ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 19/98 av den 6 mars 1998 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/97 (1).

Europeiska unionens råd har antagit förordning (EG) nr 2600/97 av den 19 december 1997 (2) om ändring av förordning (EG) nr 3094/95 (3) om stöd till varvsindustrin genom införlivande av gemenskapens förpliktelser enligt OECD-överenskommelsen om upprätthållande av normala konkurrensförhållanden inom varvsindustrin.

Anpassning t till punkt 1b (rådets direktiv 90/684/EEG) i bilaga XV till avtalet bör utgå till följd av införlivandet med EES-avtalet av rådets förordning (EG) nr 3094/95, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1904/96 (4), genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/97 av den 12 november 1997.

Rådets förordning (EG) nr 2600/97 av den 19 december 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 1c (rådets förordning (EG) nr 3094/95) i bilaga XV till avtalet:

"- 397 R 2600: Rådets förordning (EG) nr 2600/97 av den 19 december 1997 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin (EGT L 351, 23.12.1997, s. 18)."

Artikel 2

Anpassning t till punkt 1b (rådets direktiv 90/684/EEG) i bilaga XV till avtalet skall utgå.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 mars 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 160, 4.6.1998, s. 44.

(2) EGT L 351, 23.12.1997, s. 18.

(3) EGT L 332, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT L 251, 3.10.1996, s. 5.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 32/98 av den 30 april 1998 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/97 av den 30 april 1997 (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 2433/97 av den 8 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1102/89 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89) i bilaga XIII till avtalet:

"- 397 R 2433: Kommissionens förordning (EG) nr 2433/97 av den 8 december 1998 (EGT L 337, 9.12.1997, s. 10)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2433/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 242, 4.9.1997, s. 70.

(2) EGT L 337, 9.12.1997, s. 10.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 36/98 av den 30 april 1998 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XVIII till avtalet senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/98 av den 6 mars 1998 (1).

Rådets direktiv 97/42/EG av den 27 juni 1997 om en första ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 14 (rådets direktiv 90/394/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:

"i dess lydelse enligt:

- 397 L 0042: Rådets direktiv 97/42/EG av den 27 juni 1997 (EGT L 179, 8.7.1997, s. 4)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/42/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 272, 8.10.1998, s. 20.

(2) EGT L 179, 8.7.1997, s. 4.
Rättelse till beslut nr 1/99 av Gemensamma kommittén EG/Danmark-Färöarna av den 22 juni 1999 om att ändra protokoll nr 1 till avtalet om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna (1999/456/EG)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178 av den 14 juli 1999)

Sidorna 66 och 67, tabell II Hänvisning (1) i kolumn 4 och fotnot (1) i slutet av tabellen skall utgå.
Rättelse till beslut nr 3/98 av associeringsrådet, associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan av den 14 december 1998 om antagande av villkoren för Rumäniens deltagande i gemenskapsprogram inom kulturområdet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 35 av den 9 februari 1999)

På sidan 10, bilaga II, punkt 8.3 Rafael, andra raden skall det

i stället för: "1999: 73908 ecu från den nationella budgeten och 73908 ecu från Phare-tilldelningen."

vara: "1999: 74088 ecu från den nationella budgeten och 74088 ecu från Phare-tilldelningen."
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 55/98

av den 4 juli 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/98 av den 29 maj 1998(1).

Kommissionens direktiv 97/39/EG av den 24 juni 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/443/EEG av den 26 juni 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backväxel och hastighetsmätarutrustning på motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 75/443/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: "- 397 L 0039: Kommissionens direktiv 97/39/EG av den 24 juni 1997 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 15)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/39/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 30, 4.2.1999, s. 43.

(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 15.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 71/98

av den 31 juli 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/98 av den 4 juli 1998(1).

Kommissionens direktiv 96/77/EG av den 2 december 1996 om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 46 (rådets direktiv 89/107/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 396 L 0077: Kommissionens direktiv 96/77/EG av den 2 december 1996 (EGT L 339, 30.12.1996, s. 1)."

Artikel 2

Texten i punkt 3 (rådets direktiv 65/66/EEG) och punkt 17 (rådets direktiv 78/664/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet skall utgå.

Artikel 3

Texterna till direktiv 96/77/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 100, 15.4.1999, s. 42.

(2) EGT L 339, 30.12.1996, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 66/98

av den 4 juli 1998

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/98 av den 27 mars 1998(1).

Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om ändring och uppdatering av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71(2) bör införlivas med avtalet.

Flera anpassningar till rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och till rådets förordning (EEG) nr 574/72 bör uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Alla de strecksatser för anpassningarna som innehåller orden "uppdaterad genom" och "och senare ändrad genom" skall ersättas med följande: "ändrad och uppdaterad genom

- 397 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1)."

