11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21
275A0511(01 )
28.5.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL136/3
AVTAL
mellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenochIsrael
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN
åenasidan,och
ISRAEL
åandrasidan,
SOMÖNSKARförstärkaochutvidgadeekonomiskaförbindelsersomgrundladesmedavtalet
avden4juni1964ochavtaletavden29juni1970mellanEuropeiskaekonomiskagemenska­
penochIsraeloch,medvederbörlighänsyntagentillförutsättningarna förrättviskonkurrens,
säkerställaenharmoniskutvecklingavhandelndememellan,
SOMBEAKTARattgemenskapenärangelägenattutvecklaekonomiskaförbindelserochhandel
medländernaiMedelhavsområdet ochattIsraelönskarförstärkasinaekonomiskabandmed
gemenskapen ,
SOMÄRBESLUTNAattidettasyftefortsättaattgradvisundanröjaallahinderförväsentligen
allhandelmellanparterna,ienlighetmedbestämmelserna iGATTomupprättandeavfrihan­
delsområdenochattupprättaettsamarbetemellandefördragsslutande parternapågrundvalav
ömsesidigafördelar,
SOMFÖRKLARAR sigbereddaattundersökamöjligheternaattutvecklaochfördjupasinaför­
bindelsernärdettaförefallervaratillfördelförderasekonomierochutvidgademtillattgälla
områdensominteomfattasavdettaavtal,
HARBESLUTATattförattnådessamålochmedhänsyntagentillattingabestämmelser i
dettaavtalfårtolkassåattdefritardefördragsslutande parternafrånskyldigheterenligtandra
internationella avtal
SLUTADETTAAVTAL:
Artikel1 —attpådettasättgenomattavlägsnahandelshinder bi­
dratillvärldshandelns harmoniskautvecklingochut­
vidgning.Avtaletssyfteär
AVDELNING I
Handel—attgenomutvidgningenavdenömsesidigahandeln
främjaenharmoniskutvecklingavekonomiskaför­
bindelsermellanEuropeiskaekonomiskagemenska­
penochIsraelochpåsåsättigemenskapen och
Israelbefrämjautvecklingenavdenekonomiskaakti­
viteten,bättrelevnadsförhållanden ochanställnings­
villkor,ökadproduktivitetochekonomiskstabilitet,Artikel2
—attfrämjasamarbetepåområdensomäravgemen­
samtintressefördefördragsslutande parterna,1.VarormedursprungiIsraelskallvidimporttillge­
menskapenomfattasavbestämmelserna iprotokoll1.
2.Varormedursprungigemenskapenskallvidimport
tillIsraelomfattasavbestämmelserna iprotokoll2.
3.Iprotokoll3fastställsreglernaomvarorsursprung.—attskapaförutsättningar förrättviskonkurrensihan­
delnmellandefördragsslutande parterna,

22 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Artikel3 Artikel7
1.Inganyaimporttullarelleravgiftermedmotsvarande
verkanochinganyakvantitativarestriktioneravimpor­
tenelleråtgärdermedmotsvarandeverkanfårinförasi
handelnmellangemenskapenochIsrael.1.Omsärskildareglerinförssomenföljdavenapar­
tensjordbrukspolitik elleravandraändringaravandra
regler,elleromändringarellerutvidgningargörsavde
bestämmelser somharsambandmedgenomförandet av
jordbrukspolitiken ,fårdenavtalsslutandepartenifråga
ändrabestämmelserna idettaavtalvadbeträffardevaror
somberörsavdereglernaellerändringarna .2.Avgiftermedmotsvarandeverkansomimporttullar
ochsominförsden1januari1974ellersenareihandeln
mellangemenskapenochIsraelskallavskaffasnärdetta
avtalträderikraft.2.Omdettainträffarskallpartenifrågatavederbörlig
hänsyntilldenandrapartensintressen.Idettasyftefår
deavtalsslutande parternasamrådainomGemensamma
kommittén . Varjeavgiftsomharmotsvarandeverkansomimporttul­
larochden31december1974utgickmedhögrebelopp
ändeavgiftersomtogsutden1januari1974skallned­
sättastillsistnämndabeloppnärdettaavtalträderikraft.
Artikel8
Artikel4 Avtaletutesluterintebibehållandet ellerinrättandetav
tullunioner,frihandelsområden ellergränshandelsregler i
denmåndeinteändrarhandelsreglerna iavtalet,särskilt
bestämmelserna omursprungsreglerna .1.Inganyaexporttullarelleravgiftermedmotsvarande
verkanfårinförasihandelnmellangemenskapen och
Israel.
Artikel9
2.Tullarochavgiftermedmotsvarandeverkanpåva­
rorsomexporterasfråndenenaavtalsslutandepartentill
denandraskallavskaffasden1juli1977. Parternaskallavhållasigfrånåtgärderellerpraxisavbe­
skattningskaraktär somindirektellerdirektmedfördis­
krimineringmellanvarorfrånenapartenochlikadana
varormedursprungidenandrapartensterritorium .
Artikel5
Artiklarna3och4skallgällaförvarorsominteärupp­
tagnaibilagaIItillFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen .Varorsomexporterastilldenenapartensterritoriumfår
inteåtnjutaåterbetalning avskatteridetexporterande
landettillstörrebeloppändendirektaellerindirekta
skattsomharpåförtsdem.
Artikel6
Artikel10
Betalningarsomgällerhandelmedvarorochöverfö­
ringaravsådanabetalningartilldenmedlemsstat ige­
menskapendärmottagarenärbosattilandetellertillIs­
raelskallvarabefriadefrånallarestriktionernärhandeln
omfattasavbestämmelserna idettaavtal.1.Enavtalsslutande partsomövervägerattnedsätta
denfaktiskanivånpåsinatullarelleravgiftermedmot­
svarandeverkanförtredjelandsomåtnjuterbehandling
sommestgynnadnationellersomövervägeratttillfälligt
upphävatillämpningen avsådanatullarelleravgifter
skallsålångtdetärpraktisktmöjligtunderrättaGemen­
sammakommitténomdettasenast30dagarinnanenså­
dannedsättningellerettsådantupphävandeträderi
kraft.Partenskalldärvidbeaktaallapåpekandendenan­
drapartengöromeventuellasnedvridningar somdetta
kanledatill. Artikel11
2.Vidensådanändringavparternastulltaxenomenkla­
turersomberörvarorsomavsesiavtaletfårGemen­
sammakommitténändratullnomenklaturen fördessava­
roriavtalet.Dettaavtalutesluterintesådanaförbudmotellerhinder
förimport,exportellertransiteringavvarorsomärmo­
tiveradeavallmänmoral,allmänordningellerallmänsä­
kerhet,skyddförmänniskors,djursellerväxterslivoch
hälsa,skyddavnationellaskatteravkonstnärligt,histo­

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23
Artikel14 risktellerarkeologisktvärde,skyddavindustrielleller
kommersiellegendom,ellersomgällerguldellersilver.
Sådanaförbudellerrestriktionerfårinteutgöraettme­
delförgodtyckligdiskriminering ellerettdolthandels­
hindermellanparterna.Omnågonavparternafinnerattdumpningförekommer
ihandelnmeddenandraparten,fårdennevidtalämp­
ligaåtgärdermotdettabrukienlighetmedavtaletom
genomförande avartikelVIiGATT,pådevillkorochi
enlighetmeddeförfarandensomangesiartikel16.
Artikel12
Artikel151.Följandeföreteelseräroförenligamedettkorrekt
fungerandeavtalomdepåverkarhandelnmellangemen­
skapenochIsrael:
i)Avtalmellanföretag,beslutavsammanslutningar av
företagochsamordnadeförfarandensomsyftartill
elleråstadkommerförbud,begränsningellersned­
vridningavkonkurrensen medavseendepåvarupro­
duktionellerhandel.Omallvarligastörningarinträffarinågonbranscheller
omsvårigheteruppträdersomskullekunnaledatillen
allvarligförsämringavenregionsekonomi,fårparteni
frågavidtalämpligaåtgärder,pådevillkorochienlighet
meddeförfarandensomangesiartikel16.
Artikel16ii)Ettellerfleraföretagsmissbrukavendominerande
ställningpådefördragsslutande parternasterritorium
ellerenstordeldärav.1.Omenavtalsslutandepartunderkastardenimportav
varorsomsannoliktskullekunnageupphovtilldesvå­
righetersomavsesiartikel13ochartikel15ettadmi­
nistrativtförfarandevarssyfteärattsnabbtfåframin­
formationomhandelsflöden ,skalldenunderrättaden
andraavtalsslutandeparten.iii)Allaformeravstatligtstödsomsnedvriderellerho­
tarattsnedvridakonkurrensengenomattgynnavissa
företagellertillverkningen avvissavaror.
2.Omenpartanserattettvisstbrukäroförenligtmed
dennaartikelfårpartenvidtalämpligaåtgärderpåde
villkorochienlighetmeddeförfarandensomangesi
artikel16.2.Idefallsomangesiartiklarna12,13,14,15och25
skall,innandedärangivnaåtgärdernavidtas,ellerså
snartsommöjligtnärdetgällerfalldärpunkt3där
tillämplig,partenifrågaförseGemensamma kommittén
medallrelevantinformationsomärnödvändigfören
grundligundersökning avsituationenisyfteattuppnåen
lösningsomkangodtasavparterna.Artikel13
Närvaletavåtgärdergörsmåstedeåtgärderprioriteras
somvållarminststörningarföravtaletsgenomförande .Omenökningavimportenavenvaramedförellersan­
noliktkommerattmedföraallvarligskadapånågontill­
verkningsomskerienderapartensterritoriumochök­
ningenberorpå
—attdenimporterandepartenienlighetmedvadsom
föreskrivsiavtaletsattneddetullarochavgiftermed
motsvarandeverkansomvaranifrågaharpåförts,
ochSkyddsåtgärderna skallomedelbartmeddelastillGemen­
sammakommitténochdeskallregelbundetgranskas
inomkommittén,särskiltmedtankepåattdeskall
kunnaavskaffassåsnartsomomständigheterna medger
det.
3.Förgenomförandet avpunkt2ärföljandebestäm­
melsertillämpliga :—attdetullarelleravgiftermedmotsvarandeverkan
somdenexporterandepartenharlagtpåimportenav
råvarorellerhalvfabrikat somanvändsitillverk­
ningenavvaranifrågaärväsentligtlägreänmotsva­
randetullarelleravgifteruttagnaavdenimporte­
randeparten,
fårdenavtalsslutandepartenifrågavidtanödvändigaåt­
gärderpådevillkorochienlighetmeddeförfaranden
somangesiartikel16.a)Närdetgällerartikel12kanenderapartenhänskjuta
frågantillGemensamma kommitténomdenanseratt
ettvisstbrukäroförenligtmedavtaletsriktigafunk­
tionidenmeningsomangesiartikel12.1.

24 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
AVDELNING II
SamarbeteParternaskallförseGemensamma kommitténmedall
relevantinformationochskallbiträdadenpådetsätt
sombehövsförattgranskasakenochnärsåärlämp­
ligtavskaffadetbruksomharföranlettinvändningar .
Artikel18
1.Gemenskapen ochIsraelskallsomkomplementtill
handelninledasamarbetepåområdensomäravgemen­
samtintresse.Omparteninteinomdentidsperiodsomharfast­
ställtsavGemensamma kommitténavskaffardetbruk
somharföranlettinvändningar ,elleromGemen­
sammakommitténinteharnåttenöverenskommelse
inomtremånaderefterdetattärendetharhänskjutits
tillden,fårdenberördaparteninföradeskyddsåtgär­
dersomdenanservaranödvändigaförattkommatill
rättameddeallvarligasvårighetersomärenföljdav
bruketifråga;isynnerhetfårpartenupphöramed
tullbefrielse .2.FördettaändamålskallGemensamma kommittén
försökahittamöjligheterattfrämjautvecklingenochdi­
versifieringen avhandeln,underlättaöverföringen av
teknikkunnande ochuppmuntraprivatainvesteringar
samtkontakterochsamarbetemellangemenskapens och
Israelsnäringsliv.
b)Närdetgällerartikel13skalldesvårighetersomär
enföljdavdeomständigheter somangesidenarti­
kelnhänskjutastillGemensamma kommitténför
prövning,ochdennafårfattadebeslutsomkrävsför
attfåslutpåsvårigheterna .3.Gemensamma kommitténbemyndigasattutfärdare­
kommendationer isyfteattgenomföraenellerfleraav
deåtgärdersomangesipunkt2.Åtgärdernamåsteprö­
vasivarjeenskiltfallochförutsättaattdetföreliggerett
gemensamtintresseförparterna.OmGemensamma kommitténellerdenexporterande
parteninteharfattatbeslutomattfåslutpåsvårighe­
ternainomtrettiodagarefterdetattfråganharkom­
mitupp,skalldenimporterandepartenharättattbe­
läggadenimporteradevaranmedutjämningstull .4.Deavtalsslutandeparternafårsomkomplementtill
handelnutvecklaekonomisktsamarbetepåområdensom
äravgemensamtintresse,medhänsyntagentillgemen­
skapensekonomiskapolitik.
Dennaskallberäknasefterhurmycketvarornaspris
påverkasavskillnaderna itullsatserförderåvarorel­
lerhalvfabrikatsomingår.
AVDELNING III
Allmännabestämmelser ochslutbestämmelser c)Förartikel14gällerattsamrådiGemensamma kom­
mitténskallägaruminnanpartenifrågavidtaråtgär­
der.
Artikel19
1.Engemensamkommittéinrättashärmedsomskall
haansvaretförattadministrera avtaletochsäkerställaett
korrektgenomförande avdet.Fördettaändamålskall
kommitténutfärdarekommendationer ochfattabesluti
defallsomföreskrivsiavtalet.Dessabeslutskallgenom­
förasavparternaienlighetmeddessasregler.d)Näromständigheterna ärsåspeciellaattdekräver
omedelbaraåtgärderochnågonförhandsprövning
inteärmöjlig,fårpartenifrågaidesituationersom
specificeras iartikel13—15samtnärdetutgårex­
portstödsomdirektochomedelbartpåverkarhandeln
omedelbartgenomföradeskyddsåtgärder somär
strängtnödvändigaförattavhjälpasituationen .
Artikel172.Förattettkorrektgenomförande avavtaletskallbli
möjligtskallparternautbytainformationoch,påendera
partensbegäran,samrådainomGemensamma kommit­
tén.
Närenellerfleraavgemenskapens medlemsstater eller
Israelbefinnersigisvårigheterellerbetalningsbalansen
allvarligthotas,fårdenavtalsslutande partenifråga
vidtanödvändigaskyddsåtgärder .Denskalldåomedel­
bartunderrättadenandraparten.3.Gemensamma kommitténskallsjälvformelltantasin
arbetsordning .

11/Vol.02 25 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Artikel20 Artikel23
1.Gemensamma kommitténskallbeståavföreträdare
förGemenskapen åenasidanochavföreträdareför
Israelåandrasidan.
2.Gemensamma kommitténskallverkagenomsamför­
stånd.Ingentingidettaavtalskallhindraenavtalsslutandepart
attvidtaåtgärder
a)sompartenansernödvändigaförattförhindraatt
uppgifterröjssomskullekunnaäventyradessväsent­
ligasäkerhetsintressen ,
b)somavserhandelmedvapen,ammunitionellerkrigs­
materielellerforskning,utvecklingellertillverkning
somäroumbärligförförsvarsändamål ,underförut­
sättningattdessaåtgärderinteförsämrarkonkurrens­
villkorenförvarorsomintesärskiltäravseddaför
militäraändamål,
c)somdenanserväsentligaförsinsäkerhetikrigeller
videttallvarligtinternationelltspänningstillstånd .Artikel21
1.Parternaskallomväxlandehaordförandeskapet i
Gemensamma kommittén,ienlighetmeddebestämmel­
sersomfastställsidennasarbetsordning .
2.Ordföranden skallsammankalla Gemensamma kom­
mitténminstengångperårförattgöraenöversynav
huravtaletfungeraristort. Artikel24
Gemensamma kommitténskalldessutomsammanträda
närsärskildaomständigheter kräverdetpåbegäranav
enderapartenienlighetmeddebestämmelsersomfast­
ställsidessarbetsordning .Pådeområdensomomfattasavdettaavtalskall
—debestämmelser somIsraeltillämparpågemenska­
peninteföranledadiskriminering mellanmedlemssta­
terna,dessasmedborgareellerföretag,
—debestämmelsersomgemenskapentillämparpåIs­
raelinteföranledadiskriminering mellanisraeliska
medborgareellerföretag.3.Gemensamma kommitténkanbeslutaattinrättaen
arbetsgruppsomkanbiträdakommitténiutförandetav
dennasåligganden .
Artikel22 Artikel25
1.Ienlighetmeddetförfarandesomantagitsförför­
handlingarnaomavtaletskallparternagöraenöversyn
avavtaletsresultatpågrundvalavdeerfarenhetersom
hargjortsunderdentidsomdetharvaritikraftochav
demålsomangesidet,ochövervägavilkaförbättringar
somkangöras.Dennaöversynskallgörasförstagången
ibörjanav1978,ochnästagångibörjanav1983,och
deförbättringarsombeslutasskallträdaikraftden1ja­
nuari1979respektiveden1januari1984.1.Parternaskallavståfrånåtgärdersomkanäventyra
attavtaletsmåluppnås.
2.Deskallvidtadeallmännaellersärskildaåtgärder
sombehövsförattdeskallkunnafullgörasinaåtagan­
denenligtavtalet.
Omenderaavparternafinnerattdenandrainteharfull­
gjortettåtagandeenligtavtalet,fårdenvidtalämpliga
åtgärderienlighetmeddevillkorochdetförfarande
somfastställsiartikel16.2.OmIsraelskullebehövaminskataktenisittprogram
föravskaffandeavtullar,kanparternavidöversynav
denindustriellasektornpågemensamtöverenskomna
villkorförlängadetidsfristersomangesiartikel1.2i
protokoll2.Dessatidsfristeravsernedsättningar med
30%respektive80%.Ingenderaavtidsfristernafårför­
längasmeräntvåår.Artikel26
1.Närenpartfinnerattdetskulleliggaiparternasge­
mensammaintresseattutveckladeförbindelsersomhar
upprättatsgenomavtaletgenomattvidgademtillatt
omfattaområdensomtidigareintetäcktsavavtalet,skall
denframföraenmotiveradbegärandäromtilldenandra
parten.Detprogramföravskaffandetavtullarsomavsesiarti­
kel1.2iprotokoll2skallvaragenomförtsenastden
1januari1989.

26 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Artikel29 DeavtalsslutandeparternafåruppmanaGemensamma
kommitténattgranskadennabegäranochnärsåär
lämpligtkommamedrekommendationer ,särskiltisyfte
attinledaförhandlingar .
2.Deavtalsomblirföljdenavdeförhandlingar som
avsesipunkt1ratificerasellergodkännsavparternai
enlighetmeddessasegnaförfaranden .Avtaletgälleråenasidandeterritoriersomomfattasav
Fördragetomupprättandet avEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ienlighetmeddevillkorsomangesiför­
dragetoch,åandrasidan,statenIsrael.
Artikel30
Artikel27
Deprotokollsombiläggsavtaletskallutgöraenintegre­
raddelavavtalet.Dettaavtalharupprättatsitvåexemplarpådanska,eng­
elska,franska,italienska,nederländska ,tyskaochhe­
breiska,varvidalladessatexterskallvaralikagiltiga.
Dettaavtalskallgodkännasavparternaienlighetmed
dessasegnaförfaranden .
Detträderikraftdenförstadagenidenandramånaden
efterdendagdåparternaunderrättarvarandraomattde
nödvändigaförfarandenafördettasyfteharavslutats.
Avtaletavden29juni1970mellanEuropeiskaekono­
miskagemenskapenochIsraelupphörattgällasamma
dag.Artikel28
Enderaavdeavtalsslutandeparternafårsägauppavtalet
genomattunderrättadenandraparten.Avtaletupphör
attgällatolvmånaderefterdendagdåunderrättelsen
gjordes.
UdfærdigtiBruxelles,denførsteSivanfemtusindsyvhundredeogfemogtredive idenhe­
braiskekalender,svarendetildenellevtemajnittenhundredeogfemoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüsselamerstenSiwanfünftausendsiebenhundertfünfunddreißig deshebrä­
ischenKalenders;dieserTagentsprichtdemelftenMaineunzehnhundertfünfundsiebzig .
DoneatBrussels,thefirstdayofSivanintheyearfivethousandsevenhundredandthirty-five
oftheHebrewcalendar,corresponding totheeleventhdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-five .
FaitàBruxelles,lepremierSivancinqmilseptcenttrente-cinqducalendrierhébraïque,corres­
pondantauonzemaimilneufcentsoixante-quinze .
FattoaBruxelles,ilprimoSivancinquemilasettecentotrentacinque delcalendarioebraico,cor­
rispondenteall'undicimaggiomillenovecentosettantacinque .
GedaanteBrussel,éénSiwanvijfduizendzevenhondredvijfendertigvandeHebreeuwsekalen­
der,welkedatumovereenkomstmetdeelfdemeinegentienhonderd vijfenzeventig .

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PåIsraelsregeringsvegne
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael
FortheGovernment oftheStateofIsrael
Pourlegouvernementdel'Étatd'Israele
PerilgovernodelleStatod'Israele
VoordeRegeringvandeStaatIsraël
nJMDnVwooowa

28 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
PROTOKOLL 1
omtillämpningen avartikel2.1iavtalet
Artikel1 tullarellerdensärskildadelenavdeblandadetullarnai
IrlandsochFörenadekungariketstulltaxatillämpasmed
avrundningtillfyradecimaler.Ominteannatföljeravartiklarna5och7iavtaletskall
tullarochavgiftermedmotsvarandeverkanpåimporttill
gemenskapen avandravarorändemsomförtecknats i
bilaga2tillFördragetomupprättandet avEuropeiska
ekonomiskagemenskapenelleribilagaAtilldettaavtal
avskaffasenligtföljandetidabell:Artikel3
1.Vadgällertullarsominnehållerenskyddsdelochen
fiskaldelskallartikel1tillämpaspåskyddsdelen .
2.IrlandochFörenadekungariketskallersättatullar
somäravskattekaraktär ellerdenfiskaladelenitullarna
medeninhemskskattienlighetmedartikel38iakten
omvillkorenföranslutningochändringaravfördragen.Tidtabell Nedsättning
—fråndendagdåavtaletträderikraft 60%
—frånden1januari1976 80%
—frånden1juli1977 100%
Artikel4
Artikel2 1.Kvantitativabegränsningar påimporttillgemenska­
penavdevarorsomangesiartiklarna1,5och7skall
avskaffassammadagsomdettaavtalträderikraft,och
åtgärdersomharmotsvarandeverkansomkvantitativa
begränsningar påimportenskallavskaffassenastden1
januari1976.
2.Dereglersomangesipunkterna 1och2iprotokoll
6ochiartikel1iprotokoll7tillaktenomvillkorenför
anslutningochändringaravfördragenochsomavser
vissakvantitativabegränsningarförIrlandochimportav
motorfordonochindustrinförsammansättning avmo­
torfordoniIrland,skalltillämpaspåIsrael.1.Förvarjevaraskalldebastullsatsersomskallnedsät­
tasenligtartikel1varaföljande:
—Förgemenskapen somdenursprungligenvarsam­
mansatt:detullsatsersomtillämpadesmedavseende
påIsraelden1januari1974ienlighetmedbilaga1
tillavtaletavden29juni1970mellanEuropeiska
ekonomiskagemenskapenochIsrael,
—FörDanmark,IrlandochFörenadekungariket
Storbritannien ochNordirland :detullsatsersomtill­
lämpadesmedavseendepåIsraelden1januari1972.
2.Denedsattatullsatsernaienlighetmedartikel1skall
avrundastillendecimal.
Medförbehållförgemenskapens tillämpningavartikel
39.5iaktenomvillkorenföranslutningochändringarav
fördragen,skallartikel1medavseendepådesärskildaArtikel5
1.Förimportavföljandevarorskallårligatakgälla,
utövervilkadetullarsomtillämpaspåtredjelandfår
återinförasienlighetmedpunkt2—9.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29
Tulltaxenummer Varuslag
27.10 Oljorerhållnaurpetroleumellerurbituminósamineral,andraänråolja;produk­
ter,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans,innehållandesomkaraktärs­
givandebeståndsdelminst70viktprocentoljorerhållnaurpetroleumellerurbitu­
minósamineral
27.11 Petroleumgaser ochandragasformigakolväten:
A.Propanmedenrenhetsgradavminst99%
I.Avseddattanvändassomdrivmedelellerbränsle
II.Annan(a)
B.Annan:
I.Propanochbutan,avseddförförsäljning
27.12 Vaselin
27.13 Paraffin,mikrovax,"slackwax",ozokerit,montanvax(lignitvax),torwax,andra
mineralvaxerochliknandeproduktererhållnagenomsyntesellergenomandra
processer,ävenfärgade
B.Andra
27.14 Naturligbitumen,naturasfaltochandraresteravoljorerhållnaurpetroleumeller
urbituminósamineral.
28.01 Halogener(fluor,klor,bromochjod):
C.Brom
28.10 Fosforpentoxid ;meta-,orto-ochpyrofosforsyra
28.33 Bromider,oxybromider ,bromaterochperbromater ,hypobromiter
28.40 Fosfiter,hydrofosfiterochfosfater:
B.Fosfater:
II.Andra,inbegripetpolyfosfater
29.02 Halogenerade kolväten:
A.Halogenerade acykliskakolväten:
III.Bromiderochpolybromider
29.16 Karboxylsyror medalkohol-,fenol-,aldehyd-ellerketonfunktion ochandrakar­
boxylsyror(enklaellersammansatta)medoxygenfunktion samtdessasanhydrider,
halogenider,peroxiderochperoxisyror;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderi­
vateravförutnämndaämnen:
A.Karboxylsyror medalkoholfunktion :
IV.Citronsyraochdesssakerochestrar
(a)Införandeunderdettaundernummerskerpådevillkorsombestämsavdebehörigamyndigheterna .

30 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Tulltaxenummer Varuslag
31.03 Fosforgödselmedel ,mineraliskaellerkemiska:
A.Omnämnda inot2Atillkapitel31:
I.Superfosfater
39.02 Polymererochsampolymerer (t.ex.polyetylen,polytetrahalogenetylen ,polyisobu­
tylen,polystyren,polyvinylklorid ,polyvinylacetat ,polyvinylkloracetat ochandrapolyvinyldenvater ,polyakrylsyrederivater ochpolymetnakrylsyrederivater ,kuma­
ronindenhartser ):
C.Andra:
VII.Polyvinylklorid
42.02 Researtiklar (t.ex.koffertar,resväskor,sminkväskor,attachéväskor ,portföljer,
skolväskor,fodral,etuierochväskorförglasögon,kikare,kameror,musikinstru­
mentellervapensamtliknandeartiklar;ressäckar,necessärer,ryggsäckar,hand­
väskor,shoppingväskor ,plånböcker,kartfodral,cigarettetuier ,tobakspungar ,
verktygsväskor ,sportväskor,flaskfodral,smyckeskrin,puderdosor,matsilveretuier
ochliknandeartiklar,avläder,konstläder,vulkanfiber,plast,plattorbelagdamed
plast,papperellertextil:
exB.Avandramaterial:
—Avläder
42.03 Kläderochtillbehörtillkläder,avläderellerkonstläder
51.04 Vävnaderavändlöskonstfiber(inbegripetvävnaderavmonofilamentgarn eller
remsorunderpunkt51.01och51.02)
55.05 Garnavbomull,inteidetaljhandelsuppläggningar
55.09 Andravävnaderavbomull
56.05 Garnavkortakonstfibrerelleravavfallavkonstfibrer,inteidetaljhandelsupp­
läggningar
56.07 Vävnaderavkortakonstfibrerelleravavfallavkonstfiber
60.03 Strumpor,sockor,ankelsockoro.d.avtrikå,inteelastiskaellerimpregnerade ,
överdragnaellerlaminerademedgummi
60.05 Ytterkläderochandravaroravtrikå,inteelastiskaellerimpregnerade ,överdragna
ellerlaminerademedgummi
70.05 Dragetellerblåstplanglas,ävenförsettmedöverfång,rektangulärt,obearbetat
76.03 Plåtochbandavaluminiumermerän0,20mmtjockt

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31
2.Medhänsyntagentillgemenskapensrättattupphöra
medtillämpningen avtakenförvissavarorskalldetak
sombestämsfördetårdådettaavtalträderikraftvara
desomangesibilagaB.8.Efterden1juli1977skallparternaiGemensamma
kommitténundersökamöjligheterna attomprövadet
procenttalmedvilkettakensnivåerhöjs,medhänsynta­
gentillutvecklingenavkonsumtionochimportigemen­
skapenochtilldeerfarenhetersomvunnitsvidtillämp­
ningenavdennaartikel.
Medbörjandetpåföljandeåretskalltakenhöjasmed
5%årligen.9.Takenfördevarorsomäruppräknade ipunkt1
skallvaraavskaffadesenastden31december1979.
Artikel6 Förvarorsomomfattasavpunkt1menintenämnsibi­
lagaBförbehållersiggemenskapenrättenattinföratak
vilkasnivåerkommerattvaralikameddengenomsnitt­
ligaimportentillgemenskapenunderdesenastetreåren
förvilkastatistikärtillgänglig,ökademed5%.Förföl­
jandeårskalltakensnivåerhöjasmed5%årligen.
3.Omimportenavenvarasomomfattasavetttaktvå
åriföljdskullevaramindreän90%avdenfastställda
nivån,skallgemenskapenupphöramedtillämpningen av
dettatak.1.Gemenskapenförbehållersigrättenattjusteradebe­
stämmelsersomgällerpetroleumprodukter enligtnum­
mer27.10,27.11AochBI,27.12,27.13Boch27.14i
Gemensamma tulltaxannärengemensamdefinitionav
ursprungförpetroleumprodukter ellerbeslutenligtden
gemensammahandelspolitiken avseendedeberördapro­
dukternaantas,ellerefterupprättandetavengemensam
energipolitik .
Isåfallskallgemenskapen setillattimportenavsådana
varorgynnaspåsammasättsomföreskrivsidettaproto­
koll.
2.Konsultationer beträffandedeåtgärdersomvidtas
vidtillämpningen avpunkt1fårskeinomGemensamma
kommittén .4.Fördenhändelseattkortsiktigaekonomiskasvårig­
heterskulleuppkomma,förbehållersiggemenskapenrät­
tenatteftersamrådiGemensamma kommitténunderett
årbibehålladennivåsombestämtsfördetföregående
året.
3.Medförbehållförvadsomföreskrivsipunkt1skall
dettaavtalintepåverkatillämpningen avdereglersom
gällerimportavpetroleumprodukter mensominteavser
tullar.5.Den1decembervarjeårskallgemenskapen delge
Gemensamma kommitténlistanöverdevarorsomom­
fattasavtakunderdetpåföljandeåretochtakensnivåer.
Artikel7
6.Näretttaksombestämtsförimportavenvarasom
omfattasavdennaartikelharuppnåtts,fårdetullarsom
faktiskttillämpaspåimportavvaranifrågafråntredje
landåterinförasframtillårsslutet.Förvarorsomärbearbetadeavjordbruksprodukter och
—somärförtecknade ibilagaCskalldereduktioner
somangesiartikel1tillämpaspådenfastadelenav
deimportavgifter somläggspådessavarorigemen­
skapen,
—somärförtecknade ibilagaDskalldereduktioner
somangesiartikel1tillämpaspåskillnadenmellan
debastullsatsersomavsesiartikel2ochdeslutliga
tullarsomangesförvarjevaruslag.Förvarorsomomfattasavtulltaxenummer 27.10,27.11
AochBI,27.12,27.13B,27.14,28.40exBII(kalcium­
vätefosfatinnehållandemindreän0,2%fluorochmer
än0,01%järn),42.02exB,42.03,51.04,56.05,56.07
och76.03skalltullarnaenligtGemensamma tulltaxan,
minskademed50%,tillämpas.Underingaförhållanden
fårdockdessatullarvaralägreänvadsomföljeravarti­
kel1.
Artikel8
7.Närimportentillgemenskapen avenvarasomom­
fattasavtaknår75%avdenbestämdanivånskallge­
menskapenunderrättaGemensamma kommittén .1.Tullarpåimporttillgemenskapen avdevarormed
ursprungiIsraelsomuppräknasnedanskallnedsättas
meddeprocentsatsersomangesförvarjevaruslag:

32 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Tulltaxenummer Varuslag Nedsättning
07.01 Grönsaker,färskaellerkylda:
G.Morötter,rovor,rödbetor,haverrot,(salsifí),rotselleri,rä­
disorochliknanderotfrukter :
exII.Morötterellerrovor:
—Morötterundertiden1januari—31mars 40%
exH.Lök,schalottenlökochvitlök:
—Lök,undertiden15februari—15maj 60%
S.Paprika 40%
exT.Andra:
—Auberginer,undertiden15januari—30april 60%
—Bladselleri,undertiden1januari—30april 50%
—Zucchini,undertiden1december—slutetavfebruari 60%
08.01 Dadlar,bananer,kokosnötter,paranötter,kasjunötter,ananas,
avokado,mango,guavaochmangostan,färskaochtorkade,även
skalade:
D.Avokado 80%
H.Andra 40%
08.02 Färskaellertorkadecitrusfrukter :
exA.Apelsinerochpomeranser :
—Färska 60%
exB.Mandariner (inbegripettangerinerochsatsumas),klemen­
tiner,wilkingsochliknandecitrushybrider :
—Färska 60%
exC.Citroner :
—Färska 40%
D.Grapefruktochpomelo 80%
08.08 Bär,färska:
A.Jordgubbar :
exII.Undertiden1augusti—30april:
—Undertiden1november—31mars 60%
ex08.09 Annanfrukt,färsk:
—Meloner,undertiden1november—31maj 50%
—Vattenmeloner ,undertiden1april—15juni 50%
08.10 Frukt(ävenkokt),konserveradgenomfrysning,utantillsatsav
socker:
exB.Annan:
—Grapefrukt-ochpomeloklyftor 80%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 33
Tulltaxenummer Varuslag Nedsättning
08.11 Frukt,tillfälligtkonserverad (t.ex.medsvaveldioxidgas ,saltvatten,
svavelsyrlighetsvatten ellerandrakonserverande lösningar)men
olämpligfördirektkonsumtion idettaullstånd:
exB.Apelsinerochpomeranser :
—finfördelade 80%
exE.Andra:
—finfördeladecitrusfrukter 80%
09.04 PepparavsläktetPiper;pimentofrukter avsläktenaCapsicum
(paprika)ochPimenta:
A.Varkenkrossadeellermalda:
II.Pimentofrukter :
exc)Andra:
—Undertiden15november—30april 30%
B.Krossadeellermalda 30%
13.03 Växtsafterochväxtextrakter ;pektinämnen,pektinaterochpekta­
ter;agar-agarsamtannatväxtslemochandraförtjockningsmedel ,
erhållnaurvegetabiliskaprodukter:
exB.Pektinämnen ,pektinaterochpektater:
—Pektinämnenochpektinater 25%
20.02 Köksväxterbereddaellerkonserveradepåannatsättänmedvinä­
gerellerättiksyra:
exC.Tomater:
—Skaladetomater 30%
exH.Andra,inbegripetblandningar :
—Rotselleri,annatäniblandningar 30%
—Kål(medundantagavblomkål)annatäniblandningar 30%
—Okra,annatäniblandningar 30%
20.03 Fruktochbärkonserveradegenomfrysning,medtillsatsav
socker:
exA.Medettinnehållavsockerpåminst13viktprocent :
—Grapefrukt-ochpomeloklyftor 80%
exB.Andra:
—Grapefrukt-ochpomeloklyftor 80%
20.06 Frukter,påannatsättbereddaellerkonserverade ,medellerutan
tillsatsavsocker,annatsötningsmedel elleralkohol,intenämnda
ellerinbegripnanågonannanstans :
B.Andra:
II.Utantillsatsavalkohol:
a)Medtillsatsavsockerellerannatsötningsmedel ,iför­
packningarmedennettoviktavminst1kg:

34 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Tulltaxenummer Varuslag Nedsättning
20.06
(forts)2.Grapefrukt-ochpomeloklyftor
ex3.Mandariner(inbegripettangerinerochsatsumas);
klementiner,wilkingsochliknandehybriderav
citrusfrukter80%
—Finfördelade 80%
7.Persikorochaprikoser:
exaa)Medettinnehållavsockerpåminst13
viktprocent :.
—Aprikoser 20%
exbb)Andra:
—Aprikoser 20%
ex8.Andrafrukter:
—Grapefruktochpomelo 80%
—Finfördeladeapelsiner,pomeranserochcitro­
ner 80%
b)Innehållandesocker,iförpackningar påhögst1kg
netto:
2.Grapefrukt-ochpomeloklyftor 80%
ex3.Mandariner(inbegripettangerinerochsatsumas);
klementiner,wilkingsochliknandecitrushybri­
der:
—Finfördelade 80%
ex8.Andrafrukter:
—Grapefruktochpomelo 80%
—Finfördeladeapelsiner,pomeranserochcitro­
ner 80%
c)Utantillsatsavsocker,iförpackningarpånetto:
1.Minst4,5kg:
exaa)Aprikoser :
—Aprikoshalvor 20%
exdd)Andrafrukter:
—Grapefrukt-ochpomeloklyftor 80%
—Grapefruktochpomelo 80%
—Mosadepastoravcitrusfrukt 40%
—Finfördeladcitrusfrukt 80%
2.Högst4,5kg:
exbb)Andrafrukterochfruktblandningar :
—Grapefrukt-ochpomeloklyftor 80%
—Grapefruktochpomelo 80%
—Finfördeladcitrusfrukt 80%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 35
Tulltaxenummer Varuslag Nedsättning
ex20.07 Frukt-ochbärsaft(inbegripetdruvmust)samtköksväxtsaft,ojäst
ochutantillsatsavalkohol,ävenmedtillsatsavsocker:
A.Medendensitetpåminst1,33g/cm3vid15°C:
III.Andra:
exa)Medettvärdepåminst30avräkningsenheter per
100kgnettovikt:
—Apelsinjuice
—Grapefrukt-ochpomelojuice
—Andrajuiceravcitrusfrukter
exb)Medettvärdepåhögst30avräkningsenheter per
100kgnettovikt:
—Apelsinjuice
—Grapefrukt-ochpomelojuice
—Andrajuiceravcitrusfrukter
B.Medendensitetpåhögst1,33g/cm3vid15°C:
II.Andra:
a)Medettvärdepåminst30avräkningsenheter per
100kg:
1.Apelsinjuice
2.Grapefrukt-ochpomelojuice
ex3.Citronjuiceochandrajuiceravcitrusfrukter :
—Andrajuiceravcitrusfrukter(medundantag
avcitronjuice)
5.Tomatjuice
b)Medettvärdepåhögst30avräkningsenheter per
100kg
1.Apelsinjuice
2.Grapefrukt-ochpomelojuice
6.Tomatjuice70%
70%
60%
70%
70%
60%
70%
70%
60%
60%
70%
70%
60%
4.Deimportavgifter sominteärtullarenligtpunkt3
skallvaradesomfastställsförattberäknadetinförsel­
prissomavsesiförordning(EEG)nr1035/72omden
gemensammaorganisationen avmarknadenförfruktoch
grönsaker.2.Medavvikelsefrånpunkt1bemyndigasDanmark,
IrlandochFörenadekungariketattframtillden1ja­
nuari1978påinförselavfärskaapelsinerenligtunder­
nummer08.02exAiGemensamma tulltaxanochav
färskamandariner(inbegripettangerinerochsatsumas),
klementiner,wilkingsochliknandecitrushybrider enligt
undernummer 08.02exBiGemensamma tulltaxantill­
lämpatullarsomintefårunderstigademsomangesibi­
lagaE.
Gemenskapen skalldockharättattberäknadetbelopp
somskalldrasavmedhänsyntilldeimportavgifter som
inteärtullarenligtpunkt3efterurspungslandpåettså­
dantsättsomärägnatattundvikasvårighetersomkan
uppkommamedanledningavhurdessaavgifterpåverkar
införselpriserna . 3.Punkt1skallgällaförfärskacitronerenligtunder­
nummer08.02exCiGemensamma tulltaxanpåvillkor
attprisetpåcitronerimporteradefrånIsraelpågemen­
skapensinremarknad,eftertullbehandling ochavdragav
andraimportavgifter äntullar,inteunderstigerreferens­
prisetplusdenandeldäravsommotsvarardetullarsom
faktiskttillämpasbeträffandetredjelandochettfastbe­
loppav1,20beräkningsenheter per100kg.Artikel23—28iförordning(EEG)nr1035/72skallfort­
sättaattgälla.

36 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Artikel9
TullarpåimporttillgemenskapenavdevarormedursprungiIsraelsomuppräknasnedanskall
nedsättasmedföljandeprocentsatser ,underförutsättningattdevillkorsomöverenskommits i
skriftväxlingen äruppfyllda.
Tulltaxenummer Varuslag Nedsättning
20.02 Grönsaker,bereddaellerkonserveradepåannatsättänmedvi­
nägerellerättiksyra:
exC.Tomater :
—Tomatkoncentrat 30%
20.06 Frukt,bereddellerkonserveradpåannatsätt,ävenmedtillsatsav
sockerellersprit:
B.Annan:
II.Utantillsatsavsprit:
a)Innehållandetillsattsocker,iförpackningar påminst
1kgnetto:
ex9.Fruktblandningar :
—Fruktsallader 55%
b)Innehållandetillsattsocker,iförpackningar påhögst
1kgnetto:
ex9.Fruktblandningar :
—Fruktsallader 55%
Artikel10
1.TullarpåimporttillgemenskapenavföljandeproduktmedursprungiIsraelskallnedsättas
med30%inomramenfördenårligagemenskapstullkvot somangesnedan.
(iton)
Tulltaxenummer Varuslag Nedsättning
20.06 Frukt,bereddpåannatsätt,ävenmedtillsatsavsockereller
sprit:
B.Annan:
II.Utantillsatsavsprit:
c)Inteinnehållandetillsattsocker,iförpackningar på
netto:
1.Minst4,5kg:
exaa)Aprikoser :
—Mosadpastaavaprikoser 150

11/Vol.02 37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
2.Ompunkt1inteärtillämpligförettheltkalenderår,
skallkvotenöppnasproportionellt .tullenellerdensärskildadelenavdenblandadetullen
skallavrundastillfyradecimaler.
Artikel11Artikel12
Omgemenskapen ienlighetmedartikel7idettaavtal
ändrardereglersomfastställsidettaprotokollförvaror
somomfattasavbilaga2tillFördragetomupprättandet
avEuropeiskaekonomiskagemenskapen ,skallimport
frånIsraelåtnjutaenfördelsommotsvarardensom
dettaprotokollföreskriver.
Artikel131.Denedsättningar somangesiartikel8—10skall
gällaförtullarsomfaktiskttillämpasgentemottredje
land.
2.DetullarsomtillämpasavDanmark,IrlandochFör­
enadekungarikettillföljdavdenedsättningar som
nämnsipunkt1fårdockinteinågotfallvaralägreän
desomtillämpasavdessastatergentemotgemenskapen i
dessursprungligasammansättning .
3.Medavvikelsefrånpunkt1fårDanmark,Irlandoch
Förenadekungariket,omentillämpningavdenpunkten
skulleledatilltullrörelseririktningbortfrånettnär­
mandetilldenslutligatullen,bibehållasinatullartilldess
attderasnivåharuppnåttsvidettsenarenärmandeeller
tillämpadentullsomskulleföljaavettsenarenärmande
såsnartentullrörelsenårelleröverstigerdennämnda
nivån.
4.Denedsattatullarsomberäknatsienlighetmed
punkt1skallavrundastillendecimal,ochdensärskilda1.DevarormedursprungiIsraelsomavsesidetta
protokollfårinteåtnjutaenmerfördelaktigbehandling
närdeimporterastillgemenskapenänvadsomtillämpas
medlemsstaterna emellan.
2.Vidtillämpningenavföregåendepunktskallhänsyn
intetastilldetullarochavgiftermedmotsvarandever­
kansomföljeravtillämpningenavartiklarna32,36och
59iaktenomvillkorenföranslutningochändringarav
fördragen.
BILAGAA
rörandedevarorsomavsesiartikel1
Tulltaxenummer Varuslag
35.02 Albumin,albuminaterochandraalbuminderivat :
A.Albuminer :
II.Andra:
a)Äggalbuminochmjölkalbumin

38 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
BILAGAB
Listaövertakenför1975
(tton)
Tulltaxenummer Varuslag Volym
27.10 Oljorerhållnaurpetroleumelleravråoljahärrörandefrånbitu­
minósamineral,andraänråoljor;beredningar,intenämndaeller
inbegripnanågonannanstans,innehållandesomkaraktärsgivande
beståndsdelminst70viktprocentsådanaoljor:
A.Lättoljor:
III.Förandraändamål
B.Medeloljor :
III.Förandraändamål
C.Tungoljor :
LGasoljor:
c)Förandraändamål
II.Eldningsoljor :
• c)Förandraändamål
III.Smörjoljor;andraoljor:
c)Avseddaattblandasiöverensstämmelse medkomplet­
terandeanm.7tilldettakapitel(a)
d)Förandraändamål
27.11 Petroleumgaser ochandragasformigakolväten:
A.Propanmedenrenhetsgradavminst99%:
I.Avseddattanvändassomdrivmedelellerbränsle
B.Andra:
I.Kommersiellpropanochkommersiellbutan:
c)Förandraändamål600000
27.12 Vaselin:
A.Råvaselin :
III.Förandraändamål
B.Annan
27.13 Paraffin,mikrovax,"slackwax",ozokerit,montanvax(lignit­
vax),torwax,andramineralvaxer,ävenfärgade:
B.Andraslag:
I.Råa:
c)Förandraändamål
II.Andraslag
(a)Förtillämpningavdettaundernummererfordrasattdevillkorsombehörigamyndigheterbestämmeräruppfyllda.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 39
(iton)
Tuiltaxenummer Varuslag Volym
27.14 Petroleumkoks ,petroleumbitumen (asfalt)ochandraåterstoder
frånoljorerhållnaurpetroleumellerurbituminosamineral:
C.Andra:
II.Andra
29.02 Halogenderivat avkolväten:
A.Halogeneradederivatavacykliskakolväten:
III.Bromiderochpolybromider 1800
42.03 Kläderochtillbehörtillkläder,avläderellerkonstläder :
B.Handskar,inbegripetvantarochhalwantar 3
55.05 Garnavbomull,inteupplagtfördetaljhandel 900
55.09 Andravävdatygeravbomull 400
60.03 Strumpor,understrumpor ,sockor,ankelsockorochliknande,
stickadeellervirkade,inteelastiskaellerimpregnerade ,över­
dragnaellerlaminerademedgummi 100
60.05 Ytterkläderochandravaror,stickadeellervirkade,inteelastiska
ellerimpregnerade ,överdragnaellerlaminerade 450

40 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
BILAGAC
rörandedevarorsomavsesiartikel7
Tulltaxenummer Varuslag
ex17.04 Sockerkonfektyrer ,inteinnehållandekakaomenmedundantagförlakritsextrakt
innehållandemerän10viktprocentsackarosmeninteinnehållandeandratillsatser
18.06 Chokladochandralivsmedelsberedningar innehållandekakao
19.01 Maltextrakt
19.02 Livsmedelsberedningar avmjöl,stärkelseellermaltextrakt,avdetslagsoman­
vändsfördiabetisktbrukellertillbarnmat,ellertillmadagningochsominteinne­
hållerkakaoellerinnehållermindreän50viktprocentkakao
19.03 Makaroner,spagettiochliknandeprodukter
19.04 Tapiokaochsagogryn;tapioka-ochsagogrynsersättning framtagenurpotatis
ellerannanstärkelse
19.05 Livsmedelsberedningar erhållnagenomsvällningellerröstningavspannmåleller
spannmålsprodukter (puffatris,cornflakesochliknandeprodukter)
19.06 Nattvardsbröd ,tommaoblatkapslaravsådanaslagsomärlämpligaförfarmaceu­
tisktbruk,sigilloblater,rispapperochliknandeprodukter
19.07 Bröd,skeppsskorpor ochandrabakverk,inteinnehållandesocker,honung,ägg,
grädde,ostellerfrukt
19.08 Bakelser,småkakor,tårtorochandrafinarebakverk,äveninnehållandekakaoi
vilkenmängdsomhelst
ex21.01 Rostadcikoriarotochandrarostadekaffesurrogatsamtextrakterdärav:
—Medundantagavrostadcikoriarotochextraktdärav
21.06 Jäst(aktivellerinaktiv);bereddabakpulver:
A.Aktivjäst:
II.Bagerijäst
ex21.07 Livsmedelsberedningar ,intenämndanågonannanstans,innehållandesocker,me­
jeriprodukter ,brödsädellerprodukterbaseradepåbrödsäd(')
ex22.02 Lemonader,ävenkolsyrade,samtandraalkoholfriadrycker,medundantagav
frukt-ochbärsaftsamtköksväxtsaftenligtnr20.07:
—Innehållandemjölkellermjölkfett
(')DettanummeromfattarendastproduktersomvidinförseltillgemenskapenpåläggsdentullsomfastställsiGemen­
sammatulltaxan,beståendeav
a)envärdetullutgörandedenfastadelen,och
b)enrörligdel.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 41
Tulltaxenummer Varuslag
29.04 Acykliskaalkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivatdärav:
C.Polycykliskaalkoholer:
II:Mannitol
III:Sorbitol
35.05 Dextrinochdextrinlim;lösligstärkelseochrostadstärkelse,stärkelseklister
38.12 Bereddaglättnings-,appretur-ochbetmedelavdetslagsomanvändsitextil-,
pappers-ellerläderindustrin ellerinärståendeindustrier:
A.Bereddaglättnings-ochappreturmedel :
I.Framställdapåbasisavstärkelseellerstärkelseprodukter

42 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
BILAGAD
rörandedevarorsomavsesiartikel7andrastrecksatsen
Tulltaxenummer VaruslagTullden
1juli1977
35.01Kasein,kaseinaterochandrakaseinderivat ;kaseinlim:
A.Kasein:
I.Förtillverkningavkemofibrer(a) 0
II.Förannanindustriellanvändningäntillverkningavlivsme­
delochfoder(a)3%
III.Annan 12%
C.Annan 8%
(a)Förinförandeunderdettaundernummererfordrasattdevillkorsombehörigamyndigheterbestämmeräruppfyllda.
BILAGAE
Lägstaresttullsatsersomfårtillämpasenligtartikel8.2
I.DANMARK
Danmarks
tulltaxenummerVaruslagTullsats
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Citrusfrukter ,färskaellertorkade:
A.Apelsinerochpomeranser :
I.Apelsiner,färska:
a)Undertiden1april—30april 2%2,6%2,6%
b)Undertiden 1maj—15maj 0,9%1,2%1,2%
c)Undertiden16maj—15oktober 0,6%0,8%0,8%
d)Undertiden16oktober—31mars 3,2% 4% 4%
II.Andra:
exa)Undertiden 1april—15oktober:
—Färska 2,4% 3% 3%
exb)Undertiden16oktober—31mars:
—Färska 3,2% 4% 4%
exB.Mandariner(inbegripettangerinerochsatsumas);
klementiner,wilkingsochliknandecitrushybrider :
—Färska 3,2% 4% 4°/o

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 43
II.IRLAND
IrlandsVaruslagTullsats
tulltaxenummer
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Citrusfrukter ,färskaellertorkade:
A.Apelsinerochpomeranser :
I.Apelsiner,färska:
a)Undertiden1april—30april 2%2,6%2,6%
b)Undertiden1maj—15maj 0,9%1,2%1,2%
c)Undertiden16maj—15oktober 0,6%0,8%0,8%
d)Undertiden16oktober—31mars 3,2% 4% 4%
II.Andra:
a)Undertiden1april—15oktober:
1.Färska 2,4% 3% 3%
b)Undertiden16oktober—31mars:
1.Färska 3,2% 4% 4o/0
B.Mandariner(inbegripettangerinerochsatsumas);klementi­
ner,wilkingsochliknandecitrushybrider :
I.Färska 3,2o/o4% 4%
III.FÖRENADE KUNGARIKET
FörenadekungariketsVaruslagTullsats
tulltaxenummer
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02 Citrusfrukter ,färskaellertorkade:
A.Apelsinerochpomeranser :
I.Apelsiner,färska:
a)Undertiden1april—30april £0,0420/cwt2,6%,dock2,6%,dock
+2%,minst minst
dockminst£0,0700/cwt£0,0350/cwt
£0,1050/cwt
b)Undertiden1maj—15maj £0,0420/cwt1,2%,dock1,2%,dock
+0,9%,minst minst
dockminst£0,0700/cwt£0,0350/cwt
£0,1050/cwt
c)Undertiden16maj—15oktober £0,0420/cwt0,8%,dock0,8%,dock
+0,6%,minst minst
dockminst£0,0700/cwt£0,0350/cwt
£0,1050/cwt
d)Undertiden16oktober—31mars:
1.Undertiden16oktober—30november £0,0420/cwt4%,dock4%,dock
+3,2%,minst minst
dockminst£0,0700/cwt£0,0350/cwt
£0,1050/cwt

