AVTAL 
om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, 
och Centralamerika, å andra sidan  
KONUNGARIKET BELGIEN, 
REPUBLIKEN BULGARIEN,  
REPUBLIKEN TJECKIEN,  
KONUNGARIKET DANMARK,  
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, 
REPUBLIKEN ESTLAND,  
IRLAND, 
REPUBLIKEN GREKLAND,  
KONUNGARIKET SPANIEN, 
REPUBLIKEN FRANKRIKE, 
REPUBLIKEN ITALIEN,  
REPUBLIKEN CYPERN,  
REPUBLIKEN LETTLAND, 
REPUBLIKEN LITAUEN,  
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,  
UNGERN, 
MALTA,  
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA, 
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE, 
REPUBLIKEN POLEN,  
REPUBLIKEN PORTUGAL, 
RUMÄNIEN, 
REPUBLIKEN SLOVENIEN,  
REPUBLIKEN SLOVAKIEN,  
REPUBLIKEN FINLAND,  
KONUNGARIKET SVERIGE, 
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,  
fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, nedan 
kallade  Europeiska unionens medlemsstater ,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 3
och 
EUROPEISKA UNIONEN,  
å ena sidan, och  
REPUBLIKEN COSTA RICA, 
REPUBLIKEN EL SALVADOR,  
REPUBLIKEN GUATEMALA,  
REPUBLIKEN HONDURAS,  
REPUBLIKEN NICARAGUA,  
REPUBLIKEN PANAMA, nedan kallade  Centralamerika , 
å andra sidan,  
SOM BEAKTAR de traditionella historiska, kulturella, politiska, ekonomiska och sociala banden mellan parterna och 
önskan att stärka sina förbindelser på grundval av gemensamma principer och värden med utgångspunkt i de befintliga 
mekanismer som reglerar förbindelserna mellan parterna samt önskan att befästa, fördjupa och diversifiera de biregionala 
banden inom områden av gemensamt intresse i en anda av ömsesidig respekt, jämlikhet, icke-diskriminering, solidaritet 
och ömsesidig nytta,  
SOM BEAKTAR den positiva utvecklingen i båda regionerna under de två senaste årtiondena, som gjort det möjligt att 
främja gemensamma mål och intressen för att träda in i en ny fas av förbindelser, djupare, modernare och permanenta, 
för att upprätta en biregional associering som motsvarar de aktuella interna utmaningarna och den nya internationella 
verkligheten,  
SOM BETONAR den vikt som parterna fäster vid att befästa den process med politisk dialog och ekonomiskt samarbete 
som hittills upprättats mellan parterna inom ramen för San José-dialogen, som inleddes 1984 och har förnyats vid ett 
antal tillfällen sedan dess,  
SOM ERINRAR om slutsatserna från toppmötet i Wien 2006, inbegripet Centralamerikas åtaganden när det gäller att 
fördjupa den regionala ekonomiska integrationen,  
SOM ERKÄNNER de framsteg som gjorts i den centralamerikanska ekonomiska integrationsprocessen, t.ex. ratificeringen 
av Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana  och  Tratado sobre Inversión y Comercio de 
Servicios , samt införandet av en jurisdiktionsmekanism som säkerställer att den regionala ekonomiska lagstiftningen till ­
lämpas i hela den centralamerikanska regionen,  
SOM BEKRÄFTAR sin respekt för de demokratiska principerna och de grundläggande mänskliga rättigheterna såsom 
dessa formuleras i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,  
SOM ERINRAR om sitt engagemang för rättsstatsprincipen och principen om god samhällsstyrning,  
SOM STÖDER SIG på principen om delat ansvar och är övertygade om betydelsen av att förhindra olaglig narkotika ­
användning och att minska dess skadeverkan, däribland att bekämpa odling, framställning och bearbetning av samt 
handel med narkotika och dess prekursorer liksom penningtvätt,SV 4 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SOM NOTERAR att de bestämmelser i detta avtal som omfattas av del III avdelning V i fördraget om Europeiska unionens 
funktionssätt är bindande för Förenade kungariket och Irland som separata avtalsslutande parter och inte som del av 
Europeiska unionen, om inte Europeiska unionen tillsammans med Förenade kungariket och/eller Irland gemensamt har 
meddelat CA-partens republiker att Förenade kungariket eller Irland är bundet som en del av Europeiska unionen i 
enlighet med protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, 
säkerhet och rättvisa, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funk ­
tionssätt; om Förenade kungariket och/eller Irland upphör att vara bundna som en del av Europeiska unionen i enlighet 
med artikel 4a i protokoll nr 21, ska Europeiska unionen tillsammans med Förenade kungariket och/eller Irland ome ­
delbart underrätta CA-partens republiker om varje ändring av deras ställning, varvid de ska förbli bundna av bestäm ­
melserna i detta avtal som enskilda parter; detsamma gäller för Danmark i enlighet med protokollet om Danmarks 
ställning, som är fogat till dessa fördrag.  
SOM FRAMHÅLLER sitt åtagande att samarbeta för att uppnå målen om utrotning av fattigdom, skapande av arbetstill ­
fällen, rättvis och hållbar utveckling, inbegripet aspekter av sårbarhet för naturkatastrofer, bevarande och skydd av miljö 
och biologisk mångfald samt en gradvis integrering av CA-partens republiker i världsekonomin,  
SOM BEKRÄFTAR den vikt som parterna fäster vid de principer och regler som styr den internationella handeln, särskilt 
Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen av den 15 april 1994 (nedan kallat  WTO-avtalet ) och de 
multilaterala avtal som är fogade till WTO-avtalet samt behovet av att tillämpa dem på ett öppet och icke-diskriminerande 
sätt,  
SOM BEAKTAR skillnaden i ekonomisk och social utveckling mellan CA-partens republiker och EU-parten samt det 
gemensamma målet att stärka processen för ekonomisk och social utveckling i Centralamerika,  
SOM ÖNSKAR stärka sina ekonomiska förbindelser, särskilt i fråga om handel och investeringar, genom att stärka och 
förbättra den aktuella nivån för tillträde till Europeiska unionens marknad för CA-partens republiker och på så sätt bidra 
till ekonomisk tillväxt i Centralamerika och minska asymmetrin mellan de två regionerna,  
SOM ÄR ÖVERTYGADE om att detta avtal kommer att skapa ett klimat som bidrar till tillväxt i de hållbara ekonomiska 
förbindelserna mellan dem, särskilt inom handels- och investeringssektorerna, som är väsentliga för att få till stånd en 
ekonomisk och social utveckling samt teknisk innovation och modernisering,  
SOM BETONAR behovet att bygga på de principer, mål och mekanismer som reglerar förbindelserna mellan de två 
regionerna, särskilt det avtal om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater 
och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua 
och Republiken Panama som undertecknades 2003 (nedan kallat  avtalet om politisk dialog och samarbete från 2003 ), samt 
ramavtalet om samarbete som samma parter undertecknade 1993,  
SOM ÄR MEDVETNA om behovet av att främja hållbar utveckling i båda regionerna genom ett partnerskap för 
utveckling som inbegriper alla berörda parter, även det civila samhället och den privata sektorn, i enlighet med princi ­
perna i Monterreyöverenskommelsen och i Johannesburgdeklarationen och genomförandeplanen för denna,  
SOM BEKRÄFTAR att staterna när de utövar sin suveräna rätt att utnyttja sina naturtillgångar i enlighet med sin egen 
miljö- och utvecklingspolitik bör främja hållbar utveckling,  
SOM UPPMÄRKSAMMAR behovet av att utveckla en omfattande dialog om migration för att stärka det biregionala 
samarbetet om migrationsfrågor inom ramen för detta avtals delar om politisk dialog och samarbete och se till att 
effektivt främja och skydda alla migranters mänskliga rättigheter,  
SOM ERKÄNNER att ingen bestämmelse i detta avtal på något sätt ska hänvisa till eller tolkas som att den fastställer 
parternas ståndpunkt i pågående eller framtida bilaterala eller multilaterala handelsförhandlingar,  
SOM FRAMHÅLLER sin vilja att samarbeta i internationella forum i frågor av ömsesidigt intresse,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 5
SOM BEAKTAR det strategiska partnerskap som grundlades mellan Europeiska unionen, Latinamerika och Västindien i 
samband med toppmötet i Rio 1999 och som bekräftades vid toppmötena i Madrid 2002, Guadalajara 2004, Wien 
2006, Lima 2008 och Madrid 2010,  
SOM BEAKTAR Madridförklaringen från maj 2010,  
HAR BESLUTAT ATT INGÅ DETTA AVTAL.  
DEL I  
ALLMÄNNA OCH INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER  
AVDELNING I  
AVTALETS ART OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE  
Artikel 1  
Principer  
1. Respekt för de demokratiska principerna och de grund ­
läggande mänskliga rättigheterna, såsom dessa formuleras i den 
allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, och re ­
spekt för rättsstatsprincipen ligger till grund för båda parternas 
inrikes- och utrikespolitik och utgör en väsentlig del av detta 
avtal. 
2. Parterna bekräftar sitt åtagande att främja hållbar utveck ­
ling, som är en vägledande princip för genomförandet av detta 
avtal, med särskild hänsyn till millennieutvecklingsmålen. Par ­
terna ska se till att en lämplig balans uppnås mellan de ekono ­
miska, sociala och miljömässiga aspekterna av hållbar utveck ­
ling.  
3. Parterna bekräftar den vikt de fäster vid god samhällsstyr ­
ning och rättsstatsprincipen, vilket särskilt innebär rättens före ­
träde, maktdelning, rättsväsendets oberoende, tydliga beslutsför ­
faranden för de offentliga myndigheterna, öppna och ansvars ­
skyldiga institutioner, sund och öppen förvaltning av offentlig 
verksamhet på lokal, regional och nationell nivå samt genom ­
förande av åtgärder som syftar till att förhindra och bekämpa 
korruption.  
Artikel 2  
Mål 
Parterna är överens om att målen med detta avtal är att  
a) stärka och befästa parternas förbindelser genom en associe ­
ring på grundval av tre av varandra beroende och grund ­
läggande delar: politisk dialog, samarbete och handel, som 
bygger på ömsesidig respekt, reciprocitet och gemensamt 
intresse; vid genomförandet av detta avtal ska de institutio ­
nella ordningar och mekanismer som parterna har kommit 
överens om användas fullt ut,  
b) utveckla ett privilegierat politiskt partnerskap som grundar 
sig på värden, principer och gemensamma mål, särskilt re ­
spekt för och främjande av demokrati och mänskliga rättig ­
heter, hållbar utveckling, god samhällsstyrning och rättsstats ­
principen, med åtagandet att främja och skydda dessa värden 
och principer internationellt på ett sätt som bidrar till att 
stärka multilateralismen,  c) öka det biregionala samarbetet inom alla områden av ge ­
mensamt intresse, med målet att uppnå en hållbarare och 
rättvisare social och ekonomisk utveckling i båda regionerna,  
d) utvidga och diversifiera parternas biregionala handelsförbin ­
delser i enlighet med WTO-avtalet och de särskilda målen 
och bestämmelserna i del IV i detta avtal, vilket bör bidra till 
ökad ekonomisk tillväxt, en gradvis förbättring av livskva ­
liteten i båda regionerna och en bättre integrering av båda 
regionerna i världsekonomin,  
e) stärka och fördjupa den gradvisa regionala integrationspro ­
cessen inom områden av gemensamt intresse för att under ­
lätta genomförandet av detta avtal,  
f) stärka de goda grannförbindelserna och principen om fredlig 
lösning av tvister,  
g) åtminstone bibehålla och helst utveckla den goda samhälls ­
styrning, de sociala normer, de arbetsnormer och de miljö ­
normer som uppnåtts genom det faktiska genomförandet av 
internationella konventioner i vilka parterna vid detta avtals 
ikraftträdande är parter, och  
h) främja ökad handel och ökade investeringar mellan parterna, 
med hänsyn till särskild och differentierad behandling för att 
minska den befintliga strukturella asymmetrin mellan de 
båda regionerna.  
Artikel 3 
Tillämpningsområde  
Parterna ska behandla varandra som jämlikar. Inget i detta avtal 
ska tolkas som att det undergräver suveräniteten för någon av 
CA-partens republiker.  
AVDELNING II  
INSTITUTIONELL RAM  
Artikel 4 
Associeringsråd  
1. Härmed inrättas ett associeringsråd, som ska se till att 
målen i detta avtal uppnås och övervaka genomförandet av 
avtalet. Associeringsrådet ska sammanträda på ministernivå 
med jämna mellanrum, dock minst vartannat år, och utöver 
detta när omständigheterna så kräver, om parterna kommer 
överens om det. Associeringsrådet ska sammanträda på stats- 
och regeringschefsnivå när det är ändamålsenligt och båda par ­
terna kommer överens om det. För att stärka den politiska 
dialogen och göra den effektivare ska dessutom möten på ar ­
betsnivå för särskilda ändamål uppmuntras.SV 6 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
2. Associeringsrådet ska granska alla större frågor som upp ­
kommer inom ramen för detta avtal, liksom andra bilaterala, 
multilaterala eller internationella frågor av gemensamt intresse.  
3. Associeringsrådet ska också granska förslag och rekom ­
mendationer från parterna för att förbättra de förbindelser 
som upprättas inom ramen för detta avtal.  
Artikel 5 
Sammansättning och arbetsordning  
1. Associeringsrådet ska bestå av företrädare för EU-parten 
och för var och en av CA-partens republiker på ministernivå, i 
enlighet med parternas respektive interna ordningar och med 
hänsyn till de specifika frågor (politisk dialog, samarbete och/ 
eller handel) som ska tas upp vid ett visst möte.  
2. Associeringsrådet ska fastställa sin egen arbetsordning.  
3. Ledamöterna i associeringsrådet kan låta sig företrädas, på 
de villkor som fastställs i dess arbetsordning.  
4. Associeringsrådets ordförandeskap ska innehas ömsom av 
en företrädare för EU-parten å ena sidan och ömsom av en 
företrädare för en av CA-partens republiker å andra sidan, i 
enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen.  
Artikel 6 
Beslutsrätt  
1. För att uppnå målen i detta avtal ska associeringsrådet ha 
rätt att fatta beslut i de fall som föreskrivs i detta avtal.  
2. De beslut som fattas ska vara bindande för parterna, som 
ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra dem i 
enlighet med respektive parts interna regler och rättsliga för ­
faranden.  
3. Associeringsrådet får även utfärda lämpliga rekommenda ­
tioner.  
4. Associeringsrådet ska fatta beslut och utfärda rekommen ­
dationer efter överenskommelse mellan parterna. För CA-par ­
tens republiker krävs det enhällighet för att fatta beslut och 
utfärda rekommendationer.  
5. Förfarandet i punkt 4 ska gälla för alla andra styrande 
organ som inrättas genom detta avtal.  
Artikel 7 
Associeringskommitté  
1. Associeringsrådet ska vid fullgörandet av sina uppgifter 
biträdas av en associeringskommitté som ska bestå av företrä ­dare för EU-parten och för var och en av CA-partens republiker 
på högre tjänstemannanivå och med hänsyn till de specifika 
frågor (politisk dialog, samarbete och/eller handel) som ska tas 
upp vid ett visst möte.  
2. Associeringskommittén ska vara ansvarig för det allmänna 
genomförandet av detta avtal.  
3. Associeringsrådet ska fastställa associeringskommitténs ar ­
betsordning.  
4. Associeringskommittén ska ha rätt att fatta beslut i de fall 
som fastställs i detta avtal eller när associeringsrådet har dele ­
gerat beslutsrätt till associeringskommittén. I sådana fall ska 
associeringskommittén fatta beslut i enlighet med villkoren i 
artiklarna 4–6.  
5. Associeringskommittén ska i regel sammanträda en gång 
om året för en allmän översyn av genomförandet av detta avtal, 
på en dag och med en dagordning som parterna har fastställt på 
förhand, växelvis i Bryssel och i Centralamerika. Särskilda möten 
kan sammankallas efter överenskommelse, på begäran av endera 
parten. Associeringskommitténs ordförandeskap ska innehas 
växelvis av en företrädare från vardera parten.  
Artikel 8  
Underkommittéer 
1. Associeringskommittén ska vid fullgörandet av sina upp ­
gifter biträdas av de underkommittéer som inrättas i detta avtal.  
2. Associeringskommittén får besluta om att inrätta ytterli ­
gare underkommittéer. Den får besluta att ändra de uppgifter 
som ålagts en underkommitté eller att upplösa den.  
3. Underkommittéerna ska sammanträda en gång om året 
eller på begäran av en av parterna eller associeringskommittén, 
på lämplig nivå. Fysiska möten ska hållas växelvis i Bryssel och i 
Centralamerika. Möten kan även hållas med något av de tek ­
niska hjälpmedel som parterna har tillgång till.  
4. Underkommittéernas ordförandeskap ska innehas ömsom 
av en företrädare för EU-parten å ena sidan och ömsom av en 
företrädare för en av CA-partens republiker å andra sidan under 
en ettårsperiod.  
5. Inrättandet eller förekomsten av en underkommitté ska 
inte hindra parterna från att ta upp en fråga direkt i associe ­
ringskommittén.  
6. Associeringsrådet ska anta en arbetsordning som fastställer 
sammansättningen av och uppgifterna för underkommittéerna 
samt deras arbetssätt, i den mån detta inte fastställs i detta avtal.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 7
7. Härmed inrättas en underkommitté för samarbete. Den 
ska bistå associeringskommittén vid fullgörandet av dess upp ­
gifter beträffande del III i detta avtal. Den ska även ha följande 
uppgifter:  
a) Behandla samarbetsrelaterade frågor på uppdrag av associe ­
ringskommittén.  
b) Följa upp det allmänna genomförandet av del III i detta avtal.  
c) Diskutera relaterade samarbetsfrågor som kan påverka funk ­
tionen av del III i detta avtal.  
Artikel 9 
Parlamentarisk associeringskommitté  
1. Härmed inrättas en parlamentarisk associeringskommitté. 
Den ska bestå av ledamöter av Europaparlamentet, å ena sidan, 
och ledamöter av  Parlamento Centroamericano (Parlacen)  och, för 
de av CA-partens republiker som inte är medlemmar i Parlacen, 
företrädare som utsetts av deras respektive nationella kongress, 
å andra sidan, som ska sammanträda och utbyta åsikter. Den 
ska fastställa hur ofta den ska sammanträda, och ordförandes ­
kapet ska innehas växelvis av de två sidorna.  
2. Den parlamentariska associeringskommittén ska fastställa 
sin egen arbetsordning.  
3. Den parlamentariska associeringskommittén får begära re ­
levant information från associeringsrådet om genomförandet av 
detta avtal. Associeringsrådet ska ge kommittén den information 
som den begär.  
4. Den parlamentariska associeringskommittén ska infor ­
meras om associeringsrådets beslut och rekommendationer.  
5. Den parlamentariska associeringskommittén får utfärda re ­
kommendationer till associeringsrådet.  
Artikel 10 
Gemensam rådgivande kommitté  
1. Härmed inrättas en gemensam rådgivande kommitté som 
ett rådgivande organ till associeringsrådet. Dess arbete ska bestå 
i att lägga fram yttranden från det civila samhällets organisatio ­
ner till associeringsrådet om genomförandet av detta avtal, utan 
att detta påverkar andra processer enligt artikel 11. Den gemen ­
samma rådgivande kommittén ska dessutom ha till uppgift att 
bidra till att främja dialogen och samarbetet mellan det civila 
samhällets organisationer i Europeiska unionen och i Central ­
amerika.  
2. Den gemensamma rådgivande kommittén ska bestå av lika 
många företrädare för Europeiska ekonomiska och sociala kom ­
mittén, å ena sidan, och företrädare för  Comité Consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA)  och  Comité 
Consultivo de Integración Económica (CCIE) , å andra sidan.  
3. Den gemensamma rådgivande kommittén ska fastställa sin 
egen arbetsordning.  
Artikel 11 
Det civila samhället  
1. Parterna ska främja möten mellan företrädare för Europe ­
iska unionens och Centralamerikas civila samhällen, däribland 
den akademiska världen, sociala och ekonomiska partner samt 
icke-statliga organisationer.  
2. Parterna ska kalla till regelbundna möten med dessa fö ­
reträdare för att informera dem om genomförandet av detta 
avtal och för att få förslag från dem i detta avseende.  
DEL II  
POLITISK DIALOG  
Artikel 12 
Mål 
Parterna är överens om att målen med den politiska dialogen 
mellan CA-partens republiker och EU-parten är att  
a) upprätta ett privilegierat politiskt partnerskap som särskilt 
grundar sig på respekt för och främjande av demokrati, fred, 
mänskliga rättigheter, rättsstatsprincipen, god samhällsstyr ­
ning och hållbar utveckling,  
b) försvara gemensamma värden, principer och mål genom att 
främja dem på internationell nivå, särskilt i Förenta nationer ­
na, 
c) stärka Förenta nationernas centrala roll i det multilaterala 
systemet, så att organisationen kan möta globala utmaningar 
på ett effektivt sätt,  
d) intensifiera den politiska dialogen för att möjliggöra ett brett 
utbyte av åsikter, ståndpunkter och information som leder 
till gemensamma initiativ på internationell nivå,  
e) samarbeta på det utrikes- och säkerhetspolitiska området, i 
syfte att samordna parternas ståndpunkter och ta gemen ­
samma initiativ av ömsesidigt intresse i lämpliga internatio ­
nella forum.  
Artikel 13  
Områden  
1. Parterna är överens om att den politiska dialogen ska 
omfatta alla aspekter av ömsesidigt intresse både på regional 
och på internationell nivå.SV 8 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
2. Den politiska dialogen mellan parterna ska bana väg för 
nya initiativ till att eftersträva gemensamma mål och upprätta 
en gemensam grund inom områden såsom regional integration, 
rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, demokrati, mänskliga 
rättigheter, främjande och skydd av urbefolkningars och urinvå ­
nares rättigheter och grundläggande friheter enligt Förenta na ­
tionernas förklaring om urbefolkningars rättigheter, lika möjlig ­
heter och jämställdhet, struktur och inriktning på det interna ­
tionella samarbetet, migration, fattigdomsminskning och social 
sammanhållning, grundläggande arbetsnormer, miljöskydd och 
hållbar förvaltning av naturtillgångarna, regional säkerhet och 
stabilitet inbegripet bekämpning av otrygghet bland medborgar ­
na, korruption, narkotika, transnationell organiserad brottslig ­
het, handel med handeldvapen och lätta vapen samt deras am ­
munition, bekämpning av terrorism samt konfliktförebyggande 
och fredlig konfliktlösning.  
3. Dialogen inom ramen för del II ska också omfatta inter ­
nationella konventioner om mänskliga rättigheter, god samhälls ­
styrning, grundläggande arbetsnormer och miljö i enlighet med 
parternas internationella åtaganden och i synnerhet ta upp det 
faktiska genomförandet av dem.  
4. Parterna kan när som helst komma överens om att lägga 
till något annat ämne som ett område för politisk dialog.  
Artikel 14  
Nedrustning  
1. Parterna är överens om att samarbeta och att bidra till att 
stärka det multilaterala systemet inom området för nedrustning 
av konventionella vapen, genom att till fullo fullgöra och på 
nationell nivå genomföra sina befintliga skyldigheter enligt in ­
ternationella fördrag och överenskommelser och andra relevanta 
internationella instrument inom området för nedrustning av 
konventionella vapen.  
2. Parterna ska i synnerhet främja fullständigt genomförande 
och universalisering av konventionen om förbud mot använd ­
ning, lagring, produktion och överföring av antipersonella mi ­
nor (truppminor) samt om deras förstöring och konventionen 
om vissa konventionella vapen och dess protokoll.  
3. Parterna är vidare medvetna om att olaglig tillverkning, 
överföring och spridning av handeldvapen och lätta vapen, in ­
begripet deras ammunition, samt en överdriven anhopning och 
okontrollerad spridning av dessa fortsätter att utgöra ett allvar ­
ligt hot mot freden och den internationella säkerheten. De är 
därför överens om att tillsammans bekämpa den olagliga han ­
deln med och överdrivna anhopningen av handeldvapen och 
lätta vapen, inbegripet deras ammunition, och är dessutom 
överens om att samarbeta för att reglera den lagliga handeln 
med konventionella vapen.  
4. Parterna är därför överens om att iaktta och fullt ut ge ­
nomföra sina skyldigheter att ta itu med den olagliga handeln 
med handeldvapen och lätta vapen, inbegripet deras ammuni ­
tion, enligt befintliga internationella avtal och tillämpliga reso ­
lutioner från Förenta nationernas säkerhetsråd, liksom sina åta ­ganden inom ramen för andra internationella instrument som är 
tillämpliga inom detta område, såsom Förenta nationernas åt ­
gärdsprogram för handeldvapen och lätta vapen.  
Artikel 15 
Massförstörelsevapen  
1. Parterna anser att spridningen av nukleära, kemiska och 
biologiska massförstörelsevapen och deras bärare, både till stat ­
liga och icke-statliga aktörer, utgör ett av de allvarligaste hoten 
mot internationell stabilitet och säkerhet.  
2. Parterna är därför överens om att samarbeta och att bidra 
till att bekämpa spridningen av massförstörelsevapen och deras 
bärare genom att till fullo fullgöra och på nationell nivå genom ­
föra sina befintliga skyldigheter enligt internationella fördrag 
och överenskommelser om nedrustning och icke-spridning 
och andra relevanta internationella förpliktelser.  
3. Parterna är överens om att denna bestämmelse utgör en 
väsentlig del av detta avtal.  
4. Parterna är vidare överens om att samarbeta och att bidra 
till icke-spridningsmålet genom att  
a) vidta åtgärder för att underteckna, ratificera respektive an ­
sluta sig till och fullt ut genomföra och efterleva alla andra 
relevanta internationella instrument,  
b) inrätta ett effektivt system för nationell exportkontroll för att 
övervaka export och transitering av varor med koppling till 
massförstörelsevapen, inklusive kontroll av slutanvändningen 
av teknik med dubbla användningsområden i samband med 
massförstörelsevapen och effektiva sanktioner vid överträ ­
delse av exportkontrollen.  
5. Parterna är överens om att inleda en regelbunden politisk 
dialog som ska åtfölja och befästa deras samarbete inom detta 
område.  
Artikel 16  
Bekämpning av terrorism 
1. Parterna bekräftar vikten av att bekämpa terrorismen och 
är överens om att samarbeta för att förhindra och bekämpa 
terroristhandlingar i enlighet med internationella mänskliga rät ­
tigheter, humanitär rätt och flyktingrätt, tillämpliga internatio ­
nella konventioner och instrument, tillämpliga resolutioner från 
Förenta nationerna och sina respektive lagar och andra författ ­
ningar samt Förenta nationernas globala strategi för terrorism ­
bekämpning i Förenta nationernas generalförsamlings resolution 
60/288 av den 8 september 2006.  
2. De ska göra detta särskilt  
a) inom ramen för det fullständiga genomförandet av interna ­
tionella konventioner och instrument, inbegripet alla tillämp ­
liga resolutioner från Förenta nationernas generalförsamling 
och Förenta nationernas säkerhetsråd,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 9
b) genom utbyte av information om terroristgrupper och deras 
stödnätverk i enlighet med internationell och nationell rätt,  
c) genom samarbete om medel och metoder för att bekämpa 
terrorism, inbegripet när det gäller teknik och utbildning, 
och genom utbyte av erfarenheter när det gäller förebyg ­
gande av terrorism och skydd i kampen mot terrorism,  
d) genom utbyte av åsikter om regelverk och bästa praxis samt 
tekniskt och administrativt bistånd,  
e) genom utbyte av information i enlighet med sin respektive 
lagstiftning,  
f) genom tekniskt bistånd och utbildning i fråga om utred ­
ningsmetoder, informationsteknik, utformning av protokoll 
om förhindrande, varning och effektiva insatser vid terrorist ­
hot eller terroristhandlingar, och  
g) genom utbyte av åsikter om modeller för att förhindra an ­
nan olaglig verksamhet med anknytning till terrorism, såsom 
penningtvätt, handel med skjutvapen, förfalskning av identi ­
tetshandlingar och människohandel.  
Artikel 17 
Allvarliga brott av internationell betydelse  
1. Parterna bekräftar att de allvarligaste brotten som angår 
det internationella samfundet som helhet inte bör förbli ostraf ­
fade och att åtal bör säkerställas genom åtgärder på antingen 
nationell eller internationell nivå, enligt vad som är lämpligt, 
bl.a. genom Internationella brottmålsdomstolen.  
2. Parterna anser att Internationella brottmålsdomstolens in ­
rättande och effektiva funktion utgör ett viktigt steg mot inter ­
nationell fred och rättvisa och att domstolen är ett effektivt 
instrument för att utreda och åtala förövare av de allvarligaste 
brotten som angår det internationella samfundet som helhet när 
nationella domstolar inte vill eller kan göra det, med hänsyn till 
att Internationella brottmålsdomstolen kompletterar den natio ­
nella straffrättsliga jurisdiktionen.  
3. Parterna är överens om att samarbeta för att främja en 
universell anslutning till Romstadgan genom att  
a) fortsätta att vidta åtgärder för att genomföra Romstadgan 
och ratificera och genomföra tillhörande instrument (såsom 
avtalet om immunitet och privilegier för Internationella 
brottmålsdomstolen),  
b) utbyta erfarenheter med regionala partner när det gäller an ­
tagande av de rättsliga anpassningar som krävs för att Rom ­
stadgan ska kunna ratificeras och genomföras, och  c) vidta åtgärder för att säkra Romstadgans integritet.  
4. Det förblir upp till varje enskild stat att avgöra när det 
passar bäst att ansluta sig till Romstadgan.  
Artikel 18 
Utvecklingsfinansiering 
1. Parterna är överens om att stödja internationella insatser 
för att främja politik och föreskrifter för att finansiera utveckling 
och stärka samarbetet i syfte att uppnå internationellt överens ­
komna utvecklingsmål, bl.a. millennieutvecklingsmålen, och åta ­
gandena i Monterreyöverenskommelsen och andra relaterade 
forum.  
2. I detta syfte och med målet att främja mer inkluderande 
samhällen erkänner parterna behovet av att utveckla nya och 
innovativa finansiella mekanismer.  
Artikel 19 
Migration  
1. Parterna bekräftar den vikt som de fäster vid en gemen ­
sam förvaltning av migrationsströmmar mellan sina territorier. 
De är medvetna om att fattigdom är en av de grundläggande 
orsakerna till migration och ska i syfte att stärka samarbetet 
mellan sig inleda en omfattande dialog i alla migrationsrelate ­
rade frågor, inbegripet olaglig migration, flyktingströmmar, 
människosmuggling och människohandel, samt inkludera mig ­
rationsaspekter, bl.a. kompetensflykt, i de nationella strategierna 
för ekonomisk och social utveckling i migranternas ursprungs ­
områden, med beaktande av de historiska och kulturella banden 
mellan de båda regionerna.  
2. Parterna är överens om att säkerställa faktiskt åtnjutande, 
skydd och främjande av mänskliga rättigheter för alla migranter 
och om principerna om rättvisa och öppenhet vid likabehand ­
ling av migranter och betonar vikten av att bekämpa rasism, 
diskriminering, främlingsfientlighet och annan intolerans.  
Artikel 20 
Miljö  
1. Parterna ska främja en dialog inom områdena miljö och 
hållbar utveckling genom att utbyta information och upp ­
muntra initiativ beträffande lokala och globala miljöfrågor, 
med erkännande av principen om gemensamt men differentierat 
ansvar enligt Riodeklarationen om miljö och utveckling från 
1992.  
2. Dialogen ska bl.a. syfta till att bekämpa det hot som kli ­
matförändringarna innebär, bevara den biologiska mångfalden, 
skydda och på ett hållbart sätt förvalta skogarna för att bl.a. 
minska utsläppen från avskogning och skogsförstörelse, skydda 
vattenresurser och marina resurser, flodområden och våtmarker, 
forska om och utveckla alternativa bränslen och teknik för för ­
nybar energi samt reformera miljöförvaltningen för att göra den 
effektivare.SV 10 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Artikel 21 
Medborgarnas säkerhet  
Parterna ska föra dialog om medborgarnas säkerhet, som är en 
förutsättning för att mänsklig utveckling, demokrati och god 
samhällsstyrning ska främjas och de mänskliga rättigheterna 
och de grundläggande friheterna ska respekteras. De är med ­
vetna om att medborgarnas säkerhet överskrider de nationella 
och regionala gränserna och att det därför behövs en bredare 
dialog och ett bredare samarbete i denna fråga.  
Artikel 22 
God förvaltningssed på skatteområdet  
I syfte att stärka och utveckla den ekonomiska verksamheten 
samtidigt som hänsyn tas till behovet att utveckla ett lämpligt 
regelverk, erkänner och förbinder sig parterna till de gemen ­
samma och internationellt överenskomna principerna om god 
förvaltningssed på skatteområdet.  
Artikel 23  
Gemensam ekonomisk-finansiell kreditfond  
1. Parterna är överens om vikten av att öka insatserna för att 
minska fattigdomen och stödja utvecklingen i Centralamerika, 
särskilt när det gäller de fattigaste områdena och befolkning ­
arna.  
2. Parterna är därför överens om att förhandla om inrättan ­
det av en gemensam ekonomisk och finansiell mekanism, med 
deltagande av bl.a. Europeiska investeringsbanken (EIB) och in ­
vesteringsinstrumentet för Latinamerika ( Latin American Invest ­
ment Facility , Laif) samt tekniskt bistånd från det regionala cen ­
tralamerikanska samarbetsprogrammet. Mekanismen ska bidra 
till att minska fattigdomen, främja utveckling och allmän välfärd 
i Centralamerika samt stimulera den socioekonomiska tillväxten 
och främja ett balanserat förhållande mellan de båda regionerna.  
3. För detta ändamål har en biregional arbetsgrupp inrättats. 
Arbetsgruppens uppdrag ska vara att undersöka inrättandet av 
en sådan mekanism och hur den ska fungera.  
DEL III  
SAMARBETE  
Artikel 24  
Mål  
1. Det allmänna målet med samarbetet är att stödja genom ­
förandet av detta avtal för att uppnå ett effektivt partnerskap 
mellan de två regionerna genom att underlätta tillgången till 
resurser, mekanismer, verktyg och förfaranden.  
2. Följande mål, som vidareutvecklas i avdelningarna I–IX i 
denna del, ska prioriteras:  a) Att stärka freden och säkerheten.  
b) Att bidra till att stärka demokratiska institutioner, en god 
samhällsstyrning och en fullständig tillämpning av rättsstats ­
principen, jämställdhet, all slags icke-diskriminering, kulturell 
mångfald, pluralism, främjande av och respekt för de mänsk ­
liga rättigheterna, de grundläggande friheterna, öppenhet och 
medborgardeltagande.  
c) Att bidra till social sammanhållning genom att minska fat ­
tigdom, ojämlikhet, socialt utanförskap och all slags diskri ­
minering för att förbättra livskvaliteten för människorna i 
Centralamerika och Europeiska unionen.  
d) Att främja ekonomisk tillväxt i syfte att stödja hållbar ut ­
veckling, minska obalansen mellan och inom parterna samt 
skapa synergieffekter mellan de två regionerna.  
e) Att fördjupa den regionala integrationsprocessen i Central ­
amerika genom att stärka förmågan att genomföra och ut ­
nyttja förmånerna i detta avtal och därigenom bidra till den 
ekonomiska, sociala och politiska utvecklingen i den central ­
amerikanska regionen som helhet.  
f) Att stärka produktions- och förvaltningsförmågan och öka 
konkurrenskraften och därigenom skapa handels- och inve ­
steringsmöjligheter för alla ekonomiska och sociala aktörer i 
de två regionerna.  
3. Parterna ska föra en politik och vidta åtgärder som syftar 
till att uppnå ovannämnda mål. Åtgärderna kan inbegripa in ­
novativa finansiella mekanismer med syfte att bidra till att 
uppnå millennieutvecklingsmålen och andra internationellt 
överenskomna utvecklingsmål, i enlighet med åtagandena i 
Monterreyöverenskommelsen och efterföljande forum.  
Artikel 25  
Principer  
Följande principer ska gälla för samarbetet mellan parterna:  
a) Samarbetet ska stödja och komplettera de associerade län ­
dernas och regionernas insatser för att genomföra priorite ­
ringarna i deras utvecklingspolitik och utvecklingsstrategier, 
utan att det påverkar den verksamhet som bedrivs med deras 
civila samhällen.  
b) Samarbetet ska vara en följd av en dialog mellan de associe ­
rade länderna och regionerna.  
c) Parterna ska främja det civila samhällets och de lokala myn ­
digheternas delaktighet i utvecklingspolitiken och samarbetet.  
d) Samarbetsaktiviteter ska inrättas på både nationell och regio ­
nal nivå och komplettera varandra för att stödja de allmänna 
och särskilda målen i detta avtal.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 11
e) Under samarbetet ska hänsyn tas till övergripande frågor 
såsom demokrati och mänskliga rättigheter, god samhälls ­
styrning, urbefolkningar, jämställdhet, miljö – inbegripet na ­
turkatastrofer – och regional integration.  
f) Parterna ska göra sitt samarbete effektivare genom att verka 
inom de ramar som de kommit överens om. De ska främja 
harmonisering, anpassning och samordning mellan givare 
och fullgörande av ömsesidiga skyldigheter som är kopplade 
till genomförandet av samarbetsaktiviteterna.  
g) Samarbetet omfattar tekniskt och finansiellt bistånd som ett 
sätt att bidra till att målen i detta avtal genomförs.  
h) Parterna är överens om vikten av att ta hänsyn till deras 
olika utvecklingsnivåer vid utformningen av samarbetsaktivi ­
teterna.  
i) Parterna är överens om vikten av att fortsätta att stödja 
politik och strategier för att minska fattigdomen i medel ­
inkomstländer, med särskilt fokus på lägre medelinkomst ­
länder.  
j) Samarbetet inom ramen för detta avtal påverkar inte delta ­
gandet av CA-partens republiker, i egenskap av utvecklings ­
länder, i EU-partens verksamhet inom forskning för utveck ­
ling eller andra av Europeiska unionens program för utveck ­
lingssamarbete som riktar sig till tredjeländer, i enlighet med 
programmens regler och förfaranden.  
Artikel 26  
Former och metoder  
1. För att genomföra samarbetsaktiviteterna är parterna över ­
ens om följande:  
a) Instrumenten kan omfatta många olika bilaterala, övergri ­
pande eller regionala aktiviteter, såsom program och projekt, 
bl.a. infrastrukturprojekt, budgetstöd, sektorsvis politisk dia ­
log, utbyte och överföring av utrustning, undersökningar, 
konsekvensbedömningar, statistik och databaser, utbyte av 
erfarenhet och experter, utbildning, kommunikation och 
upplysningskampanjer, seminarier och publikationer.  
b) De genomförande aktörerna kan vara lokala, nationella och 
regionala myndigheter, organisationer från det civila samhäl ­
let och internationella organisationer.  
c) De ska tillhandahålla lämpliga administrativa och ekono ­
miska resurser som behövs för att säkerställa genomförandet 
av de samarbetsaktiviteter som de kommer överens om, i 
enlighet med sina lagar, andra författningar och förfaranden.  d) Alla enheter som deltar i samarbetet ska ha en öppen och 
ansvarsskyldig resursförvaltning.  
e) De ska främja innovativa former och instrument för sam ­
arbete och finansiering för att samarbetet ska bli effektivare 
och för att detta avtal ska utnyttjas på bästa sätt.  
f) Samarbetet mellan parterna ska leda till att innovativa sam ­
arbetsprogram identifieras och tas fram för CA-partens re ­
publiker.  
g) De ska uppmuntra och underlätta privat finansiering och 
utländska direktinvesteringar, särskilt genom finansiering 
från Europeiska investeringsbanken i Centralamerika, i linje 
med dess förfaranden och finansieringskriterier.  
h) En parts deltagande som associerad partner i den andra 
partens ramprogram, särskilda program och andra aktiviteter 
ska främjas i enlighet med deras regler och förfaranden.  
i) Deltagandet av CA-partens republiker i EU-partens tematiska 
och övergripande samarbetsprogram för Latinamerika ska 
främjas, bl.a. genom eventuella särskilda möjligheter.  
j) Parterna ska i enlighet med sina regler och förfaranden 
främja trepartssamarbete inom områden av gemensamt in ­
tresse mellan de två regionerna och med tredjeländer.  
k) Parterna bör tillsammans utforska alla praktiska möjligheter 
till samarbete av gemensamt intresse.  
2. Parterna är överens om att i enlighet med sina behov och 
inom ramen för sina respektive program och lagar främja sam ­
arbete mellan finansinstitut.  
Artikel 27 
Utvecklingsklausul 
1. Att ett visst område eller en viss samarbetsaktivitet inte 
ingår i detta avtal ska inte tolkas som ett hinder för parterna att 
i enlighet med sin respektive lagstiftning besluta om att sam ­
arbeta inom dessa områden eller aktiviteter.  
2. Inga samarbetsmöjligheter ska uteslutas på förhand. Par ­
terna får använda sig av associeringskommittén för att utforska 
de praktiska möjligheterna till samarbete av ömsesidigt intresse.  
3. När det gäller genomförandet av detta avtal får parterna 
lägga fram förslag om att utvidga samarbetet på alla områden, 
med beaktande av de erfarenheter som vunnits under genom ­
förandet av avtalet.SV 12 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Artikel 28 
Statistiksamarbete  
1. Parterna är överens om att samarbeta för att utveckla 
bättre statistikmetoder och statistikprogram enligt internationellt 
vedertagna normer, inbegripet för insamling, bearbetning, kva ­
litetskontroll och spridning av statistik, i syfte att ta fram in ­
dikatorer med ökad jämförbarhet mellan parterna, så att par ­
terna kan använda varandras statistik om handel med varor och 
tjänster, utländska direktinvesteringar och i allmänhet alla om ­
råden som omfattas av detta avtal och för vilka statistik kan 
upprättas. Parterna erkänner nyttan av bilateralt samarbete för 
att stödja dessa mål.  
2. Samarbetet inom detta område ska också syfta till att  
a) utveckla ett regionalt statistiksystem till stöd för de priorite ­
ringar för regional integration som parterna har kommit 
överens om,  
b) samarbeta när det gäller statistik om vetenskap, teknik och 
innovation.  
3. Detta samarbete skulle kunna omfatta bl.a. tekniskt utbyte 
mellan statistikinstitut i CA-partens republiker och i Europeiska 
unionens medlemsstater och Eurostat, inbegripet utbyte av fors ­
kare, utveckling av förbättrade och, om relevant, enhetliga me ­
toder för insamling, uppdelning, analys och tolkning av data 
samt anordnande av seminarier, arbetsgrupper eller utbildnings ­
program i statistik.  
AVDELNING I  
DEMOKRATI, MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER OCH GOD 
SAMHÄLLSSTYRNING  
Artikel 29 
Demokrati och mänskliga rättigheter  
1. Parterna ska samarbeta för att uppnå en fullständig efter ­
levnad av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, 
som är universella, bildar en odelbar enhet och är förbundna 
med och beroende av varandra samt för att bygga upp och 
stärka demokratin.  
2. Samarbetet kan bl.a. inbegripa att  
a) faktiskt genomföra de internationella instrumenten för 
mänskliga rättigheter samt rekommendationerna från för ­
dragsorgan och särskilda förfaranden,  
b) integrera främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i 
nationell politik och nationella utvecklingsplaner,  
c) stärka förmågan att tillämpa de demokratiska principerna 
och den demokratiska praxisen,  
d) utarbeta och genomföra handlingsplaner för demokrati och 
mänskliga rättigheter,  e) öka medvetenheten och utbilda om mänskliga rättigheter, 
demokrati och fredskultur,  
f) stärka institutioner med anknytning till demokrati och 
mänskliga rättigheter samt de rättsliga och institutionella 
ramarna för att främja och skydda de mänskliga rättigheter ­
na, 
g) utarbeta gemensamma initiativ av ömsesidigt intresse inom 
ramen för relevanta multilaterala forum.  
Artikel 30  
God samhällsstyrning  
Parterna är överens om att samarbetet inom detta område aktivt 
ska stödja regeringarna genom åtgärder som särskilt syftar till 
att 
a) respektera rättsstatsprincipen,  
b) säkerställa maktdelning,  
c) säkerställa ett oberoende och effektivt rättsväsende,  
d) främja öppna, ansvarsskyldiga, effektiva, stabila och demo ­
kratiska institutioner,  
e) främja en politik som garanterar ansvarighet och en öppen 
förvaltning,  
f) bekämpa korruption,  
g) stärka en sund och öppen förvaltning på nationell, regional 
och lokal nivå,  
h) inrätta och bibehålla tydliga beslutsförfaranden för offentliga 
myndigheter på alla nivåer,  
i) stödja det civila samhällets deltagande.  
Artikel 31 
Modernisering av staten och den offentliga förvaltningen, 
inbegripet decentralisering  
1. Parterna är överens om att målet med samarbetet inom 
detta område ska vara att förbättra deras rättsliga och institu ­
tionella ramar, särskilt på grundval av bästa praxis. Detta om ­
fattar reformer och modernisering av den offentliga förvaltning ­
en, inbegripet genom kapacitetsuppbyggnad, för att stödja och 
stärka decentraliseringsprocesserna och för att underbygga or ­
ganisationsförändringar som följer av regional integration, med 
särskild uppmärksamhet på organisatorisk effektivitet och till ­
handahållande av tjänster till medborgarna samt en sund och 
öppen förvaltning av offentliga medel och ansvarighet.  
2. Detta samarbete kan inbegripa nationella och regionala 
program och projekt för kapacitetsuppbyggnad när det gäller 
utformning, genomförande och utvärdering av den offentliga 
politiken samt stärkande av rättsväsendet, samtidigt som det 
civila samhällets deltagande främjas.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 13
Artikel 32 
Konfliktförebyggande och konfliktlösning  
1. Parterna är överens om att samarbetet inom detta område 
ska främja och understödja en omfattande fredspolitik, inbegri ­
pet konfliktförebyggande och konfliktlösning. Politiken ska 
grundas på principen om samhällets engagemang och delaktig ­
het och framför allt inriktas på att utveckla förmågan på regio ­
nal, subregional och nationell nivå. Den ska säkerställa lika 
politiska, ekonomiska, sociala och kulturella möjligheter för 
alla samhällsgrupper, stärka den demokratiska legitimiteten, 
främja social sammanhållning och en effektiv mekanism för 
fredlig sammanjämkning av olika gruppers intressen samt upp ­
muntra ett aktivt och organiserat civilt samhälle, särskilt genom 
att utnyttja befintliga regionala institutioner.  
2. Samarbetet ska stärka förmågan att lösa konflikten och 
kan bl.a. omfatta stöd till medlings-, förhandlings- och förlik ­
ningsprocesser, till fredsfrämjande strategier, till insatser som 
ska stärka förtroendet och öka säkerheten på regional nivå, 
till insatser som syftar till att hjälpa barn, kvinnor och äldre 
samt till insatser för bekämpning av truppminor.  
Artikel 33 
Förstärkning av institutionerna och rättsstaten  
Parterna ska fästa särskild vikt vid att befästa rättsstaten och 
stärka brottsbekämpande institutioner på alla nivåer, i synnerhet 
domstolssystemet. Samarbetet ska i synnerhet syfta till att stärka 
rättsväsendets oberoende och öka dess effektivitet.  
AVDELNING II  
RÄTTVISA, FRIHET OCH SÄKERHET  
Artikel 34  
Skydd av personuppgifter  
1. Parterna är överens om att samarbeta för att anpassa 
skyddet av personuppgifter till de högsta internationella stan ­
darderna, såsom riktlinjerna för reglering av behandlingen av 
elektroniska dokument som innehåller personuppgifter, ändrade 
av Förenta nationernas generalförsamling den 14 december 
1990, och att med beaktande av sin inhemska lagstiftning verka 
för ett fritt flöde av personuppgifter mellan parterna.  
2. Samarbetet om skydd av personuppgifter kan bl.a. omfatta 
tekniskt bistånd i form av utbyte av information och sakkun ­
skap, med hänsyn till parternas lagar och andra författningar.  
Artikel 35 
Olaglig narkotika  
1. Parterna ska samarbeta för att sörja för ett övergripande, 
integrerat och balanserat tillvägagångssätt genom effektiva åt ­
gärder och effektiv samordning mellan de behöriga myndighe ­
terna, bl.a. inom hälso- och sjukvård, utbildning, brottsbekämp ­
ning och tullväsende samt sociala, rättsliga och inrikes frågor, i 
syfte att i största möjliga utsträckning minska utbudet av och efterfrågan på olaglig narkotika och dess inverkan på narkotika ­
användare och samhället i stort och för att få kontroll över och 
på ett effektivare sätt förhindra avledning till kemiska prekur ­
sorer som används till olaglig framställning av narkotika och 
psykotropa ämnen, inbegripet avledning av narkotika och psy ­
kotropa ämnen avsedda för medicinskt och vetenskapligt bruk 
till olaglig användning.  
2. Samarbetet ska bygga på principen om gemensamt ansvar, 
relevanta internationella konventioner samt den politiska förkla ­
ring, den särskilda förklaring om de vägledande principerna för 
att minska efterfrågan på narkotika och övriga viktiga hand ­
lingar som antogs vid Förenta nationernas generalförsamlings 
tjugonde extra session om narkotika i juni 1998.  
3. Samarbetet ska syfta till att samordna och öka de gemen ­
samma insatserna för att lösa problemet med olaglig narkotika. 
Utan att det påverkar andra samarbetsmekanismer är parterna 
överens om att samordnings- och samarbetsmekanismen för 
narkotikafrågor mellan Europeiska unionen, Latinamerika och 
Västindien ska utnyttjas för detta ändamål på interregional 
nivå och om att samarbeta för att öka dess effektivitet.  
4. Parterna är också överens om att samarbeta mot brotts ­
lighet kopplad till narkotikahandel genom ökad samordning 
med relevanta internationella organ och instanser.  
5. Parterna ska samarbeta för att sörja för ett övergripande 
och balanserat tillvägagångssätt genom effektiva åtgärder och 
effektiv samordning mellan de behöriga myndigheterna, bl.a. 
inom sociala, rättsliga och inrikes frågor, i syfte att  
a) utbyta åsikter om lagstiftning och bästa praxis,  
b) bekämpa utbudet av, handeln med och efterfrågan på nar ­
kotika och psykotropa ämnen,  
c) stärka det rättsliga och polisiära samarbetet för att bekämpa 
olaglig handel,  
d) stärka det maritima samarbetet i syfte att bekämpa handeln 
på ett effektivt sätt,  
e) inrätta informations- och övervakningscentrum,  
f) fastställa och vidta åtgärder för att minska olaglig narkotika ­
handel, recept (narkotika och psykotropa ämnen) och ke ­
miska prekursorer,  
g) upprätta gemensamma forskningsprogram och projekt samt 
ömsesidigt rättsligt bistånd,  
h) stimulera en alternativ utveckling, särskilt främja lagliga grö ­
dor för småbrukare,SV 14 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
i) underlätta utbildning av mänskliga resurser för att förhindra 
användningen av och handeln med narkotika samt stärka de 
administrativa kontrollsystemen,  
j) stödja förebyggande program för ungdomar och utbildning 
inom och utanför skolan,  
k) utöka de förebyggande åtgärderna samt behandling, rehabili ­
tering och återanpassning av narkotikaanvändare på många 
olika sätt, inklusive att minska skadeverkningarna vid narko ­
tikamissbruk.  
Artikel 36 
Penningtvätt, inbegripet finansiering av terrorism 
1. Parterna är överens om att samarbeta för att förhindra att 
deras finansiella system och företag används för tvätt av intäkter 
från alla allvarliga brott, särskilt från brott som kan kopplas till 
olaglig narkotika och olagliga psykotropa ämnen eller terrorist ­
handlingar.  
2. Detta samarbete ska, i tillämpliga fall och i enlighet med 
normerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF), 
omfatta administrativt och tekniskt bistånd som syftar till att 
utarbeta och genomföra föreskrifter och till att lämpliga normer 
och mekanismer ska fungera effektivt. Samarbetet ska i synner ­
het göra det möjligt att utbyta relevanta upplysningar och införa 
lämpliga normer för bekämpning av penningtvätt och finansie ­
ring av terrorism som motsvarar de normer som antagits av de 
internationella organen på detta område och bästa internatio ­
nella praxis.  
Artikel 37 
Organiserad brottslighet och medborgarnas säkerhet  
1. Parterna är överens om att samarbeta för att förhindra och 
bekämpa organiserad och finansiell brottslighet. I detta syfte ska 
de främja och utbyta god praxis och genomföra relevanta över ­
enskomna internationella standarder och instrument, såsom Fö ­
renta nationernas konvention mot gränsöverskridande organise ­
rad brottslighet och dess tilläggsprotokoll och Förenta nationer ­
nas konvention mot korruption. De ska särskilt främja program 
för vittnesskydd.  
2. Parterna är också överens om att samarbeta för att öka 
medborgarnas säkerhet, särskilt genom stöd till säkerhetspolitik 
och säkerhetsstrategier. Detta samarbete bör bidra till brotts ­
förebyggandet och kan omfatta aktiviteter såsom regionala sam ­
arbetsprojekt mellan polisiära och rättsliga myndigheter, utbild ­
ningsprogram och utbyte av bästa praxis för gärningsmanna ­
profiler. Det ska också bl.a. omfatta utbyte av synpunkter på 
lagstiftning samt administrativt och tekniskt bistånd som syftar 
till att stärka de brottsbekämpande myndigheternas institutio ­
nella och operativa kapacitet.  Artikel 38  
Bekämpning av korruption  
1. Parterna erkänner vikten av att förhindra och bekämpa 
korruption inom den privata och den offentliga sektorn och 
bekräftar sin oro över korruptionens allvarlighet och det hot 
som den utgör mot de demokratiska institutionernas stabilitet 
och säkerhet. I detta syfte ska parterna samarbeta för att ge ­
nomföra och främja relevanta internationella standarder och 
instrument, såsom Förenta nationernas konvention mot korrup ­
tion.  
2. Parterna ska i synnerhet samarbeta för att  
a) förbättra den organisatoriska effektiviteten och garantera en 
öppen förvaltning av offentliga medel och ansvarighet,  
b) stärka relevanta institutioner, bl.a. de brottsbekämpande 
myndigheterna och rättsväsendet,  
c) förhindra korruption och mutor vid internationella trans ­
aktioner,  
d) övervaka och utvärdera politiken för att bekämpa korruption 
på lokal, regional, nationell och internationell nivå,  
e) uppmuntra åtgärder som främjar värdet av en kultur som 
präglas av öppenhet, lagenlighet och ändrade attityder till 
korruption,  
f) vidareutveckla samarbetet för att underlätta åtgärder för att 
återvinna tillgångar genom att främja god praxis och kapa ­
citetsuppbyggnad.  
Artikel 39 
Olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen  
1. Parterna ska samarbeta för att förebygga och bekämpa 
olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, inbegripet 
deras ammunition. De ska sträva efter att samordna åtgärder 
för att stärka det rättsliga och institutionella samarbetet samt 
samla in och förstöra olagliga handeldvapen och lätta vapen, 
inbegripet deras ammunition, hos civilbefolkningen.  
2. Parterna ska samarbeta för att främja gemensamma initia ­
tiv i kampen mot handeldvapen och lätta vapen, inbegripet 
deras ammunition. Parterna ska särskilt samarbeta när det gäller 
sådana gemensamma initiativ som syftar till att genomföra na ­
tionella, regionala och internationella program samt konventio ­
ner på detta område inom såväl multilaterala som interregionala 
ramar.  
Artikel 40 
Bekämpning av terrorism med full respekt för de mänskliga 
rättigheterna  
1. Vid samarbetet för att bekämpa terrorismen ska de över ­
enskomna ramarna och normerna i artikel 16 i del II genom ­
föras.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 15
2. Parterna ska också samarbeta för att se till att personer 
som deltar i finansiering, planering, förberedande eller förö ­
vande av terroristhandlingar eller som stöder terroristhandlingar 
ställs inför rätta. Parterna är överens om att terrorismen ska 
bekämpas i full överensstämmelse med alla relevanta resolutio ­
ner från Förenta nationerna, samtidigt som man respekterar 
staternas suveränitet, liksom rättssäkerheten, de mänskliga rät ­
tigheterna och de grundläggande friheterna.  
3. Parterna är överens om att samarbeta för att förhindra och 
bekämpa terroristhandlingar genom polisiärt och rättsligt sam ­
arbete.  
AVDELNING III  
SOCIAL UTVECKLING OCH SOCIAL SAMMANHÅLLNING  
Artikel 41 
Social sammanhållning, inbegripet bekämpning av 
fattigdom, jämlikhet och utanförskap  
1. Parterna erkänner att social utveckling ska gå hand i hand 
med ekonomisk utveckling och är överens om att samarbetet 
ska syfta till att öka den sociala sammanhållningen genom att 
minska fattigdom, orättvisor, ojämlikhet och socialt utanför ­
skap, särskilt i syfte att uppnå millennieutvecklingsmålen och 
det internationellt överenskomna målet att främja en rättvis 
globalisering och anständigt arbete för alla. Betydande ekono ­
miska resurser ska avsättas för att uppnå dessa mål, både sam ­
arbetsresurser och nationella resurser.  
2. I detta syfte ska parterna samarbeta för att främja och 
stödja genomförandet av  
a) ekonomisk politik med en social vision som är inriktad på 
ett mer inkluderande samhälle med en bättre inkomstfördel ­
ning i syfte att minska ojämlikheten och orättvisorna,  
b) handels- och investeringspolitik, med beaktande av kopp ­
lingen mellan handel och hållbar utveckling, rättvis handel, 
utveckling av mikroföretag och små och medelstora företag 
på landsbygden och i städerna och deras intresseorganisatio ­
ner samt företagens sociala ansvar,  
c) rättvis och sund skattepolitik som möjliggör en bättre för ­
delning av förmögenheten, säkerställer tillräckliga nivåer av 
sociala utgifter och minskar den informella ekonomin,  
d) effektiva offentliga sociala utgifter kopplade till tydligt fast ­
ställda sociala mål som går mot ett resultatorienterat synsätt,  
e) effektiv socialpolitik och rättvis tillgång till sociala tjänster 
för alla inom ett antal olika områden såsom utbildning, 
hälso- och sjukvård, nutrition, hygien, boende, rättsväsende 
och social trygghet,  
f) sysselsättningspolitik som inriktas på anständigt arbete för 
alla och på att skapa ekonomiska möjligheter, med särskilt fokus på de fattigaste och sårbaraste grupperna och de mest 
missgynnade regionerna, och särskilda åtgärder som främjar 
tolerans för kulturell mångfald på arbetsplatsen,  
g) sociala skyddssystem inom bl.a. pensioner, hälso- och sjuk ­
vård, olycksfall och arbetslöshet som bygger på solidaritets ­
principen och är tillgängliga för alla,  
h) strategier och politik som syftar till att bekämpa främlings ­
fientlighet och diskriminering, särskilt på grundval av kön, 
ras, tro eller etnisk tillhörighet,  
i) särskild politik och särskilda program som riktar sig till ung ­
domar. 
3. Parterna är överens om att stimulera utbyte av infor ­
mation om aspekter av social sammanhållning i nationella pla ­
ner eller strategier samt erfarenheter av framgångar och miss ­
lyckanden när det gäller utformning och genomförande av dem.  
4. Parterna ska också sträva efter att gemensamt utvärdera i 
vilken utsträckning genomförandet av detta avtal bidrar till den 
sociala sammanhållningen.  
Artikel 42 
Sysselsättning och socialt skydd  
1. Parterna är överens om att samarbeta för att främja sys ­
selsättning och socialt skydd genom åtgärder och program som 
särskilt syftar till att  
a) säkerställa anständigt arbete för alla,  
b) skapa mer inkluderande och välfungerande arbetsmarknader,  
c) utöka det sociala skyddets omfattning,  
d) utbyta bästa praxis när det gäller arbetstagares rörlighet och 
överföring av pensionsrättigheter,  
e) främja en social dialog,  
f) säkerställa respekten för de grundläggande principer och rät ­
tigheter i arbetslivet som fastställs i Internationella arbets ­
organisationens konventioner, de så kallade grundläggande 
arbetsnormerna, särskilt när det gäller föreningsfrihet, rätt 
till kollektiva förhandlingar och icke-diskriminering, avskaf ­
fande av tvångsarbete och barnarbete samt likabehandling av 
kvinnor och män,  
g) behandla frågor som rör den informella ekonomin,  
h) ge missgynnade grupper och kampen mot diskriminering 
särskild uppmärksamhet,  
i) utveckla kvaliteten på de mänskliga resurserna genom för ­
bättrad utbildning, inklusive effektiv yrkesutbildning,SV 16 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
j) förbättra hälso- och säkerhetsförhållandena på arbetsplatsen, 
särskilt genom att stärka yrkesinspektionerna,  
k) främja skapande av arbetstillfällen och entreprenörskap ge ­
nom att stärka de institutionella ramar som är nödvändiga 
för att små och medelstora företag ska bildas och underlätta 
tillgången till krediter och mikrofinansiering.  
2. Verksamheten kan genomföras på nationell, regional och 
interregional nivå, bl.a. genom arbete i nätverk, ömsesidigt lä ­
rande, kartläggning och spridning av god praxis, informations ­
utbyte på grundval av jämförbara statistiska verktyg och indi ­
katorer samt kontakter mellan arbetsmarknadsparternas organi ­
sationer.  
Artikel 43 
Utbildning  
1. Parterna är överens om att samarbetet ska syfta till att  
a) främja en rättvis tillgång till utbildning för alla, inbegripet 
ungdomar, kvinnor, äldre, urbefolkningar och minoritets ­
grupper, med särskilt fokus på de mest sårbara och margi ­
naliserade samhällsgrupperna,  
b) förbättra utbildningskvaliteten, där den grundläggande pri ­
märutbildningen anses vara prioriterad,  
c) öka slutförandet av primärutbildningen och minska avhop ­
pen från den obligatoriska sekundärutbildningen,  
d) förbättra det icke-formella lärandet,  
e) förbättra infrastrukturen och utrustningen på de befintliga 
utbildningscentrumen,  
f) främja utbildning för urbefolkningarna, inbegripet interkul ­
turell tvåspråkig utbildning,  
g) främja högre utbildning samt yrkesutbildning och livslångt 
lärande.  
2. Parterna är också överens om att uppmuntra  
a) samarbete mellan parternas högre utbildningsanstalter samt 
utbyte av studenter, forskare och akademiker genom befint ­
liga program,  
b) synergier mellan högre utbildningsanstalter och den privata 
och den offentliga sektorn inom överenskomna områden för 
att underlätta övergången till arbetslivet.  
3. Parterna är överens om att ägna särskild uppmärksamhet 
åt att fortsätta utvecklingen av kunskapsområdet EU–Latiname ­
rika/Västindien och initiativ såsom det gemensamma högre ut ­
bildningsområdet EU–Latinamerika/Västindien, särskilt i syfte att 
uppmuntra sammanläggning och utbyte av erfarenheter och 
tekniska resurser.  Artikel 44  
Folkhälsa  
1. Parterna är överens om att samarbeta för att utveckla 
effektiva hälso- och sjukvårdssystem, kompetent och tillräcklig 
arbetskraft inom hälso- och sjukvården, rättvisa finansierings ­
mekanismer och sociala skyddssystem.  
2. Särskild uppmärksamhet ska ges till sektorsreformer och 
till att säkerställa en rättvis tillgång till hälso- och sjukvård av 
hög kvalitet och en tryggad livsmedelsförsörjning och nutrition, 
särskilt för sårbara grupper såsom personer med funktionsned ­
sättning, äldre, kvinnor, barn och urbefolkningar.  
3. De strävar vidare efter att samarbeta för att främja primär ­
vård och prevention genom integrerade strategier och åtgärder 
som inbegriper andra politikområden, särskilt för att bekämpa 
hiv/aids, malaria, tuberkulos, denguefeber, Chagas sjukdom och 
andra prioriterade smittsamma och icke-smittsamma sjukdomar 
samt kroniska sjukdomar och för att minska barndödligheten, 
förbättra mödrahälsan och ta itu med prioriterade områden 
såsom sexuell och reproduktiv hälsa samt vård av och förebyg ­
gande av sexuellt överförbara sjukdomar och oönskade gravidi ­
teter, förutsatt att dessa mål inte strider mot den nationella 
lagstiftningen. Parterna ska dessutom samarbeta inom bl.a. ut ­
bildning, vatten, hygien och sanitära frågor.  
4. Genom samarbetet kan man vidare uppmuntra utveckling ­
en, genomförandet och främjandet av internationell rätt på häl ­
soområdet, bl.a. det internationella hälsoreglementet och Världs ­
hälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll.  
5. Parterna ska sträva efter att skapa förbindelser bortom det 
offentliga hälso- och sjukvårdssystemet genom strategiska part ­
nerskap med det civila samhället och andra aktörer, med före ­
träde för förebyggande av sjukdomar och friskvård.  
Artikel 45  
Urbefolkningar och andra etniska grupper 
1. Parterna respekterar och främjar sina nationella, regionala 
och internationella åtaganden och är överens om att samarbets ­
aktiviteter ska stärka skyddet och främjandet av urbefolkning ­
arnas rättigheter och grundläggande friheter i enlighet med Fö ­
renta nationernas förklaring om urbefolkningars rättigheter. 
Samarbetsaktiviteterna ska vidare stärka och främja de mänsk ­
liga rättigheterna och grundläggande friheterna för individer 
som hör till minoriteter och etniska grupper.  
2. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att minska fattigdo ­
men samt bekämpa ojämlikhet, utanförskap och diskriminering. 
Relevanta internationella handlingar och instrument om urbe ­
folkningarnas rättigheter såsom Förenta nationernas resolution 
59/174 om det andra internationella årtiondet för världensSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 17
ursprungsfolk och Internationella arbetsorganisationens ratifice ­
rade konvention nr 169 om ursprungsfolk och stamfolk i själv ­
styrande länder bör vara vägledande vid utvecklingen av sam ­
arbetsaktiviteter, i enlighet med parternas nationella och inter ­
nationella åtaganden.  
3. Parterna är vidare överens om att man i samarbetsaktivi ­
teterna systematiskt ska beakta dessa befolkningars sociala, eko ­
nomiska och kulturella identitet och i förekommande fall ska 
säkerställa deras faktiska deltagande i samarbetsaktiviteter, sär ­
skilt inom de områden som är mest relevanta för dem, i syn ­
nerhet hållbar förvaltning och användning av mark och natur ­
tillgångar, miljö, utbildning, hälsa, arv och kulturell identitet.  
4. Samarbetet ska bidra till att främja urbefolkningarnas ut ­
veckling. Samarbetet ska också bidra till att främja utvecklingen 
för personer som hör till organisationer som företräder mino ­
riteter och etniska grupper. Samarbetet ska dessutom stärka 
deras förhandlings-, förvaltnings- och ledarskapsförmåga.  
Artikel 46 
Sårbara grupper  
1. Parterna är överens om att samarbetet till förmån för 
sårbara grupper ska prioritera åtgärder, inbegripet innovativa 
strategier och projekt, där sårbara grupper är delaktiga. Det 
bör syfta till att främja mänsklig utveckling, minska fattigdomen 
och bekämpa socialt utanförskap.  
2. Samarbetet ska omfatta skydd av de mänskliga rättighe ­
terna och lika möjligheter för sårbara grupper, skapande av 
ekonomiska möjligheter för de fattigaste samt särskild socialpo ­
litik som syftar till att utveckla den mänskliga förmågan genom 
utbildning, tillgång till grundläggande sociala tjänster, sociala 
skyddsnät och rättsväsende, med särskilt fokus på bl.a. personer 
med funktionsnedsättning och deras familjer, barn, kvinnor och 
äldre.  
Artikel 47 
Jämställdhet 
1. Parterna är överens om att samarbetet ska bidra till att 
stärka strategier, program och mekanismer som syftar till att 
säkerställa, förbättra och utöka mäns och kvinnors lika delta ­
gande och möjligheter inom alla delar av det politiska, ekono ­
miska, sociala och kulturella livet, särskilt i syfte att faktiskt 
genomföra konventionen om avskaffande av all slags diskrimi ­
nering av kvinnor. I förekommande fall ska positiv särbehand ­
ling av kvinnor övervägas.  
2. Samarbetet ska främja integreringen av ett jämställdhets ­
perspektiv i alla relevanta samarbetsområden, inbegripet offent ­
lig politik, utvecklingsstrategier och utvecklingsåtgärder samt 
indikatorer för att mäta deras effekt.  
3. Samarbetet ska också bidra till att underlätta mäns och 
kvinnors lika tillgång till alla tjänster och resurser som gör att 
de fullt ut kan utöva sina grundläggande rättigheter, t.ex. när det 
gäller utbildning, hälsa, yrkesutbildning, sysselsättning, politiskt 
beslutsfattande, förvaltningsstrukturer och privata företag.  4. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt program för att 
motverka våld mot kvinnor, särskilt genom förebyggande åtgär ­
der. 
Artikel 48 
Ungdomar  
1. Samarbetet mellan parterna ska stödja all relevant sektors ­
politik som avser ungdomar med målet att hindra att fattigdom 
och marginalisering går i arv. Det ska omfatta stöd till familje ­
politik och utbildning samt till att skapa arbetstillfällen för ung ­
domar, särskilt i fattiga områden, och främja program på det 
sociala och rättsliga området för förebyggande av ungdoms ­
brottslighet och återintegrering i det ekonomiska och sociala 
livet.  
2. Parterna är överens om att främja ungdomarnas aktiva 
deltagande i samhället, inbegripet i utformningen av politik 
som påverkar deras liv.  
AVDELNING IV  
MIGRATION  
Artikel 49  
Migration 
1. Samarbetet ska bygga på en bedömning av särskilda be ­
hov som görs genom ömsesidigt samråd mellan parterna och 
ska genomföras i enlighet med den tillämpliga gällande lagstift ­
ningen i Europeiska unionen och nationellt. Det ska särskilt 
inriktas på  
a) migrationens grundläggande orsaker,  
b) utarbetande och genomförande av nationell lagstiftning och 
praxis när det gäller internationellt skydd, i syfte att efterleva 
bestämmelserna i Genèvekonventionen angående flyktingars 
rättsliga ställning från 1951, dess protokoll från 1967 och 
andra relevanta internationella instrument och att säkerställa 
respekt för principen om non-refoulement.  
c) inreseregler samt rättigheter och ställning för personer som 
beviljats inresa, rättvis behandling och integrering i samhället 
av lagligen bosatta personer, utbildning av lagliga migranter 
och åtgärder för att motverka rasism och främlingsfientlighet 
samt alla tillämpliga bestämmelser om migranters mänskliga 
rättigheter,  
d) fastställande av en effektiv politik som underlättar remitte ­
ringar,  
e) tillfällig och cirkulär migration, inklusive förebyggande av 
kompetensflykt,  
f) upprättande av en effektiv och övergripande politik för im ­
migration, människosmuggling och människohandel, in ­
begripet frågan om hur nätverk och kriminella organisatio ­
ner som ägnar sig åt människosmuggling och människohan ­
del kan bekämpas och hur offren för denna handel kan 
skyddas och stödjas, liksom all annan migration som inte 
sker i enlighet med destinationslandets lagstiftning,SV 18 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
g) återsändande under humana, säkra och värdiga förhållanden 
av personer utan lagligt uppehållstillstånd, med full respekt 
för deras mänskliga rättigheter, samt återtagande av dessa 
personer enligt punkt 2,  
h) utbyte av bästa praxis om integration som rör migration 
mellan Europeiska unionen och CA-partens republiker,  
i) stödåtgärder som syftar till en hållbar återintegrering av åter ­
vändande.  
2. Inom ramen för samarbetet för att förhindra och mot ­
verka immigration som strider mot destinationslandets lagstift ­
ning är parterna också överens om att återta de av sina med ­
borgare som uppehåller sig på den andra partens territorium i 
strid med deras respektive lagstiftning. För detta ändamål gäller 
följande:  
a) Varje republik i CA-parten ska på begäran och utan ytterli ­
gare formaliteter återta alla sina medborgare som uppehåller 
sig på territoriet för en medlemsstat i Europeiska unionen i 
strid med medlemsstatens lagstiftning, förse dem med lämp ­
liga identitetshandlingar och ge dem den administrativa hjälp 
som krävs för det ändamålet.  
b) Varje medlemsstat i Europeiska unionen ska på begäran och 
utan ytterligare formaliteter återta alla sina medborgare som 
uppehåller sig på territoriet för en av CA-partens republiker i 
strid med lagstiftningen i republiken i CA-parten, förse dem 
med lämpliga identitetshandlingar och ge dem den administ ­
rativa hjälp som krävs för det ändamålet.  
3. När den person som ska återtas inte har några identitets ­
handlingar eller andra bevis på sin nationalitet ska de behöriga 
diplomatiska och/eller konsulära representationerna för den be ­
rörda medlemsstaten i Europeiska unionen eller republiken i 
CA-parten, på begäran av den berörda republiken i CA-parten 
eller medlemsstaten i Europeiska unionen, vidta åtgärder för att 
intervjua personen i syfte att fastställa hans eller hennes med ­
borgarskap.  
4. Parterna är överens om att på begäran och snarast möjligt 
ingå ett avtal om särskilda förpliktelser för Europeiska unionens 
medlemsstater och CA-partens republiker när det gäller återta ­
gande. I det avtalet ska man också behandla återtagande av 
medborgare i andra länder och av statslösa.  
AVDELNING V  
MILJÖ, NATURKATASTROFER OCH KLIMATFÖRÄNDRINGAR  
Artikel 50 
Samarbete om miljö 
1. Parterna är överens om att samarbeta för att skydda och 
förbättra kvaliteten på miljön på lokal, regional och global nivå, i syfte att uppnå en hållbar utveckling i enlighet med Riodekla ­
rationen om miljö och utveckling från 1992.  
2. Med beaktande av principen om gemensamt men differen ­
tierat ansvar, prioriteringarna och de nationella utvecklingsstra ­
tegierna ska parterna ta vederbörlig hänsyn till förhållandet 
mellan fattigdom och miljö samt miljökonsekvenserna av eko ­
nomisk verksamhet, inbegripet de potentiella konsekvenserna av 
detta avtal.  
3. Samarbetet ska särskilt omfatta  
a) skydd och hållbar förvaltning av naturtillgångar och eko ­
system, inbegripet skogar och fiske,  
b) bekämpning av föroreningar av sötvatten, havsvatten, luft 
och mark, bl.a. genom en sund hantering av avfall, avlopps ­
vatten, kemikalier och andra farliga ämnen och material,  
c) globala frågor såsom klimatförändringar, uttunning av ozon ­
skiktet, ökenspridning, avskogning, bevarande av biologisk 
mångfald och biosäkerhet,  
d) i detta sammanhang ska samarbetet syfta till att underlätta 
gemensamma initiativ för att begränsa klimatförändringarna 
och anpassa sig till deras negativa effekter, bl.a. att stärka 
mekanismerna på koldioxidmarknaden.  
4. Samarbetet kan omfatta åtgärder såsom att  
a) främja politisk dialog och utbyte av bästa miljöpraxis, erfa ­
renheter och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet stärkande av 
institutionerna,  
b) överföra och använda hållbar teknik och kunskaper, bl.a. att 
skapa incitament och mekanismer för innovation och miljös ­
kydd,  
c) integrera miljöhänsyn i andra politikområden, bl.a. förvalt ­
ningen av markanvändningen,  
d) främja hållbara produktions- och konsumtionsmönster, bl.a. 
genom att använda ekosystem, varor och tjänster på ett håll ­
bart sätt,  
e) främja miljömedvetenhet och utbildning om miljö samt en 
ökat delaktighet från det civila samhället, särskilt lokalsam ­
hällena, när det gäller miljöskydd och insatser för en hållbar 
utveckling,  
f) uppmuntra och främja regionalt samarbete om miljöskydd,  
g) bistå vid genomförandet och tillämpningen av de multilate ­
rala miljöavtal som parterna ingått,  
h) stärka miljöförvaltningen samt övervaknings- och kontroll ­
systemen.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 19
Artikel 51 
Hantering av naturkatastrofer  
1. Parterna är överens om att samarbetet inom detta område 
ska syfta till att minska den centralamerikanska regionens sår ­
barhet för naturkatastrofer genom att stödja nationella insatser 
och den regionala ramen för att minska sårbarheten och för att 
hantera naturkatastrofer, stärka den regionala forskningen, 
sprida bästa praxis, dra lärdom av erfarenheter om katastrofrisk ­
reducering, beredskap, planering, övervakning, förebyggande, 
begränsning, åtgärder och återställning. Samarbetet ska även 
syfta till att stödja insatser för att harmonisera lagstiftningen 
enligt internationella standarder och öka samordningen mellan 
institutionerna och stödet från myndigheterna.  
2. Parterna ska främja strategier som minskar den sociala och 
miljömässiga sårbarheten samt stärker lokalsamhällenas och in ­
stitutionernas kapacitet till katastrofriskreducering.  
3. Parterna ska fästa särskild vikt vid att förbättra katastrof ­
riskreduceringen i all sin politik, inbegripet territoriell förvalt ­
ning, återställning och återuppbyggnad.  
AVDELNING VI  
UTVECKLING AV EKONOMIN OCH HANDELN  
Artikel 52  
Samarbete och tekniskt bistånd på området 
konkurrenspolitik  
Det tekniska biståndet ska bl.a. inriktas på att med beaktande av 
den regionala dimensionen bygga upp den institutionella kapa ­
citeten och utbilda de behöriga myndigheternas personal för att 
stödja den i arbetet med att stärka och säkerställa efterlevnaden 
av konkurrenslagstiftningen inom antitrust- och koncentrations ­
områdena, inbegripet främjande av konkurrens.  
Artikel 53 
Tullsamarbete och ömsesidigt bistånd  
1. Parterna ska främja och underlätta samarbetet mellan sina 
respektive tullmyndigheter för att se till att målen i del IV 
avdelning II kapitel 3 (Tullar och handelslättnader) i detta avtal 
uppnås, särskilt i syfte att sörja för en förenkling av tullförfaran ­
dena och underlätta den lagliga handeln samtidigt som deras 
kontrollmöjligheter bibehålls.  
2. Samarbetet ska bl.a. leda till  
a) utbyte av information om tullagstiftning och tullförfaranden, 
särskilt när det gäller  
i) förenkling och modernisering av tullförfarandena,  
ii) underlättande av transitering,  
iii) säkerställande av skydd för immateriella rättigheter från 
tullmyndigheternas sida,  iv) förbindelser med näringslivet,  
v) fri rörlighet för varor och regional integration,  
b) utveckling av gemensamma initiativ inom gemensamt över ­
enskomna områden,  
c) främjande av samordning mellan alla relevanta gränsmyndig ­
heter, både inom och mellan länder.  
3. Parterna ska ge varandra ömsesidigt administrativt bistånd 
i tullfrågor i enlighet med bestämmelserna i bilaga III till del IV i 
detta avtal.  
