GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 69/98

av den 17 juli 1998

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/96 av den 5 juli 1996(1).

Parterna i avtalet har genomfört en översyn av kapitel I i bilaga I till avtalet i enlighet med bestämmelserna i inledningen till det kapitlet.

Till följd av denna översyn har parterna beslutat att i kapitel I införa de bestämmelser avseende förbindelser med tredje land som ingår i de rättsakter som avses i det kapitlet och bestämmelser avseende gränskontroller och djurskydd.

Parterna har även beslutat att införliva alla obehandlade gemenskapsrättsakter på det veterinära området som är av betydelse för EES.

De rättsakter som avses i kapitel I är tillämpliga på Island när detta föreskrivs.

Senast den 1 januari år 2000 kommer Liechtenstein att genomföra kapitel I i den version som gäller fram till detta beslut.

Särskilda regler som tar hänsyn till den veterinära sektorns särdrag bör antas.

Kapitlen II (Djurfoder) och III (Växtskyddsfrågor) i bilaga I till avtalet bör uppdateras till följd av att Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige anslutit sig till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till EES-avtalet skall ersättas med den bilagan som fogats till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 291, 14.11.1996, s. 37.

BILAGA

till beslut nr 69/98 av gemensamma EES-kommittén

"BILAGA I

VETERINÄRA FRÅGOR OCH VÄXTSKYDDSFRÅGOR

Förteckning enligt artikel 17

INLEDNING

När de rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning, som t.ex.

- ingresser,

- adressaterna för gemenskapens rättsakter,

- hänvisningar till territorier eller språk inom EG,

- hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater,

- hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden,

skall protokoll 1 om övergripande anpassning tillämpas om inte annat föreskrivs i denna bilaga.

ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE

Liechtenstein skall senast den 1 januari 2000 genomföra bestämmelserna i kapitel I, Veterinära frågor, i den version som var gällande före EES-kommitténs beslut nr 69/98(1). Gemensamma EES-kommittén skall se över situationen under 1999.

I fråga om produkter som avses i kapitel II, Djurfoder, och kapitel III, Växtskyddsfrågor, får Liechtenstein tillämpa schweizisk lagstiftning härledd ur dess regionala union med Schweiz på den liechtensteinska marknaden parallellt med den tillämpningslagstiftning till de rättsakter som anges i de kapitlen.

I. VETERINÄRA FRÅGOR

INLEDNING

1. Bestämmelserna om finansiella arrangemang, i de rättsakter som anges i detta kapitel, är inte tillämpliga. De avtalsslutande parterna skall se över frågan under år 2000.

2. De rättsakter som avses i detta kapitel är tillämpliga på Island när detta anges i samband med en viss rättsakt.

Övriga avtalsslutande parter får bibehålla sitt nuvarande regelsystem för tredje land vid handel med Island på områden som inte omfattas av nämnda rättsakter.

De avtalsslutande parterna skall se över frågan under år 2000.

3. Säkerhetsbestämmelser och skyddsåtgärder

a) Om gemenskapen och EFTA-länderna avser införa säkerhetsbestämmelser gentemot de andra avtalsslutande parterna skall de andra parterna snarast underrättas om detta.

De föreslagna åtgärderna skall utan dröjsmål anmälas till varje avtalsslutande part samt till EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet.

Utan att det påverkar möjligheten att omedelbart vidta åtgärder skall överläggningar mellan EG-kommissionen och de berörda parterna, på begäran av en av dem, äga rum så snart som möjligt i syfte att finna lämpliga lösningar.

Om någon överenskommelse inte kan nås får de berörda parterna hänskjuta ärendet till Gemensamma EES-kommittén. Om någon överenskommelse inte kan nås i kommittén får en av parterna vidta lämpliga åtgärder. Sådana åtgärder skall begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att åtgärda den aktuella situationen. Prioritet skall ges till sådana åtgärder som i minsta möjliga mån inverkar på avtalets funktion.

b) Om EG-kommissionen avser att fatta ett beslut om skyddsåtgärder som berör en del av gemenskapens territorium skall den snarast underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet och EFTA-länderna om detta.

Om EG-kommissionen fattar ett beslut om skyddsåtgärder som berör en del av gemenskapens territorium skall en berörd EFTA-stat efter det att samråd skett och en undersökning av läget gjorts vidta motsvarande åtgärder såvida inte den berörda statens situation är sådan att åtgärderna är oberättigade. I detta fall skall den omedelbart underrätta EFTA:s övervakningsmyndighet och EG-kommissionen. Samråd skall ske så snart som möjligt för att finna lämpliga lösningar. Om en överenskommelse inte kan nås skall fjärde stycket i punkt a tillämpas.

c) Om EG-kommissionen avser att fatta ett beslut om skyddsåtgärder som berör tredje land skall den snarast underrätta EFTA-länderna om detta.

Om EG-kommissionen fattar ett beslut om skyddsåtgärder som berör tredje land skall den berörda EFTA-staten efter det att samråd skett och en undersökning av läget gjorts vidta motsvarande åtgärder såvida inte den berörda statens situation är sådan att åtgärderna är oberättigade. I detta fall skall den omedelbart underrätta EG-kommissionen. Samråd skall ske så snart som möjligt för att finna lämpliga lösningar. Om någon överenskommelse inte kan nås skall fjärde stycket i punkt a tillämpas.

d) Om en berörd EFTA-stat avser att vidta skyddsåtgärder som berör tredje land skall den snarast underrätta EG-kommissionen om detta. Utan att det påverkar denna stats möjlighet att omedelbart låta åtgärderna träda i kraft skall samråd äga rum så snart som möjligt i syfte att finna lämpliga lösningar. Om någon överenskommelse inte kan nås skall fjärde stycket i punkt a tillämpas.

e) Punkterna a, b, c och d är tillämpliga på Island på de områden som omfattas av de särskilda rättsakter som avses i punkt 2.

4. Inspektioner på platsen

A. Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

1. EFTA:s övervakningsmyndighet skall ansvara för EFTA-länderna då det gäller tillämpningen av bestämmelserna om stickprovskontroller, inspektioner eller tvister som kräver expertmedverkan och som avses i detta kapitel.

2. Följande principer skall gälla:

a) Inspektioner skall utföras enligt program som motsvarar dem som används inom gemenskapen.

b) EFTA:s övervakningsmyndighet skall, för inspektioner i EFTA-länderna, ha en struktur som motsvarar gemenskapens.

c) Samma kriterier skall gälla för inspektionerna.

d) Inspektören skall vara ojävig när han fullgör sina uppdrag.

e) Inspektörerna skall inneha jämförbar nivå vad gäller utbildning och erfarenhet.

f) Information om inspektioner skall utväxlas mellan EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet.

g) Uppföljningen av inspektionerna skall samordnas mellan EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet.

3. Nödvändiga regler för genomförandet av bestämmelserna om stickprovskontroller, inspektioner eller tvister som kräver expertmedverkan kommer att fastställas i nära samarbete mellan EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet.

4. Reglerna om stickprovskontroller, inspektioner eller tvister som kräver expertmedverkan och som avses i detta kapitel är endast giltiga i fråga om rättsakter eller delar därav som tillämpas av EFTA-staterna.

B. Gränskontrollstationer

Inspektioner av gränskontrollstationer skall ske i nära samarbete mellan EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet.

C. Tredje land

Nödvändiga regler för tillämpningen av bestämmelserna om stickprovskontroller i tredje land, inspektioner eller tvister som kräver expertmedverkan kommer att fastställas i nära samarbete mellan EG-kommissionen och EFTA-staterna.

D. Denna punkt är tillämplig på Island på de områden som avses i de särskilda rättsakter i punkt 2.

5. a) Val av gemensamma referenslaboratorier och samordnande institutioner.

Om inte annat följer av de ekonomiska konsekvenserna skall gemenskapens referenslaboratorier och samordnande institutioner fungera som referenslaboratorier och samordnande institutioner för de avtalsslutande parterna.

Samråd skall ske mellan de avtalsslutande parterna för att bestämma arbetsvillkoren.

b) Val av gemensamma beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka.

Om inte annat följer av de ekonomiska konsekvenserna skall gemenskapens beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka fungera som beredskapslager för samtliga avtalsslutande parter.

Samråd skall ske mellan de avtalsslutande parterna för att

- organisera överföring från nationella beredskapslager till gemenskapens beredskapslager,

- lösa alla problem, särskilt vad gäller arbetsvillkor, ekonomiska frågor, ersättning av antigener, eventuell användning av antigener samt inspektioner på platsen.

c) Denna punkt är tillämplig på Island på de områden som täcks av de särskilda rättsakter som avses i punkt 2.

6. Förteckning över inrättningar i tredje länder

I avvaktan på Gemensamma EES-kommitténs beslut att i detta kapitel införa en förteckning över inrättningar i tredje land kommer EFTA-staterna om inte annat följer av nationell lagstiftning att tillämpa samma bestämmelser. Skulle något av dessa beslut orsaka stora svårigheter kan dock en EFTA-stat hänskjuta ärendet till Gemensamma EES-kommittén.

Denna punkt är tillämplig på Island på de områden som täcks av de särskilda rättsakter som avses i punkt 2.

7. Kommittéer

a) 368 D 0361: Rådets beslut 68/361/EEG av den 15 oktober 1968 om inrättande av en ständig veterinärkommitté (EGT L 255, 18.10.1968, s. 23).

De berörda EFTA-staterna skall inbjudas att sända observatörer till de av Ständiga veterinärkommitténs, inrättad genom rådets beslut nr 68/361/EEG av den 15 oktober 1968, sammanträden där frågor som faller inom ramen för de rättsakter som det hänvisas till i detta kapitel behandlas. EFTA-staternas företrädare skall delta fullt ut i kommitténs arbete men inte ha någon rösträtt.

b) 377 D 0505: Rådets beslut 77/505/EEG av den 25 juli 1977 om inrättande av en ständig kommitté för husdjursavel (EGT L 206, 12.8.1977, s. 11).

De berörda EFTA-staterna skall inbjudas att sända observatörer till de av Ständiga veterinärkommitténs, inrättad genom rådets beslut nr 77/505/EEG av den 25 juli 1977, sammanträden där frågor som faller inom ramen för de rättsakter som det hänvisas till i detta kapitel behandlas. EFTA-staternas företrädare skall delta fullt ut i kommitténs arbete men inte ha någon rösträtt.

8. EFTA:s övervakningsmyndighet skall utöva tillsyn och övervakning av alla frågor som omfattas av denna bilaga i enlighet med de befogenheter den tilldelas enligt artikel 109 i avtalet.

9. De rättsakter som det hänvisas till i detta kapitel och som inte finns upptagna i den tidigare versionen av detta kapitel träder i kraft den 1 januari 1999, utom de rättsakter vars ikraftträdande för unionens medlemsstater äger rum vid ett senare datum, vilket då skall gälla för dessa rättsakters ikraftträdande.

