Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 71/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) De gemenskapsrättsakter på foderområdet som är av betydelse för EES och som antogs mellan den 1 januari 1998 och den 31 juli 1999 bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till rådets beslut 98/728/EG(2), rådets direktiv 98/92/EG(3), 1999/20/EG(4) och 1999/29/EG(5), rådets förordning (EG) nr 2821/98(6), kommissionens direktiv 98/19/EG(7), 98/51/EG(8), 98/54/EG(9), 98/64/EG(10), 98/67/EG(11), 98/68/EG(12), 98/87/EG(13), 98/88/EG(14), 1999/27/EG(15), 1999/61/EG(16), 1999/76/EG(17), 1999/78/EG(18) och 1999/79/EG(19), kommissionens förordningar (EG) nr 1436/98(20), (EG) nr. 2316/98(21), (EG) nr 2374/98(22), (EG) nr 2785/98(23), (EG) nr 2786/98(24), (EG) nr 2788/98(25), (EG) nr 45/1999(26), (EG) nr 639/1999(27), (EG) nr 866/1999(28), (EG) nr 1245/1999(29), (EG) nr 1411/1999(30), (EG) nr 1594/1999(31) och (EG) nr 1636/1999(32) samt kommissionens beslut 1999/420/EG(33) på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Inom ramen för avtalet skall dagarna för ikraftträdande eller genomförande av de rättsakter som nämns i bilagan till detta beslut förstås på följande sätt:

- När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande infaller före dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för detta besluts ikraftträdande tillämpas.

- När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande infaller efter dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande tillämpas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 25 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-komittén(34).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 346, 22.12.1998, s. 51.

(3) EGT L 346, 22.12.1998, s. 49.

(4) EGT L 80, 25.3.1999, s. 20.

(5) EGT L 115, 4.5.1999, s. 32.

(6) EGT L 351, 29.12.1998, s. 4.

(7) EGT L 96, 28.3.1998, s. 39.

(8) EGT L 208, 24.7.1998, s. 43.

(9) EGT L 208, 24.7.1998, s. 49.

(10) EGT L 257, 19.9.1998, s. 14.

(11) EGT L 261, 24.9.1998, s. 10.

(12) EGT L 261, 24.9.1998, s. 32.

(13) EGT L 318, 27.11.1998, s. 43.

(14) EGT L 318, 27.11.1998, s. 45.

(15) EGT L 118, 6.5.1999, s. 36.

(16) EGT L 162, 26.6.1999, s. 67.

(17) EGT L 207, 6.8.1999, s. 13.

(18) EGT L 209, 7.8.1999, s. 22.

(19) EGT L 209, 7.8.1999, s. 23.

(20) EGT L 191, 7.7.1998, s. 15.

(21) EGT L 289, 28.10.1998, s. 4.

(22) EGT L 295, 4.11.1998, s. 3.

(23) EGT L 347, 23.12.1998, s. 21.

(24) EGT L 347, 23.12.1998, s. 25.

(25) EGT L 347, 23.12.1998, s. 31.

(26) EGT L 6, 12.1.1999, s. 3.

(27) EGT L 82, 26.3.1999, s. 6.

(28) EGT L 108, 27.4.1999, s. 21.

(29) EGT L 150, 17.6.1999, s. 15.

(30) EGT L 164, 30.6.1999, s. 56.

(31) EGT L 188, 21.7.1999, s. 35.

(32) EGT L 194, 27.7.1999, s. 17.

(33) EGT L 162, 26.6.1999, s. 69.

(34) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2000

Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/524/EEG) : "- 398 L 0019: Kommissionens direktiv 98/19/EG av den 18 mars 1998 (EGT L 96, 28.3.1998, s. 39),

- 398 L 0092: Rådets direktiv 98/92/EG av den 14 december 1998 (EGT L 346, 22.12.1998, s. 49),

- 398 R 2786: Kommissionens förordning (EG) nr 2786/98 av den 22 december 1998 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 25),

- 398 R 2788: Kommissionens förordning (EG) nr 2788/98 av den 22 december 1998 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 31),

- 398 R 2821: Rådets förordning (EG) nr 2821/98 av den 17 december 1998 (EGT L 351, 29.12.1998, s. 4),

- 399 R 0045: Kommissionens förordning (EG) nr 45/1999 av den 11 januari 1999 (EGT L 6, 12.1.1999, s. 3),

- 399 L 0020: Rådets direktiv 1999/20/EG av den 22 mars 1999 (EGT L 80, 25.3.1999, s. 20),

- 399 L 0061: Kommissionens direktiv 1999/61/EG av den 18 juni 1999 (EGT L 162, 26.6.1999, s. 67)".

