Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU)

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET MÅNDAGEN DEN 17 MARS 1997 (97/C 308/01)(Sammanträdet öppnades klockan 14.30)

1. Inledande formellt sammanträde

Lord Plumb, medordförande, förklarade sammanträdet i AVS-EU:s gemensamma församling öppnat.

José-María Gil-Robles (Europaparlamentets ordförande), Sir John Kaputin och Lord Plumb (medordförande AVS-EU:s gemensamma församling) och Eric Derycke (Belgiens utrikesminister) talade.

(Sammanträdet avbröts klockan 16.00 och återupptogs klockan 16.15)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

2. Ledamöter i gemensamma församlingen

Lord Plumb, medordförande, meddelade att förteckningen över ledamöter i den gemensamma församlingen, som hade överlämnats till honom av myndigheterna i AVS-staterna och ordföranden i Europaparlamentet, skulle bifogas protokollet.

3. Val av den gemensamma församlingens presidium

Lord Plumb, medordförande, meddelade att han i enlighet med artikel 2 i den gemensamma församlingens arbetsordning hade mottagit följande förslag:

Medordförande från AVS:

Sir John Kaputin (Papua Nya Guinea).

Vice ordförande från AVS:

Kongo

Rwanda

Eritrea

Sudan

Ghana

Guinea

Antigua och Barbados

Dominikanska republiken

Zambia

Zimbabwe

Salomonöarna

Papua Nya Guinea.

Europeisk medordförande:

Lord Plumb.

Europeiska vice ordförande:

Kinnock

Verwaerde

Junker

Gillis

Pons Grau

Schwaiger

Andrews

Vecchi

Robles Piquer

Nordmann

Miranda

Telkämper.

Presidiet, som därmed upprättades, valdes enhälligt.

4. Godkännande av förslag till föredragningslista och arbetsprogram (AP/2056)

Förslaget till föredragningslista godkändes utan ändringar.

5. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande suppleanter hade utsetts:

Carlotti (suppleant för Baldarelli),

Happart (suppleant för Bontempi),

Cot (suppleant för García Arias),

Hallam (suppleant för Hume),

Tomlinson (suppleant för Sauquillo Pérez del Arco),

Martens (suppleant för Alber),

Pomés Ruiz (suppleant för Escudero),

Kellett-Bowman (suppleant för Fernández Martín),

Schnellhardt (suppleant för Glase),

Castagnetti (suppleant för Rack),

Wiebenga (suppleant för Bertens).

6. Anförande av Pinheiro, medlem av kommissionen

Pinheiro (ledamot av kommissionen) talade.

7. Anförande av:

- Jan Pronk (Nederländerna), ordförande i Europeiska unionens råd

8. Frågestund - rådet

38 frågor ställdes till rådet av följande ledamöter:

Pronk, ordförande för rådet, besvarade de frågor och kompletterande frågor som ställdes av frågeställarna:

Castagnède, för ARE-gruppen, om konflikten i området runt de stora afrikanska sjöarna,

Fernández Martín, om konflikten i området runt de stora afrikanska sjöarna,

Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om situationen i Västra Zaire,

Sauquillo och Pons, om rådets åtgärder angående situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna,

Robles Piquer, om Kigali-processen,

Robles Piquer, om Burundi,

Robles Piquer, om kolonigränserna,

Robles Piquer, om Etiopien: nationell enhet och autonomi,

Pettinari, för GUE/NGL-gruppen, om Sudan och förbindelserna med Eritrea och Etiopien,

Caccavale, om Sudan,

Viola, om Somalia,

Maij-Weggen, om Nigeria,

Kinnock, om förbindelserna mellan EU och Nigeria,

Carnero González, för GUE/NGL-gruppen, om Ekvatorialguinea,

Girão Pereira, om fredsprocessen i Angola,

Macartney, om personminor,

Baldi, om personminor,

Schwaiger, om förhindrande av konflikter,

Nordmann, Neyts, André-Léonard och Bertens, för ELDR-gruppen, om avskaffandet av dödsstraffet,

Telkämper, Aelvoet och Lannoye, om legosoldater i Afrika,

Macartney, om vapenembargot i området runt de stora afrikanska sjöarna,

Maij-Weggen, om Sydafrika,

Kinnock, om Sydafrika och fiskeavtalen,

Castagnède, för ARE-gruppen, om ratificeringen av den reviderade Lomé IV,

van Putten, om en offentlig utfrågning om Lomé-konventionens framtid,

Dominikanska Republiken, Saint Lucia och Saint Vincent och Grenadinerna, om prisen på bananer,

Belize, om ändringar i regleringen av bananer,

Kinnock, om AVS-bananer,

Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om den gemensamma församlingens chokladdirektiv.

På grund av tidsbrist lovade ordförandena att följande frågor skulle besvaras skriftligt:

Lannoye, Aelvoet och Telkämper, om handel och utveckling,

André-Léonard, om Centrum för industriell utveckling,

Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om samordningen av den europeiska politiken för utvecklingssamarbete,

André-Léonard, om regeringskonferensen och utvecklingspolitiken,

Lannoye, om konventionen om kampen mot ökenutbredningen,

Gröner, om rådets resolution om könsrelaterade frågor inom ramen för utvecklingssamarbetet,

Castagnède, för ARE-gruppen, om OLT/EU/EUF,

Aldo, om mellanperiodsöversyn av de utomeuropeiska ländernas och territoriernas associeringsavtal.

(Sammanträdet avslutades klockan 19.10)

Sir John Kaputin och Lord Plumb

Medordförande

N.P. MAGANDE och J. PRIESTLEY

Generalsekreterare

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET TISDAGEN DEN 18 MARS 1997 (97/C 308/02)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

(Sammanträdet öppnades klockan 9.15)

1. Suppleanter

Ordföranden meddelade att följande suppleanter hade utsetts:

Fabre-Aubrespy (suppleant för Souchet),

Vinci (suppleant för Pettinari),

Liese (suppleant för Stasi).

