Europeiska unionensofficiella tidn ing C 221/19
BILAGA IV
ANTAGNA RESOLUTIONER
Sida
—om utman ingar för demok ratisk sammanjämkning av etnisk, kulturell och religiös mångfald i AVS 
länder 
och EU 
länder 
(AVS-EU/100.460/09/slutlig) 19
—om
 avtalen om ek onomiska
 partnerskap
 och deras in verkan
 på AVS-statern a
 
(AVS-EU/100.463/09/slutlig) 24
—om
 klimatförändringens
 sociala och miljömässig a
 konsekvenser
 i AVS-lä nderna
 
(AVS-EU/100.383/09/slutlig) 31
—om
 Cotonouavtalets
 roll i att åtg ärda
 livsmedels- och fin anskrisen
 i AVS län derna
 
(AVS-EU/100.440/08/slutlig) 38
—om
 att uppn å
 och främja fred, säk erhet,
 stabilitet
 och g od
 styrelse i Somalia 
(AVS-EU/100.569/09/slutlig) 43
RESOLUTION
(1) Godkänd av den  gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen den 9  april 2009 i Prag  (Tjeckien). (1)
om utmaningar 
för demokratisk sammanjämkning av etnisk, ku lturell 
och religiös mångfald 
i AVS länder och EU länder
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen antar denna resolution
—med beaktande 
av samman trädet 
i Prag 
(Tjeckien) 
den 6
–9 april 2009, 
—med beaktande 
av artikel 
17.1 i arb etsordningen,
 
—med beaktande 
av 1970 års Un escokonvention 
om åtgärder 
för att förb juda 
och förhin dra 
olovlig 
inför­
sel, 
utförsel och överlåtelse av äg anderätten 
till kulturegendom,
 
—med beaktande 
av den 
amerikanska 
konventionen 
om mänskliga 
rättigheter 
från 
1978, 
—med beaktande 
av FN-stadg an, 
undertecknad 
den 26 
juni 
1945, och in rättan
det av Internationella 
domstolen ,
 
—med beaktande 
av den 
allmänna 
deklarationen 
om de män skliga 
rättigheter
na, 
som antogs 
av FN:s gene­
ralförsamlin g 
den 10 
december 
1948, 
—med beaktande 
av 1985 års Afrik anska 
stadga 
om mänskliga 
rättigheter 
och folkens 
rättigheter 
från 
Ban­
jul 
och inrättandet 
år 2004 av Afrik anska 
domstolen  
för mänskliga 
rättigh
eter och folk rätt,
 
—med beaktande 
av FN:s förk laring 
om rättigheterna 
för person er 
som tillhör n ationella 
eller etniska 
reli­
giösa 
eller språk liga 
minoriteter, 
antagen 
av generalförsamlingen 
den 1
8 decemb er 
1992, 
—med beaktande
 av Europarådets
 ramkonvention
 om skydd
 för nationella
 minoriteter av den
1 februari 
1995, 
—med beaktande 
av kapitel 
IV 
i förklaringen 
från 
det tolfte toppmötet för de allian sfria 
staternas 
rörelse som 
hölls i Durb an 
(Sydafrika) 
1998,V S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Europeiska unionensofficiella tidn ing 14.9.2009
—med beaktande av artikel  30 i grundfördraget för Afrikanska unionen från år 2000, 
—med beaktande 
av rådets direk tiv 
2000/43/E G 
av den 29 
juni 
2000 om g enomfö
randet 
av principen 
om 
likabehandling 
av person er 
oavsett deras ras eller etn iska 
ursprung
(1) EGT  L 180, 19.7.2000, s. 22. (1), 
—med beaktande 
av den 
allmänna 
deklarationen 
kulturell 
mångfall 
som anto
gs 
av Unescos 
generalförsam­
ling 
den 2 
november 
2001, 
—med beaktande 
av 2001 års världsk onferens 
mot rasism och  2002 års världskon ferens 
om hållbar 
utveckling,
 
