ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 41/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/98 av den 30 oktober 1998(1).

(2) Rådets direktiv 98/59/EG av den 20 juli 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 22 (rådets direktiv 75/129/EEG) skall ersättas med följande:"398 L 0059: Rådets direktiv 98/59/EG av den 20 juli 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar (EGT L 225, 12.8.1998, s. 16).".

2. Punkt 26 (rådets direktiv 92/56/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/59/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 197, 29.7.1999, s. 56, rättelse: EGT L 226, 27.8.1999, s. 44.

(2) EGT L 225, 12.8.1998, s. 16.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 30/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 121/98 av den 16 januari 1998 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Foljände nya strecksats skall läggas till i punkt 14 (rådets direktiv (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 398 R 0121: Kommissionens förordning (EG) nr 121/98 av den 16 januari 1998 (EGT L 11, 17.1.1998, s. 11).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 121/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 32.

(2) EGT L 11, 17.1.1998, s. 11.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 68/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/1999 av den 30 april 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/74/EG av den 1 oktober 1998 om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 55a (rådets direktiv 93/75/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 398 L 0074: Kommissionens direktiv 98/74/EG av den 1 oktober 1998 (EGT L 276, 13.10.1998, s. 7)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/74/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Se sidan 15 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 276, 13.10.1998, s. 7.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 47/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr. 28/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/40/EG av den 8 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/346/EEG om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 74/346/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0040: Kommissionens direktiv 98/40/EG av den 8 juni 1998 (EGT L 171, 17.6.1998, s. 28)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/40/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 171, 17.6.1998, s. 28.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 66/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/1999 av den 30 april 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/598/EG av den 9 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande ballast(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 98/599/EG av den 12 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggsatser för täta takskikt som anbringas flytande(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 98/600/EG av den 12 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggsatser för självbärande takljusinsläpp (förutom glasbaserade byggsatser)(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 98/601/EG av den 13 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande vägbyggnadsprodukter(5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt i (rådets direktiv 98/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 398 D 0598: Kommissionens beslut 98/598/EG av den 9 oktober 1998 (EGT L 287, 24.10.1998, s. 25)

- 398 D 0599: Kommissionens beslut 98/599/EG av den 12 oktober 1998 (EGT L 287, 24.10.1998, s. 30)

- 398 D 0600: Kommissionens beslut 98/600/EG av den 12 oktober 1998 (EGT L 287, 24.10.1998, s. 35)

- 398 D 0601: Kommissionens beslut 98/601/EG av den 13 oktober 1998 (EGT L 287, 24.10.1998, s. 41)."

Artikel 2

Texterna till beslut 98/598/EG, 98/599/EG, 98/600/EG och 98/601/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Se sidan 10 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 287, 24.10.1998, s. 25.

(3) EGT L 287, 24.10.1998, s. 30.

(4) EGT L 287, 24.10.1998, s. 35.

(5) EGT L 287, 24.10.1998, s. 41.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 90/1999

av den 25 juni 1999

om att ändra protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/1999 av den 15 juni 1999(1).

(2) Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att omfatta en förlängning av programmet för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane) inrättat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2085/97/EG(2) och programmet för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskop) upprättat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 719/96/EG(3).

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i första strecksatsen i artikel 13.4 i protokoll 31 till avtalet: ", ändrad genom

- 399 D 0477: Europaparlamentets och rådets beslut nr 477/1999/EG av den 22 februari 1999 (EGT L 57, 5.3.1999, s. 2)."

Artikel 2

Följande skall läggas till i andra strecksatsen i artikel 13.4 i protokoll 31 till avtalet: ", ändrad genom

- 399 D 0476: Europaparlamentets och rådets beslut nr 476/1999/EG av den 22 februari 1999 (EGT L 57, 5.3.1999, s. 1)."

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 61.

(2) EGT L 291, 24.10.1997, s. 26. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 476/1999/EG (EGT L 57, 5.3.1999, s. 1).

(3) EGT L 99, 20.4.1996, s. 20. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 477/1999/EG (EGT L 57, 5.3.1999, s. 2).
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 77/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 97/24/EG upphävs med verkan från och med den 17 juni 1999 rådets direktiv 80/780/EEG av den 22 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar för tvåhjuliga motorfordon med eller utan sidvagn, samt backspeglarnas montering på sådana fordon(3). Detta beslut har införlivats med avtalet och bör därför upphävas inom ramen för avtalet.