44 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Förenadekungarikets
tulltaxenummerVaruslagTullsats
1.1.1975 1.1.1976 1.1.1977
1 2 3 4 5
08.02
(forts.)2.Undertiden1december—31mars
II.Andra:
a)Undertiden1april—15oktober:4,4%4,4%4,4%
1.Färska £0,0420/cwt
+2,4%,
dockminst
£0,1050/cwt3%,dock
minst
£0,0700/cwt3%,dock
minst
£0,0350/cwt
b)Undertiden16oktober—31mars:
1.Färska:
aa)Undertiden16oktober—30november £0,0420/cwt
+3,2%,
dockminst
£0,1050/cwt4%,dock
minst
£0,0700/cwt4%,dock
minst
£0,0350/cwt
bb)Undertiden1december—31mars 4,4%4,4%4,4%
B.Mandariner(inbegripettangerinerochsatsumas),klementi­
ner,wilkingsochliknandecitrushybrider :
I.Färska
a)Undertiden1april—30november
b)Undertiden1december—31mars£0,0420/cwt
+3,2%,
dockminst
£0,1050/cwt
4,4%4%,dock
minst
£0,700/cwt
4,4%4%,dock
minst
£0,350/cwt
4,4%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 45
PROTOKOLL 2
omtillämpningenavartikel2.2iavtalet
Artikel1 tullsatssomdenedsättningar somavsesiartikel1utgår
frånvaradensomvidvarjetidpunktfaktisktanvändes
beträffandetredjeland.
1.Medförbehållförartiklarna2,3och6skalltullar
ochavgiftermedmotsvarandeverkanpåinförseltillIs­
raelavandravarorändemsomärförtecknade ibilaga2
tillFördragetomupprättandetavEuropeiskaekono­
miskagemenskapen avskaffasenligtföljandetidsplan:3.Denedsattatullsatsersomberäknasienlighetmed
artikel1skallavrundastillendecimal.
Artikel3Tidsplan Nedsättning
—fråndendagdåavtaletträderikraft 30%
—frånden1januari1976 40%
—frånden1juli1977 60%
—frånden1januari1979 80%
—frånden1januari1980 100%1.Idenmånsomdessindustrialisering ochutveckling
nödvändiggör skyddsåtgärder fårIsraelframtillden
31december1979eftersamrådinomGemensamma
kommitténrespektiveframtillden31december1983ef­
teröverenskommelse inomGemensamma kommitténin­
föra,höjaelleråterinföravärdetullarsominteöverstiger
20%.Detsammanlagdavärdetavdevarorsomkanom­
fattasavdessaåtgärderfårinteöverstiga10%avdet
samladevärdetavIsraelsimportfrångemenskapenun­
der1973.2.Fördevarorsomärförtecknade ibilagaAskall
docktullarochavgiftermedmotsvarandeverkanpåin­
förseltillIsraelavskaffasenligtföljandetidsplan:
2.Dessaåtgärderfårvidtasendastomdeärnödvän­
digaförattskyddaennytillverkningsindustri sominte
finnsiIsraeldendagdådettaavtalträderikraftochför
attfrämjadessutveckling;defårendasttillämpaspåen
viss,bestämdproduktion .Tidsplan Nedsättning
—frånden1juli1977 5%
—frånden1juli1978 20%
—frånden1juli1979 30%
—frånden1januari1981 50%
—frånden1januari1983 80%
—frånden1januari1985 100%3.Tjugofyramånaderefterinförandet,höjningeneller
återinförandet avtullarskallIsraelgenomföratullsänk­
ningarmedminst5%perårförinförselavvarornai
frågamedursprungigemenskapen .Avskaffandetavså­
danatullarmåstevaraslutförtsenastden1januari1989.
Artikel2Artikel4
1.Ifrågaomtullarsombeståravenskyddsdelochen
fiskaldelskallartikel1tillämpaspåskyddsdelen .1.Debastullsatsersomskallutgöraunderlagfördei
artikel1fastställdagradvisanedsättningarna skallför
varjevaruslagvaradetullarsomden1januari1975fak­
tiskttillämpadesgentemotgemenskapen ienlighetmed
bestämmelserna ibilaga2tillavtaletavden29juni1970
mellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenochIsrael.2.Israelskallersättatullaravfiskalkaraktärellerden
fiskaladelenavsådanatullarmedeninternskatt.
Artikel5 2.FördeibilagaBförtecknadevarornaskalldockbas­
tullarnavarasammasomdetullsatserenligtIsraelstull­
taxasomidenbilaganstårmittemotvarjenummer.
Inomramenfördeanvisadetullsatsernaskalldenbas­KvantitativarestriktionerpåinförseltillIsraelochåtgär­
dermedmotsvarande verkanskallvaraavskaffadeden

46 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
nådenmellandebastullsatser somavsesiartikel2ochde
slutligatullarsomangesivarjeenskiltfall.dagdådettaavtalträderikraft.Kvantitativarestriktio­
nerpådevarorsomärförtecknadeibilagaCskalldock
varaavskaffadesenastden1januari1985.
Artikel7
Tidsplanenföravskaffandet avsådanarestriktioner
angesibilagaD.
Artikel61.TullavgiftenpåinförseltillIsraelavdeprodukter
somangesibilagaFskallnedsättasmeddesatsersom
angesförvarjeprodukt.
2.Detullavgiftersomskallliggatillgrundförberäk­
ningenavdenedsattatullsatsersomavsesipunkt1skall
varadesomfaktiskttillämpasvidvarjegiventidpunkt
gentemottredjeland.Fördevarorsomärbearbetadeavjordbruksprodukter
enligtbilagaEskallreduktionerna iartikel1gällaskill­

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 47
BILAGAA
rörandevarorsomvidinförseltillIsraelpåförsdebastullarminskademeddeprocentsatserochienlighet
meddentidtabellsomangesiprotokoll2artikel1.2
Israels
tulltaxenummerVaruslag
13.03 Växtsafterochväxtextrakter ;pektinämnen ,pektinaterochpektater;agar-agarsamt
annatväxtslemochandraförtjockningsmedel ,erhållnaurvegetabiliskaprodukter :
1050Extrakterialkohol
9900Andravaror
15.11 Glycerolochglycerollut
17.04 Sockerkonfektyrer ,inteinnehållandekakao,medundantagav:
9900Andravaror
18.03 Kakaomassa(iformavpartiellerblock),ävenavfettad
18.04 Kakaosmör(fettellerolja)
18.05 Kakaopulver ,osötat
18.06 Chokladochandralivsmedelsberedningar innehållandekakao
19.08 Bakelser,biskvier,kakorochandrafinarebakverk,äveninnehållandekakao:
9900Andravaror
21.01 Rostadcikoriarotochandrarostadekaffesurrogat ;extrakter,essenserochkoncentrat
avdessaprodukter
21.02 Extrakter,essenserochkoncentratavkaffe,teellermatte;beredningarpåbasisav
dessaextrakt,essenserochkoncentrat
21.03 Senapspulverochbereddsenap
21.04 Såser;blandningarförsmaksättningsändamål
21.05 Sopporochbuljonger,iflytande,fastellerpulverform;homogeniserade sammansatta
livsmedelsberedningar
21.06 Jäst(aktivellerinaktiv);bereddabakpulver
21.07 Livsmedelsberedningar ,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans :
1000Gelépulver,glasspulverochandraliknandeprodukter
5000Alkoholfriakoncentrerade extrakt
6000Sackarin,inbegripetämnenmedliknandeegenskaperelleranvändning,i
tablettformellerannanformfärdigföranvändning
7000Livsmedelsberedningar gjordaavpotatis,ellerinnehållandepotatisialla
former
9900Andravaror

48 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
22.01 Vatten,inbegripetmineralvattenochkolsyratvatten;isochsnö
22.02 Lemonad,smaksattmineralvattenochsmaksattkolsyratvatten,ochandraickealko­
holhaltigadryckermedundantagavfrukt-ochgrönsakssafter enligtnr20.07
22.03ölgjordavmalt
22.06 Vermouthochannatvinavfärskadruvor,smaksattmedaromatiskaextrakter
22.08 Odenaturerad etylalkoholmedenalkoholhaltavminst80volymprocent ;denaturerad
etylalkoholoavsettalkoholhalt
22.09 Sprit(annanänenligtnr22.08),likörochandraspritdrycker ;sammansattaalkohol­
haltigaberedningar(såkalladekoncentreradeextrakter)förframställningavdrycker
24.02 Tobaksvaror ;extrakterochessenseravtobak:
1000Cigaretter
2000Cigarrer,inbegripetcigariller
3000Varortillverkadeavtobak,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans
4000Varortillverkadeavtomback,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans
5000Snus,avtobakellertomback
25.01 Vanligtsalt(inbegripetstensalt,havssaltochbordssalt);rennatriumklorid ;saltmoder­
lut;havsvatten
25.10 Naturligakalciumfosfater ochnaturligaaluminiumkalciumfosfater ,apatitochfosfat­
krita
25.15 Marmor,travertinochannnanmonument-ochbyggnadskalksten medenskrymden­
sitetpå2,5ellerdäröversamtalabaster,ävengrovhuggen,grovtsönderdeladeller
sågadtillblock,meninteytterligarebearbetad
25.16 Granit,porfyr,basalt,sandstenochannanmonument-ellerbyggnadssten ,ävengrov­
huggen,grovtsönderdeladellersågadtillblock,meninteytterligarebearbetad
25.17 Småstenochfin-ellergrovkrossadsten(ävenvärmebehandlad ),grus,makadamoch­
tjärblandadmakadam,avdeslagsomanvändsvidbetong-ochkrosstensbeläggning
avvägar,järnvägarellersomballast;flintaochvattenslipadsten,ävenvärmebehand­
lad;granulatochflis(ävenvärmebehandlat )ochpulveriseradstenenligtnr25.15och
25.16
25.20 Gypsum;anhydrit;brändgypsumochgipserpåbasisavkalciumsulfat ,ävenfärgade,
medundantagavgipsersärskiltbereddafördentalbruk
25.23 Hydrauliskcement(inklusiveickepulveriseradcementkalladclinkers,ävenfärgad
1000GråPortlandcement
2000Vitcement,ävenmedtillsatsavfärgämnen

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 49
Israels
tulltaxenummerVaruslag
25.32 Strontianit,ävenbränd;mineraliskaämnen,intenämndaellerinbegripnanågon
annanstans;avfallavlervaror:
4000Aluminiumsulfat ,inbegripetaluminiumaluner
27.03 Torv(inbegripettorvströ),ävenagglomererad
27.07 Oljorochandraproduktererhållnagenomdestillationavhögtemperaturtjära från
stenkolsamtliknandeprodukterenligtnot2tilldettakapitel:
1000Anthracenolja (grönolja)ochanthracenfett
27.10 Oljorerhållnaurpetroleumelleravråoljahärrörandefrånbituminósamineral;pro­
dukter,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans,innehållandesomkaraktärs­
givandebeståndsdelminst70viktprocentsådanaoljor
27.11 Petroleumochandragasformigakolväten
27.12 Vaselin
27.13 Paraffin,mikrovax,torwax,ozokerit,montanvaxochandramineralvaxer ,även
färgade
27.16 Bituminosablandningarbaseradepånaturasfalt,naturligbitumen,petroleumbitumen ,
mineraltjäraellermineraltjärbeck (t.ex.asfaltmastixoch"cutbacks")
28.01 Halogener(fluor,klor,bromochjod):
1000Klor
28.03 Kol(inbegripetkimrök)
28.04 Väte,ädelgaserochandraickemetaller :
3010Argon
3090Andraslag
28.06 Klorväteochsaltsyra;klorsvavelsyra
28.07 Svaveldioxid
28.08 Svavelsyra;rykandesvavelsyra
28.09 Salpetersyra ;blandningaravsvavelsyraochsalpetersyra
28.10 Fosforpentoxid ;meta-,orto-ochpyrofosforsyra
28.14 Halogeniderochhalogendioxider ochandrahalogenföreningar medickemetaller
28.15 Sulfideravickemetaller ;fosfortrisulfid

50 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
28.16 Ammoniak,vattenfriellerivattenlösning
28.17 Natriumhydroxid (kaustiksoda);kaliumhydroxid (kaustiktkali);natrium-och
kaliumperoxid
28.19 Zinkoxidochzinkperoxid :
1000Zinkoxid
28.20 Aluminiumoxid ochaluminiumhydroxid ;konstgjordkorund
28.21 Kromoxiderochkromhydroxider :
9900Andravaror
28.23Järnoxiderochjärnhydroxiner ;jordpigmentinnehållandeminst70viktprocentbundet
järn,räknatsomFe2Q}
28.28 Hydrazinochhydroxylaminsamtoorganiskasalteravdessa;andraoorganiskabaser;
andrametalloxider,metallhydroxider ochmetallperoxider
28.29 Fluorider;fluorsilikater,fluorboraterochandrakomplexafluorsalter
28.30 Kloriderochkloridoxider
28.31 Kloriterochhypokloriter
28.32 Kloraterochperklorater
28.33 Bromiderochbromidoxider ;bromaterochperbromater;hypobromater
28.34Jodiderochjodidoxider;jodaterochperjodater:
9900Andravaror
28.35 Sulfider,polysulfider :
1000Avammonium,natriumellerkalium
28.37 Sulfiterochtiosulfater
28.38 Sulfater(inbegripetalun)ochpersulfater
28.40 Fosfiter,hypofosfiterochfosfater
28.42 Karbonaterochperkarbonater ;kommersiellt ammoniumkarbonat innehållande
ammoniumkarbamat
28.46 Boraterochperborater
28.47 Sakeravmetalloxosyror (t.ex.kromater,permanganater ochstannater):
1020Zinkkromat,ävenbasiskzinkkromat
9900Andraslag

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 51
Israels
tulltaxenummerVaruslag
28.48 Andrasalteravoorganiskasyrorellerperoxosyror,medundantagavazider
28.49 Ädlametallerikolloidalform;amalgameravädlametaller;oorganiskaochorganiska
föreningaravädlametaller(ävenalbuminaterproteinater,tannaterochliknande
föreningar),ävenintekemisktdefinierade :
1000Idoseradeelleridetaljförsäljningsförpackningar ,färdigbereddförfotogra­
fiskaändamål
9990Andraslag
28.50 Klyvbaragrundämnenochisotoper;andraradioaktivagrundämnenochradioaktiva
isotoper;oorganiskaochorganiskaföreningaravsådanagrundämnenellerisotoper,
ocksånärdeinteärkemisktdefinierade;legeringar,dispersionerochkermeter;inne­
hållandesådanagrundämnen,isotoperellerföreningar
28.51 Andraoorganiskaochorganiskaisotoperänenligtnr28.50;ochföreningarav
sådanaisotoper,ävenintekemisktdefinierade
28.52 Oorganiskaochorganiskaföreningaravthoriumochuran,utarmatpåU235andra
änenligtnr28.50
28.54 Väteperoxid,ävenifastform
28.56 Karbider(t.ex.kiselkarbid,borkarbidochmetallkarbider )
28.58 Andraoorganiskaföreningar(inbegripetdestilleratvattenochannatvattenav
motsvaranderenhetsgrad);amalgamer(medundantagavsådanaavädlametaller)
29.01 Kolväten,medundantagav:
1020Hexan,heptan
1090Andraslag
29.02 Halogenderivat avkolväten,medundantagav:
2000Derivateravomättadeacykliskakolväten
3010Hexaklorcyklohexan
9910100%DDT-pulver
29.03 Sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avkolväten
29.04 Acykliskaalkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater avsådana
29.05 Cykliskaalkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater avsådana
29.06 Fenolerochfenolalkoholer
29.07 Halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater avfenolerellerfenolalkoholer
29.09 Epoxider,epoxialkoholer ,epoxifenolerochepoxietrarmedtreellerfyraatomeri
ringensamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avsådanaföreningar

52 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
29.10 Acetalerochhemiacetaler samtenklaellersammansatta acetalerochhemiacetaler
medoxygenfunktion ;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivatavsådanaföreningar
29.11 Aldehyder,aldehydalkoholer ,aldehydetrar,aldehydfenoler ochandraaldehyder
(enklaellersammansatta)medoxygenfunktion ;cykliskapolymereravaldehyder;
paraformaldehyd
29.12 Halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avföreningarenligt29.11
29.13 Ketoner,ketonalkoholer ,ketonfenoler,ketonaldehyder ,kinoner,kinonalkoholer ,
kinonfenoler,kinonaldehyler ochandraketonerochkinoner(enklaellersamman­
satta)medoxygenfunktion samthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivatavsådana
föreningar
29.14 Monokarboxylsyror ochderasanhydrider,halogenider,peroxiderochperoxisyror
samthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avsådanaföreningar
29.15 Polykarboxylsyror ,ochderasanhydrider,halogenider,peroxiderochperoxisyror
samthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater
29.16 Karboxylsyror medalkohol-,fenol-,aldehyd-ellerketonfunktion ochandra
karboxylsyror (enklaellersammansatta)medoxygenfunktion samtdessasanhydrider,
halogenider,peroxiderochperoxisyror;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater
avförutnämndaämnen;medundantagav:
1000Vinsyra,inklusiveinnerförpackningar
29.17 Estraravsvavelsyraochderassalter;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater av
sådanaföreningar
29.18 Estraravsalpetersyrlighet ellersalpetersyra;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderi­
vateravsådanaföreningar
29.19Estraravfosforsyraochderassalter(inbegripetlaktosfosfater);halogen-,sulfo-,
nitro-ochnitrosoderivater avsådanaföreningar:
10002,2-diklorvinyldimetylfosfat
20001,2-dibrom-2,2-dikloretyldimetylfosfater
29.21 Estraravandraoorganiskasyror(medundantagavhydrogenhalogenider )ochderas
salter;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater avsådanaföreningar
29.22 Föreningarmedaminofunkuon :
1000Ämnenmedsötandeegenskaper
29.23 Aminer(enklaellersammansatta)medoxygenfunktion :
1000Mono-,di-ellertri-etanolamin
3000Ämnenmedsötandeegenskaper
4000Mono-natriumglutamat
9900Andravaror
29.24 Kvaternäraammoniumsalter ochammoniumhydroxider ;lecitinerochandrafosfoami­
nolipider

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 53
Israels
tulltaxenummerVaruslag
29.25 Föreningarmedkarboxamidfunktion ;föreningaravkolsyramedamidfunktion :
29.26 Föreningarmedkarboximidfunktion (inbegripetortho-benzoesyresulfimid ochsalter
frånsådanaämnen)samtföreningarmediminofunktion (inbegripethexametylentet­
raminochtrimetylentetrinitramin )
29.27 Föreningarmednitrilfunktion
29.28 Diazo-,azo-ochazoxiföreningar
29.29 Organiskaderivatavhydrazinellerhydroxylamin
29.30 Föreningarmedannannitrogenfunktion
29.31 Svavelorganiska föreningar
29.32 Arsenikorganiska föreningar
29.33 Kvicksilverorganiska föreningar
29.34 Andraoorganiska-organiska föreningar,medundantagav:
1000Tetraetylbly
29.35 Heterocykliska föreningar;nukleinsyrer
29.36 Sulfonamider
29.38 Provitaminerochvitaminer,naturligaellersyntetisktreproducerade (inbegripetnatur­
ligakoncentrat),sådanaderivatavprovitaminerellervitaminersomanvändsfrämst
somvitaminersamtblandningaravdessaämnenmedvarandra,ävenilösning:
1030VitaminAellerblandningarinnehållandevitaminA,itorrttillstånd
29.40 Enzymer
29.41 Glykosider,naturligaellersyntetisktreproducerade ,samtsalter,etrar,estraroch
andraderivatavglykosider
29.42 Växtalkaloider ,naturligaellersyntetisktreproducerade ,samtsalter,etrar,estraroch
andraderivatavväxtalkaloider
29.43 Sockerarter,kemisktrena,andraänsackaros,laktos,maltos,glukosochfruktos;
sockeretrarochsockerestrarsamtsalteravsockeretrarellersockerestrar,andraän
produkterenligtnr29.39,29.41och29.42
29.44 Antibiotika :
9900Andra

54 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
30.03 Läkemedel,ävenförveterinärtbruk,medundantagav:
3100Andraläkemedel,förvilkadetföreliggerbekräftelseavgeneraldirektören för
ministerietförlantbruk,påattdessaartiklarintetillverkasiIsraelellerkan
ersättainhemskavaror
30.04Vadd,bindorochliknandeartiklar(t.ex.färdigaförband,häftplåsterochkataplas­
mer),impregnerade elleröverdragnamedfarmaceutiskaprodukterelleriförpack­
ningarförförsäljning,förmedicinsktellerkirurgisktändamål(medundantagav
bestämmelserna förnämndavarorenligtnot3)
30.05 Andrafarmaceutiska varor
31.03 Fosforgödselmedel ,mineraliskaellerkemiska
31.04 Kaligödselmedel ,mineraliskaellerkemiska
32.05 Syntetiskaorganiskafärgämnen(inbegripetpigment);syntetiskaorganiskalumino­
forer;självständigaoptiskablekmedel;naturligindigo
32.06 Substratpigment :
1000Idispersioneravnaturgummi,plast,ivätske-ellerpastaform
32.07 Andrafärgämnen;oorganiskaluminoforer :
9910Itorrttillståndochmedettinnehållpåhögst10%krompigmentellerjärn­
oxidochhydroxid,ellerpreussisktblåttochandrapigmentpåbasisavferro­
cyaniderellerferricyaniderellerultramarinellerzinkoxid
9920Färgämnensominnehållerzinkkromat(t.exzinkgultellerzinkgrönt)
9990Andravaror
32.08 Bereddaporslins-,glas-ochemaljfärger,bereddaopakmedel,ickefrittadglasyr-och
emaljmassa,flytandelysterfärgerochliknandepreparatavsådanaslagsomanvänds
inomkeramik-,emaljerings-ellerglasindustrin ;engober;frittaochannatglasiform
avpulver,kornellerflingor;medundantagav:
2000Emalj-ochglasyrmassaiformavfritta,pulver,kornellerflingor
3000Glasfritta
32.09 Lacker(ävenopigmenterade );kallvattenfärger ,ävenförfärgningavläder;annan
målarfärg;pigmentilinolja,mineralterpentin ,terpentinolja,fernissaellerliknande
ämnenvidtillverkningavmålarfärg;popieringsfolie ;färgämnen iformerellerför­
packningarförförsäljningidetaljhandeln
32.10 Konstnärsfärger ,färgerförskolbruk,plakatfärger,brytningsfärger ochliknandefär­
ger,iformavtabletterellerituber,burkar,flaskor,skålarelleriliknandeformer
ellerförpackningar (inbegripetävenfärgeriförpackningar medellerutanpenslar,
paletter,skålarochandratillbehör)

11/Vol.02 55 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
32.11 Bereddasickativ
32.12Kitt;ympvax;spackelmassa ;(ickeeldfastapreparatförytbeläggning;tätnings-och
utfyllningsmedel ochliknandeämnen(inbegripethartskittochhartscement)
32.13 Tryckfärger,bläck,tuschochliknandefärger
33.01 Eteriskaoljor(äventerpentinfria)iflytandeellerfastform;resinoider
33.02 Terpentinhaltigabiprodukterfråneteriskavegetabiliskaoljor
33.03 Koncentrataveteriskavegetabiliskaoljor(erhållnagenomenfleurageellermacrea­
tion)ifettämnen,icke-eteriskaoljor,vaxellerliknandeämnen
33.04 Blandningaravtvåellerfleraluktämnen(naturligaellersyntetiska)(inbegripetalko­
hollösningar)påbasisavettellerfleraluktämnen,avsådanaslagsomanvändssom
råvarorinomparfym-,livsmedels-ellerandraindustrier
33.05 Vattenfråndestillationaveteriskaoljorochvattenlösningar avsådanaoljor,ävenför
medicinskanvändning
33.06 Parfymer,kosmetikaochtoalettartiklar
34.01 Tvålochsåpa;organiskaytaktivaprodukterochpreparatavseddaattanvändassom
tvål,iformavstänger,kakor,gjutnastyckenellerfigurer,äveninnehållandesåpa
34.02 Organiskaytaktivaämnen;ytaktivapreparatsamttvätt-ochrengöringsmedel ,även
innehållandetvålellersåpa
34.03 Bereddasmörjmedelsamtpreparatavsådanaslagsomanvändsförolje-ellerfettbe­
handlingavtextilmaterial,läderellerandramaterial,medundantagavpreparatsom
innehållerminst70viktprocentoljorerhållnaurpetroleumellerbituminósamineral,
medundantagav:
1000Olje-ellerfettämnenfrånfiskellerhavslevandedjur,somanvändestill
garvningavhudar
34.04 Konstgjordaväxer,ävenvattenlösligaelleremulgerbaramedvatten,bereddaväxer,ej
emulgerbaraellersominteinnehållerlösningsmedel
34.05 Puts-ochpolermedelförskodon,möbler,golvochmetallvaror;skurpulveroch
liknandepreparat,medundantagavbereddaväxerinbegripnaunderpunkt34.04
34.06 Stearin-,paraffin-ochvaxljuso.d.
34.07 Modelleringspastor ,ävenisatserellersådanasomäravseddaförbarn;s.k.dentalvax
samtavtrycksmassor fördentaltbruk,iformavplattor,hästskoformade stycken,
stängere.d.

56 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
35.01 Kasein,kaseinaterochandrakaseinderivat ;kaseinlim
35.02 Albuminer,albuminaterochandraalbuminderivater
35.03 Gelatin(inbegripetgelatinfoliermedkvadratiskellerrektangulärform,ävenytbe­
handladeellerfärgade)ochgelatinderivat ;benlim,hudlimo.d.,samtfisklim;husbloss
35.04 Andraproteiner(inbegripetpeptoner)samtderivatavsådanaämnen;ävenhudpulver,
behandlatmedkromsalt
35.05 Dextrinochdextrinlim;estradstärkelseochbrändstärkelse;stärkelseklister ;med
undantagav:
1000Dextrinmedundantagavdextrinlim
9900Andravaror
35.06 Limochklister,beredda,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans;produkter
lämpligaföranvändningsomlimellerklister,förpackadeförförsäljningidetaljhan­
delnsomlimellerklisteriförpackningar medennettoviktavhögst1kg
36.01 Krut
36.02 Bereddasprängämnen,andraänkrut
36.03 Stubin,ävendetonerande
36.04Tändhattar,sprängkapslar ,detonatorerochliknandetändmedel
36.05Pyrotekniskaartiklar(fyrverkeripjäser ,artiklarförsignalerings-ellerlivräddningsän­
damål),medundantagav:
1000Försynligsignalering
36.06 Tändstickor
36.08 Andrabrännbaraprodukter
37.03 Fotografisktpapper,pappochtextil,ävenexponerat,meninteframkallat :
2000Specialbehandlat medultraviolettastrålar
9929Andravaror
9991Monokromt
9999Andravaror
37.05 Fotografiskaplåtarochfotografiskfilm,exponeradeochframkallade,negativeller
positiv,medundantagavkinofilm:
3000Diapositivochfilmremsor
37.08 Kemiskapreparatförfotografisktbruk(inbegripetblixtljusmaterial )
38.01 Konstgjordgrafitochkolloidalgrafit(medundantagavgrafitsuspensioner iolja)

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 57
Israels
tulltaxenummerVaruslag
38.07 Terpentinoljaochandralösningsmedel avterpenerframställdagenomdestillationel­
lerannanbehandlingavbarrträ(t.ex.balsamträ-ochsulfatterpentin);rådipenten;rå
cymen;pineoil
38.11 Desinfektionsmedel ,insektsbekämpningsmedel ,svampbekämpningsmedel ,ogräsbe­
kämpningsmedel ,groningshindrande medel,råttgiftochliknandeprodukter,förelig­
gandeiformerellerförpackningarförförsäljningidetaljhandelnellersompreparat
ellerutformadeartiklar(t.ex.band,vekarochljus,preparerademedsvavel,samt
flugpapper):
1090Andravaror
9900Andravaror
38.12 Bereddaglätt-,appretur-ochbetmedel,avsådanaslagsomanvändsinomtextil-,
pappers-ellerläderindustrin ellerinomliknandeindustrier
1000Preparatpåbasisavschellack
3000Bereddaappreturmedel
38.13 Betmedelförmetaller;flussmedelochandrahjälpmedelvidlödningellersvetsning;
pulverochpastorförlödningellersvetsning,beståendeavmetallochandraämnen;
preparatavsådanaslagsomanvändsförfyllningellerbeläggningsvetselektroder eller
svetstråd
38.14 Preparatförmotverkande avknackning,oxidation,korrosionellerhartsbildning,
viskositetsförbättrande preparatochliknandebereddatillsatsmedelförmineraloljor
38.15 Bereddavulkningsacceleratorer
38.16 Bereddasubstratförodlingavmikroorganismer
38.17 Preparatochladdningartillbrandsläckningsapparater ;eldsläckare
38.18 Sammansattalösnings-ochspädningsmedel förlacko.d.
38.19 Produkter,beredningarochrestprodukterfrånkemiskaellernärståendeindustrier
(inbegripetblandningaravnaturprodukter ),intenämndanågonannanstans :
1000Flytandeklorparaffiner
1900Kemiskagrundämnen (t.ex.kiselochselen),dopadeföranvändninginom
elektroniken,vilkaomnämnsinot2gtilldettakapitel
2000"Carbon"ibitar,kakor,plattor,stänger,strimlorochliknandehalvfabrikat,
(medundantagavvarorinbegripnaenligtnummer38.01)avmetallografitiskt
slagellerliknande
2400Sammansattakatalysatorer ,avsådanaslagsominnehållerettkemisktämne
(t.ex.enmetalloxid),fixeratpåaktiveratkolellerpåaktiveratkiselgur
2600Jonbytare
2800Restprodukter frånjäsningsprocessen vidframställningavantibiotika
3000Preparatförattförhindrabeläggning

58 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
38.19
(forts.)3200Finkeloljaochben-ellerhornoljaavdippeloljetyp
3600Natronkalk
3810Metallnaftenater
4400Preparatfördental-ellerfarmaceutiskanvändning
4600Mjuknings-ochstabiliseringsmedel
5200Antioxidanter
5400Bereddabiprodukteravsådanaslagsomanvändsinomtextil-,pappers-eller
lädervaruindustrin
5600Fastaprodukteravsignophalt-typ tillvägmarkering
5800Bindemedelförgjutformar
6000Preparat,somanvändsförklarningavvinochandrajästadryckesvaror
6400Eldfastcementochmurbruk
6600Tillsatsmedelförgjutningavmetaller,sombeståravblandningaravkemiska
ellermineraliskaämnen(medundantagavflytandeellerpastaformadebelägg­
ningartillgjutformar)
6800Preparatavsådanaslagsomanvändstillmotorfordon ,såsomantifrostvätska ,
bromsvätska ,spolarvätskaochliknandeblandningartillmotorfordon
7000Materialavsådanaslagsomanvändsförimpregneringochhärdningav
betong,antisyratillsatser förcement
7200Blandningaravsådanaslagsomanvändsinomkosmetikaindustrin
7400Medelförhärdningavmetall
7600Emulgerings-ochstabiliseringsmedel avsådanaslagsomanvändsvidfram­
ställningavglass
7800Tillsatsämnenförgalvaniseringavmetaller,tillverkadepåbasisavnickelsalt,
kadmiumsaltellercyaniderelleraromatiskaellerheterocykliska organiska
föreningar,sominnehållerkväve
8500Förädladeasfaltpreparat
8700Propylalkohol ochisomereravpropylalkohol
9900Andravaror
39.01 Kondensations -,polykondensations -ochpolyadditionsprodukter ,ävenmodifierade
ellerpolymeriserade ,linjäraellericke-linjära(t.ex.fenoplast,aminoplast,alkider,
polyallyestrarochandraomättadepolyestrar,silikoner)medundantagav:
1020Cyklohexanhartser
1500Silikoner
3570Polykarbonat-ellerpolyetylentereftalat-remsor högst40mmbreda;medett
överdragavmetallmedundantagavdensidasomredanharenobelagdkant
3591PlattoravmaterialinbegripnaunderkapitelXV,belagda,lamineradeeller
överdragnamedplast
8000Preparatiformavpastaellerpulverfördentaltbruk
39.02 Polymerisations -ochcopolymerisationsprodukter (t.ex.polyetylen,polytetrahaloge­
netylen,polyisobutylen ,polystyren,polyvinylklorid ,polyvinylacetat ,polyvinylklora­
cetatochandrapolyvinylderivater ,polyakrylsyrederivater ochpolymethakrylsyrederi ­
vater,kumaronindenhartser ),medundantagav:
1050Polyisobutylenhartser

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 59
Israels
tulltaxenummerVaruslag
39.02
(forts.)1090Andravaror
3500Korsbundnacopolymerisationsprodukter ochstyrenochdivinylbenzenförtill­
verkningavjonbytare
39.03 Cellulosaregenerater ;cellulosanitrat ,cellulosaacetat ochandracellulosaestrar ,cellu­
losaetrarochandrakemiskaderivatavcellulosa,ävenmjukgjorda(t.ex.kollodium
ochcelluloid);vulkanfiber,medundantagav:
1000Vulkanfiber
2090Andravaror
5000Avfallochskrot
9911Cellulosaacetat ochcellulosaacetatbutyrat
9912Kollodium
9919Andravaror
39.04 Härdadeproteiner(t.ex.härdadkaseinochhärdadgelatin)
39.05Naturhartsmodifieradegenomsmältning(t.ex.rungums);Konstgjordkådaframta­
genvidförestringavnaturkådaellersyrorfrånkåda(kådestrar);kemiskaderivatav
naturgummi,kautschuk(t.ex.klorkautschuk ,kautschukhydroklorid ,kautschukoxid ,
cyklokautschuk ):
1000Bereddalim
39.06 Andrahögmolekylära polymerer,konstgjordkådaochplast,inbegripetalginsyrasyra
samtsalterochestraravsådanaämnen;linoxyn;medundantagav:
1000Iformavpulver,kornellervätska
39.07 Varoravdeipunkterna39.01—39.06nämndamaterial,medundantagav:
1100Remsorellerplattorisammafärg,medenbreddavhögst300mm,perfore­
radepåbäggesidor,avsådanaslagsomanvändstillkontrollinstrument inom
textilindustrin
1490Andravaror
5010KemiskaWC-skålar
40.02 Syntetiskgummilatex;förvulkaniserat syntetisktgummilatex ;syntetgummi ;faktistill­
verkatavoljor
40.03 Gummiregenerat
40.04 Avklippochannatavfallsamtskrot,avannatgummiänhårdgummi,vilketendast
användsföråtervinningavgummi,ävenpulveriseratellergranulerat
40.05 Plattorochbandavovulkaniseratnaturgummiellersyntetgummi,medundantagav
"smokedsheets"och"crepesheets"inbegripnaenligtnr40.01eller40.02;granulater
avovulkaniseratnaturgummiellersyntetgummifärdigblandatförvulkanisering ;för­
blandningsavallaslag,sombeståravovulkaniseratnaturgummiellersyntetgummi ,
somföreellerefterkoaguleringärblandatmedkimrökellerkiseldioxid,medeller
utantillsatseravmineraloljor

60 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
40.06 Ovulkatnaturgummiochochsyntetgummi (inbegripetgummilatex)iformav(t.ex.
stänger,rörochprofiler,lösningarochdispersioner);varoravovulkatnaturgummi
ellersyntetgummi (t.ex.medpåtryckellerimpregnerattextilgarn;ringarellerrondel­
ler);medundantagav:
1000Vattendispersioner avnatur-ellersyntetgummi
3000Rayonellerpolyamidgarn ,somäröverdragnaellerdoppadeigummi
40.07 Trådochrepavmjukgummi,äveniföreningmedtextil;textilgarn,impregnerateller
iföreningmedmjukgummi
40.08 Plattor,duk,strängar,stängerochprofileravmjukgummi,medundantagav:
1000Plattor,band,ochsträngar,därvarochenhuvudsakligenärutformadfören
bestämdanvändningiförbindelsemedenspeciellmaskintypellerenspeciell
anläggninginbegripnaiavsnittXVIellerkapitel90iavsnittXVIII
40.09 Rörochslangaravmjukgummi
40.10 Drivremmarochtransportband avmjukgummi
40.11 Däck,däckstommarutbytbaraslitbanortilldäcksamtslangarochfälgbandavmjuk­
gummitillhjulavallaslag
40.12 Hygieniskaochfarmaceutiska artiklar(inbegripetdinappar)avmjukgummi,även
meddelaravhårdgummi
40.13 Kläderochtillbehörtillkläder(inbegripethandskar),förallaändamål,avmjuk­
gummi
40.14 Andravaroravmjukgummi,medundantagav:
3000Ihåligagummikoner,avsådanaslagsomanvändsitrafiksäkerhetssyfte ochär
infördamedtillståndfråntrafiksäkerhetsmyndigheten
7000Kranar,ventilerochliknandevaror
40.15 Hårdgummi (ebonitochvulkanit)iblock,plattor,band,stänger,profilerochrör
samtavfall,skrotochpulveravhårdgummi;medundantagav:
1000Ebonitpulver
40.16 Andravaroravhårdgummi(ebonitochvulkanit)
41.02 Läderavnötkreaturochandraoxdjursamtavhästdjur,annatänläderenligt
nr41.06,41.07och41.08
41.03 Läderavfårochlamm,annatänläderenligtnr41.06,41.07och41.08
41.04 Läderavgetochkilling,annatänläderenligtnr41.06,41.07och41.08
41.05 Läderavandradjur,annatänläderenligtnr41.06,41.07,och41.08

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 61
Israels
tulltaxenummerVaruslag
41.07 Läderberettullpergament
41.08 Lackläderochmetalliseratläder
41.09 Avklippochannatavfallavläder,konstläderellerpergament,olämpligtförtillverk­
ningavlädervaror;läderströ,läderpulverochlädermjöl
41.10 Konstläderpåbasisavläderellerläderfibrer,iplattorellerrullar
42.01 Sadelmakeriarbeten fördjur,avallaslagsmaterial(t.ex.koppel,draglinor,munkor­
gar,knäskydd,sadelväskoro.d.
42.02 Researtiklar (t.ex.koffertar,resväskor,sminkväskor,attachéväskor ,portföljer,skol­
väskor,fodral,etuierochväskorförglasögon,kikare,kameror,musikinstrument eller
vapensamtliknandeartiklar;ressäckar,necessärer,ryggsäckar,handväskor,shop­
pingväskor,plånböcker,kartfodral,cigarettetuier ,tobakspungar,verktygsväskor ,
sportväskor,flaskfodral,smyckeskrin,puderdosor,matsilveretuier ochliknandeartik­
lar,avläder,konstläder,vulkanfiber,plast,plattorbelagdamedplast,pappereller
textil
42.03 Kläderochtillbehörtillkläder,avläderellerkonsdäder
42.04 Varorsomanvändsimaskinerellerförannatteknisktbruk,avläderellerkonsdäder
42.05 Andravaroravläderellerkonstläder
42.06 Varoravtarmar,guldslagarhinna ,blåsorellerseñor
43.02 Garvadeellerpåannatsättbereddapälsskinn(inbegripethuvuden,benochtassaroch
andradelarelleravklipp),lösaellerhopfogade;medundantagav:
1100Ejsammansydda ;medundantagavpälsskinn(somanvändstillfoder)av
hornkvagga,djuravhästfamiljen,får,lamm,getterochgetkid,idefalldessa
varorärinbegripnaunderpunkt41.01(iobehandlattillstånd),samtavharar
ochkaniner(genuslepus)
43.03 Varoravpälsskinn
43.04 Konstgjordpälsochvaroravkonstgjordpäls
kapitel44TRÄOCHVARORAVTRÄ;TRÄKOL
45.02Naturkork,iblock,plattorellerband(inbegripettärningarochfyrkanterförtillverk­
ningavproppar
45.03 Varoravnaturkork
45.04 Presskork(medellerutanbindemedel)ochvaroravpresskork
46.01 Flätorochliknandeprodukteravflätningsmaterial ,förallslagsanvändning,även
sammanfogade tillband

62 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
46.02 Flätningsmaterial hopbundnaiparallellaparterellervävdatillplattaprodukter,inbe­
gripetmattväv,mattorochskärmar;korghylsorförflaskor
46.03 Korgmakeriarbeten ochandraartiklar,formadedirektavflätningsmaterial ellertill­
verkadeavvarorenligtpunkt46.01och46.02;artiklaravluffa
48.01 Papperochpapp(inbegripetcellulosavadd),maskintillverkat ,irullarellerark,med
undantagav:
2010Vitt,ogenomskinligt ,träfrittpapperavbibelpapperstyp ,medenviktavminst
28ochhögst45g/m2,tilltryckningavbiblar(Tenach)
8010Pappertillförpackningavcitrusfrukterförexport
9100Kortavpapperochpapp,därvarjekortsmåttinteöverstiger100x500mm,
avdentypsomanvändsförjacquardmaskiner o.d.
48.02 Papperochpapp,handgjort
48.03 Pergamentpapper ochpergamentpapp ,ävenimiterat,samtpergamyn,irullareller
ark:
9900Andravaror
48.04 Papperochpapp,flerskiktade,obelagdaochobestrukna,ävenmedförstärkning,i
rullarellerark
48.05 Papperochpapp,vågade(medellerutanfastlimmadeplanaytskikt),kräppade,plis­
serade,prägladeellerperforerade,irullarellerark,medundantagav:
3000Pergamynpapper
48.06 Papperochpapp,linjeratellerkvadrerat,medellerutanannatpåtryck,irullareller
ark
48.07 Papperochpapp,sammansatta (färgadeellerdekoreradeskikt,förenademedbinde­
medel),irullarellerark(ejpapperochpapp,ellertrycksakerinbegripnaunder48.06
ochkap.49),medundantagav:
9110Pappertillförpackningavcitrusfrukterförexport
48.08 Filterblockochfilterplattoravpappersmassa
48.09 Byggplattoravpappersmassa,träfiberellerandravegetabiliskafibrer,ävenmedinne­
hållavnatur-ellerkonsthartserliknandebindemedel
48.10 Cigarettpapper ,äventillskuretellerihäften;cigaretthylsor
48.11Tapeter,ävenlinoleum;genomskinligtfönsterpapper
48.13 Karbonpapper ,annatkopieringspapper ,pappersstenciler ochöverföringspapper ,
tillskuret,ävenförpackatiaskar

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 63
Israels
tulltaxenum.merVaruslag
48.14 Brevpapper iblock,konvolut,brevkort,korrespondenskort ;askar,mapparo.d.av
papperochpapp,innehållandeettsortimentavbrevpapper,konvolute.d.
48.15 Annatpapperochpapp(inbegripetcellulosavadd),tillskuret,medundantagav:
4000Pergamynpapper
6000Kortavpapperellerpapp,medenstorlekavhögst100x360mmavdentyp
somanvändsförjacquardmaskiner ochliknandemaskiner
8000Papper,pårullar,föranvändning imonotype-,linotypeellerintertypemaski­
ner
48.16 Askar,påsar,säckarochandraförpackningar ,avpapperellerpapp,medundantag
av:
1000Färdigtrycktparaffineratpappertillförpackningavmeloner
48.17 Kartoteks-ochförvaringsaskar ,brevbackarochliknandevaroravpapperellerpapp,
förattattanvändasikontor,butikero.dyl.
48.18 Protokoll,anteckningsböcker ,orderböcker,kvittensböcker ,dagböcker,räkenskaps­
böcker,skrivunderlägg ,samlingspärmar (förlösbladellerandra),dokumentomslag
ochliknandevaroravpapperellerpapp;albumförproverellersamlingarsamt
bokomslag,avpapperochpapp:
9900Andravaror
48.19 Etiketteravallaslagavpapperochpapp,ävenförseddamedpåtryck,ellergumme­
rade
48.20 Bobiner,spolar,copsochliknandevaroravpappersmassa ,papperochpapp,även
perforeradeellerhärdade
48.21 Andravaroravpappersmassa ,papperochpapp(inbegripetcellulosavadd),medun­
dantagav:
1000Perforeradekortförjacquardmaskiner ochliknandemaskiner
4000Spinnkannorsomanvändsvidtillverkningavgarn
7000Kägelformatpappersfilter ,somanvändsvidfärgningavgarn
49.03 Bilderböcker ochmålarböcker förbarn
49.06 Byggnads-ochmaskinritningar samtandraritningarförtekniska,kommerisellaeller
liknandeändamål,originalellerfotografiskareproduktioner ;påstrålningskänsligt
papper;handskrifterochmaskinskrivna arbeten:
1000Moderitningar ochritningarfördekorationavkeramik,glas,möbler,vaggor
o.d.
49.07 Omakuleradefrimärken,beläggningsstämplar ochliknandestämplar,gångbaraeller
avseddasomnyutgåvaidelandtillvilketdeärdestinerade;stämpelpapper ;sedlar,
obligationer,aktierochliknandevärdepapper ;checkhäften :
9990Andravaror

64 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
49.08Överföringsbilder avallaslag
49.09Postkort,julkort,födelsedagskort ochliknandekort,illustreradeoavsettframställ­
ningsmetoden ,medellerutankuvertellerutstyrsel
49.10 Almanackoravallaslagspapperellerpapp(inbegripetalmanacksblock ):
9900Andravaror
49.11Andratryckalster(inbegripettrycktabildersamtfotografier):
9900Andravaror
50.04 Garnavnatursilke(medundantagavgarnavschappesilkeochbourettesilke),intei
detaljhandelsuppläggningar
50.05 Garnavschappesilke,inteidetaljhandelsuppläggningar
50.06 Garnavbourettesilke,inteidetaljhandelsuppläggningar
50.07 Garnavnatursilke,idetaljhandelsuppläggningar
50.08 Silkesgut;imiteradkatgutavnatursilke
9900Andravaror
50.09 Vävnaderavnatursilke(medundantagavbourettesilke)
50.10 Vävnaderavbourettesilke
51.01 Garnavändlösakemofiber,inteidetaljhandelsuppläggningar
51.02 Monofilamenter ,remsor(konstgjordastråno.d.)ävenimiteradkatgutavkonstfiber­
material,medundantagav:
1010Tillverkatavpolyamid,avdetslagsomanvändsförfiskeochmedendiameter
påminst0,7mm,iförpackningar somvägerminst500gperrulle,införtmed
godkännande avgeneraldirektören förlantbruksministeriet
51.03 Garnavkonstfiber(ändlös)idetaljhandelsuppläggningar
51.04 Vävnaderavändlöskonstfiber(inbegripetvävnaderavmonofilamentgarn ellerremsor
underpunkt51.01och51.02)
52.01 Garnavtextilgarnochmetalltrådsamttextilgarnövertrycktmedmetall
52.02 Vävnaderavmetalltrådelleravgarninbegripnaunderpunkt52.01,somanvändsför
tillverkningavklädermedtillbehör,sominredningstextilier o.d.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 65
Israels
tulltaxenummerVaruslag
53.05 Ullochandradjurhår(finaellergrova),kardatellerkammat:
1000Ulltops
53.06 Kardgarnavull,fårellerlamm,inteidetaljhandelsuppläggningar
53.07 Kamgarnavull,fårellerlamm,inteidetaljhandelsuppläggningar
53.08 Garn(kardgarnellerkamgarn)avfinadjurhår,inteidetaljhandelsuppläggningar
53.09 Garnavhästhårellerandragrovadjurhår,inteidetaljhandelsuppläggningar
53.10 Garnavull,hästhårellerandradjurhår(finaellergrova)idetaljhandelsupplägg ­
ningar
53.11 Vävnaderavullellerfinadjurhår
53.12 Vävnaderavandragrovadjurhårandraänhästhår
53.13 Vävnaderavhästhår
54.05 Vävnaderavlinellerkinagräs
55.03 Avfallavbomull(inbegripetgarnavfallochrivenlump,intekardatellerkammat)
55.05 .Garnavbomull,inteidetaljhandelsuppläggningar
55.06 Garnavbomull,idetaljhandelsuppläggningar
55.07 Gasväv
55.08 Handduksfrotté ochliknandefrottétygavbomull
55.09 Andravävnaderavbomull
56.01 Kortakonstfibrer,intekammadeellerkardade,ellerpåannatsättförbereddaför
spinning
56.02 Band(tow)förframställningavkortakonstfibrer
56.04Korukonstfibrerochavfallavkonstfiber,kardade,kammadeellerpåannatsättför­
bereddaförspinning
56.05 Garnavkortakonstfibrerelleravavfallavkonstfibrer,inteidetaljhandelsupplägg ­
ningar
56.06 Garnavkortakonstfibreravavfallavkonstfibrer,idetaljhandelsuppläggningar
56.07 Vävnaderavkortakonstfibrerelleravavfallavkonstfiber

66 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
57.05 Garnaväktahampa
57.06 Garnavjuteellerandrabastfibrerinbegripnaunderpunkt57.03
57.07 Garnavandravegetabiliskatextilfibrer
57.08 Pappersgarn
57.09 Vävnaderaväktahampa
57.10 Vävnaderavjuteellerandrabastfibrerinbegripnaunderpunkt57.03
57.11 Vävnaderavandravegetabiliskatextilfibrer
57.12 Vävnaderavpappersgarn
58.01 Mattorochannangolvbeläggning avtextilmaterial ,knutna,ävenkonfektionerade
58.02 Andramattorochannangolvbeläggning avtextilmaterial ;kelim-,soumak-,karama­
nie-ochliknandevävnader,ävenkonfektionerade
58.03 HandvävdatapisserieravtypernaGobelins,Flandern,Aubusson,Beauvais,ochlik­
nandesamthandbroderade tapisserier(t.ex.medpetitspointsellerkorsstygn),gjorda
förhand
58.04 Luggvävnader ochsniljvävnader (andraänhanduksfrotté ellerliknandefrottévävna­
deravbomullinbegripnainr55.08och58.05)
58.05 Vävdaband(andraänvarorinbegripnaunderpunkt58.06);bandbeståendeavsam­
manklistradeparallellatrådarellerfibrer;andraän:
1000Vävdabandmedenbreddunder3mm,fördriv-ochtransportband
58.06 Etiketter,märkenochliknandeartiklaravtextilmaterial,somlängdvaraeller
tillskurna,intebroderade
58.07 Sniljgarn(inbegripetsniljgarnsflock )överspunnetgarn(andraänmetalliseratgarn
enligtnr52.01ochöverspunnetgarnavhästhår);'flätorochgarneringsband samt
liknandearbetenilöpandelängder;tofsar,pompongerochliknandeartiklar
58.08 Tyllochnätknytningar (meninteinbegripetvävda,stickadeellervirkadevaror),utan
mönster
58.09 Tyllochnätknytningar (meninteinbegripetvävda,stickadeellervirkadevaror),med
mönster;hand-ochmaskingjordaspetsarsomlängdvaraelleriformavmotiv
58.10 Broderiertillskurnasomlängdvaraelleriformavmotiv
59.01 Vaddavtextilmaterialochvaroravvadd;flockochstoftsamtnopporavtextilmate­
rial,medundantagav:
2000Avfallavflock,stoftochnopporavtextilmaterial
9900Andravaror
59.02 Filtochfiltvaror,ävenimpregnerade ellerbelagda