—med beaktande 
av konvention 
om skydd 
för det immateriella k ulturarvet 
från 
2003, 
—med beaktande 
av protok ollet 
till Afrikanska 
unionens 
domstol från  
2003, 
—med beaktande
 av den resolution om rasism, rasdisk riminering,
 främling
sfientlighet
 och därmed sam­
manhängande 
intolerans 
som den 
gemensamma 
parlamentariska 
AVS-EU-förs
amlingen 
antog 
i Brazza­
ville den 3 
april 2003, 
—med beaktande 
av sin 
resolution  
om den 
internationella 
brottmålsdomsto
len 
(ICC), 
antagen 
i Brazzaville 
den 3 
april 2003
(2) EUT  C 231, 26.9.2003, s. 20. (2), 
—med beaktande 
av Dakar-deklarationen 
om främjan de 
av AVS-län dernas 
kul
tur och kulturindustrier, 
anta­
gen 
vid det första samman trädet 
av AVS-län dernas 
kulturministrar 
den 20 
juni 
2003, 
—med beaktande
 av Europarådets
 resolution 1334 om positiva erfaren heter
 av auton oma
 regioner
 som 
inspirationskälla 
för konfliktlösning 
i Europa, 
antagen 
den 24 
juni 
2003, 
—med beaktande 
av rapporten  
från 
FN:s utveck lingsprogram 
från 
2004 om k ul
turell frihet i dag ens 
mång­
facetterade 
värld, 
—med beaktande 
av Unescos 
konvention 
från 
2005 om sk ydd 
för och främjan de 
av mångfalden 
av 
kulturyttringar,
 
—med beaktande 
av Europaparlamentets 
resolution  
av den 8 
juni 
2005 om min o
ritetsskydd 
och antidis­
krimineringspolitik 
i ett utvidg at 
EU
(3) EUT  C 124 E , 25.5.2006, s. 405. (3), 
—med beaktande 
av Cotonouavtalet, 
undertecknat 
i Cotonou 
i juni 
2000
(4) EGT  L 317, 15.12.2000, s. 3. (4) och ändrat i Luxemb urg i 
juni
 2005
(5) EUT  L 209, 11.8.2005, s. 27. (5), särskilt artikel 33 (institutionell  utveckling och kapacitetsuppbyggnad)  med dess k rav på
”
fullständig 
respekt 
för mångfalden 
inom 
och mellan  
samhällen a
”, 
—med beaktande
 av afrikanska
 stadgan
 om demok rati,
 val och samhällsstyrnin g,
 ant
agen av Afrikanska 
unionen 
den 30 
januari 
2007 i Addis Ab aba,
 
—med beaktande
 av deklaration
 om urbefolkningars
 rättigheter,
 antagen
 av FN:s g eneralförsamling
 den
13 septemb er 
2007, 
—med beaktande 
av Internationella 
arbetsorganisationens 
konventioner
, 
—med beaktande 
av beslutet 
från 
Afrikanska 
unionens 
toppmöte i Maputo om att låta den  
afrikanska 
dias­
poran 
ingå 
som dess sjätte reg ion,
 
