BESLUT nr 2/97 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EG OCH TURKIET av den 4 juni 1997 om upprättande av en förteckning över gemenskapsinstrument för att avlägsna tekniska handelshinder samt villkor och ordning för deras genomförande av Turkiet (97/438/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EG OCH TURKIET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av beslut nr 1/95 fattat den 22 december 1995 av Associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (1), särskilt artikel 8.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.1 och 8.2 i beslut 1/95 skall en förteckning upprättas över gemenskapsinstrument som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder. Instrumenten skall införas i Turkiets interna rättsordning och det är lämpligt att fastställa villkoren och ordningen för deras genomförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga 2 till det här beslutet innehåller en förteckning över gemenskapsinstrument för att avlägsna tekniska handelshinder.

2. De instrument till vilka hänvisning sker i den nämnda bilaga 2 skall införas i Turkiets interna rättsordning enligt följande:

a) Ett instrument som motsvarar EEG- eller EG-förordningen skall föras in direkt i den interna rättsordningen.

b) Ett instrument som motsvarar EEG- eller EG-direktivet skall överlåta åt de turkiska myndigheterna att bestämma form och tillvägagångssätt för genomförandet.

De instrument till vilka hänvisning sker i bilaga 2 skall omfattas av de övergripande anpassningar som anges i bilaga 1, om inte bestämmelserna i bilaga 2 anger motsatsen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Det är tillämpligt från och med den 1 januari 1997.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1997.

På associeringsrådets för EG och Turkiet vägnar

T. ÇILLER

Ordförande

(1) EGT nr L 35, 13.2.1996, s. 1.

BILAGA 1

INLEDNING

Bestämmelserna i de rättsakter som det hänvisas till bilaga 2 skall, om inte annat sägs i samma bilaga, tillämpas i enlighet med beslut 1/95 och denna bilaga. Den särskilda anpassning som är nödvändig i fråga om enskilda rättsakter anges i den bilaga där den berörda rättsakten är upptagen.

Nedanstående övergripande anpassning skall gälla om inte annat sägs i bilaga 2, eftersom de akter som det hänvisas till i bilagan innehåller begrepp eller hänvisningar till förfaranden som är specifika för gemenskapens rättsordning, t.ex.

- ingressen,

- adressater till gemenskapsakterna,

- hänvisningar till territorier och språk inom gemenskapen,

- hänvisningar till medlemsstaternas ömsesidiga rättigheter och skyldigheter, deras offentliga organ, företag eller individer, och

- hänvisningar till informationsförfaranden och anmälningsförfaranden.

1. INLEDNINGARNA TILL RÄTTSAKTERNA

Ingresserna till de rättsakter som det hänvisas till har inte anpassats inom ramen för beslut 1/95. De är av betydelse i den utsträckning som är nödvändig för den rätta tolkningen och tillämpningen av bestämmelserna i dessa rättsakter inom ramen för beslut 1/95.

2. BESTÄMMELSER OM EG-KOMMITTÉER

Procedurer, institutionella arrangemang eller andra bestämmelser avseende gemenskapskommittéer i de rättsakter som det hänvisas till behandlas i artikel 60 i beslut 1/95.

3. BESTÄMMELSER OM FÖRFARANDEN FÖR ANPASSNING/ÄNDRING AV GEMENSKAPSRÄTTSAKTER

Om en rättsakt som det hänvisas till innehåller bestämmelser om gemenskapsförfaranden för dess anpassning, utvidgning eller ändring, gäller de tillämpliga förfaranden för beslutsfattande som anges i beslut 1/95.

4. INFORMATIONSUTBYTE OCH ANMÄRKNINGSFÖRFARANDEN

a) I de fall där en medlemsstat har att lämna uppgifter till kommissionen skall Turkiet också lämna motsvarande uppgifter till kommissionen. Kommissionen skall till Turkiet vidarebefordra information som mottagits från medlemsstaterna.

b) I sådana fall där en medlemsstat har att lämna uppgifter till en eller flera andra medlemsstater skall den också lämna uppgifterna till kommissionen, som skall vidarebefordra dem till Turkiet.

Turkiet skall lämna motsvarande uppgifter till kommissionen för distribution till medlemsstaterna.

c) Kommissionen skall till Turkiet översända de uppgifter som erhållits från medlemsstaterna. När ett instrument enligt bilaga 2 innehåller bestämmelser enligt vilka uppgifter inte måste översändas till alla medlemsstater, skall dessa bestämmelser också tillämpas på Turkiet.

d) På områden där det i brådskande fall krävs en snabb överföring av information skall områdesvis tillämpas lämpliga lösningar som medger direkt informationsutbyte.

e) Kommissionens funktioner i samband med förfaranden för verifikation, godkännande, information, anmälningar, samråd eller liknande skall även omfatta Turkiet. Kommissionen och Turkiet skall utbyta all tillgänglig information om dessa frågor. Detta utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 2, 3 och 7. Frågor som uppstår i samband med detta kan hänskjutas till Gemensamma kommittén för tullunionen EG-Turkiet.

5. FÖRFARANDEN FÖR ÖVERSYN OCH RAPPORTERING

Om kommissionen eller något annat gemenskapsorgan enligt en rättsakt som det hänvisas till skall sammanställa en rapport eller utvärdering eller liknande, skall detta även omfatta Turkiet. Kommissionen och Turkiet skall samråda med varandra och utbyta information under sammanställandet av dessa rapporter. Kopior av dessa skall skickas till Gemensamma kommittén för tullunionen mellan EG och Turkiet.

6. OFFENTLIGGÖRANDE AV INFORMATION

a) Om en medlemsstat enligt en rättsakt som det hänvisas till skall offentliggöra vissa uppgifter om sakförhållanden, förfaranden eller liknande, skall också Turkiet inom ramen för beslut 1/95 offentliggöra denna information på motsvarande sätt.

b) Om det i en rättsakt som det hänvisas till föreskrivs att sakförhållanden, förfaranden, rapporter eller liknande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall motsvarande uppgifter avseende Turkiet offentliggöras i denna tidning.

7. RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER

Rättigheter som har tillerkänts och skyldigheter som har ålagts medlemsstater eller deras offentliga organ, företag eller enskilda i förhållande till varandra skall anses ha tillerkänts eller ålagts Turkiet, med vilket också förstås, i förekommande fall, deras behöriga myndigheter, offentliga organ, företag eller enskilda.

8. HÄNVISNINGAR TILL TERRITORIER

När rättsakter som det hänvisas till innehåller hänvisningar till "gemenskapens" eller "den gemensamma marknadens" territorium skall dessa inom ramen för beslut 1/95 förstås som hänvisningar till Turkiets territorium.

9. HÄNVISNINGAR TILL MEDBORGARE I GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER

När rättsakter som det hänvisas till innehåller hänvisningar till medborgare i gemenskapens medlemsstater skall dessa inom ramen för beslut 1/95 förstås som hänvisningar även till medborgare i Turkiet.

10. HÄNVISNINGAR TILL SPRÅK

Om medlemsstaterna eller deras offentliga organ, företag eller enskilda genom en rättsakt som det hänvisas till tillerkänns rättigheter eller åläggs skyldigheter beträffande användningen av något av Europeiska gemenskapernas officiella språk, skall motsvarande rättigheter och skyldigheter beträffande användningen av Turkiets officiella språk anses ha tillerkänts eller ålagts Turkiet, dess behöriga myndigheter, offentliga organ, företag eller enskilda.

11. RÄTTSAKTERNAS IKRAFTTRÄDANDE OCH GENOMFÖRANDE

Bestämmelser om ikraftträdande och genomförande av de rättsakter som det hänvisas till i bilagorna till avtalet är inte tillämpliga inom ramen för beslut 1/95. De tidsfrister och tidpunkter som för Turkiets del gäller för ikraftträdande och genomförande av rättsakter som det hänvisas till framgår av artikel 8.1 i beslut 1/95.

12. ADRESSATERNA FÖR GEMENSKAPENS RÄTTSAKTER

Bestämmelser som anger att en gemenskapsrättsakt riktar sig till gemenskapens medlemsstater är inte relevanta inom ramen för beslut 1/95.

BILAGA 2

SÄRSKILDA ANPASSNINGAR

Hänvisningar till artiklarna 30 och 36 eller 30 till 36 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen skall ersättas med hänvisningar till artikel 5 och 7 eller 5 till 7 i beslut 1/95.

I. MOTORFORDON

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 370 L 0156: Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1) i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 115),

- 378 L 0315: Rådets direktiv 78/315/EEG av den 21 december 1977 (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 1),

- 378 L 0547: Rådets direktiv 78/547/EEG av den 12 juni 1978 (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 39),

- 1 79: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 108),

- 380 L 1267: Rådets direktiv 80/1267/EEG av den 16 december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 34),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 211),

- 387 L 0358: Rådets direktiv 87/358/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 51),

- 387 L 0403: Rådets direktiv 87/403/EEG av den 25 juni 1987 om tillägg till bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 44),

- 392 L 0053: Rådets direktiv 92/53/EEG av den 18 juni 1992 (EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 1),

- 393 L 0081: Kommissionens direktiv 93/81/EEG av den 29 september 1993 (EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 49),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 200).

