Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 29/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallet avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och,

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/1999.

(3) Kommisionens direktiv 97/17/EG av den 16 april 1997 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av hushållsdiskmaskiner(2) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 1999/9/EG av den 26 februari 1999 om ändring av direktiv 97/17/EG om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av hushållsdiskmaskiner(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 4e (kommissionens direktiv 98/11/EG) i kapitel IV bilaga II till avtalet:

"4f. 397 L 0017: Kommissionens direktiv 97/17/EG av den 16 april 1997 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av hushållsdiskmaskiner (EGT L 118, 7.5.1997, s. 1), ändrad genom:

- 399 L 0009: Kommissionens direktiv 1999/9/EG av den 26 februari (EGT L 56, 4.3.1999, s. 46).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Bilaga I till kommissionens direktiv 97/17/EG skall kompletteras med texterna i avsnit 5 i tillägg 1 till bilaga II till detta avtal.

b) Bilaga V till kommissionens direktiv 97/17/EG skall kompletteras med texterna i avsnitt 5 i tillägg 2 till bilaga II till detta avtal.".

Artikel 2

1. Följande skall läggas till som avsnitt 5 i tillägg 1 till bilaga II till avtalet:

"Avsnitt 5

Kommissionens direktiv 97/17/EG

(hushållsdiskmaskiner)

>PIC FILE= "L_2000266SV.000601.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266SV.000701.EPS">"

2. Följande skall läggas till som avsnitt 5 i tillägg 2 till bilaga II till avtalet:

"Avsnitt 5

Kommissionens direktiv 97/17/EG

(hushållsdiskmaskiner)

>PIC FILE= "L_2000266SV.000801.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266SV.000901.EPS">"

Artikel 3

Följande punkt skall införas efter punkt 11e (kommissionens direktiv 98/11/EG) i bilaga IV till avtalet:

"11f. 397 L 0017: Kommissionens direktiv 97/17/EG av den 16 april 1997 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av hushållsdiskmaskiner (EGT L 118, 7.5.1997, s. 1), ändrad genom:

- 399 L 0009: Kommissionens direktiv 1999/9/EG av den 26 februari 1999 (EGT L 56, 4.3.1999, s. 46).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassingar:

a) Bilaga I till kommissionens direktiv 97/17/EG skall kompletteras med texterna i avsnitt 5 i tilläg 5 till bilaga IV detta avtal.

b) Bilaga V till kommissionens direktiv 97/17/EG skall kompletteras med texterna i avsnitt 5 i tillägg 6 till bilaga IV detta avtal."

Artikel 4

1. Följande skall läggas till som avsnitt 5 i tillägg 5 till bilaga IV till avtalet:

"Avsnitt 5

Kommissionens direktiv 97/17/EG

(hushållsdiskmaskiner)

>PIC FILE= "L_2000266SV.001001.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266SV.001101.EPS">"

2. Följande skall läggas till som avsnitt 5 i tillägg 6 till bilaga IV till avtalet:

"Avsnitt 5

Kommissionens direktiv 97/17/EG

(hushållsdiskmaskiner)

>PIC FILE= "L_2000266SV.001201.EPS">

>PIC FILE= "L_2000266SV.001301.EPS">"

Artikel 5

Texterna till direktiv 97/17/EG och 1999/9/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 42.

(2) EGT L 118, 7.5.1997, s. 1.

(3) EGT L 56, 4.3.1999, s. 46.