1. Kontrollärenden

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1.1 Grundtext

Interna kontroller

1. 389 L 0662: Rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinärkontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (EGT L 395, 30.12.1989, s. 13) i dess lydelse enligt:

- 390 L 0675: Rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 (EGT L 373, 31.12.1990, s. 1),

- 391 L 0493: Rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 15),

- 391 L 0494: Rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 35),

- 391 L 0495: Rådets direktiv 91/495/EEG av den 27 november 1990 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 41),

- 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 56),

- 392 L 0045: Rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 (EGT L 268, 14.9.1992, s. 35),

- 392 L 0046: Rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 (EGT L 268, 14.9.1992, s. 1),

- 392 L 0067: Rådets direktiv 92/67/EEG av den 14 juli 1992 (EGT L 268, 14.9.1992, s. 73),

- 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 9 skall inte gälla. Alla hänvisningar till denna artikel skall utgöra en referens till punkt 3 i inledningen.

2. 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29) i dess lydelse enligt:

- 390 L 0539: Rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 (EGT L 303, 31.10.1990, s. 6),

- 390 L 0667: Rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 (EGT L 363, 27.12.1990, s. 51),

- 390 L 0675: Rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 (EGT L 373, 31.12.1990, s. 1),

- 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EEG av den 25 mars 1991 (EGT L 85, 5.4.1991, s. 37),

- 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 56),

- 391 L 0628: Rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 december 1991 (EGT L 340, 11.12.1991, s. 17),

- 392 L 0060: Rådets direktiv 92/60/EEG av den 30 juni 1992 (EGT L 268, 14.9.1992, s. 75),

- 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54),

- 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 10 skall inte gälla. Alla hänvisningar till denna artikel skall utgöra en referens till punkt 3 i inledningen.

Ömsesidigt bistånd

3. 389 L 0608: Rådets direktiv 89/608/EEG av den 21 november 1989 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas myndigheter och samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av lagstiftningen om veterinära frågor och avelsfrågor (EGT L 351, 2.12.1989, s. 34).

Kontroller gentemot tredje land

4. 390 L 0675: Rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (EGT L 373, 31.12.1990, s. 1), i dess lydelse enligt:

- 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 56),

- 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49),

- 392 R 1601: Rådets direktiv 92/1601/EEG av den 15 juni 1992 (EGT L 173, 27.6.1992, s. 13),

- 392 D 0438: Rådets direktiv 92/438/EEG av den 13 juli 1992 (EGT L 243, 25.8.1992, s. 27),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Republiken Österrike, Repubiken Finland och Konungariket Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 395 L 0052: Rådets direktiv 95/52/EG av den 22 oktober 1995 (EGT L 265, 8.11.1995, s. 16),

- 396 L 0043: Rådets direktiv 96/43/EEG av den 26 juni 1996 (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Artikel 19 skall inte gälla. Alla hänvisningar till denna artikel skall utgöra en referens till punkt 3 i inledningen.

b) I bilaga 1 skall följande läggas till: "16. Islands territorium

17. Norges territorium utom Svalbard."

5. 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (EGT L 268, 24.9.1991, s. 56),

- 391 L 0628: Rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 december 1991 (EGT L 340, 11.12.1991, s. 17), i dess lydelse enligt:

- 392 D 0438: Rådets direktiv 92/438/EEG av den 13 juli 1992 (EGT L 243, 25.8.1992, s. 27),

- 194 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 396 L 0043: Rådets direktiv 96/43/EEG av den 26 juni 1996 (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 18 skall inte gälla. Alla hänvisningar till denna artikel skall utgöra en referens till punkt 3 i inledningen.

6. 392 D 0438: Rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/268/EEG och beslut 90/424/EEG och om upphävande av beslut 88/192/EEG (EGT L 243, 25.8.1992, s. 27) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Identifikation av djur

7. 392 L 0102: Rådets direktiv 92/102/EEG av den 27 november 1992 om identifikation och registrering av djur (EGT L 355, 5.12.1992, s. 32).

Finansiering av kontrollerna

8. 385 L 0073: Rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansiering av de hygienundersökningar och kontroller av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG och 91/496/EEG (EGT L 32, 5.2.1985, s. 14), i dess lydelse och konsolidering enligt:

- 396 L 0043: Rådets direktiv 96/43/EEG av den 26 juni 1996 (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga A, 3, I kan den möjlighet som tas upp i punkt 8 tillämpas för Island. Denna fråga skall revideras före den 1 juli 1999.

1.2 Tillämpningstext

1. 391 D 0052: Kommissionens beslut 91/52/EEG av den 14 januari 1991 om vissa skyddsåtgärder mot smittsam lunginflammation hos nötkreatur i Portugal (EGT L 34, 6.2.1991, s. 12).

2. 391 D 0398: Kommissionens beslut av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) (EGT L 221, 9.8.1991, s. 30).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

3. 391 D 0585: Kommissionens beslut 91/585/EEG av den 4 november 1991 om minsta sammansättning av viss utrustning avsedd för det datoriserade systemet som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) (EGT L 314, 15.11.1991, s. 54).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

4. 391 D 0637: Kommissionens beslut 91/637/EEG av den 3 december 1991 om fastställande av en mall för de meddelanden som skall överföras via det datoriserade systemet Animo (EGT L 343, s. 13.12.1991, s. 46), i dess lydelse enligt:

- 394 D 0307: Kommissionens beslut 94/307/EG av den 16 maj 1994 (EGT L 133, 28.5.1994, s. 54).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

5. 391 D 0638: Kommissionens beslut 91/638/EEG av den 3 december 1991 om utnämnande av ett gemensamt datacentrum för det datoriserade systemet Animo (EGT L 343, s. 13.12.1991, s. 48).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

6. 392 D 0176: Kommissionens beslut 92/176/EEG av den 2 mars 1992 om kartor som skall användas till det datoriserade systemet Animo (EGT L 80, 25.3.1992, s. 33).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

7. 392 D 0290: Kommissionens beslut 92/290/EEG av den 14 maj 1992 om vissa skyddsåtgärder för embryon av nötkreatur i samband med bovin spongiös encefalopati (BSE) i Storbritannien (EGT L 152, 4.6.1992, s. 37), i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

8. 392 D 0341: Kommissionens beslut 92/341/EEG av den 3 juni 1992 om datasökning av de lokala Animo-enheterna (EGT L 188, 8.7.1992, s. 37) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

I kolumnen Beskrivning av området i bilagan skall följande läggas till under rubriken Postadressens benämning:

- för Island: "Póstfang",

- för Norge: "Poststed".

9. 392 D 0373: Kommissionens beslut 92/373/EEG av den 2 juli 1992 om utnämnande av datacentret Animo (EGT L 195, s. 14.7.1992, s. 31).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

10. 392 D 0424: Kommissionens beslut 92/424/EEG av den 23 juli 1992 om vissa närmare bestämmelser om rådets direktiv 91/496/EEG vad gäller identitetskontroller av djur från tredje land (EGT L 232, 14.8.1992, s. 34).

11. 392 D 0432: Kommissionens beslut 92/432/EEG av den 23 juli 1992 om fastställande av vissa villkor för avvikelse från principen om individuell klinisk undersökning av djur som införs till gemenskapen från tredje land (EGT L 237, 20.8.1992, s. 29).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

12. 392 D 0486: Kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (EGT L 291, 7.10.1992, s. 20) i dess lydelse enligt:

- 393 D 0188: Kommissionens beslut 93/188/EEG av den 4 mars 1993 (EGT L 82, 3.4.1993, s. 20),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 396 D 0296: Kommissionens beslut 96/296/EG av den 18 april 1996 (EGT L 113, 7.5.1996, s. 25).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

13. 392 D 0525: Kommissionens beslut 92/525/EEG av den 3 november 1992 om villkor för godkännande av gemenskapens gränskontrollstationer som ansvarar för veterinära kontroller av produkter som importeras från tredje land (EGT L 331, 17.11.1992, s. 16).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

14. 392 D 0527: Rådets beslut 92/527/EEG av den 4 november 1992 om fastställande av en förebild för det intyg som avses i artikel 7.1 i rådets direktiv 91/496/EEG (EGT L 332, 18.11.1992, s. 22).

15. 392 D 0563: Kommissionens beslut av den 19 november 1992 om den databas inom Shift-projektet som skall innehålla gemenskapens importbestämmelser (EGT L 361, 10.12.1992, s. 45).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

16. 393 D 0013: Kommissionens beslut av den 22 december 1992 om veterinära kontroller vid gemenskapens gränskontrollställen av produkter från tredje land (EGT L 9, 15.1.1993, s. 33), i dess lydelse enligt:

- 394 D 0043: Kommissionens beslut 94/43/EG av den 26 januari 1994 (EGT L 23, 28.1.1994, s. 33),

- 394 D 0305: Kommissionens beslut 94/305/EG av den 16 maj 1994 (EGT L 133, 28.5.1994, s. 50),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enlist EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 396 D 0032: Kommissionens beslut 96/32/EG av den 19 december 1995 (EGT L 9, 12.1.1996, s. 9).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 5.4 skall ha följande lydelse:

"4. För sådan fisk från fritidsfiske som införts till Finland, Sverige, Island eller Norge från Ryssland i resandes personliga bagage och som är avsedd för direkt konsumtion av privatpersoner, skall de viktgränser som fastställs i punkt 1 vara högst 15 kg eller en enda fisk oavsett vikt."

17. 393 D 0014: Kommissionens beslut av den 23 december 1992 om veterinära kontroller av produkter från tredje land i frilager, frizoner och i tullager samt under transport från ett tredje land till ett annat via gemenskapen (EGT L 9, 15.1.1993, s. 42).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

18. 393 D 0070: Kommissionens beslut 93/70/EEG om kodifiering för Animomeddelandet (EGT L 25, s. 2.2.1993, s. 34), i dess lydelse enligt:

- 394 D 0295: Kommissionens beslut 94/295/EG av den 21 mars 1994 (EGT L 130, 25.5.1994, s. 43).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

19. 393 D 0242: Kommissionens beslut 93/242/EEG av den 30 april 1993 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul- och klövsjuka (EGT L 110, 4.5.1993, s. 36) i dess lydelse enligt:

- 393 D 0335: Kommissionens beslut 93/335/EEG av den 28 maj 1993 (EGT L 132, 29.5.1993, s. 140),

- 393 D 0372: Kommissionens beslut 93/372/EEG av den 24 juni 1993 (EGT L 155, 26.6.1993, s. 91),

- 393 D 0397: Kommissionens beslut 90/397/EEG av den 14 juli 1993 (EGT L 173, 16.7.1993, s. 36),

- 393 D 0420: Kommissionens beslut 93/420/EEG av den 28 juli 1993 (EGT L 191, 31.7.1993, s. 133),

- 393 D 0498: Kommissionens beslut 93/498/EEG av den 16 september 1993 (EGT L 234, 17.9.1993, s. 22),

- 394 D 0081: Kommissionens beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994 (EGT L 40, 11.2.1994, 58),

- 395 D 0147: Kommissionens beslut 95/147/EG av den 12 april 1995 (EGT L 96, 28.4.1995, s. 51),

- 395 D 0295: Kommissionens beslut 95/295/EG av den 26 juli 1995 (EGT L 182, 2.8.1995, s. 30).