Bestämmelserna i direktivet skall inom ramen för beslut 1/95 tillämpas med följande anpassning:

a) Följande strecksats skall läggas till artikel 2 a:

"- `Tip onayi` i turkisk lag."

b) I bilaga VII skall följande läggas till punkt I i del I:

"37 för Turkiet".

c) I bilaga IX skall följande läggas till punkterna 37 i del I och I:

"Turkiet: . . .".

2. 370 L 0157: Rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 16), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 115),

- 373 L 0350: Kommissionens direktiv 73/350/EEG av den 7 november 1973 (EGT nr L 321, 22.11.1973, s. 33),

- 377 L 0212: Rådets direktiv 77/212/EEG av den 8 mars 1977 (EGT nr L 66, 12.3.1977, s. 33),

- 381 L 0334: Kommissionens direktiv 81/334/EEG av den 13 april 1981 (EGT nr L 131, 18.5.1981, s. 6),

- 384 L 0372: Kommissionens direktiv 84/372/EEG av den 3 juli 1984 (EGT nr L 196, 26.7.1984, s. 47),

- 384 L 0424: Rådets direktiv 84/424/EEG av den 3 september 1984 (EGT nr L 238, 6.9.1984, s. 31),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 211),

- 389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EEG av den 17 juli 1989 (EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43),

- 392 L 0097: Rådets direktiv 92/97/EEG av den 10 november 1992 (EGT nr L 371, 19.12.1992, s. 1),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 200).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) I bilaga 2 skall följande läggas till i fotnoten till punkt 3.1.3:

"TR = Turkiet".

b) I bilaga 4 skall följande läggas till i fotnoten om särskiljande bokstäver för det landet som beviljar typgodkännande.

"TR = Turkiet".

3. 370 L 220: Rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftföroreningar genom avgaser från motorfordon (EGT nr L 76, 6.4.1970, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 115),

- 374 L 0290: Rådets direktiv 74/290/EEG av den 28 maj 1974 (EGT nr L 159, 15.6.1974, s. 61),

- 377 L 0102: Kommissionens direktiv 77/102/EEG av den 30 november 1976 (EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 32),

- 378 L 0665: Kommissionens direktiv 78/665/EEG av den 14 juli 1978 (EGT nr L 223, 14.8.1978, s. 48),

- 383 L 0351: Rådets direktiv 83/351/EEG av den 16 juni 1983 (EGT nr L 197, 20.7.1983, s. 1),

- 388 L 0076: Rådets direktiv 88/76/EEG av den 3 december 1987 (EGT nr L 36, 9.2.1988, s. 1),

- 388 L 0436: Rådets direktiv 88/436/EEG av den 16 juni 1988 (EGT nr L 214, 6.8.1988, s. 1), rättelse i EGT nr L 303, 8.11.1988, s. 36,

- 389 L 0458: Rådets direktiv 89/458/EEG av den 18 juli 1989 (EGT nr L 226, 3.8.1989, s. 1),

- 389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EEG av den 17 juli 1989 (EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43),

- 391 L 0441: Rådets direktiv 91/441/EEG av den 26 juni 1991 (EGT nr L 242, 30.8.1991, s. 1),

- 393 L 0059: Rådets direktiv 93/59/EEG av den 28 juni 1993 (EGT nr L 186, 28.7.1993, s. 21),

- 394 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/12/EG av den 24 mars 1994 (EGT nr L 100, 19.4.1994, s. 42).

4. 370 L 0221: Rådets direktiv 70/221/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 76, 6.4.1970, s. 23), rättelse i EGT nr L 65, 15.3.1979, s. 42, i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116),

- 379 L 0490: Kommissionens direktiv 79/490/EEG av den 18 april 1979 (EGT nr L 128, 25.5.1979, s. 22), rättelse i EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 54, i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 81/333/EEG av den 13 april 1981,

- 381 L 0333: Kommissionens direktiv 81/333/EEG av den 13 april 1981 (EGT nr L 131, 18.5.1981, s. 4)

5. 370 L 0222: Rådets direktiv 70/222/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 76, 6.4.1970, s. 25), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116).

6. 370 L 0311: Rådets direktiv 70/311/EEG av den 8 juni 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 133, 18.6.1970, s. 10), rättelse i EGT nr L 196, 3.9.1970, s. 14, i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116),

- 392 L 0062: Rådets direktiv 92/62/EEG av den 2 juli 1992 (EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 33).

7. 370 L 0387: Rådets direktiv 70/387/EEG av den 27 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dörrar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 176, 10.8.1970, s. 5), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116).

8. 370 L 0388: Rådets direktiv 70/388/EEG av den 27 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om ljudsignalanordningar på motorfordon (EGT nr L 176, 10.8.1970, s. 12), rättelse i EGT nr L 329, 25.11.1982, s. 31, i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 108),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 201).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1, punkt 1.4.1, skall följande läggas till i texten inom parentes:

"37 för Turkiet".

9. 371 L 0127: Rådets direktiv 71/127/EEG av den 1 mars 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar för motorfordon (EGT nr L 68, 22.3.1971, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 116),

- 379 L 0795: Kommissionens direktiv 79/795/EEG av den 20 juli 1979 (EGT nr L 239, 22.9.1979, s. 1),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 385 L 0205: Kommissionens direktiv 85/205/EEG av den 18 februari 1985 (EGT nr L 90, 29.3.1985, s. 1),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212),

- 386 L 0562: Kommissionens direktiv 86/562/EEG av den 6 november 1986 (EGT nr L 327, 22.11.1986, s. 49),

- 388 L 0321: Kommissionens direktiv 88/321/EEG av den 16 maj 1988 (EGT nr L 147, 14.6.1988, s. 77),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 201).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I tillägg 2 till bilaga 2 skall följande läggas till i uppräkningen av särskiljande nummer i punkt 4.2:

"37 för Turkiet".

10. 371 L 0320: Rådets direktiv 71/320/EEG av den 26 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 37), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 118),

- 374 L 0132: Kommissionens direktiv 74/132/EEG av den 11 februari 1974 (EGT nr L 74, 19.3.1974, s. 7),

- 375 L 0524: Kommissionens direktiv 75/524/EEG av den 25 juli 1975 (EGT nr L 236, 8.9.1975, s. 3),

- 379 L 0489: Kommissionens direktiv 79/489/EEG av den 18 april 1979 (EGT nr L 128, 26.5.1979, s. 12), rättelse i EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 54,

- 385 L 0647: Kommissionens direktiv 85/647/EEG av den 23 december 1985 (EGT nr L 380, 31.12.1985, s. 1),

- 388 L 0194: Kommissionens direktiv 88/194/EEG av den 24 mars 1988 (EGT nr L 92, 9.4.1988, s. 47),

- 391 L 0422: Kommissionens direktiv 91/422/EG av den 15 juli 1991 (EGT nr L 233, 22.8.1991, s. 21).

11. 372 L 0245: Rådets direktiv 72/245/EEG av den 20 juni 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om undertryckning av radiostörningar som orsakas av ottomotorer i motorfordon (EGT nr L 152, 6.7.1972, s. 15), i dess lydelse enligt

- 389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EEG av den 17 juli 1989 (EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43),

- 395 L 0054: Kommissionens direktiv 95/54/EG av den 31 oktober 1995 (EGT nr L 266, 8.11.1995, s. 1).

12. 372 L 0306: Rådets direktiv 72/306/EEG av den 2 augusti 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselbränsle som används i fordon (EGT nr L 190, 20.8.1972, s. 1), i dess lydelse enligt

- 389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EEG av den 17 juli 1989 (EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43).

13. 374 L 0060: Rådets direktiv 74/60/EEG av den 17 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida) (EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 2), rättelse i EGT nr L 215, 6.8.1974, s. 20, i dess lydelse enligt

- 378 L 0632: Kommissionens direktiv 78/632/EEG av den 19 maj 1978 (EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 26).

14. 374 L 0061: Rådets direktiv 74/61/EEG av den 17 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för att förhindra obehörigt nyttjande av motorfordon (EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 22), rättelse i EGT nr L 215, 6.8.1974, s. 20, i dess lydelse enligt

- 395 L 0056: Kommissionens direktiv 95/56/EG av den 8 november 1995 (EGT nr L 286, 29.11.1995, s. 1).

15. 374 L 0297: Rådets direktiv 74/297/EEG av den 4 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (styrmekanismens uppförande i händelse av en sammanstötning) (EGT nr L 165, 20.6.1974, s. 16), i dess lydelse enligt

- 391 L 0662: Kommissionens direktiv 91/662/EEG av den 6 december 1991 (EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 1).

16. 374 L 0408: Rådets direktiv 74/408/EEG av den 22 juli 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (hållfastheten hos sätena och fästanordningarna för dessa) (EGT nr L 221, 12.8.1974, s. 1), i dess lydelse enligt

- 381 L 0577: Rådets direktiv 81/577/EEG av den 20 juli 1981 (EGT nr L 209, 29.7.1981, s. 34).

17. 374 L 0483: Rådets direktiv 74/483/EEG av den 17 september 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utskjutande delar på motorfordon (EGT nr L 266, 2.1.1974, s. 4), i dess lydelse enligt

- 379 L 0488: Kommissionens direktiv 79/488/EEG av den 18 april 1979 (EGT nr L 128, 26.5.1979, s. 1),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Portugal och Spanien (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 201).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1, punkt 3.2.2.2, skall följande läggas till i fotnoten:

"37 för Turkiet".

