ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 93/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 2137/85) i bilaga XXII till avtalet:

"10a 32001 R 2157: Rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag (EGT L 294, 10.11.2001, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen skall inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:

a) Följande skall läggas till i bilaga I till förordningen:

'- Island:

Hlutafélag;

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft,

die Kommanditaktiengesellschaft;

- Norge:

Allmennaksjeselskap.'.

b) Följande skall läggas till i bilaga II till förordningen:

'- Island:

Hlutafélag,

Einkahlutafélag;

- Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft,

die Kommanditaktiengesellschaft,

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

- Norge:

Allmennaksjeselskap,

Aksjeselskap.'.

"

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2157/2001 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 22.

(2) EGT L 294, 10.11.2001, s. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 55/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 181 av den 13 december 2000 om tolkningen av artiklarna 14.1, 14a.1, 14b.1 och 14b.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämplig lagstiftning beträffande utsända arbetstagare och egenföretagare som bedriver tillfällig verksamhet utanför den behöriga staten(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 182 av den 13 december 2000 om upprättande av gemensamma ramar för insamlingen av uppgifter om utbetalningen av ansökta pensioner(3) bör införlivas med avtalet

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas efter punkt 3.58 (beslut nr 180) i bilaga VI till avtalet: "3.59. 32001 D 0891: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 181 av den 13 december 2000 om tolkningen av artiklarna 14.1, 14a.1, 14b.1 och 14b.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämplig lagstiftning beträffande utsända arbetstagare och egenföretagare som bedriver tillfällig verksamhet utanför den behöriga staten (EGT L 329, 14.12.2001, s. 73).

3.60. 32001 D 0655: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 182 av den 13 december 2000 om upprättande av gemensamma ramar för insamlingen av uppgifter om utbetalningen av ansökta pensioner (EGT L 230, 28.8.2001, s. 20).".

Artikel 2

Texterna till besluten nr 181 och 182 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 20.

(2) EGT L 329, 14.12.2001, s. 73.

(3) EGT L 230, 28.8.2001, s. 20.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 89/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2002 av den 31 maj 2002(1).

(2) Rådets direktiv 2001/86/EG av den 8 oktober 2001 om komplettering av stadgan för europabolag vad gäller arbetstagarinflytande(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 32d (rådets direktiv 2001/23/EG) i bilaga XVIII till avtalet:

"32e 32001 L 0086: Rådets direktiv 2001/86/EG av den 8 oktober 2001 om komplettering av stadgan för europabolag vad gäller arbetstagarinflytande (EGT L 294, 10.11.2001, s. 22).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/86/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 238, 5.9.2002, s. 22.

(2) EGT L 294, 10.11.2001, s. 22.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 101/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2002 av den 31 maj 2002(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2001/838/EG av den 7 november 2001 om resultatet av strategier för att bedöma och minska riskerna med ämnena akrylaldehyd, dimetylsulfat, nonylfenol, 4-nonylfenol, grenad, tert-butylmetyleter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2002/18/EG av den 22 februari 2002 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, i syfte att införa isoproturon som verksamt ämne(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EG):

"- 32002 L 0018: Kommissionens direktiv 2002/18/EG av den 22 februari 2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s. 29).".

2. Under rubriken "RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA" skall följande nya punkt införas efter punkt 20 (kommissionens rekommendation 2001/194/EG):

"21. 32001 H 0838: Kommissionens rekommendation 2001/838/EG av den 7 november 2001 om resultatet av strategier för att bedöma och minska riskerna med ämnena akrylaldehyd, dimetylsulfat, nonylfenol, 4-nonylfenol, grenad, tert-butylmetyleter (EGT L 319, 4.12.2001, s. 30).".

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2001/838/EG och direktiv 2002/18/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 238, 5.9.2002, s. 14.

(2) EGT L 319, 4.12.2001, s. 30.

(3) EGT L 55, 26.2.2002, s. 29.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 123/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Rådets direktiv 2001/64/EG av den 31 augusti 2001 om ändring av direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde för foderväxter och direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2002/8/EG av den 6 februari 2002 om ändring av direktiv 72/168/EEG och direktiv 72/180/EEG när det gäller egenskaper och minimikrav för provning av sorter av köksväxter respektive lantbruksväxter(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2002/98/EG av den 28 januari 2002 om att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av vissa arter som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 69/208/EEG(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i del I punkterna 2 (rådets direktiv 66/401/EEG) och 3 (rådets direktiv 66/402/EEG):

"- 32001 L 0064: Rådets direktiv 2001/64/EG av den 31 augusti 2001 (EGT L 234, 1.9.2001, s. 60)."