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 67
Israels
tulltaxenummer Varuslag
59.03 Bondadfiberduk,liknandevaroravbondatgarn,samtvaroravsådan,ävenimpreg­
neradeellerbelagda
59.04 Segelgarn,repochtågvirke,ävenflätat
59.06 Andravarortillverkadeavgarn,segelgarn,repochtågvirke(annatäntextilväveller
varoravsådan)
59.07 Textilvävnader överdragnamedgummiellermedstärkelseprodukter ,avsådanaslag
somanvändstillbokpärmaro.d.;kalkerväv;prepareradmålarduk;kanfasochlik­
nandestyvatextilvävnader avsådanaslagsomanvändstillhattstommarm.m.
59.08 Textilvävnader ,impregnerade ,överdragnaellerlaminerademedcellulosaderivater
ellerannanplast
59.09 Textilvävnader impregneradeelleröverdragnamedoljaellerpreparatpåoljebas
59.10 Linoleummattor ochmaterialmedtextilbotten,framställdapåliknandesättsomlino­
leum,ävenitillskurnastycken;golvbeläggningsmaterial beståendeaventextilbotten
medenannanbeläggningänlinoleum,ävenitillskurnastycken
59.11 Textilvävnader (andraänavtrikåväv),impregnerade ,överdragnaellerlaminerade
medgummi
59.12 Textilvävnader medannanimpregnering ,annatöverdragellerannanbeläggning;
måladeteaterkulisser ,ateljéfondero.d.
59.13 Elastiskatextilvävnader (undantagettrikåmaterial)beståendeavtextiliföreningmed
gummitråd
59.14 Vekaravtextilmaterial ,vävda,flätadeellerstickade,tilllampor,ugnar,tändare,ljus
ochliknande;glödnätochglödstrumporsamtrörformadeämnenförtillverkningav
sådana
59.15 Brandslangarochliknandeslangaravtextilmaterial,ävenmedinvändigbeläggning
armeringellertillbehöravannatmaterial
59.16 Drivremmarochtransportband avtextilmaterial,ävenförstärktamedmetalleller
annatmaterial
59.17 Textilmaterialochtextilartiklaravsådantslagsomallmäntanvändsförteknisktbruk,
medundantagav:
1000Textilmaterial somlängdvaraellertillskurna
2090Andravaror
60.01 Trikåmaterial ,inteelastisktellerimpregnerat,överdragetellerlamineratmedgummi
60.02 Handskarochvantarochavtrikå,inteelastiskaellerimpregnerade ,överdragnaeller
laminerademedgummi
60.03 Strumpor,sockor,ankelsockoro.d.avtrikå,inteelastiskaellerimpregnerade,över­
dragnaellerlaminerademedgummi,medundantagav:
1100Strumporförmedicinsktbruk,utantådel
60.04 Underkläderavtrikå,inteelastiskaellerimpregnerade ,överdragnaellerlaminerade
medgummi

68 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummer Varuslag
60.05 Ytterkläderochandravaroravtrikå,inteelastiskaellerimpregnerade ,överdragna
ellerlaminerade
60.06 Materialochvaroravtrikå,elastiskaellerimpregnerade ,överdragnaellerlaminerade
(inbegripetknästödochelastiskastrumpor)
61.01 Ytterkläderförmänochpojkar
61.02 Ytterkläderförkvinnor,flickorochsmåbarn
61.03 Underkläderförmänochpojkar(inbegripetkragar,skjortbröstochmanschetter)
61.04 Underkläderförkvinnor,flickorochsmåbarn
61.05 Näsdukar
61.06 Sjalar,scarfar,halsdukar,mantiljer,slöjoro.d.
61.07 Slipsar,flugorochliknande
61.08 Kragar,manschetter,uppslag,underblusar,västar,kråsochliknandetillbehöroch
delartillklädesplaggförkvinnorochflickor
61.09 Korsetter,gördlar,bysthållare,hängslen,strumphållare ,strumpebandochliknande
artiklar(inbegripetsådanaartiklaravtrikå),ävenelastiska
61.10 Handskar,vantar,strumporochsockor,inteavtrikå
61.11 Andrakonfektionerade tillbehörtillkläder(t.ex.Skyddsöverdrag förkläder,axel­
ochannanvadd,bälten,muffar,ärmskydd,fickor)
62.01 Res-ochsängfiltar
62.02 Sänglinne,bordslinne,toalett-ochkökshanddukar ;gardinerochandrainredningsar­
tiklaravtextil
62.03 Säckarochpåsaravsådanaslagsomanvändsförförpackningavvaror,medundan­
tagav:
2010Tillverkadeavjute,hampa,linellerandrabastfibrer
9919Andravaror
62.04 Presenningar,segel,markiser,tältochcampingartiklar :
9900Andravaror
62.05 Andrakonfektionerade textilartiklar (inbegripettillskärningsmönster )
63.01 Tillbehörtillkläder,plädarochliknandefiltar,hushålls-ochinredningsartiklar
(andraänvarorinbegripnaundernummer58.01,58.02och58.03),avtextil,samt
skodonochhuvudbonader ,oavsettmaterialomartiklarnaärsynbartbegagnadeoch
föreliggerioförpackatskickelleribalar,säckarellerliknandeförpackningar

11/Vol.02 69 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
64.01 Skodonmedyttersulorochöverdelaravgummiellerplast
64.02 Skodonmedyttersuloravläderellerkonstläder,skodon(andraänskodoninbegripna
underpunkt64.01)medyttersuloravgummiellerplast
64.03 Skodonavträellermedyttersuloravträellerkork
64.04 Skodonmedyttersuloravannatmaterial
64.05 Delartillskodon(inbegripetlösainläggssulorochhälinlägg)avannatmaterialän
metall
64.06 Damasker,benkläderochliknandeartiklarsamtdelartillsådanaartiklar
65.03Hattarochandrahuvudbonader avfilt,tillverkadeavhattstumparellerplanahattäm­
neninbegripnaunderpunkt65.01,ävenförseddamedgarnering
65.04Hattarochandrahuvudbonader ,flätadeellerhopfogadeavbandellerremsoravalla
slagsmaterial,ävenförseddamedgarnering
65.05Hattarochandrahuvudbonader (inbegripethårnät),avtrikåellertillverkadeavspet­
sar,filtellerannantextilvarailängder(dockinteavflätningar,bandellerremsor),
ävengarnerade
65.06 Andrahuvudbonader ,ävengarnerade
65.07 Svettremmar ,foder,skyddsöverdrag ,hattstommar,hattställningar (inbegripetfjäder­
ställningarförcylinderhattar avtypchapeau-claque ),mösskärmarochhakremmarför
huvudbonader
66.01 Paraplyerochparasoller(inbegripetkäpparaplyer ,trädgårdsparasoller ochliknande
parasoller)
66.02 Promenadkäppar (inbegripetsittkäpparsamtpiskor,ridspöno.d.)
66.03 Delar,beslagochtillbehörtillartiklarenligtnr66.01och66.02:
1000Handtag
67.01 Skinnochandradelaravfåglar,medkvarsittandefjädrarellerdun,fjädrar,delarav
fjädrar,dunsamtvaroravdessaprodukter(andraänvarorenligtnr05.07samtbear­
betadespolarochskaft)
67.02 Konstgjordablommor,bladochfruktersamtdelartillsådanavaror;artiklartillver­
kadeavkonstgjordablommor,bladellerfrukter
67.03 Människohår ,rotvänt,tunnat,blektellerpåannatsättbearbetat;ullochandradjur­
hårbearbetadeföranvändningvidtillverkningavperukero.d.
67.04 Peruker,lösskägg,lösaögonbrynochögonfransar,lösflätoro.d.avmänniskohår,
djurhårellertextilmaterial ;varoravmänniskohår (inbegripethårnät)

70 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
68.02 Bearbetadmonument-ellerbyggnadsstensamtvaroravsådansten(inbegripetbitar
förmosaikarbeten ),andraänvarorenligtnr68.01ochkapitel69:
9900Andravaror
68.03 Bearbetadskifferochvaroravskiffer(inbegripetvaroravagglomereradskiffer)
68.04 Kvarnstenar,slipstenar,slipskivorochliknandevaror(inbegripetsegmentochdelar
tillsådanavaror,förmalning,slipning,polering,riktningellerskärning),avnaturlig
sten(inbegripetagglomereradnaturligsten),avagglomereradenaturligaellerkonst­
gjordaslipmedelelleravkeramisktmaterial,ävenförseddamedkärnor,skaft,axlar
o.d.avandramaterial,menutanställning;segmentochandrafärdiggjordadelarav
sådanastenarochskivor,avnatursten(ävenagglomererade ),avagglomererade na­
turligaellerkonstgjordaslipmedelelleravkeramisktmaterial
68.05 Handverktygförskärpningellerpolering,avnatursten,(inbegripetagglomereradna­
tursten),avagglomererade naturligaellerkonstgjordaslipmedelelleravkeramiskt
material
68.06 Naturligaellerkonstgjordaslipmedeliformavpulverellerkorn,påunderlagav
textilmaterial ,papper,pappellerannatmaterial,äventillskuret,syttellerpåannatsätt
utformat :
9900Andravaror
68.07 Slaggull,stenullochliknandemineralull;expanderadvermikulit,expanderadeleror
ochliknandeexpanderademineraliskamaterial;blandningarochvaroravvärmeisole­
randeochljudisolerande mineraliskamaterial(undantagetvarorenligtpunkterna
68.12,68.13ellerenligtkap.69
68.08Varoravasfaltellerliknandematerial(t.ex.petroleumbitumen ellerstenkolstjärbeck )
68.09 Plattor,skivor,blockochliknandevaroravvegetabiliskafibrer,avhalmelleravspån,
flisellerannatavfallavträ(inbegripetsågspån),agglomererade medcement,gips
ellerannatmineralisktbindemedel :
9990Andravaror
68.10 Varoravgipsellerblandningarpåbasisavgips,andraän:
1000Formarförindustrielltbruk
68.11 Varoravbetongellerkonstgjordsten,ävenarmerade(inbegripetvaroravslaggbe­
tongochvaroravgranuleradmarmor,agglomererad medcement)
68.12 Varoravasbestcement ,cellulosacement e.d.
68.13 Bearbetadeasbestfibrerochvaroravasbest(t.ex.papp,tråd,vävnader,kläder,huvud­
bonader,skodonochpackningar),ävenarmerade,andraänvarorenligt68.14;bland­
ningarpåbasisavasbestellerpåbasisavasbestochmagnesiumkarbonat ,samtvaror
avsådanablandningar

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 71
Israels
tulltaxenummerVaruslag
68.14 Friktionsmaterial ochvaroravsådantmaterial(t.ex.segment,skivor,ringar,band,
plattor,rullarm.m.)tillbromsar,kopplingarochliknande,tillverkadepåbasisav
asbest,andramineraliskaämnenellercellulosa,äveniföreningmedtextilmaterial
ellerannatmaterial
68.15 Bearbetadglimmerochvaroravglimmer,inbegripetbladavglimmerpåunderlagav
papperellertextilmaterial (t.ex.mikanitochmikafolium)
68.16 Varoravstenellerandramineraliskaämnen(inbegripetvaroravtorv),intenämnda
ellerinbegripnanågonannanstans :
1500Bordsservicer ,hushålls-,toalett-ochkontorsartiklar ,prydnadsföremål för
inomhusbrukochliknande;motsvarandeartiklaravglasärinbegripnaunder
punkt70.13
7000Tätningsanordningar medfjäder
7500Packningar
9900Andravaror
69.01 Värmeisolerande mursten,block,plattorochandrakeramiskavaroravkiseldioxid­
haltigafossilmjölelleravandrakiseldioxidhaltiga jordarter(t.ex.kiselgur,trippeleller
diatomit),andraän:
1000Varorförvilkadetföreliggerenbekräftelseavgeneraldirektören förministe­
rietförhandelochindustripåattdeintetillverkatsiIsrael
69.02 Eldfastamurstenar,block,plattorochliknandeeldfastakeramiskabyggvaror,andra
än:
1000Varorförvilkadetföreliggerenbekräftelseavgeneraldirektören förministe­
rietförhandelochindustripåattdeintetillverkasiIsrael
69.03 Andraeldfastakeramiskavaror(t.exretorter,deglar,mufflar,munstycken,stoppare,
stöd,skålar,rör,hylsorochstänger)än:
1000Varorförvilkadetföreliggerenbekräftelseavgeneraldirektören förministe­
rietförhandelochindustripåattdeintetillverkatsiIsrael
69.04 Murtegel(inbegripettegelförgolvbeläggning ,takpannoro.d.)
69.07 Oglaserademurstenarochplattorförtrottoarbeläggning ,golvbeläggning ellerför
beklädningavväggar,eldstäderochliknande
69.08 Glaserademurstenarochplattorförtrottoarbeläggning ,golvbeläggning ellerför
beklädningavväggar,eldstäderochliknande
69.09 Laboratorieartiklar samtartiklarförkemisktellerannatteknisktbruk,avkeramiskt
material;tråg,karochliknandebehållareavkeramisktmaterial,avsådanaslagsom
användsinomlantbruket;krukor,burkarochliknandeartiklaravkeramisktmaterial,
avsådanaslagsomanvändsförtransportellerförpackningavvaror
69.10 Diskhoar,tvättställ,bidéer,WC-stolar,urinaler,badkarochliknandesanitetsartiklar
69.11 Bords-ochköksartiklarsamthushålls-ochtoalettartiklar ,avporslin
69.12 Bords-ochköksartiklarsamthushålls-ochtoalettartiklar ,avandrakeramiskamate­
rialänporslin

11/Vol.02 72 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummer Varuslag
69.13 Statyetterochandraprydnadsföremål ;dekorationsföremål förpersonligtbruk;inred­
ningsartiklar ;avkeramisktmaterial
69.14 Andravaroravkeramisktmaterial
70.04 Gjutetellervalsatplanglas,ävenarmeratellerförsettmedöverfång,rektangulärt,
obearbetat,andraän:
1000Armeratglas
70.05 Dragetellerblåstplanglas,ävenförsettmedöverfång,rektangulärt,obearbetat
70.06 Planglas,gjutet,valsat,dragetellerblåst,ävenarmeratellerförsettmedöverfång,
rektangulärt,ytslipatellerytploleratpåenellerbådasidor,menintebearbetatpå
annatsätt:
9900Andravaror
70.07 Planglas,gjutet,valsat,dragetellerblåst,ävenarmeratellerförsettmedöverfång,
ytslipatellerytpoleratpåenellerbådasidor,tillskuretiandraformeränrektangu­
lära,böjdaellerpåannatsättbearbetade(t.ex.facett-ellerkantslipatochgraverat);
isolerrutorbeståendeavfleraglasskikt;blyinfattaderutorochliknande:
9900Andravaror
70.08 Säkerhetsglasbeståendeavhärdatellerlamineratglas,ävenanpassatistorlekoch
form
70.09 Speglaravglas,inbegripetbackspeglar,äveninramade
70.10 Damejeanner ,flaskor,krukor,tablettrörochliknandebehållare,avglas,avsådana
slagsomvanligtvisanvändsförtransportellerförpackningavvaror;proppar,lock
ochandratillslutningsanordningar avglas,andraän:
1000Damejeanner
70.11Öppnaglaskolvarochglasrörutanpåmonteradedetaljer,förelektriskalampor,
katodstrålerör e.d.
70.13 Glasvaroravsådanaslagsomanvändssombords-,köks-,toalett-ellerkontorsartik­
lar,prydnadsföremål ochliknandeavglas(andraänsådanasomomfattasav
nr70.19)
70.14 Glasvarorförbelysnings-ochsignaleringsändamål samtoptiskaelementavglas,var­
kenoptisktbearbetadeelleravoptisktglas,andraän:
1000Ljusreflekterande vägskyltar
3000Färgadelinsersamtreflexglasförtrafiksignalerochtrafikkontrollapparater

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 73
Israels
tulltaxenummerVaruslag
70.15 Urgias,glastillskyddsglasögon ochliknandeglas,kupiga,böjdaellerformadepå
liknandesätt;ihåligaglasgloberochsegmentavglasgloberförtillverkningavsådana
glas
70.17 Laboratorieartiklar samtfarmaceutiska ochhygieniskaartiklaravglas,ävengrade­
radeellerkalibrerade;glasampuller
70.18 Optisktglasochartiklaravoptisktglas,andraänoptisktbearbetadeartiklar;glastill
linserförsynkorrigerande glasögon
70.19 Glaspärlor,imitationeravnaturpärlor,imitationeravädelstenarochhalvädelstenar
ochliknandesmärreartiklaravglassamtvarortillverkadeavsådanaartiklar;glastär­
ningarochandrasmåglasbitar,ävenpåunderlag,förmosaikarbeten ellerliknande
dekorativaändamål;ögonavglas,andraänproteser;dekorations-ochprydnadsar­
tiklaravglas,framställdagenoms.k.lamparbete;reflexpärlor
70.20 Glasfiber(inbegripetglasull),garnochvävnadergjordadäravsamtartiklartillverkade
avdessavaror
70.21 Andravaroravglas:
2000Rörochrörkopplingar (t.ex.muffar,rörknänochliknande)kranar,ventiler,
regulatorer,värmeväxlare
9900Andravaror
71.01 Pärlor,obearbetadeellerbearbetade,menintemonterade,infattadeelleruppträdda
(medundantagavosorteradepärlortemporärtuppträddaförattunderlättatransport)
71.02Ädelstenarochhalvädelstenar ,obearbetade,slipadeellerpåannatsättbearbetade,
menintemonterade,infattadeelleruppträdda(medundantagavosorteradestenar
temporärtuppträddaförattunderlättatransport):
9990Andravaror
71.03 Syntetiskaellerrekonstruerade ädelstenarochhalvädelstenar ,obearbetade,slipade
ellerpåannatsättbearbetade,menintemonterade,infattadeelleruppträdda(med
undantagavosorteradestenartemporärtuppträddaförattunderlättatransport):
9900Slipadeellerpåannatsättbearbetade
71.12 Bijouterivaror ochdelartillsådanavaror,avädelmetallelleravmetallmedplätering
avädelmetall
71.13 Guld-ochsilversmedsvaror samtdelartillsådanavaror,avädelmetallelleravmetall
medpläteringavädelmetall
71.14 Andravaroravädelmetallelleravmetallmedpläteringavädelmetall
71.15 Varorbeståendeavellerinnehållandepärlor,ädel-ochhalvädelstenar (naturliga,syn­
tetiskaellerrekonstruerade )
71.16 Andrabijouterivaror

74 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
73.10 Stång(inbegripetvalsadtråd)avjärnellerstål,smidd,varmvalsad,varmdrageneller
varmsträngpressad ellertillformadellerfärdigbehandlad ikallttillstånd(inbegripet
precisionstillverkad );ihåligtborrstålföranvändningigruvor:
1014Rund,medendiameteromminst8mm,omdennavarafrisläpptsefterden
31januari1975ochföreden1juli1975
1015Andravaror,omdessafrisläpptsföreden1juli1975
1019Annanvalsadtråd
1020Precisionstillverkade ,färdigbehandlade ikallttillstånd
1081Medendiameteromminst6mmochhögst13mm,ochomdentillåtna
mängdeninteöverskrider600ton/år
1083Medendiameteröver13mm,meninteöver105mm,omdentillåtnamäng­
deninteöverskrider6000ton/år
1093Rund,medendiameteromminst8mm,omdennavarafrisläpptsefterden
31januari75ochföreden1juli1975
1094Andravaror,omdessafrisläpptsföreden1juli1975
1099Andravaror
2010Precisionstillverkade,färdigbehandlade ikallttillstånd,medenkolhaltavhögst
0,45viktprocentochmedetttvärsnittsomantingenärrunt,medendiameter
om4till101,6mm(4"),ellerbildarenregelbundensexhörningdäravståndet
mellanmotståendesidorärfrån6,35mmtill50,80mm(frånVi"till2")
2030Stång,ävenvalsadtråd,medförsänkningarochutskott(t.ex.räfflorellerlik­
nandemindredeformationer )ävenvriden
73.11 Profileravjärnellerstål,smidda,varmvalsade,varmdragnaellervarmsträngpressade ,
tillformadeellerfärdigbehandlade ikallttillstånd;spontavjärnellerstål,ävenmed
borradeellerstansadehålellertillverkadgenomsammanfogning ;medundantagav:
1090Profileravstålinnehållandeöver0,30viktprocentkol
9900Andravaror
73.12 Bandavjärnellerstål,varm-ellerkallvalsade :
4000Korrugerade ,ävenförseddamedöverdrag
6000Plattaband,högst32mmbredaochöver0,25mmmenhögst1mmtjocka
ochinteförseddamedöverdragavannanmetall
9910Prägladevidpressningellermedmerän100hål/m2
9992Kallvalsade,medentjockleköver0,25mmmenhögst3mm,ochmeden
kolhaltpåmindreän0,55volymprocent ,ochinteförseddamedöverdragav
annanmetall
73.13 Plåtaravjärnellerstål,varm-ellerkallvalsade :
1000Korrugerade,galvaniserade
9910Prägladevidpressningellerperforerademedöver100hål/m2

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 75
Israels
tulltaxenummerVaruslag
Trådavjärnochstål,ävenförseddamedöverdrag(meninteisoleradeförelektriskt
bruk):
2000Trådutanöverdrag,ilikalängder,medenkolhaltpåhögst0,45volymprocent
ochmedettrunttvärsnittdärdiameternär4mmellermedetttvärsnittiform
avenregelbundensexhörningdäravståndetmellantvåmotståendesidorär
minst6,35mm(V*),förutsattatttrådengenomgåttenupprullningsprocess
3010Medettrunttvärsnittdärcirkelnsdiameterärhögst9,5mm,integalvaniserad
ellerförseddmedöverdrag
3020Medenstörstadiameterpå5mm
Legeratstålochstålmedhögkolhaltisammaformersomärnämndai
nr73.06-73.14 :
1019Andravaror
1090Andravaror73.14
73.15
73.17
73.182030Spontavjärnellerstål,ävenmedborradeellerstansadehålellertillverkad
genomsammanfogning
2092Precisionstillverkat ,medenhaltav,från0,15%till0,60%svavel,från
0,70%till1,80%manganoch0,40%kol,medettrunttvärsnittdärdiame­
ternärfrån4till101,6mmellermedetttvärsnittiformavenregelbunden
sexhörningdäravståndetmellantvåmotståendesidorärfrån6,35till
50,80mm(lA"till2"),menintestålsominnehålleröver10%krom
3010Präglatvidpressningellermedöver100hål/m2
3040Plåtar,laminerade,förseddamedöverdagellertryck,måladeellerbehandlade
medmaterialandraänavmetall,andraänvarorinbegripnaenligtnr3010
eller3030
4010Prägladvidpressningellermedöver100hål/m2
4040Laminerade,förseddamedöverdragellertryck,måladeellerbehandlademed
materialandraänavmetall,andraänvarorinbegripnaenligtnr4010eller
4020
5093Precisionstillverkad tråd,medenhaltav,från0,15%till0,60%svavel,från
0,70%till1,80%manganoch0,40%kol,ochmedettrunttvärsnittdär
diameternäröver4mmellermedetttvärsnittiformavenregelbundensex­
hörningdäravståndetmellantvåmotståendesidoräröver6,35mm,meninte
trådinnehållande merän10%krom
Röravgjutjärn
Rörochrörämnen,avjärnochstål(undantagetrörinbegripnainr73.19),andraän:
1000Röravlegeratstål(definieradei1dikap.73)
3090Sömlösarör,andravaror
9920MedöverdragavkopparochmedenutvändigdiametersominteöversugerV*

76 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
73.20 Rördelaravjärnellerstål(t.ex.muffar,knärör,kopplingarochflänsar)
73.21 Konstruktioner avjärnellerstål(t.ex.hangarerochandrabyggnadskonstruktioner ,
broarochbrokonstruktioner ,slussportar,torn,fackverkkonstruktioner ,takochtak­
konstruktioner ,fönsterochdörrkarmar,fönsterluckor ,räckenochpelare),samtdelar
tillsådanakonstruktioner ;plåt,band,stång,profiler,röro.d.avjärnellerstål,bear­
betadeföranvändning ikonstruktioner
73.22 Cisterner,tankar,karochliknandebehållareavjärnellerstål(andraänförkompri­
meradellertillvätskaförtätadgas),medenrymdavmerän3001,ävenmedinre
beklädnadellervärmeisolerade meninteförseddamedmaskinellutrustningellerut­
rustningföruppvärmningelleravkylning
73.23 Fat,burkar,flaskor,askaravjärnellerstål,avsådanaslag,somvanligtvisanvändsför
transportellerförpackningavvaror
73.24 Behållareavjärnellerstålförkomprimeradellertillvätskaförtätadgas
73.25 Tvinnadtråd,linor,kablar,flätadeband,slingo.d.,avjärnellerstål,utanelektrisk
isolering
73.26Taggtrådavjärnellerstål;vridetbandellervridenenkelflattråd,medellerutan
taggar,samtlösttvinnaddubbeltrådtillstängsel,avjärnellerstål
73.27 Trådväv,trådnät,trådduk,trådgallerochliknandevaroravjärn-ellerståltråd
73.28 Sträckmetallavjärnellerstål
73.29 Kättingarochkedjorsamtdelartilldessa,avjärnellerstål
73.31 Spik,stift(inbegripethäftstift),spikbleckochmärlorsamtritstiftavjärnellerstål
ävenmedhuvudavannatmaterial(dockintesådanamedhuvudavkoppar)
73.32 Bultarochmuttrar,medellerutangänga,ochskruvar(inbegripetskruvkrokaroch
skruvöglor),avjärnellerstål;nitar,kilar,sprintar,underläggsbrickor ochfjäder­
brickor,avjärnellerstål
73.33 Synålarförhandsömnad (inbegripetbroderinålar),mattnålarochsticknålarförhand­
arbete,snörnålar,virknålarochliknandeartiklarsamtbrodyrprylaravjärnochstål,
medundantagav:
1000Skrivstiftspecielltförbrailleskrift
73.34 Knappnålar,hårnålarochliknandevaroravjärnellerstål(undantagethattnålaroch
andraprydnadsnålar samtritnålar)
73.35 Fjädrarochfjäderblad,avjärnellerstål

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 77
Israels
tuiltaxenummerVaruslag
73.36 Kaminerochspisar(inbegripetvärmeledningsspisar ),värmeugnar,bakugnar,gaskök,
kokplattor,värmeplattormedbrännare,tvättpannormedeldstadellerbrännareoch
liknandeickeelektriskaartiklarförhushållsbruksamtdelartillsådanaartiklaravjärn
ellerstål
73.37 Pannor(undantagetpannorenligtnr84.01)ochradiatorerförcentraluppvärmning ,
inteförseddamedelektriskuppvärmningsanordning ,ochdelartillsådanaradiatorer,
avjärnellerstål;luftvärmareochvarmluftsfördelare (inbegripetapparatersomäven
kanfördelasvalellerkonditionerad luft),inteförseddamedelektriskuppvärmnings­
anordningmenutrustademedmotordrivenfläktellerblåsmaskin,samtdelartill
sådanaapparateravjärnellerstål
73.38 Hushålls-ochsanitetsgodssamtdelartillsådanaavjärnellerstål.
73.39 Järnochstålull;diskbollar,svampar,putsvantaro.d.,tillrengöringochpolering,av
järnochstål.
73.40 Andravaroravjärnochstålmedundantagav:
1040Trafikreflexer ,inbegripet"kattögon"
1060Märkringarförmetalltunnor
1300Skivorochringaravstål
2000Kulorförmalnings-ochkrossningsmaskiner ochkulorförslipningochpole­
ringavlitografiskaplattor.
3000Fartygsroder
3500Varorframställdaavtvårundastänger,somkanhänförastillnr73.15,svet­
sade,utanräfflor,varochenhögst40cm
5000Tillbehörtillelektriskaledningar
6020Fastsättningsanordningar tillremmar
9100Dubbeltrådförframställningavvarpförtextilväv
74.03 Stänger,profilerochtråd,avkoppar,medundantagav:
1130Andrastänger
3000Elektrolytisktbehandladevalsadestängeriupprullattillstånd,medendiame­
teravhögst10mm
74.05 Kopparfolie,ävenmönsterpressad ,tillskuren,perforerad,övertryckt,medpåtryckel­
lermedunderlagavpapperellerandraförstärkningsmaterial ,högst0,15mmtjock
(underlagoräknat),medundantagav:
1090Andravaror
74.07 Rör,rörämnenochhelastänger,avkoppar.
74.08 Rördelar(t.ex.kopplingar,knärörochmuffar),avkoppar.
74.09 Cisterner,tankar,karochliknandebehållareavkoppar(undantagetbehållareför
komprimeradellertillvätskaförtätadgas),medenrymdavmerän3001,ävenmed
inrebeklädnadellervärmeisolerade meninteförseddamedmaskinellutrustningeller
utrustningföruppvärmningelleravkylning

78 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
74.10 Tvinnadtråd,linor,kablar,flätadeband,slingo.d.,avkoppartråd(undantagetisole­
radtrådförelektrisktbruk
74.11 Väv,nät,duk,gallerochliknandevaror(ävenändlösa),avkoppartråd
74.12 Sträckmetallavkoppar
74.13 Kedjorsamtdelartilldessavaror,avkoppar
74.14 Spik,stift(inbegripethäftstift),spikbleckochmärlorsamtritstiftavkopparellerav
järnellerstålmedhuvudavkoppar
74.15 Bultarochmuttrar,medellerutangänga,skruvar,skruvkrokarochskruvöglor,av
koppar;nitar,kilar,sprintarochunderläggsbrickor ,inbegripetfjäderbrickor ,av
koppar
74.16 Fjädraravkoppar
74.17 Kok-ochvärmeapparater förhushållsbruk ,ickeelektriska,samtdelartilldessavaror,
avkoppar
74.18 Hushålls-ochsanitetsgods,samtdelartillsådant,avkoppar
74.19 Andravaroravkoppar
75.06 Andravaroravnickel
76.02 Bearbetadestänger,profilerochtråd,avaluminium,medundantagav:
1000Försilvradeellerförgyllda
9930Andra,runda,medöverdragavkoppar
76.03 Plåtochbandavaluminium,merän0,20mmtjockt,medundantagav:
2000Bandutanöverdragavhård,elastiskaluminiumlegering ,irullar,meden
breddfrån30till55mmochmedentjocklekavhögst0,35mm,förutsattatt
varulistanharblivitgodkändavdirektöreninnanimport
76.04 Folieravaluminiummedentjocklek(förstärkningsmaterial oräknat)avhögst
0,20mm,ävenmönsterpressade ,tillskurna,perforerade,trycktaellermedunderlagav
papperellerandraförstärkningsmaterial .
76.06 Rör,rörämnenochhelastänger,avaluminium;ihåligastängeravaluminium
76.07 Rördelar(t.ex.kopplingar,knärör,ochmuffar)avaluminium

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 79
Israels
tulltaxenummerVaruslag
76.08 Aluminiumkonstruktioner (t.ex.hangarerochandrabyggnadskonstruktioner ,broar,
brosektioner ,torn,fackverkskonstruktioner ,takochtakkonstruktioner ,fönster-och
dörrkarmar,räckenochpelare,samtdelartillsådanakonstruktioner ;plåt,stänger,
profiler,röro.d.avaluminium,bearbetadeföranvändningikonstruktioner
76.09Tankar,karochliknandebehållareavaluminium(undantagetbehållareförkompri­
meradellertillvätskaförtätadgas),medenrymdavmerän3001,ävenmedinre
beklädnadellervärmeisolerade meninteförseddamedmaskinellutrustningellerut­
rustningföruppvärmningelleravkylning
76.10 Fat,tunnor,dunkar,askar,ochliknandebehållare,avaluminium,sådanasomhuvud­
sakligenanvändstilltransportavvarorellersomemballage(inbegripetstyvaoch
hopfällbaraförpackningstuber )
76.11 Behållareavaluminium,förkomprimerade ellertillvätskaförtätadegaser
76.12 Tvinnadtråd,kablar,tågvirke,flätadebandochliknande,avaluminium(medundan­
tagavisoleradtrådm.m.förelektrisktbruk)
76.13 Väv,nät,duk,gallerochliknandevaror,avaluminiumtråd
76.14 Sträckmetall avaluminium
76.15 Hushålls-ochsanitetsartiklar ,samtdelartilldessaartiklar,avaluminium
76.16\
Andravaroravaluminium,medundantagav:
4500Tillbehörförelektriskaledningar
78.01 Obearbetatbly(ävensilverhaltigtbly);avfallochskrot,avbly:
1010Blylegeringarmedenblyhaltpå60viktprocentellerdäröver,medentennhalt
från3till20viktprocent,medenantimonhaltfrån8till30viktprocentoch
medenhaltavandrametallerpåhögstenviktprocent
1091Gjutnastängermedenviktpåhögst1,5kgperlöpmeter
78.02 Bearbetadestänger,profilerochtråd,avbly:
1000Medenviktpåhögst1,5kgperlöpmeter
78.05 Rör,rörämnen,helastängerochrörkopplingar (t.ex.knärör,muffar,flänsaroch
S-böjar),avbly
78.06 Andravaroravbly
79.02 Bearbetadestänger,profilerochtråd,avzink
79.04 Rör,rörämnen,helastängerochrörkopplingar (t.ex.knärör,muffarochflänsar),av
zink:
1000Rörkopplingar

80 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tuHtaxenummerVaruslag
79.05Takrännor,nockplåtar,ramartilltakfönstersamtandrafärdigabyggvaror,avzink
79.06 Andravaroravzink
80.01 Obearbetattenn;avfallochskrot,avtenn:
1020Gjutnastängermedenviktpåhögst1,5kgperlöpmeter
80.02 Bearbetadestänger,profilerochträd,avtenn:
1000Medenviktpåhögst1,5kgperlöpmeter
80.06 Andravaroravtenn,bortsettfrån:
9992Anoderförgalvanisering
82.01Handverktygochhandredskapavföljandeslag:spadar,skyfflar,grepar,hackor,
högafflar,räfsorochräkor;yxorochliknandehuggverktyg ;liar,skäror,höknivar,
häcksaxar,klyvkilarochandraredskapavsådanaslagsomanvändsinomlantbruk
ochskogsbruk,medundantagav:
4000Liar,skärorochhöknivar
82.02Handsågarsamtsågbladförallaslagssågar(inbegripetotandadesågblad),medun­
dantagav:
2039Andracirkelsågblad
82.03 Handverktygochhandredskapavföljandeslag;tänger(inbegripetavbitartänger),
pincetter,plåtsaxar,bultsaxarochliknande;håltängerochhuggpipor;röravskärare ;
skruvnycklarochskiftnycklar(meninteinbegripetrörtänger);filarochraspar
82.04 Handverktygochhandredskap,inteinbegripnaundernågonannanpunktidettaka­
pitel(inbegripetglasmästardiamanter );blåslamporochstäd;skruvstycken (medun­
dantagavmaskinskruvstycken );transportabla smidesässjor ;slipstenarmedstativ
(hand-ellerpedaldrivna)
82.05 Utbytbaraverktygförhandverktyg,ävenmekaniska,ellerförverktygsmaskiner (t.ex.
förpressning,stansning,borrning,arborrning,gängning,driftning,fräsning,skär­
ning,svarvning,tappningochskruvdragning ),inbegripetdragskivorförtråddragning
ochmatriserförsträngpressning avmetallsamtborrkronortillbergborrning ,med
undantagav:
4000Gjutnaämnenavsnabbstål,intevidarebearbetade
4500Roterandefilar
82.06 Knivartillmaskinerochmekaniskaapparater,medundantagav:
1000Knivarförlantbruksmaskiner ochknivarförgummi-,tobaks-,trä-,(inbegripet
kryssfaner)ochläderbearbetning ellerknivarsomanvändsinomlivsmedels­
ochdryckesvaruindustrin
82.07 Plattor,stavar,spetsarochliknandeomonteradedelartillverktyg,avsintrademetall­
karbider(t.ex.karbideravwolfram,molybdenellervanadium)

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 81
Israels
tulltaxenummerVaruslag
82.08 Kaffekvarnar ,matberedningsmaskiner ,saftpressarochandramekaniskahushållsred­
skapsomvägerhögst10kgochanvändsförberedningavmatvarorochdrycker
82.09 Knivarmedskärandeellersågtandadegg(inbegripetträdgårdsknivar )intenämnda
under82.06
82.10 Knivbladtillknivarnämndaunderpunkt82.09
82.11 Rakknivar,rakblad,rakapparatersamtbladtilldessa(inbegripetämnentillrakbladi
bandform)
82.12 Saxarsamtskärtilldessa,intenämndaellerinbegripnanågonannanstansidetta
kapitel,medundantagav:
1000Ämnentillsaxar,oslipadeopoleradeochutanöverdrag
82.13 Andraskär-ochklippverktyg (t.ex.trädgårdssaxar ,hårklippningsmaskiner ,huggkni­
varochpappersknivar )artiklarförmanikyrellerpedikyr(inbegripetnagelfilar),även
satseravartiklar
82.14 Skedar,gafflar,fiskknivar,smörknivar,slevarochliknandeköks-ochbordsartiklar
82.15 Skaftavoädlametallertillvarorenligt82.09,82.13och82.14
83.01 Nyckellås,kombinationslås ochelektriskalåssamtdelardärtill,avoädelmetall;
knäppenochbyglarmedlåstillhandväskor,resväskor,koffertarellerliknande,samt
delartillsådanabyglaravoädelmetall;nycklartillnämndalås,avoädelmetall
83.02 Beslagochliknandeartiklaravoädlametaller,förmöbler,dörrar,trappor,fönster,
rullgardiner,karosserier,sadelmakeriarbeten ,koffertar,kistorochliknande,(inbegri­
petautomatiskadörrstängare);hatthyllor,hatthängare,konsolero.d.,avoädelmetall
83.03 Kassaskåp,kassakistor,armeradeellerpåannatsättförstärktaförvaringsfack och
kassavalvsamtbeklädnaderochdörrartillsådanasamtkassaskrin,dokumentskrin
o.d.,avoädelmetall
83.04 Dokumentskåp ,kortregisterskåp ,brevkorgar,manuskripthållare ochliknandekon­
torsartiklar,avoädelmetall(medundantagavkontorsmöbler enligtnr94.03)
83.05 Beslagochmekanismerförsamlingspärmar ,brevordnare,räkenskapsböcker ochlik­
nandekontorsartiklar ,avoädelmetall;brevhållare,pappersklämmor ,gem,häftklam­
rar,ryttaretillkartotekskort ochliknandekontorsartiklar ,avoädelmetall
83.06 Statyetterochandraprydnadsföremål förinnebruk,avoädelmetall,medundantag
av:
1000Artiklarförreligiöstbrukikyrkor,tempel,moskéer,etc.

82 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
83.07 Belysningsartiklar ochdelardärtill,avoädlametallermedundantagav:
1030Positionsljusförflygplatser(ejblinkande)
1041Förbrukifilmstudior
2010Lamporförgruv-ochstenbrottsarbetare
2020Petroleumlampor (blinkande),förtrafikreglering ,infördamedtrafikmyndig­
hetersgodkännande
83.08 Slangarochröravoädelmetall:
9900Andravaror
83.09 Knäppen,byglarmedknäppe,spännenmedellerutanknäppe,hakar,hyskor,snör­
hålsringaro.d.,avoädelmetall,avsådanaslagsomvanligtvisanvändstillkläder,
skodon,reseffekter,handväskorellerandratextil-ellerlädervaror;rörnitarochtvås­
petsnitar,avoädelmetall
83.10 Pärlorochpaljetteravoädelmetall
83.11Ringklockorochgonggonger(ejelektriska)samtdelartilldessaartiklar,avoädel
metall:
9900Andravaror
83.12 Ramaravoädelmetallförfotografier,bilderochliknanderamaravoädelmetall;
speglaravoädelmetall
83.13Proppar,kronkorkar,flasklock,kapsyler,sprundtapparmedgängning,sprundplåtar,
plomber,hörnskyddochandratillbehörtillförpackningar ,avoädelmetall,medun­
dantagav:
2000Tapparförmetalltrummor ochtapplock
83.14 Skyltar,namnplåtar,siffror,bokstäverochliknandeplåtar,avoädelmetall:
9900Andravaror
83.15Tråd,stavar,rör,plattor,elektroderochliknandeprodukteravoädelmetalleller
hårdmetall,överdragnaellerfylldamedflussmedel,somanvändsförlödningoch
svetsningavmetallellerhårdmetall;trådochstavaravagglomereraipulveravoädel
metall,förmetallsprutning
84.01Ångpannorochandraånggeneratorer ,hetvattenpannor ;medundantagav:
1010Medenuppvärmningsyta påminst350m2
84.02 Hjälpapparater tillpannorenligtnr84.01(t.ex.economisers,överhettare,sotningsap­
paraterochanordningarförstoftåterföring o.d.),kondensatorer förångmaskiner

11/Vol.02 83 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
84.03 Generatorerförgengasellervattengas,ävenmedgasrenare;generatorerföracetylen­
gassamtliknandegasgeneratorer ,ävenmedgasrenare:
1010Föracetylengasgeneratorer ochliknandegasgeneratorer
2000Delar
84.06 Förbränningsmotorer medkolv:
1010Förbränningsmotorer medgnisttändning
1040Förbränningsmotorer medkompressionständning (dieselmotorer)meden
cylindervolympåmindreän5400cm3
1050Andraförbränningsmotorer medkompressionständning
2000Motorertillmotorcyklarochcyklarmedhjälpmotor
5000Utombordsmotorer
5090Andravaror
9921Specielladelarförmonteringpåutombordsmotorer ,omdeärinfördamed
tillåtelseavgeneraldirektören förlantbruksministeriet
9929Andravaror
9930Formgjutnacylinderfoder ,tillformademenintevidarebearbetade
9940Cylinderblock ochcylindertopplock förlantbrukstraktorer ellertraktorerför
schaktarbeten ,förutsattattdeikonstruktion ellerviktavvikerfrånmotsva­
randedelariandrafordonsmotorer ,ochärgodkändaavgeneraldirektören
föreimport
9991Kolvar,kolvringar,kolvbultar,bussningarochventiler
9999Andravaror
84.10 Vätskepumpar (inbegripetmotorpumparochturbopumpar),ävenmedmätare;vätske­
elevatorer(paternosterverk ,bandelevatorer m.m.);medundantagav:
3000Vatten-,bensin-ocholjepumpartillrikstäckandeförsörjningsnät ochdelar
därtill,omdetföreliggerintygfrångeneraldirektören förhandels-ochindus­
triministerietpåattdeinteärlokaltframställda
4011Påvarderamerän1000kg
4090Andravaror
84.11 Luftpumpar,vakuumpumpar ochluft-ochgaskompressorer (inbegripetmotor-och
turbopumpar,motor-ochturbokompressorer samtgeneratorerförgasturbiner);fläk­
tar,blåsmaskinerochliknande;medundantagav:
2000Högvakuumpumpar ,somåstadkommerettvakuumpåmindreän8mmHg
5019Andravaror
84.12 Luftkonditioneringsapparater beståendeavenmotordrivenfläktsamtanordningarför
regleringavluftenstemperaturochfuktighet,alltsammanbyggt tillenenhet
84.13 Brännareförflytandebränsle,pulveriseratfastbränsleellergas;mekaniskastokrar,
mekaniskaeldstadsrostar ,mekaniskaanordningarföravlägsnandeavaskaochlik­
nandeapparater

84 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
84.14 Industri-ochlaboratorieugnar ,undantagetelektriskaugnarenligtnr85.11
84.15 Maskinerochapparaterförkylningochfrysning,ävenelektriska
84.16 Kalandrarochliknandevalsmaskiner (undantagetmaskinerförbearbetningavmetall
ellerglas)samtvalsartillsådanamaskiner,medundantagav:
3011Typer,somanvändsitextilindustrins produktionsprocess ,ochsomanvänds
fördettaändamål
4011Bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustri,på
attdessaintetillverkatslokalt,ellerkanersättainhemskavaror
84.17 Maskiner,apparaterochliknandelaboriatorieutrustning ,ävenmedelektriskupp­
värmning,förbehandlingavmaterialgenomförfarandensominbegripertemperatur­
förändring,såsomuppvärmning,kokning,röstning,destillering,rektifiering,sterilise­
ring,pastörisering ,ångbehandling ,torkning,indunstning,förångning,kondensering
elleravkylning,dockintemaskinerochapparateravsådanaslagsomanvändsför
hushållsbruk ;varmvattenberedare ,ickeelektriska :
7010Specialmaskiner förbagerier,omdetföreliggerbekräftelsefrångeneraldirek­
törenförministerietförhandelochindustripåattdessaintetillverkatsi
Israel,ellerkanersättainhemskavaror
8091Bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustripå
attdessaintetillverkatsiIsrael,förutsattattdessaanvändsiindustrinstillverk­
ningprocess
84.18 Centrifuger,inbegripettorkcentrifuger ;maskinerochapparaterförfiltreringeller
reningavvätskorochgaser(andraänfiltertrummor ,mjölkseparatorer o.d.),med
undantagav:
2000Maskinerochapparaterförbehandlingavradioaktivaellerbestråladeämnen,
ellerdelaravsådanaämnen
9912Maskineravsådantypsomanvändsiindustrin,medundantagavvarorin­
fördaunderundernummer 9911,omdetföreliggerbekräftelsefrångeneraldi­
rektörenförministerietförhandelochindustripåattdessaintetillverkatsi
Israel,ellerkanersättainhemskavaror
84.19Maskinerochapparaterförrengöringellertorkningavflaskorochandrakärl,
maskinerochapparaterförpåfyllning,tillslutning,försegling,kapsyleringochetiket­
teringavflaskor,burkar,askar,påsar,säckarellerandraförpackningar ;andramaski­
nerochapparaterförförpackning;maskinerochapparaterförinpressningavkolsyra
idrycker;diskmaskiner ,medundantagav:
9990Andravarorellerochdelartilldessa
84.20Vågar(medundantagavvågarkänsligaför0,05gellermindre),inbegripeträkne­
ochkontrollvågar ;vikteravallaslagförvågar
84.21 Mekaniskaapparater(ävenförhandkraft)förspridningellerutsprutningavvätskor
ellerpulver;brandsläckningsapparater ,ävenladdade;sp'rutpistolerochliknandeappa­
rater;ångbläster-ochsandblästerapparater samtliknandeapparatermedundantagav:
7319Andravaror
9990Andravaror

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 85
Israels
tulltaxenummerVaruslag
84.22 Maskinerochapparaterförlyftning,lastning,lossningochtransport(t.ex.elevatorer,
hissar,spel,kranar,domkrafter,taljor,transportörerochlinbanor),medundantagav
maskinerenligtnr84.23,medundantagav:
1500Flervåningstransportörer somanvändsibagerierföravkylningavbröd,om
dettabekräftatsavgeneraldirektören förministerietförhandelochindustriatt
dessaintetillverkatsiIsrael,ellerkanersättainhemskavaror
5010Lyftkranarmedentotalviktöver100ton
5031Föranvändningvidmjöltransport ikvarnar,bagerier,frörenserierochverk­
samhetersomframställerfoderblandningar ,omdetföreliggerbekräftelsefrån
generaldirektören förministerietförhandelochindustriattdessaintetillver­
katsiIsrael,ellerkanersättainhemskavaror,efterden31juli1970
5040Särskiltutformadeförlyftningochflyttningavpatienter
7100Plattformarpåhjul("dollies")förkinematografiska kameror
8099Andravaror
84.23 Maskinerochapparaterförbrytningavjord,sten,mineralellermalmochliknande,
stationäraellermobila(t.ex.kolbrytningsmaskiner ,grävmaskiner ,planeringsmaskiner ,
bulldozers);pålningsmaskiner ;snöplogar(medundantagavsnöplogarinbegripnaun­
dernr87.03)
84.27 Pressar,krossarochliknandemaskinerochapparateravsådanaslagsomanvändsvid
framställningavvin,cider,fruktsaftellerliknandedrycker
84.28 Andramaskinerochapparaterförlantbruk,trädgårdsskötsel ,fjäderfäavelellerbiod­
ling;groningsapparater förseddamedmaskinellutrustningelleruppvärmningsanord­
ning;äggkläckningsapparater ochkycklingmödrar :
1000Automatiskafjäderfäplockare ochdelartilldessa
84.30 Maskinerochapparater,intenämndaellerinbegripnanågonannanstansidettakapi­
tel,förbagerier,bröd-,kex-,makaron-,raviolitillverkning ochliknande,choklad­
ochkonfektyrtillverkning samtförbehandlingochberedningavkött,fisk,fruktoch
köksväxter(inbegripethack-ochskärmaskiner),sockertillverkning ochbryggerier
medundantagav:
2041Degdelnings-,delformnings-,knådningsmaskiner förvilkadetföreliggeren
bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustriatt
dessainteframställtsiIsrael,ellerkanersättainhemskavaror
84.31 Maskinerochapparaterförtillverkningavpappersmassaellertillverkningochefter­
behandlingpapperellerpapp:
2100Automatiskalaminatorerförpåföringavplastmaterialpåpapperellerkartong
(t.ex.dokumentellerkartor)ellerdelartilldessa
84.32 Bokbinderimaskiner (inbegripettrådhäftmaskiner förböcker)
84.33 Andramaskinerochapparaterförbearbetningavpappersmassa ,papperellerpapp;
skärmaskineravallaslagförpapperochpapp

86 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
Maskiner,apparaterochredskapförtypgjutningellertypsättningellerförprepare­
ringellertillverkningavklichéer,tryckplåtar,tryckcylindrar ,typer,matriser,klichéer,
tryckplåtar,tryckcylindrar ochliknandelitografiskastenar,block,plåtarochcylind­
rarförgrafisktändamål(t.ex.slipade,poleradeetc.)medundantagav:
9900Andravaror
Tryckpressarsamthjälpapparater tilldessa;medundantagav:
9929Andravaror
9990Andravaror
Vävstolar,stickmaskinerochmaskinerförtillverkningavöverspunnetgarn,tyll,snö­
renochbroderier,dekoration,bandochnät;Maskinerförframställningavtextilgarn
ochliknandemaskiner,inbegripetvarp-ochvarpsträckmaskiner :
3000Stickmaskiner
9900Andratextilmaskiner84.34
84.35
84.37
84.38
84.40
84.41Hjälpmaskiner ochhjälpapparaterföranvändningtillsammansmedmaskinerenligtnr
84.37(t.ex.skaftmaskiner ,jacquardmaskiner ,kedje-ochskyttelvaktersamtmaskiner
förskyttelväxling);delarochtillbehörsomärlämpligaattanvändasförmaskiner
inbegripnaenligtdettanummer,ellernr84.36eller84.37(t.ex.spindlarochspinn­
vingar,kardbeslag,kammar,spinnmunstycken ,skyttlar,"healds"ochnålartillstick­
maskiner :
9920Kryssbommarförvävstolarochdelartilldessa,ävenkryssbommarmedänd­
stycken
Maskinerochapparaterförtvättningellerannanrengöring,torkning,blekning,färg­
ning,appretering,impregneringellerannanefterbehandling avtextilgarn,textilvävna­
derellerandratextilvaror(inbegripettvättmaskinerochmaskinerförkemtvätt);ma­
skinerförläggning,upprullningochskärningavtextilmaterial ;samtmaskinerför
anbringandeavmassapåunderlagavtextilvaraellerpåannatunderlagochsoman­
vändsvidtillverkningavlinoleummattor ellerliknandegolvbeläggning ;maskinerför
tryckningavtextilvaror,läder,tapeter,omslagspapper ,linoleumochandramaterial
(inbegripetgraveradeplåtar,blockochcylindrartillsådanamaskiner);medundantag
2000Maskinerförtillskärningavtextilmaterial,ävenförutskärningavmönsterel­
lerdelaravklädesplagg,ellerdelartilldessa
4011Maskineravdentypsomanvändsitextilindustrins tillverkningsprocess ,och
somanvändsfördettaändamål
9929Andravaror
Symaskiner;möblerspecielltkonstrueradeförsymaskiner;symaskinsnålar ,medun­
dantagav:
1010Maskinerochhuvudentillsådanamaskinersomuteslutandeanvändsförattsy
iknappar,knapphål,förattsyhattar,handskarochväskor,samtmaskiner
ochhuvudentillsådanamaskinerförvilkadetföreliggerbekräftelsefrånge­
neraldirektören förministerietförhandelochindustripåattdeuteslutandeär
konstrueradeförattutföraettspecielltarbete
9900Andravarorochdelartilldessa