18. 375 L 0443: Rådets direktiv 75/443/EEG av den 26 juni 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backväxeln och hastighetsmätarutrustning på motorfordon (EGT nr L 196, 26.7.1975, s. 1).

19. 376 L 0114: Rådets direktiv 76/114/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om föreskrivna skyltar och märkningar samt deras placering och fastsättningssätt på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 1), i dess lydelse enligt

- 378 L 0507: Kommissionens direktiv 78/507/EEG av den 19 maj 1978 (EGT nr L 155, 13.6.1978, s. 31),

- 1 79 H: Akt om villkoren för republiken Greklands anslutning samt jämkningar av fördragen (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 202).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilagan, punkt 2.1.2, skall följande läggas till i texten inom parentes:

"37 för Turkiet".

20. 376 L 0115: Rådets direktiv 76/115/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förankring av bilbälten i motorfordon (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 6), i dess lydelse enligt

- 381 L 0575: Rådets direktiv 81/575/EEG av den 20 juli 1981 (EGT nr L 209, 29.7.1981, s. 30),

- 382 L 0318: Kommissionens direktiv 82/318/EEG av den 2 april 1982 (EGT nr L 139, 19.5.1982, s. 9),

- 390 L 0629: Kommissionens direktiv 90/629/EEG av den 30 oktober 1990 (EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 14).

21. 376 L 0756: Rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1), i dess lydelse enligt

- 380 L 0233: Kommissionens direktiv 80/233/EEG av den 21 november 1979 (EGT nr L 51, 25.2.1980, s. 8), rättelse i EGT nr L 111, 30.4.1980, s. 22,

- 382 L 0244: Kommissionens direktiv 82/244/EEG av den 17 mars 1982 (EGT nr L 109, 22.4.1982, s. 31),

- 383 L 0276: Rådets direktiv 83/276/EEG av den 26 maj 1983 (EGT nr L 151, 9.6.1983, s. 47),

- 384 L 0008: Kommissionens direktiv 84/8/EEG av den 14 december 1983 (EGT nr L 9, 12.1.1984, s. 24), rättelse i EGT nr L 131, 17.5.1984, s. 50 och EGT nr L 135, 22.5.1984, s. 27,

- 389 L 0278: Kommissionens direktiv 89/278/EEG av den 28 mars 1989 (EGT nr L 109, 20.4.1989, s. 38), rättelse i EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 52,

- 391 L 0663: Kommissionens direktiv 91/663/EEG av den 10 december 1991 (EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17).

22. 376 L 0757: Rådets direktiv 76/757/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om reflexanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 32), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 202).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 3, punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

23. 376 L 0758: Rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Akt om villkoren för republiken Greklands anslutning samt jämkningar av fördragen (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 389 L 0516: Kommissionens direktiv 89/516/EEG av den 1 augusti 1989 (EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 202).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 3, punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

24. 376 L 0759: Rådets direktiv 76/759/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 71), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 389 L 0277: Kommissionens direktiv 89/277/EEG av den 28 mars 1989 (EGT nr L 109, 20.4.1989, s. 25), rättelse i EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 52,

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 202).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 3, punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

25. 376 L 0760: Rådets direktiv 76/760/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 85), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 202).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1, punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

26. 376 L 0761: Rådets direktiv 76/761/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordonsstrålkastare för helljus eller halvljus och om elektriska glödlampor till dessa strålkastare (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 96), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 389 L 0517: Kommissionens direktiv 89/517/EEG av den 1 augusti 1989 (EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 15),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 203).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 6, punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

27. 376 L 0762: Rådets direktiv 76/762/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om främre dimstrålkastare och glödlampor för sådana strålkastare (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 122), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 203).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 2 punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

28. 377 L 0389: Rådets direktiv 77/389/EEG av den 17 maj 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bogseringsanordningar till motorfordon (EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 41).

29. 377 L 0538: Rådets direktiv 77/538/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dimbaklyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 60, rättelse i EGT nr L 284, 10.10.1978, s. 11, i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 389 L 0518: Kommissionens direktiv 89/518/EEG av den 1 augusti 1989 (EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 24),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 203).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 2 punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

30. 377 L 0539: Rådets direktiv 77/539/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backningsstrålkastare till motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 72), rättelse i EGT nr L 284, 10.10.1978, s. 12, i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 203).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 2 punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

31. 377 L 0540: Rådets direktiv 77/540/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parkeringslyktor på motorfordon (EGT nr L 220, 29.8.1978, s. 83, rättelse i EGT nr L 284, 10.10.1978, s. 12, i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 204).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 4 punkt 4.2, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

32. 377 L 0541: Rådets direktiv 77/541/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 95), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 381 L 0576: Rådets direktiv 81/576/EEG av den 20 juli 1981 (EGT nr L 209, 29.7.1981, s. 32),

- 382 L 0319: Kommissionens direktiv 82/319/EEG av den 2 april 1982 (EGT nr L 139, 19.5.1982, s. 17),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 390 L 0628: Kommissionens direktiv 90/628/EEG av den 30 oktober 1990 (EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 1),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 204).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 3, punkt 1.1.1, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

33. 377 L 0649: Rådets direktiv 77/649/EEG av den 27 september 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon (EGT nr L 267, 19.10.1977, s. 1), i dess lydelse enligt

- 381 L 0643: Kommissionens direktiv 81/643/EEG av den 29 juli 1981 (EGT nr L 231, 15.8.1981, s. 41),

- 388 L 0366: Kommissionens direktiv 88/366/EEG av den 17 maj 1988 (EGT nr L 181, 12.7.1988, s. 40),

- 390 L 0630: Kommissionens direktiv 90/630/EEG av den 30 oktober 1990 (EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 20).

34. 378 L 0316: Rådets direktiv 78/316/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare) (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 3), i dess lydelse enligt

- 393 L 0091: Kommissionens direktiv 93/91/EEG av den 29 oktober 1993 (EGT nr L 284, 19.11.1993, s. 25).

35. 378 L 0317: Rådets direktiv 78/317/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om avfrostning och av-imning av glasrutor i motorfordon (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 27) rättelse i EGT nr L 194, 19.7.1978, s. 29.

36. 378 L 0318: Rådets direktiv 78/318/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 49) rättelse i EGT nr L 194, 19.7.1978, s. 30, i dess lydelse enligt

- 394 L 0068: Kommissionens direktiv 94/68/EG av den 16 december 1994 (EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 1).

37. 378 L 0548: Rådets direktiv 78/548/EEG av den 12 juni 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 40).

38. 378 L 0549: Rådets direktiv 78/549/EEG av den 12 juni 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hjulskydd på motorfordon (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 45).

- 394 L 0078: Kommissionens direktiv 94/78/EG av den 21 december 1994 (EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 10).

39. 378 L 0932: Rådets direktiv 78/932/EEG av den 16 oktober 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om huvudstöd på säten i motorfordon (EGT nr L 325, 20.11.1978, s. 1), rättelse i EGT nr L 329, 25.11.1982, s. 31, i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 204).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 6 punkt 1.1.1, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

40. 378 L 1015: Rådets direktiv 78/1015/EEG av den 23 november 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorcyklar (EGT nr L 349, 13.12.1978, s. 21), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 387 L 0056: Rådets direktiv 87/56/EEG av den 18 december 1986 (EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 42),

- 389 L 0235: Rådets direktiv 89/235/EEG av den 13 mars 1989 (EGT nr L 98, 11.4.1989, s. 1),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 204).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

a) I artikel 2 skall följande strecksatser läggas till:

"- `Tip onay` i turkisk lag".

b) I bilaga 2, punkt 3.1.3, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

41. 380 L 0780: Rådets direktiv 80/780/EEG av den 22 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar för tvåhjuliga motorfordon med eller utan sidvagn, samt backspeglarnas montering på sådana fordon (EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 49), i dess lydelse enligt

- 380 L 1272: Rådets direktiv 80/1272/EEG av den 22 december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 73),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 205).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 8 skall följande läggas till:

"- `Tip onayi` i turkisk lag."

42. 380 L 1268: Rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons bränsleförbrukning (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 36), i dess lydelse enligt

- 389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EEG av den 17 juli 1989 (EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43),

- 393 L 0116: Kommissionens direktiv 93/116/EEG av den 17 december 1993 (EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 39).

43. 380 L 1269: Rådets direktiv 80/1269/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motoreffekten hos motorfordon (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 46), i dess lydelse enligt

- 388 L 0195: Kommissionens direktiv 88/195/EEG av den 24 mars 1988 (EGT nr L 92, 9.4.1988, s. 50) rättelse i EGT nr L 105, 26.4.1988, s. 34,

- 389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EEG av den 17 juli 1989 (EGT nr L 238, 15.8.1989, s. 43).

44. 388 L 0077: Rådets direktiv 88/77/EEG av den 3 december 1987 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gasformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (EGT nr L 36, 9.2.1988, s. 33), i dess lydelse enligt

- 391 L 0542: Rådets direktiv 91/542/EEG av den 1 oktober 1991 (EGT nr L 295, 25.10.1991, s. 1),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 205).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1 punkt 5.1.3, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

45. 389 L 0297: Rådets direktiv 89/297/EEG av den 13 april 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sidoskydd på vissa fordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 124, 5.5.1989, s. 1).

RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA

De avtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter:

45a. 391 L 0226: Rådets direktiv 91/226/EEG av den 27 mars 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 103, 23.4.1991, s. 5), i dess lydelse enligt

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 205).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 2 punkt 3.4.1, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

45b. 392 L 0021: Rådets direktiv 92/21/EEG av den 31 mars 1992 om vikter och dimensioner för motorfordon i kategori M1 (EGT nr L 129, 14.5.1992, s. 1), i dess lydelse enligt

- 395 L 0048: Kommissionens direktiv 95/48/EG av den 20 september 1995 (EGT nr L 233, 3.9.1995, s. 73).

45c. 392 L 0022: Rådets direktiv 92/22/EEG av den 31 mars 1992 om säkerhetsglas och glasmaterial på motorfordon och släpvagnar till dessa (EGT nr L 129, 14.5.1992, s. 11), i dess lydelse enligt

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 205).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 2 punkt 4.4.1, fotnot nr 1, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

45d. 392 L 0023: Rådets direktiv 92/23/EEG av den 31 mars 1992 om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT nr L 129, 14.5.1992, s. 95), i dess lydelse enligt

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 205).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1 punkt 4.2, första meningen, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

45e. 392 L 0024: Rådets direktiv 92/24/EEG av den 31 mars 1992 om hastighetsbegränsande anordningar och liknande inbyggda hastighetsbegränsande system för vissa kategorier av motorfordon (EGT nr L 129, 14.5.1992, s. 154).

45f. 392 L 0061: Rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 72), i dess lydelse enligt

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 205).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 5 punkt 1.1 skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

45g. 392 L 0114: Rådets direktiv 92/114/EEG av den 17 december 1992 om utskjutande delar framför förarhyttens bakre vägg på motorfordon i kategori N (EGT nr L 409, 31.12.1992, s. 17).

45h. 393 L 0014: Rådets direktiv 93/14/EEG av den 5 april 1993 om bromsar på två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 121, 15.5.1993, s. 1).

45i. 393 L 0029: Rådets direktiv 93/29/EEG av den 14 juni 1993 om identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 188, 29.7.1993, s. 1).

45j. 393 L 0030: Rådets direktiv 93/30/EEG av den 14 juni 1993 om ljudsignalanordningar på två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 188, 29.7.1993, s. 11).

45k. 393 L 0031: Rådets direktiv 93/31/EEG av den 14 juni 1993 om stöd för tvåhjuliga motorfordon (EGT nr L 188, 29.7.1993, s. 19).

45l. 393 L 0032: Rådets direktiv 93/32/EEG av den 14 juni 1993 om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon (EGT nr L 188, 29.7.1993, s. 28).

45m. 393 L 0033: Rådets direktiv 93/33/EEG av den 14 juni 1993 om skyddsanordningar för att förhindra obehörigt nyttjande av två och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 188, 29.7.1993, s. 32).

45n. 393 L 0034: Rådets direktiv 93/34/EEG av den 14 juni 1993 om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 188, 29.7.1993, s. 38).

45o. 393 L 0092: Rådets direktiv 93/92/EEG av den 29 oktober 1993 om montering av belysnings- och signalanordningar på två- eller trehjuliga fordon (EGT nr L 311, 14.12.1993, s. 1).

45p. 393 L 0093: Rådets direktiv 93/93/EEG av den 29 oktober 1993 om mått och vikter på två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 311, 14.12.1993, s. 76).

45q. 393 L 0094: Rådets direktiv 93/94/EEG av den 29 oktober 1993 om monteringsplatsen för den bakre registreringsskylten på två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 311, 14.12.1993, s. 83).

45r. 394 L 0020: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG av den 30 maj 1994 om mekaniska kopplingsanordningar för motorfordon och för släpvagnar och deras fastsättande på dessa fordon (EGT nr L 195, 29.7.1994, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1 punkt 3.3.4 skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

45s. 395 L 001: Europarlamentets och rådets direktiv 95/1/EG av den 2 februari 1995 om teknisk maxhastighet, högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt hos två- och trehjuliga motorfordon (EGT nr L 52, 8.3.1995, s. 1).

45t. 395 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG av den 24 oktober 1995 om brinnegenskaperna hos material som används i inredningen till vissa kategorier av motorfordon (EGT nr L 281, 23.11.1995, s. 1).

46. 377 Y 0726(01): Rådets resolution av den 29 juli 1977 om EEG-typgodkännande av personbilar avseende helt fordon (EGT nr C 177, 26.7.1977, s. 1).

47. C/281/88/s. 9: Kommissionens skrivelse om förfarandet för typgodkännande och registrering av fordon som tidigare registrerats i ett annat medlemsland (EGT nr C 281, 4.11.1988, s. 9).

II. JORDBRUKS- OCH SKOGSBRUKSTRAKTORER

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 374 L 0150: Rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- och skogstraktorer med hjul (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10), i dess lydelse enligt

- 379 L 0694: Rådets direktiv 79/694/EEG av den 24 juli 1979 (EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 17),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212),

- 388 L 0297: Rådets direktiv 88/297/EEG av den 3 maj 1988 (EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 205).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 2 a skall följande strecksatser läggas till:

"- `Tip onayi` i turkisk lag".

2. 374 L 0151: Rådets direktiv 74/151/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 25), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av de 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),

- 388 L 0410: Kommissionens direktiv 88/410/EEG av den 21 juni 1988 (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 27).

3. 374 L 0152: Rådets direktiv 74/152/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 33), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av de 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),

- 388 L 0412: Kommissionens direktiv 88/412/EEG av den 22 juni 1988 (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 31).

4. 374 L 0346: Rådets direktiv 74/346/EEG av den 25 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 191, 15.7.1974, s. 1), rättelse i EGT nr L 226, 18.8.1976, s. 16, i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

5. 374 L 0347: Rådets direktiv 74/347/EEG av den 25 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 191, 15.7.1974, s. 5), rättelse i EGT nr L 226, 18.8.1976, s. 16, i dess lydelse enligt

- 379 L 1073: Kommissionens direktiv 79/1073/EEG av den 22 november 1979 (EGT nr L 331, 27.12.1979, s. 20),

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

6. 375 L 0321: Rådets direktiv 75/321/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 24), rättelse i EGT nr L 226, 18.8.1976, s. 16, i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),

- 388 L 0411: Kommissionens direktiv 88/411/EEG av den 21 juni 1988 (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 30).

7. 375 L 0322: Rådets direktiv 75/322/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dämpning av radiostörningar som orsakas av gnisttändningsmotorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 28), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av de 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

8. 376 L 0432: Rådets direktiv 76/432/EEG av den 6 april 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 122, 8.5.1976, s. 1), rättelse i EGT nr L 226, 18.8.1976, s. 16, i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

9. 376 L 0763: Rådets direktiv 76/763/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om passagerarsäten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 135), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

10. 377 L 0311: Rådets direktiv 77/311/EEG av den 29 mars 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer (EGT nr L 105, 28.4.1977, s. 1), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

11. 377 L 0536: Rådets direktiv 77/536/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 389 L 0680: Rådets direktiv 89/680/EEG av den 21 december 1989 (EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 26),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 206).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 6 skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

12. 377 L 0537: Rådets direktiv 77/537/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från motorer som används i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 38), i dess lydelse enligt:

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

13. 378 L 0764: Rådets direktiv 78/764/EEG av den 25 juli 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 255, 18.9.1978, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),

- 383 L 0190: Kommissionens direktiv 83/190/EEG av den 28 mars 1983 (EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 13),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 388 L 0465: Kommissionens direktiv 88/465/EEG av den 30 juni 1988 (EGT nr L 228, 17.8.1988, s. 31),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 206).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 2, punkt 3.5.2.1, skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

14. 378 L 0933: Rådets direktiv 78/933/EEG av den 17 oktober 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om installation av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 325, 20.11.1978, s. 16), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

15. 379 L 0532: Rådets direktiv 79/532/EEG av den 17 maj 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 16), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

16. 379 L 0533: Rådets direktiv 79/533/EEG av den 17 maj 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 20), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

17. 379 L 0622: Rådets direktiv 79/622/EEG av den 25 juni 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statiska provningar) (EGT nr L 179, 17.7.1979, s. 1), i dess lydelse enligt

- 382 L 0953: Kommissionens direktiv 82/953/EEG av den 15 december 1982 (EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 31),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 388 L 0413: Kommissionens direktiv 88/413/EEG av den 22 juni 1988 (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 32),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 206).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 6 skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

18. 380 L 0720: Rådets direktiv 80/720/EEG av den 24 juni 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 194, 28.7.1980, s. 1), i dess lydelse enligt

- 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45),

- 388 L 0414: Kommissionens direktiv 88/414/EEG av den 22 juni 1988 (EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 34).

19. 386 L 0297: Rådets direktiv 86/297/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttagen på jordbruks eller skogsbrukstraktorer med hjul samt skydd av dessa uttag (EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 19).

