Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 56/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 av den 2 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EGG) nr 684/92 och (EG) nr 12/98 beträffande transportdokument för persontransporter med buss(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 upphör kommissionens förordning (EEG) nr 1839/92 av den 1 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 684/92 beträffande dokument vid internationella persontransporter på vägt(3) att gälla med verkan från och med den 31 december 1999. Denna förordning har införlivats med avtalet och bör därför utgå ur avtalet med verkan från och med samma dag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 33 b (rådets förordning (EG) nr 12/98 i bilaga XIII till avtalet:

"33c. 398 R 2121: Kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 av den 2 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 684/92 och (EG) nr 12/98 beträffande transportdokument för persontransporter med buss (EGT L 268, 3.10.1998, s. 10).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) EFTA-staterna skall erkänna de gemenskapsdokument som har utfärdats av EG-medlemsstater i enlighet med förordningen. Inom ramen för ett sådant erkännande skall hänvisningar till 'medlemsstat(e)' ersättas med 'EG-medlemsstat(er), Island, Liechtenstein eller Norge' i de bestämmelser rörande gemenskapsdokument som anges i bilagorna II, III, IV, V och VI till förordningen och i rubrikerna till de dokument som anges i bilagorna II, III, IV och V skall hänvisningar till 'medlemsstater' ersättas med 'stater som är antingen EG-medlemsstater eller EFTA-stater'.

b) Gemenskapen och EG-medlemsstaterna skall erkänna de dokument som har utfärdats av Island, Liechtenstein och Norge i enlighet med förordningen och med de anpassningar som fastställs eller hänvisas till i punkt c.

c) Island, Liechtenstein och Norge skall utfärda dokument som överensstämmer med

- bilaga I till förordningen,

- andra bilagor till förordningen och skall utfärdas enligt förlagan i tillägg 6 till denna bilaga."

Artikel 2

Tillägget i bilagan till detta beslut skall betecknas tillägg 6 till bilaga XIII till avtalet.

Artikel 3

Texterna till punkt 33 (kommissionens förordning (EEG) nr 1839/92) i och texten till tillägg 3 till bilaga XIII till avtalet skall utgå med verkan från och med den 31 december 1999.

Artikel 4

Texterna till förordning (EG) nr 2121/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 23 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 268, 3.10.1998, s. 10.

(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 5.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/1999

"

Tillägg 6

TILLSTÅND I ENLIGHET MED BILAGAN TILL KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 2121/98 MED ANPASSNINGAR FÖR TILLÄMPNING INOM RAMEN FÖR EES-AVTALET

se anpassning c) i punkt 33c i bilaga XIII till avtalet

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2000284SV.002002.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284SV.002101.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284SV.002201.EPS">

BILAGA III

>PIC FILE= "L_2000284SV.002302.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284SV.002401.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284SV.002501.EPS">

BILAGA IV

>PIC FILE= "L_2000284SV.002602.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284SV.002701.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284SV.002801.EPS">

BILAGA V

>PIC FILE= "L_2000284SV.002902.EPS">

>PIC FILE= "L_2000284SV.003001.EPS">

BILAGA VI

>PIC FILE= "L_2000284SV.003102.EPS">"