—med beaktande 
av betänkandet 
från 
utskottet 
för politisk a 
frågor 
(AVS-EU/100.460/09), och av följan de 
skäl:V S 0 2 / 1 2 2 C
Europeiska unionensofficiella tidn ing C 221/21
A. De nästan 200 länderna i världen är hem för omk ring 5  000 etniska grupper, och två tredjedelar av dessa 
länder 
har minst 
en 
ansenlig 
etnisk 
eller religiös 
minoritet.
B. Alla 
demokratier 
måste därför utarb eta 
en 
politik 
som uttryck ligen 
ger 
erkännande 
åt kulturella 
skillnader 
samtidigt 
som den 
säkerställer 
den 
sammanhållning 
och främjar de g emensa
mma band 
och den 
känsla 
av 
solidaritet som är förutsättn ingar 
för att ett demok ratiskt 
samhälle sk a 
fungera.
C. För 
att främja ett demok ratiskt 
styrelseskick, 
utarbeta en  
multikultu
rell politik  
och främja män sklig 
utveck­
ling 
krävs 
en 
rättslig 
ram som fastställer lik a 
rättigheter 
åt etniska, 
religiösa 
och språk liga 
minoriteter.
D. Flertalet 
av AVS- och E U-länderna 
kännetecknas
 av ku
lturell mån gfald, 
och med g lobaliseringen 
har denna 
mångfald 
utvidgats 
ytterligare. 
Anpassningen 
till nya 
kulturer, 
religi
oner 
och språk  
utgör 
en 
ny 
utmaning 
för 
många 
samhällen , 
inte 
minst 
i Europa 
och i AVS-län derna.
E. I 
en 
globaliserad 
värld spelar respek ten 
för mångfalden 
en 
allt viktiga
re roll, för såväl en skilda 
stater som 
det internationella 
samfundet, 
om sociala, etn iska 
och religiösa 
konfli
kter 
ska 
förhindras.
Politiska 
och rättsliga aspekter
1. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
understryker 
vikten 
av att respek tera 
och tillämpa reg io­
nala 
och interregionala 
rättsliga 
instrument 
och strukturer, 
och betona
r den 
viktiga 
roll som domstolar 
för mänskliga 
rättigheter 
liksom 
Internationella 
brottmålsdomstolen 
spelar.
2. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
konstaterar 
att den 
allmänna 
förklaringen 
om de män sk­
liga
 rättigheterna
 intar
 en viktig
 roll i sk yddet
 av alla folk och un danröj
andet
 av alla former av 
diskriminering.
3.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 uppmanar
 alla EU-
 och AVS-medlemsstater att ratifi­
cera och tillämpa in ternationella 
och regionala 
konventioner 
på människ
orättsområdet, in begripet 
speci­
fika 
rättsliga 
instrument 
för att skydda 
minoriteters 
rättigheter, 
samt att utveck la 
effektiv 
lagstiftning 
mot 
diskriminering 
som är lin je 
med dessa in te
rna
tionella konv
entioner. 
Församlin gen 
uppmärksammar 
i detta 
sammanhang 
de svårigheter 
som särsk ilt 
drabbar 
personer 
i behov 
av skydd, 
exempelvis hiv/aids-smittade, 
albiner, 
interflyktingar 
och invandrade 
arbetstagare.
4.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 erkänner
 den roll som I nt
ernationella
 arbetsorganisa
­
tionen
 spelar för att sk ydda
 och undanröja
 diskriminering
 riktad
 mot alla arb etstagare,
 och uppman ar
 