20. 386 L 0298: Rådets direktiv 86/298/EEG av den 26 maj 1986 om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks och skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 26), i dess lydelse enligt

- 389 L 0682: Rådets direktiv 89/682/EEG av den 21 december 1989 (EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 29),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 206).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 6 skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

21. 386 L 0415: Rådets direktiv 86/415/EEG av den 24 juli 1986 om montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan i jordbruks eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 240, 26.8.1986, s. 1).

22. 387 L 0402: Rådets direktiv 87/402/EEG av den 25 juni 1987 om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 1), i dess lydelse enligt

- 389 L 0681: Rådets direktiv 89/681/EEG av den 21 december 1989 (EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 27),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 207).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 7 skall följande läggas till:

"37 för Turkiet".

23. 389 L 0173: Rådets direktiv 89/173/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jordbruks eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT nr L 67, 10.3.1989, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 207).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

a) I bilaga 3 A, punkt 5.4.1, skall följande läggas till i fotnot 1:

"37 för Turkiet".

b) I bilaga 5, punkt 2.1.3, skall följande läggas till i texten inom parentes:

"TR för Turkiet".

III. LYFTANORDNINGAR OCH MEKANISKA HANTERINGSANORDNINGAR

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 373 L 0361: Rådets direktiv 73/361/EEG av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om certifiering och märkning av stållinor, kätting och krokar (EGT nr L 335, 5.12.1973, s. 51), i dess lydelse enligt

- 376 L 0434: Kommissionens direktiv 76/434/EEG av den 13 april 1976 (EGT nr L 122, 8.5.1976, s. 20).

2. 384 L 0528: Rådets direktiv 84/528/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om allmänna bestämmelser för anordningar lyft och mekaniserad hantering (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 72), i dess lydelse enligt

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214).

- 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 207).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1, punkt 3, skall följande läggas till i texten inom parentes:

"TR för Turkiet".

3. 384 L 0529: Rådets direktiv 84/529/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om eldrivna hissar (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 86), i dess lydelse enligt

- 386 L 0312: Kommissionens direktiv 86/312/EEG av den 18 juni 1986 (EGT nr L 196, 18.7.1986, s. 56),

- 390 L 0486: Rådets direktiv 90/486/EEG av den 17 september 1990 (EGT nr L 270, 2.10.1990, s. 21).

4. 386 L 0663: Rådets direktiv 86/663/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motordrivna industritruckar (EGT nr L 384, 31.12.1986, s. 12), i dess lydelse enligt

- 389 L 0240: Kommissionens direktiv 89/240/EEG av den 16 december 1988 (EGT nr L 100, 12.4.1989, s. 1).

5. 395 L 0016: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG av den 29 juni 1995 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar (EGT nr L 213, 7.9.1995, s. 95).

IV. HUSHÅLLSAPPARATER

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. Upphävd.

2. 379 L 0531: Rådets direktiv 79/531/EEG av den 14 maj 1979 om tillämpning på elektriska ugnar av direktiv 79/530/EEG om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning (EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 7), i dess lydelse enligt

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 227),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 207).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

a) I bilaga 1, punkt 3.1.1, skall följande läggas till:

"Elektrikli firin" på turkiska (TR).

b) I bilaga 1, punkt 3.1.3, skall följande läggas till:

"Kullanilabilir hacim" på turkiska (TR).

c) I bilaga 1, punkt 3.1.5.1, skall följande läggas till:

"200 °C'ye kadar önisitma tüketimi" på turkiska (TR).

"Sabit durum tüketimi (200 °C'de bir saat" på turkiska (TR).

TOPLAM på turkiska (TR).

d) I bilaga 1, punkt 3.1.5.3, skall följande läggas till:

"Temizleme devri tüketimi" på turkiska (TR).

e) Följande bilagor skall läggas till:

Bilaga II (h)

Bilaga II (i)

(ritningar med anpassningen på turkiska)

3. 386 L 0594: Rådets direktiv 86/594/EEG av den 1 december 1986 om luftburet buller från hushållsapparater (EGT nr L 344, 6.12.1986, s. 24).

4. 392 L 0075: Rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser (EGT nr L 297, 13.10.1992, s. 16), i dess lydelse enligt

- 394 L 0002: Kommissionens direktiv 94/2/EG av den 21 januari 1994 (EGT nr L 45, 17.2.1994, s. 1),

- 395 L 0012: Kommissionens direktiv 95/12/EG av den 12 maj 1995 (EGT nr L 136, 21.6.1995, s. 1),

- 395 L 0013: Kommissionens direktiv 95/13/EG av den 23 maj 1995 (EGT nr L 136, 21.6.1995, s. 28).

V. GASAPPARATER

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 378 L 0170: Rådets direktiv 78/170/EEG av den 13 februari 1978 om funktionen hos värmeanordningar för rumsuppvärmning och varmvattenförsörjning i nya eller befintliga icke-industriella byggnader samt värmeisolering och varmvattenförsörjning i hushåll i nya, icke-industriella byggnader (EGT nr L 52, 23.2.1978, s. 32) (1).

2. 390 L 0396: Rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (EGT nr L 196, 26.7.1990, s. 15), i dess lydelse enligt

- 393 L 0068: Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1).

3. 392 L 0042: Rådets direktiv 92/42/EEG av den 21 maj 1992 om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle (EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 17), i dess lydelse enligt

- 393 L 0068: Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1).

VI. BYGG- OCH ANLÄGGNINGSUTRUSTNING

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 379 L 0113: Rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg och anläggningsutrustning (EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15), i dess lydelse enligt

- 381 L 1051: Rådets direktiv 81/1051/EEG av den 7 december 1981 (EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 49),

- 385 L 0405: Kommissionens direktiv 85/405/EEG av den 11 juli 1985 (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 9).

2. 384 L 0532: Rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 111), rättelse i EGT nr L 41, 12.2.1985, s. 15, i dess lydelse enligt

- 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42).

3. 384 L 0533: Rådets direktiv 84/533/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå hos kompressorer (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 123), i dess lydelse enligt

- 385 L 0406: Kommissionens direktiv 85/406/EEG av den 11 juli 1985 (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 11).

4. 384 L 0534: Rådets direktiv 84/534/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillåten ljudeffektnivå för tornkranar (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 130), rättelse i EGT nr L 41, 12.2.1985, s. 15, i dess lydelse enligt

- 387 L 0405: Rådets direktiv 87/405/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 60).

5. 384 L 0535: Rådets direktiv 84/535/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillåten ljudeffektnivå hos svetsgeneratorer (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 142), i dess lydelse enligt

- 385 L 0407: Kommissionens direktiv 85/407/EEG av den 11 juli 1985 (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 16).

6. 384 L 0536: Rådets direktiv 84/536/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå hos kraftgeneratorer (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 149), rättelse i EGT nr L 41, 12.2.1985, s. 17, i dess lydelse enligt

- 385 L 0408: Kommissionens direktiv 85/408/EEG av den 11 juli 1985 (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 18).

7. 384 L 0537: Rådets direktiv 84/537/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 156), rättelse i EGT nr L 41, 12.2.1985, s. 17, i dess lydelse enligt

- 385 L 0409: Kommissionens direktiv 85/409/EEG av den 11 juli 1985 (EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 20).

8. 386 L 0295: Rådets direktiv 86/295/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om överrullningsskydd (ROPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner (EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 211).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 4 skall följande läggas till i texten inom parentes:

"TR för Turkiet".

9. 386 L 0296: Rådets direktiv 86/296/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsanordningar mot fallande föremål (FOPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner (EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 10), i dess lydelse enligt

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 211).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 4 skall följande läggas till i texten inom parentes:

"TR för Turkiet".

10. 386 L 0662: Rådets direktiv 86/662/EEG av den 22 december 1986 om begränsning av buller från hydrauliska grävmaskiner, lingrävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare (EGT nr L 384, 31.12.1986, s. 1), i dess lydelse enligt

- 389 L 0514: Kommissionens direktiv 89/514/EEG av den 2 augusti 1989 (EGT nr L 253, 30.8.1989, s. 35),

- 395 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 (EGT nr L 168, 18.7.1995, s. 14).

RÄTTSAKTER SOM PARTERNA SKALL BEAKTA

Parterna beaktar följande rättsakter:

11. Kommissionens meddelande om harmoniserade mätmetoder för bygg- och anläggningsutrustning (antagen den 3.1.1981),

12. 386 X 0666: Rådets rekommendation 86/666/EEG av den 22 december 1986 om brandsäkerhet i befintliga hotell (EGT nr L 384, 31.12.1986, s. 60).

VII. ÖVRIGA MASKINER

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 384 L 0538: Rådets direktiv 84/538/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 171), i dess lydelse enligt

- 387 L 0252: Kommissionens direktiv 87/252/EEG av den 7 april 1987 (EGT nr L 117, 5.5.1987, s. 22), rättelse i EGT nr L 158, 18.6.1987, s. 31,

- 388 L 0180: Rådets direktiv 88/180/EEG av den 22 mars 1988 (EGT nr L 81, 26.3.1988, s. 69),

- 388 L 0181: Rådets direktiv 88/181/EEG av den 22 mars 1988 (EGT nr L 81, 26.3.1988, s. 71).

VIII. TRYCKKÄRL

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 375 L 0324: Rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 40), i dess lydelse enligt

- 394 L 0001: Kommissionens direktiv 94/1/EG av den 6 januari 1994 (EGT nr L 23, 28.1.1994, s. 28).