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 87
Israels
tulltaxenummerVaruslag
84.42 Maskinerochapparater(symaskinerundantagna)förberedning,garvningellerannan
bearbetningavhudarochskinnochförtillverkningavvaroravläderochskinn(inbe­
gripetskodon),medundantagav:
1111Bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustripå
attdessaintetillverkatsiIsraelellerkanersättainhemskavaror
9910Maskinerförgarveriindustrin
9929Andravaror
9930Andramaskinerförläderindustrin
9949Andravaror
84.45 Verktygsmaskiner förbearbetningavmetallerochmetallkarbider (undantagetmaski­
nerinbegripnaundernr84.49och84.50),medundantagav:
2090Andravaror
5010Varochenmedenviktpåöver750kg
5020Andravaror,förutsattattdetföreliggerbekräftelsefrångeneraldirektören för
ministerietförhandelochindustripåattdessaintetillverkatsiIsraelellerkan
ersättainhemskavaror
9931Bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustripå
attdessaintetillverkatsiIsraelellerkanersättainhemskavaror
9990Andravaror
84.46 Verktygsmaskiner förbearbetningavsten,keramiskamaterial,betong,asbestcement
ochliknandematerialavmineralerellerförbearbetningavglasiavkylttillstånd(med
undantagavmaskinerinbegripnaunderpunkt84.49),medundantagav:
2010Varochenmedenviktpåöver750kg
2020Andravaror,förvilkadetföreliggerbekräftelsefrångeneraldirektören förmi­
nisterietförhandelochindustripåattdessaintetillverkatsiIsraelellerkan
ersättainhemskavaror
3010Bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustripå
attdessaintetillverkatsiIsraelellerkanersättainhemskavaror
9919Andravaror
9990Andravaror
84.47 Verktygsmaskiner förbearbetningavträ,kork,ben,hårdgummi,hårdplastellerlik­
nandehårdamaterial(undantagetmaskinerenligt84.49),medundantagav:
2010Varochenmedenviktpåöver750kg
2020Andravaror,förvilkadetföreliggerenbekräftelsefrångeneraldirektören för
ministerietförhandelochindustripåattdessaintetillverkatsiIsraelellerkan
ersättainhemskavaror
3010Bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustripå
attdessaintetillverkatsiIsraelellerkanersättainhemskavaror

11/Vol.02 88 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
84.47
(forts.)9911Maskinerförvilkadetföreliggerbekräftelsefrångeneraldirektören förminis­
terietförhandelochindustripåattdessaintetillverkatsiIsraelellerkan
ersättainhemskavaror
9990Andravaror
84.48 Delarochtillbehör,vilkauteslutandeellerhuvudsakligen användsförverktygsmaski­
nerenligtnr84.45,84.46och84.47(inbegripethållareförmaterialellerverktyg,
självöppnande gänghuvuden ,delningsdockor ochannanspeciellutrustning);verk­
tygshållaretillallaslagshandverktyg :medundantagav:
1099Andravaror
2090Andravaror
3090Andravaror
84.49 Handverktyg ,pneumatiskaellerhopbyggdamedickeelektriskmotor
84.50 Gasdrivnamaskinerochapparaterförsvetsning,skärningochythärdning
84.52 Räknemaskiner ,bokföringsmaskiner ,kassaapparater ,frankeringsmaskiner ,biljett­
maskinerochliknandemaskiner,medinbyggträkneverk :
3000Bokföringsmaskiner
9900Andravaror
84.53 Automatiskadatabehandlingsmaskiner ochenhetertilldessa;magnetiskaochoptiska
läsare,maskinerföröverföringavdatatilldatabärareikodadformsamtmaskinerför
bearbetningavsådanadata,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans
84.54Andramaskinerochapparaterförkontorsbruk(t.ex.dupliceringsapparater ,adresse­
ringsmaskiner ,maskinerförräkning,sorteringochförpackningavmynt,pennforme­
ringsapparater ,hålslagochhäftapparater),medundantagav:
1000Pennformeringsapparater
84.55 Delarochtillbehör(undantagetskyddsfodral ,väskorochliknande),somuteslutande
ellerhuvudsakligen användstillmaskinerochapparaterinbegripnaenligtnr84.51,
84.52,84.53och84.54
84.56 Maskinerochapparaterförsortering,tvättning,krossning,malningochblandningav
jord,sten,malmellerandramineraliskaämnenifastform(inbegripetpulver-eller
pastaform);maskinerochapparaterföragglomerering ,formningavfastamineraliska
bränslen,keramiskamassor,ickehårdnadbetong,gipsellerandramineraliskapro­
dukteripulver-ellerpastaform;maskinerförtillverkningavgjutformaravsand;
bortsettfrån:
9990Andravaror
84.58 Försäljningsautomater (t.ex.frimärks-,cigarett-,choklad-,ochlivsmedelsautomater ),
andraänspelautomater

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 89
Israels
tulltaxenummerVaruslag
84.59 Maskiner,apparaterochmekaniskaredskap,sominteärinbegripnaundernågon
annanpunktidettakapitel,medundantagav:
1030Maskinerellerapparater,sommäterochfördelarfastaellerflytandeämnen,
samtmekaniskafördelareavarbetsstycken tillverkstäderetc.,intenämnda
ellerinbegripnanågonannanstans
1040Maskinerellerapparater,förattanbringasnörringarellerrörnitarsamtmaski­
nerlämpadeförhopfogningavdrivremmaravallamaterial
1061Bekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustripå
attdessaintetillverkatsiIsraelellerkanersättasavinhemskavaror
1090Delar,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans
1211Varochenpåenviktöver750kg
1212Andravaror,förvilkadetföreliggerenbekräftelsefrångeneraldirektören för
ministerietförhandelochindustripåattdessaintetillverkasiIsraelellerkan
ersättasavinhemskavaror
1520Förplast-,gummi-ellerliknandeindustrier;medundantagavvarorinbe­
gripnaenligtnr1580
1530Förbearbetningochtillverkningavelektriskakablarellerledningaroch
liknandevarorsamtförmetallarbeten ,intenämndaellerinbegripnanågon
annanstans
1540Förbearbetningavträfibrer,träspån,sågspånellerkorkspån;förframställning
avkorgmakeriarbeten ochandraflätningsarbeten ,samtförframställningav
borstar
1560Förtobaksindustrin
1570Förrepindustrin
1592Maskinerochutrustningsomintevägeröver1000kgochförvilkadetföre­
liggerbekräftelsefrångeneraldirektören förministerietförhandelochindustri
påattdessaintetillverkatsiIsraelellerkanersättasavinhemskavaror,förut­
sattattdessaanvändsiindustrinstillverkningsprocess
1790Andravaror
3590Andravaror
4000Maskinerochutrustningförattförsekardcylindrarmedkardbeslag,maskiner
förupprullningavböjligakablarochrör
4500Dykarklockor ellerdykardräkter avmetall,mekanisktutrustade,ellerutrus­
tadepåmotsvarandesätt
4600Maskinerochutrustningförflygmaskinerochfartyg
5500Hydrauliskaackumulatorer
6000Mekaniskutrustningförättikfabrikation
6500Maskinertillmatteringavglasgenomsyrabehandling
7000Maskinerförbultningochavbultningochgjutkärnutdragare avmetall
7500Anordningförframställning avprimärelement ochprimärbatterier enligt
"spunpaste"metoden
7700Delartillmaskinerinbegripnaunderpunkterna3500—7500,intenämndaeller
inbegripnanågonannanstans
84.60 Formarförmetallgjutning ;gjutformartillmetaller(bortsettfrånkokiller)metallkar­
bider,glas,mineraliskaämnen(t.ex.keramiskpasta,betongetc.),gummiochplast

11/Vol.02 90 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
84.61Kranar,ventilerochliknandeanordningarförrörledningar,pannorellerdylikabe­
hållare(inbegripettryck-ochtermostatreglerade ventiler)
84.62 Kullagerochrullager,allatyper
84.63 Transmissionsaxlar ,vevar,lagerhus,glidlager,kugghjul,kugghjulsutväxlingar ,frik­
tionstransmissioner ,växellådorochandrautväxlingarsvänghjul,remskivor,block,
kopplingarmedellerutanrörligadelar,medundantagav:
2099Andravaror
3010Föranvändningsomlagerenligtnr84.62ellerinnehållandesådanalager
3099Andravaror
84.64 Packningarochliknandeavmetallplåtiföreningmedannatmaterial(t.ex.asbest,filt
ellerpapp)ellerlamineradmetallfolie;satserochsortimentavpackningaravvarie­
randematerialförmaskiner,rörledningarm.m.,ipåsar,fodralellerliknandeförpack­
ningar
84.65 Delartillmaskiner,apparaterochmekaniskaredskap,såvittdelarnainteärinbe­
gripnaundernågonannanpunktidettakapitelochinteärförseddamedisolatorer,
spolar,kontakterellerandraelektriskadelar:
1000Fartygspropellrar ochskovelhjul
3000Smörjnipplar
85.01 Elektriskageneratorer,motorer,omformare(roterandeellerstatiska),transformato­
rer,likriktare,statiskaomformareochinduktansspolar ;bortsettfrån:
1029Andravaror
1091Därvarjedelvägeröver700kg
9920Torrlikriktare (t.ex.seleniumpiåtar )ävenmonteradepåenserieplåtar
85.02 Elektromagneter ,permanentmagneter samtvaroravseddaatttjänstgörasommagne­
tereftermagnetisering ;elektromagnetiska ellerpermanentmagnetiska uppspännings­
anordningar ,elektromagnetiska klokopplingar ochandraelektromagnetiska kopp­
lingar;elektromagnetiska bromsar;elektromagnetiska lyftdon;medundantagav:
1010Medenviktpåhögst500g,heltavmetall
2090Andravaror
3000Elektromagnetiska lyftdon
5000Elektromagnetiska ellerpermanentmagnetiska uppspänningsanordningar
85.03 Galvaniskaelementochbatterier,medundantagav:
1010Cylinderformade ,intehögreän1cm,elleravkvicksilvertyp tillhörapparater
85.04 Elektriskaackumulatorer

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 91
Israels
tulltaxenummerVaruslag
Handverktygmedinbyggdelektriskmotor
Elektromekaniska hushållsapparater medinbyggdelektriskmotor
Elektrisktändnings-ochstartutrustning tillförbränningsmotorer (inbegripnatänd­
magneter,tändgeneratorer ,tändspolar,startmotorer,tändstiftochglödtändstift);lik­
ströms-ochväxelströmsgeneratorer samtbakströmsreläer avsådanaslagsomanvänds
tillsammansmedförbränningsmotorer ;medundantagav:
1000Tillluftfarkoster
Elektriskbelysningochsignalutrustning ,elektriskavindrutetorkare ochavfrostnings­
anordningar,somanvändstillcyklarellermotorfordon
Ficklampor,handlamporochliknandetransportablalampormedegenkraftkälla,t.ex.
batterierellergeneratorer(undantagetlamporinbegripnaenligtnr85.09)85.05
85.06
85.08
85.09
85.10
85.11
85.12Elektriskaindustri-ochlaboratorieugnar ;apparatermedinduktivellerdielektrisk
uppvärmning;maskinerochapparaterförelektrisksvetsning,lödningochskärning;
medundantagav:
1010Varochenmedenviktpåöver1000kg
2030Förbågsvetsningnärsvetsningskermedinaktivgas(t.ex.argon)ellermed
flussmedel,granuleratelleripulverform
2040Förstrålsvetsningmed(t.ex.elektronstrålar ellerelektromagnetiska vågor)
2091Sådanaförvilkageneraldirektören förministerietförhandelochindustrihar
bekräftatattdeuppfyllerföljandevillkor:
1.Utformadeförframställningavsärskildavaror,ellerutformadesåattsvet­
sochbeläggningsmaterialet automatiskttillförsitaktmedarbetstempot
2.InteavsådantslagsomtillverkasiIsraelellerkanersättainhemskavaror
9110Elektrodhållare somärutrustadmedmunstyckenförgas-ellertryckluftstill­
försel,förmanuellbetjäning
9120Rundakopparelektroder medendiameterpåöver2"
9130Tillverkadeavglas
9140Särskildaanordningarförbågsvetsningavnålarochskruvar
Elektriskagenomströmnings -ellerförrådsvarmvattenberedare ochdoppvärmare ;
elektriskaapparaterförrumsuppvärmning ellerföruppvärmning avmarken;elekt­
riskavärmeapparater förhårbehandling (t.ex.hårtorkarochlocktångsvärmare );elekt­
riskastrykjärn;elektriskavärmeapparater förhushållsbruk ;elektriskavärmemotstånd
(andraänenligtnr85.24)medundantagav:
1010Förindustrielltbruk
3010Medicke-metallisk ledare
3091Varochenmedenviktöver2kg;delardärav
3092Flexiblamotståndiformavelektrisktisoleringsmaterial innehållande
motståndskabel

92 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
Elektriskaapparaterförtrådtelefoniellertrådtelegrafi,inbegripetsådanaapparater
förbärfrekvenssystem
Mikrofonerochmikrofonstativ ;högtalare;elektriskalågfrekvensförstärkare ;medun­
dantagav:
3000Hörapparaterförträningavdövstummaochhörselskadade ,närdessavaror
fårinförasmedtillståndavgeneraldirektören förhälsoministeriet
Apparaterförsändningavradiotelefoni ,radiotelegrafi ,rundradioellertelevision
(ävenmedinbyggdutrustningförljudupptagning ochljudåtergivning );televisionska­
meror,radionavigeringsapparater ,radarapparater ochradiofjärrstyrningsapparater ,
medundantagav:
5000Televisionskameror
Elektriskasignalapparater ,akustiskaellervisuella(t.ex.ringklockor,sirener,signal­
tablåersamttjuvlarms-ochbrandlarmsapparater ),medundantagavapparatersom
hörhemmaundernr85.09och85.16
1000Elektriskabrandlarm
9900Andravaror85.13
85.14
85.15
85.17
85.18
85.19
85.20Elektriskakondensatorer ,fastaellervariabla
Elektriskaapparaterförbrytning,omkopplingellerskyddandeavelektriskakretsar
ellerföråstadkommande avanslutningtillellerförbindelse ielektriskakretsar
(t.ex.strömställare,reläer,säkringar,överspänningsavledare ,spänningsbegränsare ,
stickproppar ,lamphållareochkopplingsdosor );fastaochvariablamotstånd(ävenpo­
tentiometrar),medundantagavvärmekroppar ;trycktakretskort;fördelnings-och
kontrolltavlor (undantagettelefonväxlar);medundantagav:
1010överspänningsavledare
1020Medendriftspänningpåöver40000volt
1050Hållareochdelartillsådanatilltransistorerochliknandefästeninnehållande
halvledare
1060Kontaktertillverkadeavellerbelagdamedsilverellerguld
1070Metallockförlampor
Elektriskaglödlamporochgasurladdningslampor samtlamporförinfraröttellerult­
raviolettljus;båglampor,elektriskablixtljuslampor förfotografisktbruk:
1090Andravaror
2012Natriumlampor
2013Medeneffektpåhögst175watt,intenämndaellerinbegripnanågon
annanstans
2019Andravaror
2020Fluorescenslampor
2090Andravaror
7010Kvartsurladdningsrör sominnehållerkvicksilverellernatrium,avsådanaslag
somanvändsförtillverkningavkvicksilver-ellernatriumlampor
7090Andravaror

11/Vol.02 93 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
85.21 Elektronrör (glödkatodrör ,kallkatodrörochfotokatodrör),t.ex.rörmedvakuum,
rörfylldamedångaellergas(ävenkvicksilverströmriktare ),katodstrålerör ochrör
förtelevisionskameror ;fotoceller;monteradepiezoelektriska kristaller;dioder,tran­
sistorerochliknandehalvledarkomponenter ;elektroniskamikrokretskort ;medun­
dantagav:
2000Fotoelektriska celler
85.22 Elektriskamaskinerochandraapparater,intenämndaellerinbegripnanågon
annanstans idettakapitel:
3000Signalgeneratorer
4000Magnetiseringsapparater
4500Ljudmixapparater avsådanaslagsomanvändsförfilm-ellerradiosändningar
5000Elektrolytiska ,inbegripetapparaterförbeläggningellerrengöringavmetaller
5500Utrustningförmetallsökninggenomelektromagnetism
6000Mottagareinbegripnaundernr85.15
6500Utrustning,varsanvändningsområde baseraspålaserstrålarellermaserstrålar
9900Andravaror
85.23 Isolerade(inbegripetlackeradeelleranodoxiderade )elektriskaledningar,trådaroch
kablar,skenor,bando.d.(inbegripetkoaxialkablar),ävenförseddamedkopplingsdon
85.24 Kolborstar,lampkol,batterikol,kolelektroderellerandraartiklaravkol,avsådana
slagsomanvändsförelektrisktbruk
85.25 Isolatorer,oavsettmaterial,medundantagav:
1000Isolatoreravallamaterialförelektriskaledningarmedspänningarpåminst
3300V
85.26 Isolerdetaljerförelektriskamaskiner,apparaterochmaterial,såvittdelarna,med
undantagavingjutnametalldelar,bestårheltavisoleradematerial(andraänisolato­
rerinbegripnaundernr85.25):
9900Andravaror
85.27 Elektriskainstallationsrör ochkopplingartilldessa,avmetallochmedinvändig
isolering
85.28 Elektriskadelartillmaskinerochapparater,intenämndaellerinbegripnanågon
annanstansidettakapitel
86.08 Godsbehållare (containrar),inbegripetsådanaförtransportavvätskorochgaser,spe­
cielltkonstrueradeochutrustadeförbefordranmedolikaslagstransportmedel
87.01 Traktorer,ävenförseddamedspelellerkraftöverföring :
9920Dieseltraktorer medsläpochpåhängsvagnar somsvararmotföljandebe­
skrivning:
A.Tandemstyrning

94 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
87.01
(forts.)B.Medentillåtentotalvikt(traktormedsläp-ellerpåhängsvagn)påöver
50ton,medintygavgeneraldirektören förkommunikationsdepartementet
C.Medmotorermedminst236hk(bruttobromseffekt )enligtnorm1967
BSAU141eller241hk(bruttobromseffekt )enligtDIN-norm70020eller
254hk(bruttobromseffekt )enligtSAE-norm,medkopplingarochaxlar
konstrueradeförattupptamotornsmaximalaeffektochdrivmoment,med
intygavgeneraldirektören förministerietförimport
87.02Motorfordonförperson-ochgodsbefordran (inbegripetsportbilarandraänenligt
nr87.09)
87.03 Fordonförspeciellaändamål(t.ex.brandbilar,stegbilar,snöplogar,bilarmedanord­
ningförsopningochspolning,kranbilar,strålkastarvagnar ,verkstads-ochröntgen­
bilar)
87.04Underredenförseddamedmotortillmotorfordoninbegripnaenligtnr87.01,87,02
eller87.03
87.05 Karosserier(inbegripetförarhytter)tillmotorfordoninbegripnaenligtnr87.01,87.02
eller87.03
87.06 Delarochtillbehörtillmotorfordoninbegripnaenligtnr87.01,87.02eller87.03med
undantagav:
1000Delarochtillbehörtilltraktorerförlantbruketochförschaktarbeten förutsatt
attdessaikonstruktion ochviktavvikerfrånliknandedelarochtillbehörtill
andramotorfordon
87.07 Mekanisktframdrivnatruckaravsådanaslagsomanvändsifabriker,magasin,hamn­
områdenellerpåflygplatserförtransport,flyttningochstaplingavgods(t.ex.platt­
formtruckarochgaffeltruckar);dragtruckaravsådanaslagsomanvändspåjärnvägs­
perronger;delartillidettanrnämndamotorfordon
87.09Motorcyklarsamtcyklarförseddamedhjälpmotor,medellerutansidvagn;sidvagnar
avallaslag
87.10 Cyklarutanmotor(inbegripettrehjuligatransportcyklar )
9900Andravaror
87.12 Delarochtillbehörtillfordoninbegripnaenligtnr87.09,87.10eller87.11
87.13 Barnvagnarsamtinvalidfordon ,utanmekaniskframdrivningsanordning ;delartill
dessa
87.14 Andrafordonutanmekaniskframdrivningsanordning (inbegripetsläpvagnar);delar
tilldessa
88.02 Flygplan,glidflygplanochflygdrakar;autogiror

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 95
Israels
tulltaxenummerVaruslag
88.03 Delartillluftfarkosterm.m.inbegripnaenligtnr88.01eller88.02
88.04 Fallskärmarsamtdelarochtillbehörtilldessavaror
88.05 Katapulterochliknandestartanordningar förluftfarkoster ;stationäraträningsappara­
terförflygutbildning ;delartillidettanummernämndavaror
89.01 Fartyg,båtarochandrafarkostervilkainteärinbegripnaundernr89.02—89.05 :
1000Förnöjes-ochsportbruk,tillverkadeavgummiellerplast
2090Andravaror
9910Förtransport,iförvärvssyfteavpersonerellergodsmellanIsraelochfräm­
mandehamn,ochsomärgodkändaavdirektörenfördettaändamål
89.05 Flytandemateriel,annanänfartyg,(t.ex.nedsänkbaraplattformar,bryggor,bojar
ochsjömärken)
90.01 Omonteradelinser,prismor,speglarochandraoptiskaelement,oavsettmaterialet,
andraänsådanaelementavglassominteäroptisktbearbetade;skivorochplattorav
polariserandematerial
90.02 Monteradelinser,prismor,speglarochandraoptiskaelement,oavsettmaterialet,ut­
görandedelarellertillbehörtillinstrumentellerapparater,andraänsådanaelement
avglassominteäroptisktbearbetade,andraän:
9910Färgfiltertillfotografiskaapparater
90.03 Bågarochinfattningarförglasögon,lornjetter,skyddsglasögon e.d.;samtdelartill
sådanaartiklar
90.04 Glasögon,lornjetter,skyddsglasögon e.d.,försynkorrektion ,somskyddförögonen
ellerförannatändamål
90.05 Spegelteleskop (monokuläraochbinokulära),medellerutanprismor
90.07 Fotografiskaapparater;blixtljusapparater förfotografisktbruk;andraän:
2000Specialkameror föranvändningvidframställningavklichéerellerandratryck­
formar
6000Fastfotografiskutrustningmedinbyggdelektronikförtrafikkontrollomden
ärgodkändavdirektörenföreimport
90.08 Kinematografiska apparater(kamerorochapparaterförinspelningochåtergivningav
ljudellerkombinationer avdessa,förevisningsapparater medellerutanljudåtergiv­
ning)annatänapparaterförkopieringavinspelningarellerfilmredigering
1090Andravaror
4094Stativ
90.09 Stillbildsprojektorer ,förstorings-ochförminskningsapparater förfotografisktbruk
(andraänkinematografiska ):
1030Projektorerfördiapositivstörreän9X12cm
2010Förframställning avtryckplåtarochtryckcylindrar

96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
90.12 Sammansattaoptiskamikroskop,inbegripetsådanaförfotomikrografi ,kinefotomik­
rografiellermikroprojektion :
9900Andravaror
90.13 Optiskaapparaterochinstrument,meninteinbegripetbelysningsanordningar andra
änstrålkastare,ejnämndaellerinbegripnaidettakapitel
3000Förstoringsglas ,luppare.d.,inbegripetstorskärmarförTV,oavsettmaterial;
dörrkikare("dörrspioner")
5000Förmotorfordon
9900Andravaror
90.14 Instrumentochapparaterförgeodesi,topografi,lantmäteri,avvägning,fotogram­
metri,hydrografi,navigation,meteorologi,hydrologiochgeofysik;avståndsmätare ;
andraän:
2100Instrumentochapparaturförnavigation(ävenspecialkompasser )meteorolo­
giskainstrument,instrumentförhydrologiochinstrumentförgeofysik
90.15 Vågarkänsligaför0,05gellermindre,ävenmedtillhörandevikter
90.16 Ritinstrument ,rit-ochräkneinstrument (pantografer,ritbestick,linjaler,räknestickor ,
räkneskivorm.m.)instrumentochapparaterförmätning,avprovningochkontrolle­
ring,ejnämndaellerinbegripnanågonannanstansidettakapitel(t.ex.mikrometrar,
skjutmått,mätband,planimetrarochavbalanseringsapparater ):profilprojektorer ;
andraän:
3000Profilprojektorer
4010Medbraille-skriftochavseddaförblinda
90.17 Instrumentochapparaterförmedicinskt,kirurgiskt,dentaltellerveterinärtbruk
(inbegripetelektromedicinska samtoftalmologiska instrumentochapparater)
90.18 Apparaterförmekanoterapi ;massageapparater ;apparaterförpsykotekniska under­
sökningar;apparaterförsyreterapi,ozonterapi,aerosolterapiellerkonstgjordand­
ningsamtandraandningsapparater avallaslag(inbegripetgasmaskero.d.)andraän:
7029Delartilldessaapparater
90.19 Ortopediskaartiklar(inbegripetkirurgiskagördlarochbrockbande.d.);spjäloroch
andraartiklarförbehandlingavfrakturer;konstgjordakroppsdelar,ögon,tänderoch
andraproteser,hörapparaterochandraapparaterellerartiklar,somäravseddaatt
bärasavanvändarenellerinplanterasikroppenförattkompenseraettdefekteller
försvagatorgan;andraän:
3000Apparaterförhörselskadade ,kardiologiskapacemakers
90.21 Instrument,apparaterochmodellerfördemonstrationsändamål (t.ex.vidundervis­
ningellerpåutställningar),olämpligaförannananvändning

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 97
Israels
tulltaxenummer Varuslag
90.22 Maskinerochapparaterförmekaniskprovningavhårdhet,hållfasthet,sammanpress­
barhet,elasticitetellerliknandeegenskaperhosmaterial(metaller,trä,textilvaror,
papperellerplastm.m.)
90.23 Densimetrar,aerometrarochliknandeinstrument;termometrar,pyrometrar,baro­
metrar,hygrometrarochpsykrometrar ,ävenregistrerande ,samtkombinationer av
dessainstrument
90.24 Instrumentochapparaterförmätning,kontrollochautomatiskregleringavström­
ningshastighet ,nivå,tryckellerandravariablerivätskorochgaserellerförautoma­
tisktemperaturreglering (t.ex.manometrar,termostater,nivåmätare,genomström­
ningsmätare,värmemätareochautomatiskadragregulatorer förugnar)sominteryms
undernr90.14,medundantagav:
2039Andravaror
4010Framställdaförrörmedendiameterpå12tumellerdäröver
90.25 Instrumentochapparaterförfysikaliskellerkemiskanalys(t.ex.polarimetrar,refrak­
tometrar,spektrometrar samtgasanalysapparater );instrumentochapparaterförmät­
ningochkontrollavviskositet,porøsitet,dilatation,ytspänninge.d.;instrumentoch
apparaterförkalorimetriska ,fotometriskaochakustiskamätningarinbegripetexpo­
neringsmätare ;mikrotomer ;medundantagav:
4000Mikrotomer
90.26 Förbruknings-ochproduktionsmätare förgaser,vätskorellerelekricitet,inbegripet
kalibreringsmätare försådanainstrument
90.27 Varvräknare ,produktionsräknare ,taxametrar,vägmätare,stegräknareochliknande,
hastighetsmätare (ävenmagnetiska)ochtakometrar(andraänartiklarinbegripnaen­
ligtnr90.14);stroboskop;medundantagav:
4020Taxametrarmedkumulativaräknareutannollställningsanordning
5000Varvräknare ,produktionsräknare osv.,ävenapparatersomräknararbetstim­
marförmaskiner,motoreretc.,inteinbegripnaenligtnr4000
8000Hastighetsmätare ochtakometrar,inteinbegripnaenligtnr4000
90.28 Elektriskaochelektroniskainstrumentochapparaterförmätning,avprovning,kon­
troll,analyseringochautomatiskreglering;andraän:
2000Maskinervilkasicke-elektriska motsvarigheter ärinbegripnaenligtnr90.14
3090Andravaror
4540Bränslemätare imotorfordon
5030Belysningsmätare ochluxmätareförfotografiskaochkinematografiska
ändamål
5040Sensitometrar ochdensitometrar

98 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
90.29 Delarochtillbehöravsådanart,somvanligtvisanvändsförenellerfleraavdeenligt
numren90.23,90.24,90.26,90.27eller90.28inbegripnavarorna
2090Andravaror
3090Andravaror
9900Andravaror
91.01 Fickur,armbandsurochliknandeur(inbegripetstoppuravnämndatyper),andraän:
1000Ur,specielltavseddaförblinda
91.02 Andraurmedverkavfickurstyp
91.03Urtillinstrumentbräden ochliknandeurförmotorfordon,luftfarkosterellerfartyg
91.04 Andraur
91.05 Apparaterförregistreringavtidpådygnet;kontroll-ochmätapparater,förseddamed
urverkellersynkronmotorförregistreringochmätningavtidellerannanindikering
avtidsintervaller
91.06 Tidströmställare medurverkellersynkronmotor
91.07 Fickurverk(ävenmedstoppursfunktion ),komplettaochsammansatta
91.08 Andraurverk,komplettaochsammansatta
91.09 Boettertillurenligtnr91.01samtdelartillsådana
91.10 Andraursamtdelartillsådana
91.11 Andraurdelar
92.01 Pianon(inbegripetsjälvspelandepianonmedellerutanklaviatur);cembalorochan­
drastränginstrument medklaviatur;harpor(undantagetvindharpor);andraän:
9900Andravaror
92.02 Andrastränginstrument
92.05 Andrablåsinstrument
1000Flöjter
92.06 Slaginstrument (t.ex.trummor,xylofoner,cymbalerochkastanjetter)

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 99
Israels
tulltaxenummerVaruslag
92.07 Elektromagnetiska ,elektrostatiska ,elektroniskaochliknandemusikinstrument (t.ex.
pianon,orglarochdragspel
1000Gitarrer
92.10 Delarochtillbehörtillmusikinstrument (bortsettfrånsträngar)inbegripetkortoch
rondellerförmekaniskamusikinstrument samtmekanismertillspeldosor,metrono­
mer,stämgafflarochstämpiporavallaslag:
4000Stämgafflarsomgodkäntsavgeneraldirektören förundervisnings -ochkultur­
ministerietföranvändning iundervisningsinstitutioner undertillsynavunder­
visnings-ochkulturministeriet
9900Andravaror
92.11 Grammofoner ,diktafonerochandraapparaterförljudinspelningochljudåtergivning
(inbegripetskiv-ochbandspelaremedellerutantonhuvud);magnetiskaapparaterför
bild-ochljudinspelning samtförbild-ochljudåtergivning iTV
92.12 Grammofonskivor ochandraljudinspelningar ellerliknandeinspelningar ;skivor,val­
sar,film,band,trådochandramediergjordaförinspelningavljude.d.;matriserför
tillverkningavgrammofonskivor
92.13 Andratillbehörsamtdelartilldeenligtnr92.11inbegripnaapparaterna
94.01 Stolarochandrasittmöbler(inbegripetbäddsoffore.d.)andraänsådanasomomfat­
tasavnr94.02:samtdelartilldessa
94.02 Möblerförmedicinskt,veterinärmedicninskt ellerkirurgisktbruk(t.ex.operations­
bord,undersökningsbord ,sjukhussängar medmekaniskaanordningar);tandläkarsto­
larochliknandestolar,sommekanisktkanhöjas,vridasm.m.;samtdelartillnämnda
möbler:
2000Möblerförmedicinsktochkirurgisktbruk,inbegripettandläkarstolar
9900Andravaror
94.03 Andramöblersamtdelartillsådanamöbler
94.04 Resårbottnar tillsängar,sängutrustning ochliknandeartiklarförseddamedresårer,
stoppning,fyllningellerinläggavvilketmaterialsomhelstellertillverkadeavporöst
gummi,skumgummi ,svampgummielleravmotsvarandeplastmaterial ,medellerutan
överdrag(t.ex.madrasser,täcken,kuddarochpuffar)
95.02 Bearbetadpärlemorochvaroravpärlemor
95.08 Gjutnaellergenomsnidningformadevaroravvax,stearin,vegetabiliskakolbohyd­
ratgumminochnaturligahartser(t.ex.kopalellerkolofonium)elleravmodellerings­
pastorsamtandragjutnaellergenomsnidningformadevaror,intenämndaellerinbe­
gripnanåganannanstans;bearbetatickehärdatgelatin(medundantagavgelatinen­
ligtnr35.03)samtvaroravickehärdatgelatin

100 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
96.01 Kvastar,borstarochliknandeendasthopbundnaavkvistarellerannatvegetabiliskt
materialochintemonteradepåenborstplattaellerliknande(t.ex.riskvastar),även
medskaft
96.02 Andrakvastarochborstar(inbegripetborstarsomutgördelartillmaskiner)samt
penslar,målningsrullar ;skraporochavtorkare
96.03 Förbereddabindlarförborstar
96.04 Dammvippor
97.01 Hjulförseddaleksaker,avseddaförbarnattåkapå(t.ex.två-ochtrehjulingaroch
trampbilar);dockvagnar
97.02 Dockor
97.03 Andraleksaker;modellersomanvändssomleksaker;andraän:
5000Delartillflygmodeller
97.04 Utrustningförsällskapsspelförvuxnaellerbarn(inbegripetspelautomater ochlik­
nandespelapparater ,biljardbord,roulettbordochbordtennisrekvisita )
97.05 Karnevalsartiklar ;underhållningsartiklar (t.ex.trolleri-ochskämtartiklar);julgrans­
pyntochannanjulpynt(t.ex.konstgjordajulgranar,julkrubborinkl.figurer):
9900Andravaror
97.06 Redskapochrekvisitaförutomhusspelsamtförgymnastik,friidrottochandra
idrottsgrenar (bortsettfrånvarorinbegripnaenligtnr97.04);medundantagav:
2010Tennis-ochgolfbollar
97.08 Karuseller,gungor,skjutbanorochannanutrustningförnöjesfält;ambulerande
cirkusar,menagerierochturnéteatrar
98.01 Knappar,kragknappar,manschettknappar ,tryckknapparochliknande,ämnenoch
delartillnämndavaror
98.02 Blixtlåsochdelartilldessa
98.03 Bläckpennor (inbegripetresevoarpennor ochkulspetspennor ),pennskaft,blyertspen­
norochliknande,samtdelarochtillbehörtilldessa(utomvarorinbegripnaenligt
nr98.04och98.05);medundantagav:
2010Reservoarpennor
98.04 Stålpennorochpennspetsar
98.05 Pennor(inbegripetfärgpennor),blyertsstift,grifflar,pastellkritor,ritkolsamtskriv­
ochritkrita;skräddarkritaochbiljardkrita;medundantagav:
6010Blyertsstiftförtillverkningavblyertspennor avträ

11/Vol.02 101 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag
98.06 Skriv-ochrittavlor,ävenförseddamedram
98.07 Sigillstämplar ,pagineringsstämplar ,datumstämplar ,gummistämplar ochliknande
handstämplar (inbegripethandverktygförtryckningellerpräglingavetiketterm.m.);
typhållaresamthandtrycksatser inkl.typhållare
98.08 Färgbandförskrivmaskiner ,instrumentetc.,ävenpåspolar;färgdynor,medeller
utanask
98.09 Sigillack(inbegripetbuteljlack)istänger,plattorochliknande;hektograf-ochvals­
massasamtliknandeproduktergrundadepågelatin,ävenmedpapperellertextilsom
förstärkningsmaterial
98.10 Cigarettändare ,gaständareochliknandetändare(inbegripetmekaniskaochelektriska
tändare),samtdelartillsådanatändare,andraäntändstenarochvekar
98.11 Rökpipor,piphuvuden,pipskaftochandradelartillpipor(inbegripetgrovttillfor­
madeämnenavträellerrotförtillverkningavpipor);cigarr-ochcigarettmunstycken
samtdelartillsådanaartiklar:
9000Andravaror
98.12 Kammar,prydnadskammar ,hårspännenochliknandeartiklar
98.14 Rafräschissörer avsådanaslagsomanvändsföranbringandeavkosmetiskapreparat
ellertoalettmedel,samtbeslagtillsådana
98.15 Termosflaskor ochandratermoskärlmedvakuumisolering ;delartillsådanakärl,
andraänlösaglas
98.16 Provdockor,skyltdockoro.d.;automaterochandrarörligafigureravsådanaslag
somanvändsiskyltfönster

102 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
BILAGAB
rörandevarorvidvarsinförseltillIsraelprotokoll2artikel2.2ärtillämplig
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
15.11Glycerolochglycerollut
1000Ibehållareomminst100kg 25%
27.10Oljorerhållnaurpetroleumelleravråoljahärrörandefrånbituminósa
mineral;produkter,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans,in­
nehållandesomkaraktärsgivande beståndsdelminst70viktprocentså­
danaoljor:
4500Vaxartatdestillat 25%
5010Vitoljasomanvändsvidberedningavinsektsskyddssprayer ,om
varornablandasiettlicensieratlagerellerundertullkontroll 25%
5020Pyrolin,envitmineraloljameddensitet0,857—0,895soman­
vändsvidframställningen avinsekticidemulsioner ;denmåstein­
nehållaminst0,18%tekniskpiperidin(sommåsteinnehålla
minst20%pyridin)ochvarjeimporteradförsändelsemåsteåt­
följasavetttillverkarcertifikat somangerattdenvitamineralol­
janharbehandlatspådettasätt 25%
5030Oljorsomanvändsvidtillverkningavpolyetylengranuler 25%
9910Transformator -och/ellerkontaktoroljor ,importeradeochan­
vändaförförstafyllningenavtransformatorer ochkontaktorer
förspänningarpåminst1000Volt 25%
9920Oljorsomanvändsvidberedningavinsektsskyddssprayer ,om
varornablandasiettlicensieratlagerellerundertullkontroll 25%
27.12 Vaselin 20%
27.14Naturligbitumen,naturasfaltochandraresteravoljorerhållnaurpetro­
leumellerurbituminosamineral:
1000bitumen 20%
27.16Bituminosablandningarbaseradepånaturasfalt,naturligbitumen,petro­
leumbitumen ,mineraltjäraellermineraltjärbeck (t.ex.asfaltmastixoch
"cutbacks") 20%
28.01Halogener(fluor,klor,bromochjod):
1000Klor 20%
28.03Kol(inbegripetkimrök) 25%
28.04Väte,ädelgaserochandraickemetaller :
3090Andraslag 25%
28.06Klorväteochsaltsyra;klorsvavelsyra 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 103
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
28.07 Svaveldioxid 25%
28.08Svavelsyra;rykandesvavelsyra 20%
28.09Salpetersyra;sulfonitrösasyror 25%
28.10Fosforpentoxid samtmeta-,orto-ochpyrofosforsyra 25%
28.13Andraoorganiskasyrorochsyreföreningar medickemetaller (medun­
dantagavvatten) 25%
28.14Halogeniderochhalogendioxider ochandrahalogenföreningar med
ickemetaller 25%
28.15 Sulfideravickemetaller ;fosfortrisulfid 25%
28.16Ammoniak,vattenfriellerivattenlösning
1000Importeradsomflytandebulkvaraochiförsändelserpåminst50
ton 20%
28.17Natriumhydroxid (kaustiksoda);kaliumhydroxid (kaustiktkali);nat­
rium-ochkaliumperoxid
9900Andravaror 25%
28.19Zinkoxidochzinkperoxid :
1000Zinkoxid 25%
28.20Aluminiumoxid ochaluminiumhydroxid ;konstgjordkorund 25%
28.23Järnoxiderochjärnhydroxiner ;jordpigmentinnehållandeminst70vikt­
procentbundetjärn,räknatsomFeaQj 25%
28.28Hydrazinochhydroxylaminsamtoorganiskasalteravdessa;andraoor­
ganiskabaser;andrametalloxider,metallhydroxider ochmetallper­
oxider:
1000Kalciumoxidochkalciumhydroxid 25%
28.29Fluorider;fluorsilikater,fluorboraterochandrakomplexafluorsalter
9900Andravaror 25%
28.30 Kloriderochkloridoxider
1000Kalciumklorid 25%
2000Zinkklorid,inbegripetzinkkloridoxid 25%
9900Andravaror 25%
28.31Kloriterochhypokloriter
1000Natriumhypoklorit 25%
9900Andravaror 25%

104 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
28.32Kloraterochperklorater :
9900Andravaror 25%
28.33Bromiderochbromidoxider ;bromaterochperbromater ;hypobromater
9900Andravaror 25%
28.34Jodiderochjodidoxider;jodaterochperjodater :
9900Andravaror 25%
28.35Sulfider,polysulfider :
1000Avammonium,natriumellerkalium 25%
28.38Sulfater(inbegripetalun)ochpersulfater :
1000Aluminiumsulfat ,inbegripetaluminiumaluner 25%
2000Magnesiumsulfat 25%
3000Kaliumsulfat 25%
9900Andravaror 25%
28.40Fosfiter,hypofosfiterochfosfater:
2000Dikalciumortofosfat 25%
3000Natriumtripolyfosfat ochtetranatriumpyrofosfat 25%
9900Andravaror 25%
28.42Karbonaterochperkarbonater ;kommersielltammoniumkarbonat inne­
hållandeammoniumkarbamat :
2000Vattenfrittnatriumkarbonat 25%
9900Andravaror 25%
28.46Boraterochperborater :
9900Andravaror 25%
28.47Salteravmetalloxosyror (t.ex.kromater,permanganater ochstannater):
9900Andraslag 25%
28.48Andrasalteravoorganiskasyrorellerperoxosyror,medundantagav
azider 25%
28.49Ädlametallerikolloidalform;amalgameravädlametaller;oorganiska
ochorganiskaföreningaravädlametaller(ävenalbuminater,proteina­
ter,tannaterochliknandeföreningar),ävenintekemisktdefinierade :
9990Andraslag 20%
28.50Klyvbaragrundämnenochisotoper;andraradioaktivagrundämnenoch
radioaktivaisotoper;oorganiskaochorganiskaföreningaravsådana
grundämnenellerisotoper,ocksånärdeinteärkemisktdefinierade;le­
geringar,dispersionerochkermeter;innehållandesådanagrundämnen,
isotoperellerföreningar :
9900Andraslag 25%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 105
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
28.51Andraoorganiskaochorganiskaisotoperänenligtnr28.50;ochför­eningaravsådanaisotoper,ävenintekemisktdefinierade :
9900Andraslag 20%
28.52Oorganiskaochorganiskaföreningaravthoriumochuran,utarmatpå
U235andraänenligtnr28.50:
9900Andraslag 20%
28.56Karbider(t.ex.kiselkarbid,borkarbidochmetallkarbider ):
1000Kalciumkarbider 20%
2000Titankarbider 20%
9900Andraslag 20%
28.58Andraoorganiskaföreningar(inbegripetdestilleratvattenochannatvat­
tenavmotsvaranderenhetsgrad);amalgamer(medundantagavsådana
avädlametaller) 20%
29.01 Kolväten :
2000Omättadeacykliskakolväten 25%
9900Andraslag 25%
29.02Halogenderivat avkolväten:
1090Andraslag 25%
9900Andraslag 25%
29.03 Sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avkolväten 25%
29.04Acykliskaalkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater av
sådana:
1010Metanol 20%
1031Laurylalkoholsulfonat iförpackningar påmerän10kg 20%
1090Andraslag 25%
9900Andraslag 25%
29.05Cykliskaalkoholersamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater av
sådana:
9900Andraslag 25%
29.06 Fenolerochfenolalkoholer :
9900Andraslag 25%
29.07Halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater avfenolerellerfenolalko­
holer:
1010Klorohydrokinon 25%
1090Andraslag 25%
9900Andraslag 25%

106 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
29.09Epoxider,epoxialkoholer ,epoxifenolerochepoxietrarmedtreellerfyra
atomeriringensamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avså­
danaföreningar 25%
29.10 Acetalerochhemiacetaler samtenklaellersammansatta acetalerochhe­
miacetalermedoxygenfunktion ;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderi­
vatavsådanaföreningar 25%
29.11Aldehyder,aldehydalkoholer ,aldehydetrar,aldehydfenoler ochandra
aldehyder(enklaellersammansatta)medoxygenfunktion ;cykliskapoly­
mereravaldehyder;paraformaldehyd :
9900Andraslag 25%
29.12Halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avföreningarenligt29.1125%
29.13Ketoner,ketonalkoholer ,ketonfenoler ,ketonaldehyder ,kinoner,kinon­
alkoholer,kinonfenoler,kinonaldehyler ochandraketonerochkinoner
(enklaellersammansatta)medoxygenfunktion samthalogen-,sulfo-,
nitro-ochnitrosoderivat avsådanaföreningar 25%
29.14Monokarboxylsyror ochderasanhydrider,halogenider,peroxideroch
peroxisyrorsamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivat avsådana
föreningar:
2000Myrsyra 25%
9990Andraslag 25%
29.15Polykarboxylsyror ,ochderasanhydrider,halogenider,peroxideroch
peroxisyrorsamthalogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater :
9900Andraslag 25%
29.16Karboxylsyror medalkohol-,fenol-,aldehyd-ellerketonfunktion och
andrakarboxylsyror (enklaellersammansatta)medoxygenfunktion
samtdessasanhydrider,halogenider,peroxiderochperoxisyror;halo­
gen-,sulfo-,nitroochnitrosoderivater avförutnämndaämnen:
2000Citronsyra 25%
9900Andraslag 25%
29.17Estraravsvavelsyraochderassalter;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitro­
soderivateravsådanaföreningar :
1010Laurylalkoholsulfat iförpackningar påmerän10kg 20%
9900Andraslag 25%
29.18Estraravsalpetersyrlighet ellersalpetersyra;halogen-,sulfo-,nitro-och
nitrosoderivater avsådanaföreningar 25%
29.23Aminer(enklaellersammansatta)medoxygenfunktion :
1000Mono-,di-ellertri-etanolamin 25%
9900Andravaror 25%
29.24Kvaternäraammoniumsalter ochammoniumhydroxider ;lecitineroch
andrafosfoaminolipider :
9900Andraslag 25%

1l/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 107
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
29.25Föreningarmedkarboxamidfunktion ;föreningaravkolsyramedamid­
funktion:
9900Andraslag 25%
29.26Föreningarmedkarboximidfunktion (inbegripetortho-benzoesyresulfi ­midochsakerfrånsådanaämnen)samtföreningarmediminofunktion
(inbegripethexametylentetramin ochtrimetylentetrinitramin ):
9900Andraslag 25%
29.27Föreningarmednitrilfunktion 25%
29.28Diazo-,azo-ochazoxiföreningar 25%
29.29Organiskaderivatavhydrazinellerhydroxylamin 25%
29.30Föreningarmedannannitrogenfunktion :
20103,4-diklorofenylisocyanat ochparaklorfenylisocyanat ifastform 25%
9900Andraslag 25%
29.31Svavelorganiska föreningar:
9900Andraslag 25%
29.32Arsenikorganiska föreningar 25%
29.33Kvicksilverorganiska föreningar 25%
29.34Andraoorganiska-organiska föreningar :
9900Andraslag 25%
29.35Heterocykliska föreningar;nukleinsyror :
9900Andraslag 25%
29.36 Sulfonamider 25%
29.41Glykosider,naturligaellersyntetisktreproducerade ,samtsaker,etrar,
estrarochandraderivatavglykosider 25%
29.42Växtalkaloider ,naturligaellersyntetisktreproducerade ,samtsalter,et­
rar,estrarochandraderivatavväxtalkaloider 25%
29.43Sockerarter,kemisktrena,andraänsackaros,laktos,maltos,glukosoch
fruktos;sockeretrarochsockerestrarsamtsalteravsockeretrareller
sockerestrar,andraänprodukterenligtnr29.39,29.41och29.42:
9900Andraslag 25%
29.44 Antibiotika :
9900Andraslag 25%

108 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummer Varuslag Bastull
1 2 3
30.02Antisera;mikrobiellavacciner,toxiner,mikrobiellakulturer(inbegripet
fermentmenmedundantagavjäst)ochliknandeprodukter:
9990Andraslag 20%
30.04Vadd,bindorochliknandeartiklar(t.ex.färdigaförband,häftplåster
ochkataplasmer),impregneradeelleröverdragnamedfarmaceutiska
produkterelleriförpackningarförförsäljning,förmedicinsktellerki­
rurgisktändamål(medundantagavbestämmelserna förnämndavaror
enligtnot3):
1000Gasbindor 25%
9900Andraslag 20%
30.05 Andrafarmaceutiska varor:
2000Blodgruppsreagenser 25%
9900Andraslag 20%
32.05Syntetiskaorganiskafärgämnen(inbegripetpigment);syntetiskaorga­
niskaluminoforer ;självständigaoptiskablekmedel;naturligindigo:
1000Organiskaämnenförvattenbaserad pappersmassa 25%
2090Andraslag 25%
3000Optiskablekmedel 25%
32.07Andrafärgämnen;oorganiskaluminoforer :
9910Itorrttillståndochmedettinnehållpåhögst10%krompigment
ellerjärnoxidochhydroxid,ellerpreussisktblåttochandrapig­
mentpåbasisavferrocyaniderellerferricyaniderellerultramarin
ellerzinkoxid 25%
32.08Bereddapigment,bereddaporslins-,glas-ochemaljfärger,beredda
opakmedel,ickefrittadglasyr-ochemaljmassa,flytandelysterfärgeroch
liknandepreparatavsådanaslagsomanvändsinomkeramik-,emalje­
rings-ellerglasindustrin ;engober;frittaochannatglasiformavpulver,
kornellerflingor:
1010Itorrttillståndochmedettinnehållpåhögst10%krompigment
ellerjärnoxidochhydroxid,ellerpreussisktblåttochandrapig­
mentpåbasisavferrocyaniderellerferricyaniderellerultramarin
ellerzinkoxid 25%
34.02Organiskaytaktivaämnen;ytaktivapreparatsamttvätt-ochrengörings­
medel,äveninnehållandetvålellersåpa:
2010Laurylalkoholsulfat ochlaurylalkoholsulfonat ,iförpackningar på
merän10kg 20%
9920Andraslag,iförpackningar påmerän25kg 20%
34.05Puts-ochpolermedelförskodon,möbler,golvochmetallvaror;skur­
pulverochliknandepreparat,medundantagavbereddaväxerinbe­
gripnaunderpunkt34.04:
2010Ytaktivaorganiskaberedningariförpackningar påmerän25kg20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 109
Israels
tulltaxenummer Varuslag Bastull
1 2 3
34.07Modelleringspastor ,ävenisatserellersådanasomäravseddaförbarn;
s.k.dentalvaxsamtavtrycksmassor fördentaltbruk,iformavplattor,
hästskoformade stycken,stängere.d.:
1000Dentalvaxberedningar 20%
35.01Kasein,kaseinaterochandrakaseinderivat ;kaseinlim:
1000Kasein,kaseinaterochandrakaseinderivat 20%
35.05Dextrinochdextrinlim;estradstärkelseochbrändstärkelse;stärkelse­
klister:
2000Estradstärkelse 20%
36.08Andrabrännbaraprodukter:
9900Andraslag 20%
38.07Terpentinoljaochandralösningsmedel avterpenerframställdagenom
destillationellerannanbehandlingavbarrträ(t.ex.balsamträ-ochsul­
fatterpentin);rådipenten;råcymen;pineoil 25%
38.12Bereddaglätt-,appretur-ochbetmedel,avsådanaslagsomanvänds
inomtextil-,pappers-ellerläderindustrinellerinomliknandeindustrier:
3000Bereddaappreturmedel 20%
38.13Betmedelförmetaller;flussmedelochandrahjälpmedelvidlödningeller
svetsning;pulverochpastorförlödningellersvetsning,beståendeav
metallochandraämnen;preparatavsådanaslagsomanvändsförfyll­
ningellerbeläggningavsvetselektroder ellersvetstråd:
9900Andraslag 25%
38.15Bereddavulkningsacceleratorer 25%
38.17Preparatochladdningartillbrandsläckningsapparater ;eldsläckare 20%
38.18Sammansattalösnings-ochspädningsmedel förlacko.d. 25%
38.19Produkter,beredningarochrestprodukterfrånkemiskaellernärstående
industrier(inbegripetblandningaravnaturprodukter ),intenämndaeller
inbegripnanågonannanstans :
2000"Carbon"ibitar,kakor,plattor,stänger,strimlorochliknande
halvfabrikat,(medundantagavvarorinbegripnaenligtnummer
38.01)avmetallografitiskt slagellerliknande 20%
2400Sammansattakatalysatorer ,avsådanaslagsominnehållerettke­
misktämne(t.ex.enmetalloxid),fixeratpåaktiveratkolellerpå
aktiveradkiselgur 20%
2800Restprodukter frånjäsningsprocessen vidframställning avanti­
biotika 20%
3600Natronkalk 20%