AVS-länderna 
och EU:s 
medlemsstater att upprätthålla dessa rättig heter
.
5. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
alla EU- 
och AVS-län der 
att snarast 
möjligt 
ratificera
 Internationella
 arbetsorganisationens
 konvention
  169 om infödda b efolkningar
 och 
stambefolkningar.
6. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
anser 
att där mån gfald 
har lett till eller risk erar 
att leda 
till våldsamma k onflikter 
bör 
varaktiga 
medlingsmekanismer 
upprättas som k an 
ta itu med sådan a 
kon­
flikter 
innan 
de trappas upp.
7. Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 uppmanar
 regeringarna
 i EU-
 och AVS-län derna
 att 
involvera 
organisationer 
från 
det civila samhället i den  
politiska 
dialogen, 
inbegripet 
organisationer 
som 
representerar 
marginaliserade 
grupper 
och minoritetsgrupper, 
i enligh
et med artik el 
8 i Coton ouavtalet.
8. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
anser 
att utveck lingssa
marbete 
mellan 
lokala 
aktörer 
är 
ett särskilt 
lämpligt 
sätt att utb yta 
bästa 
praxis när 
det gäller 
att anpas
sa sig 
till mångfalden 
och möta de 
specifika 
behoven 
hos vissa samhällsg rupper. 
Församlin gen 
uppmanar 
därför reg eringarna 
i EU- 
och AVS-
länderna 
att stödja g emensamma 
utvecklingsinitiativ 
på lokal 
och region
al nivå 
och ge 
dem det politisk a 
utrymme 
som krävs 
för att de sk a 
kunna 
nå 
framgång 
utan 
att vara b eroende 
av medverk an 
från 
myn­
digheternas 
sida.V S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Europeiska unionensofficiella tidn ing 14.9.2009
9. Den g emensamma parlamentariska församlingen anser att en multilateral in bördes granskning liknande 
det 
afrikanska 
systemet för in bördes 
granskning 
skulle 
kunna 
genomföras 
för att bedöma 
förutsättn ing­
arna 
i olika 
länder 
och fastställa rik tmärken 
för demok ratisk 
anpassning 
till mångfald.
10.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 understryker
 att en central förutsättn ing
 för tillämp­
ningen 
av principerna 
of god 
förvaltning 
är att min oritetsgrupper 
säkras 
demokratisk 
representation 
och 
möjlighet 
att delta i politisk a, 
sociala och k ulturella 
diskussioner.
11. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
understryker 
att en 
medborgare 
inte 
måste ingå 
i en 
viss 
religiös 
grupp 
för att han s 
eller hennes 
samhällelig a 
och social rättig he
ter ska 
erkännas 
fullt ut.
Den 
kulturella 
dimensionen
12. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
konstaterar 
att det finn s 
olika 
politiska 
och konstitutio­
nella 
lösningar 
för att skapa 
utrymme åt k ulturell 
mångfald. 
Dock 
anser 
församlingen 
att utformn ingen 
av 
en 
multikulturell 
politik 
i första han d 
förutsätter en  
rättslig 
ram som g er 
erkännande 
åt etniska, 
reli­
giösa
 och språk liga
 befolkningsgruppers
 rättigheter
 och som sk yddar
 medborgarna
 från alla former av 
diskriminering.
13. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
understryker 
särskilt 
att alla AVS- och E U-länder 
måste 
respektera 
religionsfriheten 
i enlighet 
med artik el 
18 i den 
allmänna 
förklaringen 
om de män skliga 
rät­
tigheterna, 
artiklarna 
1 och 2 i FN:s förk laring 
om mänskliga 
rättigheter 
för person er 
som tillhör n at
io­
nella,
 etniska,
 religiösa
 och språk liga
 minoriteter och an dra
 internati
onella
 överenskommelser
 om de 
mänskliga 
rättigheterna.
14. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
understryker 
att kultu
rella och relig iösa 
yttringar 
måste 
själva överen sstämma 
med internationella 
normer 
vad gäller 
de mänskliga 
rättigheterna, 
inte 
minst 
vad 
gäller 
minoriteters, 
kvinnors 
och barns 
rättigheter, 
såsom de fastslås i exempelvis, artik larna 
5 och 16.2 i 
den 
allmänna 
förklaringen 
om de män skliga 
rättigheterna 
respektive 
artikel 
4.2 i förklaringen 
om mänsk­
liga 
rättigheter 
för person er 
som tillhör n ationella, 
etniska, 
religiös
a och språk liga 
minoriteter, 
samt att 
personer 
tillhöriga 
religiösa 
och kulturella 
grupper 
måste ha rätt till valfrihet.
15. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
understryker 
att en 
gru
pps tradition ella, 
kulturella 
eller 
religiösa 
rättigheter 
inte 
får inte 
urholka 
allmängiltiga 
och internati
onellt 
erkända 
människorättsnormer.
16. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
erinrar 
om att relig ion
sutövning 
är ett person ligt 
val som 
hör privatlivet till, och an ser 
att i samhällen  
som kännetecknas 
av mångfa
ld bör 
en 
tydlig 
åtskillnad 
göras 
mellan 
myndigheter 
och religiösa 
organisationer.
17. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
alla AVS- och EU-län der 
att säkerställa 
alla 
minoritetsgruppers 
rätt att an vända 
sitt modersmål i en lighet 
med artik e
l 2 i den 
allmänna 
förklaringen 
om 
de mänskliga 
rättigheterna. 
Församlin gen 
erinrar 
om signatärstatern
as skyldighet, 
enligt 
artikel 
4.3 i 
förklaringen 
om mänskliga 
rättigheter 
för person er 
som tillhör n ationel
la, etniska, 
religiösa 
och språk liga 
minoriteter, 
att vidta lämplig a 
åtgärder 
för att i möjlig aste 
mån 
se till att person er 
som ingår 
i minoritets­
grupper 
får möjlig het 
att studera på sitt modersmål, och samtidig t 
se till att un dvika 
att utbildningssys­
temet 
splittras län gs 
etniska, 
religiösa 
eller språk liga 
linjer. 
Församlin gen 
betonar 
behovet 
att även 
främja 
och säkra 
utbildningen 
i andra 
språk.
18.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 uppmanar
 AVS- och E U-lä
nderna
 att investera
 i sina
 