Artikel 54  
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller tullar och 
handelslättnader  
Parterna erkänner vikten av tekniskt bistånd när det gäller tullar 
och handelslättnader för att vidta åtgärderna i del IV avdelning 
II kapitel 3 (Tullar och handelslättnader) i detta avtal. Parterna är 
överens om att samarbeta bl.a. när det gäller  
a) ett utökat institutionellt samarbete för att stärka den regio ­
nala integrationsprocessen,  
b) tillhandahållande av sakkunskap och kapacitetsuppbyggnad i 
tullfrågor för de behöriga myndigheterna (bl.a. intygande om 
och kontroll av ursprung) och tekniska frågor för att säker ­
ställa efterlevnaden av de regionala tullförfarandena,  
c) tillämpning av mekanismer och moderna tullmetoder, t.ex. 
riskbedömning, bindande förhandsbesked, förenklade för ­
faranden för införsel och frigörande av varor, tullkontroller 
och metoder för företagsrevision,  
d) införande av förfaranden och praxis som i den utsträckning 
det är genomförbart återspeglar de internationella instrumen ­
ten och standarderna på tull- och handelsområdet, inbegripet 
Världshandelsorganisationens (nedan kallad  WTO ) regler och 
Världstullorganisationens (nedan kallad  WCO ) instrument 
och standarder, bl.a. den internationella konventionen om 
förenkling och harmonisering av tullförfaranden i dess änd ­
rade lydelse (den reviderade Kyotokonventionen) och WCO:s 
ramverk av standarder för att säkra och underlätta världs ­
handeln, och  
e) informationssystem och automatisering av tullförfaranden 
och andra handelsförfaranden.  
Artikel 55  
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller immateriella 
rättigheter och tekniköverföring  
1. Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bis ­
tånd när det gäller immateriella rättigheter och är överens om 
att samarbeta bl.a. för attSV 20 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
a) öka det institutionella samarbetet (t.ex. mellan myndigheter 
för immateriella rättigheter i CA-partens republiker) och på 
så sätt underlätta utbytet av information om regelverket för 
immateriella rättigheter och andra relevanta bestämmelser 
om skydd och säkerställande av skydd,  
b) uppmuntra och underlätta utveckling av kontakter och sam ­
arbete när det gäller immateriella rättigheter, inklusive främ ­
jande och spridning av information mellan och inom nä ­
ringslivet, det civila samhället, konsumenter och utbildnings ­
anstalter,  
c) tillhandahålla kapacitetsuppbyggnad och utbildning (t.ex. för 
domare, åklagare, tulltjänstemän och polistjänstemän) om 
säkerställande av skydd för immateriella rättigheter,  
d) samarbeta i syfte att utveckla och förbättra elektroniska sy ­
stem hos myndigheterna för immateriella rättigheter i CA- 
partens republiker,  
e) samarbeta i syfte att utbyta information samt tillhandahålla 
sakkunskap och tekniskt bistånd när det gäller regional in ­
tegration inom immaterialrättsområdet.  
2. Parterna erkänner vikten av samarbete i tullfrågor och åtar 
sig därför att främja och underlätta samarbete som syftar till att 
vidta gränsåtgärder beträffande immateriella rättigheter, i syn ­
nerhet för att öka informationsutbytet och samordningen mel ­
lan de relevanta tullförvaltningarna. Samarbetet ska syfta till att 
stärka och modernisera tullens arbete i CA-partens republiker.  
3. Parterna erkänner också vikten av samarbete och tekniskt 
bistånd när det gäller tekniköverföring för att stärka de immate ­
riella rättigheterna och är överens om att samarbeta bl.a. inom 
följande verksamhet:  
a) Parterna ska främja tekniköverföring, som ska ske genom 
utbytesprogram för akademiker, yrkesarbetande och/eller fö ­
retag, som syftar till att överföra kunskap från EU-parten till 
CA-partens republiker.  
b) Parterna erkänner vikten av att inrätta mekanismer som 
stärker och främjar utländska direktinvesteringar i CA-par ­
tens republiker, särskilt inom innovativa och högteknolo ­
giska sektorer. EU-parten ska göra sitt bästa för att skapa 
incitament för institutioner och företag inom sitt territorium 
att främja och gynna tekniköverföring till institutioner och 
företag i CA-partens republiker, så att dessa länder kan upp ­
rätta en livskraftig teknisk plattform.  
c) EU-parten ska också underlätta och främja program som 
syftar till att bygga upp forsknings- och utvecklingsverksam ­het i Centralamerika för att tillgodose regionens behov, t.ex. 
tillgång till läkemedel, infrastruktur och teknisk utveckling 
som är nödvändig för att människorna i regionen ska ut ­
vecklas.  
Artikel 56 
Samarbete om etablering, handel med tjänster och 
elektronisk handel  
1. Parterna erkänner vikten av tekniskt samarbete och bis ­
tånd för att underlätta genomförandet av åtaganden, maximera 
de möjligheter som skapas enligt del IV avdelning III (Etablering, 
handel med tjänster och elektronisk handel) och uppnå målen i 
detta avtal.  
2. Samarbetet omfattar stöd till tekniskt bistånd, utbildning 
och kapacitetsuppbyggnad bl.a. när det gäller att  
a) förbättra förmågan hos tjänsteleverantörer från CA-partens 
republiker att samla information om och följa EU-partens 
föreskrifter och standarder på Europeiska unionens nivå 
samt på nationell och lägre nivå,  
b) förbättra exportförmågan för tjänsteleverantörer från CA-par ­
tens republiker, med särskilt fokus på de små och medelstora 
företagens behov,  
c) underlätta samverkan och dialog mellan tjänsteleverantörer 
från EU-parten och från CA-partens republiker,  
d) tillgodose behovet av kvalifikationer och standarder inom de 
sektorer där åtaganden har gjorts enligt detta avtal,  
e) främja utbyte av information och erfarenheter och tillhanda ­
hålla tekniskt bistånd när det gäller utarbetandet och genom ­
förandet av föreskrifter på nationell eller regional nivå, i 
förekommande fall,  
f) inrätta mekanismer för att främja investeringar mellan EU- 
parten och CA-partens republiker samt stärka förmågan hos 
de investeringsfrämjande organen i CA-partens republiker.  
Artikel 57  
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller tekniska 
handelshinder  
Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bistånd när 
det gäller tekniska handelshinder och är överens om att sam ­
arbeta bl.a. inom följande områden:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 21
a) Tillhandahållande av sakkunskap, kapacitetsuppbyggnad, in ­
begripet utveckling och stärkande av relevant infrastruktur, 
utbildning och tekniskt bistånd inom tekniska föreskrifter, 
standardisering, bedömning av överensstämmelse, ackredite ­
ring och metrologi. Detta kan omfatta verksamhet som un ­
derlättar förståelsen och efterlevnaden av Europeiska unio ­
nens krav, särskilt för små och medelstora företag.  
b) Stöd till harmoniseringen av lagstiftning och förfaranden för 
tekniska handelshinder inom Centralamerika och underlät ­
tande av rörligheten för varor inom regionen.  
c) Främjande av ett aktivt deltagande från företrädare för CA- 
partens republiker i relevanta internationella organisationers 
arbete i syfte att öka användningen av internationella stan ­
darder.  
d) Utbyte av information, erfarenhet och god praxis i syfte att 
underlätta genomförandet av del IV avdelning II kapitel 4 
(Tekniska handelshinder) i detta avtal. Detta kan inbegripa 
program för handelslättnader inom områden av gemensamt 
intresse som omfattas av kapitel 4.  
Artikel 58 
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller offentlig 
upphandling  
Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bistånd när 
det gäller offentlig upphandling och är överens om att sam ­
arbeta på följande sätt:  
a) Efter överenskommelse mellan de berörda parterna, öka det 
institutionella samarbetet och underlätta utbyte av infor ­
mation om regelverket för offentlig upphandling, eventuellt 
med införande av en mekanism för dialog.  
b) På en parts begäran, tillhandahålla kapacitetsuppbyggnad och 
utbildning, inbegripet utbildning för den privata sektorn om 
innovativa metoder för konkurrensutsatta offentliga upp ­
handlingar.  
c) Stödja verksamhet i CA-partens republiker för att informera 
den offentliga och den privata sektorn och det civila sam ­
hället om bestämmelserna i del IV avdelning V (Offentlig 
upphandling) i detta avtal när det gäller Europeiska unionens 
upphandlingssystem och vilka möjligheter som centralame ­
rikanska leverantörer kan ha i Europeiska unionen.  
d) Stödja utveckling, inrättande och drift av en central kon ­
taktpunkt för information om offentlig upphandling för 
hela den centralamerikanska regionen. Kontaktpunkten ska fungera i enlighet med artiklarna 212.1 d, 213, 215.4 och 
223.2 i del IV avdelning V (Offentlig upphandling) i detta 
avtal.  
e) Förbättra den tekniska förmågan hos offentliga enheter på 
central eller lägre nivå eller andra upphandlande enheter.  
Artikel 59 
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller fiske och 
vattenbruk  
1. Parterna erkänner vikten av ekonomiskt, tekniskt och ve ­
tenskapligt samarbete för en hållbar utveckling av fiske- och 
vattenbrukssektorn. Målen för samarbetet bör särskilt vara att  
a) främja ett hållbart utnyttjande och en hållbar förvaltning av 
fiskeresurserna,  
b) främja bästa praxis för fiskeriförvaltning,  
c) förbättra datainsamlingen så att hänsyn tas till bästa tillgäng ­
liga vetenskapliga rön vid bedömning och förvaltning av 
resurserna,  
d) stärka systemet för övervakning, tillsyn och kontroll,  
e) bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.  
2. Samarbetet kan bl.a. omfatta följande:  
a) Tillhandahållande av teknisk sakkunskap, stöd och kapaci ­
tetsuppbyggnad för en hållbar förvaltning av fiskeresurserna, 
inbegripet utveckling av alternativt fiske.  
b) Utbyte av information, erfarenheter och kapacitetsuppbygg ­
nad för en hållbar social och ekonomisk utveckling av fiske- 
och vattenbrukssektorn. Särskild uppmärksamhet ska fästas 
vid en ansvarsfull utveckling av icke-industriellt och småska ­
ligt fiske och vattenbruk och vid diversifiering av deras pro ­
dukter och verksamheter, inbegripet t.ex. bearbetningsindu ­
strin.  
c) Stöd till institutionellt samarbete och underlättande av utbyte 
av information om regelverket för fiske och vattenbruk, in ­
begripet relevanta internationella instrument.  
d) Stärkande av samarbetet inom internationella organisationer 
och med nationella och regionala fiskeriorganisationer ge ­
nom att tillhandahålla tekniskt bistånd, såsom seminarier 
och studier, för att säkerställa en bättre förståelse för det 
mervärde som de internationella rättsliga instrumenten ger 
när det gäller att uppnå en korrekt förvaltning av de marina 
resurserna.SV 22 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Artikel 60 
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller 
hantverksprodukter  
Parterna erkänner vikten av samarbetsprogram som främjar åt ­
gärder som bidrar till att hantverksprodukter som tillverkats i 
CA-partens republiker får fördel av detta avtal. Närmare bestämt 
kan samarbetet inriktas på följande områden:  
a) Utveckla förmågan att underlätta möjligheterna till mark ­
nadstillträde för centralamerikanska hantverksprodukter.  
b) Bygga upp kapaciteten hos de centralamerikanska enheter 
som är ansvariga för att främja exporten, i synnerhet genom 
att stödja mikroföretag och små och medelstora företag i 
städer och på landsbygden, som behövs för tillverkning 
och export av hantverksprodukter, bl.a. när det gäller tull ­
förfaranden och tekniska krav på marknaden i Europeiska 
unionen.  
c) Främja dessa kulturprodukters bevarande.  
d) Stödja den infrastrukturutveckling som är nödvändig för att 
stödja mikroföretag och små och medelstora företag som 
tillverkar hantverksprodukter.  
e) Genom utbildningsprogram bygga upp kapaciteten för att 
förbättra affärsresultatet för tillverkare av hantverksproduk ­
ter. 
Artikel 61 
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller ekologiska 
produkter  
Parterna erkänner vikten av samarbetsprogram för att öka de 
fördelar som ekologiska produkter producerade i CA-partens 
republiker kan få genom detta avtal. Samarbetet kan närmare 
bestämt inriktas på bl.a. följande områden:  
a) Utveckla förmågan att underlätta möjligheterna till mark ­
nadstillträde för centralamerikanska ekologiska produkter.  
b) Bygga upp kapaciteten hos de centralamerikanska enheter 
som är ansvariga för att främja exporten, i synnerhet genom 
att stödja mikroföretag och små och medelstora företag i 
städer och på landsbygden, som behövs för produktion 
och export av ekologiska produkter, bl.a. när det gäller tull ­
förfaranden, tekniska krav och kvalitetsnormer på mark ­
naden i Europeiska unionen.  
c) Stödja den infrastrukturutveckling som är nödvändig för att 
stödja mikroföretag och små och medelstora företag som 
producerar ekologiska produkter.  
d) Genom utbildningsprogram bygga upp kapaciteten för att 
förbättra affärsresultatet för producenter av ekologiska pro ­
dukter.  
e) Samarbeta för att utveckla distributionsnät på marknaden i 
Europeiska unionen.  Artikel 62  
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller 
livsmedelssäkerhet, sanitära och fytosanitära frågor samt 
djurskyddsfrågor  
1. Samarbetet inom detta område ska syfta till att stärka 
parternas förmåga i sanitära och fytosanitära frågor samt djur ­
skyddsfrågor för att förbättra tillträdet till den andra partens 
marknad samtidigt som skyddsnivån för människor, djur och 
växter samt djurskyddet säkras.  
2. Det kan bl.a. omfatta att  
a) stödja harmoniseringen av lagstiftning och förfaranden för 
sanitära och fytosanitära frågor inom Centralamerika och 
underlätta rörligheten för varor inom regionen,  
b) tillhandahålla sakkunskap om lagstiftningsmässig och teknisk 
förmåga för att utarbeta lagstiftning och säkerställa dess ef ­
terlevnad samt för att utveckla sanitära och fytosanitära kon ­
trollsystem (bl.a. utrotningsprogram, system för livsmedels ­
säkerhet och varningssystem) och djurskydd,  
c) stödja utvecklingen och stärkandet av den institutionella och 
administrativa kapaciteten i Centralamerika, både på regional 
och nationell nivå, i syfte att förbättra dess sanitära och 
fytosanitära status,  
d) utveckla förmågan hos CA-partens republiker att uppfylla 
sanitära och fytosanitära krav, för att förbättra tillträdet till 
den andra partens marknad samtidigt som skyddsnivån säk ­
ras, 
e) tillhandahålla råd och tekniskt bistånd när det gäller Euro ­
peiska unionens sanitära och fytosanitära regelverk och ge ­
nomförandet av de standarder som krävs på marknaden i 
Europeiska unionen.  
3. Underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor, som 
inrättas i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 5 (Sanitära och 
fytosanitära åtgärder) i detta avtal, ska lägga fram förslag om 
vilka samarbetsbehov som finns i syfte att upprätta ett arbets ­
program.  
4. Associeringskommittén ska övervaka hur det samarbete 
som fastställs i denna artikel fortskrider och överlämna resulta ­
tet av detta arbete till underkommittén för sanitära och fytosa ­
nitära frågor.  
Artikel 63 
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller handel och 
hållbar utveckling  
1. Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bis ­
tånd när det gäller handel och arbete samt handel och miljö för 
att uppnå målen i del IV avdelning VIII (Handel och hållbar 
utveckling) i detta avtal.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 23
2. För att komplettera verksamheten enligt del III avdelning ­
arna III (Social utveckling och social sammanhållning) och V 
(Miljö, naturkatastrofer och klimatförändringar) i detta avtal är 
parterna överens om att samarbeta, bl.a. genom att stödja tek ­
niskt bistånd, utbildning och kapacitetsuppbyggnad inom bl.a. 
följande områden:  
a) Stödja utvecklingen av incitament för att främja miljöskydd 
och anständiga arbetsvillkor, särskilt genom att främja laglig 
och hållbar handel, t.ex. genom system för rättvis och etisk 
handel, inbegripet sådana som omfattar företagens sociala 
ansvar och ansvarighet, samt tillhörande märknings- och 
marknadsföringsinitiativ.  
b) Främja handelsrelaterade samarbetsmekanismer som parterna 
kommit överens om för att bidra till att nuvarande och 
framtida internationella klimatförändringsstrategier genom ­
förs.  
c) Främja handel med produkter som kommer från naturtill ­
gångar som förvaltats på ett hållbart sätt, bl.a. genom effek ­
tiva åtgärder som rör vilda djur och växter, fiske och certi ­
fiering av virke som producerats på ett lagligt och hållbart 
sätt. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt frivilliga och flex ­
ibla mekanismer och marknadsföringsinitiativ som syftar till 
att främja miljömässigt hållbara produktionssystem.  
d) Stärka institutionella ramar, utarbeta och genomföra strate ­
gier och program för att genomföra och säkerställa efterlev ­
naden av multilaterala miljöavtal och miljölagstiftning enligt 
överenskommelse mellan parterna samt utveckla åtgärder för 
att bekämpa olaglig handel som påverkar miljön, bl.a. genom 
tillsynsverksamhet och tullsamarbete.  
e) Stärka institutionella ramar, utarbeta och genomföra strate ­
gier och program som gäller grundläggande principer och 
rättigheter i arbetslivet (föreningsfrihet och rätt till kollektiva 
förhandlingar, avskaffande av tvångsarbete och barnarbete 
samt icke-diskriminering i arbetslivet) samt genomföra och 
säkerställa efterlevnaden av Internationella arbetsorganisatio ­
nens (nedan kallad  ILO ) konventioner och arbetslagar enligt 
överenskommelse mellan parterna.  
f) Underlätta utbyte av åsikter om utarbetandet av metoder och 
indikatorer för att följa upp hållbarhet och stödja initiativ att 
gemensamt följa upp, övervaka och utvärdera i vilken ut ­
sträckning del IV i detta avtal bidrar till en hållbar utveck ­
ling.  
g) Stärka den institutionella kapaciteten i frågor som rör handel 
och hållbar utveckling och stödja upprättandet och under ­
lättandet av de överenskomna ramarna för dialog med det 
civila samhället i dessa frågor.  
Artikel 64 
Industriellt samarbete  
1. Parterna är överens om att det industriella samarbetet ska 
främja modernisering och omstrukturering av industrin och en ­skilda branscher i Centralamerika liksom industriellt samarbete 
mellan ekonomiska aktörer i syfte att stärka den privata sektorn 
under sådana betingelser att skyddet av miljön främjas.  
2. Initiativ för industriellt samarbete ska återspegla parternas 
prioriteringar. Initiativen ska beakta regionala aspekter av indu ­
striell utveckling och vid behov främja transnationella partner ­
skap. De ska särskilt inriktas på att upprätta en lämplig ram för 
att förbättra ledningskunskaperna och främja öppenhet i fråga 
om marknader och villkor för företagen.  
Artikel 65  
Energi (inbegripet förnybar energi)  
1. Parterna är överens om att deras gemensamma mål ska 
vara att främja samarbete på energiområdet, särskilt när det 
gäller hållbara, rena och förnybara energikällor, energieffektivi ­
tet, energisparande teknik, landsbygdens elektrifiering och regio ­
nal integrering av energimarknader, samt andra av parterna fast ­
ställda områden, i överensstämmelse med inhemsk lagstiftning.  
2. Samarbetet kan bl.a. omfatta följande:  
a) Utformning och planering av energipolitik, inbegripet sam ­
mankoppling av infrastruktur av regional betydelse, förbätt ­
ring och diversifiering av energiförsörjningen samt förbätt ­
ring av energimarknaderna, bl.a. underlättande av transite ­
ring, överföring och distribution inom CA-partens republi ­
ker. 
b) Ledarskap och utbildning inom energisektorn samt teknik- 
och kunskapsöverföring, inbegripet pågående arbete som gäl ­
ler normer för utsläpp vid energiproduktion och energieffek ­
tivitet.  
c) Främjande av energibesparing, energieffektivitet och förnybar 
energi samt miljökonsekvensbedömningar av energiproduk ­
tion och energiförbrukning, särskilt dess effekter på biologisk 
mångfald, skogsbruk och förändringar i markanvändningen.  
d) Främjande av tillämpning av mekanismer för ren utveckling 
för att stödja initiativ som gäller klimatförändringarna och 
klimatvariationerna.  
Artikel 66 
Samarbete när det gäller gruvdrift  
Parterna är överens om att samarbeta när det gäller gruvdrift 
med hänsyn till sina respektive lagar och interna förfaranden 
liksom aspekter av hållbar utveckling, inbegripet skydd och 
bevarande av miljön, genom initiativ såsom att främja utbyte 
av information, experter och erfarenhet, utveckling och teknik ­
överföring.SV 24 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Artikel 67 
Rättvis och hållbar turism  
1. Parterna erkänner turistnäringens betydelse för att minska 
fattigdomen genom social och ekonomisk utveckling av lokal ­
samhällen och båda regionernas stora ekonomiska potential för 
att bygga upp näringsverksamhet inom detta område.  
2. De är överens om att i detta syfte främja rättvis och håll ­
bar turism och att särskilt stödja  
a) utveckling av strategier för att optimera turismens socioeko ­
nomiska fördelar,  
b) skapande och befästande av turistprodukter genom att till ­
handahålla icke-finansiella tjänster, utbildning, tekniskt bis ­
tånd och tekniska tjänster,  
c) integrering av miljömässiga, kulturella och sociala hänsyn i 
utvecklingen av turistnäringen, inbegripet både skydd och 
främjande av kulturarv och naturtillgångar,  
d) lokalsamhällenas delaktighet i processen för utveckling av 
turismen, särskilt turism på landsbygden och i lokalsamhäl ­
len samt ekoturism,  
e) strategier för marknadsföring och säljfrämjande åtgärder, ut ­
veckling av institutionell kapacitet och mänskliga resurser, 
främjande av internationella normer,  
f) främjande av offentlig-privat samarbete och partnerskap,  
g) utarbetande av förvaltningsplaner för att utveckla den natio ­
nella och regionala turismen,  
h) främjande av informationsteknik inom turistnäringen.  
Artikel 68 
Transportsamarbete  
1. Parterna är överens om att samarbetet på detta område 
ska inriktas på omstrukturering och modernisering av transport ­
system och därtill hörande infrastruktursystem, inbegripet 
gränsövergångar, på underlättande och förbättring av passage ­
rar- och godstransporter och på förbättring av tillträdet till 
stads-, flyg-, sjö-, inre vattenvägs-, järnvägs- och vägtransports ­
marknaderna genom att effektivisera transportförvaltningen i 
operativt och administrativt hänseende och genom att främja 
höga driftsstandarder.  
2. Samarbetet kan bl.a. omfatta följande:  
a) Utbyte av information om parternas politik, särskilt när det 
gäller stadstrafik och de multimodala transportnätens sam ­
mankoppling och driftskompatibilitet och andra frågor av 
gemensamt intresse.  
b) Förvaltning av inre vattenvägar, vägar, järnvägar, hamnar och 
flygplatser, inbegripet lämpligt samarbete mellan relevanta 
myndigheter.  c) Projekt för överföring av europeisk teknik i det globala sa ­
tellitnavigationssystemet (GNSS) och centrum för kollektiv ­
trafik i städer.  
d) Förbättring av säkerhets- och miljöskyddsnormer, inbegripet 
samarbete inom lämpliga internationella forum i syfte att 
säkra en bättre efterlevnad av de internationella normerna.  
e) Aktiviteter som främjar utvecklingen av flyg- och sjötrans ­
porter.  
Artikel 69 
God förvaltningssed på skatteområdet  
I enlighet med sina respektive befogenheter ska parterna för ­
bättra det internationella samarbetet på skatteområdet i syfte att 
underlätta uppbörden av legitima skatteintäkter och utveckla 
åtgärder för att effektivt genomföra gemensamma och interna ­
tionellt överenskomna principer för god förvaltningssed på skat ­
teområdet såsom nämns i artikel 22 i del II i detta avtal.  
Artikel 70 
Mikroföretag och små och medelstora företag 
Parterna är överens om att främja konkurrenskraften hos och 
integreringen av mikroföretag och små och medelstora företag 
från landsbygd och städer samt deras intresseorganisationer på 
de internationella marknaderna, och erkänner deras bidrag till 
social sammanhållning genom att de minskar fattigdomen och 
skapar arbetstillfällen, genom att tillhandahålla icke-finansiella 
tjänster, utbildning och tekniskt bistånd, bl.a. genom att vidta 
följande samarbetsåtgärder:  
a) Tillhandahålla tekniskt bistånd och andra tjänster för före ­
tagsutveckling.  
b) Stärka de lokala och regionala institutionella ramarna för 
skapande och drift av mikroföretag och små och medelstora 
företag.  
c) Stödja mikroföretag och små och medelstora företag så att 
de kan delta på varu- och tjänstemarknaderna på lokal och 
internationell nivå, genom deltagande på mässor, i affärs ­
delegationer och i andra säljfrämjande mekanismer.  
d) Främja processer som skapar produktiva kopplingar.  
e) Främja utbyte av erfarenheter och bästa praxis.  
f) Uppmuntra gemensamma investeringar, partnerskap och fö ­
retagsnätverk.  
g) Identifiera och minska hinder för mikroföretag och små och 
medelstora företag att få tillgång till finansieringskällor och 
inrätta nya finansieringsmekanismer.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 25
h) Främja överföring av både teknik och kunskap.  
i) Stödja innovation samt forskning och utveckling.  
j) Stödja användandet av kvalitetsstyrningssystem.  
Artikel 71 
Samarbete om mikrokrediter och mikrofinansiering  
För att minska inkomstskillnaderna är parterna överens om att 
mikrofinansiering, inbegripet mikrokreditprogram, skapar själv ­
ständig sysselsättning och har visat sig vara ett effektivt instru ­
ment för att bidra till att övervinna fattigdomen och minska 
sårbarheten i ekonomiska kriser, genom att ge en större del ­
aktighet i ekonomin. Samarbetet ska inriktas på följande:  
a) Utbyte av erfarenheter och sakkunskap när det gäller etisk 
bankverksamhet, föreningsbaserad och självstyrd bankverk ­
samhet inriktad på lokalsamhället och stärkande av hållbara 
mikrofinansieringsprogram, inbegripet program för certifie ­
ring, kontroll och validering.  
b) Tillgång till mikrokrediter genom att med incitament och 
riskhanteringsprogram underlätta tillgången till bankers och 
finansinstituts finansiella tjänster.  
c) Utbyte av erfarenheter om politik och alternativ lagstiftning 
som främjar uppkomsten av folkbanker och etiska banker.  
AVDELNING VII  
REGIONAL INTEGRATION  
Artikel 72 
Samarbete när det gäller regional integration  
1. Parterna är överens om att samarbetet inom detta område 
ska stärka alla aspekter av den regionala integrationsprocessen i 
Centralamerika, särskilt utvecklingen och genomförandet av 
dess gemensamma marknad, med målet att successivt uppnå 
en ekonomisk union.  
2. Samarbetet ska stödja verksamhet med koppling till Cen ­
tralamerikas integrationsprocess, särskilt utvecklingen och stär ­
kandet av gemensamma institutioner för att göra dem mer 
effektiva, möjliga att granska och öppna och av förbindelserna 
mellan institutionerna.  
3. Samarbetet ska stärka det civila samhällets delaktighet i 
integrationsprocessen enligt de villkor som parterna fastställt 
och inbegripa stöd till samrådsmekanismer och upplysnings ­
kampanjer.  
4. Samarbetet ska främja utveckling av gemensam politik och 
harmonisering av regelverket, i den mån det faller inom ramen 
för de centralamerikanska integrationsinstrumenten, bl.a. ekono ­
misk politik inom områden såsom handel, tullar, jordbruk, ener ­
gi, transport, kommunikation och konkurrens samt samordning 
av makroekonomisk politik inom områden såsom penningpoli ­tik, finanspolitik och offentliga finanser. Samarbetet kan vidare 
främja samordningen av sektorspolitik inom områden såsom 
konsumentskydd, miljö, social sammanhållning, säkerhet samt 
förebyggande av och åtgärder vid naturrisker och naturkatastro ­
fer. Särskild uppmärksamhet ska fästas vid jämställdhetsperspek ­
tivet.  
5. Samarbetet kan främja investeringar i gemensam infra ­
struktur och gemensamma nät, särskilt vid CA-partens republi ­
kers gränser.  
Artikel 73  
Regionalt samarbete 
Parterna är överens om att utnyttja alla befintliga samarbets ­
instrument för att främja verksamhet som syftar till att utveckla 
ett aktivt samarbete mellan EU-parten och CA-partens republi ­
ker, utan att det undergräver samarbetet mellan dem, mellan 
CA-partens republiker och andra länder och/eller regioner i 
Latinamerika och Västindien inom alla samarbetsområden som 
omfattas av detta avtal. Regional och bilateral samarbetsverk ­
samhet ska i möjligaste mån vara kompletterande.  
AVDELNING VIII  
KULTUR OCH AUDIOVISUELLT SAMARBETE  
Artikel 74 
Kultur och audiovisuellt samarbete  
1. Parterna ska åta sig att främja kulturellt samarbete i syfte 
att öka den ömsesidiga förståelsen och främja ett balanserat 
kulturellt utbyte liksom rörlighet för kulturella aktiviteter, varor 
och tjänster samt konstnärer och kulturarbetare, inbegripet an ­
dra organisationer inom det civila samhället från EU-parten och 
CA-partens republiker i enlighet med deras respektive lagstift ­
ning.  
2. Parterna ska uppmuntra en interkulturell dialog mellan 
individer, kulturinstitutioner och organisationer som företräder 
det civila samhället från EU-parten och CA-partens republiker.  
3. Parterna ska stödja samordning inom ramen för Unesco i 
syfte att främja kulturell mångfald, bl.a. genom samråd om EU- 
partens och CA-partens republikers ratificering och genom ­
förande av Unesco-konventionen om skydd för och främjande 
av mångfalden av kulturyttringar. Samarbetet ska också omfatta 
främjande av kulturell mångfald, inklusive urbefolkningars samt 
andra specifika gruppers kulturella sedvänjor, inbegripet utbild ­
ning på urbefolkningars språk.  
4. Parterna är överens om att främja samarbete på det au ­
diovisuella området och i mediesektorn, inbegripet radio och 
press, genom gemensamma utbildningsinitiativ samt audiovisu ­
ell utvecklings-, produktions- och distributionsverksamhet, in ­
klusive inom utbildnings- och kulturområdet.SV 26 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
5. Samarbetet ska äga rum i enlighet med relevanta natio ­
nella bestämmelser om upphovsrätt och tillämpliga internatio ­
nella avtal.  
6. Samarbetet inom detta område ska också omfatta bl.a. 
skydd och främjande av naturarv och kulturarv (materiellt och 
immateriellt), inbegripet förhindrande av och åtgärder mot olag ­
lig handel med kulturarv, i enlighet med relevanta internatio ­
nella instrument.  
7. Ett protokoll om kulturellt samarbete av betydelse för 
denna avdelning är fogat till detta avtal.  
AVDELNING IX  
KUNSKAPSSAMHÄLLE  
Artikel 75 
Informationssamhälle  
1. Parterna är överens om att informations- och kommuni ­
kationsteknik är viktiga sektorer i det moderna samhället och 
har avgörande betydelse för den ekonomiska och sociala utveck ­
lingen och för en smidig övergång till informationssamhället. 
Samarbetet inom detta område ska bidra till att upprätta ett 
sunt regelverk och sunda tekniska ramar, främja utvecklingen 
av sådan teknik och utarbeta strategier som bidrar till att 
minska den digitala klyftan och utveckla den mänskliga för ­
mågan, ge rättvis och inkluderande tillgång till informationstek ­
nik och maximera användningen av denna teknik för att till ­
handahålla tjänster. I detta avseende ska samarbetet även stödja 
genomförandet av dessa strategier och bidra till att förbättra 
elektroniska kommunikationstjänsters interoperabilitet.  
2. Samarbetet på detta område ska syfta till att främja  
a) dialog och utbyte av erfarenheter om frågor som gäller re ­
glering och politik avseende informationssamhället, bl.a. an ­
vändningen av informations- och kommunikationsteknik så ­
som e-förvaltning, e-lärande och e-hälsa samt strategier som 
syftar till att minska den digitala klyftan,  
b) utbyte av erfarenheter och bästa praxis när det gäller utveck ­
ling och införande av tillämpningar inom e-förvaltning,  
c) dialog och utbyte av erfarenheter när det gäller utveckling av 
e-handel, digitala signaturer och distansarbete,  
d) utbyte av information om standarder, bedömning av över ­
ensstämmelse och typgodkännande,  
e) gemensamma forsknings- och utvecklingsprojekt för infor ­
mations- och kommunikationsteknik,  
f) utveckling av användningen av det avancerade akademiska 
nätverket, dvs. eftersträva långsiktiga lösningar för att se till 
att REDClara blir självgående.  Artikel 76  
Vetenskapligt och tekniskt samarbete  
1. Samarbetet inom detta område ska syfta till att utveckla 
förmågan inom vetenskap, teknik och innovation och omfatta 
all verksamhet inom ramen för ramprogrammen för forskning. 
Parterna ska därför främja politisk dialog på regional nivå, ut ­
byte av information och deltagande av deras organ för forsk ­
ning och teknisk utveckling i följande vetenskapliga och tek ­
niska samarbetsverksamhet, i enlighet med deras interna regler:  
a) Gemensamma initiativ som syftar till att öka medvetenheten 
om programmen för kapacitetsuppbyggnad inom vetenskap 
och teknik och om de europeiska programmen för forsk ­
ning, teknisk utveckling och demonstration.  
b) Initiativ för att främja deltagandet i Europeiska unionens 
ramprogram för forskning och andra relevanta program.  
c) Gemensam forskning inom områden av gemensamt intresse.  
d) Gemensamma vetenskapliga sammankomster för att främja 
informationsutbyte och identifiera områden för gemensam 
forskning.  
e) Främjande av avancerade studier inom vetenskap och teknik 
som bidrar till parternas långsiktigt hållbara utveckling.  
f) Utveckling av förbindelser mellan den offentliga och den 
privata sektorn. Särskild vikt ska läggas på överföring av 
vetenskapliga och tekniska resultat till de nationella produk ­
tionssystemen och den nationella socialpolitiken, och hänsyn 
ska tas till miljöaspekter och behovet av att använda miljö ­
vänligare teknik.  
g) Utvärdering av det vetenskapliga samarbetet och spridning 
av resultaten.  
h) Främjande, spridning och överföring av teknik.  
i) Bistånd för att upprätta nationella innovationssystem, ut ­
veckla teknik och innovation, bl.a. för att underlätta tillgodo ­
seende av efterfrågan från små och medelstora företag och 
främja lokal produktion, samt bistånd för att utveckla spets ­
forskningsenheter och högteknologiska kluster.  
j) Främjande av utbildning, forskning, utveckling och tillämp ­
ningar inom kärnforskning och kärnteknik för medicinska 
tillämpningar som möjliggör tekniköverföring till CA-partens 
republiker inom områden såsom hälso- och sjukvård, särskilt 
radiologi och nukleärmedicin för röntgenundersökning och 
strålbehandling, samt de områden som parterna kommer 
överens om, i överensstämmelse med befintliga internatio ­
nella konventioner och föreskrifter under Internationella 
atomenergiorganets (IAEA) behörighet.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 27
2. Särskild vikt ska läggas vid att bygga upp den mänskliga 
potentialen som en varaktig grund för vetenskaplig och teknisk 
spetskompetens samt vid att skapa varaktiga förbindelser mellan 
parternas vetenskapliga och tekniska samfund på nationell och 
regional nivå. I detta syfte ska utbyte av forskare och bästa 
praxis i forskningsprojekt främjas.  
3. Forskningscentrum, högre utbildningsanstalter och andra 
berörda parter, inbegripet mikroföretag och små och medelstora 
företag, i parterna ska i förekommande fall delta i detta sam ­
arbete.  
4. Parterna är överens om att utnyttja alla mekanismer för 
att öka de högkvalificerade mänskliga resursernas kvantitet och 
kvalitet, bl.a. genom utbildning, forskningssamverkan, stipendier 
och utbyten.  
5. Parterna ska främja sina respektive organs deltagande i 
varandras vetenskapliga och tekniska program i syfte att uppnå 
ömsesidigt fördelaktig vetenskaplig spetskompetens i enlighet 
med deras respektive bestämmelser om deltagande av juridiska 
personer från tredjeländer.  
DEL IV  
HANDEL  
AVDELNING I  
INLEDANDE BESTÄMMELSER  
Artikel 77 
Upprättande av ett frihandelsområde och förhållande till 
WTO-avtalet  
1. Parterna i detta avtal upprättar härmed ett frihandels ­
område i överensstämmelse med artikel XXIV i allmänna tull- 
och handelsavtalet 1994 (nedan kallat  Gatt 1994 ) och artikel V 
i allmänna tjänstehandelsavtalet (nedan kallat  Gats).  
2. Parterna bekräftar sina befintliga (  1 ) rättigheter och skyl ­
digheter gentemot varandra enligt WTO-avtalet.  
Artikel 78 
Mål 
Målen med del IV i detta avtal är att  
a) utvidga och diversifiera varuhandeln mellan parterna genom 
att minska eller avskaffa tariffära och icke-tariffära handels ­
hinder,  
b) underlätta varuhandeln, särskilt genom de överenskomna be ­
stämmelserna om tullar och handelslättnader, standarder, 
tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av över ­
ensstämmelse samt sanitära och fytosanitära åtgärder,  c) liberalisera tjänstehandeln i överensstämmelse med artikel V i 
Gats,  
d) främja regional ekonomisk integration när det gäller tullför ­
faranden, tekniska föreskrifter samt sanitära och fytosanitära 
åtgärder för att underlätta omsättningen av varor mellan och 
inom parterna,  
e) utveckla ett klimat som bidrar till ökade investeringsflöden, 
förbättra etableringsvillkoren mellan parterna på grundval av 
principen om icke-diskriminering och underlätta handel och 
investeringar mellan parterna genom löpande betalningar 
och kapitalrörelser vid direktinvesteringar,  
f) faktiskt, ömsesidigt och gradvis öppna parternas marknader 
för offentlig upphandling,  
g) skydda immateriella rättigheter på ett fullgott och effektivt 
sätt, i enlighet med gällande internationella åtaganden mellan 
parterna, för att säkerställa en balans mellan rättighetshavar ­
nas rättigheter och allmänintresset, med hänsyn till skill ­
naderna mellan parterna och främjandet av tekniköverföring 
mellan regionerna,  
h) främja fri och rättvis konkurrens i de ekonomiska förbindel ­
serna och handelsförbindelserna mellan parterna,  
i) inrätta en effektiv, rättvis och förutsägbar mekanism för tvis ­
telösning, och  
j) främja internationell handel och internationella investeringar 
mellan parterna på ett sätt som bidrar till målet om hållbar 
utveckling genom samarbete.  
Artikel 79  
Allmänna definitioner  
Om inget annat anges, gäller följande definitioner i del IV i detta 
avtal:  
— Centralamerika: Republiken Costa Rica, Republiken El Sal ­
vador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Repu ­
bliken Nicaragua och Republiken Panama.  
— tull: varje form av tull eller annan pålaga som påförs vid 
eller i samband med import av en vara, inbegripet varje 
form av extraskatt eller extrapålaga vid eller i samband med 
sådan import, med undantag för  
a) pålagor som motsvarar en intern skatt som påförs i 
överensstämmelse med artikel 85 i avdelning II kapitel 
1 (Nationell behandling och marknadstillträde för varor),  
b) tullar som påförs i enlighet med en parts inhemska lags ­
tiftning och i överensstämmelse med avdelning II kapitel 
2 (Handelspolitiska åtgärder),SV 28 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Uttrycket  befintliga  innebär att punkten uteslutande är tillämplig på 
befintliga bestämmelser i WTO-avtalet och inte på eventuella änd ­
ringar eller bestämmelser som avtalas efter slutförandet av detta 
avtal.
c) avgifter och andra pålagor som påförs i enlighet med en 
parts inhemska lagstiftning och i överensstämmelse med 
artikel 87 i avdelning II kapitel 1.  
— dagar: kalenderdagar, inbegripet helger och helgdagar, om 
inget annat anges i detta avtal.  
— Harmoniserade systemet eller HS: systemet för harmonise ­
rad varubeskrivning och kodifiering, inbegripet dess all ­
männa tolkningsbestämmelser samt anmärkningarna till av ­
delningar och kapitel, så som det har antagits och genom ­
förs av parterna i deras respektive tullagstiftning.  
— juridisk person: rättssubjekt som bildats i laga ordning eller 
på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för 
vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller 
i offentlig ägo, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, 
samriskföretag, enskilda näringsidkare och föreningar.  
— åtgärd: varje handling eller underlåtenhet, inbegripet varje 
lag, annan författning, förfarande, krav eller praxis.  
— medborgare: fysisk person som är medborgare i en av Eu ­
ropeiska unionens medlemsstater eller i en av CA-partens 
republiker i enlighet med deras respektive lagstiftning.  
— person: antingen en fysisk person eller en juridisk person.  
— förmånlig tullbehandling: den tullsats som är tillämplig på 
en ursprungsvara enligt detta avtal.  
AVDELNING II  
VARUHANDEL  
KAPITEL 1  
Nationell behandling och marknadstillträde för varor  
A V S N I T T A  
A l l m ä n n a b e s t ä m m e l s e r  
Artikel 80  
Mål 
Parterna ska gradvis liberalisera varuhandeln i enlighet med 
bestämmelserna i detta avtal och i överensstämmelse med ar ­
tikel XXIV i Gatt 1994.  
Artikel 81 
Tillämpningsområde  
Om inte annat anges, ska bestämmelserna i detta kapitel till ­
lämpas på varuhandel mellan parterna.  A V S N I T T B  
A v v e c k l i n g a v t u l l a r  
Artikel 82  
Klassificering av varor  
Klassificeringen av varor i handeln mellan parterna ska vara den 
som anges i parternas respektive tulltaxenomenklatur, i över ­
ensstämmelse med Harmoniserade systemet.  
Artikel 83  
Avveckling av tullar  
1. Parterna ska avveckla tullar på varor som har sitt ursprung 
i den andra parten i enlighet med tidsplanerna i bilaga I (Av ­
veckling av tullar). I detta kapitel avses med  ursprung att varan 
uppfyller ursprungsreglerna i bilaga II (Definition av begreppet 
”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbe ­
te). (  1 ) 
2. För varje vara ska den bastullsats på vilken de gradvisa 
sänkningarna ska tillämpas i enlighet med punkt 1 vara den 
som anges i tidsplanerna.  
3. Om en part efter dagen för detta avtals ikraftträdande 
sänker sina gällande tullsatser för mest gynnad nation, ska 
den tullsatsen tillämpas om och så länge den är lägre än den 
tullsats som beräknas i enlighet med den partens tidsplan.  
4. Fem år efter detta avtals ikraftträdande ska parterna på en 
parts begäran samråda för att överväga ett påskyndande och en 
utvidgad omfattning av avvecklingen av importtullarna mellan 
parterna. En överenskommelse mellan parterna om att påskynda 
avvecklingen av eller att avskaffa en tull på en vara ska ersätta 
den tullsats eller tullkategori som fastställs i enlighet med deras 
tidsplaner för den varan.  
Artikel 84 
Frysningsklausul  
Ingen av parterna får höja en befintlig tull eller införa en ny tull 
på en vara med ursprung i den andra parten (  2 ). Detta ska inte 
hindra en part från att  
a) höja en tull till den nivå som fastställs i dess tidsplan efter en 
ensidig sänkning,  
b) behålla eller höja en tull som godkänts av WTO:s tvistelös ­
ningsorgan, eller  
c) höja bastullsatserna för undantagna varor i syfte att uppnå 
en gemensam yttre tulltaxa.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 29  
( 1 ) I detta avtal ska begreppen  vara och  produkt anses vara likvärdiga, om 
inte annat anges.  
( 2 ) För varor som inte omfattas av förmånsbehandling avses med  tull 
den bastullsats  som anges i respektive parts tidsplaner.
A V S N I T T C  
I c k e - t a r i f f ä r a å t g ä r d e r  
Artikel 85  
Nationell behandling  
Parterna ska medge varor från den andra parten nationell be ­
handling i enlighet med artikel III i Gatt 1994 med tolknings ­
anmärkningar. I detta syfte har artikel III i Gatt 1994 med 
tolkningsanmärkningar införlivats i detta avtal och utgör en 
integrerad del av det (  1 ). 
Artikel 86 
Import- och exportrestriktioner  
Ingen av parterna får anta eller bibehålla förbud eller restriktio ­
ner vid import av en vara från den andra parten eller vid export 
eller försäljning för export av en vara avsedd för den andra 
partens territorium, om inget annat anges i detta avtal eller i 
enlighet med artikel XI i Gatt 1994 med tolkningsanmärkning ­
ar. I detta syfte har artikel XI i Gatt 1994 med tolkningsanmärk ­
ningar införlivats i detta avtal och utgör en integrerad del av 
det (  2 ). 
Artikel 87 
Avgifter och andra pålagor vid import och export  
Parterna ska i enlighet med artikel VIII.1 i Gatt 1994 med 
tolkningsanmärkningar se till att alla slags avgifter och pålagor 
(bortsett från tullar, pålagor som motsvarar en intern skatt eller 
andra interna avgifter som tillämpas i överensstämmelse med 
artikel 85 i detta kapitel samt antidumpnings- och utjämnings ­
tullar som tillämpas i enlighet med en parts inhemska lagstift ­
ning och i överensstämmelse med kapitel 2 (Handelspolitiska 
åtgärder) i denna avdelning) som påförs vid eller i samband med 
import eller export till sitt belopp begränsas till den ungefärliga 
kostnaden för de tillhandahållna tjänsterna och inte utgör ett 
indirekt skydd för inhemska varor eller en beskattning av im ­
port eller export för fiskala ändamål.  
Artikel 88 
Tullar eller skatter vid export  
Om inte annat anges i detta avtal, får ingen av parterna bibe ­
hålla eller införa några tullar eller skatter som påförs vid eller i 
samband med export av varor till den andra parten.  
A V S N I T T D  
J O R D B R U K  
Artikel 89 
Exportsubventioner för jordbruksprodukter  
1. I denna artikel ska  exportsubventioner  ha den innebörd som 
begreppet har i artikel 1 e i WTO-avtalet om jordbruk (nedan 
kallat  jordbruksavtalet ), inbegripet eventuella ändringar av den 
artikeln.  2. Parterna delar målet att samarbeta inom WTO för att 
säkerställa ett parallellt avskaffande av alla former av exportsub ­
ventioner och inrättande av regler för alla exportåtgärder med 
motsvarande verkan. Exportåtgärder med motsvarande verkan 
inbegriper för detta ändamål exportkrediter, exportkreditgaranti- 
eller exportkreditförsäkringssystem, exporterande statliga han ­
delsföretag och livsmedelsbistånd.  
3. Ingen av parterna får bibehålla, införa eller återinföra ex ­
portsubventioner på jordbruksprodukter som är avsedda för den 
andra partens territorium och som  
a) omfattas av en fullständig och omedelbar liberalisering i 
enlighet med bilaga I (Avveckling av tullar), eller  
b) omfattas av en fullständig men inte omedelbar liberalisering 
och av en tullfri kvot vid detta avtals ikraftträdande i enlighet 
med bilaga I (Avveckling av tullar), eller  
c) omfattas av förmånsbehandling enligt detta avtal av produk ­
ter som omfattas av HS-nummer 0402 eller 0406 och av en 
tullfri kvot.  
4. Om en part bibehåller, inför eller återinför exportsubven ­
tioner i något av de fall som anges i punkt 3 a–c får den 
drabbade/importerande parten tillämpa en tilläggstull som höjer 
tullarna på import av den varan upp till nivån för antingen den 
gällande tullsatsen för mest gynnad nation (MGN) eller bastull ­
satsen i bilaga I (Avveckling av tullar), beroende på vilken som 
är lägst, så länge exportsubventionen bibehålls.  
5. När det gäller produkter som omfattas av en fullständig 
liberalisering under en övergångsperiod i enlighet med bilaga I 
(Avveckling av tullar) och som inte omfattas av en tullfri kvot 
vid ikraftträdandet, får ingen av parterna bibehålla, införa eller 
återinföra exportsubventioner vid övergångsperiodens slut.  
A V S N I T T E  
F i s k e , v a t t e n b r u k , h a n t v e r k s p r o d u k t e r 
o c h e k o l o g i s k a p r o d u k t e r  
Artikel 90 
Tekniskt samarbete  
Tekniska samarbets- och biståndsåtgärder i syfte att öka handeln 
med fiskeri- och vattenbruksprodukter, hantverksprodukter och 
ekologiska produkter mellan parterna fastställs i artiklarna 59, 
60 och 61 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och 
handeln) i detta avtal.SV 30 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Parterna erkänner att artikel 158 i avdelning II kapitel 6 (Undantag 
beträffande varor) också är tillämplig på denna artikel.  
( 2 ) Parterna erkänner att artikel 158 i avdelning II kapitel 6 (Undantag 
beträffande varor) också är tillämplig på denna artikel.
A V S N I T T F  
I n s t i t u t i o n e l l a b e s t ä m m e l s e r  
Artikel 91  
Underkommittén för marknadstillträde för varor  
1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för marknads ­
tillträde för varor i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs 
i bilaga XXI (Underkommittéer).  
2. Underkommitténs uppgifter ska inbegripa att  
a) övervaka att detta kapitel tillämpas och förvaltas korrekt,  
b) utgöra ett forum för samråd om tolkning och tillämpning av 
detta kapitel,  
c) granska förslag från parterna om att påskynda avvecklingen 
av tullar och att inkludera varor i tidsplanerna,  
d) lämna relevanta rekommendationer till associeringskommit ­
tén beträffande frågor inom sitt behörighetsområde, och  
e) behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén.  
KAPITEL 2  
Handelspolitiska åtgärder  
A V S N I T T A  
A n t i d u m p n i n g s - o c h u t j ä m n i n g s å t g ä r d e r  
Artikel 92 
Allmänna bestämmelser 
1. Parterna ska behålla sina rättigheter och skyldigheter enligt 
WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och 
handelsavtalet 1994 (nedan kallat  antidumpningsavtalet ), WTO- 
avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder (nedan kallat  
subventionsavtalet ) och WTO-avtalet om ursprungsregler (nedan 
kallat  avtalet om ursprungsregler ). 
2. Om antidumpnings- eller utjämningsåtgärder kan införas 
både regionalt och nationellt ska parterna se till att regionala 
och nationella myndigheter inte tillämpar antidumpnings- eller 
utjämningsåtgärder samtidigt på samma produkt.  
Artikel 93  
Öppenhet och rättssäkerhet  
1. Parterna är överens om att handelspolitiska åtgärder ska 
användas i full överensstämmelse med WTO:s krav och ska 
bygga på ett rättvist och öppet system.  2. Parterna erkänner fördelarna med rättssäkerhet och för ­
utsägbarhet för de ekonomiska aktörerna och ska säkerställa 
att deras respektive inhemska lagstiftning om antidumpnings- 
och utjämningsåtgärder i förekommande fall är och förblir har ­
moniserad och fullt förenlig med WTO-lagstiftningen.  
3. Utan hinder av artikel 6.9 i antidumpningsavtalet och 
artikel 12.8 i subventionsavtalet är det önskvärt att parterna 
omedelbart efter ett införande av provisoriska åtgärder säker ­
ställer en fullständig och ändamålsenlig redogörelse för de vä ­
sentliga omständigheter och överväganden som ligger till grund 
för beslutet att vidta åtgärder, utan att det påverkar tillämp ­
ningen av artikel 6.5 i antidumpningsavtalet och artikel 12.4 i 
subventionsavtalet. Redogörelserna ska göras skriftligen och 
lämnas till berörda parter i så god tid att de kan försvara sina 
intressen.  
4. Parterna ska på begäran av de berörda parterna ge dem 
möjlighet att höras, så att de kan lämna synpunkter under 
undersökningar avseende antidumpnings- eller utjämningsåtgär ­
der. Detta ska inte i onödan försena genomförandet av under ­
sökningarna.  
Artikel 94 
Beaktande av allmänintresset  
En part får välja att inte tillämpa antidumpnings- eller utjäm ­
ningsåtgärder i de fall där man, utifrån de uppgifter som erhål ­
lits under undersökningens gång, tydligt kan dra slutsatsen att 
det inte ligger i allmänintresset att vidta sådana åtgärder.  
Artikel 95  
Regel om lägsta tull 
Om en part beslutar att införa en antidumpnings- eller utjäm ­
ningstull, får storleken på denna tull inte överstiga dumpnings ­
marginalen eller marginalen för de utjämningsbara subventio ­
nerna, men det är önskvärt att tullen är lägre än denna marginal 
om den lägre tullen är tillräcklig för att avhjälpa skadan för den 
inhemska industrin.  
Artikel 96 
Orsakssamband  
För att införa antidumpnings- eller utjämningsåtgärder ska de 
utredande myndigheterna i enlighet med artikel 3.5 i antidump ­
ningsavtalet och artikel 15.5 i subventionsavtalet separera och 
särskilja alla kända faktorers skadevållande verkan från den 
dumpade eller subventionerade importens skadevållande verkan 
när de visar orsakssambandet mellan den dumpade importen 
och skadan för den inhemska industrin.  
Artikel 97 
Kumulativ bedömning  
Om import från mer än ett land samtidigt omfattas av under ­
sökningar avseende antidumpnings- eller utjämningstull, ska 
EU-partens utredande myndighet med särskild omsorg granska 
om en kumulativ bedömning av effekterna av importenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 31
från någon av CA-partens republiker är lämplig med hänsyn till 
villkoren för inbördes konkurrens mellan de importerade pro ­
dukterna och villkoren för konkurrens mellan de importerade 
produkterna och den likadana inhemska produkten.  
Artikel 98 
Undantag från tvistelösningsförfaranden  
Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt del IV 
avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för frågor som upp ­
kommer inom ramen för detta avsnitt.  
A V S N I T T B  
S k y d d s å t g ä r d e r  
U n d e r a v s n i t t B . 1  
A l l m ä n n a b e s t ä m m e l s e r  
Artikel 99  
Förvaltning av skyddsåtgärdsförfaranden  
1. Parterna ska säkerställa en enhetlig, opartisk och skälig 
förvaltning av sina lagar, andra författningar, beslut och avgö ­
randen som reglerar förfarandena för tillämpning av skydds ­
åtgärder.  
2. Parterna ska vid skyddsåtgärdsförfaranden enligt detta av ­
snitt ge en behörig utredande myndighet i uppdrag att fastställa 
allvarlig skada eller risk för allvarlig skada. Fastställandena ska 
vara föremål för prövning av allmänna domstolar eller förvalt ­
ningsdomstolar i den omfattning som fastställs i den inhemska 
lagstiftningen.  
3. Parterna ska införa eller bibehålla rättvisa, snabba, öppna 
och effektiva skyddsåtgärdsförfaranden enligt detta avsnitt.  
Artikel 100 
Icke-kumulation 
Ingen av parterna får på samma produkt samtidigt tillämpa  
a) en bilateral skyddsåtgärd enligt underavsnitt B.3 (Bilaterala 
skyddsåtgärder) i detta kapitel, och  
b) en åtgärd enligt artikel XIX i Gatt 1994, WTO-avtalet om 
skyddsåtgärder (nedan kallat  avtalet om skyddsåtgärder ) eller 
artikel 5 i jordbruksavtalet.  
U n d e r a v s n i t t B . 2  
M u l t i l a t e r a l a s k y d d s å t g ä r d e r  
Artikel 101 
Allmänna bestämmelser  
Parterna behåller sina rättigheter och skyldigheter enligt artikel 
XIX i Gatt 1994, avtalet om skyddsåtgärder, artikel 5 i jord ­
bruksavtalet och avtalet om ursprungsregler.  Artikel 102  
Öppenhet  
Utan hinder av artikel 101 ska den part som inleder en under ­
sökning eller avser att vidta skyddsåtgärder på begäran av den 
andra parten omedelbart lämna en särskild skriftlig underrättelse 
med alla relevanta upplysningar, inbegripet, om relevant, om 
inledandet av en skyddsåtgärdsundersökning och de preliminära 
och slutgiltiga undersökningsresultaten.  
Artikel 103  
Undantag från tvistelösningsförfaranden  
Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt del IV 
avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för bestämmelser som 
avser rättigheter och skyldigheter enligt WTO som uppkommer 
inom ramen för detta underavsnitt.  
U n d e r a v s n i t t B . 3  
B i l a t e r a l a s k y d d s å t g ä r d e r  
Artikel 104 
Tillämpning av en bilateral skyddsåtgärd  
1. Utan hinder av underavsnitt B.2 (Multilaterala skyddsåtgär ­
der) får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder i en ­
lighet med villkoren och förfarandena i detta underavsnitt om 
en produkt med ursprung i en part till följd av sänkningen eller 
avskaffandet av en tull enligt detta avtal importeras till den 
andra partens territorium i sådana ökade mängder, i absoluta 
tal eller i förhållande till den inhemska produktionen, och under 
sådana omständigheter att det utgör en väsentlig orsak eller risk 
för allvarlig skada för inhemska producenter av likadana eller 
direkt konkurrerande produkter.  
2. Om villkoren i punkt 1 är uppfyllda, får den importerande 
partens skyddsåtgärder endast bestå av ett av följande:  
a) Tillfälligt upphävande av den ytterligare sänkningen av tull ­
satsen för den berörda produkten enligt detta avtal.  
b) Höjning av tullsatsen för den berörda produkten till en nivå 
som inte överstiger den lägre av  
i) den MGN-tullsats som tillämpas på produkten när åtgär ­
den vidtas, eller  
ii) den MGN-tullsats som tillämpades på produkten dagen 
omedelbart före dagen för detta avtals ikraftträdande.SV 32 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
3. För produkter som redan omfattades av en fullständig 
liberalisering före detta avtals ikraftträdande till följd av tullför ­
måner som beviljats före detta avtals ikraftträdande ska EU- 
parten med särskild omsorg granska om den ökade importen 
är en följd av sänkningen eller avskaffandet av tullar enligt detta 
avtal.  
4. Ingen av ovanstående åtgärder får tillämpas inom ramen 
för de tullfria förmånstullkvoter som beviljas enligt detta avtal.  
Artikel 105 
Villkor och begränsningar  
1. En bilateral skyddsåtgärd får inte tillämpas  
a) i större utsträckning och under längre tid än vad som är 
nödvändigt för att förhindra eller avhjälpa den situation 
som beskrivs i artikel 104 eller 109,  
b) under längre tid än två år; denna period kan förlängas med 
ytterligare två år om den importerande partens behöriga 
myndigheter i enlighet med förfarandena i detta underavsnitt 
fastställer att åtgärden fortfarande är nödvändig för att för ­
hindra eller avhjälpa de situationer som beskrivs i artikel 104 
eller 109, förutsatt att skyddsåtgärdens totala tillämpningstid, 
inbegripet den ursprungliga tillämpningstiden och en even ­
tuell förlängning av den, inte överstiger fyra år, eller  
c) efter det att övergångsperioden har löpt ut, såvida inte den 
andra parten har gett sitt samtycke. Med  övergångsperiod  avses 
tio år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande. För 
en vara för vilken tidsplanen i bilaga I (Avveckling av tullar) 
för den part som tillämpar åtgärden föreskriver en period för 
tullavveckling på tio år eller mer avses med  övergångsperiod  
perioden för tullavveckling enligt den tidsplanen för denna 
vara, plus tre år.  
2. När en part upphör att tillämpa en bilateral skyddsåtgärd, 
ska tullsatsen vara den tullsats som enligt partens tidsplan skulle 
ha gällt för varan.  
Artikel 106 
Provisoriska åtgärder 
Under kritiska omständigheter där ett dröjsmål skulle vålla 
skada som skulle vara svår att avhjälpa, får en part provisoriskt 
tillämpa en bilateral skyddsåtgärd utan att uppfylla kraven i 
artikel 116.1 i detta kapitel sedan det preliminärt fastställts att 
det finns tydlig bevisning för att importen av en produkt med 
ursprung i den andra parten har ökat till följd av sänkningen 
eller avskaffandet av en tull enligt detta avtal och att denna 
import orsakar eller riskerar att orsaka de situationer som be ­
skrivs i artikel 104 eller 109. Varaktigheten för en provisorisk 
åtgärd får inte överstiga 200 dagar, och under denna tid ska 
parten uppfylla de relevanta förfarandereglerna i underavsnitt 
B.4 (Förfaranderegler för bilaterala skyddsåtgärder). Parten ska 
skyndsamt betala tillbaka eventuella högre tullar om undersök ­ningen enligt underavsnitt B.4 inte visar att kraven i artikel 104 
är uppfyllda. Varaktigheten för en provisorisk åtgärd ska räknas 
som en del av den period som fastställs i artikel 105.1 b. Den 
berörda importerande parten ska underrätta den andra berörda 
parten när den vidtar sådana provisoriska åtgärder och utan 
dröjsmål hänskjuta ärendet till associeringskommittén för 
granskning om den andra parten begär detta.  
Artikel 107  
Kompensation och upphävande av medgivanden  
1. En part som tillämpar en bilateral skyddsåtgärd ska sam ­
råda med den part vars produkter omfattas av åtgärden i syfte 
att gemensamt enas om lämplig handelsliberaliserande kompen ­
sation i form av medgivanden som har väsentligen likvärdiga 
handelseffekter. Parten ska ge tillfälle till sådant samråd senast 
30 dagar efter införandet av den bilaterala skyddsåtgärden.  
2. Om samrådet enligt punkt 1 inte leder till någon över ­
enskommelse om handelsliberaliserande kompensation inom 30 
dagar, får den part vars produkter omfattas av skyddsåtgärden 
upphäva tillämpningen av väsentligen likvärdiga handelsmedgi ­
vanden gentemot den part som tillämpar skyddsåtgärden.  
Artikel 108  
Tid mellan två åtgärder  
Ingen skyddsåtgärd som avses i detta underavsnitt får tillämpas 
på import av en produkt som tidigare varit föremål för en sådan 
åtgärd, om inte en tidsperiod som motsvarar halva den tid som 
skyddsåtgärden tillämpades under närmast föregående period 
har förflutit.  
Artikel 109 
De yttersta randområdena  
1. Om en produkt med ursprung i en eller flera av CA- 
partens republiker importeras till territoriet för ett eller flera 
av EU-partens yttersta randområden i sådana ökade mängder 
och under sådana omständigheter att det orsakar eller riskerar 
att orsaka en allvarlig försämring av den ekonomiska situatio ­
nen i det eller de av EU-partens yttersta randområden som 
berörs, får EU-parten efter att ha undersökt alternativa lösningar 
i undantagsfall vidta skyddsåtgärder som begränsas till det eller 
de berörda områdenas territorium.  
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 är övriga 
regler för bilaterala skyddsåtgärder som fastställs i detta under ­
avsnitt tillämpliga även på skyddsåtgärder som införs enligt 
denna artikel.  
3. Associeringsrådet kan diskutera om denna artikel även ska 
vara tillämplig på ytterst underutvecklade regioner i CA-partens 
republiker vid risk för eller vid en allvarlig försämring av den 
ekonomiska situationen i dessa regioner.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 33
U n d e r a v s n i t t B . 4  
F ö r f a r a n d e r e g l e r f ö r b i l a t e r a l a 
s k y d d s å t g ä r d e r  
Artikel 110 
Tillämplig lagstiftning  
När bilaterala skyddsåtgärder tillämpas, ska den behöriga utre ­
dande myndigheten följa bestämmelserna i detta underavsnitt, 
och i fall som inte omfattas av detta underavsnitt ska den 
behöriga utredande myndigheten tillämpa reglerna i den in ­
hemska lagstiftningen.  
Artikel 111  
Inledande av ett förfarande  
1. I enlighet med respektive parts inhemska lagstiftning kan 
den behöriga utredande myndigheten inleda ett skyddsåtgärds ­
förfarande på eget initiativ, efter mottagande av uppgifter från 
en eller flera av Europeiska unionens medlemsstater eller efter 
mottagande av en skriftlig ansökan från enheter som anges i 
inhemsk lagstiftning. Om förfarandet inleds på grundval av en 
skriftlig ansökan, ska den enhet som lämnar in ansökan visa att 
den är representativ för den inhemska industri som framställer 
en vara som är likadan som eller direkt konkurrerar med den 
importerade varan.  
2. När de skriftliga ansökningarna har lämnats in, ska de 
omedelbart göras tillgängliga för offentlig insyn, förutom kon ­
fidentiell information i dem.  
3. När ett skyddsåtgärdsförfarande inleds, ska den behöriga 
utredande myndigheten offentliggöra ett tillkännagivande om 
inledande av förfarandet i partens officiella tidning. I tillkänna ­
givandet ska det i förekommande fall anges vilken enhet som 
lämnat in den skriftliga ansökan, vilken importerad vara som 
omfattas av förfarandet och under vilket undernummer och 
vilken tullposition den klassificeras, vilket slags avgörande som 
ska träffas och när, tid och plats för den offentliga utfrågningen 
eller inom vilken tid berörda parter kan ansöka om att höras 
muntligen av den utredande myndigheten, inom vilken tid be ­
rörda parter kan lämna skriftliga synpunkter och uppgifter, var 
man kan ta del av den skriftliga ansökan och övriga icke-kon ­
fidentiella handlingar som lämnats in under förfarandet samt 
namn på och adress och telefonnummer till den instans som 
kan kontaktas för ytterligare information.  
4. I fråga om ett skyddsåtgärdsförfarande som inletts på 
grundval av en skriftlig ansökan från en enhet som hävdar att 
den är representativ för den inhemska industrin, ska den behö ­
riga utredande myndigheten offentliggöra det tillkännagivande 
som krävs enligt punkt 3 först efter en noggrann bedömning av 
om den skriftliga ansökan uppfyller kraven i den inhemska 
lagstiftningen.  
Artikel 112  
Undersökning  
1. En part får endast vidta skyddsåtgärder efter det att par ­
tens behöriga utredande myndighet har genomfört en under ­
sökning i enlighet med förfarandena i detta underavsnitt. Under ­sökningen ska omfatta ett skäligt offentligt tillkännagivande till 
alla berörda parter och offentliga utfrågningar eller andra lämp ­
liga medel varigenom importörer, exportörer och andra berörda 
parter kan lägga fram bevisning och synpunkter, inbegripet 
möjlighet att besvara andra parters inlagor.  
2. Parterna ska se till att deras respektive behöriga utredande 
myndighet slutför en sådan undersökning inom tolv månader 
efter inledandet.  
Artikel 113 
Bevisning för skada och orsakssamband  
1. Under förfarandet ska den behöriga utredande myndighe ­
ten bedöma alla relevanta objektiva och kvantifierbara faktorer 
som har betydelse för den inhemska industrins situation, i syn ­
nerhet hur snabbt och hur mycket importen av den berörda 
varan ökat i absoluta tal eller i förhållande till den inhemska 
produktionen, den andel av den inhemska marknaden som den 
ökade importen tagit och förändringar i försäljning, produktion, 
produktivitet, kapacitetsutnyttjande, vinst och förlust samt sys ­
selsättning.  
2. Ett fastställande av om den ökade importen har orsakat 
eller riskerar att orsaka de situationer som beskrivs i artikel 104 
eller 109 ska endast göras om undersökningen på grundval av 
objektiv bevisning visar att det finns ett tydligt orsakssamband 
mellan den ökade importen av den berörda varan och de situa ­
tioner som beskrivs i artikel 104 eller 109. Om andra faktorer 
än ökad import samtidigt orsakar de situationer som beskrivs i 
artikel 104 eller 109, ska skadan eller den allvarliga försäm ­
ringen av den ekonomiska situationen inte tillskrivas den ökade 
importen.  
Artikel 114 
Utfrågningar  
Under varje förfarande ska den behöriga utredande myndigheten  
a) hålla en offentlig utfrågning, med rimligt varsel, så att alla 
berörda parter och eventuella representativa konsumentorga ­
nisationer har möjlighet att närvara personligen eller genom 
ombud för att lägga fram bevisning och höras om den all ­
varliga skadan eller risken för allvarlig skada samt om lämp ­
liga åtgärder, eller  
b) ge alla berörda parter möjlighet att höras om de inom den 
tid som fastställs i tillkännagivandet om inledande har läm ­
nat in en skriftlig ansökan som visar att de faktiskt torde 
påverkas av undersökningsresultatet och att det finns sär ­
skilda skäl att höra dem muntligen.  
Artikel 115 
Konfidentiella uppgifter  
Uppgifter som till sin natur är konfidentiella eller som lämnas 
konfidentiellt ska, om skäl till detta redovisas, behandlas som 
sådana av den behöriga utredande myndigheten. SådanaSV 34 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
uppgifter ska inte lämnas ut utan tillstånd av den part som 
lämnat dem. Parter som lämnar konfidentiella uppgifter kan 
anmodas att lämna icke-konfidentiella sammanfattningar av 
dem eller, om dessa parter uppger att uppgifterna inte kan 
sammanfattas, skälen till varför en sammanfattning inte kan 
lämnas. Om den behöriga utredande myndigheten anser att 
en begäran om konfidentiell behandling inte är motiverad och 
om den berörda parten inte vill offentliggöra uppgifterna eller 
godkänna att de offentliggörs i allmän eller sammanfattad form, 
får dock myndigheten bortse från uppgifterna, om det inte på 
ett för myndigheten tillfredsställande sätt ur lämpliga källor kan 
visas att uppgifterna är riktiga.  
Artikel 116 
Underrättelse och offentliggörande  
1. Om en part anser att en av de omständigheter som anges 
i artikel 104 eller 109 föreligger, ska den utan dröjsmål hän ­
skjuta ärendet till associeringskommittén för granskning. As ­
socieringskommittén kan utfärda nödvändiga rekommendatio ­
ner för att avhjälpa den situation som har uppkommit. Om 
associeringskommittén inte har utfärdat någon rekommendation 
som syftar till att avhjälpa situationen och ingen annan tillfreds ­
ställande lösning har nåtts inom 30 dagar efter det att ärendet 
hänskjutits till associeringskommittén, får den importerande 
parten vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa situationen i 
enlighet med detta underavsnitt.  
2. Den behöriga utredande myndigheten ska förse den ex ­
porterande parten med alla relevanta uppgifter, som ska omfatta 
bevisning för den skada eller allvarliga försämring av den eko ­
nomiska situationen som orsakats av den ökade importen, en 
noggrann beskrivning av den berörda produkten och de före ­
slagna åtgärderna, den föreslagna tidpunkten för införande och 
den förväntade varaktigheten.  
3. Den behöriga utredande myndigheten ska också offentlig ­
göra sina resultat och motiverade slutsatser beträffande alla re ­
levanta sakliga och rättsliga aspekter i partens officiella tidning, 
inbegripet en beskrivning av den importerade varan och den 
situation som har gett upphov till införandet av åtgärder i 
enlighet med artikel 104 eller 109, orsakssambandet mellan 
denna situation och den ökade importen samt åtgärdernas form, 
nivå och varaktighet.  
4. Den behöriga utredande myndigheten får inte lämna ut 
några uppgifter som lämnats i enlighet med åtaganden om 
konfidentiell behandling som gjorts under förfarandet.  
KAPITEL 3  
Tullar och handelslättnader  
Artikel 117 
Mål 
1. Parterna erkänner vikten av tull- och handelslättnadsfrågor 
i utvecklingen av den globala handelsmiljön. Parterna är överens om att stärka samarbetet inom detta område för att säkerställa 
att de relevanta lagarna och förfarandena samt de relevanta 
myndigheternas administrativa kapacitet uppfyller målen om 
effektiv kontroll och främjande av handelslättnader och bidrar 
till att främja utvecklingen och den regionala integrationen i 
CA-partens republiker.  
2. Parterna erkänner att legitima mål om allmän ordning, 
inbegripet avseende säkerhet och förebyggande av bedrägeri, 
inte på något sätt får åsidosättas.  
Artikel 118 
Tull och handelsrelaterade förfaranden  
1. Parterna är överens om att deras respektive tullagstiftning, 
tullbestämmelser och tullförfaranden ska bygga på  
a) internationella instrument och standarder på tullområdet, 
bl.a. WCO:s ramverk av standarder för att säkra och under ­
lätta världshandeln och den internationella konventionen om 
systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering,  
b) skydd och underlättande av laglig handel genom effektiv 
tillsyn och efterlevnad av kraven i tullagstiftningen,  
c) lagstiftning som undviker onödiga eller diskriminerande be ­
lastningar, som skyddar mot tullbedrägeri och som föreskri ­
ver ytterligare lättnader vid en hög nivå av efterlevnad,  
d) tillämpning av moderna tullmetoder, inbegripet riskhante ­
ring, förenklade förfaranden för införsel och frigörande av 
varor, kontroller efter frigörande och metoder för företags ­
revision,  
e) ett system med bindande avgöranden i tullfrågor, särskilt om 
tulltaxeklassificering och ursprungsregler, i enlighet med reg ­
lerna i parternas lagstiftning,  
f) en successiv utveckling av system, inbegripet sådana som 
bygger på informationsteknik, för att underlätta elektroniskt 
datautbyte inom tullförvaltningarna och med andra berörda 
offentliga institutioner,  
g) regler som säkerställer att påföljder vid smärre överträdelser 
av tullbestämmelser eller förfarandekrav är proportionerliga 
och icke-diskriminerande och att tillämpningen av dem inte 
ger upphov till omotiverade dröjsmål,  
h) avgifter och pålagor som är rimliga och till sitt belopp be ­
gränsas till kostnaden för den tillhandahållna tjänsten i för ­
bindelse med en viss transaktion och inte beräknas utifrån 
värdet; avgifter och pålagor får inte tas ut för konsulära 
tjänster, ochSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 35
i) avskaffande av alla krav på obligatoriska kontroller före 
sändning enligt WTO-avtalet om kontroll före skeppning, 
eller andra kontroller som genomförs av privata företag på 
bestämmelseorten, före tullklarering.  
2. Parterna är överens om att deras respektive tullagstiftning, 
tullbestämmelser och tullförfaranden i möjligaste mån ska bygga 
på relevanta delar av den internationella konventionen om för ­
enkling och harmonisering av tullförfaranden i dess ändrade 
lydelse (den reviderade Kyotokonventionen) och dess bilagor.  
3. I syfte att förbättra arbetsmetoderna och säkerställa icke- 
diskriminering, öppenhet, effektivitet, integritet och ansvarighet 
i verksamheten ska parterna  
a) i möjligaste mån vidta åtgärder för att minska, förenkla och 
standardisera de uppgifter och den dokumentation som tull ­
myndigheterna och andra berörda offentliga institutioner 
kräver,  
b) när så är möjligt, förenkla krav och formaliteter när det 
gäller snabbt frigörande och snabb klarering av varor,  
c) tillhandahålla effektiva, snabba, icke-diskriminerande och 
lättillgängliga förfaranden som i enlighet med respektive 
parts lagstiftning gör det möjligt att överklaga tullens ad ­
ministrativa åtgärder, avgöranden och beslut som påverkar 
import, export eller transitering av varor; eventuella pålagor 
ska stå i rimlig proportion till kostnaderna för överklagande ­
förfarandena, och  
d) vidta åtgärder för att se till att de högsta integritetsstandarder 
upprätthålls. 
4. Parterna ska se till att lagstiftningen om tullombud bygger 
på tydliga och proportionerliga regler. Om en part kräver att 
tullombud ska anlitas, kan juridiska personer använda sina egna 
interna tullombud som beviljats tillstånd för detta ändamål av 
den behöriga myndigheten. Denna bestämmelse påverkar inte 
parternas hållning i multilaterala förhandlingar.  
Artikel 119 
Transitering  
1. Parterna ska säkerställa fri transitering genom sitt territo ­
rium i enlighet med principerna i artikel V i Gatt 1994.  
2. Eventuella begränsningar, kontroller eller krav ska grundas 
på ett legitimt mål om allmän ordning, vara icke-diskrimine ­
rande och proportionerliga samt tillämpas på ett enhetligt sätt.  
3. Utan att det påverkar legitim tullkontroll och övervakning 
av varor som transiteras ska parterna medge transittrafik till eller från en parts territorium en behandling som inte är mindre 
förmånlig än den som medges transittrafik genom deras terri ­
torium.  
4. Parterna ska i överensstämmelse med principerna i artikel 
V i Gatt 1994 inrätta system som gör att varor kan transiteras 
utan att tull, transitavgifter eller andra avgifter påförs vid tran ­
sitering, med undantag för avgifter för transport eller avgifter 
som står i rimlig proportion till de administrativa kostnader 
som transiteringen medför eller till kostnaden för de tillhanda ­
hållna tjänsterna, förutsatt att en lämplig garanti ställs.  
5. Parterna ska främja och genomföra regionala system för 
transitering i syfte att minska handelshindren.  
6. Parterna ska se till att alla berörda myndigheter och organ 
inom deras territorium samarbetar och samordnar sina insatser 
för att underlätta transittrafik och främja samarbetet över grän ­
serna.  
Artikel 120 
Förbindelser med näringslivet  
Parterna är överens om följande:  
a) Att se till att alla lagar, förfaranden och avgifter och pålagor 
offentliggörs tillsammans med ytterligare nödvändig infor ­
mation, i möjligaste mån på elektronisk väg.  
Parterna ska offentliggöra relevant information av administ ­
rativ karaktär, t.ex. krav och införselförfaranden för varor, 
tullkontorens öppettider och rutiner och kontaktpunkter 
för förfrågningar.  
b) Att det finns ett behov av regelbundet samråd i god tid med 
företrädare för berörda parter om tullrelaterade lagstiftnings ­
förslag och förfaranden. I detta syfte ska parterna inrätta 
lämpliga och regelbundna samrådsmekanismer.  
c) Att tiden från det att nya eller ändrade lagar, förfaranden och 
avgifter eller pålagor offentliggörs till dess att de träder i 
kraft ska vara rimlig (  1 ). 
d) Att verka för samarbete med näringslivet genom användning 
av objektiva och allmänt tillgängliga förfaranden, såsom sam ­
förståndsavtal, baserade på dem som utfärdas av WCO.  
e) Att se till att deras respektive tullkrav och tullförfaranden 
och relaterade krav och förfaranden fortsätter att tillgodose 
näringslivets behov, följer bästa praxis och fortsätter att be ­
gränsa handeln så lite som möjligt.SV 36 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) I parter där offentliggörandet och ikraftträdandet enligt lag ska ske 
samtidigt, ska regeringen se till att aktörerna underrättas om nya 
åtgärder av det slag som avses i denna punkt i tillräckligt god tid 
i förväg.
Artikel 121 
Tullvärdeberäkning  
WTO-avtalet om tillämpning av artikel VII i allmänna tull- och 
handelsavtalet 1994 (nedan kallat  avtalet om tullvärdeberäkning ) 
ska gälla för de regler om tullvärdeberäkning som tillämpas på 
ömsesidig handel mellan parterna.  