2. 376 L 0767: Rådets direktiv 76/767/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar med gemensamma föreskrifter för tryckkärl och metoder för kontroll av dem (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 153), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11. 1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 213),

- 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 211).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 1, punkt 3.1, första strecksatsen och i bilaga 2, punkt 3.1.1.1.1, första strecksatsen skall följande läggas till i texten inom parentes:

"TR för Turkiet".

3. 384 L 0525: Rådets direktiv 84/525/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om sömlösa gasflaskor av stål (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 1).

4. 384 L 0526: Rådets direktiv 84/526/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om sömlösa olegerade och legerade aluminiumgasflaskor (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 20).

5. 384 L 0527: Rådets direktiv 84/527/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om svetsade, olegerade gasflaskor av stål (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 48).

6. 387 L 0404: Rådets direktiv 87/404/EEG av den 25 juni 1987 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om enkla tryckkärl (EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 48), i dess lydelse enligt

- 390 L 0488: Rådets direktiv 90/488/EEG av den 17 september 1990 (EGT nr L 270, 2.10.1990, s. 25).

- 393 I 0068: Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT nr L 220, 30.8.1992, s. 1).

RÄTTSAKTER SOM PARTERNA SKALL BEAKTA

Parterna beaktar följande rättsakter:

7. 389 X 0349: Kommissionens rekommendation 89/349/EEG av den 13 april 1989 om minskning av klorfluorkarboner i aerosolindustrin (EGT nr L 144, 27.5.1989, s. 56).

8. C/328/92/s. 3: Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpning av rådets direktiv 87/404/EEG av den 25 juni 1987 om enkla tryckkärl, ändrad genom direktiv 90/488/EEG av den 17 september 1991 (EGT nr L 328, 12.12.1992, s. 3).

IX. MÄTINSTRUMENT

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 371 L 0316: Rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 118),

- 372 L 0427: Rådets direktiv 72/427/EEG av den 19 december 1972 (EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 156),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109),

- 383 L 0575: Rådets direktiv 83/575/EEG av den 26 oktober 1983 (EGT nr L 332, 28.11.1983, s. 43),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212),

- 387 L 0355: Rådets direktiv 87/355/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 46),

- 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 211).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

a) I bilaga 1, punkt 3.1, första strecksatsen och i bilaga 2, punkt 2.3.1.1.1 a skall följande läggas till i texten inom parentes:

"TR för Turkiet".

b) De ritningar som avses i bilaga 2, punkt 3.2.1 skall kompletteras med de bokstäver som behövs för symbolerna TR.

2. 371 L 0317: Rådets direktiv 71/317/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parallellepipediska handelsvikter från 5 till 50 kg och cylindriska handelsvikter från 1 gram till 10 kg (EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 14).

3. 371 L 0318: Rådets direktiv 71/318/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare (EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 21), i dess lydelse enligt

- 374 L 0331: Kommissionens direktiv 74/331/EEG av den 12 juni 1974 (EGT nr L 189, 12.7.1974, s. 9),

- 378 L 0365: Kommissionens direktiv 78/365/EEG av den 31 mars 1978 (EGT nr L 104, 18.4.1978, s. 26),

- 382 L 0623: Kommissionens direktiv 82/623/EEG av den 1 juli 1982 (EGT nr L 252, 27.8.1982, s. 5).

4. 371 L 0319: Rådets direktiv 71/319/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för mätare för andra vätskor än vatten (EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 32).

5. 371 L 0347: Rådets direktiv 71/347/EEG av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hektolitervikt av säd (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 119),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 211).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 1 a skall följande läggas till inom parentesen:

"AB'nin standart dökme yogunlugu {(Unit:kg/hl - kilogram/hektolitre)} (på turkiska)"

6. 371 L 0348: Rådets direktiv 71/348/EEG av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillsatsutrustning till mätare för andra vätskor än vatten (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 9), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 119),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 212),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 212).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I bilagans kapitel 4 skall följande läggas till i slutet av avsnitt 4.8.1:

"1 Lira (Turkiet)"

7. 371 L 0349: Rådets direktiv 71/349/EEG av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kalibrering av tankvolym på fartyg (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 15).

8. 373 L 0360: Rådets direktiv 73/360/EEG av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om icke-automatiska vågar (EGT nr L 335, 5.12.1973, s. 1), i dess lydelse enligt

- 376 L 0696: Kommissionens direktiv 76/696/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 236, 27.8.1976, s. 26),

- 382 L 0622: Kommissionens direktiv 82/622/EEG av den 1 juli 1982 (EGT nr L 252, 27.8.1982, s. 2),

- 390 L 0384: Rådets direktiv 90/384/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om icke-automatiska vågar (EGT nr L 189, 20.7.1990, s. 1) rättelse i EGT nr L 258, 22.9.1990, s. 35.

9. 373 L 0362: Rådets direktiv 73/362/EEG av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om längdmått (EGT nr L 335, 5.12.1973, s. 56), i dess lydelse enligt

- 378 L 0629: Rådets direktiv 78/629/EEG av den 19 juni 1978 (EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 8),

- 385 L 0146: Kommissionens direktiv 85/146/EEG av den 31 januari 1985 (EGT nr L 54, 23.2.1985, s. 29).

10. 374 L 0148: Rådets direktiv 74/148/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om precisionsvikter från 1 mg till 50 kg (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 3).

11. 375 L 0033: Rådets direktiv 75/33/EEG av den 17 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kallvattenmätare (EGT nr L 14, 20.1.1975, s. 1).

12. 375 L 0106: Rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1), rättelse i EGT nr L 324, 16.2.1975, s. 31, i dess lydelse enligt

- 378 L 0891: Kommissionens direktiv 78/891/EEG av den 28 september 1978 (EGT nr L 311, 4.11.1978, s. 21),

- 379 L 1005: Rådets direktiv 79/1005/EEG av den 23 november 1979 (EGT nr L 308, 4.12.1979, s. 25),

- 385 L 0010: Rådets direktiv 85/10/EEG av den 18 december 1984 (EGT nr L 4, 5.1.1985, s. 20),

- 388 L 0316: Rådets direktiv 88/316/EEG av den 7 juni 1988 (EGT nr L 143, 10.6.1988, s. 26),

- 389 L 0676: Rådets direktiv 89/676/EEG av den 21 december 1989 (EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 18).

13. 375 L 0107: Rådets direktiv 75/107/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om flaskor som tjänar som mätbehållare (EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 14).

14. 375 L 0410: Rådets direktiv 75/410/EEG av den 24 juni 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bandvågar (EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 25).

15. 376 L 0211: Rådets direktiv 76/211/EEG av den 20 januari 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa varor efter vikt eller volym (EGT nr L 46, 21.2.1976, s. 1), i dess lydelse enligt

- 378 L 0891: Kommissionens direktiv 78/891/EEG av den 28 september 1978 (EGT nr L 311, 4.11.1978, s. 21).

16. Upphävd

17. 376 L 0765: Rådets direktiv 76/765/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alkoholmätare och alkoholaerometrar (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 143), rättelse i EGT nr L 60, 5.3.1977, s. 26, i dess lydelse enligt

- 382 L 0624: Kommissionens direktiv 82/624/EEG av den 1 juli 1982 (EGT nr L 252, 27.8.1982, s. 8).

18. 376 L 0766: Rådets direktiv 76/766/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alkoholtabeller (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 149).

19. 376 L 0891: Rådets direktiv 76/891/EEG av den 4 november 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för mätare för elektrisk energi (EGT nr L 336, 4.12.1976, s. 30), i dess lydelse enligt

- 382 L 0621: Kommissionens direktiv 82/621/EEG av den 1 juli 1982 (EGT nr L 252, 27.8.1982, s. 1).

20. 377 L 0095: Rådets direktiv 77/95/EEG av den 21 december 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om taxametrar (EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 59).

21. 377 L 0313: Rådets direktiv 77/313/EEG av den 7 april 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om mätsystem för andra vätskor än vatten (EGT nr L 105, 28.4.1977, s. 18), i dess lydelse enligt

- 382 L 0625: Kommissionens direktiv 82/625/EEG av den 1 juli 1982 (EGT nr L 252, 27.8.1982, s. 10).

22. 378 L 1031: Rådets direktiv 78/1031/EEG av den 5 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om automatiska kontroll- och sorteringsvågar (EGT nr L 364, 27.12.1978, s. 1).

23. 379 L 0830: Rådets direktiv 79/830/EEG av den 11 september 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om varmvattenmätare (EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 1).

24. 380 L 0181: Rådets direktiv 80/181/EEG av den 20 december 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter och om upphävande av direktiv 71/354/EEG (EGT nr L 39, 15.2.1980, s. 40), rättelse i EGT nr L 296, 15.10.1981, s. 52, i dess lydelse enligt

- 385 L 0001: Rådets direktiv 85/1/EEG av den 18 december 1984 (EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 11),

- 387 L 0355: Rådets direktiv 87/355/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 46),

- 389 L 0617: Rådets direktiv 89/617/EEG av den 27 november 1989 (EGT nr L 357, 7.12.1989, s. 28).

