Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 107/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel(2), rättat i EGT L 124, 25.5.2000, s. 66, bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG upphäver rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel(3). Detta direktiv har införlivats med avtalet och bör följaktligen upphävas inom ramen för avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 94/54/EG(4), kommissionens direktiv 1999/10/EG(5), rådets direktiv 96/21/EG(6) och kommissionens förordning (EG) nr 330/1999(7) har införlivats med avtalet som ändringsrättsakter till direktiv 79/112/EEG. De bör flyttas till andra punkter i kapitel XII i bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 18 (rådets direktiv 79/112/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Texten före anpassningen skall ersättas med följande: "32000 L 0013: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (EGT L 109, 6.5.2000, s. 29), rättat i EGT L 124, 25.5.2000, s. 66".

2. Texten i anpassning a skall ersättas med följande: "- På isländska 'geislað' eller 'meðhöndlað með jónandi geislun'.

- På norska 'bestrålt' eller 'behandlet med ioniserende stråling'."

3. I anpassning b skall "artikel 9.6" ersättas med "artikel 9.5".

4. I anpassning c skall "artikel 9a.2" ersättas med "artikel 10.2", och den första och den sista strecksatsen med uppgifter rörande Finland respektive Sverige skall utgå.

5. I anpassning d skall "artikel 10a" ersättas med "artikel 12".

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 399 R 0330: Kommissionens förordning (EG) nr 330/1999 av den 12 februari 1999 (EGT L 40, 13.2.1999, s. 23)."

Artikel 3

Följande nya punkter skall läggas till efter punkt 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "54zc. 394 L 0054: Kommissionens direktiv 94/54/EG av den 18 november 1994 om att andra uppgifter än de som följer av rådets direktiv 79/112/EEG skall anges på märkningen av vissa livsmedel (EGT L 300, 23.11.1994, s. 14), ändrat genom

- 396 L 0021: Rådets direktiv 96/21/EG av den 29 mars 1996 (EGT L 88, 5.4.1996, s. 5).

54zd. 399 L 0010: Kommissionens direktiv 1999/10/EG av den 8 mars 1999 om undantag från bestämmelserna i artikel 7 i rådets direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel (EGT L 69, 16.3.1999, s. 22)."

Artikel 4

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, rättat i EGT L 124, 25.5.2000, s. 66, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(8).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 8.

(2) EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.

(3) EGT L 33, 8.2.1979, s. 1.

(4) EGT L 300, 23.11.1994, s. 14.

(5) EGT L 69, 16.3.1999, s. 22.

(6) EGT L 88, 5.4.1996, s. 5.

(7) EGT L 40, 13.2.1999, s. 23.

(8) Inga konstitutionella krav angivna.