Artikel 122  
Riskhantering 
Parterna ska använda riskhanteringssystem som gör det möjligt 
för tullmyndigheterna att koncentrera sin kontrollverksamhet på 
högriskvaror och som underlättar klareringen av och rörligheten 
för lågriskvaror.  
Artikel 123 
Underkommittén för tullar, handelslättnader och 
ursprungsregler  
1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för tullar, 
handelslättnader och ursprungsregler i enlighet med artikel 348 
och såsom fastställs i bilaga XXI (Underkommittéer).  
2. Underkommitténs uppgifter ska inbegripa att  
a) övervaka genomförandet och förvaltningen av detta kapitel 
och av bilaga II (Definition av begreppet ”ursprungsproduk ­
ter” och metoder för administrativt samarbete) till detta avtal,  
b) utgöra ett forum för samråd och diskussioner i alla tullfrå ­
gor, särskilt tullförfaranden, tullvärdeberäkning, tulltaxeord ­
ningar, tullnomenklatur, tullsamarbete och ömsesidigt ad ­
ministrativt bistånd i tullfrågor,  
c) utgöra ett forum för samråd och diskussioner i frågor som 
rör ursprungsregler och administrativt samarbete,  
d) förbättra samarbetet om utarbetande, tillämpning och verk ­
ställande av tullförfaranden, ömsesidigt administrativt bistånd 
i tullfrågor, ursprungsregler och administrativt samarbete,  
e) behandla begäranden om ändring av ursprungsreglerna och 
lägga fram undersökningsresultaten och rekommendatio ­
nerna för associeringskommittén,  
f) utföra de uppgifter och de uppdrag som fastställs i bilaga II 
(Definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder 
för administrativt samarbete) till detta avtal,  g) förbättra samarbetet om kapacitetsuppbyggnad och tekniskt 
bistånd, och  
h) behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén.  
3. Parterna kan komma överens om att hålla särskilda möten 
för tullsamarbete, ursprungsregler eller ömsesidigt administrativt 
bistånd.  
Artikel 124  
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller tullar och 
handelslättnader  
De tekniska biståndsåtgärder som är nödvändiga för genom ­
förandet av detta kapitel fastställs i artiklarna 53 och 54 i del 
III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta 
avtal.  
KAPITEL 4  
Tekniska handelshinder 
Artikel 125 
Mål  
1. Målet med detta kapitel är att underlätta och öka varu ­
handeln genom att kartlägga, hindra och undanröja onödiga 
handelshinder mellan parterna, som kan uppkomma till följd 
av utarbetandet, fastställandet och tillämpningen av tekniska 
föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av över ­
ensstämmelse inom ramen för villkoren i WTO-avtalet om tek ­
niska handelshinder (nedan kallat  TBT-avtalet ). 
2. Parterna förbinder sig att samarbeta för att stärka den 
regionala integrationen inom parterna i frågor som rör tekniska 
handelshinder.  
3. Parterna förbinder sig att bygga upp och öka den tekniska 
kapaciteten i frågor som rör tekniska handelshinder i syfte att 
förbättra tillträdet till sina respektive marknader.  
Artikel 126  
Allmänna bestämmelser  
Parterna bekräftar sina befintliga rättigheter och skyldigheter 
gentemot varandra enligt TBT-avtalet, som härmed införlivas i 
detta avtal och utgör en integrerad del av det. Parterna beaktar 
särskilt artikel 12 i TBT-avtalet om särskild och differentierad 
behandling.  
Artikel 127 
Tillämpningsområde och omfattning  
1. Detta kapitel gäller för utarbetande, fastställande och till ­
lämpning av tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden 
för bedömning av överensstämmelse, enligt definitionerna i 
TBT-avtalet, som kan påverka varuhandeln mellan parterna.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 37
2. Utan hinder av punkt 1 gäller detta kapitel inte för sani ­
tära och fytosanitära åtgärder enligt definitionerna i bilaga A till 
WTO-avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgär ­
der (nedan kallat  SPS-avtalet ) eller för inköpsspecifikationer som 
utarbetats av offentliga organ för dessa organs produktions- 
eller förbrukningskrav, som omfattas av del IV avdelning V 
(Offentlig upphandling) i detta avtal.  
Artikel 128  
Definitioner  
I detta kapitel ska definitionerna i bilaga I till TBT-avtalet gälla.  
Artikel 129 
Tekniska föreskrifter  
Parterna är överens om att på bästa sätt använda god reglerings ­
praxis i enlighet med TBT-avtalet. Parterna är i synnerhet över ­
ens om att  
a) använda relevanta internationella standarder som grund för 
tekniska föreskrifter, inbegripet förfaranden för bedömning 
av överensstämmelse, utom när sådana internationella stan ­
darder inte skulle vara ett effektivt eller lämpligt medel för 
att uppnå de legitima mål som eftersträvas, och när interna ­
tionella standarder inte använts som grund, på begäran av 
den andra parten redogöra för skälen till att sådana stan ­
darder bedömts vara olämpliga eller ineffektiva för det efter ­
strävade målet,  
b) främja utarbetandet av regionala tekniska föreskrifter som 
ska ersätta befintliga nationella tekniska föreskrifter, i syfte 
att underlätta handeln med och mellan parterna,  
c) införa mekanismer för att ge den andra partens ekonomiska 
aktörer bättre information om tekniska föreskrifter (t.ex. ge ­
nom en offentlig webbplats), och  
d) på begäran och utan oskäligt dröjsmål lämna uppgifter och, 
när så är lämpligt, skriftliga riktlinjer om uppfyllande av 
deras tekniska föreskrifter till den andra parten eller dess 
ekonomiska aktörer.  
Artikel 130 
Standarder  
1. Parterna bekräftar sin skyldighet enligt artikel 4.1 i TBT- 
avtalet att säkerställa att deras standardiseringsorgan ansluter sig 
till och följer uppförandekoden för utarbetande, fastställande 
och tillämpning av standarder i bilaga 3 till TBT-avtalet.  
2. Parterna förbinder sig att  
a) säkerställa tillbörlig samverkan mellan tillsynsmyndigheter 
och nationella, regionala eller internationella standardise ­
ringsorgan,  b) säkerställa tillämpningen av principerna i  Decision of the Com­
mittee on Principles for the Development of International Stan ­
dards, Guides and Recommendations with relation to Articles 2, 5 
and Annex 3 of the Agreement , som antogs av WTO:s kom ­
mitté för tekniska handelshinder den 13 november 2000,  
c) se till att deras standardiseringsorgan samarbetar så att det 
internationella standardiseringsarbetet där så är möjligt ligger 
till grund för utarbetandet av standarder på regional nivå,  
d) främja utarbetandet av regionala standarder; när en regional 
standard fastställs ska den fullständigt ersätta alla befintliga 
nationella standarder,  
e) utbyta information om parternas användning av standarder i 
samband med tekniska föreskrifter och såvitt det är möjligt 
föreskriva att standarderna inte ska göras obligatoriska, och  
f) utbyta information och sakkunskap om internationella, re ­
gionala och nationella standardiseringsorgans arbete och i 
vilken utsträckning internationella standarder ligger till grund 
för deras nationella och regionala standarder samt allmän 
information om de samarbetsavtal som respektive part an ­
vänder vid standardisering.  
Artikel 131  
Bedömning av överensstämmelse och ackreditering  
1. Parterna är medvetna om att det finns en lång rad meka ­
nismer för bedömning av överensstämmelse som ska underlätta 
godtagandet av produkter på parternas territorium, bl.a.  
a) godtagande av en leverantörsförsäkran om överensstämmel ­
se, 
b) utnämnande av organ för bedömning av överensstämmelse 
etablerade på den andra partens territorium,  
c) godtagande av resultaten av förfaranden för bedömning av 
överensstämmelse som genomförts av organ etablerade på 
den andra partens territorium, och  
d) frivilliga överenskommelser mellan organ för bedömning av 
överensstämmelse på vardera partens territorium.  
2. I enlighet med detta förbinder sig parterna att  
a) i överensstämmelse med artikel 5.1.2 i TBT-avtalet kräva 
förfaranden för bedömning av överensstämmelse som inte 
är strängare än nödvändigt,  
b) säkerställa att lagstiftningsåtgärder som vidtas av en part som 
godkänt flera organ för bedömning av överensstämmelse i 
enlighet med sin gällande inhemska lagstiftning inte begrän ­
sar aktörernas frihet att välja var de relevanta förfarandena 
för bedömning av överensstämmelse ska genomföras, ochSV 38 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
c) utbyta information om ackrediteringspolicy och undersöka 
hur man på bästa sätt kan använda sig av de internationella 
standarderna för ackreditering och internationella avtal där 
parternas ackrediteringsorgan är delaktiga, t.ex. genom meka ­
nismerna i  International Laboratory Accreditation Cooperation  
(ILAC) och International Accreditation Forum  (IAF).  
Artikel 132  
Särskild och differentierad behandling  
I enlighet med bestämmelserna i artikel 126 i detta kapitel är 
parterna överens om att  
a) se till att lagstiftningsåtgärder inte begränsar ingåendet av 
frivilliga avtal mellan organ för bedömning av överensstäm ­
melse etablerade i CA-partens republiker respektive i EU- 
parten och främja sådana organs medverkan i dessa avtal,  
b) om en av parterna fastställer ett visst problem beträffande 
faktiska eller föreslagna tekniska föreskrifter, standarder eller 
förfaranden för bedömning av överensstämmelse som kan 
påverka handeln mellan parterna, får den exporterande par ­
ten begära förtydliganden och riktlinjer om hur den impor ­
terande partens åtgärder ska följas; den importerande parten 
ska omgående ägna begäran vederbörlig uppmärksamhet och 
beakta den exporterande partens farhågor,  
c) den importerande parten på begäran av den exporterande 
parten ska åta sig att genom sina behöriga myndigheter 
omgående lämna information om de tekniska föreskrifter, 
standarder och förfaranden för bedömning av överensstäm ­
melse som är tillämpliga på en varugrupp eller en viss vara 
vid dess marknadsföring på den importerande partens terri ­
torium, och  
d) EU-parten i enlighet med artikel 12.3 i TBT-avtalet vid ut ­
arbetandet eller tillämpningen av tekniska föreskrifter, stan ­
darder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse 
ska ta hänsyn till de särskilda utvecklingsbehov, finansiella 
behov och handelsbehov som CA-partens republiker har, för 
att säkerställa att de tekniska föreskrifterna, standarderna och 
förfarandena för bedömning av överensstämmelse inte ska ­
par onödiga hinder för deras export.  
Artikel 133 
Samarbete och tekniskt bistånd  
Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma 
intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek ­
niskt bistånd i frågor som rör tekniska handelshinder. Parterna 
har därför fastställt ett antal samarbetsaktiviteter, som anges i 
artikel 57 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och 
handeln) i detta avtal.  
Artikel 134  
Samarbete och regional integration  
Parterna är överens om att samarbete mellan nationella och 
regionala myndigheter som handlägger frågor som rör tekniska handelshinder, både inom den offentliga och den privata sek ­
torn, är viktigt för att underlätta handeln inom regionerna och 
mellan parterna. Parterna förbinder sig därför att vidta gemen ­
samma åtgärder som kan omfatta följande:  
a) Att stärka samarbetet om standarder, tekniska föreskrifter, 
metrologi, ackreditering och bedömning av överensstäm ­
melse för att öka den ömsesidiga förståelsen av varandras 
system och inom områden av gemensamt intresse utforska 
initiativ till handelslättnader som leder till en tillnärmning av 
kraven i deras föreskrifter. De kan i detta syfte inleda dialo ­
ger om reglering på såväl övergripande som sektorsspecifik 
nivå.  
b) Att sträva efter att fastställa, utveckla och främja handels ­
underlättande initiativ som kan omfatta, men inte är begrän ­
sade till, att  
i) stärka regleringssamarbetet, t.ex. genom att utbyta infor ­
mation, sakkunskap och uppgifter, samt vetenskapligt 
och tekniskt samarbete för att förbättra insyn och sam ­
råd när tekniska föreskrifter utarbetas och utnyttja regle ­
ringsresurserna på ett effektivt sätt,  
ii) förenkla förfarandena och kraven, och  
iii) främja och uppmuntra bilateralt samarbete mellan deras 
respektive offentliga eller privata organ som ansvarar för 
metrologi, standardisering, provning, certifiering och ac ­
kreditering.  
c) En part ska, på begäran, vederbörligen beakta förslag om 
samarbete från den andra parten enligt villkoren i detta ka ­
pitel.  
Artikel 135  
Öppenhet och anmälningsförfaranden  
Parterna är överens om att  
a) fullgöra sina förpliktelser avseende öppenhet enligt TBT-av ­
talet och tidigt förvarna om införandet av tekniska föreskrif ­
ter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse 
som väsentligt påverkar handeln mellan parterna och, när 
sådana tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning 
av överensstämmelse införs, medge tillräcklig tid mellan of ­
fentliggörandet och ikraftträdandet så att ekonomiska aktörer 
hinner anpassa sig till dem,  
b) vid anmälningar enligt TBT-avtalet ge den andra parten 
minst 60 dagar efter anmälan för att lämna skriftliga syn ­
punkter på förslaget, förutom när överhängande problem 
som gäller säkerhet, hälsa, miljöskydd eller nationell säkerhet 
uppstår eller riskerar att uppstå, och när det är praktiskt 
möjligt ta vederbörlig hänsyn till skäliga begäranden om 
förlängning av perioden för inlämnande av synpunkter; 
denna period ska förlängas om WTO:s kommitté för tek ­
niska handelshinder rekommenderar detta, ochSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 39
c) ta vederbörlig hänsyn till den andra partens synpunkter, när 
en del av processen för att utarbeta tekniska föreskrifter eller 
förfaranden för bedömning av överensstämmelse före WTO- 
anmälningsförfarandet är öppet för offentligt samråd enligt 
respektive regions förfaranden, och på begäran skriftligen 
besvara den andra partens anmärkningar.  
Artikel 136 
Marknadsövervakning  
Parterna förbinder sig att  
a) utbyta åsikter om marknadsövervakning och tillsynsverksam ­
het, och  
b) se till att de behöriga myndigheterna utför marknadsöver ­
vakningen på ett oberoende sätt, i syfte att undvika intres ­
sekonflikter.  
Artikel 137 
Avgifter  
Parterna förbinder sig att se till att  
a) avgifter som tas ut för bedömning av överensstämmelse för 
produkter med ursprung i den ena partens territorium är 
skäliga i förhållande till avgifter som tas ut för bedömning 
av överensstämmelse för likadana produkter med nationellt 
ursprung eller med ursprung i den andra partens territorium, 
med beaktande av kostnader för kommunikationer, trans ­
porter och annat som följer av att sökanden och det organ 
som bedömer överensstämmelsen är etablerade på olika plat ­
ser, 
b) en part ger den andra parten möjlighet att invända mot det 
belopp som tas ut för att bedöma produkters överensstäm ­
melse, om avgiften är oskälig i förhållande till kostnaden för 
certifieringstjänsten och detta undergräver dess produkters 
konkurrenskraft, och  
c) den förväntade handläggningstiden för obligatoriska bedöm ­
ningar av överensstämmelse är rimlig och lika för impor ­
terade och inhemska varor.  
Artikel 138 
Märkning och etikettering 
1. Parterna erinrar om att tekniska föreskrifter i enlighet med 
artikel 1 i bilaga 1 till TBT-avtalet kan innefatta eller enbart 
behandla märknings- eller etiketteringskrav och är överens om 
att de, när deras tekniska föreskrifter innehåller märknings- eller 
etiketteringskrav, ska iaktta principerna i artikel 2.2 i TBT-av ­
talet.  
2. Parterna är i synnerhet överens om följande:  
a) Parterna ska endast kräva sådan märkning eller etikettering 
som är relevant för produktens konsumenter eller användare eller som anger att produkten uppfyller de obligatoriska tek ­
niska kraven (  1 ). 
b) Om det är nödvändigt med hänsyn till produkternas risk för 
människors, djurs eller växters liv eller hälsa, miljön eller den 
nationella säkerheten, får parterna  
i) kräva att etiketter eller märkning godkänns, registreras 
eller certifieras som en förutsättning för försäljning på 
deras respektive marknader, eller  
ii) införa krav på en etiketts fysiska egenskaper eller utform ­
ning, särskilt att informationen ska placeras på en viss del 
av produkten eller anges i ett visst format eller en viss 
storlek.  
Ovanstående ska inte påverka åtgärder som parterna vidtar 
enligt sina interna bestämmelser för att kontrollera att eti ­
ketterna uppfyller de obligatoriska kraven och åtgärder som 
de vidtar för att kontrollera förfaranden som kan vara vilse ­
ledande för konsumenterna.  
c) En part som kräver att ekonomiska aktörer använder ett 
unikt identifieringsnummer ska utan oskäligt dröjsmål och 
på icke-diskriminerande grund utfärda sådana nummer till 
den andra partens ekonomiska aktörer.  
d) Förutsatt att det inte är vilseledande, motstridigt eller förvir ­
rande i förhållande till den information som krävs i varornas 
bestämmelseland, ska parterna tillåta  
i) information på andra språk utöver det språk som krävs i 
varornas bestämmelseland,  
ii) internationella nomenklaturer, piktogram, symboler eller 
bilder, och  
iii) information utöver den som krävs i varornas bestämmel ­
seland.  
e) Om detta inte äventyrar legitima mål enligt TBT-avtalet och 
uppgifterna kan nå konsumenterna som sig bör, ska parterna 
sträva efter att godta icke-permanenta eller avtagbara etiket ­
ter eller märkning eller etikettering som anges i den åtföl ­
jande dokumentationen i stället för att vara fysiskt anbringad 
på varan.  
f) Parterna ska tillåta att etikettering och korrigering av etiket ­
ter sker i bestämmelselandet innan varorna marknadsförs.  
3. Parterna är med beaktande av punkt 2 överens om att en 
part som kräver märkning eller etikettering av textilier, kläder 
eller skodon endast får kräva permanent märkning med följan ­
de: 
a) För textilier och kläder: fiberinnehåll, ursprungsland, säker ­
hetsinstruktioner för särskilda användningsområden och 
skötselråd.SV 40 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) När märkning krävs för fiskala ändamål, ska detta krav utformas på 
ett sätt som inte är mer handelsbegränsande än vad som är nöd ­
vändigt för att uppnå ett legitimt mål.
b) För skodon: huvuddelarnas dominerande material, säkerhets ­
instruktioner för särskilda användningsområden och ur ­
sprungsland.  
4. Parterna ska börja tillämpa bestämmelserna i denna artikel 
senast ett år efter detta avtals ikraftträdande.  
Artikel 139  
Underkommittén för tekniska handelshinder  
1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för tekniska 
handelshinder i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs i 
bilaga XXI (Underkommittéer).  
2. Underkommittén ska ha följande uppgifter:  
a) Diskutera frågor som rör tillämpningen av detta kapitel och 
som skulle kunna påverka handeln mellan parterna.  
b) Övervaka genomförandet och förvaltningen av detta kapitel, 
skyndsamt behandla alla frågor som någon av parterna tar 
upp beträffande utarbetande, fastställande, tillämpning och 
säkerställande av efterlevnaden av standarder, tekniska före ­
skrifter och förfaranden för bedömning av överensstäm ­
melse samt på begäran av en av parterna samråda om frågor 
som uppkommer inom ramen för detta kapitel.  
c) Främja utbyte av information om tekniska föreskrifter, stan ­
darder och förfaranden för bedömning av överensstämmel ­
se. 
d) Utgöra ett forum för diskussioner för att lösa problem eller 
frågor som hindrar eller begränsar handeln inom ramen för 
detta kapitels tillämpningsområde och mål.  
e) Öka samarbetet vid utarbetande och förbättring av standar ­
der, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av 
överensstämmelse, inbegripet utbyte av information mellan 
relevanta offentliga eller privata organ som arbetar med 
dessa frågor, och uppmuntra direkt samverkan mellan ic ­
ke-statliga aktörer såsom standardiserings-, ackrediterings- 
och certifieringsorgan.  
f) Främja utbyte av information om arbetet inom icke-statliga, 
regionala och multilaterala forum som bedriver verksamhet 
som rör tekniska föreskrifter, standardisering och förfaran ­
den för bedömning av överensstämmelse.  
g) Undersöka hur handeln mellan parterna kan underlättas.  
h) Rapportera om de samarbetsprogram som inrättas enligt 
artikel 57 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin 
och handeln) i detta avtal, vad som uppnåtts genom dem 
och vilken effekt projekten har när det gäller att underlätta 
handeln och genomföra bestämmelserna i detta kapitel.  
i) Se över detta kapitel mot bakgrund av utvecklingen inom 
ramen för TBT-avtalet.  j) Rapportera till associeringskommittén om genomförandet 
av bestämmelserna i detta kapitel, särskilt framsteg beträf ­
fande uppfyllandet av de fastställda målen och bestämmel ­
serna om särskild och differentierad behandling.  
k) Vidta andra åtgärder som parterna anser skulle hjälpa dem 
att genomföra detta kapitel.  
l) Inleda dialoger mellan regleringsorgan i enlighet med arti ­
kel 134 a i detta kapitel och när så är lämpligt inrätta 
arbetsgrupper för att diskutera olika ämnen av intresse för 
parterna. Arbetsgrupperna kan omfatta eller samråda med 
icke-statliga experter och berörda parter.  
m) Behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommit ­
tén.  
KAPITEL 5  
Sanitära och fytosanitära åtgärder  
Artikel 140  
Mål 
Målen med detta kapitel är att  
a) skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa på par ­
ternas territorium samtidigt som handeln mellan dem under ­
lättas inom ramen för genomförandet av detta kapitel,  
b) samarbeta för att gå längre i genomförandet av SPS-avtalet,  
c) säkerställa att sanitära och fytosanitära åtgärder inte skapar 
obefogade handelshinder mellan parterna,  
d) beakta asymmetrin mellan regionerna,  
e) öka samarbetet inom det sanitära och fytosanitära området i 
enlighet med del III i detta avtal, i syfte att stärka en parts 
kapacitet i sanitära och fytosanitära frågor och därigenom 
förbättra tillträdet till den andra partens marknad samtidigt 
som skyddsnivån för människor, djur och växter säkras, och  
f) successivt införa ett interregionalt tillvägagångssätt vid han ­
del med varor som omfattas av sanitära och fytosanitära 
åtgärder.  
Artikel 141 
Multilaterala rättigheter och skyldigheter  
Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt SPS- 
avtalet.  
Artikel 142 
Tillämpningsområde  
1. Detta kapitel gäller för alla sanitära och fytosanitära åtgär ­
der som en part vidtar och som direkt eller indirekt kan påverka 
handeln mellan parterna.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 41
2. Detta kapitel ska inte gälla för standarder, tekniska före ­
skrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse 
enligt definitionerna i TBT-avtalet.  
3. Detta kapitel ska dessutom gälla för samarbetet om djur ­
skyddsfrågor.  
Artikel 143 
Definitioner  
I detta kapitel ska definitionerna i bilaga A till SPS-avtalet gälla.  
Artikel 144 
Behöriga myndigheter  
Parternas behöriga myndigheter är de myndigheter som är be ­
höriga att genomföra detta kapitel i enlighet med bilaga VI 
(Behöriga myndigheter). Parterna ska i enlighet med artikel 151 
i detta kapitel underrätta varandra om eventuella ändringar som 
gäller dessa behöriga myndigheter.  
Artikel 145 
Allmänna principer  
1. De sanitära och fytosanitära åtgärder som parterna vidtar 
ska följa principerna i artikel 3 i SPS-avtalet.  
2. Sanitära och fytosanitära åtgärder får inte användas för att 
skapa omotiverade handelshinder.  
3. De förfaranden som fastställs inom ramen för detta kapitel 
ska tillämpas på ett öppet sätt, utan oskäligt dröjsmål och med 
villkor och krav, inbegripet kostnader, som inte ska vara högre 
än den faktiska kostnaden för tjänsten och som bör vara skäliga 
i förhållande till de avgifter som tas ut för likadana inhemska 
produkter från parterna.  
4. Parterna ska använda varken de förfaranden som avses i 
punkt 3 eller begäranden om kompletterande uppgifter för att 
fördröja marknadstillträdet utan vetenskaplig och teknisk moti ­
vering.  
Artikel 146 
Importkrav  
1. Den exporterande parten ska se till att produkter som 
exporteras till den importerande parten uppfyller dennas sani ­
tära och fytosanitära krav.  
2. Den importerande parten ska se till att dess importvillkor 
tillämpas på ett proportionerligt och icke-diskriminerande sätt.  
Artikel 147 
Handelslättnader  
1. Förteckning över anläggningar:  a) Vid import av animaliska produkter ska den exporterande 
parten underrätta den importerande parten om sin förteck ­
ning över anläggningar som uppfyller den importerande par ­
tens krav.  
b) På begäran av den exporterande parten, som åtföljs av lämp ­
liga sanitära garantier, ska den importerande parten god ­
känna anläggningar enligt bilaga VII (Krav och bestämmelser 
för godkännande av anläggningar för produkter av anima ­
liskt ursprung) som befinner sig på den exporterande partens 
territorium utan föregående inspektion av enskilda anlägg ­
ningar. Godkännandet ska vara förenligt med kraven och 
bestämmelserna i bilaga VII och begränsas till de produkt ­
kategorier för vilka import är tillåten.  
c) De sanitära garantier som avses i denna artikel kan omfatta 
relevanta och berättigade uppgifter för att garantera den 
sanitära statusen för de levande djur och de animala produk ­
ter som ska importeras.  
d) Om inga ytterligare uppgifter begärs, ska den importerande 
parten vidta nödvändiga lagstiftningsåtgärder eller administ ­
rativa åtgärder i enlighet med sina tillämpliga rättsliga för ­
faranden för att tillåta import på denna grund inom 40 
arbetsdagar från mottagandet av den exporterande partens 
begäran åtföljd av lämpliga sanitära garantier.  
e) Den importerande parten ska regelbundet lägga fram en för ­
teckning över begäranden om godkännande som fått avslag, 
inbegripet uppgifter om den bristande överensstämmelse 
som avslaget grundar sig på.  
2. Importkontroller och inspektionsavgifter: avgifter som på ­
förs vid förfaranden för importerade produkter får endast täcka 
de kostnader som den behöriga myndigheten ådragit sig för att 
utföra importkontroller. De får inte vara högre än den faktiska 
kostnaden för tjänsten och ska vara skäliga i förhållande till 
avgifter som tas ut för likadana inhemska produkter.  
Artikel 148  
Kontroller  
1. För att upprätthålla förtroendet för det effektiva genom ­
förandet av bestämmelserna i detta kapitel har parterna rätt att 
inom kapitlets tillämpningsområde  
a) i enlighet med riktlinjerna i bilaga VIII (Riktlinjer för kont ­
roll) kontrollera hela eller delar av kontrollsystemet hos den 
andra partens myndigheter; kostnaderna för kontrollen ska 
bäras av den part som utför den, och  
b) få information från den andra parten om dess kontrollsystem 
och resultaten från de kontroller som utförts enligt det sy ­
stemet.SV 42 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
2. Parterna ska delge varandra resultaten och slutsatserna 
från de kontroller som utförts på den andra partens territorium 
och offentliggöra dem.  
3. Om den importerande parten beslutar att göra ett kon ­
trollbesök hos den exporterande parten, ska besöket anmälas till 
den andra parten minst 60 arbetsdagar innan kontrollen ska 
utföras, utom i nödfall eller om de berörda parterna kommer 
överens om något annat. Eventuella ändringar av besöket ska 
avtalas mellan de berörda parterna.  
Artikel 149  
Åtgärder som avser djurhälsa och växtskydd  
1. Parterna ska erkänna begreppen  områden fria från växtska ­
degörare eller sjukdomar  och  områden med låg förekomst av växt­
skadegörare eller sjukdomar  i enlighet med SPS-avtalet samt stan ­
darderna, riktlinjerna och rekommendationerna från Världsorga ­
nisationen för djurhälsa (nedan kallad  OIE ) och den internatio ­
nella växtskyddskonventionen (nedan kallad  IPPC ). Den under ­
kommitté som avses i artikel 156 i detta kapitel får fastställa 
ytterligare detaljer för förfarandet för erkännande av sådana 
områden, med beaktande av SPS-avtalet och relevanta standar ­
der, riktlinjer och rekommendationer från OIE och IPPC. För ­
farandet ska omfatta situationer i samband med utbrott och 
förnyat angrepp.  
2. Vid fastställande av områden fria från växtskadegörare 
eller sjukdomar och områden med låg förekomst av växtskade ­
görare eller sjukdomar ska parterna beakta faktorer såsom geo ­
grafiskt läge, ekosystem, epidemiologisk övervakning och sani ­
tära eller fytosanitära kontrollers effektivitet i områdena.  
3. Parterna ska etablera ett nära samarbete om fastställande 
av områden fria från växtskadegörare eller sjukdomar och om ­
råden med låg förekomst av växtskadegörare eller sjukdomar för 
att bygga upp förtroende för respektive parts förfaranden för 
fastställande av sådana områden.  
4. Vid fastställande av sådana områden, oavsett om det är 
första gången eller efter utbrott av en djursjukdom eller återin ­
förande av en växtskadegörare, ska den importerande parten i 
princip grunda sitt eget fastställande av djurhälso- eller växt ­
skyddsstatusen hos den exporterande parten eller delar av denna 
på de uppgifter som den exporterande parten lämnat i enlighet 
med SPS-avtalet samt OIE:s och IPPC:s relevanta standarder, 
riktlinjer och rekommendationer och beakta den exporterande 
partens fastställande.  
5. Om den importerande parten inte godtar ovannämnda 
fastställande av den exporterande parten, ska den redogöra för 
skälen till det och vara beredd att inleda samråd.  
6. Den exporterande parten ska lägga fram nödvändiga be ­
lägg för att objektivt bevisa för den importerande parten att 
områdena är och sannolikt kommer att förbli områden fria 
från växtskadegörare eller sjukdomar respektive områden med 
låg förekomst av växtskadegörare eller sjukdomar. För detta ändamål ska den importerande parten på begäran beredas rim ­
ligt tillträde för inspektion, testning och andra relevanta för ­
faranden.  
7. Parterna erkänner OIE:s princip om delområdesindelning 
och IPPC:s princip om produktionsplatser och produktionsstäl ­
len fria från växtskadegörare. De ska beakta deras framtida re ­
kommendationer i frågan, och den underkommitté som inrättas 
i artikel 156 i detta kapitel ska utfärda rekommendationer i 
enlighet med detta.  
Artikel 150 
Likvärdighet  
Genom underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor, 
som inrättas genom artikel 156, kan parterna utarbeta bestäm ­
melser om likvärdighet och ska utfärda rekommendationer i 
enlighet med förfarandena i de institutionella bestämmelserna 
i detta avtal.  
Artikel 151  
Öppenhet och utbyte av information  
Parterna ska  
a) eftersträva öppenhet i fråga om sanitära och fytosanitära 
åtgärder som är tillämpliga på handeln,  
b) öka den ömsesidiga förståelsen av respektive parts sanitära 
och fytosanitära åtgärder och tillämpningen av dem,  
c) utbyta information om frågor som rör utveckling och till ­
lämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder som påverkar 
eller kan påverka handeln mellan parterna, i syfte att mini ­
mera deras negativa följder för handeln, och  
d) på begäran av en part meddela vilka krav som gäller vid 
import av specifika produkter.  
Artikel 152  
Anmälan och samråd  
1. En part ska inom tre arbetsdagar skriftligen till den andra 
parten anmäla allvarliga eller betydande risker för människors, 
djurs eller växters liv eller hälsa, inklusive nödsituationer som 
gäller livsmedel.  
2. Anmälningarna ska göras till de kontaktpunkter som in ­
rättas i bilaga IX (Kontaktpunkter och webbplatser). Med  skriftlig 
anmälan avses en anmälan per post, fax eller e-post.  
3. Om en part har allvarliga betänkligheter beträffande en 
risk för människors, djurs eller växters liv eller hälsa som rör 
produkter som det handlas med, ska samråd om situationen på 
begäran äga rum så snart som möjligt. Parterna ska i sådana fall 
sträva efter att lämna alla uppgifter som är nödvändiga för att 
undvika störningar i handeln.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 43
4. Samråd enligt punkt 3 kan hållas via e-post, videokon ­
ferens eller telefonkonferens eller på annat sätt som parterna 
kommer överens om. Den part som begär samråd bör se till att 
det upprättas protokoll från samrådet, som ska godkännas for ­
mellt av parterna.  
Artikel 153 
Nödåtgärder  
1. Vid allvarlig risk för människors, djurs eller växters liv 
eller hälsa får den importerande parten utan föregående anmä ­
lan vidta nödvändiga åtgärder för att skydda människors, djurs 
eller växters liv eller hälsa. För sändningar under transport mel ­
lan parterna ska den importerande parten överväga den lämpli ­
gaste och mest proportionerliga lösningen för att undvika onö ­
diga störningar i handeln.  
2. Den part som vidtar åtgärderna ska underrätta den andra 
parten så snart som möjligt, och under alla omständigheter 
senast en arbetsdag efter det att åtgärden vidtagits. Parterna 
får begära upplysningar om den sanitära och fytosanitära situa ­
tionen samt de åtgärder som vidtagits, och parterna ska svara så 
snart de begärda upplysningarna finns tillgängliga.  
3. På begäran av någon av parterna och i enlighet med 
bestämmelserna i artikel 152 i detta kapitel, ska parterna sam ­
råda om situationen inom 15 arbetsdagar efter anmälan. Sam ­
rådet ska hållas för att undvika onödiga störningar i handeln. 
Parterna kan överväga alternativ för att underlätta genomföran ­
det eller ersättandet av åtgärderna.  
Artikel 154 
Samarbete och tekniskt bistånd  
1. De samarbets- och tekniska biståndsåtgärder som behövs 
för att genomföra detta kapitel fastställs i artikel 62 i del III 
avdelning VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta 
avtal.  
2. Parterna ska genom underkommittén för sanitära och fy ­
tosanitära frågor, som inrättas i artikel 156 i detta kapitel, fast ­
ställa ett arbetsprogram, som omfattar fastställandet av det sam ­
arbete och tekniska bistånd som behövs för att bygga upp och/ 
eller stärka parternas kapacitet i frågor om människors eller 
djurs hälsa, växtskydd och livsmedelssäkerhet av gemensamt 
intresse.  
Artikel 155 
Särskild och differentierad behandling  
En republik i CA-parten får samråda direkt med EU-parten om 
den konstaterar ett visst problem i samband med en åtgärd som 
EU-parten föreslagit och som kan påverka deras handel. Vid 
sådant samråd kan besluten från WTO:s kommitté för sanitära 
och fytosanitära åtgärder, såsom dokument G/SPS/33 och änd ­
ringarna av det, användas som vägledning.  Artikel 156  
Underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor  
1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för sanitära 
och fytosanitära frågor i enlighet med artikel 348 och såsom 
fastställs i bilaga XXI (Underkommittéer).  
2. Underkommittén kan ta upp alla frågor som rör rättighe ­
terna och skyldigheterna enligt detta kapitel. Den ska särskilt ha 
följande ansvarsområden och uppgifter:  
a) Rekommendera att nödvändiga förfaranden eller ordningar 
för genomförandet av detta kapitel utarbetas.  
b) Övervaka framstegen i genomförandet av detta kapitel.  
c) Utgöra ett forum för att diskutera problem som uppstår i 
samband med tillämpningen av vissa sanitära eller fytosani ­
tära åtgärder, i syfte att finna för båda parter godtagbara 
alternativ. För detta ändamål ska underkommittén på begä ­
ran av en part sammankallas till ett brådskande möte för att 
hålla samråd.  
d) Vid behov hålla samråd enligt artikel 155 i detta kapitel om 
särskild och differentierad behandling.  
e) Vid behov hålla samråd enligt artikel 157 i detta kapitel om 
lösning av tvister som uppkommer inom ramen för detta 
kapitel.  
f) Främja samarbete om djurskydd mellan parterna.  
g) Behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén.  
3. Underkommittén ska vid sitt första möte enas om sin 
arbetsordning för godkännande av associeringskommittén.  
Artikel 157 
Tvistelösning  
1. Om en part anser att en åtgärd som den andra parten 
vidtagit strider eller kan strida mot skyldigheterna enligt detta 
kapitel, kan den begära tekniskt samråd i den underkommitté 
som inrättas i artikel 156. De behöriga myndigheter som anges 
i bilaga VI (Behöriga myndigheter) ska underlätta samrådet.  
2. Om inte parterna i tvisten kommer överens om något 
annat, ska, när en tvist är föremål för samråd i underkommittén 
enligt punkt 1, det samrådet ersätta samråd enligt artikel 310 i 
del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal. Samråd i under ­
kommittén ska anses vara avslutade inom 30 dagar efterSV 44 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
den dag då begäran ingavs, såvida inte de samrådande parterna 
kommer överens om att fortsätta samrådet. Samrådet kan hållas 
via telefonkonferens eller videokonferens eller på annat sätt som 
parterna kommer överens om.  
KAPITEL 6  
Undantag beträffande varor 
Artikel 158  
Allmänna undantag  
1. Artikel XX i Gatt 1994 med tolkningsanmärkningar har 
införlivats i detta avtal och utgör en integrerad del av det.  
2. Parterna erkänner att artikel XX b i Gatt 1994 även kan 
tillämpas på miljöåtgärder som är nödvändiga för att skydda 
människors, djurs eller växters liv eller hälsa och att artikel 
XX g i Gatt 1994 gäller för åtgärder som avser bevarandet av 
levande och icke-levande uttömliga naturtillgångar.  
3. Parterna erkänner att en exporterande part som avser att 
vidta åtgärder enligt artikel XX i och j i Gatt 1994, på begäran 
av en part och innan den vidtar några åtgärder, ska förse den 
andra parten med alla relevanta upplysningar. Parterna kan 
komma överens om vilka medel som är nödvändiga för att 
avhjälpa de förhållanden som gör åtgärderna nödvändiga. Om 
ingen överenskommelse nås inom 30 dagar, får den expor ­
terande parten vidta åtgärder i enlighet med denna artikel be ­
träffande export av den berörda produkten. När särskilda och 
kritiska omständigheter som kräver ett omedelbart ingripande 
medför att upplysningar eller en utredning i förväg inte är 
möjliga, får den part som avser att vidta åtgärderna genast till ­
lämpa de försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att han ­
tera situationen och ska i så fall omedelbart underrätta den 
andra parten om detta.  
AVDELNING III  
ETABLERING, HANDEL MED TJÄNSTER OCH ELEKTRONISK 
HANDEL  
KAPITEL 1  
Allmänna bestämmelser  
Artikel 159 
Mål, tillämpningsområde och omfattning  
1. Parterna, som bekräftar sina åtaganden enligt WTO-avta ­
let, fastställer härmed de nödvändiga bestämmelserna för en 
gradvis liberalisering av etablering och handel med tjänster 
samt för samarbete om elektronisk handel (nedan kallad  e-han­
del). 
2. Inget i denna avdelning ska tolkas som att det kräver 
privatisering av offentliga företag eller allmännyttiga tjänster 
som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befo ­
genheter eller innebär några skyldigheter när det gäller offentlig 
upphandling.  3. Bestämmelserna i denna avdelning ska inte gälla för sub ­
ventioner som parterna beviljar.  
4. I enlighet med bestämmelserna i denna avdelning behåller 
parterna rätten att reglera och att införa nya föreskrifter för att 
uppnå legitima nationella politiska mål.  
5. Denna avdelning ska inte gälla för åtgärder som påverkar 
fysiska personer som söker tillträde till en parts arbetsmarknad 
och inte heller för åtgärder som rör medborgarskap, bosättning 
eller fast anställning.  
6. Inget i denna avdelning ska hindra en part från att till ­
lämpa åtgärder för att reglera fysiska personers inresa till eller 
tillfälliga vistelse på dess territorium, inbegripet sådana åtgärder 
som är nödvändiga för att skydda gränsernas integritet och se 
till att fysiska personers förflyttning över dessa sker i ordnade 
former, förutsatt att åtgärderna inte tillämpas på ett sådant sätt 
att de upphäver eller minskar de förmåner som tillkommer en 
part enligt villkoren i ett särskilt åtagande (  1 ). 
Artikel 160 
Definitioner  
I denna avdelning gäller följande definitioner:  
a) åtgärd : en parts åtgärder, i form av lagar, andra författningar, 
regler, förfaranden, beslut och administrativa handlingar eller 
i någon annan form.  
b) åtgärder som införs eller bibehålls av en part : åtgärder vidtagna 
av 
i) centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsam ­
lingar eller myndigheter, och  
ii) icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter som 
centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsam ­
lingar eller myndigheter har delegerat till dem.  
c) fysisk person från en part : en medborgare i en av Europeiska 
unionens medlemsstater eller i en av CA-partens republiker i 
enlighet med deras respektive lagstiftning.  
d) juridisk person : ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller 
på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för 
vinständamål eller i annat syfte, antingen privatägt eller i 
offentlig ägo, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, sam ­
riskföretag, enskilda näringsidkare och föreningar.  
e) juridisk person från EU-parten  eller  juridisk person från en av CA- 
partens republiker : en juridisk person som bildats iSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 45  
( 1 ) Enbart det faktum att visum krävs för fysiska personer från vissa 
länder, men inte från andra, ska inte anses upphäva eller minska 
förmåner enligt villkoren i ett särskilt åtagande.
enlighet med lagstiftningen i en av Europeiska unionens 
medlemsstater respektive en av CA-partens republiker och 
som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga 
verksamhet på EU-partens territorium respektive territoriet 
för en av CA-partens republiker.  
Om den juridiska personen endast har sitt säte eller huvud ­
kontor på EU-partens territorium respektive territoriet för en 
av CA-partens republiker, ska den inte betraktas som en 
juridisk person från EU-parten respektive en juridisk person 
från en av CA-partens republiker såvida den inte har en 
omfattande affärsverksamhet på territoriet för en av Europe ­
iska unionens medlemsstater respektive territoriet för en av 
CA-partens republiker (  1 ). 
f) Utan hinder av föregående led ska rederier som är etablerade 
utanför EU-parten eller CA-partens republiker och som kont ­
rolleras av medborgare i en av Europeiska unionens med ­
lemsstater respektive i en av CA-partens republiker omfattas 
av bestämmelserna i detta avtal, om deras fartyg är registre ­
rade i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten i 
Europeiska unionen respektive den republiken i CA-parten 
och seglar under en av Europeiska unionens medlemsstaters 
eller en av CA-partens republikers flagg.  
Artikel 161 
Samarbete om etablering, handel med tjänster och e-handel  
Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma 
intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek ­
niskt bistånd i frågor som rör etablering, handel med tjänster 
och e-handel. Parterna har därför fastställt ett antal samarbets ­
aktiviteter, som anges i artikel 56 i del III avdelning VI (Utveck ­
ling av ekonomin och handeln) i detta avtal.  
KAPITEL 2  
Etablering 
Artikel 162  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) filial till en juridisk person från en part:  en affärsverksamhet 
som inte är en juridisk person och som förefaller vara per ­
manent, t.ex. en del av moderbolaget, som har en ledning 
och som är materiellt så utrustad att den kan stå i affärs ­förbindelse med tredje parter på så sätt att sådana tredje 
parter, trots vetskapen om att det eventuellt uppkommer 
ett rättsligt förhållande med moderbolaget, vars huvudkontor 
finns i utlandet, inte behöver vända sig direkt till moderbo ­
laget utan kan vända sig till filialen.  
b) näringsverksamhet:  omfattar den verksamhet som omfattas av 
åtaganden i bilaga X (Förteckningar över åtaganden som 
gäller etablering). Näringsverksamhet omfattar inte verksam ­
het som bedrivs i samband med utövandet av statliga befo ­
genheter, t.ex. verksamhet som inte bedrivs vare sig i kom ­
mersiellt syfte eller i konkurrens med en eller flera ekono ­
miska aktörer.  
c) etablering:  
i) bildande, förvärv eller upprätthållande av en juridisk per ­
son (  2 ), eller  
ii) skapande eller upprätthållande av en filial eller ett repre ­
sentationskontor,  
på en parts territorium i syfte att bedriva näringsverksam ­
het. 
d) investerare från en part:  en fysisk eller juridisk person från en 
part som ämnar bedriva eller bedriver näringsverksamhet 
genom att inrätta en etablering.  
e) dotterbolag till en juridisk person från en part:  en juridisk per ­
son som i praktiken kontrolleras av en annan juridisk per ­
son från den parten (  3 ). 
Artikel 163 
Omfattning  
Detta kapitel gäller för åtgärder som parterna vidtar och som 
påverkar etablering (  4 ) inom all näringsverksamhet enligt defini ­
tionen i artikel 162, med undantag för  
a) utvinning, framställning och bearbetning av kärnmaterial,  
b) tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och 
krigsmateriel,  
c) audiovisuella tjänster,SV 46 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) I överensstämmelse med anmälan av EG-fördraget till WTO (WT/ 
REG39/1) betraktar EU begreppet  faktisk och fortlöpande anknytning  till 
ekonomin i en medlemsstat i enlighet med vad som föreskrivs i 
artikel 54 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF- 
fördraget) som likvärdigt med begreppet  omfattande affärsverksamhet  i 
artikel V.6 i Gats.  ( 2 ) Med bildande och  förvärv av en juridisk person avses även kapitalp ­
lacering i en juridisk person i syfte att upprätta eller vidmakthålla 
varaktiga ekonomiska förbindelser.  
( 3 ) En juridisk person kontrolleras av en annan juridisk person om den 
senare har befogenhet att utse en majoritet av styrelseledamöterna 
eller på annat sätt lagenligt leda verksamheten.  
( 4 ) Annat investeringsskydd än den behandling som följer av artikel 165, 
inbegripet förfaranden för tvistelösning mellan investerare och stater, 
omfattas inte av detta kapitel.
d) nationellt cabotage och cabotage på inre vattenvägar (  1 ), och  
e) nationella och internationella luftfartstjänster, såväl reguljär 
som icke-reguljär luftfart, och tjänster i direkt anslutning till 
utövandet av trafikrättigheter, med undantag för  
i) reparation och underhåll av luftfartyg varvid luftfartyget 
tas ur drift,  
ii) försäljning och marknadsföring av luftfartstjänster,  
iii) tjänster som rör databokningssystem (CRS), och  
iv) andra stödtjänster som underlättar flygbolagens verksam ­
het, enligt bilaga X (Förteckningar över åtaganden som 
gäller etablering).  
Artikel 164 
Marknadstillträde  
1. I fråga om marknadstillträde genom etablering ska par ­
terna medge etableringar och investerare från den andra parten 
en behandling som inte är mindre förmånlig än den som fast ­
ställs i de överenskomna villkoren och begränsningarna i de 
särskilda åtagandena i bilaga X (Förteckningar över åtaganden 
som gäller etablering).  
2. Inom sektorer där åtaganden om marknadstillträde gjorts, 
definieras de åtgärder som en part inte får bibehålla eller införa, 
vare sig regionalt eller på hela sitt territorium, såvida inte annat 
anges i bilaga X, enligt följande:  
a) Begränsningar av antalet etableringar genom numeriska kvo ­
ter, monopol, ensamrätt eller krav på prövning av det eko ­
nomiska behovet.  
b) Begränsningar av det totala värdet av transaktioner eller till ­
gångar genom numeriska kvoter eller krav på prövning av 
det ekonomiska behovet.  
c) Begränsningar av det totala antalet transaktioner eller av den 
totala kvantiteten produktion uttryckt i angivna numeriska 
enheter genom kvoter eller krav på prövning av det ekono ­
miska behovet (  2 ). 
d) Begränsningar av deltagandet av utländskt kapital genom 
fastställande av en högsta andel utländskt andelsägande eller 
en övre gräns för det totala värdet av enskilda eller samman ­
lagda utländska investeringar.  e) Åtgärder som begränsar eller ställer krav på vissa typer av 
etablering (dotterbolag, filial, representationskontor) (  3 ) eller 
samriskföretag genom vilka en investerare från den andra 
parten får bedriva näringsverksamhet.  
Artikel 165 
Nationell behandling  
1. Inom de sektorer som anges i bilaga X (Förteckningar över 
åtaganden som gäller etablering) och med iakttagande av de 
villkor och förbehåll som fastställs där, ska parterna medge 
etableringar och investerare från den andra parten en behand ­
ling som inte är mindre förmånlig än den som parterna medger 
sina egna etableringar och investerare av samma slag.  
2. En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge 
etableringar och investerare från den andra parten antingen en 
till formen identisk behandling eller en till formen olik behand ­
ling i förhållande till den som parten medger sina egna etable ­
ringar och investerare av samma slag.  
3. En till formen identisk eller en till formen olik behandling 
ska anses vara mindre förmånlig om den ändrar konkurrensvill ­
koren till förmån för etableringar eller investerare från parten i 
jämförelse med etableringar eller investerare av samma slag från 
den andra parten.  
4. Särskilda åtaganden enligt denna artikel ska inte tolkas 
som att en part måste kompensera för inneboende konkurrens ­
nackdelar som beror på de aktuella investerarnas utländska na ­
tur. 
Artikel 166 
Förteckningar över åtaganden  
De sektorer där parterna har gjort åtaganden enligt detta kapitel 
samt de begränsningar, villkor och krav vid marknadstillträde 
och nationell behandling som genom förbehåll gäller för etable ­
ringar och investerare från den andra parten inom dessa sekto ­
rer anges i förteckningarna över åtaganden i bilaga X (Förteck ­
ningar över åtaganden som gäller etablering).  
Artikel 167 
Andra avtal  
Inget i denna avdelning ska tolkas som att det begränsar rätten 
för investerare från parterna att åtnjuta en förmånligare behand ­
ling som föreskrivs i något befintligt eller framtida internatio ­
nellt investeringsavtal i vilket en av Europeiska unionens med ­
lemsstater och en av CA-partens republiker är part. Inget i detta 
avtal ska, direkt eller indirekt, vara föremål för förfaranden för 
tvistelösning mellan investerare och stater som fastställs i de 
avtalen.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 47  
( 1 ) Utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas som 
cabotage enligt relevant inhemsk lagstiftning, omfattar nationellt 
cabotage enligt detta kapitel transport av passagerare eller varor 
mellan en hamn eller plats i en av CA-partens republiker eller en 
av Europeiska unionens medlemsstater och en annan hamn eller 
plats i samma republik i CA-parten eller samma medlemsstat i Eu ­
ropeiska unionen, inklusive på dess kontinentalsockel, och trafik 
som börjar och slutar i samma hamn eller på samma plats i en 
av CA-partens republiker eller en av Europeiska unionens medlems ­
stater.  
( 2 ) Punkt 2 a, b och c omfattar inte åtgärder som vidtas för att begränsa 
produktionen av en jordbruksprodukt.  ( 3 ) Parterna kan vid bildande av en juridisk person enligt deras respek ­
tive lagstiftning kräva att investerarna väljer en viss juridisk form. I 
den mån sådana krav tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt be ­
höver de inte anges i bilaga X (Förteckningar över åtaganden som 
gäller etablering) för att parterna ska få bibehålla eller införa dem.
Artikel 168 
Översyn  
Parterna förbinder sig att senast tre år efter detta avtals ikraft ­
trädande och därefter med jämna mellanrum se över regelverket 
för investeringar, investeringsklimatet och investeringsflödet 
mellan dem, i överensstämmelse med sina internationella åta ­
ganden.  
KAPITEL 3  
Gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster  
Artikel 169 
Omfattning och definitioner  
1. Detta kapitel gäller för åtgärder som parterna vidtar och 
som påverkar det gränsöverskridande tillhandahållandet av 
tjänster inom alla tjänstesektorer, med undantag för  
a) audiovisuella tjänster,  
b) nationellt cabotage och cabotage på inre vattenvägar (  1 ), och  
c) nationella och internationella luftfartstjänster, såväl reguljär 
som icke-reguljär luftfart, och tjänster i direkt anslutning till 
utövandet av trafikrättigheter, med undantag för  
i) reparation och underhåll av luftfartyg varvid luftfartyget 
tas ur drift,  
ii) försäljning och marknadsföring av luftfartstjänster,  
iii) tjänster som rör databokningssystem (CRS),  
iv) andra stödtjänster som underlättar flygbolagens verksam ­
het, enligt bilaga XI (Förteckning över åtaganden i fråga 
om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster).  
2. I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster:  tillhandahål ­
lande av en tjänst  
i) från den ena partens territorium till den andra partens 
territorium (leveranssätt 1),  
ii) på den ena partens territorium till en tjänstekonsument 
från den andra parten (leveranssätt 2).  
b) tjänster: varje tjänst inom varje sektor, utom tjänster som 
tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogen ­
heter.  Med tjänst som tillhandahålls i samband med utövandet av stat­
liga befogenheter  avses varje tjänst som inte tillhandahålls vare 
sig på kommersiella grunder eller i konkurrens med en eller 
flera tjänsteleverantörer.  
c) tjänsteleverantör från en part:  en fysisk eller juridisk person från 
en part som ämnar tillhandahålla eller tillhandahåller en 
tjänst.  
d) tillhandahållande av en tjänst: även produktion, distribution, 
marknadsföring, försäljning och leverans av en tjänst.  
Artikel 170 
Marknadstillträde  
1. I fråga om marknadstillträde genom de leveranssätt som 
anges i artikel 169.2 a ska parterna medge tjänster och tjäns ­
televerantörer från den andra parten en behandling som inte är 
mindre förmånlig än den som fastställs i de överenskomna vill ­
koren och begränsningarna i de särskilda åtagandena i bilaga XI 
(Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande till ­
handahållande av tjänster).  
2. Inom sektorer där åtaganden om marknadstillträde gjorts, 
definieras de åtgärder som en part inte får bibehålla eller införa, 
vare sig regionalt eller på hela sitt territorium, såvida inte annat 
anges i bilaga XI, enligt följande:  
a) Begränsningar av antalet tjänsteleverantörer genom nume ­
riska kvoter, monopol eller tjänsteleverantörer med ensam ­
rätt eller genom krav på prövning av det ekonomiska beho ­
vet. 
b) Begränsningar av det totala värdet av tjänstetransaktioner 
eller av tillgångar genom numeriska kvoter eller krav på 
prövning av det ekonomiska behovet.  
c) Begränsningar av det totala antalet tjänster som tillhandahålls 
eller av den totala kvantiteten tjänsteproduktion uttryckt i 
angivna numeriska enheter genom kvoter eller krav på pröv ­
ning av det ekonomiska behovet (  2 ). 
Artikel 171  
Nationell behandling  
1. Inom de sektorer som anges i bilaga XI (Förteckning över 
åtaganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av 
tjänster) och med iakttagande av de villkor och förbehåll som 
fastställs där, ska parterna i fråga om alla åtgärder som påverkar 
det gränsöverskridande tillhandahållandet av tjänster medge 
tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten en be ­
handling som inte är mindre förmånlig än den som parterna 
medger sina egna tjänster och tjänsteleverantörer av samma 
slag.SV 48 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas som 
cabotage enligt relevant inhemsk lagstiftning, omfattar nationellt 
cabotage enligt detta kapitel transport av passagerare eller varor 
mellan en hamn eller plats i en av CA-partens republiker eller en 
av Europeiska unionens medlemsstater och en annan hamn eller 
plats i samma republik i CA-parten eller samma medlemsstat i Eu ­
ropeiska unionen, inklusive på dess kontinentalsockel, och trafik 
som börjar och slutar i samma hamn eller på samma plats i en 
av CA-partens republiker eller en av Europeiska unionens medlems ­
stater.  ( 2 ) Punkt 2 c omfattar inte åtgärder som en part vidtar och som be ­
gränsar insatserna vid tillhandahållande av tjänster.
2. En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge 
tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten antingen 
en till formen identisk behandling eller en till formen olik be ­
handling i förhållande till den som parten medger sina egna 
tjänster och tjänsteleverantörer av samma slag.  
3. En till formen identisk eller en till formen olik behandling 
ska anses vara mindre förmånlig om den ändrar konkurrensvill ­
koren till förmån för tjänster eller tjänsteleverantörer från parten 
i jämförelse med tjänster eller tjänsteleverantörer av samma slag 
från den andra parten.  
4. Särskilda åtaganden enligt denna artikel ska inte tolkas 
som att en part måste kompensera för inneboende konkurrens ­
nackdelar som beror på de aktuella tjänsternas eller tjänsteleve ­
rantörernas utländska natur.  
Artikel 172  
Förteckningar över åtaganden  
De sektorer där parterna har gjort åtaganden enligt detta kapitel 
samt de begränsningar, villkor och krav vid marknadstillträde 
och nationell behandling som genom förbehåll gäller för tjäns ­
ter och tjänsteleverantörer från den andra parten inom dessa 
sektorer anges i förteckningarna över åtaganden i bilaga XI 
(Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande till ­
handahållande av tjänster).  
KAPITEL 4  
Tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål  
Artikel 173  
Omfattning och definitioner 
1. Detta kapitel gäller för åtgärder som parterna vidtar avse ­
ende inresa till och tillfällig vistelse på deras territorium för 
nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen, säljare 
av företagstjänster, tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjäns ­
ter på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare i enlighet 
med artikel 159.5 i denna avdelning.  
2. I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) nyckelpersonal:  fysiska personer som är anställda av en juri ­
disk person, som inte är en ideell organisation, från en part 
och som ansvarar för inrättande eller lämplig kontroll, för ­
valtning och drift av en etablering.  
Nyckelpersonal  omfattar  affärsresenärer  som ansvarar för att 
inrätta en etablering och  internt förflyttad personal . 
i) affärsresenärer: fysiska personer i ledande ställning som 
ansvarar för att inrätta en etablering. De gör inga direkta 
transaktioner med allmänheten och får inte någon ersätt ­
ning från någon källa inom värdparten.  ii) internt förflyttad personal: fysiska personer som har varit 
anställda hos eller delägare i en juridisk person under 
minst ett år och som tillfälligt förflyttas till en etablering 
på den andra partens territorium. De fysiska personerna i 
fråga ska vara något av följande:  
chefer:  
Personer i ledande ställning inom en juridisk person som 
företrädesvis leder etableringens förvaltning, som huvud ­
sakligen står under allmänt överinseende av eller får in ­
struktioner från styrelsen eller bolagets aktieägare eller 
motsvarande och som bl.a.  
— leder etableringen eller en avdelning eller underavdel ­
ning av den,  
— övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av 
annan tillsyns- eller ledningspersonal eller personal 
med särskilda fackkunskaper,  
— har behörighet att personligen anställa och säga upp 
eller tillstyrka anställning, uppsägning och andra per ­
sonalåtgärder.  
specialister:  
Personer som är anställda av en juridisk person och som 
har ovanliga kunskaper som är av väsentlig betydelse för 
etableringens produktion, forskningsutrustning, metoder 
eller förvaltning. Vid bedömningen av sådana kunskaper 
beaktas inte enbart kunskaper som är specifika för eta ­
bleringen, utan även om personen har en hög kvalifika ­
tionsnivå för en typ av arbete eller en bransch som krä ­
ver särskild fackkunskap, inbegripet en officiellt godkänd 
yrkestillhörighet.  
b) praktikanter med akademisk examen:  fysiska personer som har 
varit anställda hos en juridisk person från en part under 
minst ett år, som har en universitetsexamen och som till ­
fälligt förflyttas till en etablering som den juridiska personen 
har på den andra partens territorium, för karriärutvecklings ­
ändamål eller för att få utbildning i affärsteknik eller affärs ­
metoder (  1 ). 
c) säljare av företagstjänster:  fysiska personer som företräder en 
tjänsteleverantör från en part och som söker rätt till tillfällig 
vistelse på den andra partens territorium för att förhandlaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 49  
( 1 ) Den etablering som tar emot praktikanten kan åläggas att i förväg 
lämna in ett utbildningsprogram för hela vistelsen för godkännande; 
programmet ska visa att syftet med vistelsen är utbildning.
om försäljning av tjänster eller ingå avtal om att sälja tjänster 
för den tjänsteleverantörens räkning. De arbetar inte med 
direktförsäljning till allmänheten och får inte någon ersätt ­
ning från någon källa inom värdparten.  
d) tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis:  
fysiska personer som är anställda av en juridisk person 
från en part som inte har någon etablering på den andra 
partens territorium och som i god tro har tecknat ett kont ­
rakt (annat än genom sådana förmedlare som omfattas av 
CPC 872) (  1 ) för att tillhandahålla tjänster med en slutkon ­
sument i den sistnämnda parten, vilket kräver att de an ­
ställda tillfälligt uppehåller sig i den parten för att fullgöra 
kontraktet om tillhandahållande av tjänster.  
e) oberoende yrkesutövare:  fysiska personer som medverkar vid 
tillhandahållandet av en tjänst, som är etablerade som egen ­
företagare på en parts territorium, som inte har någon eta ­
blering på den andra partens territorium och som i god tro 
har tecknat ett kontrakt (annat än genom sådana förmedlare 
som omfattas av CPC 872) för att tillhandahålla tjänster med 
en slutkonsument i den sistnämnda parten, vilket kräver att 
de tillfälligt uppehåller sig i den parten för att fullgöra kont ­
raktet om tillhandahållande av tjänster (  2 ). 
f) kvalifikationer:  examens-, utbildnings- och andra behörighets ­
bevis för en yrkesutbildning vilka utfärdats av en myndighet 
som utsetts enligt bestämmelser i lagar eller andra författ ­
ningar.  
Artikel 174 
Nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen  
1. För varje sektor som liberaliseras i enlighet med kapitel 2 i 
denna avdelning och med iakttagande av förbehållen i bilaga X 
(Förteckningar över åtaganden som gäller etablering) eller XII 
(Förbehåll för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk 
examen hos EU-parten) ska EU-parten tillåta att investerare från 
CA-partens republiker anställer fysiska personer från CA-partens 
republiker i sina etableringar, förutsatt att de anställda är nyc ­
kelpersonal eller praktikanter med akademisk examen enligt 
definitionerna i artikel 173. Inresa och tillfällig vistelse för nyc ­
kelpersonal och praktikanter med akademisk examen får uppgå 
till högst tre år för internt förflyttad personal, 90 dagar under 
en tolvmånadersperiod för affärsresenärer och ett år för prakti ­
kanter med akademisk examen.  
För varje sektor som liberaliseras i enlighet med kapitel 2 i 
denna avdelning får EU-parten inte bibehålla eller införa, vare 
sig regionalt eller på hela sitt territorium, såvida inte annat 
anges i bilaga XII, åtgärder som utgör begränsningar, genom numeriska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska 
behovet, av det totala antal fysiska personer som en investerare 
får anställa som nyckelpersonal och praktikanter med aka ­
demisk examen inom en viss sektor, eller diskriminerande be ­
gränsningar.  
2. För varje sektor som anges i bilaga XIII (Förteckningar 
över CA-partens republikers åtaganden om nyckelpersonal och 
praktikanter med akademisk examen) och med iakttagande av 
de förbehåll och villkor som fastställs där, ska CA-partens re ­
publiker tillåta att investerare från EU-parten anställer fysiska 
personer från EU-parten i sina etableringar, förutsatt att de 
anställda är nyckelpersonal eller praktikanter med akademisk 
examen enligt definitionerna i artikel 173. Inresa och tillfällig 
vistelse för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk ex ­
amen får uppgå till högst ett år, vilket kan förlängas upp till den 
längsta tid som medges enligt relevanta bestämmelser i parter ­
nas respektive lagstiftning. Inresa och tillfällig vistelse för affärs ­
resenärer får uppgå till högst 90 dagar under en tolvmånaders ­
period.  
För varje sektor som anges i bilaga XIII och med iakttagande av 
de förbehåll och villkor som fastställs där, får en av CA-partens 
republiker inte bibehålla eller införa, vare sig regionalt eller på 
hela sitt territorium, åtgärder som utgör begränsningar, genom 
numeriska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska 
behovet, av det totala antal fysiska personer som en investerare 
får anställa som nyckelpersonal och praktikanter med aka ­
demisk examen inom en viss sektor, eller diskriminerande be ­
gränsningar.  
Artikel 175 
Säljare av företagstjänster  
1. För varje sektor som liberaliseras i enlighet med kapitel 2 
eller 3 i denna avdelning och med iakttagande av de förbehåll 
som anges i bilagorna X (Förteckningar över åtaganden som 
gäller etablering) och XI (Förteckning över åtaganden i fråga 
om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster) ska EU- 
parten tillåta inresa och tillfällig vistelse för säljare av företags ­
tjänster från CA-partens republiker för en period på högst 90 
dagar under en tolvmånadersperiod.  
2. För varje sektor som anges i bilaga XIV (Förteckningar 
över CA-partens republikers åtaganden om säljare av företags ­
tjänster) och med iakttagande av de förbehåll och villkor som 
fastställs där, ska CA-partens republiker tillåta inresa och till ­
fällig vistelse för säljare av företagstjänster från EU-parten för en 
period på högst 90 dagar under en tolvmånadersperiod.  
Artikel 176 
Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på 
kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare  
Parterna bekräftar sina respektive åtaganden enligt Gats i fråga 
om inresa och tillfällig vistelse för tjänsteleverantörer som till ­
handahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkes ­
utövare.SV 50 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) CPC : den centrala produktindelningen ( Central Product Classification ) 
enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the Uni ­
ted Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991 ). 
( 2 ) Det tjänstekontrakt som avses i leden d och e ska vara förenligt med 
lagar, andra författningar och krav i den part där kontraktet genom ­
förs.
KAPITEL 5  
Regelverk  
A V S N I T T A  
A l l m ä n n a b e s t ä m m e l s e r  
Artikel 177 
Ömsesidigt erkännande 
1. Inget i denna avdelning ska hindra en part från att kräva 
att fysiska personer ska ha de kvalifikationer och/eller den yr ­
keserfarenhet som krävs för näringsgrenen i fråga på det terri ­
torium där tjänsten tillhandahålls.  
2. Parterna ska uppmuntra de relevanta yrkesorganisatio ­
nerna eller de behöriga myndigheterna, beroende på vad som 
är tillämpligt, inom sina respektive territorier att gemensamt 
utarbeta och lämna rekommendationer om ömsesidigt erkän ­
nande till associeringskommittén, så att investerare och tjäns ­
televerantörer helt eller delvis ska kunna uppfylla de villkor som 
respektive part ställer när det gäller auktorisation, licensiering, 
verksamhetsutövning och certifiering av investerare och tjäns ­
televerantörer, i synnerhet när det gäller professionella tjänster.  
3. När associeringskommittén får en sådan rekommendation 
som avses i föregående punkt, ska den inom rimlig tid granska 
rekommendationen för att avgöra om den är förenlig med 
denna avdelning.  
4. Om en sådan rekommendation som avses i punkt 2 anses 
förenlig med denna avdelning i enlighet med förfarandet i punkt 
3 och om parternas relevanta bestämmelser är tillräckligt sam ­
stämmiga, ska parterna i syfte att genomföra rekommendatio ­
nen uppmuntra sina behöriga myndigheter att förhandla fram 
ett avtal om ömsesidigt erkännande av krav, kvalifikationer, 
licenser och andra föreskrifter.  
5. Ett sådant avtal ska vara förenligt med de relevanta be ­
stämmelserna i WTO-avtalet, särskilt med artikel VII i Gats.  
Artikel 178 
Öppenhet och utlämnande av konfidentiella uppgifter 
1. En part ska skyndsamt tillmötesgå varje begäran från den 
andra parten om särskilda upplysningar om de åtgärder med 
allmän tillämpning eller internationella avtal som hänför sig till 
eller påverkar denna avdelning. Respektive part ska också senast 
vid detta avtals ikraftträdande utse ett eller flera informations ­
kontor som på begäran ska tillhandahålla särskilda upplysningar 
i alla sådana frågor till investerare och tjänsteleverantörer från 
den andra parten. Informationskontoren behöver inte vara de ­
positarier för lagar och andra författningar.  
2. Inget i del IV i detta avtal ska tolkas som att en part måste 
tillhandahålla konfidentiella uppgifter vars utlämnande skulle hindra tillämpningen av lagar eller på annat sätt strida mot 
allmänintresset eller vara till skada för enskilda offentliga eller 
privata företags legitima kommersiella intressen.  
Artikel 179  
Förfaranden  
1. Om tillstånd krävs för tillhandahållande av en tjänst eller 
för en etablering som omfattas av ett särskilt åtagande, ska en 
parts behöriga myndigheter inom rimlig tid efter det att ansö ­
kan gjorts underrätta sökanden om sitt beslut, förutsatt att 
ansökan kan anses överensstämma med inhemska lagar och 
andra författningar. På begäran av sökanden ska partens behö ­
riga myndigheter utan oskäligt dröjsmål lämna information om 
hur långt handläggningen av ansökan fortskridit.  
2. Parterna ska bibehålla eller inrätta allmänna domstolar, 
skiljedomstolar eller förvaltningsdomstolar eller motsvarande 
förfaranden som på en berörd investerares eller tjänsteleveran ­
törs begäran snabbt kan pröva och vid behov vidta åtgärder i 
fråga om förvaltningsbeslut som påverkar etablering, gränsöver ­
skridande tillhandahållande av tjänster eller fysiska personers 
tillfälliga närvaro för affärsändamål. I de fall där sådana förfaran ­
den inte är oberoende av den myndighet som svarar för förvalt ­
ningsbeslutet i fråga, ska parterna garantera att förfarandet verk ­
ligen säkerställer en objektiv och opartisk prövning.  
A V S N I T T B  
D a t a t j ä n s t e r  
Artikel 180  
Överenskommelse om datatjänster  
1. I den mån handeln med datatjänster omfattas av åtagan ­
den i förteckningarna över åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 
i denna avdelning ansluter sig parterna till den överenskom ­
melse som anges i nedanstående punkter.  
2. CPC 84 (  1 ), som är Förenta nationernas kod för att klas ­
sificera datatjänster och tillhörande tjänster, omfattar de vikti ­
gaste inslagen i tillhandahållandet av alla datatjänster och till ­
hörande tjänster: datorprogram, dvs. den uppsättning instruk ­
tioner som behövs för att få datorerna att fungera och att 
kommunicera (inklusive utveckling och tillämpning av program ­
men), databehandling och datalagring, liksom tjänster med an ­
knytning därtill, t.ex. konsulttjänster och utbildning av kunders 
personal. Den tekniska utvecklingen har medfört ett ökat utbud 
av dessa tjänster som en samling närliggande tjänster som kan 
omfatta några eller samtliga av dessa huvudsakliga inslag. Ex ­
empelvis består tjänster såsom webbhotell och domänhosting, 
datautvinningstjänster och gridteknik av en kombination av de 
viktigaste inslagen för datatjänster.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 51  
( 1 ) CPC : den centrala produktindelningen ( Central Product Classification ) 
enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the Uni ­
ted Nations, Statistical papers, Series M, No. 77, CPC prov, 1991 ).
3. Oberoende av om de tillhandahålls via ett nät, t.ex. inter ­
net, eller inte, omfattar datatjänster och tillhörande tjänster alla 
tjänster som består av  
a) rådgivning, strategi, analys, planering, behovsspecifikation, 
formgivning, utveckling, installation, tillämpning, integrering, 
provning, avlusning, uppdatering, stöd, tekniskt bistånd eller 
förvaltning av eller för datorer eller datorsystem, eller  
b) datorprogram, dvs. den uppsättning instruktioner som be ­
hövs för att få datorerna att fungera och att kommunicera 
(själva), samt rådgivning, strategi, analys, planering, behovs ­
specifikation, formgivning, utveckling, installation, tillämp ­
ning, integrering, provning, avlusning, uppdatering, anpass ­
ning, underhåll, stöd, tekniskt bistånd, förvaltning eller an ­
vändning av eller för datorprogram, eller  
c) databehandling, datalagring, datavärdskap eller databastjäns ­
ter, eller  
d) underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontors ­
utrustning, inbegripet datorer, och  
e) utbildning av kunders personal i fråga om datorprogram, 
datorer eller datorsystem, som inte ingår någon annanstans.  
4. Datatjänster och tillhörande tjänster gör det möjligt att 
tillhandahålla andra tjänster (t.ex. finansiella tjänster) på elektro ­
nisk och annan väg. Det är dock viktigt att skilja mellan stöd ­
tjänsten (t.ex. webbhotell, databehandling eller programvärds ­
kap) och det innehåll eller den kärntjänst som tillhandahålls 
elektroniskt (t.ex. finansiella tjänster). I sådana fall omfattas in ­
nehållet eller kärntjänsten inte av CPC 84.  
A V S N I T T C  
B u d t j ä n s t e r 
Artikel 181  
Tillämpningsområde och definitioner  
1. I detta avsnitt anges principerna för regelverket avseende 
budtjänster som omfattas av åtaganden i förteckningarna över 
åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning.  
2. I detta avsnitt och i kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning 
avses med  licens : ett tillstånd som en behörig myndighet har 
beviljat en enskild leverantör och som kan krävas innan en 
viss tjänst börjar tillhandahållas.  
Artikel 182 
Förhindrande av konkurrensbegränsande metoder inom 
sektorn för budtjänster  
1. Parterna ska införa eller bibehålla lämpliga åtgärder för att 
förhindra att leverantörer som på egen hand eller tillsammans i väsentlig grad kan påverka villkoren för deltagande (med avse ­
ende på pris och utbud) på den aktuella marknaden för bud ­
tjänster genom att använda sin ställning på marknaden börjar 
tillämpa eller fortsätter att tillämpa konkurrensbegränsande me ­
toder.  
2. Om en parts monopolleverantör av en posttjänst antingen 
direkt eller genom ett närstående företag konkurrerar om till ­
handahållandet av budtjänster som inte omfattas av dess mo ­
nopolrättigheter, ska parten se till att leverantören inte åsido ­
sätter sina skyldigheter enligt denna avdelning.  
Artikel 183 
Licenser  
1. Om det krävs licens ska följande offentliggöras:  
a) Samtliga kriterier för licensen samt uppgift om hur lång tid 
det normalt tar att behandla en licensansökan.  
b) Villkoren för licenser.  
2. Skälen till avslag på en licensansökan ska på begäran 
delges sökanden. Den leverantör som berörs av beslutet ska 
ha rätt att anföra besvär mot beslutet hos ett oberoende och 
behörigt organ i enlighet med respektive lagstiftning. Ett sådant 
förfarande ska vara öppet och icke-diskriminerande och bygga 
på objektiva kriterier.  
Artikel 184  
Tillsynsorganens oberoende  
Om parterna har tillsynsorgan ska dessa vara juridiskt fristående 
från och inte ansvariga inför någon leverantör av budtjänster. 
Tillsynsorganens beslut och de förfaranden som de tillämpar ska 
vara opartiska i förhållande till alla aktörer på marknaden.  
A V S N I T T D  
T e l e k o m m u n i k a t i o n s t j ä n s t e r  
Artikel 185 
Definitioner och tillämpningsområde  
1. I detta avsnitt anges principerna för regelverket avseende 
allmänna telekommunikationstjänster, utom radio- och tv-ut ­
sändningar, som omfattas av åtaganden enligt kapitlen 2, 3 
och 4 i denna avdelning och inbegriper taltelefonitjänster, pa ­
ketkopplade dataöverföringstjänster, kretskopplade dataöver ­
föringstjänster, telextjänster, telegraftjänster, faxtjänster, privata 
förhyrda kretstjänster samt tjänster och system för mobil- och 
personkommunikation (  1 ).SV 52 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Parterna är överens om att dessa tjänster omfattas av detta avsnitt i 
den mån de anses vara allmänna telekommunikationstjänster enligt 
gällande inhemsk lagstiftning.
2. I denna avdelning gäller följande definitioner:  
a) telekommunikationstjänster:  alla tjänster som består i vidarebe ­
fordran och mottagande av elektromagnetiska signaler ge ­
nom telekommunikationsnät, men inte näringsverksamhet 
som består av tillhandahållande av innehåll som kräver tele ­
kommunikationsnät eller telekommunikationstjänster för 
överföring.  
b) allmänna telekommunikationstjänster eller allmänt tillgängliga te ­
lekommunikationstjänster:  telekommunikationstjänster som en 
part i enlighet med sin lagstiftning kräver ska erbjudas all ­
mänheten.  
c) tillsynsmyndighet inom telekommunikationssektorn: det eller de 
organ som fått i uppdrag att utföra någon av de reglerings ­
uppgifter som fastställs i respektive parts inhemska lagstift ­
ning.  
d) nödvändiga telekommunikationsfaciliteter:  funktioner i allmänna 
telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster 
som  
i) endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda 
leverantör eller ett begränsat antal leverantörer, och  
ii) det inte är ekonomiskt eller tekniskt möjligt att ersätta 
för att en tjänst ska kunna tillhandahållas.  
e) betydande leverantör inom telekommunikationssektorn : en le ­
verantör av allmänna telekommunikationstjänster som i vä ­
sentlig grad kan påverka villkoren för deltagande (med av ­
seende på pris och utbud) på den aktuella marknaden för 
telekommunikationstjänster till följd av sin kontroll över 
nödvändiga faciliteter eller genom att använda sin ställning 
på marknaden.  
f) samtrafik:  sammankoppling med leverantörer som tillhanda ­
håller allmänna telekommunikationsnät eller telekommuni ­
kationstjänster för att göra det möjligt för användare av en 
leverantörs tjänster att kommunicera med användare av en 
annan leverantörs tjänster och att få tillgång till tjänster som 
tillhandahålls av en annan leverantör.  
Artikel 186  
Tillsynsmyndighet  
1. En tillsynsmyndighet inom telekommunikationssektorn 
ska vara juridiskt fristående från och funktionellt oberoende 
av leverantörer av telekommunikationstjänster.  
2. Parterna ska sträva efter att se till att deras respektive 
tillsynsmyndighet har tillräckliga resurser för att fullgöra sina 
uppgifter. En tillsynsmyndighets uppgifter ska vara tydliga och 
lättillgängliga för allmänheten, särskilt när uppgifterna utförs av 
fler än ett organ.  3. Tillsynsmyndighetens beslut och de förfaranden som den 
tillämpar ska vara opartiska i förhållande till alla aktörer på 
marknaden.  
4. En leverantör som berörs av en tillsynsmyndighets beslut 
ska i enlighet med respektive lagstiftning ha rätt att anföra 
besvär mot beslutet hos ett behörigt organ som är oberoende 
av de berörda leverantörerna. Om det behöriga organet inte har 
domstolskaraktär, ska det alltid lämna en skriftlig motivering till 
sitt beslut, som dessutom ska prövas av en opartisk och obe ­
roende rättslig myndighet.  
De beslut som sådana behöriga organ fattar ska verkställas i 
enlighet med tillämpliga rättsliga förfaranden. I väntan på ut ­
gången av ett sådant rättsligt förfarande ska tillsynsmyndighe ­
tens beslut gälla, såvida inte det behöriga organet eller den till ­
lämpliga lagstiftningen föreskriver något annat.  
Artikel 187 
Tillstånd att tillhandahålla telekommunikationstjänster  ( 1 ) 
1. Tillhandahållande av tjänster ska i så stor utsträckning 
som möjligt godkännas genom enkla förfaranden, och i till ­
lämpliga fall endast genom en anmälan.  