20. 393 D 0317: Kommissionens beslut 93/317/EEG av den 21 april 1993 om den kod som skall användas vid öronmärkning av nötkreatur (EGT L 122, 18.5.1993, s. 45), i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

a) I bilaga A skall följande tillägg göras i tabellen:

"NORGE: NO"

21. 393 D 0352: Kommissionens beslut 93/352/EEG av den 1 juni 1993 om undantag från villkoren för godkännande av gränskontrollstationer som är belägna i hamnar där fisk landas (EGT L 144, 16.6.1993, s. 25).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

22. 393 D 0444: Kommissionens beslut 93/444/EEG av den 2 juli 1993 om närmare bestämmelser om handeln inom gemenskapen med vissa levande djur och produkter avsedda för export till tredje land (EGT L 208, 19.8.1993, s. 34).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

23. 394 D 0338: Kommissionens beslut av den 25 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 90/425/EEG vad avser provtagningen i samband med veterinärkontroller på bestämmelseorten (EGT L 151, 17.6.1994, s. 36).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

24. 394 D 0339: Kommissionens beslut 94/339/EG av den 25 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter till artikel 9.1 i rådets direktiv 90/425/EEG om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (EGT L 151, 17.6.1994, s. 38) i dess lydelse enligt:

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

25. 394 D 0360: Kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (EGT L 158, 25.6.1994, s. 41), i dess lydelse enligt:

- 394 D 0658: Kommissionens beslut 94/658/EG av den 30 september 1994 (EGT L 256, 4.10.1994, s. 29),

- 395 D 0054: Kommissionens beslut 95/54/EG av den 28 februari 1995 (EGT L 53, 9.3.1995, s. 36),

- 395 D 0270: Kommissionens beslut 92/270/EEG av den 30 juni 1995 (EGT L 165, 15.7.1995, s. 24),

- 396 D 0104: Kommissionens beslut 96/104/EG av den 29 januari 1996 (EGT L 24, 31.1.1996, s. 31).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

26. 394 D 0381: Kommissionens beslut 94/381/EG av den 27 juni 1994 om vissa skyddsåtgärder vad avser bovin spongiform encefalopati och utfodring med (EGT L 172, 7.7.1994, s. 23), i dess lydelse enligt:

- 395 D 0060: Kommissionens beslut 95/60/EG av den 6 mars 1995 (EGT L 55, 11.3.1995, s. 43).

27. 394 D 0474: Kommissionens beslut 94/474/EG av den 27 juli 1994 om vissa skyddsåtgärder mot bovin spongiform encefalopati (BSE) och om upphävande av besluten 89/469/EEG och 90/200/EEG (EGT L 194, 29.7.1994, s. 96), i dess lydelse enligt:

- 395 D 0287: Kommissionens beslut 95/287/EG av den 18 juli 1995 (EGT L 181, 1.8.1995, s. 40).

28. 394 D 0621: Kommissionens beslut 94/621/EEG av den 20 september 1994 om skyddsåtgärder vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung Albanien (EGT L 246, 21.9.1994, s. 25) i dess lydelse enligt:

- 394 D 0671: Kommissionens beslut 94/671/EG av den 14 oktober 1994 (EGT L 265, 15.10.1994, s. 62),

- 394 D 0702: Kommissionens beslut 94/702/EG av den 31 oktober 1994 (EGT L 284, 1.11.1994, s. 64),

- 395 D 0089: Kommissionens beslut 95/89/EG av den 17 mars 1995 (EGT L 70, 30.3.1995, s. 25).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

29. 394 D 0641: Kommissionens beslut 94/641/EG av den 8 september 1994 om veterinära kontroller av produkter från vissa grekiska öar och från tredje land (EGT L 248, 23.9.1994, s. 26).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

30. 394 D 0957: Kommissionens beslut 94/957/EG av den 28 december 1994 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Finland i fråga om veterinärkontroller av levande djur som införs i Finland från tredje land (EGT L 371, 31.12.1994, s. 19), i dess lydelse enligt:

- 395 D 0082: Kommissionens beslut 95/82/EG av den 17 mars 1995 (EGT L 66, 26.3.1995, s. 24).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

31. 394 D 0958: Kommissionens beslut 94/958/EG av den 28 december 1994 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Finland i fråga om veterinärkontroller av produkter som införs i Finland från tredje land (EGT L 371, 31.12.1994, s. 21), i dess lydelse enligt:

- 395 D 0082: Kommissionens beslut 95/82/EG av den 17 mars 1995 (EGT L 66, 26.3.1995, s. 24).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

32. 394 D 0970: Kommissionens beslut 94/970/EG av den 28 december 1994 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Österrike i fråga om veterinärkontroller av levande djur som införs i Österrike från tredje land (EGT L 371, 31.12.1994, s. 41).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

33. 394 D 0971: Kommissionens beslut 94/971/EG av den 28 december 1994 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Österrike i fråga om veterinärkontroller av produkter som införs i Österrike från tredje land (EGT L 371, 31.12.1994, s. 44).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

34. 395 D 0080: Kommissionens beslut 95/80/EEG av den 15 mars 1995 om beviljande till Portugal av det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (EGT L 65, 23.3.1995, s. 32).

35. 395 D 0108: Kommissionens beslut 95/108/EEG av den 28 mars 1995 om hälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom den italienska regionen Sardinien (EGT L 79, 7.4.1995, s. 29)

36. 395 D 0119: Kommissionens beslut 94/119/EG av den 7 april 1995 om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Japan (EGT L 80, 8.4.1995, s. 56) i dess lydelse enligt:

- 395 D 0537: Kommissionens beslut 95/537/EG av den 6 december 1995 (EGT L 304, 16.12.1995, s. 51).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

37. 395 D 0296: Kommissionens beslut 95/296/EG av den 26 juli 1995 om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland och återkallande av beslut 94/462/EG (EGT L 182, 2.8.1995, s. 33), i dess lydelse enligt:

- 396 D 0141: Kommissionens beslut 96/141/EG av den 31 januari 1996 (EGT L 32, 10.2.1996, s. 36),

- 396 D 0238: Kommissionens beslut 96/238/EG av den 25 mars 1996 (EGT L 78, 28.3.1996, s. 46),

- 396 D 0359: Kommissionens beslut 96/359/EG av den 5 juni 1996 (EGT L 138, 11.6.1996, s. 23).

38. 395 D 0301: Kommissionens beslut 95/301/EG av den 26 juli 1995 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Ryssland (EGT L 184, 3.8.1995, s. 59), i dess lydelse enligt:

- 395 D 0405: Kommissionens beslut 95/405/EEG av den 2 oktober 1995 (EGT L 239, 7.10.1995, s. 29).

39. 395 D 0357: Kommissionens beslut 95/357/EG av den 26 juli 1995 om upprättande av en förteckning över på förhand bestämda gränskontrollstationer för veterinärkontroll av produkter och djur från tredje land, om närmare föreskrifter för de inspektioner som kommissionens veterinärexperter skall utföra samt om upphävande av beslut 94/24/EG (EGT L 211, 6.9.1995, s. 43), i dess lydelse enligt:

- 396 D 0035: Kommissionens beslut 96/35/EG av den 20 december 1995 (EGT L 10, 13.1.1996, s. 40),

- 396 D 0036: Kommissionens beslut 96/36/EG av den 20 december 1995 (EGT L 10, 13.1.1996, s. 42),

- 396 D 0187: Kommissionens beslut 96/187/EG av den 19 februari 1996 (EGT L 59, 8.3.1996, s. 59),

- 396 D 0267: Kommissionens beslut 96/267/EG av den 1 april 1996 (EGT L 91, 12.4.1996, s. 76),

- 396 D 0357: Kommissionens beslut 96/357/EG av den 30 maj 1996 (EGT L 138, 11.6.1996, s. 18),

- 396 D 0499: Kommissionens beslut 96/499/EG av den 10 juli 1996 (EGT L 203, 13.8.1996, s. 11).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

I bilagan skall följande läggas till:

"ISLAND:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

NORGE

>Plats för tabell>"

40. 395 D 0392: Kommissionens beslut 95/392/EG av den 26 september 1995 om skyddsåtgärder mot dourine (beskällarsjuka) i Mexiko (EGT L 234, 3.10.1995, s. 44).

41. 395 D 0461: Kommissionens beslut 95/461/EG av den 27 oktober 1995 om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefolomyelit i Venezuela och Colombia (EGT L 265, 8.11.1995, s. 40), i dess lydelse enligt:

42. 396 D 0105: Rådets beslut 96/105/EG av den 29 januari 1996 om nya övergångsåtgärder som är nödvändiga för att underlätta övergången till systemet med veterinärkontroller enligt rådets direktiv 90/675/EEG (EGT L 24, 31.1.1996, s. 32).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

43. 396 D 0239: Kommissionens beslut 94/239/EG av den 27 mars 1996 om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati (EGT L 78, 28.3.1996, s. 47), i dess lydelse enligt:

- 396 D 0362: Kommissionens beslut 96/362/EG av den 11 juni 1996 (EGT L 139, 12.6.1996, s. 17).

44. 396 D 0276: Kommissionens beslut 96/276/EG av den 18 april 1996 om vissa skyddsåtgärder vad gäller tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien (EGT L 103, 26.4.1996, s. 56).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

45. 396 D 0293: Kommissionens beslut 96/293/EG av den 30 april 1996 om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Mauritanien (EGT L 111, 4.5.1996, s. 22) i dess lydelse enligt:

- 396 D 0426: Kommissionens beslut 96/426/EG av den 28 juni 1996 (EGT L 175, 13.7.1996, s. 33).

46. 396 D 0295: Kommissionens beslut 96/295/EEG av den 18 april 1996 om fastställande av förteckningen över och identiteten hos enheterna i det datoriserade nätet Animo och om upphävande av beslut 92/175/EEG (EGT L 113, 7.5.1996, s. 1).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

I bilagan skall följande läggas till:

"Island

UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/KENTRIKH MONADA/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFU[ETH ]STÖ[ETH ]VAR/SENTRALENHET/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET

FISKISTOFA [17 000 00]

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS- INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER

>Plats för tabell>

Norge

UNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHET

STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00]

UNIDADES LOCALES/LOKALE ENHEDER/ÖRTLICHE EINHEITEN/ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/LOCAL UNITS/UNITÉS LOCALES/UNITÀ LOCALI/LOKALE EENHEDEN/UNIDADES LOCAIS/PAIKALLISET YKSIKÖT/LOKALA ENHETER/ÚTSTÖVAR/LOKALE ENHETER

>Plats för tabell>

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER

>Plats för tabell>"

47. 396 D 0367: Kommissionens beslut 96/367/EG av den 13 juni 1996 om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Albanien (EGT L 145, 19.6.1996, s. 17).

48. 396 D 0381: Kommissionens beslut 94/381/EG av den 20 juni 1996 om godkännande av de åtgärder som skall vidtas beträffande bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal (EGT L 149, 22.6.1996, s. 25).

49. 396 D 0384: Kommissionens beslut 96/384/EG av den 21 juni 1996 om vissa skyddsåtgärder med anledning av infektiös laxanemi i Norge (EGT L 151, 26.6.1996, s. 35).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

50. 396 D 0385: Kommissionens beslut 96/385/EG av den 24 juni 1996 om godkännande av planen för begränsning och utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Förenade kungariket (EGT L 151, 26.6.1996, s. 39).

