Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 101/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) För gränskontrollstationer och för de rättsakter som rör import från tredje land som avses i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet bör nya förfaranden tillämpas.

(3) Dessa nya förfaranden innebär att det under punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet bör upprättas en ny förteckning över gränskontrollstationer i Island och Norge.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 3 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Leden c och d skall utgå.

2. Led e skall betecknas c.

3. I det nya ledet c skall "a, b, c och d" ersättas med "a och b".

Artikel 2

Punkt 4 B i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande: "Inspektion av gränskontrollstationer

1. Inspektioner av gränskontrollstationer skall ske i nära samarbete mellan EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet.

2. EFTA:s övervakningsmyndighet skall ha rätt att delta i kommissionens enheters inspektionsbesök i EG-medlemsstaterna med avseende på de beslut som avses i punkt 5 b första strecksatsen.

3. EG-kommissionen och EFTA:s övervakningsmyndighet skall organisera gemensamma inspektionsbesök för att fastställa en gemensam rekommendation rörande de beslut som avses i punkt 5 b andra strecksatsen. Frågor i samband med detta kan hänskjutas till Gemensamma EES-kommittén."

Artikel 3

Följande nya punkt skall införas efter punkt 4 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet: "5. Förteckning över gränskontrollstationer

a) Förteckningen över gränskontrollstationer finns i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I.

b) För ändringar av denna förteckning skall följande gälla:

- EFTA-staterna skall tillämpa gemenskapens beslut som fastställer förteckningen över gränskontrollstationer för EG-medlemsstaterna.

- EG-medlemsstaterna skall tillämpa de beslut EFTA:s övervakningsmyndighet har fattat för att fastställa förteckningen över gränskontrollstationer i EFTA-staterna. Om det sker några tillägg till denna förteckning skall punkt 4 B tredje stycket tillämpas.

c) Om det uppstår svårigheter i samband med tillämpningen av det förfarande som fastställs i b skall ärendet hänskjutas till Gemensamma EES-kommittén."

Artikel 4

Punkt 5 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet skall betecknas punkt 6.

Artikel 5

Den nuvarande punkten 6 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande: "7. Import från tredje land - Tillämpningstexter och förteckningar över anläggningar

a) EFTA-staterna skall samtidigt som EG-medlemsstaterna vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med relevanta gemenskapsrättsakter rörande tillämpningstexter och förteckningar över anläggningar beträffande import från tredje land.

b) Om det uppstår svårigheter angående tillämpningen av en gemenskapsrättsakt skall EFTA-staterna omgående rapportera detta till Gemensamma EES-kommittén.

c) Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas på Island när det gäller de frågor som omfattas av de rättsakter som avses i punkt 2.

d) Gemensamma EES-kommittén kan notera gemenskapens beslut.

e) Skyldigheterna i a skall gälla för alla relevanta rättsakter som är i kraft vid ett givet tillfälle oberoende av vilket datum de antogs."

Artikel 6

Följande punkt skall införas efter den nya punkten 7 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet: "8. Import från tredje land - Säkerhets- och skyddsåtgärder

a) EFTA-staterna skall samtidigt som EG-medlemsstaterna vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med relevanta gemenskapsrättsakter rörande säkerhets- och skyddsåtgärder för import från tredje land.

b) Om det uppstår svårigheter angående tillämpningen av en gemenskapsrättsakt skall EFTA-staterna omgående rapportera detta till Gemensamma EES-kommittén.

c) Tillämpningen av denna punkt skall inte inverka på en EFTA-stats möjlighet att vidta unilaterala skyddsåtgärder i avvaktan på att beslut enligt a antas.

d) Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas på Island när det gäller de frågor som omfattas av de rättsakter som avses i punkt 2.

e) Gemensamma EES-kommittén kan notera gemenskapens beslut."

Artikel 7

Punkterna 7, 8, 9 och 10 i inledningen till kapitel I i bilaga I till avtalet skall betecknas punkt 9, 10, 11 och 12.

Artikel 8

I punkt 4 (rådets direktiv 97/78/EG) i del 1.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall "punkt 3 i inledningen" i anpassning a ersättas med "punkt 8 i inledningen".

Artikel 9

I punkt 5 (rådets direktiv 91/496/EEG) i del 1.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall "punkt 3 i inledningen" i anpassningstexten ersättas med "punkt 8 i inledningen".

Artikel 10

I punkt 39 (kommissionens beslut 97/778/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall anpassningstexten ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 11

Del 8.2 och 8.3 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall utgå.

Artikel 12

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 13

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 58.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

TILL GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 101/2001

Följande skall läggas till i bilagan: "Förteckning över gränskontrollstationer

1= Namn

2= Animo-kod

3= Typ

F= Flygplats

J= Järnväg

H= Hamn

V= Väg

4= Produkter

Livs= Produkter avsedda som livsmedel

EjLivs= Övriga produkter

IT= Inga temperaturkrav

T= Frysta och kylda produkter

5= Levande djur (se kommissionens beslut 94/957/EG av den 28 december 1994)

Hov= Hovdjur: boskap, grisar, får, getter, vilda och tama hästdjur

Hä= Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG

Ö= Övriga djur

4-5= Särskilda anmärkningar

(1)= Kontroll enligt kommissionens beslut 93/352/EEG för genomförande av artikel 18.4 i rådets direktiv 90/675/EEG

(2)= Endast förpackade produkter

(3)= Endast fiskeriprodukter

(4)= Endast animaliskt protein

(5)= Endast ull, hudar och skinn

(6)= Endast halm och hö

(7)= Endast fiskeriprodukter från Island och Norge

(8)= Endast sperma och embryon

(9)= Endast ull

(10)= Islandshästar (endast från april till oktober)

(11)= Endast grisar från Cypern

(12)= Endast från Malta

(13)= Endast hästdjur

(14)= Endast tropiska fiskar

(15)= Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och alla fåglar utom strutsfåglar

(16)= Endast djurparksdjur

(17)= Endast foder i bulk

(18)= Endast från Ungern

(19)= Vattenbruksdjur

(20)= Endast fiskmjöl

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>"