GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 8/97 av den 10 mars 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom Protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/96 (1).

Rådets direktiv 94/72/EG av den 19 december 1994 om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (2) och rådets direktiv 96/47/EG av den 23 juli 1996 om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

", i dess lydelse enligt

- 394 L 0072: Rådets direktiv 94/72/EG av den 19 december 1994 (EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 86),

- 396 L 0047: Rådets direktiv 96/47/EG av den 23 juli 1996 (EGT nr L 235, 17.9.1996, s. 1)."

2. Anpassningarna a och b i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) i bilaga XIII skall ersättas med följande:

"a) EFTA-staterna skall införa nationella körkort i enlighet med vad som föreskrivs i detta direktiv. Fram till den 31 december 1997 får de utfärda körkort på grundval av en annan modell än den gemenskapsmodell som beskrivs i bilaga I eller Ia till direktivet.

b) Från och med den 1 januari 1998 skall EFTA-staterna utfärda körkort på grundval av den modell som beskrivs i bilaga Ia, med följande ändringar:

i) I bilaga Ia skall den första meningen i punkt 2c, avseende körkortets sida 1, ersättas med följande:

`Nationalitetsbeteckningen för det EFTA-land som utfärdar körkortet, inramad av den ellips som föreskrivs i artikel 37 i FN:s konvention för vägtrafik av den 8 november 1968 (med samma bakgrund som körkortet). Nationalitetsbeteckningen skall vara en av följande:`.

ii) I bilaga Ia, skall följande läggas till punkt 2c, avseende körkortets sida 1:

`IS: Island

FL: Liechtenstein

N: Norge`.

iii) I bilaga Ia skall orden `Europeiska gemenskapernas modell` i punkt 2e, avseende körkortets sida 1, ersättas med `EES-modell`.

iv) I bilaga Ia, skall följande läggas till punkt 2e, avseende körkortets sida 1:

`Ökuskírteini`

`Førerkort/Førarkort`.

v) Bilaga Ia, punkt 2f, avseende körkortets sida 1, i skall inte tillämpas.

vi) I bilaga Ia skall orden `isländska eller norska` läggas till i punkt 2b), avseende körkortets sida 2, efter ordet `svensk`.

c) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

`EFTA-staternas körkort skall innehålla nationalitetsbeteckningen för den stat som utfärdar körkortet. De olika nationalitetsbeteckningarna är följande: IS (Island), FL (Liechtenstein), N (Norge)`."

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/72/EG och 96/74/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) EGT nr L 186, 25.7.1996, s. 73.

(2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 86.

(3) EGT nr L 235, 17.9.1996, s. 1.