2. En licens eller ett särskilt tillstånd kan krävas för att re ­
glera frågor om tilldelning av nummer och frekvenser. Villkoren 
för sådana licenser eller särskilda tillstånd ska göras tillgängliga 
för allmänheten.  
3. Om en licens eller ett tillstånd krävs, ska följande gälla:  
a) Samtliga villkor för licensen eller tillståndet samt uppgift om 
den tid, som ska vara rimlig, som det normalt tar att be ­
handla en ansökan om licens eller tillstånd ska göras till ­
gängliga för allmänheten.  
b) Skälen för avslag på en ansökan om licens eller tillstånd ska 
på begäran delges sökanden skriftligen.  
c) Den som ansöker om licens eller tillstånd ska kunna anföra 
besvär mot beslutet hos ett behörigt organ i enlighet med 
respektive lagstiftning om en ansökan om licens eller till ­
stånd avslagits på felaktiga grunder.  
Artikel 188 
Konkurrensskydd gentemot betydande leverantörer  
Parterna ska införa eller bibehålla lämpliga åtgärder för att för ­
hindra att leverantörer som på egen hand eller tillsammans är 
en betydande leverantör börjar tillämpa eller fortsätter att till ­
lämpa konkurrensbegränsande metoder. Sådana konkurrens ­
begränsande metoder inbegriper i synnerhetSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 53  
( 1 ) I detta avsnitt avses med  tillstånd licenser, koncessioner, godkännan ­
den, registreringar och andra tillstånd som en part kan kräva för 
tillhandahållande av telekommunikationstjänster.
a) konkurrensbegränsande korssubventionering (  1 ), 
b) utnyttjande av upplysningar från konkurrenter, med konkur ­
rensbegränsning som följd, och  
c) underlåtenhet att i god tid tillhandahålla tekniska uppgifter 
om nödvändiga faciliteter och kommersiellt relevanta upp ­
gifter som är nödvändiga för att andra tjänsteleverantörer ska 
kunna tillhandahålla sina tjänster.  
Artikel 189 
Samtrafik (  2 ) 
1. Leverantörer som har tillstånd att tillhandahålla allmänna 
telekommunikationstjänster ska ha rätt att förhandla om sam ­
trafik med andra leverantörer av allmänna telekommunikations ­
nät och telekommunikationstjänster. Beslut om samtrafik bör i 
princip fattas enligt överenskommelse efter förhandlingar mel ­
lan de berörda leverantörerna, utan att det påverkar tillsyns ­
myndighetens rätt att ingripa i enlighet med respektive lagstift ­
ning.  
2. En leverantör som får information från en annan leveran ­
tör under förhandlingarna om samtrafik får endast använda 
denna information för det avsedda syftet och ska alltid respek ­
tera de överlämnade eller lagrade uppgifternas konfidentiella 
karaktär.  
3. Samtrafik med en betydande leverantör ska säkerställas på 
varje punkt i nätet där det är tekniskt möjligt. Sådan samtrafik 
ska i enlighet med respektive inhemsk lagstiftning erbjudas  
a) på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) 
och till taxor som är icke-diskriminerande och till en kvalitet 
som är minst lika hög som den som tillhandahålls för egna 
liknande tjänster eller för liknande tjänster som tillhandahålls 
av icke-närstående tjänsteleverantörer eller av dotterbolag 
eller andra närstående företag,  
b) i god tid samt på villkor (inbegripet tekniska standarder och 
specifikationer) och till kostnadsorienterade taxor som är 
tydliga, skäliga, med hänsyn till vad som är ekonomiskt 
möjligt, och tillräckligt specificerade för att leverantören 
inte ska behöva betala för de delar av nätet eller de faciliteter 
som den inte behöver för att tjänsten ska kunna tillhanda ­
hållas, och  
c) på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som 
erbjuds majoriteten av användarna, mot kostnader som 
återspeglar kostnaderna för att upprätta nödvändiga ytterli ­
gare faciliteter.  
4. Förfarandena för samtrafik med en betydande leverantör 
ska göras tillgängliga för allmänheten.  5. Betydande leverantörer ska offentliggöra antingen sina gäl ­
lande avtal om samtrafik eller sina referensanbud avseende sam ­
trafik, eller både och, i enlighet med respektive lagstiftning.  
6. En tjänsteleverantör som begär samtrafik med en bety ­
dande leverantör ska efter en rimlig tidsperiod som har offent ­
liggjorts kunna vända sig till ett oberoende inhemskt organ, 
som kan vara en tillsynsmyndighet som avses i artikel 186, 
för att avgöra tvister om lämpliga villkor och taxor för sam ­
trafik.  
Artikel 190 
Knappa resurser  
Alla förfaranden för tilldelning och utnyttjande av knappa re ­
surser, inbegripet frekvenser, nummer och ledningsrätter, ska i 
god tid genomföras på ett objektivt, öppet och icke-diskrimine ­
rande sätt. Den rådande situationen i fråga om tilldelade fre ­
kvensband ska offentliggöras, men det krävs inga detaljerade 
angivelser om vilka frekvenser som tilldelats för särskilda stat ­
liga användningsområden.  
Artikel 191 
Samhällsomfattande tjänster  
1. Parterna har rätt att bestämma vilken slags skyldighet att 
tillhandahålla samhällsomfattande tjänster de önskar införa eller 
bibehålla.  
2. Sådana skyldigheter ska inte betraktas som konkurrens ­
begränsande i sig, förutsatt att de administreras på ett öppet, 
objektivt och icke-diskriminerande sätt. Administrationen av 
skyldigheterna ska dessutom vara konkurrensneutral och inte 
vara mer betungande än nödvändigt för det slags samhällsom ­
fattande tjänst som respektive part fastställt.  
3. Alla leverantörer bör vara berättigade att säkerställa sam ­
hällsomfattande tjänster. Utnämningen ska göras genom ett ef ­
fektivt, öppet och icke-diskriminerande förfarande i enlighet 
med respektive lagstiftning.  
4. Parterna ska se till att  
a) användarna har tillgång till förteckningar över alla fasta te ­
lefonabonnenter i enlighet med respektive lagstiftning, och  
b) organisationer som tillhandahåller de tjänster som avses i led 
a tillämpar principen om icke-diskriminering när de behand ­
lar uppgifter som de fått från andra organisationer.  
Artikel 192 
Sekretess  
Parterna ska i enlighet med respektive lagstiftning garantera 
konfidentiell behandling av telekommunikationsuppgifter och 
därmed förbundna trafikuppgifter genom ett allmänt telekom ­
munikationsnät och allmänt tillgängliga telekommunikations ­
tjänster, förutsatt att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt 
som skulle utgöra ett medel för godtycklig eller oberättigad 
diskriminering eller en förtäckt begränsning av tjänstehandeln.SV 54 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Endast för EU-parten: ”eller marginalpress”.  
( 2 ) Punkterna 3–5 gäller inte för leverantörer av kommersiella mobilte ­
lefonitjänster eller leverantörer av telekommunikationstjänster på 
landsbygden. För tydlighetens skull: inget i denna artikel ska tolkas 
som att det hindrar en part från att tillämpa kraven i denna artikel 
på leverantörer av kommersiella mobiltelefonitjänster.
Artikel 193 
Tvister mellan leverantörer  
Om det uppstår en tvist mellan leverantörer av telekommuni ­
kationsnät eller telekommunikationstjänster i samband med de 
rättigheter och skyldigheter som följer av artiklarna 188 och 
189, ska den nationella tillsynsmyndigheten i fråga eller en 
annan behörig myndighet, på begäran av någon av leverantö ­
rerna och i enlighet med förfarandena i deras respektive lags ­
tiftning, avge ett bindande beslut så att tvisten kan lösas på 
kortast möjliga tid.  
A V S N I T T E  
F i n a n s i e l l a t j ä n s t e r  
Artikel 194 
Tillämpningsområde och definitioner  
1. I detta avsnitt anges principerna för regelverket avseende 
alla finansiella tjänster som omfattas av åtaganden i förteckning ­
arna över åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdel ­
ning.  
2. I detta kapitel och i kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning 
gäller följande definitioner:  
a) finansiell tjänst: varje tjänst av finansiell natur som erbjuds av 
en leverantör av finansiella tjänster från en part. Finansiella 
tjänster omfattar följande verksamheter:  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster:  
1. Direkt försäkring (inklusive koassurans).  
a) Livförsäkring.  
b) Skadeförsäkring.  
2. Återförsäkring och retrocession.  
3. Försäkringsförmedling, såsom mäkleri och agentur ­
verksamhet.  
4. Försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktua ­
rie-, riskprövnings- och skaderegleringstjänster.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag 
för försäkringstjänster):  
1. Mottagande av insättningar och andra återbetalnings ­
pliktiga medel från allmänheten.  
2. Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, 
hypotekslån, factoring och finansiering av affärs ­
transaktioner.  
3. Finansiell leasing.  4. Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, in ­
begripet betal- och kreditkort, resecheckar och bank ­
växlar.  
5. Borgensförbindelser och garantier.  
6. Handel för egen eller annans räkning, på en börs, 
genom direkthandel eller på annat sätt, med  
a) penningmarknadsinstrument (bl.a. checkar, växlar 
och bankcertifikat),  
b) utländsk valuta,  
c) derivatinstrument innefattande, men inte begrän ­
sade till, terminer och optioner,  
d) valuta- och ränteinstrument, inbegripet sådana 
produkter som swappar och ränteterminer,  
e) överlåtbara värdepapper,  
f) andra överlåtbara instrument och finansiella till ­
gångar, inklusive guld- och silvertackor.  
7. Medverkan som utställare, garant eller emissions ­
institut vid utfärdandet av alla slags värdepapper, 
offentligt eller privat, samt andra tjänster med an ­
knytning därtill.  
8. Penninghandel.  
9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller port ­
följförvaltning, alla former av fondförvaltning, pen ­
sionsfondsförvaltning samt förvarings- och notariat ­
tjänster.  
10. Clearing- och avvecklingstjänster rörande alla finan ­
siella tillgångar, inbegripet värdepapper, derivat ­
instrument och andra överlåtbara instrument.  
11. Tillhandahållande och överföring av finansiell infor ­
mation och bearbetning av finansiella data och till ­
hörande programvara av leverantörer av andra finan ­
siella tjänster.  
12. Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till 
finansiella tjänster relaterade tjänster avseende all 
verksamhet enligt leden 1–11, inbegripet kreditupp ­
lysning och kreditanalys, tillhandahållande av inve ­
steringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgiv ­
ning om företagsförvärv, omstrukturering av företag 
och affärsstrategi.  
b) leverantör av finansiella tjänster:  en fysisk eller juridisk person 
från en part som avser att tillhandahålla eller tillhandahåller 
finansiella tjänster. Begreppet  leverantör av finansiella tjänster  
inbegriper inte offentliga institutioner.  
c) offentlig institution:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 55
i) en politisk beslutsförsamling, en centralbank eller en 
penningpolitisk myndighet i en part, eller en institution 
som ägs eller kontrolleras av en part, vilken huvudsak ­
ligen har offentliga uppgifter eller bedriver verksamheter 
för offentliga ändamål, med undantag för institutioner 
som huvudsakligen arbetar med att tillhandahålla finan ­
siella tjänster på kommersiella villkor, eller  
ii) ett privat institut som utför uppgifter som vanligen ut ­
förs av en centralbank eller en penningpolitisk myndig ­
het. 
d) ny finansiell tjänst: en finansiell tjänst som inte tillhandahålls 
på den ena partens territorium men som tillhandahålls på 
den andra partens territorium, inbegripet ett nytt leveranssätt 
för en finansiell tjänst eller försäljning av en finansiell pro ­
dukt som inte säljs på den partens territorium.  
Artikel 195 
Försiktighetsklausul  
1. Parterna får införa eller bibehålla åtgärder av försiktighets ­
skäl, t.ex. för att  
a) skydda investerare, insättare, deltagare på finansmarknaden, 
försäkringstagare eller personer vars egendom förvaltas av en 
leverantör av finansiella tjänster,  
b) upprätthålla säkerheten, soliditeten, integriteten eller det eko ­
nomiska ansvaret hos leverantörer av finansiella tjänster, och  
c) säkra sitt finansiella systems integritet och stabilitet.  
2. Om sådana åtgärder inte överensstämmer med bestäm ­
melserna i detta kapitel, ska de inte användas som ett sätt att 
undvika partens åtaganden eller skyldigheter enligt kapitlet.  
3. Inget i detta avtal ska tolkas som en skyldighet för en part 
att lämna ut information om enskilda kunders affärer och kon ­
ton eller sådan konfidentiell eller skyddad information som 
innehas av offentliga institutioner.  
Artikel 196 
Effektiva och öppna föreskrifter  
1. En part ska göra sitt bästa för att i förväg underrätta alla 
berörda personer om åtgärder med allmän tillämpning som 
parten avser att vidta, så att dessa personer får tillfälle att fram ­
föra synpunkter på åtgärden. Underrättelse om åtgärden ska 
lämnas  
a) genom offentligt tillkännagivande, eller  
b) i annan skriftlig eller elektronisk form.  
2. Parterna ska för berörda personer göra tillgängliga sina 
krav rörande ansökningar om tillhandahållande av finansiella 
tjänster.  
På begäran av en sökande ska den berörda parten upplysa 
sökanden om hur långt handläggningen av ansökan fortskridit. Om den berörda parten behöver ytterligare uppgifter från sö ­
kanden ska den underrätta sökanden om detta utan oskäligt 
dröjsmål.  
3. Parterna ska göra sitt bästa för att inom sitt territorium 
genomföra och tillämpa internationellt överenskomna standar ­
der för reglering och tillsyn inom sektorn för finansiella tjänster 
och för bekämpning av penningtvätt eller tvättning av andra 
tillgångar och finansiering av terrorism samt för bekämpning 
av undvikande eller kringgående av skatt.  
Artikel 197 
Nya finansiella tjänster  
1. En part ska tillåta leverantörer av finansiella tjänster från 
den andra parten som är etablerade på dess territorium att 
erbjuda en ny finansiell tjänst på dess territorium inom ramen 
för de undersektorer och finansiella tjänster som omfattas av 
åtaganden i förteckningarna över åtaganden, med iakttagande av 
de villkor, begränsningar och krav som fastställs i dessa för ­
teckningar och förutsatt att införandet av den nya finansiella 
tjänsten inte kräver att ny lagstiftning antas eller att befintlig 
lagstiftning ändras.  
2. I enlighet med punkt 1 får en part fastställa i vilken juri ­
disk form tjänsten får tillhandahållas och får ställa krav på till ­
stånd för tillhandahållande av tjänsten. Om ett sådant tillstånd 
krävs, ska beslut fattas inom rimlig tid, och tillstånd får vägras 
endast av försiktighetsskäl.  
Artikel 198 
Databehandling  
1. Parterna ska tillåta en leverantör av finansiella tjänster från 
den andra parten att i bearbetningssyfte överföra uppgifter i 
elektronisk eller annan form till eller från deras respektive ter ­
ritorium, om bearbetningen är en förutsättning för den normala 
affärsverksamheten för leverantören av finansiella tjänster (  1 ). 
2. Parterna ska anta eller bibehålla tillräckliga garantier för 
skydd av privatlivet samt enskildas grundläggande fri- och rät ­
tigheter, särskilt när det gäller överföring av personuppgifter.  
Artikel 199 
Särskilda undantag  
1. Inget i denna avdelning ska hindra en part, inbegripet dess 
offentliga institutioner, från att inom sitt territorium med en ­
samrätt bedriva eller tillhandahålla verksamhet eller tjänster som 
ingår i ett allmänt pensionssystem eller lagstadgat socialt trygg ­
hetssystem, utom i de fall då denna verksamhet enligt partens 
inhemska bestämmelser får bedrivas av leverantörer av finansi ­
ella tjänster i konkurrens med offentliga eller privata institutio ­
ner. 
2. Inget i detta avtal gäller för verksamhet som bedrivs av en 
centralbank eller penningpolitisk myndighet eller av någon an ­
nan offentlig institution som ett led i penning- eller valutapoli ­
tiken.SV 56 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) För tydlighetens skull: skyldigheten i denna artikel ska inte anses 
vara ett särskilt åtagande enligt artikel 194.2 a.
3. Inget i denna avdelning ska hindra en part, inbegripet dess 
offentliga institutioner, från att inom sitt territorium med en ­
samrätt bedriva eller tillhandahålla verksamhet eller tjänster för 
partens eller dess offentliga institutioners räkning, med partens 
eller dess offentliga institutioners garanti eller med användande 
av partens eller dess offentliga institutioners medel.  
A V S N I T T F  
I n t e r n a t i o n e l l a s j ö t r a n s p o r t t j ä n s t e r  
Artikel 200 
Tillämpningsområde, definitioner och principer  
1. I detta avsnitt anges principerna för internationella sjö ­
transporttjänster som omfattas av åtaganden i förteckningarna 
över åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning.  
2. I detta avsnitt och i kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning 
gäller följande definitioner:  
a) internationella sjötransporter:  omfattar transporter från dörr till 
dörr och multimodala transporter, dvs. kombinerade gods ­
transporter, i vilka ett av transportsätten är sjötransport, som 
omfattas av ett enda transportdokument och som för detta 
ändamål inbegriper rätten för leverantörer av internationella 
sjötransporttjänster att direkt teckna avtal med tillhandahål ­
lare av andra transportsätt (  1 ). 
b) godshantering i samband med sjöfart:  verksamhet som bedrivs 
av stuveriföretag, inbegripet terminaloperatörer, men inte 
hamnarbetares verksamhet som sådan, när dessa organiseras 
oberoende av stuveriföretagen eller terminaloperatörerna. I 
den verksamhet som omfattas ingår organisation och över ­
vakning av  
i) lastning och lossning av gods,  
ii) surrning av last,  
iii) mottagande/leverans och förvaring av gods före trans ­
porten eller efter lossningen.  
c) tullklareringstjänster (eller tullombudstjänster):  verksamhet som 
består i att för någon annans räkning utföra tullformaliteter 
i samband med import, export eller genomgående transport, 
oavsett om denna tjänst är tjänsteleverantörens huvudsakliga 
verksamhet eller ett vanligt komplement till den huvudsak ­
liga verksamheten.  d) containerterminaler och depåtjänster:  verksamhet som består i 
lagerhållning av containrar, i hamnområden eller inne i lan ­
det, i syfte att fylla/tömma, reparera och tillhandahålla dem 
för transport.  
e) agent- och mäklartjänster:  verksamhet som utgörs av att en 
agent i ett visst geografiskt område företräder ett eller flera 
linjerederiers eller rederiers företagsintressen, i syfte att  
i) marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och därmed 
förbundna tjänster, från lämnande av offerter till fakture ­
ring, utfärdande av konossement för företagens räkning, 
upphandling av nödvändiga stödtjänster, förberedelse av 
dokumentation samt tillhandahållande av företagsinfor ­
mation,  
ii) representera företagen när det gäller organisationen av 
fartygets hamnanlöp eller övertagandet av last vid behov.  
f) fraktspeditionstjänster:  verksamhet som utgörs av att organi ­
sera och övervaka sändningar för avlastarens räkning, genom 
upphandling av transport och stödtjänster, förberedelse av 
dokumentation och tillhandahållande av företagsinformation.  
3. Med hänsyn till den rådande situationen mellan parterna 
när det gäller internationell sjötransport ska parterna  
a) på affärsmässig och icke-diskriminerande grund effektivt till ­
lämpa principen om oinskränkt tillträde till den internatio ­
nella sjöfartsmarknaden och handelsrutterna, och  
b) medge fartyg som seglar under den andra partens flagg eller 
som drivs av tjänsteleverantörer från den andra parten en 
behandling som inte är mindre förmånlig än den som med ­
ges de egna fartygen vad gäller tillträde till hamnar, använd ­
ning av hamnarnas infrastruktur och andra sjöfartstjänster, 
relaterade avgifter, tullfaciliteter, tilldelning av kajplatser och 
möjligheter till lastning och lossning (  2 ). 
4. Vid tillämpning av dessa principer ska parterna  
a) avstå från att införa bestämmelser om lastdelning i framtida 
bilaterala avtal med tredjeländer om sjötransporttjänster, in ­
begripet tank- och torrlastsjöfart samt linjetrafik, och inom 
rimlig tid upphäva sådana bestämmelser om lastdelning som 
finns i tidigare bilaterala avtal, ochSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 57  
( 1 ) För tydlighetens skull: tillämpningsområdet för denna definition ska 
inte omfatta tillhandahållande av en transporttjänst. I denna defini ­
tion avses med  ett enda transportdokument ett dokument som gör det 
möjligt för kunder att sluta ett enda avtal med ett rederi om trans ­
port från dörr till dörr.  ( 2 ) Bestämmelserna i detta led avser endast tillgång till tjänster och ska 
inte medge tillhandahållande av tjänster.
b) med förbehåll för förteckningarna över åtaganden enligt ka ­
pitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning se till att befintliga eller 
framtida åtgärder som vidtas rörande internationella sjötrans ­
porttjänster är icke-diskriminerande och inte utgör en för ­
täckt begränsning av internationella sjötransporttjänster.  
5. Parterna ska i överensstämmelse med artikel 165 tillåta 
leverantörer av internationella sjötransporttjänster från den an ­
dra parten att ha en etablering på deras respektive territorium.  
6. Parterna ska se till att de tjänster som tillhandahålls i 
hamnarna erbjuds på icke-diskriminerande villkor. De tillgäng ­
liga tjänsterna kan omfatta lotsning, bogsering, proviantering, 
påfyllning av bränsle och vatten, sophämtning och hämtning 
av ballastavfall, hamnkaptenstjänster, navigationshjälpmedel 
och landbaserade operativa tjänster som är nödvändiga för sjö ­
fart, däribland kommunikationer, vatten- och elförsörjning, re ­
parationsmöjligheter för nödsituationer samt ankrings-, kajplats- 
och förtöjningstjänster.  
KAPITEL 6  
Elektronisk handel 
Artikel 201  
Mål och principer  
1. Parterna erkänner att e-handeln ökar möjligheterna till 
handel inom många sektorer och är överens om att främja 
utvecklingen av e-handel mellan sig, särskilt genom att sam ­
arbeta om frågor som rör e-handel inom ramen för bestämmel ­
serna i denna avdelning.  
2. Parterna erkänner att utvecklingen av e-handeln ska upp ­
fylla internationella uppgiftsskyddskrav, så att användarna får 
förtroende för e-handeln.  
3. Parterna är överens om att inte påföra tullar på leveranser 
på elektronisk väg.  
Artikel 202 
Regleringsaspekter av e-handel  
Parterna ska föra en dialog om regleringsfrågor som rör e-han ­
deln, bl.a.  
a) erkännande av certifikat för elektroniska signaturer som ut ­
färdats till allmänheten och underlättande av certifierings ­
tjänster över gränserna,  
b) behandling av obeställd elektronisk marknadskommunika ­
tion,  c) konsumentskydd vid e-handel, och  
d) övriga frågor som är relevanta för utvecklingen av e-handeln.  
KAPITEL 7  
Undantag 
Artikel 203  
Allmänna undantag  
1. Med iakttagande av kravet att sådana åtgärder inte till ­
lämpas på ett sätt som skulle utgöra ett medel för godtycklig 
eller oberättigad diskriminering mellan parterna där likartade 
förhållanden råder eller en förtäckt begränsning av etablering 
eller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, ska inget i 
denna avdelning tolkas som ett hinder för någon av parterna att 
anta eller genomföra åtgärder  
a) som är nödvändiga för att skydda den allmänna säkerheten 
eller moralen eller för att upprätthålla allmän ordning,  
b) som är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller 
växters liv eller hälsa,  
c) som avser bevarandet av uttömliga naturtillgångar, om åt ­
gärderna tillämpas i samband med begränsningar beträffande 
inhemska investerare eller beträffande inhemskt tillhandahål ­
lande eller inhemsk konsumtion av tjänster,  
d) som är nödvändiga för att skydda nationella skatter av 
konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde,  
e) som är nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av lagar 
och andra författningar som inte är oförenliga med bestäm ­
melserna i denna avdelning, inbegripet sådana som hänför 
sig till  
i) förhindrande av bedrägliga eller olagliga förfaranden eller 
åtgärder vid ett bristande fullgörande av avtalsförpliktel ­
ser, 
ii) skydd av enskildas privatliv i samband med bearbetning 
och spridning av personuppgifter samt skydd av sekretess 
för individuella register och konton,  
iii) säkerhet,  
f) som är oförenliga med artiklarna 165 och 171 i denna 
avdelning, förutsatt att olikheten i behandling syftar till attSV 58 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
säkerställa en effektiv eller skälig beskattning eller uppbörd 
av direkta skatter med avseende på näringsverksamhet, inve ­
sterare, tjänster eller tjänsteleverantörer från den andra par ­
ten (  1 ). 
2. Bestämmelserna i denna avdelning och tillhörande bilagor 
med förteckningar över åtaganden ska inte tillämpas på parter ­
nas respektive sociala trygghetssystem eller verksamhet på en 
parts territorium som ens tillfälligt har anknytning till myndig ­
hetsutövning.  
AVDELNING IV  
LÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖRELSER  
Artikel 204 
Syfte och tillämpningsområde  
1. Parterna ska sträva efter att liberalisera löpande betalningar 
och kapitalrörelser mellan sig, i överensstämmelse med åtagan ­
dena inom ramen för de internationella finansinstituten och 
med vederbörlig hänsyn till respektive parts valutastabilitet.  
2. Denna avdelning gäller för alla löpande betalningar och 
kapitalrörelser mellan parterna.  
Artikel 205 
Bytesbalans  
Parterna ska tillåta respektive godkänna betalningar och över ­
föringar i bytesbalansen mellan parterna i fritt konvertibel valuta 
och i enlighet med stadgan för Internationella valutafonden, 
särskilt bestämmelserna i artikel VIII.  
Artikel 206 
Kapitalbalans 
När det gäller transaktioner i kapitalbalansen och den finansiella 
balansen, ska parterna från och med detta avtals ikraftträdande tillåta eller säkerställa fri rörlighet för kapital i samband med 
direktinvesteringar i juridiska personer som bildats i enlighet 
med värdlandets lagstiftning samt investeringar och andra trans ­
aktioner som görs i enlighet med bestämmelserna i del IV av ­
delning III (Etablering, handel med tjänster och elektronisk han ­
del) (  2 ) i detta avtal liksom likvidation och repatriering av sådana 
investeringar och eventuell vinst därav.  
Artikel 207 
Skyddsåtgärder  
Om kapitalrörelser mellan parterna under exceptionella omstän ­
digheter orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga svårigheter för 
valuta- eller penningpolitiken i en part, får den berörda parten 
vidta skyddsåtgärder beträffande kapitalrörelser under högst ett 
år. Tillämpningen av skyddsåtgärderna får under ytterst excep ­
tionella omständigheter förlängas genom att de i formell ord ­
ning återinförs, efter det att genomförandet av ett föreslaget 
formellt återinförande i förväg samordnats mellan parterna (  3 ). 
Artikel 208 
Slutbestämmelser  
1. När det gäller denna avdelning, bekräftar parterna rättig ­
heterna och skyldigheterna enligt Internationella valutafonden 
eller andra överenskommelser mellan Europeiska unionens med ­
lemsstater och en av CA-partens republiker.  
2. Parterna ska samråda i syfte att underlätta kapitalrörelser 
mellan sig för att främja målen i detta avtal.  
AVDELNING V  
OFFENTLIG UPPHANDLING  
Artikel 209 
Inledning  
1. Parterna erkänner att öppna och konkurrensutsatta upp ­
handlingsförfaranden som medger insyn bidrar till en hållbar 
ekonomisk utveckling, och de fastställer som mål ett faktiskt, 
ömsesidigt och gradvist öppnande av sina respektive upphand ­
lingsmarknader.  
2. I denna avdelning gäller följande definitioner:  
a) kommersiella varor och tjänster:  varor och tjänster av ett slag 
som i allmänhet säljs eller erbjuds på den kommersiella 
marknaden till, och som vanligen köps av, icke-statliga kö ­
pare för icke-statliga ändamål.  
b) förfarande för bedömning av överensstämmelse:  förfaranden som 
direkt eller indirekt används för att fastställa om relevanta 
krav i tekniska föreskrifter eller standarder är uppfyllda.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 59  
( 1 ) Åtgärder som syftar till att säkerställa en skälig eller effektiv beskatt ­
ning eller uppbörd av direkta skatter omfattar åtgärder som en part 
vidtar i enlighet med sitt skattesystem och som 
a) gäller för icke-hemmahörande investerare och tjänsteleverantörer, 
eftersom deras skattskyldighet bestäms med hänsyn till vilka be ­
skattningsbara inkomster som härrör från partens territorium, 
eller 
b) gäller för att säkra beskattning av eller uppbörd av skatt från 
personer icke hemmahörande på partens territorium, eller 
c) gäller för icke-hemmahörande och hemmahörande personer för 
att förhindra undvikande eller kringgående av skatt, inklusive 
indrivningsåtgärder, eller 
d) gäller för konsumenter av tjänster som tillhandahålls i eller från 
den andra partens territorium för att säkerställa beskattning av 
eller uppbörd av skatt från sådana konsumenter från källor inom 
partens territorium, eller 
e) särskiljer investerare och tjänsteleverantörer som är oinskränkt 
skattskyldiga från andra investerare och tjänsteleverantörer på 
grund av skillnaden i skattebas, eller 
f) fastställer, tilldelar eller fördelar inkomst, avkastning, vinst, för ­
lust, avdrag eller tillgodohavande vad avser hemmahörande per ­
soner eller filialer, eller mellan närstående personer eller filialer 
hos samma person, för att skydda partens skattebas. 
Skattetermer eller skattebegrepp i led f i denna bestämmelse och i 
denna fotnot fastställs i enlighet med skattedefinitioner och skatte ­
begrepp, eller likvärdiga eller liknande definitioner och begrepp, 
enligt inhemsk lagstiftning i den part som vidtar åtgärden.  ( 2 ) För tydlighetens skull: undantagen i del V i detta avtal och undan ­
tagen i del IV avdelning III (Etablering, handel med tjänster och 
elektronisk handel) i detta avtal ska också vara tillämpliga på denna 
avdelning.  
( 3 ) För återinförande av skyddsåtgärder ska inte parternas godkännande 
behövas.
c) bygg- och anläggningstjänst: en tjänst vars syfte är att på 
valfritt sätt utföra bygg- eller anläggningsarbeten i enlighet 
med huvudgrupp 51 i Förenta nationernas preliminära cen ­
trala produktindelning.  
d) elektronisk auktion: en upprepad process där leverantörer med 
hjälp av elektroniska medel presenterar antingen nya priser 
eller nya värden för kvantifierbara icke prisrelaterade delar av 
anbuden med anknytning till utvärderingskriterierna, eller 
bådadera, vilket leder till en rangordning eller en ny rang ­
ordning av anbuden.  
e) skriftligen eller skriftligt:  varje enhet av ord eller siffror som 
kan läsas, återges och senare meddelas. Den kan innehålla 
elektroniskt överförd och lagrad information.  
f) begränsad upphandling:  ett förfarande där den upphandlande 
enheten kontaktar en leverantör eller leverantörer som den 
själv valt ut.  
g) leverantörsförteckning:  en förteckning över leverantörer som en 
upphandlande enhet anser uppfylla villkoren för att ingå i 
förteckningen och/eller de formella kraven för att ingå i en 
sådan förteckning och som den upphandlande enheten har 
för avsikt att använda mer än en gång.  
h) åtgärd: lagar, andra författningar, förfaranden, administrativa 
riktlinjer eller praxis från en upphandlande enhets sida i 
samband med en upphandling som omfattas.  
i) meddelande om planerad upphandling: ett meddelande som of ­
fentliggörs av en upphandlande enhet i vilket intresserade 
leverantörer uppmanas att lämna in en begäran om delta ­
gande, ett anbud eller båda, i enlighet med respektive parts 
lagstiftning.  
j) motkrav: villkor eller åtaganden som främjar lokal utveckling 
eller förbättrar en parts betalningsbalans, t.ex. användning av 
inhemskt innehåll, tekniklicensiering, investeringar, motköp 
och liknande åtgärder eller krav.  
k) öppen upphandling: ett förfarande där alla intresserade leve ­
rantörer har möjlighet att lämna anbud.  
l) upphandlande enhet: en enhet som omfattas av en parts av ­
snitt A, B eller C i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till bilaga 
XVI (Offentlig upphandling).  
m) kvalificerad leverantör:  en leverantör som en upphandlande 
enhet anser ha uppfyllt villkoren för deltagande.  
n) selektiv upphandling: ett förfarande där den upphandlande 
enheten enbart uppmanar kvalificerade eller registrerade le ­
verantörer att lämna anbud.  
o) tjänster: omfattar bygg- och anläggningstjänster, om inte an ­
nat anges.  
p) teknisk specifikation:  ett krav i samband med ett anbudsför ­
farande som  i) anger egenskaperna hos de varor eller tjänster som ska 
upphandlas, t.ex. kvalitet, prestanda, säkerhet och dimen ­
sioner, eller processerna och metoderna för tillverk ­
ningen eller tillhandahållandet av dessa, eller  
ii) avser terminologi, symboler eller förpacknings-, märk ­
nings- eller etiketteringskrav för en vara eller en tjänst.  
Artikel 210 
Tillämpningsområde och omfattning  
1. Denna avdelning gäller för alla åtgärder i samband med 
upphandling som omfattas. I denna avdelning avses med  upp­
handling som omfattas  upphandling för offentliga ändamål  
a) av varor, tjänster eller en kombination av dessa  
i) i enlighet med det som fastställts av respektive part i 
relevanta avsnitt i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till bi ­
laga XVI, och  
ii) som inte upphandlas för kommersiell försäljning eller 
återförsäljning eller för produktion eller tillhandahållande 
av varor eller tjänster för kommersiell försäljning eller 
återförsäljning,  
b) genom alla former av avtal, t.ex. köp, leasing, hyra eller 
hyrköp, med eller utan rätt till köp,  
c) till ett värde som vid offentliggörandet av ett meddelande i 
enlighet med artikel 213 uppgår till minst det tröskelvärde 
som fastställts av respektive part i tillägg 1 (Tillämpnings ­
område) till bilaga XVI,  
d) genom en upphandlande enhet, och  
e) som inte på annat sätt är undantagen från att omfattas.  
2. Såvida inget annat anges, gäller denna avdelning inte för  
a) förvärv eller hyra av mark, byggnader eller annan fast egen ­
dom eller därmed sammanhängande rättigheter,  
b) icke-avtalsgrundande överenskommelser eller någon form av 
bistånd som en part tillhandahåller, inklusive samarbetsavtal, 
bidrag, lån, kapitaltillskott, garantier och skatteincitament 
samt offentligt tillhandahållande av varor och tjänster till 
offentliga enheter på statlig, regional eller lokal nivå,  
c) upphandling eller förvärv av tjänster på skatteområdet eller 
förvaringstjänster, likvidations- eller förvaltningstjänster för 
reglerade finansinstitut eller tjänster som rör försäljning, in ­
lösen och distribution i samband med statlig upplåning, in ­
klusive lån, statsobligationer och andra värdepapper,  
d) offentliga anställningsavtal och tillhörande sysselsättnings ­
åtgärder,  
e) upphandling som genomförs  
i) särskilt i syfte att tillhandahålla internationellt bistånd, 
inklusive utvecklingsbistånd,SV 60 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
ii) enligt det särskilda förfarande eller på de särskilda villkor 
som fastställts i en internationell överenskommelse om 
stationering av trupper eller de avtalsslutande ländernas 
gemensamma genomförande av ett projekt,  
iii) enligt det särskilda förfarande eller på de särskilda villkor 
som gäller för en internationell organisation, eller som 
finansieras genom internationella bidrag, lån eller annat 
bistånd, när det tillämpliga förfarandet eller de tillämpliga 
villkoren skulle vara oförenliga med denna avdelning,  
f) inköp som görs under ytterst gynnsamma förhållanden som 
enbart uppstår på mycket kort sikt, såsom osedvanlig för ­
säljning från företag som normalt inte är leverantörer eller 
försäljning av tillgångar från företag i likvidation eller under 
tvångsförvaltning.  
3. Parterna ska ange följande uppgifter i tillägg 1 (Tillämp ­
ningsområde) till bilaga XVI:  
a) I avsnitt A de offentliga enheter på central nivå vars upp ­
handling omfattas av denna avdelning.  
b) I avsnitt B de offentliga enheter på lägre nivå vars upphand ­
ling omfattas av denna avdelning.  
c) I avsnitt C alla andra enheter vars upphandling omfattas av 
denna avdelning.  
d) I avsnitt D de tjänster, utom bygg- och anläggningstjänster, 
som omfattas av denna avdelning.  
e) I avsnitt E de bygg- och anläggningstjänster som omfattas av 
denna avdelning.  
f) I avsnitt F allmänna anmärkningar.  
4. Om en parts inhemska lagstiftning medger att en upp ­
handling som omfattas utförs av andra enheter eller personer 
för den upphandlande enhetens räkning, ska bestämmelserna i 
denna avdelning även tillämpas.  
5. a) De upphandlande enheterna får inte utarbeta, utforma 
eller på annat sätt strukturera eller dela upp en upp ­
handling i syfte att undvika skyldigheterna enligt denna 
avdelning.  
b) Om upphandlingen kan innebära att flera kontrakt till ­
delas samtidigt i form av delkontrakt, ska det uppskat ­
tade totala värdet av samtliga delkontrakt beaktas. Om 
det sammanlagda värdet av delkontrakten uppgår till 
minst det tröskelvärde som en part fastställt i det till ­
lämpliga avsnittet, ska denna avdelning tillämpas på 
tilldelningen av dessa delkontrakt, med undantag för 
delkontrakt vars värde understiger 80 000 EUR.  
6. Inget i denna avdelning ska tolkas som hinder för en part 
att vidta eller bibehålla åtgärder beträffande varor eller tjänster 
som tillhandahålls av personer med funktionsnedsättning, av 
välgörenhetsinrättningar eller inom kriminalvården eller åtgärder 
som är nödvändiga för att skydda allmän moral, ordning eller säkerhet, människors, djurs eller växters liv eller hälsa, inbegri ­
pet miljöåtgärder, och immateriella rättigheter.  
CA-partens republiker ska kunna vidta, utarbeta, bibehålla eller 
genomföra åtgärder som främjar möjligheter eller program för 
upphandlingsstrategier för utveckling av deras minoriteter samt 
mikroföretag och små och medelstora företag, inbegripet regler 
om förmånsbehandling, såsom att  
a) kartlägga mikroföretag och små och medelstora företag som 
är registrerade som statliga leverantörer,  
b) fastställa utslagskriterier som gör att de upphandlande enhe ­
terna kan tilldela kontrakt till ett inhemskt mikroföretag eller 
litet eller medelstort företag som individuellt eller i ett kon ­
sortium lämnat ett anbud som har samma rangordning som 
andra leverantörers anbud.  
7. Inget i denna avdelning ska hindra en part från att ut ­
arbeta nya upphandlingsstrategier, upphandlingsförfaranden el ­
ler former av avtal, förutsatt att de inte är oförenliga med denna 
avdelning.  
Artikel 211 
Allmänna principer  
1. När det gäller åtgärder och upphandling som omfattas ska 
en part och dess upphandlande enheter medge varor och tjäns ­
ter från den andra parten samt leverantörer från den andra 
parten som tillhandahåller varor eller tjänster från någon av 
parterna en behandling som inte är mindre förmånlig än den 
som parten och dess upphandlande enheter medger inhemska 
varor, tjänster och leverantörer.  
2. När det gäller åtgärder beträffande upphandling som om ­
fattas, får en part och dess upphandlande enheter inte  
a) behandla en lokalt etablerad leverantör mindre förmånligt än 
en annan lokalt etablerad leverantör på grund av graden av 
utländsk anknytning eller utländskt ägarskap, eller  
b) diskriminera en lokalt etablerad leverantör av det skälet att 
de varor eller tjänster som leverantören erbjuder i samband 
med en viss upphandling utgörs av varor eller tjänster från 
den andra parten.  
3. En varu- eller tjänsteleverantör från EU-parten som är 
etablerad i en av CA-partens republiker ska i alla andra repu ­
bliker i CA-parten medges en behandling som inte är mindre 
förmånlig än den som de sistnämnda medger sina egna varu- 
eller tjänsteleverantörer när det gäller åtgärder beträffande en 
upphandling som omfattas.  
En varu- eller tjänsteleverantör från en av CA-partens republiker 
som är etablerad i en av Europeiska unionens medlemsstater ska 
i alla andra medlemsstater i Europeiska unionen medges en 
behandling som inte är mindre förmånlig än den som de sist ­
nämnda medger sina egna varu- eller tjänsteleverantörer när det 
gäller åtgärder beträffande en upphandling som omfattas.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 61
Parterna får inte införa sådana nya krav på lokal etablering eller 
registrering av varu- och tjänsteleverantörer som vill lämna an ­
bud i en upphandling som omfattas som skulle medföra en 
konkurrensnackdel för varu- och tjänsteleverantörer från den 
andra parten. Befintliga krav ska ses över inom tio år från detta 
avtals ikraftträdande (  1 ). 
Användning av elektroniska medel  
4. Om en upphandlande enhet genomför en upphandling 
som omfattas med hjälp av elektroniska medel, ska den  
a) garantera att upphandlingen genomförs med hjälp av it-sy ­
stem och programvara, inklusive sådana som rör autentise ­
ring och kryptering av information, som är allmänt tillgäng ­
liga och kompatibla med andra allmänt tillgängliga it-system 
och programvaror, och  
b) se till att det finns mekanismer som garanterar integriteten 
för begäranden om deltagande och anbud, bl.a. fastställande 
av tidpunkten för mottagande och förhindrande av otillbör ­
lig tillgång.  
Genomförande av upphandling  
5. En upphandlande enhet ska genomföra upphandling som 
omfattas på ett öppet och opartiskt sätt som gör att intres ­
sekonflikter undviks, som förhindrar korruption och som är 
förenligt med denna avdelning, med hjälp av metoder såsom 
öppen upphandling, selektiv upphandling och begränsad upp ­
handling. Dessutom ska parterna införa eller bibehålla sanktio ­
ner mot korruption.  
Ursprungsregler  
6. Ingen part får vid upphandling som omfattas tillämpa 
sådana ursprungsregler på varor eller tjänster som importerats 
från eller tillhandahålls av en annan part som avviker från de 
ursprungsregler som parten samtidigt vid normal handel till ­
lämpar på import eller tillhandahållande av samma varor eller 
tjänster från samma part.  
Motkrav 
7. Om inte annat följer av undantagen i denna avdelning 
eller tillhörande bilagor, får ingen part begära, beakta, ålägga 
eller verkställa motkrav.  
Artikel 212 
Offentliggörande av upphandlingsinformation  
1. Parterna ska  
a) omgående offentliggöra alla lagar, andra författningar, rätts ­
liga avgöranden och administrativa avgöranden med allmän 
giltighet, standardkontraktsklausuler som föreskrivs i lagar 
eller andra författningar och som införlivas genom hänvis ­
ning i meddelanden och anbudsunderlag samt förfaranden beträffande upphandling som omfattas, liksom ändringar av 
dessa, i officiellt utsedda elektroniska medier eller publikatio ­
ner som har stor spridning och är lättillgängliga för allmän ­
heten,  
b) om den andra parten så begär, lämna ytterligare information 
om tillämpningen av sådana bestämmelser,  
c) i tillägg 2 (Medier för offentliggörande av upplysningar om 
upphandling) till bilaga XVI förteckna de elektroniska medier 
eller publikationer där respektive part offentliggör den infor ­
mation som avses i led a, och  
d) i tillägg 3 (Medier för offentliggörande av meddelanden) till 
bilaga XVI förteckna de elektroniska medier där respektive 
part offentliggör de meddelanden som krävs enligt artiklarna 
213, 215.4 och 223.2.  
2. CA-parten ska vidta alla rimliga åtgärder för att utveckla 
en central kontaktpunkt på regional nivå. EU-parten ska till ­
handahålla tekniskt och finansiellt bistånd för att utveckla, in ­
rätta och bibehålla en sådan central kontaktpunkt. Detta sam ­
arbete tas upp i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin 
och handeln) i detta avtal. Genomförandet av denna bestäm ­
melse är avhängigt av att initiativet för tekniskt och finansiellt 
bistånd för utveckling, inrättande och bibehållande av en central 
kontaktpunkt på centralamerikansk nivå förverkligas.  
3. En part ska omgående till den andra parten anmäla änd ­
ringar av sin information i tillägg 2 (Medier för offentliggörande 
av upplysningar om upphandling) eller 3 (Medier för offentlig ­
görande av meddelanden) till bilaga XVI.  
Artikel 213 
Offentliggörande av meddelanden  
Meddelande om planerad upphandling  
1. För varje upphandling som omfattas, utom under de om ­
ständigheter som anges i artikel 220, ska en upphandlande 
enhet offentliggöra ett meddelande om planerad upphandling i 
ett av de medier som förtecknas i tillägg 3 (Medier för offent ­
liggörande av meddelanden) till bilaga XVI. Meddelandena ska 
innehålla de uppgifter som anges i tillägg 4 (Meddelande om 
planerad upphandling) till bilaga XVI. Meddelandena ska kost ­
nadsfritt vara elektroniskt tillgängliga via en central kon ­
taktpunkt på regional nivå, om och där de finns.  
Meddelande om planerade upphandlingar  
2. Upphandlande enheter uppmanas att så tidigt som möjligt 
varje år offentliggöra ett meddelande om sina upphandlingspla ­
ner (nedan kallat  meddelande om planerade upphandlingar ). Med­
delandet ska innehålla uppgifter om upphandlingens föremål 
och en ungefärlig tidpunkt för offentliggörande av meddelandet 
om planerad upphandling eller när upphandlingen kan ske.SV 62 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) För tydlighetens skull: inget i denna artikel ska påverka tjänstehandel 
som omfattas av avdelning III (Etablering, handel med tjänster och 
elektronisk handel) och bilagorna till den avdelningen med förteck ­
ningar över åtaganden som gäller etablering, förteckning över åta ­
ganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, 
förbehåll för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk ex ­
amen hos EU-parten, förteckningar över CA-partens republikers åta ­
ganden om säljare av företagstjänster och förteckningar över CA- 
partens republikers åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter 
med akademisk examen.
3. Om den inhemska lagstiftningen medger detta, kan en 
upphandlande enhet använda ett meddelande om planerade 
upphandlingar som meddelande om planerad upphandling, för ­
utsatt att det innehåller alla tillgängliga uppgifter som krävs 
enligt tillägg 4 (Meddelande om planerad upphandling) och en 
uppmaning till leverantörer att anmäla intresse för att delta i 
upphandlingen till den upphandlande enheten.  
Artikel 214 
Villkor för deltagande 
1. En upphandlande enhet ska begränsa villkoren för delta ­
gande i en upphandling till vad som krävs för att säkerställa att 
en leverantör har rättslig och ekonomisk kapacitet samt kom ­
mersiell och teknisk förmåga att åta sig den aktuella upphand ­
lingen.  
2. Vid bedömningen av huruvida en leverantör uppfyller vill ­
koren för deltagande ska den upphandlande enheten bedöma 
leverantörens ekonomiska, kommersiella och tekniska förmåga 
på grundval av leverantörens affärsverksamhet både inom och 
utanför territoriet för den part som den upphandlande enheten 
tillhör, och den får inte ställa som villkor att en leverantör, för 
att få delta i en upphandling, tidigare ska ha tilldelats ett eller 
flera kontrakt av en upphandlande enhet i en viss part eller att 
leverantören ska ha tidigare erfarenhet av arbete på en viss parts 
territorium.  
3. Vid bedömningen ska den upphandlande enheten grunda 
sin utvärdering på de villkor som den i förväg angett i medde ­
landen eller anbudsunderlag.  
4. En upphandlande enhet får utesluta en leverantör av skäl 
såsom konkurs, oriktiga uppgifter, allvarliga brister vid uppfyl ­
landet av väsentliga krav eller skyldigheter i tidigare kontrakt, 
domar med anledning av allvarliga brott, fel i yrkesutövningen, 
underlåtenhet att betala skatt eller liknande.  
En part får anta eller bibehålla förfaranden för att på obestämd 
tid eller för en viss tid utesluta leverantörer från deltagande i 
partens upphandlingar, om parten har funnit att leverantörerna 
ägnat sig åt en bedräglig eller annan olaglig handling i samband 
med upphandling. En part ska på begäran av den andra parten i 
möjligaste mån ange vilka leverantörer som uteslutits enligt 
dessa förfaranden och i förekommande fall utbyta information 
om dessa leverantörer eller den bedrägliga eller olagliga hand ­
lingen.  
5. Den upphandlande enheten får begära att anbudsgivaren i 
anbudet anger om någon del av kontraktet kan komma att 
läggas ut på tredje part och vilka underleverantörer som före ­
slås. Ett sådant angivande ska inte påverka frågan om huvud ­
entreprenörens ansvar.  Artikel 215  
Kvalificering eller registrering av leverantörer  
Selektiv upphandling  
1. När en upphandlande enhet avser att använda sig av se ­
lektiv upphandling ska den  
a) i meddelandet om planerad upphandling åtminstone inklu ­
dera uppgifterna i punkt 1 i tillägg 4 (Meddelande om pla ­
nerad upphandling) till bilaga XVI och uppmana leverantö ­
rerna att lämna in en begäran om deltagande, och  
b) senast när tidsfristen för att lämna in anbud börjar löpa, 
lämna åtminstone uppgifterna i punkt 2 i tillägg 4 (Medde ­
lande om planerad upphandling) till bilaga XVI till de kvali ­
ficerade eller registrerade leverantörerna.  
2. En upphandlande enhet ska som kvalificerade leverantörer 
erkänna alla inhemska leverantörer och alla leverantörer från 
den andra parten som uppfyller villkoren för deltagande i en 
viss upphandling, såvida den inte i meddelandet om planerad 
upphandling fastställer en begränsning av antalet leverantörer 
som kommer att få lämna anbud och kriterierna för urvalet 
av dessa.  
3. Om anbudsunderlaget inte görs allmänt tillgängligt från 
och med datumet för offentliggörandet av det meddelande 
som avses i punkt 1, ska den upphandlande enheten se till 
att alla kvalificerade leverantörer som valts ut i enlighet med 
punkt 2 får tillgång till dessa dokument samtidigt.  
Leverantörsförteckning  
4. En upphandlande enhet får bibehålla en leverantörsför ­
teckning, förutsatt att ett meddelande med en uppmaning till 
intresserade leverantörer att ansöka om att föras upp på för ­
teckningen offentliggörs varje år och, om meddelandet offent ­
liggörs elektroniskt, att det fortlöpande görs tillgängligt i lämp ­
ligt medium enligt förteckningen i tillägg 3 (Medier för offent ­
liggörande av meddelanden) till bilaga XVI. Meddelandet ska 
innehålla de uppgifter som anges i tillägg 5 (Meddelande med 
en uppmaning till intresserade leverantörer att ansöka om att 
föras upp på en förteckning över leverantörer) till bilaga XVI.  
5. Om en leverantörsförteckning är giltig i tre år eller mind ­
re, får en upphandlande enhet, utan hinder av punkt 4, offent ­
liggöra det meddelande som avses i den punkten endast en 
gång, i början av förteckningens giltighetstid, förutsatt att gil ­
tighetstiden anges i meddelandet liksom att inga fler meddelan ­
den kommer att offentliggöras.  
6. En upphandlande enhet ska tillåta leverantörer att när som 
helst ansöka om att föras upp på en leverantörsförteckning och 
inom rimligt kort tid inkludera alla leverantörer som uppfyller 
motsvarande krav i förteckningen.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 63
7. En upphandlande enhet får, om så medges i partens lags ­
tiftning, använda ett meddelande med en uppmaning till leve ­
rantörer att ansöka om att föras upp på en leverantörsförteck ­
ning som meddelande om planerad upphandling, förutsatt att  
a) meddelandet offentliggörs i enlighet med punkt 4 och inne ­
håller de uppgifter som krävs enligt tillägg 5 (Meddelande 
med en uppmaning till intresserade leverantörer att ansöka 
om att föras upp på en förteckning över leverantörer) och 
alla tillgängliga uppgifter som krävs enligt tillägg 4 (Medde ­
lande om planerad upphandling) till bilaga XVI samt infor ­
mation om att det utgör ett meddelande om planerad upp ­
handling,  
b) den upphandlande enheten omgående tillhandahåller leve ­
rantörer som för enheten har uttryckt sitt intresse för en 
viss upphandling tillräcklig information för att de ska kunna 
bedöma sitt intresse av att delta i upphandlingen, däribland 
alla övriga uppgifter som krävs enligt tillägg 4 (Meddelande 
om planerad upphandling) till bilaga XVI i den mån sådana 
uppgifter är tillgängliga, och  
c) en leverantör som har ansökt om att föras upp på en leve ­
rantörsförteckning i enlighet med punkt 6 får lämna anbud i 
en viss upphandling, om den upphandlande enheten har 
tillräckligt med tid för att undersöka om leverantören upp ­
fyller villkoren för deltagande.  
8. En upphandlande enhet ska omgående underrätta alla le ­
verantörer som lämnar in en begäran om deltagande eller an ­
sökan om att föras upp på en leverantörsförteckning om enhe ­
tens beslut om begäran eller ansökan.  
9. Om en upphandlande enhet avslår en leverantörs begäran 
om att bli kvalificerad eller ansökan om att föras upp på en 
leverantörsförteckning, inte längre erkänner en leverantör som 
kvalificerad eller stryker en leverantör från en leverantörsför ­
teckning, ska enheten omgående underrätta leverantören och 
på dennes begäran omgående lämna en skriftlig förklaring av 
skälen till sitt beslut.  
10. Parterna ska i avsnitt F (Allmänna anmärkningar) i tillägg 
1 (Tillämpningsområde) till bilaga XVI ange vilka enheter som 
får använda leverantörsförteckningar.  
Artikel 216 
Tekniska specifikationer  
1. En upphandlande enhet får inte utarbeta, anta eller till ­
lämpa tekniska specifikationer eller fastställa förfaranden för 
bedömning av överensstämmelse som har som syfte eller resul ­
tat att skapa onödiga hinder för internationell handel.  
2. Vid fastställandet av de tekniska specifikationerna för de 
varor eller tjänster som upphandlingen gäller ska den upphand ­
lande enheten i förekommande fall  a) definiera de tekniska specifikationerna efter prestanda- och 
funktionskrav snarare än efter utformning eller beskrivande 
kännetecken, och  
b) basera de tekniska specifikationerna på internationella stan ­
darder när sådana finns, och i annat fall på nationella tek ­
niska föreskrifter, erkända nationella standarder eller bygg ­
nadsnormer.  
3. Om kriterier rörande utformning eller beskrivande känne ­
tecken används i de tekniska specifikationerna, ska den upp ­
handlande enheten i tillämpliga fall ange att den kommer att 
beakta anbud avseende likvärdiga varor eller tjänster som tydligt 
uppfyller kraven för upphandlingen genom att inkludera en 
formulering såsom ”eller likvärdig” i anbudsunderlaget.  
4. Den upphandlande enheten får i de tekniska specifikatio ­
nerna inte ställa krav på eller hänvisa till särskilda varumärken 
eller handelsnamn, patent, upphovsrätt, utformning, typ, särskilt 
ursprung, tillverkare eller leverantör, utom om det inte finns 
något annat sätt att beskriva upphandlingskraven tillräckligt 
exakt och klart, och förutsatt att anbudsunderlaget i så fall 
innehåller en formulering såsom ”eller likvärdig”.  
5. Den upphandlande enheten får inte på ett sätt som kan 
hindra konkurrens efterfråga eller ta emot råd som kan använ ­
das för att utarbeta eller anta en teknisk specifikation för en viss 
upphandling från personer som kan ha kommersiella intressen i 
upphandlingen.  
6. Det bör förtydligas att denna artikel inte avser att hindra 
en upphandlande enhet från att utarbeta, anta eller tillämpa 
tekniska specifikationer för att främja bevarandet av naturtill ­
gångar eller skydda miljön.  
Artikel 217 
Anbudsunderlag  
1. Den upphandlande enheten ska till leverantörerna lämna 
anbudsunderlag som innehåller alla uppgifter de behöver för att 
utarbeta och lämna in väl underbyggda anbud. Om detta inte 
redan tillhandahållits i meddelandet om planerad upphandling, 
ska anbudsunderlaget omfatta en fullständig beskrivning av 
punkterna i tillägg 8 (Anbudsunderlag) till bilaga XVI.  
2. Den upphandlande enheten ska på begäran omgående 
lämna anbudsunderlaget till alla leverantörer som deltar i upp ­
handlingen och tillgodose alla skäliga önskemål om relevanta 
upplysningar från en leverantör som deltar i upphandlingen, 
förutsatt att dessa upplysningar inte ger leverantören någon 
fördel i förhållande till konkurrenterna i upphandlingen och 
att begäran lämnades in inom tidsfristen.  
3. Om den upphandlande enheten under upphandlingen 
ändrar de kriterier eller krav som anges i meddelandet om 
planerad upphandling eller i det anbudsunderlag som lämnats 
till de deltagande leverantörerna, ska den skriftligen skicka alla 
sådana ändringarSV 64 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
a) till alla leverantörer som deltar vid den tidpunkt då infor ­
mationen ändras, om dessa är kända, och i alla andra fall på 
samma sätt som den ursprungliga informationen, och  
b) i tillräckligt god tid så att dessa leverantörer har möjlighet att 
ändra och på nytt lämna in sina ändrade anbud.  
Artikel 218 
Tidsfrister 
Den upphandlande enheten ska i enlighet med sina behov ge 
leverantörerna tillräckligt med tid för att utarbeta och lämna in 
begäranden om deltagande och väl underbyggda anbud, med 
beaktande av sådana faktorer som upphandlingens art och kom ­
plexitet, omfattningen av beräknad underentreprenad samt den 
tid det tar att befordra ett anbud från utländska respektive 
inhemska orter i de fall då detta inte sker elektroniskt. Dessa 
tidsfrister, inklusive eventuella förlängningar, ska vara desamma 
för alla intresserade eller deltagande leverantörer. De tillämpliga 
tidsfristerna anges i tillägg 6 (Tidsfrister) till bilaga XVI.  
Artikel 219 
Förhandlingar  
1. En part kan besluta att dess upphandlande enheter ska 
genomföra upphandlingar genom ett förhandlingsförfarande  
a) i samband med upphandlingar där de upphandlande enhe ­
terna har uttryckt en sådan avsikt i meddelandet om plane ­
rad upphandling, eller  
b) när det av utvärderingen framgår att inget anbud är det 
uppenbart mest fördelaktiga enligt de särskilda utvärderings ­
kriterierna i meddelandena eller anbudsunderlaget.  
2. En upphandlande enhet ska  
a) garantera att uteslutning av leverantörer som deltar i för ­
handlingarna sker i enlighet med utvärderingskriterierna i 
meddelandena eller anbudsunderlaget, och  
b) när förhandlingarna avslutats, fastställa en gemensam tidsfrist 
för de resterande leverantörerna att lämna in nya eller änd ­
rade anbud.  
Artikel 220  
Användning av begränsad upphandling eller motsvarande 
upphandlingsförfaranden  
1. Förutsatt att upphandlingsförfarandet inte används för att 
undvika konkurrens eller skydda inhemska leverantörer får en 
upphandlande enhet tilldela kontrakt genom begränsad upp ­
handling eller motsvarande upphandlingsförfaranden under föl ­
jande förutsättningar:  
a) Om 
i) inga anbud lämnats in eller inga leverantörer begärt att få 
delta,  ii) inga anbud som uppfyller de grundläggande kraven i 
anbudsunderlaget lämnats in,  
iii) inga leverantörer uppfyllde villkoren för deltagande, eller  
iv) de inlämnade anbuden tillkommit genom anbudskartell,  
förutsatt att kraven i anbudsunderlaget inte väsentligt änd ­
rats.  
b) Om varor eller tjänster kan levereras endast av en viss leve ­
rantör och det inte finns några rimliga alternativ eller rimliga 
ersättningsvaror eller ersättningstjänster eftersom det rör sig 
om ett konstverk, på grund av skydd av exklusiva immate ­
riella rättigheter såsom patent eller upphovsrätt eller skyddad 
information eller på grund av att det av tekniska orsaker 
saknas konkurrens.  
c) När det är fråga om kompletterande leveranser från den 
ursprungliga leverantören av varor och tjänster som inte 
ingick i den ursprungliga upphandlingen och ett byte av 
leverantör för dessa kompletterande varor eller tjänster  
i) inte kan ske av ekonomiska eller tekniska skäl såsom krav 
på utbytbarhet eller kompatibilitet med befintliga utrust ­
ningar, programvaror, tjänster eller installationer som 
upphandlats vid den ursprungliga upphandlingen, och  
ii) skulle medföra betydande olägenheter eller betydligt 
större omkostnader för den upphandlande enheten.  
d) För varor som köps på en råvarumarknad.  
e) När en upphandlande enhet upphandlar en prototyp eller en 
ny vara eller tjänst som utvecklats på dess begäran i sam ­
band med och för ett visst kontrakt avseende forskning, 
försöksverksamhet, undersökning eller grundläggande ut ­
vecklingsarbete. När kontrakten har fullgjorts ska efterföl ­
jande upphandlingar av varor eller tjänster omfattas av 
denna avdelning.  
f) När kompletterande bygg- och anläggningstjänster som inte 
ingick i det ursprungliga kontraktet men som omfattas av 
målen i det ursprungliga anbudsunderlaget på grund av oför ­
utsägbara omständigheter blir nödvändiga för att slutföra de 
bygg- och anläggningstjänster som beskrivs där. Det totala 
värdet för kontrakt som tilldelas för ytterligare bygg- och 
anläggningstjänster får dock inte överstiga 50 procent av 
det ursprungliga kontraktsbeloppet.  
g) I den utsträckning som det är absolut nödvändigt, när va ­
rorna eller tjänsterna på grund av brådska föranledd av hän ­
delser som den upphandlande enheten inte kunnat förutse 
inte kan erhållas i tid genom ett öppet upphandlingsförfaran ­
de, och ett sådant förfarande skulle orsaka den upphand ­
lande enheten, enhetens programansvar eller parten allvarlig 
skada.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 65
h) När det är fråga om ett kontrakt som tilldelas vinnaren av en 
formgivningstävling, förutsatt att tävlingen organiserats på 
ett sätt som är förenligt med principerna i denna avdelning 
och deltagarna bedömts av en oberoende jury i syfte att ge 
ett designkontrakt till vinnaren.  
i) I de fall som fastställts av respektive part i avsnitt F (All ­
männa anmärkningar) i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till 
bilaga XVI.  
2. Den upphandlande enheten ska bevara handlingar eller 
utarbeta skriftliga rapporter som särskilt motiverar kontrakt 
som tilldelas i enlighet med punkt 1.  
Artikel 221 
Elektroniska auktioner  
När en upphandlande enhet avser att genomföra en upphand ­
ling som omfattas genom elektronisk auktion, ska enheten in ­
nan den elektroniska auktionen börjar tillhandahålla alla delta ­
gare  
a) den automatiska utvärderingsmetoden, inbegripet den mate ­
matiska formeln, som bygger på utvärderingskriterierna i 
anbudsunderlaget och som kommer att användas vid den 
automatiska rangordningen eller vid en ändring av rangord ­
ningen under auktionen,  
b) resultatet av en eventuell första utvärdering av delarna av 
deltagarnas anbud, om kontraktet kommer att tilldelas det 
mest fördelaktiga anbudet, och  
c) annan relevant information om genomförandet av auktio ­
nen.  
Artikel 222 
Behandling av anbud och tilldelning av kontrakt  
1. Den upphandlande enheten ska ta emot, öppna och be ­
handla alla anbud med iakttagande av förfaranden som säker ­
ställer att upphandlingsprocessen är rättvis och opartisk och att 
den sekretess som gäller för anbuden bevaras.  
2. För att ett anbud ska komma ifråga för antagande ska det 
vara skriftligt och vid tidpunkten för öppnandet uppfylla de 
grundläggande kraven i anbudsunderlaget, och i förekommande 
fall i meddelandena, samt vara inlämnat av en leverantör som 
uppfyller villkoren för deltagande.  
3. Såvida inte den upphandlande enheten beslutar att det inte 
ligger i det allmännas intresse att tilldela ett kontrakt, ska kont ­
raktet tilldelas den leverantör som enheten bedömer vara i stånd 
att uppfylla avtalsvillkoren och som, uteslutande på grundval av 
utvärderingskriterierna i meddelandena och anbudsunderlaget, 
antingen lagt det mest fördelaktiga anbudet eller, om priset är 
det enda tilldelningskriteriet, det lägsta anbudet.  
4. Om den upphandlande enheten får ett anbud till ett pris 
som i förhållande till övriga ligger onormalt lågt, får den kont ­
rollera med leverantören att denne uppfyller villkoren för del ­
tagande och är i stånd att uppfylla avtalsvillkoren.  Artikel 223  
Insyn i upphandlingsinformation  
1. Den upphandlande enheten ska omgående informera del ­
tagande leverantörer om sitt beslut om tilldelningen av kontrakt, 
på begäran skriftligen. Den upphandlande enheten ska på begä ­
ran, med iakttagande av artikel 224.2 och 224.3, ge en leve ­
rantör vars anbud förkastats en förklaring av varför enheten inte 
valde dess anbud och de relativa fördelarna med anbudet från 
den leverantör som tilldelades kontraktet.  
2. Efter tilldelningen av ett kontrakt som omfattas av denna 
avdelning ska den upphandlande enheten, så tidigt som möjligt 
och enligt de tidsfrister som fastställs i respektive parts lags ­
tiftning, offentliggöra ett meddelande i någon av de publikatio ­
ner eller elektroniska medier som förtecknas i tillägg 3 (Medier 
för offentliggörande av meddelanden) till bilaga XVI. Om med ­
delandet endast offentliggörs elektroniskt, ska uppgifterna finnas 
lättillgängliga under rimlig tid. Meddelandet ska innehålla åtmin ­
stone uppgifterna i tillägg 7 (Meddelande om tilldelning av 
kontrakt) till bilaga XVI.  
Artikel 224 
Utlämnande av information  
1. En part ska på den andra partens begäran omgående till ­
handahålla alla relevanta uppgifter om kontraktstilldelningen i 
en upphandling som omfattas för att avgöra om upphandlingen 
genomfördes i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning. 
I fall där det skulle vara till skada för konkurrensen vid framtida 
upphandlingar att lämna ut dessa uppgifter, får den part som tar 
emot uppgifterna endast lämna ut dem till en leverantör efter 
samråd med och tillstånd från den part som lämnade uppgif ­
terna.  
2. Utan hinder av övriga bestämmelser i denna avdelning får 
en part och dess upphandlande enheter inte ge någon leverantör 
uppgifter som skulle kunna motverka en sund konkurrens mel ­
lan leverantörer.  
3. Inget i denna avdelning ska tolkas som en skyldighet för 
en part och dess upphandlande enheter, myndigheter och över ­
prövningsinstanser att lämna ut konfidentiella uppgifter, om 
utlämnandet skulle hindra tillämpningen av lagar, skulle kunna 
motverka sund konkurrens mellan leverantörer, skulle skada 
enskilda personers legitima kommersiella intressen, inbegripet 
skydd av immateriella rättigheter, eller på annat sätt skulle strida 
mot allmänintresset.  
Artikel 225 
Inhemska överprövningsförfaranden  
1. Parterna ska införa eller bibehålla snabba, effektiva, öppna 
och icke-diskriminerande förfaranden för administrativ eller 
rättslig överprövning genom vilka en leverantör kan begära 
överprövning med hänvisning till en parts och dess enheters 
skyldigheter enligt denna avdelning i samband med en upp ­
handling som omfattas i vilken leverantören har eller har haft 
intresse. Förfarandereglerna för alla begäranden om överpröv ­
ning ska vara skriftliga och göras allmänt tillgängliga.SV 66 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
2. En part får i sin inhemska lagstiftning föreskriva att i 
händelse av ett klagomål från en leverantör i samband med 
en upphandling som omfattas ska den upphandlande enheten 
och leverantören uppmuntras att söka lösa tvisten genom sam ­
råd. Den upphandlande enheten ska opartiskt och utan dröjsmål 
handlägga sådana klagomål på ett sätt som inte motverkar le ­
verantörens deltagande i pågående eller framtida upphandlingar 
eller dennes rätt att ansöka om korrigerande åtgärder enligt 
förfarandet för administrativ eller rättslig överprövning.  
3. Alla leverantörer ska medges en rimlig tidsfrist för att 
förbereda och lämna in en begäran om överprövning, som 
inte får vara kortare än tio dagar räknat från den tidpunkt då 
leverantören fick eller rimligen borde ha fått kännedom om de 
omständigheter som ligger till grund för begäran.  
4. Respektive part ska inrätta eller utse minst en opartisk 
administrativ eller rättslig myndighet som är oberoende av 
dess upphandlande enheter och som ska ta emot och behandla 
begäranden om överprövning från leverantörer i samband med 
en upphandling som omfattas.  
5. När ett annat organ än den myndighet som avses i punkt 
4 ursprungligen ansvarar för överprövningen, ska parten sörja 
för att leverantören kan överklaga det ursprungliga beslutet till 
en opartisk administrativ eller rättslig myndighet som är obero ­
ende av den upphandlande enhet vars upphandling är föremål 
för begäran. Ett överprövningsorgan som inte är en domstol ska 
antingen vara underkastat rättslig kontroll eller erbjuda förfaran ­
degarantier som säkerställer att  
a) den upphandlande enheten besvarar begäran om överpröv ­
ning skriftligt och överlämnar alla relevanta handlingar till 
överprövningsorganet,  
b) deltagarna i förfarandet (nedan kallade  deltagarna ) har rätt att 
bli hörda innan överprövningsorganet fattar beslut om be ­
gäran om överprövning,  
c) deltagarna har rätt att låta sig representeras och åtföljas av 
biträde,  
d) deltagarna har tillträde till alla förhandlingar, och  
e) beslut eller rekommendationer som rör begäranden om 
överprövning från leverantörer inom rimlig tid tillhandahålls 
skriftligen med en förklaring av grunden till beslutet eller 
rekommendationen.  
6. Parterna ska införa eller bibehålla förfaranden som säker ­
ställer följande:  
a) Snabba provisoriska åtgärder för att bevara leverantörens 
möjlighet att delta i upphandlingen. Sådana provisoriska åt ­
gärder kan få till följd att upphandlingsförfarandet avbryts. 
Det kan i förfarandena föreskrivas att övergripande negativa konsekvenser för berörda intressen, inbegripet allmänintres ­
set, får beaktas när beslut om tillämpning av sådana åtgärder 
fattas. Skälig grund för att inte agera ska anges skriftligen.  
b) Korrigerande åtgärd eller ersättning för förlust eller skada 
som uppstått, i enlighet med respektive parts lagstiftning, 
om ett överprövningsorgan har konstaterat överträdelse eller 
underlåtenhet enligt punkt 1.  
Artikel 226  
Ändringar och rättelser av omfattningen  
1. EU-parten ska ta upp ändringar och rättelser av omfatt ­
ningen i bilaterala förhandlingar med varje berörd republik i 
CA-parten. Omvänt ska varje republik i CA-parten ta upp änd ­
ringar och rättelser av omfattningen i bilaterala förhandlingar 
med EU-parten.  
Om en part har för avsikt att ändra sin omfattning av upp ­
handling enligt denna avdelning, ska den  
a) skriftligen meddela den eller de berörda andra parterna, och  
b) i meddelandet föreslå den andra parten lämpliga kompense ­
rande justeringar för att upprätthålla en nivå av omfattning 
som är jämförbar med den som rådde före ändringen.  
2. Utan hinder av punkt 1 b behöver en part inte göra kom ­
penserande justeringar om  
a) ändringen i fråga är en mindre ändring eller en rättelse av 
rent formellt slag, eller  
b) den föreslagna ändringen avser en enhet över vilken partens 
kontroll eller inflytande faktiskt har upphört helt.  
Parterna får göra mindre ändringar eller rättelser av rent for ­
mellt slag av omfattningen enligt denna avdelning i enlighet 
med bestämmelserna i del IV avdelning XIII (Särskilda uppgifter 
i handelsfrågor för de organ som inrättas genom detta avtal) i 
detta avtal.  
3. Om EU-parten eller den republik i CA-parten som berörs 
inte håller med om att  
a) den justering som föreslås enligt punkt 1 b är tillräcklig för 
att upprätthålla en jämförbar nivå av ömsesidigt överens ­
kommen omfattning,  
b) den föreslagna ändringen är en mindre ändring eller en rät ­
telse enligt punkt 2 a, eller  
c) den föreslagna ändringen avser en enhet över vilken partens 
kontroll eller inflytande faktiskt har upphört helt enligt 
punkt 2 b,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 67
måste den göra en skriftlig invändning inom 30 dagar från 
mottagandet av det meddelande som avses i punkt 1; annars 
anses parten ha samtyckt till justeringen eller den föreslagna 
ändringen, inbegripet vid tillämpning av del IV avdelning X 
(Tvistelösning) i detta avtal. 4. Om de berörda parterna har 
kommit överens om den föreslagna ändringen, rättelsen eller 
den mindre ändringen, inbegripet om ingen invändning har 
gjorts inom 30 dagar enligt punkt 3, ska ändringarna göras i 
enlighet med bestämmelserna i punkt 6.  
5. EU-parten och en republik i CA-parten kan när som helst 
inleda bilaterala förhandlingar om att utöka det marknadstill ­
träde som medges ömsesidigt enligt denna avdelning, i enlighet 
med de relevanta institutionella och förfarandemässiga bestäm ­
melserna i detta avtal.  
6. Associeringsrådet ska ändra relevanta delar av avsnitt A, B 
eller C i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till bilaga XVI så att de 
avspeglar ändringar som parterna kommit överens om, tekniska 
rättelser eller mindre ändringar.  
Artikel 227 
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller offentlig 
upphandling  
Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma 
intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek ­
niskt bistånd i frågor som rör offentlig upphandling. Parterna 
har därför fastställt ett antal samarbetsaktiviteter, som anges i 
artikel 58 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och 
handeln) i detta avtal.  
AVDELNING VI  
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER  
KAPITEL 1  
Mål och principer 
Artikel 228  
Mål 
Målen med denna avdelning är att  
a) säkerställa ett fullgott och effektivt skydd av immateriella 
rättigheter inom parternas territorier, med beaktande av re ­
spektive parts ekonomiska situation samt sociala och kul ­
turella behov,  
b) främja och uppmuntra tekniköverföring mellan de båda re ­
gionerna för att möjliggöra skapandet av en stabil och livs ­
kraftig teknisk bas i CA-partens republiker, och  c) främja tekniskt och finansiellt samarbete när det gäller im ­
materiella rättigheter mellan de båda regionerna.  
Artikel 229 
Skyldigheternas art och omfattning  
1. Parterna ska säkerställa ett fullgott och effektivt genom ­
förande av de internationella avtal om immateriella rättigheter i 
vilka de är parter, inbegripet WTO-avtalet om handelsrelaterade 
aspekter av immaterialrätter (nedan kallat  Tripsavtalet ). Bestäm ­
melserna i denna avdelning ska komplettera och ytterligare spe ­
cificera parternas rättigheter och skyldigheter enligt Tripsavtalet 
och andra internationella avtal om immateriella rättigheter.  
2. Immateriella rättigheter och folkhälsa:  
a) Parterna erkänner betydelsen av Dohaförklaringen om Trips ­
avtalet och folkhälsan, som WTO:s ministerkonferens antog 
den 14 november 2001. Parterna ska vid tolkning och till ­
lämpning av rättigheterna och skyldigheterna enligt denna 
avdelning följa denna förklaring.  
b) Parterna ska bidra till genomförandet och efterlevnaden av 
WTO:s allmänna råds beslut av den 30 augusti 2003 om 
tillämpningen av punkt 6 i Dohaförklaringen om Tripsavtalet 
och folkhälsan samt protokollet om ändring av Tripsavtalet, 
undertecknat i Genève den 6 december 2005.  
3. a) Vid tillämpning av detta avtal ska  immateriella rättigheter  
omfatta upphovsrätt, inbegripet upphovsrätt till dator ­
program och databaser, och därmed närstående rättig ­
heter, patenträttigheter, varumärken, handelsnamn, in ­
dustriella formgivningar, kretsmönster i integrerade 
kretsar (topografier), geografiska beteckningar, inbegri ­
pet ursprungsbeteckningar, växtsorter och skydd för 
företagshemligheter.  
b) Vid tillämpning av detta avtal ska skydd mot illojal 
konkurrens säkerställas enligt artikel 10a i Parisk ­
onventionen för skydd av den industriella äganderätten 
(Stockholmsakten, 1967) (nedan kallad  Pariskonventio­
nen). 
4. Parterna erkänner staters suveräna rätt över sina naturtill ­
gångar och tillträdet till deras genetiska resurser i enlighet med 
konventionen om biologisk mångfald (1992). Ingen bestäm ­
melse i denna avdelning ska hindra parterna från att vidta eller 
bibehålla åtgärder som främjar bevarandet av den biologiska 
mångfalden, ett hållbart nyttjande av dess komponenter samt 
en skälig och rättvis fördelning av vinsterna från utnyttjandet av 
genetiska resurser, i enlighet med denna konvention.SV 68 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
5. Parterna erkänner vikten av att respektera, bevara och 
bibehålla ursprungsbefolkningars och lokalsamhällens kunska ­
per, innovationer och sedvänjor som omfattar traditionella me ­
toder som rör bevarande och hållbart nyttjande av den bio ­
logiska mångfalden.  
Artikel 230 
Mest-gynnad-nationsbehandling och nationell behandling  
I enlighet med artiklarna 3 och 4 i Tripsavtalet och med beak ­
tande av undantagen i de bestämmelserna ska parterna medge 
medborgare i den andra parten  
a) en behandling som inte är mindre förmånlig än den som de 
medger sina egna medborgare med avseende på skydd av 
immateriella rättigheter, och  
b) fördelar, förmåner, friheter eller rättigheter som de medger 
medborgare i något annat land med avseende på skydd av 
immateriella rättigheter.  
Artikel 231 
Tekniköverföring  
1. Parterna är överens om att utbyta synpunkter på och 
information om sina metoder och sin politik som påverkar 
tekniköverföring, både inom sina respektive regioner och med 
tredjeländer, i syfte att utarbeta åtgärder för att underlätta infor ­
mationsflöden, partnerskap mellan företag, licensiering och un ­
derleverantörskontrakt. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt de 
nödvändiga villkoren för att skapa en gynnsam miljö för teknik ­
överföring mellan parterna, t.ex. i frågor såsom utveckling av 
humankapital och regelverk.  
2. Parterna erkänner vikten av utbildning och yrkesutbild ­
ning för tekniköverföring, som kan ske genom utbytesprogram 
för akademiker, yrkesarbetande och/eller företag, som syftar till 
att överföra kunskap mellan parterna (  1 ). 