51. 396 D 0414: Kommissionens beslut 96/414/EEG av den 4 juli 1996 om skyddsåtgärder vad avser import av djur och djurprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, på grund av att mul- och klövsjuka har utbrutit (EGT L 167, 6.7.1996, s. 58).

52. 396 D 0440: Kommissionens beslut 96/440/EG av den 18 juni 1996 om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Grekland (EGT L 181, 20.7.1996, s. 38).

53. 396 D 0490: Kommissionens beslut 96/490/EG av den 18 juli 1996 om vissa skyddsåtgärder mot Gyrodactylus salaris hos laxfiskar (EGT L 202, 10.8.1996, s. 21).

Denna akt tillämpas även för Island inom de områden som täcks av de särskilda akter som hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

2. Avel

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

2.1 Grundtext

Nötkreatur

1. 377 L 0504: Rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 206, 12.8.1977, s. 8), i dess lydelse enligt:

- 379 L 0268: Rådets direktiv 79/268/EEG av den 5 mars 1979 (EGT L 62, 13.3.1979, s. 5),

- 385 L 0586: Rådets direktiv 85/586/EEG av den 20 december 1985 (EGT L 372, 31.12.1985, s. 44),

- 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EEG av den 25 mars 1991 (EGT L 85, 5.4.1991, s. 37),

- 394 L 0028: Rådets direktiv 94/28/EEG av den 23 juni 1994 (EGT L 178, 12.7.1994, s. 66),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Svin

2. 388 L 0661: Rådets direktiv 88/661/EEG av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin (EGT L 382, 31.12.1988, s. 36) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Får och getter

3. 389 L 0361: Rådets direktiv 89/361/EEG av den 30 maj 1989 om renrasiga avelsfår och avelsgetter (EGT L 153, 6.6.1989, s. 30).

Hästdjur

4. 390 L 0427: Rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen (EGT L 224, 18.8.1990, s. 55).

5. 390 L 0428: Rådets direktiv 90/428/EEG av den 26 juni 1990 om handel med hästdjur som är avsedda för tävlingar och om villkor för deltagande i tävlingar (EGT L 224, 18.8.1990, s. 60).

Renrasiga djur

6. 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EEG av den 25 mars 1991 om krav beträffande avel och härstamning vid marknadsföring av renrasiga djur samt om ändring av direktiv 77/504/EEG och 90/425/EEG (EGT L 85, 5.4.1991, s. 37).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassing:

I artikel 1 skall uttrycket "som täcks av bilaga 2 till Romfördraget" inte gälla.

2.2 Tillämpningstext

1. 384 D 0247: Kommissionens beslut 84/247/EEG av den 27 april 1984 om villkor för godkännande av avelsorganisationer och avelsföreningar som upprättar eller för stamböcker för renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 125, 12.5.1984, s. 58).

2. 384 D 0419: Kommissionens beslut 84/419/EEG av den 19 juli 1984 om villkor för stambokföring av nötkreatur (EGT L 237, 5.9.1984, s. 11).

3. 386 D 0130: Kommissionens beslut 86/130/EEG av den 11 mars 1986 om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 101, 17.4.1986, s. 37).

- 394 D 0515: Kommissionens beslut 94/515/EEG av den 27 juli 1994 (EGT L 207, 10.8.1994, s. 30).

4. 386 D 404: Kommissionens beslut 86/404/EEG av den 29 juli 1986 om utformning och innehåll i fråga om härstamningsintyg för renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 233, 20.8.1986, s. 19).

5. 387 L 0328: Rådets direktiv 87/328/EEG av den 18 juni 1987 om godkännande för avel av renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 167, 26.6.1987, s. 54).

6. 388 D 0124: Kommissionens beslut 88/124/EEG av den 21 januari 1988 om härstamningsbevis för sperma och embryon från renrasiga avelsdjur av nötkreatur samt de uppgifter som skall införas i beviset (EGT L 62, 8.3.1988, s. 32).

7. 389 D 0501: Kommissionens beslut 89/501/EEG av den 18 juli 1989 om villkor för godkännande och tillsyn av avelsföreningar och avelsorganisationer som upprättar eller för stamböcker för renrasiga avelssvin (EGT L 247, 23.8.1989, s. 19).

8. 389 D 0502: Kommissionens beslut 89/502/EEG av den 18 juli 1989 om villkor för stambokföring av renrasiga avelssvin (EGT L 247, 23.8.1989, s. 21).

9. 389 D 0503: Kommissionens beslut 89/503/EEG av den 18 juli 1989 om intyg för renrasiga avelsvin och för sperma, ägg och embryon från sådana djur (EGT L 247, 23.8.1989, s. 22).

10. 389 D 0504: Kommissionens beslut 89/504/EEG av den 18 juli 1989 om villkor för godkännande och tillsyn av avelsföreningar, avelsorganisationer och privata företag som upprättar eller för register för hybridavelssvin (EGT L 247, 23.8.1989, s. 31).

11. 389 D 0505: Kommissionens beslut 89/505/EEG av den 18 juli 1989 om villkor för registrering av hybridavelssvin (EGT L 247, 23.8.1989, s. 33).

12. 389 D 0506: Kommissionens beslut 89/506/EEG av den 18 juli 1989 om intyg för hybridavelssvin och för sperma, ägg och embryon från sådana djur (EGT L 247, 23.8.1989, s. 34).

13. 389 D 0507: Kommissionens beslut 89/507/EEG av den 18 juli 1989 om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelssvin och hybridavelssvin (EGT L 247, 23.8.1989, s. 43).

14. 390 L 0118: Rådets direktiv 90/118/EEG av den 5 mars 1990 om godkännande av renrasiga avelssvin för avel (EGT L 71, 17.3.1990, s. 34).

15. 390 L 0119: Rådets direktiv 90/119/EEG av den 5 mars 1990 om godkännande av hybridavelssvin för avel (EGT L 71, 17.3.1990, s. 36).

16. 390 D 0254: Kommissionens beslut 90/254/EEG av den 10 maj 1990 om villkor för godkännande av avelsorganisationer och avelsföreningar som upprättar eller för stamböcker för renrasiga avelsfår och avelsgetter (EGT L 145, 8.6.1990, s. 30).

17. 390 D 0255: Kommissionens beslut 90/255/EEG av den 10 maj 1990 om villkor för stambokföring av renrasiga avelsfår och avelsgetter (EGT L 145, 8.6.1990, s. 21).

18. 390 D 0256: Kommissionens beslut 90/256/EEG av den 10 maj 1990 om metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsfår och avelsgetter (EGT L 145, 8.6.1990, s. 35).

19. 390 D 0257: Kommissionens beslut 90/257/EEG av den 10 maj 1990 om villkor för godkännande för avel av renrasiga avelsfår och avelsgetter och för användning av deras sperma, ägg eller embryon (EGT L 145, 8.6.1990, s. 38).

20. 390 D 0258: Kommissionens beslut 90/258/EEG av den 10 maj 1990 om härstamningsbevis för renrasiga avelsfår och avelsgetter samt för deras sperma, ägg och embryon (EGT L 145, 8.6.1990, s. 39).

21. 392 D 0216: Kommissionens beslut 92/216/EEG av den 26 mars 1992 om insamling av uppgifter om tävlingar för hästdjur enligt artikel 4.2 i rådets direktiv 90/428/EEG (EGT L 104, 22.4.1992, s. 77).

22. 392 D 0353: Kommissionens beslut 84/353/EEG av den 11 juni 1992 om fastställande av kriterier för godkännande eller erkännande av organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade (EGT L 192, 11.7.1992, s. 63).

23. 392 D 0354: Kommissionens beslut 84/354/EEG av den 11 juni 1992 om fastställande av vissa regler för att säkerställa samordningen mellan organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur (EGT L 192, 11.7.1992, s. 66).

24. 393 D 0623: Kommissionens beslut 93/623/EEG av den 20 november 1993 om fastställande av identifikationsmärke för hästdjur som vaccinerats mot afrikansk hästpest (EGT L 298, 3.12.1993, s. 45).

25. 396 D 0078: Kommissionens beslut 96/78/EEG av den 10 januari 1996 om fastställande av kriterier för införande och registrering av hästdjur i stamböcker för avelsändamål (EGT L 19, 25.1.1996, s. 39).

26. 396 D 0079: Kommissionens beslut 96/79/EEG av den 12 januari 1996 om härstamningsbevis för sperma, ägg och embryon av registrerade hästdjur (EGT L 19, 25.1.1996, s. 41).

27. 396 D 0080: Kommissionens beslut 96/80/EEG av den 12 januari 1996 om fastställande av förlagor för härstamningsbevis för ägg från avelsdjur av nötkreatur och av de uppgifter som skall lämnas i dessa bevis (EGT L 19, 25.1.1996, s. 50).

28. 396 D 0509: Kommissionens beslut 96/509/EEG av den 18 juli 1996 om fastställande av härstamnings- och zootekniska krav för import av sperma från vissa djur (EGT L 210, 20.8.1996, s. 47).

29. 396 D 0510: Kommissionens beslut 96/510/EEG av den 18 juli 1996 om härstamningsbevis för import av avelsdjur samt för deras sperma, ägg och embryon (EGT L 210, 20.8.1996, s. 53).

3. Bekämpningsåtgärder - anmälning av sjukdomar

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

3.1 Grundtext

Mul- och klövsjuka

1. 385 L 0511: Rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (EGT L 315, 26.11.1985, s. 11), i dess lydelse enligt:

- 390 L 0423: Rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 (EGT L 224, 18.8.1990, s. 13),

- 392 L 0380: Kommissionens beslut 92/380/EEG av den 2 juli 1992 (EGT L 198, 17.7.1992, s. 54),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga B skall följande tillägg göras beträffande nationella laboratorier: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norge: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark"

2. 390 L 0423: Rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin samt direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinär besiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror (EGT 224, 18.8.1990, s. 13).

Klassisk svinpest

3. 380 L 0217: Rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (EGT L 47, 21.2.1980, s. 11), i dess lydelse enligt:

- 380 L 1274: Rådets direktiv 80/1274/EEG av den 22 december 1980 (EGT L 375, 31.12.1980, s. 75),

- 381 L 0476: Rådets direktiv 81/476/EEG av den 24 juni 1981 (EGT L 186, 8.7.1981, s. 20),

- 384 L 0645: Rådets direktiv 84/645/EEG av den 11 december 1984 (EGT L 339, 27.12.1984, s. 33),

- 385 L 0586: Rådets direktiv 85/586/EEG av den 20 december 1985 (EGT L 372, 31.12.1985, s. 44),

- 387 L 0486: Rådets direktiv 87/486/EEG av den 22 september 1987 (EGT L 280, 3.10.1987, s. 21),

- 391 L 0685: Rådets direktiv 91/685/EEG av den 11 december 1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 1),

- 393 D 0384: Rådets beslut 93/384/EEG av den 14 juni 1993 (EGT L 166, 8.7.1993, s. 34),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I bilaga 2 skall följande tillägg göras beträffande nationella laboratorier för svinpest: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (NI) Mittelhäusern

Norge: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark";

b) Vid tillämpningen av bilaga 3 skall EFTA-staterna upprätta ett motsvarande anmälnings- och informationssystem som kommer att fungera enligt protokoll 1 till avtalet och som kommer att samordnas med EG:s system.