2. Mottagna dokument

Betänkande från arbetsgruppen för den urbana utvecklingen i AVS-staterna (Ordförande: Schmidbauer; föredragande, Diagne (Senegal) och följande förslag till resolutioner (AVS-EU 1625/A/97):

- från Chincoun och Gnonlonfoun (Benin) för AVS-gruppen, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVS-EU 2061/97),

- från van Putten, om den fortsatta krisen på Bougainville (AVS-EU 2062/97),

- från van Putten, om protokoll nr 10 om en hållbar förvaltning av skogstillgångarna i den fjärde Lomékonventionen såsom det omarbetats i avtalet som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995 (AVS-EU 2063/97),

- från van Putten, Trinidad och Tobago, om åtgärder som skall vidtas med hänsyn till den tredje konferensen mellan parterna för ramkonventionen om klimatiska förändringar (AVSEU 2064/97),

- från van Putten, Kinnock och Corrie, om integreringen av en hållbar utveckling i EU:s utvecklingssamarbete med AVS-länderna (AVS-EU 2065/97),

- från Souchet för I-EDN-gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2066/97),

- från Nordmann och Bertens för ELDR-gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2067/97),

- från Bertens och André-Léonard, för ELDR-gruppen, om förhindrande av konflikter i Afrika (AVS-EU-2068/97),

- från Bertens, för ELDR-gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2069/97),

- från Bertens, för ELDR-gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2070/97),

- från Bertens och André-Léonard för ELDR-gruppen, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVS-EU 2071/97),

- från Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale och Girão Pereira, för UPE-gruppen, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVS-EU 2072/97),

- från Carnero och Pettinari, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna, i synnerhet i Östra Zaire (AVS-EU 2073/97),

- från Caccavale, Baldini, Andrews, Aldo och Girão Pereira, för UPE-gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2074/97),

- från Andrews, Aldo, Baldi, Baldini, Caccavale och Girão Pereira, för UPE-gruppen, om situationen i Nigeria (AVS-EU 2075/97),

- från Girão Pereira, Andrews, Aldo, Baldi, Baldini och Caccavale, för UPE-gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2076/97),

- från Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale och Girão Pereira, för UPE-gruppen, om personminor (AVS-EU-2077/97),

- från Aldo, Andrews, Baldi, Baldini och Girão Pereira, för UPE-gruppen, om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (AVS-EU 2078/97),

- från Fernández Martín och Robles Piquer, om bananer (AVS-EU 2079/97),

- från Carnero och Pettinari, för GUE/NGL-gruppen, om Västra Sahara (AVS-EU 2080/97),

- från Fernández Martín och Robles Piquer, om situationen i Ekvatorialguinea (AVS-EU 2081/97),

- från Fernández Martín, Robles Piquer, Sauquillo, Stasi, Cunha och Viola, om att inrätta generalsekretariatet för AVS-ländernas handelskamrar och bevilja budgetanslag för detta på Kanarieöarna (Spanien) (AVS-EU 2082/97),

- från Nordmann, Bertens och André-Léonard, för ELDR-gruppen, om avskaffande av dödsstraffet (AVS-EU 2083/97),

- från Miranda och Pettinari, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2084/97),

- från Andrews, om mordet på broder Larry Timmons, irländsk franciskanermissionär, i Kenya (AVS-EU 2085/97),

- från Maij-Weggen, om embargot mot Burundi (AVS-EU 2086/97),

- från Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om situationen i Nigeria (AVS-EU 2087/97),

- från Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om den fortsatta krisen på Bougainville (Papua Nya Guinea) (AVS-EU 2088/97),

- från Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om Kommissionens genomförandet av beslutet fattat av den gemensamma församlingen AVS-EU om infrastrukturs- och samarbetsfrågor inom AVS-EU (AVS-EU 2089/97),

- från Maij-Weggen, om integreringen av en hållbar utveckling i EU:s utvecklingssamarbete med AVS-länderna (AVS-EU 2090/97),

- från Aelvoet, Telkämper och Lannoye, för V-gruppen, om export av nötkött till Sydafrika (AVS-EU 2091/97),

- från Castagnède och Macartney, för ARE-gruppen, om situationen i Östra Zaire (AVS-EU 2092/97),

- från Castagnède, för ARE-gruppen, om fredsprocessen i Angola (AVS-EU 2093/97),

- från Castagnède och Macartney, för ARE-gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2094/97),

- från Macartney och Castagnède, för ARE-gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2095/97),

- från Castagnède och Macartney, för ARE-gruppen, om förhindrande av konflikter i Afrika (AVS-EU 2096/97),

- från Castagnède, för ARE-gruppen, om barnarbete (AVS-EU 2097/97),

- från Castagnède, för ARE-gruppen, om särläkemedel (AVS-EU 2098/97),

- från Castagnède, för ARE-gruppen, Bertens och André-Léonard, för ELDR-gruppen, om den internationella brottmålsdomstol för Rwanda (AVS-EU 2099/97),

- från Castagnède, för ARE-gruppen, om avskaffande av dödsstraffet (AVS-EU 2100/97),

- från Telkämper, Aelvoet och Lannoye, för V-gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2101/97),

- från Aelvoet, Telkämper och Lannoye, för V-gruppen, om farligt avfall (AVS-EU 2102/97),

- från Pons Grau och Sauquillo, för PSE-gruppen, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVS-EU 2103/97),

- från Robles Piquer, om Zaire (AVS-EU 2104/97),

- från Pons Grau, om kränkning av mänskliga rättigheter i Tchad (AVS-EU 2105/97),

- från Pons Grau, om situationen för mänskliga rättigheter i Togo (AVS-EU 2106/97),

- från Pons Grau, om situationen för mänskliga rättigheter i Jamaica (AVS-EU 2107/97),

- från Carlotti och Pons Grau, för PSE-gruppen, om situationen i Togo (AVS-EU 2108/97),

- från Junker, för PSE-gruppen, om Världsbankens roll i den ekonomiska och sociala utvecklingen i länderna i söder (AVS-EU 2109/97),

- från Junker, för PSE-gruppen, om FN:s generalförsamlings extraordinära möte om granskningen av "Agenda 21", som skall hållas i juni 1997 (AVS-EU 2110/97),