(4) Genom direktiv 97/24/EG upphävs rådets direktiv 78/1015/EEG av den 23 november 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorcyklar(4). Detta beslut har införlivats med avtalet och bör därför upphävas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 45w (kommissionens direktiv 97/27/EG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: "45x. 397 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (EGT L 226, 18.8.1997, s. 1)."

Artikel 2

I första stycket i punkt 2 i anpassningen till kapitel I skall orden "samt bestämmelserna i artikel 6 i direktiv 97/24/EG" införas efter orden "och 94/12/EG".

Artikel 3

1. Texten till punkt 40 (rådets direktiv 78/1015/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall utgå.

2. Texten till punkt 41 (rådets direktiv 80/780/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall utgå med verkan från och med den 17 juni 1999.

Artikel 4

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 89/336/EEG) i kapitel X i bilaga II till avtalet: "- 397 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 (EGT L 226, 18.8.1997, s. 1)."

Artikel 5

Texterna till direktiv 97/24/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 40.

(2) EGT L 226, 18.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 229, 30.8.1980, s. 49.

(4) EGT L 349, 13.12.1978, s. 21.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 83/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Samarbetet mellan parterna bör utökas till att omfatta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område (Europaparlamentets och rådets beslut nr 372/1999/EG(2)) och ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1296/1999/EG(3)).

(3) Följaktligen bör protokoll 31 till avtalet ändras för att detta utökade samarbete skall kunna inledas från och med den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1:

"- 399 D 0372: Europaparlamentets och rådets beslut nr 372/1999/EG av den 8 februari 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område (1999-2003) (EGT L 46, 20.2.1999, s. 1).

- 399 D 1296: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1296/1999/EG av den 29 april 1999 om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999-2001) (EGT L 155, 22.6.1999, s. 7)."

2. Punkt 2 skall ersättas med följande:"Efta-staterna skall delta i de gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som anges i de tre första strecksatserna i punkt 1 från och med den 1 januari 1996, i det program som anges i fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 1997, i det program som anges i femte strecksatsen från och med den 1 januari 1998 och i det program som anges i sjätte, sjunde och åttonde strecksatsen från och med den 1 januari 2000."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 15 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 65.

(2) EGT L 46, 20.2.1999, s. 1.

(3) EGT L 155, 22.6.1999, s. 7.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 78/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska förskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2000 av den 25 februari 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/180/EG av den 23 februari 2000 om möjlighet till förlängning av den tillåtna tidsperioden för provisoriskt godkännande av det nya verksamma ämnet Pseudomonas chlororaphis(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2000/10/EG av den 1 mars 2000 om införande av ett verksamt ämne (fluroxipyr) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 32000 L 0010: Kommissionens direktiv 2000/10/EG av den 1 mars 2000 (EGT L 57, 2.3.2000, s. 28)."

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 12i (kommissionens förordning (EG) nr 2161/1999) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"12j. 32000 D 0180: Kommissionens beslut 2000/180/EG av den 23 februari 2000 om möjlighet till förlängning av den tillåtna tidsperioden för provisoriskt godkännande av det nya verksamma ämnet Pseudomonas chlororaphis (EGT L 57, 2.3.2000, s. 34)."

Artikel 3

Texterna till beslut 2000/180/EG och direktiv 2000/10/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 57, 2.3.2000, s. 34.

(3) EGT L 57, 2.3.2000, s. 28.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 10/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Beslut nr 171 av den 9 december 1998 om ändring av beslut nr 135 av den 1 juli 1987 om beviljande av de vårdförmåner som åsyftas i artiklarna 17.7 och 60.6 i förordning (EEG) nr 574/72 och begreppet "brådskande fall" enligt artikel 20 i förordning (EEG) nr 1408/71 och "mycket brådskande fall" enligt artiklarna 17.7 och 60.6 i förordning (EEG) nr 574/72(2), fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 3.26 (beslut nr 135) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till: "- 399 D 0370: Beslut nr 171 av den 9 december 1998 (EGT L 143, 8.6.1999, s. 11)."

2. Anpassningen, även den inledande meningen, skall utgå.

Artikel 2

Texterna till beslut nr 171 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 37.

(2) EGT L 143, 8.6.1999, s. 11.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.