ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 111/98

av den 27 november 1998

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/98 av den 25 september 1998(1).

Kommissionens rekommendation 98/322/EG av den 8 april 1998 om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 2 - Särredovisning och kostnadsredovisning)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 26g (kommissionens rekommendation 98/195/EG) i bilaga XI till avtalet: "26h. 398 X 0322: Kommissionens rekommendation 98/322/EG av den 8 april 1998 om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 2 - Särredovisning och kostnadsredovisning) (EGT L 141, 13.5.1998, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 98/322/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 november 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 189, 22.7.1999, s. 67.

(2) EGT L 141, 13.5.1998, s. 6.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 170/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/97 av den 29 maj 1997(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/52/EG av den 26 maj 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/96/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 16 a (rådets direktiv 96/96/EG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrad genom:

- 399 L 0052: Kommissionens direktiv 1999/52/EG av den 26 maj 1999 (EGT L 142, 5.6.1999, s. 26)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/52/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 270, 2.10.1997, s. 19.

(2) EGT L 142, 5.6.1999, s. 26.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 154/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/1999 av den 5 november 1999(1).

(2) Punkt 4 a i protokoll nr 1 till avtalet innehåller bestämmelser om informationsutbytet mellan gemenskapen och Efta-staterna. Det behövs dock ett snabbare förfarande för översändande av förteckningarna över inrättningar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som har godkänts för avtalets syften.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 9 (dag för ikraftträdande för rättsakterna i kapitel I) i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet:

"10. Förteckningar över inrättningar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

- Utöver det förfarande som fastställs i punkt 4 a i protokoll nr 1 till avtalet skall EG:s medlemsstater och Efta-staterna direkt till alla övriga medlemsstater i EG och till Efta-staterna översända förteckningarna över de inrättningar som har godkänts för avtalets syften."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 15, 18.1.2001, s. 34.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 175/1999

av den 17 december 1999

om ändring av bilagorna XI (Teletjänster) och XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilagorna XI och XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/97 av den 17 december 1997(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/64/EG av den 23 juni 1999 om ändring av direktiv 90/338/EEG för att säkerställa att telenät och kabeltelevisionsnät som ägs av en enda operatör utgör skilda rättsliga enheter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 3 (kommissionens direktiv 90/388/EEG) i bilaga XI till avtalet:

"- 399 L 0064: Kommissionens direktiv 1999/64/EG av den 23 juni 1999 (EGT L 175, 10.7.1999, s. 39)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 13 (kommissionens direktiv 90/388/EEG) i bilaga XIV till avtalet, före anpassningarna:

"- 399 L 0064: Kommissionens direktiv 1999/64/EG av den 23 juni 1999 (EGT L 175, 10.7.1999, s. 39)."

Artikel 3

Texterna till direktiv 1999/64/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 18 december 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 193, 9.7.1998, s. 69.

(2) EGT L 175, 10.7.1999, s. 39.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 176/1999

av den 17 december 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/1999 av den 26 november 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/47/EG av den 21 maj 1999 om anpassning för andra gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 17e (rådets direktiv 94/55/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 399 L 0047: Kommissionens direktiv 1999/47/EG av den 21 maj 1999 (EGT L 169, 5.7.1999, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/47/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 18 december 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 61, 1.3.2001, s. 29.

(2) EGT L 169, 5.7.1999, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 51/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/97 (1).

Kommissionens beslut 95/467/EG av den 24 oktober 1995 om genomförande av artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter (2), kommissionens beslut 96/603/EG av den 4 oktober 1996 om fastställande av förteckningen över produkter som tillhör klasserna A "inget bidrag till brand" enligt beslut 94/611/EG om genomförandet av artikel 20 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter (3), kommissionens beslut 97/161/EG av den 17 februari 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande fästdon av metall för infästning i betong av lätta system (4), kommissionens beslut 97/176/EG av den 17 februari 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande konstruktionsvirke o.d. med tillbehör (5) och kommissionens beslut 97/177/EG av den 17 februari 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande injekteringsankare för användning i murverk (6) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 395 D 0467: Kommissionens beslut 95/467/EG av den 24 oktober 1995 (EGT L 268, 10.11.1995, s. 29).

- 396 D 0603: Kommissionens beslut 96/603/EG av den 4 oktober 1996 (EGT L 267, 19.10.1996, s. 23).

- 397 D 0161: Kommissionens beslut 97/161/EG av den 17 februari 1997 (EGT L 62, 4.3.1997, s. 41).

- 397 D 0176: Kommissionens beslut 97/176/EG av den 17 februari 1997 (EGT L 73, 14.3.1997, s. 19).

- 397 D 0177: Kommissionens beslut 97/177/EG av den 17 februari 1997 (EGT L 73, 14.3.1997, s. 24)."

Artikel 2

Texterna till beslut 95/467/EG, 96/603/EG, 97/161/EG, 97/176/EG och 97/177/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 30, 5.2.1998, s. 38.

(2) EGT L 268, 10.11.1995, s. 29.

(3) EGT L 267, 19.10.1996, s. 23.

(4) EGT L 62, 4.3.1997, s. 41.

