ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 81/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2000 av den 28 januari 2000(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999 av den 27 juli 1999 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över arbetskraftskostnader i fråga om definitioner och rapportering(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas efter punkt 18c (rådets förordning (EG) nr 23/97) i bilaga XXI till avtalet:

"18d. 399 R 0530: Rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader (EGT L 63, 12.3.1999, s. 6).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande ändringar:

a) Liechtenstein skall inte behöva insamla de uppgifter som avses i denna förordning.

b) För Norge skall tillhandahållandet av information om

- antal arbetade timmar enligt artikel 6.1 b tredje strecksatsen,

- typ av gällande kollektivavtal enligt artikel 6.2 a femte strecksatsen, och

- typ av anställningsavtal enligt artikel 6.2 b sjunde strecksatsen,

vara frivilligt.

18e. 399 R 1726: Kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999 av den 27 juli 1999 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över arbetskraftskostnader i fråga om definitioner och rapportering (EGT L 203, 3.8.1999, s. 28)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 530/1999 och förordning (EG) nr 1726/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 63, 12.3.1999, s. 6.

(3) EGT L 203, 3.8.1999, s. 28.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 5/2000

av den 4 februari 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/1999 av den 26 november 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/43/EG av den 25 maj 1999 om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 1999/51/EG av den 26 maj 1996 om anpassning till tekniska framsteg för femte gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (tenn, pentaklorfenol och kadmium)(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet: "- 399 L 0043: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/43/EG av den 25 maj 1999 (EGT L 166, 1.7.1999, s. 87),

- 399 L 0051: Kommissionens direktiv 1999/51/EG av den 26 maj 1999 (EGT L 142, 5.6.1999, s. 22).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/43/EG och kommissions direktiv 1999/51/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 februari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 61, 1.3.2001.

(2) EGT L 166, 1.7.1999, s. 87.

(3) EGT L 142, 5.6.1999, s. 22.

(4) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Beslut nr 2/1999 av ministerrådet AVS-EG

av den 8 december 1999

om att öka strukturanpassningsfonden

(2000/308/EG)

MINISTERRÅDET AVS-EG HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fjärde AVS-EG-konventionen, såsom den ändrats genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995, särskilt artikel 282.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Europeiska unionens råd antog vid sitt sammanträde den 6 juli 1998 ett beslut(1) om Europeiska gemenskapens bidrag till initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder (HIPC-initiativet), vilket medförde att gemenskapen i sin egenskap av kreditgivare ger en kredit i form av en bonus på 15 % som tillkommer utöver grundtilldelningen enligt Strukturanpassningsfaciliteten (SAF).

(2) Vid toppmötet i Köln i juni 1999 betonade G7-gruppen att den sociala dimensionen måste utvecklas mer i HIPC-initiativet.

(3) Kommissionen antog den 26 oktober 1999 ett meddelande om gemenskapens deltagande i initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder (HIPC-initiativet) nedan kallat meddelandet, i vilket det föreslår en väsentlig ökning av anslaget till SAF inom ramen för gemenskapens bidrag till HIPC-initiativet.

(4) Med hänsyn till det stora antalet länder som kommer att bli berättigade till initiativet under de kommande två åren kommer det inte att vara tillräckligt att täcka denna bonus genom en omfördelning av medlen inom ramen för anslaget till SAF, såvida inte det totala anslaget i SAF höjs.

(5) Innan nästa Europeiska utvecklingsfond (EUF) träder i kraft kommer SAF inte att ha tillräckliga resurser för att täcka behoven i de AVS-länder som håller på att genomföra ekonomiska reformer.

(6) Ännu icke fördelade programmedel från den åttonde EUF och tidigare europeiska utvecklingsfonder är tillgängliga för detta syfte.

(7) Vid det sammanträde som hölls mellan AVS-ministerkommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete och kommissionen i Accra den 13 november 1999 betonade AVS-länderna, på samma sätt som kommissionen gjort i sitt meddelande, behovet av en ökning av SAF. De begärde en omedelbar ökning av SAF med minst 250 miljoner euro.

(8) Ett beslut av ministerrådet AVS-EG behövs för att mobilisera dessa EUF-medel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

250 miljoner euro av ofördelade programmedel från den åttonde EUF och tidigare europeiska utvecklingsfonder skall användas för att utöka SAF:s tilldelning under den åttonde EUF.

Artikel 2

Dessa resurser skall mobiliseras i enlighet med de bestämmelser och förfarandena som gäller för genomförandet av det ekonomiska samarbetet inom ramen för AVS-EG-konventionen.

Artikel 3

Kommissionen uppmanas vidta nödvändiga åtgärder för genomförandet av detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 1999.

På ministerrådet AVS-EG:s vägnar

J. Horne

Ordförande

(1) Rådets beslut 98/453/EG av den 6 juli 1998 om extraordinärt stöd till förmån för kraftigt skuldtyngda AVS-länder (EGT L 198, 15.7.1998, s. 40).
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 21/2000

av den 25 februari 2000

om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/97 av den 31 juli 1997(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om mönsterskydd(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 9a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG) i bilaga XVII till avtalet: "9b. 398 L 0071: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om mönsterskydd (EGT L, 28.10.1998, s. 28).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 15 skall ersättas med följande: 'Rättigheter som är knutna till en mönsterrätt vid registreringen skall inte utsträckas till att omfatta handlingar som rör en produkt i vilken ett mönster inom mönsterrättens skyddsomfång ingår som del eller på vilken detta mönster används när produkten har släppts ut på marknaden i en annan avtalsslutande part av innehavaren till mönsterrätten eller med dennes samtycke.'"