2) Texterna i anpassningarna c och g skall utgå.

3) I anpassning m, rubrik "Q. LIECHTENSTEIN" skall bokstav a utgå och bokstäverna b, c, d och e betecknas a, b, c, respektive d.

4) I anpassning n, rubrik "116. ISLAND-ÖSTERRIKE" skall orden "Ingen konvention" ersättas med "Inga".

5) I anpassning o, rubrik "116. ISLAND-ÖSTERRIKE" skall orden "Ingen konvention" ersättas med "Artikel 4 i konventionen om social trygghet av den 18 november 1993".

Artikel 2

Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Alla de strecksatser före anpassningarna som innehåller orden "uppdaterad genom" och "och senare ändrad genom" skall ersättas med följande: "uppdaterad genom

- 397 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1)."

2) I anpassning g, rubrik "149. NORGE-ÖSTERRIKE" skall ordet "Ingen" ersättas med "Överenskommelse av den 17 december 1996 om ersättning för kostnader på området för social trygghet".

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 118/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 310, 19.11.1998, s. 4.

(2) EGT L 28, 30.1.1997, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 85/98

av den 25 september 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/98 av den 29 maj 1998(1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1836/97 av den 24 september 1997 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2), (EG) nr 1837/97 av den 24 september 1997 rörande ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90(3), (EG) nr 1838/97 av den 24 september 1997 rörande ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90(4) och (EG) nr 1850/97 av den 25 september 1997 rörande ändring av bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90(5), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: "- 397 R 1836: Kommissionens förordning (EG) nr 1836/97 av den 24 september 1997 (EGT L 263, 25.9.1997, s. 6).

- 397 R 1837: Kommissionens förordning (EG) nr 1837/97 av den 24 september 1997 (EGT L 263, 25.9.1997, s. 9)

- 397 R 1838: Kommissionens förordning (EG) nr 1838/97 av den 24 september 1997 (EGT L 263, 25.9.1997, s. 14)

- 397 R 1850: Kommissionens förordning (EG) nr 1850/97 av den 25 september 1997 (EGT L 264, 26.9.1997, s. 12)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1836/97, (EG) nr 1837/97, (EG) nr 1838/97 och (EG) nr 1850/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 30, 4.2.1999, s. 48.

(2) EGT L 263, 25.9.1997, s. 6.

(3) EGT L 263, 25.9.1997, s. 9.

(4) EGT L 263, 25.9.1997, s. 14.

(5) EGT L 264, 26.9.1997, s. 12.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 76/98

av den 31 juli 1998

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/98 av den 6 mars 1998(1).

Rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 14 (rådets direktiv 80/779/EEG) i bilaga XX till avtalet: "14a. 396 L 0062: Rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten (EGT L 296, 21.11.1996, s. 55)."

Artikel 2

Texterna till rådets direktiv 96/62/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 272, 8.10.1998, s. 23.

(2) EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 89/98

av den 25 september 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/98 av den 31 juli 1998(1).

Kommissionens direktiv 97/73/EG av den 15 december 1997 om införande av ett verksamt ämne (imazalil) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Föjande nya strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet: "- 397 L 0073: Kommissionens direktiv 97/73/EG av den 15 december 1997 (EGT L 353, 24.12.1997, s. 26)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/73/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 51.

(2) EGT L 353, 24.12.1997, s. 26.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 159/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/10/EG av den 8 mars 1999 om undantag från bestämmelserna i artikel 7 i rådets direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 79/112/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0010: Kommissionens direktiv 1999/10/EG av den 8 mars 1999 (EGT L 69, 16.3.1999, s. 22)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/10/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 8.

(2) EGT L 69, 16.3.1999, s. 22.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 163/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/1/EG av den 21 januari 1999 om införande av ett verksamt ämne (kresomix-metyl) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0001: Kommissionens direktiv 1999/1/EG av den 21 januari 1999 (EGT L 21, 28.1.1999, s. 21)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/1/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 45.

(2) EGT L 21, 28.1.1999, s. 21.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 181/1999

av den 17 december 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/1999 av den 5 november 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1069/1999 av den 25 maj 1999 om anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3922/91(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 66a (rådets förordning (EEG) nr 3922/91) i bilaga XIII till avtalet:

"- 399 R 1069: Kommissionens förordning (EG) nr 1069/1999 av den 25 maj 1999 (EGT L 130, 26.5.1999, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1069/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 18 december 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 15, 18.1.2001, s. 49.

(2) EGT L 130, 26.5.1999, s. 16.