ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 34/96 av den 31 maj 1996 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98, i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIX till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/95 av den 24 februari 1995 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 95/58/EG av den 29 november 1995 om ändring av direktiv 79/581/EEG om konsumentskydd i samband med prismärkning av livsmedel och direktiv 88/314/EEG om konsumentskydd i samband med prismärkning av andra varor än livsmedel (2) bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 79/581/EEG) i bilaga XIX till avtalet:

"- 395 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/58/EG av den 29 november 1995 (EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 11)."

Artikel 2

Följande skall läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 88/314/EEG) i bilaga XIX till avtalet:

",ändrad genom:

- 395 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/58/EG av den 29 november 1995 (EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 11)."

Artikel 3

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/58/EG på isländska och norska, vilka är bifogade respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 49.

(2) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 11.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 23/96 av den 26 april 1996 om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/96 (1).

Kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (362 L 2645: rådets direktiv av den 23 oktober 1962) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 395 L 0045: Kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 (EGT nr L 226, 22.9.1995, s. 1)."

2. Följande punkt skall införas efter punkt 46.A (kommissionens direktiv 95/31/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet.

"46.B. 395 L 0045: Kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (EGT nr L 226, 22.9.1995, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/45/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är båda lika giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 124, 23.5.1996, s. 16.

(2) EGT nr L 226, 22.9.1995, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 45/96 av den 19 juli 1996 om ändring av protokoll 31 (Samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet om ändring av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 31 till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/95 av den 19 maj 1995 (1).

Protokoll 31 till avtalet bör ändras så att det blir möjligt för EFTA-staterna att delta i främjandet av förnybara energikällor inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till i protokoll 31 till avtalet:

"Artikel 14

Energiprogram och miljörelaterade energiaktiviteter:

1. Från och med den 1 januari 1996 skall EFTA-staterna delta i gemenskapens program som avses i punkt 4 och åtgärder som hör samman med detta.

2. EFTA-staterna skall bidra ekonomiskt till det program som avses i punkt 4 och till åtgärder som hör samman med detta i överensstämmelse med artikel 82.1 a i avtalet.

3. Från det att samarbetet inom det program som avses i punkt 4 och de åtgärder som hör samman med detta skall EFTA-staterna delta till fullo i de gemenskapskommittéer och arbetsgrupper som bistår Europeiska gemenskapernas kommission vid förvaltningen eller utvecklandet av detta program och dessa åtgärder.

4. Denna artikel skall omfatta följande gemenskapsrättsakt och akter som är härledda från den:

- 393 D 0500: Rådets beslut 93/500/EEG av den 13 september 1993 om främjande av förnybara energikällor i gemenskapen (Altenerprogrammet) (EGT nr L 235, 18.9.1993, s. 41)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 205, 31.8.1995, s. 45.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 56/95 av den 18 juli 1995 om utsträckning av tillämpningsområdet för beslut nr 11-23/95 till att omfatta Furstendömet Liechtenstein

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Avtalet, senast ändrat genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/95 (1), trädde i kraft med avseende på Furstendömet Liechtenstein den 1 maj 1995 i enlighet med EES-rådets beslut nr 1/95 (2).

Det är nödvändigt att besluta att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11-23/95 av den 24 februari, den 5 eller 28 april 1995 också skall vara tillämpliga på Liechtenstein.

Tillämpningen av dessa beslut på Liechtenstein kräver ingen ytterligare anpassning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 11-23/95 skall vara tillämpliga på Liechtenstein.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till EES-kommittén. Beslutet gäller från och med den 1 maj 1995.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BERG

Ordförande

(1) EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 30.

(2) EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 58.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 51/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av det avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/96 (1).

Rådets direktiv 95/38/EG av den 17 juli 1995 om ändring av bilagorna I och II till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, och om upprättandet av en förteckning över gränsvärden (2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 395 L 0038: Rådets direktiv 95/38/EG av den 17 juli 1995 (EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 14)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/38/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 186, 25.7.1996, s. 78.

(2) EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 14.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 69/96 av den 27 november 1996 om ändring av bilaga XX (Miljö) i EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XX till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/95 (1).

Kommissionens beslut 96/350/EG av den 24 maj 1996 om anpassning av bilagorna IIA och IIB till rådets direktiv 75/442/EEG om avfall (2), skall införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall tilläggas i punkt 27 (rådets direktiv 75/442/EEG) i bilaga XX till avtalet:

"- 396 D 0350: Kommissionens beslut 96/350/EG av den 24 maj 1996 (EGT nr L 135, 6.6.1996, s. 32)."

Artikel 2

Texterna till beslut 96/350/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 46.

(2) EGT nr L 135, 6.6.1996, s. 32.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 77/96 av den 13 december 1996 om ändring av bilaga VI (social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/96 (1).

