GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 109/98

av den 1 december 1998

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/98 av den 17 juli 1998(1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/32/EG av den 22 juni 1998 om ändring, som särskilt gäller panträtt i fast egendom, av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut(2), bör införlivas med avtalet.

Anpassningarna a och c av rådets direktiv 89/647/EEG bör utgå till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen och anpassning b bör utgå till följd av att artikel 11.4 i det direktivet ersätts.

De anpassningar av rådets direktiv 89/647/EEG som görs i kapitel XI B III punkt 2 i bilaga I till Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen(3) bör införlivas med avtalet.

Rådets direktiv 92/30/EEG av den 6 april 1992 om gruppbaserad tillsyn över kreditinstitut(4), som infördes som punkt 20 genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994(5), bör också ingå i förteckningen över de rättsakter som ändrar rådets direktiv 89/647/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 18 (rådets direktiv 89/647/EEG) i bilaga IX till avtalet skall ersättas med följande:

"389 L 0647: Rådets direktiv 89/647/EEG av den 18 december 1989 om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut (EGT L 386, 30.12.1989, s. 14), ändrat genom

- 392 L 0030: Rådets direktiv 92/30/EEG av den 6 april 1992 (EGT L 110, 28.4.1992, s. 52),

- 1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, justerad i EGT L 1, 1.1.1995, s. 1),

- 394 L 0007: Kommissionens direktiv 94/7/EG av den 15 mars 1994 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 17),

- 395 L 0015: Kommissionens direktiv 95/15/EG av den 31 maj 1995 (EGT L 125, 8.6.1995, s. 23),

- 395 L 0067: Kommissionens direktiv 95/67/EG av den 15 december 1995 (EGT L 314, 28.12.1995, s. 72),

- 396 L 0010: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/10/EG av den 21 mars 1996 (EGT L 85, 3.4.1996, s. 17),

- 398 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/32/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 204, 21.7.1998, s. 26)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/32/EG och de anpassningar av direktiv 89/647/EEG som görs i kapitel XI B III punkt 2 i bilaga I till Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och anpassning av fördragen på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 december 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 53.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 26.

(3) EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, justerad i EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(4) EGT L 110, 28.4.1992, s. 52.

(5) EGT L 160, 28.6.1994, s. 1.