ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 1/96 av den 26 januari 1996 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/95 (1).

Beslut nr 156 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 7 april 1995 om prioritetsregler avseende rätt till sjuk- och moderskapsförsäkring (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 42.D (beslut nr 151) i bilaga VI till avtalet:

"42.E. 395 D 0419: Beslut nr 156 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 7 april 1995 om prioritetsregler avseende rätt till sjuk- och moderskapsförsäkring (EGT nr L 249, 17.10.1995, s. 41)."

Artikel 2

Texterna till beslut nr 156 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 1996 under förutsättningen att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Françoise GAUDENZI-AUBIER

Ordförande

(1) EGT nr L 30, 8.2.1996, s. 53.

(2) EGT nr L 249, 17.10.1995, s. 41.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 46/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga II (tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, i det följande kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/95 (1).

Kommissionens direktiv 94/79/EG av den 21 december 1994 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 12A (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet före anpassningen:

"- 394 L 0079: Kommissionens direktiv 94/79/EG av den 21 december 1994 (EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/79/EG på isländska och norska språken, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 48.

(2) EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 16.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT NR 18/96 av den 26 mars 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/94 (1).

Kommissionens sjätte direktiv 95/32/EG av den 7 juli 1995 om analysmetoder för kontroll av kosmetiska produkters sammansättning (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till efter punkt 6 (kommissionens femte direktiv 93/73/EEG) i kapitel XVI i bilaga II till avtalet:

"7. 395 L 0032: Kommissionens sjätte direktiv 95/32/EG av den 7 juli 1995 om analysmetoder för kontroll av kosmetiska produkters sammansättning (EGT nr L 178, 28.7.1995, s. 20)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/32/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 372, 31.12.1994, s. 11.

(2) EGT nr L 178, 28.7.1995, s. 20.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 30/96 av den 26 april 1996 om ändring av bilaga IX (finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga IX till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/96 (1).

Kommissionens direktiv 95/67/EG av den 15 december 1995 om teknisk anpassning av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut med avseende på definitionen av "multilaterala utvecklingsbanker" (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 89/647/EEG) i bilaga IX till avtalet:

"- 395 L 0067: Kommissionens direktiv 95/67/EG av den 15 december 1995 (EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 72)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/67/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är båda lika giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 90, 11.4.1996, s. 39.

(2) EGT nr L 314, 28.12.1995, s. 72.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 48/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga II (tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, i det följande kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/95 (1).

Kommissionens beslut 94/611/EG av den 9 september 1994 om genomförandet av artikel 20 i direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet före anpassningen:

"- 394 D 0611: Kommissionens beslut 94/611/EG av 9 september 1994 (EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 25)."

Artikel 2

Texterna till beslut 94/611/EG på isländska och norska språken, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 48.

(2) EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 25.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 61/95 av den 18 juli 1995 om ändring av bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i det följande kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 (1).

Rådets direktiv 94/67/EG av den 16 december 1994 om förbränning av farligt avfall (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga XX till avtalet skall följande punkt läggas till efter punkt 21 a (rådets direktiv 92/72/EEG):

"21 b. 394 L 0067: rådets direktiv 94/67/EG av den 16 december 1994 om förbränning av farligt avfall (EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 34)."

Artikel 2

Texten till direktiv 94/67/EG på isländska och norska språken, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BERG

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 34.
BESLUT nr 2/96 AV ASSOCIERINGSRÅDET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan,

av den 16 juli 1996 om bestämmande av de avgifter som skall tillämpas på import till Polen av varor med ursprung i gemenskapen som räknas upp i bilaga III till protokoll nr 3 till Europaavtalet (96/495/Euratom, EKSG, EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan (1), särskilt artiklarna 1 och 4 i protokoll nr 3 detta, och

med beaktande av följande:

Enligt bestämmelserna i protokollet har Republiken Polen åtagit sig att bestämma både jordbrukskomponenten och de icke-jordbruksrelaterade komponenten av de avgifter som gäller för import från gemenskapen av de varor som omfattas av protokollet och att slutföra avskaffandet av den icke-jordbruksrelaterade komponenten senast den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De avgifter som skall tillämpas på import till Republiken Polen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som räknas upp i bilaga III till protokoll nr 3 fastställs i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1996.

På associeringsrådet vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 2.

BILAGA

>Plats för tabell>
BESLUT nr 1/95 AV DEN BLANDADE EG-EFTA-KOMMITTÉN FÖR FÖRENKLING AV FORMALITETERNA VID HANDEL MED VAROR av den 26 oktober 1995 om erbjudande till Republiken Polen, Republiken Ungern, Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor (96/309/EG)

DEN BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteter vid handel med varor (1), särskilt artikel 11.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Främjandet av handeln med Republiken Polen, Republiken Ungern, Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien skulle gynnas av en förenkling av formaliteterna i samband med handel med varor mellan dessa länder och Europeiska gemenskapen, Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska Edsförbundet.

