ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 103/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/107/EG av den 21 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/108/EG av den 21 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), vad gäller fondföretags investeringar(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 30 (rådets direktiv 85/611/EEG):

"- 32001 L 0107: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/107/EG av den 21 januari 2002 (EGT L 41, 13.2.2002, s. 20).

- 32001 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/108/EG av den 21 januari 2002 (EGT L 41, 13.2.2002, s. 35).".

2. I punkt 16a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/5/EG) skall texten "ändrat genom direktiv 2001/108/EG" läggas till efter fjärde strecksatsen i anpassning b.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/107/EG och 2001/108/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 52.

(2) EGT L 41, 13.2.2002, s. 20.

(3) EGT L 41, 13.2.2002, s. 35.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 136/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2001 av den 13 juli 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 4a (kommissionens förordning (EG) nr 1475/95) i bilaga XIV till avtalet:

"4b. 32002 R 1400: Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (EGT 203, 1.8.2002, s. 30).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 6.1 skall 'enligt artikel 7.1 i förordning nr 19/65/EEG' ersättas med ', antingen på eget initiativ eller på begäran av den andra övervakningsmyndigheten eller en stat som ligger inom dess behörighet eller av fysiska eller juridiska personer som hävdar ett berättigat intresse i saken,'.

b) Följande skall läggas till i slutet av artikel 6.1:'Den behöriga övervakningsmyndigheten kan i sådana fall meddela ett beslut enligt artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet, utan att de berörda företagen är skyldiga att göra någon anmälan.'".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1400/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 251, 20.9.2001, s. 23.

(2) EGT L 203, 1.8.2002, s. 30.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 116/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/872/EG av den 7 december 2001 om godkännande av Förenade kungarikets och Irlands program för att avlägsna all fisk i laxodlingar som smittats av infektiös laxanemi och om upphävande av beslut 2001/494/EG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel I del 3.2 efter punkt 13 (kommissionens beslut 2001/140/EG) i bilaga I till avtalet under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL":

"14. 32001 D 0872: Kommissionens beslut 2001/872/EG av den 7 december 2001 om godkännande av Förenade kungarikets och Irlands program för att avlägsna all fisk i laxodlingar som smittats av infektiös laxanemi och om upphävande av beslut 2001/494/EG (EGT L 325, 8.12.2001, s. 33).

Denna rättsakt gäller även Island."

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/872/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 22.

(2) EGT L 325, 8.12.2001, s. 33.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 115/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/783/EG av den 9 november 2001 om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/847/EG av den 30 november 2001 om ändring för tredje gången av beslut 2000/721/EG för att ändra vaccinationsprogrammet för aviär influensa i Italien och gällande handelsrestriktioner för färskt kött från vaccinerade kalkoner(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande underrubrik skall införas i del 3.1 efter punkt 9 (rådets direktiv 92/119/EEG):

"Bluetongue"

2. Följande strecksats skall läggas till i del 3.2 punkt 15 (kommissionens beslut 2000/721/EG):

"- 32001 D 0847: Kommissionens beslut 2001/847/EG av den 30 november 2001 (EGT L 315, 1.12.2001, s. 61)."

3. Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 21 (kommissionens beslut 2001/303/EG):

"22. 32001 D 0783: Kommissionens beslut 2001/783/EG av den 9 november 2001 om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna (EGT L 293, 10.11.2001, s. 42)."

Artikel 2

Texterna till besluten 2001/783/EG och 2001/847/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 22.

(2) EGT L 293, 10.11.2001, s. 42.

(3) EGT L 315, 1.12.2001, s. 61.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 130/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gtemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/7/EG av den 18 februari 2002 om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 15a (rådets direktiv 96/53/EG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrat genom:

- 32002 L 0007: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/7/EG av den 18 februari 2002 (EGT L 67, 9.3.2002, s. 47)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/7/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 27.

