Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 137/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/11/EG av den 10 januari 2003 om ändring av rådets direktiv 85/511/EEG när det gäller förteckningarna över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2003/135/EG av den 27 februari 2003 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i Tyskland i de federala delstaterna Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz och Saarland(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2003/136/EG av den 27 februari 2003 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 2003/218/EG av den 27 mars 2003 om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue, om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna samt om upphävande av beslut 2001/783/EG(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Genom beslut 2003/135/EG upphävs besluten 1999/39/EG(6), 1999/335/EG(7), 2000/281/EG(8) och 2002/161/EG(9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(7) Genom beslut 2003/136/EG upphävs kommissionens beslut 2002/181/EG(10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(8) Genom beslut 2003/218/EG upphävs kommissionens beslut 2001/783/EG(11), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(9) Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i del 3.1 punkt 1 (rådets direktiv 85/511/EEG):

"- 32003 D 0011: Kommissionens beslut 2003/11/EG av den 10 januari 2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 82)".

2. Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 26 (kommissionens beslut 2002/975/EG):

"27. 32003 D 0218: Kommissionens beslut 2003/218/EG av den 27 mars 2003 om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue, om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna samt om upphävande av beslut 2001/783/EG (EUT L 82, 29.3.2003, s. 35)".

3. Texten i punkt 22 (kommissionens beslut 2001/783/EG) i del 3.2 skall utgå.

4. Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 19 (kommissionens beslut 2002/626/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL":

"20. 32003 D 0135: Kommissionens beslut 2003/135/EG av den 27 februari 2003 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i Tyskland i de federala delstaterna Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz och Saarland (EUT L 53, 28.2.2003, s. 47).

21. 32003 D 0136: Kommissionens beslut 2003/136/EG av den 27 februari 2003 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin och nödvaccinering av vilda svin mot klassisk svinpest i Luxemburg (EUT L 53, 28.2.2003, s. 52)".

5. Texten i del 3.2 punkterna 8 (kommissionens beslut 1999/39/EG), 10 (kommissionens beslut 1999/335/EG), 11 (kommissionens beslut 2000/281/EG), 15 (kommissionens beslut 2002/161/EG) och 16 (kommissionens beslut 2002/181/EG) skall utgå under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL".

Artikel 2

Texterna till besluten 2003/11/EG, 2003/135/EG, 2003/136/EG och 2003/218/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(12).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 8.

(2) EGT L 7, 11.1.2003, s. 82.

(3) EUT L 53, 28.2.2003, s. 47.

(4) EUT L 53, 28.2.2003, s. 52.

(5) EUT L 82, 29.3.2003, s. 35.

(6) EGT L 11, 16.1.1999, s. 47.

(7) EGT L 126, 20.5.1999, s. 21.

(8) EGT L 92, 13.4.2000, s. 27.

(9) EGT L 53, 23.2.2002, s. 43.

(10) EGT L 61, 2.3.2002, s. 54.

(11) EGT L 293, 10.11.2001, s. 42.

(12) Inga konstitutionella krav angivna.