ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 99/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/1999 av den 15 juni 1999(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utökas till att omfatta rådets beslut 2000/819/EG av den 20 december 2000 om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001-2005)(2).

(3) Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras, så att detta utökade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i protokoll nr 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Rubriken till artikel 7 skall ersättas med följande:

"Företagande, företagaranda och små och medelstora företag."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 5: "- 32000 D 0819: Rådets beslut 2000/819/EG av den 20 december 2000 om ett flerårigt program för företag och företagaren, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001-2005) (EGT L 333, 29.12.2000, s. 84)".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 61.

(2) EGT L 333, 29.12.2000, s. 84.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 120/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Rådets direktiv 2000/79/EG av den 27 november 2000 om genomförande av det europeiska avtal om arbetstidens förläggning för flygpersonal inom civilflyget som har ingåtts mellan Association of European Airlines (AEA), Europeiska transportarbetarfederationen (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) och International Air Carrier Association (IACA)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 32b (rådets direktiv 1999/63/EG) i bilaga XVIII till avtalet: "32c. 32000 L 0079: Rådets direktiv 2000/79/EG av den 27 november 2000 om genomförande av det europeiska avtal om arbetstidens förläggning för flygpersonal inom civilflyget som har ingåtts mellan Association of European Airlines (AEA), Europeiska transportarbetarfederationen (ETF), European Cockpit Association (ECA), European Regions Airline Association (ERA) och International Air Carrier Association (IACA) (EGT L 302, 1.12.2000, s. 57)."

Artikel 2

Texterna till rådets direktiv 2000/79/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 29.

(2) EGT L 302, 1.12.2000, s. 57.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 110/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1073/2000 av den 19 maj 2000 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1437/2000 av den 30 juni 2000 om ändring av avsnitt C i bilaga VI till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2000 av den 25 september 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 207/93 om definition av innehållet i bilaga VI till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 samt om ändring av avsnitt C i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54b (kommissionens förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 32000 R 1073: Kommissionens förordning (EG) nr 1073/2000 av den 19 maj 2000 (EGT L 119, 20.5.2000, s. 27).

- 32000 R 1437: Kommissionens förordning (EG) nr 1437/2000 av den 30 juni 2000 (EGT L 161, 1.7.2000, s. 62).

- 32000 R 2020: Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2000 av den 25 september 2000 (EGT L 241, 26.9.2000, s. 39)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54e (kommissionens förordning (EEG) nr 207/93) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 32000 R 2020: Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2000 av den 25 september 2000 (EGT L 241, 26.9.2000, s. 39)."

Artikel 3

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 1073/2000, 1437/2000 och 2020/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 8.

(2) EGT L 119, 20.5.2000, s. 27.

(3) EGT L 161, 1.7.2000, s. 62.

(4) EGT L 241, 26.9.2000, s. 39.

(5) Inga konstitutionelle krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 162/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2001 av den 9 november 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 32da (kommissionens beslut 2000/738/EG) i bilaga XX till avtalet:

"33. 32000 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (EGT L 269, 21.10.2000, s. 34)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/53/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommittén vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 22, 24.1.2002, s. 32.

(2) EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 154/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/657/EG av den 16 oktober 2000 om antagande av gemenskapens importbeslut i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om import och export av vissa farliga kemikalier(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 12k (kommissionens beslut 2000/166/EG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"12l. 32000 D 0657: Kommissionens beslut 2000/657/EG av den 16 oktober 2000 om antagande av gemenskapens importbeslut i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om import och export av vissa farliga kemikalier (EGT L 275, 27.10.2000, s. 44)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/657/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 23.

(2) EGT L 275, 27.10.2000, s. 44.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 24/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1637/2001 av den 23 juli 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3880/91 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 25a (rådets förordning (EEG) nr 3880/91) i bilaga XXI till avtalet:

", ändrad genom

- 32001 R 1637: Kommissionens förordning (EG) nr 1637/2001 av den 23 juli 2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 20)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1637/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 39.

(2) EGT L 222, 17.8.2001, s. 20.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 11/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1566/2000 av den 18 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 436/2001 av den 2 mars 2001 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 32000 R 1566: Kommissionens förordning (EG) nr 1566/2000 av den 18 juli 2000 (EGT L 180, 19.7.2000, s. 17),

- 32001 R 0436: Kommissionens förordning (EG) nr 436/2001 av den 2 mars 2001 (EGT L 63, 3.3.2001, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1566/2000 och 436/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 26.

(2) EGT L 180, 19.7.2000, s. 17.

(3) EGT L 63, 3.3.2001, s. 16.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 28/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/96 av den 26 mars 1996(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG av den 8 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2000/14/EG upphävdes med verkan från och med den 3 januari 2002, rådets direktiv 79/113/EEG(3), 84/532/EEG(4), 84/533/EEG(5), 84/534/EEG(6), 84/535/EEG(7), 84/536/EEG(8), 84/537/EEG(9), 84/538/EEG(10) och 86/662/EEG(11), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör upphöra att gälla inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 10 (rådets direktiv 86/662/EEG) i kapitel VI:

"10a. 32000 L 0014: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG av den 8 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus (EGT L 162, 3.7.2000, s. 1)."

2. Texten till punkterna 1 (rådets direktiv 79/113/EEG), 2 (rådets direktiv 84/532/EEG), 3 (rådets direktiv 84/533/EEG), 4 (rådets direktiv 84/534/EEG), 5 (rådets direktiv 84/535/EEG), 6 (rådets direktiv 84/536/EEG), 7 (rådets direktiv 84/537/EEG) och 10 (rådets direktiv 86/662/EEG) i kapitel VI skall utgå.

3. Texten till punkt 1 (rådets direktiv 84/538/EEG) i kapitel VII skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/14/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(12).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 124, 23.5.1996, s. 23.

(2) EGT L 162, 3.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 33, 8.2.1979, s. 15.

(4) EGT L 300, 19.11.1984, s. 111.

(5) EGT L 300, 19.11.1984, s. 123.

(6) EGT L 300, 19.11.1984, s. 130.

(7) EGT L 300, 19.11.1984, s. 142.

(8) EGT L 300, 19.11.1984, s. 149.

(9) EGT L 300, 19.11.1984, s. 156.

(10) EGT L 300, 19.11.1984, s. 171.

(11) EGT L 384, 31.12.1986, s. 1.

(12) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 50/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2491/2001 av den 19 december 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2589/2001 av den 27 december 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 32001 R 2491: Kommissionens förordning (EG) nr 2491/2001 av den 19 december 2001 (EGT L 337, 20.12.2001, s. 9).

- 32001 R 2589: Kommissionens förordning (EG) nr 2589/2001 av den 27 december 2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 18).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2491/2001 och (EG) nr 2589/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 12.

(2) EGT L 337, 20.12.2001, s. 9.

(3) EGT L 345, 29.12.2001, s. 18.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 20/2002

av den 20 september 2002

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

(2002/876/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. De organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptagna i bilaga A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga A i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

3. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 13 september 2002.

På Amerikas förenta staters vägnar

James Sanford

Bryssel den 20 september 2002.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Philippe Meyer

BILAGA A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

TÜV Italia srl Via Bettola, 32 I - 20092 Cinisella Balsamo ( MI ) Tel (39) 125 52 54 00 Fax (39) 125 52 54 99 NEMKO SpA Via Trento e Trieste, 116 I - 20046 Biassono ( MI ) Tel (39) 392 20 12 01 Fax (39) 392 75 32 40