Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 35/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö(2), som ersätter Europaparlamentets och rådets direktiv 95/62/EG av den 13 december 1995 om tillhandahållande av öppna nät (ONP) för taltelefoni(3), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 5c (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/62/EG) i bilaga XI till avtalet skall ersättas med följande:

"- 398 L 0010: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö (EGT L 101, 1.4.1998, s. 24).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) När det gäller Efta-staterna skall den hänvisning till fördraget som anges i artikel 26 a anses vara en hänvisning till avtalet mellan Efta-staterna om upprättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol.

b) Följande skall läggas till i artikel 26.2:

'a) Om förfarandet i punkterna 3 och 4 åberopas i ett fall som inbegriper en eller flera nationella tillsynsmyndigheter i Efta-staterna skall meddelandet lämnas till den nationella tillsynsmyndigheten och till Efta:s övervakningsmyndighet.

b) Om förfarandet i punkterna 3 och 4 åberopas i ett fall som inbegriper två eller flera nationella tillsynsmyndigheter i en EU-stat och en Efta-stat, skall meddelandet lämnas till de nationella tillsynsmyndigheterna, till kommissionen och till Efta:s övervakningsmyndighet.'.

c) Följande skall läggas till i artikel 26.3:

'a) Om den nationella tillsynsmyndigheten eller Eftas övervakningsmyndighet, efter att ha mottagit ett meddelande enligt punkt 2 a, finner att det finns anledning att ytterligare utreda fallet kan den hänskjuta saken till en arbetsgrupp bestående av representanter för Efta-staterna och deras berörda tillsynsmyndigheter och av en representant för Eftas övervakningsmyndighet som skall fungera som ordförande för arbetsgruppen. Om ordföranden finner att alla rimliga åtgärder har vidtagits på nationell nivå skall han inleda ett förfarande som i tillämpliga delar skall följa de bestämmelser som anges i artikel 26.4.

b) Om en nationell tillsynsmyndighet, kommissionen eller Eftas övervakningsmyndighet, efter att ha mottagit ett meddelande enligt punkt 2 b, finner att det finns anledning att ytterligare utreda fallet, kan de hänskjuta saken till Gemensamma EES-kommittén. Gemensamma EES-kommittén kan, om den anser att alla rimliga åtgärder har vidtagits på nationell nivå, inrätta en arbetsgrupp som består av lika många representanter för Efta-staterna och deras berörda tillsynsmyndigheter, å ena sidan, som för EU:s medlemsstater och deras nationella berörda tillsynsmyndigheter, å andra sidan, och av representanter för Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen. Gemensamma EES-kommittén skall också utse ordföranden för arbetsgruppen. Arbetsgruppen skall i tillämpliga delar följa det förfarande som föreskrivs i artikel 26.4.'.

"

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/10/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 37.

(2) EGT L 101, 1.4.1998, s. 24.

(3) EGT L 321, 30.12.1995, s. 6.