Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 40/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2003 av den 31 januari 2003(1).

(2) Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Rådets direktiv 2002/68/EG av den 19 juli 2002 om ändring av direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(6) bör införlivas med avtalet.

(7) Kommissionens beslut 2002/756/EG av den 16 september 2002 om villkor för gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial från vissa växter enligt rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG(7) bör införlivas med avtalet.

(8) Genom direktiv 2002/53/EG upphävs rådets direktiv 70/457/EEG(8), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(9) Genom direktiv 2002/54/EG upphävs rådets direktiv 66/400/EEG(9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(10) Genom direktiv 2002/55/EG upphävs rådets direktiv 70/458/EEG(10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(11) Genom direktiv 2002/57/EG upphävs rådets direktiv 69/208/EEG(11), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande punkter skall införas i del 1 efter punkt 9 (kommissionens direktiv 74/268/EEG):

"10. 32002 L 0053: Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i direktivet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet.

11. 32002 L 0054: Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (EGT L 193, 20.7.2002, s. 12).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i direktivet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet.

12. 32002 L 0055: Rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 33).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i direktivet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet.

13. 32002 L 0057: Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74), ändrat genom:

- 32002 L 0068: Rådets direktiv 2002/68/EG (EGT L 195, 24.7.2002, s. 32).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i direktivet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet."

2) Texten i del 1 punkterna 1 (rådets direktiv 66/400/EEG), 4 (rådets direktiv 69/208/EEG), 5 (rådets direktiv 70/457/EEG) och 6 (rådets direktiv 70/458/EEG) skall utgå.

3) Följande punkt skall införas i del 2 efter punkt 20 (kommissionens beslut 2002/454/EG):

"21. 32002 D 0756: Kommissionens beslut 2002/756/EG av den 16 september 2002 om villkor för gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial från vissa växter enligt rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG (EGT L 252, 20.9.2002, s. 33).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i direktivet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som dessa rättsakter är införlivade med avtalet."

Artikel 2

Texterna till direktiven 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/57/EG, 2002/68/EG och till beslut 2002/756/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(12).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 47.

(2) EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

(3) EGT L 193, 20.7.2002, s. 12.

(4) EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

(5) EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.

(6) EGT L 195, 24.7.2002, s. 32.

(7) EGT L 252, 20.9.2002, s. 33.

(8) EGT L 225, 12.10.1970, s. 1.

(9) EGT L 125, 11.7.1966, s. 2290.

(10) EGT L 225, 12.10.1970, s. 7.

(11) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.

(12) Inga konstitutionella krav angivna.