2. Följande nya punkter skall införas efter punkt 1 (rådets direktiv 70/524/EEG):

1a. 398 R 2316: Kommissionens förordning (EG) nr 2316/98 av den 26 oktober 1998 om godkännande av nya tillsatser och om ändring av villkoren för tillstånd för ett antal redan tillåtna tillsatser i foder (EGT L 289, 28.10.1998, s. 4).

1b. 398 R 2374: Kommissionens förordning (EG) nr 2374/98 av den 3 november 1998 om godkännande av nya tillsatser i foder (EGT L 295, 4.11.1998, s. 3).

1c. 398 R 2785: Kommissionens förordning (EG) nr 2785/98 av den 22 december 1998 om ändring av giltighetstiden för de godkännanden av tillsatser som avses i artikel 9 e.3 i rådets direktiv 70/524/EEG (EGT L 347, 23.12.1998, s. 21).

1d. 399 R 0639: Kommissionens förordning (EG) nr 639/1999 av den 25 mars 1999 om godkännande av nya tillsatser i foder (EGT L 82, 26.3.1999, s. 6).

1e. 399 R 0866: Kommissionens förordning (EG) nr 866/1999 av den 26 april 1999 om godkännande av nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser (EGT L 108, 27.4.1999, s. 21).

1f. 399 R 1245: Kommissionens förordning (EG) nr 1245/1999 av den 16 juni 1999 om godkännande av nya fodertillsatser (EGT L 150, 17.6.1999, s. 15).

1g. 399 R 1411: Kommissionens förordning (EG) nr 1411/1999 av den 29 juni 1999 om godkännande av nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser (EGT L 164, 30.6.1999, s. 56).

1h. 399 R 1594: Kommissionens förordning (EG) nr 1594/1999 av den 20 juli 1999 om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser (EGT L 188 , 21.7.1999, s. 35).

1i. 399 R 1636: Kommissionens förordning (EG) nr 1636/1999 av den 26 juli 1999 om godkännande av nya fodertillsatser och nya användningsområden för fodertillsatser (EGT L 194, 27.7.1999, s. 17).

3. Följande nya punkt skall införas efter punkt 3 (rådets direktiv 93/113/EEG):

3a. 398 R 1436: Kommissionens förordning (EG) nr 1436/98 av den 3 juli 1998 om godkännande av vissa tillsatser i foder (EGT L 191, 7.7.1998, s. 15).

4. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 5 (rådets direktiv 79/373/EEG):

- 398 L 0087: Kommissionens direktiv 98/87/EG av den 13 november 1998 (EGT L 318, 27.11.1998, s. 43),

- 399 L 0061: Kommissionens direktiv 1999/61/EG av den 18 juni 1999 (EGT L 162, 26.6.1999, s. 67).

5. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 6 (kommissionens beslut 91/516/EEG):

- 399 D 0420: Kommissionens beslut 1999/420/EG av den 18 juni 1999 (EGT L 162, 26.6.1999, s. 69).

6. Texten i punkt 7 (kommissionens direktiv 92/87/EEG) skall utgå.

7. Följande skall läggas till i punkt 10 (kommissionens direktiv 95/10/EG): ,

ändrad genom

- 399 L 0078: Kommissionens direktiv 1999/78/EG av den 27 juli 1999 (EGT L 209, 7.8.1999, s. 22).

8. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 11 (kommissionens direktiv 80/511/EEG):

- 398 L 0067: Kommissionens direktiv 98/67/EG av den 7 september 1998 (EGT L 261, 24.9.1998, s. 10).

9. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens direktiv 82/475/EEG):

- 398 L 0067: Kommissionens direktiv 98/67/EG av den 7 september 1998 (EGT L 261, 24.9.1998, s. 10).

10. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 14 (kommissionens direktiv 91/357/EEG):

- 398 L 0067: Kommissionens direktiv 98/67/EG av den 7 september 1998 (EGT L 261, 24.9.1998, s. 10).

11. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 14a (Rådets direktiv 96/25/EG:

- 398 L 0067: Kommissionens direktiv 98/67/EG av den 7 september 1998 (EGT L 261, 24.9.1998, s. 10),

- 399 L 0061: Kommissionens direktiv 1999/61/EG av den 18 juni 1999 (EGT L 162, 26.6.1999, s. 67).

12. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 15 (rådets direktiv 82/471/EEG):

- 399 L 0020: Rådets direktiv 1999/20/EG av den 22 mars 1999 (EGT L 80, 25.3.1999, s. 20).

13. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 19 (kommissionens första direktiv 71/250/EEG):

- 398 L 0054: Kommissionens direktiv 98/54/EG av den 16 juli 1998 (EGT L 208, 24.7.1998, s. 49),

- 399 L 0027: Kommissionens direktiv 1999/27/EG av den 20 april 1999 (EGT L 118, 6.5.1999, s. 36).

14. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 20 (kommissionens andra direktiv 71/393/EEG):

- 398 L 0064: Kommissionens direktiv 98/64/EG av den 3 september 1998 (EGT L 257, 19.9.1998, s. 14).

15. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 21 (kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG):

- 398 L 0054: Kommissionens direktiv 98/54/EG av den 16 juli 1998 (EGT L 208, 24.7.1998, s. 49),

- 399 L 0079: Kommissionens direktiv 1999/79/EG av den 27 juli 1999 (EGT L 209, 7.8.1999, s. 23).

16. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 22 (kommissionens fjärde direktiv 73/46/EEG):

- 398 L 0054: Kommissionens direktiv 98/54/EG av den 16 juli 1998 (EGT L 208, 24.7.1998, s. 49),

- 399 L 0027: Kommissionens direktiv 1999/27/EG av den 20 april 1999 (EGT L 118, 6.5.1999, s. 36).

17. Texten i punkt 23 (kommissionens femte direktiv 74/203/EEG) skall utgå.

18. Texten i punkt 24 (kommissionens sjätte direktiv 75/84/EEG) skall utgå.

19. Följande skall läggas till i punkt 31a (rådets direktiv 95/53/EG): ,

ändrad genom

- 399 L 0020: rådets direktiv 1999/20/EG av den 22 mars 1999 (EGT L 80, 25.3.1999, s. 20).

20. Följande nya punkt skall införas efter punkt 31a (rådets direktiv 95/53/EG):

31aa. 398 L 0068: Kommissionens direktiv 98/68/EG av den 10 september 1998 om fastställande av det standarddokument som avses i artikel 9.1 i rådets direktiv 95/53/EG och av vissa regler för kontroller vid införsel till gemenskapen av djurfoder från tredje land (EGT L 261, 24.9.1998, s. 32).

21. Följande skall läggas till i punkt 31b (rådets direktiv 95/69/EG): ,

ändrad genom

- 398 L 0092: Rådets direktiv 98/92/EG av den 14 december 1998 (EGT L 346, 22.12.1998, s. 49),

- 399 L 0020: Rådets direktiv 1999/20/EG av den 22 mars 1999 (EGT L 80, 25.3.1999, s. 20).

22. Följande nya punkter skall införas efter punkt 31b (rådets direktiv 95/69/EG):

31ba. 398 L 0051: Kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998 om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (EGT L 208, 24.7.1998, s. 43).

31c. 398 L 0064: Kommissionens direktiv 98/64/EG av den 3 september 1998 om fastställandet av gemenskapsmetoder för analys av aminosyror, råoljor och råfetter och olakindox i djurfoder och om ändring av direktiv 71/393/EEG (EGT L 257, 19.9.1998, s. 14).

31d. 398 L 0088: Kommissionens direktiv 98/88/EG av den 13 november 1998 om riktlinjer för identifiering och bedömning i mikroskop av beståndsdelar av animaliskt ursprung i foder för den officiella foderkontrollen (EGT L 318, 27.11.1998, s. 45).

31e. 398 D 0728: Rådets beslut 98/728/EG av den 14 december 1998 om ett gemenskapssystem för avgifter inom fodersektorn (EGT L 346, 22.12.1998, s. 51).

31f. 399 L 0027: Kommissionens direktiv 1999/27/EG av den 20 april 1999 om fastställande av gemenskapsmetoder för analys av amprolium, diclazuril och karbadox i djurfoder och om ändring av kommissionens direktiv 71/250/EEG, 73/46/EEG och om upphävande av direktiv 74/203/EEG (EGT L 118, 6.5.1999, s. 36).

31g. 399 L 0076: Kommissionens direktiv 1999/76/EG av den 23 juli 1999 om fastställande av gemenskapsmetoder för bestämning av natriumlasalocid i foder (EGT L 207, 6.8.1999, s. 13).

23. Texten i punkt 32 (rådets direktiv 74/63/EEG) skall ersättas med följande: "399 L 0029: Rådets direktiv 1999/29/EG av den 22 april 1999 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (EGT L 115, 4.5.1999, s. 32)".