Afrikansk hästpest

4. 392 L 0035: Rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest (EGT L 157, 10.6.1992, s. 19) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I bilaga 1 skall följande tillägg göras beträffande nationella laboratorier för afrikansk hästpest: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norge: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark";

b) I bilaga 3 skall lydelsen "i samråd med kommissionen" ändras till "i samråd med kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet".

Hönspest

5. 392 L 0040: Rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (EGT L 167, 22.6.1992, s. 1), i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 4 skall följande tillägg göras beträffande nationella laboratorier för hönspest: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norge: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Sverige".

Newcastlesjuka

6. 392 L 0066: Rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av newcastlesjukan (EGT L 260, 5.9.1992, s. 1), i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 4 skall följande tilläggas i fråga om nationella laboratorier för Newcastlesjukan: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norge: Veterinærinstituttet, Oslo.".

Fisksjukdomar

7. 393 L 0053: Rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (EGT L 175, 19.7.1993, s. 23), i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Denna akt tillämpas även för Island.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga A skall följande tillägg göras beträffande nationella referenslaboratorier för fisksjukdomar: "Island: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Liechtenstein: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. d. Universität Bern

Norge: Veterinærinstituttet, Oslo".

Mollusksjukdomar

8. 395 L 0070: Rådets direktiv 95/70/EEG av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor (EGT L 332, 30.12.1995, s. 33), i dess lydelse enligt:

Denna akt tillämpas även för Island.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga C skall följande tillägg göras beträffande nationella referenslaboratorier för sjukdomar hos tvåskaliga mollusker: "Island: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík

Norge: Veterinærinstituttet, Oslo".

Övriga sjukdomar

9. 392 L 0119: Rådets direktiv 93/53/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (EGT L 62, 15.3.1993, s. 69), i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga 2 skall följande tillägg göras beträffande nationella laboratorier för svinpest: "Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norge: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark".

Anmälning av sjukdomar

10. 382 L 0894: Rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (EGT L 378, 31.12.1982, s. 58), i dess lydelse enligt:

- 389 D 0162: Kommissionens beslut 89/162/EEG av den 10 februari 1989 (EGT L 61, 4.3.1989, s. 48),

- 392 D 0450: Kommissionens beslut 92/450/EEG av den 30 juli 1992 (EGT L 248, 28.8.1992, s. 77),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

3.2 Tillämpningstext

1. 384 D 0090: Kommissionens beslut 84/90/EEG av den 3 februari 1984 om fastställande av en kodad form för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (EGT L 50, 21.2.1984, s. 10), i dess lydelse enligt:

- 389 D 0163: Kommissionens beslut 89/163/EEG av den 13 februari 1989 (EGT L 61, 4.3.1989, s. 49).

2. 388 D 0397: Kommissionens beslut 88/397/EEG av den 12 juli 1988 om samordning av de föreskrifter som fastställts av medlemsstaterna för tillämpningen av artikel 6 i rådets direktiv 85/511/EEG (EGT L 189, 20.7.1988, s. 25).

3. 389 D 0531: Rådets beslut 89/531/EEG av den 25 september 1989 om utseende av referenslaboratorium för identifiering av mul- och klövsjukevirus samt om fastställande av detta laboratoriums uppgifter (EGT L 279, 28.9.1989, s. 32).

4. 390 D 0442: Kommissionens beslut 90/442/EEG av den 25 juli 1990 om fastställande av koder för anmälan av djursjukdomar (EGT L 227, 21.8.1990, s. 39) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 394 D 0973: Kommissionens beslut 94/973/EG av den 28 december 1994 (EGT L 371, 31.12.1994, s. 49).

5. 391 D 0042: Kommissionens beslut 91/42/EEG av den 8 januari 1991 om fastställande av de kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av katastrofplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka enligt artikel 5 i rådets direktiv 90/423/EEG (EGT L 23, 29.1.1991, s. 29).

6. 391 D 0665: Rådets beslut 91/665/EEG av den 11 december 1991 om upprättande av ett samordningsinstitut inom gemenskapen för vacciner mot mul- och klövsjuka och fastställande av institutets uppgifter (EGT L 368, 31.12.1991, s. 19).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassningar:

a) Artikel 2.2.a skall börja med följande lydelse "att med jämna mellanrum eller på institutets, kommissionens eller EFTA:s övervakningsmyndighets begäran".

b) Artikel 2.2.c skall sluta med följande lydelse "och att genast underrätta kommissionen, EFTA:s övervakningsmyndighet och de fördragsslutande parterna om resultatet av sådana försök".

c) Artikel 2.2.d skall sluta med följande lydelse, "och att regelbundet översända sådan information till kommissionen, EFTA:s övervakningsmyndighet och de fördragsslutande parterna".

d) Artikel 2.5.a och 2.5.b skall börja med följande lydelse, "att i samarbete med vederbörande experter inom gemenskapen och EFTA".

e) Början av artikel 2.8 skall ändras så att den får följande lydelse, "på kommissionens eller EFTA:s övervakningsmyndighets begäran".

7. 391 D 0666: Rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (EGT L 368, 31.12.1991, s. 21).

8. 393 D 0455: Kommissionens beslut 93/455/EG av den 23 juli 1993 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka (EGT L 213, 24.8.1993, s. 20), i dess lydelse enligt:

- 395 D 0194: Kommissionens beslut 95/194/EG av den 30 maj 1995 (EGT L 124, 7.6.1995, s. 38).

9. 393 D 0590: Kommissionens beslut 93/590/EG av den 5 november 1993 om gemenskapens inköp av mul- och klövsjukeantigener inom ramen för gemenskapens åtgärder för att skapa beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (EGT L 280, 13.11.1993, s. 33), i dess lydelse enligt:

- 395 D 0471: Kommissionens beslut 95/471/EEG av den 26 oktober 1995 (EGT L 269, 11.11.1995, s. 29).

RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL

1. 393 D 0617: Kommissionens beslut 93/617/EEG av den 30 november 1993 om godkännande av den plan som Tyskland lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen och Rheinland-Pfalz (EGT L 296, 1.12.1993, s. 60).

2. 394 D 0141: Kommissionens beslut 94/141/EG av den 23 februari 1994 om godkännande av den plan Frankrike lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i norra Vogeserna (EGT L 61, 4.3.1994, s. 29).

3. 394 D 0297: Kommissionens beslut 94/297/EEG av den 2 maj 1994 om godkännande av den plan som Italien lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i provinsen Massa-Carrara i Toscana (EGT L 131, 26.5.1994, s. 23).

4. 395 D 0297: Kommissionens beslut 95/297/EEG av den 19 juli 1995 om godkännande av den plan som Tyskland lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen och Rheinland-Pfalz (EGT L 184, 3.8.1995, s. 47).

4. Djurhälsa: handel med och saluföring av levande djur

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

4.1 Grundtext

Nötkreatur och svin

1. 364 L 0432: Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT L 121, 29.7.1964, s. 1977/64), i dess lydelse enligt:

- 366 L 0600: Rådets direktiv 66/600/EEG av den 25 oktober 1966 (EGT L 192, 27.10.1966, s. 3294/66),

- 371 L 0285: Rådets direktiv 71/285/EEG av den 19 juli 1971 (EGT L 179, 9.8.1971, s. 1),

- 1 72 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT L 73, 27.3.1972, s. 76),

- 372 L 0445: Rådets direktiv 72/445/EEG av den 28 december 1972 (EGT L 298, 31.12.1972, s. 49),

- 373 L 0150: Rådets direktiv 73/150/EEG av den 5 juli 1973 (EGT L 172, 28.6.1973, s. 18),

- 377 L 0098: Rådets direktiv 77/98/EEG av den 21 december 1976 (EGT L 26, 31.1.1977, s. 81),

- 379 L 0109: Rådets direktiv 79/109/EEG av den 24 januari 1979 (EGT L 29, 3.2.1979, s. 20),

- 379 L 0111: Rådets direktiv 79/111/EEG av den 24 januari 1979 (EGT L 29, 3.2.1979, s. 26),

- 380 L 0219: Rådets direktiv 80/219/EEG av den 22 januari 1980 (EGT L 47, 21.2.1980, s. 25),

- 380 L 1098: Rådets direktiv 80/1098/EEG av den 11 november 1980 (EGT L 325, 1.12.1980, s. 11),

- 380 L 1274: Rådets direktiv 80/1274/EEG av den 22 december 1980 (EGT L 375, 31.12.1980, s. 75),

- 381 L 0476: Rådets direktiv 81/476/EEG av den 24 juni 1981 (EGT L 186, 8.7.1981, s. 20),

- 382 L 0061: Rådets direktiv 82/61/EEG av den 26 januari 1982 (EGT L 29, 6.2.1982, s. 13),

- 382 L 0893: Rådets direktiv 82/893/EEG av den 21 december 1982 (EGT L 378, 31.12.1982, s. 57),

- 383 L 0642: Rådets direktiv 83/642/EEG av den 12 december 1983 (EGT L 358, 22.12.1983, s. 41),

- 383 L 0646: Rådets direktiv 83/646/EEG av den 13 december 1983 (EGT L 360, 23.12.1983, s. 44),

- 384 L 0336: Rådets direktiv 84/336/EEG av den 19 juni 1984 (EGT L 177, 4.7.1984, s. 22),

- 384 L 0643: Rådets direktiv 84/643/EEG av den 11 december 1984 (EGT L 339, 27.12.1984, s. 27),

- 384 L 0644: Rådets direktiv 84/644/EEG av den 11 december 1984 (EGT L 339, 30.12.1984, s. 30),

- 385 L 0320: Rådets direktiv 85/320/EEG av den 12 juni 1985 (EGT L 168, 28.6.1985, s. 36),

- 385 L 0586: Rådets direktiv 85/586/EEG av den 20 december 1985 (EGT L 372, 31.12.1985, s. 44),

- 387 D 0231: Kommissionens beslut 87/231/EEG av den 7 april 1987 (EGT L 99, 11.4.1987, s. 18),

- 387 L 0489: Rådets direktiv 87/486/EEG av den 22 september 1987 (EGT L 280, 3.10.1987, s. 28),

- 388 L 0406: Rådets direktiv 84/336/EEG av den 14 juni 1988 (EGT L 194, 22.7.1988, s. 1),

- 389 L 0360: Rådets direktiv 89/360/EEG av den 30 maj 1989 (EGT L 153, 6.6.1989, s. 29),

- 389 D 0469: Kommissionens beslut 89/469/EEG av den 28 juli 1989 (EGT L 225, 3.8.1989, s. 51),

- 389 L 0662: Rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 (EGT L 395, 30.12.1989, s. 13),

- 390 L 0422: Rådets direktiv 90/422/EEG av den 26 juni 1990 (EGT L 224, 18.8.1990, s. 9),

