BESLUT NR 2/97 AV MINISTERRÅDET FÖR AVS EG av den 24 april 1997 om ändring av protokoll nr 1 till den fjärde Lomé-konventionen AVS EG med anledning av de ändringar som gjorts i Harmoniserade systemet för klassificering och kodning av varor och med anledning av antagande av ursprungsregler för petroleumprodukter (97/536/EG)

MINISTERRÅDET FÖR AVS EG HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av den fjärde Lomé-konventionen AVS EG, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989, särskilt protokoll nr 1 och särskilt artikel 34 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till ovan nämnda protokoll rör bearbetning eller förädling av material utan ursprungsstatus som skall ge den färdiga varan ursprungsstatus.

Denna förteckning grundar sig på den kodning och klassificering av varor som används i Harmoniserade systemet för klassificering och kodning av varor. Ändringar har skett i Harmoniserade systemet från och med den 1 januari 1996 och det är nödvändigt att införa dessa i bilaga II till nämnda protokoll.

För övrigt utesluts genom artikel 33 i det protokollet tills vidare petroleumprodukterna från det senares tillämpningsområde.

Det är därför lämpligt att fastställa de villkor enligt vilka dessa produkter förvärvar ursprungsstatus enligt den fjärde AVS EG-konventionen.

Dessutom finns anledning att lägga till vissa uppgifter med anledning av nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen på dessas språk.

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll nr 1 till den fjärde Lomé-konventionen AVS-EG ändras på följande sätt:

1) Artikel 33 i bilaga VIII skall utgå.

2) Artiklarna 13 och 14 skall kompletteras med följande respektive uppgifter:

"ANNETTU JÄLKIKÄTEEN"

"UTFÄRDAT I EFTERHAND" (artikel 13)

"KAKSOISKAPPALE" (artikel 14)

3) Bilaga I skall kompletteras med anmärkning 8, som förekommer i bilaga I till detta beslut.

4) Bilaga II skall ersättas med den som förekommer i Bilaga II till detta beslut.

5) Bilaga VIII skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den dag det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Utfärdat i Luxemburg den 24 april 1997.

På ministerrådets för AVS EG vägnar

RABUKA

Ordförande

BILAGA I

Anmärkning 8 (1):

8.1 Bilaga I

Med "särskild process" enligt nummer ex 2707, 2713 2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 förstås följande:

a) vakuumdestillering,

b) omfattande fraktionerad omdestillering (2),

c) krackning,

d) reformering,

e) extraktion med selektiva lösningsmedel,

f) den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit,

g) polymerisation,

h) alkylering,

i) isomerisering.

8.2 Bilaga II

Med "särskild process" enligt nummer ex 2710, 2711 och 2712 förstås följande:

a) vakuumdestillering,

b) omfattande fraktionerad omdestillering,

c) krackning,

d) reformering,

e) extraktion med selektiva lösningsmedel,

f) den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit,

g) polymerisation,

h) alkylering,

i) isomerisering,

k) endast för oljor enligt 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 % (ASTM D 1266-59 T),

l) endast för produkter enligt 2710: avparaffinering på annat sätt än enligt enkel filtrering,

m) endast för oljor enligt ex 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator. Efterföljande hydrering av smöroljor enligt ex 2710 (dvs. hydrofinishing eller avfärgning) för att förbättra färg eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild process,

n) endast för eldningsoljor enligt ex 2710: atmosfärisk destillation, om mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86,

o) endast för oljor utom gasoljor och eldningsoljor enligt ex 2710: bearbetning vid elektrisk högfrekvensurladdning.

8.3 Vad gäller ex 2707, 2713 2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 påverkas inte ursprunget av enkla behandlingar såsom rengöring, dekantering, destillering, vattenavskiljning, filtrering, färgning, märkning, svavling genom att produkter med olika svavelhalt blandas eller en kombination av dessa behandlingar eller liknande behandlingar.

(1) Detta exempel ges endast i förklarande syfte. Det är inte juridiskt bindande.

(2) Se kompletterande anmärkning 4 b till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen.

BILAGA II

"BILAGA II

>Plats för tabell>

"