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/71/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 316, 20.11.1997, s. 21.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 28.

(3) Konstitutionella krav finns angivna. Datum för ikraftträdande: 1 oktober 2000.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 114/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/92/EG av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande lätta sammansatta träbaserade balkar och pelare(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 1999/93/EG av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande dörrar, fönster, luckor, jalusier, grindar och därtill hörande byggnadsbeslag(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 1999/94/EG av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande förtillverkade produkter av normalbetong, lättbetong och autoklaverad lättbetong(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 399 D 0092: Kommissionens beslut 1999/92/EG av den 25 januari 1999 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 49)

- 399 D 0093: Kommissionens beslut 1999/93/EG av den 25 januari 1999 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 51), rättat i EGT L 83, 27.3.1999, s. 80

- 399 D 0094: Kommissionens beslut 1999/94/EG av den 25 januari 1999 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 55), rättat i EGT L 83, 27.3.1999, s. 80".

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/92/EG, 1999/93/EG och 1999/94/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 51.

(2) EGT L 29, 3.2.1999, s. 49.

(3) EGT L 29, 3.2.1999, s. 51.

(4) EGT L 29, 3.2.1999, s. 55.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 122/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/1999 av den 16 juli 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/178/EG av den 17 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter(2) och kommissionens beslut 1999/179/EG av den 17 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 2em (kommissionens beslut 98/634/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2en. 399 D 0178: Kommissionens beslut 1999/178/EG av den 17 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter (EGT L 57, 5.3.1999, s. 21)

2eo. 399 D 0179: Kommissionens beslut 1999/179/EG av den 17 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon (EGT L 57, 5.3.1999, s. 31)".

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/178/EG och beslut 1999/179/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 77.

(2) EGT L 57, 5.3.1999, s. 21.

(3) EGT L 57, 5.3.1999, s. 31.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 96/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

och av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/1999 av den 16 juli 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/92/EG av den 16 december 1999 om minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsa för arbetstagare som kan utsättas för fara orsakad av explosiv atmosfär (femtonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 16h (rådets direktiv 98/24/EG) i bilaga XVIII till avtalet:

"16i. 399 L 0092: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/92/EG av den 16 december 1999 om minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsa för arbetstagare som kan utsättas för fara orsakad av explosiv atmosfär (femtonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 23, 28.1.2000, s. 57).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/92/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 75.

(2) EGT L 23, 28.1.2000, s. 57.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2001 av den 30 mars 2001 om andring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) til EES-avtalet (EGT L 158 av den 14 juni 2001)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 05/09/2002 s. 0042 - 0042



Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2001 av den 30 mars 2001 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) til EES-avtalet (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 158 av den 14 juni 2001) På sidan 27 i artikel 4 - i första stycket skall det i stället för: "punkt 15" vara: "punkt 14", i stället för: "(rådets beslut 1999/534/EG)" vara: "(kommissionens beslut 98/179/EG)", - i andra stycket skall det i stället för: ""16." vara: ""15.".
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 147/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) Rådets direktiv 97/70/EG av den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Island kommer med stöd av direktiv 97/70/EG att fortsätta att tillämpa strängare bestämmelser för fartyg under isländsk flagg på grund av särskilda förhållanden i isländska vatten och kommer att anmäla sådana bestämmelser i enlighet med direktiv 98/34/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 56f (rådets direktiv 98/18/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"56g. 397 L 0070: Rådets direktiv 97/70/EG av den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver (EGT L 34, 9.2.1998, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/70/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 maj 2000, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 31.

(2) EGT L 34, 9.2.1998, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 101/2000

av den 10 november 2000

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och,

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2000 av den 28 januari 2000(1).

(2) Samarbetet mellan parterna bör utvidgas till att omfatta ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen (Altener) (1998-2002) (Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/2000/EG)(2).

(3) Protokoll 31 bör därför ändras för att detta utvidgade samarbete skall kunna inledas från och med den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya punkt skall läggas till efter punkt 2b:

"2c. Från och med den 1 januari 2000 skall Efta-staterna delta i det gemenskapsprogram och den verksamhet som avses i punkt 5e.".

2. Följande skall läggas till i punkt 5:

"e) 32000 D 0646: Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/2000/EG av den 28 februari 2000 om att anta ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen (Altener) (1998-2002) (EGT L 79, 30.3.2000, s. 1).".

3. I punkterna 3 och 4 skall "punkt 5 a, b, c och d" ersättas med "punkt 5 a, b, c, d och e".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 15 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 79, 30.3.2000, s. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 89/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 190/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/21/EG av den 8 april 1998(2), 98/63/EG av den 3 september 1998(3) och 1999/46/EG av den 21 maj 1999(4) om ändring av rådets direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 93/16/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"- 398 L 0021: Kommissionens direktiv 98/21/EG av den 8 april 1998 (EGT L 119, 22.4.1998, s. 15).

- 398 L 0063: Kommissionens direktiv 98/63/EG av den 3 september 1998 (EGT L 253, 15.9.1998, s. 24).

- 399 L 0046: Kommissionens direktiv 1999/46/EG av den 21 maj 1999 (EGT L 139, 2.6.1999, s. 25).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/21/EG, 98/63/EG och 1999/46/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 119, 22.4.1998, s. 15.

(3) EGT L 253, 15.9.1998, s. 24.

(4) EGT L 139, 2.6.1999, s. 25.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.