- 390 L 0423: Rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 (EGT L 224, 18.8.1990, s. 13),

- 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29),

- 391 D 0013: Kommissionens beslut 90/13/EEG av den 17 december 1990 (EGT L 8, 11.1.1991, s. 26),

- 391 D 0177: Kommissionens beslut 91/177/EEG av den 26 maj 1991 (EGT L 86, 6.4.1991, s. 32),

- 391 L 0499: Rådets direktiv 91/499/EEG av den 26 juni 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 107),

- 391 L 0687: Rådets direktiv 91/687/EEG av den 11 december 1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 16),

- 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54),

- 392 L 0102: Rådets direktiv 92/102/EEG av den 27 november 1992 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 32),

- 394 L 0042: Rådets direktiv 94/42/EEG av den 27 juli 1994 (EGT L 201, 4.8.1994, s. 26),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 395 L 0025: Rådets direktiv 95/25/EG av den 22 juni 1995 (EGT L 243, 11.10.1995, s. 16).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 2 punkt o) skall följande tillägg göras beträffande regioner: "Liechtenstein: Liechtenstein

Norge: fylke";

b) a) I artikel 4a skall följande stycke läggas till: "Under en övergångsperiod som går ut den 31 december 1997 skall en seriologisk kontroll med negativt resultat utföras på alla levande svin, inklusive vilda grisar som skall exporteras till Norge från någon av de regioner som räknas upp i artikel 2 punkt o) där vesikulär svinsjuka har förekommit. Denna kontroll är ett krav under en period av tolv månader efter det att sjukdomen senast förekommit i regionen."

c) a) I artikel 4b skall följande stycke läggas till: "Under en övergångsperiod som går ut den 31 december 1997 skall en seriologisk kontroll med negativt resultat utföras på alla levande svin, inklusive vilda grisar som skall exporteras till Norge från någon av de regioner som räknas upp i artikel 2 punkt o) klassisk svinpest har förekommit. Denna kontroll är ett krav under en period av tolv månader efter det att sjukdomen senast förekommit i regionen."

d) I artikel 4a skall följande stycke läggas till: "Under en övergångsperiod som går ut den 31 december 1997 skall en seriologisk kontroll med negativt resultat utföras på alla levande svin, inklusive vilda grisar som skall exporteras till Norge från någon av de regioner som räknas upp i artikel 2 punkt o) där PRRS (porcine reproductive and respiratory syndrome) har förekommit. Denna kontroll är ett krav under en period av tolv månader efter det att sjukdomen senast förekommit i regionen."

e) Bestämmelserna i artikel 10a.1 skall gälla för Norge.

f) I enlighet med artikel 10a.2 godkänns det norska åtgärdsprogram som genomfördes genom förordningarna av den 31 januari 1995 (nr 107) om övervakning och kontroller vid förekomst av salmonella hos levande djur, förordningarna av den 10 april 1995 (nr 368) om övervakning och åtgärder mot förekomsten av salmonellabakterier i färskt kött och färskt fjäderfäkött och förordningarna av den 9 maj 1996 (nr 489) om individprövning och förebyggande av salmonella i ägg avsedda för människoföda.

g) I bilaga B.12 skall följande tillägg göras beträffande nationella laboratorier för officiella tuberculinprover: "p) Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

q) Norge: Veterinærinstituttet, Oslo".

h) I bilaga C.9 skall följande tillägg göras beträffande officiella laboratorier för officiella antigenprover: "p) Liechtenstein: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

q) Norge: Veterinærinstituttet, Oslo".

i) I bilaga F Mall 1 not 4, Mall 2 not 5, Mall 3 not 4, Mall 4 not 5, skall följande tillägg göras beträffande benämningarna på veterinärinrättningarna: "p) Liechtenstein: Kontrolltierarzt

q) Norge: distriktveterinær".

j) I bilaga G, kapitel 2, A, 2 skall följande tilläggas i fråga om officiella laboratorier: "p) Liechtenstein: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

q) Norge: Veterinærinstituttet, Oslo".

Får och getter

2. 391 L 0068: Rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen (EGT L 46, 19.2.1991, s. 19) i dess lydelse enligt:

- 394 D 0164: Kommissionens beslut 94/164/EEG av den 18 februari 1994 (EGT L 74, 17.3.1994, s. 42),

- 394 D 0953: Kommissionens beslut 94/953/EG av den 20 december 1994 (EGT L 371, 31.12.1994, s. 14),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 4.2 skall den första meningen ersättas med:

"- får och getter som av hälsovårdsskäl inte kan saluföras inom det egna territoriet".

b) I Artikel 8a, skall följande underparagraf läggas till: "Beträffande får och getter för avel och slakt avsedda för Norge kan Norge, i väntan på att Vetenskapliga veterinärkommitténs analys av det program Norge lagt fram blir klar, under förutsättning att Norge fattar de beslut som är nödvändiga för att tillämpa programmet och senast fram till den 31 december 1997, kräva att ursprungsbesättningen skall ha varit fri från skrapie i fem år."

c) Bilaga C skall ersättas med: "PROV PÅ BRUCELLOS (B. MELITENSIS)

Innan en anläggning tillerkänns status som fri från brucellos (B. melitensis) skall undersökningen på brucellos utföras med Rose Bengal-metoden, med komplementbindningsmetoden såsom beskrivs i punkt 1 och 2 eller med någon annan metod som erkänts genom det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i detta direktiv. Komplementbindningsmetoden används vid undersökning av enstaka djur.

1. Rose Bengal-metoden

Rose Bengal-metoden kan användas vid undersökning av get- och fåruppfödningsanläggningar för tilldelning av status som officiellt fri från brucellos eller fri från brucellos.

2. Komplementbindningsmetoden

a) Komplementbindningsmetoden skall användas vid undersökning av enstaka djur.

b) Komplementbindningsmetoden kan användas av get- och fåruppfödningsanläggningar för att uppnå status som officiellt fri från brucellos eller fri från brucellos.

Om vid tillämpning av Rose Bengal-metoden mer än 5 % av djuren vid anläggningen uppvisar en positiv reaktion görs en ytterligare undersökning på varje djur vid anläggningen med hjälp av komplementbindningsmetoden.

Serum som innehåller 20 ICFT-enheter per ml eller mer måste anses som positivt vid komplementbindningsmetoden.

De antigener som används måste ha godkänts av det nationella laboratoriet och måste standardiseras mot den andra internationella standarden för antiserum mot Brucella abortus."

Hästdjur

3. 390 L 0426: Rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (EGT L 224, 18.8.1990, s. 42) i dess lydelse enligt:

- 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29),

- 391 L 0496: Rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 (EGT L 268, 24.9, s. 56),

- 392 L 0036: Rådets direktiv 92/36/EEG av den 29 april 1992 (EGT L 157, 10.6.1992, s. 28),

- 392 D 0130: Kommissionens beslut 92/130/EEG av den 13 februari 1992 (EGT L 47, 22.2.1992, s. 26),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga C, fotnot c, skall följande tilläggas: "Liechtenstein: Kontrolltierarzt

Norge: distriktsveterinær".

Fjäderfä/kläckägg

4. 390 L 0539: Rådets direktiv av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (EGT L 303, 31.10.1990, s. 6) i dess lydelse enligt:

- 391 L 0494 Rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 35),

- 391 L 0496 Rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 (EGT L 268, 24.9.1991, s. 56),

- 392 D 0369 Kommissionens beslut 92/369/EEG av den 24 juni 1992 (EGT L 195, 14.7.1992, s. 25),

- 392 L 0065 Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54),

- 393 L 0120 Rådets direktiv 93/120/EG av den 22 december 1993 (EGT L 340, 31.12.1993, s. 35),

- 1 94 N Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Vid tillämpningen av artikel 7.2 skall de bestämmelser som gäller saluföring i kommissionens förordning (EEG) 1868/77(2) gälla. I fråga om tillämpningen av dessa bestämmelser skall följande förkortningar gälla för EFTA-staterna: "NO för Norge";

b) Bestämmelserna i artikel 9a tillämpas för Norge.

c) Bestämmelserna i artikel 9b tillämpas för Norge.

d) Bestämmelserna i artikel 10b tillämpas för Norge.

e) I enlighet med artikel 10b godkänns det norska åtgärdsprogram som genomfördes genom förordningarna av den 31 januari 1995 (nr 107) om övervakning och kontroller vid förekomst av salmonella hos levande djur, förordningarna av den 10 april 1995 (nr 368) om övervakning och åtgärder mot förekomsten av salmonellabakterier i färskt kött och färskt fjäderfäkött och förordningarna av den 9 maj 1996 (nr 489) om individprövning och förebyggande av salmonella i ägg avsedda för människoföda.

f) I bilaga 1.1 skall följande tillägg göras beträffande nationella referenslaboratorier för hönssjukdomar: "Lichtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern and Veterinär-Bakteriologie, Zürich

Norge: Veterinærinstituttet, Oslo";

g) I bilaga 2, kapitel 1.2 skall hänvisningen till förordning (EEG) nr 2782/75 inte gälla.

Vattenbruk

5. 391 L 0067: Rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (EGT L 46, 19.2.1991, s. 1) i dess lydelse enligt:

- 393 L 0054: Rådets direktiv 93/54/EEG av den 24 juni 1993 (EGT L 175, 19.7.1993, s. 34),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 395 L 0022: Rådets direktiv 95/22/EG av den 22 juni 1995 (EGT L 243, 11.10.1995, s. 1).

Denna akt tillämpas även för Island.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande artiklar infogas: "Artikel 28c

Sändningar till och från Norge med levande fisk och skaldjur samt ägg och gameter avsedda för odling eller nyinplantering av andra arter än de som räknas upp nedan skall inte tillåtas under en övergångsperiod som går ut den 31 december 1997. På begäran av en av de avtalsslutande parterna kan övergångsperioden förlängas årsvis. Övergångsperioden kan dock inte förlängas efter den 31 december 2002.- Havsabborre: endast ägg

- Braxen: endast ägg

- Hälleflundra: endast yngel

- Piggvar: yngel och ägg

- Europeisk ål: - ålyngel

- marknadsstorlek

- Hummer: levande för livsmedelsbruk

Artikel 28d

Sändningar till och från Island med levande fisk, skaldjur och mollusker samt ägg och gameter skall inte tillåtas annat än för de som räknas upp nedan:

- Havslax: ägg och gameter

- Regnbågsforell: ägg och gameter

- Fjällröding: ägg och gameter

- Havsabborre: endast ägg

- Hälleflundra: endast yngel

- Hummer: levande för livsmedelsbruk

Denna artikel skall revideras före den 1 juli 1998."

Embryon från nötkreatur

6. 389 L 0556: Rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (EGT L 302, 19.10.1989, s. 1) i dess lydelse enligt:

- 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29),

- 393 L 0052: Rådets direktiv 93/52/EEG av den 24 juni 1993 (EGT L 175, 19.7.1993, s. 21),

- 394 D 0113: Kommissionens beslut 94/113/EG av den 8 februari 1994 (EGT L 53, 24.2.1994, s. 23).

