30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/1
 
 
BESLUT AV GEMENSKAPENS OCH SCHWEIZ GEMENSAMMA LUFTFARTSKOMMITTÉ 
 
nr 1/2004 
 
av den 6 april 2004 
om ändring av bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska 
edsförbundet om luftfart 
 
(2004/404/EG) 
GEMENSKAPENS OCH SCHWEIZ GEMENSAMMA LUFTFARTSKOMMITTÉ HAR BESLUTAT 
FÖLJANDE 
med beaktande av avtalet mellan Eu ropeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart, 
nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 23.4 i detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. I punkt 1 (Det tredje åtgärdspaketet för liberaliseri ng av luftfarten och andra regler för civil luftfart) i 
bilagan till avtalet skall följande flyttas och läggas till i hänvisningen till rådets förordning (EEG) nr 
2299/89 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem: 
”, enligt rådets förordning nr 32 3/1999 av den 8 februari 1999.” 
2. I punkt 1 (Det tredje åtgärdspaketet för liberaliseri ng av luftfarten och andra regler för civil luftfart) i 
bilagan till avtalet skall följande strykas: 
”nr 3089/93 Rådets förordning (EEG) nr 3089/93 av den 29 oktober 1993 om ändrin g av örordning (EEG) nr 2299/89 
om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem 
(art. 1)” 
Artikel 2 
1. I punkt 2 (konkurrensregler) i bilagan till avta let skall följande läggas till i hänvisningen till 
rådets förordning (EEG) nr 17/62:   ”, enligt rådets förordning (EG)  nr 1216/1999 av den 10 juni 1999.” 
 SV Europeiska unionens officiella tidning  30.4.2004 
 L 151/2
2. I punkt 2 (konkurrensregler) i bilagan till av talet skall orden ”(se nedan)” strykas från 
hänvisningen till rådets förordning nr 3975/87. 
3. I punkt 2 (konkurrensregler) i bilagan till av talet skall följande flyttas och läggas till i 
hänvisningen till rådets förordning nr 3975/87:   ”, i dess ändrade lydelse enligt rådets föro rdning nr 1284/91 av den 14 maj 1991 (art. 1) och 
enligt rådets förordning nr 2410/ 92 av den 23 juli 1992 (art. 1).” 
4. I punkt 2 (konkurrensregler) i bilagan till av talet skall orden ”(se nedan)” strykas från 
hänvisningen till rådets förordning nr 3976/87. 
5. I punkt 2 (konkurrensregler) i bilagan till av talet skall följande flyttas och läggas till i 
hänvisningen till rådets förordning nr 3976/87:   ”, i dess ändrade lydelse enligt rådets förordni ng nr 2344/90 av den 24 juli 1990 (art. 1) och 
enligt rådets förordning nr 2411/ 92 av den 23 juli 1992 (art. 1).” 
6. I punkt 2 (konkurrensregler) i bilagan till av talet skall följande flyttas och läggas till i 
hänvisningen till kommissionens förordning nr 1617/93:   ”, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens fö rordning (EG) nr 1523/ 96 av den 24 juli 1996 
(art. 1-2), enligt kommissionens förordning (EG) nr 1083/99 av den 26 maj 1999, enligt 
kommissionens förordning (EG) nr  1324/2001 av de n 29 juni 2001.” 
7. I punkt 2 (konkurrensregler) i bilagan till av talet skall följande flyttas och läggas till i 
hänvisningen till kommissionens direktiv (EEG) nr 80/723: 
”, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens direktiv nr 85/413 av de n 24 juli 1985 (art. 1–3)” 
Artikel 3 
Följande skall läggas till i punkt 2 (konkurrensregler ) i bilagan till avtalet, efter hänvisningen till 
kommissionens direktiv (EEG) nr 80/723 i dess än drade lydelse enligt artikel 2.7 i det nuvarande 
beslutet: 
”nr 447/98 Kommissionens förordning av den 1 mars 1998 om an mälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets 
förordning (EEG) nr 4 064/89 om kontroll av före tagskoncentrationer. 
nr 2842/98  Kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa 
förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget. 
nr 2843/98  
30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/3
Kommissionens förordning (EG) nr 2843/98 av den 22 december 1998 om form , innehåll och övriga 
detaljer i de ansökningar och anmälningar som före skrivs i rådets förordningar (EEG) nr 1017/68, (EEG) 
nr 4056/86 och (EEG) nr 3975/87 om tillämpningen av konkurre nsreglerna på transportsektorn.” 
Artikel 4 
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och den officiella schweiziska 
federala lagsamlingen . Det skall träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter dess antagande. 
Utfärdat i Bryssel den 6 april 2004. 
 På gemensamma kommitténs vägnar 
 Michel AYRAL  
 Chefen för gemenskapens delegation 
    Chefen för Schweiz delegation  
 Max FRIEDLI 
___________