110 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
38.19
(forts.)4400Preparatfördental-ellerfarmaceutiskanvändning
4690Andraslag20%
20%
5400Bereddabiprodukteravsådanaslagsomanvändsinomtextil-,
pappers-ellerlädervaruindustrin 20%
5600Fastaprodukteravsignophalt-typ tillvägmarkering 20%
6400Eldfastcementochmurbruk 25%
7400Medelförhärdningavmetall 25%
9910Reagenseravdetslagsomanvändsvidimmunologiska ,serolo­
giskaellerhematologiska laboratorieprov ,intenämndanågon
annanstans,omenförteckningövervarornahargodkäntsavdi­
rektörenföreinförsel 20%
39.01Kondensations-,polykondensations -ochpolyadditionsprodukter ,även
modifieradeellerpolymeriserade ,linjäraellericke-linjära(t.ex.feno­
plast,aminoplast,alkider,polyallyestrarochandraomättadepolyestrar,
silikoner):
1060Melamin-formaldehydgjutmassor 25%
1080Fenol-formaldehydgjutmassor 25%
2500BereddaUmmer 25%
4030Andrastängeravpolyamid 25%
39.02Polymerisations -ochcopolymerisationsprodukter (t.ex.polyetylen,poly­
tetrahalogenetylen ,polyisobutylen ,polystyren,polyvinylklorid ,polyvi­nylacetat,polyvinylkloracetat ochandrapolyvinylderivater ,polyakrylsy­
rederivaterochpolymethakrylsyrederivater ,kumaronindenhartser ):
1021Polystyrenblandatmedjäsmedel 25%
1031Polyvinylacetathartser ochderascopolymerer 25%
1039Andraslag 25%
1061Copolymerer avakrylonitrilinnehållandeminst85%ochhögst
95%akrylonitril 25%
2500Bereddalimmer 25%
39.03Cellulosaregenerater ;cellulosanitrat ,cellulosaacetat ochandracellulosa­
estrar,cellulosaetrarochandrakemiskaderivatavcellulosa,ävenmjuk­
gjorda(t.ex.kollodiumochcelluloid);vulkanfiber :
9913Limmer,ejangivnanågonannanstans 25%
39.05Naturhartsermodifieradegenomsmältning(t.ex."rungums");Konst­
hartsererhållnagenomförestringavnaturhartserellerhartssyror(hart­
sestrar);kemiskaderivatavnaturgummi,kautschuk(t.ex.klorkautschuk ,
kautschukhydroklorid ,kautschukoxid ,cyklokautschuk ):
1000Bereddalimmer 25%
39.07Varoravdeipunkterna39.01—39.06nämndamaterialen:
1700Belagdaspolhylsorförtextilmaskiner ,omdeanvändsvidtillverk­
ningenavsyntetisktgarniettföretagsomärverksamtiettlicen­
seriatlager 20%
2500Tappartilltunnor 20%
3400Laboratorieartiklar 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 111
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
39.07
(forts.)6100Spinnkannoravdetslagsomanvändsvidtillverkningavtextil-
garner
6300Andrabehållare
6800Ihåliga,flexiblacylindrarförtrafiksäkerhetsbruk ,infördamed
godkännande avtrafiksäkerhetsmyndigheten
40.02Syntetiskgummilatex;förvulkaniserat syntetisktgummilatex;syntet­
gummi;faktistillverkatavoljor:
2000Syntetisktgummi
9900Andraslag
40.03Gummiregenerat :
1010Nitrilgummiellerneopren
40.05Plattorochbandavovulkaniseratnaturgummiellersyntetgummi ,med
undantagav"smokedsheets"och"crepesheets"inbegripnaenligtnr
40.01eller40.02;granulateravovulkaniseratnaturgummiellersyntet­
gummifärdigblandatförvulkanisering ;förblandningsprodukter avalla
slag,sombeståravovulkaniseratnaturgummiellersyntetgummi ,som
föreellerefterkoaguleringärblandatmedkimrökellerkiseldioxid,med
ellerutantillsatseravmineraloljor :
1000Plattorochband20%
25%
20%
25%
25%
25%
20%
25%
25%
25%
25%9900Andravaror
40.06Ovulkatnaturgummiochochsyntetgummi (inbegripetgummilatex)i
formav(t.ex.stänger,rörochprofiler,lösningarochdispersioner);va­
roravovulkatnaturgummiellersyntetgummi(t.ex.medpåtryckeller
impregnerattextilgarn;ringarellerrondeller):
2000Gummiremsor sådanasomanvändsförregummering avdäck
40.07Trådochrepavmjukgummi,äveniföreningmedtextil;textilgarn,im­
pregneratelleriföreningmedmjukgummi :
1000Trådavmjukgummi,ejiföreningmedtextil
40.11Däck,däckstommarutbytbaraslitbanortilldäcksamtslangarochfälg­
bandavmjukgummitillhjulavallaslag:
3010Förhjulmedfälgstorlekminst25",medundantagavföljandedi­
mensioner(itum):
28x10 28x11 28x11,2
28x11,25 28x12 28x12,4
28x13 28x13,6 28x14,9
30x14 30x15 30x16,9
30x18,4 32x11 32x12,4
34x14 34x15 34x16,9
34x18,4 36x11 38x12,4
38x11 38x12 38x12,4
38x13 38x13,6 38x14,9
38x15,6

112 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerBastull Varuslag
1 2 3
3020 25% Däckavföljandedimensioner :
2,5x22 5x23 6x25
6x27 7X18 8x500
9x7 9X600 10x650
10x750 10X825 12x700
6X6 8X650 12x850
12X800 13x900 18x700
18X10 20x1850 20x1700
3091Massivadäck 25%
4010Förhjulmedfälgstorlekavminst20'ochmedenbreddavminst
16" 25%
Hygieniskaochfarmaceutiska artiklar(inbegripetdinappar)avmjuk­
gummi,ävenmeddelaravhårdgummi :
1000Artiklarspecielltförmedicinskaellerdentalaändamål,med
undantagavvärmekrus 20%
Andravaroravmjukgummi :
2000Hopfällbarabehållareförbränsleförvaring ,rymmandeminst750
gallons 25%40.11
(forts.)
40.12
40.14
41.02
42.04
42.06
44.05
ex44.08Läderavnötkreaturochandraoxdjursamtavhästdjur,annatänläder
enligtnr41.06,41.07och41.08:
1091Läder,kromgarvatmenintevidareberett,s.k."wetblue",spaltat
9993Läder,kromgarvatmenintevidareberett,s.k."wetblue",annat10%
10%
Artiklarsomanvändsimaskinerellerförannatteknisktbruk,avläder
ellerkonstläder :
1090Andravaror 20%
9910Sådanasomanvändsimaskinerellermekaniskaapparaterför
vilkatullsatseninteöversuger15% 20%
9990Andravaror 25%
Varoravtarmar(medundantagavsukesgut),guldslagarhinna ,blåsor
ellersenor:
2000Osteriliseradkatgut,katgut,intevidareberedd 20%
Träsågatpålängden,barkatellertysksågatmenintevidarebearbetat,
tjockareän5mm:
1500Trästyckenförtillverkningavbobbiner,vävspolarochskyttlar
somanvändstillspinneri-ochväverimaskiner 20%
Kluvnastöraravträ,sågadepåensidamenintevidarebearbetade;så­
gademenintevidarebearbetadepålarochstöraravträ,därminsten
sidacylindersågats :
—Laggaravkastanje,obearbetade,användsvidtillverkningen avdelar
tilltunnor,medföljandemåttimm:längd600—1490,bredd
50—140,tjocklek23—27eller38—42 25%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 113
Israels
tulltaxenummer Varuslag Bastull
1 2 3
44.12Träullochträmjöl:
1000Trämjöl 20%
44.22Tunnor,kar,kärl,behållare,hinkarochandratunnbinderivaror eller
delardärav,avträ,andraänsådanastörarsomrymsundernummer
44.08:
2000Störreän250liter 25%
44.28 Andravaroravträ:
2000Äror 20%
48.01Papperochpapp(inbegripetcellulosavadd),maskintillverkat ,irullarel­
lerark,medundantagav:
4000Cigarettpapper 25%
5000Filterpapperochfilterpapp 25%
6000Kondensatorpapper (förtillverkningavelektriskakondensatorer )
irullar,0,004—0,020mmtjockt 20%
48.05Papperochpapp,vågade(medellerutanfastlimmadeplanaytskikt),
kräppade,plisserade,prägladeellerperforerade,irullarellerark:
1000Prägladpappsomanvändsvidtillverkningavspolartillspinnma­
skiner 20%
48.06Papperochpapp,linjeratellerkvadrerat,menutanannatpåtryck,irul­
larellerark:
1000Förautomatiskaregisterandeinstrument 20%
48.07Papperochpapp,impregnerat,bestruket,medfärgade,trycktaellerde­koreradeskikt,förenademedbindemedel(inteenbartlinjeratellerrutat,
ellertrycksakerinbegripnaundernr48.06ochkap.49),irullareller
ark:
6000Indikatorpapper såsomlackmuspapper ,polidentifieringspapper
ellerpapperrörsterilkontroll 20%
8000Papperochpappsomanvändsiautomatiskaregisterandeinstru­
ment 20%
48.10Cigarettpapper ,tillskuret,äveniformavhäftenellerrör
48.15Annatpapperellerpapp,tillskuret:
5000Indikatorpapper såsomlackmuspapper ,polidentifieringspapper
ellerpapperförsterilkontroll 20%
7000Kondensatorpapper (förtillverkningavelektriskakondensatorer )
irullar,0,004—0,020mmtjockt 20%
48.16Askar,påsar,säckarochandraförpackningar avpapperellerpapp:
2000Gjordaavvågatpapperellervågadpapp 15%
48.21Andravaroravpappersmassa ,papper,pappellercellulosavadd :
2000Skalor,arkellerrullarsomanvändsiautomatiskaregistrerande
instrument 20%

114 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
56.01Kortakonstfibrer,intekammadeellerkardade,ellerpåannatsättförbe­
reddaförspinning:
1090Andraslag 25%
56.02Band(tow)förframställningavkortakonstfibrer :
1090Andraslag 25%
2000Avkonstfibrer 25%
56.04Kortakonstfibrer,intekammadeellerkardade,ellerpåannatsättförbe­
reddaförspinning:
1019Andraslag 25%
57.05Garnaväktahampa 10%
57.07Garnavandravegetabiliskatextilfibrer
58.07Sniljgarn(inbegripetsniljgarnsflock )överspunnetgarn(andraänmetal­
liseratgarnenligtnr52.01ochöverspunnetgarnavhästhår);flätoroch
garneringsband samtliknandearbetenilöpandelängder;tofsar,pom­
pongerochliknandeartiklar:
1090Andraslag 20%
59.16Drivremmarochtransportband avtextilmaterial ,ävenförstärktamed
metallellerannatmaterial 25%
60.06Materialochvaroravtrikå,elastiskaellerimpregnerade ,överdragnael­
lerlaminerade(inbegripetknästödochelastiskastrumpor):
3010Medicinskastrumpor 20%
68.16Varoravstenellerandramineraliskaämnen(inbegripetvaroravtorv),
intenämndaellerinbegripnanågonannanstans :
7000Tätningsanordningar medfjäder 20%
69.09Laboratorieartiklar samtartiklarförkemisktellerannatteknisktbruk,
avkeramisktmaterial;tråg,karochliknandebehållareavkeramisktma­
terial,avsådanaslagsomanvändsinomlantbruket;krukor,burkaroch
liknandeartiklaravkeramisktmaterial,avsådanaslagsomanvändsför
transportellerförpackningavvaror 20%
69.10 Diskhoar,tvättställ,bidéer,WC-stolar,urinaler,badkarochliknande
sanitetsartiklar :
2000Toalettskålarförseddamedtömnings-ochspolningsanordningar
sombetjänasmedhandpumparförvätskor 25%
70.10Damejeanner ,flaskor,krukor,tablettrörochliknandebehållare,avglas,
avsådanaslagsomvanligtvisanvändsförtransportellerförpackningav
varor;proppar,lockochandratillslutningsanordningar avglas:
2010Flaskorochburkar,omgeneraldirektören förministerietförhan­
delochindustriintygarattdeäravsådanaslagsomanvändsvid
förpackningavterapeutiskasubstanserellermedikamenter 17,5%

Il/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 115
Israels
tulltaxenummer Varuslag Bastull
1 2 3
70.10
iforts.)2090Andravaror
3090Andravaror17,5%
17,5%
4000Propparochandraförslutningsanordningar 17,5%
70.11Glashöljen(inbegripetgloberochrör)förelektriskalampor,elektronrör
ochliknande:
9900Andravaror 25%
70.17Laboratorieartiklar samtfarmaceutiskaochhygieniskaartiklaravglas,
ävengraderadeellerkalibrerade;glasampuller :
1010Behållaremedennominellrymdavmerän300cm3;krankikar;
preparatglasochtäckglasförmikroskop;flaskor,medundantag
avcylindriskaflaskor;gängadeprovrör;odlingsskålarmedlock 20%
70.18Optisktglasochartiklaravoptisktglas,andraänoptisktbearbetade
artiklar;glastilllinserförsynkorrigerande glasögon:
1091Obehandlade 25%
9900Andravaror 25%
70.20Glasfiber(inbegripetglasull),garnochvävnadergjordadäravsamtar­
tiklartillverkadeavdessavaror:
1000Följandeglasfiberprodukter avdetslagsomanvändsvidfram­
ställningavarmeradplast,inteangivnaiundernummer 3500 20%
5000Glasull 25%
6010Itrådarförtillverkningavglasfilt 20%
70.21Andravaroravglas:
2000Rörochrörkopplingar (t.ex.muffar,rörknänochliknande),kra­
nar,ventiler,regulatorer;värmeväxlare 20%
71.13Guld-ochsilversmedsvaror samtdelartillsådanavaror,avädelmetall
elleravmetallmedpläteringavädelmetall:
9900Andravaror 20%
71.14Andravaroravädelmetallelleravmetallmedpläteringavädelmetall 20%
73.10Stång(inbegripetvalsadtråd)avjärnellerstål,smidd,varmvalsad,varmdragenellervarmsträngpressad ellertillformadellerfärdigbehand­
ladikallttillstånd(inbegripetprecisionstillverkad );ihåligtborrstålför
användning igruvor:
1081Medendiameteromminst6mmochhögst13mm,ochomden
tillåtna(released)mängdeninteöverskrider600ton/år 20%
1083Medendiameteröver13mm,meninteöver105mm,omden
tillåtnamängdeninteöverskrider6000ton/år 20%
73.15Legeratstålochstålmedhögkolhaltisammaformersomärnämndai
nr73.06-73.14 :
1090Andravaror 10%

116 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummer Varuslag Bastull
1 2 3
73.15
(forts.)2030Spontavjärnellerstål,ävenmedborradeellerstansadehåleller
tillverkadgenomsammanfogning 10%
73.18Rörochrörämnen,avjärn(utomgjutjärn)ochstål,undantagethög­
trycksledningar förvattenkraft :
2000Flamrör(flamepipes),korrugerade,förångpannor 15%
4021Medgodstjocklekupptill1,5mm 15%
9910Medgodstjocklekavminst2mm 15%
73.20Rördelaravjärnellerstål(t.ex.muffar,knärör,kopplingarochflänsar):
1019Andravaror 20%
1090Andravaror 20%
5090Andravaror 20%
9910Medenviktavmerän5kgstyck 20%
73.22Cisterner,tankar,karochliknandebehållareavjärnellerstål(andraän
förkomprimeradellertillvätskaförtätadgas),medenrymdavmerän
3001,ävenmedinrebeklädnadellervärmeisolerade ,meninteförsedda
medmaskinellutrustningellerutrustningföruppvärmningelleravkyl­
ning:
9900Andravaror 15%
73.23Fat,burkar,flaskor,askaravjärnellerstål,avsådanaslagsomvanligt­
visanvändsförtransportellerförpackningavvaror:
2000Kannorförmjölktransport ,störreän15liter 20%
3000Tapparmedinregänga 20%
73.24Behållareavjärnellerstålförkomprimeradellertillvätskaförtätadgas:
2000Ejsvetsade,längreän70mmochmedytterdiameterstörreän
20mm 20%
9919Andravaror 20%
9990Andravaror 20%
73.25Tvinnadtråd,linor,kablar,flätadeband,slingo.d.,avjärnellerstål,
utanelektriskisolering:
1000Tvinnadtrådbeståendeavsjukalldragna,obelagdatrådar,om
varjetrådharendiameteravminst3mmochhögst5mm 20%
9900Andravaror 20%
73.27Trådväv,trådnät,trådduk,trådgallerochliknandevaroravjärn-eller
ståltråd:
1000Avrostfrittstål,avsådanaslagsomanvändsförindustriella
maskinersomsvararmotnågonavföljandebeskrivningar :
1.Deärintebredareän125cm
2.Deärändlösa
3.Deharmerän150hålperlöptum 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 117
Israels
tuiltaxenummer Varuslag Bastull
1 2 3
73.29Kättingarochkedjorsamtdelartilldessa,avjärnellerstål:
1000Gjutna,smiddaelleravrostfrittstål 20%
9990Andravaror 20%
73.40Andravaroravjärnochstål:
4510Omvarjedelintevägermerän0,5kg 20%
5500Bobiner,spolar,cops,käglor,kärnorochliknandestödavjärn
ellerstålförtextilmaskiner 20%
6011Avtrådellerstång,medundantagavsådanaavrostfrittstål 15%
6019Andravaror 20%
8012Emaljerade 25%
74.03Stänger,profilerochtråd,avkoppar:
1190Andravaror 10%
74.05Kopparfolie,ävenmönsterpressad ,tillskuren,perforerad,övertryckt,
medpåtryckellermedunderlagavpapperellerandraförstärkningsma­
terial,högst0,15mmtjock(underlagoräknat):
1090Andravaror 20%
2090Andravaror 20%
74.08Rördelar(t.ex.kopplingar,knärörochmuffar),avkoppar:
1000Kopplingartillgummitryckrör 20%
9910Somvägermerän5kgstyck 20%
74.10Tvinnadtråd,linor,kablar,flätadeband,slingo.d.,avkoppartråd
(undantagetisoleradtrådförelektrisktbruk):
1000Tvinnadtråd 20%
2000Kablar,linor,rep,flätadebando.d. 20%
3000Glitter 20%
74.11Väv,nät,duk,gallerochliknandevaror(ävenändlösa),avkoppartråd :
1000Ändlösvävavtrådförindustrimaskiner 20%
2000Avdetslagsomanvändsimaskinerförtillverkningavasbestce­
ment,papper,pappoch"cellotex",ombreddenöverstiger95cm20%
74.16Fjädraravkoppar:
9900Andravaror 20%
74.19Andravaroravkoppar:
6000Delartillluftledningarförelektricitet,högspänningsdelar tilliso­
latorersamtdelardärav,inbegripetupphängningsklämmor ,drag­
avlastningar,formadearmeradestänger,kopplingarförluftled­
ningarochupphängningsringar förisolatorer 20%
9910Gjutnaellersmidda,ejvidarebearbetade 20%

11/Vol.02 118 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
76.02Bearbetadestänger,profilerochtrådavaluminium :
9920Stänger,rullade,meddiameteröverstigande 6meninte12mm,
innehållandeminst99,45viktprocentaluminiumochmindreän
0,08%Cu+Zn,0,03%Ti+Crrespektive0,50%Si+Fe,
omderasresistivitetvid20°Cinteöverstiger1/35ohm/m2per
meter 20%
76.03Plåt,lameller,arkochbandavaluminium,aventjocklekavmerän
0,2mm:
1000Somanvändsförtillverkningavbevattningsrör ilicensieradela­
gerellerundertullkontroll 20%
76.10 Fat,tunnor,dunkar,askar,ochliknandebehållare,avaluminium,
sådanasomhuvudsakligen användstilltransportavvarorellersomem­
ballage(inbegripetstyvaochhopfällbaraförpackningstuber ):
3000Hopfällbaraförpackningstuber 20%
4000Spinnkannorsådanasomanvändsvidtillverkningavtextilgarner 20%
76.12Tvinnadtråd,kablar,tågvirke,flätadebandochliknande,avaluminium
(medundantagavisoleradtrådm.m.förelektrisktbruk) 20%
76.16 Andravaroravaluminium :
1000Behållareenligtnummer76.09,medhögst300litersvolym 10%
8010Passandeförtextilmaskiner 20%
79.02Bearbetadestänger,profilerochtrådavzink 20%
79.03Plåt,arkochremsoravzink;zinkfolie;pulverochflingoravzink:
3000Pulverochflingor 20%
82.02Handsågarsamtsågbladförallaslagssågar(inbegripetotandade
sågblad):
2012Förmetallkapning ,längreän660mm 25%
2029Andrasågblad 25%
2040Otandadesågblad,medundantagavsådanaenligtundernummer
2030 25%
2091Ändlösasågkedjor 20%
82.04Handverktyg ochhandredskap ,inteinbegripnaundernågonannan
punktidettakapitel(inbegripetglasmästardiamanter );blåslamporoch
städ;skruvstycken (medundantagavmaskinskruvstycken );transportabla
smidesässjor ;slipstenarmedstativ(hand-ellerpedaldrivna):
7500Handverktygförattfogaihopavslitnagarnitextilmaskiner 25%
82.05Utbytbaraverktygförhandverktyg ,ävenmekaniska,ellerförverktygs­
maskiner(t.ex.förpressning,stansning,borrning,arborrning,gängning,
driftning,fräsning,skärning,svarvning,tappningochskruvdragning ),
inbegripetdragskivorförtråddragningochmatriserförsträngpressning
avmetallsamtborrkronortillbergborrning :
2000Borr-ochsonderingsverktyg föroljekällor 25%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 119
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
82.05
(forts.)3011
3019Förtillverkningavträ-ellerplåtskruv
Andravaror25%
25%
3020Gängskärare 25%
4010Roterandefilar 25%
5000Håltagningsverktyg ,beståendeavenhålsågikoppform,enaxel
ochenborr,medundantagavytterligareborrar 25%
9912Förpressningavbultar,trådarochskruvar 25%
9997Andravarorförsvarvar,planhyvlarochfräsar 25%
82.06Knivartillmaskinerochmekaniskaapparater:
2000Förmetall,papper,textilellerplast 20%
83.15Tråd,stavar,rör,plattor,elektroderochliknandeprodukteravoädel
metallellerhårdmetall,överdragnaellerfylldamedflussmedel,soman­
vändsförlödningochsvetsningavmetallellerhårdmetall;trådochsta­
varavagglomereratpulveravoädelmetall,förmetallsprutning :
1010Förpåsvetsningavhårdmetall,högst60cmlånga 15%
9910Förpåsvetsningavhårdmetall 20%
84.03Generatorerförgengasellervattengas,ävenmedgasrenare;generatorer
föracetylengassamtliknandegasgeneratorer ,ävenmedgasrenare:
1019Andravaror 20%
84.10Vätskepumpar (inbegripetmotorpumpar ochturbopumpar),ävenmed
mätare;vätskeelevatorer (paternosterverk ,bandelevatorer m.m.):
4021Medmaximaltarbetstrycköver1500lb/sq.inch 25%
4031Medmaximaltarbetstryckav2500lb/sq.inch 25%
84.11Luftpumpar,vakuumpumpar ochluft-ochgaskompressorer (inbegripet
motorturbopumpar ,motor-ochturbokompressorer samtgeneratorerför
gasturbiner);fläktar,blåsmaskinerochliknande:
3011Mednettoviktöver100kg,avseddaförinstallationiindustrifö­
retagochavseddaförtillverkningsprocessen 25%
3091Mednettovikt(utanstartaggregat)över100kg,avseddaförin­
stallationiindustriföretag ochavseddaförtillverkningsprocessen ,
omelmotordrivna kompressorerimporterasutanelmotorer 25%
3093Installerade ikyllagringsbyggnader ellerkyllagermedminst
1000m3volym,omävenföljandevillkoräruppfyllda:
1.Kompressorerna kommerattanvändastillstörredelenförkyl­
lagringen
2.Nettoviktenperstyck(utanstartaggregat)överskrider300kg
3.Kompressionen skermedkolvverkan

120 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastu11
1 2 3
84.11
(forts.)4.Kompressorerna saknarstartaggregat 25%
5013Medtotalviktöverstigande 3000kgmeninte6000kg,avsedda
förinstallationiindustriföretag ochavseddaförtillverkningspro­
cessen 25%
5019Andravaror 25%
6010Gjutnadelaravslutnaellerhalvslutnakompressorer ,intevidare
bearbetade 20%
84.13Brännareförflytandebränsle,pulveriseratfastbränsleellergas;meka­
niskastokrar,mekaniskaeldstadsrostar ,mekaniskaanordningarförav­
lägsnandeavaskaochliknandeapparater:
1000Brännareförångpannormedenkapacitetavminst10tonånga
pertimmeoch/eller10atmosfärer,somanvändsikraftverk;de­lartillsådana 20%
84.14Industri-ochlaboratorieugnar ,icke-elektriska
1090Andravaror20%
84.16Kalandrarochliknandevalsmaskiner(undantagetmaskinerförbearbet­
ningavmetallellerglassamtvalsartillsådanamaskiner:
3011Typersomanvändsitextilindustrins produktionsprocess ochsom
användsfördettaändamål 20%
9900Andravaror 20%
84.17Maskiner,apparaterochliknandelaboriatorieutrustning ,ävenmed
elektriskuppvärmning,förbehandlingavmaterialgenomförfaranden
sominbegripertemperaturförändring ,såsomuppvärmning ,kokning,
röstning,destillering,rektifiering,sterilisering,pastörisering,ångbehand­
ling,torkning,indunstning,förångning,kondenseringelleravkylning,
dockintemaskinerochapparateravsådanaslagsomanvändsförhus­
hållsbruk;varmvattenberedare ,ickeelektriska:
1000Plattvärmeväxlare 20%
8010Tyngreän5000kg 20%
9010Delartillvärmeväxlareenligtundernummer 1000 20%
84.18Centrifuger,inbegripettorkcentrifuger ;maskinerochapparaterförfil­
treringellerreningavvätskorochgaser(andraänfiltertrattar,mjölksi­
laro.a.):
1090Andravaror 20%
9911Sådanasomanvändsitryckluftsapparater 20%
9913Filterelementförkonstgjordanjurarellerblodtransfusionsappara ­
ter 20%
84.19Maskinerochapparaterförrengöringellertorkningavflaskorochan­
drakärl,maskinerochapparaterförpåfyllning,tilslutning,försegling,
kapsyleringochetiketteringavflaskor,burkar,askar,påsar,säckareller
andraförpackningar ;andramaskinerochapparaterförförpackning;
maskinerochapparaterförinpressningavkolsyraidrycker;diskmaski­
ner:
9910Maskinersomvägerhögst50kgochdelardärav(andraänenligt
nummer82.08) 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 121
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
84.20Vågar(medundantagavvågarkänsligaför0,05gellermindre),inbe­
gripeträkne-ochkontrollvågar ;vikteravallaslagförvågar:
5041Medautomatiskregleringavflöde,driftochtömningavmaterial 20%
84.21Mekaniskaapparater(ävenförhandkraft)förspridningellerutsprutning
avvätskorellerpulver;brandsläckningsapparater ,ävenladdade;sprutpi­
stolerochliknandeapparater;ångbläster-ochsandblästerapparater samt
liknandeapparater:
6000Smörjanordningarförtryckluftsanläggningar 20%
7011Enbartförsand,medviktperstyck(utankompressorerochdriv­
anordningar)inteöverstigande250kg 25%
84.22Maskinerochapparaterförlyftning,lastning,lossningochtransport
(t.ex.ekvatorer,hissar,spel,kranar,domkrafter,taljor,transportörer
ochlinbanor),medundantagavmaskinerenligtnr84.23:
5020Lyftkranar,omdetföreliggerbekräftelsefråndirektörenför
hamnmyndigheten ,ellernågonsomdennebemyndigatfördetta
undernummer ,attdessakommerattanvändasihamnarförloss­
ningochlastningavfartyg(medundantagavvarorenligtunder­
nummer5010) 25%
9930Säkerhetsramar ellersäkerhetshytter ,omdetföreliggerbekräf­
telsefrångeneraldirektören förarbetsministeriet attdeärsärskilt
utformadeförattskyddaförareavmobilamaskinersominbe­
gripsunderdettanummer,omdefrisläpptsföreden1oktober
1975 25%
84.23Maskinerochapparaterförbrytningavjord,sten,mineralellermalm
ochliknande,stationäraellermobila(t.ex.kolbrytningsmaskiner ,gräv­
maskiner,planeringsmaskiner ,bulldozers);pålningsmaskiner ;snöplogar
(medundantagavsnöplogarinbegripnaundernr87.03):
3000Säkerhetsramar ellersäkerhetshytter ,omdetföreliggerbekräf­
telsefrångeneraldirektören förarbetsministeriet attdeärsärskilt
utformadeförattskyddaförareavmobilamaskinersominbe­
gripsunderdettanummer,omdefrisläpptsföreden1oktober
1975 25%
84.27Pressar,krossarochliknandemaskinerochapparateravsådanaslag
somanvändsvidframställning avvin,cider,fruktsaftellerliknande
drycker:
9900Andravaror 25%
84.30Maskinerochapparater,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans
idettakapitel,förbagerier,bröd-,kex-,makaron-ochraviolitillverk­
ningsamtliknande,choklad-ochkonfektyrtillverkning samtförbe­
handlingochberedningavkött,fisk,fruktochköksväxter(inbegripet
hack-ochskärmaskiner),sockertillverkning ochbryggerier :
9900Andravaror 25%
84.32Bokbinderimaskiner (inbegripettrådhäftmaskiner förböcker):
9900Andravaror 25%

11/Vol.02 122 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
84.40Maskinerochapparaterförtvättningellerannanrengöring,torkning,
blekning,färgning,appretering,impregneringellerannanefterbehand­
lingavtextilgarn,textilvävnader ellerandratextilvaror(inbegripettvätt­
maskinerocnmaskinerförkemtvätt);maskinerförläggning,upprull­
ningochskärningavtextilmaterial ;samtmaskinerföranbringandeav
massapåunderlagavtextilvaraellerpåannatunderlagochsomanvänds
vidtillverkningavlinoleummattor ellerliknandegolvbeläggning ;maski­
nerförtryckningavtextilvaror,läder,tapeter,omslagspapper ,linoleum
ochandramaterial(inbegripetgraveradeplåtar,blockocncylindrartill
sådanamaskiner):
3091Maskineravdentypsomanvändsitextilindustrins tillverknings­
process,ochsomanvändsfördettaändamål 25%
84.41Symaskiner;möblerspecielltkonstrueradeförsymaskiner;symaskins­
nålar:
1029Andravaror 25%
1039Andravaror 25%
84.46Verktygsmaskiner förbearbetningavsten,keramiskamaterial,betong,
asbestcementochliknandematerialavmineralerellerförbearbetningav
glasiavkylttillstånd(medundantagavmaskinerinbegripnaunder
punkt84.49):
2010Varochenmedenviktpåöver750kg 25%
84.47Verktygsmaskiner förbearbetningavträ,kork,ben,hårdgummi,
hårdplastellerliknandehårdamaterial(undantagetmaskinerenligt
84.49:
2010Varochenmedenviktpåöver750kg 25%
84.50Gasdrivnamaskinerochapparaterförsvetsning,skärningochythärd­
ning:
9900Andravaror 25%
84.53Automatiskadatabehandlingsmaskiner ochenhetertilldessa;magnetiska
ochoptiskaläsare,maskinerföröverföringavdatatilldatabärareiko­
dadformsamtmaskinerförbearbetningavsådanadata,intenämnda
ellerinbegripnanågonannanstans 25%
84.59Maskiner,apparaterochmekaniskaredskap,sominteärinbegripnaun­
dernågonannanpunktidettakapitel:
1020Pressar,krossar,kvarnar,mixersochliknandemaskinerochap­
parater,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans 25%
1211Varochenpåenviktöver750kg 25%
1591Maskinerochapparatermedenviktöver1000kg 25%
2500Mekaniskaellerhydrauliskastötdämpare 25%
3000Automatiskasmörjpumparförmaskiner 25%
8010Medenvikt(utanutbytbaratillbehör)över100kg 25%
9910Maskinerochutrustningsomäravseddaförochanvändsiin­
dustrinstillverkningsprocess ,omdirektöreninnandefrisläppts
hargodkäntvarornaenligtdettaundernummer 25%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 123
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
84.60Gjutformarförmetallgjuterier ;sådanaformarsomanvändsförmetall
(andraängötformar),förmetallkarbider ,förglas,förmineraler(t.ex.
keramiskapastor,betongellercement)ellerförgummiellerplastmate­
rial:
1000Formarfördäcktillverkning 25%
2000Sådanasomanvändsvidtillverkningavskodon 25%
3000Sådanasomanvändsvidtillverkningavgummi-ochplastproduk­
ter,omvarjegjutformvägermerän1500kg 25%
4000Sådanasomanvändsvidtillverkningavbetonggjutformar ,med
undantagavgjutformaravträfrisläpptaföreden1april1976 25%
84.61Kranar,ventilerochliknandeanordningarförrörledningar ,pannoreller
dylikabehållare(inbegripettryck-ochtermostatreglerade ventiler):
3000Kranar,ventilerochliknandeanordningarsominteangesiun­
dernummer2000och2500,omdeuppfyllerminstettavföljande
villkor:
1.Varochenvägermerän500kg
2.Medkontinuerligtarbetstrycköverstigande99atmosfärer
(medundantagförsådanasomanvändshandhållna),omde
certifieraisavnågotinstitutsomärerkäntavdirektören
3.Utformadeförrörmednominelldiameteröverstigande 12"25%
84.62Kullagerochrullager,allatyper 20%
84.63Transmissionsaxlar ,vevar,lagerhus,glidlager,kugghjul,kugghjulsutväx­
lingar,friktionstransmissioner ,växellådorochandrautväxlingar,sväng­
hjul,remskivor,block,kopplingarmedellerutanrörligadelar:
1022Vevaxlarutformadeförjordbrukstraktorer ochandramobila
jordbruksredskap 25%
1029Andravaror 25%
1090Andravaror 25%
84.65Delartillmaskiner,apparaterochmekaniskaredskap,såvittdelarnainte
ärinbegripnaundernågonannanpunktidettakapitelochinteärför­
seddamedisolatorer,spolar,kontakterellerandraelektriskadelar:
4000Mekaniskaochhydrauliskastötdämpare 25%
85.01Elektriskageneratorer,motorer,omformare(roterandeellerstatiska),
transformatorer ,likriktare,statiskaomformareochinduktansspolar :
1010Generatorerförspänningaröverstigande220volt 25%
ex1020Motorerochroterandeomformaresomvarochenvägermer
än1750kg,inteinbegripnaiundernummer 1010:
—Motorersomvägerhögst4000kg 25%
1071Somintedrivsavnågonkraftkällaochsomanvändsvidtill­
verkningavsvetsutrustningar 25%
2119Andravaror 25%

124 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
85.11Elektriskaindustri-ochlaboratorieugnar ;apparatermedinduktiveller
dielektriskuppvärmning ;maskinerochapparaterförelektrisksvetsning,
lödningochskärning:
1090Andravaror 25%
2051Dånågonbetjäningsanordning inteingårigeneratorn 25%
2099Andravaror 25%
3010Varochenmedenviktpåöver1000kg 25%
3090Andravaror 25%
8000Andravaror 25%
9190Andravaror 25%
85.17Elektriskasignalapparater ,akustiskaellervisuella(t.ex.ringklockor,
sirener,signaltablåersamttjuvlarms-ochbrandlarmsapparater ),med
undantagavapparatersomhörhemmaundernr85.09och85.16
1000Elektriskabrandlarm 25%
85.19Elektriskaapparaterförslutning,brytning,omkopplingellerskyddande
avelektriskakretsarellerföråstadkommande avanslutningtillellerför­
bindelseielektriskakretsar(t.ex.strömställare,reläer,säkringar,över­
spänningsavledare ,spänningsbegränsare ,stickproppar,lamphållareoch
kopplingsdosor );fastaochvariablamotstånd(ävenpotentiometrar ),
medundantagavvärmekroppar ;trycktakretskort;fördelnings-och
kontrolltavlor (undantagettelefonväxlar):
1030Kopplingsboxar ochterminalerförkablarförspänningaröver
1000volt 20%
1040Kristallhållareförtillverkningavpiezoelektriska kristallerenligt
undernummer 85.21—400 20%
85.20Elektriskaglödlamporochgasurladdningslampor samtlamporförinfra­
röttellerultraviolettljus;båglampor,elektriskablixtljuslampor förfoto­
grafisktbruk:
7010Kvartsurladdningsrör sominnehållerkvicksilverellernatrium,av
sådanaslagsomanvändsförtillverkningavkvicksilver-eller
natriumlampor 20%
85.22Elektriskamaskinerochandraapparater,intenämndaellerinbegripna
någonannanstansidettakapitel:
4000Magnetiseringsapparater 20%
85.23Isolerade(inbegripetlackeradeelleranodoxiderade )elektriskaled­
ningar,trådarochkablar,skenor,bando.d.(inbegripetkoaxialkablar),
ävenförseddamedkopplingsdon :
1011Medtvärsnittsominteärrunt 15%
1090Andravaror 15%
4010Innehållandeisolerpapper 20%
85.24Kolborstar,lampkol,batterikol,kolelektroderellerandraartiklaravkol,
avsådanaslagsomanvändsförelektrisktbruk:
1000Varochenmedenviktavminst5kg 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 125
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
87.01Traktorer,ävenförseddamedspelellerkraftöverföring :
9990Andraslag 20%
87.02Motorfordonförperson-ochgodsbefordran (inbegripetsportbilaroch
trådbussar :
1029Andraslag 20%
1030Ambulanseruteslutandeanvändaförtransportavpatienter 25%
3010Motorfordonsominförsmedtillståndavhögstebrandinspektö­
ren,ellerdenhanbemyndigardärtill,såvittdeanvändsför
brandbekämpning 25%
3050Underredentillmotorfordonpåvilkaförarhytterharmonterats,somanvändsvidsammansättningen avföljandefordon 25%
87.03Fordonförspeciellaändamål(t.ex.brandbilar,stegbilar,snöplogar,bilar
medanordningförsopningochspolning,kranbilar,strålkastarvagnar ,
verkstads-ochröntgenbilar),medundantagavmotorfordoninbegripna
enligtnr87.02:
1000Lastbilarsärskiltkonstrueradeochanvändaförrengöringavga­
tor,landningsbanor etc.(t.ex.spolbilar,borstspolbilar) 25%
4000Brandbilarochbrandutrymningsbilar sominförsmedtillståndav
högstebrandinspektören ,ellerdenhanbemyndigardärtill,som
användsförbrandsläckning 25%
7000Mobilabetongpumpar ,frisläpptaföreden1april1976 20%
8000Mobilkranar,monteradepåunderredensärskiltavseddaförmo­
bilkranar,frisläpptaföreden1april1976 20%
87.04Underredenförseddamedmotortillmotorfordoninbegripnaenligtnr
87.01,87.02eller87.03:
1010Demonterade ,förutsattattsammansättningsföretaget ägerett
tullagerochhargodkäntsavdirektörenenligtdettaundernum­
mer 25%
1090Andravaror 20%
2000Somanvändsförsammansättning avambulanserenbartför
patienttransport 25%
4000Somanvändsförsammansättning avbrandbilarochbrandutrym­
ningsbilarsominförsmedtillståndavhögstebrandinspektören
ellerdenhanbemyndigardärtill 25%
5031Tillfordonenligtundernummer 87.01—9220,87.02—6020och
87.02-6060 25%
5039Andravaror 25%
8000Somanvändsförsammansättning avspecialfordonförgaturen­
göring(t.ex.spolbilar,borstspolbilar ) 25%
87.05Karosserier(inbegripetförarhytter)tillmotorfordoninbegripnaenligtnr
87.01,87.02eller87.03:
1000Busskarosser 20%
2000Säkerhetsramar ellersäkerhetshytter ,omdetföreliggerbekräf­
telsefrångeneraldirektören attdeärsärskiltutformadeföratt
skyddatraktorförareochomdefrisläpptsföreden1oktober
1975 20%

126 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
87.06Delarochtillbehörtillmotorfordoninbegripnaenligtnr87.01,87.02
eller87.03:
2000Hjulförseddamedmassivaellerhalvmassivadäck,inklusive
däcken 25%
4000Icke-rörligbakaxel,s.k.tredjeaxel 25%
87.07Mekanisktframdrivnatruckaravsådanaslagsomanvändsifabriker,
magasin,hamnområden ellerpåflygplatserförtransport,flyttningoch
staplingavgods(t.ex.plattformtruckar ochgaffeltruckar);dragtruckar
avsådanaslagsomanvändspåjärnvägsperronger ;delartillidettanum­
mernämndamotorfordon :
2000Gränsletruckar omdetföreliggerbekräftelsefråndirektörenför
hamnmyndigheten ,ellernågonsomdennebemyndigatfördetta
undernummer ,attdessakommerattanvändasihamnarförlast­
ning,lossningellerstuvningavcontainrarochomdeanvändspå
detsättet 25%
9910Truckar 20%
9920Delar 20%
87.12Delarochtillbehörtillfordoninbegripnaenligtnr87.09,87.10eller
87.11:
2020Frihjul,öglor,"shellcrowns",smiddakopplingsstänger ,intevi­
darebearbetade,kugghjulochstyrdetaljertillgafflar,sadlaroch
delardärav,medundantagavicke-metalliska delar 20%
87.14Andrafordonutanmekaniskframdrivningsanordning (inbegripetsläp­
vagnar);delartilldessa:
1000Fordonavseddaochanvändaförbrandbekämpning infördamed
godkännande avhögstebrandinspektören ellerdenhanbemyndi­
gardärtill 20%
9900Andravaror
88.02Flygplan,glidflygplanochflygdrakar;autogiror 25%
88.03Delartillluftfarkosterm.m.inbegripnaenligtnr88.01eller88.02 25%
88.05Katapulterochliknandestartanordningar förluftfarkoster ;stationära
träningsapparater förflygutbildning ;delartillidettanummernämnda
varor 25%
89.01Fartyg,båtarochandrafarkostervilkainteärinbegripnaundernr
89.02-89.05 :
9910Förtransport,iförvärvssyfteavpersonerellergodsmellanIsrael
ochfrämmandehamn,ochsomärgodkändaavsjöfartsdirektö­
renfördettaändamål 15%
89.05Flytandemateriel,annanänfartyg,(t.ex.nedsänkbaraplattformar,bryg­
gor,bojarochsjömärken) 20%
90.01Omonteradelinser,prismor,speglarochandraoptiskaelement,oavsett
materialet,andraänsådanaelementavglassominteäroptisktbearbe­
tade;skivorochplattoravpolariserandematerial:
9900Andravaror 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 127
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
90.02Monteradelinser,prismor,speglarochandraoptiskaelement,oavsett
materialet,utgörandedelarellertillbehörtillinstrumentellerapparater,
andraänsådanaelementavglassominteäroptisktbearbetacfe:
1000Tillfyrar 25%
2000Föranvändning ifilmstudiorgodkändaavdirektörenförpro­
duktionavkommersiella filmer 25%
9990Andravaror 20%
90.05Spegelteleskop (monokuläraochbinokulära),medellerutanprismor:
1000Infrarödkänsliga teleskop 25%
90.07Fotografiskaapparater;blixtljusapparater förfotografisktbruk:
9921Flygfoto-ochfotogrammetrikameror 20%
9922Specialkameror förtekniska,vetenskapliga ,medicinskaellerki­
rurgiskaändamål 20%
9923Mikrofilmkameror 20%
90.13Optiskaapparaterochinstrument,meninteinbegripetbelysningsanord­
ningarandraänstrålkastare,ejnämndaellerinbegripnaidettakapitel:
9900Andravaror 20%
90.14Instrumentochapparaterförgeodesi,topografi,lantmäteri,avvägning,
fotogrammetri ,hydrografi,navigation,meteorologi,hydrologiochgeo­
fysik;avståndsmätare :
1090Andravaror 20%
90.15Vågarkänsligaför0,05gellermindre,ävenmedtillhörandevikter:
1020Känsligaför0,01gellermindre 20%
90.16Ritinstrument ,rit-ochräkneinstrument (pantografer,ritbestick,linjaler,
räknestickor ,räkneskivorm.m.),instrumentocnapparaterförmätning,
avprovningochkontrollering ,ejnämndaellerinbegripnanågonannan­
stansidettakapitel(t.ex.mikrometrar,skjutmått,mätband,planimetrar
ochavbalanseringsapparater );profilprojektorer :
2000Förmatematiskaberäkningar 20%
90.17Instrumentochapparaterförmedicinskt,kirurgiskt,dentaltellerveteri­
närtbruk(inbegripetelektromedicinska samtoftalmologiska instrument
ochapparater):
1000Dentalborrar ,slipskivor,borstar,fräsaro.d.särskiltavseddaför
tandläkarborrar ,guldfyllningsinstrument ochinstrumentför
andrafyllningar,trågföravtrycksmassa ,verktygochinstrument
förodontologiskprostetik 20%
2111Medkolvarheltavglas 25%
2113Därviktenavplastmaterialet överskriderviktenavallaandrama­
terialochvilkasvolyminteöverskrider1,5cm3 25%

128 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
90.17
Cforts.)2119Andravaror
2190Delar20%
20%
9900Andravaror 25%
90.18Apparaterförmekanoterapi ;massageapparater ;apparaterförpsykotek­
niskaundersökningar ;apparaterförsyreterapi,ozonterapi,aerosolterapi
ellerkonstgjordandningsamtandraandningsapparater avallaslag(in­
begripetgasmaskero.d.):
2010Tillförebyggande avliggsår,beståendeavenmadrassmedtvå
uppsättningarslangar,somblåsesuppmedförutbestämbar rytm
ocntryckmedhjälpavenpumpförseddmedanordningarföratt
regleradessa 20%
7090Andravaror 25%
9900Andravaror 25%
90.19Ortopediskaartiklar(inbegripetkirurgiskagördlarochbråckbande.d.);
spjälorochandraartiklarförbehandlingavfrakturer;konstgjorda
kroppsdelar,ögon,tänderochandraproteser,hörapparaterochandra
apparaterellerartiklar,somäravseddaattbärasavanvändareneller
inplanterasikroppenförattkompenseraettdefektellerförsvagator­
gan:
1100Ortopediskaapparaterförförlamade 20%
2040Andratandtillbehör 20%
2090Andravaror 20%
9900Andravaror 20%
90.21Instrument,apparaterochmodellerfördemonstrationsändamål (t.ex.vid
undervisningellerpåutställningar),olämpligaförannananvändning 20%
90.22Maskinerochapparaterförmekaniskprovningavhårdhet,hållfasthet,
sammanpressbarnet ,elasticitetellerliknandeegenskaperhosmaterial
(metaller,trä,textilvaror,papperellerplastm.m.) 20%
90.23Densimetrar,aerometrarochliknandeinstrument;termometrar ,pyro­
metrar,barometrar,hygrometrarochpsykrometrar ,ävenregistrerande ,
samtkombinationer avdessainstrument :
9990Andravaror 20%
90.24Instrumentochapparaterförmätning,kontrollochautomatiskreglering
avströmningshastighet ,nivå,tryckellerandravariablerivätskoroch
gaserellerförautomatisktemperaturreglering (t.ex.manometrar,termo­
stater,nivåmätare,genomströmningsmätare ,värmemätareochautoma­
tiskadragregulatorer förugnar)sominteinbegripsundernr90.14:
2029Andravaror 25%
4090Andravaror 20%
9900Andravaror 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 129
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
90.25Instrumentochapparaterförfysikaliskellerkemiskanalys(t.ex.polari­
metrar,refraktometrar ,spektrometrar samtgasanalysapparater );instru­
mentochapparaterförmätningochkontrollavviskositet,porositet,di­
latation,ytspänninge.d.;instrumentochapparaterförkalorimetriska ,
fotometriskaochakustiskamätningarinbegripetexponeringsmätare ;
mikrotomer :
9900Andravaror 20%
90.26Förbruknings-ochproduktionsmätare förgaser,vätskorellerelekricitet,
inbegripetkalibreringsmätare försådanainstrument :
1090Andravaror 25%
2199Andravaror 20%
9900Andravaror 20%
90.27Varvräknare,produktionsräknare ,taxametrar,vägmätare,stegräknare
ochliknande,hastighetsmätare (ävenmagnetiska)ochtakometrar(an­
draänartiklarinbegripnaenligtnr90.14);stroboskop :
4030Hastighetsregistrerande 20%
9900Andravaror 20%
90.28Elektriskaochelektroniskainstrumentochapparaterförmätning,av­provning,kontroll,analyseringochautomatiskreglering:
1090Andravaror 20%
1500Instrumentochapparaterfördetekteringellermätningavstrål­
ning 20%
2500Elektriskaellerelektroniskavågarkänsligaför0,05geller
mindre(vilkasicke-elektriska motsvarigheter ärinbegripnaenligt
90.15) 20%
3030Förprovningavtextilmaterial 20%
4000Elektriskainstrument(vilkasicke-elektriska motsvarigheter ärin­
begripnaenligtnr90.23) 20%
4550Termostaterochandratemperaturstabilisatorer 20%
4590Andravaror 20%
5010Blodgasanalysatorer 20%
5020Spektrofotometrar ,fotofluorimetrar ,instrumentochapparater
förautomatiskmätning,kontrollelleranalysavmänskliga
kroppsvätskor
5090Andravaror 20%
6021Taxametrarmedkumulativaräknareutannollställningsanordning 20%
6022Hastighetsregistrerande 20%
6030Varvräknare ,produktionsräknare osv.,ävenapparatersomräk­
nararbetstimmarförmaskiner,motoreretc.,inteinbegripnaen­
ligtnr6020 20%
6050Hastighetsmätare ochtakometrar,inteinbegripnaenligtnr6020 20%
6090Andravaror 20%

130 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
90.29Delarochtillbehöravsådanart,somvanligtvisanvändsförenellerflera
avdeenligtnumren90.23,90.24,90.26,90.27eller90.28inbegripna
varorna :
9900Andravaror 20%
91.03Urtillinstrumentbräden ochliknandeurförmotorfordon ,luftfarkoster
ellerfartyg 20%
92.10Delarochtillbehörtillmusikinstrument (bortsettfränsträngar)inbegri­
petkortochrondellerförmekaniskamusikinstrument samtmekanismer
tillspeldosor,metronomer,stämgafflarochstämpiporavallaslag:
4000Stämgafflarsomgodkäntsavgeneraldirektören förundervis­
nings-ochkulturministeriet föranvändningiundervisningsinsti­
tutionerundertillsynavundervisnings-ochkulturministeriet 20%
92.11Grammofoner,diktafonerochandraapparaterförljudinspelningoch
ljudåtergivning (inbegripetskiv-ochbandspelaremedellerutantonhu­
vud);magnetiskaapparaterförbild-ochljudinspelning samtförbild­
ochljudåtergivning itelevision:
3000Ljudinspelareförgraveringavmasterskivor 20%
4000Varorsomanvändsifilmstudior 20%
92.12Grammofonskivor ochandraljudinspelningar ellerliknandeinspel­
ningar;skivor,valsar,film,band,trådochandramediergjordaförin­
spelningavljude.d.;matriserförtillverkningavgrammofonskivor :
1010Linguaphoneskivor 20%
1020Skivormedinspelningaravenbartvetenskapligellertekniskart20%
1052Skivormedendiametermindreän30cmmenminst25cm 25%
1053Skivormedendiametermindreän25cm 25%
4000Skivorförbereddaförljudinspelning ,sådanasomanvändsför
ljudinspelning 20%
92.13Andratillbehörsamtdelartilldeenligtnr92.11inbegripnaapparaterna :
3000Magnetiskatonhuvudenavseddaförcineprojektorer ochljud­
uppspelareenligt90.08 20%
4000Delarochtillbehörtillljudinspelareförgraveringavmasterskivor 20%
5000Somanvändsifilmstudior 20%
94.02Möblerförmedicinskt,veterinärmedicinskt ellerkirurgisktbruk(t.ex.
operationsbord ,undersökningsbord ,sjukhussängar meamekaniskaan­
ordningar);tandläkarstolar ochliknandestolar,sommekanisktkanhö­
jas,vridasm.m.;samtdelartillnämndamöbler:
2000Möblerförmedicinsktochkirurgisktbruk,inbegripettandläkar­
stolar 20%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 131
Israels
tulltaxenummerVaruslag Bastull
1 2 3
94.04Resårbottnar tillsängar,sängutrustning ochliknandeartiklarförsedda
medresårer,stoppning,fyllningellerinläggavvilketmaterialsomhelst
ellertillverkadeavporöstgummi,skumgummi,svampgummiellerav
motsvarandeplastmaterial,medellerutanöverdrag(t.ex.madrasser,
täcken,kuddarochpuffar):
2590Andravaror 25%
3020Kuddaravplastmaterial (t.ex.expanderadplast,cellplasteller
skumplast),avseddaattfyllasmedvätska,sådanasomanvänds
vidpreventionochbehandlingavliggsår 20%
95.08Gjutnaellergenomsnidningformadevaroravvax,stearin,vegetabiliska
kolbohydratgummin ochnaturligahartser(t.ex.kopalellerkolofonium)
elleravmodelleringspastor samtandragjutnaellergenomsnidningfor­
madevaror,intenämndaellerinbegripnanåganannanstans;bearbetat
ickehärdatgelatin(medundantagavgelatinenligtnr35.03)samtvaror
avickehärdatgelatin:
9900Andravaror 20%
96.02Andrakvastarochborstar(inbegripetborstarsomutgördelartillmaski­
ner)samtpenslar,målningsrullar ;skraporochavtorkare:
1091Sådanasomanvändsimaskinerellermekaniskaapparaterför
vilkatullsatseninteöverstiger 25%
97.06Redskapochrekvisitaförutomhusspelsamtförgymnastik,friidrottoch
andraidrottsgrenar(medundantagavvarorinbegripnaenligtnr97.04):
4000Fastamotionscyklar förmuskelträning 20%