Beslut nr 162 av den 31 maj 1996 om tolkningen av artiklarna 14.1 och 14b.1 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämplig lagstiftning beträffande arbetstagare som sänds till annan medlemsstat, antaget av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare (2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till punkt 27 (beslut nr 128) i bilaga VI till avtalet skall utgå.

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 42g (beslut nr 161) i bilaga VI till avtalet:

"42h 396 D 0554: Beslut nr 162 av den 31 maj 1996 om tolkningen av artiklarna 14.1 och 14b.1 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämplig lagstiftning beträffande arbetstagare som sänds till annan medlemsstat (EGT nr L 241, 21.9.1996, s. 28)."

Artikel 3

Texterna till beslut nr 162 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversioner av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 71, 13.3.1997, s. 34.

(2) EGT nr L 241, 21.9.1996, s. 28.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 15/97 av den 26 mars 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/96 (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 142/97 av den 27 januari 1997 om lämnande av uppgifter om vissa existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (2) bör införlivas med avtalet.

Kommissionens förordning (EG) nr 143/97 av den 27 januari 1997 om den tredje förteckningen över prioriterade ämnen enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 12g (kommissionens beslut 94/643/EG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"12h. 397 R 0142: Kommissionens förordning (EG) nr 142/97 av den 27 januari 1997 om lämnade av uppgifter om vissa existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (EGT nr L 25, 28.1.1997, s. 11).".

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12e (rådets förordning (EEG) nr 793/93) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 397 R 0143: Kommissionens förordning (EG) nr 143/97 av den 27 januari 1997 (EGT nr L 25, 28.1.1997, s. 13)".

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 142/97 och (EG) nr 143/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT nr L 25, 28.1.1997, s. 11.

(3) EGT nr L 25, 28.1.1997, s. 13.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 13/97 av den 14 mars 1997 om ändring av protokoll 21 (om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet återspeglar det allmänna läget vad gäller gemenskapslagstiftningen på detta område.

Protokoll 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/94 (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 3384/94 av den 21 december 1994 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (2) och kommissionens förordning (EG) nr 3385/94 av den 21 december 1994 om form, innehåll och övriga detaljer beträffande ansökningar och anmälningar som fastställs i rådets förordning nr 17 (3) bör införlivas med förteckningen i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2 i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet skall ersättas med följande:

"2. 394 R 3384: Kommissionens förordning (EG) nr 3384/94 av den 21 december 1994 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT nr L 377, 31.12.1994, s. 1)".

Artikel 2

Punkt 4 i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet skall ersättas med följande:

"4. 394 R 3385: Kommissionens förordning (EG) nr 3385/94 av den 21 december 1994 om form, innehåll och övriga detaljer beträffande ansökningar och anmälningar som fastställs i rådets förordning nr 17 (EGT nr L 377, 31.12.1994, s. 28)".

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) EGT nr L 85, 30.3.1994, s. 65.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 377, 31.12.1994, s. 28.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 28/97 av den 30 april 1997 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/97 (1).

Rådets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 22 (rådets direktiv 76/403/EEG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:

"22. 396 L 0059: Rådets direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) (EGT L 243, 24.9.1996, s. 31)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/59/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen.

(2) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 48/97 av den 10 juli 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provtagning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1).

Kommissionens förordning (EEG) nr 2626/95 av den 10 november 1995 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90 om närmare tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (Kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90) i kapitel XXVII i bilaga II till avtalet:

"- 395 R 2626: Kommissionens förordning (EG) nr 2626/95 av den 10 november 1995 (EGT L 269, 11.11.1995, s. 5).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2626/95 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT L 269, 11.11.1995, s. 5.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 60/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/97 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG av den 20 maj 1996 om skydd för passagerare i motorfordon vid sidokollision och om ändring av direktiv 70/156/EEG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0027: Europaparlamentet och rådets direktiv 96/27/EG av den 20 maj 1996 (EGT L 169, 8.7.1996, s. 1)."

2. Följande punkt skall föras in efter punkt 45 t (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"45 u 396 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG av den 20 maj 1996 om skydd för passagerare i motorfordon vid sidokollision och om ändring av direktiv 70/156/EEG (EGT L 169, 8.7.1996, s. 1)."

Artikel 2

Testerna till direktiv 96/27/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 66.

(2) EGT L 169, 8.7.1996, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 64/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/97 (1).

Rådets direktiv 96/21/EG av den 29 mars 1996 om ändring av kommissionens direktiv 94/54/EG om att andra uppgifter än de som följer av rådets direktiv 79/112/EEG (2) skall anges på märkningen av vissa livsmedel bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 79/112/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0021: Rådets direktiv 96/21/EG av den 29 mars 1996 (EGT L 88, 5.4.1996, s. 5)."

Artikel 2

Texterna till rådets direktiv 96/21/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 346, 20.11.1997, s. 19.

(2) EGT L 88, 5.4.1996, s. 5.