25. 380 L 0232: Rådets direktiv 80/232/EEG av den 15 januari 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om de nominella vikter och volymer samt volymer för behållare som är tillåtna för vissa färdigpackade varor (EGT nr L 51, 25.2.1980, s. 1), i dess lydelse enligt

- 386 L 0096: Rådets direktiv 86/96/EEG av den 18 mars 1986 (EGT nr L 80, 25.3.1986, s. 55),

- 387 L 0356: Rådets direktiv 87/356/EEG av den 25 juni 1987 (EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 48).

26. 386 L 0217: Rådets direktiv 86/217/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om manometrar för bestämning av lufttrycket i fordonsdäck (EGT nr L 152, 6.6.1986, s. 48).

27. 390 L 0384: Rådets direktiv 90/384/EEG av den 20 juni 1990 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om icke-automatiska vågar (EGT nr L 189, 20.7.1990, s. 1), rättelse i EGT nr L 258, 22.9.1990, s. 35, i dess lydelse enligt

- 393 L 0068: Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1).

27a. 393 L 0042: Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (EGT nr L 169, 12.7.1993, s. 1).

RÄTTSAKTER SOM PARTERNA SKALL BEAKTA

Parterna beaktar följande rättsakter:

28. 376 X 0223: Kommissionens rekommendation 76/223/EEG av den 5 februari 1976 till medlemsstaterna om måttenheter hänvisade till i patentkonventioner (EGT nr L 43, 19.2.1976, s. 22).

29. C/64/73/s. 26: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 64, 6.8.1973, s. 26).

30. C/29/74/s. 33: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 29, 18.3.1974, s. 33).

31. C/108/74/s. 8: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 108, 18, 18.9.1974, s. 8).

32. C/50/75/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 50, 3.3.1975, s. 1).

33. C/66/76/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 66, 22.3.1976, s. 1).

34. C/247/76/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 247, 20.10.1976, s. 1).

35. C/298/76/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 298, 17.12.1976, s. 1).

36. C/9/77/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 9, 13.1.1977, s. 1).

37. C/53/77/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 53, 3.3.1977, s. 1).

38. C/176/77/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 176, 25.7.1977, s. 1).

39. C/79/78/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 79, 3.4.1978, s. 1).

40. C/221/78/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 221, 18.9.1978, s. 1).

41. C/47/79/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 47, 21.2.1979, s. 1).

42. C/194/79/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 194, 31.7.1979, s. 1).

43. C/40/80/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 40, 18.2.1980, s. 1).

44. C/349/80/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 349, 31,12.1980, s. 1).

45. C/297/81/s. 1: Meddelande från kommissionen om tillämpningen av rådets direktiv 71/316/EEG (EGT nr C 297, 16.11.1981, s. 1).

46. C/104/93/s. 3: Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 5.2 i rådets direktiv 90/384/EEG av den 20 juni 1990 om icke-automatiska vågar (EGT nr L 104, 15.4.1993, s. 9).

X. ELEKTRISK MATERIEL

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 373 L 0023: Rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr L 77, 26.3.1973, s. 29), i dess lydelse enligt

- 393 L 0068: Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1).

Finland, Island och Sverige skall tillämpa bestämmelserna i direktivet fr.o.m. den 1 januari 1994.

2. 376 L 0117: Rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 45).

3. 379 L 0196: Rådets direktiv 79/196/EEG av den 6 februari 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (EGT nr L 43, 20.2.1979, s. 20), i dess lydelse enligt

- 384 L 0047: Kommissionens direktiv 84/47/EEG av den 16 januari 1984 (EGT nr L 31, 2.2.1984, s. 19),

- 388 L 0571: Kommissionens direktiv 88/571/EEG av den 10 november 1988 (EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 46),

- 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 42),

- 390 L 0487: Rådets direktiv 90/487/EEG av den 17 september 1990 (EGT nr L 270, 2.10.1990, s. 23).

4. 382 L 0130: Rådets direktiv 82/130/EEG av den 15 februari 1982 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar i gruvor med risk för lättantändlig gruvgas (EGT nr L 59, 2.3.1982, s. 10), i dess lydelse enligt

- 388 L 0035: Kommissionens direktiv 88/35/EEG av den 2 december 1987 (EGT nr L 20, 26.1.1988, s. 28),

- 391 L 0269: Kommissionens direktiv 91/269/EEG av den 30 april 1991 (EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 51),

- 394 L 0044: Kommissionens direktiv 94/44/EG av den 19 september 1994 (EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 22).

5. 384 L 0539: Rådets direktiv 84/539/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromedicinsk utrustning inom human- och veterinärmedicin (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 179), i dess lydelse enligt

- 393 L 0042: Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 (EGT nr L 169, 12.7.1993, s. 1).

6. 389 L 0336: Rådets direktiv 89/336/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 19), i dess lydelse enligt

- 392 L 0031: Rådets direktiv 92/31/EEG av den 28 april 1992 (EGT nr L 126, 12.5.1992, s. 11).

- 393 L 0068: Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1).

7. 390 L 0385: Rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintekniska produkter för implantation (EGT nr L 189, 20.7.1990, s. 17), i dess lydelse enligt

- 393 L 0042: Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 (EGT nr L 169, 12.7.1993, s. 1).

- 393 L 0068: Rådets direktiv 93/68/EEG av den 22 juli 1993 (EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1).

7a. 394 L 0009: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT nr L 100, 19.4.1994, s. 1).

7b. 394 L 0026: Kommissionens direktiv 94/26/EG av den 15 juni 1994 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv 79/196/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (EGT nr L 157, 24.6.1994, s. 33).

RÄTTSAKTER SOM PARTERNA SKALL BEAKTA

Parterna beaktar följande rättsakter:

8. C/184/79/s. 1: Kommissionens meddelande inom ramen för rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 184, 23.7.1979, s. 1) i dess lydelse enligt:

- C/26/80/s. 2: Ändring till kommissionens meddelande (EGT nr C 26, 2.2.1980, s. 2).

9. C/107/80/s. 2: Kommissionens meddelande inom ramen för rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 107, 30.4.1980, s. 2).

10. C/199/80/s. 2: Kommissionens tredje meddelande inom ramen för rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 199, 5.8.1980, s. 2).

11. C/59/82/s. 2: Kommissionens meddelande av den 15 december 1981 om verkan av rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser "lågspänningsdirektivet" (EGT nr C 59, 9.3.1982, s. 2).

12. C/235/84/s. 2: Kommissionens fjärde meddelande inom ramen för rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 235, 5.9.1984, s. 2).

13. C/166/85/s. 7: Kommissionens femte meddelande i samband med genomförandet av rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 166, 5.7.1985, s. 7).

14. C/168/88/s. 5: Kommissionens meddelande inom ramen för rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 168, 27.6.1988, s. 5), rättelse i EGT nr C 238, 13.9.1988, s. 4.

15. C/46/81/s. 3: Kommissionens meddelande inom ramen för rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT nr C 46, 5.3.1981, s. 3).

16. C/149/81/s. 1: Kommissionens meddelande med tillämpning av rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT nr C 149, 18.6.1981, s. 1).

17. 382 X 0490: Kommissionens rekommendation 82/490/EEG av den 6 juli 1982 om överensstämmelseintyg som föreskrivs i rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT nr L 218, 27.7.1982, s. 27).

18. C/328/82/s. 2: Kommissionens första meddelande enligt rådets direktiv 79/196/EEG av den 6 februari 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (EGT nr C 328, 14.12.1982, s. 2) och bilaga (EGT nr C 328, 14.12.1982, s. 1).

19. C/356/83/s. 20: Kommissionens andra meddelande enligt rådets direktiv 79/196/EEG av den 6 februari 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (EGT nr C 356, 31.12.1983, s. 20), och bilaga (EGT nr C 356, 31.12.1983, s. 1).

20. C/194/86/s. 3: Meddelande från kommissionen inom ramen för rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT nr C 194, 1.8.1986, s. 3).

21. C/311/87/s. 3: Meddelande från kommissionen enligt rådets direktiv 82/130/EEG av den 15 februari 1982 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar i gruvor med risk för lättantändlig gruvgas (EGT nr C 311, 21.11.1987, s. 3).

22. C/44/92/s. 12: Meddelande från kommissionen inom ramen för tillämpning av nya metoden-direktiven, elektromagnetisk kompatibilitet, rådets direktiv 89/336/EEG av den 3 maj 1989 (EGT nr C 44, 19.2.1992, s. 12).

23. C/90/92/s. 2: Meddelande från kommissionen inom ramen för tillämpning av rådets direktiv 89/336/EEG av den 3 maj 1989, vad beträffar elektromagnetisk kompatibilitet (EGT nr C 90, 10.4.1992, s. 2).

24. C/210/92/s. 1: Meddelande från kommissionen inom ramen för rådets direktiv 72/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 210, 15.8.1992, s. 1).

25. C/18/93/s. 4: Meddelande från kommissionen inom ramen för rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT nr C 18, 23.1.1993, s. 4).

XI. TEXTILIER

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 371 L 0307: Rådets direktiv 71/307/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier (EGT nr L 185, 16.8.1971, s. 16), i dess lydelse enligt

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 118),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 109),

- 383 L 0623: Rådets direktiv 83/623/EEG av den 25 november 1983 (EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 8),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 219),

- 387 L 0140: Kommissionens direktiv 87/140/EEG av den 6 februari 1987 (EGT nr L 56, 26.2.1987, s. 24),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 212).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för beslut 1/95, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 5.1 skall följande läggas till:

"Yün Elyafi (hayvanin sirt bölgesinden elde edilen" eller "Yün Elyafi (hayvanin karin bölgesinden elde edilen" på turkiska.