Sperma från nötkreatur

7. 388 L 0407: Rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (EGT L 194, 22.7.1988, s. 10) i dess lydelse enligt:

- 390 L 0120: Rådets direktiv 90/120/EEG av den 5 mars 1990 (EGT L 71, 17.3.1990, s. 37),

- 390 L 0425: Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29),

- 393 L 0060: Rådets direktiv 93/60/EEG av den 30 juni 1993 (EGT L 186, 28.7.1993, s. 28),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Sperma från svin

8. 390 L 0429: Rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (EGT L 224, 18.8.1990, s. 62) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

Övriga djur

9. 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 395 D 0176: Kommissionens beslut 95/176/EG av den 6 april 1995 (EGT L 117, 24.5.1995, s. 23).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 10a skall följande stycke läggas till: "Norge kan tillämpa samma bestämmelser som de som gäller för medlemsstaterna i en liknande situation.";

b) I artikel 13.2 skall följande stycke läggas till: "f) Norge skall ha perioden fram till den 31 december 1998 på sig att genomföra de åtgärder som fastställts för organ, institut och laboratorier."

4.2 Tillämpningstext

1. 390 D 0208: Kommissionens beslut 90/208/EEG av den 18 april 1990 om vissa skyddsåtgärder mot smittsam lunginflammation hos nötkreatur i Spanien (EGT L 108, 28.4.1990, s. 102).

2. 391 D 0552: Kommissionens beslut 91/552/EEG av den 27 september 1991 om fastställande av Danmarks status i fråga om newcastlesjukan (EGT L 298, 29.10.1991, s. 21).

3. 392 D 0339: Kommissionens beslut 92/339/EEG av den 2 juni 1992 om Irlands status med avseende på newcastlesjukan (EGT L 188, 8.7.1992, s. 33).

4. 392 D 0340: Kommissionens beslut 92/340/EEG av den 2 juni 1992 om undersökning av fjäderfä för Newcastlesjuka före förflyttning enligt artikel 12 i rådets direktiv 90/539/EEG (EGT L 188, 8.7.1992, s. 34).

5. 392 D 0381: Kommissionens beslut 92/339/EEG av den 3 juni 1992 om statusen för en region i Förenade kungariket med avseende på newcastlesjukan (EGT L 198, 17.7.1992, s. 56).

6. 392 D 0532: Kommissionens beslut av den 19 november 1992 om fastställande av provtagningsplaner och diagnostiska metoder för påvisande och bekräftelse av vissa fisksjukdomar (EGT L 337, 21.11.1992, s. 18) i dess lydelse enligt:

- 396 D 0240: Kommissionens beslut 96/240/EG av den 5 februari 1996 (EGT L 79, 29.3.1996, s. 19).

Denna akt tillämpas även för Island.

7. 392 D 0538: Kommissionens beslut 92/538/EEG av den 9 november 1992 om Storbritanniens och Nordirlands status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (EGT L 347, 28.11.1992, s. 67) i dess lydelse enligt:

- 394 D 0817: Kommissionens beslut 94/817/EG av den 15 december 1994 (EGT L 337, 24.12.1994, s. 88).

Denna akt tillämpas även för Island.

8. 393 D 0022: Rådets beslut 93/22/EEG Kommissionens beslut av den 11 december 1992 om fastställande av förebild för sådana flyttningsdokument som avses i artikel 14 i rådets direktiv 91/67/EEG (EGT L 16, 25.1.1993, s. 8).

Denna akt tillämpas även för Island.

9. 393 D 0024: Kommissionens beslut 93/24/EEG av den 11 december 1992 om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen (EGT L 16, 25.1.1993, s. 18) i dess lydelse enligt:

- 393 D 0341: Kommissionens beslut 93/341/EEG av den 13 maj 1993 (EGT L 136, 5.6.1993, s. 47),

- 393 D 0664: Kommissionens beslut 93/664/EEG av den 6 december 1993 (EGT L 303, 10.12.1993, s. 27),

- 394 D 0163: Kommissionens beslut 94/163/EG av den 11 mars 1994 (EGT L 72, 16.3.1994, s. 20),

- 394 D 0961: Kommissionens beslut 94/961/EG av den 28 december 1994 (EGT L 371, 31.12.1994, s. 26),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 395 D 0051: Kommissionens beslut 95/51/EG av den 24 februari 1995 (EGT L 53, 9.3.1995, s. 33),

- 396 D 0190: Kommissionens beslut 96/190/EG av den 22 februari 1996 (EGT L 60, 9.3.1996, s. 29).

10. 393 D 0039: Kommissionens beslut 93/39/EEG av den 18 december 1992 om Guernseys status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (EGT L 16, 25.1.1993, s. 46).

Denna akt tillämpas även för Island.

11. 393 D 0040: Kommissionens beslut 93/40/EEG av den 18 december 1992 om Isle of Mans status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (EGT L 16, 25.1.1993, s. 47).

Denna akt tillämpas även för Island.

12. 393 D 0042: Kommissionens beslut 93/42/EEG av den 21 december 1992 om ytterligare garantier i samband med smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till Danmark (93/42/EEG) (EGT L 16, 25.1.1993, s. 50) i dess lydelse enligt:

- 394 D 0962: Kommissionens beslut 94/962/EG av den 28 december 1994 (EGT L 371, 31.12.1994, s. 27).

13. 393 D 0044: Kommissionens beslut 93/44/EEG av den 21 december 1992 om godkännande av Storbritanniens åtgärdsprogram mot "spring viremia of carp" samt bestämning av tilläggsgarantierna för vissa fiskarter i sändningar till Storbritannien, Nordirland, Isle of Man och Guernsey (EGT L 16, 25.1.1993, s. 53) i dess lydelse enligt:

- 394 D 0865: Kommissionens beslut 94/865/EG av den 20 december 1994 (EGT L 352, 31.12.1994, s. 75).

Denna akt tillämpas även för Island.

14. 393 D 0052: Kommissionens beslut 93/52/EEG Kommissionens beslut av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (Br. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (EGT L 13, 21.1.1993, s. 14) i dess lydelse enligt:

- 394 D 0877: Kommissionens beslut 94/877/EG av den 21 december 1994 (EGT L 352, 31.12.1994, s. 102),

- 394 D 0965: Kommissionens beslut 94/965/EG av den 28 december 1994 (EGT L 371, 31.12.1994, s. 31),

- 394 D 0972: Kommissionens beslut 94/972/EG av den 28 december 1994 (EGT L 371, 31.12.1994, s. 48),

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15).

15. 393 D 0055: Kommissionens beslut 93/55/EEG av den 21 december 1992 om ändring av garantierna för införsel av blötdjur till områden för vilka det finns godkända program för bonamia ostreae och marteilia refringens (EGT L 14, 22.1.1993, s. 24) i dess lydelse enligt:

- 393 D 0169: Kommissionens beslut 93/169/EEG av den 19 februari 1993 (EGT L 71, 24.3.1993, s. 16).

Denna akt tillämpas även för Island.

16. 393 D 0073: Kommissionens beslut 93/73/EEG av den 21 december 1992 om Irlands status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (EGT L 27, 4.2.1993, s. 34).

Denna akt tillämpas även för Island.

17. 393 D 0074: Kommissionens beslut 93/74/EEG av den 21 december 1992 om Danmarks status med avseende på smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi (EGT L 27, 4.2.1993, s. 35).

- 394 D 0450: Kommissionens beslut 94/450/EG av den 24 juni 1994 (EGT L 187, 22.7.1994, s. 8),

- 396 D 0218: Kommissionens beslut 96/218/EG av den 8 mars 1996 (EGT L 72, 21.3.1996, s. 39).

Denna akt tillämpas även för Island.

18. 393 D 0152: Kommissionens beslut 93/152/EEG av den 8 februari 1993 om kriterierna för att använda vaccin mot newcastlesjuka i samband med rutinmässigt genomförda vaccinationsprogram (EGT L 59, 12.3.1993, s. 35).

19. 393 D 0244: Kommissionens beslut 93/244/EEG av den 2 april 1993 om tilläggsgarantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till vissa regioner i gemenskapen (EGT L 111, 5.5.1993, s. 21) i dess lydelse enligt:

- 1 94 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, i dess lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 15),

- 395 D 0072: Kommissionens beslut 95/72/EG av den 9 mars 1995 (EGT L 59, 17.3.1995, s. 34),

- 395 D 0211: Kommissionens beslut 95/211/EEG av den 7 juni 1995 (EGT L 132, 16.6.1995, s. 21),

- 396 D 0190: Kommissionens beslut 96/190/EG av den 22 februari 1996 (EGT L 60, 9.3.1996, s. 29).

20. 394 D 0273: Kommissionens beslut 94/273/EEG av den 18 april 1994 om veterinärintyg för utsläppande på marknaden i Förenade kungariket och Irland av hundar och katter som inte har sitt ursprung i dessa länder (EGT L 117, 7.5.1994, s. 37).

21. 394 D 0274: Kommissionens beslut 94/274/EEG av den 18 april 1994 om identifikationssystemet för hundar och katter som släpps ut på marknaden i Förenade kungariket och Irland och som inte har sitt ursprung i dessa länder (EGT L 117, 7.5.1994, s. 40).

22. 394 D 0275: Kommissionens beslut 94/275/EG av den 18 april 1994 om erkännande av rabiesvacciner (EGT L 117, 7.5.1994, s. 41).

23. 394 D 0306: Kommissionens beslut 94/306/EG av den 16 maj 1994 om planer för provtagning och diagnosticeringsmetoder för att påvisa och bekräfta vissa sjukdomar hos mollusker (EGT L 133, 28.5.1994, s. 51).

24. 394 D 0327: Kommissionens beslut 94/327/EG av den 19 maj 1994 om kriterier för årlig undersökning av avelsfjäderfä med avseende på newcastlesjuka vid tillämpning av artikel 12.2 i rådets direktiv 90/539/EEG (EGT L 146, 11.6.1994, s. 17).

25. 394 D 0963: Kommissionens beslut 94/963/EEG av den 28 juni 1994 om Finlands status med avseende på newcastlesjukan (EGT L 371, 31.12.1994, s. 29).

26. 395 D 0098: Kommissionens beslut 95/98/EEG av den 13 mars 1995 om Sveriges status med avseende på newcastlesjukan (EGT L 75, 4.4.1995, s. 29).

27. 395 D 0109: Kommissionens beslut 95/109/EEG av den 29 mars 1995 om ytterligare garantier angående smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som är ämnade för vissa delar av gemenskapens territorium (EGT L 79, 7.4.1995, s. 32).

28. 395 D 0117: Kommissionens beslut 95/117/EG av den 30 mars 1995 om fastställande av kriterierna för undersökning av fjäderfän avsedda för slakt med ursprung i en övervakningszon för Newcastlesjuka, för tillämpningen av artikel 5.3 i rådets direktiv 91/494/EEG (EGT L 80, 8.4.1995, s. 50).

29. 395 D 0124: Kommissionens beslut 95/124/EG av den 3 april 1995 om upprättande av förteckningen över godkända fiskodlingsanläggningar i Tyskland (EGT L 84, 14.4.1995, s. 6) i dess lydelse enligt:

- 396 D 0265: Kommissionens beslut 96/265/EG av den 1 april 1996 (EGT L 91, 12.4.1996, s. 72).