utbildningssystem 
eftersom utb ildning 
är en 
grundläggande 
mänsklig 
rättighet 
(artikel 
26 i den 
allmänna 
förklaringen 
om de män skliga 
rättigheterna) 
och utgör 
ett av de mest effektiva verk tygen 
för att främja 
tolerans 
och integration 
(artikel 
4.4 i förklaring en 
om mänskliga 
rättigheter för person er 
som tillhör n atio­
nella, 
etniska, 
religiösa 
och språk liga 
minoriteter). 
Församlin gen 
uppmanar 
i detta samman hang 
kommis­
sionen 
att respektera 
sitt åtagande 
att avsätta åtmin stone 
20 procen t 
av de medel som in går 
i de geografiska 
programmen 
under 
instrumenten 
för utveck lingssamarbete 
till verksamhe
t inriktad 
på hälsa, sjuk vård 
och 
utbildning,
 och uppman ar
 den till att utvidg a
 detta åtag ande
 till att även omfatta E ur
opeiska 
utvecklingsfonden.
19.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 uppmanar
 alla AVS- och EU-län der
 att se till att alla 
medborgare, 
i enlighet 
med artikel 
19 i den 
allmänna 
förklaringen 
om de mänsk liga 
rättigheterna, 
har till­
gång 
till media och därmed till ob ehindrat 
uttryck 
för deras etn iska, 
religiösa 
eller språk liga 
identitet, 
inbe­
gripet 
genom 
riktat 
stöd till medier på min oritetsspråk 
samt genom 
åtgärd
er för att säk ra 
att alla 
samhällsg rupper 
representeras 
på ett rättvist och b alanserat 
sätt. Det an står 
demokratiska 
länder 
att se till 
att olika 
röster har rätt att k omma 
till uttryck  
genom 
lämplig 
representat
ion 
i mediern a 
och tillgång 
till 
medier. Församlin gen
 betonar
 att det är vik ti
gt med bred
 tillgång
 till rikstäckande
 medier g enom
 vilka
 
människor kan 
hålla sig 
tillräckligt 
underrättade.V S 2 2 / 1 2 2 C
Europeiska unionensofficiella tidn ing C 221/23
20. Den g emensamma parlamentariska församlingen anser att där utslag nin g och fördomar utg ör ett allvar­
ligt 
problem 
bör 
samarbetet 
mellan 
AVS- och E U-länderna 
omfatta stöd till prog ram 
på medie- och utb ild­
ningsområdet 
för att främja toleran s 
och samförstån d.
21. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
AVS- och E U-lä
nderna 
att anta 
förebyggande 
politiska 
strategier 
för att främja rättvis represen tation 
av olika 
etni
ska, 
kulturella 
och språk liga 
grupper 
i 
det offentliga 
politiska 
livet, valsystemen , 
den 
offentliga 
förvaltnin
gen 
samt i polis- och säk erhetssektorn, 
genom
 att bekämpa
 alla former av disk riminering
 och ta fram särsk ilt
 utformade rek ryteringsstrategier
 
