Avtal

genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL

Skrivelse nr 1: Skrivelse från gemenskapen

Bryssel den 28 maj 2001.

I enlighet med förhandlingarna mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL godkänner Europeiska gemenskapen de slutsatser som anges nedan och i bilagan.

1. Europeiska gemenskapen skall öppna en tullkvot för vitlök på 38370 ton med en tullsats på 9,6 %.

Tullen vid import utöver kvoten skall vara 1200 euro per ton och 9,6 % värdetull.

2. Tullkvoten skall fördelas på leverantörsländerna enligt följande:

- Argentina: 19147 ton

- Kina: 13200 ton

- Övriga länder: 6023 ton.

3. Tullkvoten skall öppnas den 1 juni varje år och förvaltas som fyra kvartalsperioder i enlighet med bilagan.

4. Tullkvoten skall förvaltas på grundval av systemet med traditionella importörer och nya importörer varvid andelen för traditionella importörer skall vara 70 % och andelen för nya importörer skall vara 30 %.

Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden.

Bestämmelserna i detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 2001.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar innehållet i denna skrivelse.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska gemenskapens vägnar

>PIC FILE= "L_2001142SV.000802.EPS">

BILAGA

>Plats för tabell>

Skrivelse nr 2: Skrivelse från Republiken Argentina

Genéve den 28 maj 2001.

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse: "I enlighet med förhandlingarna mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL godkänner Europeiska gemenskapen de slutsatser som anges nedan och i bilagan.

1. Europeiska gemenskapen skall öppna en tullkvot för vitlök på 38370 ton med en tullsats på 9,6 %.

Tullen vid import utöver kvoten skall vara 1200 euro per ton och 9,6 % värdetull.

2. Tullkvoten skall fördelas på leverantörsländerna enligt följande:

- Argentina: 19147 ton

- Kina: 13200 ton

- Övriga länder: 6023 ton.

3. Tullkvoten skall öppnas den 1 juni varje år och förvaltas som fyra kvartalsperioder i enlighet med bilagan.

4. Tullkvoten skall förvaltas på grundval av systemet med traditionella importörer och nya importörer varvid andelen för traditionella importörer skall vara 70 % och andelen för nya importörer skall vara 30 %.

Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden.

Bestämmelserna i detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 2001.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar innehållet i denna skrivelse."

Jag bekräftar härmed att min regering godtar innehållet i Er skrivelse.

Med utmärkt högaktning

På Republiken Argentinas vägnar

>PIC FILE= "L_2001142SV.000901.EPS">