ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 139/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 95/94/EG av den 24 mars 1995 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 97/170/EG av den 18 februari 1997 om ändring av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut är inte tillämpligt på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 173 (kommissionens beslut 98/424/EG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"174. 395 D 0094: Kommissionens beslut 95/94/EG av den 24 mars 1995 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder (EGT L 73, 1.4.1995, s. 87), ändrat genom

- 397 D 0170: Kommissionens beslut 97/170/EG av den 18 februari 1997 (EGT L 68, 8.3.1997, s. 27)."

Artikel 2

Texterna till beslut 95/94/EG och 97/170/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 73, 1.4.1995, s. 87.

(3) EGT L 68, 8.3.1997, s. 27.
Beslut nr 2/2000 av Samarbetskommittén EG-San Marino

av den 12 december 2000

om ändring av den förteckning över tullkontor som avses i artikel 7.1 a i interimsavtalet om handel och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino

(2001/62/EG)

SAMARBETSKOMMITTÉN EG-SAN MARINO HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interimsavtal om handel och tullunion mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino som undertecknades den 27 november 1992, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 7 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 7.1 a i avtalet skall tullklarering och särskilt övergång till fri omsättning av varor från tredje land avsedda för San Marino genomföras av vissa gemenskapstullkontor vilka anges i bilagan till avtalet.

(2) Enligt artikel 7.3 a i avtalet får samarbetskommittén ändra förteckningen över tullkontor.

(3) I syfte att underlätta tullklareringen av varor från tredje land har Republiken San Marino begärt att nya tullkontor läggs till i bilagan till avtalet.

(4) Dessa tillägg svarar mot objektiva krav i samband med den ekonomiska utvecklingen genom att handelsutbytet mellan Republiken San Marino och tredje land underlättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Föreckningen i bilagan till avtalet skall ersättas med följande:

"Förteckning över tullkontor enligt artikel 7.1 a:

- FORLÌ: Centrale, sezione aeroporto Ridolfi e sezione di Cesena,

- GENOVA: Centrale, sezione arrivi mare e arrivi terra, sezione molo vecchio porto di Voltri, sezione porto Passo Nuovo, sezione magazzini generali Rivarolo e Genova aeroporto,

- LIVORNO: Centrale e sezione porto industriale,

- RAVENNA: Centrale e sezione San Vitale e sezione Setramar,

- RIMINI: Centrale e sezione aeroporto Miramare,

- ROMA II: Centrale, sezione pacchi postali, sezione aerostazione merci Alitalia e sezione aeroporti di Roma,

- ORIO AL SERIO: Aeroporto,

- MILANO II: Dogana principale Somma Lombardo, Aeroporto Malpensa,

- TRIESTE: Centrale, sezioni di Punto Franco Nuovo, sezione Punto Franco Vecchio, sezione porto industriale e sezione pacchi postali,

- BOLOGNA: Dogana aeroporto Guglielmo Marconi, Borgo Panigale, e sezione pacchi postali."

Artikel 2

Tullklarering i samband med export kan genomföras av alla italienska tullkontor, med undantag för formaliteter

- som genomförs inom ramen för tullförfaranden med ekonomisk verkan,

- som rör export av vapen, konstverk, prekursorer och varor med dubbla användningsområden.

Dessa tullklareringar skall genomföras av de tullkontor och avdelningar som anges i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då beslutet antogs av Samarbetskommittén EG-San Marino.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 2000.

På samarbetskommitténs vägnar

P. Giacomini

Ordförande
Beslut nr 1/2001 av associeringsrådet EU-Polen

av den 17 januari 2001

om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 2/1999 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001

(2001/132/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

av följande skäl:

(1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 10 i protokoll nr 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1994, möttes den 21 september 2000 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 102 i avtalet att förlänga det dubbelkontrollsystem som infördes 1999 genom associeringsrådets beslut nr 2/1999(1), och förlängdes genom beslut nr 1/2000(2), till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001.

(2) Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar har associeringsrådet godtagit denna rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom beslut nr 2/1999 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2001. I ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.3 i beslutet skall "perioden 1 januari-31 december 2000" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2001".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Utfärdat i Bryssel den 17 januari 2001.

På associeringsrådets vägnar

W. Bartoszewski

Ordförande

(1) EGT L 133, 28.5.1999, s. 44.

(2) EGT L 67, 15.3.2000, s. 34.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 18/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2000 av den 22 december 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/56/EG av den 14 september 2000 om ändring av rådets direktiv 91/439/EEG om körkort(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till före anpassningarna i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) i bilaga XIII till avtalet: "- 32000 L 0056: Kommissionens direktiv 2000/56/EG av den 14 september 2000 (EGT L 237, 21.9.2000, s. 45)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/56/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 52, 22.2.2001, s. 36.

(2) EGT L 237, 21.9.2000, s. 45.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU-Republiken Lettland

av den 20 mars 2001

om en förlängning med fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Republiken Lettland skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden som beskrivs i artikel 87.3a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

(2001/452/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, särskilt artikel 64.4a i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 64.4a i Europaavtalet fastställs att associeringsrådet med hänsyn till Lettlands ekonomiska situation skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Lettland skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Lettlands BNP per capita uttryckt i köpkraftspariteter uppgick till 27 % av genomsnittet i gemenskapen 1997, och en sådan förlängning bör därför göras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Lettland skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall förlängas med ytterligare fem år.