(5) EGT L 73, 14.3.1997, s. 19.

(6) EGT L 73, 14.3.1997, s. 24.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 50/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/98 (1).

Kommissionens tjugonde direktiv 97/1/EG av den 10 januari 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (2) bör införlivas med avtalet.

Kommissionens direktiv 97/18/EG av den 17 april 1997 om att skjuta upp det datum efter vilket det skall vara förbjudet att i djurförsök utprova beståndsdelar och sammansättningar av beståndsdelar som ingår i kosmetiska produkter (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i kapitel XVI i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0001: Kommissionens tjugonde direktiv 97/1/EG av den 10 januari 1997 (EGT L 16, 18.1.1997, s. 85).

- 397 L 0018: Kommissionens direktiv 97/18/EG av den 17 april 1997 (EGT L 114, 1.5.1997, s. 43)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/1/EG respektive 97/18/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 310, 19.11.1998, s. 14.

(2) EGT L 16, 18.1.1997, s. 85.

(3) EGT L 114, 1.5.1997, s. 43.
BESLUT nr 1/2000 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU-SLOVAKIEN

av den 17 februari 2000

om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2000

(2000/215/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

av följande skäl:

(1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 10 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 7 oktober 1999 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 104 i avtalet att förlänga det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97(1), och förlängdes för perioden 1 januari-31 december 1999 genom associeringsrådets beslut nr 1/1999(2) till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2000.

(2) Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar har associeringsrådet godtagit denna rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom beslut nr 3/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2000. I ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.3 i beslutet skall "perioden 1 januari-31 december 1999" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2000".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2000.

På associeringsrådets vägnar

E. KUKAN

Ordförande

(1) EGT L 13, 19.1.1998, s. 57.

(2) EGT L 36, 10.2.1999, s. 18.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 10/1999

av den 29 januari 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/98 av den 18 december 1998(1).

Kommissionens direktiv 98/42/EG av den 19 juni 1998 om ändring av rådets direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållande ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till punkt 56b (rådets direktiv nr 95/21/EG) i bilaga XIII till avtalet: ", ändrad genom

- 398 L 0042: Kommissionens direktiv 98/42/EG av den 19 juni 1998 (EGT L 184, 27.6.1998, s. 40)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/42/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 januari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 297, 18.11.1999, s. 50.

(2) EGT L 184, 27.6.1998, s. 40.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 33/2000

av den 18 april 2000

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2000 av den 28 januari 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/698/EG av den 13 oktober 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 2eq (kommissionens beslut 1999/427/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2er. 399 D 0698: Kommissionens beslut 1999/698/EG av den 13 oktober 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer (EGT L 276, 27.10.1999, s. 7)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 1999/698/EG på isländska och norska, som kommer att offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 276, 27.10.1999, s. 7.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 1/2000 av associeringsrådet EG-Turkiet

av den 11 april 2000

om upphävande av beslut nr 4/72 om definition av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av kapitel I i bilaga 6 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

(2000/376/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet av den 12 september 1963 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(1),

med beaktande av tilläggsprotokollet(2), särskilt artikel 16 i bilaga 6, och

av följande skäl:

(1) Associeringsrådet EG-Turkiet av den 29 december 1972 har genom sitt beslut nr 4/72 om definition av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av kapitel I i bilaga 6 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet(3) fastställt definitionen av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet såvitt gäller tillämpningen av bestämmelserna i nämnda bilaga 6.

(2) I protokoll nr 3 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen av jordbruksprodukter(4) fastställs de ursprungsregler som numera skall tillämpas på utbytet av jordbruksprodukter mellan Turkiet och gemenskapen.

(3) Beslut nr 4/72 förlorar därmed sitt syfte. Det bör följaktligen upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut nr 4/72 skall upphävas.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2000.

På associeringsrådets vägnar

I. Cem

Ordförande

(1) EGT 217, 29.12.1964, s. 3687/64.

(2) EGT L 293, 29.12.1972, s. 1.

(3) EGT L 59, 5.3.1973, s. 83. Beslutet ändrat genom beslut nr 1/75 (EGT L 142, 4.6.1975, s. 2).

(4) EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 17/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/98 av den 31 mars 1998(1).

Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/98.

Kommissionens direktiv 98/11/EG av den 27 januari 1998 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller energimärkning av lampor för hushållsbruk(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 4d (kommissionens direktiv 96/60/EG) i kapitel IV i bilaga II till avtalet:

"4e. 398 L 0011: Kommissionens direktiv 98/11/EG av den 27 januari 1998 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller energimärkning av lampor för hushållsbruk (EGT L 71, 10.3.1998, s. 1)."

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 11d (kommissionens direktiv 96/60/EG) i bilaga IV till avtalet:

"11e. 398 L 0011: Kommissionens direktiv 98/11/EG av den 27 januari 1998 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller energimärkning av lampor för hushållsbruk (EGT L 71, 10.3.1998, s. 1)."

Artikel 3

Texterna till direktiv 98/11/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 27 februari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 342, 17.12.1998, s. 32.

(2) EGT L 71, 10.3.1998, s. 1.