- från Junker, för PSE-gruppen, om situationen i Zambia (AVS-EU 2111/97),

- från Junker, för PSE-gruppen, om situationen på Togo (AVS-EU 2112/97),

- från Vecchi och Junker, för PSE-gruppen, om de framtida relationerna mellan AVS-staterna och EU (AVS-EU 2113/97),

- från Fernández Martín, Stasi och Berend, för PPE-gruppen, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVS-EU 2114/97),

- från Viola, för PPE-gruppen, om situationen i Somalia (AVS-EU 2115/97),

- från Cunha, för PPE-gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2116/97),

- från Schwaiger, för PPE-gruppen, om relationerna mellan Sydafrika och Europeiska unionen (AVS-EU 2117/97),

- från Castagnède och Macartney, för ARE-gruppen, om kopiering av läkemedel i utvecklingsländerna (AVS-EU 2118/97),

- från Aelvoet, Telkämper och Lannoye, för V-gruppen, om området runt de stora afrikanska (AVS-EU 2119/97),

- från Junker, för PSE-gruppen, Wurtz, för GUE/NGL-gruppen, André-Léonard, för ELDRgruppen, Aelvoet, för V-gruppen och Chanterie, för PPE-gruppen, om den internationella konferensen i Abidjan om veneriska sjukdomar/aids i Afrika (AVS-EU 2120/97),

- från Lannoye, Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om kopiering av läkemedel (AVS-EU 2121/97),

- från Vecchi, för PSE-gruppen, om situationen i Somalia (AVS-EU 2122/97),

- från Schiedermeier, för PPE-gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2123/97),

- från Sandbæk och Souchet, om södra Afrika (AVS-EU 2124/97),

- från AVS-gruppen, om bananer (AVS-EU 2125/97),

- från AVS-gruppen, om rom (AVS-EU 2126/97),

- från Kinnock, för PSE-gruppen, Etiopien och Eritrea om Sudan (AVS-EU 2127/97),

- från Kinnock, för PSE-gruppen, om Nigeria (AVS-EU 2128/97),

- från Kinnock, för PSE-gruppen, om Sydafrika (AVS-EU 2129/97),

- från AVS-gruppen, om utrotningen av polio i Afrika (AVS-EU 2130/97),

- från AVS-gruppen, om socker (AVS-EU 2131/97),

- från AVS-gruppen, om situationen i södra Afrika (AVS-EU 2132/97),

- från Rwandas representant, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVSEU 2133/97),

- från AVS-gruppen, om handelsförbindelser mellan AVS-staterna och EU (AVS-EU 2134/97),

- från AVS-gruppen, om effekten av exportsubventionerna för nötkött från EU (AVS-EU 2135/97),

- från AVS-gruppen, om Somalia (AVS-EU 2136/97),

- från AVS-gruppen, om situationen i Zaire (AVS-EU 2137/97),

- från Niger, om den sociala situationen i Niger (AVS-EU 2138/97),

- från Rwandas representant, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVSEU 2139/97).

3. Anförande av Sitiveni L. Rabuka (Fiji), ordförande för AVS-Rådet

AVS-rådets ordförande talade.

4. Frågestund - AVS-EU:s råd

Ordföranden meddelade att han hade mottagit 5 frågor till AVS-rådet (ingår i dokument AP/2040/QUE/CONS).

Därefter svarade AVS-rådets ordförande på följande frågor:

- från Kinnock, om fördelarna med Lomékonventionen,

- från Kinnock, om bananprotokollen,

- från Kinnock, om Sydafrikas partiella anslutning till Lomékonventionen,

- från Kinnock, om rådfrågning om grönboken,

- från Van Putten, om AVS-rådets deltagande i debatten om Lomékonventionens framtid.

Rocard ställde ytterligare två frågor om tillvaratagandet av AVS-staternas intressen med hänsyn till liberaliseringstendenserna och om huruvida en debatt om de aktuella händelserna i Zaire vore ändamålsenlig. Dessa frågor besvarade även av rådsordföranden.

5. Förslag till allmän rapport om följderna av Förenta Nationernas världskonferenser 1990-1996 om samarbetet mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inom ramen för Lomé-konventionen

Ordförande: Junker

Efter en inledning av ordföranden om problematiken som helhet talade Gröner, Kinnock, Senegals representant, Robles Piquer och Schiedermeier, Ugandas representant, Pomes Ruiz och Baldi, Kongos representant, Telkämper och van Putten, Kenyas representant, Mouskouri, Chanterie och Vecchi samt Hamburger, tjänsteman vid kommissionen. Som avslutning kommenterade Junker diskussionen.

6. Arbetsgruppen om den urbana utvecklingen i AVS-staterna

Ordförande: Schmidbauer - föredragande: Diagne (Senegal)

Föredraganden redogjorde för rapportens grundläggande principer och inriktning. Följande ledamöter talade: Schmidbauer, Senegal och Zimbabwes representanter samt Fontaine, tjänsteman vid kommissionen.

(Sammanträdet avbröts klockan 12.50 och återupptogs klockan 15.15)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

7. Suppleanter

Ordföranden meddelade att följande suppleanter hade utsetts:

Carlotti (suppleant för Bontempi).

8. Frågestund - kommissionen

51 frågor ställdes till kommissionen av vilka 34 ställdes av följande ledamöter:

1. Gröner, om jämställdhets- och kvinnofrågor samt utvecklingspolitik,

2. Macartney, för ARE-gruppen, och Schwaiger, om indikativprogram,

3. Robles Piquer, om biståndsöversikten 1996,

4. Cunningham, om flyktingar,

5. Lannoye, Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om bundet stöd,

6. Kinnock, om de framtida relationerna mellan AVS-staterna och Europeiska unionen,

7. Baldi, om toppmötet om världstoppmötet om föda,

8. Lannoye, Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om konventionen om bekämpning av ökenspridningen,

9. André-Léonard, om Centrum för industriell utveckling,

10. Macartney, för ARE-gruppen, och Lannoye, Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om handel med förfalskade läkemedel i Afrika,