2. Följande skall läggas till i del I punkterna 7 (kommissionens direktiv 72/168/EEG) och 8 (kommissionens direktiv 72/180/EEG):", ändrat genom- 32002 L 0008: Kommissionens direktiv 2002/8/EG av den 6 februari 2002 (EGT L 37, 7.2.2002, s. 7)."

3. Följande punkt skall införas i del II efter punkt 16 (kommissionens beslut 2000/165/EG):

"17. 32002 D 0098: Kommissionens beslut 2002/98/EG av den 28 januari 2002 om att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av vissa arter som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 69/208/EEG (EGT L 37, 7.2.2002, s. 14)."

Artikel 2

Texterna till direktiven 2001/64/EG och 2002/8/EG samt beslut 2002/98/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 26.

(2) EGT L 234, 1.9.2001, s. 60.

(3) EGT L 37, 7.2.2002, s. 7.

(4) EGT L 37, 7.2.2002, s. 14.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 142/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga XIII (transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 889/2002 av den 13 maj 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 68aa (rådets förordning (EG) nr 2027/97) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrad genom

- 32002 R 0889: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 889/2002 av den 13 maj 2002 (EGT L 140, 30.5.2002, s. 2).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 889/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 33.

(2) EGT L 140, 30.5.2002, s. 2.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 125/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 2584/2001 av den 19 december 2001 om ändring av bilagorna I och III till förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 77/2002 av den 17 januari 2002 om ändring av bilagorna I och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:

"- 32001 R 2584: Rådets förordning (EG) nr 2584/2001 av den 19 december 2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 7).

- 32002 R 0077: Kommissionens förordning (EG) nr 77/2002 av den 17 januari 2002 (EGT L 16, 18.1.2002, s. 9)."

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 2584/2001 och (EG) nr 77/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 32.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 7.

(3) EGT L 16, 18.1.2002, s. 9.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 173/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2002 av den 8 november 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/371/EG av den 15 maj 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter och ändring av beslut 1999/178/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Den nuvarande punkten 2en skall betecknas punkt 2ena.

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 2ena (kommissionens beslut 1999/178/EG):

"- 32002 D 0371: Kommissionens beslut 2002/371/EG av den 15 maj 2002 (EGT L 133, 18.5.2002, s. 29)."

3. Följande punkt skall införas efter punkt 2em (kommissionens beslut 98/634/EG):

"2en. 32002 D 0371: Kommissionens beslut 2002/371/EG av den 15 maj 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter och ändring av beslut 1999/178/EG (EGT L 133, 18.5.2002, s. 29)."

4. Punkt 2ena skall utgå med verkan från och med den 31 maj 2003.

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/371/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 19, 23.1.2003, s. 21.

(2) EGT L 133, 18.5.2002, s. 29.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 143/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga XVI (offentlig upphandling) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2000 av den 25 februari 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/78/EG av den 13 september 2001 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 93/36/EEG, bilagorna IV, V och VI till rådets direktiv 93/37/EEG, bilagorna III och IV till rådets direktiv 92/50/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/52/EG, samt bilagorna XII-XV, XVII och XVIII till rådets direktiv 93/38/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 98/4/EG (direktiv om användning av standardformulär vid offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling)(2), rättat i EGT L 214, 9.8.2002, s. 1, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets direktiv 93/7/EEG), 3 (rådets direktiv 93/36/EEG), 4 (rådets direktiv 93/38/EEG) och 5b (rådets direktiv 92/50/EEG) i bilaga XVI till avtalet:

"- 32001 L 0078: Kommissionens direktiv 2001/78/EG av den 13 september 2001 (EGT L 285, 29.10.2001, s. 1), rättat i EGT L 214, 9.8.2002, s. 1.".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/78/EG, rättat i EGT L 214, 9.8.2002, s. 1, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 103, 12.4.2001, s. 41.

(2) EGT L 285, 29.10.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 157/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom beslut 2001/881/EG upphävs kommissionens beslut 97/778/EG(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(4) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I del 1 i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/881/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 5.

(2) EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.

(3) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.

Bilaga till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002

Kapitel I del 1 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt: Texten i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 97/778/EG) skall ersättas med följande:

32001 D 0881: Kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen (EGT L 326, 11.12.2001, s. 44).

Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilagan skall följande tillägg göras:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>