ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter

Den 24 januari 2003 utväxlades instrumenten för anmälan av avslutande av de förfaranden som krävs för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpades inom handeln med levande djur och animaliska produkter(1), vilket undertecknades i Bryssel den 17 december 1996, och avtalet, vilket ändrades genom skriftväxling den 26 oktober 1999(2) och den 28 november 2002(3), träder följaktligen i kraft den 1 februari 2003 i enlighet med artikel 18.1 i detta.

(1) EGT L 57, 26.2.1997, s. 5.

(2) EGT L 332, 23.12.1999, s. 3.

(3) EGT L 333, 10.12.2002, s. 15.
Slutande av samförståndsavtal med Slovenien om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) och i sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006)

(2003/C 64/09)

Den 29 oktober 2002 undertecknades samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, för den Europeiska gemenskapens räkning, och Sloveniens regering om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) och i sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006).

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Information om ikraftträdande av protokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Slovakien å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA)

Protokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA), vilket rådet beslutade att ingå den 14 april 2003(1), träder i kraft den 1 juli 2003, sedan de förfaranden som föreskrivs i artikel 17 i protokollet avslutades den 28 maj 2003.

(1) EUT L 120, 15.5.2003, s. 39.
Gemensam förklaring om översynsbestämmelserna beträffande gödselmedel i EES-avtalet, bilaga II, kapitel XIV

(2003/C 87/11)

Rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (EGT L 24, 30.1.1976, s. 21)

Enligt bestämmelserna om anpassning till detta direktiv får Eftastaterna begränsa tillträdet till sina marknader enligt de bestämmelser om kadmium i gödselmedel som var i kraft i dessa länder vid EES-avtalets ikraftträdande. De avtalsslutande parterna gjorde en gemensam översyn av situationen 2001.

Utifrån översynen har de avtalsslutande parterna överenskommit att förlänga den nämnda situationen. En ny gemensam översyn kommer att äga rum 2005.
Ingående av ett samförståndsavtal med Estland om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007

(2003/C 221/07)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Estland om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007 undertecknades den 4 juni 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Malta om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008)

(2003/C 205/10)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Malta om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008) undertecknades den 13 december 2002.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Turkiet om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/18)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Turkiet om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 29 april 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Ungern om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/12)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Ungern om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 16 maj 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
21980A0717(01)R(01)

Rättelse - Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av Greklands anslutning till gemenskapen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 078 , 24/03/1981 s. 0035
21993A1231(09)

Avtal i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om fiskeförbindelser - Samförståndsförklaring



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 340 , 31/12/1993 s. 0003 - 0014

Finsk specialutgåva Område 4 Volym 5 s. 0172

Svensk specialutgåva Område 4 Volym 5 s. 0172
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar - Protokoll



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 337 , 31/12/1993 s. 0094 - 0166

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 55 s. 0014

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 55 s. 0014



AGREEMENT between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal protection and control of wine names >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till> >Hänvisning till>
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Azerbajdzjan om handel med textilprodukter - Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Protokoll D - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0092 - 0119

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0094

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0094



AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Azerbaijan on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien om handel med textilprodukter- Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0608 - 0662

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0610

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0610



AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Slovenia on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
AVTAL

i form av skriftväxling om förlängning av anpassningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Slovakien om handel med får-, lamm- och getkött

Brev nr 1

Bryssel den.........Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1990 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Slovakien om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Slovakien om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall "till och med den 31 december 1994" ersättas med "till och med den 30 juni 1995".

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Slovakiens regering.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Europeiska unionens råds vägnar

Brev nr 2

Bryssel den.........Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit ert brev av dagens datum, vilket har följande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1990 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Slovakien om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Slovakien om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall 'till och med den 31 december 1994` ersättas med 'till och med den 30 juni 1995`.

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Slovakiens regering."

Jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i ert brev.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Slovakiens regerings vägnar
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Lettland om handel med textilprodukter - Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Protokoll D - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0334 - 0361

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0336

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0336

L 374 31/12/1994 P. 0066



AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
GODKÄNT PROTOKOLL Förhandlingar enligt GATT, artikel XXVIII.4, avseende förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna

Efter förhandlingar i enligt med artikel XXVIII.4 i GATT har delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Canada enats om det avtal som återfinns i bilagan.

Delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Canada skall överlämna detta avtal för godkännande till sina respektive myndigheter.

För delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission

För Canadas delegation

BILAGA A

Generaldirektören

GATT

Genève

FÖRHANDLINGAR AVSEENDE FÖRTECKNING LXXX - EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

Delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Canada har avslutat förhandlingarna i enlighet med artikel XXVIII för ändring eller upphävande av de tullkoncessioner som fastställs i förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna i enlighet med bifogade rapport.

För delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission

För Canadas delegation

BILAGA B

Resultat av förhandlingar i enlighet med artikel XXVIII för ändring eller upphävande av koncessioner i den förteckning för Europeiska gemenskaperna som ursprungligen förhandlades fram med Canada

ÄNDRING I FÖRTECKNING LXXX - EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Bilaga 1

>Plats för tabell>
PROTOKOLL om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

Europeiska atomenegigemenskapen och Europeiska gemenskapen som utgör en part, samt Förenta Staterna, Japan och Ryska federationen nedan kallade "de avtalsslutande parterna",

Parterna som erkänner betydelsen av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum, som undertecknades i Moskva den 27 november 1992, (nedan kallat "avtalet"),

HAR ENATS OM FÖLJANDE:

Artikel I

1. Avtalet skall tillämpas provisoriskt av de avtalsslutande parterna i enlighet med de villkor som anges i detta från och med den dag då den sista anmälan lämnats från de avtalsslutande parterna om att de interna förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har genomförts.

2. Avtalet skall tillämpas provisoriskt fram till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel XVIII i detta.

Artikel II

Parterna skall se över avtalet två år efter det att det har börjat tillämpas provisoriskt, utan hinder av bestämmelserna i artikel XV.A i avtalet.

Artikel III

En part kan frånträda detta protokoll sex månader efter det att en skriftlig anmälan lämnats till de övriga parterna.

Artikel IV

1. En stat som önskar bli part i avtalet enligt artikel XIII i detta, som uppfyller de villkor som anges i artikeln och som har genomfört de interna förfaranden som är nödvändiga för tillträde till avtalet, skall till de avtalsslutande parterna anmäla sin avsikt att provisoriskt tillämpa avtalet i enlighet med protokollet.

2. Den ifrågavarande statens provisoriska tillämpning skall påbörjas från och med den dag för anmälan som avses i punkt 1 i denna artikel.

Utfärdat i Moskva den 27 december 1993 på engelska och ryska språken, vilka båda texter är lika giltiga.

För

Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska gemenskapen

Förenta Staterna

Japan

Ryska federationen
AVTAL genom skriftväxling mellan Schweiziska edsförbundet och Europeiska gemenskapen om vissa jordbruks- och fiskeprodukter

Skrift nr 1

Bern den . . . . . .

Jag har äran hänvisa till skriftväxlingarna av den 21 juli 1972, den 5 februari 1981 och den 14 juli 1986 mellan gemenskapen och Schweiziska edsförbundet liksom till de förhandlingar som ägt rum mellan parterna i syfte att i den anda som präglar artikel 15 i frihandelsavtalet mellan EEG och Schweiz anpassa dessa skriftväxlingar och fastställa ordningen för handel med vissa jordbruksprodukter till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

Jag bekräftar att Schweiziska edsförbundet och gemenskapen till följd av dessa förhandlingar har kommit överens om att de ömsesidiga koncessioner som omfattas av ovannämnda skriftväxlingar liksom de ömsesidiga koncessioner som beviljats såvitt avser ost från och med den 1 januari 1995 skall utsträckas till att omfatta den utvidgade gemenskapen.