11. Cunningham, om personminor,

12. Fernández Martín, om ett informationsnätverk mellan AVS- och EU-ländernas handelskammare,

13. Sandbæk, om fiskeavtal,

14. Castagnède, för ARE-gruppen, Dominikanska republiken, Saint Lucia, St. Vincent och Grenadinerna, Belizes representant och Kinnock, om bananer,

15. Lannoye, Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om export av ox- och kalvkött till Afrika,

16. Bertens och Neyts, för ELDR-gruppen, om export av nötkött till Sydafrika,

17. Kinnock, om de framtida AVS-EU-relationer: WTO-undantag,

18. Andrews, om de minst utvecklade länderna och Världshandelsorganisationen,

19. Schiedermeier, om situationen i Sudan,

20. Schiedermeier, om situationen i Sudan,

21. Sudans representant, om samarbetet mellan EU och Sudan,

22. Schiedermeier, om situationen i Uganda,

23. Castagnède, för ARE-gruppen, Fernández Martín och Robles Piquer, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna: Rwanda, Burundi och Zaire,

24. Macartney, för ARE-gruppen, om mänskliga rättigheter i Tchad,

25. Macartney, för ARE-gruppen, Lannoye, Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om Niger,

26. Fernández Martín och Cunha, om Angola,

27. Viola, för PPE-gruppen, om Somalia,

28. Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om Nigeria,

29. Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om Sydafrika,

30. Maij-Weggen, för PPE-gruppen, om Surinam,

31. Fassa, för ELDR-gruppen, om indikativprogrammet för Mali,

32. André-Léonard, Bertens och Neyts-Uyttebroeck, för ELDR-gruppen, om kampanjen mot narkotika på Västindiska öarna,

33. Aldo och Andrews, om cykloner på Madagaskar,

34. Caccavale om, Östafrika.

Kommissionär Pinheiro besvarade de frågor och kompletterande frågor som ställdes av frågeställarna.

Övriga frågor besvarades skriftligt.

ORDFÖRANDE: van PUTTEN

9. Relationerna mellan Sydafrika och länderna som undertecknat Lomé-konventionen

Behandlingen av ärenden inleddes av Zambias representant. Sydafrikas representant, R. Davies, (observatör), skisserade därefter upp den nuvarande situationen med hänsyn till förhandlingarna om anslutning till av Lomékonventionen.

Följande ledamöter talade: Maij-Weggen, Kinnock, Aelvoet och Soubestre (kommissionens representant).

10. Arbetsgruppen för regionalt samarbete i AVS-staterna

- Framstegsrapport

Behandlingen av ärendet inleddes av arbetsgruppens ordförande, Wetangula (Kenya). Ordföranden, Corrie, redogjorde för arbetet som gjorts hittills.

Följande talade: Malawis, Barbados, Djiboutis och Guinea-Bissaus representanter.

(Sammanträdet avslutades klockan 18.40)

Sir John Kaputin och Lord Plumb

Medordförande

N.P. MAGANDE och J. PRIESTLEY

Generalsekreterare

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 19 MARS 1997 (97/C 308/03)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

(Sammanträdet öppnades klockan 9.20)

1. Beslut i enlighet med presidiets förslag, om vilka åtgärder som skall vidtas beträffande enskilda förslag till resolutioner

Presidiets förslag godkändes med stöd av ett dokument som lämnades till alla ledamöterna.

I. För omröstning i gemensamma församlingen

(De som hade upprättat förslag till resolution i samma ärende ombeds att förhandla om en kompromisslösning.)

a) Resolutionsförslag som avslutning på en debatt:

>Plats för tabell>

b) Förslag till resolution uppdelade under fem rubriker, i enlighet med artikel 18. 3 i arbetsordningen:

Föreslagen uppdelning:

- situationen i vissa länder eller regioner,

- handelsvaror,

- klimatförändringar, hållbar utveckling och miljöfrågor,

- hälsa och läkemedel,

- övriga frågor.

>Plats för tabell>

II. Ej för omröstning inom församlingen

>Plats för tabell>

Medordföranden påminde ledamöterna om att fristen för inlämnande av förslag till kompromissresolutioner om området runt de stora afrikanska sjöarna och Zaire hade fastställts till klockan 15.00 samma dag. Fristen för alla andra förslag till resolutioner hade fastställts till klockan 12.00 samma dag.

2. Gruppen för uppföljning av fisket

(Ordförande: Faure (Seychellerna) och Morris)

- Framstegsrapport

Medordförande Morris meddelade att Pery skulle ta över som europeisk medordförande.

Medordförande Faure (Seychellerna), redogjorde för de framsteg som uppföljningsgruppen nått i sitt arbete. Morris, Pery och Mauritius representant samt Thiollier, kommissionens representant och Faure talade.

3. Sammanträde med Ismail Serageldin, vice verkställande direktör vid Världsbanken med ansvar för en miljömässigt och socialt hållbar utveckling

Medordföranden hälsade Serageldin välkommen. Tillsammans med Serageldin deltog Voyadzis från Världsbankens nyöppnade kontor i Bryssel. Serageldin redogjorde för Världsbankens verksamhet på området för en miljömässigt hållbar utveckling, bankens arbete inom jordbruksutveckling och dess samarbete med Europeiska unionen i utvecklingsländer. Han talade om den rådgivande gruppen för internationell jordbruksforskning (Consultative Group on International Agricultural Research, CGIAR) och illustrerade sitt anförande med diabilder.

O'Connell från One World Action (NGO) och Long från World Wide Fund för Nature (NGO) talade även. Följande ledamöter ställde frågor: Gillis, Ghanas representant, Corrie, Junker, Zimbabwes representant, Sir John Kaputin (medordförande), van Putten, Kenyas representant, Telkämper och McGowan. Medordföranden gav Waverley tillåtelse att ställa en fråga. Serageldin besvarade denna fråga.

Medordföranden tackade Serageldin för att hans närvaro.

4. Godkännande av protokollen från måndagen den 17 mars (eftermiddag) och tisdagen den 18 mars 1997 (förmiddag)

Medordföranden meddelade att protokollen skulle anses godkända, ifall inga invändningar hade mottagits vid dagens slut.