3. Parterna ska i förekommande fall vidta åtgärder för att 
förhindra eller motverka sådana metoder eller villkor för licen ­
siering som gäller immateriella rättigheter som kan få negativa 
effekter för den internationella tekniköverföringen och som ut ­
gör missbruk av immateriella rättigheter från rättighetshavarnas 
sida eller missbruk av uppenbar informationsasymmetri vid för ­
handlingen av licenser.  4. Parterna erkänner vikten av att skapa mekanismer som 
stärker och främjar investeringar i CA-partens republiker, sär ­
skilt inom innovativa och högteknologiska sektorer. EU-parten 
ska göra sitt bästa för att ge institutioner och företag inom sina 
territorier incitament för att främja och gynna tekniköverföring 
till institutioner och företag i CA-partens republiker, så att dessa 
kan upprätta en livskraftig teknisk plattform.  
5. De åtgärder som nämns för att uppnå målen i denna 
artikel fastställs i artikel 55 i del III avdelning VI (Utveckling 
av ekonomin och handeln) i detta avtal.  
Artikel 232 
Konsumtion  
Parterna ska fritt kunna inrätta sina egna ordningar för kon ­
sumtion av immateriella rättigheter, med beaktande av bestäm ­
melserna i Tripsavtalet.  
KAPITEL 2  
Standarder för immateriella rättigheter  
A V S N I T T A  
U p p h o v s r ä t t o c h n ä r s t å e n d e r ä t t i g h e t e r  
Artikel 233  
Skydd  
Parterna ska efterleva  
a) den internationella konventionen om skydd för utövande 
konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag 
(Rom, 1961) (nedan kallad  Romkonventionen ), 
b) Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga 
verk (1886, senast ändrad 1979) (nedan kallad  Bernkonven­
tionen ), 
c) Världsorganisationen för den intellektuella äganderättens för ­
drag om upphovsrätt (Genève, 1996) (nedan kallat  Wipo- 
fördraget om upphovsrätt ), och  
d) Världsorganisationen för den intellektuella äganderättens för ­
drag om framföranden och fonogram (Genève, 1996) (nedan 
kallat  Wipo-fördraget om framföranden och fonogram ).SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 69  
( 1 ) EU-parten ska verka för att de akademiska utbytena sker i form av 
stipendier och att utbytena för yrkesarbetande och företag sker i 
form av praktik på organisationer i Europeiska unionen, stärkande 
av mikroföretag och små och medelstora företag, utveckling av in ­
novativa branscher och skapande av yrkesseminarier så att den för ­
värvade kunskapen kan tillämpas i den centralamerikanska regionen.
Artikel 234 
Upphovsrättens varaktighet  
Parterna är överens om att vid beräkning av tiden för skydd av 
upphovsrätten ska bestämmelserna i artiklarna 7 och 7a i Bern ­
konventionen gälla för skydd av litterära och konstnärliga verk, 
med förbehållet att den kortaste skyddstiden enligt artikel 7.1, 
7.2, 7.3 och 7.4 i Bernkonventionen ska vara 70 år.  
Artikel 235 
Närstående rättigheters varaktighet  
Parterna är överens om att vid beräkning av tiden för skydd av 
utövande konstnärers, fonogramframställares samt radio- och 
televisionsföretags rättigheter ska bestämmelserna i artikel 14 i 
Romkonventionen gälla, med förbehållet att den kortaste 
skyddstiden enligt artikel 14 i Romkonventionen ska vara 50 år.  
Artikel 236 
Kollektiv förvaltning av rättigheter  
Parterna erkänner betydelsen av upphovsrättsorganisationernas 
arbete och fastställandet av ordningar mellan dem för att öm ­
sesidigt underlätta tillgången till och överföringen av innehåll 
mellan parternas territorier och uppnå en hög utvecklingsnivå 
när det gäller utförandet av deras uppgifter.  
Artikel 237 
Radio- och televisionsutsändning och återgivning för 
allmänheten  ( 1 ) 
1. I denna bestämmelse avser  återgivning för allmänheten av ett 
framförande eller fonogram  överföring till allmänheten, genom 
något annat medel än radio- eller televisionsutsändning, av 
ljud från ett framförande eller ljud eller framställningar av ljud 
upptagna på fonogram. I denna artikel avses med  återgivning för 
allmänheten även att göra ljud eller framställningar av ljud upp ­
tagna på fonogram hörbara för allmänheten.  
2. Parterna ska i enlighet med inhemsk lagstiftning medge 
utövande konstnärer ensamrätt att tillåta eller förbjuda radio- 
och televisionsutsändning och återgivning för allmänheten av 
sina framföranden, utom när framförandet i sig självt redan är 
ett utsänt framförande eller härrör från en upptagning.  
3. Utövande konstnärer och fonogramframställare ska ha rätt 
till en skälig engångsersättning för direkt eller indirekt använd ­
ning av fonogram som getts ut i kommersiellt syfte för radio- 
eller televisionsutsändning eller återgivning för allmänheten. Par ­terna kan i avsaknad av en överenskommelse mellan de ut ­
övande konstnärerna och fonogramframställarna fastställa vill ­
kor för delningen av denna ersättning mellan de båda katego ­
rierna av rättighetshavare.  
4. Parterna ska medge radio- och televisionsföretag ensamrätt 
att tillåta eller förbjuda trådlös återutsändning av sina radio- och 
televisionsutsändningar samt återgivning för allmänheten av te ­
levisionsutsändningar om återgivningen sker på platser till vilka 
allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.  
5. Parterna får i sin inhemska lagstiftning föreskriva begräns ­
ningar av eller undantag från de rättigheter som fastställs i 
punkterna 2, 3 och 4 endast i vissa särskilda fall som inte 
strider mot ett normalt utnyttjande av alstret och inte oskäligt 
inkräktar på rättighetshavarnas legitima intressen.  
A V S N I T T B  
V a r u m ä r k e n  
Artikel 238 
Internationella avtal  
Europeiska unionen och CA-partens republiker ska vidta alla 
rimliga åtgärder för att  
a) ratificera eller ansluta sig till protokollet till Madridöverens ­
kommelsen om den internationella registreringen av va ­
rumärken (Madrid, 1989), och  
b) efterleva fördraget om varumärkesrätt (Genève, 1994).  
Artikel 239 
Registreringsförfarande  
EU-parten och CA-partens republiker ska sörja för att det in ­
rättas ett system för varumärkesregistrering där alla slutgiltiga 
beslut som fattas av den relevanta varumärkesmyndigheten är 
vederbörligen motiverade och skriftliga. Skälen till avslag på 
varumärkesregistreringar ska således lämnas skriftligen till sö ­
kanden, som ska ha möjlighet att begära omprövning av avsla ­
get och att överklaga det slutgiltiga avslaget till domstol. EU- 
parten och CA-partens republiker ska även införa möjligheten 
att invända mot varumärkesansökningar. Sådana invändnings ­
förfaranden ska vara kontradiktoriska.  
Artikel 240 
Välkända varumärken  
Artikel 6a i Pariskonventionen ska i tillämpliga delar gälla för 
varor eller tjänster som inte är identiska med eller liknar dem 
som identifieras av ett välkänt varumärke, förutsatt attSV 70 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) En part kan behålla förbehåll enligt Romkonventionen och Wipo- 
fördraget om framföranden och fonogram som avser de rättigheter 
som följer av denna artikel, utan att detta tolkas som en överträdelse 
av denna bestämmelse.
varumärkets användning i samband med dessa varor eller tjäns ­
ter skulle antyda ett samband mellan varorna eller tjänsterna 
och varumärkesinnehavaren, och förutsatt att varumärkesinne ­
havarens intressen sannolikt skulle lida skada av en sådan an ­
vändning. Det bör förtydligas att parterna även får tillämpa 
detta skydd på oregistrerade välkända varumärken.  
Artikel 241  
Undantag till varumärkesrättigheter  
Parterna får fastställa begränsade undantag till varumärkesrättig ­
heter, såsom skälig användning av beskrivande ord. Sådana un ­
dantag ska beakta de legitima intressen som det registrerade 
varumärkets innehavare och tredje parter har.  
A V S N I T T C  
G e o g r a f i s k a b e t e c k n i n g a r  
Artikel 242  
Allmänna bestämmelser 
1. Följande bestämmelser gäller för erkännande och skydd av 
geografiska beteckningar som har sitt ursprung i parternas ter ­
ritorier.  
2. I detta avtal avses med  geografiska beteckningar  uppgifter 
som anger att en vara har sitt ursprung i en parts territorium, 
eller i en region eller ort inom detta territorium, när en viss 
kvalitet, renommé eller annan egenskap hos varan i huvudsak 
kan hänföras till dess geografiska ursprung.  
Artikel 243  
Tillämpningsområde och omfattning  
1. Parterna bekräftar rättigheterna och skyldigheterna i del II 
avsnitt 3 i Tripsavtalet.  
2. En parts geografiska beteckningar som ska skyddas av den 
andra parten ska endast omfattas av denna artikel om de är 
erkända och fastställda som sådana i sitt ursprungsland.  
Artikel 244  
System för skydd  
1. Parterna ska i enlighet med artikel 353.5 i del V bibehålla 
eller ha upprättat system för skydd av geografiska beteckningar i 
sin lagstiftning vid detta avtals ikraftträdande.  
2. Parternas lagstiftning ska omfatta bl.a. följande punkter:  
a) Ett register över geografiska beteckningar som skyddas på 
respektive territorium.  b) Ett administrativt förfarande för kontroll av att geografiska 
beteckningar anger att en vara har sitt ursprung i en av 
parternas territorium, eller i en region eller ort inom detta 
territorium, när en viss kvalitet, renommé eller annan egen ­
skap hos varan i huvudsak kan hänföras till dess geografiska 
ursprung.  
c) Krav på att en registrerad beteckning ska motsvara en spe ­
cifik produkt eller specifika produkter för vilka en produkt ­
specifikation har fastställts, som kan ändras endast genom 
vederbörliga förfaranden.  
d) Bestämmelser för kontroll av produktionen av varan eller 
varorna.  
e) Rätt att få använda den skyddade beteckningen för alla ak ­
törer som är etablerade inom området och som underkastar 
sig kontrollsystemet, förutsatt att produkten uppfyller mot ­
svarande specifikation.  
f) Ett förfarande som omfattar offentliggörande av ansökan och 
som gör det möjligt att ta hänsyn till legitima intressen som 
tidigare användare av beteckningar har, oavsett om beteck ­
ningarna är skyddade som immateriella rättigheter eller inte.  
Artikel 245  
Fastställda geografiska beteckningar 
1. Vid detta avtals ikraftträdande ska parterna i enlighet med 
artikel 353.5 i del V (  1 ) 
a) ha slutfört invändnings- och prövningsförfarandena, åtmin ­
stone vad gäller de ansökningar om geografiska beteckningar 
som förtecknas i bilaga XVII (Förteckning över namn som 
ska användas för skydd som geografiska beteckningar inom 
parternas territorium) och som det inte finns några invänd ­
ningar mot eller för vilka invändningarna har avslagits av 
formella skäl under de nationella registreringsförfarandena,  
b) ha inlett förfarandena för att skydda de geografiska beteck ­
ningar som förtecknas i bilaga XVII (Förteckning över namn 
som ska användas för skydd som geografiska beteckningar 
inom parternas territorium) där tidsfristerna för att inkomma 
med invändningar har löpt ut, vad gäller de ansökningar om 
geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga XVII som 
det fanns invändningar mot, och invändningarna under de 
nationella registreringsförfarandena vid första anblicken vi ­
sade sig vara berättigade,  
c) skydda de geografiska beteckningar som har beviljats skydd 
som sådana enligt den skyddsnivå som fastställs i detta avtal.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 71  
( 1 ) Skyldigheterna enligt punkt 1 ska anses vara uppfyllda när under de 
tillämpliga förfarandena för att skydda en beteckning som geografisk 
beteckning 
a) registreringen av beteckningen avslås genom förvaltningsbeslut, 
eller 
b) förvaltningsbeslutet överklagas till de instanser som inrättats en ­
ligt respektive parts inhemska lagstiftning.
2. Associeringsrådet ska vid sitt första möte fatta beslut om 
att i bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar) inkludera 
alla namn från bilaga XVII (Förteckning över namn som ska 
användas för skydd som geografiska beteckningar inom parter ­
nas territorium) som skyddats som geografiska beteckningar 
efter prövning och godkännande av parternas behöriga natio ­
nella eller regionala myndigheter.  
Artikel 246 
Skydd  
1. Geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga XVIII 
(Skyddade geografiska beteckningar) och de som läggs till enligt 
artikel 247 ska åtminstone skyddas mot  
a) användning av något i en varas beteckning eller presentation 
som anger eller ger intryck av att varan i fråga har sitt 
ursprung i ett annat geografiskt område än det verkliga ur ­
sprungsområdet, på ett sätt som vilseleder allmänheten om 
varans geografiska ursprung,  
b) användning av en skyddad geografisk beteckning för samma 
produkter som inte har sitt ursprung i den plats som den 
berörda geografiska beteckningen anger, även om produk ­
tens verkliga ursprung anges eller om den skyddade beteck ­
ningen är översatt eller åtföljs av uttryck såsom ”stil”, ”typ”, 
”imitation”, ”liknande” eller dylikt,  
c) annat agerande som vilseleder konsumenten om produktens 
verkliga ursprung eller annan användning som utgör illojal 
konkurrens enligt artikel 10a i Pariskonventionen.  
2. En geografisk beteckning som beviljats skydd i en av par ­
terna i enlighet med förfarandet i artikel 245 kan inte anses ha 
blivit en generisk beteckning i den parten så länge den skyddas 
som en geografisk beteckning i ursprungsparten.  
3. Om en geografisk beteckning innehåller en beteckning 
som anses vara generisk i en part, ska användningen av den 
generiska beteckningen på den berörda varan i den parten inte 
anses strida mot denna artikel.  
4. För andra geografiska beteckningar än för viner och 
spritdrycker ska inget i detta avtal tolkas som att en part måste 
förhindra fortsatt och liknande användning av en viss geografisk 
beteckning från den andra parten i samband med varor eller 
tjänster av dess medborgare eller personer med hemvist där som 
kontinuerligt har använt den geografiska beteckningen i god tro 
i samband med samma eller närliggande varor eller tjänster 
inom den partens territorium före detta avtals ikraftträdande.  
Artikel 247  
Tillägg av nya geografiska beteckningar 
1. Parterna är överens om möjligheten att i förekommande 
fall lägga till ytterligare geografiska beteckningar för vin, sprit, jordbruksprodukter och livsmedel som ska skyddas på grundval 
av bestämmelserna och förfarandena i denna avdelning.  
Sådana geografiska beteckningar ska efter prövning och godkän ­
nande av de behöriga nationella eller regionala myndigheterna 
inkluderas i bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar) i 
enlighet med relevanta bestämmelser och förfaranden för as ­
socieringsrådet.  
2. Dagen för ansökan om skydd ska vara den dag då en 
begäran om att skydda en geografisk beteckning skickas till 
den andra parten, förutsatt att de formella kraven för sådana 
ansökningar är uppfyllda.  
Artikel 248 
Förhållande mellan geografiska beteckningar och 
varumärken  
1. Parternas lagstiftning ska säkerställa att en ansökan om 
registrering av ett varumärke som motsvarar någon av de situa ­
tioner som anges i artikel 246 för liknande produkter (  1 ) avslås 
om ansökan lämnas in efter dagen för ansökan om registrering 
av den geografiska beteckningen på det berörda territoriet (  2 ). 
2. Parterna kan på motsvarande sätt i enlighet med sin in ­
hemska eller regionala lagstiftning fastställa grunder för att 
vägra skydd av geografiska beteckningar, inbegripet möjligheten 
att inte bevilja skydd av en geografisk beteckning, om skyddet 
med hänsyn till ett renommerat eller välkänt varumärke skulle 
kunna vilseleda konsumenterna om produktens verkliga identi ­
tet. 
3. Parterna ska bibehålla rättsliga medel för fysiska eller juri ­
diska personer som har ett legitimt intresse att med angivande 
av skälen begära att ett varumärke eller en geografisk beteck ­
ning upphävs eller ogiltigförklaras.  
Artikel 249 
Rätt att använda geografiska beteckningar  
När en geografisk beteckning skyddas enligt detta avtal i en 
annan part än ursprungsparten, ska användningen av den skyd ­
dade beteckningen inte vara föremål för registrering av använ ­
dare i den parten.  
Artikel 250 
Tvistelösning  
Ingen part får invända mot det slutgiltiga beslut som fattas av 
en nationell eller regional behörig myndighet om registrering 
eller skydd av en geografisk beteckning enligt del IV avdelning 
X (Tvistelösning) i detta avtal. Invändningar mot skyddet av enSV 72 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel anser CA-partens republiker att  
liknande produkt kan förstås som  identisk eller förvillande lik . 
( 2 ) För EU-parten ska dagen för ansökan om skydd vara dagen för detta 
avtals ikraftträdande för de beteckningar som förtecknas i bilaga 
XVII.
geografisk beteckning ska göras i de tillgängliga rättsliga instan ­
ser som inrättats i enlighet med respektive parts inhemska eller 
regionala lagstiftning.  
A V S N I T T D  
I n d u s t r i e l l a f o r m g i v n i n g a r  
Artikel 251 
Internationella avtal  
Europeiska unionen och CA-partens republiker ska vidta alla 
rimliga åtgärder för att ansluta sig till Haagöverenskommelsen 
om internationell registrering av industriella formgivningar (Ge ­
nèveakten, 1999).  
Artikel 252 
Skyddskrav  
1. Parterna ska tillhandahålla skydd för självständigt skapade 
industriella formgivningar som är nya (  1 ) eller nyskapande.  
2. En formgivning ska betraktas som ny om den i betydande 
grad avviker från kända formgivningar eller kombinationer av 
kända formgivningssärdrag.  
3. Skyddet ska tillhandahållas genom registrering och ge in ­
nehavarna ensamrätt enligt bestämmelserna i denna artikel. Par ­
terna får föreskriva att oregistrerade formgivningar som gjorts 
tillgängliga för allmänheten ska medföra ensamrätt, dock endast 
om den omtvistade användningen är en följd av att den skyd ­
dade formgivningen kopierats.  
Artikel 253 
Undantag  
1. Parterna kan fastställa begränsade undantag från formgiv ­
ningsskydd, förutsatt att sådana undantag inte otillbörligt strider 
mot ett normalt utnyttjande av skyddad formgivning och inte 
oskäligt inkräktar på de legitima intressen som innehavaren av 
den skyddade formgivningen har, med beaktande av tredje par ­
ters legitima intressen.  
2. Skyddet ska inte utsträckas till formgivningar som huvud ­
sakligen är betingade av tekniska eller funktionella övervägan ­
den.  
3. En formgivning ska inte medföra några rättigheter när den 
strider mot allmän ordning eller moral.  
Artikel 254 
Rättigheter 
1. Innehavaren av en skyddad formgivning ska ha rätt att 
hindra tredje parter som inte har innehavarens medgivande från att framställa, sälja eller importera varor som försetts 
med eller omfattar den skyddade formgivningen, om en sådan 
handling har kommersiellt syfte.  
2. Parterna ska dessutom på ett sätt som är förenligt med 
bestämmelserna i artikel 10a i Pariskonventionen säkerställa ett 
effektivt skydd för industriella formgivningar för att förhindra 
handlingar som otillbörligt inkräktar på ett normalt utnyttjande 
av formgivningen eller är oförenliga med god affärssed.  
Artikel 255  
Skyddets varaktighet  
1. Skyddets varaktighet i EU-parten och i CA-partens repu ­
bliker ska uppgå till minst tio år. Parterna får föreskriva att 
rättighetshavaren kan få skyddets varaktighet förlängd med en 
eller flera perioder om fem år vardera, upp till den längsta 
varaktigheten för skydd enligt respektive parts lagstiftning.  
2. Om en part föreskriver skydd av oregistrerade formgiv ­
ningar, ska varaktigheten för detta skydd uppgå till minst tre år.  
Artikel 256  
Ogiltigförklaring eller vägrad registrering  
1. En formgivning får endast vägras registrering eller förkla ­
ras ogiltig av tvingande och viktiga skäl, som beroende på 
respektive parts lagstiftning kan inbegripa att  
a) formgivningen inte motsvarar definitionen i artikel 252.1,  
b) rättighetshavaren på grund av ett domstolsbeslut inte har rätt 
till formgivningen,  
c) formgivningen strider mot en tidigare formgivning som 
gjorts tillgänglig för allmänheten efter den dag då ansökan 
om registrering lämnades in eller, om prioritet åberopas, 
formgivningens prioritetsdag, och som är skyddad från och 
med en tidigare dag än den dagen genom en registrerad 
formgivning eller en ansökan om en formgivning,  
d) ett särskiljande kännetecken används i en senare formgiv ­
ning, och den lagstiftning i den berörda parten som känne ­
tecknet omfattas av ger kännetecknets rättighetshavare rätt 
att förbjuda en sådan användning,  
e) formgivningen innebär en otillåten användning av ett verk 
som skyddas enligt den berörda partens upphovsrättslagstift ­
ning,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 73  
( 1 ) Om en parts lagstiftning föreskriver detta, kan det även krävas att 
sådana formgivningar har särprägel.
f) formgivningen innebär en felaktig användning av någon av 
de symboler som nämns i artikel 6b i Pariskonventionen 
eller av märken, emblem och vapen som inte omfattas av 
artikel 6b i den konventionen och som är av särskilt allmänt 
intresse i en part,  
g) ett avslöjande av den industriella formgivningen strider mot 
allmän ordning eller moral.  
2. En part får som ett alternativ till ogiltigförklarande före ­
skriva att en formgivning som omfattas av skälen i punkt 1 får 
begränsas i sin användning.  
Artikel 257 
Förhållande till upphovsrätt  
En formgivning som är skyddad genom ett formskydd som 
registrerats i en part i enlighet med detta avsnitt kan också 
vara berättigad till skydd enligt partens upphovsrättslagstiftning 
från och med den dag då formgivningen gjordes eller lades fast 
på något sätt.  
A V S N I T T E  
P a t e n t  
Artikel 258  
Internationella avtal  
1. Parterna ska efterleva Budapestkonventionen om interna ­
tionellt erkännande av deponering av mikroorganismer för pa ­
tentändamål (1977, ändrad 1980).  
2. Europeiska unionen ska vidta rimliga åtgärder för att efter ­
leva patenträttskonventionen (Genève, 2000), och CA-partens 
republiker ska vidta rimliga åtgärder för att ratificera eller an ­
sluta sig till denna konvention.  
A V S N I T T F  
V ä x t s o r t e r  
Artikel 259 
Växtsorter  
1. Parterna ska tillhandahålla skydd för växtsorter, antingen 
genom patent eller genom ett effektivt särskilt system eller en 
kombination av dessa.  
2. Parterna är överens om att det inte finns någon motsätt ­
ning mellan skyddet för växtsorter och en parts förmåga att 
skydda och bevara sina genetiska resurser.  
3. Parterna ska ha rätt att medge undantag från den ensam ­
rätt som beviljas växtförädlare för att tillåta jordbrukare att 
bevara, använda och utbyta skyddat egenproducerat utsäde eller 
förökningsmaterial.  KAPITEL 3  
Säkerställande av skydd för immateriella rättigheter  
Artikel 260  
Allmänna skyldigheter  
1. Parterna bekräftar sina rättigheter och åtaganden enligt 
Tripsavtalet, särskilt del III i avtalet, och ska föreskriva följande 
nödvändiga kompletterande åtgärder, förfaranden och påföljder 
för att säkerställa skyddet för immateriella rättigheter.  
Åtgärderna, förfarandena och påföljderna ska vara rättvisa, pro ­
portionerliga och skäliga, inte onödigt komplicerade eller kost ­
samma och inte medföra oskäliga tidsfrister eller omotiverade 
dröjsmål (  1 ). 
2. Åtgärderna och påföljderna ska även vara effektiva och 
avskräckande och tillämpas på ett sätt som är ägnat att dels 
undvika uppkomsten av hinder för legitim handel, dels säker ­
ställa att de inte missbrukas.  
Artikel 261 
Berättigade sökande  
Parterna ska tillerkänna följande personer och organ rätten att 
ansöka om tillämpning av de åtgärder, förfaranden och påfölj ­
der som avses i detta avsnitt och i del III i Tripsavtalet:  
a) Innehavare av immateriella rättigheter, i överensstämmelse 
med bestämmelserna i tillämplig lagstiftning.  
b) Föreningar och sammanslutningar samt innehavare av exklu ­
siva licenser och andra bemyndigade licensinnehavare, i den 
mån detta tillåts i och överensstämmer med bestämmelserna 
i tillämplig lagstiftning. Begreppet  licensinnehavare  ska in ­
begripa licensinnehavare av en eller flera av de exklusiva 
immateriella rättigheter som omfattas av en viss immateriell 
rättighet.  
Artikel 262  
Bevisning  
Om en rättighetshavare lagt fram skälig bevisning till stöd för 
sina påståenden att det begåtts intrång i dennes immateriella 
rättigheter i kommersiell skala och angett bevisning av betydelse 
för underbyggandet av påståendena som motparten förfogar 
över, ska parterna på begäran vidta nödvändiga åtgärder förSV 74 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Vid tillämpning av artiklarna 260–272 omfattar begreppet  immate­
riella rättigheter  åtminstone följande rättigheter: upphovsrätt, inbegri ­
pet upphovsrätt till datorprogram och databaser, och därmed närs ­
tående rättigheter, patenträttigheter, varumärken, industriella form ­
givningar, kretsmönster i integrerade kretsar (topografier), geogra ­
fiska beteckningar, växtsorter och handelsnamn i den mån de är 
skyddade som ensamrätt i den berörda inhemska lagstiftningen.
att göra det möjligt för de behöriga rättsliga myndigheterna att, 
där så är lämpligt och om den tillämpliga lagstiftningen före ­
skriver detta, besluta att motparten måste lägga fram denna 
bevisning, förutsatt att konfidentiell information skyddas.  
Artikel 263 
Åtgärder för att säkra bevisning  
De rättsliga myndigheterna ska ha behörighet att på begäran av 
en part som lagt fram skälig bevisning till stöd för sina påstå ­
enden att ett intrång i dess immateriella rättigheter begåtts eller 
är omedelbart förestående besluta om omedelbara och effektiva 
interimsåtgärder för att säkra relevant bevisning om det på ­
stådda intrånget, förutsatt att konfidentiell information skyddas. 
Sådana åtgärder kan inbegripa en detaljerad beskrivning, med 
eller utan provexemplar, eller beslag av de intrångsgörande va ­
rorna och där så är lämpligt det material och de verktyg som 
använts för tillverkningen och/eller distributionen av dessa varor 
samt tillhörande handlingar. Åtgärderna får om nödvändigt vid ­
tas utan att motparten hörs, särskilt om ett dröjsmål kan antas 
medföra irreparabel skada för rättighetshavaren eller om det 
finns en uppenbar risk för att bevisningen kan komma att förs ­
töras.  
Artikel 264 
Rätt till information 
Parterna får föreskriva att de rättsliga myndigheterna ska ha 
behörighet att ålägga intrångsgöraren, utom när detta inte står 
i proportion till intrånget, att underrätta rättighetshavaren om 
identiteten hos tredje man som varit delaktig i produktionen 
och distributionen av de intrångsgörande varorna eller tjäns ­
terna och om dessas distributionskanaler.  
Artikel 265  
Interims- och säkerhetsåtgärder 
1. Parterna ska föreskriva att deras rättsliga myndigheter har 
behörighet att fatta beslut om interims- och säkerhetsåtgärder 
och verkställa dessa snabbt i syfte att förhindra ett omedelbart 
förestående immaterialrättsintrång eller förbjuda en fortsättning 
av det påstådda intrånget. Beslut om sådana åtgärder kan fattas 
på begäran av rättighetshavaren, utan att motparten hörs eller 
efter det att svaranden har hörts, i enlighet med respektive parts 
rättsliga förfaranderegler.  
2. Parterna ska föreskriva att deras rättsliga myndigheter har 
behörighet att kräva att käranden lägger fram skälig bevisning 
för att de med tillräcklig säkerhet ska kunna bedöma om kä ­
randens rätt är föremål för intrång eller om sådant intrång är 
nära förestående och att ålägga käranden att ställa en skälig 
säkerhet eller motsvarande garanti som fastställs till en nivå 
som är tillräcklig för att skydda svaranden och för att förhindra 
missbruk, men som inte oskäligt försvårar tillgripandet av för ­
farandena.  
Artikel 266 
Korrigerande åtgärder  
1. Parterna ska föreskriva att  
a) deras rättsliga myndigheter har behörighet att på begäran av 
sökanden, utan att det påverkar det skadestånd som kan utgå till rättighetshavaren på grund av intrånget, besluta att varor 
som har konstaterats vara pirattillverkade eller varumärkes ­
förfalskade ska förstöras eller på annat sätt slutgiltigt avlägs ­
nas från marknaden,  
b) deras rättsliga myndigheter har behörighet att där så är 
lämpligt besluta om att material och verktyg som huvud ­
sakligen har använts för att skapa eller tillverka sådana pirat ­
tillverkade eller varumärkesförfalskade varor utan någon som 
helst ersättning ska förstöras eller i undantagsfall avlägsnas 
från marknaden på ett sätt som minimerar risken för vidare 
intrång. Vid prövningen av en begäran om korrigerande 
åtgärder får partens rättsliga myndigheter bl.a. beakta hur 
allvarligt intrånget är samt tredje mans intressen som hänför 
sig till ägarskap, innehav, avtal eller säkerhet.  
2. Parterna får om den inhemska lagstiftningen medger detta 
föreskriva att de rättsliga myndigheterna inte får besluta att 
varumärkesförfalskade varor och varor som gör intrång i en 
upphovsrätt och närstående rättigheter ska skänkas till välgö ­
rande ändamål utan tillstånd av rättighetshavaren eller att så ­
dana varor får skänkas till välgörande ändamål endast under 
vissa omständigheter som kan fastställas i enlighet med den 
inhemska lagstiftningen. Att endast avlägsna det olovligen an ­
bringade varumärket ska under inga omständigheter vara till ­
räckligt för att varorna ska få släppas ut på marknaden, utom i 
de fall som fastställs i den inhemska lagstiftningen och andra 
internationella åtaganden.  
3. Parterna kan ge sina rättsliga myndigheter rätt att vid 
prövningen av en begäran om korrigerande åtgärder bl.a. beakta 
hur allvarligt intrånget är samt tredje mans intressen som hän ­
för sig till ägarskap, innehav, avtal eller säkerhet.  
4. De rättsliga myndigheterna ska utom i undantagsfall för ­
ordna om att dessa åtgärder vidtas på intrångsgörarens bekost ­
nad.  
5. Parterna får i enlighet med inhemsk lagstiftning föreskriva 
andra korrigerande åtgärder för varor som har konstaterats vara 
pirattillverkade eller varumärkesförfalskade samt för material 
och verktyg som huvudsakligen har använts för att skapa eller 
tillverka sådana varor.  
Artikel 267 
Skadestånd  
De rättsliga myndigheterna ska ha behörighet att ålägga in ­
trångsgöraren att betala fullgott skadestånd till rättighetshavaren 
för att ersätta den skada rättighetshavaren lidit genom intrånget 
i dennes immateriella rättigheter av en person som visste eller 
rimligen borde ha vetat att han eller hon begick intrång. ISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 75
förekommande fall kan parterna ge de rättsliga myndigheterna 
behörighet att förordna om återbetalning av vinst och/eller be ­
talning av ett på förhand fastställt skadestånd, även om in ­
trångsgöraren inte visste eller rimligen borde ha vetat att han 
eller hon begick intrång.  
Artikel 268 
Kostnader för förfarandet  
Parterna ska se till att rimliga och proportionerliga kostnader 
för förfarandet och andra kostnader som har åsamkats den 
vinnande parten i allmänhet ersätts av den förlorande parten, 
om inte detta är oskäligt, i enlighet med inhemsk lagstiftning.  
Artikel 269 
Offentliggörande av rättsliga avgöranden  
Parterna får föreskriva att de rättsliga myndigheterna i rättsliga 
förfaranden beträffande intrång i en immateriell rättighet på 
begäran av sökanden och på intrångsgörarens bekostnad får 
förordna om lämpliga åtgärder för att sprida information om 
avgörandet, innefattande att avgörandet ska anslås och offent ­
liggöras helt eller delvis. Parterna får även föreskriva ytterligare 
lämpliga åtgärder för offentliggörande som är anpassade till de 
särskilda förhållandena, inbegripet väl synlig annonsering.  
Artikel 270 
Presumtion om innehav av äganderätt  
Vid tillämpning av de åtgärder, förfaranden och påföljder som 
föreskrivs i denna avdelning ska det för att rättighetshavare av 
upphovsrätter eller närstående rättigheter till sina skyddade als ­
ter, om inte motsatsen bevisas, ska anses som sådana och följ ­
aktligen ha rätt att föra talan om intrång vara tillräckligt att 
deras namn på sedvanligt sätt finns angivet på verket.  
Artikel 271 
Straffrättsliga påföljder  
Parterna ska säkerställa straffrättsliga förfaranden och påföljder 
tillämpas åtminstone vid uppsåtlig varumärkesförfalskning eller 
upphovsrättslig piratkopiering i kommersiell skala. Påföljderna 
ska omfatta fängelsestraff och/eller böter som är tillräckligt höga 
för att vara avskräckande och ska motsvara de påföljder som 
utdöms för jämförlig allvarlig brottslighet. I förekommande fall 
ska påföljderna även inbegripa beslag, förverkande och förs ­
töring av de intrångsgörande varorna samt material och verktyg 
som huvudsakligen använts för att begå brottet. Parterna kan 
föreskriva att straffrättsliga förfaranden och påföljder ska till ­
lämpas på andra slag av intrång i immateriella rättigheter, sär ­
skilt om de begås med uppsåt och i kommersiell skala.  
Artikel 272 
Begränsningar av tjänsteleverantörers ansvar  
Parterna är överens om att de ska behålla de begränsningar av 
tjänsteleverantörers ansvar som för närvarande föreskrivs i deras 
respektive lagstiftning, dvs. följande:  a) För EU-parten: de som föreskrivs i direktiv 2000/31/EG om 
elektronisk handel.  
b) För CA-partens republiker: de som antagits nationellt för att 
fullgöra deras internationella åtaganden.  
En part får skjuta upp tillämpningen av bestämmelserna i denna 
artikel under en period på högst tre år, som börjar löpa dagen 
för detta avtals ikraftträdande.  
Artikel 273 
Gränsåtgärder  
1. Parterna erkänner vikten av samordning i tullfrågor och 
åtar sig därför att främja tullagstiftningens efterlevnad när det 
gäller varumärkesförfalskade och upphovsrättsligt piratkopierade 
varor, särskilt genom informationsutbyte och samordning mel ­
lan parternas tullförvaltningar.  
2. Parterna ska om inte annat anges i detta kapitel införa 
förfaranden som gör det möjligt för en rättighetshavare, som 
har giltiga skäl att misstänka att varor som gör intrång i va ­
rumärken eller upphovsrätter skulle kunna importeras, expor ­
teras, återexporteras, införas till eller utföras ur tullområdet, 
hänföras till ett suspensivt arrangemang eller överföras till en 
frizon eller ett frilager, att lämna in en skriftlig begäran till de 
behöriga administrativa eller rättsliga myndigheterna om att 
tullmyndigheterna ska skjuta upp övergången till fri omsättning 
av sådana varor eller kvarhålla dem. Det ska inte finnas någon 
skyldighet att tillämpa sådana förfaranden på import av varor 
som saluförs i ett annat land av rättighetshavaren eller med 
dennes samtycke.  
3. De rättigheter eller skyldigheter enligt avsnitt 4 i Trips ­
avtalet som rör importören ska även gälla för exportören eller 
innehavaren av varorna.  
4. Parterna ska föreskriva att deras behöriga myndigheter på 
eget initiativ får vidta gränsåtgärder vid import, export och 
transitering.  
KAPITEL 4  
Institutionella bestämmelser 
Artikel 274  
Underkommittén för immateriella rättigheter  
1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för immateri ­
ella rättigheter i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs i 
bilaga XXI (Underkommittéer) för att följa upp genomförandet 
av artikel 231 och kapitel 2 avsnitt C (Geografiska beteckningar) 
i denna avdelning.  
2. Underkommitténs uppgifter ska inbegripa attSV 76 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
a) rekommendera associeringskommittén ändring av förteck ­
ningen över geografiska beteckningar i bilaga XVIII (Skyd ­
dade geografiska beteckningar) för godkännande av associe ­
ringsrådet,  
b) utbyta information om geografiska beteckningar för att av ­
göra om de ska skyddas i enlighet med detta avtal och om 
geografiska beteckningar som upphör att vara skyddade i sitt 
ursprungsland,  
c) främja tekniköverföring från EU-parten till CA-partens repu ­
bliker,  
d) fastställa prioriterade områden för initiativ när det gäller tek ­
niköverföring, forskning och utveckling samt uppbyggnad av 
humankapital,  
e) hålla förteckningar eller föra register över pågående program, 
aktiviteter eller initiativ inom immateriella rättigheter, med 
fokus på tekniköverföring,  
f) lämna relevanta rekommendationer till associeringskommit ­
tén beträffande frågor inom sitt behörighetsområde, och  
g) behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén.  
Artikel 275  
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller immateriella 
rättigheter  
Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma 
intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek ­
niskt bistånd i frågor som rör denna avdelning. Parterna har 
därför fastställt ett antal samarbetsaktiviteter, som anges i arti ­
kel 55 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och 
handeln) i detta avtal.  
Artikel 276 
Slutbestämmelser  
1. Panama får skjuta upp tillämpningen av bestämmelserna i 
artiklarna 233 c och d, 234, 238 b, 240, 252.1, 252.2, 255.2, 
256, 258.1, 259, 266.4 och 271 under en period på högst två 
år, som börjar löpa dagen för detta avtals ikraftträdande.  
2. Panama ska ansluta sig till konventionen om patentsam ­
arbete (Washington 1970, senast ändrad 2001) inom två år från 
dagen för detta avtals ikraftträdande.  
AVDELNING VII  
HANDEL OCH KONKURRENS  
Artikel 277 
Definitioner  
I denna avdelning gäller följande definitioner:  1. konkurrenslagstiftning:  
a) när det gäller EU-parten, artiklarna 101, 102 och 106 i 
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, rådets för ­
ordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncent ­
rationer samt tillämpningsförordningar till och ändringar av 
dessa,  
b) när det gäller CA-parten, den centralamerikanska konkur ­
rensförordning (nedan kallad  förordningen ) som ska införas 
enligt artikel 25 i  Protocolo al Tratado General de Integración 
Económica Centroamericana (Protocolo de Guatemala)  och arti­
kel 21 i  Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión 
Aduanera Centroamericana  (Guatemala, 2007),  
c) till dess att förordningen antas i enlighet med artikel 279 
avser  konkurrenslagstiftning den nationella konkurrenslagstift ­
ning i CA-partens respektive republiker som antagits eller 
bibehållits i enlighet med artikel 279, och  
d) alla eventuella ändringar av ovannämnda instrument efter 
det att detta avtal har trätt i kraft.  
2. konkurrensmyndighet:  
a) när det gäller EU-parten, Europeiska kommissionen,  
b) när det gäller CA-parten, ett centralamerikanskt konkurrens ­
organ som ska inrättas och utformas av CA-parten i dess 
konkurrensförordning, och  
c) till dess att det centralamerikanska konkurrensorganet har 
inrättats och påbörjat sin verksamhet i enlighet med arti ­
kel 279 avser  konkurrensmyndighet de nationella konkurrens ­
myndigheterna i CA-partens respektive republiker.  
Artikel 278 
Principer  
1. Parterna erkänner vikten av fri och rättvis konkurrens i 
sina handelsförbindelser. Parterna erkänner att konkurrens ­
begränsande metoder kan störa marknadens funktion och mot ­
verka fördelarna med handelsliberaliseringen.  
2. Parterna är därför överens om att följande metoder är 
oförenliga med detta avtal, i den mån de kan påverka handeln 
mellan parterna:  
a) Avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar 
och samordnade förfaranden mellan företag som har till 
syfte eller får den effekten att de hindrar, begränsar eller 
snedvrider konkurrensen (  1 ) enligt parternas respektive kon ­
kurrenslagstiftning.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 77  
( 1 ) För tydlighetens skull: denna punkt ska inte tolkas som att den 
begränsar omfattningen av den analys som ska utföras när avtal 
mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade 
förfaranden mellan företag tillämpas i enlighet med parternas natio ­
nella konkurrenslagstiftning.
b) Ett eller flera företags missbruk av en dominerande ställning, 
ett påtagligt marknadsinflytande eller en betydande närvaro 
på marknaden enligt parternas respektive konkurrenslagstift ­
ning.  
c) Företagskoncentrationer som påtagligt hindrar konkurrensen 
enligt parternas respektive konkurrenslagstiftning.  
Artikel 279 
Genomförande  
1. Parterna ska anta eller bibehålla en omfattande konkurren ­
slagstiftning som effektivt tar itu med de konkurrensbegrän ­
sande metoder som avses i artikel 278.2 a–c. Parterna ska in ­
rätta eller bibehålla konkurrensmyndigheter som är utsedda och 
lämpligt utrustade för att på ett öppet och effektivt sätt genom ­
föra konkurrenslagstiftningen.  
2. Om någon av parterna vid detta avtals ikraftträdande ännu 
inte antagit den konkurrenslagstiftning som avses i arti ­
kel 277.1 a eller b eller utsett den konkurrensmyndighet som 
avses i artikel 277.2 a eller b, ska den göra detta inom sju år. 
Efter utgången av denna övergångsperiod ska begreppen  kon­
kurrenslagstiftning  och  konkurrensmyndighet i denna avdelning en ­
dast avse de som definieras i artikel 277.1 a och b och 277.2 a 
och b.  
3. Om någon av CA-partens republiker vid detta avtals 
ikraftträdande ännu inte antagit den konkurrenslagstiftning 
som avses i artikel 277.1 c eller utsett den konkurrensmyndig ­
het som avses i artikel 277.2 c, ska den göra detta inom tre år.  
4. Inget i denna avdelning ska påverka de befogenheter som 
parterna gett sina respektive regionala och nationella myndig ­
heter för ett effektivt och konsekvent genomförande av deras 
respektive konkurrenslagstiftning.  
Artikel 280 
Offentliga företag och företag med särskilda eller exklusiva 
rättigheter, inbegripet företag med monopolrättigheter  
1. Inget i denna avdelning ska hindra en av CA-partens re ­
publiker eller en av Europeiska unionens medlemsstater från att 
i enlighet med sin nationella lagstiftning utse eller bibehålla 
offentliga företag, företag med särskilda eller exklusiva rättighe ­
ter eller monopol.  
2. De enheter som avses i punkt 1 ska omfattas av konkur ­
renslagstiftningen i den mån tillämpningen av konkurrenslags ­
tiftningen inte rättsligt eller i praktiken hindrar dem från att 
utföra de särskilda uppgifter som ålagts dem av en av CA-par ­
tens republiker eller en av EU-partens medlemsstater.  
3. Parterna ska se till att dessa enheter från och med dagen 
för detta avtals ikraftträdande inte utövar någon diskrimine ­
ring (  1 ) i fråga om villkoren för att köpa eller sälja varor eller tjänster, vare sig mellan fysiska eller juridiska personer från 
någon av parterna eller mellan varor med ursprung i någon 
av parterna.  
4. Inget i denna avdelning ska påverka parternas rättigheter 
och skyldigheter enligt del IV avdelning V (Offentlig upphand ­
ling) i detta avtal.  
Artikel 281 
Utbyte av icke-konfidentiell information och 
tillsynssamarbete  
1. Parternas konkurrensmyndigheter får utbyta icke-kon ­
fidentiell information i syfte att underlätta en effektiv tillämp ­
ning av deras respektive konkurrenslagstiftning.  
2. Den ena partens konkurrensmyndighet kan begära sam ­
arbete med den andra partens konkurrensmyndighet om till ­
synsverksamhet. Samarbetet ska inte hindra parterna från att 
fatta självständiga beslut.  
3. Ingen av parterna är tvungen att lämna information till 
den andra parten. Om en part beslutar att lämna information, 
kan parten neka att lämna information om detta är förbjudet i 
lagar och andra författningar i den part som innehar informatio ­
nen eller om det skulle strida mot partens intressen. En part kan 
begära att information som lämnas i enlighet med denna artikel 
används med beaktande av villkor som parten fastställer.  
Artikel 282 
Samarbete och tekniskt bistånd  
Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma 
intresse att främja initiativ till tekniskt bistånd som avser kon ­
kurrenspolitik och tillsynsverksamhet. Detta samarbete tas upp i 
artikel 52 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och 
handeln) i detta avtal.  
Artikel 283 
Tvistelösning  
Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt del IV 
avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för frågor som upp ­
kommer inom ramen för denna avdelning.  
AVDELNING VIII  
HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING  
Artikel 284 
Bakgrund och mål  
1. Parterna erinrar om Agenda 21 om miljö och utveckling 
från 1992, genomförandeplanen från Johannesburg om hållbar 
utveckling från 2002 och FN:s ekonomiska och sociala råds 
ministerdeklaration om full sysselsättning och anständigt arbeteSV 78 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Med diskriminering  avses en åtgärd som är oförenlig med nationell 
behandling enligt relevanta bestämmelser i detta avtal.
från 2006. Parterna bekräftar sitt åtagande att främja utveck ­
lingen av den internationella handeln på ett sätt som bidrar till 
målet om hållbar utveckling och att se till att detta mål inte ­
greras i och avspeglas på alla nivåer i deras handelsförbindelser. 
För detta ändamål erkänner parterna vikten av att ta hänsyn till 
sina respektive befolkningars och kommande generationers 
bästa på det ekonomiska, sociala och miljömässiga planet.  
2. Parterna bekräftar sitt åtagande att uppnå en hållbar ut ­
veckling, vars grundpelare – ekonomisk utveckling, social ut ­
veckling och miljöskydd – är avhängiga av varandra och förs ­
tärker varandra ömsesidigt. Parterna understryker fördelen med 
att betrakta handelsrelaterade sociala och miljömässiga frågor 
som en del av en övergripande strategi för handel och hållbar 
utveckling.  
3. Parterna är överens om att denna avdelning omfattar en 
samarbetsstrategi som bygger på gemensamma värden och in ­
tressen, med hänsyn till skillnaderna i deras utvecklingsnivåer 
och respekt för deras nuvarande och framtida behov och öns ­
kemål.  
4. Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt 
del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal eller medlings ­
mekanismen för icke-tariffära åtgärder enligt del IV avdelning XI 
(Medlingsmekanism för icke-tariffära åtgärder) i detta avtal för 
frågor som uppkommer inom ramen för denna avdelning.  
Artikel 285  
Rätt att reglera och skyddsnivåer  
1. Parterna bekräftar respekten för sina respektive grund ­
lagar (  1 ) och rätten enligt dessa att reglera i syfte att fastställa 
sina egna prioriteringar för hållbar utveckling och sina egna 
inhemska nivåer av miljöskydd och socialt skydd samt att 
anta eller ändra sin relevanta lagstiftning och politik i enlighet 
med detta.  
2. Parterna ska sträva efter att se till att deras lagstiftning och 
politik säkrar och främjar en hög nivå av miljö- och arbetar ­
skydd som lämpar sig för deras sociala, miljömässiga och eko ­
nomiska förhållanden och överensstämmer med de internatio ­
nellt erkända normer och avtal som avses i artiklarna 286 och 
287 i vilka de är parter, och de ska sträva efter att förbättra 
lagstiftningen och politiken, förutsatt att de inte tillämpas på ett 
sätt som skulle utgöra ett medel för godtycklig eller omotiverad 
diskriminering mellan parterna eller en förtäckt begränsning av 
den internationella handeln.  Artikel 286  
Multilaterala arbetsnormer och arbetsavtal  
1. Parterna erinrar om FN:s ekonomiska och sociala råds 
ministerdeklaration om full sysselsättning och anständigt arbete 
från 2006 och erkänner att full och produktiv sysselsättning 
och anständigt arbete för alla, vilket omfattar socialt skydd, 
grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet och social 
dialog, är viktiga beståndsdelar i en hållbar utveckling för alla 
länder, och därför ett prioriterat mål för internationellt sam ­
arbete. I detta sammanhang bekräftar parterna sin vilja att 
främja utvecklingen av den makroekonomiska politiken på ett 
sätt som bidrar till full och produktiv sysselsättning och anstän ­
digt arbete för alla – män, kvinnor och ungdomar – med full 
respekt för de grundläggande principerna och rättigheterna i 
arbetslivet under rättvisa, jämlika, trygga och värdiga förhållan ­
den.  
I enlighet med sina skyldigheter som medlemmar i ILO bekräf ­
tar parterna sina åtaganden att i god tro och i enlighet med 
ILO:s stadgar respektera, främja och genomföra principerna om 
de grundläggande rättigheter som omfattas av de grundläggande 
ILO-konventionerna, dvs.  
a) föreningsfrihet och erkännande av rätten till kollektiva för ­
handlingar,  
b) avskaffande av alla former av tvångsarbete och obligatoriskt 
arbete,  
c) avskaffande av barnarbete, och  
d) avskaffande av diskriminering vid anställning och yrkesutöv ­
ning.  
2. Parterna bekräftar sitt åtagande att i sin lagstiftning och 
praxis faktiskt genomföra de grundläggande ILO-konventio ­
nerna i ILO:s deklaration om grundläggande principer och rät ­
tigheter i arbetslivet från 1998, dvs.  
a) konvention nr 138 om minimiålder för tillträde till arbete,  
b) konvention nr 182 om förbud mot och omedelbara åtgärder 
för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete,  
c) konvention nr 105 angående avskaffande av tvångsarbete,  
d) konvention nr 29 angående tvångs- eller obligatoriskt arbete,  
e) konvention nr 100 angående lika lön för män och kvinnor 
för arbete av lika värde,  
f) konvention nr 111 angående diskriminering i fråga om an ­
ställning och yrkesutövning,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 79  
( 1 ) För EU-parten avser detta grundlagarna i Europeiska unionens med ­
lemsstater, fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europe ­
iska unionens funktionssätt och Europeiska unionens stadga om de 
grundläggande rättigheterna.
g) konvention nr 87 angående föreningsfrihet och skydd för 
organisationsrätten, och  
h) konvention nr 98 angående tillämpning av principerna för 
organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten.  
3. Parterna ska utbyta information om sin respektive situa ­
tion och sina respektive framsteg när det gäller ratificeringen av 
övriga ILO-konventioner.  
4. Parterna betonar att arbetsnormer inte bör åberopas eller 
på annat sätt användas i handelsprotektionistiskt syfte och att 
en parts komparativa fördel på intet sätt bör ifrågasättas.  
5. Parterna åtar sig att vid behov samråda och samarbeta i 
handelsrelaterade arbetsfrågor av gemensamt intresse.  
Artikel 287  
Multilaterala miljönormer och miljöavtal  
1. Parterna erkänner att internationell miljöförvaltning och 
internationella miljöavtal är viktiga beståndsdelar för att ta itu 
med globala och regionala miljöproblem och betonar behovet 
av att öka det ömsesidiga stödet mellan handel och miljö. Par ­
terna åtar sig att vid behov samråda och samarbeta i handels ­
relaterade miljöfrågor av gemensamt intresse.  
2. Parterna bekräftar sitt åtagande att i sin lagstiftning och 
praxis faktiskt genomföra de multilaterala miljöavtal i vilka de är 
parter, bl.a.  
a) Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet,  
b) Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande trans ­
porter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall,  
c) Stockholmskonventionen om långlivade organiska förore ­
ningar,  
d) konventionen om internationell handel med utrotnings ­
hotade arter av vilda djur och växter (nedan kallad  Cites ), 
e) konventionen om biologisk mångfald,  
f) Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om 
biologisk mångfald, och  
g) Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om 
klimatförändringar (  1 ). 
3. Parterna förbinder sig att säkerställa att de senast vid detta 
avtals ikraftträdande har ratificerat ändringen av artikel XXI i 
Cites, antagen i Gaborone (Botswana) den 30 april 1983.  4. Parterna förbinder sig också att, om de ännu inte har gjort 
det, senast vid detta avtals ikraftträdande ratificera och faktiskt 
genomföra Rotterdamkonventionen om förfarandet med för ­
handsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga 
kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel.  
5. Inget i detta avtal ska tolkas som ett hinder för en part att 
vidta eller verkställa åtgärder för att genomföra de avtal som det 
hänvisas till i denna artikel, förutsatt att åtgärderna inte till ­
lämpas på ett sätt som skulle utgöra ett medel för godtycklig 
eller oberättigad diskriminering mellan länder där samma för ­
hållanden råder eller en förtäckt begränsning av den internatio ­
nella handeln.  
Artikel 288 
Handel som främjar hållbar utveckling  
1. Parterna bekräftar att handeln bör främja hållbar utveck ­
ling i alla dess dimensioner. I detta sammanhang erkänner de 
värdet av internationellt samarbete till stöd för insatser för att 
utarbeta handelsordningar och handelsmetoder som främjar 
hållbar utveckling, och de är överens om att arbeta tillsammans 
inom ramen för artiklarna 288, 289 och 290 i syfte att i före ­
kommande fall utarbeta strategier som bygger på samarbete.  
2. Parterna ska sträva efter att  
a) beakta situationer där ett avskaffande eller en minskning av 
handelshindren skulle gynna handeln och den hållbara ut ­
vecklingen, särskilt med hänsyn till samverkan mellan miljö ­
åtgärder och marknadstillträde,  
b) underlätta och främja handel och utländska direktinveste ­
ringar i miljöteknik och miljötjänster, förnybar energi och 
energieffektiva varor och tjänster, bl.a. genom att ta itu med 
icke-tariffära handelshinder för detta,  
c) underlätta och främja handel med varor som uppfyller håll ­
barhetskriterier, bl.a. varor som ingår i system för t.ex. rättvis 
och etisk handel, miljömärkning samt ekologisk produktion 
och system som omfattar företagens sociala ansvar och an ­
svarighet, och  
d) underlätta och främja utveckling av praxis och program som 
syftar till att skapa en skälig ekonomisk avkastning från 
bevarande och hållbart nyttjande av miljön, såsom eko ­
turism.  
Artikel 289 
Handel med skogsprodukter  
I syfte att främja en hållbar förvaltning av skogsresurserna för ­
binder sig parterna att samarbeta för att förbättra efterlevnaden 
och förvaltningen av skogslagstiftningen och främja denSV 80 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) För tydlighetens skull: de multilaterala miljöavtal som det hänvisas 
till i artikel 287.2 ska omfatta de protokoll, ändringar, bilagor och 
rättelser som parterna ratificerat.
lagliga och hållbara handeln med skogsprodukter genom instru ­
ment som bl.a. kan omfatta en effektiv användning av Cites när 
det gäller utrotningshotade träslag, certifieringssystem för skogs ­
produkter som skördats på ett hållbart sätt och regionala eller 
bilaterala frivilliga partnerskapsavtal om skogslagstiftningens ef ­
terlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt).  
Artikel 290 
Handel med fiskeriprodukter  
1. Parterna erkänner behovet av att främja ett hållbart fiske 
för att bidra till bevarandet av fiskbestånden och en hållbar 
handel med fiskeresurser.  
2. Parterna förbinder sig därför att  
a) ansluta sig till och faktiskt genomföra principerna i avtalet 
om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas 
havsrättskonvention av den 10 december 1982 om beva ­
rande och förvaltning av gränsöverskridande och långvand ­
rande fiskbestånd, när det gäller hållbart nyttjande, bevarande 
och förvaltning av gränsöverskridande fiskbestånd och lång ­
vandrande fiskarter, internationellt samarbete mellan stater, 
stöd till vetenskapliga utlåtanden och forskning, genom ­
förande av effektiva övervaknings-, kontroll- och tillsyns ­
åtgärder samt flagg- och hamnstaternas skyldigheter, inbegri ­
pet efterlevnad och verkställande,  
b) samarbeta, bl.a. med och inom relevanta regionala fiskerior ­
ganisationer, för att förhindra olagligt, orapporterat och ore ­
glerat fiske, t.ex. genom att införa effektiva verktyg för att 
genomföra kontroll- och inspektionssystem för att säkerställa 
att bevarandeåtgärderna efterlevs till fullo,  
c) utbyta vetenskapliga och icke-konfidentiella uppgifter om 
handeln, utbyta erfarenheter och bästa praxis när det gäller 
hållbart fiske och rent allmänt främja en hållbar strategi för 
fisket.  
3. I den mån de inte redan har gjort detta, är parterna över ­
ens om att vidta hamnstatsåtgärder i enlighet med Förenta na ­
tionernas livsmedels- och jordbruksorganisations avtal om 
hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja 
olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och att genomföra 
kontroll- och inspektionssystem samt incitament och skyldighe ­
ter för en långsiktigt sund och hållbar förvaltning av fisket och 
kustmiljöerna.  
Artikel 291 
Upprätthållande av skyddsnivåer  
1. Parterna erkänner att det är olämpligt att främja handel 
eller investeringar genom att sänka skyddsnivåerna i den in ­
hemska miljö- och arbetslagstiftningen.  
2. En part får inte åsidosätta eller göra undantag från eller 
erbjuda sig att åsidosätta eller göra undantag från sin arbets- eller miljölagstiftning på ett sätt som påverkar handeln eller för 
att främja etablering, förvärv, utvidgning eller kvarhållande av 
en investering eller en investerare på sitt territorium.  
3. En part får inte underlåta att effektivt tillämpa sin arbets- 
och miljölagstiftning på ett sätt som påverkar handeln eller 
investeringarna mellan parterna.  
4. Inget i denna avdelning ska tolkas som att en parts myn ­
digheter har rätt att bedriva tillsynsverksamhet på den andra 
partens territorium.  
Artikel 292 
Vetenskaplig information  
Parterna anser att det är viktigt att man vid utformningen och 
genomförandet av åtgärder som syftar till att skydda miljön eller 
hälsa och säkerhet på arbetsplatsen tar hänsyn till vetenskaplig 
och teknisk information samt relevanta internationella normer, 
riktlinjer eller rekommendationer, samtidigt som bristen på full ­
ständig vetenskaplig säkerhet inte ska anföras som ett argument 
för att skjuta upp skyddsåtgärder om det finns risk för allvarliga 
eller irreversibla skador.  
Artikel 293 
Översyn av hållbarheten  
Parterna åtar sig att gemensamt granska, övervaka och bedöma i 
vilken utsträckning del IV i detta avtal, inbegripet samarbets ­
aktiviteterna enligt artikel 302, bidrar till hållbar utveckling.  
Artikel 294  
Institutionell mekanism och övervakningsmekanism  
1. Parterna ska inom sin respektive förvaltning utse ett kon ­
tor som ska fungera som kontaktpunkt i syfte att genomföra de 
handelsrelaterade aspekterna av hållbar utveckling. Parterna ska 
vid detta avtals ikraftträdande lämna fullständiga kontaktupp ­
gifter för sina kontaktpunkter till associeringskommittén.  
2. Parterna inrättar härmed ett råd för handel och hållbar 
utveckling (  1 ), som ska bestå av myndigheter på hög nivå från 
parternas förvaltningar. Före varje möte i rådet ska parterna 
informera varandra om sina respektive företrädares identitet 
och kontaktuppgifter.  
3. Rådet för handel och hållbar utveckling ska sammanträda 
inom ett år från dagen för detta avtals ikraftträdande och där ­
efter vid behov för att övervaka genomförandet av denna av ­
delning, inklusive samarbetsaktiviteterna enligt del III avdelning 
VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta avtal. Rådets 
beslut och rekommendationer ska antas genom överenskom ­
melse mellan parterna och ska offentliggöras, om inte rådet 
beslutar annat.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 81  
( 1 ) Rådet för handel och hållbar utveckling ska rapportera till associe ­
ringskommittén om sin verksamhet.
4. Parterna ska sammankalla nya eller samråda med befint ­
liga rådgivande grupper för handel och hållbar utveckling (  1 ). 
Grupperna ska ha till uppgift att framföra synpunkter på och 
lämna rekommendationer om handelsrelaterade aspekter av 
hållbar utveckling och ge råd till parterna om hur målen i 
denna avdelning bäst kan uppnås.  
5. Parternas rådgivande grupper ska bestå av oberoende re ­
presentativa organisationer, som på ett balanserat sätt företräder 
ekonomiska, sociala och miljömässiga intressen, inbegripet t.ex. 
arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer, företagsorganisatio ­
ner, icke-statliga organisationer och lokala offentliga myndighe ­
ter. 
Artikel 295 
Forum för dialog med det civila samhället 
1. Parterna är överens om att organisera och underlätta ett 
biregionalt forum för dialog med det civila samhället, där de 
kan föra en öppen dialog med berörda parter som på ett ba ­
lanserat sätt företräder miljömässiga, ekonomiska och sociala 
intressen. Forumet för dialog med det civila samhället ska föra 
dialog om aspekter av hållbar utveckling i handelsförbindelserna 
mellan parterna och om hur samarbetet kan bidra till att uppnå 
målen i denna avdelning. Forumet för dialog med det civila 
samhället ska sammanträda en gång per år, om inte parterna 
kommer överens om något annat (  2 ). 
2. Såvida inte parterna kommer överens om något annat, ska 
varje möte i rådet omfatta en del där dess ledamöter rapporterar 
om genomförandet av denna avdelning till forumet för dialog 
med det civila samhället. Forumet för dialog med det civila 
samhället får i sin tur framföra sina synpunkter och åsikter 
för att främja en dialog om hur målen i denna avdelning bäst 
ska uppnås.  
Artikel 296 
Samråd på myndighetsnivå  
1. En part får begära samråd med en annan part i alla frågor 
av gemensamt intresse som uppkommer inom ramen för denna 
avdelning, genom att sända en skriftlig begäran till den andra 
partens kontaktpunkt. För att den part som mottar begäran ska 
kunna svara, ska begäran innehålla uppgifter som är tillräckligt 
specifika för att beskriva ärendet på ett klart och sakligt sätt, 
genom att problemet i fråga anges och det ges en kort samman ­
fattning av vad man vill göra gällande enligt denna avdelning. 
Samråd ska äga rum skyndsamt efter det att en part lämnat en 
begäran om samråd.  2. De samrådande parterna ska göra sitt yttersta för att nå en 
ömsesidigt tillfredsställande lösning i ärendet, med beaktande av 
de uppgifter som de samrådande parterna utbytt och möjlighe ­
terna till samarbete i frågan. Under samrådet ska särskild upp ­
märksamhet ägnas åt de särskilda problem och intressen som de 
parter som är utvecklingsländer har. De samrådande parterna 
ska ta hänsyn till verksamheten inom ILO eller relevanta multi ­
laterala miljöorganisationer eller miljöorgan som de är medlem ­
mar i. I tillämpliga fall kan de samrådande parterna efter över ­
enskommelse be om råd eller bistånd från dessa organisationer 
och organ eller från andra personer eller organ som de bedömer 
vara lämpliga för att fullständigt utreda ärendet i fråga.  
3. Om en samrådande part 90 dagar efter begäran om sam ­
råd bedömer att ärendet behöver diskuteras ytterligare och om 
inte de samrådande parterna kommer överens om annat, ska 
ärendet hänskjutas till rådet för handel och hållbar utveckling 
genom en skriftlig begäran till de andra parternas kontaktpunk ­
ter. Rådet för handel och hållbar utveckling ska skyndsamt 
sammanträda för att bidra till att nå en ömsesidigt tillfredsstäl ­
lande lösning. Om rådet för handel och hållbar utveckling be ­
dömer det vara nödvändigt, får det ta hjälp av experter i frågan 
för att underlätta analysen.  
4. Den lösning som de samrådande parterna når i ärendet 
ska offentliggöras, om inte rådet för handel och hållbar utveck ­
ling beslutar något annat.  
Artikel 297  
Expertpanel  
1. Om inte de samrådande parterna kommer överens om 
annat, får en samrådande part, efter 60 dagar från det att ett 
ärende hänskjutits till rådet för handel och hållbar utveckling 
eller om ärendet inte hänskjutits till rådet efter 90 dagar från det 
att begäran om samråd enligt artikel 296.1 respektive 296.3 
ingetts, begära att en expertpanel sammankallas för att under ­
söka det ärende som inte har lösts på ett tillfredsställande sätt 
genom samråd på myndighetsnivå. Parterna i förfarandet kan 
komma med inlagor till expertpanelen.  
2. Vid detta avtals ikraftträdande ska parterna till associe ­
ringskommittén för godkännande av associeringsrådet vid dess 
första möte lämna en förteckning med sjutton personer, varav 
minst fem som inte är medborgare i någon av parterna, med 
sakkunskap om miljörätt, internationell handel eller lösning av 
tvister som uppkommer inom ramen för internationella avtal, 
och en förteckning med sjutton personer, varav minst fem som 
inte är medborgare i någon av parterna, med sakkunskap om 
arbetsrätt, internationell handel eller lösning av tvister som upp ­
kommer inom ramen för internationella avtal. De experter som 
inte är medborgare i någon av parterna ska kunna fungera som 
ordförande i expertpanelen. Experterna ska i) vara oberoende av 
och inte ha anknytning till eller ta emot instruktioner från 
någondera parten eller organisationer som är företrädda i den 
eller de rådgivande grupperna och ii) väljas utifrån sin objekti ­
vitet, sin pålitlighet och sitt sunda omdöme.SV 82 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) När parterna utövar sin rätt att använda befintliga rådgivande grup ­
per vid genomförandet av bestämmelserna i denna avdelning, ska de 
befintliga organen ges möjlighet att stärka och utveckla sin verk ­
samhet med de nya perspektiv och arbetsområden som fastställs i 
denna avdelning. I detta syfte får parterna använda befintliga natio ­
nella rådgivande grupper.  
( 2 ) För tydlighetens skull: utformning av politiken och andra typiska 
regeringsuppgifter ska inte delegeras till forumet för dialog med 
det civila samhället.
3. Parterna ska komma överens om att ersätta experter som 
inte längre är tillgängliga för att tjänstgöra i expertpaneler, och 
de kan dessutom komma överens om att ändra förteckningen 
om och när de anser det vara nödvändigt.  
Artikel 298 
Expertpanelens sammansättning 
1. Expertpanelen ska bestå av tre experter.  
2. Ordföranden får inte vara medborgare i någon av parter ­
na. 
3. Vardera parten i förfarandet ska utse en expert från för ­
teckningen över experter inom 30 dagar från mottagandet av 
begäran om tillsättande av en expertpanel. Om en part inte 
utser sin expert inom utsatt tid, ska den andra parten i för ­
farandet från förteckningen över experter utse en medborgare i 
den part i förfarandet som inte utsett någon expert. De två 
utsedda experterna ska välja ordföranden genom överenskom ­
melse eller genom lottning bland de experter som inte är med ­
borgare i någon av parterna.  
4. Personer får inte vara experter i ett ärende där de eller en 
organisation som de har anknytning till har en direkt eller 
indirekt intressekonflikt. När experterna i ett visst ärende utses, 
förväntas de uppge om det finns eller uppkommer intresse, 
relationer eller frågor som de rimligen kan förväntas känna 
till och som riskerar att påverka eller ge upphov till berättigade 
tvivel om deras oberoende eller opartiskhet.  
5. Om någon av parterna i förfarandet menar att en expert 
inte uppfyller kraven i punkt 4 ska parterna i förfarandet skynd ­
samt samråda, och om de är överens ska experten avsättas och 
en ny expert utses i enlighet med de förfaranden i punkt 3 som 
användes för att utse den avsatta experten.  
6. Om inte parterna i förfarandet kommer överens om annat 
i enlighet med artikel 301.2, ska expertpanelen tillsättas inom 
60 dagar efter en parts begäran.  
Artikel 299 
Arbetsordning  
1. Expertpanelen ska utarbeta en tidsplan som ska säkerställa 
att parterna i förfarandet har möjlighet att lämna skriftiga inla ­
gor och relevanta uppgifter.  
2. Expertpanelen och parterna ska se till att konfidentiella 
uppgifter skyddas i enlighet med principerna i del IV avdelning 
X (Tvistelösning) i detta avtal.  3. Expertpanelens mandat ska vara  
”att undersöka om en part underlåtit att fullgöra skyldighe ­
terna i artiklarna 286.2, 287.2, 287.3, 287.4 och 291 i 
denna avdelning och lämna icke-bindande rekommendationer 
om hur ärendet ska lösas. Om ärendet avser lagstiftningens 
efterlevnad, ska expertpanelens mandat vara att fastställa om 
en part kontinuerligt eller återkommande underlåtit att effek ­
tivt genomföra sina skyldigheter.”  
Artikel 300 
Första rapport  
1. Expertpanelen ska låta inlagor och argument från parterna 
i förfarandet ligga till grund för sin rapport. Parterna ska under 
förfarandet ha möjlighet att framföra synpunkter på handlingar 
och uppgifter som expertpanelen kan finna relevanta för sitt 
arbete.  
2. Expertpanelen ska inom 120 dagar från den dag då den 
tillsattes för parterna i förfarandet lägga fram en första rapport 
med sina rekommendationer. Om expertpanelen anser att den 
inte kan lägga fram rapporten inom 120 dagar, ska den skrift ­
ligen meddela parterna i förfarandet anledningen till förseningen 
och lämna en uppskattning av när den senast kommer att lägga 
fram rapporten.  
3. I expertpanelens rekommendationer ska parternas sär ­
skilda socioekonomiska förhållanden beaktas.  
4. Parterna i förfarandet får lämna skriftliga synpunkter till 
expertpanelen på dess första rapport inom 30 dagar efter det att 
rapporten lagts fram.  
5. När expertpanelen har fått skriftliga synpunkter, får den på 
eget initiativ eller på begäran av någon av parterna i förfarandet  
a) be att parterna i förfarandet i förekommande fall framför 
sina åsikter om de skriftliga synpunkterna,  
b) ompröva sin rapport, eller  
c) göra ytterligare överväganden som den anser motiverade.  
Expertpanelens slutrapport ska innehålla en diskussion av de 
argument som framfördes i parternas skriftliga synpunkter.  
Artikel 301 
Slutrapport  
1. Expertpanelen ska lägga fram en slutrapport för parterna i 
förfarandet och rådet för handel och hållbar utveckling senast 
180 dagar från den dag då den tillsattes. Parterna ska offentlig ­
göra slutrapporten senast 15 dagar efter det att den lades fram.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 83
2. Parterna i förfarandet får efter överenskommelse besluta 
att förlänga tidsfristerna i punkt 1 samt i artiklarna 298.6 
och 300.4.  
3. Parterna i förfarandet ska med beaktande av expertpane ­
lens rapport och rekommendationer sträva efter att diskutera 
vilka åtgärder som är lämpliga att vidta, inbegripet i förekom ­
mande fall ett eventuellt samarbete för att stödja genomförandet 
av dessa åtgärder. Den part som rekommendationerna avser ska 
informera rådet för handel och hållbar utveckling om hur den 
ämnar gå vidare med expertpanelens rapport och rekommenda ­
tioner och i förekommande fall lägga fram en handlingsplan. 
Rådet för handel och hållbar utveckling ska övervaka genom ­
förandet av de åtgärder som parten fastställt.  
Artikel 302 
Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller handel och 
hållbar utveckling  
De samarbets- och tekniska biståndsåtgärder som rör denna 
avdelning fastställs i del III avdelning VI (Utveckling av ekono ­
min och handeln) i detta avtal.  
AVDELNING IX  
REGIONAL EKONOMISK INTEGRATION  
Artikel 303 
Allmänna bestämmelser  
1. Parterna understryker vikten av den interregionala dimen ­
sionen och erkänner betydelsen av regional ekonomisk integra ­
tion inom ramen för detta avtal. De bekräftar således sin vilja 
att stärka och fördjupa sina respektive regionala ekonomiska 
integrationsprocesser, inom tillämpliga ramar.  
2. Parterna erkänner att regional ekonomisk integration när 
det gäller tullförfaranden, tekniska föreskrifter och sanitära och 
fytosanitära åtgärder är oumbärlig för den fria rörligheten för 
varor inom Centralamerika och EU-parten.  
3. I enlighet med detta och med hänsyn till de olika utveck ­
lingsnivåerna i deras respektive regionala ekonomiska integra ­
tionsprocesser är parterna överens om följande bestämmelser.  
Artikel 304 
Tullförfaranden  
1. Inom tullområdet ska tullmyndigheten i den republik i 
CA-parten där en vara först införs senast två år från detta avtals 
ikraftträdande återbetala den tull som betalats när varan expor ­
teras till en annan republik i CA-parten. Varan ska omfattas av 
tull i den importerande republiken i CA-parten.  2. Parterna ska sträva efter att införa en mekanism som 
säkerställer att varor med ursprung i Centralamerika eller i Eu ­
ropeiska unionen i enlighet med bilaga II (Definition av begrep ­
pet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt sam ­
arbete) till detta avtal, som förs in i deras respektive territorier 
och har klarerats av tullen i importlandet, inte längre får om ­
fattas av tullar eller pålagor med motsvarande verkan eller av 
kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan.  
3. Parterna är överens om att deras respektive tullagstiftning 
och tullförfaranden ska föreskriva att ett administrativt enhets ­
dokument eller en elektronisk motsvarighet ska användas för 
tulldeklarationer vid import och export i EU-parten respektive 
CA-parten. CA-parten förbinder sig att uppnå detta mål senast 
tre år efter detta avtals ikraftträdande.  
4. Parterna ska också se till att den tullagstiftning, de tull ­
förfaranden och de tullrelaterade krav vid import som tillämpas 
på varor med ursprung i Centralamerika eller Europeiska unio ­
nen harmoniseras på regional nivå. CA-parten förbinder sig att 
uppnå detta mål senast fem år efter detta avtals ikraftträdande.  
Artikel 305 
Tekniska handelshinder  
1. När det gäller tekniska föreskrifter och förfaranden för 
bedömning av överensstämmelse  
a) är parterna överens om att Europeiska unionens medlems ­
stater ska se till att produkter med ursprung i Centralamerika 
som lagligen har släppts ut på marknaden i en av Europeiska 
unionens medlemsstater även får saluföras i Europeiska unio ­
nens övriga medlemsstater, förutsatt att produkten medger 
en likvärdig skyddsnivå för alla legitima intressen (principen 
om ömsesidigt erkännande),  
b) ska Europeiska unionens medlemsstater i detta avseende 
godta att en produkt som genomgått de förfaranden för 
bedömning av överensstämmelse som krävs i en av Europe ­
iska unionens medlemsstater får släppas ut på marknaden i 
Europeiska unionens övriga medlemsstater utan att behöva 
genomgå ytterligare förfaranden för bedömning av överens ­
stämmelse, förutsatt att produkten medger en likvärdig 
skyddsnivå för alla legitima intressen.  
2. När det finns harmoniserade regionala importkrav, bör en 
produkt med ursprung i Europeiska unionen uppfylla de regio ­
nala kraven för att saluföras lagligen i den republik i CA-parten 
där produkten först importeras. Om en produkt omfattas av 
harmoniserad lagstiftning och måste registreras, bör registrering 
i en av CA-partens republiker i enlighet med detta avtal godtas 
av CA-partens övriga republiker när den har genomgått de 
interna förfarandena.SV 84 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
3. Om registrering krävs, ska dessutom CA-partens republi ­
ker godta att produkter bör registreras efter produktgrupp eller 
produktfamilj.  
4. CA-parten samtycker till att inom fem år från detta avtals 
ikraftträdande anta de regionala tekniska föreskrifter och för ­
faranden för bedömning av överensstämmelse som för närva ­
rande utarbetas och förtecknas i bilaga XX (Förteckning över 
centralamerikanska tekniska föreskrifter (RTCA) som är på väg 
att harmoniseras) till detta avtal och att fortsätta att verka för en 
harmonisering av tekniska föreskrifter och förfaranden för be ­
dömning av överensstämmelse och att främja utarbetandet av 
regionala standarder.  
5. För produkter som ännu inte harmoniserats i CA-parten 
och inte ingår i bilaga XX ska associeringskommittén fastställa 
ett arbetsprogram för att utforska möjligheten att inkludera 
ytterligare produkter i framtiden.  
Artikel 306 
Sanitära och fytosanitära åtgärder  
1. Målet med denna artikel är att  
a) främja villkor som medger fri rörlighet för varor som om ­
fattas av sanitära och fytosanitära åtgärder inom Centralame ­
rika och EU-parten,  
b) främja harmonisering och förbättring av de sanitära och 
fytosanitära kraven och förfarandena i CA-parten och EU- 
parten, bl.a. att börja använda en enda importlicens, en enda 
förteckning över anläggningar, en enda sanitär importkont ­
roll och en enda avgift för produkter som importeras från 
EU-parten till CA-parten,  
c) sträva efter att säkerställa ömsesidigt erkännande av de kont ­
roller som utförs av CA-partens republiker i Europeiska 
unionens medlemsstater.  
2. EU-parten ska se till att djur, animaliska produkter, växter 
och växtprodukter som lagligen släpps ut på marknaden från 
och med dagen för detta avtals ikraftträdande omfattas av fri 
rörlighet inom EU-partens territorium utan kontroller vid de 
inre gränserna, förutsatt att de uppfyller relevanta sanitära och 
fytosanitära krav.  
3. CA-parten ska se till att djur, animaliska produkter, växter 
och växtprodukter från och med dagen för detta avtals ikraft ­
trädande omfattas av en underlättad regional transitering i CA- 
partens territorier i enlighet med resolution nr 219-2007 (CO ­
MIECO-XLVII) och efterföljande tillhörande instrument. I denna 
avdelning avses med  underlättad regional transitering  vid import 
från EU-parten att EU-partens varor får föras in genom valfri 
gränskontrollstation i CA-parten och får transiteras genom re ­
gionen, från en av CA-partens republiker till en annan, om de 
uppfyller de sanitära och fytosanitära kraven i den part där varorna har sin slutdestination, där en sanitär eller fytosanitär 
inspektion får göras.  
4. Förutsatt att de uppfyller relevanta sanitära och fytosani ­
tära krav och i enlighet med de befintliga mekanismerna i den 
centralamerikanska regionala integrationsprocessen, förbinder 
sig CA-parten att medge djur, animaliska produkter, växter 
och växtprodukter som förtecknas i bilaga XIX (Förteckning 
över produkter som avses i artikel 306.4) följande behandling: 
När dessa produkter importeras till en av CA-partens republi ­
kers territorium, ska de behöriga myndigheterna kontrollera 
intyget från den behöriga myndigheten i EU-parten och får göra 
en sanitär eller fytosanitär inspektion. När en produkt som tas 
upp i bilaga XIX har klarerats, får den endast underkastas 
slumpmässiga sanitära eller fytosanitära inspektioner vid inför ­
selstället i den republik i CA-parten där produkten har sin slut ­
destination.  
För produkter som tas upp i förteckning 1 i bilaga XIX ska 
ovanstående skyldighet börja tillämpas senast två år efter detta 
avtals ikraftträdande.  
