Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 50/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2000 av den 4 februari 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/99/EG av den 15 december 1999 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 80/1269/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motoreffekten hos motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 1999/100/EG av den 15 december 1999 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 80/1268/EEG om motorfordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 1999/101/EG av den 15 december 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/157/EEG om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens direktiv 1999/102/EG av den 15 december 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/220/EEG om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Anpassningarna av rådets direktiv 70/157/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon(6) måste justeras till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 399 L 0101: Kommissionens direktiv 1999/101/EG av den 15 december 1999 (EGT L 334, 28.12.1999, s. 41)."

2. I anpassningarna a och b skall hänvisningarna till Finland, Sverige och Österrike utgå.

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0102: Kommissionens direktiv 1999/102/EG av den 15 december 1999 (EGT L 334, 28.12.1999, s. 43)."

Artikel 3

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 42 (Rådets direktiv 80/1268/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0100: Kommissionens direktiv 1999/100/EG av den 15 december 1999 (EGT L 334, 28.12.1999, s. 36)."

Artikel 4

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 43 (Rådets direktiv 80/1269/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0099: Kommissionens direktiv 1999/99/EG av den 15 december 1999 (EGT L 334, 28.12.1999, s. 32)."

Artikel 5

Texterna till direktiv 1999/99/EG, 1999/100/EG, 1999/101/EG och 1999/102/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(7).

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 334, 28.12.1999, s. 32.

(3) EGT L 334, 28.12.1999, s. 36.

(4) EGT L 334, 28.12.1999, s. 41.

(5) EGT L 334, 28.12.1999, s. 43.

(6) EGT L 42, 23.2.1970, s. 16.

(7) Inga konstitutionella krav angivna.