På förslag av Barbados representant hölls en minuts tystnad till minne av Cheddi Jagen, Guyanas före detta premiärminister, och Michael Manley, Jamaicas före detta premiärminister.

(Sammanträdet avbröts klockan 12.25 och återupptogs klockan 15.10)

ORDFÖRANDE: Sir

John Kaputin

Medordförande

5. Suppleanter

Medordförande meddelade att följande suppleanter hade utsetts:

Garosci (suppleant för Baldini),

Martens (suppleant för Glase),

Wiebenga (suppleant för Neyts-Uyttebroeck),

Carlotti (suppleant för Torres Couto),

David (suppleant för Paasio).

6. De framtida relationerna mellan AVS-EU

Pinheiro (ledamot av kommissionen) inledde diskussionen. Inlägg av Trinidads och Tobagos representant, Martens, Barbados representant, Vecchi, Ugandas representant, Schwaiger, Mauritius representant, Aldo, Senegals representant, Souchet, Kenyas representant, Maij-Weggen, Zambias representant, Rocard, Zimbabwes representant, Rob Davies, representant för södra Afrika (observatör), Danny Meyer, ordförande för förbundet för AVS-ländernas nationella handelskammare och ekonomiska aktörer (observatör).

KONGOS ORDFÖRANDESKAP

7. Situationen i vissa länder eller regioner

- Zaire och området runt de stora afrikanska sjöarna

Debatten inleddes av Sudans företrädare. Följande ledamöter talade: Pons Grau, Burundis representant, Robles Piquer, Rwandas representant och André-Léonard.

(Sammanträdet avslutades klockan 19.00)

Sir John Kaputin och Lord Plumb

Medordförande

N. P. MAGANDE och J. PRIESTLEY

Generalsekreterare

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET TORSDAGEN DEN 20 MARS 1997 (97/C 308/04)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

(Sammanträdet öppnades klockan 9.15)

1. Omröstning om resolutionen om den urban utveckling i AVS-staterna (AVS-EU 1625/A/97)

Förslaget till resolution antogs enhälligt.

Vecchi bad, som ett procedurärende, om att punkt 18 på föredragningslistan - uppföljning av resolutionen om flyktingsituationen i AVS-länderna med hänsyn till politiken för humanitärt bistånd - skulle bordläggas och tas upp vid den gemensamma församlingens nästa sammanträde i oktober.

2. Situationen i vissa länder eller regioner (fortsättning)

- Området runt de stora afrikanska sjöarna i Afrika

- Situationen i Zaire

Området runt de stora afrikanska sjöarna i Afrika

Centralafrikanska republikens representant talade.

ORDFÖRANDE: Sir

John KAPUTIN

Medordförande

Följande ledamöter talade: Stasi, Kongos representant, Bertens, Corrie, Berend, Aelvoet och Zaires representant.

ORDFÖRANDE: KINNOCK

och WELDEGIORGIS (Eritrea)

Vice ordförande

Somalia

Följande ledamöter talade: Etiopiens representant, Vecchi, Djiboutis representant, Sandbæk, Etiopiens representant. Theodorakis (vice generaldirektör vid kommissionen) besvarade frågorna.

Sudan

Sudans representant talade.

ORDFÖRANDE: JUNKER

Vice ordförande

Följande ledamöter talade: Kinnock, Etiopiens representant, Schiedermeier, Ugandas representant, Bertens, Eritreas, Djiboutis och Kenyas representanter. Theodorakis (kommissionen) besvarade frågorna. Sudans representant avslutade debatten.

Nigeria

Följande ledamöter talade: Nigerias representant, Kinnock, Maij-Weggen, Bertens, Cunningham, Kinnock, Thomas och Hallam. Theodorakis (kommissionen) besvarade frågorna. Nigerias representant avslutade debatten.

Ordföranden meddelade att det, på begäran av fem ledamöter, skulle hållas en sluten omröstning om förslaget till resolution om Nigeria.

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

Angola

Följande ledamöter talade: Angolas representant, Miranda, Cunha och Zaires representant. Robles Piquer ställde en fråga som besvarades av Angolas representant.

Papua Nya Guinea

Följande ledamöter talade: Sir John Kaputin, van Putten, Maij-Weggen, McGowan, Salomonöarnas representant och Papua Nya Guineas ambassadör. McGowan tog till ordet i en procedurfråga. Theodorakis (kommissionen) besvarade frågorna.

Lord Plumb talade för att sända en delegation på studieresa till Papua Nya Guinea och Salomonöarna.

(Sammanträdet avbröts klockan 13.20 och återupptogs klockan 15.15)

3. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande suppleanter hade utsetts:

Cot (suppleant för Baldarelli),

Tomlinson (suppleant för Paasio),

Vinci (suppleant för Wurtz),

Kellett-Bowman (suppleant för Mouskouri),

Pomés Ruiz (suppleant för Viola).

4. Omröstning om förslagen till resolution om vilka debatten avslutats

AP/1801 om AVS-fiske och den åttonde Europeiska utvecklingsfonden.

Förslaget till resolution antogs med ett ändringsförslag.

AP/2148/kompr. som ersatte AP/2061, AP/2071, AP/2072, AP/2073, AP/2103, AP/2114, AP/2119, AP/2139, AP/2133, AP/2086, AP/2092, AP/2104 och AP/2137 om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna.

Kompromissresolutionen antogs med två ändringsförslag.

AP/2099 om internationella tribunalen för Rwanda.

Förslaget till resolution antogs med ett ändringsförslag.

AP/2143/kompr. som ersatte AP/2115, AP/2122 och AP/2136 om situationen i Somalia.

Kompromissresolutionen antogs med ett muntligt ändringsförslag.

AP/2141/kompr./ändr. som ersatte AP/2127, AP/2070, AP/2095 och AP/2123 om Sudan.

Kompromissresolutionen antogs med fem ändringsförslag.

AP/2152/kompr. som ersatte AP/2074 om situationen i Sudan.

Kompromissresolutionen förkastades.

AP/2146/kompr. som ersatte AP/2128, AP/2087, AP/2101, AP/2075, AP/2069 och AP/2094 om situationen i Nigeria.

