ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 167/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 16b (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG) i bilaga IX till avtalet:

"16c 32001 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/24/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 19.

(2) EGT L 125, 5.5.2001, s. 15.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 163/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Kommissionens tjugosjätte direktiv 2002/34/EG av den 15 april 2002 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna 2, 3 och 7 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 32002 L 0034: Kommissionens tjugosjätte direktiv 2002/34/EG av den 15 april 2002 (EGT L 102, 18.4.2002, s. 19)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/34/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 9.

(2) EGT L 102, 18.4.2002, s. 19.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 20/2003

av den 31 januari 2003

om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 171/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Direktiv 98/44/EG stöder sig på en definition i och en hänvisning till rådets förordning (EG) nr 2100/94(3), som inte är införlivad med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 9c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/84/EG) i bilaga XVII till avtalet:

"9d 398 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (EGT L 213, 30.7.1998, s. 13).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Med beaktande av patentunionen mellan Liechtenstein och Schweiz skall Liechtenstein inte meddela några patent enligt detta direktiv."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/44/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 36.

(2) EGT L 213, 30.7.1998, s. 13.

(3) EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 1/2003

av den 31 januari 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) I Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2001 av den 18 maj 2001 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet(2) fastställs att övergångsperioden för Liechtenstein avseende kapitel I i bilaga I till avtalet skall förlängas till och med den 31 december 2001, i avvaktan på att ett varaktigt arrangemang genomförs senast den dagen.

(3) Europeiska gemenskapen, Liechtenstein och Schweiz är överens om att bilaga 11 (Veterinära frågor) till avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter skall tillämpas på Liechtenstein på grundval av tullavtalet mellan Schweiz och Liechtenstein.

(4) Med hänsyn till att denna lösning innebär att den schweiziska lagstiftningen i veterinära frågor skall tillämpas bör Liechtenstein undantas från bestämmelserna i det kapitlet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första stycket i avsnittet "Anpassning för detta område" i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande:

"Kapitel I (Veterinära frågor) skall inte tillämpas på Liechtenstein."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 3.

(2) EGT L 165, 21.6.2001, s. 58.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 18/2003

av den 31 januari 2003

om ändring av protokoll nr 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/1999 av den 2 juni 1999(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet(2).

(3) Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas den 1 januari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15 i protokoll nr 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 5 skall ersättas med följande:

"Eftastaterna skall delta i den gemenskapsverksamhet som avses i punkt 8 första strecksatsen från och med den 1 januari 1999 och i den verksamhet som avses i punkt 8 andra strecksatsen från och med den 1 januari 2003."

2. Ordet "rättsakt" i punkt 8 skall ersättas med ordet "rättsakter".

3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 8:

"- 32002 D 1145: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (EGT L 170, 29.6.2002, s. 1)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 57.

(2) EGT L 170, 29.6.2002, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 23/2003

av den 14 mars 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/459/EG av den 4 juni 2002 om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo och om upphävande av beslut 2000/287/EG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/459/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 3.

(2) EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA TILL GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 23/2003

Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

Texten i punkt 46 (kommissionens beslut 2000/287/EG) skall ersättas med följande: "32002 D 0459: Kommissionens beslut 2002/459/EG av den 4 juni 2002 om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo och om upphävande av beslut 2000/287/EG (EGT L 159, 17.6.2002, s. 27).

Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen".

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande skall läggas till i bilagan: "Land: Island

Centralenhet

>Plats för tabell>

Gränskontrollstationer

>Plats för tabell>

Land: Norge

Centralenhet

>Plats för tabell>

Lokala enheter

>Plats för tabell>

Gränskontrollstationer

>Plats för tabell>"
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 49/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2003 av den 14 mars 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/85/EG av den 5 november 2002 om ändring av rådets direktiv 92/6/EEG om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 17b (rådets direktiv 92/6/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrat genom

- 32002 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/85/EG (EGT L 327, 4.12.2002, s. 8)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/85/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 137, 5.6.2003, s. 42.

(2) EGT L 327, 4.12.2002, s. 8.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 67/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2002/32/EG upphävs, med verkan från och med den 1 augusti 2003, direktiv 1999/29/EG(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör upphöra att gälla inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 32 (direktiv 1999/29/EG):

"33. 32002 L 0032: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (EGT L 140, 30.5.2002, s. 10).".

2. Texten i punkt 32 (direktiv 1999/29/EG) skall utgå från och med den 1 augusti 2003.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/32/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 1.

(2) EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.

(3) EGT L 115, 4.5.1999, s. 32.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 59/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2003 av den 31 januari 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 av den 4 oktober 2002 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 9 (kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001) i bilaga XXI till avtalet:

"9a. 32002 R 1779: Kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 av den 4 oktober 2002 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT L 269, 5.10.2002, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1779/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 76.

(2) EGT L 269, 5.10.2002, s. 6.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 69/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/7/EG av den 24 januari 2003 om ändring av villkoren för godkännande av kantaxantin i foder i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 162/2003 av den 30 januari 2003 om godkännande av en fodertillsats(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas i kapitel II efter punkt 35 (kommissionens förordning (EG) nr 2188/2002) i bilaga I till avtalet:

"36. 32003 L 0007: Kommissionens direktiv 2003/7/EG av den 24 januari 2003 om ändring av villkoren för godkännande av kantaxantin i foder i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (EGT L 22, 25.1.2003, s. 28).

37. 32003 R 0162: Kommissionens förordning (EG) nr 162/2003 av den 30 januari 2003 om godkännande av en fodertillsats (EGT L 26, 31.1.2003, s. 3).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/7/EG och förordning (EG) nr 162/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 1.

(2) EGT L 22, 25.1.2003, s. 28.

(3) EGT L 26, 31.1.2003, s. 3.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 74/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1937/2002 av den 30 oktober 2002 om ändring av bilagorna II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:

"- 32002 R 1937: Kommissionens förordning (EG) nr 1937/2002 av den 30 oktober 2002 (EGT L 297, 31.10.2002, s. 3).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1937/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 10.

(2) EGT L 297, 31.10.2002, s. 3.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.