Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 16/2003

av den 31 januari 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS)(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens rekommendation 2001/680/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS)(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Europeiska standardiseringsorganisationen, (nedan kallad "CEN") är innehavare av upphovsrätten till den text i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 som finns återgiven i bilaga I till förordning (EG) nr 761/2001 och har rätt att utöva denna upphovsrätt.

(6) Användningen av den text i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 som finns återgiven i bilaga I till förordning (EG) nr 761/2001 sker med tillåtelse från CEN.

(7) CEN:s tillåtelse återfinns i ett licensavtal av den 16 juni 2000 mellan Europeiska gemenskapen och CEN, genom vilket CEN ger Europeiska gemenskapen rätt att återge texten i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 och Europeiska gemenskapen förbinder sig att erlägga en royalty till CEN i enlighet med villkoren i licensavtalet.

(8) Eftastaterna går med på att licensavtalet äger motsvarande tillämplighet och att i enlighet med samma villkor till CEN erlägga en motsvarande royalty, grundad på försäljningen av texten i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge och Liechtenstein av respektive medlemmar i CEN.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

A. Följande punkter skall införas efter punkt 2f (rådets förordning (EEG) nr 1836/93):

"2fa 32001 R 0761: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

'a) Följande skall läggas till i förteckningen över nationella standardiseringsorgan i del A i bilaga I:

'IS: IST (Staðlaráð Íslands)

N: NSF (Norges Standardiseringsforbund)'.

b) Följande skall läggas till i tabellen i andra stycket i bilaga IV:

'Icelandic: 'Sannprófuð umhverfisstjórnun' 'Fullgiltar upplýsingar'

Norwegian: 'Kontrollert miljøledelsessystem' 'Bekreftet informasjon''.

'

2faa 32001 D 0681: Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 24)."

B. Följande punkt skall införas efter punkt 39 (Europaparlamentets och rådets rekommendation 2001/331/EG):

"40. 32001 H 0680: Kommissionens rekommendation 2001/680/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 1)."

2. Eftastaterna skall tillämpa licensavtalet av den 16 juni 2000 mellan Europeiska gemenskapen och CEN i tillämpliga delar och skall till CEN erlägga en motsvarande royalty enligt bestämmelserna och villkoren i licensavtalet. Beloppet för denna royalty skall vara grundat på försäljningen av texten i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge och Liechtenstein av respektive medlemmar i CEN.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 761/2001, till beslut 2001/681/EG och till rekommendation 2001/680/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 3.

(2) EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.

(3) EGT L 247, 17.9.2001, s. 24.

(4) EGT L 247, 17.9.2001, s. 1.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.