Kompromissresolutionen antogs vid elektronisk omröstning.

AP/2142/kompr. som ersatte AP/2067, AP/2076, AP/2084, AP/2093 och AP/2116 om situationen i Angola.

Kompromissresolutionen antogs.

AP/2149/kompr. som ersatte AP/2062 och AP/2088 om den fortsatta krisen på Bougainville.

Kompromissresolutionen antogs med ett muntligt ändringsförslag.

AP/2144/kompr. som ersatte AP/2117 och AP/2129 om Sydafrika.

Kompromissresolutionen antogs.

AP/2124 om södra Afrika.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2132 om situationen i södra Afrika.

Förslaget till resolution antogs med sex ändringsförslag.

AP/2091 om export av nötkött till Sydafrika.

Förslaget till resolution antogs med ett ändringsförslag.

AP/2135 om effekten av exportsubventionerna för nötkött från Europeiska unionen.

Förslaget till resolution antogs.

5. Behandling av och omröstning om enskilda förslag till resolutioner

AP/2147/kompr. som ersatte AP/2108 och AP/2112 om situationen i Togo.

Efter en begäran om särskild omröstning för varje grupp av representanter förkastade AVS-ledamöterna kompromissresolutionen medan EU-ledamöter accepterade den. Kompromissresolutionen antogs därför inte.

AP/2138 om den sociala situationen i Niger.

Förslaget till resolution antogs med fem ändringsförslag.

AP/2080 om Västra Sahara.

Förslaget till resolution antogs med ett ändringsförslag.

AP/2151/kompr. som ersatte AP/2078, AP/2079 och AP/2125 om bananer.

Kompromissresolutionen antogs. Laurent, ambassadör för de östra västindiska staterna uttalade sig i frågan. Tomlinson talade.

AP/2126 om rom.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2131/ändr. om socker.

Förslaget till resolution antogs med ett ändringsförslag.

AP/2064 om de åtgärder som bör vidtas inför tredje konferensen om klimatförändringar med ramkonventionens parter (Kyoto, 1997).

Förslaget till resolution antogs.

AP/2150/kompr. som ersatte AP/2065 och AP/2090 om integreringen av en hållbar utveckling i EU:s utvecklingssamarbete med AVS-länderna.

Kompromissresolutionen antogs.

AP/2063 om protokoll nr 10 om en hållbar förvaltning av skogstillgångar i fjärde Lomékonventionen såsom det omarbetats i avtalet som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995.

Förslaget till resolution antogs med fyra ändringsförslag.

AP/2102 om farligt avfall.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2110 om FN: generalförsamlings extraordinära session om granskningen av Agenda 21, som skall hållas i juni 1997.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2098 om särläkemedel.

Förslaget till resolution antogs med fyra ändringsförslag. Ett stycke utgick.

AP/2140/kompr. som ersatte AP/2118 och AP/2121 om kopiering av läkemedel.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2120 om den internationale konferensen i Abidjan om veneriska sjukdomar/aids i Afrika.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2130 om utrotning av polio i Afrika.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2068 om förhindrande av konflikter i Afrika.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2096 om förhindrande av konflikter i Afrika.

Förslaget till resolution antogs med tre ändringsförslag.

AP/2077 om personminor.

Förslaget till resolution antogs med ett ändringsförslag.

AP/2134 om handelsförbindelserna mellan AVS-staterna och EU.

Förslaget till resolution antogs med tre ändringsförslag.

AP/2082 om inrättande av generalsekretariatet för AVS-ländernas handelskammare och beviljande av budgetanslag för detta på Kanarieöarna (Spanien).

Förslaget till resolution antogs med en ändring.

AP/2089 om kommissionens genomförande av resolutionen från AVS-EU:s gemensamma församling om infrastruktur och samarbete mellan AVS-staterna och EU.

Förslaget till resolution antogs.

AP/2097 om barnarbete.

Efter en begäran om särskild omröstning för varje grupp av representanter om ändringsförslag 1, godkände AVS-ledamöterna ändringsförslaget, medan EU-ledamöterna förkastade det. Förslaget till resolution antogs därefter med ett ändringsförslag.

AP/2145/kompr. som ersatte AP/2083 och AP/2100 om avskaffande av dödsstraffet.

Kompromissresolutionen antogs.

6. Uppföljning av resolutionen om industriell utveckling i AVS-staterna [Ordförande: Schwaiger - föredragande: Swartz (Botswana)] (antagen den 20 mars 1996 i Windhoek, Namibia)

Schwaiger redogjorde för den nuvarande situationen och påtalade behovet av en utvärdering av kvaliteten på samarbetsåtgärderna på detta område.

7. Kommissionens uppföljning av de resolutioner som godkändes av den gemensamma församlingen vid det 23:e sammanträdet (Luxemburg den 23-26 september 1996)

Ett dokument från kommissionen om de åtgärder kommissionen vidtagit ifråga om resolutionerna antagna i Luxemburg delades ut till ledamöterna.

8. Förberedelse inför det 21:a årliga sammanträdet med representanter för arbetsmarknadsparterna om kriterier för AVS-ländernas integrering i världshandeln på fördelaktiga villkor

Medordförande Lord Plumb noterade att det datum som arbetsmarknadsparterna föreslagit för detta möte (13-15 oktober 1997) skulle innebära svårigheter för den gemensamma församlingen och bad parterna föreslå ett nytt datum.

9. Ämnesområde för arbetsgruppen som skall ersätta arbetsgruppen om urban utveckling i AVS-staterna

Medordförande Lord Plumb meddelade att presidiets förslag till ämnesområde för nästa arbetsgrupp var "AVS-EU-relationernas framtid". Den gemensamma församlingen godkände detta.

10. Övriga frågor

På den gemensamma församlingens vägar framförde Plomb sina kondoleanser till Robert van Volxems familj. Van Volxem dödades tragiskt i en olycka den 18 mars.