I syfte att uppnå en sådan förenkling är det lämpligt att erbjuda dessa länder att ansluta sig till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Polen, Republiken Ungern, Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien inbjuds samtliga att ansluta sig till konventionen i enlighet med artikel 11a i konventionen från och med den 1 juli 1996.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1996.

Utfärdat i Interlaken den 26 oktober 1995.

På den blandade kommitténs vägnar

R DIETRICH

Ordförande

(1) EGT nr L 134, 22.5.1987, s. 2.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 43/96 av den 28 juni 1996 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XVIII till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/96 av den 26 april 1996 (1).

Rådets direktiv 94/33/EG av den 22 juni 1994 om skydd av minderåriga i arbetslivet (2) bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till efter punkt 28 (rådets direktiv 93/104/EG) i bilaga XVIII till avtalet:

"29. 394 L 0033: Rådets direktiv 94/33/EG av den 22 juni 1994 om skydd av minderåriga i arbetslivet (EGT nr L 216, 20.8.1994, s 12)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/33/EG på isländska och norska, vilka är bifogade respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 186, 25.7.1996, s. 82.

(2) EGT nr L 216, 20.8.1994, s. 12.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 48/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av det avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/95 (1).

Kommissionens beslut 95/204/EG av den 31 maj 1995 om genomförande av artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter (2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 395 D 0204: Kommissionens beslut 95/204/EG av den 31 maj 1995 (EGT nr L 129, 14.6.1995, s. 23)."

Artikel 2

Texterna till beslut 95/204/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 140, 13.6.1996, s. 45.

(2) EGT nr L 129, 14.6.1995, s. 23.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 66/96 av den 27 november 1996 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XVIII till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/96 (1).

Rådets direktiv 95/63/EG av den 5 december 1995 om ändring av rådets direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (2), skall införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 89/655/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:

", i dess lydelse enligt

- 395 L 0063: Rådets direktiv 95/63/EG av den 5 december 1995 (EGT nr L 335, 30.12.1995, s. 28)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/63/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 90, 11.4.1996, s. 41.

(2) EGT nr L 335, 30.12.1995, s. 28.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 59/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av bilaga XVII (Intellektuell äganderätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av det avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XVII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/95 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 9 (rådets direktiv 93/98/EEG) i bilaga XVII till avtalet:

"9.A 396 L 0009: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT nr L 77, 27.3.1996, s. 20).

Lydelsen av bestämmelserna i direktivet skall med tanke på detta avtal ändras på följande sätt:

a) I artikel 2 skall `gemenskapsbestämmelser` ändras till `EES-bestämmelser`.

b) Artikel 11.3 skall ersättas med följande text:

`Den skyddstid som beviljas databaser med stöd av avtal som har ingåtts av en avtalsslutande part och som utsträcker den rätt som föreskrivs i artikel 7 till att omfatta databaser som är tillverkade i tredje land och som inte omfattas av bestämmelserna i punkterna 1 och 2, får inte vara längre än den tid som anges i artikel 10.`"

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/9/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen i och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 8, 11.1.1996, s. 37.

(2) EGT nr L 77, 27.3.1996, s. 20.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 20/97 av den 24 mars 1997 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/95 (1).

Kommissionens beslut 96/134/EG av den 16 januari 1996 om ändring av beslut 91/448/EEG om de riktlinjer för klassificering som avses i artikel 4 i rådets direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 24a (kommissionens beslut 91/448/EEG) i bilaga XX till avtalet:

", i dess lydelse enligt

- 396 D 0134: Kommissionens beslut 96/134/EG av den 16 januari 1996 (EGT nr L 31, 9.2.1996, s. 25)".

Artikel 2

Texterna till beslut 96/134/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) EGT nr L 251, 3.10.1995, s. 43.

(2) EGT nr L 31, 9.2.1996, s. 25.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 78/96 av den 13 december 1996 om ändring av bilaga VI (social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/96 (1).

Beslut nr 163 av den 31 maj 1996 om tolkningen av artikel 22.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 för personer som genomgår dialys- eller syrgasbehandling, antaget av Europeiska gemenskapernas kommission för social trygghet för migrerande arbetare (2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till punkt 24 (beslut nr 123) i bilaga VI till avtalet skall utgå.

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 42h (beslut nr 162) i bilaga VI till avtalet:

"42i 396 D 0555: Beslut nr 163 av den 31 maj 1996 om tolkningen av artikel 22.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 för personer som genomgår dialys- eller syrgasbehandling (EGT nr L 241, 21.9.1996, s. 31)."

Artikel 3

Texterna till beslut nr 163 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversioner av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 71, 13.3.1997, s. 34.

(2) EGT nr L 241, 21.9.1996, s. 31.