(2) EGT L 67, 9.3.2002, s. 47.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 141/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/159/EG av den 18 februari 2002 om en mall för föreläggande av en sammanfattning av nationella uppgifter om bränslekvalitet(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XVII efter punkt 6a (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG) i bilaga II till avtalet:

"6b. 32002 D 0159: Kommissionens beslut 2002/159/EG av den 18 februari 2002 om en mall för föreläggande av en sammanfattning av nationella uppgifter om bränslekvalitet (EGT L 53, 23.2.2002, s. 30).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/159/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 25.

(2) EGT L 53, 23.2.2002, s. 30.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 150/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga XXI (statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 98/715/EG av den 30 november 1998 om klargörande av bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen som behandlar principerna för pris- och volymmätning(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 19da (kommissionens förordning (EG) nr 264/2000) i bilaga XXI till avtalet:

"19db. 398 D 0715: Kommissionens beslut 98/715/EG av den 30 november 1998 om klargörande av bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen som behandlar principerna för pris- och volymmätning (EGT L 340, 16.12.1998, s. 33).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 3 (Klassificering av metoder efter produkt) skall tillämpas på Island och Norge från och med den 1 januari 2006.".

Artikel 2

Texterna till beslut 98/715/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 35.

(2) EGT L 340, 16.12.1998, s. 33.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 152/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga XXI (statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/363/EG av den 28 april 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 95/64/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 7b (rådets direktiv 95/64/EG) i bilaga XXI till avtalet ändras enligt följande:

a) Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 32000 D 0363: Kommissionens beslut 2000/363/EG av den 28 april 2000 (EGT L 132, 5.6.2000, s. 1)."

b) Följande anpassning skall läggas till:

"b) Bilaga II till rådets direktiv 95/64/EG skall kompletteras med förteckningen i tillägg 2 till den här bilagan.".

c) Rubriken "TILLÄGG 2 TILL BILAGA XXI" skall införas efter tillägg 1 till bilaga XXI.

d) Förteckningen i bilagan till det här beslutet skall införas som texten i tillägg 2 till bilaga XXI, under underrubriken "FÖRTECKNING ÖVER EFTA-HAMNAR".

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/363/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 35.

(2) EGT L 132, 5.6.2000, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2002

>Plats för tabell>
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 137/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2001 av den 13 juli 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1105/2002 av den 25 juni 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 1617/93 vad gäller samråd om passagerartaxor och fördelning av avgångs- och ankomsttider på flygplatser(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Förordning (EEG) nr 1617/93(3) ändrades senast genom förordning (EG) nr 1324/2001(4) för att förlänga gruppundantaget för samråd om passagerartaxor till och med den 30 juni 2002 och gruppundantaget för fördelning av avgångs- och ankomsttider samt planering av trafiken på flygplatser till och med den 30 juni 2004. Eftersom gruppundantaget för samråd om passagerartaxor upphörde att gälla den 30 juni 2002 kommer detta beslut att vara tillämpligt från och med den 1 juli 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) i bilaga XIV till avtalet:

"- 32002 R 1105: Kommissionens förordning (EG) nr 1105/2002 av den 25 juni 2002 (EGT L 167, 26.6.2002, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1105/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(5).

Det skall tillämpas från och med den 1 juli 2002.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 251, 20.9.2001, s. 23.

(2) EGT L 167, 26.6.2002, s. 6.

(3) EGT L 155, 26.6.1993, s. 18.

(4) EGT L 177, 30.6.2001, s. 56.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 174/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2002 av den 8 november 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/272/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till hårda golvbeläggningar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 2eu (kommissionens beslut 2002/255/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2ev 32002 D 0272: Kommissionens beslut 2002/272/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till hårda golvbeläggningar (EGT L 94, 11.4.2002, s. 13)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/272/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 19, 23.1.2003, s. 21.

(2) EGT L 94, 11.4.2002, s. 13.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.