11. Datum och plats för nästa sammanträde

Medordförande Lord Plumb meddelade att beslut om tid och plats för nästa samling ännu inte hade fattats. Presidiet skall försöka ordna en studieresa för att bedöma situationen i Togo och kommer att hålla ledamöterna informerade. Datum för nästa samling fastställs av presidiet. Togos representant och Junker talade.

12. Sammanträdets avslutande

Medordförandena Lord Plumb och Sir John Kaputin tackade deltagarna och arrangörerna.

(Sammanträdet avslutades klockan 16.40)

Sir John KAPUTIN och Lord PLUMB

Medordförande

N. P. MAGANDE och J. PRIESTLEY

Generalsekreterare

BILAGA I

ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTERNA I GEMENSAMMA FÖRSAMLINGEN AVS-EU

AVS:s företrädare

ANGOLA

ANTIGUA och BARBUDA

BAHAMAS

BARBADOS

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

CAMEROUN

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

COMORERNA

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

DJIBOUTI

DOMINICA

EKVATORIALGUINEA

ELFENBENSKUSTEN

ERITREA

ETIOPIEN

FIJI

GABON

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GUINEA

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAICA

KAP VERDE

KENYA

KIRIBATI

KONGO

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MAURETANIEN

MAURITIUS

MOZAMBIQUE

NAMIBIA

NIGER

NIGERIA

PAPUA NYA GUINEA

RWANDA

SAINT CHRISTOPHER och NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT och GRENADINERNA

SALOMONÖARNA

SAO TOME och PRINCIPE

SENEGAL

SEYCHELLERNA

SIERRA LEONE

SOMALIA

SUDAN

SURINAM

SWAZILAND

TANZANIA

TCHAD

TOGO

TONGA

TRINIDAD och TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

VÄSTSAMOA

ZAIRE

ZAMBIA

ZIMBABWE

Europaparlamentet

AELVOET

ALBER

ALDO

ANDRÉ-LÉONARD

ANDREWS

ANTONY

BALDARELLI

BALDI

BALDINI

BEREND

BERTENS

BONTEMPI

CACCAVALE

CARNERO GONZALEZ

Carlo CASINI

CASTAGNEDE

CHANTERIE

CORRIE

CUNHA

CUNNINGHAM

DURY

ESCUDERO

FASSA

FERNÁNDEZ MARTÍN

GARCIA ARIAS

GHILARDOTTI

GILLIS

GLASE

GROENER

HUME

JUNKER

KINNOCK

KOKKOLA

KUHN

LANNOYE

MACARTNEY

MAIJ-WEGGEN

McGOWAN

MIRANDA

MORRIS

MOUSKOURI

MUSUMECI

NEYTS-UYTTEBROECK

NORDMANN

PAASIO

Girão PEREIRA

PERY

PETTINARI

Lord Plumb

PONS GRAU

RACK

RASCHHOFER

ROBLES PIQUER

ROCARD

SANDBÆK

SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO

SCHIEDERMEIER

SCHMIDBAUER

SCHWAIGER

SOUCHET

STASI

TELKÄMPER

THOMAS

TORRES COUTO

VANHECKE

van PUTTEN

VECCHI

VERWAERDE

VIOLA

WURTZ

BILAGA II

NÄRVAROLISTA

>Plats för tabell>

Observatörer:

Sydafrika:

DAVIES och GRAAFF

Frånvarande:

Europaparlamentet:

RASCHHOFER

AVS-länderna:

BAHAMAS, COMORERNA, DOMINICA, GRENADA, KIRIBATI, SAINT CHRISTOFPHER och NEVIS, SÃO TOMÉ och PRÍNCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIA, TUVALU och VANUATU

Övriga närvarande vid sammanträdet:

ANGOLA

GOURGEL

PASSY

MUACHICUNGO

PRIMO

EKVATORIALGUINEA

ECHEK

ECUA MIKO

NZANG MIKUE

ANDEME

ÄTHIOPIEN

LEMMA

ROBLEH

ZENA

BARBADOS

KING

BENIN

AGOSSOU

HINVI

BOTSWANA

GEORGE

MOAGI

BURKINA FASO

YODA

OUEDRAOGO

TRAORE

BURUNDI

BAZERUKE

KADEGE

NDUWIMANA

NDORICIMPA

ELFENBENSKUSTEN

BANNY

GBA

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

QUIÑONES-RODRIGUEZ

BROS

VAN DER HORST

DJIBOUTI

HASSAN

FIDSCHI

SINGH

GABUN

EBIBI-MBA

ANGUILLE

ANGUILE

MENSSAN

GAMBIA

TOURAY

GHANA

ABANKWA

ABAIDOO

MAAMAH

GUINEA

KEITA

KOLINKE

NABY

OUSMANE TOLO

GUINEA-BISSAU

MENDES

GUYANA

MANN

HAITI

CASSEUS

AZOR-CHARLES

PIERRE

JAMAICA

SAUNDERS

BARNES

KAP VERDE

ROCHA

KONGO

BILOMBO

BOBIBA

DOMBI

KOMBO-KINTOMBO

MBAMDAKA

LESOTHO

MOHASOANE

LECHESA

MAEMA

NZIMA-NTSEKHE

MADAGASKAR

BERIZIKY

MALAWI

GOMANI

NJOLWA

MAURETANIEN

MAGAYA

GUELAYE

MOMA

BELLAL

SABARY

MOGUEYA

VALL

MAURITIUS

HOSSEN

GUNESSEE

SERVANSINGH

NIGER

DJERMAKOYE

ABDOU-SALEYE

BAZINDRE

NIGERIA

OKEKE

SHENI

KENYA

MUDHO

MWANZIA

PAPUA NYA GUINEA

TAMEI

RWANDA

FURUMA

MUVUNYI

MANZI BAKURAMUTSA

NDUNGUTSE

SALOMÖARNA

BERAKI

ZAMBIA

CHABALA

MUSENGE

SENEGAL

GUEYE

NDIAYE KANE

NIANG

DIABAKHATE

SOW

SOURANG

DIAGNE

SEYCHELLERNA

MOREL

ZIMBABWE

MUKWEKWEZEKE

MUMBENGEGWI

WUTUNANASHE

MEYER

MATSVAYI

CHITEKA

MTHETHWA

SUDAN

AMBROSE

KHALIL

ELSAWI

HAMID

OSMAN

SURINAM

RAMKHELAWAN

SARDJOE

LEE-FANG

SPIER

SWAZILAND

DLAMINI

NYONI

DLAMINI, M. D.

