Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 124/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) För att avtalet skall vara enhetligt när det gäller statistik och för att säkerställa att de statistiska uppgifter som framställs och sprids för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är sammanhängande och jämförbara, måste ett antal rättsakter som antagits av Europeiska gemenskapen sedan de senaste ändringarna av bilaga XXI införlivas med bilaga XXI till avtalet.

(3) Med hänsyn till deras särskilda situation är Island och Liechtenstein undantagna från vissa statistiska krav.

(4) De undantag som medlemsstaterna beviljas av kommissionen enligt artikel 1 i kommissionens beslut 98/385/EG påverkar inte, när det gällar Efta-staterna, de förfaranden dessa har inrättat sinsemellan i enlighet med artikel 4 d i protokoll 1 till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 98/385/EG(2), rådets förordning (EG) nr 1687/98(3), rådets förordning (EG) nr 1688/98(4), kommissionens förordning (EG) nr 1232/98(5) och rådets beslut 98/582/EG(6) på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 112, 11.5.2000, s. 73.

(2) EGT L 174, 18.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 214, 31.7.1998, s. 12.

(4) EGT L 214, 31.7.1998, s. 23.

(5) EGT L 177, 22.6.1998, s. 1.

(6) EGT L 281, 17.10.1998, s. 36.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/1999

Bilaga XXI (STATISTIK) till avtalet skall ändras enligt följande:

A. TRANSPORT- OCH TURISTSTATISTIK

Punkt 7b (rådets direktiv 95/64/EG) skall ändras på följande sätt:

i) Följande skall införas före anpassningarna : "ändrad genom:

- 398 D 0385: Kommissionens beslut 98/385/EG av den 13 maj 1998 (EGT L 174, 18.6.1998, s. 1)",

ii) Anpassning b skall utgå.

B. EKONOMISK STATISTIK

Följande skall läggas till i punkt 19b (kommissionens förordning (EG) nr 1749/96) : "ändrad genom:

- 398 R 1687: Rådets förordning (EG) nr 1687/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 214, 31.7.1998, s. 12)

- 398 R 1688: Rådets förordning (EG) nr 1688/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 214, 31.7.1998, s. 23)".

C. NÄRINGSGRENSINDELNINGAR

Följande skall införas i punkt 20b (rådets förordning (EG) nr 3696/93) före anpassningen : "ändrad genom:

- 398 R 1232: Kommissionens förordning (EG) nr 1232/98 av den 17 juni 1998 (EGT L 177, 22.6.1998, s. 1)".

D. JORDBRUKSSTATISTIK

Följande skall införas i punkt 22 (kommissionens beslut 97/80/EG) före anpassningen : "ändrad genom:

- 398 D 0582: Rådets beslut 98/582/EG av den 6 oktober 1998 (EGT L 281, 17.10.1998, s. 36)".