som, i lämplig a 
fall, även 
inbegriper 
positiv särb ehandling.
22. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
AVS- och E U-lä
nderna 
att se över och even ­
tuellt 
ändra 
sina 
valsystem så att min oriteternas 
intressen 
tillvaratas på ett rättvist sätt samtidig t 
som man 
förhindrar 
att frågan 
om etnisk 
tillhörighet 
blir 
den 
avgörande 
tvistefrågan 
vid val.
23. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
AVS- och E U-lä
nderna 
att påskynda 
utarbe­
tandet 
av immaterialrättlig  
lagstiftnin
g 
– i enlighet 
med uppman ingarna 
från 
erkända 
internationella 
organ 
som 
Världsorg anisationen 
för den 
intellektuella 
äganderätten 
– som inbe
griper 
utbyte 
eller överförin g 
av 
kulturegendom 
eller av resurser som hör k ultur- 
eller naturarvet 
till.
Sociala och ekonomiska frågor
24. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
AVS- och E U-lä
nderna 
att erkänna 
betydel­
sen 
av ekonomisk 
diversifierin g 
och att geno
mföra han d
lingsp
rogr
am som syftar till detta, in te 
minst 
med 
tanke 
på att socioek onomiska 
faktorer 
kan 
ge 
upphov till eller förvärra etn iska 
och kulturella 
spänningar, 
samt 
att i syfte att påsk ynda 
utvecklingen 
främja den  
regionala 
integrati
onen.
25. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
AVS- och E U-lä
nderna 
att främja den  
sociala 
integreringen 
av minoritetsgrupper 
och att ak tivt 
verka 
för att de får tillg ång 
till arbete, 
utbildning 
och 
social tjän ster 
på lika 
villkor.
26. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
EU:s 
medlemsstater att uppfylla sin a 
åtagan­
den 
att bistå 
AVS-länderna 
att fullfölja de sk y
ldighe
ter de ålag ts 
för att uppfylla millen nieutvecklingsmålen.
27.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 konstaterar
 att faktor
er som globalisering,
 konflikter
 
över naturresurser 
och klimatförändringar 
troligtvis 
kommer 
att leda till ytterlig are 
migrationsströmmar, 
och 
anser 
att migrationer 
mellan 
AVS-länder 
och mellan  
AVS- och E U-länder 
inte 
bara 
bör 
ses utifrån  
ett 
ekonomiskt
 perspektiv
 utan även ses i ljuset av det politisk a,
 sociala och k ulturella
 utbytet.
 Det är för­
samlingens 
bestämda 
uppfattning 
att alla invandrares 
rättigheter 
och värdig het 
måste respek teras.
28.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 insisterar
 på att in kom
sterna
 från AVS-  och 
EU-ländernas 
naturtillgångar 
bör 
användas 
för att främja utveck lingen 
av alla samhällsg rupper 
i dessa län ­
der. 
Församlin gen 
uppmanar 
regeringarna 
att involvera 
alla samhällsg ru
pper och se till att de får del av 
dessa inkomster 
samt att vederb örlig 
hänsyn 
tas till miljön  
och kulturell
a värden. 
Församlin gen 
konsta­
terar 
att det måste till mek anismer 
som säkerställer 
fördelningen 
av dessa tillg ångar.
Internationellt 
och regionalt samarbete samt u tvecklingspolitik
29. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
regeringarna 
i EU- 
och AVS-län derna 
att, då 
de utarbetar 
och ser över lan dstrategidokument 
och regionstrategidokum
ent, 
analysera 
problem 
som gäl­
ler 
etniska, 
kulturella, 
religiösa 
och andra 
framväxan de 
minoritetsgru
ppers integrering 
och jämlik a 
ställ­
ning 
i samhället, samt att in volvera 
representanter 
för dessa g rupper 
i samrådsprocessen . 
Församlin gen 
understryker 
att särskilda 
program 
bör 
utarbetas 
och finansieras 
som främjar lik a 
tillgång 
till sociala tjän s­
ter 
och deltag ande 
i det politisk a 
livet.
30. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
EU:s 
medlemsstater och k ommissionen 
att 
se till att min oriteters
 rättigheter,
 inbegripet
 ursprungsbefolkninga
rs och framväxan de
 minoritetsgrup
­
pers rättig heter,
 integreras
 i alla prog ram
 och projek t,
 särskilt
 inom
 områden a
 mänskl
iga
 rättigheter, 
demokrati 
och förvaltn ing.V S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Europeiska unionensofficiella tidn ing 14.9.2009
31. Den g emensamma parlamentariska församlingen erinrar om EU:s positiva erfaren het av att skydda mino­
riteters 
rättigheter 
och finna 
fredliga 
lösningar 
på gränskonflikter.
32. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
AVS- och E U-lä
nderna 
att erkänna 
den 
posi­
tiva roll som g rundfördraget 
för Afrikanska 
unionen 
spelar, varvid den  
no
terar att detta fördrag  
slår fast 
att regeringar 
som kommer 
till makten 
på ett författn ingsvidrigt 
sätt int
e ska 
ha rätt att delta i Afrik anska 
unionens 
verksamhet.
33. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
anser 
att det afrik ansk
a systemet för in bördes 
utvärde­
ring
 på ett effek tivt
 sätt stärk er
 demokratiska
 institutioner
 som främjar mån gfald
 och ansvarsfullt
 poli­
tiskt 
agerande. 
Församlin gen 
uppmanar 
regionala 
och subr
egionala org an
isationer 
verksamma 
inom 
AVS-
området att i detta samman hang 
i större g rad 
uppmärksamma 
frågor 
som rör min oritetsgruppers 
ställning.
34. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppdrar åt medordföranden a 
att översän da 
denna 
reso­
lution till AVS–E G-ministerrådet,
 Afrikanska
 unionens
 kommission,
 det panafrikanska
 parlamen tet,
 de 
nationella 
och regionala 
parlamenten, 
Europeiska 
kommissionen, 
FN och reg ionala 
organisationer 
samt 
till EU:s 
och Afrikanska 
unionens 
ordförandeskap.
RESOLUTION
(1) Godkänd av den  gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen den 9  april 2009 i Prag  (Tjeckien). (1)
om avtalen om ekonomiska partnerskap och deras inverkan på AVS- staterna
Den 
gemensamma parlamentariska församlingen antar denna resolution
—med beaktande 
av samman trädet 
i Prag 
(Tjeckien) 
den 6
–9 april 2009, 
—med beaktande 
av artikel 
17.1 i arb etsordningen,
 
