ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 48/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/65/EG av den 3 september 1998 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 82/130/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar i gruvor med risk för lättantändlig gruvgas(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 82/130/EEG) i kapitel X i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0065: Kommissionens direktiv 98/65/EG av den 3 september 1998 (EGT L 257, 19.9.1998, s. 29)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 98/65/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 257, 19.9.1998, s. 29.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 86/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 56e (rådets direktiv 98/41/EG) i bilaga XIII till avtalet: "56f. 398 L 0018: Rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (EGT L 144, 15.5.1998, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/18/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 december 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 54.

(2) EGT L 144, 15.5.1998, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 73/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 47 till avtalet ändrades genom Gemensamma EED-kommitténs beslut nr 26/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 1627/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets förordning (EG) nr 1629/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2215/98 av den 15 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 881/98 om tillämpningsföreskrifter för skydd av de ytterligare benämningar som traditionellt används för vissa kvalitetsviner fso(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 15 (rådets förordning (EEG) nr 822/87) i tillägg 1 i protokoll 47 till avtalet:

"- 398 R 1627: Rådets förordning (EG) nr 1627/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 8)."

Artikel 2

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 19 (rådets förordning (EEG) nr 4252/88) i tillägg 1 i protokoll 47 till avtalet:

"- 398 R 1629: Rådets förordning (EG) nr 1629/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 11)."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 38 (rådets förordning (EEG) nr 2332/92) i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet:

"- 398 R 1629: Rådets förordning (EG) nr 1629/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 11)."

Artikel 3

Följande skall läggas till i punkt 42e (kommissionens förordning (EG) nr 881/98) i tillägg 1 i protokoll 47 till avtalet:

", ändrad genom

- 398 R 2215: Kommissionens förordning (EG) nr 2215/98 av den 15 oktober 1998 (EGT L 279, 16.10.1998, s. 4)."

Artikel 4

Texterna till förordning (EG) nr 1627/98, förordning (EG) nr 1629/98 och förordning (EG) nr 2215/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 53.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

(3) EGT L 210, 28.7.1998, s. 11.

(4) EGT L 279, 16.10.1998, s. 4.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 94/1999

av den 16 juli 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/95 av den 24 februari 1995(1),

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskinen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (rådets direktiv 89/392/EEG) i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet skall ersättas med följande: "1. 398 L 0037: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om tillnärming av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (EGT L 207, 23.7.1998, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/37/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 83, 13.4.1995, s. 48.

(2) EGT L 207, 23.7.1998, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 78/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/1999 av den 28 maj 1999(1),

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 3059/94 av den 15 december 1994 om ändring av bilagorna 1, 2 och 3 till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1568/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilagorna, I, II, III och IV i förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 1569/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilagorna II och III, i förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: "- 394 R 3059: Kommissionens förordning (EG) nr 3059/94 av den 15 december 1994 (EGT L 323, 16.12.1994, s. 15).

- 398 R 1568: Kommissionens förordning (EG) nr 1568/98 av den 17 juli 1998 (EGT L 205, 22.7.1998, s. 1), rättad i EGT L 271, 8.10.1998, s. 42.

- 398 R 1569: Kommissionens förordning (EG) nr 1569/98 av den 17 juli 1998 (EGT L 205, 22.7.1998, s. 7)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordningar (EG) nr 3059/94, (EG) nr 1568/98 och (EG) nr 1569/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 71.

(2) EGT L 323, 16.12.1994, s. 15.

(3) EGT L 205, 22.7.1998, s. 1.

(4) EGT L 205, 22.7.1998, s. 7.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 82/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/1999 av den 30 juli 1999(1).

(2) Samarbetet mellan avtalsparterna bör utsträckas till att omfatta de förberedande åtgärder inom ramen för främjande av europeiskt digitalt innehåll på globala nät som anges under budgetpost B5-3 3 4 i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000.

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utökade samarbete kan äga rum under budgetåret 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 2 i protokoll 31 till avtalet:

"6. Från och med den 1 januari 2000 skall Efta-staterna delta i de gemenskapsåtgärder som omfattas av följande budgetpost, som har införts i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000:

- B5-3 3 4: Främjande av europeiskt digitalt innehåll på globala nät."