132 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
BILAGAC
rörandevarorsomavsesiprotokoll2artikel5
Israels
tulltaxenummerVaruslag
19.03Makaroner,spagettiochliknandevaror
19.07Bröd,skeppsskorpor ochandrabakverk,inteinnehållandesocker,honung,ägg,grädde,
ostellerfrukt:
9900Andravaror
19.08 Bakelser,småkakor,tårtorochandrafinarebakverk,äveninnehållandekakaoivilken
somhelstmängd:
9900Andravaror
21.04Såser;blandadesmaktillsatserochkryddor:
1000Sellerisalt
9900Andravaror
21.05Sopporochbuljongeriflytandeellerfastformellerpulverform;homogeniserade sam­
mansattamatvaruberedningar
21.06Jäst(aktivellerinaktiv);bereddabakpulver:
1000Jäst
21.07Livsmedelsberedningar ,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans :
1000Gelépulver,glasspulverochliknandepulver
3000Gräddersättningar ochblandningaravfettochsocker,intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstans
4000Blandningaravkaffeellertemedsocker,mjölk,fettellerandrasmaktillsatser
7000Livsmedelsberedningar gjordaavellerinnehållandepotatisinågonform
9900Andravaror
27.03Torv(inbegripettorvströ),ävenagglomererad
27.09Oljorerhållnaurpetroleumelleravbituminosamineral,råoljor
27.10Oljorerhållnaurpetroleumelleravråoljahärrörandefrånbituminósamineral,andraän
råoljor;produkter,intenämndaellerinbegripnanågonannanstans,innehållandesom
karaktärsgivande beståndsdelminst70viktprocentsådanaoljor:
1000"S.P.B.-bensin"
1500Annanbensin
1510Oktantalhögst83
1590Andravaror
2000Lösningsmedel

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 133
Israels
tulltaxenummerVaruslag
27.10
(forts.)2500Fotogen
3000"Solar"
3500"Mazut"
4000Diesel
28.05Alkaliochalkaliskajordartsmetaller ;sällsyntajordartsmetaller ,yttriumochskandium
samtblandningarellerlegeringardärav;kvicksilver :
1000kvicksilver
28.35Sulfider;polysulfider :
9900Andravaror
28.38Sulfater(inberäknatalumer)ochpersulfater:
4000Kopparsulfat
28.39 Nitriterochnitrater
28.41 Arseniterocharsenater
exkapitel29Läkemedel,nyutvecklade ,beviljasadministrativtskyddunderenperiodavtreår
29.02Halogenderivat avkolväten:
1020Dibromokloropropan
1030Etylendibromid
1040Metylbromid
1090Andravaror
9910100%DDT-pulver
9920100%"klordan"
9990Andravaror
29.11Aldehyder,aldehydalkoholer ,aldehydetrar,aldehydfenoler ochandraaldehyder(enkla
ellersammansatta)medoxygenfunktion ;cykliskapolymereravaldehyder;paraformalde­
hyd:
1000Formaldehydochparaformaldehyd
29.16Karboxylsyror medalkohol-,fenol-,aldehyd-ellerketonfunktionochandrakarboxylsy­ror(enklaellersammansatta)medoxygenfunktion samtdessasanhydrider,halogenider,
peroxiderochperoxisyror;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater avförutnämnda
ämnen:
3000Klorobenzylat
29.19Estraravfosforsyraochderassalter(inbegripetlaktosfosfater);halogen-,sulfo-,nitro­
ochnitrosoderiyater avsådanaföreningar :
10002,2-diklorvinyldimetylfosfat
20001,2-dibrom-2,2-dikloretyldimetylfosfater
9900Andravaror

134 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
29.21Estraravandraoorganiskasyror(medundantagavhydrogenhalogenider )ochderassal­
ter;halogen-,sulfo-,nitro-ochnitrosoderivater avsådanaföreningar :
9900Andravaror
29.35Heterocykliska föreningar;nukleinsyror :
10003(alfa-acetonylbenzyl)-4-hydroxikomarin
20003-amino-l,2,4-triazol
ex29.35Andraheterocykliska föreningarmedundantagav"diazinon"och"simasin"
29.38Provitaminerochvitaminer,naturligaellersyntetisktreproducerade (inbegripetnaturliga
koncentrat),sådanaderivatavprovitaminerellervitaminersomanvändsfrämstsomvita­
minersamtblandningaravdessaämnenmedvarandra,ävenilösning
29.39Hormoner,naturligaellersyntetisktreproducerade ;derivatdäravsomanvändsfrämst
somhormoner;andrasteroidersomanvändsfrämstsomhormoner
29.44 Antibiotika :
1000Foderkvalitet
29.45Andraorganiskaföreningar
30.02Antisera;mikrobiellavacciner,toxiner,mikrobiellakulturer(inbegripetfermentmenmed
undantagavjäst)ochliknandeprodukter:
1000Antisera,mikrobiellavacciner,antitoxiner,tuberkulin-ochråttvirus
9910Inteiuppmättadoserellerförpackningarfördetaljhandel,omdeinförtsmed
tillståndavgeneraldirektören förhälsoministeriet
30.03 Läkemedel,ävenförveterinärtbruk
31.02 Kvävegödselmedel ,mineraliskaellerkemiska:
1000Urea
9911Natriumnitrat
9919Andravaror
9990Andravaror
31.03Fosforgödselmedel ,mineraliskaellerkemiska
31.04Kaligödselmedel ,mineraliskaellerkemiska:
2010Importeradeförattanvändassomgödningsmedel ,omdetföreliggerbekräftelse
frångeneraldirektören förjordbruksministeriet attdekommerattanvändaspådet
sättet
9900Andravaror

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 135
Israels
tulltaxenummer Varuslag
31.05Andragödningsmedel ;varorurdettakapitelbereddaitablett-ellerpillerformellerlik­
nandeformerelleriförpackningar ejöver10kgbrutto
34.02Organiskaytaktivaämnen;ytaktivapreparatsamttvätt-ochrengöringsmedel ,äveninne­
hållandetvålellersåpa:
9900Andravaror
35.03Gelatin(inbegripetgelatinfoliermedkvadratiskellerrektangulärform,ävenytbehand­
ladeellerfärgade)ochgelatinderivat ;benlim,hudlimo.d.,samtfisklim;husbloss:
1000Gelatinförmänskligkonsumtion
36.01 Krut
36.02Bereddasprängämnen ,andraänkrut
36.03 Stubin,ävendetonerande
36.04Tändhattar,sprängkapslar ,detonatorerochliknandetändmedel
36.05Pyrotekniskaartiklar(t.ex.fyrverkeripjäser ,artiklarförsignalerings-ellerlivräddnings­
ändamål,regnraketer)
38.11Desinfektionsmedel ,insektsbekämpningsmedel ,svampbekämpningsmedel ,ogräsbekämp­
ningsmedel,groningshindrande medel,råttgiftochliknandeprodukter,föreliggande i
formerellerrörpackningar förförsäljningidetaljhandelnellersompreparatellerutfor­
madeartiklar(t.ex.band,vekarochljus,preparerademedsvavel,samtflugpapper):
1010Omdetföreliggerettintygavgeneraldirektören förjordbruksministeriet attde
intetillverkatsiIsrael
1090Andravaror
43.03Varoravpälsskinn
44.05Träsågatpålängden,kluvetellerbarkatmenintevidareberett,medentjockleköversti­
gande5mm:
4100Brädor,plankorochreglaravbarrträ,somanvändsvidtillverkningavpacklådor
förcitrusfrukt,överstigande100cmpåbreddenochlängdensamt50cmpåhöj­
den
44.14Träsågatpålängden,kluvetellerbarkatmenintevidareberett,medentjocklekinte
överstigande 5mm;fanerochskivorförplywood,medentjocklekinteöverstigande
5mm:
1000Brädorochstavarsomanvändsförflätningav"Bruce"-lådor
9910Färdigkapade somanvändsförsammansättning avcitrusfruktlådor förexport
44.21Komplettaaskar,lådor,packlårar,trummorochliknandeförpackningar avträ:
1000Brädorochstavarsomanvändsförflätningav"Bruce"-lådor

136 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
44.21
Cforts.)2000Plocklådormedmåttsomgodkäntsavdirektörenföreinförselochavseddaatt
packacitrusfrukti
9910Omonteradelådor,förpackningavcitrusfruktförexport
48.01Papperochpapp(inbegripetcellulosavadd),maskintillverkat ,irullarellerark:
2021Medenkvadratmetervikt avmerän55gochhögst120g
8010Pappertillförpackningavcitrusfrukterförexport
48.07Papperochpapp,sammansatta (färgadeellerdekoreradeskikt,förenademedbindeme­
del),irullarellerark(ejpapperochpapp,ellertrycksakerinbegripnaundernr48.06och
kapitel49):
9110Pappertillförpackningavcitrusfrukterförexport
48.16Askar,påsar,säckarochandraförpackningar ,avpapperellerpapp:
1000Färdigtrycktparaffineratpappertillförpackningavmeloner
48.21Andravaroravpappersmassa ,papperochpapp(inbegripetcellulosavadd):
6000Äggkartonger
51.02Monofilamenter ,remsor,(konstgjordastråno.d.)ävenimiteradkatgutavkonstfiberma­
terial:
1010Tillverkatavpolyamid,avdetslagsomanvändsförfiskeochmedendiameterpå
minst0,7mm,iförpackningar somvägerminst500gperrulle,införtmedgod­
kännandeavgeneraldirektören forlantbruksministeriet
55.01 Bomull,ejkardadellerkammad
56.01Kortakonstfibrer,intekammadeellerkardade,ellerpåannatsättförbereddaförspin­
ning:
1010Avpolyakrylnitril
56.02 Band(tow)förframställningavkortakonstfibrer :
1010Avpolyakrylnitril
56.04Kortakonstfibrerochavfallavkonstfiber,kardade,kammadeellerpåannatsättförbe­
reddaförspinning:
1010Syntetiska
56.05Garnavkorukonstfibrerelleravavfallavkonstfibrer,inteidetaljhandelsuppläggningar :
1091Avpolyakrylnitril
56.06Garnavkortakonstfibreravavfallavkonstfibrer,idetaljhandelsuppläggningar :
1091Avpolyakrylnitril

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 137
Israels
tulltaxenummerVaruslag
59.05Nättillverkadeavmaterialinbegripnaundernr59.04,imetervara,styckerisellerfor­
made,färdiganätförfiskeärdamålavgarntvinngarn,ellerlina:
1000Nätvärochfärdiganätförfiskeändamål,infördamedtillståndavgeneraldirektö­
renförjordbruksministeriet
62.03Säckarochpåsar,tillemballage:
2010Avjute,hampa,linellerandrabastfibrer
9919Andravaror
63.01Kläder,tillbehörtillkläder,plädarochliknandefiltar,hushålls-ochinredningsartiklar
(andraänvarorinbegripnaundernummer58.01,58.02och58.03),avtextil,samtskodon
ochhuvudbonader ,oavsettmaterial,omartiklarnaärsynbartbegagnadeochimporterasi
oförpackatskickelleribalar,säckarellerliknandeförpackningar
73.10Stång(inbegripetvalsadtråd)avjärnellerstål,smidd,varmvalsad,varmdrageneller
varmsträngpressad ellertillformadellerfärdigbehandlad ikallttillstånd(inbegripetpreci­
sionstillverkad);ihåligtborrstålföranvändningigruvor:
2090Andravaror
73.11Profileravjärnellerstål,smidda,varmvalsade,varmdragnaellervarmsträngpressade ,till­
formadeellerfärdigbehandlade ikallttillstånd;spontavjärnellerstål,ävenmedborrade
ellerstansadehålellertillverkadgenomsammanfogning :
1090Andravaror
73.18Rörochrörämnen,avjärn(utomgjutjärn)ellerstål,undantagethögtrycksledningar för
vattenkraft :
3090Andravaror
73.32Bultarochmuttrar,medellerutangänga,ochskruvar(inbegripetskruvkrokarochskru­
vöglor),avjärnellerstål;nitar,kilar,sprintar,underläggsbrickor ochfjäderbrickor,av
järnellerstål:
9900Andravaror
73.35Fjädrarochfjäderblad,avjärnellerstål:
2000Bladfjädrarochfjäderblad
73.40 Andravaroravjärnellerstål:
6020Fastsättningsanordningar tillremmar
82.01Handverktygochhandredskapavföljandeslag:spadar,skyfflar,grepar,hackor,högaff­lar,räfsorochräkor;yxorochliknandehuggverktyg;liar,skaror,nöknivar,häcksaxar,
klyvkilarochandraredskapavsådanaslagsomanvändsinomlantbrukochskogsbruk

138 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Israels
tulltaxenummerVaruslag
82.05Utbytbaraverktygförhandverktyg,ävenmekaniska,ellerförverktygsmaskiner (t.ex.för
pressning,stansning,borrning,arborrning,gängning,driftning,fräsning,skärning,svarv­
ning,tappningochskruvdragning ),inbegripetdragskivorförtråddragningochmatriser
försträngpressning avmetallsamtborrkronortillbergborrning :
9993Spiralborrarmedrakaellerkoniskaskaftmedenytterdiameteravminst1mm
9994Centrumborrar ,försänkareochbrotschar
82.06Knivartillmaskinerochmekaniskaapparater:
1010Förjordbruk
exkapitel84Begagnademaskinerochutrustningar
84.06Förbränningsmotorer medkolv:
9921Specielladelarförmonteringpåutombordsmotorer ,omdeärinfördamedtill­
låtelseavgeneraldirektören förlantbruksministeriet
9940Cylinderblock ochcylindertopplock förlantbrukstraktorer ellertraktorerför
schaktarbeten ,förutsattattdeikonstruktionellerviktavvikerfrånmotsvarande
delariandrafordonsmotorer ,ochärgodkändaavdirektörenföreimport
84.11Luftpumpar,vakuumpumpar ochluft-ochgaskompressorer (inbegripetmotor-ochtur­
bopumpar,motor-ochturbokompressorer samtgeneratorerförgasturbiner);fläktar,
blåsmaskiner ochliknande:
1010Luftcirkulationstorn avdetslagsomanvändsförattskyddaskördarmotfrost
3099Andravaror
5099Andravaror
6020Speciella,tillvarorenligtundernummer 1010
84.13Brännareförflytandebränsle,pulveriseratfastbränsleellergas;mekaniskastokrar,
mekaniskaeldstadsrostar ,mekaniskaanordningarföravlägsnandeavaskaochliknande
apparater :
9900Andravaror
84.21Mekaniskaapparater(ävenförhandkraft)förspridningellerutsprutningavvätskoreller
pulver;brandsläckningsapparater ,ävenladdade;sprutpistolerochliknandeapparater;
ång-ochsandblästerapparater samtliknandeapparater:
7210Sprutpistolerochsprutapparater somvägerhögst100kg
7319Andravaror
9990Andravaror

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 139
Israels
tulltaxenummer Varuslag
84.22Maskinerochapparaterförlyftning,lastning,lossningochtransport(t.ex.elevatorer,
hissar,spel,kranar,domkrafter,taljor,transportörerochlinbanor),medundantagav
maskinerenligtnr84.23:
6010Hydrauliska,medskoporupptill1,25m3volym
6091Importeradetillsammansmedtraktorn
84.23Maskinerochapparaterförbrytningavjord,sten,mineralellermalmochliknande,
stationäraellermobila(t.ex.kolbrytningsmaskiner ,grävmaskiner ,planeringsmaskiner ,
bulldozers);pålningsmaskiner ;snöplogar(medundantagavsnöplogarinbegripnaunder
nr87.03):
9900Andravaror
84.24Jordbruks-ochträdgårdsmaskiner förjordbehandling ellerkultivering(t.ex.plogar,har­
var,kultivatorer,frö-ochgödselspridare);vältarförgräsmattorochsportarenor
84.25Skördemaskiner ochtröskmaskiner ;halm-ochfoderpressar;slåttermaskiner ;kastmaski­
nerochliknanderensningsmaskiner förfröer,sädellerbaljväxtersamtsorteringsmaski­
nerföräggochandralantbruksprodukter (medundantagavsådanasomanvändsibröd­
sädskvarnarenligtnummer84.29)
84.26Mejerimaskiner (inbegripetmjölkningsmaskiner )
84.28Andramaskinerochapparaterförlantbruk,trädgårdsskötsel ,fjäderfäavelellerbiodling;
groningsapparater förseddamedmaskinellutrustningelleruppvärmningsanordning ;
äggkläckningsapparater ochkycklingmödrar :
2000Mekaniskaklippningsmaskiner fördjursamtdelardärtill,medundantagavskär­
bladochskärhuvudenenligt82.13
9900Andravaror
84.29Maskinersomanvändsibrödsädskvarnar samtandramaskiner(utomjordbruksmaskiner )
förbearbetningavspannmålochtorkadebaljväxter
84.36Maskinerförframställning (extruktion)avkemofibrer;maskinersomanvändsförbear­
betningavnatur-ellerkonstfibrer;spinn-ochtvinningsmaskiner förtextilier;maskiner
förvikning,ihopläggningochupprullningavvävar
84.37Vävstolar,stickmaskinerochmaskinerförtillverkningavöverspunnetgarn,tyll,snören
ochbroderier,dekoration,bandochnät;maskinerrörframställningavtextilgarnoch
liknandemaskiner,inbegripetvarpningochvarp,sträckmaskiner

140 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Israels
tulltaxenummer Varuslag
84.38Hjälpmaskinerochhjälpapparaterföranvändningtillsammansmedmaskinerenligtnr84.37(t.ex.skaftmaskiner ,jacquardmaskiner ,kedje-ochskyttelväktaresamtmaskinerför
skyttelväxling);delarochtillbehörsomärlämpligaattanvändasförmaskinerinbegripna
enligtdettanummer,ellernr84.36eller84.37(t.exspindlarochspinnvingar,kardbeslag,
kammar,spinnmunstycken ,skyttlar,"healds"ochnålartillstickmaskiner
84.40Maskinerochapparaterförtvättningellerannanrengöring,torkning,blekning,färgning,
appretering,impregneringellerannanefterbehandling avtextilgarn,textilvävnader eller
andratextilvaror(inbegripettvättmaskinerochmaskinerförkemtvätt);maskinerför
läggning,upprullningochskärningavtextilmaterial ;samtmaskinerföranbringandeav
massapåunderlagavtextilvaraellerpåannatunderlagochsomanvändsvidtillverkning
avlinoleummattor ellerliknandegolvbeläggning ;maskinerförtryckningavtextilvaror,
läder,tapeter,omslagspapper ,linoleumochandramaterial(inbegripetgraveradeplåtar,
blockocncylindrartillsådanamaskiner):
9900Andravaror
85.07Rakapparaterochhårklippningsmaskiner ,medinbyggdelektriskmotor:
1000Förklippningavdjur,samtdelardärtill,medundantagavskärbladochskärhuvu­
denenligt82.13
85.08Elektrisktändnings-ochstartutrustning tillförbränningsmotorer (inbegripnatändmagne­
ter,tändgeneratorer ,tändspolar,startmotorer ,tändstiftochglödtändstift);likströms-och
växelströmsgeneratorer samtbakströmsreläer avsådanaslagsomanvändstillsammans
medförbränningsmotorer :
2000Induktionsmagneter tilltraktormotorer förlantbruketochförschaktarbetenför­
utsattattdessaikonstruktion ochviktavvikerfrånliknandedelarochtillbehör
tillandramotorerochomdehargodkäntsavdirektörenföreinförsel
85.16Elektriskatrafiksignalerförjärnvägar,vägarellerfloderochkanalersamtutrustningför
liknandeändamålihamninstallationer ellerpåflygfält
87.01Traktorer(andraänenligtnr87.07),ävenförseddamedspelellerkraftöverföring :
1000Traktorerförjordbrukellerschaktarbeten ,omdehargodkäntsavjordbruksmi­
nisterietsellerarbetsministeriets generaldirektör ochomimportlicensen harför­
settsmedettintygattdeenbartkommerattanvändasfördessaändamål
87.02Motorfordonförperson-ochgodsbefordran (inbegripetsportbilarochtrådbussar :
1029Andravaror
87.04Underredenförseddamedmotortillmotorfordoninbegripnaenligtnr87.01,87.02eller
87.03:
1000Försammansättning avbussarförtransportavmerän18passagerareförutom
föraren

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 141
Israels
tulltaxenummerVaruslag
87.05Karosserier(inbegripetförarhytter)tillmotorfordoninbegripnaenligtnr87.01,87.02
eller87.03
87.06Delarochtillbehörtillmotorfordoninbegripnaenligtnr87.01,87.02eller87.03:
1000Delarochtillbehörtilltraktorerförlantbruketochförschaktarbeten förutsattatt
dessaikonstruktion ochviktavvikerfrånliknandedelarochtillbehörtillandra
motorfordon
87.07Mekanisktframdrivnatruckaravsådanaslagsomanvändsifabriker,magasin,hamnom­
rådenellerpåflygplatserförtransport,flyttningochstaplingavgods(t.ex.plattform­
truckarochgaffeltruckar);dragtruckaravsådanaslagsomanvändspåjärnvägsper­
ronger;delartillidettanummernämndamotorfordon :
1081Andravaror
89.01Fartyg,båtarochandrafarkostervilkainteärinbegripnaundernr89.02—89.05 :
9991Fiskebåtarochsmåbåtar
90.17Instrumentochapparaterförmedicinskt,kirurgiskt,dentaltellerveterinärtbruk(inbegri­
petelektromedicinska samtoftalmologiska instrumentochapparater)
90.20Apparatersomutnyttjarröntgenstrålning ellerstrålningfrånradioaktivaämnen(inbegri­
petradiografi-ochradioterapiapparatur );röntgengeneratorer ;röntgenrör;röntgenskär­mar;högspänningsgeneratorer ,kontrollpaneler ochliknandesamtundersöknings-och
behandlingsbord ,stolarochliknandetillröntgenutrustning
90.23Densimetrar,aerometrarochliknandeinstrument;termometrar ,pyrometrar,barometrar,
hygrometrarochpsykrometrar ,ävenregistrerande,samtkombinationer avdessainstru­
ment:
3000Medicinskatermometrar ,medundantagavsådanasomanvändsimedicinska
apparater
9900Andravaror
97.04Utrustningförsällskapsspelförvuxnaellerbarn(inbegripetspelautomater ochliknande
spelapparater ,biljardbord,roulettbordochbordtennisrekvisita ):
9900Andravaror

142 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGAD
rörandedekvantitativarestriktionersomavsesiprotkoll2artikel5
Tidtabellföravskaffande avkvantitativarestriktioner
Senastden1januari198020%(»)
Senastden1januari198240%(»)
Senastden1januari198360%(')
Senastden1januari198480%0
Senastden1januari1985100%(')
(*)Avsammanlagdavärdetavimportenår1973frångemenskapenavvarorenligtlistaC.
BILAGAE
rörandedevarorsomavsesiprotokoll2artikel6
Israels
tulltaxenummerVaruslag Slutligtull
17.04Sockerkonfektyrer ,inteinnehållandekakao,medundantagav:
9900Andravaror 0,45IS.£/kg
19.02Livsmedelsberedningar avmjöl,stärkelseellermaltextrakt,avdetslag
somanvändsfördiabetisktbrukellertillbarnmat,ellertillmatlagning
ochsominteinnehållerkakaoellerinnehållermindreän50viktprocent
kakao:
9900Andravaror 10%
19.05Livsmedelsberedningar erhållnagenomsvällningellerröstningavspann­
målellerspannmålsprodukter (puffatris,cornflakesochliknandepro­
dukter) 10%
19.07Bröd,skeppsskorpor ochandrabakverk,inteinnehållandesocker,
honung,ägg,grädde,ostellerfrukt:
1000Knäckebröd
35.05Dextrinochdextrinlim;lösligstärkelseochrostadstärkelse,stärkelse­
klister:
1000Annatdextrinändextrinlim 10%
9900Andravaror 10%

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 143
BILAGAF
rörandedejordbruksprodukter somavsesiprotokoll2artikel7.1
Israels
tulltaxenummerVaruslag Slutligtull
07.01Grönsaker,färskaellerkylda:
3000Vitlök 25%
07.05Torkadebaljväxter,spritade,ävenskaladeellerkluvna:
9900Andravaror 15%
08.03 Fikon,färskaellertorkade:
2000Torkade 20%
08.04 Druvor,färskaellertorkade:
2000Torkade 20%
08.05Nöttermedundantagavsådanaenligtnr08.01,färskaellertorkade,
ävenskalade:
3090Andravaror,ingenannanstansnämndaellerinbegripna 25%
11.02Gröpeochgrovtmjölavspannmål;annanbearbetadspannmål(t.ex.val­
sad,iflingor,polerad,somgrynellerkrossmenintevidareberedd),
medundantagavskalat,glaserat,poleratellerkrossatris;groddarav
spannmål,hela,valsade,maldaelleriflingor:
2031Havreflingor
11.08 Stärkelse;inulin:
1000Stärkelseochinulin,teknisk 25%
16.04Bereddellerkonserveradfisk,inbegripetkaviarochkaviarersättningar :
3000Kryddadellerinlagdsill,itunnor,annanäninlagdiättika 20%
17.02Annatsocker;sirap;konstgjordhonung(ävenblandadmednaturho­
nung);karamell:
2010Glukos,cerelosochdextrosiflytandeform 15%

144 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
PROTOKOLL 3
omtillämpningen avartikel2.3iavtalet
AVDELNING I
Definitionavbegreppet"ursprungsvaror "
Artikel1
Vidtillämpningavdettaavtalskallenvarasomtrans­
porteratsdirektidenmeningsomåsyftasiartikel5
anseshasittursprungiIsraelrespektiveigemenskapen
enligtföljandevillkor:
1.Envaraskallanseshasittursprungigemenskapen ,c)Levandedjurföddaochuppföddapåländernasterri­
torium.
d)Produkterfrånlevandedjursomäruppföddapålän­
dernasterritorium .
e)Produktererhållnagenomjaktellerfiskepåländer­
nasterritorium .
f)Produkteravhavsfiskeellerandravarorsomhämtats
urhavetavdessfartyg.
g)Produkterframställdaombordpåländernasfabriks­
fartyg,uteslutandefrånvarorsomavsesipunktf.
h)Begagnadeartiklarsominsamlatsiländernasterrito­
riumochärtjänligaendastförattåtervinnaråvaror.
i)Avfallochskrotsomkommerfråntillverkningsom
utförsiländernasterritorium .
j)Varortillverkadeiländernasterritoriumuteslutande
frånvarorenligtpunkta—i.om
Artikel3a)denheltharframställtsigemenskapen
b)denharframställtsigemenskapenmedanvändning
avvarorsominteheltharframställtsigemenska­
penmendärhargenomgåtttillräckligbearbetning
ellerförädlingidenmeningsomavsesiartikel3.
Dettavillkorskalldockintegällavarorsomiden
meningsomavsesidettaprotokollharsittur­
sprungiIsrael.
2.EnvaraskallanseshasittursprungiIsrael,om
a)denheltharframställtsiIsrael,eller
b)denharframställtsiIsraelmedanvändningavva­
rorsominteheltharframställtsiIsraelmendär
hargenomgåtttillräckligbearbetningellerföräd­
lingidenmeningsomavsesiartikel3.Dettavill­
korskalldockintegällavarorsomidenmening
somavsesidettaprotokollharsittursprungige­
menskapen .
VarornaiförteckningCibilaga4skalltillfälligtundan­
tasfråndettaprotokollsräckvidd.1.Vidtillämpningen avbestämmelserna iartiklarna
1.1boch1.2bskallföljandeansesvaratillräckligbear­
betningellerförädling:
a)Bearbetningellerförädlingsomledertillattvaran
klassificerasunderettannattulltaxenummer ändet
nummersomvaranomfattadesaviobearbetateller
icke-förädlattillstånd,dockmedundantagavdenbe­
arbetningellerförädlingsomangesiförteckningAi
bilaga2idefalldespeciellareglersomangesiden
förteckningenärtillämpliga .
b)BearbetningellerförädlingsomangesiförteckningB
ibilaga3.
"Avdelning","kapitel"och"nummer"skallavseavdel­
ning,kapitelochnummeriBrysselnomenklaturen förva­
ruklassifikation itulltaxor.
2.Närdetiförteckningarna AellerBförenvisserhål­
lenvaraangesenprocentuellbegränsningavvärdetpå
deråvarorochdelarsomanväntsiframställningen ,får
råvarornasochdelarnassammanlagdavärdeoberoende
avomdeunderförädlingens,bearbetningens ellersam­
mansättningens loppharbytttulltaxenummer ellerinte,Artikel2
Följandevarorskallanses"heltframställda"igemenska­
penellerIsraelidenmeningsomavsesiartikel1.1a
respektive1.2a:
a)Mineralerutvunnaurländernasmarkellerhavsbot­
ten.
b)Vegetabiliskaprodukterskördadepåländernasterri­
torium.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 145
värde,skalldevärdensomanvändsvidbestämningav
dennaprocentandelvaraföljande:
—Åenasidan:
Vadgällervarorvarsinförselkanbevisas:derastull­
värdevidtidenförinförseln.
Vadgällervaroravobestämbartursprung:dettidi­
gastefastställbaraprissombetalatsförvarornapå
denpartsterritoriumdärtillverkningenägerrum.
—Åandrasidan:
Prisetfrittfabrikfördenframställdavaranmedav­
dragförinhemskaskattersomrestituerasellerkan
restituerasvidexport.
Artikel5meddebegränsningar ochpådevillkorsomangeside
bäggeförteckningarna —inteutgöraenstörreandelav
denerhållnaproduktensvärdeändenandelsomärge­
mensamfördebådaförteckningarna eller,omdeanger
olikaandelar,denstörreavdessaandelar.
3.Vidtillämpningavartiklarna1.1boch1.2bskall
följandeansesvaraenbearbetningellerförädlingsomär
otillräckligförattgevaranstatusavursprungsprodukt ,
oavsettomdenfåttettannattulltaxenummer :
a)Åtgärdersomsäkerställervaransbevarandeigott
skickundertransportellerförvaring(ventilering,ut­
bredning,torkning,kylning,inläggningisalt-,svavel­
dioxid-ellerandravattenlösningar ,avlägsnandeav
skadadedelarochliknande).
b)Enklaåtgärderbeståendeavborttagandeavdamm,
siktningellersovring,sortering,klassificering ,grup­
pering(inbegripetskapandeavuppsättningar avartik­
lar)tvättning,målning,beskärning .
c)i)Ändringavförpackningochuppdelningellerhop­
slagningavförsändelser .
ii)Placeringiflaskor,påsar,etuier,lådor,montering
påkortellerkartongosv.ochallaandraenklaför­
packningsåtgärder .
d)Påsättandeavmärken,etiketterellerandraliknande
särskiljandebeteckningarpåvarornaellerderasför­
packning.
e)Enkelblandningavvaror,ävenavvaroravolikaslag,
därnågonellernågrakomponenter iblandningeninte
fyllerdevillkorsomfastställtsidettaprotokollföratt
deskallfåanseshasittursprungiIsraelellergemen­
skapen.
f)Enkelsammansättning avdelaravartiklartillen
komplettartikel.
g)Kombinationavtvåellerfleraoperationerenligta—f.
h)Slaktavdjur.Vidtillämpningavartikel1skallursprungsvaror anses
hatransporteratsdirektfrångemenskapentillIsraeleller
frånIsraeltillgemenskapen ,omdeintedäremellanin­
försiannatterritoriumändeavtalsslutandeparternas.
DockfårvarormedursprungiIsraelellergemenskapen ,
omdeutgörenendaförsändelsesomintedelasuppi
flera,transporteras genomandraterritorierände
nämndaochvidbehovomlastasellertillfälligtlagrasför­
utsattattgenomfartenärgeografisktmotiverad,attva­
rornaharståttunderövervakningavtullmyndigheterna i
transitländerna ellerlagringsländerna ,attdeinteharsa­
luförtsideländernaellersläpptsföranvändningdäroch
inteundergåttannanbehandlingänlossningochefter­
följandenylastningellerannanåtgärdsomsyftartillatt
vidmakthållademigottskick.
AVDELNING II
Reglerföradministrativsamverkan
Artikel6
1.Vidimporttillgemenskapen ellerIsraelskallur­
sprungsvarorenligtdettaprotokollomfattasavavtalet
vidföreteendeavettvarucertifikatEUR.l,varpåett
exempelgesibilaga5tilldettaprotokoll,utfärdatav
tullmyndigheterna iIsraelellerigemenskapens medlems­
stater.Artikel4
DärdeförteckningarAochBsomavsesiartikel3före­
skriverattvarorsomharframställtsigemenskapenre­
spektiveiIsraelskallansesvaraursprungsvaror endast
omvärdetavvarorsombearbetasellerförädlasinte
överskrider envissandelavdenframställdavaransDockkanimporttillgemenskapenellerIsraelomfattas
avavtaletsbestämmelser omvarornasursprungsstatus i
denmeningsomavsesidettaprotokoll,omvarornaut­

146 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Ettvarucertifikat EUR.lfårinteutfärdasannatännär
detkantjänasomdetbevismaterialsombehövsvidför­
månsbehandlig enligtavtalet.görpostförsändelser (inbegripetpostpaket)ochomde
beståruteslutandeavursprungsvaror ochvärdetärhögst
1000beräkningsenheter perförsändelse,intygaspåblan­
kettEUR.2,varpåettexempelgesibilaga6tilldetta
protokoll.
2.Ansökanomvarucertifikat EUR.1måstebevarasåt­
minstonetvååravdenexporterandestatenstullmyndig­
heter.
Beräkningsenheten harettvärdeav0,88867088gramav
rentguld.Skulleberäkningsenheten ändras,skallpar­
ternatakontaktpåGemensamma kommitténsnivåför
attomdefinieravärdetiguld.Artikel9
1.EttvarucertifikatEUR.lskallinomfyramånader
efterdetattdetutfärdatsavdenexporterandestatens
tullmyndigheter företesfördenimporterande statens
tullmyndigheter därinförselnsker.2.Utanattdetpåverkartillämpningen avartikel3.3
skallenavmonteradelleromonteradvarasomomfattas
avkapitel84eller85iBrysselnomenklaturen ochsompå
begäranavdensomdeklarerarvaranitullenimporteras
delfördelpådevillkorsomfastställsavdebehöriga
myndigheterna ,ansessomenendavara,ochettvarucer­
tifikatfåringesförhelavaranvidinförselnavdenförsta
delförsändelsen .2.EttvarucertifikatEUR.lsomföretesförtullmyndig­
heternaidenimporterandestatenefterdensistadagsom
angesipunkt1fårgodtasisambandmedbegäranom
preferensbehandling omunderlåtelsenattlämnaintygeti
rätttidberorpåforcemajeureellerexceptionellaom­
ständigheter .
3.Tillbehör,reservdelarochverktygsomskickastill­
sammansmedenutrustning,enmaskin,enapparateller
ettfordonochsomingåridennasnormalautrustning
ochärinräknadeiprisetellerintedebiterasseparaträk­
nassomendelavutrustningen,maskinen,apparatenel­
lerfordonet.Iandrafallavförsenatingivandefårdenimporterande
statenstullmyndigheter godtagaintygetomvarornahar
visatsfördemförefristensutgång.
Artikel7Artikel10
EttvarucertifikatEUR.lskallbarautfärdasomexportö­
renskriftligenharansöktdärom.Sådanansökanskall
göraspåenblankettvarpåettexempelvisasibilaga5till
dettaprotokoll,ochdennaskallfyllasiiöverensstäm­
melsemeddettaprotokoll.Varucertifikat EUR.lskallupprättaspådenblankett
varpåettexempelvisasibilaga5tilldettaprotokoll.
Blankettenskalltryckaspåettellerfleraavdespråkpå
vilkadettaavtalharupprättats.Certifikatenskallupprät­
taspåettavdessaspråkochienlighetmedföreskrif­
ternaidenexporterandestatensnationellalagstiftning .
Omdefyllsiförhandmåstedetskemedbläckochmed
versaler.
Artikel8
1.EttvarucertifikatEUR.lskallutfärdasavtullmyn­
digheternaidenexporterandestatennärdetgodssom
avsesexporteras.Detskalltillställasexportörensåsnart
somfaktiskutförselharverkställtsellersäkerställts .Varjeblankettskallhamåtten210x297mm.Entole­
ransav+8eller—5mmpålängdentillåts.Detpapper
somanvändsmåstevaravittskrivpapper,skuret,träfritt,
medenviktavminst25gramperkvadratmeter .Det
skallhaentrycktguilloche-bakgrund somgörattalla
förfalskningar medmekaniskaellerkemiskamedelblir
synligaförögat.
IundantagsfallfårettvarucertifikatEUR.locksåutfär­
dasefterdetattgodsetifrågaharexporterats,omdetpå
grundavfel,ofrivilligtförbiseendeellersärskildaom­
ständigheterinteutfärdadesvidtidenförutförseln.I
dettafallskalldetinnehållaensärskildhänvisningtillde
omständigheter somgälldenärdetutfärdades.Medlemsstaterna ochIsraelfårförbehållasigrättenatt
självatryckablanketternaellerlåtatryckademhosgod­
kändatryckerier.Idetsenarefalletmåsteblankettenin­
nehållaenhänvisningtillgodkännandet .Påblanketten
måstetryckerietsnamnochadressangesellerettmärke

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 147
Artikel14 finnasvarigenomtryckerietkanidentifieras .Denskall
ocksåhaetttrycktellerpåannatsättanbragtnummer,
varigenomdenkanidentifieras .
1.Gemenskapen ochIsraelskallgodkännavarorsom
sändsismåpakettillprivatpersoner ellersomingårien
resandespersonligabagagesomursprungsvaror utan
kravpåföreteendeavintygpåblankettEUR.leller
EUR.2,förutsattattvarornainteimporterasihandels­
syfteochhardeklareratssomuppfyllandevillkorenför
tillämpningavdessabestämmelserochdetinterådernå­
gottvivelomattdendeklarationenärsanningsenlig .Artikel11
Varucertifikat avtypenEUR.lskallföretestullmyndig­
heternaidenimporterandestatenienlighetmeddeför­
farandensomdennastatfastställer.Denämndamyndig­
heternafårkrävaenöversättningavintyget.Dekan
ocksåkrävaattimportdeklarationer åtföljsavenbekräf­
telsefrånimportörenomattvaranuppfyllervillkorenför
tillämpningavdettaavtal.2.Importsomärtillfälligochbeståruteslutandeavva­
rorförmottagarensellerdenresandesellerdennesfa­
miljspersonligabrukskallinteansesvarainförselihan­
delssyfte,omdetäruppenbartavvaransbeskaffenhet
ochmängdattingethandelssyfteföreligger.Dessutom
fårdetsammanlagdavärdetavsådanavarorinteöver­
skrida60beräkningsenheter vadgällersmåpaketoch
200beräkningsenheter vadgällerinnehålletienresandes
personligabagage.Artikel12
BlankettEUR.2,varpåettprovvisasibilaga6,skallfyl­
lasiavexportören .IntygpåblankettEUR2skallutfär­
daspåettavdespråkpåvilkaavtaletharupprättatsoch
ienlighetmedföreskrifterna idenexporterandestatens
lagstiftning.Omdetskrivsförhand,måstedetskrivas
medbläckochmedversaler.Artikel15
1.VarorsomsändsfrångemenskapenellerIsraelför
attställasutiettannatlandochefterutställningensäljs
förattinförastillIsraelellertillgemenskapen skallvid
införselnåtnjutadeförmånersomföreskrivsidettaav­
tal,förutsattattdeuppfyllerdettaprotokollskravföratt
ansessomursprungsvara igemenskapenrespektiveIsrael
ochförutsattatttullmyndigheterna finnerdetstyrktattBlankettEUR.2skallbeståavtvådelar,somvarderahar
måtten210x148mm.Detpappersomanvändsmåste
varavittskrivpapper,skuret,träfritt,medenviktav
minst64gramperkvadratmeter .Debådadelarnafår
varaavskiljbara .
a)exportörenharskickatvarornafrångemenskapen el­
lerfrånIsraeltilldetlanddärutställningenhållsoch
ställtutdemdär,Gemenskapens medlemsstater ochIsraelfårförbehålla
sigrättenattsjälvatryckablanketternaellerlåtatrycka
demhosgodkändatryckerier.Idetsenarefalletmåste
blanketteninnehållaenhänvisningtillgodkännandet .
Dessutommåstedetpåvarjedelavblankettenstådet
särskiljandemärkesomtilldelatsdetgodkändatryckeriet
ochettserienummer,trycktellerej,varigenomblankett­
delenkanidentifieras .b)exportörenharsåltellereljestöverlåtitvarornatill
någoniIsraelrespektiveigemenskapen ,
Artikel13c)varornaunderelleromedelbartefterutställningenhar
skickatstillIsraelellertillgemenskapen idetskickde
hadenärdesändestillutställningen ,EnblankettEUR.2skallfyllasiförvarjepostförsändelse .
Efteratthafylltiochundertecknatblankettensbådade­
larskallexportören,omdetgällerförsändelsermed
postpaket,fästadebådadelarnavidleveransavin .Om
detärenbrevförsändelse skallexportörenstadigtfästa
del1påförsändelsenochläggadel2inutiden.d)varornasedandeskickadestillutställningenintehar
använtsförnågotsomhelstannatsyfteänattvisas
vidutställningen .
Dessabestämmelserfritarinteexportörenfrånattiaktta
deandraformalitetersomkrävsitull-ellerpostbestäm­
melser.2.EttvarucertifikatEUR.lmåsteföretesförtullmyn­
digheternapånormaltsätt.Namnpåochadressförut­

148 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
ställningenmåsteangespåintyget.Vidbehovkanmyn­
digheternakrävaytterligarehandlingarsomstyrkerva­
ransbeskaffenhetochdevillkorpåvilkadenställtsut.2.CertifikatavtypAIL1ochblanketteravtyp
AIL2fårfortsättaattanvändastilldessattlagrentagit
slut,pådevillkorsomfastställsidettaprotokoll.
Artikel193.Punkt1skallgällaallautställningarinomhandel,in­
dustri,jordbrukellerhantverk,mässorellerliknandevis­
ningarförallmänhetenellervisningarsominteärorga­
niseradeförprivataändamålibutikerelleraffärslokaler i
syfteattsäljautländskavarorochundervilkavarorna
stårkvarundertullkontroll .Gemenskapen ochIsraelskallvidtadeåtgärdersomär
nödvändigaförattgenomföradettaprotokoll.
Artikel16Artikel20
Deförklarandenoterna,förteckningarna A,BochC
samtprovenpåvarucertifikatEUR.lochblankettEUR.2
skallutgöraintegreradedelaravdettaprotokoll.Förattsäkerställaattdennaavdelningtillämpasriktigt
skallgemenskapens medlemsstater ochIsraelstödjava­
randragenomsinarespektivetullförvaltningar vidkon­
trollenaväkthetenavvarucertifikatEUR.1ochavriktig­
heteniblankettensuppgifteromvarornasfaktiskaur­
sprungochidedeklarationersomexportörernagörpå
blankettEUR.2.Artikel21
Gemensamma kommitténskallbemyndigasattfattade
beslutsomkrävsförattmetoderföradministrativt sam­
arbeteskalltillämpasvidföreskriventidpunktigemen­
skapenochiIsrael.Föreskrifterna iavtaletfårtillämpaspåvarorsomföljer
föreskrifterna iavdelningIochsomdendagavtaletträ­
derikraftantingentranporteraselleräritillfälliglagring
igemenskapenelleriIsrael,islutnalagerellerifrizoner,
förutsattattdettilltullmyndigheterna idetimporterande
landetinomfyramånaderfråndendageningesettvaru­
certifikatretroaktivtutfärdatavdenexporterandestatens
behörigamyndighetertillsammansmedhandlingarsom
visarhurvarornahartransporterats .Artikel17
Artikel22Straffskallåläggasvarochensomisyfteatterhållava­
rucertifikatEUR.lellerettintygpåblankettEUR.2med
oriktigauppgifterochdärigenomfåvarorpreferensbe­
handladeupprättarellerlåterupprättaenhandlingsom
innehålleroriktigauppgifter. 1.SåvidainteGemensamma kommitténfattarettannat
beslut,fåringenrestitutionellereftergiftavtullarbevil­
jasigemenskapenelleriIsraelförvarorsomavsesiarti­
kel1iprotokollen 1och2ochsomanvändsvidtillverk­
ningsominteharursprungigemenskapenelleriIsrael
frånochmedden1januari1984.
2.Idennaochföljandeartiklaravsesmed"tullar"även
avgiftermedmotsvarandeverkan.AVDELNING III
Slutbestämmelser
Artikel18 Artikel23
1.Gemenskapen ochIsraelskallvidtaallanödvändiga
åtgärderförattintygpåblankettEUR.lochEUR.2
skallkunnagesienlighetmedartiklarna11och12i
dettaprotokollfrånochmeddendagdåavtaletträderi
kraft.1.Bestämmelserna isistameningeniartikel1.2bskall
framtillden1juli1977intetillämpaspåvarormedur­
sprungiDanmark,IrlandellerFörenadekungariketsom
iIsraelbearbetatsellerförädlatsotillräckligt idenme­
ningsomavsesiartikel3.3,närdevarorsomframställs

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 149
Israelbeläggasmeddetullarsomfastställsidettaavtal
fördessatreländer.importerastillgemenskapen idessursprungligasamman­
sättning.
2.Varormedursprungigemenskapensomframställts
inomgemenskapen idessursprungligasammansättning
avvarormedursprungiDanmark,IrlandellerFörenade
kungariketgenomotillräckligbearbetningellerförädling
idenmeningsomavsesiartikel3.3skallvidimporttillArtikel24
Gemensamma kommitténfårbeslutaattändrabestäm­
melsernaidettaprotokoll.

150 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
BILAGA1
FÖRKLARANDE NOTER
Not1—artikel1
Termerna"gemenskapen"och"Israel"skallävenomfattagemenskapens medlemsstaters respektiveIsraels
territorialvatten .
Fartygtillhavs,inbegripetfabriksfartyg ,därfångadfiskbearbetasellerförädlas,skallansesingåiterrito­
rietfördenstattillvilkenfartygenhörförutsattattdetuppfyllerdevillkorsomangesiförklarandenot4.
Not2—artikel1
FörattbestämmahuruvidavarorharursprungigemenskapenellerIsrael,skalldetintevaranödvändigtatt
fastställahuruvidadrivmedel,bränsle,fabrikerochutrustning,maskinerochverktygsomanväntsföratt
framställasådanavarorharsittursprungitredjelandellerinte.
Not3—artikel1
Enförpackningskallansesutgöraenhelhettillsammansmeddevarordeninnehåller .Dennabestämmelse
skalldockintegällaenförpackningsominteäravdenfördenförpackadeartikelnnormalatypen,somär
avhållbarbeskaffenhetochsomharettegetbruksvärdeutöversinfunktionsomförpackning .
Not4—artikel2f
Uttrycket"ländernasfartyg"skallendastavsefartyg
—somärregistreradeellerförtecknade ienmedlemsstatellerIsrael,
—somförenmedlemsstatsellerIsraelsflagga,
—somtillminst50%ägsavmedborgare imedlemsstaterna ellerIsraelelleravettföretagsomharsitt
huvudkontor ienmedlemsstatellerIsraelochvarsföretagsledare ,styrelseordförande ochmajoritetav
styrelseledamöter ärmedborgare imedlemsstaterna ellerIsraeloch,vadgällerhandelsbolag ,enklabo­
lagelleraktiebolag,detärfrågaombolagvarskapitaltillminsthälftenägsavmedlemsstaterna eller
Israelelleravoffentligaorganellermedborgare idessastater,
—varskaptenochbefälallaärmedborgare imedlemsstaterna ellerIsrael,
—varsbesättning,kaptenochbefälmedräknade ,tillminst75%beståravmedborgareimedlemsstaterna
ellerIsrael.
Not5—artikel4
Med"prisetfrittfabrik"skallförståsdetprissombetalastilldentillverkareivarsföretagdensistabearbet­
ningenellerförädlingenärutförd,förutsattattprisetomfattarvärdetpåallavarorsomanväntsvidtillverk­
ningen.
Med"tullvärde"skallförståsdettullvärdesomfastställtsikonventionenomvärderingavgodsförtullän­
damål,undertecknad iBrysselden15december1950.
Not6—artikel8
NärettvarucertifikatEUR1hänförsigtillvarorsomursprungligenimporteratsfrånenmedlemsstat i
gemenskapenellerfrånIsraelochre-exporterats isammastat,måstedenyacertifikatsomdenre-exporte­
randestatenutfärdarutvisaivilkenstatdetursprungligavarucertifikatet utfärdades.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 151
Not7—artikel22
Med"restitutionellereftergiftavtullarsombeviljas"avsesvarjearrangemangföråterbäringellereftergift,
heltellerdelvis,avtullarsomärtillämpligapåvarorsomanvändsvidtillverkning,omdennämndabestäm­
melsenuttryckligenelleripraktikenmedgeråterbetalning,uteblivendebiteringelleruteblivetpåförandeav
avgifternärdevarorsomerhållsurdessaprodukterexporteras,menintenärdestannarkvarförinhemskt
bruk.