För produkter som tas upp i förteckning 2 i bilaga XIX ska 
ovanstående skyldighet börja tillämpas senast fem år efter detta 
avtals ikraftträdande.  
5. Utan att det påverkar parternas (EU-partens eller CA-par ­
tens republikers) rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet 
och de sanitära och fytosanitära förfaranden och krav som fast ­
ställts av respektive part, bör en importerande part inte behöva 
medge produkter som importeras från den exporterande parten 
en behandling som är förmånligare än den som den exporteran ­
de parten medger vid intraregional handel.  
6. Associeringsrådet får ändra bilaga XIX (Förteckning över 
produkter som avses i artikel 306.4) efter rekommendationer 
från underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor till 
associeringskommittén, i enlighet med förfarandet i del IV av ­
delning XIII (Särskilda uppgifter i handelsfrågor för de organ 
som inrättas genom detta avtal) i detta avtal.  
7. Den underkommitté som anges i punkt 6 ska noga över ­
vaka genomförandet av denna artikel.  
Artikel 307 
Genomförande  
1. Parterna erkänner vikten av ett ökat samarbete för att 
uppnå målen i denna avdelning och att hantera denna fråga 
genom de mekanismer som fastställs i del III avdelning VI 
(Utveckling av ekonomin och handeln) i detta avtal.  
2. Parterna förbinder sig att samråda i frågor som rör denna 
avdelning i syfte att säkerställa ett effektivt genomförande av 
den interregionala dimensionen i detta avtal och målen med 
regional ekonomisk integration.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 85
3. CA-partens framsteg i genomförandet av denna avdelning 
ska vara föremål för regelbundna lägesrapporter och arbetspro ­
gram från CA-parten som omfattar artiklarna 304, 305 och 
306. Lägesrapporterna och arbetsprogrammen ska läggas fram 
skriftligen och ska omfatta alla åtgärder som vidtagits för att 
genomföra åtagandena och målen i artiklarna 304.1, 304.3, 
304.4, 305.2, 305.3, 305.4, 306.3 och 306.4 samt de åtgärder 
man planerar att vidta under perioden fram till nästa lägesrap ­
port. Lägesrapporter och arbetsprogram ska läggas fram varje år 
till dess att de åtaganden som anges i denna punkt har full ­
gjorts.  
4. Parterna ska överväga att inkludera ytterligare områden i 
denna avdelning fem år efter detta avtals ikraftträdande.  
5. CA-partens åtaganden om regional integration inom ra ­
men för denna avdelning omfattas inte av tvistelösningsför ­
farandena enligt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal.  
AVDELNING X  
TVISTELÖSNING 
KAPITEL 1  
Mål och tillämpningsområde 
Artikel 308 
Mål  
Målet med denna avdelning är att förebygga och lösa tvister 
mellan parterna om tolkningen eller tillämpningen av del IV i 
detta avtal och att parterna i möjligaste mån ska nå en ömse ­
sidigt tillfredsställande lösning.  
Artikel 309 
Tillämpningsområde  
1. Bestämmelserna i denna avdelning ska tillämpas på tvister 
om tolkningen eller tillämpningen av del IV i detta avtal, om 
inte annat uttryckligen anges.  
2. Denna avdelning ska inte tillämpas på tvister mellan CA- 
partens republiker.  
KAPITEL 2  
Samråd  
Artikel 310 
Samråd  
1. Parterna ska sträva efter att lösa tvister om tolkningen 
eller tillämpningen av de bestämmelser som avses i artikel 309 genom att inleda samråd i en förtroendefull anda för att nå en 
ömsesidigt tillfredsställande lösning.  
2. Samråd ska inledas genom att en part i detta avtal sänder 
en skriftlig begäran till den andra parten, med kopia till associe ­
ringskommittén, där skälen till begäran och den rättsliga grun ­
den för klagomålet anges och där det framgår vilken faktisk 
eller föreslagen åtgärd det rör sig om.  
3. Om den klagande parten är EU-parten och den påstådda 
överträdelsen av en bestämmelse som anges enligt punkt 2 är 
likartad i alla relevanta rättsliga och faktiska aspekter för mer än 
en av CA-partens republiker, får EU-parten begära att ett enda 
samråd hålls med dessa republiker i CA-parten (  1 ). 
4. Om den klagande parten är en av CA-partens republiker 
och den påstådda överträdelsen av en bestämmelse som anges 
enligt punkt 2 negativt påverkar handeln (  2 ) i mer än en av CA- 
partens republiker, får CA-partens republiker antingen begära 
att ett enda samråd hålls eller begära att få ansluta sig till 
samrådet inom fem dagar efter den dag då den ursprungliga 
begäran om samråd ingavs. Den berörda republiken i CA-parten 
ska i sin begäran förklara sitt väsentliga handelsintresse i ären ­
det. 
5. Samrådet ska äga rum inom 30 dagar efter den dag då 
begäran ingavs och ska, om inte parterna kommer överens om 
något annat, hållas på den svarande partens territorium. Sam ­
rådet ska anses avslutat inom 30 dagar efter den dag då begäran 
ingavs, om inte båda parterna är överens om att fortsätta sam ­
rådet. Om mer än en av CA-partens republiker berörs av sam ­
rådet i enlighet med punkterna 3 och 4, ska det anses avslutat 
inom 40 dagar efter den dag då den ursprungliga begäran ing ­
avs. All information som lämnas ut under samrådet ska förbli 
konfidentiell.  
6. I brådskande fall, särskilt när det gäller lättfördärvliga va ­
ror eller säsongsvaror, ska samråd äga rum inom 15 dagar efter 
den dag då begäran ingavs och anses vara avslutat inom 15 
dagar efter den dag då begäran ingavs. Om mer än en av CA- 
partens republiker berörs av samrådet i enlighet med punkterna 
3 och 4, ska det anses avslutat inom 20 dagar efter den dag då 
den ursprungliga begäran ingavs.  
7. Om den svarande parten inte svarar på begäran om sam ­
råd inom tio dagar efter det att begäran mottogs, om samråd 
inte hålls inom tidsfristerna i punkt 5 respektive 6 eller om 
samrådet avslutats och tvisten inte har lösts, får den klagande 
parten begära att en panel tillsätts i enlighet med artikel 311.SV 86 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Om t.ex. alla republiker i CA-parten enligt en bestämmelse i del IV i 
detta avtal är skyldiga att uppfylla ett visst krav före ett fastställt 
datum och mer än en av CA-partens republiker har underlåtit att 
göra detta, skulle det vara en fråga som omfattas av denna punkt.  
( 2 ) Om t.ex. ett importförbud för en produkt har införts och import ­
förbudet gäller för export av den produkten från mer än en av CA- 
partens republiker, skulle det vara en fråga som omfattas av denna 
punkt.
8. Om mer än tolv månader utan aktivitet har gått sedan den 
dag då det senaste samrådet hölls och grunden för tvisten fort ­
farande kvarstår, ska den klagande parten begära nytt samråd. 
Denna punkt ska inte gälla om inaktiviteten beror på att man i 
en förtroendefull anda försöker nå en ömsesidigt tillfredsstäl ­
lande lösning enligt artikel 324.  
KAPITEL 3  
Tvistelösningsförfaranden  
A V S N I T T A  
P a n e l f ö r f a r a n d e  
Artikel 311  
Inledande av panelförfarandet  
1. Om de samrådande parterna inte har nått en lösning på 
tvisten i enlighet med de bestämmelser som avses i artikel 310, 
får en klagande part begära att en panel tillsätts för att behandla 
ärendet.  
2. Begäran om tillsättande av en panel ska lämnas skriftligen 
till den svarande parten, med kopia till associeringskommittén. 
Den klagande parten ska i sin begäran ange den särskilda åtgärd 
klagomålet gäller, ange den rättsliga grunden för klagomålet och 
förklara hur åtgärden kan anses strida mot de bestämmelser 
som avses i artikel 309.  
3. Alla parter som enligt punkt 1 har rätt att begära att en 
panel tillsätts får ansluta sig till panelförfarandet som klagande 
part efter att skriftligen ha meddelat övriga parter i tvisten detta. 
Meddelandet ska lämnas in senast fem dagar efter den dag då 
den ursprungliga begäran om tillsättande av en panel mottogs.  
4. Tillsättande av en panel får inte begäras för att den ska 
granska en föreslagen åtgärd.  
Artikel 312  
Tillsättande av panelen  
1. Panelen ska bestå av tre panelmedlemmar.  
2. Inom tio dagar efter det att begäran om tillsättande av en 
panel har ingetts, ska parterna i tvisten samråda för att enas om 
panelens sammansättning (  1 ). 
3. Om parterna i tvisten inte kan enas om panelens samman ­
sättning inom tidsfristen i punkt 2, ska varje part i tvisten ha 
rätt att inom tre dagar efter utgången av tidsfristen i punkt 2 
välja en panelmedlem, som inte ska fungera som ordförande, 
bland personerna på den förteckning som upprättats enligt ar ­
tikel 325. Ordföranden i associeringskommittén eller dennes 
ställföreträdare ska utse ordföranden och eventuella kvarstående panelmedlemmar genom lottning bland relevanta personer på 
den förteckning som upprättats enligt artikel 325.  
4. Ordföranden i associeringskommittén eller dennes ställ ­
företrädare ska genomföra lottningen inom fem dagar från mot ­
tagandet av en begäran om att göra detta från en av eller båda 
parterna i tvisten. Lottningen ska genomföras på en tid och 
plats som omgående ska meddelas parterna i tvisten. Parterna 
i tvisten får om de så önskar vara närvarande vid lottningen.  
5. Parterna i tvisten får efter överenskommelse och inom 
tidsfristen i punkt 2 utse personer som inte ingår i förteckning ­
en över panelmedlemmar men som uppfyller kraven i arti ­
kel 325.  
6. Dagen för tillsättande av panelen ska vara den dag då alla 
panelmedlemmar har meddelat att de godtar uppdraget.  
Artikel 313 
Panelens avgörande  
1. Panelen ska inom 120 dagar från den dag då den tillsattes 
meddela parterna i tvisten, med kopia till associeringskommit ­
tén, sitt avgörande i ärendet.  
2. Om panelen anser att tidsfristen i punkt 1 inte kan hållas, 
ska dess ordförande omgående skriftligen meddela parterna i 
tvisten detta, med kopia till associeringskommittén, och ange 
skälen till förseningen samt det datum då panelen planerar att 
ha avslutat sitt arbete. Avgörandet ska inte meddelas senare än 
150 dagar från den dag då panelen tillsattes, såvida inte excep ­
tionella omständigheter råder.  
3. I brådskande fall, särskilt när det gäller lättfördärvliga va ­
ror eller säsongsvaror, ska panelen göra sitt yttersta för att 
meddela sitt avgörande inom 60 dagar från den dag då den 
tillsattes. Avgörandet ska inte meddelas senare än 75 dagar från 
den dag då panelen tillsattes, såvida inte exceptionella omstän ­
digheter råder. På begäran av en part i tvisten får panelen inom 
tio dagar från den dag då den tillsattes lämna ett preliminärt 
avgörande i frågan om huruvida den anser att fallet är bråds ­
kande.  
A V S N I T T B  
E f t e r l e v n a d  
Artikel 314 
Åtgärder för att följa panelens avgörande  
1. Den svarande parten ska i förekommande fall utan os ­
käligt dröjsmål i god tro vidta de åtgärder som är nödvändiga 
för att följa panelens avgörande i ärendet, och parterna i tvisten 
ska sträva efter att enas om hur lång tid som krävs för att följa 
avgörandet.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 87  
( 1 ) Om en part i tvisten består av två eller flera av CA-partens republi ­
ker, ska dessa agera gemensamt i det förfarande som fastställs i 
artikel 312.
2. När det gäller efterlevnaden ska parterna i tvisten och 
under alla omständigheter panelen beakta vilka följder som 
den åtgärd som funnits strida mot detta avtal kan få för den 
svarande partens utvecklingsnivå.  
3. Om panelens avgörande inte följs fullt ut inom utsatt tid, 
får kompensation eller upphävande av förmåner tillämpas som 
tillfälliga åtgärder. I sådana fall ska parterna i tvisten sträva efter 
att enas om kompensation snarare än att upphäva förmåner. 
Varken kompensation eller upphävande av förmåner är dock att 
föredra framför att panelens avgörande genomförs fullt ut och 
inom utsatt tid.  
4. Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-par ­
tens republiker i egenskap av klagande eller svarande part, ska 
kompensation eller upphävande av förmåner enligt denna av ­
delning tillämpas individuellt för varje republik i CA-parten, 
vilket innebär att panelen i sitt avgörande ska fastställa omfatt ­
ningen av de upphävda eller minskade förmåner som orsakats 
av den bristande efterlevnaden individuellt för varje republik i 
CA-parten.  
Artikel 315  
Rimlig tidsfrist för att följa avgörandet 
1. Den svarande parten ska omgående underrätta den klagan ­
de parten om vilken rimlig tidsfrist som behövs för att följa 
avgörandet och om möjligt vilka särskilda åtgärder den ämnar 
vidta.  
2. Parterna i tvisten ska sträva efter att enas om den rimliga 
tidsfrist som behövs för att följa panelens avgörande inom 30 
dagar efter det att parterna i tvisten meddelats avgörandet. När 
parterna i tvisten kommit överens, ska de underrätta associe ­
ringskommittén om vilken rimlig tidsfrist de har enats om och 
om möjligt vilka särskilda åtgärder den svarande parten ämnar 
vidta.  
3. Om parterna i tvisten inte kommer överens om vilken 
tidsfrist som är rimlig för att följa panelens avgörande inom 
tidsfristen i punkt 2, får den klagande parten begära att den 
ursprungliga panelen fastställer den rimliga tidsfristen. En sådan 
begäran ska göras skriftligen och meddelas den andra parten i 
tvisten, med kopia till associeringskommittén. Panelen ska med ­
dela parterna i tvisten, med kopia till associeringskommittén, 
sitt avgörande inom 20 dagar från den dag då begäran ingavs. 
Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-partens 
republiker, ska panelen fastställa den rimliga tidsfristen för varje 
republik i CA-parten.  4. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med ­
lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för ­
farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela 
avgörandet ska vara 35 dagar från den dag då den begäran 
som avses i punkt 3 ingavs.  
5. Den svarande parten ska för associeringskommittén lägga 
fram en rapport om vilka åtgärder som parten vidtagit och vilka 
åtgärder som den ämnar vidta för att följa panelens avgörande. 
Rapporten ska vara skriftlig och ska läggas fram senast efter 
halva den rimliga tidsfristen.  
6. Den rimliga tidsfristen kan förlängas efter överenskom ­
melse mellan parterna i tvisten. Alla tidsfrister i denna artikel 
utgör en del av den rimliga tidsfristen.  
Artikel 316 
Översyn av åtgärder som vidtagits för att följa panelens 
avgörande  
1. Den svarande parten ska innan den rimliga tidsfristen löpt 
ut underrätta den klagande parten, med kopia till associerings ­
kommittén, om vilka åtgärder den vidtagit för att följa panelens 
avgörande och lämna uppgifter såsom dag för ikraftträdande, 
åtgärdens lydelse och en saklig och rättslig förklaring av hur den 
vidtagna åtgärden säkerställer den svarande partens efterlevnad.  
2. Om parterna i tvisten är oeniga om huruvida en åtgärd 
som anmälts enligt punkt 1 har vidtagits eller är förenlig med 
de bestämmelser som avses i artikel 309, får den klagande 
parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska av ­
göra frågan. I begäran ska det anges vilken särskild åtgärd det 
gäller och förklaras varför åtgärden kan anses strida mot de 
bestämmelser som avses i artikel 309. Panelen ska meddela sitt 
avgörande inom 45 dagar från den dag då begäran ingavs. Om 
panelens avgörande gäller för mer än en av CA-partens repu ­
bliker, ska panelen om omständigheterna kräver detta meddela 
sitt avgörande enligt denna artikel för varje republik i CA-par ­
ten. 
3. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med ­
lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för ­
farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela 
avgörandet ska vara 60 dagar från den dag då den begäran 
som avses i punkt 2 ingavs.  
Artikel 317  
Tillfällig kompensation om panelens avgörande inte följs  
1. Om en svarande part inte anmäler de åtgärder som vid ­
tagits för att följa panelens avgörande innan den rimliga tids ­
fristen enligt artikel 316.1 löpt ut eller om panelen fastställer att 
de åtgärder som anmälts enligt artikel 316.1 inte är förenliga 
med partens förpliktelser enligt de bestämmelser somSV 88 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
avses i artikel 309, ska den svarande parten, om den klagande 
parten begär detta, erbjuda kompensation. Om panelens avgö ­
rande gäller för mer än en av CA-partens republiker, ska varje 
republik i CA-parten erbjuda respektive erbjudas kompensation, 
med hänsyn till omfattningen av de upphävda eller minskade 
förmåner som fastställts enligt artikel 314.4 och de åtgärder 
som anmälts enligt artikel 316.1. EU-parten ska sträva efter 
att iaktta vederbörlig återhållsamhet när den begär kompensa ­
tion i enlighet med denna punkt.  
2. Om ingen överenskommelse om kompensation har kun ­
nat nås inom 30 dagar från utgången av den rimliga tidsfristen 
eller från meddelandet av panelens avgörande enligt artikel 316 
att en åtgärd som vidtagits för att följa avgörandet är oförenlig 
med de bestämmelser som avses i artikel 309, ska en klagande 
part ha rätt att efter anmälan till den svarande parten, med 
kopia till associeringskommittén, upphäva förpliktelser som föl ­
jer av någon bestämmelse som avses i artikel 309 i en omfatt ­
ning som motsvarar de upphävda eller minskade förmåner som 
orsakats av den bristande efterlevnaden. I anmälan ska den 
klagande parten ange vilka förpliktelser som den avser att upp ­
häva. Den klagande parten får börja tillämpa upphävandet tio 
dagar efter den dag då anmälan gjordes, såvida inte den svaran ­
de parten har begärt ett avgörande från panelen enligt punkt 3. 
Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-partens 
republiker, ska upphävandet av förpliktelser tillämpas individu ­
ellt på varje överträdande republik i CA-parten respektive av 
varje republik i CA-parten, med hänsyn till den individuella 
omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som 
fastställts enligt artikel 314.4 och de åtgärder som anmälts 
enligt artikel 316.1.  
3. Om en svarande part anser att omfattningen av de upp ­
hävda förpliktelserna inte motsvarar de upphävda eller minskade 
förmåner som orsakats av den bristande efterlevnaden, får den 
skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska avgöra frå ­
gan. En sådan begäran ska anmälas till den klagande parten, 
med kopia till associeringskommittén, före utgången av den 
period på tio dagar som avses i punkt 2. Panelen ska meddela 
parterna i tvisten, med kopia till associeringskommittén, sitt 
avgörande om omfattningen av de upphävda förpliktelserna 
inom 30 dagar från den dag då begäran ingavs. Förpliktelserna 
får inte upphävas förrän panelen meddelat sitt avgörande, och 
upphävandet ska vara förenligt med panelens avgörande.  
4. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med ­
lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för ­
farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela 
avgörandet ska vara 45 dagar från den dag då den begäran 
som avses i punkt 3 ingavs.  
5. När EU-parten upphäver förmåner i enlighet med punkt 1, 
ska den sträva efter att iaktta vederbörlig återhållsamhet, med 
hänsyn till bl.a. hur det kan komma att påverka den svarande partens ekonomi och utvecklingsnivå, och välja åtgärder som 
bidrar till den svarande partens efterlevnad och som är minst 
sannolika att inverka negativt på uppnåendet av målen med 
detta avtal.  
6. Upphävandet av förpliktelser ska vara tillfälligt och till ­
lämpas endast till dess att de särskilda åtgärder som konstaterats 
strida mot de bestämmelser som avses i artikel 309 gjorts full ­
ständigt förenliga med de bestämmelserna i enlighet med arti ­
kel 318 eller till dess att parterna i tvisten har enats om en 
lösning av tvisten.  
Artikel 318  
Översyn av åtgärder som vidtagits för att följa avgörandet 
efter upphävandet av förpliktelser  
1. Den svarande parten ska underrätta den klagande parten, 
med kopia till associeringskommittén, om alla åtgärder som den 
vidtagit för att följa panelens avgörande och om sin begäran att 
det upphävande av förpliktelser som den klagande parten till ­
lämpar ska avslutas.  
2. Om parterna i tvisten inte når en överenskommelse om 
den anmälda åtgärdens förenlighet med de bestämmelser som 
avses i artikel 309 inom 30 dagar från den dag då den under ­
rättelse som avses i punkt 1 ingavs, ska den klagande parten 
skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska avgöra frå ­
gan. En sådan begäran ska anmälas till den svarande parten, 
med kopia till associeringskommittén. Om panelens avgörande 
gäller för mer än en av CA-partens republiker, ska panelen 
meddela sitt avgörande enligt denna artikel för varje republik 
i CA-parten. Panelens avgörande ska meddelas parterna i tvisten, 
med kopia till associeringskommittén, inom 45 dagar efter den 
dag då begäran ingavs. Om panelen fastställer att en vidtagen 
åtgärd är förenlig med de bestämmelser som avses i artikel 309, 
ska upphävandet av förpliktelser avslutas.  
3. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med ­
lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för ­
farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela 
avgörandet ska vara 60 dagar från den dag då den begäran 
som avses i punkt 2 ingavs.  
A V S N I T T C  
G e m e n s a m m a b e s t ä m m e l s e r  
Artikel 319 
Arbetsordning  
1. Såvida inte parterna i tvisten kommer överens om något 
annat, ska den arbetsordning som antagits av associeringsrådet 
gälla för tvistelösningsförfarandena enligt denna avdelning.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 89
2. Utfrågningarna i panelen ska vara öppna för allmänheten i 
enlighet med arbetsordningen, förutsatt att konfidentiell infor ­
mation skyddas.  
3. Om inte parterna i tvisten kommer överens om något 
annat inom fem dagar från den dag då panelen tillsattes, ska 
panelens mandat vara  
”att mot bakgrund av de relevanta bestämmelserna i del IV i 
detta avtal pröva det ärende som begäran om tillsättande av 
panelen gäller, för att avgöra den berörda åtgärdens förenlig ­
het med de bestämmelser som avses i artikel 309 i avdelning 
X (Tvistelösning) och meddela sitt avgörande i ärendet i en ­
lighet med artikel 313 i avdelning X (Tvistelösning).”  
4. Om parterna i tvisten har kommit överens om ett annat 
mandat, ska de anmäla detta till panelen inom två dagar efter 
överenskommelsen.  
5. Om en part i tvisten anser att en panelmedlem bryter mot 
uppförandekoden eller inte uppfyller kraven i artikel 325, kan 
parten begära att panelmedlemmen avsätts i enlighet med ar ­
betsordningen.  
Artikel 320 
Upplysningar och råd i sakfrågor 
1. På begäran av en part i tvisten eller på eget initiativ får 
panelen inhämta upplysningar från alla parter som den finner 
lämpliga för panelförfarandet.  
2. Panelen får i förekommande fall också inhämta upplys ­
ningar och yttranden från experter, organ eller andra källor. 
Innan panelen inhämtar sådana upplysningar och yttranden, 
ska den meddela parterna i tvisten, som också ska ges möjlighet 
att lämna synpunkter. Alla upplysningar som erhålls i enlighet 
med denna punkt ska i god tid lämnas ut till båda parter i 
tvisten så att de kan lämna synpunkter. Synpunkterna ska läm ­
nas till både panelen och den andra parten.  
Artikel 321 
Sakkunniga  
Fysiska eller juridiska personer som har intresse av ärendet och 
som bor eller är etablerade på territorierna för parterna i tvisten 
kan i egenskap av sakkunniga ( amicus curiae ) lämna en inlaga till 
panelen för eventuellt beaktande i enlighet med arbetsordning ­
en. 
Artikel 322 
Tolkningsregler och tolkningsprinciper 
1. En panel ska tolka de bestämmelser som avses i artikel 309 
i enlighet med sedvanliga regler för tolkning av folkrätten, med vederbörlig hänsyn till att parterna ska genomföra detta avtal i 
god tro och undvika att kringgå sina förpliktelser.  
2. Om en bestämmelse i del IV i detta avtal är identisk med 
en bestämmelse i ett WTO-avtal, ska panelen anta en tolkning 
som är förenlig med relevanta tolkningar i avgöranden från 
WTO:s tvistelösningsorgan.  
3. Panelens avgöranden kan inte utvidga eller begränsa de 
rättigheter och skyldigheter som följer av de bestämmelser 
som avses i artikel 309.  
Artikel 323 
Gemensamma bestämmelser om panelens avgöranden  
1. Panelen ska göra sitt yttersta för att fatta beslut med 
enhällighet. Om det inte går att uppnå enhällighet, ska ärendet 
avgöras genom enkel majoritet. Panelmedlemmarnas avvikande 
meningar ska dock aldrig offentliggöras.  
2. Panelens avgöranden ska vara slutgiltiga och bindande för 
parterna i tvisten och får inte ge upphov till några rättigheter 
eller skyldigheter för fysiska eller juridiska personer.  
3. Panelen ska i sitt avgörande redovisa sakförhållandena och 
de rättsliga förhållandena, de relevanta avtalsbestämmelsernas 
tillämplighet och de viktigaste skälen till panelens undersök ­
ningsresultat och slutsatser. I avgörandet ska panelen också 
hänvisa till begäranden om fastställanden från en av eller båda 
parterna i tvisten, inbegripet i enlighet med panelens mandat. 
Parterna i tvisten ska offentliggöra panelens avgörande. Bestäm ­
melserna i denna punkt gäller inte för organisatoriska avgöran ­
den.  
4. Panelen ska inte lämna ut några konfidentiella uppgifter i 
sitt avgörande, men får ange slutsatser som bygger på sådana 
uppgifter.  
KAPITEL 4  
Allmänna bestämmelser  
Artikel 324 
Ömsesidigt tillfredsställande lösning  
Parterna i tvisten får när som helst nå en ömsesidigt tillfreds ­
ställande lösning på tvister som omfattas av denna avdelning. 
De ska anmäla en sådan lösning till associeringskommittén. När 
en ömsesidigt tillfredsställande lösning har anmälts, ska för ­
farandet avslutas.SV 90 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Artikel 325 
Förteckning över panelmedlemmar  
1. Associeringsrådet ska senast sex månader (  1 ) efter detta 
avtals ikraftträdande upprätta en förteckning med 36 personer 
som vill och kan fungera som panelmedlemmar. EU-parten ska 
föreslå tolv personer som ska fungera som panelmedlemmar, 
och varje republik i CA-parten ska föreslå två personer. EU- 
parten och CA-partens republiker ska också utse tolv personer 
som inte är medborgare i någon av parterna och som ska 
fungera som panelens ordförande. Associeringsrådet får när 
som helst se över och ändra förteckningen och ska se till att 
förteckningen alltid är fullständig i enlighet med bestämmelser ­
na i denna punkt.  
2. Panelmedlemmarna ska ha specialkunskaper eller erfaren ­
het inom juridik, internationell handel eller andra områden som 
rör del IV i detta avtal eller inom lösning av tvister som upp ­
kommer inom ramen för internationella avtal, vara oberoende, 
uppträda i egenskap av enskilda individer och varken ha an ­
knytning till eller ta emot instruktioner från någon part eller 
organisation och ska följa den uppförandekod som associerings ­
rådet antagit.  
3. Associeringsrådet får upprätta ytterligare förteckningar 
med upp till 15 personer som har sektorsspecifika sakkunskaper 
i särskilda frågor som omfattas av del IV i detta avtal. När 
urvalsförfarandet i artikel 312 tillämpas, får associeringskom ­
mitténs ordförande använda en sektorsbaserad förteckning efter 
överenskommelse med parterna.  
Artikel 326 
Förhållande till skyldigheterna enligt WTO  
1. Om en part i tvisten söker gottgörelse för en överträdelse 
av en skyldighet enligt WTO-överenskommelsen om regler och 
förfaranden för tvistlösning (nedan kallad  överenskommelsen om 
tvistelösning ), ska den tillgripa relevanta regler och förfaranden i 
WTO-avtalet.  
2. Om en part i tvisten söker gottgörelse för en överträdelse 
av en skyldighet enligt del IV i detta avtal, ska den tillgripa 
relevanta regler och förfaranden i denna avdelning.  
3. Om en part i tvisten söker gottgörelse för en överträdelse 
av en skyldighet enligt del IV i detta avtal som samtidigt innebär 
en överträdelse av WTO-avtalen, ska parten tillgripa valfritt 
forum.  4. Parterna i tvisten ska undvika att hänskjuta identiska tvis ­
ter till olika forum när de bygger på samma rättsliga anspråk 
och åtgärder.  
5. Vid tvister som inte är identiska men som gäller samma 
åtgärd, ska parterna avstå från att inleda parallella tvistelösnings ­
förfaranden.  
6. Om en part i tvisten har inlett tvistelösningsförfaranden 
enligt överenskommelsen om tvistelösning eller enligt denna 
avdelning och därefter söker gottgörelse för en överträdelse av 
en skyldighet i ett andra forum på grundval av en tvist som är 
identisk med en tvist som tidigare hänskjutits till det andra 
forumet, får parten inte hänskjuta den andra tvisten. I denna 
avdelning avses med  identisk en tvist som bygger på samma 
rättsliga anspråk och samma omtvistade åtgärder. En tvist ska 
inte anses vara identisk om det forum som ursprungligen val ­
des, av skäl som rör förfarandet eller juridisk behörighet, inte 
fattat beslut om de rättsliga anspråk som hänskjutits till det.  
7. Vid tillämpning av föregående punkt ska ett tvistelösnings ­
förfarande anses ha inletts enligt överenskommelsen om tvis ­
telösning när en panel tillsatts i enlighet med artikel 6 i över ­
enskommelsen om tvistelösning och enligt denna avdelning när 
en part begärt att en panel ska tillsättas i enlighet med arti ­
kel 311.1. Tvistelösningsförfaranden enligt överenskommelsen 
om tvistelösning avslutas när tvistelösningsorganet antar pane ­
lens eller överprövningsorganets rapport i enlighet med artiklar ­
na 16 och 17.14 i överenskommelsen om tvistelösning. Tvis ­
telösningsförfaranden enligt denna avdelning avslutas när pane ­
len meddelar parterna och associeringskommittén sitt avgörande 
i ärendet i enlighet med artikel 313.1.  
8. Frågor om behörighet för paneler som tillsatts i enlighet 
med denna avdelning ska tas upp inom tio dagar från tillsät ­
tandet av panelen och ska lösas genom ett preliminärt avgöran ­
de inom 30 dagar från tillsättandet av panelen. När en panels 
behörighet har ifrågasatts i enlighet med denna artikel, ska alla 
tidsfrister som fastställs i denna avdelning och i arbetsordningen 
skjutas upp i väntan på meddelandet av panelens preliminära 
avgörande.  
9. Inget i denna avdelning ska hindra en part i tvisten från 
att genomföra ett upphävande av förpliktelser som godkänts av 
WTO:s tvistelösningsorgan. WTO-avtalet får inte åberopas för 
att hindra en part i tvisten från att upphäva förpliktelser i 
enlighet med denna avdelning.  
Artikel 327 
Tidsfrister  
1. Alla tidsfrister som fastställs i denna avdelning och i ar ­
betsordningen, inklusive tidsfristerna för panelerna att meddela 
sina avgöranden, ska räknas i kalenderdagar från och med da ­
gen efter den dag då den åtgärd eller händelse de avser inträf ­
fade.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 91  
( 1 ) Efter detta avtals ikraftträdande ska 
a) parterna översända sina kandidatförteckningar till associerings ­
rådet inom 75 dagar, 
b) associeringsrådet godkänna eller avvisa kandidaterna i förteck ­
ningarna inom 120 dagar, 
c) parterna översända en förteckning med ytterligare kandidater för 
att ersätta de avvisade kandidaterna inom 150 dagar, 
d) kandidatförteckningen färdigställas inom 180 dagar.
2. Alla tidsfrister som det hänvisas till i denna avdelning och 
i arbetsordningen kan ändras efter överenskommelse mellan 
parterna i tvisten.  
3. På begäran av den klagande parten och med den svarande 
partens godkännande kan panelens arbete när som helst avbry ­
tas under högst tolv månader. I sådana fall ska tidsfristerna 
förlängas med motsvarande tid som förfarandet avbrutits. Om 
panelförfarandet avbrutits under längre tid än tolv månader, ska 
panelens mandat upphöra, utan att det påverkar den klagande 
partens rätt att vid en senare tidpunkt och för samma ärende 
begära samråd och därefter begära att en panel tillsätts. Denna 
punkt ska inte tillämpas om avbrottet beror på att man i en 
förtroendefull anda försöker nå en ömsesidigt tillfredsställande 
lösning enligt artikel 324.  
Artikel 328 
Antagande av och ändringar i arbetsordningen och 
uppförandekoden  
1. Associeringsrådet ska anta arbetsordningen och uppföran ­
dekoden vid sitt första möte.  
2. Associeringsrådet får göra ändringar i arbetsordningen och 
uppförandekoden.  
AVDELNING XI  
MEDLINGSMEKANISM FÖR ICKE-TARIFFÄRA ÅTGÄRDER  
KAPITEL 1  
Tillämpningsområde  
Artikel 329 
Tillämpningsområde  
1. Medlingsmekanismen ska tillämpas på icke-tariffära åtgär ­
der som negativt påverkar handeln mellan parterna enligt del IV 
i detta avtal.  
2. Medlingsmekanismen ska inte tillämpas på åtgärder eller 
andra frågor som uppstår inom ramen för  
a) avdelning VIII om handel och hållbar utveckling,  
b) avdelning IX om regional ekonomisk integration,  
c) integrationsprocesserna i EU-parten och CA-partens republi ­
ker, 
d) frågor där tvistelösningsförfaranden har uteslutits, och  
e) institutionella bestämmelser i detta avtal.  3. Denna avdelning ska gälla bilateralt mellan EU-parten, å 
ena sidan, och varje republik i CA-parten, å andra sidan.  
4. Medlingsförfarandet ska vara konfidentiellt.  
KAPITEL 2  
Förfarande enligt medlingsmekanismen  
Artikel 330 
Inledande av förfarandet  
1. En part får när som helst skriftligen begära att den andra 
parten deltar i ett medlingsförfarande. I begäran ska ärendet 
beskrivas tillräckligt ingående för att åtgärden i fråga och dess 
följder för handeln ska vara tydliga.  
2. Den part som mottar en sådan begäran ska överväga 
begäran i positiv anda och lämna ett skriftligt svar inom tio 
dagar efter dagen för mottagande av begäran.  
3. Innan en medlare utses enligt artikel 331, ska parterna i 
förfarandet sträva efter att nå en överenskommelse i en förtro ­
endefull anda genom direktförhandlingar, för vilket de ha 20 
dagar på sig.  
Artikel 331 
Val av medlare 
1. Parterna i förfarandet uppmuntras att enas om en medlare 
senast 15 dagar efter utgången av den tidsfrist som avses i 
artikel 330.3, eller tidigare om en part meddelar den andra 
att en överenskommelse inte är möjlig utan hjälp av en medlare.  
2. Om parterna i förfarandet inte kan enas om en medlare 
inom den fastställda tidsfristen, får endera parten begära att 
medlaren utses genom lottning. Vardera parten ska inom fem 
dagar efter ingivandet av en sådan begäran upprätta en förteck ­
ning med minst tre personer som inte är medborgare i den 
parten, som uppfyller kraven i punkt 4 och som kan fungera 
som medlare. Vardera parten ska inom fem dagar efter ingivan ­
det av förteckningen välja minst ett namn från den andra par ­
tens förteckning. Ordföranden i associeringskommittén eller 
dennes ställföreträdare ska sedan utse medlaren genom lottning 
bland de valda namnen. Lottningen ska göras inom 15 dagar 
efter ingivandet av begäran om tillsättning genom lottning, på 
en tid och plats som omgående ska meddelas parterna. Parterna 
får om de så önskar vara närvarande vid lottningen.  
3. Om en part i förfarandet inte upprättar en förteckning 
eller inte väljer ett namn från den andra partens förteckning, 
ska ordföranden eller dennes ställföreträdare utse medlaren ge ­
nom lottning från förteckningen för den part som uppfyllt 
kraven i punkt 2.SV 92 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
4. Medlaren ska vara expert inom det ämne som åtgärden i 
fråga hänför sig till (  1 ). Medlaren ska på ett opartiskt och öppet 
sätt hjälpa parterna i förfarandet att bringa klarhet i åtgärden 
och dess möjliga följder för handeln och att nå en ömsesidigt 
godtagbar lösning.  
5. Om en part i förfarandet anser att medlaren bryter mot 
uppförandekoden, kan parten begära att medlaren avsätts och 
att en ny medlare utses i enlighet med punkterna 1–4.  
Artikel 332 
Regler för medlingsförfarandet 
1. Parterna ska delta i medlingsförfarandet i en förtroendefull 
anda och ska sträva efter att nå en ömsesidigt tillfredsställande 
lösning.  
2. Inom 15 dagar efter det att medlaren utsetts ska den part 
som inlett medlingsförfarandet skriftligen lägga fram en detalje ­
rad problembeskrivning för medlaren och den andra parten i 
förfarandet, särskilt om hur åtgärden i fråga tillämpas och dess 
följder för handeln. Inom tio dagar efter dagen för mottagandet 
får den andra parten skriftligen framföra sina synpunkter på 
problembeskrivningen. Parterna får i sin problembeskrivning 
eller i sina synpunkter ta med alla uppgifter som de bedömer 
vara relevanta.  
3. Medlaren får besluta om hur förfarandet lämpligast ska 
genomföras, särskilt om, när och hur samråd med parterna i 
förfarandet ska ske, gemensamt eller enskilt. Om parterna inte 
har lämnat vissa uppgifter eller om parterna inte har tillgång till 
sådana uppgifter, får medlaren också besluta om omständighe ­
terna kräver bistånd från eller samråd med relevanta experter, 
offentliga organ eller andra juridiska eller fysiska personer med 
specialkunskaper som rör ärendet. Om biståndet från eller sam ­
rådet med relevanta experter, offentliga organ eller andra juri ­
diska eller fysiska personer med specialkunskaper som rör ären ­
det avser konfidentiella uppgifter i den mening som avses i 
artikel 336 i denna avdelning, får dessa uppgifter endast lämnas 
ut efter det att parterna i förfarandet har underrättats om detta 
och på det uttryckliga villkoret att sekretess alltid iakttas för 
uppgifterna.  
4. När de nödvändiga uppgifterna har samlats in, får med ­
laren göra en bedömning av ärendet och åtgärden i fråga och 
föreslå en lösning för beaktande av parterna i förfarandet. Be ­
dömningen ska inte avse åtgärdens förenlighet med detta avtal.  
5. Förfarandet ska äga rum på territoriet för den part som 
tagit emot begäran, eller efter överenskommelse på annan plats 
eller på annat sätt.  6. Medlaren får använda valfritt kommunikationsmedel för 
att fullgöra sina uppgifter, t.ex. telefon, fax, webblänkar eller 
videokonferenser.  
7. Förfarandet ska normalt avslutas inom 60 dagar från den 
dag då medlaren utsågs. Parterna i förfarandet får när som helst 
avbryta förfarandet efter överenskommelse.  
KAPITEL 3  
Genomförande 
Artikel 333  
Genomförande av en ömsesidigt godtagbar lösning  
1. Om parterna i förfarandet har enats om en lösning på de 
handelshinder som orsakats av den åtgärd som var föremål för 
förfarandet, ska parterna vidta de åtgärder som är nödvändiga 
för att genomföra lösningen utan oskäligt dröjsmål.  
2. Den genomförande parten ska regelbundet skriftligen in ­
formera den andra parten och associeringskommittén om åtgär ­
der som vidtagits för att genomföra den ömsesidigt godtagbara 
lösningen. Denna skyldighet ska upphöra när den ömsesidigt 
godtagbara lösningen har genomförts fullgott och fullständigt.  
KAPITEL 4  
Allmänna bestämmelser  
Artikel 334  
Förhållande till avdelning X om tvistelösning  
1. Förfarandet enligt denna medlingsmekanism är oberoende 
av del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal och är inte 
avsett att ligga till grund för tvistelösningsförfaranden enligt den 
avdelningen eller något annat avtal. En begäran om medling och 
eventuella förfaranden enligt medlingsmekanismen ska inte ute ­
sluta att avdelning X tillgrips.  
2. Medlingsmekanismen påverkar inte parternas rättigheter 
och skyldigheter enligt avdelning X.  
Artikel 335 
Tidsfrister 
Tidsfristerna i denna avdelning får ändras genom överenskom ­
melse mellan parterna i förfarandet.  
Artikel 336 
Sekretess  
1. En part i förfarandet som lämnar dokumentation eller 
inlagor som ett led i medlingsförfarandet, får ange att doku ­
mentationen eller inlagorna, eller delar därav, är konfidentiella.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 93  
( 1 ) Som ett exempel bör medlaren i fall som gäller standarder och 
tekniska krav ha en bakgrund inom relevanta internationella stan ­
dardiseringsorgan.
2. Om den ena parten anger att dokumentationen eller inla ­
gorna, eller delar därav, är konfidentiella, ska den andra parten 
och medlaren antingen lämna tillbaka eller förstöra dokumenten 
senast 15 dagar efter det att medlingsförfarandet har avslutats.  
3. Om dokumentation eller inlagor, eller delar därav, som 
angetts som konfidentiella har lämnats ut till relevanta experter, 
offentliga organ eller andra juridiska eller fysiska personer med 
specialkunskaper som rör ärendet, ska dokumentationen eller 
inlagorna på motsvarande sätt lämnas tillbaka eller förstöras 
senast 15 dagar efter det att biståndet eller medlarens samråd 
har upphört.  
Artikel 337  
Kostnader  
1. Alla kostnader för medlingsförfarandet ska till lika delar 
bäras av parterna i förfarandet. Med kostnader avses medlarens 
ersättning, omkostnader för transport, mat och boende och 
allmänna administrativa kostnader för medlingsförfarandet, en ­
ligt medlarens kostnadsräkning.  
2. Medlaren ska upprätta en fullständig och detaljerad redo ­
visning av alla relevanta omkostnader samt lämna in en kost ­
nadsräkning och verifikat till parterna i förfarandet.  
3. Associeringsrådet ska fastställa alla ersättningsberättigande 
kostnader samt den ersättning och det traktamente som ska 
betalas till medlaren.  
AVDELNING XII  
ÖPPENHET OCH ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN  
Artikel 338  
Samarbete om ökad öppenhet  
Parterna är överens om att samarbeta i relevanta bilaterala och 
multilaterala forum för att öka öppenheten, bl.a. genom att 
undanröja bestickning och korruption i frågor som omfattas 
av del IV i detta avtal.  
Artikel 339  
Offentliggörande 
1. Parterna ska se till att deras åtgärder med allmän tillämp ­
ning, inbegripet lagar, andra författningar, rättsliga avgöranden, 
förfaranden och administrativa avgöranden som avser handels ­
relaterade frågor som omfattas av del IV i detta avtal omedelbart 
offentliggörs eller görs lättillgängliga för berörda personer på ett 
sätt som gör att de berörda personerna i en part och en annan 
part kan sätta sig in i dem. Parterna ska på begäran förklara 
syftet med och motiveringen till åtgärderna och medge tillräck ­
lig tid mellan åtgärdernas offentliggörande och ikraftträdande, 
såvida inte särskilda rättsliga eller praktiska omständigheter krä ­
ver annat.  2. Parterna ska sträva efter att ge berörda personer från den 
andra parten möjlighet att lämna synpunkter på föreslagna la ­
gar, andra författningar, förfaranden eller administrativa avgö ­
randen med allmän giltighet och att beakta relevanta synpunkter 
som lämnats.  
3. De åtgärder med allmän tillämpning som avses i punkt 1 
ska anses vara lättillgängliga om åtgärden har gjorts tillgänglig 
genom vederbörlig anmälan till WTO eller om åtgärden har 
offentliggjorts på en officiell samt allmänt och kostnadsfritt till ­
gänglig webbplats hos den berörda parten.  
4. Inget i del IV i detta avtal ska tolkas som att en part måste 
tillhandahålla konfidentiella uppgifter vars utlämnande skulle 
hindra tillämpningen av lagar eller på annat sätt strida mot 
allmänintresset eller vara till skada för enskilda offentliga eller 
privata företags legitima kommersiella intressen.  
Artikel 340 
Kontaktpunkter och utbyte av information  
1. För att underlätta kontakterna och säkerställa ett effektivt 
genomförande av detta avtal ska EU-parten, CA-parten (  1 ) och 
varje republik i CA-parten utse en kontaktpunkt senast vid detta 
avtals ikraftträdande (  2 ). Att kontaktpunkter utses påverkar inte 
det särskilda utnämnandet av behöriga myndigheter enligt sär ­
skilda bestämmelser i detta avtal.  
2. På begäran av en part ska den andra partens kontaktpunkt 
ange vilket organ eller vilken tjänsteman som ansvarar för frå ­
gor som gäller genomförandet av del IV i detta avtal samt 
lämna det stöd som behövs för att underlätta kontakterna 
med den begärande parten.  
3. På begäran av en part ska alla berörda parter i den mån 
lagstiftningen medger detta lämna upplysningar och omedelbart 
besvara frågor om en befintlig eller föreslagen åtgärd som i 
väsentlig grad skulle kunna påverka del IV i detta avtal.  
Artikel 341 
Administrativa förfaranden  
Parterna ska förvalta alla åtgärder med allmän tillämpning som 
avses i artikel 339 på ett enhetligt, opartiskt och skäligt sätt. 
Parterna ska närmare bestämt när sådana åtgärder i specifika fall 
tillämpas på enskilda personer, varor, tjänster eller etableringar 
från en partSV 94 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Den kontaktpunkt som CA-parten utser ska användas för utbyte av 
information om CA-partens kollektiva skyldigheter i enlighet med 
artikel 352.2 i del V (Slutbestämmelser) i detta avtal och ska arbeta 
enligt direkta instruktioner som CA-partens republiker kommit över ­
ens om.  
( 2 ) När det gäller CA-partens skyldighet att utse en kontaktpunkt avser  
dagen för ikraftträdande  den dag som detta avtal trätt i kraft för alla 
CA-partens republiker i enlighet med artikel 353.4.
a) sträva efter att ge de personer som direkt berörs av ett 
förfarande rimligt varsel när ett förfarande inleds, inklusive 
en beskrivning av förfarandets art, en redogörelse för den 
rättsliga grunden för inledandet av förfarandet och en allmän 
beskrivning av tvistefrågorna,  
b) bereda sådana berörda personer skälig möjlighet att lägga 
fram fakta och argument till stöd för sin ståndpunkt innan 
en slutgiltig administrativ åtgärd vidtas, om tiden, förfaran ­
dets art och allmänintresset tillåter det, och  
c) se till att förfarandena bygger på lagstiftningen.  
Artikel 342 
Överprövning och överklagande  
1. Parterna ska inrätta eller bibehålla allmänna domstolar, 
domstolsliknande instanser, förvaltningsdomstolar eller motsva ­
rande förfaranden för snabb prövning och vid behov korrigering 
av slutgiltiga administrativa åtgärder som påverkar handelsrela ­
terade frågor som omfattas av del IV i detta avtal. Dessa dom ­
stolar eller förfaranden ska vara oberoende av den instans eller 
myndighet som svarar för den administrativa tillsynen, och de 
som är ansvariga för dem ska vara opartiska och får inte ha ett 
väsentligt intresse i ärendets utgång.  
2. Parterna ska säkerställa att parterna i förfarandet i sådana 
domstolar eller förfaranden har rätt till  
a) en rimlig möjlighet att stödja eller försvara sin ståndpunkt, 
och 
b) ett beslut som bygger på bevisning och inlämnade handling ­
ar eller, när så krävs i lagstiftningen, handlingar som den 
administrativa myndigheten sammanställt.  
3. Med förbehåll för överklagande eller ytterligare prövning i 
enlighet med dess lagstiftning ska respektive part se till att den 
instans eller myndighet som ansvarar för den administrativa 
åtgärden i fråga genomför beslutet och rättar sig efter det i 
sin praxis.  
Artikel 343 
Särskilda regler 
Bestämmelserna i denna avdelning påverkar inte några särskilda 
regler som fastställs i andra bestämmelser i detta avtal.  
Artikel 344 
Öppenhet om subventioner  
1. I detta avtal avses med  subvention en åtgärd som rör va ­
ruhandeln, som uppfyller villkoren i artikel 1.1 i subventions ­
avtalet och som är selektiv i den mening som avses i artikel 2 i det avtalet. Denna bestämmelse omfattar subventioner enligt 
definitionen i jordbruksavtalet.  
2. Parterna ska sörja för öppenhet i fråga om subventioner 
vid varuhandel. Parterna ska med början vid detta avtals ikraft ­
trädande vartannat år för den andra parten lägga fram en rap ­
port om den rättsliga grunden, formen och beloppet eller bud ­
geten för och om möjligt mottagaren av subventioner som 
beviljats av regeringen eller andra offentliga organ. En sådan 
rapport ska anses ha lagts fram om de relevanta uppgifterna 
gjorts tillgängliga på en allmänt tillgänglig webbplats av parter ­
na eller för deras räkning. När parterna utbyter information ska 
de beakta tystnadsplikten och skyddet för företagshemligheter.  
3. Parterna får på begäran av en part utbyta information i 
frågor om subventioner för tjänster.  
4. Associeringskommittén ska regelbundet se över de fram ­
steg som parterna har gjort när det gäller genomförandet av 
denna artikel.  
5. Bestämmelserna i denna artikel påverkar inte parternas rätt 
att vidta handelspolitiska åtgärder eller inleda ett tvistelösnings ­
förfarande eller andra lämpliga åtgärder mot en subvention som 
den andra parten beviljat, i enlighet med relevanta WTO-be ­
stämmelser.  
6. Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt 
del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för frågor som 
uppkommer inom ramen för denna artikel.  
AVDELNING XIII  
SÄRSKILDA UPPGIFTER I HANDELSFRÅGOR FÖR DE ORGAN 
SOM INRÄTTAS GENOM DETTA AVTAL  
Artikel 345  
Associeringsrådets särskilda uppgifter  
1. När associeringsrådet utför någon av de uppgifter som det 
åläggs i del IV i detta avtal, ska det bestå av företrädare på 
ministernivå för EU-parten, å ena sidan, och ministrar med 
ansvar för handelsrelaterade frågor från var och en av CA-par ­
tens republiker, å andra sidan, i enlighet med parternas respek ­
tive regelverk, eller deras utsedda företrädare.  
2. När det gäller handelsrelaterade frågor får associeringsrådet  
a) i syfte att uppnå målen i del IV i detta avtal göra ändringar i  
i) förteckningarna över varor i bilaga I (Avveckling av 
tullar) för att införa en eller flera varor i tidsplanen 
för tullsänkning,  
ii) de tidsplaner som åtföljer bilaga I (Avveckling av tullar) 
för att påskynda avvecklingen av tullarna,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 95
iii) tilläggen 1, 2 och 3 till bilaga I (Avveckling av tullar),  
iv) tilläggen 1, 2, 2A, 3, 4, 5 och 6 till bilaga II (Definition 
av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för ad ­
ministrativt samarbete),  
v) bilaga XVI (Offentlig upphandling),  
vi) bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar),  
vii) bilaga XIX (Förteckning över produkter som avses i 
artikel 306.4),  
viii) bilaga XXI (Underkommittéer),  
b) utfärda tolkningar av bestämmelserna i del IV i detta avtal, 
och 
c) vidta andra åtgärder i samband med utövandet av sina upp ­
gifter som parterna kommer överens om.  
3. Parterna ska i enlighet med sina tillämpliga rättsliga för ­
faranden genomföra eventuella ändringar som avses i punkt 2 a 
inom den tid som parterna enas om (  1 ). 
Artikel 346 
Associeringskommitténs särskilda uppgifter  
1. När associeringskommittén utför någon av de uppgifter 
som den åläggs i del IV i detta avtal, ska den bestå av företrä ­
dare på högre tjänstemannanivå med ansvar för handelsrelate ­
rade frågor för Europeiska kommissionen, å ena sidan, och för 
varje republik i CA-parten, å andra sidan, eller deras utsedda 
företrädare.  
2. Associeringskommittén ska i synnerhet ha följande upp ­
gifter när den behandlar handelsrelaterade frågor:  
a) Biträda associeringsrådet vid fullgörandet av dess uppgifter i 
handelsrelaterade frågor.  
b) Ansvara för att bestämmelserna i del IV i detta avtal genom ­
förs och tillämpas korrekt. I detta hänseende, och utan att 
det påverkar de rättigheter som fastställs i del IV avdelning ­
arna X (Tvistelösning) och XI (Medlingsmekanism för icke- 
tariffära åtgärder) i detta avtal, får parterna hänskjuta alla 
frågor om tillämpningen eller tolkningen av del IV i detta 
avtal till associeringskommittén för diskussion.  c) Övervaka vidareutvecklingen av bestämmelserna i del IV i 
detta avtal vid behov och utvärdera resultatet av dess till ­
lämpning.  
d) Söka lämpliga sätt att förebygga och lösa problem som an ­
nars kan uppkomma inom områden som omfattas av del IV 
i detta avtal.  
e) Godkänna arbetsordningen för alla underkommittéer enligt 
del IV i detta avtal och övervaka deras arbete.  
3. Associeringskommittén får vid fullgörandet av sina upp ­
gifter enligt punkt 2  
a) inrätta ytterligare underkommittéer, utöver de som inrättas i 
del IV i detta avtal, bestående av företrädare för Europeiska 
kommissionen och för varje republik i CA-parten och inom 
ramen för sina befogenheter ålägga dem uppgifter; den får 
också besluta att ändra de uppgifter som ålagts de under ­
kommittéer som den inrättar eller att upplösa dem,  
b) rekommendera associeringsrådet att fatta beslut i enlighet 
med de särskilda målen i del IV i detta avtal, och  
c) vidta andra åtgärder i samband med utövandet av sina upp ­
gifter som parterna kommer överens om eller på uppdrag av 
associeringsrådet.  
Artikel 347 
Samordnare för del IV i detta avtal  
1. Europeiska kommissionen och varje republik i CA-parten 
ska inom 60 dagar efter detta avtals ikraftträdande utse en sam ­
ordnare för del IV i detta avtal.  
2. Samordnarna ska samarbeta för att utarbeta dagordningar 
och i övrigt förbereda associeringsrådets och associeringskom ­
mitténs möten enligt ovanstående bestämmelser och ska i före ­
kommande fall följa upp dessa organs beslut.  
Artikel 348 
Underkommittéer  
1. Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 8 i del I 
avdelning II (Institutionell ram) i detta avtal ska denna artikel 
gälla för alla underkommittéer som inrättas i del IV i detta avtal.SV 96 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Genomförande av ändringar som godkänts av associeringsrådet: 
1. När det gäller Costa Rica, ska associeringsrådets beslut enligt 
artikel 345.2 a motsvara det instrument som avses i artikel 121.4 
tredje stycket ( Protocolo de Menor Rango ) i Constitución Política de la 
República de Costa Rica . 
2. När det gäller Honduras, ska associeringsrådets beslut enligt ar ­
tikel 345.2 a motsvara det instrument som avses i artikel 21 i  
Constitución de la República de Honduras .
2. Underkommittéerna ska bestå av företrädare för Europeis ­
ka kommissionen, å ena sidan, och företrädare för varje republik 
i CA-parten, å andra sidan.  
3. Underkommittéerna ska sammanträda en gång om året 
eller på begäran av endera parten eller associeringskommittén, 
på lämplig nivå. Fysiska möten ska hållas växelvis i Bryssel och 
Centralamerika. Möten kan även hållas med något av de tek ­
niska hjälpmedel som parterna har tillgång till.  
4. Underkommittéernas ordförandeskap ska innehas ömsom 
av en företrädare för EU-parten, å ena sidan, och ömsom av en 
företrädare för en av CA-partens republiker, å andra sidan, un ­
der en ettårsperiod.  
AVDELNING XIV  
UNDANTAG  
Artikel 349 
Betalningsbalans  
1. Om en part har allvarliga betalningsbalansproblem och 
externa finansiella svårigheter eller om sådana problem och 
svårigheter riskerar att uppkomma, får parten införa eller bibe ­
hålla begränsningar för handeln med varor och tjänster och för 
löpande betalningar.  
2. Parterna ska sträva efter att undvika att tillämpa de be ­
gränsningar som avses i punkt 1.  
3. De begränsningar som införs eller bibehålls enligt denna 
artikel ska vara icke-diskriminerande och tillfälliga och får inte 
gå utöver vad som är nödvändigt för att avhjälpa betalnings ­
balanssituationen och den externa finansiella situationen. De 
måste uppfylla relevanta villkor i WTO-avtalen och vara för ­
enliga med stadgan för Internationella valutafonden.  
4. Den part som bibehåller eller har infört begränsningar 
eller ändrar begränsningar ska omedelbart anmäla detta till 
den andra parten och snarast möjligt redovisa en tidsplan för 
deras upphävande.  
5. Om en part anser att de begränsningar som införs eller 
bibehålls påverkar de bilaterala handelsförbindelserna, får den 
begära samråd med den andra parten, som omedelbart ska 
äga rum inom ramen för associeringskommittén. Vid samrådet 
ska den berörda partens betalningsbalanssituation och de be ­
gränsningar som införts eller bibehållits med stöd av denna 
artikel bedömas, varvid bl.a. följande faktorer ska beaktas:  
a) Betalningsbalansproblemens och de externa finansiella svå ­
righeternas art och omfattning.  
b) Den externa ekonomiska situationen och handelssituationen.  
c) Alternativa korrigerande åtgärder som kan stå till buds.  
Vid samrådet ska frågan om huruvida begränsningarna är för ­
enliga med punkterna 3 och 4 tas upp. Alla uppgifter av sta ­
tistisk natur och andra faktauppgifter från Internationella valu ­tafonden som gäller valutor, valutareserver och betalningsbalans 
ska godtas, och slutsatserna ska grundas på Internationella va ­
lutafondens bedömning av den berörda partens betalnings ­
balanssituation och externa finansiella situation.  
Artikel 350 
Skatter  
1. Inget i del IV i detta avtal eller i ordningar som antas 
enligt detta avtal ska tolkas som att det hindrar parterna från 
att vid tillämpning av relevanta bestämmelser i sin respektive 
skattelagstiftning skilja mellan skattebetalare med skilda omstän ­
digheter, särskilt vad gäller bosättningsort eller den plats där 
deras kapital är investerat.  
2. Inget i del IV i detta avtal eller i ordningar som antas 
enligt del IV ska tolkas som ett hinder för att anta eller verk ­
ställa åtgärder som syftar till att förhindra att skatt undviks eller 
kringgås i enlighet med skattebestämmelserna i avtal om und ­
vikande av dubbelbeskattning eller andra skatteöverenskommel ­
ser eller inhemsk skattelagstiftning.  
3. Inget i del IV i detta avtal ska påverka parternas respektive 
rättigheter och skyldigheter enligt någon skattekonvention. Vid 
bristande överensstämmelse mellan del IV i detta avtal och en 
sådan skattekonvention gäller konventionens bestämmelser.  
Artikel 351 
Regionala preferenser  
1. Inget i del IV i detta avtal ska förplikta en part att utvidga 
en förmånligare behandling som tillämpas inom respektive part 
som ett led i deras respektive regionala ekonomiska integra ­
tionsprocess till att också omfatta den andra parten.  
2. Inget i del IV i detta avtal ska hindra att tullunioner, 
frihandelsområden eller andra avtal mellan parterna eller mellan 
parterna och tredjeländer eller andra regioner bibehålls, ändras 
eller upprättas.  
DEL V  
SLUTBESTÄMMELSER 
Artikel 352  
Definition av parterna 
1. Parterna i detta avtal är Republiken Costa Rica, Republiken 
El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Re ­
publiken Nicaragua och Republiken Panama, i detta avtal kal ­
lade CA-partens republiker , å ena sidan, och Europeiska unionen 
eller dess medlemsstater eller Europeiska unionen och dess med ­
lemsstater, inom deras respektive behörighetsområden, i detta 
avtal kallade  EU-parten , å andra sidan.  
2. I detta avtal avses med  part var och en av CA-partens 
republiker, utan att det påverkar skyldigheten att agera gemen ­
samt i fråga om de bestämmelser som anges i punkt 3, respek ­
tive EU-parten.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 97
3. Vid tillämpning av detta avtal godtar och förbinder sig 
CA-partens republiker att agera gemensamt i fråga om följande 
bestämmelser:  
a) Vid beslutsfattandet genom de organ som avses i del I av ­
delning II (Institutionell ram) i detta avtal.  
b) Vid genomförandet av skyldigheterna i del IV avdelning IX 
(Regional ekonomisk integration) i detta avtal.  
c) Vid genomförandet av skyldigheten att införa en centralame ­
rikansk konkurrensförordning och inrätta ett centralame ­
rikanskt konkurrensorgan enligt artiklarna 277 och 279.2 i 
del IV avdelning VII (Handel och konkurrens) i detta avtal.  
d) Vid genomförandet av skyldigheten att inrätta en central 
kontaktpunkt på regional nivå enligt artikel 212.2 i del IV 
avdelning V (Offentlig upphandling) i detta avtal.  
När CA-partens republiker agerar gemensamt enligt denna 
punkt, ska de kallas  CA-parten . 
4. När det gäller övriga bestämmelser enligt detta avtal ska 
CA-partens republiker ikläda sig skyldigheter och agera enskilt.  
5. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 3 och i enlighet 
med vidareutvecklingen av den regionala integrationen i Cen ­
tralamerika, förbinder sig CA-partens republiker att sträva efter 
att gradvis utöka omfattningen av de områden där de ska agera 
gemensamt och ska meddela EU-parten detta. Associeringsrådet 
ska fatta ett beslut där den exakta omfattningen av dessa om ­
råden anges.  
Artikel 353 
Ikraftträdande  
1. Detta avtal ska godkännas av parterna i enlighet med 
deras interna rättsliga förfaranden.  
2. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad 
som följer på den månad då parterna har anmält till varandra 
att de interna rättsliga förfaranden som avses i punkt 1 har 
slutförts.  
3. Anmälningarna ska när det gäller EU-parten göras till 
generalsekreteraren för Europeiska unionens råd och när det 
gäller CA-partens republiker göras till  Secretaría General del Si ­
stema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) , som ska vara 
depositarier för detta avtal.  
4. Utan hinder av punkt 2 kan del IV i detta avtal tillämpas 
av Europeiska unionen och var och en av CA-partens republiker 
från och med den första dagen i den månad som följer på den dag då de har anmält till varandra att de interna rättsliga för ­
faranden som är nödvändiga för detta har slutförts. I sådana fall 
ska de institutionella organ som är nödvändiga för detta avtals 
tillämpning utföra sina uppgifter.  
5. Senast dagen för detta avtals ikraftträdande enligt punkt 2 
eller dagen för detta avtals tillämpning vid tillämpning enligt 
punkt 4 ska parterna ha uppfyllt kraven i artiklarna 244 och 
245.1 a och b i del IV avdelning VI (Immateriella rättigheter) i 
detta avtal. Om en av CA-partens republiker inte har uppfyllt 
dessa krav, ska inte detta avtal träda i kraft enligt punkt 2 eller 
tillämpas enligt punkt 4 mellan EU-parten och den republik i 
CA-parten som inte uppfyller kraven, förrän kraven har upp ­
fyllts.  
6. Om en bestämmelse i detta avtal tillämpas enligt punkt 4, 
ska alla hänvisningar i bestämmelsen till dagen för detta avtals 
ikraftträdande tolkas som en hänvisning till den dag från och 
med vilken parterna har enats om att tillämpa bestämmelsen 
enligt punkt 4.  
7. De parter för vilka del IV i detta avtal har trätt i kraft 
enligt punkt 2 eller 4 får också använda material med ursprung 
i de av CA-partens republiker för vilka detta avtal ännu inte har 
trätt i kraft.  
8. Från och med dagen för ikraftträdande enligt punkt 2 ska 
detta avtal ersätta de gällande avtalen om politisk dialog och 
samarbete mellan CA-partens republiker och EU-parten.  
Artikel 354 
Giltighetstid 
1. Avtalet ska ha obegränsad varaktighet och giltighet.  
2. Parterna ska göra en skriftlig anmälan till respektive de ­
positarie om de vill säga upp detta avtal.  
3. Om någon part säger upp avtalet, ska övriga parter inom 
ramen för associeringskommittén undersöka vilka effekter upp ­
sägningen får på detta avtal. Associeringsrådet ska fatta beslut 
om eventuella nödvändiga anpassnings- eller övergångsåtgärder.  
4. Uppsägningen ska få verkan sex månader efter anmälan 
till respektive depositarie.  
Artikel 355 
Fullgörande av skyldigheter  
1. Parterna ska vidta de allmänna eller särskilda åtgärder som 
krävs för att de ska fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal 
samt se till att åtgärderna är förenliga med målen i detta avtal.SV 98 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
2. Om en part anser att en annan part inte fullgjort en 
skyldighet enligt detta avtal, får den vidta lämpliga åtgärder. 
Innan detta sker ska den, utom i särskilt brådskande fall, inom 
30 dagar förse associeringsrådet med alla relevanta uppgifter 
som krävs för en grundlig granskning av situationen i syfte 
att finna en lösning som parterna kan godta. Vid valet av åt ­
gärder ska de som minst stör genomförandet av detta avtal 
prioriteras. Åtgärderna ska omedelbart anmälas till associerings ­
kommittén och bli föremål för samråd i kommittén om en part 
begär det.  
3. Parterna är överens om att  särskilt brådskande fall  i punkt 2 
avser fall då en av parterna väsentligen bryter mot detta avtal. 
Parterna är vidare överens om att  lämpliga åtgärder  i punkt 2 
avser åtgärder som vidtas i enlighet med folkrätten. Parterna är 
överens om att upphävande endast ska tillgripas i sista hand.  
4. Ett väsentligt avtalsbrott kan bestå av  
a) avtalsvägran som inte godkänns i folkrättens allmänna be ­
stämmelser,  
b) överträdelse av väsentliga delar av detta avtal.  
5. Om en part vidtar en åtgärd i ett särskilt brådskande fall, 
kan den andra parten begära att parterna sammankallas till ett 
brådskande möte inom 15 dagar.  
6. Utan hinder av punkt 2 ska en part som anser att en 
annan part inte fullgjort en eller flera skyldigheter enligt del 
IV i detta avtal uteslutande tillgripa och följa tvistelösningsför ­
farandet i avdelning X (Tvistelösning) och medlingsmekanismen 
i avdelning XI (Medlingsmekanism för icke-tariffära åtgärder) i 
del IV i detta avtal eller andra alternativa mekanismer som 
föreskrivs för särskilda förpliktelser i del IV i detta avtal.  
Artikel 356  
Rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal  
Inget i detta avtal ska tolkas som att det ger rättigheter eller 
medför skyldigheter för personer utöver de rättigheter eller skyl ­
digheter som följer av detta avtal eller som att en part åläggs att 
tillåta att detta avtal åberopas direkt i dess inhemska rätts ­
system, om inte annat föreskrivs i partens inhemska lagstiftning.  
Artikel 357 
Undantag  
1. Inget i detta avtal ska tolkas som  
a) en skyldighet för en part att lämna eller ge tillgång till upp ­
lysningar vars utlämnande parten anser strida mot dess vä ­
sentliga säkerhetsintressen,  b) ett hinder för en part att vidta åtgärder som den anser 
nödvändiga för att skydda dess väsentliga säkerhetsintressen, 
där sådana åtgärder  
i) avser klyvbara ämnen eller fusionsämnen eller ämnen ur 
vilka sådana ämnen kan framställas,  
ii) avser näringsverksamhet som direkt eller indirekt bedrivs 
i syfte att försörja en militär anläggning,  
iii) rör tillverkning av eller handel med vapen, ammunition 
eller krigsmateriel,  
iv) avser offentlig upphandling som är absolut nödvändig 
för nationella säkerhets- eller försvarssyften,  
v) vidtas i krigstid eller i andra kritiska lägen i de interna ­
tionella relationerna,  
c) ett hinder för en part att vidta åtgärder för att fullgöra de 
förpliktelser som parten ingått i syfte att bevara internatio ­
nell fred och säkerhet, eller  
d) ett hinder för en part att självständigt besluta om priorite ­
ringar i budgeten eller en skyldighet för en part att öka 
budgetmedlen för att genomföra skyldigheterna och åtagan ­
dena i detta avtal.  
2. Associeringsrådet ska i största möjliga utsträckning under ­
rättas om åtgärder som vidtas enligt punkt 1 a och b och om 
deras upphörande.  
Artikel 358 
Framtida utveckling  
1. Parterna kan komma överens om att bredda och kom ­
plettera detta avtal genom att ändra det eller ingå avtal om 
särskilda sektorer eller verksamheter mot bakgrund av de erfa ­
renheter som vunnits under genomförandet av detta avtal.  
2. Parterna kan också komma överens om andra ändringar 
av detta avtal.  
3. Alla ovannämnda ändringar och avtal ska godkännas i 
enlighet med respektive parts interna rättsliga förfaranden.  
Artikel 359 
Anslutning av nya medlemmar  
1. Associeringskommittén ska underrättas om varje ansökan 
från ett tredjeland om medlemskap i Europeiska unionen och 
varje ansökan från ett tredjeland om anslutning till de politiska 
och ekonomiska integrationsprocesserna i Centralamerika.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 99
2. Under förhandlingarna mellan Europeiska unionen och 
ansökarstaten ska EU-parten lämna alla relevanta upplysningar 
till CA-parten, som i sin tur ska framföra sina eventuella syn ­
punkter till EU-parten så att den till fullo kan beakta dessa. EU- 
parten ska underrätta CA-parten om varje anslutning till Euro ­
peiska unionen.  
3. På motsvarande sätt ska CA-parten under förhandlingarna 
mellan CA-parten och den stat som ansöker om anslutning till 
de politiska och ekonomiska integrationsprocesserna i Central ­
amerika lämna alla relevanta upplysningar till EU-parten, som i 
sin tur ska framföra sina eventuella synpunkter till CA-parten så 
att den till fullo kan beakta dessa. CA-parten ska underrätta EU- 
parten om varje anslutning till de politiska och ekonomiska 
integrationsprocesserna i Centralamerika.  
4. Parterna ska inom ramen för associeringskommittén un ­
dersöka vilka effekter anslutningen får på detta avtal. Associe ­
ringsrådet ska fatta beslut om eventuella nödvändiga anpass ­
nings- eller övergångsåtgärder, som ska godkännas i enlighet 
med respektive parts interna rättsliga förfaranden.  
5. Om akten om anslutning till de politiska och ekonomiska 
integrationsprocesserna i Centralamerika inte föreskriver auto ­
matisk anslutning till detta avtal, ska den berörda staten ansluta 
sig till avtalet genom att deponera en anslutningshandling hos 
parternas respektive depositarier.  
6. Anslutningsinstrumentet ska deponeras hos depositarierna.  
Artikel 360 
Territoriell tillämpning  
1. För EU-parten ska detta avtal gälla på de territorier inom 
vilka fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Eu ­
ropeiska unionens funktionssätt tillämpas, på de villkor som 
fastställs i de fördragen.  2. Utan hinder av punkt 1 ska detta avtal även gälla inom 
Europeiska unionens tullområde, i den mån Europeiska unio ­
nens tullområde inbegriper områden som inte omfattas av 
ovanstående definition av territorierna.  
3. För Centralamerika ska detta avtal gälla på territorierna för 
CA-partens republiker i enlighet med deras respektive inhemska 
lagstiftning och folkrätten.  
Artikel 361 
Förbehåll och tolkningsförklaringar  
Detta avtal medger inga ensidiga förbehåll eller tolkningsförkla ­
ringar.  
Artikel 362  
Bilagor, tillägg, protokoll och anmärkningar, fotnoter och 
gemensamma förklaringar  
Bilagorna, tilläggen, protokollen och anmärkningarna, fotnoter ­
na och de gemensamma förklaringarna till detta avtal ska utgöra 
en integrerad del av avtalet.  
Artikel 363 
Giltiga texter  
Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, 
engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, 
litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumäns ­
ka, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och 
ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.  
TILL BEVIS HÄRPÅ  har undertecknade befullmäktigade underteck ­
nat detta avtal.SV 100 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Съставено  в Тегусигалпа  на двадесет  и девети  юни  две хиляди и дванадесета  година . 
Hecho en Tegucigalpa, el veintinueve de junio de dos mil doce.  
V Tegucigalp ě dne dvacátého devátého června dva tisíce dvanáct.  
Udfærdiget i Tegucigalpa den niogtyvende juni totusindogtolv.  
Geschehen zu Tegucigalpa am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.  
Sõlmitud kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Tegucigalpas.  
Tεγκουσιγκάλπα , εικοσιεννέα  Ιουνίου  δύο χιλιάδες  δώδεκα . 
Done at Tegucigalpa on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twelve.  
Fait à Tegucigalpa, le vingt-neuf juin deux mille douze.  
Fatto a Tegucigalpa, addì ventinove giugno duemiladodici.  
Tegusigalp ā, divi t ūkstoši divpadsmit ā gada divdesmit devī taj ā j ūnij ā. 
Priimta Tegusigalpoje, du t ūkstanč iai dvylikt ų met ų birželio dvidešimt devint ą dien ą. 
Kelt Tegucigalpában, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonkilencedik napján.  
Mag ħmul f'Tegucigalpa fid-disg ħa u g ħoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u tnax.  
Gedaan te Tegucigalpa, negenentwintig juni tweeduizend twaalf.  
Sporz ądzono w Tegucigalpie dnia dwudziestego dziewią tego czerwca dwa tysi ące dwunastego roku.  
Feito em Tegucigalpa, aos vinte e nove de junho de dois mil e doze.  
Încheiat la Tegucigalpa, la două zeci și nou ă iunie două mii doisprezece.  
V Tegucigalpe dvadsiateho deviateho júna dvetisíc dvanás ť. 
V Tegucigalpi, dne devetindvajsetega junija leta dva tiso č dvanajst.  
Tehty Tegucigalpassa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi ­
toista.  
Utfärdat i Tegucigalpa den tjugonionde juni år tjugohundratolv.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 101
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische 
Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Релублика  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
SV 102 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 103
Pour la République française
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
SV 104 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Magyarország részér ől
 
Gћal Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 105
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
SV 106 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
За Европейския  съюз 
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
Por la República de Costa Rica
  
Por la República de El Salvador
  
Por la República de Guatemala
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 107
Por la República de Honduras
  
Por la República de Nicaragua
  
Por la República de Panamá
SV 108 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA I  
AVVECKLING AV TULLAR  
AVSNITT A 
1. För EU-parten ska avvecklingen av tullar i enlighet med tullkategorierna i punkt 3 a, b, c, e, f, l, m, n, o, p, q och r 
tillämpas på den bastullsats som anges i dess tidsplan i denna bilaga.  
2. För varje republik i CA-parten ska avvecklingen av tullar i enlighet med tullkategorierna i punkt 3 a, b, c, d, e, f, g, h, j, 
k och q tillämpas under varje år av perioden för tullavveckling enligt följande:  
a) Om tillämpningen av tullkategorierna på CA-bastullsatsen leder till en tullsats som är högre än bastullsatsen hos en 
av republikerna i CA-parten, ska den tillämpliga tullsatsen för den republiken vara dess bastullsats.  
b) Om tillämpningen av tullkategorierna på CA-bastullsatsen leder till en tullsats som är lägre än eller lika hög som 
bastullsatsen hos en av republikerna i CA-parten, ska den tillämpliga tullsatsen för den republiken vara resultatet av 
tillämpningen av tullkategorin på CA-bastullsatsen.  
3. Om inget annat anges i de allmänna anmärkningarna till en parts tidsplan, gäller följande kategorier vid parternas 
avveckling av tullar i enlighet med artikel 83 (Avveckling av tullar) i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i detta 
avtal: 
a) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori A i en parts tidsplan ska avskaffas helt och dessa varor ska 
vara tullfria från och med den dag då detta avtal träder i kraft.  
b) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori B i en parts tidsplan ska avvecklas i tre lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 
januari år tre.  
c) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori C i en parts tidsplan ska avvecklas i fem lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 
januari år fem.  
d) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori C1 i en parts tidsplan ska avvecklas i sex lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 
januari år sex.  
e) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori D i en parts tidsplan ska avvecklas i sju lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 
januari år sju.  
f) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori E i en parts tidsplan ska avvecklas i tio lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 
januari år tio.  
g) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori E1 i en parts tidsplan ska ligga kvar på bastullsatsen under 
åren ett till fem. Tullar på dessa varor ska avvecklas i fem lika stora årliga omgångar med början den 1 januari år 
sex, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tio.  
h) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori E2 i en parts tidsplan ska avvecklas i tio årliga omgångar. 
När detta avtal träder i kraft ska tullarna sänkas med 2 % av bastullsatsen och den 1 januari år två med ytterligare 
2 %. Från och med den 1 januari år tre ska tullarna sänkas med ytterligare 8 % av bastullsatsen och därefter med 
ytterligare 8 % av bastullsatsen varje år till och med år sex. Från och med den 1 januari år sju ska tullarna sänkas 
med ytterligare 16 % av bastullsatsen och därefter med ytterligare 16 % varje år till och med år nio, och dessa 
varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tio. Tullsänkningen i denna kategori beskrivs i nedanstående 
tabell:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 109
Årlig nedsättning 
(%) År Sammanlagd 
nedsättning  Tullsänkningar i kategori E2  
5 % 10 %  15 %  20 %  
2 % 1  2 % 4,9 %  9,8 % 14,7 %  19,6 %  
2 4 %  4,8 %  9,6 % 14,4 %  19,2 %  
8 % 3  12 %  4,4 %  8,8 % 13,2 %  17,6 %  
4 20 %  4,0 %  8,0 % 12,0 %  16,0 %  
5 28 %  3,6 %  7,2 % 10,8 %  14,4 %  
6 36 %  3,2 %  6,4 % 9,6 % 12,8 %  
16 %  7  52 %  2,4 %  4,8 % 7,2 % 9,6 % 
8 68 %  1,6 %  3,2 % 4,8 % 6,4 % 
9 84 %  0,8 %  1,6 % 2,4 % 3,2 % 
10 100 %  0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 
i) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori F i en parts tidsplan ska ligga kvar på bastullsatsen (  1 ), med 
undantag av vad som fastställs i artikel 84 c (Frysningsklausul) i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i detta 
avtal. Dessa varor är undantagna från avveckling eller sänkning av tullar.  
j) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori G i en parts tidsplan ska avvecklas i tretton lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 
januari år tretton.  
k) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori H i en parts tidsplan ska avvecklas i femton lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 
januari år femton.  
l) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori I i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska 
vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor som är 
tillämpliga enligt mekanismen med ingångspriser ska ligga kvar på bastullsatsen i enlighet med avsnitt A punkt 4 i 
denna bilaga.  
m) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori J i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska 
vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor ska ligga 
kvar på bastullsatsen.  
n) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori K i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska 
vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor ska 
avvecklas i tre årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria 
från och med den 1 januari år tre.  
o) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori L i en parts tidsplan ska avvecklas i tre lika stora årliga 
omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara fria från värdetull från och 
med den 1 januari år tre. Specifika tullar på dessa varor som är tillämpliga enligt mekanismen med ingångspriser 
ska ligga kvar på bastullsatsen i enlighet med avsnitt A punkt 4 i denna bilaga.  
p) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori M i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska 
vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor ska 
avvecklas i tio årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria 
från och med den 1 januari år tio.SV 110 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) För republikerna i CA-parten avser detta respektive republiks bastullsats i enlighet med den relevanta tidsplanen.
q) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori Q i en parts tidsplan ska tillämpas i enlighet med tilläggen 1 
(Importtullkvoter hos CA-partens republiker) och 2 (Importtullkvoter hos EU-parten) till denna bilaga.  
r) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori ST i en parts tidsplan ska tillämpas i enlighet med tillägg 3 
(Särskild behandling för bananer) till denna bilaga.  