—med beaktande 
av artikel 
178 i fördrag et 
om Europeiska 
gemenskapen,
 
—med beaktande 
av partnerskapsavtalet 
mellan 
medlemmarn a 
i gruppen 
av stater i Afrik a, 
Västindien 
och 
Stillahavsområdet, å en a 
sidan, 
och Europeiska 
gemenskapen 
och dess medlemsstater, å an dra 
sidan, 
undertecknat 
i Cotonou 
den 23 
juni 
2000 (Coton ouavtalet)
(2) EGT  L 317, 15.12.2000, s. 3. (2), 
—med beaktande 
av beslutet
(3) AU/Dec. 197(XI ). (3) från det elfte ordin arie sammanträdet av Afrikanska unionens församling  
av 
stats- och reg eringschefer, 
i Sharm-el-Sheik  
(Egypten) 
den 30 
juni
–1 juli 2008, om rapporten  
om avta­
len 
om de ekonomiska 
partnerskapsavtalen,
 
—med beaktande 
av beslutet 
från 
det tionde 
ordinarie 
sammanträdet 
av Afrikanska 
unionens 
församling 
av 
stats- och reg eringschefer, 
i Addis Ab aba 
(Etiopien) 
den 31 
januar
i - 2 februari 
2008, om rapporten  
om 
avtalen 
om de ekonomiska 
partnerskapsavtalen,
 
—med beaktande
 av Accraförk laringen,
 antagen
 den 3 oktober
 2008 vid det sjätte toppmötet med AVS-
ländernas 
stats- och reg eringschefer
(4) AVS/28/025/08. (4), 
—med beaktande 
av meddelan det 
från 
kommissionen 
till rådet, E uropaparla
mentet 
samt Europeiska 
eko­
nomiska
 och sociala k ommittén
 av den 12 april 2005  – Konsekvens
 i utrikespo
litiken
 – Om sn abbare
 
framsteg 
i strävan 
att uppnå 
millennieutvecklingsmålen
(5) KOM(2005) 134. (5),V S 4 2 / 1 2 2 C