152 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA2
LISTAA
Förteckningöverbearbetningarochbehandlingarsomledertilländrattulltaxenummer utanattdenerhållna
varanfårstatusavursprungsvara ,annatänundersärskildabetingelser
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
02.06Köttochandradjurdelar(förutomle­
veravfjäderfä),saltad,ilag,torkadel­
lerröktInläggningilag,torkningellerrök­
ningavköttochätbartköttoch
andradjurdelarenligtnr02.01och
02.04
03.02Fisk,torkad,saltad,ellerilag;rökt
fisk,ävenvarmröktellerkoktförerök­
ningenTorkning,saltning,inläggning;
rökningavfisk,ävenkokad
04.02Mjölkellergrädde,konserverade ,kon­
centreradeellerförsattamedsötnings­
medelKonservering ,koncentrering eller
försättningavsockerimjölkeller
gräddeenligtnr04.01
04.03 Smör Tillverkning frånmjölkeller
grädde
04.04Ostochostmassa Tillverkningfrånvarorenligtnr
04.01-04.03
07.02Köksväxter(ävenkokta),frysta Frysningavköksväxter
07.03Köksväxter tillfälligtkonserverade
(t.ex.medsvaveldioxidgas ellerisalt­
vatten,svavelsyrlighetsvatten elleran­
drakonserverande lösningar)men
olämpligafördirektkonsumtion i
dettatillståndInläggningilagellerandralös­
ningarenligtnr07.01
07.04Torkadeköksväxter,hela,ibitar,ski­
vade,krossadeellerpulveriserade ,men
intevidarebereddaDehydratering ,avdunsting,skär­
ning,skivning,krossningochpulv­
riseringavköksväxterenligtnr
07.01-07.03
08.10Frukt(ävenkokt),fryst Frysningavfrukt
08.11
Frukttillfälligtkonserverad (t.ex.med
svaveldioxidgas ellerisaltvatten,sva­
velsyrlighetsvatten ellerandrakonser­
verandelösningar)menolämpligför
direktkonsumtion idettatillståndInläggningilagelleriandralös­
ningarenligtnr08.01—08.09

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 153
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
08.12Frukt,torkad,medundantagavfrukt
enligtnr08.01—08.05Torkningavfrukt
11.01Mjölfrånspannmål Tillverkningfrånspannmål
11.02Krossgryn,grovtmjöl,påannatsätt
bearbetadspannmål(t.exskalad,val­
sad,bearbetadtillflingorellerpärl­
gryn,klipptellergröpad,menintepå
annatsättbearbetad)utomrisenligtnr
10.06,samtgroddaravspannmål,hela,
valsade,bearbetadetillflingoreller
maldaTillverkningfrånspannmål
11.03Mjölavbaljväxtersomomfattasavnr
07.05Tillverkningavtorkadebaljväxter
11.04Mjölavfrukterenligtkapitel8Tillverkningfrånfrukterenligt
kapitel8
11.05Mjöl,kornochflingoravpotatis Tillverkningfrånpotatis
11.06Mjölochgrynavsagoochavmaniok,
arrowrot,salepochandrarötteroch
rotsakerenligtnr07.06Tillverkningenligtnr07.06
11.07Malt,ävenrostad Tillverkningfrånspannmål
11.08Stärkelse;inulin Tillverkningfrånspannmålikapitel
10,ellerfrånpotatisellerövriga
varorikapitel7
11.09Vetegluten,äventorkat Tillverkningfrånveteellervetemjöl
15.01Ister;annatsvinfettochfjäderfäfett,
utsmälta,ävenutpressadeellerextrahe­
rademedlösningsmedelTillverkningfrånvarorenligtnr
02.05
15.02Fetteravnötkreatur,fårellergetter,
råaellerutsmälta,ävenutpressade,ex­
traheradeellermedlösningsmedel (in­
klusive"premierjus")ursådanaoraffi­
neradefetterTillverkningfrånvarorenligtnr
02.01och02.06
15.04Fetterocholjoravfiskochmarina
däggdjur,ävenraffineradeTillverkningfrånfiskochmarina
däggdjur,fångadefrånfiskefartyg
avtredjeland
15.06övrigaanimaliskaoljorochfetter(in­
begripetklövoljaochfetterfrånben
ochandradjurdelar)Tillverkningfrånvarorikapitel2

154 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
ex15.07Hydreradevegetabiliskaoljorifastel­
lerflytandeform,raffineradeellerre­
nade,meninte"chinawoodolja",myr­
tenvax,japanvaxellertungolja,oleo­
kockoljaelleroiticicaolja,ochintema­
skinoljaelleroljorförmekanisktbruk
ellerförandraindustriellaändamålän
tillverkningavätbaraprodukterTillverkningfrånvarorikapitel7
och12
16.01Korvochliknandeprodukteravkött,
andradjurdelarellerblod;Tillverkningfrånvarorikapitel2
16.02övrigtberettellerkonserveratkött,
andradjurdelarTillverkningfrånvarorikapitel2
16.04Bereddellerkonserveradfisk,inbegri­
petkaviarochkaviarersättningarTillverkningfrånvarorikapitel3
16.05Kräftdjurochblötdjur,bereddaeller
konserveradeTillverkningfrånvarorikapitel3
17.02övrigtsocker;sirap;konstgjordho­
nung(ävenblandadmednaturligho­
nung);sockerkulörTillverkningfrånvarjevara
17.04Sockerkonfektyrer ,utankakao,Tillverkningfrånvarorikapitel17
vilkasvärdeöverstiger30%avden
färdigavaransvärde
17.05Smaksattellerfärgatsocker,sirapeller
melass,utomfruktsaftermedtillsatsav
socker,oavsettmängdTillverkningfrånvarorikapitel17
vilkasvärdeöverstiger30%avden
färdigavaransvärde
18.06Chokladochandralivsmedelsproduk­
terinnehållandekakaoTillverkningfrånvarorikapitel17
vilkasvärdeöverstiger30%avden
färdigavaransvärde
19.01Maltextrakt Tillverkningfrånvarorenligtnr
11.07
19.02Livsmedelsberedningar avsiktmjöl,
mjöl,stärkelseellermaltextraktsom
användssombarnmatellerdietmatel­
lertillmatlagning,innehållandemindre
än50viktprocentkakaoTillverkningfrånbrödsädochderi­
vatdärav,köttochmjölkellerivil­
kenvärdetavanvändaprodukter
somingårenligtkapitel17översti­
ger30%avdenfärdigaproduk­
tensvärde
19.03Makaroner,spagettiochliknandepro­
dukterTillverkningfråndurumvete

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 155
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
19.04Tapiokaochsago;tapiokaochsago­
ersättningarfrånpotatisellerandra
stärkelserika födoämnenTillverkningfrånpotatisstärkelse
19.05Livsmedelsberedningar erhållnagenom
svällningellerröstningavspannmålel­
lerspannmålsprodukter (puffatris,
flingorochliknandeprodukter)Tillverkningfrånandraprodukter
ändeenligtkapitel17(')ellerivil­
kenvärdetavanvändaprodukter
enligtkapitel17överstiger30%av
denfärdigaproduktensvärde
19.06Nattvardsbröd ,tommaoblatkapslarav
sådanaslagsomärlämpligaförfarma­
ceutisktbruk,sigilloblater,rispapper
ochliknandeprodukterTillverkningfrånprodukterenligt
kapitel11
19.07Bröd,skeppsskorpor ochövrigavan­
ligabagerivaror,utantillsatsavsocker,
honung,ägg,fetter,ostellerfrukt;Tillverkningfrånprodukterenligt
kapitel11
19.08Bakverk,kex,kakorochövrigafinba­
gerivaror,äveninnehållandekakao,
oavsettmängdTillverkningfrånprodukterenligt
kapitel11
20.01Köksväxterochfrukt,bereddaeller
konserverademedättikaellerättiksyra,
medellerutantillsatsavsocker,även
medsalt,kryddorochsenapKonservering avköksväxter,färska
ellerfrysta,ellertillfälligtkonserve­
radeellerkonserverade ivinäger
20.02Köksväxter,bereddaellerkonserve­
radepåannatsättänmedättikaeller
ättiksyraKonservering avköksväxter,färska
ellerfysta
20.03Frukt,konserveradgenomfrysning,
medtillsatsavsockerTillverkningfrånprodukterenligt
kapitel17därvärdetavdeanvända
produkterna överstiger30%av
denfärdigaproduktensvärde
20.04Frukt,fruktskalochandraväxtdelar,
konserverade medsocker,avrunnet,
glaceratellerkristalliseratTillverkningfrånprodukterenligt
kapitel17därvärdetavdeanvända
produkterna överstiger30%av
denfärdigaproduktensvärde
ex20.05Sylter,frukt-ochbärgeléer,marmela­
der,mosochpastoravbärellerfrukt,
bereddagenomkokning,medtillsats
avsockerTillverkningfrånprodukterenligt
kapitel17därvärdetavdeanvända
produkterna överstiger30%av
denfärdigaproduktensvärde
20.06Fruktpåannatsättbereddellerkon­
serverad,medellerutantillsatsav
sockerelleralkohol
(')Dennaregelgällerinteifrågaomanvändindningen avmajsavslaget"ZeaIndurata"ellerdurumvete.

156 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
20.06
(forts)A.Nötter
B.Övrigfrukt Tillverkningfrånprodukterenligt
kapitel17därvärdetavdeanvända
produkterna överstiger30%av
denfärdigaproduktensvärdeTillverkning,utantillsatsavsocker
ellersprit,därvärdetavursprungsva­
rornaenligtnr08.01,08.05och
12.01utgörminst60%avdentill­
verkadeproduktensvärde
ex20.07Frukt-ochbärsaft(inbegripetdruv­
must,ävenmedtillsatsavsocker,ojäst
ochutantillsatsavalkoholTillverkningfrånprodukterenligt
kapitel17därvärdetavdeanvända
produkterna överstiger30%av
denfärdigaproduktensvärde
ex21.01Rostadcikoriarot,samtextrakterdäravTillverkningfråncikoriarot,färsk
ellertorkad
21.05Sopporochbuljonger,ivätske-eller
pulverformellerihomogeniserade be­
redningarTillverkningfrånprodukterenligt
nr20.02
22.02Läskedryck,smaksattmineralvatten
ochsmaksatt,kolsyratvattensamtöv­
rigaalkoholfriadrycker,medundantag
avfrukt-ochgrönsakssafter enligtnr
20.07TillverkningfrånfruktsafterOeller
ivilkenvärdetavdeanvändapro­
dukternaenligtkapitel17översti­
ger30%avdenfärdigaproduk­
tensvärde
22.06Vermutochannatvinavfärskadruvor
smaksattmedaromatiskaämnenTillverkningfrånprodukterenligt
nr08.04,20.07,22.04eller22.05
22.08Etylalkoholellerteknisksprit,odena­
turerad,medenalkoholhaltavminst
80volymprocent ;denatureradsprit
(inbegripetetylalkoholochteknisk
sprit)oavsettalkoholhaltTillverkningfrånprodukterenligt
nr08.04,20.07,22.04eller22.05
22.09Spritdrycker(medundantagavdeen­
ligtnr22.08;likörochandra
spritdrycker ;sammansattaalkoholhal­
tigaberedningar(kallade"koncentre­
radeextrakter")somanvändsför
framställningavdryckerTillverkningfrånprodukterenligt
nr08.04,20.07,22.04eller22.05
22.10VinägerochersättningarförvinägerTillverkningfrånprodukterenligt
nr08.04,20.07,22.04eller22.05
(')Dennaregelgällerinteförfruktsafteravananas,limeochgrapefrukt.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 157
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
ex23.03Återstoderfråntillverkningavmajs­
stärkelse(utomkoncentreratstöpvat­
ten),medenproteinhalt,beräknadpå
torrprodukt,somöverstiger40vikt­
procentTillverkningfrånmajsellermajs­
mjöl
23.04Oljekakorochandraåterstoder(utom
avrinning)frånutvinningavvegetabi­
liskaoljorTillverkningfråndiverseprodukter
23.07Sötadefodermedel;andraberedningar
avsådanaslagsomanvändsvidutfod­
ringavdjurTillverkningfrånspannmåloch
spannmålsprodukter ,kött,mjölk,
sockerochmelass
ex24.02Cigaretter,cigarrer,röktobak Tillverkningfrånprodukterenligtnr
24.01varavminst70viktprocentär
ursprungsvaror
ex28.38Aluminiumsulfat Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
30.03Medikamenter (inbegripetmedikamen­
terförveterinärtändamål)Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
31.05Andragödselmedel ;varorenligtdetta
kapitelitablettformellerliknandefor­
merelleriförpackningar medenbrut­
toviktavhögst10kgTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
32.06Färgbad Tillverkningfrånmaterialenligtnr
32.04eller32.050
32.07Andrafärgämnen;oorganiskaproduk­
teravsådanaslagsomanvändssomlu­
minoforerBlandningavoxiderellersalteren­
ligtkapitel28medutdrygningsme­
delsåsomkrita,bariumkarbonat
ochsatinvittO
33.05Vattenhaltigadestillataveteriskaoljor
ochvattenlösningar avsådanaoljor,
inbegripetsådanaprodukterlämpliga
förmedicinsktbrukTillverkningfrånprodukterenligt
nr33.010)
35.05Dextrinochklisteravdextrin;löslig
ellerrostadstärkelse:stärkelseklisterTillverkningfrånmajsellerpotatis
(')Dessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånproduktersomharfåttursprungsstatus enligtdefastställdavillkorenilistaB.

158 11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
37.01Planafotografiskaplåtarochfilm,
strålningskänsliga ,oexponerade,avan­
natmaterialänpapper,pappellertex­
tilvaraTillverkningfrånprodukterenligt
nr37.020)
37.02Fotografiskfilmirullar,strålningkäns­
lig,oexponerad,medellerutanperfo­
reringTillverkningfrånprodukterenligt
nr37.01C)
37.04Strålningkänsliga plåtarochfilm,ex­
ponerademeninteframkallade,nega­
tivaellerpositivaTillverkningfrånprodukterenligt
nr37.01eller37.020)
38.11Desinfektionsmedel ,insekts-,svam­
pochogräsbekämpningsmedel ,råttgift,
groningshindrande ochtillväxtregle­
randemedelsamtliknandemedel,fö­
religgande iformerellerförpack­
ningarförförsäljningidetaljhandeln
ellersompreparatellerartiklar(t.ex.
svavelpreparerade band,vekarochljus
samtflugpapper)Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
38.12Bereddaglättmedel,appreturmedel och
medelavdetslagsomanvändsitextil-,
pappers-ochläderindustrin ellerilik­
nandeindustrierTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
38.13Betmedelförmetallytor;flussmedel
ochandrahjälpmedelvidlödning,
hårdlödningellersvetsning;lödnings-,
hårdlödnings-ellersvetspulveroch
pastorbeståendeavmetallochandra
ämnen;preparatavsådanaslagsom
användsvidfyllningellerbeläggning
avsvetstrådelersvetselektroderTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
ex38.14Preparatförmotverkande avknack­
ning,oxidation,hartsbildning ,viskosi­
tetsförbättrande preparat,rostskydds­
medelochandrabereddatillsatsmedel
förmineraloljor ,förutombereddatill­
satsmedelförsmörjoljorTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
38.15Bereddavulkningsacceleratorer Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
(*)Dessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånproduktersomharfåttursprungsstatus enligtdefastställdavillkorenilistaB.

11/Vol.02 159 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
38.17Preparatochladdningartillbrand­
släckningsapparater ,laddadebrand­
släckningsbomberTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
38.18Sammansatta lösnings-ochspädnings­
medelförfernissorochliknandepro­
dukterTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
ex38.19Kemiskaprodukterochpreparatfrån
kemiskaellernärståendeindustrier,in­
begripetsådanasombeståravbland­
ningaravnaturprodukter ,intenämnda
ellerinbegripnanågonannanstans;
restpodukterfrånkemiskaellernärstå­
endeindustrier,intenämndaellerin­
begripnanågonannanstans,medun­
dantagav:
—Finkeloljaochdippelolja
—Naftensyrorochderasolösligasal­
ter;estraravnaftensyror
—Sulfonaftensyror ochderasvatteno­
lösligasalter;estraravsulfonaften­
syror
—Petroleumsulfonater ,utompetro­
leumsulfonater avalkalimetaller ,av
ammoniakelleretanolaminer ,tio­
feneradesulfonsyroravoljorfram­
ställdaavbituminosamineraler,
samtderassalter
—Blandningaravalkylbensener och
alkylnaftalener
—Jonbytare
—Katalysatorer
—Absorbanterförelektronrör
—Eldfastcementellermurbrukoch
liknandeberedningar
—Alkaliskjärnoxidförreningavgas
—Kol(annatänkolikonstgjordgra­
fitenligtnr38.01)imetallgrafitel­
lerandrasammansättningar ,iform
avsmåplattor,blockellerandra
halvfabrikatTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
)

160 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
ex39.02Polymerer Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
39.07Artiklaravmaterialavdeslagsombe­
skrivsundernr39.01—39.06Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
40.05Plattor,dukochremsoravovulkatna­
turgummiellersyntetgummi,andraän
röktarkgummiochkräppgummiark
enligtnr40.01eller40.02;granulerav
ovulkatnatur-ellersyntetgummi,fär­
digblandadeförvulkanisering ;ovulkat
natur-ellersyntetgummi ,sammansatta
föreellerefterkoaguleringantingen
medkimrök(medellerutantillsatsav
mineralolja)ellermedkiselsyra(med
ellerutantillsatsavmineralolja),oav­
settform,aventypsomkallas"mas­
terbatch"Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöversriger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
41.08Lackskinnochkonstlackskinn ;metalli­
seratläderLackeringellermetalliseringavläder
enligtnr41.02—41.07(andraän
skinnavenkorsningmellanindiskt
fårochindiskgetellerkilling,inte
ytterligareberettutomvegetabiliskt
garvat,elleromytterligareberett,
synbarligenintepassandefördirekt
användningvidtillverkningavläder­
artiklar)ivilkenvärdetavdetan­
vändalädretinteöverstiger50%av
denfärdigaproduktensvärde
43.03Artiklaravpälsskinn Tillverkningfrånpälsskinniform
avplattor,kryssellerliknandefor­
mer(nummerex43.02)0
44.21Kompletttapacklådor,askar,spjällå­
dor,tunnorochliknandeförpack­
ningaravträTillverkningfrånejformskurnaplat­
tor
45.03Artiklaravnaturkork Tillverkningfrånprodukterenligtnr
45.01
ODessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånproduktersomharfåttursprungsstatus enligtdefastställdavillkorenilistaB.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 161
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
48.06Papperochpapp,vågade,armeradeel­
lerkantade,menutantryck,irullarel­
lerarkTillverkningfrånpappersmassa
48.14Skrivblock,kuvert,kortbrev,brevkort
medenbartpostalttryck,korrespon­
denskort;askar,fickor,plånböckeroch
skrivkompendier ,avpapperellerpapp,
innehållande endastettsortimentav
brevpapperTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
48.15Andraslagavpapperochpapp,till­
skurnaistorlekochformTillverkningfrånpappersmassa
48.16Askar,påsarochandraförpackningar
avpapperellerpappTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
49.09Vykort,julkortochandrakortmed
bildtryck,trycktapåolikasätt,medel­
lerutanutstyrselTillverkningfrånprodukterenligt
nr49.11
49.10Almanackoravallaslag,avpapperel­
lerpapp,inbegripetalmanacksblockTillverkningfrånprodukterenligt
nr49.11
50.040)Garnavsilke,andraängarnavkam­
ningsavfallellerannatavfallavsilke,
inteupplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånprodukterenligtnr
50.04
50.050Garnspunnetavavfallavsilkeannat
änkamningsavfall ,ejupplagtförde­
taljhandelnTillverkningfrånprodukterenligtnr
50.03
50.060Garnspunnetavkamningsavfall ,ej
upplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånprodukterenligtnr
50.03
50.070Garnavsilkeochgarnspunnetav
kamningsavfall ellerandraavfallav
silke,upplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånprodukterenligtnr
50.01-50.03
ex50.080Konstgjordkatgutavsilke Tillverkningfrånprodukterenligtnr
50.01ellerfrånprodukterenligtnr
50.03,varkenkardadeellerkammade
(*)Förgarnsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårigarnetklassificeras.Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .

11/Vol.02 162 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
50.090)Vävnaderavsilke,avfallavsilkemen
intekamningsavfallTillverkningfrånprodukterenligtnr
50.02eller50.03
50.100)Vävnaderavkamningsavfall Tillverkningfrånprodukterenligtnr
50.02eller50.03
51.010)Garnav.konstfiber(kontinuerligt),inte
upplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
51.020)Enfibertråd,remsa(konstgjordstrå
ochliknande)ochkonstgjordkatgut,
avkonstfibermaterialTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
51.030)Garnavkonstfilament ,upplagtförde­
taljhandelnTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
51.040)Vävnaderavkonstfilament ,inbegripet
vävavenfibertrådellerremsaenligtnr
51.01eller51.02Tillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
52.010)Metalliseratgarn,dvs.textilgarnspun­
netmedmetalltrådelleröverdraget
medmetallgenomnågonprocessTillverkningfrånkemiskaprodukter,
fråntextilmassaellerfrånnaturliga
textilfibrer,diskontinuerliga konst­
fibrerelleravfalfråndessa,varken
kardadeellerkammade
52.020)Vävnaderavmetalltrådelleravmetal­
liseradtråd,avsådantslagsoman­
vändstillkläder,inredningstextilier el­
lerliknandeTillverkningfrånkemiskaprodukter,
fråntextilmassaellerfrånnaturliga
textilfibrer,diskontinuerliga konst­
fibrerelleravfall
53.060)Garnavkardadfår-ellerlammull(ull­
garn),inteupplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånprodukterenligtnr
53.01eller53.03
53.070)Garnavkammadfår-ellerlammull
(kamgarn),inteupplagtfördetaljhan­
delnTillverkningfrånprodukterenligtnr
53.01eller53.03
(')Förgarnsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårigarnetklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .
(2)Förtygsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingåritygetklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avdentotalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
i)till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
ii)till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerkonstgjordplastmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligt
ellerfärgatlimmellantvåskiktavplast.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 163
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
53.080Garnavfintdjurhår(kardatellerkam­
mat),inteupplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånobearbetadefina
djurhårenligtnr53.02
53.090Garnavtagelelleravannatgrovtdjur­
hår,inteupplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånobearbetadegrova
djurhårenligtnr53.02ellerfrånobe­
arbetadetagelenligtnr05.03
53.100Garnavfår-ellerlammull,avtagelel­
leravannatdjurhår(fintellergrovt),
upplagtfördetaljhandelTillverkningfrånmaterialenligtnr
05.03eller53.01-53.04
53.110Vävnaderavfår-ellerlammullellerav
fintdjurhårTillverkningfrånmaterialenligtnr
53.01-53.05
53.120Vävnadergrovtdjurhår,annatäntagel Tillverkningfrånprodukterenligtnr
53.02-53.05
53.130Vävnaderavtagel Tillverkningfråntagelenligtnr05.03
54.030Garnavlinellerrami,inteupplagtför
detaljhandelTillverkningantingenfrånprodukter
enligtnr54.01varkenkardadeeller
kammade,ellerfrånprodukterenligt
nr54.02
54.040Garnavlinellerrami,upplagtförde­
taljhandelTillverkningfrånmaterialenligtnr
54.01eller54.02
54.050Vävnaderavlinelleravrami Tillverkningfrånmaterialenligtnr
54.01eller54.02
55.050Garnavbomull,inteupplagtförde­
taljhandelTillverkningfrånmaterialenligtnr
55.01eller55.03
55.060Garnavbomull,upplagtfördetaljhan­
delTillverkningfrånmaterialenligtnr
55.01eller55.03
55.070 Gasavbomull Tillverkningfrånmaterialenligtnr
55.01,55.03eller55.04
55.080Handduksfrotté ochliknandefrotté­
vävnaderavbomullTillverkningfrånmaterialenligtnr
55.01,55.03eller55.04
55.090Andravävnaderavbomull Tillverkningfrånmaterialenligtnr
55.01,55.03eller55.04
(')Förgarnsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårigarnetklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .
(2)Förgarnsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårigarnetklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
—till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
—till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerplastmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligt ellerfärgat
limmellantvåskiktavplast.

164 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
56.01Konstfibrer (diskontinuerliga ),inte
kardade,kammadeellerpåannatsätt
bereddaförspinningTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
56.02Kontinuerligfiberkabelförtillverkning
avkonstfibrer(diskontinuerlig )Tillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
56.03Avfall(inbegripetgarnavavfallochri­
venellertrasselrivenlump)avkonst­
fibrer(kontinuerligellerdiskontinuer­
lig),intekardatellerkammatellerpå
annatsättberettförspinningTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
56.04Konstfibrer(diskontinuerliga ellerav­
fall),kardade,kammadeellerberedda
påannatsättförspinningTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
56.050Garnavkonstfibrer(diskontinuerligt
elleravfall),inteupplagtfördetaljhan­
delnTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
56.060Garnavkonstfibrer(diskontinuerligt
elleravfall),upplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
56.070Garnavkonstfibrer(diskontinuerligt
elleravfall),upplagtfördetaljhandelnTillverkningfrånprodukterenligtnr
56.01-56.03
57.050Garnavrenhampa Tillverkningfrånrenhampa
57.060Garnavjuteelleravandratextilabast­
fibrerenligtnr57.03Tillverkningfrånobereddjute,blå­
noravjuteelleravandraoberedda
textilabastfibrerenligtnr57.03
57.070Garnavandravegetabiliska textil­
fibrer,medundantagavgarnavren
hampaTillverkningfrånobearbetadevege­
tabiliskatextilfibrerenligtnr
57.02-57.04
(')Förvävnadersombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårigarnetklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .
(J)Förvarorsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingåritygetklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
—till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
—till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerplastmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligt ellerfärgat
limmellantvåskiktavplast.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 165
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatusnärföljandevillkoräruppfyllda
57.08Pappersgarn Tillverkningfrånprodukterenligt
kapitel47,frånkemiskaprodukter,
textilmassaellerfrånnaturligatextil­
fibrer,diskontinuerliga konstfibrer
elleravfallfråndessa,varkenkar­
dadeellerkammade
57.090Vävnaderavrenhampa Tillverkningfrånprodukterenligtnr
57.01
57.10OVävnaderavjuteellerandrabastfibrer
förtextiltändamålenligtnr57.03Tillverkningfrånobearbetadjute,
blånoravjuteellerfrånandraobear­
betadetextilabastfibrerenligtnr
57.03
57.110Vävnaderavandravegetabiliskatextil­
fibrerTillverkningfrånmaterialenligtnr
57.02eller57.04ellerfrångarnav
kokosfiberenligtnr57.07
57.12Vävnaderavpappersgarn Tillverkningfrånpapper,frånke­
miskaprodukter,textilmassaeller
frånnaturligatextilfibrer,diskontinu­
erligakonstfibrerelleravfallfrån
dessa
58.010Mattorochgolvbeläggningar ,knutna,
ävenkonfektioneradeTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,51.01,53.01-53.05 ,
54.01,55.01-55.04 ,56.01-56.03 el­
ler57.01-57.04
58.020Andramattor,golvbeläggningar ,dörr­
mattorochmattväv,samtKelim-,Sou­
mak-ochKaramaniemattor ochlik­
nandemattor(ävenkonfektionerade )Tillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,51.01,53.01-53.05 ,
54.01,55.01-55.04 ,56.01-56.03 ,
57.01—57.04ellerfrångarnavko­
kosfibrerenligtnr57.07
58.040Luggvävnader ochsniljevävnader (an­
draänhandduksfrotté ellerliknande
frottétygavbomullsomomfattasavnr
55.08samtvävnaderenligtnr58.05)Tillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 ,57.01—
57.04ellerfrånkemiskaprodukter
ellertextilmassa
(')Förtygsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingåritygetklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
—till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
—till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerenplastfilmmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligt eller
färgatlimmellantvåskiktavplast.
(2)Förvarorsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårivaranklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
—till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
—till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerenplastfilmmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligteller
färgatlimmellantvåskiktavplast.

166 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatusnärföljandevillkoräruppfyllda
58.050)Vävdabandochsmalavävnader(bol­
duc)beståendeavvarputaninslagoch
sammanklistrade trådar,andraänva­
rorenligtnr58.06Tillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 eller
57.01—57.04ellerfrånkemiskapro­
dukterellerädelmassa
58.060)Vävdaetiketter,märkenochliknande
artiklar,intebroderade,somlängder,i
remsorellertillskurnaiformellerstor­
lekTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03ellerfrån
kemiskaprodukterellerädelmassa
58.070)Sniljeband(inbegripetsniljegarnav
flock),snoddagarn(andraänmetalli­
seratgarnenligtnr52.01ochsnott
garnavtagel);flätorochdekorativa
garneringar ilängdvara;tofsar,pom­
pongerochliknandeartiklarTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 ellerfrån
kemiskaprodukterellerädelmassa
58.080)Tyllochandravävnaderavnät(med
undantagavvävda,elleravtrikå),
enklaTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 ellerfrån
kemiskaprodukterellerädelmassa
58.090)Tyllochandranätvävnader (utom
vävda,elleravtrikå),iformavfigurer,
handgjordellermaskintillverkad spets,
ilängder,iremsorelleriformavmo­
tivTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 ellerfrån
kemiskaprodukterellerädelmassa
58.10Broderier,ilängder,iremsorelleri
formavmotivTillverkning ivilkenvärdetavden
användaprodukteninteöverstiger
50%avdenfärdigavaransvärde
59.010)Vaddochvaroravvadd;textilflock,
stoffochnopporTillverkning antingenfrånnatur­
fibrerellerfrånkemiskaprodukter
ellerfrånädelmassa
59.020)Filtochvaroravfilt,ävenimpregnerad
elleröverdragenTillverkningantingenfrånnatur­
fibrerellerfrånkemiskaprodukter
ellerfrånädelmassa
(')Förvarorsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårivaranklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
—till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
—till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerenplastfilmmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligt eller
färgatlimmellantvåskiktavplast.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 167
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
ex59.020)Nålfilt,ävenimpregneradelleröver­
dragenTillverkningantingenfrånnaturliga
fibrerellerfrånkemiskaprodukter
ellerfrånädelmassaellerfrånfiber
ellerpolypropylenfilament medhögst
8denierochvarsvärdeinteöversti­
ger40%avdefärdigavaransvärde
59.030Bondadtextil,liknandebondadtextil
avgarnochartiklaravdessamaterial,
ävenimpregnerade elleröverdragnaTillverkningantingenfrånnaturliga
fibrerellerfrånkemiskaprodukter
ellerfrånädelmassa
59.040Surrningsgarn ,tågvirke,repochlinor,
ävenflätadeTillverkningantingenfrånnaturliga
fibrerellerfrånkemiskaprodukter
ellerfrånädelmassaellerfrånkokos­
garnenligtnr57.07
59.05ONätochnätbindningar avsurrnings­
garn,tågvirkeellerrepochtillverkade
fisknätavgarn,surrningsgarn ,tågvirke
ellerrepTillverkningantingenfrånnaturliga
fibrerellerfrånkemiskaprodukter
ellerfrånädelmassaellerfrånkokos­
garnenligtnr57.07
59.060Andraartiklarfrångarn,surrnings­
garn,tågvirke,repellerlinor,andraän
vävnaderochartiklartillverkadefrån
dessamaterialTillverkningantingenfrånnaturliga
fibrerellerfrånkemiskaprodukter
ellerfrånädelmassaellerfrånkokos­
garnenligtnr57.07
59.07Textilvävnader överdragnamedgummi
ellermedstärkelseprodukter ,avså­
danaslagsomanvändstillbokpärmar
o.d.;kalkerväv;prepareradmålarduk;
kanvasochliknandetextilvävnader
somanvändstillhattstommar o.d.Tillverkningfrångarn
59.08Textilvävnader impregnerade ,över­
dragna,belagdaellerlaminerademed
cellulosaderivat ellerannatplastmate­
rialTillverkningfrångarn
59.09Textilvävnader belagdaellerimpregne­
rademedoljaellerpreparatpåbasisav
torkandeoljaTillverkningfrångarn
59.100Linoleummattor ochmaterialtillverkat
påentextilbottenpåliknandesättsom
linoleum,äventillskurenelleravdet
slagsomanvändstillgolvbeläggning ;
golvbeläggningar beståendeavöver­
dragpåentextilbotten,äventillskurnaTillverkningfrånantingengarneller
textilfibrer
(')Förvarorsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårivaranklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
—till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
—till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerkonstgjordplastmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligt
ellerfärgatlimmellantvåskiktavplast.

168 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
59.11Gummibehandlade textilvävnader ,an­
draängummibehandlade trikåvarorTillverkningfrångarn
59.12Textilvävnader medannanimpregne­
ringellerbeläggning;måladeteater­
kulisser,ateljéfondero.d.Tillverkningfrångarn
59.130)Elastiskavävnaderochgarneringar
(andraäntrikåvaror)beståendeavtex­
tilvävinnehållandegummitrådTillverkningfrånenkelgarn
59.150)Slangledningar ochliknandeslangarav
textilmaterial ,ävenmedinvändigbe­
läggning,armeringellertillbehörav
annatmaterialTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 eller
57.01—57.04ellerfrånkemiskapro­
dukterellerädelmassa
59.160)Drivremmar,transportband ellerhiss­
remmarellerremtygavtextilmaterial ,
ävenförstärktamedmetallellerannat
materialTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 eller
57.01—57.04ellerfrånkemiskapro­
dukterellerädelmassa
59.170)Vävnaderochartiklaravtextilmaterial
avdetslagsomvanligtvisanvändsför
teknisktbrukTillverkningfrånmaterialenligtnr
50.01-50.03 ,53.01-53.05 ,54.01,
55.01-55.04 ,56.01-56.03 eller
57.01—57.04ellerfrånkemiskapro­
dukterellerädelmassa
exkapitel
600)Trikåvaror,utomtrikåvarorsomär
syddaellerihopsattaavdelaravtrikå­
varor(tillskurnaellerformtillverkade )Tillverkningfrånnaturfibrer,kar­
dadeellerkammade,frånmaterial
enligtnr56.01—56.03,kemiskapro­
dukterellerädelmassa
ex60.02Handskar,vantarochhalvvantar,av
trikå,utanresårellergummibehand­
ling,syddaellerihopsattaavdelarav
trikåvaror(tillskurnaellerformtillver­
kade)Tillverkningfrångarn(2)
(')Förvarorsombeståravtvåellerfleratextilmaterialskallvillkorensomangesidennalistaävenuppfyllasförvarjenummerenligtvilketvarjeannat
textilmaterialsomingårivaranklassificeras .Dennaregelskalldockintetillämpasförnågotblandattextilmaterialvarsviktinteöverstiger10%avden
totalaviktenavdeingåendetextilmaterialen .Dettaprocenttalskallökas:
—till20%närdetifrågavarandematerialetärgarnavpolyuretansegmenteratmedböjligadelaravpolyeter,ävengimpgarn,enligtnrex51.01och
ex58.07,
—till30%närmaterialetifrågaärettgarnmedenbreddavhögst5mmochsomutgörsavenkärnabeståendeavantingenentunnremsaav
aluminiumellerkonstgjordplastmedellerutanenbeläggningavaluminiumpulver ,ochdennakärnaharinförtsochlimmatsmedettgenomskinligt
ellerfärgatlimmellantvåskiktavplast.
(2)Garneringarochtillbehörsomanvänds(ejinbegripetfoderochmellanfoder)somändrartulltaxenummer tarintebortdenerhållnavaransursprungs­
statusomderasviktinteöverstiger10%avdentotalaviktenavallatextilmaterialsomingårivaran.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 169
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
ex60.03Strumpor,understrumpor ,sockor,an­
kelsockor,småsockorochliknandear­
tiklar,avtrikå,inteelastiskaeller
gummbehandlade ,syddaellerihopsatta
avdelaravtrikåvaror(tillskurnaeller
formtillverkade )Tillverkningfrångarn(')
ex60.04Underkläder ,avtrikå,inteelastiskael­
lergummibehandlade ,syddaeller
ihopsattaavdelaravtrikåvaror(till­
skurnaellerformtillverkade )Tillverkningfrångarn(')
ex60.05Ytterkläderochandraartiklar,av
trikå,inteelastiskaellergummibehand­
lade,syddaellerihopsattaavdelarav
trikåvaror(tillskurnaellerformtillver­
kade)Tillverkningfrångarn(*)
ex60.06Andraartiklar,avtrikå,inteelastiska
ellergummibehandlade (inbegripet
elastiskaknäskyddochelastiskastrum­
por),syddaellerihopsattaavdelarav
trikåvaror(tillskurnaellerformtillver­
kade)Tillverkningfrångarn(')
61.01Ytterkläderförmänellerpojkar TillverkningfrångarnOO
ex61.01Eldhärdigutrustningavtygbelagtmed
aluminiseradpolyesterfolieTillverkningfrånobelagttyg,ejbro­
derat,varsvärdeinteöverstiger40%
avdenfärdigaproduktensvärde(')(2)
ex61.02Ytterkläderförkvinnor,flickoreller
barn,intebroderadeTillverkningfrångarn(1)(2)
ex61.02Eldhärdigutrustningavtygbelagtmed
aluminiseradpolyesterfolieTillverkningfrånobelagttyg,ejbro­
derat,varsvärdeinteöverstiger40%
avdenfärdigaproduktensvärde(l)0
ex61.02Ytterkläderförkvinnor,flickoreller
barn,broderadeTillverkningfråntextilmaterial ,ej
broderat,varsvärdeinteöverstiger
40%avdenfärdigaproduktens
värde(')
(')Garneringarochtillbehörsomanvänds(ejinbegripetfoderochmellanfoder)somändrartulltaxenummer tarintebortdenerhållnavaransursprungssta­
tusomderasviktinteöverstiger10%avdentotalaviktenavallatextilmaterialsomingårivaran.
(J)DessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfråntryckttextilmaterialenligtdefastställdavillkorenilistaB.

170 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
61.03Underkläderförmänellerpojkar,in­
begripetkragar,skjortbröstochman­
schetterTillverkningfrångarn(l)(2)
61.04Underkläderförkvinnor,flickoreller
barnTillverkningfrångarn(')(2)
ex61.05Näsdukar,ejbroderade Tillverkning frånoblekt,enkelt
garnOOO
ex61.05Näsdukar,broderade Tillverkningfråntextilmaterial ,inte
broderade,vilkasvärdeinteöversti­
ger40%avdenfärdigavarans
värde(')
ex61.06Sjalar,scarfar,halsdukar,mantiljer,
slöjoro.d.,ejbroderadeTillverkningfrånoblekt,enkeltgarn
avnaturligatextilfibrerellerdiskonti­
nuerligakonstfibrerelleravfallav
dessaelllerfrånkemiskaprodukter
ellerädelmassa(*)(2)
ex61.06Sjalar,scarfar,halsdukar,mantiljer,
slöjor,o.d.,broderadeTillverkningfråntextilmaterial ,inte
broderade,vilkasvärdeinteöversti­
ger40%avdenfärdigaproduktens
värdeO
61.07Slipsar,flugorochkravatter Tillverkningfrångarn(')(2)
ex61.08Kragar,krås,pynt,blusliv,jabots,
manschetter,volanger,okochliknande
tillbehörochgarneringar,ejbrode­
rade,förkvinnorellerflickorTillverkningfrångarn(')(2)
ex61.08Kragar,krås,pynt,blusliv,jabots,
manschetter,volanger,okochliknande
tillbehörochgarneringar,broderade,
förkvinnorellerflickorTillverkningfråntextilmaterial,inte
broderade,vilkasvärdeinteöversti­
ger40%avdenfärdigaproduktens
värdeO
61.09Korsetter,gördlar,strumpebandshål­
lare,bysthållare,hängslen,strumpe­
band,knästrumpeband ochliknande
artiklar(inbegripetsådanaartiklarav
trikå),ävenelastiskaTillverkningfrångarnOO
61.10Handskar,vantarochhalvvantar,
strumpor,sockorochsmåsockor,inte
trikåvarorTillverkningfrångarn(')(2)
(')Garneringarochtillbehörsomanvänds(ejinbegripetfoderochmellanfoder)somändrartulltaxenummer ,tarintebondenerhållnavaransursprungs­
statusomderasviktinteöverstiger10%avdentotalaviktenavallatextilmaterialsomingårivaran.
(')DessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfråntryckttextilmaterialenligtvillkorenilistaB.
(3)Förvarorsomerhållitsfråntvåellerfleratextilmaterialskalldennaregelintetillämpasförettellerflerablandadetextilmaterial,omdessellerderasvikt
inteöverstiger10%avdentotalaviktenavallaingåendetextilmaterial .

11/Vol.02 171 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
ex61.10Eldhärdigutrustningavtygbelagtmed
aluminiseradpolyesterfolieTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
40%avdenfärdigavarans
värdeOO
61.11Konfektionerade tillbehörtillkläder
(t.ex.skyddförkläder,axelvaddaroch
andradynor,skärp,muffar,ärmskydd,
fickor)Tillverkningfrångarner(')(2)
62.01Res-ochsängfiltar Tillverkningfrånoblektgarnenligt
kapitel50—56(2)(J)
ex62.02Sänglinne,bordslinne,toaletthanddu­
karochkökshanddukar ;gardineroch
andrainredningsartiklar ,ejbroderadeTillverkning frånoblekt,enkelt
garnOO
ex62.02Sänglinne,bordslinne,toaletthanddu­
karochkökshanddukar ;gardineroch
andrainredningsartiklar ,broderadeTillverkningfråntextilmaterial ,inte
broderade,vilkasvärdeinteöversti­
ger40%avdenfärdigavaransvärde
62.03Säckarochpåsaravsådanaslagsom
användsförförpackningavvarorTillverkningfrånkemiskaprodukter,
ädelmassaellerfrånnaturligatextil­
fibrer,diskontinuerliga konstfibrer
elleravfallfråndessa(2)(3)
62.04Presenningar ,segel,markiser,rullgar­
diner,tältochkampingartiklarTillverkning frånenkelt,oblekt
garnOO
62.05Andrakonfektionerade artiklar(inbe­
gripettillskärningsmönster )Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
40%avdenfärdigavaransvärde
64.01Skodonmedyttersulorochöverdelar
avgummi¡ellerplastTillverkningfrånhopsättningar av
överdelarfästadevidinnersulorel­
lervidandradelaravsulan,men
utanyttersulor,avallamaterial
utommetall
(')Garneringarochtillbehörsomanvänds(ejinbegripetfoderochmellanfoder)somändrartulltaxenummer ,tarintebortdenerhållnavaransursprungs­
statusomderasviktinteöverstiger10%avdentotalaviktenavallatextilmaterialsomingårivaran.
(J)DessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfråntryckttextilmaterialenligtvillkorenilistaB.
(')Förvarorsomerhållitsfråntvåellerfleratextilmaterialskalldennaregelintetillämpasförettellerflerablandadetextilmaterial ,omdessellerderasvikt
inteöverstiger10%avdentotalaviktenavallaingåendetextilmaterial .

172 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
64.02Skodonmedyttersuloravlädereller
konstläder(meninteskodonsomom­
fattasavnr64.01)ellermedyttersulor
avgummiellerplastTillverkningfrånhopsättningar av
överdelarfästadevidinnersulorel­
lervidandradelaravsulan,men
utanyttersulor,avallamaterial
utommetall
64.03Skodonmedyttersuloravträeller
korkTillverkningfrånhopsättningar av
överdelarfästadevidinnersulorel­
lervidandradelaravsulan,men
utanyttersulor,avallamaterial
utommetall
64.04Skodonmedyttersuloravandramate­
rialTillverkningfrånhopsättningar av
överdelarfästadevidinnersulorel­
lervidandradelaravsulan,men
utanyttersulor,avallamaterial
utommetall
65.03Hattaravfiltochandrahuvudbonader
avfilt,tillverkadeavhattstumparoch
planahattämnenenligtnr65.01,även
fodradeellergarneradeTillverkningfråntextilfibrer
65.05Hattarochandrahuvudbonader (inbe­
gripethårnät),avtrikåellertillverkade
avspetsar,filtellerannantextilvarai
längder(dockinteavremsor),även
fodradeellergarneradeTillverkningantingenfrångarneller
fråntextilfibrer
66.01Paraplyerochparasoller(inbegripet
käpparaplyer,paraplytält,trädgårdspa­
rasollerochliknandeparasollerTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigavaransvärde
ex70.07Gjutet,valsat,dragetellerblåstglas
(inbegripetmedöverfångellertrådin­
lägg)tillskuretmeninteirektangulär
form,ellerböjtellerbearbetatpåannat
sätt(t.ex.bearbetatpåkanternaeller
graverat),ävenytslipatellerpolerat;
flerväggigaisolerrutoravglasTillverkningfråndraget,gjutet
ellervalsatglasenligtnr
70.04—70.06

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 173
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatusnärföljandevillkoräruppfyllda
70.08Säkerhetsglasbeståendeavhärdateller
lamineratglas,äventillskuretTillverkningfråndraget,gjutet
ellervalsatglasenligtnr
70.04-70.06
70.09Speglaravglas(inbegripetbackspeg­
lar),inramade,oinramadeellerför­
stärktapåbaksidanTillverkningfråndraget,gjutet
ellervalsatglasenligtnr
70.04-70.06
71.15Artiklarbeståendeavellerinnehållande
pärlor,ädelstenarellerhalvädelstenar
(naturliga,syntetiskaellerrekonstrue­
rade)Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigavaransvärde(')
73.07Smältstycken ,tackor,plattoroch
tunnplåt(inbegripettackorav
tunnplåt),avjärnellerstål;grovt
smiddadelaravjärnellerstålTillverkningfrånprodukterenligt
nr73.06
73.08RullaravjärnellerstålföromvalsningTillverkningfrånprodukterenligt
nr73.07
73.09Grovplåtavjärnellerstål Tillverkningfrånprodukterenligt
nr73.07-73.08
73.10Stängerochstavar(inbegripetval­
stråd),avjärnochstål,varmvalsade ,
smidda,pressade,kallpressadeeller
kallbearbetade (inbegripetprecisions­
tillverkade);gruvborrstålTillverkningfrånprodukterenligt
nr73.07
73.11Vinklar,formerochprofiler,avjärn
ellerstål,varmvalsade ,smidda,pres­
sade,kallpressadeellerkallbearbetade ;
spontavjärnellerstål,ävenborrad,
stansadellertillverkadavsammanfo­
gadeelementTillverkningfrånprodukterenligt
nr73.07-73.10 ,73.12eller73.13
73.12Tunnbandochremsor,avjärneller
stål,varmvalsadeellerkallpressadeTillverkningfrånprodukterenligt
nr73.07-73.09 eller73.13
73.13Skivorochplåtar,avjärnellerstål,
varmvalsadeellerkallpressadeTillverkningfrånprodukterenligt
nr73.07-73.09
73.14Trådavjärnellerstål,ävenöverdra­
gen,meninteisoleradTillverkningfrånprodukterenligt
nr73.10
(l)Dessabestämmelsergällerintenärvarornaharerhållitsfrånproduktersomerhållitursprungsstatus enligtdefastställdavillkorenilistaB.

174 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
73.16Banbyggnadsmaterial avjärnellerstål
förjärnvägarellerspårvägar,såsomrâ­
ler,moträler,växeltungor,spårkors­
ningar(ellerkorsningsstycken ),spår­
korsningsdelar ,växelstag,kugghjul,
sliprar,skarvskenor,rälstolar,rälstols­
kilar,underlagsplattor ,spårhållare,
bottenplattor ,bindbjälkarochannat
specielltmaterialförsammanbindning
ellerfästandeavrälerTillverkningfrånprodukterenligtnr
73.06
73.18Rörochprofilertilldessa,avjärn(an­
natängjutjärn)ellerstål,utomhög­
tryckshydroelektriska ledningarTillverkningfrånprodukterenligtnr
73.06och73.07ellernr73.15ideut­
förandensomangesinr73.06och
73.07
74.03Bearbetadestänger,stavar,vinklar,
formerochprofiler,avkoppar;kop­
partrådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigavaransvärde(')
74.04Bearbetadeplåtar,skivorochremsor
avkopparTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(*)
74.05Folieravkoppar(ävenpräglade,
formskurna,perforerade,överdragna,
trycktaellerförstärktapåbaksidan
medpapperellerannatförstärkande
materialmedentjocklek(förstärk­
ningsmaterialinteinberäknat)avhögst
0,15mmTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
74.06Pulverochfjällavkoppar Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
74.07Rörochprofilertilldessaavkoppar,
ihåligastängeravkopparTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
74.07Rördelar(t.ex.kopplingar,knärör,
muffarochflänsar),avkopparTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värdet)
ODessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånvarorsomharfåttursprungsstatus enligtvillkorensomangesilistaB.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 175
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
74.09Cisterner,tankar,karochliknandebe­
hållare,oavsettmaterial(utomför
komprimerad ellerkondenserad gas),
avkoppar,medenrymdavmerän
3001,ävenmedinrebeklädnadeller
värmeisolerade meninteförseddamed
maskinellutrustningellerutrustning
föruppvärmningelleravkylningTillverkningivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
74.10Tvinnadkabel,ledningar,kordel­
kablar,rep,flätadebando.d.,avkop­
par,menintekablarochledningar
medelektriskisoleringTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
74.11Gas,duk,galler,nät,stängsel,förstär­
kandetextilmaterialochliknande(in­
begripetändlösaband),avkoppartrådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värdeO
74.12Sträckmetall,avkoppar Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värdeO
74.13Kedjorochdelartillkedjor,avkoppar Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värdeO
74.14Spik,stift,märlor,hakspik,spikmärlor,
pinnbultar,spikarochhäftstift,avkop­
parelleravjärnellerstålmedhuvud
avkopparTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
74.15Bultarochmuttrar(inbegripetbultän­
darochpinnbultar),ävengängadeeller
förseddamedtapp,skruvar(inbegripet
skruvkrokarochskruvöglor),avkop­
par;nitar,sprintar,saxsprintarunder­
iäggsbrickorochfjäderbrickor,avkop­
parTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
74.16Fjädrar,avkoppar Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värdeO
74.17Kokapparater ochuppvärmningsappa­
rateravsådanaslagsomanvändsi
hushåll,ickeelektriska,samtdelartill
sådanaapparater,avkopparTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
(')Dessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånvarorsomharfåttursprungsstatus enligtvillkorensomangesilistaB.

176 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
74.18Andraartiklaravsädanaslagsoman­
vändsihushåll,sanitetsgodsförinom­
husbruksamtdelartillsådanaartiklar
ochgods,avkopparTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(J)
74.19Andraartiklaravkoppar Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(l)
75.02Bearbetadestänger,stavar,vinklar,
formerochprofiler,avnickel;nickel­
trådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
75.03Bearbetadeplattor,skivorochremsor,
avnickel,folieravnickel;pulveroch
fjällavnickelTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
75.04Rörochprofilertilldessa,avnickel;
ihåligastängersamtrörochrördelar
(t.ex.kopplingar,knärör,muffaroch
flänsar),avnickelTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
75.05Galvaniserade anoderavnickel,även
obearbetade,inbegripetsådanasom
tillverkatsmedelektrolysTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
75.06Andraartiklaravnickel Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
76.02Bearbetadestänger,stavar,vinklar,
formerochprofiler,avaluminium,alu­
miniumtrådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.03Bearbetadeplattor,skivorochremsor,
avaluminiumTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.04Folieravaluminium(ävenpräglade,
formskurna,perforerade,överdragna,
trycktaellerförstärktapåbaksidan
medpapperellerannatförstärkande
materialmedentjocklek(förstärk­
ningsmaterialinteinberäknat)avhögst
0,20mmTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
(')Dessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånvarorsomharfåttursprungsstatus enligtvillkorensomangesilistaB.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 177
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
76.05Pulverochfjällavaluminium Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.06Rörochprofilertilldessa,avalumi­
nium;ihåligastängeravaluminiumTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.07Rörochrördelar(t.ex.kopplingar,
knärör,muffarochflänsar,avalumi­
niumTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.08Konstruktioner (ävenihopmonterade )
ochdelaravkonstruktioner (t.ex.han­
garerochandrabyggnader,broaroch
brosektioner ,torn,fackverksmaster ,
tak,fackverktilltak,dörr-ochföns­
terkarmar,räcken,stolparochpelare,
avaluminium;plattor,stavar,vinklar,
former,profiler,röro.d.,avalumi­
nium,bearbetadeföranvändning i
konstruktionerTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.09Cisterner,tankar,karochliknandebe­
hållare,förallamaterial(utomför
komprimerad ellerkondenseradgas),
avaluminium,medenrymdavmerän
3001,ävenmedinrebeklädnadeller
värmeisolerade ,meninteförseddamed
maskinellutrustningellerutrustning
föruppvärmningelleravkylningTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.10Fat,trummor,burkar,flaskor,askar
ochliknandebehållare(inbegripet
styvaochihopfällbaraförpackningstu­
ber,avaluminium,avsådanaslagsom
vanligtvisanvändsförtransporteller
förpackningavvarorTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.11Behållareavaluminiumförkomprime­
radellerkondenseradgasTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.12Tvinnadkabel,ledningar,kordel­
kablar,rep,flätadebando.d.,avalu­
miniumtråd ,menintekablarochled­
ningarmedelektriskisoleringTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.13Gas,duk,galler,nät,stängsel,förstär­
kandetextilmaterial ochliknande,av
aluminiumtrådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde

178 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
76.14Sträckmetall,avaluminium Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.15Artiklaravsådanaslagsomvanligtvis
användsihushåll,sanitetsgodsför
inomhusbruk ochdelaravsådanaar­
tiklarochgods,avaluminiumTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
76.16Andraartiklaravaluminium Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
77.02Bearbetadestänger,stavar,vinklar,
formerochprofiler,avmagnesium;
magnesiumtråd ;bearbetadeplattor,
skivorochremsoravmagnesium;fo­
lieravmagnesium;raspochspånav
enhetligstorlek;pulverochfjällav
magnesium;rörochprofilertilldessa,
avmagnesium;ihåligastängeravmag­
nesium;andraartiklaravmagnesiumTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
77.03Andraartiklaravmagnesium Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
78.02Bearbetadestänger,stavar,vinklar,
formerochprofiler,avbly,blytrådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(*)
78.03Bearbetadeplattor,skivorochremsor,
avblyTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
78.04Folieravbly(ävenpräglade,forms­
kurna,perforerade,överdragna,
trycktaellerförstärktapåbaksidan
medpapperellerannatförstärkande
materialmedenvikt(förstärkningsma­
terialinteinberäknat)avhögst1700
kg/m2;pulverochfjällavblyTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
78.05Rörochprofilertilldessa,avbly,ihå­
ligastänger,ochrörochrördelar,t.ex.
kopplingar,knärör,muffarochflänsar
ochrörmedS-kurvaTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
(*)Dessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånproduktersomharfåttursprungsstatus enligtdefastställdavillkorenilistaB.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 179
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
78.06Andraartiklaravbly Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde(')
79.02Bearbetadestänger,stavar,vinklar,
formerochprofiler,avzink;zinktrådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
79.03Bearbetadeplattor,skivorochremsor,
avzink,folieravzink;pulverochfjäll
avzinkTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
79.04Rörochprofilertilldessa,avzink,
ihåligastänger,ochrörochrördelar,
t.ex.kopplingar,knärör,muffaroch
flänsar,avzinkTillverkningivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
79.05Takrännor,nockplåtar,ramartilltak­
fönsterochandrafärdigabyggvaror,
avzinkTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
79.06Andraartiklaravzink Tillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
80.02Bearbetadestänger,stavar,vinklar,
formerochprofiler,avtenn;tenntrådTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
80.03Bearbetadeplattor,skivorochremsor
avtennTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
80.04Folieravtenn(ävenpräglade,forms­
kurna,perforerade,överdragna,
trycktaellerförstärktapåbaksidan
medpapperellerannatförstärkande
materialmedenvikt(förstärknings­
materialinteinberäknat)avhögst
1kg/m2;pulverochfjällavtennTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
(')Dessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånproduktersomharfåttursprungsstatus enligtdefastställdavillkorenilistaB.