4. Om inget annat anges i detta avtal, får Europeiska unionen tillämpa de tullar enligt ingångsprissystemet som fastställs i 
bilaga 2 till kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006.  
5. Om inget annat anges i detta avtal, avser uttrycken ”EA”, ”AD S/Z” och ”AD F/M” i bastullsatserna i EU-partens 
tidsplan de tullar som fastställs i bilaga 1 till kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006.  
6. Vid avvecklingen av tullar i enlighet med artikel 83 (Avveckling av tullar) i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i 
detta avtal ska de stegvisa interimstullsatserna avrundas nedåt åtminstone till närmaste tiondels procentenhet eller, om 
tullsatsen uttrycks i valuta, åtminstone till närmaste 0,1 av partens officiella valuta.  
7. Vid tillämpning av denna bilaga och en parts tidsplan avses med  år ett det år då detta avtal träder i kraft i enlighet med 
artikel 353.4 (Ikraftträdande) i del V i detta avtal.  
8. Vid tillämpning av denna bilaga och en parts tidsplan ska från och med år två varje årlig omgång av tullsänkning börja 
gälla den 1 januari det berörda året.  
9. Om detta avtals ikraftträdande är ett datum efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska 
kvantiteten inom kvoten beräknas på en proportionell basis för resten av det kalenderåret, vid tillämpning av punkt 3 
q i denna bilaga.  
AVSNITT B 
Allmänna anmärkningar till tidsplanen för CA-partens republiker 
1. I enlighet med  Decreto No. 902 av den 9 januari 2006 tillämpar El Salvador en tull på 15 % på all import av järn- och 
stålstänger med ett tvärsnitt av högst 16 mm och med en kolhalt av mindre än 0,4 viktprocent, som klassificeras 
enligt tullposition 7214.99.90 i SAC 2007. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt tullposition 
7214.99.30, som El Salvador skapat på nationell nivå, genom det dekretet.  
2. För varor enligt tullposition 0808.10.00 i SAC 2007 kommer Guatemala att fortsätta att tillämpa bestämmelserna i  
Ley del Fondo de Cooperación a la Fruticultura Decidua Nacional, Decreto No. 15-2007 från  Congreso de la República de 
Guatemala  och ändringarna därav, som avser importtullar och produktion av äpplen.  
3. Vid en finanspolitisk kris får Guatemala tillfälligt och automatiskt höja de tillämpliga tullarna på varor enligt tull ­
positionerna 2709.00.10, 2709.00.90, 2710.11.20, 2710.11.30, 2710.19.11, 2710.19.21 och 2710.19.22 i SAC 
2007. I sådana fall får tullen inte vara högre än den tull som tillämpas på alla länder under den krisperiod som 
motiverar antagandet av tullhöjningen.  
4. För varor enligt tullpositionerna 1005.90.20, 1005.90.30, 1007.00.90, 1102.20.00, 1103.13.10, 1103.13.90 och 
1104.23.00 i SAC 2007 kommer Honduras att fortsätta att tillämpa  Decreto No. 31-92  av den 5 mars 1992, 
föreskrifterna i  Acuerdo No. 105-93  och ändringarna därav.  
5. För varor enligt tullpositionerna 0402.91.10, 0402.99.10 och 2002.90.10 i SAC 2007 kommer Panama att tillämpa 
kategori F i enlighet med avsnitt A punkt 3 i i denna bilaga.  
6. För varor enligt tullpositionerna 2208.30.10 och 2208.30.90 i SAC 2007 kommer Panama att tillämpa kategori A i 
enlighet med avsnitt A punkt 3 a i denna bilaga.  
7. För varor enligt tullposition 2106.90.99 i SAC 2007 kommer Panama att tillämpa kategori F i enlighet med avsnitt A 
punkt 3 i i denna bilaga.  
8. Ostimitationer är produkter som ser ut som ost och som rimligen anses kunna användas som ost, men som inte 
uppfyller alla tre kriterier i anmärkning 3 till kapitel 4 i Harmoniserade systemet. Sådana produkter uppfyller vanligen 
minst ett av de tre kriterierna.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 111
Tillägg 1 
I m p o r t t u l l k v o t e r h o s C A - p a r t e n s r e p u b l i k e r  
1. Detta tillägg innehåller importtullkvoter för ursprungsvaror från EU-parten enligt tullkategori Q i tidsplanen för CA- 
partens republiker. Varje republik i CA-parten ska förvalta dessa tullkvoter i enlighet med sina interna föreskrifter.  
2. Import enligt tullkvoterna i punkterna 3, 5 och 7 i detta tillägg ska förutsätta uppvisande av en exportlicens utfärdad 
av den behöriga myndigheten i EU-parten.  
3. Saltad, torkad eller rökt skinka samt randig bacon:  
a) CA-partens republiker ska bevilja EU-parten en gemensam kvot på 900 ton per år, med en årlig ökning på 45 ton, 
för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst 
under kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska avvecklas i enlighet med 
bestämmelserna för kategori H i avsnitt A punkt 3 k i bilaga I.  
c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0210.11.00, 0210.12.00 och 
0210.19.00 i SAC 2007.  
4. Mjölkpulver:  
a) Varje republik i CA-parten ska bevilja EU-parten en kvot för varor som förs in i enlighet med leden b och d. 
Mängden för år ett och den successiva årliga ökningen från och med år två för varje republik i CA-parten anges 
nedan:  
Ton 
år ett  Ökning per år i ton  
Costa Rica 200  10  
El Salvador  200  10  
Guatemala  400  20  
Honduras  400  20  
Nicaragua 200  10  
Panama 500  25  
b) Inom denna kvot ska den sammanlagda mängd varor som förs in enligt tullpositionerna i led d vara tullfri under 
varje kalenderår och får inte överstiga de mängder som anges för EU-parten i tabellen i led a för varje år.  
c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger mängderna enligt led a ska tillämpas i enlighet 
med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I.  
d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0402.10.00, 0402.21.11, 
0402.21.12, 0402.21.21, 0402.21.22 och 0402.29.00 i SAC 2007.  
5. Vassle:  
a) CA-partens republiker ska bevilja EU-parten en gemensam kvot på 100 ton per år, med en årlig ökning på 10 ton, 
för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst 
under kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska avvecklas i enlighet med 
bestämmelserna för kategori B i avsnitt A punkt 3 b i bilaga I.  
c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0404.90.00 (utom laktosfri 
mjölk) i SAC 2007.SV 112 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
6. Ost: 
a) Varje republik i CA-parten ska bevilja EU-parten en kvot för varor som förs in i enlighet med leden b och d. Kvoten 
för år ett och den successiva årliga ökningen från och med år två för varje republik i CA-parten anges nedan:  
Ton 
år ett  Ökning per år i ton  
Costa Rica  317  16  
El Salvador  583  29  
Guatemala  600  30  
Honduras  500  25  
Nicaragua  400  20  
Panama 600  30  
b) Inom denna kvot ska den sammanlagda mängd varor som förs in enligt tullpositionerna i led d vara tullfri under 
varje kalenderår och får inte överstiga den kvotmängd som anges för EU-parten i tabellen i led a för varje år.  
c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger mängderna enligt led a ska tillämpas i enlighet 
med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I.  
d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0406.20.90, 0406.30.00, 
0406.90.10, 0406.90.20 och 0406.90.90 i SAC 2007.  
7. Berett eller konserverat griskött:  
a) CA-partens republiker ska bevilja EU-parten en gemensam kvot på 900 ton per år, med en årlig ökning på 45 ton, 
för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst 
under kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska avvecklas i enlighet med 
bestämmelserna för kategori H i avsnitt A punkt 3 k i bilaga I.  
c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 1602.41.00, 1602.42.00 och 
1602.49.90 i SAC 2007.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 113
Tillägg 2 
I m p o r t t u l l k v o t e r h o s E U - P a r t e n  
1. Detta tillägg innehåller importtullkvoter för ursprungsvaror från Centralamerika enligt tullkategori Q i EU-partens 
tidsplan. EU-parten ska förvalta dessa tullkvoter i enlighet med sina interna föreskrifter.  
2. Import enligt tullkvoterna i punkterna 8–11 i detta tillägg ska förutsätta uppvisande av en exportlicens utfärdad i 
enlighet med punkt 3 av den behöriga myndigheten i den berörda republiken i CA-parten.  
3. CA-partens republiker ska enas om en fördelning av de regionala tullkvoterna i punkterna 8-11 i detta tillägg, och på 
grundval av denna fördelning ska respektive republik i CA-parten utfärda motsvarande exportlicens.  
4. Vitlök:  
a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 550 ton per år för varor som förs in i enlighet med led c. 
Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet 
med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar).  
c) Leden a och b gäller för följande tullposition i EU-partens tidsplan: 0703 20 00.  
5. Maniokstärkelse:  
a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 5 000 ton per år för varor som förs in i enlighet med led 
c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet 
med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar).  
c) Leden a och b gäller för följande tullposition i EU-partens tidsplan: 1108 14 00.  
6. Sockermajs:  
a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 1 440 ton per år, med en årlig ökning på 120 ton, för 
varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under 
kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet 
med bestämmelserna för kategori J i avsnitt A punkt 3 m i bilaga I (Avveckling av tullar).  
c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 
2004 90 10 och 2005 80 00.  
7. Svamp: 
a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 275 ton per år för varor som förs in i enlighet med led c. 
Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet 
med bestämmelserna för kategori J i avsnitt A punkt 3 m i bilaga I (Avveckling av tullar).  
c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 0711 51 00, 2003 10 20 och 2003 10 30.  
8. Nötkött:  
a) EU-parten ska bevilja enbart Nicaragua en kvot på 500 ton (slaktviktsekvivalent) per år, med en årlig ökning på 
25 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.  
b) EU-parten ska dessutom bevilja CA-partens republiker en regional kvot på 9 500 ton (slaktviktsekvivalent) per år, 
med en årlig ökning på 475 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under 
kalenderåret.SV 114 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoterna enligt leden a och b ska tillämpas i 
enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar).  
d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 
0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 
0202 30 10, 0202 30 50 och 0202 30 90.  
9. Socker, inklusive ekologiskt socker, och varor med hög sockerhalt:  
a) EU-parten ska bevilja enbart Panama en kvot på 12 000 ton råsockerekvivalent (  1 ) per år, med en årlig ökning på 
360 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.  
b) EU-parten ska dessutom bevilja CA-partens republiker, utom Panama, en regional kvot på 150 000 ton råsoc ­
kerekvivalent (  2 ) per år, med en årlig ökning på 4 500 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri 
när som helst under kalenderåret.  
c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoterna enligt leden a och b ska tillämpas i 
enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar) för tull ­
positionerna i led d i och i enlighet med bestämmelserna för kategori J i avsnitt A punkt 3 m i bilaga I 
(Avveckling av tullar) för tullpositionerna i led d ii.  
d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan:  
i) 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90, 1702 30 10, 1702 30 51, 1702 30 59, 
1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 
1702 90 80 och 1702 90 99.  
ii) 1702 50 00, 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 1806 20 95ex2, 1806 90 90ex2, 1901 90 99, 
2006 00 31, 2006 00 38, 2007 91 10, 2007 99 20, 2007 99 31, 2007 99 33, 2007 99 35, 2007 99 39, 
2009 11 11ex2, 2009 11 91, 2009 19 11ex2, 2009 19 91, 2009 29 11ex2, 2009 29 91, 2009 39 11ex2, 
2009 39 51, 2009 39 91, 2009 49 11ex2, 2009 49 91, 2009 80 11ex2, 2009 80 35ex2, 2009 80 61, 
2009 80 86, 2009 90 11ex2, 2009 90 21ex2, 2009 90 31, 2009 90 71, 2009 90 94, 2101 12 98ex2, 
2101 20 98ex2, 2106 90 98ex2 och 3302 10 29.  
10. Ris: 
a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en regional kvot på 20 000 ton per år, med en årlig ökning på 1 000 
ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.  
b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet 
med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar).  
c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 96, 
1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 och 
1006 30 98.  
11. Otappad rom:  
a) EU-parten ska bevilja enbart Panama en kvot på 1 000 hl (ekvivalent i ren alkohol) per år, med en årlig ökning på 
50 hl. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.  
b) EU-parten ska dessutom bevilja CA-partens republiker, utom Panama, en regional kvot på 7 000 hl (ekvivalent i 
ren alkohol) per år, med en årlig ökning på 300 hl. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som 
helst under kalenderåret.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 115  
( 1 ) Råsocker av standardkvalitet ska vara socker med ett utbyte i vitsocker på 92 %.  
( 2 ) Råsocker av standardkvalitet ska vara socker med ett utbyte i vitsocker på 92 %.
c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoterna enligt leden a och b ska tillämpas i 
enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar).  
d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 2208 40 51 och 2208 40 99.SV 116 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 3 
S ä r s k i l d b e h a n d l i n g f ö r b a n a n e r  
1. För den jordbruksprodukt som har sitt ursprung i Centralamerika enligt nummer 0803.00.19 i Kombinerade nomen ­
klaturen (färska bananer, utom mjölbananer) och som anges i kategori ST i EU-partens tidsplan ska följande förmåns ­
tull gälla:  
År Förmånstull  Tröskelvolym för import, i ton 
(EUR/ton)  Costa Rica Panama  Honduras  Guatemala  Nicaragua  El Salvador  
Till och med 
31.12.2010  145  1 025 000  375 000  50 000  50 000  10 000  2 000  
1.1–31.12.2011  138  1 076 250  393 750  52 500  52 500  10 500  2 100  
1.1–31.12.2012  131  1 127 500  412 500  55 000  55 000  11 000  2 200  
1.1–31.12.2013  124  1 178 750  431 250  57 500  57 500  11 500  2 300  
1.1–31.12.2014  117  1 230 000  450 000  60 000  60 000  12 000  2 400  
1.1–31.12.2015  110  1 281 250  468 750  62 500  62 500  12 500  2 500  
1.1–31.12.2016  103  1 332 500  487 500  65 000  65 000  13 000  2 600  
1.1–31.12.2017  96  1 383 750  506 250  67 500  67 500  13 500  2 700  
1.1–31.12.2018  89  1 435 000  525 000  70 000  70 000  14 000  2 800  
1.1–31.12.2019  82  1 486 250  543 750  72 500  72 500  14 500  2 900  
Från och med 
1.1.2020  75 Ej 
tillämpligt  Ej 
tillämpligt  Ej 
tillämpligt  Ej 
tillämpligt  Ej 
tillämpligt  Ej 
tillämpligt  
2. De förmånstullar som anges i ovanstående tabell ska gälla från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Tullarna 
ska inte sänkas retroaktivt.  
3. Under 2019 ska parterna undersöka en förbättring av tulliberaliseringen i fråga om bananer.  
4. En stabiliseringsklausul ska bygga på följande punkter:  
a) För varje år under övergångsperioden har en tröskelvolym för import från CA-partens republiker fastställts i 
enlighet med ovanstående tabell. Tröskelvolymen ska gälla för de enskilda republikerna i CA-parten i enlighet 
med ovanstående tabell (  1 ). 
b) När tröskelvolymen uppfyllts under ett kalenderår, får EU-parten tillfälligt sluta tillämpa förmånstullen enligt 
ovanstående tabell under högst tre månader, dock längst till och med kalenderårets slut.  
c) Om EU-parten tillfälligt slutar tillämpa denna förmånstull, ska den tillämpa den lägre av bastullsatsen (enligt dess 
tidsplan) eller den MGN-tullsats som gäller då åtgärden vidtas.  
d) Om EU-parten vidtar åtgärder enligt leden b och c, ska den omedelbart inleda samråd med CA-partens republiker 
för att analysera och utvärdera situationen på grundval av tillgängliga faktauppgifter.  
e) Åtgärderna enligt leden b och c ska endast vara tillämpliga under övergångsperioden.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 117  
( 1 ) För bokföring av import för tröskelvolymen i punkt 1 ska EU-parten kräva uppvisande av en exportlicens utfärdad av den behöri ga 
myndigheten i den exporterande republiken i CA-parten.
EU-partens tullar  
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
I AVDELNING I – LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER  
01 KAPITEL 1 – LEVANDE DJUR  
0101  Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor  
0101 10  –  Renrasiga avelsdjur  
0101 10 10  – – Hästar  Fri  A  
0101 10 90  – – Andra  7,7 A  
0101 90  –  Andra  
– – Hästar  
0101 90 11  – – – För slakt  Fri  A  
0101 90 19  – – – Andra  11,5 A  
0101 90 30  – – Åsnor  7,7 A  
0101 90 90  – – Mulor och mulåsnor  10,9  A  
0102  Levande nötkreatur och andra oxdjur  
0102 10  –  Renrasiga avelsdjur  
0102 10 10  – – Kvigor (hondjur som inte har kalvat)  Fri  A  
0102 10 30  – – Kor Fri  A  
0102 10 90  – – Andra  Fri  A  
0102 90  –  Andra  
– – Tamboskap 
0102 90 05  – – – Med en vikt av högst 80 kg  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Med en vikt högre än 80 kg men högst 160 kg  
0102 90 21  – – – –  För slakt  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 29  – – – –  Andra  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Med en vikt högre än 160 kg men högst 300 kgSV 118 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0102 90 41  – – – – För slakt  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 49  – – – – Andra  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Med en vikt högre än 300 kg  
– – – –  Kvigor (hondjur som inte har kalvat)  
0102 90 51  – – – – –  För slakt  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 59  – – – – –  Andra  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Kor 
0102 90 61  – – – – –  För slakt  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 69  – – – – –  Andra  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Andra  
0102 90 71  – – – – –  För slakt  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 79  – – – – –  Andra  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 90  – – Andra  Fri  A  
0103  Levande svin  
0103 10 00  –  Renrasiga avelsdjur  Fri  A  
– Andra  
0103 91  – – Vägande mindre än 50 kg  
0103 91 10  – – – Tamsvin  41,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0103 91 90  – – – Andra  Fri  A  
0103 92  – – Vägande 50 kg eller mer  
– – – Tamsvin  
0103 92 11  – – – – Suggor som fått grisar minst en gång och som väger minst 
160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  DSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 119
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0103 92 19  – – – –  Andra  41,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0103 92 90  – – – Andra slag  Fri  A  
0104  Levande får och getter  
0104 10  –  Får 
0104 10 10  – – Renrasiga avelsdjur  Fri  A  
– – Andra  
0104 10 30  – – – Lamm (upp till ett år gamla)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  D 
0104 10 80  – – – Andra  80,5 EUR/ 
100 kg/net  D 
0104 20  –  Getter  
0104 20 10  – – Renrasiga avelsdjur  3,2 A  
0104 20 90  – – Andra  80,5 EUR/ 
100 kg/net  D 
0105  Levande fjäderfä, nämligen höns av arten  Gallus domesticus , ankor, 
gäss, kalkoner och pärlhöns  
– Vägande högst 185 g  
0105 11  – – Höns av arten  Gallus domesticus  
– – – Kycklingar av honkön för avel och fortplantning  
0105 11 11  – – – –  Värphöns 52 EUR/1 000 p/st D  
0105 11 19  – – – –  Andra  52 EUR/1 000 p/st D  
– – – Andra  
0105 11 91  – – – –  Värphöns 52 EUR/1 000 p/st D  
0105 11 99  – – – –  Andra  52 EUR/1 000 p/st D  
0105 12 00  – – Kalkoner  152 EUR/1 000 p/st D  
0105 19  – – Andra  
0105 19 20  – – – Gäss  152 EUR/1 000 p/st D  
0105 19 90  – – – Ankor och pärlhöns  52 EUR/1 000 p/st DSV 120 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Andra slag  
0105 94 00  – – Höns av arten  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0105 99  – – Andra  
0105 99 10  – – – Ankor  32,3 EUR/ 
100 kg/net  D 
0105 99 20  – – – Gäss  31,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
0105 99 30  – – – Kalkoner  23,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0105 99 50  – – – Pärlhöns  34,5 EUR/ 
100 kg/net  D 
0106  Andra levande djur  
– Däggdjur  
0106 11 00  – – Primater  Fri  A  
0106 12 00  – – Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen  Cetacea ); 
manater och dugonger (däggdjur av ordningen  Sirenia ) Fri A  
0106 19  – – Andra  
0106 19 10  – – – Tamkaniner  3,8 A  
0106 19 90  – – – Andra  Fri  A  
0106 20 00  –  Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)  Fri  A  
– Fåglar  
0106 31 00  – – Rovfåglar Fri  A  
0106 32 00  – – Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och 
kakaduor)  Fri A  
0106 39  – – Andra  
0106 39 10  – – – Duvor  6,4 B  
0106 39 90  – – – Andra  Fri  A  
0106 90 00  –  Andra  Fri  A  
02 KAPITEL 2 – KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTERSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 121
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0201  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt  
0201 10 00  –  Hela eller halva slaktkroppar  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0201 20  –  Andra styckningsdelar med ben  
0201 20 20  – – Kompenserade kvartsparter  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0201 20 30  – – Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0201 20 50  – – Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda  12,8 + 212,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0201 20 90  – – Andra slag  12,8 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0201 30 00  –  Benfritt kött  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0202  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst  
0202 10 00  –  Hela eller halva slaktkroppar  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0202 20  –  Andra styckningsdelar med ben  
0202 20 10  – – Kompenserade kvartsparter  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0202 20 30  – – Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0202 20 50  – – Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0202 20 90  – – Andra slag  12,8 + 265,3 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0202 30  –  Benfritt kött  
0202 30 10  – – Framkvartsparter, hela eller styckade i högst fem bitar, varje 
kvartspart i ett stycke; kompenserade kvartsparter i två stycken, 
av vilka den ena innehåller framkvartsparten hel eller styckad i 
högst fem bitar, och den andra, bakkvartsparten, utan filén, i en 
bit 12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga ISV 122 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0202 30 50  – – Styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda ”crop”, 
”chuck and blade” och ”brisket”  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0202 30 90  – – Andra  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 8 i tillägg 2 
till bilaga I  
0203  Kött av svin, färskt, kylt eller fryst  
– Färskt eller kylt  
0203 11  – – Hela eller halva slaktkroppar  
0203 11 10  – – – Av tamsvin  53,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 11 90  – – – Annat  Fri  A  
0203 12  – – Skinka och bog samt delar därav, med ben  
– – – Av tamsvin  
0203 12 11  – – – – Skinka och delar därav  77,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 12 19  – – – – Bog och delar därav 60,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 12 90  – – – Annat  Fri  A  
0203 19  – – Annat  
– – – Av tamsvin  
0203 19 11  – – – – Framändar och delar därav  60,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 19 13  – – – – Rygg och delar därav, med ben  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 19 15  – – – – Sida (randig) och delar därav  46,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Annat  
0203 19 55  – – – – –  Benfritt  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 19 59  – – – – –  Annat  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 19 90  – – – Annat  Fri  A  
– Fryst  
0203 21  – – Hela eller halva slaktkropparSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 123
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0203 21 10  – – – Av tamsvin  53,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 21 90  – – – Annat  Fri  A  
0203 22  – – Skinka och bog samt delar därav, med ben  
– – – Av tamsvin  
0203 22 11  – – – –  Skinka och delar därav  77,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 22 19  – – – –  Bog och delar därav 60,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 22 90  – – – Annat  Fri  A  
0203 29  – – Annat  
– – – Av tamsvin  
0203 29 11  – – – –  Framändar och delar därav  60,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 29 13  – – – –  Rygg och delar därav, med ben  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 29 15  – – – –  Sida (randig) och delar därav  46,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Annat  
0203 29 55  – – – – –  Benfritt  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 29 59  – – – – –  Annat  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0203 29 90  – – – Annat  Fri  A  
0204  Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst  
0204 10 00  –  Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Annat kött av får, färskt eller kylt  
0204 21 00  – – Hela eller halva slaktkroppar  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22  – – Andra styckningsdelar, med ben  
0204 22 10  – – – Korta framkvartsparter  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  FSV 124 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0204 22 30  – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg)  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 50  – – – ”Culotte”  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 90  – – – Annat  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 23 00  – – Benfritt kött  12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 30 00  –  Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Annat kött av får, fryst  
0204 41 00  – – Hela eller halva slaktkroppar  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42  – – Andra styckningsdelar, med ben  
0204 42 10  – – – Korta framkvartsparter  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 30  – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg)  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 50  – – – ”Culotte”  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 90  – – – Annat  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43  – – Benfritt kött  
0204 43 10  – – – Av lamm  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43 90  – – – Annat  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50  –  Kött av get  
– – Färskt eller kylt  
0204 50 11  – – – Hela eller halva slaktkroppar  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  FSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 125
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0204 50 13  – – – Korta framkvartsparter  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 15  – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg)  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 19  – – – ”Culotte”  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Annat  
0204 50 31  – – – –  Styckningsdelar med ben  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 39  – – – –  Benfria styckningsdelar  12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Fryst  
0204 50 51  – – – Hela eller halva slaktkroppar  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 53  – – – Korta framkvartsparter  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 55  – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg)  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 59  – – – ”Culotte”  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Annat  
0204 50 71  – – – –  Styckningsdelar med ben  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 79  – – – –  Benfria styckningsdelar  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0205 00  Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst  
0205 00 20  –  Färskt eller kylt  5,1 A  
0205 00 80  –  Fryst  5,1 A  
0206  Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, 
häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta  
0206 10  –  Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kyldaSV 126 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0206 10 10  – – För framställning av farmaceutiska produkter  Fri  A  
– – Andra  
0206 10 91  – – – Lever  Fri  A  
0206 10 95  – – – Njurtapp och mellangärde  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 10 99  – – – Andra  Fri  A  
– Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta  
0206 21 00  – – Tunga  Fri  A  
0206 22 00  – – Lever  Fri  A  
0206 29  – – Andra  
0206 29 10  – – – För framställning av farmaceutiska produkter  Fri  A  
– – – Andra  
0206 29 91  – – – – Njurtapp och mellangärde  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 29 99  – – – – Andra  Fri  A  
0206 30 00  –  Av svin, färska eller kylda  Fri  A  
– Av svin, frysta  
0206 41 00  – – Lever  Fri  A  
0206 49  – – Andra  
0206 49 20  – – – Av tamsvin  Fri  A  
0206 49 80  – – – Andra  Fri  A  
0206 80  –  Andra slag, färska eller kylda  
0206 80 10  – – För framställning av farmaceutiska produkter  Fri  A  
– – Andra  
0206 80 91  – – – Av häst, åsna, mula eller mulåsna  6,4 A  
0206 80 99  – – – Av får och get  Fri  A  
0206 90  –  Andra slag, frysta  
0206 90 10  – – För framställning av farmaceutiska produkter  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 127
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – Andra  
0206 90 91  – – – Av häst, åsna, mula eller mulåsna  6,4 A  
0206 90 99  – – – Av får och get  Fri  A  
0207  Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, 
kylda eller frysta  
– Av höns av arten  Gallus domesticus  
0207 11  – – Ostyckat, färskt eller kylt  
0207 11 10  – – – Plockade och utan tarmar, med huvud och fötter (så kallade  
83 %-kycklingar ) 26,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 11 30  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  70 %-kycklingar ) 29,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 11 90  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  65 %-kycklingar ), eller i annan 
form  32,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 12  – – Ostyckat, fryst  
0207 12 10  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  70 %-kycklingar ) 29,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 12 90  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  65 %-kycklingar ), eller i annan 
form  32,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 13  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda  
– – – Styckningsdelar  
0207 13 10  – – – –  Benfria  102,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Med ben  
0207 13 20  – – – – –  Halvor eller kvarter  35,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 13 30  – – – – –  Hela vingar, med eller utan vingspetsar  26,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 13 40  – – – – –  Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 13 50  – – – – –  Bröst och delar därav  60,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 13 60  – – – – –  Klubbor och delar därav  46,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 13 70  – – – – –  Andra slag  100,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – SlaktbiprodukterSV 128 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0207 13 91  – – – – Lever  6,4 B  
0207 13 99  – – – – Andra slag  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 14  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta  
– – – Styckningsdelar  
0207 14 10  – – – – Benfria  102,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Med ben  
0207 14 20  – – – – –  Halvor eller kvarter  35,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 14 30  – – – – –  Hela vingar, med eller utan vingspetsar  26,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 14 40  – – – – –  Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 14 50  – – – – –  Bröst och delar därav  60,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 14 60  – – – – –  Klubbor och delar därav  46,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 14 70  – – – – –  Andra slag  100,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Slaktbiprodukter  
0207 14 91  – – – – Lever  6,4 A  
0207 14 99  – – – – Andra slag  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Av kalkon  
0207 24  – – Ostyckat, färskt eller kylt  
0207 24 10  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  80 %-kalkoner ) 34 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 24 90  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  73 %-kalkoner ), eller i annan 
form  37,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 25  – – Ostyckat, fryst  
0207 25 10  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  80 %-kalkoner ) 34 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 25 90  – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  73 %-kalkoner ), eller i annan 
form  37,3 EUR/ 
100 kg/net  FSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 129
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0207 26  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda  
– – – Styckningsdelar  
0207 26 10  – – – –  Benfria  85,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Med ben  
0207 26 20  – – – – –  Halvor och kvarter  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 30  – – – – –  Hela vingar, med eller utan vingspetsar  26,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 26 40  – – – – –  Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 26 50  – – – – –  Bröst och delar därav  67,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – – –  Klubbor och delar därav  
0207 26 60  – – – – – –  Underlår och delar därav  25,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 26 70  – – – – – –  Andra slag  46 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 80  – – – – –  Andra slag  83 EUR/100 kg/net  F  
– – – Slaktbiprodukter  
0207 26 91  – – – –  Lever  6,4 B  
0207 26 99  – – – –  Andra slag  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 27  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta  
– – – Styckningsdelar  
0207 27 10  – – – –  Benfria  85,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Med ben  
0207 27 20  – – – – –  Halvor och kvarter  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 30  – – – – –  Hela vingar, med eller utan vingspetsar  26,9 EUR/ 
100 kg/net  FSV 130 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0207 27 40  – – – – –  Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 27 50  – – – – –  Bröst och delar därav  67,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – – –  Klubbor och delar därav  
0207 27 60  – – – – – –  Underlår och delar därav  25,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 27 70  – – – – – –  Andra slag  46 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 80  – – – – –  Andra slag  83 EUR/100 kg/net  F  
– – – Slaktbiprodukter  
0207 27 91  – – – – Lever  6,4 A  
0207 27 99  – – – – Andra slag  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Av ankor, gäss och pärlhöns  
0207 32  – – Ostyckat, färskt eller kylt  
– – – Av ankor  
0207 32 11  – – – – Plockade, avblodade, utan tarmar, men inte urtagna, med 
huvud och fötter (så kallade  85 %-ankor ) 38 EUR/100 kg/net  F  
0207 32 15  – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  70 %-ankor ) 46,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 32 19  – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  63 %-ankor ), eller i annan 
form  51,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Av gäss  
0207 32 51  – – – – Plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter (så 
kallade  82 %-gäss ) 45,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 32 59  – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan 
hjärta och krås (så kallade  75 %-gäss ), eller i annan form  48,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 32 90  – – – Av pärlhöns 49,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 33  – – Ostyckat, fryst  
– – – Av ankorSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 131
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0207 33 11  – – – –  Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  70 %-ankor ) 46,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 33 19  – – – –  Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 
hjärta, lever och krås (så kallade  63 %-ankor ), eller i annan 
form  51,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Av gäss  
0207 33 51  – – – –  Plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter (så 
kallade  82 %-gäss ) 45,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 33 59  – – – –  Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan 
hjärta och krås (så kallade  75 %-gäss ), eller i annan form  48,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 33 90  – – – Av pärlhöns 49,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 34  – – Fet gås- eller anklever, färska eller kylda  
0207 34 10  – – – Av gäss  Fri  A  
0207 34 90  – – – Av ankor  Fri  A  
0207 35  – – Andra slag, färska eller kylda  
– – – Styckningsdelar  
– – – –  Benfria  
0207 35 11  – – – – –  Av gäss  110,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 15  – – – – –  Av ankor och pärlhöns  128,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Med ben  
– – – – –  Halvor och kvarter  
0207 35 21  – – – – – –  Av ankor  56,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 23  – – – – – –  Av gäss  52,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 25  – – – – – –  Av pärlhöns 54,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 31  – – – – –  Hela vingar, med eller utan vingspetsar  26,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 41  – – – – –  Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – – –  Bröst och delar däravSV 132 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0207 35 51  – – – – – –  Av gäss  86,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 53  – – – – –  Av ankor och pärlhöns  115,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – – –  Klubbor och delar därav  
0207 35 61  – – – – – –  Av gäss  69,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 63  – – – – –  Av ankor och pärlhöns  46,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 71  – – – – –  Gås- och ankpaletat  66 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 35 79  – – – – –  Andra slag  123,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Slaktbiprodukter  
0207 35 91  – – – – Lever, med undantag av fet gås- eller anklever  6,4 B  
0207 35 99  – – – – Andra slag  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36  – – Andra slag, frysta  
– – – Styckningsdelar  
– – – –  Benfria  
0207 36 11  – – – – –  Av gäss  110,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 15  – – – – –  Av ankor och pärlhöns  128,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Med ben  
– – – – –  Halvor och kvarter  
0207 36 21  – – – – – –  Av ankor  56,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 23  – – – – – –  Av gäss  52,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 25  – – – – – –  Av pärlhöns 54,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 31  – – – – –  Hela vingar, med eller utan vingspetsar  26,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 41  – – – – –  Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar  18,7 EUR/ 
100 kg/net  FSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 133
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – – –  Bröst och delar därav  
0207 36 51  – – – – – –  Av gäss  86,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 53  – – – – –  Av ankor och pärlhöns  115,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – – –  Klubbor och delar därav  
0207 36 61  – – – – – –  Av gäss  69,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 63  – – – – –  Av ankor och pärlhöns  46,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 71  – – – – –  Gås- och ankpaletat  66 EUR/ 
100 kg/net  F 
0207 36 79  – – – – –  Andra  123,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Slaktbiprodukter  
– – – –  Lever  
0207 36 81  – – – – –  Fet gåslever  Fri  A  
0207 36 85  – – – – –  Fet anklever  Fri  A  
0207 36 89  – – – – –  Andra slag  6,4 A  
0207 36 90  – – – –  Andra slag  18,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0208  Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta  
0208 10  –  Av kanin eller hare  
– – Av tamkanin  
0208 10 11  – – – Färskt eller kylt  6,4 A  
0208 10 19  – – – Fryst  6,4 A  
0208 10 90  – – Annat  Fri  A  
0208 30 00  –  Av primater  9  A  
0208 40  –  Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen  Cetacea ); av 
manater och dugonger (däggdjur av ordningen  Sirenia ) 
0208 40 10  – – Valkött  6,4 ASV 134 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0208 40 90  – – Annat  9  A  
0208 50 00  –  Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)  9  A  
0208 90  –  Andra  
0208 90 10  – – Av tama duvor  6,4 A  
– – Av vilt, med undantag av kanin eller hare  
0208 90 20  – – – Av vaktel  Fri  A  
0208 90 40  – – – Annat  Fri  A  
0208 90 55  – – Sälkött  6,4 A  
0208 90 60  – – Av ren  9  A  
0208 90 70  – – Grodlår  6,4 A  
0208 90 95  – – Annat  9  A  
0209 00  Svinfett, inte innehållande magert kött och fjäderfäfett, inte ut ­
smälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, 
i saltlake, torkade eller rökta  
– Underhudsfett av svin  
0209 00 11  – – Färskt, kylt, fryst, saltat eller i saltlake  21,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0209 00 19  – – Torkat eller rökt  23,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
0209 00 30  –  Svinfett, annat än sådant enligt nr 0209 00 11 och nr 
0209 00 19  12,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0209 00 90  –  Fjäderfäfett  41,5 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210  Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller 
rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter  
– Kött av svin  
0210 11  – – Skinka och bog samt delar därav, med ben  
– – – Av tamsvin  
– – – –  Saltat eller i saltlake  
0210 11 11  – – – – –  Skinka och delar därav  77,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 11 19  – – – – –  Bog och delar därav 60,1 EUR/ 
100 kg/net  DSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 135
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – –  Torkat eller rökt  
0210 11 31  – – – – –  Skinka och delar därav  151,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 11 39  – – – – –  Bog och delar därav 119 EUR/100 kg/net  D  
0210 11 90  – – – Annat  15,4  C  
0210 12  – – – –  Sida (randig) och delar därav  
– – – Av tamsvin  
0210 12 11  – – – –  Saltat eller i saltlake  46,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 12 19  – – – –  Torkat eller rökt  77,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 12 90  – – – Annat  15,4  C  
0210 19  – – Annat  
– – – Av tamsvin  
– – – –  Saltat eller i saltlake  
0210 19 10  – – – – –  Baconsidor och ”spencers”  68,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 19 20  – – – – –  Trekvartssida och mittbit  75,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 19 30  – – – – –  Framändar och delar därav  60,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 19 40  – – – – –  Rygg och delar därav  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 19 50  – – – – –  Annat  86,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Torkat eller rökt  
0210 19 60  – – – – –  Framändar och delar därav  119 EUR/100 kg/net  D  
0210 19 70  – – – – –  Rygg och delar därav  149,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – – –  Annat  
0210 19 81  – – – – – –  Benfritt  151,2 EUR/ 
100 kg/net  DSV 136 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0210 19 89  – – – – – –  Annat  151,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 19 90  – – – Annat  15,4  C  
0210 20  –  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur  
0210 20 10  – – Med ben  15,4 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0210 20 90  – – Benfritt  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter 
av kött  
0210 91 00  – – Av primater  15,4  C  
0210 92 00  – – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen  Cetacea ); 
av manater och dugonger (däggdjur av ordningen  Sirenia ) 15,4 C  
0210 93 00  – – Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)  15,4  C  
0210 99  – – Annat  
– – – Kött 
0210 99 10  – – – – Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat  6,4 A  
– – – –  Kött av får eller get  
0210 99 21  – – – – –  Med ben  222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0210 99 29  – – – – –  Benfritt  311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0210 99 31  – – – – Av ren  15,4  C  
0210 99 39  – – – – Annat  130,0 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Slaktbiprodukter  
– – – –  Av tamsvin  
0210 99 41  – – – – –  Lever  64,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 99 49  – – – – –  Andra  47,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Av nötkreatur eller andra oxdjurSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 137
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0210 99 51  – – – – –  Njurtapp och mellangärde  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 99 59  – – – – –  Andra  12,8  A  
0210 99 60  – – – –  Av får och get  15,4  A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Fjäderfälever  
0210 99 71  – – – – – –  Fet gås- eller anklever, saltad eller i saltlake  Fri  A  
0210 99 79  – – – – – –  Annan  6,4 B  
0210 99 80  – – – – –  Andra  15,4  A  
0210 99 90  – – – Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
03 KAPITEL 3 – FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA 
RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR 
0301  Levande fisk 
0301 10  –  Akvariefisk  
0301 10 10  – – Sötvattensfisk  Fri  A  
0301 10 90  – – Saltvattensfisk  7,5 A  
– Annan levande fisk  
0301 91  – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  
och Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – – Av arterna  Oncorhynchus apache  och  Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – – Annan  12  A  
0301 92 00  – – Ål ( Anguilla  spp.) Fri  A  
0301 93 00  – – Karp  8  A  
0301 94 00  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 95 00  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – – Annan  
– – – SötvattensfiskSV 138 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0301 99 11  – – – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlant ­
lax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 19  – – – – Annan  8  A  
0301 99 80  – – – Saltvattensfisk  16  A  
0302  Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött 
enligt nr 0304  
– Laxfisk ( Salmonidae ), med undantag av lever, rom och mjölke  
0302 11  – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  
och Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – – Av arterna  Oncorhynchus apache  och  Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0302 11 20  – – – Av arten  Oncorhynchus mykiss , med huvud och gälar, rensad, 
vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, 
rensad, vägande mer än 1 kg per styck  12 A  
0302 11 80  – – – Annan  12  A  
0302 12 00  – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax ( Salmo 
salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 2 A  
0302 19 00  – – Annan  8  A  
– Plattfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal ­
midae och  Citharidae ), med undantag av lever, rom och mjölke  
0302 21  – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) och 
helgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – – Stillahavshelgeflundra ( Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0302 22 00  – – Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) 7,5 A  
0302 23 00  – – Tunga ( Solea  spp.)  15  A  
0302 29  – – Annan  
0302 29 10  – – – Glasvar ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0302 29 90  – – – Annan  15  A  
– Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller  
Katsuwonus pelamis ), med undantag av lever, rom och mjölkeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 139
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0302 31  – – Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 31 90  – – – Annan  22  A  
0302 32  – – Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 32 90  – – – Annan  22  A  
0302 33  – – Bonit 
0302 33 10  – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 33 90  – – – Annan  22  A  
0302 34  – – Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 34 90  – – – Annan  22  A  
0302 35  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 35 90  – – – Annan  22  A  
0302 36  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 36 90  – – – Annan  22  A  
0302 39  – – Annan  
0302 39 10  – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 39 90  – – – Annan  22  A  
0302 40 00  –  Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), med undan ­
tag av lever, rom och mjölke  15 A  
0302 50  –  Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), med un ­
dantag av lever, rom och mjölke  
0302 50 10  – – Av arten  Gadus morhua 12  A  
0302 50 90  – – Annan  12  A  
– Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke  
0302 61  – – Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), samt sardineller 
(Sardinella  spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – – Sardiner av arten  Sardina pilchardus  23  ASV 140 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0302 61 30  – – – Sardiner av släktet  Sardinops ; sardineller ( Sardinella  spp.) 15 A  
0302 61 80  – – – Skarpsill ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0302 62 00  – – Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0302 63 00  – – Gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0302 64 00  – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni ­
cus) 20 A  
0302 65  – – Haj  
0302 65 20  – – – Pigghaj ( Squalus acanthias ) 6  A  
0302 65 50  – – – Rödhaj (Scyliorhinus  spp.) 6  A  
0302 65 90  – – – Annan  8  A  
0302 66 00  – – Ål ( Anguilla  spp.) Fri  A  
0302 67 00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  A  
0302 68 00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  A  
0302 69  – – Andra slag  
– – – Sötvattensfisk  
0302 69 11  – – – – Karp  8  A  
0302 69 19  – – – – Annan  8  A  
– – – Saltvattensfisk  
– – – –  Fisk av släktet  Euthynnus , med undantag av bonit ( Euthynnus 
pelamis  eller  Katsuwonus pelamis ) nämnd i nr 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  0  A  
0302 69 25  – – – – –  Annan  22  A  
– – – –  Kungsfisk ( Sebastes  spp.) 
0302 69 31  – – – – –  Av arten  Sebastes marinus  7,5 A  
0302 69 33  – – – – –  Andra  7,5 A  
0302 69 35  – – – – Fisk av arten  Boreogadus saida  12  A  
0302 69 41  – – – – Vitling ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0302 69 45  – – – – Långa ( Molva spp.) 7,5 A  
0302 69 51  – – – – Alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) och lyrtorsk ( Polla­
chius pollachius ) 7,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 141
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0302 69 55  – – – –  Ansjovis ( Engraulis  spp.) 15  A  
0302 69 61  – – – –  Havsruda ( Dentex Dentex och  Pagellus spp.) 15 A  
– – – –  Kummel ( Merluccius  spp. och  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Kummel av släktet  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Kapkummel ( Merluccius capensis ) och djuphavskummel 
(djuphavs-kapkummel) ( Merluccius paradoxus ) 15 A  
0302 69 67  – – – – – –  Sydkummel ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 69 68  – – – – – –  Annan  15  A  
0302 69 69  – – – – –  Kummel av släktet  Urophycis  15 A  
0302 69 75  – – – –  Havsbraxen ( Brama  spp.) 15  A  
0302 69 81  – – – –  Marulk ( Lophius  spp.) 15  A  
0302 69 85  – – – –  Blåvitling ( Micromesistius poutassou  eller  Gadus poutassou ) 7,5 A  
0302 69 86  – – – –  Sydlig blåvitling ( Micromesistius australis ) 7,5 A  
0302 69 91  – – – –  Taggmakrill ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A  
0302 69 92  – – – –  Skärlånga ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0302 69 94  – – – –  Havsabborre ( Dicentrarchus labrax ) 15 A  
0302 69 95  – – – –  Guldbraxen ( Sparus aurata ) 15  A  
0302 69 99  – – – –  Annan fisk  15 A  
0302 70 00  –  Lever, rom och mjölke  10  A  
0303  Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 
0304  
– Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On ­
corhynchus masou  och  Oncorhynchus rhodurus ), med undantag av 
lever, rom och mjölke  
0303 11 00  – – Sockeyelax ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 19 00  – – Annan  2  A  
– Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke  
0303 21  – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  
och Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – – Av arterna  Oncorhynchus apache  och  Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 21 20  – – – Av arten  Oncorhynchus mykiss , med huvud och gälar, rensad, 
vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, 
rensad, vägande mer än 1 kg per styck  12 ASV 142 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0303 21 80  – – – Annan  12  A  
0303 22 00  – – Atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 29 00  – – Annan  9  A  
– Plattfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal ­
midae och  Citharidae ), med undantag av lever, rom och mjölke  
0303 31  – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) och 
helgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5 A  
0303 31 30  – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5 A  
0303 31 90  – – – Stillahavshelgeflundra ( Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0303 32 00  – – Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) 15 A  
0303 33 00  – – Tunga ( Solea  spp.)  7,5 A  
0303 39  – – Annan  
0303 39 10  – – – Skrubba ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0303 39 30  – – – Fisk av släktet  Rhombosolea  7,5 A  
0303 39 70  – – – Annan  15  A  
– Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller  
Katsuwonus pelamis ), med undantag av lever, rom och mjölke  
0303 41  – – Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 
– – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
0303 41 11  – – – – Hel  0  A  
0303 41 13  – – – – Rensad, utan gälar  0  A  
0303 41 19  – – – – Annan (t.ex. utan huvud)  0  A  
0303 41 90  – – – Annan  22  A  
0303 42  – – Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) 
– – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
– – – –  Hel  
0303 42 12  – – – – –  Vägande mer än 10 kg per styck  0  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 143
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0303 42 18  – – – – –  Annan  0  A  
– – – –  Rensad, utan gälar  
0303 42 32  – – – – –  Vägande mer än 10 kg per styck  0  A  
0303 42 38  – – – – –  Annan  0  A  
– – – –  Annan (t.ex. utan huvud)  
0303 42 52  – – – – –  Vägande mer än 10 kg per styck  0  A  
0303 42 58  – – – – –  Annan  0  A  
0303 42 90  – – – Annan  22  A  
0303 43  – – Bonit  
– – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
0303 43 11  – – – –  Hel  0  A  
0303 43 13  – – – –  Rensad, utan gälar  0  A  
0303 43 19  – – – –  Annan (t.ex. utan huvud)  0  A  
0303 43 90  – – – Annan  22  A  
0303 44  – – Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 
– – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
0303 44 11  – – – –  Hel  0  A  
0303 44 13  – – – –  Rensad, utan gälar  0  A  
0303 44 19  – – – –  Annan (t.ex. utan huvud)  0  A  
0303 44 90  – – – Annan  22  A  
0303 45  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 
– – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
0303 45 11  – – – –  Hel  0  A  
0303 45 13  – – – –  Rensad, utan gälar  0  A  
0303 45 19  – – – –  Annan (t.ex. utan huvud)  0  A  
0303 45 90  – – – Annan  22  A  
0303 46  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 
– – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
0303 46 11  – – – –  Hel  0  ASV 144 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0303 46 13  – – – – Rensad, utan gälar  0  A  
0303 46 19  – – – – Annan (t.ex. utan huvud)  0  A  
0303 46 90  – – – Annan  22  A  
0303 49  – – Annan  
– – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
0303 49 31  – – – – Hel  0  A  
0303 49 33  – – – – Rensad, utan gälar  0  A  
0303 49 39  – – – – Annan (t.ex. utan huvud)  0  A  
0303 49 80  – – – Annan  22  A  
– Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) samt torsk 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), med undantag 
av lever, rom och mjölke  
0303 51 00  – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0303 52  – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – – Av arten  Gadus morhua 12  A  
0303 52 30  – – – Av arten  Gadus ogac 12  A  
0303 52 90  – – – Av arten  Gadus macrocephalus  12  A  
– Svärdfisk ( Xiphias gladius ) och tandnotingar ( Dissostichus  spp.), 
med undantag av lever, rom och mjölke  
0303 61 00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0303 62 00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  A  
– Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke  
0303 71  – – Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), samt sardineller 
(Sardinella  spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – – Sardiner av arten  Sardina pilchardus  23  A  
0303 71 30  – – – Sardiner av släktet  Sardinops ; sardineller ( Sardinella  spp.) 15 A  
0303 71 80  – – – Skarpsill ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0303 72 00  – – Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0303 73 00  – – Gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0303 74  – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni ­
cus) 
0303 74 30  – – – Av arterna  Scomber scombrus  och  Scomber japonicus  20  A  
0303 74 90  – – – Av arten  Scomber australasicus  15  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 145
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0303 75  – – Haj  
0303 75 20  – – – Pigghaj ( Squalus acanthias ) 6  A  
0303 75 50  – – – Rödhaj (Scyliorhinus  spp.) 6  A  
0303 75 90  – – – Annan  8  A  
0303 76 00  – – Ål ( Anguilla  spp.) Fri  A  
0303 77 00  – – Havsabborre ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  A  
0303 78  – – Kummel ( Merluccius  spp. och  Urophycis  spp.)  
– – – Kummel av släktet  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Kapkummel ( Merluccius capensis ) och djuphavskummel (djup ­
havs-kapkummel) ( Merluccius paradoxus ) 15 A  
0303 78 12  – – – –  Argentinsk kummel ( Merluccius hubbsi ) 15  A  
0303 78 13  – – – –  Sydkummel ( Merluccius australis ) 15 A  
0303 78 19  – – – –  Annan  15  A  
0303 78 90  – – – Kummel av släktet  Urophycis  15  A  
0303 79  – – Andra  
– – – Sötvattensfisk  
0303 79 11  – – – –  Karp  8  A  
0303 79 19  – – – –  Annan  8  A  
– – – Saltvattensfisk  
– – – –  Fisk av släktet  Euthynnus , med undantag av bonit ( Euthynnus 
pelamis  eller  Katsuwonus pelamis ) nämnd i nr 0303 43  
– – – – –  För industriell framställning av produkter enligt nr 1604  
0303 79 21  – – – – – –  Hel  0  A  
0303 79 23  – – – – – –  Rensad, utan gälar  0  A  
0303 79 29  – – – – – –  Annan (t.ex. utan huvud)  0  A  
0303 79 31  – – – – –  Annan  22  A  
– – – –  Kungsfisk ( Sebastes  spp.) 
0303 79 35  – – – – –  Av arten  Sebastes marinus  7,5 A  
0303 79 37  – – – – –  Annan  7,5 ASV 146 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0303 79 41  – – – – Fisk av arten  Boreogadus saida  12  A  
0303 79 45  – – – – Vitling ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0303 79 51  – – – – Långa ( Molva spp.) 7,5 A  
0303 79 55  – – – – Alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) och lyrtorsk ( Polla­
chius pollachius ) 15 A  
0303 79 58  – – – – Fisk av arten  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 79 65  – – – – Ansjovis ( Engraulis  spp.) 15  A  
0303 79 71  – – – – Havsruda ( Dentex Dentex och  Pagellus spp.) 15  A  
0303 79 75  – – – – Havsbraxen ( Brama  spp.) 15  A  
0303 79 81  – – – – Marulk ( Lophius  spp.) 15  A  
0303 79 83  – – – – Blåvitling ( Micromesistius poutassou  eller  Gadus poutassou ) 7,5 A  
0303 79 85  – – – – Sydlig blåvitling ( Micromesistius australis ) 7,5 A  
0303 79 91  – – – – Taggmakrill ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A  
0303 79 92  – – – – Hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0303 79 93  – – – – Skärlånga ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0303 79 94  – – – – Fisk av arterna  Pelotreis flavilatus  och  Peltorhamphus novaeze ­
landiae 7,5 A  
0303 79 98  – – – – Annan  15  A  
0303 80  –  Lever, rom och mjölke  
0303 80 10  – – Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra 
eller protaminsulfat  Fri A  
0303 80 90  – – Annan  10  A  
0304  Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda 
eller frysta  
– Färska eller kylda  
0304 11  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – – Filéer  18  A  
0304 11 90  – – – Annat fiskkött (även hackat eller malet)  15  A  
0304 12  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 
0304 12 10  – – – Filéer  18  A  
0304 12 90  – – – Annat fiskkött (även hackat eller malet)  15  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 147
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0304 19  – – Andra  
– – – Filéer  
– – – –  Av sötvattensfisk  
0304 19 13  – – – – –  Av stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  och  Oncorhynchus rhodurus ), at­
lantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 2 A  
– – – – –  Av öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita  och  Oncorhynchus gilae ) 
0304 19 15  – – – – – –  Av arten  Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per 
styck  12 A  
0304 19 17  – – – – – –  Annan  12  A  
0304 19 19  – – – – –  Av annan sötvattensfisk  9  A  
– – – –  Annan  
0304 19 31  – – – – –  Av torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
och fisk av arten  Boreogadus saida  18 A  
0304 19 33  – – – – –  Av gråsej ( Pollachius virens ) 18  A  
0304 19 35  – – – – –  Av kungsfisk ( Sebastes  spp.) 18  A  
0304 19 39  – – – – –  Andra  18  A  
– – – Annat fiskkött (även hackat eller malet)  
0304 19 91  – – – –  Av sötvattensfisk  8  A  
– – – –  Annat  
0304 19 97  – – – – –  Lappar av sill och strömming  15  A  
0304 19 99  – – – – –  Annat  15  A  
– Frysta filéer  
0304 21 00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0304 22 00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  A  
0304 29  – – Andra  
– – – Av sötvattensfiskSV 148 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0304 29 13  – – – – Av stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlant ­
lax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 2 A  
– – – –  Av öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita  och  Oncorhynchus gilae ) 
0304 29 15  – – – – –  Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per 
styck  12 A  
0304 29 17  – – – – –  Annan  12  A  
0304 29 19  – – – – Av annan sötvattensfisk  9  A  
– – – Andra  
– – – –  Av torsk ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) och 
fisk av arten  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  Av torsk av arten  Gadus macrocephalus  7,5 A  
0304 29 29  – – – – –  Andra  7,5 A  
0304 29 31  – – – – Av gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0304 29 33  – – – – Av kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
– – – –  Av kungsfisk ( Sebastes  spp.) 
0304 29 35  – – – – –  Av arten  Sebastes marinus  7,5 A  
0304 29 39  – – – – –  Annan  7,5 A  
0304 29 41  – – – – Av vitling ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0304 29 43  – – – – Av långa ( Molva spp.) 7,5 A  
0304 29 45  – – – – Av tonfisk (av släktet  Thunnus ) och fisk av släktet  Euthynnus 18  A  
– – – –  Av makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) och fisk av arten  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  Av makrill av arten  Scomber australasicus  15  A  
0304 29 53  – – – – –  Annan  15  A  
– – – –  Av kummel ( Merluccius  spp. och  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Av kummel av släktet  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Av kapkummel ( Merluccius capensis ) och av djuphavskum ­
mel (djuphavs-kapkummel) ( Merluccius paradoxus ) 7,5 A  
0304 29 56  – – – – – –  Av argentinsk kummel ( Merluccius hubbsi ) 7,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 149
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0304 29 58  – – – – – –  Annan  6,1 A  
0304 29 59  – – – – –  Av kummel av släktet  Urophycis  7,5 A  
– – – –  Av haj 
0304 29 61  – – – – –  Av pigghaj och rödhaj ( Squalus acanthias  och  Scyliorhinus  
spp.)  7,5 A  
0304 29 69  – – – – –  Av annan haj  7,5 A  
0304 29 71  – – – –  Av rödspätta ( Pleuronectus platessa ) 7,5 A  
0304 29 73  – – – –  Av skrubbskädda ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0304 29 75  – – – –  Av sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0304 29 79  – – – –  Av glasvar ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 29 83  – – – –  Av marulk ( Lophius  spp.) 15  A  
0304 29 85  – – – –  Av alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 29 91  – – – –  Av hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0304 29 99  – – – –  Annan  15  A  
– Andra slag  
0304 91 00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0304 92 00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 7,5 A  
0304 99  – – Andra  
0304 99 10  – – – Surimi  14,2  A  
– – – Annan  
0304 99 21  – – – –  Av sötvattensfisk  8  A  
– – – –  Annan  
0304 99 23  – – – – –  Av sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0304 99 29  – – – – –  Av kungsfisk ( Sebastes  spp.) 8  A  
– – – – –  Av torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
och fisk av arten  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  Av torsk av arten  Gadus macrocephalus  7,5 A  
0304 99 33  – – – – – –  Av torsk av arten  Gadus morhua 7,5 A  
0304 99 39  – – – – – –  Annan  7,5 A  
0304 99 41  – – – – –  Av gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 ASV 150 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0304 99 45  – – – – –  Av kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0304 99 51  – – – – –  Av kummel ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.) 7,5 A  
0304 99 55  – – – – –  Av glasvar ( Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 99 61  – – – – –  Av havsbraxen ( Brama  spp.) 15  A  
0304 99 65  – – – – –  Av marulk ( Lophius  spp.) 7,5 A  
0304 99 71  – – – – –  Av blåvitling ( Micromesistius poutassou  eller  Gadus poutassou ) 7,5 A  
0304 99 75  – – – – –  Av alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) 7,5 A  
0304 99 99  – – – – –  Annan  7,5 A  
0305  Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl 
och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel  
0305 10 00  –  Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel  13  A  
0305 20 00  –  Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i 
saltlake  11 A  
0305 30  –  Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta  
– – Av torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) och av 
fisk av arten  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – – Av torsk av arten  Gadus macrocephalus  16  A  
0305 30 19  – – – Annan  20  A  
0305 30 30  – – Av stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax 
(Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ), saltade eller i saltlake  15 A  
0305 30 50  – – Av liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ), 
saltade eller i saltlake  15 A  
0305 30 90  – – Annan  16  A  
– Rökt fisk, inbegripet filéer  
0305 41 00  – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax ( Salmo 
salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 13 A  
0305 42 00  – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  A  
0305 49  – – Annan  
0305 49 10  – – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  A  
0305 49 20  – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 151
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0305 49 30  – – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni ­
cus) 14 A  
0305 49 45  – – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apa ­
che och  Oncorhynchus chrysogaster ) 14 A  
0305 49 50  – – – Ål ( Anguilla  spp.) 14 A  
0305 49 80  – – – Annan  14  A  
– Torkad fisk, även saltad, men inte rökt  
0305 51  – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – – Torkad, inte saltad  13  A  
0305 51 90  – – – Torkad och saltad 13  A  
0305 59  – – Andra  
– – – Fisk av arten  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  Torkad, inte saltad  13  A  
0305 59 19  – – – –  Torkad och saltad 13  A  
0305 59 30  – – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  A  
0305 59 50  – – – Ansjovis ( Engraulis  spp.) 10  A  
0305 59 70  – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  A  
0305 59 80  – – – Annan  12  A  
– Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake  
0305 61 00  – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  A  
0305 62 00  – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – – Ansjovis ( Engraulis  spp.) 10  A  
0305 69  – – Annan  
0305 69 10  – – – Fisk av arten  Boreogadus saida  13  A  
0305 69 30  – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  A  
0305 69 50  – – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax 
(Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 11 A  
0305 69 80  – – – Annan  12  ASV 152 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0306  Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, 
saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i 
vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och 
pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel  
– Fryst  
0306 11  – – Languster ( Palinurus spp.,  Panulirus spp. och  Jasus spp.)  
0306 11 10  – – – Kräftstjärtar  12,5  A  
0306 11 90  – – – Annan  12,5  A  
0306 12  – – Hummer ( Homarus spp.) 
0306 12 10  – – – Hel  6  A  
0306 12 90  – – – Annan  16  A  
0306 13  – – Räkor 
0306 13 10  – – – Av familjen  Pandalidae 12  A  
0306 13 30  – – – Räkor av släktet  Crangon 18  A  
0306 13 40  – – – Räkor av arten  Parapenaeus longirostris  12  A  
0306 13 50  – – – Räkor av släktet  Penaeus 12 A  
0306 13 80  – – – Andra  12  A  
0306 14  – – Krabbor  
0306 14 10  – – – Krabbor av arten P aralithodes camchaticus, Callinectes sapidus  och  
Chionoecetes  spp. 7,5 A  
0306 14 30  – – – Krabbor av arten  Cancer pagurus  7,5 A  
0306 14 90  – – – Andra  7,5 A  
0306 19  – – Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som 
livsmedel  
0306 19 10  – – – Sötvattenskräftor  7,5 A  
0306 19 30  – – – Havskräftor ( Nephrops norvegicus ) 12  A  
0306 19 90  – – – Andra  12  A  
– Inte frysta  
0306 21 00  – – Languster ( Palinurus spp.,  Panulirus spp. och  Jasus spp.)  12,5  A  
0306 22  – – Hummer ( Homarus spp.) 
0306 22 10  – – – Levande  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 153
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Annan  
0306 22 91  – – – –  Hel  8  A  
0306 22 99  – – – –  Annan  10  A  
0306 23  – – Räkor 
0306 23 10  – – – Av familjen  Pandalidae 12  A  
– – – Räkor av släktet  Crangon 
0306 23 31  – – – –  Färska, kylda, ångkokta eller kokta i vatten  18  A  
0306 23 39  – – – –  Andra  18  A  
0306 23 90  – – – Annan  12  A  
0306 24  – – Krabbor  
0306 24 30  – – – Krabbor av arten  Cancer pagurus  7,5 A  
0306 24 80  – – – Annan  7,5 A  
0306 29  – – Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som 
livsmedel  
0306 29 10  – – – Sötvattenskräftor  7,5 A  
0306 29 30  – – – Havskräftor ( Nephrops norvegicus ) 12  A  
0306 29 90  – – – Andra  12  A  
0307  Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, 
saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur 
och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i 
saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än 
kräftdjur, lämpliga som livsmedel  
0307 10  –  Ostron  
0307 10 10  – – Levande platta ostron (av släktet  Ostrea ), inte vägande mer än 
40 g styck, skalet inräknat  Fri A  
0307 10 90  – – Andra  9  A  
– Kammusslor av släktena  Pecten , Chlamys och  Placopecten 
0307 21 00  – – Levande, färska eller kylda  8  A  
0307 29  – – Andra  
0307 29 10  – – – Pilgrimsmusslor ( Pecten maximus ), frysta  8  A  
0307 29 90  – – – Andra  8  A  
– Blåmusslor ( Mytilus spp. och  Perna spp.)SV 154 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0307 31  – – Levande, färska eller kylda  
0307 31 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 31 90  – – – Perna spp.  8  A  
0307 39  – – Andra  
0307 39 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 39 90  – – – Perna spp.  8  A  
– Tioarmad bläckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  och  Sepiola  
spp., och tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  No­
totodarus  spp. och  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – – Levande, färsk eller kyld  
0307 41 10  – – – Bläckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  och  Sepiola  spp.) 8  A  
– – – Tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus 
spp. och  Sepioteuthis  spp.) 
0307 41 91  – – – – Ommastrephes sagittatus  och  Loligo spp.  6  A  
0307 41 99  – – – – Annan  8  A  
0307 49  – – Annan  
– – – Fryst  
– – – –  Bläckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  och  Sepiola  spp.)  
– – – – –  Av släktet  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Dvärgsepia ( Sepiola rondeleti ) 6  A  
0307 49 11  – – – – – –  Annan  8  A  
0307 49 18  – – – – –  Annan  8  A  
– – – –  Tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototoda­
rus spp. och  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  Annan  6  A  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  Annan  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 155
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Annan  
0307 49 71  – – – –  läckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma  och  Sepiola  spp.)  8  A  
– – – –  Tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototoda­
rus spp. och  Sepioteuthis  spp.) 
0307 49 91  – – – – –  Loligo spp. och  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  Annan  8  A  
– Åttaarmad bläckfisk ( Octopus spp.) 
0307 51 00  – – Levande, färsk eller kyld  8  A  
0307 59  – – Annan  
0307 59 10  – – – Fryst  8  A  
0307 59 90  – – – Annan  8  A  
0307 60 00  –  Sniglar, andra än havssniglar  Fri  A  
– Andra slag, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa 
vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel  
0307 91 00  – – Levande, färska eller kylda  11  A  
0307 99  – – Andra  
– – – Frysta  
0307 99 11  – – – –  Illex spp.  8  A  
0307 99 13  – – – –  Venusmusslor och andra arter av familjen  Veneridae 8  A  
0307 99 15  – – – –  Manet ( Rhopilema  spp.) Fri  A  
0307 99 18  – – – –  Andra  11  A  
0307 99 90  – – – Andra  11  A  
04 KAPITEL 4 – MEJERIPRODUKTER; FÅGELÄGG; NATURLIG HO ­
NUNG; ÄTBARA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
0401  Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker 
eller annat sötningsmedel  
0401 10  –  Med en fetthalt av högst 1 viktprocent  
0401 10 10  – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter  13,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0401 10 90  – – Andra slag  12,9 EUR/ 
100 kg/net  DSV 156 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0401 20  –  Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent  
– – Högst 3 viktprocent  
0401 20 11  – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter  18,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0401 20 19  – – – Andra slag  17,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – Mer än 3 viktprocent  
0401 20 91  – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter  22,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0401 20 99  – – – Andra  21,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0401 30  –  Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent  
– – Högst 21 viktprocent  
0401 30 11  – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter  57,5 EUR/ 
100 kg/net  D 
0401 30 19  – – – Andra slag  56,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent  
0401 30 31  – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter  110 EUR/ 
100 kg/net  D 
0401 30 39  – – – Andra slag  109,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – Mer än 45 viktprocent  
0401 30 91  – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter  183,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0401 30 99  – – – Andra slag  182,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0402  Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller 
annat sötningsmedel  
0402 10  –  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en 
fetthalt av högst 1,5 viktprocent  
– – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel  
0402 10 11  – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 10 19  – – – Andra slag  118,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 157
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0402 10 91  – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  1,19 EUR/kg + 
27,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 10 99  – – – Andra slag  1,19 EUR/kg + 
21 EUR/ 
100 kg/net  F 
– I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en 
fetthalt av mer än 1,5 viktprocent  
0402 21  – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel  
– – – Med en fetthalt av högst 27 viktprocent  
0402 21 11  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Andra slag  
0402 21 17  – – – – –  Med en fetthalt av högst 11 viktprocent  130,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 21 19  – – – – –  Med en fetthalt av mer än 11 viktprocent men högst 
27 viktprocent  130,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent  
0402 21 91  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 21 99  – – – –  Andra slag  161,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 29  – – Andra  
– – – Med en fetthalt av högst 27 viktprocent  
0402 29 11  – – – –  Specialmjölk för barn, i hermetiskt tillslutna behållare med 
en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 
10 viktprocent  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Andra slag  
0402 29 15  – – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 29 19  – – – – –  Andra slag  1,31 EUR/kg + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent  
0402 29 91  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  1,62 EUR/kg + 
22 EUR/ 
100 kg/net  FSV 158 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0402 29 99  – – – – Andra slag  1,62 EUR/kg + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Andra slag  
0402 91  – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel  
– – – Med en fetthalt av högst 8 viktprocent  
0402 91 11  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  34,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 91 19  – – – – Andra  34,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 vikt ­
procent  
0402 91 31  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  43,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 91 39  – – – – Andra slag  43,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 45 vikt ­
procent  
0402 91 51  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  110 EUR/100 kg/net  F  
0402 91 59  – – – – Andra slag  109,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent  
0402 91 91  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 91 99  – – – – Andra slag  182,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 99  – – Andra  
– – – Med en fetthalt av högst 9,5 viktprocent  
0402 99 11  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  57,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 99 19  – – – – Andra slag  57,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Med en fetthalt av mer än 9,5 viktprocent men högst 45 vikt ­
procent  
0402 99 31  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  1,08 EUR/kg + 
19,4 EUR/ 
100 kg/net  FSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 159
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0402 99 39  – – – –  Andra slag  1,08 EUR/kg + 
18,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent  
0402 99 91  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg  1,81 EUR/kg + 
19,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0402 99 99  – – – –  Andra slag  1,81 EUR/kg + 
18,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403  Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad 
eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med 
socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande 
frukt, bär, nötter eller kakao  
0403 10  –  Yoghurt  
– – Varken smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao  
– – – Inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en 
fetthalt av  
0403 10 11  – – – –  Högst 3 viktprocent  20,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 10 13  – – – –  Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  24,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 10 19  – – – –  Mer än 6 viktprocent  59,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Annan, med en fetthalt av  
0403 10 31  – – – –  Högst 3 viktprocent  0,17 EUR/kg + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 10 33  – – – –  Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  0,20 EUR/kg + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 10 39  – – – –  Mer än 6 viktprocent  0,54 EUR/kg + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao  
– – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en 
mjölkfetthalt av  
0403 10 51  – – – –  Högst 1,5 viktprocent  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 53  – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  MSV 160 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0403 10 59  – – – – Mer än 27 viktprocent  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – – Annan, med en mjölkfetthalt av  
0403 10 91  – – – – Högst 3 viktprocent  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 93  – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 99  – – – – Mer än 6 viktprocent  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 90  –  Andra slag  
– – Varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller ka ­
kao  
– – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form  
– – – –  Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en 
fetthalt av  
0403 90 11  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  100,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 90 13  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  135,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 90 19  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  167,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Andra, med en fetthalt av  
0403 90 31  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  0,95 EUR/kg + 
22 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 90 33  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  1,31 EUR/kg + 
22 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 90 39  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  1,62 EUR/kg + 
22 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Andra  
– – – –  Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en 
fetthalt av  
0403 90 51  – – – – –  Högst 3 viktprocent  20,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 90 53  – – – – –  Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  24,4 EUR/ 
100 kg/net  FSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 161
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0403 90 59  – – – – –  Mer än 6 viktprocent  59,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Andra, med en fetthalt av  
0403 90 61  – – – – –  Högst 3 viktprocent  0,17 EUR/kg + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 90 63  – – – – –  Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  0,20 EUR/kg + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0403 90 69  – – – – –  Mer än 6 viktprocent  0,54 EUR/kg + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao  
– – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en 
mjölkfetthalt av  
0403 90 71  – – – –  Högst 1,5 viktprocent  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 73  – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 79  – – – –  Mer än 27 viktprocent  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Andra, med en mjölkfetthalt av  
0403 90 91  – – – –  Högst 3 viktprocent  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 93  – – – –  Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 99  – – – –  Mer än 6 viktprocent  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0404  Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat söt ­
ningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, 
även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans  
0404 10  –  Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med 
socker eller annat sötningsmedel  
– – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form  
– – – Inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett 
proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av  
– – – –  Högst 15 viktprocent och med en fetthalt avSV 162 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0404 10 02  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  7 EUR/100 kg/net  D  
0404 10 04  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  135,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 06  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  167,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av  
0404 10 12  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  100,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 14  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  135,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 16  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  167,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Annan, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av  
– – – –  Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av  
0404 10 26  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  0,07 EUR/kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 28  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 32  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av  
0404 10 34  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 36  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 38  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – Annan  
– – – Inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett 
proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av  
– – – –  Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av  
0404 10 48  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  0,07 EUR/kg/net  DSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 163
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0404 10 52  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  135,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 54  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  167,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av  
0404 10 56  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  100,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 58  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  135,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 62  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  167,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Annan, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av  
– – – –  Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av  
0404 10 72  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  0,07 EUR/kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 74  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 76  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av  
0404 10 78  – – – – –  Högst 1,5 viktprocent  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 82  – – – – –  Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 10 84  – – – – –  Mer än 27 viktprocent  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 90  –  Andra slag  
– – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en 
fetthalt av  
0404 90 21  – – – Högst 1,5 viktprocent  100,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 90 23  – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  135,7 EUR/ 
100 kg/net  DSV 164 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0404 90 29  – – – Mer än 27 viktprocent  167,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – Andra, med en fetthalt av  
0404 90 81  – – – Högst 1,5 viktprocent  0,95 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 90 83  – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  1,31 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0404 90 89  – – – Mer än 27 viktprocent  1,62 EUR/kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  D 
0405  Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara 
smörfettsprodukter  
0405 10  –  Smör  
– – Med en fetthalt av högst 85 viktprocent  
– – – Naturligt smör  
0405 10 11  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  F 
0405 10 19  – – – – Annat  189,6 EUR/ 
100 kg/net  F 
0405 10 30  – – – Rekombinerat smör  189,6 EUR/ 
100 kg/net  F 
0405 10 50  – – – Vasslesmör  189,6 EUR/ 
100 kg/net  F 
0405 10 90  – – Annat  231,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0405 20  –  Bredbara smörfettsprodukter  
0405 20 10  – – Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men mindre än 
60 viktprocent  9 + EA  A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
0405 20 30  – – Med en fetthalt av minst 60 viktprocent men högst 75 viktpro ­
cent  9 + EA  A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
0405 20 90  – – Med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 
80 viktprocent  189,6 EUR/ 
100 kg/net  F 
0405 90  –  Annat  
0405 90 10  – – Med en fetthalt av minst 99,3 viktprocent och en vattenhalt av 
högst 0,5 viktprocent  231,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0405 90 90  – – Annat  231,3 EUR/ 
100 kg/net  FSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 165
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0406  Ost och ostmassa  
0406 10  –  Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa  
0406 10 20  – – Med en fetthalt av högst 40 viktprocent  185,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 10 80  – – Annan  221,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 20  –  Riven eller pulveriserad ost av alla slag  
0406 20 10  – – Glarus örtost (så kallad Schabziger) framställd av skummjölk 
och med tillsats av fint malda örter  7,7 B  
0406 20 90  – – Annan  188,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 30  –  Smältost, inte riven eller pulveriserad  
0406 30 10  – – Framställd uteslutande av Emmentaler, Gruyère och Appenzel ­
ler, även med tillsats av Glarus örtost (så kallad Schabziger), i 
detaljhandelsförpackningar och med en fetthalt av högst 
56 viktprocent beräknat på torrsubstansen  144,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – Annan  
– – – Med en fetthalt av högst 36 viktprocent och med en fetthalt 
beräknat på torrsubstansen av  
0406 30 31  – – – –  Högst 48 viktprocent  139,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 30 39  – – – –  Mer än 48 viktprocent  144,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 30 90  – – – Med en fetthalt av mer än 36 viktprocent  215 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 40  –  Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts 
genom användning av  Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – – Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 40 50  – – Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 40 90  – – Annan  140,9 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 90  –  Annan ost  
0406 90 01  – – Avsedd för beredning  167,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – AndraSV 166 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0406 90 13  – – – Emmentaler  171,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 90 15  – – – Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 90 17  – – – Bergkäse, Appenzeller  171,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 90 18  – – – Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or och Tête de Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 90 19  – – – Glarus örtost (så kallad Schabziger) framställd av skummjölk 
och med tillsats av fint malda örter  7,7 B  
0406 90 21  – – – Cheddar 167,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 23  – – – Edamer  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 25  – – – Tilsiter  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 27  – – – Butterkäse  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 29  – – – Kashkaval 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 32  – – – Feta  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 35  – – – Kefalo-Tyri 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 37  – – – Finlandia  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 39  – – – Jarlsberg  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – Annan  
0406 90 50  – – – – Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande 
saltlake eller i behållare av får- eller getskinn  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – –  Annan  
– – – – –  Med en fetthalt av högst 40 viktprocent och en vattenhalt i 
den fettfria ostmassan av  
– – – – – –  Högst 47 viktprocent  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  DSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 167
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0406 90 69  – – – – – – –  Annan  188,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – – – –  Mer än 47 viktprocent men högst 72 viktprocent  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsö  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Ta ­
leggio  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou ­
cester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – – – – –  Annan ost med en vattenhalt i den fettfria ostmassan av  
0406 90 86  – – – – – – – –  Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 87  – – – – – – – –  Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 88  – – – – – – – –  Mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 93  – – – – – –  Mer än 72 viktprocent  185,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0406 90 99  – – – – –  Annan  221,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
0407 00  Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta  
– Ägg av fjäderfä  
– – För kläckning  
0407 00 11  – – – Av kalkoner eller gäss  105 EUR/1 000 p/st FSV 168 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0407 00 19  – – – Andra  35 EUR/1 000 p/st F  
0407 00 30  – – Andra slag  30,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0407 00 90  –  Andra ägg  7,7 A  
0408  Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller 
kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, 
även försatta med socker eller annat sötningsmedel  
– Äggula  
0408 11  – – Torkad 
0408 11 20  – – – Olämplig som livsmedel  Fri  A  
0408 11 80  – – – Annan  142,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0408 19  – – Annan  
0408 19 20  – – – Olämplig som livsmedel  Fri  A  
– – – Annan  
0408 19 81  – – – – Flytande  62 EUR/100 kg/net  F  
0408 19 89  – – – – Annan, inklusive fryst  66,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Andra slag  
0408 91  – – Torkad 
0408 91 20  – – – Olämpliga som livsmedel  Fri  A  
0408 91 80  – – – Annan  137,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0408 99  – – Annan  
0408 99 20  – – – Olämplig som livsmedel  Fri  A  
0408 99 80  – – – Andra  35,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0409 00 00  Naturlig honung  17,3  A  
0410 00 00  Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  7,7 A  
05 KAPITEL 5 – PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
0501 00 00  Människohår, obearbetat, även tvättat eller avfettat; avfall av män ­
niskohår  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 169
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0502  Borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för 
borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår  
0502 10 00  –  Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår  Fri  A  
0502 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
0504 00 00  Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i 
bitar, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta  Fri A  
0505  Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, 
fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, 
även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte 
men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av 
fjädrar  
0505 10  –  Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun  
0505 10 10  – – Råa Fri  A  
0505 10 90  – – Andra  Fri  A  
0505 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
0506  Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men 
inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; 
mjöl och avfall av dessa produkter  
0506 10 00  –  Ossein samt ben behandlade med syra  Fri  A  
0506 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
0507  Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klö ­
var, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade 
men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter  
0507 10 00  –  Elfenben; mjöl och avfall av elfenben  Fri  A  
0507 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
0508 00 00  Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade 
men inte vidare bearbetade; skal av blötdjur, kräftdjur och tagg ­
hudingar samt ryggskal av bläckfisk (os sepiae), obearbetade eller 
enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa 
produkter  Fri A  
0510 00 00  Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även tor ­
kad; körtlar och andra animaliska produkter som används för 
beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller 
tillfälligt konserverade på annat sätt  Fri A  
0511  Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans; döda djur enligt kap. 1 och 3, olämpliga som livsmedel  
0511 10 00  –  Sperma av nötkreatur eller andra oxdjur  Fri  A  
– Andra slag  
0511 91  – – Produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra rygg ­
radslösa vattendjur; döda djur enligt kap. 3SV 170 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0511 91 10  – – – Fiskavfall  Fri  A  
0511 91 90  – – – Andra slag  Fri  A  
0511 99  – – Andra  
0511 99 10  – – – Senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och 
skinn  Fri A  
– – – Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung  
0511 99 31  – – – – Rå Fri  A  
0511 99 39  – – – – Annan  5,1 A  
0511 99 85  – – – Andra slag  Fri  A  
II AVDELNING II – VEGETABILISKA PRODUKTER  
06 KAPITEL 6 – LEVANDE TRÄD OCH ANDRA LEVANDE VÄXTER; 
LÖKAR, RÖTTER O.D.; SNITTBLOMMOR OCH SNITTGRÖNT  
0601  Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tillväxt 
eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoria ­
arter, andra än rötter enligt nr 1212  
0601 10  –  Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila  
0601 10 10  – – Hyacinter  5,1 A  
0601 10 20  – – Narcisser  5,1 A  
0601 10 30  – – Tulpaner 5,1 A  
0601 10 40  – – Gladiolus  5,1 A  
0601 10 90  – – Andra  5,1 A  
0601 20  –  Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i 
blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter  
0601 20 10  – – Växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter  Fri  A  
0601 20 30  – – Orkidéer, hyacinter, narcisser och tulpaner  9,6 A  
0601 20 90  – – Andra  6,4 A  
0602  Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvis ­
tar; svampmycelium  
0602 10  –  Icke rotade sticklingar samt ympkvistar  
0602 10 10  – – Av vin  Fri  A  
0602 10 90  – – Andra  4  A  
0602 20  –  Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okuleradeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 171
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0602 20 10  – – Ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade  Fri  A  
0602 20 90  – – Andra  8,3 A  
0602 30 00  –  Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade  8,3 A  
0602 40  –  Rosor, även ympade/okulerade  
0602 40 10  – – Varken ympade eller okulerade  8,3 A  
0602 40 90  – – Ympade eller okulerade  8,3 A  
0602 90  –  Andra  
0602 90 10  – – Svampmycelium  8,3 A  
0602 90 20  – – Ananasplantor  Fri  A  
0602 90 30  – – Köksväxtplantor och jordgubbsplantor  8,3 A  
– – Andra  
– – – Frilandsplantor  
– – – –  Träd och buskar  
0602 90 41  – – – – –  Skogsträd  8,3 A  
– – – – –  Andra  
0602 90 45  – – – – – –  Rotade sticklingar och unga plantor  6,5 A  
0602 90 49  – – – – – –  Andra  8,3 A  
– – – –  Andra frilandsplantor  
0602 90 51  – – – – –  Perenna växter  8,3 A  
0602 90 59  – – – – –  Andra slag  8,3 A  
– – – Krukväxter  
0602 90 70  – – – –  Rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kak ­
tusar  6,5 A  
– – – –  Andra  
0602 90 91  – – – – –  Blomväxter med knoppar eller blommor, med undantag av 
kaktusar  6,5 A  
0602 90 99  – – – – –  Andra  6,5 A  
0603  Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga 
till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, 
blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade  
– Friska  
0603 11 00  – – Rosor 12  ASV 172 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0603 12 00  – – Nejlikor  12 A  
0603 13 00  – – Orkidéer  12  A  
0603 14 00  – – Krysantemum  12  A  
0603 19  – – Andra  
0603 19 10  – – – Gladiolus  12  A  
0603 19 90  – – – Andra  12  A  
0603 90 00  –  Andra slag  10  A  
0604  Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknop ­
par, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag 
som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 
torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt prepare ­
rade  
0604 10  –  Mossa och lavar 
0604 10 10  – – Renlav  Fri  A  
0604 10 90  – – Andra slag  5  A  
– Andra slag  
0604 91  – – Friska  
0604 91 20  – – – Julgranar  2,5 A  
0604 91 40  – – – Kvistar av barrträd  2,5 A  
0604 91 90  – – – Andra  2  A  
0604 99  – – Andra  
0604 99 10  – – – Endast torkade  Fri  A  
0604 99 90  – – – Andra  10,9  A  
07 KAPITEL 7 – GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH 
STAM- ELLER ROTKNÖLAR  
0701  Potatis, färsk eller kyld  
0701 10 00  –  Utsädespotatis  4,5 A  
0701 90  –  Annan potatis  
0701 90 10  – – För framställning av stärkelse  5,8 A  
– – Annan  
0701 90 50  – – – Nyskördad, under tiden 1 januari–30 juni  13,4  A  
0701 90 90  – – – Annan  11,5  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 173
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0702 00 00  Tomater, färska eller kylda  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0703  Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av 
andra Allium-arter, färska eller kylda  
0703 10  –  Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök  
– – Kepalök (vanlig lök)  
0703 10 11  – – – Sättlök  9,6 A  
0703 10 19  – – – Annan  9,6 A  
0703 10 90  – – Schalottenlök  9,6 A  
0703 20 00  –  Vitlök  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 4, avsnitt A 
i bilaga I  
0703 90 00  –  Purjolök och lök av andra Allium-arter  10,4  A  
0704  Kål, färsk eller kyld  
0704 10 00  –  Blomkål (inbegripet broccoli)  13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0704 20 00  –  Brysselkål  12  A  
0704 90  –  Annan kål  
0704 90 10  – – Vitkål och rödkål  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0704 90 90  – – Annan  12  A  
0705  Trädgårdssallat (Lactuca sativa ) och cikoriasallat ( Cichorium  spp.), 
färska eller kylda  
– Trädgårdssallat  
0705 11 00  – – Huvudsallat  12 MIN 2,0 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – – Annan trädgårdssallat  10,4  A  
– Cikoriasallat  
0705 21 00  – – Witloofcikoria ( Cichorium intybus  var. foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – – Annan cikoriasallat  10,4  A  
0706  Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och 
liknande rotfrukter, färska eller kylda  
0706 10 00  –  Morötter och rovor  13,6 ASV 174 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0706 90  –  Andra slag  
0706 90 10  – – Rotselleri  13,6  A  
0706 90 30  – – Pepparrot ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – – Andra  13,6  A  
0707 00  Gurkor, färska eller kylda  
0707 00 05  –  Gurkor, andra än små gurkor, s.k. cornichons  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0707 00 90  –  Små gurkor, s.k. cornichons  12,8  A  
0708  Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda  
0708 10 00  –  Ärtor ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0708 90 00  –  Andra slag  11,2  A  
0709  Andra grönsaker, färska eller kylda  
0709 20 00  –  Sparris  10,2  A  
0709 30 00  –  Auberginer  12,8  A  
0709 40 00  –  Bladselleri (blekselleri)  12,8  A  
– Svampar och tryffel  
0709 51 00  – – Svampar av släktet  Agaricus  12,8  A  
0709 59  – – Andra slag  
0709 59 10  – – – Kantareller  3,2 A  
0709 59 30  – – – Rörsoppar  5,6 A  
0709 59 50  – – – Tryffel  6,4 A  
0709 59 90  – – – Andra  6,4 A  
0709 60  –  Frukter av släktena  Capsicum och  Pimenta 
0709 60 10  – – Sötpaprika 7,2 A  
– – Andra  
0709 60 91  – – – Av släktet  Capsicum , för framställning av capsicin eller alko ­
holhaltiga oleoresiner av  Capsicum  Fri A  
0709 60 95  – – – För industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 175
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0709 60 99  – – – Andra  6,4 A  
0709 70 00  –  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla  10,4  A  
0709 90  –  Andra slag  
0709 90 10  – – Sallat, med undantag av trädgårdssallat ( Lactuca sativa ) och ci­
koriasallat ( Cichorium  spp.) 10,4 A  
0709 90 20  – – Mangold och kardon  10,4  A  
– – Oliver  
0709 90 31  – – – För annan användning än oljeframställning  4,5 A  
0709 90 39  – – – Annan  13,1 EUR/ 
100 kg/net  A 
0709 90 40  – – Kapris 5,6 A  
0709 90 50  – – Fänkål  8  A  
0709 90 60  – – Sockermajs  9,4 EUR/100 kg/net  B  
0709 90 70  – – Zucchini  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0709 90 80  – – Kronärtskockor  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0709 90 90  – – Andra  12,8  A  
0710  Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta  
0710 10 00  –  Potatis  14,4  A  
– Baljfrukter och spritade baljväxtfrön  
0710 21 00  – – Ärtor ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – – Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 14,4  A  
0710 29 00  – – Andra  14,4  A  
0710 30 00  –  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla  14,4  A  
0710 40 00  –  Sockermajs  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 6 i tillägg 2 
till bilaga I  
0710 80  –  Andra grönsakerSV 176 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0710 80 10  – – Oliver  15,2  A  
– – Frukter av släktena  Capsicum  och  Pimenta 
0710 80 51  – – – Sötpaprika 14,4  A  
0710 80 59  – – – Andra  6,4 A  
– – Svampar 
0710 80 61  – – – Av släktet  Agaricus  14,4  A  
0710 80 69  – – – Andra  14,4  A  
0710 80 70  – – Tomater 14,4  A  
0710 80 80  – – Kronärtskockor  14,4  A  
0710 80 85  – – Sparris  14,4 A  
0710 80 95  – – Andra  14,4  A  
0710 90 00  –  Blandningar av grönsaker  14,4  A  
0711  Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i 
saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) 
men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd  
0711 20  –  Oliver  
0711 20 10  – – För annan användning än oljeframställning  6,4 A  
0711 20 90  – – Andra  13,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0711 40 00  –  Gurkor  12  A  
– Svampar och tryffel  
0711 51 00  – – Svampar av släktet  Agaricus  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Se punkt 7 i tillägg 2 
till bilaga I  
0711 59 00  – – Andra slag  9,6 A  
0711 90  –  Andra grönsaker; blandningar av grönsaker  
– – Grönsaker  
0711 90 10  – – – Frukter av släktena  Capsicum  och  Pimenta , med undantag av 
sötpaprika 6,4 A  
0711 90 30  – – – Sockermajs  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 6 i tillägg 2 
till bilaga I  
0711 90 50  – – – Kepalök (vanlig lök)  7,2 A  
0711 90 70  – – – Kapris 4,8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 177
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0711 90 80  – – – Andra slag  9,6 A  
0711 90 90  – – Blandningar av grönsaker  12  A  
0712  Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulverise ­
rade, men inte vidare beredda  
0712 20 00  –  Kepalök (vanlig lök)  12,8  A  
– Svampar, judasöron ( Auricularia  spp.), gelésvampar ( Tremella  spp.) 
