Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 138/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/42/EG av den 10 januari 2003 om ändring av rådets direktiv 92/118/EEG vad gäller krav på kollagen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2003/44/EG av den 17 januari 2003 om ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (Br. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2003/60/EG av den 24 januari 2003 om ändring av beslut 2000/258/EG om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet, när det gäller godkännande av laboratorier i tredje länder(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 2003/130/EG av den 26 februari 2003 om ändring av beslut 2001/618/EG för att införa dels hela Tysklands territorium i förteckningen över de medlemsstater och regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom, dels vissa departement i Frankrike i förteckningarna över medlemsstater och regioner som är fria från denna sjukdom och över regioner där godkända bekämpningsprogram genomförs(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Kommissionens beslut 2003/164/EG av 10 mars 2003 om ändring av beslut 1999/466/EG om fastställande av en officiellt brucellosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater(6) bör införlivas med avtalet.

(7) Kommissionens beslut 2003/177/EG av den 12 mars 2003 om ändring av beslut 1999/465/EG om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från enzootisk bovin leukos(7) bör införlivas med avtalet.

(8) Kommissionens beslut 2003/237/EG av den 3 april 2003 om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller erkännande av vissa italienska provinser som officiellt fria från bucellos(8) bör införlivas med avtalet.

(9) Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till besluten 2003/42/EG, 2003/44/EG, 2003/60/EG, 2003/130/EG, 2003/164/EG, 2003/177/EG och 2003/237/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(9).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 8.

(2) EGT L 13, 18.1.2003, s. 24.

(3) EGT L 13, 18.1.2003, s. 37.

(4) EGT L 23, 28.1.2003, s. 30.

(5) EUT L 52, 27.2.2003, s. 9.

(6) EUT L 66, 11.3.2003, s. 49.

(7) EUT L 70, 14.3.2003, s. 50.

(8) EUT L 87, 4.4.2003, s. 13.

(9) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 138/2003

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksatser skall läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG):

- 32003 D 0044: Kommissionens beslut 2003/44/EG av den 17 januari 2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 37),

- 32003 D 0237: Kommissionens beslut 2003/237/EG av den 3 april 2003 (EUT L 87, 4.4.2003, s. 13)..

2. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 46 (kommissionens beslut 1999/466/EG):

- 32003 D 0164: Kommissionens beslut 2003/164/EG av den 10 mars 2003 (EUT L 66, 11.3.2003, s. 49)..

3. Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 54 (rådets beslut 2000/258/EG):,

ändrat genom:

- 32003 D 0060: Kommissionens beslut 2003/60/EG av den 24 januari 2003 (EGT L 23, 28.1.2003, s. 30)..

4. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 60 (kommissionens beslut 1999/465/EG):

- 32003 D 0177: Kommissionens beslut 2003/177/EG av den 12 mars 2003 (EUT L 70, 14.3.2003, s. 50)..

5. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):

- 32003 D 0130: Kommissionens beslut 2003/130/EG av den 26 februari 2003 (EUT L 52, 27.2.2003, s. 9)..

6. Följande strecksats skall läggas till i del 6.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) och i del 8.1 punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG):

- 32003 D 0042: Kommissionens beslut 2003/42/EG av den 10 januari 2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 24)..