Artikel 2

Inom sex månader från den dag då detta beslut antas skall Republiken Lettland för Europeiska kommissionen lägga fram uppgifter om BNP per capita som har harmoniserats på NUTS II-nivå. Republiken Lettlands övervakningsmyndighet för statligt stöd och Europeiska kommissionen skall sedan gemensamt utvärdera huruvida regionerna är berättigade till stöd samt utvärdera den maximala stödnivån i syfte att upprätta regionalstödskartan på grundval av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål(1). Det gemensamma förslaget skall därefter föreläggas associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2001.

På associeringsrådets vägnar

Ordförande

I. Berzins

(1) EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 23/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2000 av den 27 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1500/2000 av den 10 juli 2000 om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2223/96 när det gäller offentliga utgifter och inkomster(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) i bilaga XXI till avtalet: "- 32000 R 1500: Kommissionens förordning (EG) nr 1500/2000 av den 10 juli 2000 (EGT L 172, 12.7.2000, s. 3)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1500/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 7, 11.1.2001, s. 27.

(2) EGT L 172, 12.7.2000, s. 3.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 48/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2001 av den 28 februari 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/709/EG av den 6 november 2000 om de minimikriterier som skall beaktas av medlemsstaterna när de utser organ enligt artikel 3.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 5g (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG) i bilaga XI till avtalet:

"5ga. 32000 D 0709: Kommissionens beslut 2000/709/EG av den 6 november 2000 om de minimikriterier som skall beaktas av medlemsstaterna när de utser organ enligt artikel 3.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (EGT L 289, 16.11.2000, s. 42)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2000/709/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 21.

(2) EGT L 289, 16.11.2000, s. 42.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 28/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Rådets beslut 1999/534/EG av den 19 juli 1999 om åtgärder för bearbetning av visst animaliskt avfall till skydd mot transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av kommissionens beslut 97/735/EG(2), rättat i EGT L 237, 8.9.1999, s. 10, bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/72/EG av den 29 juli 1999 om ändring av rådets direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 67 (kommissionens beslut 97/735/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

", ändrat genom:

- 399 D 0534: Rådets beslut 1999/534/EG av den 19 juli 1999 (EGT L 204, 4.8.1999, s. 37), rättat i EGT L 237, 8.9.1999, s. 10."

Artikel 2

Följande strecksats skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 92/117/EEG) i del 7.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 399 L 0072: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/72/EG av den 29 juli 1999 (EGT L 210, 10.8.1999, s. 12)."

Artikel 3

Följande punkt skall införas efter punkt 9 (rådets direktiv 90/667/EG) i del 7.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"9a. 399 D 0534: Rådets beslut 1999/534/EG av den 19 juli 1999 om åtgärder för bearbetning av visst animaliskt avfall till skydd mot transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av kommissionens beslut 97/735/EG (EGT L 204, 4.8.1999, s. 37), rättat i EGT L 237, 8.9.1999, s. 10."

Artikel 4

Texterna till rådets beslut 1999/534/EG, rättat i EGT L 237, 8.9.1999, s. 10, och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/72/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.

(2) EGT L 204, 4.8.1999, s. 37.

(3) EGT L 210, 10.8.1999, s. 12.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 30/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/567/EG av den 27 juli 1999 om förlagan till det intyg som avses i artikel 16.1 i rådets direktiv 91/67/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas efter punkt 50 (kommissionens beslut 98/395/EG) i del 4.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"51. 399 D 0567: Kommissionens beslut 1999/567/EG av den 27 juli 1999 om förlagan till det intyg som avses i artikel 16.1 i rådets direktiv 91/67/EEG (EGT L 216, 14.8.1999, s. 13).

Denna rättsakt skall också tillämpas på Island."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 1999/567/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.

(2) EGT L 216, 14.8.1999, s. 13.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 80/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/541/EG av den 6 september 2000 om kriterier för bedömning av de nationella planerna i enlighet med artikel 6 i rådets direktiv 1999/13/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 21ab (rådets direktiv 1999/13/EG) i bilaga XX till avtalet: "21aba. 32000 D 0541: Kommissionens beslut 2000/541/EG av den 6 september 2000 om kriterier för bedömning av de nationella planerna i enlighet med artikel 6 i rådets direktiv 1999/13/EG (EGT L 230, 12.9.2000, s. 16)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2000/541/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 62.

(2) EGT L 230, 12.9.2000, s. 16.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 71/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 177 av den 5 oktober 1999 om de blanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 128 och E 128 B)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 178 av den 9 december 1999 om tolkning av artikel 111.1 och 111.2 i förordning (EEG) nr 574/72(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas efter punkt 3.55 (beslut nr 176) i bilaga VI till avtalet: "3.56 32000 D 0748: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 177 av den 5 oktober 1999 om de blanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 128 och E 128 B) (EGT L 302, 1.12.2000, s. 65)

3.57 32000 D 0749: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 178 av den 9 december 1999 om tolkning av artikel 111.1 och 111.2 i förordning (EEG) nr 574/72 (EGT L 302, 1.12.2000, s. 71)".

Artikel 2

Texterna till besluten nr 177 och nr 178 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 55.

(2) EGT L 302, 1.12.2000, s. 65.

(3) EGT L 302, 1.12.2000, s. 71.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.