180 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
80.05Rörochprofilertilldessa,avtenn,
ihåligastänger,ochrörochrördelar,
t.ex.kopplingar,knärör,muffaroch
flänsar,avtennTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
82.05Utbytbaraverktygförhandverktyg,
verktygsmaskiner ellermaskindrivna
handverktyg(t.ex.förpressning,stans­
ning,borrning,tappning,gängning,
urborrning,upprymning,fräsning,
skärning,svarvning,putsning,tappning
ellerskruvdragning ;inbegripetdrag­
skivorförtråddragning ,matriserför
strängpressning avmetall,samtverktyg
förbergborrningBearbetning,behandlingellermonte­
ringdärvärdetavdeanvändapro­
dukternainteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärde(')
82.06Knivarochskärstålförmaskinereller
mekaniskaapparaterBearbetning,behandlingellermonte­
ringdärvärdetavdeanvändapro­
dukternainteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärde(')
exkapitel84Värmepannor ,maskinerochmeka­
niskaredskapochdelartillsådana,
medundantagavkylskåpochkylut­
rustning(elektriskaochandra)enligt
nr84.15samtsymaskiner,inbegripet
specielltkonstruerademöblerförsy­
maskiner(exnr84.41)Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarsomanvändsinteöverstiger
40%avdenfärdigaproduktens
värde
84.15Kylskåpochfrysutrustning ,elektriska
ochandraBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avvär­
detavdetmaterialochdedelar(2)
somanvändsärursprungsvaror
(*)Dessabestämmelsergällerintenärvarornaerhållitsfrånproduktersomharfåttursprungsstatus enligtdefastställdavillkorenilistaB.
(*)Vidbestämmandeavvärdetavvaror,materialochdelarskallhänsyntastillföljande:
a)Beträffandevaror,materialochdelarmedursprungsstatus :detförstakontrollerbaraprissombetalatsellerdetprissomvideventuellförsäljningskullebetalasfördenämndavarornaidetlandsområdedärbearbetning,behandlingellermonteringharutförts.
b)Beträffandeandravaror,materialellerdelar:bestämmelserna iartikel4idettaprotokollsomfastställer
—värdetavdeimporteradevarorna,
—värdetavvarormedobestämtursprung.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 181
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
ex84.41Symaskiner,inbegripetspecielltkon­
struerademöblerförsymaskinerBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningatt
—minst50%avvärdetavdetma­
terialochdedelar(*)somanvänds
förmonteringavhuvuddelen
(utommotorn)uteslutandeärur­
sprungsvaror ,och
—mekanismerna förtrådspänning,
virkningochsicksacksömärur­
sprungsvaror
exkapitel85Elektriskamaskinerochapparatersamt
delartillsådanavaror;medundantag
avvarorenligtnr85.14eller85.15Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärde
85.14Mikrofonerochmikrofonstativ ;högta­
lare;elektriskatonfrekvensförstärkareBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningatt
—minst50%avvärdetavdetma­
terialochdelar(')somanvänds
förmonteringärursprungspro­
dukter,och
—värdetavanvändatransistorer
medicke-ursprungsstatus inte
överstiger3%avdenfärdiga
produktensvärde(2)
(')Vidbestämmandeavvärdetavvaror,materialochdelarskallhänsyntastillföljande:
a)Beträffandevaror,materialochdelarmedursprungsstatus :detförstakontrollerbara prissombetalatsellerdetprissomvideventuellförsäljning
skullebetalasfördenämndavarornaidetlandsområdedärbearbetning,behandlingellermonteringharutförts.
b)Beträffandeandravaror,materialellerdelar:bestämmelserna iartikel4idettaprotokollsomfastställer
—värdetavdeimporteradevarorna,
—värdetavvarormedobestämtursprung.
(J)Dennaprocentsatskaninteläggastill40%.

182 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
85.15Apparaterförsändningochmottag­
ningavradiotelefoniochradiotele­
grafi;rundradioochtelevision(inbe­
gripetmottagareförljudinspelning el­
lerljudåtergivning samttelevisionska­
meror;apparaterförradionavigering ,
radarapparater ochapparaterförra­
diomanövrering ellerradiostyrningBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningatt
—minst50%avvärdetavdetma­
terialochdelar(')somanvänds
förmonteringärursprungspro­
dukter,och
—värdetavanvändatransistorer
medicke-ursprungsstatus inte
överstiger3%avdenfärdiga
produktensvärde(2)
kapitel86Lokförjärnvägarochspårvägar;vagn­
parkochdelartilldenna;fixtureroch
beslagtilljärnvägs-ochspårvägsspår ;
signaleringsutrustning avallaslag
(dockinteelektrisktdrivensådan)Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärde
exkapitel87Fordon,andraänrullandejärnvägsel­
lerspårvägsmaterial ochdelartill
dessa,medundantagavprodukteren­
ligtnr87.09Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
an-vändsinteöverstiger40%av
denfärdigaproduktensvärde
87.09Motorcyklar ,mopederochcyklarför­
seddamedhjälpmotorer ;medeller
utansidvagn;sidvagnaravallaslagBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter(')soman­
vändsharursprungsstatus
exkapitel90Optiskainstrumentochapparater,fo­
toochkinoapparater ,instrumentoch
apparaterförmätning,kontrolloch
precisionsmätning ,medicinskaochki­
rurgiskainstrumentochapparater;de­
lartillsådanainstrumentochappara­
ter,medundantagavprodukterenligt
nr90.05,90.0790.08,90.12samt90.26Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarsomanvändsinteöverstiger
40%avdenfärdigaproduktens
värde
(')Vidbestämmande avvärdetavvaror,materialochdelarskallhänsyntastillföljande:
a)beträffandevaror,materialochdelarmedursprungsstatus ,detförstakontrollerbara prissombetaltsellerdetprissomskullebetalasvideventuell
försäljning,fördenämndavarornaidetlandsområdedärbearbetning,behandlingellermonteringharutförts,
b)beträffandeandravaror,materialellerdelar,bestämmelserna iartikel4idettaprotokollsomfastställer
—värdetavdeimporteradevarorna,
—värdetavvarormedobestämtursprung.
(2)Dennaprocentsatskaninteläggastill40%.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 183
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
90.05Ljusbrytandeteleskop(monokulärael­
lerbinokulära),ävenprismatiskaBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter^)soman­
vändsharursprungsstatus
90.07Stillbildskameror ;blixtljusapparater Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter(*)soman­
vändsharursprungsstatus
90.08Kinokameror ,kinoprojektorer ochin­
spelareochåtergivareavljudförkino
samtallasammansättningar avdessa
artiklarBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter(')soman­
vändsharursprungsstatus
90.12Optiskakompoundmikroskop ,ävenså­
danamedmöjlighetattfotograferaoch
projicerabildenBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter^)soman­
vändsharursprungsstatus
90.26Förbruknings-ochproduktionsmätare
förgaser,vätskorellerelektricitetäven
kalibreringsmätare försådanaBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter^)soman­
vändsharursprungsstatus
(')Vidbestämmande avvärdetavvaror,materialochdelarskallhänsyntastillföljande:
a)beträffandevaror,materialochdelarmedursprungsstatus ,detförstakontrollerbara prissombetaltsellerdetprissomskullebetalasvideventuell
försäljning,fördenämndavarornaidetlandsområdedärbearbetning,behandlingellermonteringharutförts,
b)beträffandeandravaror,materialellerdelar,bestämmelserna iartikel4idettaprotokollsomfastställer :
—värdetavdeimporteradevarorna,
—värdetavvarormedobestämtursprung.

184 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
exkapitel91Urocharmbandsur ochdelartill
dessa,andraänartiklarenligtnr91.04
eller91.08Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarsomanvändsinteöverstiger
40%avdenfärdigaproduktens
värde
91.04Andraur Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter(')soman­
vändsharursprungsstatus
91.08Urverk,sammansatta Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningattminst50%avdet
materialochdeprodukter^)soman­
vändsharursprungsstatus
exkapitel92Musikinstrument ,inspelareelleråtergi­
vareavljud;televisionsbild ochinspe­
lareellerátergivareavljud;delaroch
tillbehörtillsädanaartiklar;medun­
dantagavartiklarenligtnr92.11Bearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärde
92.11Grammofoner ,dikteringsmaskiner och
andrainspelareochåtergivareavljud,
inbegripetskivspelareochbandspelare,
medellerutanljudhuvuden ;inspelare
ochåtergivareavtelevisionsbild och
ljud,magnetiskaBearbetning,tillverkningellermonte­
ringdärvärdetavdetmaterialoch
dedelarutanursprungsstatus som
användsinteöverstiger40%avden
färdigaproduktensvärdeochunder
förutsättningatt
a)minst50%avdetmaterialochde
produkter(')somanvändsharur­
sprungsstatus ,och
b)värdetavdeanvändatransisto­
rernautanursprungsstatus inte
överstiger3%avdenfärdiga
produktensvärde(2)
(')Vidbestämmandeavvärdetavvaror,materialochdelarskallhänsyntastillföljande:
a)beträffandevaror,materialochdelarmedursprungsstatus ,detförstakontrollerbara prissombetaltsellerdetprissomskullebetalasvideventuell
försäljning,fördenämndavarornaidetlandsområdedärbearbetning,behandlingellermonteringharutförts,
b)beträffandeandravaror,materialellerdelar,bestämmelserna iartikel4idettaprotokollsomfastställer
—värdetavdeimporteradevarorna,
—värdetavvarormedobestämtursprung.
(')Dennaprocentsatskaninteläggastill40%.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 185
Erhållnavaror
Bearbetningellerbehandlingsominte
gerursprungsstatusBearbetningellerbehandling
Tulltaxe­
nummerVaruslagsomgervarorursprungsstatus
närföljandevillkoräruppfyllda
kapitel93Vapenochammunitionochdelartill
dessaTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
96.02Andrakvastarochborstar(inbegripet
borstarsomutgördelartillmaskiner),
målningsrullar ,skrapor(andraän
rullskrapor)samtmopparTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
97.03Andraleksaker;fungerandemodeller
avdeslagsomanvändsförförströelseTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukternainteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
98.01Knapparochknappformar,kragknap­
par,manschettknappar ochtryckknap­
par,inbegripettryckknäppen och
"press-studs",knappämnenochdelar
tillsådanaartiklarTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde
98.08Bandtillskrivmaskiner ochliknande
band,ävenpåspole;bläckdynormed
ellerutanaskTillverkning ivilkenvärdetavdean­
vändaprodukterna inteöverstiger
50%avdenfärdigaproduktens
värde

186 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
BILAGA3
LISTAB
Förteckningöverbearbetningar ochbehandlingarsominteledertilländrattulltaxenummer mengerden
erhållnavaranstatusavursprungsvara
Färdigvaror
Bearbetningellerbehandlingsomgervarorursprungsstatus
Tulltaxenummer Varuslag
Infogandeavmaterialochdelarutanursprungsstatus i
värmepannor ,maskiner,mekaniskaapparaterm.m.en­
ligtkapitel84—92,ivärmepannorochelementenligtnr
73.37ochideproduktersomomfattasavnr97.07och
98.03innebärinteattdessaprodukterförlorarsinur­
sprungsstatus ,underförutsättningattvärdetavdessa
produkterinteöverstiger5%avdenfärdigaproduktens
värde
13.02 Schellack,frölack(seedlac),häftlack(sticklac),och
övrigalacker;naturligagummiarter,hartser,gummi­
hartserochbalsamerBearbetning,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger50%avdenfärdigaproduktens
värde
ex15.10 Fettalkoholer Tillverkningfrånfettsyror
ex21.03 Bereddsenap Tillverkningfrånsenapspulver
ex22.09 Whiskymedenalkoholhaltavhögst50° Tillverkningfrånalkoholframställdenbartgenomdes­
tillationavspannmålochivilketvärdetavdeursprungs­
varorsomingårinteöverstiger15%avdenfärdigava­
ransvärde
ex25.09 Jordpigment,brändaellerpulveriserade Krossningellerbränningellerpulveriseringavjordpig­
ment
ex25.15 Marmor,genomsågningsönderdelad ikvadratiska
blockmedentjocklekavmindreän25cmSågningiplattorellerblock,polering,slipningochren­
göringavmarmor,inbegripetmarmorintevidarebear­
betad,grovhuggen,grovtsönderdelad iblockellersön­
derdeladifyrkantergenomsågning,aventjocklek
störreän25cm
ex25.16 Granit,porfyr,basalt,sandstenochannanmonument­
ellerbyggnadssten ,sönderdelade genomsågningi
kvadratiskablockmedentjocklekavmerän25cmSågningavgranit,porfyr,basalt,sandstenochannan
byggnadssten ,inbegripetsådansten,intevidarebearbe­
tad,grovhuggen,grovtsönderdelad iblockellersönder­
deladifyrkantergenomsågning,aventjocklekstörre
än25cm
ex25.18 Bränddolomit,agglomererad dolomit(inbegripet
tjärdolomit)Kalcineringavobearbetaddolomit
kapitel
28-37Produkterfrånkemiskaindustrierochnärståendein­
dustriermedundantagavbrända,krossadeochmalda
naturligaaluminiumkalciumfosfater ,värmebehandlade
(ex31.03)ocheteriskaoljorutomfråncitrusfrukter ,
terpenfria(ex33.01)Bearbetningellerbehandling ivilkavärdetavdean­
vändaicke-ursprungsprodukterna inteöverstiger20%
avdenfärdigavaransvärde

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 187
Färdigvaror
Bearbetningellerbehandlingsomgervarorursprungsstatus
Tulltaxenummer Varuslag
ex31.03 Brända,krossadeochmaldanaturligaaluminiumkal­
ciumfosfater ,värmebehandladeKrossningochmalningavbrändanaturligaaluminium­
kalciumfosfater ,värmebehandlade
ex33.01 Eteriskaoljor,medundantagavsådanafråncitrus­
frukter,terpenfriaAvterpenisering aveteriskaoljor,medundantagavså­
danafråncitrusfrukter
exkapitel38Diversekemiskaprodukter,annanänraffineradtal­
lolja(ex38.05),lösningaravsulfatterpentin ,raffine­
rad(ex38.07)Bearbetningellerbehandlingivilkavärdetavdean­
vändaicke-ursprungsprodukterna inteöverstiger20%
avdenfärdigavaransvärde
ex38.05 Raffineradtallolja Raffineringavråtallolja
ex38.07 Sulfatterpentin ,ren Reninggenomdestillationellerraffineringavråsulfat­
terpentin
exkapitel39Konsthartserochplastmaterial,estrarochetrarav
cellulosa;artiklaravsådanaprodukter,medundantag
avfilmavjonomerer(ex39.02)Bearbetningellerbehandlingivilkavärdetavdean­
vändaicke-ursprungsprodukterna inteöverstiger20%
avdenfärdigavaransvärde
ex39.02 Filmavjonomerer Bearbetningfrånetttermoplastiskt halvsaltsomären
kopolymeravetylenochmetakrylsyradelvisneutralise­
radmedmetaljoner,huvudsakligen zinkochnatrium
ex40.01 Plattoravkräppgummiförsulor Skiktningavkräpplattoravnaturgummi
ex40.07 Trådochrepavmjukgummi Tillverkningfråntrådochrepavgummi
ex41.01 Skinnavfårochlamm,utanullbeklädnad Borttagningavullfrånhårbeklättfår-ochlammskinn
ex41.02 Omgarvatläderavnötkreatur(inbegripetläderav
buffel)ochläderavhästdjur,annatänläderenligtnr
41.06-41.08Omgarvningavläderavnötkreatur(inbegripetläderav
buffel)ochläderavhästdjur,garvatmenintevidarebe­
rett
ex41.03 Omgarvatläderavfårochlamm,berettmenintebe­
retttillpergament,annatänläderenligtnr
41.06-41.08Omgarvningavläderavfårochlamm,garvatmeninte
vidareberett
ex41.04 Omgarvatläderavgetochkilling,berettmenintebe­
retttillpergament,annatänläderenligtnr
41.06-41.08Omgarvningavläderavgetochkilling,garvatmeninte
vidareberett
ex41.05 Annatläder,omgarvat,berettmeninteberetttillper­
gament,annatänläderenligtnr41.06—41.08Omgarvningavannatlädergarvatmenintevidarebe­
rett
ex43.02 Pälsskinn,hopfogade Blekning,färgning,beredning,tillskärningochhopfog­
ningavgarvadeochbereddapälsskinn
ex50.03 Kardatochkammatsilkesavfall Kardningochkamningavsilkesavfall

188 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Färdigvaror
Bearbetningellerbehandlingsomgervarorursprungsstatus
Tulltaxenummer Varuslag
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Trycktatextilmaterial Tryckningföljtavefterbehandlingar (blekning,bered­
ning,torkning,ångning,påfärgning,lagning,impregne­
ring,sanforisering,mercerisering )avtextilmaterial ,vars
värdeinteöverstiger47,5%avdenfärdigaproduktens
värde
ex59.14 Glödstrumpor Tillverkningfrånrundstickadglödstrumpsväv
ex68.03 Varoravskiffer,inbegripetvaroravagglomererai !
skifferTillverkningavvaroravskiffer
ex68.13 Varoravasbest;varoravblandningarpåbasisavas­
bestochmagnesiumkarbonatTillverkningavvaroravasbestelleravblandingarpå
basisavasbestelleravblandningarpåbasisavasbest
ochmagnesiumkarbonat
ex68.15 Varoravglimmer,inbegripetagglomererade glim­
mersplitterpåunderlagavpapperellertextilTillverkningavvaroravglimmer
ex70.10 Flaskoravslipatglas Slipningavflaskor,vilkasvärdeinteöverstiger50%av
denfärdigaproduktensvärde
70.13 Glasvaror(andraänartiklarenligtnr70.19)av
sådanaslagsomanvändssombords-,köks-,toalett­
ellerkontorsartiklar ,förprydnadsändamål inomhus
ellerförliknandeändamålSlipningavglasvaror,vilkasvärdeinteöverstiger50%
avdenfärdigaproduktensellerprydnadsföremålets
värde,medundantagavsilkscreentryck somärheltma­
nuellttrycktochhandblåstglasvarsvärdeinteöversti­
ger50%avdenfärdigaproduktensvärde
ex70.20 Varoravglasfibrer Tillverkningfrånobearbetadeglasfibrer
ex71.02 Adelstenarochhalvädelstenar ,slipadeellerpåannat
sättbearbetademenintemonterade,infattadeeller
uppträdda(utomosorteradestenar,temporärtupp­
träddaförattunderlättatransport)Tillverkningfrånobearbetadeädelstenarochhalvädels­
tenar
ex71.03 Syntetiskaellerrekonstruerade ädelstenarochhalv­
ädelstenar,slipadeellerpåannatsättbearbetademen
intemonterade,infattadeelleruppträdda(utomosor­
teradestenar,temporärtuppträddaförattunderlätta
transport)Tillverkningfrånobearbetadesyntetiskaellerrekon­
strueradeädelstenarellerhalvädelstenar
ex71.05 Silverochsilverlegeringar ,inbegripetförgyllteller
platineratsilver,halvfabrikatValsning,dragning,hamringellerslipningavobearbetat
silverochsilverlegeringar
ex71.05 Silver,inbegripetförgylltellerplatineratsilver,obear­
betatLegeringellerelektrolytisksepareringavobearbetatsil­
verochsilverlegeringar

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 189
Färdigvaror
Bearbetningellerbehandlingsomgervarorursprungsstatus
Tulltaxenummer Varuslag
ex71.06 Valsatsilver,halvfabrikat Valsning,dragning,hamringellerslipningavobearbe­
tat,valsatsilver
ex71.07 Guld,inbegripetplatineratguld,halvfabrikat Valsning,dragning,hamringellerslipningavobearbetat
guld,inbegripetplatineratguld
ex71.07 Guld,inbegripetplatineratguld,obearbetat Legeringellerelektrolytisksepareringavobearbetat
guldellerguldlegeringar
ex71.08 Valsatguldpåoädelmetallellersilver,halvfabrikat Valsning,dragning,hamringellerslipningavobearbetat
guldpåoädelmetallellersilver
ex71.09 Platinaochandraplatinametaller ,halvfabrikat Valsning,dragning,hamringellerslipningavobearbetad
platinaellerplatinametaller
ex71.09 Platinaochandraplantinametaller ,obearbetad Legeringellerelektrolytisksepareringavobearbetad
platinaellerplatinametaller
ex71.10 Valsadplatinaellerplatinametaller påoädelmetallel­
lerädelmetall,halvfabrikatValsning,dragning,hamringellerslipningavobearbetad
platinaellerandraplatinametaller iobearbetadform,på
oädelmetallellerädelmetall
ex73.15 Legeringsstålochstålmedhögkolhalt
—ideformersomangesenligtnr73.07—73.13Tillverkningfrånprodukterideformersomangesenligt
nr73.06
—ideformersomangesenligtnr73.14 Tillverkningfrånprodukterideformersomangesenligt
nr73.06eller73.07
ex74.01 Oraffineradkoppar(blåskopparochandraslagav
koppar)Smältningavkopparskärsten
ex74.01 Raffineradkoppar Värmeraffinering (firerefining)ellerelektrolytiskraffi­
neringavoraffineradkoppar(blåskopparochandraslag
avkoppar),avfallellerskrotavkoppar
ex74.01 Kopparlegeringar Sammansmältning ellervärmebehandling avraffinerad
koppar,avfallellerskrotavkoppar
ex75.01 Nickeliobearbetadform(medundantagavgalvani­
seringsanoder enligtnr75.05Raffineringmedelektrolysgenomsammansmältning el­
lerpåkemiskvägavnickelskärsten ,nickelspeisochan­
dramellanprodukter avnickelmetallurgi
ex75.01 Obearbetatnickelejilegering Raffineringavavfallgenomelektrolys,smältningeller
påkemiskvägavklippochavfall

190 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Färdigvaror
Bearbetningellerbehandlingsomgervarorursprungsstatus
Tulltaxenummer Varuslag
ex76.01 Obearbetataluminium Tillverkninggenomvärme-ellerelektrolysbehandling av
olegerataluminiumochskrot
ex77.04 Berylliumibearbetadform Valsning,dragningellerslipningavobearbetadberyl­
liumvarsvärdeinteöverstiger50%avdenfärdigapro­
duktensvärde
ex78.01 Raffineratbly Tillverkninggenomvärmeraffinering avblytackor
ex81.01 Volframibearbetadform Tillverkningfrånobearbetadvolframvarsvärdeinte
överstiger50%avdenfärdigaproduktensvärde
ex81.02 Molybdenibearbetadform Tillverkningfrånobearbetadmolybdenvarsvärdeinte
överstiger50%avdenfärdigaproduktensvärde
ex81.03 Tantalibearbetadform Tillverkningfrånobearbetadtantalvarsvärdeinteöver­
stiger50%avdenfärdigaproduktensvärde
ex81.04 Andraoädlametalleribearbetadform Tillverkningfrånandraoädlametaller,obearbetade,vil­
kasvärdeinteöverstiger50%avdenfärdigaproduk­
tensvärde
ex83.06 Prydnadsföremål förinomhusbruk avoädelmetall,
utomstatyetterTillverkningellerbearbetningdärursprungsmaterialet
inteöverstiger30%avdenfärdigaproduktensvärde
84.06 Förbränningskolvmotorer Bearbetning,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger40%avdenfärdigaproduktens
värde
ex84.08 Maskinerochmotorer,förutomreaktionsmotorer och
gasturbinerBearbetning,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger40%avdenfärdigaproduktens
värdeochunderförutsättningattminst50%avvärdet
avmaterialetochdelarna^)somanvändsharursprungs­
status
84.16 Kalendrerings -ochliknandevalsningmaskiner (andra
änmaskinerförbearbetningochvalsningavmetall
samtmaskinerförglasbearbetning )samtcylindrartill
dessamaskinerBearbetning,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger25%avdenfärdigaproduktens
värde
(')Vidbestämmande avvärdetavvaror,materialochdelarskallhänsyntastillföljande:
a)beträffandevaror,materialochdelarmedursprungsstatus ,detförstakontrollerbara prissombetaltsellerdetprissomskullebetalasvideventuell
försäljning,fördenämndavarornaidetlandsområdedärbearbetning,behandlingellermonteringharutförts,
b)beträffandeandravaror,materialellerdelar,bestämmelserna iartikel4idettaprotokollsomfastställer
—värdetavdeimporteradevarorna,
—värdetavvarormedobestämtursprung.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 191
Färdigvaror
Bearbetningellerbehandlingsomgervarorursprungsstatus
Tulltaxenummer Varuslag
ex84.17 Maskiner,utrustningochliknandeutrustningför
provningsanläggningar ,ävenmedelektriskuppvärm­
ning,förbehandlingavmaterialgenomförfaranden
sominbegripertemperaturförändring ,förtillverkande
industrieravträ,pappersmassa ,papperochpappBearbetning,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger25°/oavdenfärdigaprodukten
84.31 Maskinerförtillverkningellerefterbehandling avcel­
lulosahaltigmassa,papperellerpappBearbetning,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger25%avdenfärdigaproduktens
värde
84.33 Skärmaskiner avallaslagförpapperellerpapp;andra
maskinerförbearbetningavpappersmassa ,papperel­
lerpappBearbetning,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger25%avdenfärdigaproduktens
värde
ex84.41 Symaskiner ,inbegripetmöblerspecielltkonstruerade
försymaskinerBearbetning ,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger40%avdenfärdigaproduktens
värdeochunderförutsättningatt
—minst50%avvärdetavdetmaterialochdedelar(')
somanvändsförmonteringavhuvudmaskinen (mo­
tornejinbegripen)harursprungsstatus ,och
—tråddragning ,virknings-ochsicksackmekanismer är
ursprungsprodukter
85.14 Mikrofonerochmikrofonstativ ;högtalare;elektriska
tonfrekvensförstärkareBearbetning,tillverkningellermonteringdärvärdetav
detmaterialochdedelarutanursprungsstatus soman­
vändsinteöverstiger40%avdenfärdigaproduktens
värdeochunderförutsättningattminst50%avvärdet
avdetmaterialochdelarsomanvändsförmonteringär
ursprungsprodukter (2)
85.15 Apparaterförsändningochmottagningavradiotele­
foniochradiotelegrafi ;rundradioochtelevision(in­
begripetmottagareförljudinspelningellerljudåtergiv­
ningsamttelevisionskameror ;apparaterförradionavi­
gering,radarapparater ochapparaterförradioman­
övreringellerradiostyrningBearbetning ,tillverkningellermonteringdärvärdetav
detmaterialochdedelarutanursprungsstatus soman­
vändsinteöverstiger40%avdenfärdigaproduktens
värdeochunderförutsättningattminst50%avvärdet
avdetmaterialochdelarsomanvändsförmonteringär
ursprungsprodukter (2)
87.06 Delarochtillbehörtillmotorfordon somomfattasav
nr87.01-87.03Bearbetning ,behandlingellermonteringivilkenvärdet
avdeanvändaprodukternaochdelarnautanursprungs­
statusinteöverstiger15%avdenfärdigaproduktens
värde
(')Vidbestämmande avvärdetavvaror,materialochdelarskallhänsyntastillföljande:
a)beträffandevaror,materialochdelarmedursprungsstatus ,detförstakontrollerbara prissombetalatsellerdetprissomskullebetalasvideventuell
försäljningfördenämndavarornaidetlandsområdedärbearbetning,behandlingellermonteringharutförts,
b)beträffandeandravaror,materialellerdelar,bestämmelserna iartikel4idettaprotokollsomfastställer
—värdetavdeimporteradevarorna,
—värdetavvarormedobestämtursprung .
(2)Tillämpningen avdennaregelfårintemedföraattden3%-gränsförtransistorermedursprungsstatus överskridssomfastställtsilistaAförsamma
tulltaxenummer .

192 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Färdigvaror
Bearbetningellerbehandlingsomgervarorursprungsstatus
Tulltaxenummer Varuslag
ex94.01 Stolarochsäten(utomsådanasomomfattasnr
94.02),ävenbäddbara,avoädelmetallBearbetning,behandlingellermonteringivilkenicke
stoppattygavbomulliettskickklartföranvändning
medenviktavhögst300g/m2,därvärdetavdetmate­
rialochdedelarutanursprungsstatus somanvändsinte
överstiger25%avdenfärdigaproduktensvärde(')
ex94.03 Andramöbleravoädelmetall Bearbetning,behandlingellermonteringivilkenicke
stoppattygavbomulliettskickklartföranvändning
medenviktavhögst300g/m2,därvärdetavdetmate­
rialochdedelarutanursprungsstatus somanvändsinte
överstiger25%avdenfärdigaproduktensvärde(')
ex95.01 Varoravsköldpaddmaterial Tillverkningfrånbearbetatsköldpaddsmaterial
ex95.02 Varoravpärlemor Tillverkningfrånbearbetatpärlemor
ex95.03 Varoravelfenben Tillverkningfrånbearbetatelfenben
ex95.04 Varoravben(förutomvalben) Tillverkningfrånbearbetatben(medundantagavval­
ben)
ex95.05 Varoravhorn,korall(naturligelleragglomererad )
samtandraanimaliskasnidningsmaterialTillverkningfrånhorn,korall(naturligelleragglomere­
rad)ochandraanimaliskasnidningsmaterial
ex95.06 Varoravvegetabiliskasnidningsmaterial (t.ex.co­
rozo)Tillverkningfrånvegetabiliskasnidningsmaterial (t.ex.
corozo)
ex95.07 Varoravjet(ochmineraliskaersättningarförjet),
ambra,sjöskum,agglomereradambraochagglomere­
radsjöskumTillverkningfrånbearbetadjet(ochmineraliskaersätt­
ningarförjet),ambra,sjöskum,agglomererad ambra
ochagglomererad sjöskum,
ex98.11 Rökpipor,piphuvuden,avträ,rotellerandramaterialTillverkningfrångrovttillskurnablock
(*)Dennaregelgällerintenärdenallmännaregelnombyteavtulltaxenummer gällerfördeövrigaicke-ursprungsdelar somingåridenfärdigaprodukten .

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 193
BILAGA4
LISTAC
Listaövervarorsominteomfattasavdettaprotokoll
Tulltaxenummer Varuslag
ex27.07 Assimileradearomatiskaoljorenligtdefinitionianmärkning2tillkapitel27,somger
minst65volymprocent destillatvidentemperaturupptill250°C(inbegripetbland­
ningaravlättbensinochbensol),föranvändningsomdrivmedelelleruppvärmnings­
bränsle
27.09-1
27.16 JMineraloljorochdestillationsprodukter avdessamineraloljor ;bituminosaämnen;mi­
neralvaxer
ex29.01 Kolvätenföranvändningsomdrivmedelelleruppvärmningsbränslen :
—acykliska
—cyklanerochcyklener,medundantagavazulener
—bensen,toluen,xylen
ex34.03 Smörjmedelinnehållandepetroleumoljor elleroljorerhållnafrånbituminosamineraler,
medundantagavpreparatsominnehållerminst70viktprocentpetroleumoljor eller
oljorerhållnafrånbituminosamineraler
ex34.04 Växerbaseradepåparaffin,petroleumvaxer ,påväxererhållnafrånbituminosaminera­
ler,påråparaffinellerhalvraffinerad paraffin
ex38.14 Bereddatillsatserförsmörjmedel

194 Europeiskagemenskapernas officiellatidning11/Vol.02
BILAGA 5
VARUCERTIFIKAT
1.Exportor (namn,fullständigadress,land) EUR.1 NrA000.000
Föreifyllandetavdennablankettseanmärkningarna pabaksidan.
2.Certifikatanväntiförmånshandel mellan
3.Mottagare (namn,fullständigadress,land)(frivilliguppgift)
och
(angetillämpligaländer,grupperavländerellerterritorier)
5.Land,grupperavländer
ellerterritorier ditva­
rornaskallsändas4.Land,grupperavländer
ellerterritorier ivilka
produkterna ansesha
sittursprung
6.Transportuppgifter (frivilliguppgift) 7.Anmärkningar
10.Fakturor 8.Artikelnummer ,fabrikatochnummer,antalochtypavforpackningar (1),beskrivning av
varorna (frivilligupp­
gift)9.Brutto­
vikt(kg)
eller
annat
mått
(liter,m*
etc.)(!)Fyllsiendastnärdetexporterande landetsellerterritorietslagarså kräver. C)Förickeförpackade varor,vargoduppgeantalellerange:"ibulk".
11.TULLENSPÅSKRIFT
Deklarationbestyrkt
Exportdokumentn12.EXPORTÖRENS DEKLARATION
Undertecknad förklararattdevarorsombe­
skrivsovanuppfyllerdevillkorsomkrävsförut­
färdandetavdettacertifikat .
Blankett nr Stämpel
(Ortochdatum)Tullkontor
Utfärdande landellerterritorium
Datum
(Underskrift ) (Underskrift )

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 195
13.BEGÅRANOMKONTROLL ,till: 14.RESULTAT AVKONTROLLEN
Dengenomförda kontrollenvisarattdettacertifikat(1)
r—iutfärdadesavdetangivnatullkontoretochattuppgif­
1—'ternaicertifikatetärriktiga.
i—iinteuppfyllerkravenifrågaomuppgifternas äkthetoch
■—'riktighet(sebifogadeanmärkningar ).
Kontrollbegärsaväkthetenochriktighetenavdettacertifikat.
(Ortochdatum)
Stämpel(Ortochdatum)
Stämpel
(Underskrift ) (Underskrift )
(1)Sättettkryssitillämpligruta.
ANMÄRKNINGAR
1.Certifikatenfårinteinnehållaraderingarochöverskrivnaord.Allaändringarskallgörasgenomattdefelaktigauppgifterstryks
överochrättelsernaläggstill.Allasådanaändringarskallförsesmedensignaturavdenpersonsomharfyllticertifikatetsamt
bestyrkasavtullmyndigheterna iutfärdandelandellerterritorium .
2.Ingetutrymmefårlämnasmellandeartiklarsomangesicertifikatet ,ochvarjeartikelskallföregåsavettartikelnummer .En
horisontelllinjeskalldrasomedelbartefterdensistaartikeln.Alltoanväntutrymmeskallöverkorsaspåettsådantsättattalla
senareändringaromöjliggörs .
3.Varornaskallbeskrivasienlighetmedkommersiellpraxisochtillräckligtdetaljeratförattdeskallkunnaidentifieras .

196 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
ANSÖKANOMVARUCERTIFIKAT
1.Exportör (namn,fullständigadress,land) EUR.1 NrA000.000
För»ifyllandetavdannablankettseanmärkningarna påbaksidan.
2.CertifikatanväntIförmånshandel mellan
3.Mottagare (namn,fullständigadress,land)(frivilliguppgift)
och
(angetillämpligaländer,grupperavländerellerterritorier)
4.Land,grupperavländer
ellerterritorier ivilka
produkterna ansesha
sittursprung5.Land,grupperavländer
ellerterritorierditva­
rornaskallsändas
6.Transportuppgifter (frivilliguppgift) 7.Anmärkningar(')Förickeförpackade varoruppgeanta)ellerange:"ibulk".
8.Artikelnummer ,fabrikatochnummer,antalochtypavförpackningar^),beskrivningav
varorna10.Fakturor
(frivilligupp­
gift)9.Brutto­
vikt(kg)
eller
annat
mått
(liter,m'
etc.)
12.EXPORTÖRENS DEKLARATION
Undertecknad förklarerattdevarorsom
beskrivsovanuppfyllerdevillkorsom
krävsförudfärdandet avdettacertifikat .
Ortochdatum
(Underskrift )

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 197
EXPORTÖRENS DEKLARATION
Undertecknad ,exportöravdepåomståendesidabeskrivnavarorna,
DEKLARERAR attvarornauppfyllerdevillkorsomkrävsforutfärdandetav bifogadecertifikat,
ANGER enligtföljandedeomständigheter somgörattdessavaroruppfyllerdeovannämndavillkoren,
ÖVERLAMNAR följandedokumentsomunderlag(1)
FÖRBINDER MIGattpåbegäranavdeberördamyndigheterna överlämnaallaytterligarebevissomdessamyndigheter kanbegära
förutfärdandetavbifogadecertifikat,ochförbindermig,omsåbegärs,attgodkännavarjekontrollavminbokfö­
ringochvarjekontrollavtillverkningen avdessavarorsomutförsavdessamyndigheter ,
ANHÅLLERattbifogadecertifikatskallutfärdasfördessavaror.
(Ortochdatum)
(Underskrift )
(')Tillexempel:importhandlingar ,transportintyg ,fakturor,tillverkarintyg etc.avseendedeproduktersomanvändsvidtillverkningelleravseededet
godssomskallreexporterasfrånsammastat.

198 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.02
BILAGA6
BLANKETT EUR.2 NrA000.000(Del1)
1Exportörens namnochadress 2Exportörens deklaration
Undertecknad exportöravnedanangivnavarorsoming&ridennapostförsän­
delse
—INTYGARattvarornafinnsI
(exportlandet )
ochuppfyllerdevillkorsomkrävsförutfärdandeavdettaintygenligtde
reglersomgällerförhandelmellan (')
ochattvarornaharstatussomursprungsprodukt enligtdessabestämmelser ,
—ÅTARsigattpibegäranavberördamyndigheteröverlämnaannatmaterial
tillstödföransökansomdessamyndigheter kankrävaisyfteattutfärda
bifogatintygochattomsäerfordrastillätanämndamyndigheterattutföra
kontrollavminbokföringochavtillverkningsprocessen förnedanbeskrivna
varor.3Mottagarens namnochadress
4OrtochdagAnvisningar påbaksidan avdedel1måstenogagenomgås innanblankettenfyllesi.
6Exportörens underskrift
5Anmarkningar (') 7 8Mottagarland
9Bruttovikt
10Varubeskrivnlng 11Myndigheter iexportlandet somansvarar
förkontrollavexportörens deklaration
(')(')Sefotnoterpåbaksidanavdel1.
BEGÄRANOMKONTROLL RESULTAT AVKONTROLL
Undertecknad tulltjänsteman begärattexportörens dekla­
rationpåomståendesidakontrolleras *Kontrollutfördavundertecknad tulltjänsteman visaratt
□upplysningarna ochdetaljerna idennahandlingärrik­
tiga('),
□dennahandlingintesvararmotkravenpåäkthetoch
riktighet(sebifogadeanmärkningar )(1).
(Ortochdagförundertecknande ) (Ortochdagförundertecknande )
Tjänste­
stämpelTjänste­
stämpel
(Tulltjänstemannens underskrift ) (Tulltjänstemannens underskrift )
P)Kryssapátillämpligtställe.
*Kontrollavblankettengörsstickprovsvis ellernärtullmyndigheterna iimportlandet haranledningattbetvivlaursprungsuppgiften förifrågavarande
varaellerdelardärav.
Tullmyndigheterna iimportlandet skallsändadel2blankettentillmyndigheterna idetexportlandsomansvararförkontroll,meduppgiftomde
materiellaellerformellaskälsommotiverarenundersökning .Därsåärmöjligtskalldebifogatillblankettendenfakturasomöverlämnatstilldem
ellerenkopiaavdensamtlämnadeupplysningar somkunnaterhållassomgeranledningattmisstänkaattuppgifterna iblankettenäroriktiga.
Omtullmyndigheterna iimportlandetbeslutaratttillfälligtupphävabestämmelserna iavtaletiavvaktanpåresultatetavkontrollenskalldeerbjudasig
attfrisläppavarornatillimportörenomnödvändigaskyddsåtgärder vidtagits.

11/Vol.02 199 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
EUR.2 BLANKETT NrA000.000 Del2)
1Exportörens namnochadress 2Exportörens deklaration
Undertecknad exportöravnedanangivnavarorsomingåridennapostförsän­
delse
—INTYGARattvarornafinnsi
(exportlandet )
ochuppfyllerdevillkorsomkrävsförutfärdandeavdettaintygenligtde
reglersomgällerförhandelmellan (')
ochattvarornaharstatussomursprungsprodukt enligtdessabestämmelser ,
—ÅTARsigattpäbegäranavberördamyndigheteröverlämnaannatmaterial
tillstödföransökansomdessamyndigheter kankrävaIsyfteattutfärda
bifogatintygochattomsierfordrastillätanämndamyndigheterattutföra
kontrollavminbokföringochavtillverkningsprocessen förnedanbeskrivna
varor.3Mottagarens namnochadress
4Ortochdag
6Exportörens underskriftAnvisningar påbaksidan avdedel1måstenogagenomgås innanblankettenfyllesi.
5Anmärkningart 2 7 8Mottagarland
9Bruttovikt
10Varubeskrlvnlng 11Myndigheter iexportlandet somansvarar
förkontrollavexportörens deklaration
(')(')Sefotnoterpåbaksidanavdel1.
Fotnotertillbidablanketterna :
(')Angeavtalsparterna idenaffärförvilkenblankettenharfylltsi.
(')Hänvisatillkontrollersomredangjortsavberördamyndigheten .
AnvisningarförIfyllandeavblankettEUR.2
A.EnEUR.2-blankett fårfyllasiförvarorsomiexportlandet uppfyllerdevillkorsomangesibestämmelserna fördenhandelsom
avsesifält2.
Dessabestämmelser måstenogagenomgåsinnanblankettenfyllsi.
B.Exportörenskallhänvisatill"EUR.2"följtavblankettensserienummer antingenpågrönetikettC1ellerpåtulldeklaration
C2/CP3.
C.Sedanblankettenstvådelarfylltsiochundertecknats skallexportören
—ifrågaomförsändelsemedpaketpostfästadetvådelarnapåleveransavin ,
—ifrågaomförsändelsemedbrevpoststadigtfästadel1påförsändelsen ochläggadel2iden.

200 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
SLUTAKT
Företrädarna för
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN
åenasidan,och
ISRAELSREGERING
åandrasidan
somiBrysselden11maj1975,motsvarandeförstadageniSivanidenhebreiskakalendern,
sammanträder förattundertecknaavtaletmellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenoch
Israel,
harnärdettaavtalundertecknas
—antagitföljandeföravtalsparternagemensammadeklarationer :
1.Avtalparternas gemensammadeklarationomtillämpningen avartikel2iprotokoll1och2.
2.Avtalparternas gemensammadeklarationomartikel5.2iprotokoll1.
3.Avtalparternas gemensammadeklarationombearbetadejordbruksprodukter .
4.Avtalparternas gemensammadeklarationomartikel8iprotokoll1.
5.Avtalparternas gemensammadeklarationomjordbruksprodukter .
6.Avtalparternas gemensammadeklarationomartikel2.1iprotokoll2.
7.Avtalparternas gemensammadeklarationomIsraelstulltaxa.
—beaktatnedanangivnadeklarationer :
1.Europeiskaekonomiskagemenskapensdeklarationomartikel11iavtalet.
2.Europeiskaekonomiskagemenskapens deklarationomartikel12.1iavtalet.
3.Israelsdeklarationomartikel12.1iavtalet.
4.Europeiskaekonomiskagemenskapensdeklarationomregionaltillämpningavvissabe­
stämmelser iavtalet.
5.Europeiskaekonomiskagemenskapens deklarationomartikel22iavtaletochartikel8i
protokoll1.
—samtbeaktatföljande:
—Skriftväxlingmellanordförandenafördebådadelegationerna omvetenskapligtochtek­
nisktsamarbete .

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 201
Ovanståendedeklarationerochskriftväxlingbifogastilldennaslutakt.
Företrädarnaharöverenskommit attdessadeklarationerochdennaskriftväxlingpåsammasätt
somavtaletskallgenomgådeförfarandensomkanvaranödvändigaförattsäkerställaderas
giltighet.
UdfærdigetiBruxelles,denførsteSivanfemtusindsyvhundredeogfemogtredive idenhe­
braiskekalender,svarendetildenellevtemajnittenhundredeogfemoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüssel,amerstenSiwanfünftausendsiebenhundertfünfunddreißig deshebrä­
ischenKalenders;dieserTagentsprichtdemelftenMaineunzehnhundertfünfundsiebzig .
DoneatBrussels,thefirstdayofSivanintheyearoffivetousandsevenhundredandthirty­
fiveoftheHebrewcalendar,corresponding totheeleventhofMayonethousandninehundred
andseventy-five .
FaitàBruxelles,lepremierSivancinqmilseptcenttrente-cinqducalendrierhébraïque,corres­
pondentauonzemaimilleneufcentsoixante-quinze .
FattoaBruxelles,ilprimoSivancinquemilasettecentotrentacinque delcalendarioebraico,cor­
respondenteall'undicimaggiomillenovecentosettantacinque .
GedaanteBrussel,éénSiwanvijfduizendzevenhonerdvijfendertigvandeHebreeuwsekalen­
der,welkedatumovereenkomtmetdeelfdemeinegentienhonderd vijfenzeventig .
Donnan mVnnMV»nnjT»oa*K-aonna
vcmo*93vniKo9vn«)VK*KDv-iin>

202 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitåeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
.רר׳אח n»7*npnnsyiaowa
PåIsraelsregeringsvegne
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael
FortheGovernment oftheStateofIsrael
Pourlegouvernmentdel'Étatd'Israël
PerilgovernodelloStatod'Israele
VoordeRegeringvandeStaatIsraël
ns'nonVüooowa

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 203
Avtalsparternas gemensammadeklarationomtillämpningenavartikel2iprotokoll1och2
Avtalsparterna äröverensomattomenminskningavtullavgifterföljeravdeöverenskommel­
sersomträffatsenligtGATT,skalldesålundaminskadetullavgifternabeaktasisyfteattbe­
räknanyabastullarsomersätterdebastullarsomavsesiartikel2iprotokoll1och2.
Avtalsparternas gemensammadeklarationomartikel5.2iprotokoll1
Avtalsparterna äröverensomattomavtaletsikraftträdande intesammanfallermedbörjanav
ettkalenderår,skalldetakvärdensomavsesiartikel5.2iprotokoll1tillämpasproportionellt .
Avtalsparternas gemensammadeklarationombearbetadejordbruksprodukter
Avtalsparterna äröverensomattavtaletintehindrarattexportåtgärder beaktarskillnaderna i
kostnadenförjordbruksbasvaror somingåridevarorsomavsesiartikel7iprotokoll1somett
resultatavbearbetningavsådanavaror.
Avtalsparternas gemensammadeklarationomartikel8iprotokoll1
Avtalsparterna äröverensomatt,utanattdetpåverkartillämpningen avartikel22.2första
stycketiförordning(EEG)nr1035/72,skalldeproduktersomförtecknasiartikel8iproto­
koll1ochsomingåribilaga3idenförordningenfåinförasigemensskapenutankvantitativa
restriktionerelleråtgärdermedmotsvarandeverkanunderdenperiodsomtullminskningar är
tillämpliga .
Vidareäravtalsparterna överensomattidefallhänvisningiprotokoll1görstillbestämmel­
sernaiartikel23—28iförordning(EEG)nr1035/72,hänvisargemenskapentillåtgärdersom
ärtillämpligapåtredjelandviddentidpunktdåimportavifrågavarandeprodukterägerrum.

11/Vol.02 204 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Avtalsparternas gemensammadeklarationomjordbruksprodukter
1.Avtalsparterna förklararsinviljaattsålångtderasjordbrukspolitik medgerfrämjaenhar­
moniskutvecklingavhandelnmedjordbruksprodukter förvilkadettaavtalinteärtillämpligt.
Avtalsparterna skalltillämpasinarespektivereglerförveterinär-,hälso-ochväxtskyddsfrågor
utandiskriminering ochfårinteinföranågranyaåtgärdersommedförettobefogathinderför
handeln.
2.Avtalsparterna skallienlighetmedartikel21iavtaletundersökadesvårighetersomkan
uppträdaihandelndememellanifrågaomjordbruksprodukter ,ochdeskallsträvaefteratt
finnalämpligalösningar.
Avtalsparternas gemensammadeklarationomartikel2.1iprotokoll2
Avtalsparterna är,medhänsyntillattdetullavgiftersomfaktiskttillämpadesden1januari
1975skallansessombastullsatser,överensomföljande:
OmIsraeltillfälligtskullehöjavisssatullavgifterföreden1januari1975,skall,omdetidigare
tullsatsernaåterinförsefterdennatidpunkt,detidigaretullsaternaersättadebastullsatsersom
avsesiartikel2.1iprotokoll2.
Avtalsparternas gemensammadeklarationomIsraelstulltaxa
Avtalsparterna äröverensomatt,medbeaktandeavattIsraelstulltaxaundergårenstukturö­
versynhosIsraelstullmyndigheter ,Israelfårtillden31december1976vidtalämpligaåtgärder
förattjusteraavvikelsersomföljeravdennaöversynifrågaomsådanaproduktersomavsesi
bilagaAtillprotokoll2.
Parternaäröverensomattsådanajusteringarintefårhatillföljdattnivånpådemedgivanden
somgörsiavtaletförändras.Gemensamma kommitténfårvidtadeåtgärdersombehövsför
dettaändamål.

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 205
Europeiskaekonomiskagemenskapensdeklarationomartikel11iavtalet
Gemenskapendeklarerarattartikel11iavtaletinnehållerundantagfrånförbudetmotkvanti­
tativarestriktioner .
Restriktioneravreligiösaellerrituellaskälsomtillämpaspåettopartisktsättpåsåvälimporte­
radesominhemskavarorutgörintekvantitativarestriktionerochomfattasföljaktligeninteav
artikel11iavtalet.
Omemellertidsådanarestriktionerskulletillämpassåattdekommerattutgörakvantitativa
restriktioner ,kandeomfattasavdeundantagsomfinnsiartikel11iavtalet.
Europeiskaekonomiskagemenskapensdeklarationomartikel12.1iavtalet
Gemenskapendeklarerarattdenisambandmeddensjälvständigatillämpningavartikel12.1i
avtaletsomåliggeravtalsparterna kommerattprövavarjeförfarandesomståristridmed
nämndaartikelpågrundvalavdekriteriersomföljeravtillämpningen avreglernaiartiklarna
85,86,90och92iFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiskagemenskapen .
Israelsdeklarationomartikel12.1iavtalet
IsraelsregeringdeklarerarattdenanserattstatsstödförfrämjandeavIsraelsekonomiskaut­
vecklingståriöverensstämmelse medbestämmelserna idennaartikel,underförutsättningatt
stödetintepåverkarvillkorenförhandelnisådanutsträckningattdettastridermotdetgemen­
sammaintresset.
Europeiskaekonomiskagemenskapensdeklarationomregionaltillämpningavvissa
bestämmelser iavtalet
Gemenskapendeklarerarattgenomförandet avåtgärdersomdenkanvidtaenligtartikel12,
13,14eller15iavtalet,enligtdevillkorsomfastställsiartikel16ellerenligtartikel17,får
begränsastillenavdessregionerikraftavgemenskapsreglerna .

206 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.02
Europeiskaekonomiskagemenskapens deklarationomartikel22iavtaletochartikel8
iprotokoll1
Gemenskapenärbereddatt,motbakgrundavavtalsresultatet ochmedbeaktandeavutveck­
lingenavhandelsflödena mellangemenskapenochMedelhavsländerna övervägaenutvidgning
avdetmedgivandesomgesiartikel8iprotokoll1förapelsiner,mandariner(inklusivetangeri­
nerochsatsumor),klementiner,wilkingerochandraliknandecitrushybrider ,somkanträdai
kraftfrånochmeddetfjärderegleringsåret .

11/Vol.02 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 207
SKRIFTVÄXLING
mellanordförandenafördebådadelegationerna omvetenskapligtochteknisktsamarbete,som
ägderumvidundertecknandet avavtaletmellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenoch
Israel
JagharäranattinformeraErattgemenskapenärbereddattfrånfalltillfallövervägaIsraels
möjlighetattdeltaivissaprogramförteknisktochvetenskapligtsamarbetesomgemenskapen
planerarattföretamedandratredjeländer,ellerfådelavresultatetavsådanaprogram.
JagvoretacksamomNivillebekräftamottagandetavdettabrev.
Medutmärkthögaktning .
Nihadevänlighetenattidagbrevledeslämnamigföljandemeddelande :
"JagharäranattinformeraErattgemenskapenärbereddattfrånfalltillfallöverväga
Israelsmöjlighetattdeltaivissaprogramförteknisktochvetenskapligtsamarbetesom
gemenskapenplanerarattföretamedandratredjeländer,ellerfådelavresultatetav
sådanaprogram.
JagvoretacksamomNivillebekräftamottagandetavdettabrev."
Jagharäranattbekräftamottagandetavdettabrev.
Medutmärkthögaktning .