2. 372 L 0276: Rådets direktiv 72/276/EEG av den 17 juli 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa metoder för kvanitativ analys av binära textilfiberblandningar (EGT nr L 173, 31.7.1972, s. 1), i dess lydelse enligt

- 379 L 0076: Kommissionens direktiv 79/76/EEG av den 21 december 1978 (EGT nr L 17, 24.1.1979, s. 17),

- 381 L 0075: Rådets direktiv 81/75/EEG av den 17 februari 1981 (EGT nr L 56, 4.3.1981, s. 23),

- 387 L 0184: Kommissionens direktiv 87/184/EEG av den 6 februari 1987 (EGT nr L 75, 17.3.1987, s. 21).

3. 373 L 0044: Rådets direktiv 73/44/EEG av den 26 februari 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kvantitativ analys av ternära fiberblandningar (EGT nr L 83, 30.3.1973, s. 1).

4. 375 L 0036: Rådets direktiv 75/36/EEG av den 17 december 1974 som kompletterar direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier (EGT nr L 14, 20.1.1975, s. 15).

RÄTTSAKTER SOM PARTERNA SKALL BEAKTA

Parterna beaktar följande rättsakter:

5. 387 X 0142: Kommissionens rekommendation 87/142/EEG av den 6 februari 1987 om vissa metoder för avlägsnandet av fiberfrämmande material före kvantitativ analys av fiberblandningar (EGT nr L 57, 27.2.1987, s. 52).

6. 387 X 0185: Kommissionens rekommendation 87/185/EEG av den 6 februari 1987 om kvantitativa analysmetoder för identifiering av akryl- och modakrylfibrer, klorfibrer och trivinylfibrer (EGT nr L 75, 17.3.1987, s. 28).

XII. LIVSMEDEL

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 362 L 2645: Rådets direktiv av den 23 oktober 1962 om tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser om färgämnen som är godkända för användning i livsmedel (EGT nr 115, 11.11.1962, s. 2645/62), i dess lydelse enligt

- 365 L 0469: Rådets direktiv 65/469/EEG av den 25 oktober 1965 (EGT nr 178, 26.10.1965, s. 2793/65),

- 367 L 0653: Rådets direktiv 67/653/EEG av den 24 oktober 1967 (EGT nr 263, 30.10.1967, s. 4),

- 368 L 0419: Rådets direktiv 68/419/EEG av den 20 december 1968 (EGT nr L 309, 24.12.1968, s. 24),

- 370 L 0358: Rådets direktiv 70/358/EEG av den 13 juli 1970 (EGT nr L 157, 18.7.1970, s. 36),

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 120),

- 376 L 0399: Rådets direktiv 76/399/EEG av den 6 april 1976 (EGT nr L 108, 26.4.1976, s. 19),

- 378 L 0144: Rådets direktiv 78/144/EEG av den 30 januari 1978 (EGT nr L 44, 15.2.1978, s. 20),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 110),

- 381 L 0020: Rådets direktiv 81/20/EEG av den 20 januari 1981 (EGT nr L 43, 14.2.1981, s. 11),

- 385 L 0007: Rådets direktiv 85/7/EEG av den 19 december 1984 (EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 22),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 214),

- 395 L 0045: Kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 (EGT nr L 226, 22.9.1995, s. 1).

2. Upphävd

3. 365 L 0066: Rådets direktiv 65/66/EEG av den 26 januari 1965 om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel (EGT nr 22, 9.2.1965, s. 373/65), i dess lydelse enligt

- 367 L 0428: Rådets direktiv 67/428/EEG av den 27 juni 1967 (EGT nr 148, 11.7.1967, s. 10),

- 376 L 0463: Rådets direktiv 76/463/EEG av den 4 maj 1976 (EGT nr L 126, 14.5.1976, s. 33),

- 386 L 0604: Rådets direktiv 86/604/EEG av den 8 december 1986 (EGT nr L 352, 13.12.1986, s. 45).

4. 367 L 0427: Rådets direktiv 67/427/EEG av den 27 juni 1967 om användning av vissa konserveringsmedel för ytbehandling av citrusfrukter och om kontrollåtgärder som skall användas för den kvalitativa och kvantitativa analysen av konserveringsmedel i och på citrusfrukter (EGT nr L 148, 11.7.1967, s. 1).

5. Upphävd

6. 373 L 0241: Rådets direktiv 73/241/EEG av den 24 juli 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao och chokladvaror avsedda som livsmedel (EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 23), i dess lydelse enligt

- 374 L 0411: Rådets direktiv 74/411/EEG av den 1 augusti 1974 (EGT nr L 221, 12.8.1974, s. 17),

- 374 L 0644: Rådets direktiv 74/644/EEG av den 19 december 1974 (EGT nr L 349, 28.12.1974, s. 63),

- 375 L 0155: Rådets direktiv 75/155/EEG av den 4 mars 1975 (EGT nr L 64, 11.3.1975, s. 21),

- 376 L 0628: Rådets direktiv 76/628/EEG av den 20 juli 1976 (EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 1),

- 378 L 0609: Rådets direktiv 78/609/EEG av den 29 juni 1978 (EGT nr L 197, 22.7.1978, s. 10),

- 378 L 0842: Rådets direktiv 78/842/EEG av den 10 oktober 1978 (EGT nr L 291, 17.10.1978, s. 15),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110),

- 380 L 0608: Rådets direktiv 80/608/EEG av den 30 juni 1980 (EGT nr L 170, 3.7.1980, s. 33),

- 385 L 0007: Rådets direktiv 85/7/EEG av den 19 december 1984 (EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 22),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 216),

- 389 L 0344: Rådets direktiv 89/344/EEG av den 3 maj 1989 (EGT nr L 142, 25.5.1989, s. 19).

7. 373 L 0437: Rådets direktiv 73/437/EEG av den 11 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa sockerarter avsedda som livsmedel (EGT nr L 356, 27.12.1973, s. 71), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 216).

8. 374 L 0329: Rådets direktiv 74/329/EEG av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (EGT nr L 189, 12.7.1974, s. 1), i dess lydelse enligt

- 378 L 0612: Rådets direktiv 78/612/EEG av den 29 juni 1978 (EGT nr L 197, 22.7.1978, s. 22),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110),

- 380 L 0597: Rådets direktiv 80/597/EEG av den 29 maj 1980 (EGT nr L 155, 23.6.1980, s. 23),

- 385 L 0006: Rådets direktiv 85/6/EEG av den 19 december 1984 (EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 21),

- 385 L 0007: Rådets direktiv 85/7/EEG av den 19 december 1984 (EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 22),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 216),

- 386 L 0102: Rådets direktiv 86/102/EEG av den 24 mars 1986 (EGT nr L 88, 3.4.1986, s. 40),

- 389 L 0393: Rådets direktiv 89/393/EEG av den 14 juni 1989 (EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 13).

9. 374 L 0409: Rådets direktiv 74/409/EEG av den 22 juli 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om honung (EGT nr L 221, 12.8.1974, s. 10), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 216).

10. Upphävd.

11. 376 L 0118: Rådets direktiv 76/118/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis, dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49), i dess lydelse enligt

- 378 L 0630: Rådets direktiv 78/630/EEG av den 19 juni 1978 (EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 12),

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110),

- 383 L 0635: Rådets direktiv 83/635/EEG av den 13 december 1983 (EGT nr L 357, 21.12.1983, s. 37),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 216 och 217),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 212).

12. 376 L 0621: Rådets direktiv 76/621/EEG av den 20 juli 1976 om högsta tillåtna halt av eurukasyra i oljor och fetter avsedda som människoföda och i livsmedel med tillsatta oljor fetter (EGT nr L 202, 28.7.1976, s. 35), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr 291, 19.11.1979, s. 110),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 216).

13. 376 L 0895: Rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 26), i dess lydelse enligt

- 380 L 0428: Kommissionens direktiv 80/428/EEG av den 28 mars 1980 (EGT nr L 102, 19.4.1980, s. 26),

- 381 L 0036: Rådets direktiv 81/36/EEG av den 9 februari 1981 (EGT nr L 46, 19.2.1981, s. 33),

- 382 L 0528: Rådets direktiv 82/528/EEG av den 19 juli 1982 (EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 1),

- 388 L 0298: Rådets direktiv 88/298/EEG av den 16 maj 1988 (EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 53),

- 389 L 0186: Rådets direktiv 89/186/EEG av den 6 mars 1989 (EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 36),

- 393 L 0058: Rådets direktiv 93/58/EEG av den 29 juni 1993 (EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 6).

14. 377 L 0436: Rådets direktiv 77/436/EEG av den 27 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaffe- och cikoriaextrakt (EGT nr L 172, 12.7.1977, s. 20), i dess lydelse enligt

- 1 79 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 1 85 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 217),

- 385 L 0007: Rådets direktiv 85/7/EEG av den 19 december 1984 (EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 22),

- 385 L 0573: Rådets direktiv 85/573/EEG av den 19 december 1985 (EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 22).

15. 378 L 0142: Rådets direktiv 78/142/EEG av den 30 januari 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om materia