Denna skriftväxling skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras sedvanliga förfaranden.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Ni är införstådd med innehållet i denna skrift.

Med utmärkt högaktning

På Schweiziska edsförbundets regerings vägnar

Skrift nr 2

Bryssel den . . . . . .

Jag har äran meddela att jag mottagit Er i dag daterade skrift av följande lydelse:

"Jag har äran hänvisa till skriftväxlingarna av den 21 juli 1972, den 5 februari 1981 och den 14 juli 1986 mellan gemenskapen och Schweiziska edsförbundet liksom till de förhandlingar som ägt rum mellan parterna i syfte att i den anda som präglar artikel 15 i frihandelsavtalet mellan EEG och Schweiz anpassa dessa skriftväxlingar och fastställa ordningen för handel med vissa jordbruksprodukter till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

Jag bekräftar att Schweiziska edsförbundet och gemenskapen till följd av dessa förhandlingar har kommit överens om att de ömsesidiga koncessioner som omfattas av ovannämnda skriftväxlingar liksom de ömsesidiga koncessioner som beviljats såvitt avser ost från och med den 1 januari 1995 skall utsträckas till att omfatta den utvidgade gemenskapen.

Denna skriftväxling skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras sedvanliga förfaranden.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Ni är införstådd med innehållet i denna skrift."

Jag har äran bekräfta att gemenskapen är införstådd med innehållet i Er skrift.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska unionens råds vägnar
SKRIFTVÄXLING om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan

A. Skrift 1

Bryssel den . . .

Herr . . .,

Jag har äran att hänvisa till det interregionala ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsländer, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, som undertecknades den 15 december 1995 i Madrid.

I avvaktan på att detta avtal träder i kraft, har jag äran att föreslå att Europeiska gemenskapen och Mercosur provisoriskt tillämpar de bestämmelser som avser handelssamarbete, i enlighet med artiklarna 4-8 i avdelning II i ovan nämnda avtal.

För att säkerställa att det samarbete som avses i dessa bestämmelser är effektivt, har jag även äran att föreslå Er att bestämmelserna som berör upprättandet av de institutioner som skall ansvara för avtalets genomförande, i enlighet med artiklarna 27, 29 och 30, tillämpas provisoriskt.

Jag har slutligen äran att föreslå att, för det fall det ovan nämnda är godtagbart för Mercosur, denna skrift tillsammans med Er bekräftelse skall utgöra ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mercosur.

Mottag, herr . . ., försäkran om min utmärkta högaktning.

I Europeiska unionens råds namn

>Hänvisning till >

B. Skrift 2

Bryssel den . . .

Jag har äran att bekräfta emottagandet av Er skrift av idag, om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, undertecknat den 15 december 1995 i Madrid med följande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till det interregionala ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsländer, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, som undertecknades den 15 december 1995 i Madrid.

I avvaktan på att detta avtal träder i kraft, har jag äran att föreslå att Europeiska gemenskapen och Mercosur provisoriskt tillämpar de bestämmelser som avser handelssamarbete, i enlighet med artiklarna 4-8 i avdelning II i ovan nämnda avtal.

För att säkerställa att det samarbete som avses i dessa bestämmelser är effektivt, har jag även äran att föreslå Er att bestämmelserna som berör upprättandet av de institutioner som skall ansvara för avtalets genomförande, i enlighet med artiklarna 27, 29 och 30, tillämpas provisoriskt.

Jag har slutligen äran att föreslå att, för det fall det ovan nämnda är godtagbart för Mercosur, denna skrift tillsammans med Er bekräftelse skall utgöra ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mercosur."

Jag kan bekräfta att Mercosur godkänner innehållet i Er skrift.

Mottag, herr . . ., försäkran om min utmärkta högaktning.

På Mercosurs vägnar

>Hänvisning till >