Artikel 2

Orden "punkt 5" i punkterna 1, 2 och 3 i artikel 2 i protokoll 31 till avtalet skall ersättas med "punkterna 5 och 6".

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 85/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 47 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2000 av den 28 juni 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 160/2000 av den 24 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 26 (kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90) i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet:

"- 32000 R 0160: kommissionens förordning (EG) nr 160/2000 av den 24 januari 2000 (EGT L 19, 25.1.2000, s. 19)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 160/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 83.

(2) EGT L 19, 25.1.2000, s. 19.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 104/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/1999 av den 16 juli 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1367/98 av den 29 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 398 R 1367: Kommissionens förordning (EG) nr 1367/98 av 29 juni 1998 (EGT L 185, 30.6.1998, s. 11)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1367/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000.

(2) EGT L 185, 30.6.1998, s. 11.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 123/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) I syfte att bevara avtalets enhetlighet i fråga om statistik och säkerställa att det utarbetas och sprids sammanhängande och jämförbar statistisk information för beskrivning och övervakning av alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter i samband med Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är det nödvändigt att i bilaga XXI till avtalet införliva två rättsakter som antagits av Europeiska gemenskapen efter det att bilaga XXI senast ändrades.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras i enlighet med vad som fastställs i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG, Euratom) nr 410/98(2) och rådets förordning (EG) nr 448/98(3) på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 112, 11.5.2000, s. 73.

(2) EGT L 52, 21.2.1998, s. 1.

(3) EGT L 58, 27.2.1998, s. 1.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/1999

Bilaga XXI (STATISTIK) till EES-avtalet skall ändras på följande sätt:

A. INDUSTRISTATISTIK

Följande skall före anpassningarna läggas till i punkt 1 (rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97) : ", ändrad genom

- 398 R 0410: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 410/98 av den 16 februari 1998 (EGT L 52, 21.2.1998, s. 1)".

B. EKONOMISK STATISTIK

Följande skall före anpassningarna läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) : ", ändrad genom:

- 398 R 0448: Rådets förordning (EG) nr 448/98 av den 16 februari 1998 (EGT L 58, 27.2.1998, s. 1)".
22001D0112(02)R(03)

Rättelse till beslut nr 1/2000 av blandade EG-Efta-kommittén för gemensam transitering av den 20 december 2000 om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 9 av den 12.1.2001)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 265 , 03/10/2002 s. 0021 - 0022
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 92/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2000 av den 2 augusti 2000(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2000/417/EG av den 25 maj 2000 om tillträde till accessnät (LLUB) för att skapa ett konkurrenskraftigt och komplett utbud av elektroniska kommunikationstjänster, däribland bredbandiga multimedietjänster och snabba Internettjänster(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 26h (kommissionens rekommendation 98/322/EG) i bilaga XI till avtalet:

"26i. 32000 X 0417: Kommissionens rekommendation av den 25 maj 2000 om tillträde till accessnät (LLUB) för att skapa ett konkurrenskraftigt och komplett utbud av elektroniska kommunikationstjänster, däribland bredbandiga multimedietjänster och snabba Internettjänster (EGTL 156, 29.6.2000, s. 44).".

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2000/417/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 250, 5.10.2000, s. 50.

(2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 44.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 107/2000

av den 30 november 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/21/EG av den 25 april 2000 om den förteckning över gemenskapslagstiftning som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2000/21/EG upphävs kommissionens direktiv 93/90/EEG av den 29 oktober 1993 om den förteckning över ämnen som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG(3). Detta direktiv har införlivats med avtalet och bör följaktligen upphävas även inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 32000 L 0021: Kommissionens direktiv 2000/21/EG av den 25 april 2000 (EGT L 103, 28.4.2000, s. 70)."

2. Femtonde strecksatsen (kommissionens direktiv 93/90/EEG av den 29 oktober 1993) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/21/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000, s. 18.

(2) EGT L 103, 28.4.2000, s. 70.

(3) EGT L 277, 10.11.1993, s. 33.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.