2.

Följande punkter ska införas efter punkt 21ak (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG): ”21al. 32003 L 0087: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32), ändrat genom — 32004 L 0101: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/101/EG av den 27 oktober 2004 (EUT L 338, 13.11.2004, s. 18) Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Utan att det påverkar gemensamma EES-kommitténs fortsatta utveckling av avtalet bör det noteras att följande gemenskapsrättsakter inte är införlivade med avtalet: i) Rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta ii) Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet b) Eftastaterna ska undantas från direktivets bestämmelser om den treårsperiod som börjar den 1 januari 2005 och som avses i artikel 11.1. c) Följande ska läggas till i artikel 9.1 andra stycket: ’För den femårsperiod som börjar den 1 januari 2008 ska en plan för varje Eftastat offentliggöras och anmälas senast omedelbart efter ikraftträdandet av det beslut av gemensamma EES-kommittén som införlivar detta direktiv med avtalet.’ d) I artikel 9.3 ska orden ’Inom tre månader’ ersättas med ’Inom två månader, eller snarast möjligt därefter,’ med avseende på den femårsperiod som börjar den 1 januari 2008. e) För de perioder som avses i artikel 11.2 och med avseende på det sammanlagda antal utsläppsrätter som ska fördelas för varje period enligt artikel 11.2 får varje Eftastat fördela en högre procentandel av sina utsläppsrätter mot betalning än vad som fastställs i artikel 10. f) Följande ska läggas till i artikel 11.2: ’När det gäller en Eftastat ska, för den femårsperiod som börjar den 1 januari 2008, detta beslut fattas minst två månader innan den perioden börjar eller snarast möjligt därefter.’ g) I artikel 11.3 ska orden ’fördraget, särskilt artiklarna 87 och 88 i detta’ ersättas med ’avtalet, särskilt artiklarna 61 och 62’. h) Artikel 11a.1 första meningen ska ersättas med följande: ’Om inte annat anges i punkt 3 får Eftastaterna, inom varje period som avses i artikel 11.2, tillåta verksamhetsutövare att använda CER och ERU från projektverksamhet i gemenskapssystemet i form av en procentandel av det sammanlagda antalet utsläppsrätter.’ i) Artikel 16.3 andra meningen ska ersättas med följande: ’Eftastaterna ska införa avgifter för de överskridande utsläppen som motsvarar avgifterna i EG-medlemsstaterna.’ j) Följande ska läggas till i artikel 19.1: ’Liechtensteins register får föras av Schweiz.’ k) I artikel 20 ska följande punkt läggas till: ’4. När det gäller Eftastaterna och deras verksamhetsutövare ska utfärdande, överlåtelse och annullering av utsläppsrätter registreras i den oberoende transaktionsförteckning som avses i punkt 1. Den centrala förvaltaren ska ha behörighet att utföra de uppgifter som anges i punkterna 1–3 med avseende på Eftastaterna och deras verksamhetsutövare.’ l) I artikel 25 ska följande punkt läggas till: ’3. Utsläppsrätter inom gemenskapens system innefattar utsläppsrätter som utfärdas eller handlas av Eftastaterna eller deras verksamhetsutövare inom ramen för gemenskapens system. När ett sådant avtal som avses i punkt 1 har ingåtts av gemenskapen, får ingen åtskillnad göras mellan dessa utsläppsrätter. Kommissionen ska på ett tidigt stadium underrätta Eftastaterna om förhandlingar om och ingåendet av avtal enligt denna artikel.’ m) De Eftastater som deltar i EU:s system för handel med utsläppsrätter kommer att lämna uppgifter i enlighet med de tillämpliga kraven i artikel 30.3 första stycket, men rapporteringskraven i andra stycket ska inte tillämpas på dem. n) Följande ska läggas till i början av bilaga III.1: ’Eftastaternas internationella skyldigheter utanför detta avtals tillämpningsområde ska inte granskas av Eftas övervakningsmyndighet.’ o) I bilaga III.2 ska, när det gäller Eftastaterna, orden ’bedömningen av faktiska och planerade framsteg’ ersättas med ’verifierade utsläppsdata som rapporterats av anläggningar enligt direktivet, nationella inventeringar och nationella meddelanden som inlämnats till UNFCCC-sekretariatet’. p) I bilaga III.4 ska orden ’övrig gemenskapslagstiftning och gemenskapens övriga politiska styrmedel’ ersättas med ’övriga rättsakter som införlivats med avtalet’. q) I bilaga III.5 ska orden ’fördraget, i synnerhet artiklarna 87 och 88 i detta’ ersättas med ’avtalet, särskilt artiklarna 61 och 62’. r) Bilaga III.12 ska ersättas med följande: ’I planen ska anges den maximala mängden CER och ERU som verksamhetsutövare får använda i systemet för handel med utsläppsrätter, i form av en procentandel av det sammanlagda antalet utsläppsrätter.’ s) Eftastaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2007. t) Förbränningsanläggningar på Island med en tillförd effekt på mer än 20 MW (med undantag av anläggningar för hantering av farligt avfall och kommunalt avfall), som till den behöriga myndigheten har rapporterat utsläpp som underskrider 25 000 ton koldioxidekvivalent (med undantag av utsläpp från biomassa) under vart och ett av de tre år som föregår dagen för inlämnandet av en nationell fördelningsplan för en viss period, ska undantas från detta direktivs tillämpningsområde för den period planen gäller, under förutsättning att den behöriga myndigheten till Eftas övervakningsmyndighets belåtenhet kan visa att den tillämpar en annan politik och andra åtgärder som leder till samma resultat som direktiv 2003/87/EG. Av detta följer att så länge inga anläggningar eller verksamheter enligt bilaga I till direktiv 2003/87/EG omfattas av den nationella fördelningsplanen, ska kravet i artikel 9.1 att lämna in en plan inte vara tillämpligt. u) Eftas övervakningsmyndighet ska tillämpa de relevanta metodbestämmelserna enligt kommissionens riktlinjedokument KOM(2003) 830 slutlig, KOM(2005) 703 slutlig och KOM(2006) 725 slutlig för bedömning av nationella fördelningsplaner enligt artikel 9.3 i direktiv 2003/87/EG, såsom de tillämpas i kommissionens beslut om nationella fördelningsplaner. 21am. 32004 D 0156: Kommissionens beslut 2004/156/EG av den 29 januari 2004 om riktlinjer för övervakning och rapportering av utsläpp av växthusgaser i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 26.2.2004, s. 1) 21an. 32004 R 2216: Kommissionens förordning (EG) nr 2216/2004 av den 21 december 2004 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (EUT L 386, 29.12.2004, s. 1) Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Anpassning k till direktiv 2003/87/EG ska i tillämpliga delar gälla förordningen. b) I artikel 6.3 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller register i Eftastaterna ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’ c) I artikel 8.4 ska orden ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Kommissionen’. d) I artikel 44.1 ska orden ’den 1 januari 2007’ ersättas med ’den 15 december 2007’. e) I artikel 44 ska följande punkt läggas till: ’4. När det gäller Eftastaternas tabeller över nationella fördelningsplaner ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’ 21ao. 32006 D 0780: Kommissionens beslut 2006/780/EG av den 13 november 2006 om undvikande av dubbelräkning av minskningar av utsläpp av växthusgaser inom ramen för gemenskapens system för handel med utsläppsrätter när det gäller projektverksamhet enligt Kyotoprotkollet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 316, 16.11.2006, s. 12)”