TANZANIA

SLAA

KAIGANE

KARUME

TOGO

KOFFIGOH

LAWSON

TONGA

ALEAMOTUA

TRINIDAD OCH TOBAGO

GORDON

TCHAD

ZAKARIA

NODJIGOTO

BARMA

WAROU

UGANDA

MWAKA

CHEBROT

WNAM

MUGABI

NIAMBI

ZAIRE

TAMBUKA

NSUMPI

NAKAMU

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

MAITAR DJIM

MOLOUA

SOKAMBI

Europaparlament:

BÉBÉAR (1)

CABEZÓN ALONSO (2)

CASTAGNETTI (1)

CHRISTODOULOU (1)

COT (4) (1)

DARRAS (4) (2)

DE LUCA (1)

HAPPART (4) (2)

HORY (3) (4)

KOUCHNER (1)

LARIVE (2)

LIESE (1)

LÜTTGE (3) (4) (1)

NEWENS (4)

ODDY (3)

POMES RUIZ (1)

REDING (1)

SCHNELLHARDT (1) (2)

SMITH (4) (1)

TOMLINSON (1)

WHITE (4) (1) (2)

AVS:s OCH EU:s MINISTERRÅD

>Plats för tabell>

AVS:s AMBASSADÖRSKOMMITTÉ

>Plats för tabell>

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

>Plats för tabell>

EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

BAEZA

STRAUSS

CENTRUM FÖR INDUSTRIELL UTVECKLING

NIJBORG

GUILLAUME

MAJOS-ROSA

MAKA

TEKNISKT CENTRUM FÖR UTVECKLING OCH SAMARBETE INOM JORDBRUKET

BURGUET

SIKKENS

ORGANISATIONEN FÖR AFRIKAS ENHET (OAU)

LEBA WAWA OSSAY

BILAGA III

ANTAGNA RESOLUTIONER

Sida

- om den urbana utvecklingen i AVS-staterna (AVS-EU 1625/A/97/slutlig) ... 22

- om fisket i AVS-staterna och den åttonde Europeiska utvecklingsfonden (AVS-EU/1801/97/slutlig) ... 26

- om situationen i området runt de stora sjöarna (AVS-EU 2148/97/slutlig) ... 28

- om internationella tribunalen för Rwanda (AVS-EU 2099/97/slutlig) ... 30

- om situationen i Somalia (AVS-EU 2143/97/slutlig) ... 31

- om Sudan (AVS-EU 2141/97/slutlig) ... 34

- om Nigeria (AVS-EU 2146/97/slutlig) ... 37

- om situationen i Angola (AVS-EU 2142/97/slutlig) ... 39

- om den ihärdiga krisen på Bougainville (AVS-EU 2149/97/slutlig) ... 41

- om Sydafrika (AVS-EU 2144/97/slutlig) ... 42

- om södra Afrika (AVS-EU 2124/97/slutlig) ... 44

- om situationen i södra Afrika (AVS-EU 2132/97/slutlig) ... 45

- om export av nötkött till Sydafrika (AVS-EU 2091/97/slutlig) ... 49

- om effekten av exportsubventionerna för nötkött från Europeiska unionen (AVS-EU 2135/97/slutlig) ... 50

- om den sociala situationen i Niger (AVS-EU 2138/97/slutlig) ... 51

- om Västsahara (AVS-EU 2080/97/slutlig) ... 52

- om bananer (AVS-EU 2151/97/slutlig) ... 53

- om rom (AVS-EU 2126/97/slutlig) ... 55

- om socker (AVS-EU 2131/97/slutlig) ... 56

- om de åtgärder som bör vidtas inför tredje konferensen om klimatförändringar med ramkonventionens parter (Kyoto, 1997) (AVS-EU 2064/97/slutlig) ... 57

- om integreringen av en hållbar utveckling i EU:s utvecklingssamarbete med AVS-staterna (AVS-EU 2150/97/slutlig) ... 58

- om protokoll nr 10 om en hållbar förvaltning av skogstillgångar i fjärde Lomékonventionen såsom det omarbetats i avtalet som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995 (AVS-EU 2063/97/slutlig) ... 59

- om farligt avfall (AVS-EU 2102/97/slutlig) ... 61

- om FN:s generalförsamlings extraordinära möte om granskningen av Agenda 21 i juni 1997 (AVS-EU 2110/97/slutlig) ... 62

- om särläkemedel (AVS-EU 2098/97/slutlig) ... 63

- om kopiering av läkemedel i utvecklingsländerna (AVS-EU 2140/97/slutlig) ... 65

- om den internationella konferensen om veneriska sjukdomar och aids i Afrika som hölls i Abidjan (AVS-EU 2120/97/slutlig) ... 67

- om utrotning av polio i Afrika (AVS-EU 2130/97/slutlig) ... 68

- om förebyggande av konflikter i Afrika (AVS-EU 2096/97/slutlig) ... 69

- om truppminor (AVS-EU 2077/97/slutlig) ... 71

- om handelsförbindelserna mellan AVS-länderna och EU (AVS-EU 2134/97/slutlig) ... 72

- om skapandet av budget och budgetanslag till generalsekretariatet för AVS-staternas handelskamrar på Kanarieöarna (Spanien) (AVS-EU 2082/97/slutlig) ... 73

- om kommissionens genomförande av resolutionen från AVS-EU:s gemensamma församling om infrastruktur och samarbete mellan AVS-staterna och EU (AVS-EU 2089/97/slutlig) ... 75

- om barnarbete (AVS-EU 2097/97/slutlig) ... 76

- om avskaffande av dödsstraffet (AVS-EU 2145/97/slutlig) ... 77

(1) Närvarande den 17.3.1997.

(2) Närvarande den 18.3.1997.

(3) Närvarande den 19.3.1997.

(4) Närvarande den 20.3.1997.