Denna akt tillämpas även för Island.

30. 395 D 0125: Kommissionens beslut 95/125/EG av den 4 april 1995 om Frankrikes status i fråga om smittsam hematopoetisk nekros och hemorragisk virusseptikemi (EGT L 84, 14.4.1995, s. 8).

- 395 D 0481: Kommissionens beslut 95/481/EG av den 8 december 1995 (EGT L 275, 18.11.1995, s. 26).

Denna akt tillämpas även för Island.

31. 395 D 0160: Kommissionens beslut 95/160/EG av den 21 april 1995 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av avelsfjäderfä och daggamla kycklingar till Finland och Sverige som är avsedda att ingå i flockar av avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion (EGT L 105, 9.5.1995, s. 40).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas på sändningar till Norge.

32. 395 D 0161: Kommissionens beslut 95/161/EG av den 21 april 1995 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av värphöns till Finland och Sverige (EGT L 105, 9.5.1995, s. 44).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas på sändningar till Norge.

33. 395 D 0294: Kommissionens beslut 95/294/EEG av den 24 juli 1995 om fastställande av förebilden till veterinärintyg vid handel med ägg (ova) och embryon av hästdjur (EGT L 182, 2.8.1995, s. 27).

34. 395 D 0307: Kommissionens beslut 95/307/EEG av den 24 juli 1995 om fastställande av förebilden till veterinärintyg vid handel med sperma av hästdjur (EGT L 185, 4.8.1995, s. 58).

35. 395 D 0329: Kommissionens beslut 95/329/EG av den 25 juli 1995 om fastställande av de kategorier hästdjur av hankön som skall omfattas av det krav i fråga om virusarterit som ställs i artikel 15 b ii i rådets direktiv 90/426/EEG (EGT L 191, 12.8.1995, s. 36).

36. 395 D 0388: Kommissionens beslut 95/294/EEG av den 19 september 1995 om hälsointyg för handel inom gemenskapen med sperma, ägg och embryon från får och getter (EGT L 234, 3.10.1995, s. 30).

37. 395 D 0410: Kommissionens beslut 95/410/EG av den 22 juni 1995 som fastställer regler för mikrobiologisk provtagning i ursprungsanläggningen av fjäderfä för slakt avsedda för Finland och Sverige (EGT L 243, 11.10.1995, s. 25).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas på sändningar till Norge.

38. 395 D 0470: Kommissionens beslut 95/470/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av förteckning över godkända vattenbruksanläggningar i Belgien (EGT L 269, 11.11.1995, s. 28).

Denna akt tillämpas även för Island.

39. 395 D 0473: Kommissionens beslut 95/473/EG av den 27 oktober 1995 om upprättande av förteckningen över godkända fiskodlingsanläggningar i Frankrike (EGT L 269, 11.11.1995, s. 31) i dess lydelse enligt:

- 396 D 0289: Kommissionens beslut 96/289/EG av den 16 april 1996 (EGT L 109, 3.5.1996, s. 23).

Denna akt tillämpas även för Island.

40. 395 D 0483: Kommissionens beslut 95/483/EEG av den 9 november 1995 om hälsointyg för handel inom gemenskapen med ägg och embryon från svin (EGT L 275, 18.11.1995, s. 30).

41. 396 D 0093: Kommissionens beslut 96/93/EG av den 12 januari 1996 om bemyndigande för Sverige att bibehålla sina nationella åtgärder vad avser infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom i enlighet med artikel 14.4 i rådets direktiv 90/539/EEG (EGT L 21, 27.1.1996, s. 72).

42. 396 D 0094: Kommissionens beslut 96/94/EG av den 12 januari 1996 om bemyndigande för Sverige att bibehålla sina nationella åtgärder vad avser infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom i enlighet med artikel 12.4 i rådets direktiv 91/67/EEG (EGT L 21, 27.1.1996, s. 73).

43. 396 D 0095: Kommissionens beslut 96/95/EG av den 12 januari 1996 om bemyndigande för Sverige att bibehålla sina nationella åtgärder beträffande överförbar gastroenteritis enligt artikel 10.4 i rådets direktiv 64/432/EEG (EGT L 21, 27.1.1996, s. 74).

44. 396 D 0233: Kommissionens beslut 96/233/EG av den 14 mars 1996 om fastställande av förteckning över godkända vattenbruksanläggningar i Danmark (EGT L 77, 27.3.1996, s. 33).

Denna akt tillämpas även för Island.

RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL

1. 379 D 0837: Kommissionens beslut 79/837/EEG av den 25 september 1979 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla Danmarks officiellt brucellosfria status i fråga om nötkreatursbesättningar (EGT L 257, 12.10.1979, s. 46).

2. 380 D 0775: Kommissionens beslut 80/775/EEG av den 25 juli 1980 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla vissa regioners i Förbundsrepubliken Tyskland officiellt brucellosfria status i fråga om nötkreatursbesättningar (EGT L 224, 27.8.1980, s. 14), i dess lydelse enligt:

- 389 D 0031: Kommissionens beslut 89/31/EEG av den 21 december 1988 (EGT L 15, 19.1.1989, s. 20),

- 390 D 0029: Kommissionens beslut 90/29/EEG av den 10 januari 1990 (EGT L 16, 20.1.1990, s. 34),

- 392 D 0103: Kommissionens beslut 92/103/EEG av den 21 januari 1992 (EGT L 39, 15.2.1992, s. 48).

3. 380 D 0984: Kommissionens beslut 80/984/EEG av den 2 oktober 1980 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla Danmarks officiellt tuberkulosfria status i fråga om nötkreatursbesättningar (EGT L 281, 25.10.1980, s. 31).

4. 388 D 0267: Kommissionens beslut 88/267/EEG av den 13 april 1988 om fastställande av tidsmellanrummen mellan de serologiska kontroller som avser brucellos i vissa regioner i Storbritannien (EGT L 107, 28.4.1988, s. 51).

5. 392 D 0139: Kommissionens beslut 92/139/EEG av den 12 februari 1992 om godkännande av Danmarks plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 58, 3.3.1992, s. 27).

6. 392 D 0140: Kommissionens beslut 92/140/EEG av den 12 februari 1992 om godkännande av Irlands plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 58, 3.3.1992, s. 28).

7. 392 D 0141: Kommissionens beslut 92/141/EEG av den 17 februari 1992 om godkännande av Frankrikes plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 58, 3.3.1992, s. 29).

8. 392 D 0281: Kommissionens beslut 92/281/EEG av den 8 februari 1992 om godkännande av Förenade kungarikets plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 150, 2.6.1992, s. 23).

9. 392 D 0282: Kommissionens beslut 92/282/EEG av den 8 februari 1992 om godkännande av Portugals plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 150, 2.6.1992, s. 24).

10. 392 D 0283: Kommissionens beslut 92/283/EEG av den 8 februari 1992 om godkännande av Nederländernas plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 150, 2.6.1992, s. 25).

11. 392 D 0342: Kommissionens beslut 92/342/EEG av den 5 juni 1992 om godkännande av Tysklands plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 188, 8.7.1992, s. 39).

12. 392 D 0344: Kommissionens beslut 92/344/EEG av den 9 juni 1992 om godkännande av Greklands plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 188, 8.7.1992, s. 41).

13. 392 D 0345: Kommissionens beslut 92/345/EEG av den 9 juni 1992 om godkännande av Spaniens plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 188, 8.7.1992, s. 42).

14. 392 D 0379: Kommissionens beslut 92/379/EEG av den 2 juli 1992 om godkännande av Belgiens plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 198, 17.7.1992, s. 53).

15. 392 D 0480: Kommissionens beslut 92/480/EEG av den 21 september 1992 om godkännande av Italiens plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 284, 29.9.1992, s. 27).

16. 392 D 0528: Kommissionens beslut 92/528/EEG av den 9 november 1992 om godkännande av Storbritanniens program mot bonamios och marteilios (EGT L 332, 18.11.1992, s. 25).

Denna akt tillämpas även för Island.

17. 393 D 0056: Kommissionens beslut 93/56/EEG av den 21 december 1992 om godkännande av Irlands åtgärdsprogram mot bonamios och marteilios (EGT L 14, 22.1.1993, s. 25).

Denna akt tillämpas även för Island.

18. 393 D 0057: Kommissionens beslut 93/57/EEG av den 21 december 1992 om godkännande av Förenade kungarikets program mot bonamios och marteilios för Jersey (EGT L 14, 22.1.1993, s. 26).

Denna akt tillämpas även för Island.

19. 393 D 0058: Kommissionens beslut 93/58/EEG av den 21 december 1992 om godkännande av Förenade kungarikets program mot bonamios och marteilios för Guernsey (EGT L 14, 22.1.1993, s. 27).

Denna akt tillämpas även för Island.

20. 393 D 0059: Kommissionens beslut 93/59/EEG av den 21 december 1992 om godkännande av Förenade kungarikets program mot bonamios och marteilios för Isle of Man (EGT L 14, 22.1.1993, s. 28).

Denna akt tillämpas även för Island.

21. 394 D 0722: Kommissionens beslut 94/722/EG av den 25 oktober 1994 om godkännande av Frankrike åtgärdsprogram mot bonamios och marteilios (EGT L 288, 9.11.1994, s. 47).

Denna akt tillämpas även för Island.

22. 394 D 0862: Kommissionens beslut 94/862/EEG av den 20 december 1994 om godkännande av Spaniens åtgärdsprogram mot smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi för regionen Asturias (EGT L 352, 31.12.1994, s. 72).

Denna akt tillämpas även för Island.

23. 394 D 0863: Kommissionens beslut 94/863/EEG av den 20 december 1994 om godkännande av Frankrikes åtgärdsprogram mot smittsam hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi för vissa geografiska områden (EGT L 352, 31.12.1994, s. 73).

Denna akt tillämpas även för Island.

24. 394 D 0959: Kommissionens beslut 94/959/EG av den 28 december 1994 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla Finlands officiellt tuberkulosfria status i fråga om nötkreatursbesättningar (EGT L 371, 31.12.1994, s. 23).

25. 394 D 0960: Kommissionens beslut 94/960/EG av den 28 december 1994 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla Finlands officiellt brucellosfria status i fråga om nötkreatursbesättningar (EGT L 371, 31.12.1994, s. 25).

26. 394 D 0964: Kommissionens beslut 94/964/EEG av den 28 december 1994 om godkännande av Finlands plan för godkännande av inrättningar för handel med fjäderfä och kläckningsägg inom gemenskapen (EGT L 371, 31.12.1994, s. 30).

27. 394 D 0968: Kommissionens beslut 94/968/EEG av den 28 december 1994 om godkännande av Finlands operativa program för bekämpning av salmonella hos vissa levande djur och i animaliska produkter (EGT L 371, 31.12.1994, s. 36).

28. 395 D 0050: Kommissionens beslut 95/50/EEG av den 23 februari 1995 om godkännande av Sveriges operativa program för bekämpning av salmonella hos vissa levande djur och i ani