och tryffel  
0712 31 00  – – Svampar av släktet  Agaricus  12,8  A  
0712 32 00  – – Judasöron ( Auricularia  spp.) 12,8  A  
0712 33 00  – – Gelésvampar ( Tremella  spp.) 12,8  A  
0712 39 00  – – Andra slag  12,8  A  
0712 90  –  Andra grönsaker; blandningar av grönsaker  
0712 90 05  – – Potatis, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd  10,2  A  
– – Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – – Hybrider för utsäde  Fri  A  
0712 90 19  – – – Annan  9,4 EUR/100 kg/net  B  
0712 90 30  – – Tomater 12,8  A  
0712 90 50  – – Morötter  12,8  A  
0712 90 90  – – Andra  12,8  A  
0713  Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade  
0713 10  –  Ärtor ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – – För utsäde  Fri  A  
0713 10 90  – – Andra  Fri  A  
0713 20 00  –  Kikärter  Fri  A  
– Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 
0713 31 00  – – Bönor av arterna  Vigna mungo (L.) Hepper och  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek  Fri A  
0713 32 00  – – Adzukibönor ( Phaseolus  eller  Vigna angularis ) Fri  A  
0713 33  – – Trädgårdsbönor ( Phaseolus vulgaris ) (bruna bönor, vita bönor 
etc.)  
0713 33 10  – – – För utsäde  Fri  ASV 178 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0713 33 90  – – – Andra  Fri  A  
0713 39 00  – – Andra  Fri  A  
0713 40 00  –  Linser  Fri  A  
0713 50 00  –  Bondbönor ( Vicia faba  var. major ) och hästbönor ( Vicia faba  var. 
equina och  Vicia faba  var. minor ) 3,2 A  
0713 90 00  –  Andra  3,2 A  
0714  Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) 
och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse 
eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och 
även i form av pelletar; märg av sagopalm  
0714 10  –  Maniokrot (kassava)  
0714 10 10  – – Pelletar av mjöl  9,5 EUR/100 kg/net  A  
– – Andra slag  
0714 10 91  – – – Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar 
med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela 
eller utan skal och frysta, även skivade  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 10 99  – – – Andra  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 20  –  Batater (sötpotatis)  
0714 20 10  – – Färska, hela, avsedda som livsmedel  3,8 A  
0714 20 90  – – Andra  6,4 EUR/100 kg/net  A  
0714 90  –  Andra slag  
– – Arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar 
med hög halt av stärkelse  
0714 90 11  – – – Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar 
med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela 
eller utan skal och frysta, även skivade  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 19  – – – Andra  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 90  – – Andra  3,8 A  
08 KAPITEL 8 – ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; 
SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER  
0801  Kokosnötter, paranötter och cashewnötter, färska eller torkade, 
även skalade  
– Kokosnötter  
0801 11 00  – – Torkade Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 179
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0801 19 00  – – Andra  Fri  A  
– Paranötter  
0801 21 00  – – Med skal  Fri  A  
0801 22 00  – – Skalade  Fri  A  
– Cashewnötter  
0801 31 00  – – Med skal  Fri  A  
0801 32 00  – – Skalade  Fri  A  
0802  Andra nötter, färska eller torkade, även skalade  
– Mandel  
0802 11  – – Med skal  
0802 11 10  – – – Bittermandel  Fri  A  
0802 11 90  – – – Annan mandel  5,6 A  
0802 12  – – Skalad  
0802 12 10  – – – Bittermandel  Fri  A  
0802 12 90  – – – Annan mandel  3,5 A  
– Hasselnötter ( Corylus spp.) 
0802 21 00  – – Med skal  3,2 A  
0802 22 00  – – Skalade  3,2 A  
– Valnötter  
0802 31 00  – – Med skal  4  A  
0802 32 00  – – Skalade  5,1 A  
0802 40 00  –  Kastanjer ( Castanea  spp.) 5,6 A  
0802 50 00  –  Pistaschmandel  1,6 A  
0802 60 00  –  Macadamianötter  2  A  
0802 90  –  Andra slag  
0802 90 20  – – Arekanötter (betelnötter), kolanötter och pekannötter  Fri  A  
0802 90 50  – – Pinjenötter  2  A  
0802 90 85  – – Andra  2  A  
0803 00  Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkadeSV 180 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Färska  
0803 00 11  – – Mjölbananer  16  A  
0803 00 19  – – Andra  143 EUR/ 
1 000 kg/net  ST 
0803 00 90  –  Torkade 16  A  
0804  Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango och mangostan, 
färska eller torkade  
0804 10 00  –  Dadlar  7,7 A  
0804 20  –  Fikon  
0804 20 10  – – Färska  5,6 A  
0804 20 90  – – Torkade 8  A  
0804 30 00  –  Ananas  5,8 A  
0804 40 00  –  Avokado 5,1 A  
0804 50 00  –  Guava, mango och mangostan  Fri  A  
0805  Citrusfrukter, färska eller torkade  
0805 10  –  Apelsiner och pomeranser  
0805 10 20  – – Apelsiner, färska  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0805 10 80  – – Andra  16  A  
0805 20  –  Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, 
wilkings och liknande citrushybrider  
0805 20 10  – – Klementiner  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0805 20 30  – – Monreales och satsumas  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0805 20 50  – – Mandariner och wilkings  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0805 20 70  – – Tangeriner  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0805 20 90  – – Andra  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0805 40 00  –  Grapefrukter (inbegripet pomelos)  2,4 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 181
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0805 50  –  Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ) och limefrukter ( Citrus aur ­
antifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – – Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ) Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0805 50 90  – – Limefrukter ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  Andra slag  12,8  A  
0806  Vindruvor, färska eller torkade  
0806 10  –  Färska  
0806 10 10  – – Bordsdruvor  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0806 10 90  – – Andra  17,6  A  
0806 20  –  Torkade 
0806 20 10  – – Korinter  2,4 A  
0806 20 30  – – Sultanrussin  2,4 A  
0806 20 90  – – Andra  2,4 A  
0807  Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska  
– Meloner (inbegripet vattenmeloner)  
0807 11 00  – – Vattenmeloner  8,8 A  
0807 19 00  – – Andra slag  8,8 A  
0807 20 00  –  Papayafrukter  Fri  A  
0808  Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska  
0808 10  –  Äpplen 
0808 10 10  – – Äpplen i lösvikt, för framställning av cider eller saft, under 
tiden 16 september–15 december  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg net  B 
0808 10 80  – – Andra  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0808 20  –  Päron och kvittenfrukter  
– – Päron  
0808 20 10  – – – Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under 
tiden 1 augusti–31 december  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg net  BSV 182 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0808 20 50  – – – Andra  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0808 20 90  – – Kvittenfrukter  7,2 A  
0809  Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och 
slånbär, färska  
0809 10 00  –  Aprikoser  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0809 20  –  Körsbär  
0809 20 05  – – Surkörsbär ( Prunus cerasus ) Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
0809 20 95  – – Andra  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0809 30  –  Persikor (inbegripet nektariner)  
0809 30 10  – – Nektariner  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0809 30 90  – – Andra  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  L 
0809 40  –  Plommon och slånbär  
0809 40 05  – – Plommon  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  F 
0809 40 90  – – Slånbär  12 A  
0810  Annan frukt och andra bär, färska  
0810 10 00  –  Jordgubbar och smultron  12,8 MIN 2,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0810 20  –  Hallon, björnbär, mullbär och loganbär  
0810 20 10  – – Hallon  8,8 A  
0810 20 90  – – Andra  9,6 A  
0810 40  –  Tranbär, blåbär och andra bär av släktet  Vaccinium  
0810 40 10  – – Lingon (bär av arten  Vaccinium vitis-idaea ) Fri  A  
0810 40 30  – – Bär av arten  Vaccinium myrtillus  3,2 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 183
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0810 40 50  – – Bär av arterna  Vaccinium macrocarpon  och  Vaccinium corymbosum  3,2 A  
0810 40 90  – – Andra  9,6 A  
0810 50 00  –  Kiwifrukter  8,8 A  
0810 60 00  –  Durian  8,8 A  
0810 90  –  Andra slag  
0810 90 30  – – Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodil ­
lafrukter  Fri A  
0810 90 40  – – Passionsfrukter, carambola och pitahaya  Fri  A  
– – Vinbär och krusbär  
0810 90 50  – – – Svarta vinbär  8,8 A  
0810 90 60  – – – Röda vinbär  8,8 A  
0810 90 70  – – – Andra  9,6 A  
0810 90 95  – – Andra  8,8 A  
0811  Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, 
med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel  
0811 10  –  Jordgubbar och smultron  
– – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  
0811 10 11  – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 10 19  – – – Andra  20,8 A  
0811 10 90  – – Andra  14,4  A  
0811 20  –  Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär  
– – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  
0811 20 11  – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 20 19  – – – Andra  20,8 A  
– – Andra  
0811 20 31  – – – Hallon  14,4 A  
0811 20 39  – – – Svarta vinbär  14,4  A  
0811 20 51  – – – Röda vinbär  12  A  
0811 20 59  – – – Björnbär och mullbär  12  ASV 184 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0811 20 90  – – – Andra  14,4  A  
0811 90  –  Andra slag  
– – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  
– – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  
0811 90 11  – – – – Tropiska frukter och tropiska nötter  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg/net  A 
0811 90 19  – – – – Andra  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Andra  
0811 90 31  – – – – Tropiska frukter och tropiska nötter  13  A  
0811 90 39  – – – – Andra  20,8  A  
– – Andra  
0811 90 50  – – – Bär av arten  Vaccinium myrtillus  12  A  
0811 90 70  – – – Bär av arterna  Vaccinium myrtilloides  och  Vaccinium angustifo ­
lium 3,2 A  
– – – Körsbär  
0811 90 75  – – – – Surkörsbär ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – – Andra  14,4  A  
0811 90 85  – – – Tropiska frukter och tropiska nötter  9  A  
0811 90 95  – – – Andra slag  14,4  A  
0812  Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldiox ­
idgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserve ­
rande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta till ­
stånd  
0812 10 00  –  Körsbär  8,8 A  
0812 90  –  Andra slag  
0812 90 10  – – Aprikoser  12,8  A  
0812 90 20  – – Apelsiner och pomeranser  12,8  A  
0812 90 30  – – Papayafrukter  2,3 A  
0812 90 40  – – Bär av arten  Vaccinium myrtillus  6,4 A  
0812 90 70  – – Guava, mango, mangostan, tamarinder, cashewäpplen, litchip ­
lommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambo ­
la, pitahaya och tropiska nötter  5,5 A  
0812 90 98  – – Andra  8,8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 185
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0813  Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 
0801–0806; blandningar av nötter eller av torkad frukt eller tor ­
kade bär enligt detta kapitel  
0813 10 00  –  Aprikoser  5,6 A  
0813 20 00  –  Plommon  9,6 A  
0813 30 00  –  Äpplen 3,2 A  
0813 40  –  Annan frukt samt bär  
0813 40 10  – – Persikor, inbegripet nektariner  5,6 A  
0813 40 30  – – Päron  6,4 A  
0813 40 50  – – Papayafrukter  2  A  
0813 40 60  – – Tamarinder  Fri  A  
0813 40 70  – – Cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, pas ­
sionsfrukter, carambola och pitahaya  Fri A  
0813 40 95  – – Andra  2,4 A  
0813 50  –  Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär 
enligt detta kapitel  
– – Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt 
enligt nr 0801–0806  
– – – Inte innehållande plommon  
0813 50 12  – – – –  Av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, 
jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och 
pitahaya  4 A  
0813 50 15  – – – –  Andra  6,4 A  
0813 50 19  – – – Innehållande plommon  9,6 A  
– – Blandningar av enbart torkade nötter enligt nr 0801 och 0802  
0813 50 31  – – – Av tropiska nötter  4  A  
0813 50 39  – – – Andra  6,4 A  
– – Andra blandningar  
0813 50 91  – – – Inte innehållande plommon eller fikon  8  A  
0813 50 99  – – – Andra  9,6 A  
0814 00 00  Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller till ­
fälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra 
konserverande lösningar  1,6 A  
09 KAPITEL 9 – KAFFE, TE, MATTE OCH KRYDDORSV 186 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
0901  Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av 
kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden  
– Kaffe, orostat  
0901 11 00  – – Koffeinhaltigt  Fri  A  
0901 12 00  – – Koffeinfritt  8,3 A  
– Kaffe, rostat  
0901 21 00  – – Koffeinhaltigt  7,5 A  
0901 22 00  – – Koffeinfritt  9  A  
0901 90  –  Annat  
0901 90 10  – – Skal och hinnor av kaffe  Fri  A  
0901 90 90  – – Kaffesurrogat innehållande kaffe  11,5  A  
0902  Te, även aromatiserat  
0902 10 00  –  Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar innehål ­
lande högst 3 kg  3,2 A  
0902 20 00  –  Annat grönt (ofermenterat) te  Fri  A  
0902 30 00  –  Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst liggande i 
förpackningar innehållande högst 3 kg  Fri A  
0902 40 00  –  Annat svart (fermenterat) te och annat delvis fermenterat te  Fri  A  
0903 00 00  Matte  Fri  A  
0904  Peppar av släktet Piper; frukter av släktena  Capsicum  och  Pimenta , 
torkade, krossade eller malda  
– Peppar 
0904 11 00  – – Varken krossad eller malen  Fri  A  
0904 12 00  – – Krossad eller malen  4  A  
0904 20  –  Frukter av släktena  Capsicum  och  Pimenta , torkade, krossade eller 
malda  
– – Varken krossade eller malda  
0904 20 10  – – – Sötpaprika 9,6 A  
0904 20 30  – – – Andra  Fri  A  
0904 20 90  – – Krossade eller malda  5  A  
0905 00 00  Vanilj  6  A  
0906  Kanel och kanelknoppSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 187
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Varken krossad eller malen  
0906 11 00  – – Kanel ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Fri  A  
0906 19 00  – – Annan  Fri  A  
0906 20 00  –  Krossad eller malen  Fri  A  
0907 00 00  Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor  8  A  
0908  Muskot, muskotblomma och kardemumma  
0908 10 00  –  Muskot  Fri  A  
0908 20 00  –  Muskotblomma  Fri  A  
0908 30 00  –  Kardemumma  Fri  A  
0909  Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär  
0909 10 00  –  Anis och stjärnanis  Fri  A  
0909 20 00  –  Koriander  Fri  A  
0909 30 00  –  Spiskummin  Fri  A  
0909 40 00  –  Kummin  Fri  A  
0909 50 00  –  Fänkål och enbär  Fri  A  
0910  Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryd ­
dor 
0910 10 00  –  Ingefära  Fri  A  
0910 20  –  Saffran  
0910 20 10  – – Varken krossad eller malen  Fri  A  
0910 20 90  – – Krossad eller malen  8,5 A  
0910 30 00  –  Gurkmeja  Fri  A  
– Andra kryddor  
0910 91  – – Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel  
0910 91 10  – – – Varken krossade eller malda  Fri  A  
0910 91 90  – – – Krossade eller malda  12,5  A  
0910 99  – – Andra  
0910 99 10  – – – Frö av bockhornsklöver  Fri  A  
– – – TimjanSV 188 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – –  Varken krossad eller malen  
0910 99 31  – – – – –  Backtimjan ( Thymus serpyllum ) Fri  A  
0910 99 33  – – – – –  Annan  7  A  
0910 99 39  – – – – Krossad eller malen  8,5 A  
0910 99 50  – – – Lagerblad  7  A  
0910 99 60  – – – Curry  Fri  A  
– – – Andra  
0910 99 91  – – – – Varken krossade eller malda  Fri  A  
0910 99 99  – – – – Krossade eller malda  12,5  A  
10 KAPITEL 10 – SPANNMÅL  
1001  Vete samt blandsäd av vete och råg 
1001 10 00  –  Durumvete  148 EUR/t  F  
1001 90  –  Andra slag  
1001 90 10  – – Spält för utsäde  12,8  C  
– – Annan spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg  
1001 90 91  – – – Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde  95 EUR/t  F  
1001 90 99  – – – Andra slag  95 EUR/t  F  
1002 00 00  Råg 93 EUR/t  F  
1003 00  Korn 
1003 00 10  –  För utsäde  93 EUR/t  F  
1003 00 90  –  Andra slag  93 EUR/t  F  
1004 00 00  Havre  89 EUR/t  F  
1005  Majs 
1005 10  –  Utsädesmajs  
– – Hybridmajs  
1005 10 11  – – – Dubbelhybrider och ”top cross”-hybrider  Fri  A  
1005 10 13  – – – Trevägshybrider  Fri  A  
1005 10 15  – – – Enkla hybrider  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 189
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1005 10 19  – – – Annan  Fri  A  
1005 10 90  – – Annan  94 EUR/t  F  
1005 90 00  –  Annan  94 EUR/t  F  
1006  Ris 
1006 10  –  Med ytterskal (paddy)  
1006 10 10  – – För utsäde  7,7 B  
– – Annat  
– – – Förvällt och ångbehandlat (parboiled)  
1006 10 21  – – – –  Rundkornigt  211 EUR/t  F  
1006 10 23  – – – –  Mellankornigt  211 EUR/t  F  
– – – –  Långkornigt  
1006 10 25  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  211 EUR/t  F  
1006 10 27  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 
minst 3  211 EUR/t  F  
– – – Annat  
1006 10 92  – – – –  Rundkornigt  211 EUR/t  F  
1006 10 94  – – – –  Mellankornigt  211 EUR/t  F  
– – – –  Långkornigt  
1006 10 96  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  211 EUR/t  F  
1006 10 98  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 
minst 3  211 EUR/t  F  
1006 20  –  Endast befriat från ytterskalet (råris)  
– – Förvällt och ångbehandlat (parboiled)  
1006 20 11  – – – Rundkornigt  65 EUR/t  F  
1006 20 13  – – – Mellankornigt  65 EUR/t  F  
– – – Långkornigt  
1006 20 15  – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  65 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 20 17  – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 
3 65 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
– – AnnatSV 190 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1006 20 92  – – – Rundkornigt  65 EUR/t  F  
1006 20 94  – – – Mellankornigt  65 EUR/t  F  
– – – Långkornigt  
1006 20 96  – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  65 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 20 98  – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 
3 65 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 30  –  Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat  
– – Delvis slipat ris  
– – – Förvällt och ångbehandlat (parboiled)  
1006 30 21  – – – – Rundkornigt  175 EUR/t  F  
1006 30 23  – – – – Mellankornigt  175 EUR/t  F  
– – – –  Långkornigt  
1006 30 25  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 30 27  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
– – – Annat  
1006 30 42  – – – – Rundkornigt  175 EUR/t  F  
1006 30 44  – – – – Mellankornigt  175 EUR/t  F  
– – – –  Långkornigt  
1006 30 46  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 30 48  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 
minst 3  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
– – Helt slipat ris  
– – – Förvällt och ångbehandlat (parboiled)  
1006 30 61  – – – – Rundkornigt  175 EUR/t  F  
1006 30 63  – – – – Mellankornigt  175 EUR/t  F  
– – – –  LångkornigtSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 191
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1006 30 65  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 30 67  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 
minst 3  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
– – – Annat  175 EUR/t  
1006 30 92  – – – –  Rundkornigt  175 EUR/t  F  
1006 30 94  – – – –  Mellankornigt  175 EUR/t  F  
– – – –  Långkornigt  
1006 30 96  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 
än 2 men under 3  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 30 98  – – – – –  Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 
minst 3  175 EUR/t  Q  Se punkt 10 i tillägg 
2 till bilaga I  
1006 40 00  –  Brutet ris  128 EUR/t  F  
1007 00  Sorghum  
1007 00 10  –  Hybrider för utsäde  6,4 B  
1007 00 90  –  Andra slag  94 EUR/t  F  
1008  Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål  
1008 10 00  –  Bovete 37 EUR/t  F  
1008 20 00  –  Hirs  56 EUR/t  F  
1008 30 00  –  Kanariefrö  Fri  A  
1008 90  –  Annan spannmål  
1008 90 10  – – Triticale (rågvete)  93 EUR/t  F  
1008 90 90  – – Andra slag  37 EUR/t  F  Utom quinoa, som 
omfattas av kategori 
A 
11 KAPITEL 11 – PRODUKTER FRÅN KVARNINDUSTRIN; MALT; 
STÄRKELSE; INULIN; VETEGLUTEN  
1101 00  Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg  
– Av vete  
1101 00 11  – – Av durumvete  172 EUR/t  F  
1101 00 15  – – Av vanligt vete och spelt  172 EUR/t  FSV 192 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1101 00 90  –  Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg  172 EUR/t  F  
1102  Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av 
vete och råg  
1102 10 00  –  Av råg  168 EUR/t  F  
1102 20  –  Av majs  
1102 20 10  – – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent  173 EUR/t  F  
1102 20 90  – – Annat  98 EUR/t  F  
1102 90  –  Annat  
1102 90 10  – – Av korn  171 EUR/t  F  
1102 90 30  – – Av havre 164 EUR/t  F  
1102 90 50  – – Av ris  138 EUR/t  F  
1102 90 90  – – Annat  98 EUR/t  F  
1103  Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål  
– Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn)  
1103 11  – – Av vete  
1103 11 10  – – – Durumvete  267 EUR/t  F  
1103 11 90  – – – Vanligt vete och spält  186 EUR/t  F  
1103 13  – – Av majs  
1103 13 10  – – – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent  173 EUR/t  F  
1103 13 90  – – – Annat  98 EUR/t  F  
1103 19  – – Av annan spannmål  
1103 19 10  – – – Av råg  171 EUR/t  F  
1103 19 30  – – – Av korn  171 EUR/t  F  
1103 19 40  – – – Av havre 164 EUR/t  F  
1103 19 50  – – – Av ris  138 EUR/t  F  
1103 19 90  – – – Annan  98 EUR/t  F  
1103 20  –  Pelletar  
1103 20 10  – – Av råg  171 EUR/t  F  
1103 20 20  – – Av korn  171 EUR/t  F  
1103 20 30  – – Av havre 164 EUR/t  FSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 193
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1103 20 40  – – Av majs  173 EUR/t  F  
1103 20 50  – – Av ris  138 EUR/t  F  
1103 20 60  – – Av vete  175 EUR/t  F  
1103 20 90  – – Andra  98 EUR/t  F  
1104  Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad 
till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris 
enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till 
flingor eller malda  
– Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor  
1104 12  – – Av havre 
1104 12 10  – – – Valsad 93 EUR/t  F  
1104 12 90  – – – Bearbetad till flingor  182 EUR/t  F  
1104 19  – – Av annan spannmål  
1104 19 10  – – – Av vete  175 EUR/t  F  
1104 19 30  – – – Av råg  171 EUR/t  F  
1104 19 50  – – – Av majs  173 EUR/t  F  
– – – Av korn  
1104 19 61  – – – –  Valsat  97 EUR/t  F  
1104 19 69  – – – –  Bearbetat till flingor  189 EUR/t  F  
– – – Annan  
1104 19 91  – – – –  Risflingor  234 EUR/t  F  
1104 19 99  – – – –  Annan  173 EUR/t  F  
– Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till 
pärlgryn, klippt eller gröpad)  
1104 22  – – Av havre 
1104 22 20  – – – Skalad  162 EUR/t  F  
1104 22 30  – – – Skalad och klippt eller gröpad  162 EUR/t  F  
1104 22 50  – – – Bearbetad till pärlgryn  145 EUR/t  F  
1104 22 90  – – – Inte vidare bearbetad än gröpad  93 EUR/t  F  
1104 22 98  – – – Annan  93 EUR/t  F  
1104 23  – – Av majs  
1104 23 10  – – – Skalad, även klippt eller gröpad  152 EUR/t  FSV 194 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1104 23 30  – – – Bearbetad till pärlgryn  152 EUR/t  F  
1104 23 90  – – – Inte vidare bearbetad än gröpad  98 EUR/t  F  
1104 23 99  – – – Annan  98 EUR/t  F  
1104 29  – – Av annan spannmål  
– – – Av korn  
1104 29 01  – – – – Skalat  150 EUR/t  F  
1104 29 03  – – – – Skalat och klippt eller gröpat  150 EUR/t  F  
1104 29 05  – – – – Bearbetad till pärlgryn  236 EUR/t  F  
1104 29 07  – – – – Inte vidare bearbetat än gröpat  97 EUR/t  F  
1104 29 09  – – – – Annan  97 EUR/t  F  
– – – Annan  
– – – –  Skalad, även klippt eller gröpad  
1104 29 11  – – – – –  Av vete  129 EUR/t  F  
1104 29 18  – – – – –  Annan  129 EUR/t  F  
1104 29 30  – – – – Bearbetad till pärlgryn  154 EUR/t  F  
– – – –  Inte vidare bearbetad än gröpad  
1104 29 51  – – – – –  Av vete  99 EUR/t  F  
1104 29 55  – – – – –  Av råg  97 EUR/t  F  
1104 29 59  – – – – –  Annan  98 EUR/t  F  
– – – –  Annan  
1104 29 81  – – – – –  Av vete  99 EUR/t  F  
1104 29 85  – – – – –  Av råg  97 EUR/t  F  
1104 29 89  – – – – –  Annan  98 EUR/t  F  
1104 30  –  Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller 
malda 
1104 30 10  – – Av vete  76 EUR/t  F  
1104 30 90  – – Av annan spannmål  75 EUR/t  F  
1105  Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis  
1105 10 00  –  Mjöl och pulver 12,2  A  
1105 20 00  –  Flingor, korn och pelletar  12,2  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 195
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1106  Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago 
eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av pro ­
dukter enligt kap. 8  
1106 10 00  –  Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713  7,7 A  
1106 20  –  Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714  
1106 20 10  – – Denaturerat  95 EUR/t  A  
1106 20 90  – – Andra slag  166 EUR/t  A  
1106 30  –  Av produkter enligt kap. 8  
1106 30 10  – – Av bananer  10,9  A  
1106 30 90  – – Annat  8,3 A  
1107  Malt, även rostat  
1107 10  –  Orostat  
– – Av vete  
1107 10 11  – – – I form av mjöl  177 EUR/t  F  
1107 10 19  – – – Annat  134 EUR/t  F  
– – Annat  
1107 10 91  – – – I form av mjöl  173 EUR/t  F  
1107 10 99  – – – Annat  131 EUR/t  F  
1107 20 00  –  Rostat  152 EUR/t  F  
1108  Stärkelse; inulin  
– Stärkelse  
1108 11 00  – – Vetestärkelse  224 EUR/t  F  
1108 12 00  – – Majsstärkelse  166 EUR/t  F  
1108 13 00  – – Potatisstärkelse  166 EUR/t  F  
1108 14 00  – – Maniokstärkelse (kassavastärkelse)  166 EUR/t  Q  Se punkt 5 i tillägg 2 
till bilaga I  
1108 19  – – Annan stärkelse  
1108 19 10  – – – Risstärkelse  216 EUR/t  F  
1108 19 90  – – – Annan  166 EUR/t  F  
1108 20 00  –  Inulin  19,2  ASV 196 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1109 00 00  Vetegluten, även torkat  512 EUR/t  F  
12 KAPITEL 12 – OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; 
DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDU ­
STRIELLT ELLER MEDICINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄX ­
TER  
1201 00  Sojabönor, även sönderdelade  
1201 00 10  –  För utsäde  Fri  A  
1201 00 90  –  Andra  Fri  A  
1202  Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller 
på annat sätt tillagade  
1202 10  –  Med skal  
1202 10 10  – – För utsäde  Fri  A  
1202 10 90  – – Andra  Fri  A  
1202 20 00  –  Skalade, även sönderdelade  Fri  A  
1203 00 00  Kopra  Fri  A  
1204 00  Linfrön, även sönderdelade  
1204 00 10  –  För utsäde  Fri  A  
1204 00 90  –  Andra  Fri  A  
1205  Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade  
1205 10  –  Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra  
1205 10 10  – – För utsäde  Fri  A  
1205 10 90  – – Andra  Fri  A  
1205 90 00  –  Andra  Fri  A  
1206 00  Solrosfrön, även sönderdelade  
1206 00 10  –  För utsäde  Fri  A  
– Andra  
1206 00 91  – – Skalade; i grå- och vitstrimmigt skal  Fri  A  
1206 00 99  – – Andra  Fri  A  
1207  Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade  
1207 20  –  Bomullsfrön  
1207 20 10  – – För utsäde  Fri  A  
1207 20 90  – – Andra  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 197
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1207 40  –  Sesamfrön  
1207 40 10  – – För utsäde  Fri  A  
1207 40 90  – – Andra  Fri  A  
1207 50  –  Senapsfrön  
1207 50 10  – – För utsäde  Fri  A  
1207 50 90  – – Andra  Fri  A  
– Andra slag  
1207 91  – – Vallmofrön  
1207 91 10  – – – För utsäde  Fri  A  
1207 91 90  – – – Andra  Fri  A  
1207 99  – – Andra  
1207 99 15  – – – För utsäde  Fri  A  
– – – Andra  
1207 99 91  – – – –  Hampfrön  Fri  A  
1207 99 97  – – – –  Andra  Fri  A  
1208  Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, med undantag av mjöl 
av senapsfrön  
1208 10 00  –  Av sojabönor  4,5 A  
1208 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
1209  Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde  
1209 10 00  –  Sockerbetsfrön  8,3 A  
– Frön av foderväxter  
1209 21 00  – – Lusernfrön (alfalfafrön)  2,5 A  
1209 22  – – Frön av klöver ( Trifolium  spp.) 
1209 22 10  – – – Rödklöver ( Trifolium pratense  L.) Fri  A  
1209 22 80  – – – Annan klöver  Fri  A  
1209 23  – – Svingelfrön  
1209 23 11  – – – Frön av ängssvingel ( Festuca pratensis Huds .) Fri  A  
1209 23 15  – – – Frön av rödsvingel ( Festuca rubra  L.) Fri  A  
1209 23 80  – – – Andra  2,5 ASV 198 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1209 24 00  – – Frön av ängsgröe ( Poa pratensis  L.) Fri  A  
1209 25  – – Frön av rajgräs ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 
1209 25 10  – – – Italienskt rajgräs ( Lolium multiflorum  Lam.)  Fri  A  
1209 25 90  – – – Engelskt rajgräs ( Lolium perenne L.) Fri  A  
1209 29  – – Andra  
1209 29 10  – – – Vickerfrön; frön av släktet  Poa ( Poa palustris  L. och  Poa trivialis  
L.); frön av hundäxing ( Dactylis glomerata  L.); frön av vensläktet 
(Agrostis ) Fri A  
1209 29 35  – – – Timotejfrön  Fri  A  
1209 29 50  – – – Lupinfrön  2,5 A  
1209 29 60  – – – Foderbetsfrön ( Beta vulgaris  var. alba ) 8,3 A  
1209 29 80  – – – Andra  2,5 A  
1209 30 00  –  Blomsterfrön  3  A  
– Andra slag  
1209 91  – – Grönsaksfrön  
1209 91 10  – – – Frön av kålrabbi ( Brassica oleracea  var. caulorapa  och  gongylodes 
L). 3 A  
1209 91 30  – – – Rödbetsfrön ( Beta vulgaris  var. conditiva ) 8,3 A  
1209 91 90  – – – Andra  3  A  
1209 99  – – Andra  
1209 99 10  – – – Frön av skogsträd  Fri  A  
– – – Andra  
1209 99 91  – – – – Frön av växter som huvudsakligen odlas för sina blommor, 
med undantag av produkter enligt nr 1209 30 00  3 A  
1209 99 99  – – – – Andra  4  A  
1210  Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av 
pelletar; lupulin  
1210 10 00  –  Humle, färsk eller torkad, inte mald, pulveriserad eller i form av 
pelletar; lupulin  5,8 A  
1210 20  –  Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin  
1210 20 10  – – Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar, lupinberikad; 
lupulin  5,8 A  
1210 20 90  – – Annan  5,8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 199
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1211  Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag 
som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för 
farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning 
eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade 
eller pulveriserade  
1211 20 00  –  Ginsengrot  Fri  A  
1211 30 00  –  Cocablad Fri  A  
1211 40 00  –  Vallmohalm Fri  A  
1211 90  –  Andra slag  
1211 90 30  – – Tonkabönor  3  A  
1211 90 85  – – Annan  Fri  A  
1212  Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, 
färska, kylda, frysta eller torkade, även malda; fruktkärnor och 
andra vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av va ­
rieteten  Cichorium intybus sativum ) av sådana slag som används 
främst som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans  
1212 20 00  –  Sjögräs och andra alger  Fri  A  
– Andra slag  
1212 91  – – Sockerbetor  
1212 91 20  – – – Torkade, även pulveriserade  23 EUR/100 kg/net  D  
1212 91 80  – – – Andra  6,7 EUR/100 kg/net  D  
1212 99  – – Andra  
1212 99 20  – – – Sockerrör  4,6 EUR/100 kg/net  D  
1212 99 30  – – – Johannesbröd  5,1 A  
– – – Johannesbrödfrön  
1212 99 41  – – – –  Med skal, inte krossade eller malda  Fri  A  
1212 99 49  – – – –  Andra  5,8 A  
1212 99 70  – – – Andra slag  Fri  A  
1213 00 00  Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, 
pressade eller i form av pelletar  Fri A  
1214  Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, lusern (alfalfa), 
klöver, esparsett, foderkål, lupiner, vicker och liknande djurfoder, 
även i form av pelletar  
1214 10 00  –  Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)  Fri  ASV 200 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1214 90  –  Andra slag  
1214 90 10  – – Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter  5,8 A  
1214 90 90  – – Andra  Fri  A  
13 KAPITEL 13 – SCHELLACK O.D.; NATURLIGA GUMMIARTER 
OCH HARTSER SAMT ANDRA VÄXTSAFTER OCH VÄXTEX­
TRAKTER  
1301  Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och 
oleoresiner (t.ex. balsamer)  
1301 20 00  –  Gummi arabicum  Fri  A  
1301 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
1302  Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; 
agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även 
modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter  
– Växtsafter och växtextrakter  
1302 11 00  – – Opium Fri  A  
1302 12 00  – – Lakritsextrakt  3,2 A  
1302 13 00  – – Humleextrakt  3,2 A  
1302 19  – – Andra  
1302 19 05  – – – Vaniljoleoresin  3  A  
1302 19 80  – – – Andra  Fri  A  
1302 20  –  Pektinämnen, pektinater och pektater  
1302 20 10  – – Torra 19,2  A  
1302 20 90  – – Andra  11,2  A  
– Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, er ­
hållna ur vegetabiliska produkter  
1302 31 00  – – Agar-agar  Fri  A  
1302 32  – – Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, er ­
hållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön  
1302 32 10  – – – Ur frukter eller frön från johannesbröd  Fri  A  
1302 32 90  – – – Ur guarfrön  Fri  A  
1302 39 00  – – Andra slag  Fri  A  
14 KAPITEL 14 – VEGETABILISKA FLÄTNINGSMATERIAL; VEGETA ­
BILISKA PRODUKTER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅ ­
GON ANNANSTANSSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 201
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1401  Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flät ­
ning (t.ex. bambu, rotting, vass, säv, vide, rafia, tvättad, blekt eller 
färgad halm samt lindbast)  
1401 10 00  –  Bambu  Fri  A  
1401 20 00  –  Rotting  Fri  A  
1401 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
1404  Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans  
1404 20 00  –  Bomullslinters  Fri  A  
1404 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
III AVDELNING III – ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER 
OCH OLJOR SAMT SPALTNINGSPRODUKTER AV SÅDANA FET­
TER OCH OLJOR; BEREDDA ÄTBARA FETTER; ANIMALISKA 
OCH VEGETABILISKA VAXER  
15 KAPITEL 15 – ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH 
OLJOR SAMT SPALTNINGSPRODUKTER AV SÅDANA FETTER 
OCH OLJOR; BEREDDA ÄTBARA FETTER; ANIMALISKA OCH 
VEGETABILISKA VAXER  
1501 00  Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 
och 1503  
– Ister och annat svinfett  
1501 00 11  – – För industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel  Fri  A  
1501 00 19  – – Annat  17,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
1501 00 90  –  Fjäderfäfett  11,5  A  
1502 00  Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana 
enligt nr 1503  
1502 00 10  –  För industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel  Fri  A  
1502 00 90  –  Andra  3,2 A  
1503 00  Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte 
emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda  
– Solarstearin och oleostearin  
1503 00 11  – – För industriellt bruk  Fri  A  
1503 00 19  – – Annat  5,1 A  
1503 00 30  –  Talgolja för industriellt bruk, med undantag av tillverkning av 
livsmedel  Fri A  
1503 00 90  –  Andra produkter  6,4 ASV 202 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1504  Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av så ­
dana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifie ­
rade 
1504 10  –  Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor  
1504 10 10  – – Med en A-vitaminhalt av högst 2 500 IE per g  3,8 A  
– – Andra slag  
1504 10 91  – – – Av liten helgeflundra och helgeflundra  Fri  A  
1504 10 99  – – – Andra  Fri  A  
1504 20  –  Fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt fraktioner av 
sådana fetter eller oljor  
1504 20 10  – – Fasta fraktioner  10,9  A  
1504 20 90  – – Andra  Fri  A  
1504 30  –  Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter 
och oljor  
1504 30 10  – – Fasta fraktioner  10,9  A  
1504 30 90  – – Andra produkter  Fri  A  
1505 00  Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)  
1505 00 10  –  Rått ullfett  3,2 A  
1505 00 90  –  Andra slag  Fri  A  
1506 00 00  Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade  Fri A  
1507  Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte 
kemiskt modifierade  
1507 10  –  Oraffinerad olja, även avslemmad  
1507 10 10  – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 
av livsmedel  3,2 A  
1507 10 90  – – Annan  6,4 A  
1507 90  –  Andra slag  
1507 90 10  – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 
av livsmedel  5,1 A  
1507 90 90  – – Andra  9,6 A  
1508  Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men 
inte kemiskt modifierade  
1508 10  –  Oraffinerad olja  
1508 10 10  – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 
av livsmedel  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 203
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1508 10 90  – – Annan  6,4 A  
1508 90  –  Andra slag  
1508 90 10  – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 
av livsmedel  5,1 A  
1508 90 90  – – Andra  9,6 A  
1509  Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte 
kemiskt modifierade  
1509 10  –  Jungfruolja  
1509 10 10  – – Bomolja 122,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
1509 10 90  – – Annan  124,5 EUR/ 
100 kg/net  D 
1509 90 00  –  Andra slag  134,6 EUR/ 
100 kg/net  D 
1510 00  Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana 
oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet 
blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner 
enligt nr 1509  
1510 00 10  –  Oraffinerade oljor  110,2 EUR/ 
100 kg/net  D 
1510 00 90  –  Andra  160,3 EUR/ 
100 kg/net  D 
1511  Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte 
kemiskt modifierade  
1511 10  –  Oraffinerad olja  
1511 10 10  – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 
av livsmedel  Fri A  
1511 10 90  – – Annan  3,8 A  
1511 90  –  Andra slag  
– – Fasta fraktioner  
1511 90 11  – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – – Andra slag  10,9  A  
– – Andra produkter  
1511 90 91  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1511 90 99  – – – Andra  9  A  
1512  Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa 
oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifieradeSV 204 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Solrosolja och safflorolja samt fraktioner av dessa oljor  
1512 11  – – Oraffinerade oljor  
1512 11 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
– – – Andra  
1512 11 91  – – – – Solrosolja 6,4 A  
1512 11 99  – – – – Safflorolja  6,4 A  
1512 19  – – Andra slag  
1512 19 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1512 19 90  – – – Andra  9,6 A  
– Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja  
1512 21  – – Oraffinerad olja, även befriad från gossypol  
1512 21 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
1512 21 90  – – – Annan  6,4 A  
1512 29  – – Andra slag  
1512 29 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1512 29 90  – – – Andra  9,6 A  
1513  Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa 
oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade  
– Kokosolja och fraktioner av denna olja  
1513 11  – – Oraffinerad olja  
1513 11 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  2,5 A  
– – – Annan  
1513 11 91  – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – – Andra slag  6,4 A  
1513 19  – – Andra slag  
– – – Fasta fraktionerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 205
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1513 19 11  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  Andra slag  10,9  A  
– – – Andra produkter  
1513 19 30  – – – –  För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
– – – –  Andra  
1513 19 91  – – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  Andra slag  9,6 A  
– Palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor  
1513 21  – – Oraffinerade oljor  
1513 21 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
– – – Andra  
1513 21 30  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  Andra slag  6,4 A  
1513 29  – – Andra slag  
– – – Fasta fraktioner  
1513 29 11  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  Andra slag  10,9  A  
– – – Andra  
1513 29 30  – – – –  För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
– – – –  Andra  
1513 29 50  – – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  Andra  9,6 A  
1514  Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, 
även raffinerade men inte kemiskt modifierade  
– Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra samt fraktioner 
av dessa oljor  
1514 11  – – Oraffinerade oljor  
1514 11 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
1514 11 90  – – – Andra  6,4 ASV 206 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1514 19  – – Andra slag  
1514 19 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1514 19 90  – – – Andra  9,6 A  
– Andra slag  
1514 91  – – Oraffinerade oljor  
1514 91 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
1514 91 90  – – – Andra  6,4 A  
1514 99  – – Andra slag  
1514 99 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1514 99 90  – – – Andra  9,6 A  
1515  Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojo ­
baolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade 
men inte kemiskt modifierade  
– Linolja och fraktioner av denna olja  
1515 11 00  – – Oraffinerad olja  3,2 A  
1515 19  – – Andra slag  
1515 19 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1515 19 90  – – – Andra  9,6 A  
– Majsolja och fraktioner av denna olja  
1515 21  – – Oraffinerad olja  
1515 21 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
1515 21 90  – – – Annan  6,4 A  
1515 29  – – Andra slag  
1515 29 10  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1515 29 90  – – – Andra  9,6 A  
1515 30  –  Ricinolja och fraktioner av denna olja  
1515 30 10  – – För framställning av aminoundekansyra för användning vid till ­
verkning av syntetiska textilfibrer eller plast  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 207
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1515 30 90  – – Andra  5,1 A  
1515 50  –  Sesamolja och fraktioner av denna olja  
– – Oraffinerad olja  
1515 50 11  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
1515 50 19  – – – Annan  6,4 A  
– – Andra slag  
1515 50 91  – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
1515 50 99  – – – Andra  9,6 A  
1515 90  –  Andra  
1515 90 11  – – Tungolja; jojobaolja och oiticicaolja, myrtenvax och japanvax; 
fraktioner av dessa  Fri A  
– – Tobaksfröolja och fraktioner av denna olja  
– – – Oraffinerad olja  
1515 90 21  – – – –  För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  Fri A  
1515 90 29  – – – –  Annan  6,4 A  
– – – Andra slag  
1515 90 31  – – – –  För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  Fri A  
1515 90 39  – – – –  Andra  9,6 A  
– – Andra oljor och fraktioner av dessa  
– – – Oraffinerade oljor  
1515 90 40  – – – –  För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  3,2 A  
– – – –  Andra  
1515 90 51  – – – – –  I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  I fast form, i andra förpackningar; flytande form  6,4 A  
– – – Andra slag  
1515 90 60  – – – –  För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel  5,1 A  
– – – –  AndraSV 208 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1515 90 91  – – – – –  I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  I fast form, i andra förpackningar; flytande form  9,6 A  
1516  Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av 
sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omföre ­
strats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte 
vidare bearbetade  
1516 10  –  Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller 
oljor 
1516 10 10  – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – – Andra slag  10,9  A  
1516 20  –  Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor  
1516 20 10  – – Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax  3,4 A  
– – Andra  
1516 20 91  – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
– – – Andra slag  
1516 20 95  – – – – Rybsolja, linolja, rapsolja, solrosolja, illipeolja, karitefett, ma ­
korefett, karapaolja eller babassuolja, för tekniskt eller indu ­
striellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel  5,1 A  
– – – –  Andra  
1516 20 96  – – – – –  Jordnötsolja, bomullsfröolja, sojabönolja eller solrosolja; an ­
dra oljor innehållande mindre än 50 viktprocent av fria 
fettsyror och med undantag av palmkärnolja, illipeolja, ko ­
kosolja, rybsolja, rapsolja och kopaivaolja  9,6 A  
1516 20 98  – – – – –  Andra  10,9  A  
1517  Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller 
vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller 
oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt 
fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516  
1517 10  –  Margarin, med undantag av flytande margarin  
1517 10 10  – – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 
15 viktprocent  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
1517 10 90  – – Annat  16  A  
1517 90  –  Andra slag  
1517 90 10  – – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 
15 viktprocent  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Andra  
1517 90 91  – – – Blandningar av flytande feta vegetabiliska fetter  9,6 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 209
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1517 90 93  – – – Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som an ­
vänds som formsläppmedel  2,9 A  
1517 90 99  – – – Andra  16  A  
1518 00  Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av 
sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktise ­
rade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i 
inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av 
produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av 
animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av 
olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  
1518 00 10  –  Linoxyn  7,7 A  
– Blandningar av flytande feta vegetabiliska fetter, för tekniskt eller 
industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel  
1518 00 31  – – Oraffinerade  3,2 A  
1518 00 39  – – Andra  5,1 A  
– Andra slag  
1518 00 91  – – Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av 
sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, fak ­
tiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum 
eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med 
undantag av produkter enligt nr 1516  7,7 A  
– – Andra  
1518 00 95  – – – Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller 
oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor 
samt fraktioner av dessa  2 A  
1518 00 99  – – – Andra  7,7 A  
1520 00 00  Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut  Fri  A  
1521  Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insekts ­
vaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade  
1521 10 00  –  Vegetabiliska vaxer  Fri  A  
1521 90  –  Andra  
1521 90 10  – – Spermaceti (valrav), även raffinerad eller färgad  Fri  A  
– – Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade  
1521 90 91  – – – Råa Fri  A  
1521 90 99  – – – Andra  2,5 A  
1522 00  Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra 
fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxerSV 210 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1522 00 10  –  Degras  3,8 A  
– Återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fett ­
artade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer  
– – Innehållande olja med olivolja som karaktärsgivande bestånds ­
del 
1522 00 31  – – – Soapstocks  29,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
1522 00 39  – – – Andra  47,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – Andra slag  
1522 00 91  – – – Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks  3,2 A  
1522 00 99  – – – Andra  Fri  A  
IV AVDELNING IV - BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH 
ÄTTIKA; TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKS ­
ERSÄTTNING  
16 KAPITEL 16 – BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, 
BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR  
1601 00  Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; 
beredningar av dessa produkter  
1601 00 10  –  Av lever  15,4  A  
– Andra slag  
1601 00 91  – – Rå korv, torr eller bredbar  149,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
1601 00 99  – – Annat  100,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602  Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på 
annat sätt  
1602 10 00  –  Homogeniserade beredningar  16,6  C  
1602 20  –  Varor av lever av alla slags djur  
– – Gås- eller anklever  
1602 20 11  – – – Innehållande 75 viktprocent eller mer av fet gås- eller anklever  10,2  A  
1602 20 19  – – – Annan  10,2  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 211
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1602 20 90  – – Andra  16 C  
– Varor av fjäderfä enligt nr 0105  
1602 31  – – Av kalkon  
– – – Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbipro ­
dukter av fjäderfä  
1602 31 11  – – – –  Innehållande endast kalkonkött, inte kokt eller på annat sätt 
värmebehandlat  102,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 31 19  – – – –  Andra  102,4 EUR/ 
100 kg/net  B 
1602 31 30  – – – Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 
57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä  102,4 EUR/ 
100 kg/net  B 
1602 31 90  – – – Andra  102,4 EUR/ 
100 kg/net  B 
1602 32  – – Av höns av arten  Gallus domesticus  
– – – Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbipro ­
dukter av fjäderfä  
1602 32 11  – – – –  Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade  86,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 32 19  – – – –  Andra  102,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 32 30  – – – Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 
57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä  10,9  F  
1602 32 90  – – – Andra  10,9 F  
1602 39  – – Av annat fjäderfä  
– – – Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbipro ­
dukter av fjäderfä  
1602 39 21  – – – –  Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade  86,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 39 29  – – – –  Andra  10,9  F  
1602 39 40  – – – Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 
57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä  10,9 F  
1602 39 80  – – – Andra  10,9 F  
– Varor av svin  
1602 41  – – Skinka och delar därav  
1602 41 10  – – – Av tamsvin  156,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 41 90  – – – Andra  10,9 A  
1602 42  – – Bog och delar däravSV 212 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1602 42 10  – – – Av tamsvin  129,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 42 90  – – – Andra  10,9  A  
1602 49  – – Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar  
– – – Av tamsvin  
– – – –  Innehållande 80 viktprocent eller mer av kött eller slaktbi ­
produkter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ur ­
sprung  
1602 49 11  – – – – –  Rygg (med undantag av nacke) och delar därav, inbegripet 
blandningar av rygg eller skinka  156,8 EUR/ 
100kg/net  F 
1602 49 13  – – – – –  Hals och delar därav, inbegripet blandningar av hals och 
bog 129,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 49 15  – – – – –  Andra blandningar innehållande skinka, (”culotte”), bog, 
rygg eller hals och delar därav  129,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 49 19  – – – – –  Andra  85,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 49 30  – – – – Innehållande 40 viktprocent eller mer, men mindre än 
80 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, 
inbegripet fett av alla slag eller ursprung  75 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 49 50  – – – – Innehållande mindre än 40 viktprocent av kött eller slaktbi ­
produkter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ur ­
sprung  54,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 49 90  – – – Andra  10,9  A  
1602 50  –  Varor av nötkreatur och andra oxdjur  
1602 50 10  – – Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; blandningar av 
sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller på annat sätt 
värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter  303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Andra  
– – – I hermetiskt tillslutna förpackningar  
1602 50 31  – – – – Corned beef  16,6  A  
1602 50 39  – – – – Andra  16,6  A  
1602 50 80  – – – Andra  16,6  A  
1602 90  –  Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur  
1602 90 10  – – Beredningar av blod av alla slags djur  16,6  C  
– – Andra  
1602 90 31  – – – Av vilt eller kanin  10,9  A  
1602 90 41  – – – Av ren  16,6  A  
– – – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 213
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1602 90 51  – – – –  Innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin  85,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – –  Andra  
– – – – –  Innehållande kött eller slaktbiprodukter av nötkreatur eller 
andra oxdjur  
1602 90 61  – – – – – –  Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; bland ­
ningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller 
på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter  303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
1602 90 69  – – – – – –  Andra  16,6  A  
– – – – –  Andra  
– – – – – –  Av får eller get  
– – – – – – –  Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; bland ­
ningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt 
eller på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbipro ­
dukter  
1602 90 72  – – – – – – – –  Av får  12,8  A  
1602 90 74  – – – – – – – –  Av get  16,6  A  
– – – – – – –  Andra  
1602 90 76  – – – – – – – –  Av får  12,8  A  
1602 90 78  – – – – – – – –  Av get  16,6  A  
1602 90 98  – – – – – –  Andra  16,6  A  
1603 00  Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra 
ryggradslösa vattendjur  
1603 00 10  –  I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  12,8  A  
1603 00 80  –  Andra slag  Fri  A  
1604  Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som 
framställts av fiskrom  
– Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen  
1604 11 00  – – Lax 5,5 A  
1604 12  – – Sill och strömming  
1604 12 10  – – – Filéer, råa, endast panerade, även förstekta i olja, frysta  15  A  
– – – Andra produkter  
1604 12 91  – – – –  I hermetiskt tillslutna förpackningar  20  A  
1604 12 99  – – – –  Andra  20  A  
1604 13  – – Sardiner samt sardineller och skarpsill  
– – – SardinerSV 214 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1604 13 11  – – – – I olivolja  12,5  A  
1604 13 19  – – – – Andra  12,5  A  
1604 13 90  – – – Andra produkter  12,5  A  
1604 14  – – Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller  
Katsuwonus pelamis  samt  Sarda spp.)  
– – – Tonfisk och bonit ( Euthynnus pelamis eller  Katsuwonus pelamis ) 
1604 14 11  – – – – I vegetabilisk olja  24  A  
– – – –  Andra  
1604 14 16  – – – – –  Filéer, så kallade ”loins”  24  A  
1604 14 18  – – – – –  Andra  24  A  
1604 14 90  – – – Bonit ( Sarda  spp.) 25  A  
1604 15  – – Makrill  
– – – Av arterna  Scomber scombrus  och  Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – – Filéer  25  A  
1604 15 19  – – – – Andra  25  A  
1604 15 90  – – – Av arten  Scomber australasicus  20  A  
1604 16 00  – – Ansjovis  25  A  
1604 19  – – Annan fisk  
1604 19 10  – – – Laxfisk, med undantag av lax  7  A  
– – – Fisk av släktet  Euthynnus , med undantag av bonit ( Euthynnus 
pelamis  eller  Katsuwonus pelamis ) 
1604 19 31  – – – – Filéer, så kallade ”loins”  24  A  
1604 19 39  – – – – Andra  24  A  
1604 19 50  – – – Fisk av arten  Orcrynopsis unicolor  12,5  A  
– – – Annan  
1604 19 91  – – – – Filéer, råa, enbart panerade, även försteka i olja, frysta  7,5 A  
– – – –  Andra produkter  
1604 19 92  – – – – –  Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20  A  
1604 19 93  – – – – –  Gråsej ( Pollachius virens ) 20  A  
1604 19 94  – – – – –  Kummel ( Merluccius  spp. och  Urophycis  spp.) 20  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 215
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1604 19 95  – – – – –  Alaska pollock ( Theragra chalcogramma ) och lyrtorsk ( Polla­
chius pollachius ) 20 A  
1604 19 98  – – – – –  Annan  20  A  
1604 20  –  Annan beredd eller konserverad fisk  
1604 20 05  – – Surimiberedningar  20  A  
– – Andra  
1604 20 10  – – – Av lax  5,5 A  
1604 20 30  – – – Av laxfisk, med undantag av lax  7  A  
1604 20 40  – – – Av ansjovis  25  A  
1604 20 50  – – – Av sardiner,  Sarda spp., makrill av arterna  Scomber scombrus  
och Scomber japonicus , fisk av arten  Orcynopsis unicolor  25 A  
1604 20 70  – – – Av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet  Euthynnus 24  A  
1604 20 90  – – – Av annan fisk  14  A  
1604 30  –  Kaviar och kaviarersättning  
1604 30 10  – – Kaviar (störrom)  20  A  
1604 30 90  – – Kaviarersättning  20  A  
1605  Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller 
konserverade  
1605 10 00  –  Krabbor  8  A  
1605 20  –  Räkor 
1605 20 10  – – I hermetiskt tillslutna förpackningar  20  A  
– – Andra  
1605 20 91  – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg  20  A  
1605 20 99  – – – Andra  20  A  
1605 30  –  Hummer  
1605 30 10  – – Hummerkött, kokat, avsett för beredningsindustrin för tillverk ­
ning av hummersmör eller av pastor, patéer, soppor eller såser  Fri A  
1605 30 90  – – Annan  20  A  
1605 40 00  –  Andra kräftdjur  20  A  
1605 90  –  Andra slag  
– – BlötdjurSV 216 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Musslor ( Mytilus spp. och  Perna spp.) 
1605 90 11  – – – – I hermetiskt tillslutna förpackningar  20  A  
1605 90 19  – – – – Andra  20  A  
1605 90 30  – – – Andra  20  A  
1605 90 90  – – Andra ryggradslösa vattendjur  26  A  
17 KAPITEL 17 – SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER 
1701  Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, 
i fast form  
– Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen  
1701 11  – – Socker från sockerrör  
1701 11 10  – – – För raffinering  33,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1701 11 90  – – – Annat  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1701 12  – – Socker från sockerbetor  
1701 12 10  – – – För raffinering  33,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
1701 12 90  – – – Annat  41,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Andra slag  
1701 91 00  – – Med tillsats av aromämnen eller färgämnen  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1701 99  – – Annat  
1701 99 10  – – – Vitt socker  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1701 99 90  – – – Annat  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702  Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och 
fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av 
aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad 
med naturlig honung; sockerkulör  
– Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra 
lösningar av mjölksockerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 217
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1702 11 00  – – Innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som vattenfri 
laktos i torrsubstansen  14 EUR/100 kg/net  F  
1702 19 00  – – Annat  14 EUR/100 kg/net  F  
1702 20  –  Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker  
1702 20 10  – – Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färg ­
ämnen  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 20 90  – – Annat  8  B  
1702 30  –  Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra 
lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) 
eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat 
på torrsubstansen  
1702 30 10  – – Isoglukos  
50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – Annat  
– – – Innehållande minst 99 viktprocent druvsocker  
1702 30 51  – – – –  I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 30 59  – – – –  Annat  20 EUR/100 kg/net  Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – – Annat  
1702 30 91  – – – –  I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 30 99  – – – –  Annat  20 EUR/100 kg/net  Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 40  –  Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inne ­
hållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent 
fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invert ­
socker  
1702 40 10  – – Isoglukos  
50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  F 
1702 40 90  – – Annat  20 EUR/100 kg/net  Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 50 00  –  Kemiskt ren fruktos  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 60  –  Annat fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, 
innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torr ­
substansen, med undantag av invertsockerSV 218 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1702 60 10  – – Isoglukos  50,7 EUR/100 kg/ 
net mas  F 
1702 60 80  – – Inulinsirap  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 60 95  – – Annat  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 90  –  Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och soc ­
kersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker be ­
räknat på torrsubstansen  
1702 90 10  – – Kemiskt ren maltos  12,8  A  
1702 90 30  – – Isoglukos  
50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 90 50  – – Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin  20 EUR/100 kg/net  Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 90 60  – – Konstgjord honung, även blandad med naturlig honung  0,4 EUR/100 kg/net  F  
– – Sockerkulör  
1702 90 71  – – – Innehållande minst 50 viktprocent sackaros beräknat på torr ­
substansen  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – – Annat  
1702 90 75  – – – – I form av pulver, även agglomererat  27,7 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 90 79  – – – – Annat  19,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 90 80  – – Inulinsirap  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1702 90 99  – – Andra  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1703  Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker  
1703 10 00  –  Sockerrörsmelass  0,35 EUR/ 
100 kg/net  A 
1703 90 00  –  Andra slag  0,35 EUR/ 
100 kg/net  A 
1704  Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakaoSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 219
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1704 10  –  Tuggummi, även överdraget med socker  
– – Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet in ­
vertsocker uttryckt som sackaros)  
1704 10 11  – – – I plattor  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  J 
1704 10 19  – – – Annat  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  J 
– – Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invert ­
socker beräknat som sackaros)  
1704 10 91  – – – I plattor  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  J 
1704 10 99  – – – Annat  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,2 J 
1704 90  –  Andra slag  
1704 90 10  – – Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, 
men utan andra tillsatser  13,4 A  
1704 90 30  – – Vit choklad  9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – Andra  
1704 90 51  – – – Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar 
med nettovikt av minst 1 kg  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1704 90 55  – – – Pastiller, tabletter o.d. mot hosta  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1704 90 61  – – – Dragéer  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – Andra  
1704 90 65  – – – –  Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1704 90 71  – – – –  Karameller o.d., även fyllda  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga ISV 220 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1704 90 75  – – – – Kola o.d.  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – –  Andra  
1704 90 81  – – – – –  Tabletter framställda genom sammanpressning  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1704 90 99  – – – – –  Andra  9 + EA MAX 18,7 + 
AD S/Z  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I; se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
18 KAPITEL 18 – KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR 
1801 00 00  Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade  Fri  A  
1802 00 00  Kakaoskal och annat kakaoavfall  Fri  A  
1803  Kakaomassa, även avfettad  
1803 10 00  –  Inte avfettad  9,6 A  
1803 20 00  –  Helt eller delvis avfettad  9,6 A  
1804 00 00  Kakaosmör (fett eller olja)  7,7 A  
1805 00 00  Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel  8  A  
1806  Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao  
1806 10  –  Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  
1806 10 15  – – Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 vikt ­
procent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 
eller isoglukos uttryckt som sackaros  8 A  
1806 10 20  – – Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktpro ­
cent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 
eller isoglukos uttryckt som sackaros  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
1806 10 30  – – Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktpro ­
cent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 
eller isoglukos uttryckt som sackaros  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1806 10 90  – – Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invert ­
socker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sac ­
karos  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
1806 20  –  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande 
mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granu ­
latform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i för ­
packningar innehållande mer än 2 kgSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 221
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1806 20 10  – – Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt 
minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 20 30  – – Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 vikt ­
procent kakaosmör och mjölkfett  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – Andra  
1806 20 50  – – – Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 20 70  – – – ”Chocolate milk crumb”  15,4 + EA A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 20 80  – – – Chokladglasyr  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 20 95 ex1  – – –  Andra  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A innehållande <70 % 
socker; se punkt 5, 
avsnitt A i bilaga I  
1806 20 95 ex2  – – –  Andra  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I; se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
– Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger  
1806 31 00  – – Fyllda  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 32  – – Ofyllda 
1806 32 10  – – – Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 32 90  – – – Andra  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 90  –  Andra slag  
– – Choklad och varor av choklad  
– – – Konfekt, även med fyllning  
1806 90 11  – – – –  Innehållande alkohol  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga ISV 222 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1806 90 19  – – – – Andra  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – Andra  
1806 90 31  – – – – Fyllda 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 90 39  – – – – Ofyllda 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 90 50  – – Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande ka ­
kao 8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 90 60  – – Smörgåspålägg innehållande kakao  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 90 70  – – Kakaoberedningar för framställning av drycker  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1806 90 90 ex1  – –  Andra  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  A innehållande <70 % 
socker; se punkt 5, 
avsnitt A i bilaga I  
1806 90 90 ex2  – –  Andra  8,3 + EA MAX 18,7 
+ AD S/Z  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I; se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
19 KAPITEL 19 – BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄR ­
KELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK 
1901  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse 
eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre 
än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar 
av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller 
innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad 
bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
1901 10 00  –  Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar  7,6 + EA M  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1901 20 00  –  Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905  7,6 + EA M  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1901 90  –  Andra slag  
– – MaltextraktSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 223
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1901 90 11  – – – Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg/net  M 
1901 90 19  – – – Andra  5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Andra livsmedelsberedningar  
1901 90 91  – – – Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker 
eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 
5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % 
druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsbered ­
ningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404  12,8 A  
1901 90 99  – – – Andra  7,6 + EA Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I; se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
1902  Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnoc ­
chi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra 
födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd  
– Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda  
1902 11 00  – – Innehållande ägg  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19  – – Andra  
1902 19 10  – – – Utan innehåll av vanligt vetemjöl  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19 90  – – – Andra  7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20  –  Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda  
1902 20 10  – – Innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller 
andra ryggradslösa vattendjur  8,5 A  
1902 20 30  – – Innehållande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbi ­
produkter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ur ­
sprung  54,3 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – Andra  
1902 20 91  – – – Kokta 8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20 99  – – – Andra  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 30  –  Andra pastaprodukter  
1902 30 10  – – Torkade 6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  MSV 224 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1902 30 90  – – Andra  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40  –  Couscous  
1902 40 10  – – Inte beredda  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40 90  – – Andra  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1903 00 00  Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av 
flingor, gryn o.d.  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904  Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av 
spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, 
annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade 
korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat 
sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans  
1904 10  –  Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av 
spannmål eller spannmålsprodukter  
1904 10 10  – – Framställda av majs  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 30  – – Framställda av ris  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 90  – – Andra  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 20  –  Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor el ­
ler av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller 
svällning av spannmål  
1904 20 10  – – Beredningar av müslityp baserade på orostade spannmålsflingor  9 + EA  M  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – Andra  
1904 20 91  – – – Framställda av majs  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 95  – – – Framställda av ris  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 99  – – – Andra  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 30 00  –  Bulgurvete  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90  –  Andra slag  
1904 90 10  – – Risprodukter  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90 80  – – Andra  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  MSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 225
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1905  Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; 
nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga 
för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter  
1905 10 00  –  Knäckebröd  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 20  –  Kryddade kakor, s.k. ”pain d'épices”  
1905 20 10  – – Innehållande mindre än 30 viktprocent sackaros (inbegripet in ­
vertsocker uttryckt som sackaros)  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 30  – – Innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros 
(inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 90  – – Innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invert ­
socker uttryckt som sackaros)  10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
– Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)  
1905 31  – – Söta kex, småkakor o.d.  
– – – Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra bered ­
ningar innehållande kakao  
1905 31 11  – – – –  I förpackningar med en nettovikt av högst 85 g  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 31 19  – – – –  Andra  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – Andra  
1905 31 30  – – – –  Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – –  Andra  
1905 31 91  – – – – –  Kex med mellanlägg  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 31 99  – – – – –  Andra  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 32  – – Våfflor och rån (wafers)  
1905 32 05  – – – Med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M M Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – AndraSV 226 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – –  Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra bered ­
ningar innehållande kakao  
1905 32 11  – – – – –  I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 32 19  – – – – –  Andra  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – –  Andra  
1905 32 91  – – – – –  Salta, även fyllda  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M M Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 32 99  – – – – –  Andra  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 40  –  Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter  
1905 40 10  – – Skorpor 9,7 + EA A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 40 90  – – Andra  9,7 + EA A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 90  –  Andra slag  
1905 90 10  – – Matzos 3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 90 20  – – Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är 
lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande pro ­
dukter  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – Andra  
1905 90 30  – – – Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehål ­
lande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 
5 viktprocent fett  9,7 + EA  A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 90 45  – – – Kex 9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
1905 90 55  – – – Extruderade eller expanderade varor, smaksatta eller salta  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – – Andra  
1905 90 60  – – – – Med tillsats av sötningsmedel  9 + EA MAX 24,2 + 
AD S/Z  J Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga ISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 227
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
1905 90 90  – – – –  Andra  9 + EA MAX 20,7 + 
AD F/M A Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
20 KAPITEL 20 – BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, 
NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR 
2001  Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda 
eller konserverade med ättika eller ättiksyra  
2001 10 00  –  Gurkor  17,6  A  
2001 90  –  Andra slag  
2001 90 10  – – Mangochutney  Fri  A  
2001 90 20  – – Frukter av släktet  Capsicum , med undantag av sötpaprika  5  A  
2001 90 30  – – Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 6 i tillägg 2 
till bilaga I  
2001 90 40  – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehål ­
lande minst 5 viktprocent stärkelse  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2001 90 50  – – Svampar 16  A  
2001 90 60  – – Palmhjärtan  10  A  
2001 90 65  – – Oliver  16 A  
2001 90 70  – – Sötpaprika 16  A  
2001 90 91  – – Tropiska frukter och tropiska nötter  10  A  
2001 90 93  – – Kepalök (vanlig lök)  16  A  
2001 90 99  – – Andra  16 A  
2002  Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika 
eller ättiksyra  
2002 10  –  Hela eller i bitar  
2002 10 10  – – Skalade  14,4  A  
2002 10 90  – – Andra  14,4  A  
2002 90  –  Andra slag  
– – Med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent  
2002 90 11  – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 
1 kg  14,4 A  
2002 90 19  – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  14,4  A  
– – Med en torrsubstans av minst 12 viktprocent men högst 
30 viktprocentSV 228 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2002 90 31  – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 
1 kg  14,4 A  
2002 90 39  – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  14,4  A  
– – Med en torrsubstans över 30 viktprocent  
2002 90 91  – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 
1 kg  14,4 A  
2002 90 99  – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  14,4  A  
2003  Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än 
med ättika eller ättiksyra  
2003 10  –  Svampar av släktet  Agaricus  
2003 10 20  – – Tillfälligt konserverade, genomkokta  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Se punkt 7 i tillägg 2 
till bilaga I  
2003 10 30  – – Andra  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  Q Se punkt 7 i tillägg 2 
till bilaga I  
2003 20 00  –  Tryffel  14,4  A  
2003 90 00  –  Andra  18,4  A  
2004  Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med 
ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006  
2004 10  –  Potatis  
2004 10 10  – – Kokt eller på annat sätt värmebehandlad, men inte ytterligare 
beredd  14,4  A  
– – Annan  
2004 10 91  – – – I form av mjöl eller flingor  7,6 + EA A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
2004 10 99  – – – Andra slag  17,6  A  
2004 90  –  Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker  
2004 90 10  – – Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 6 i tillägg 2 
till bilaga I  
2004 90 30  – – Surkål, kapris och oliver  16  A  
2004 90 50  – – Ärter ( Pisum sativum ) och omogna bönor ( Phaseolus  spp.), i balja  19,2  A  
– – Andra slag, inbegripet blandningar  
2004 90 91  – – – Kepalök (vanlig lök), kokt eller på annat sätt värmebehandlad, 
men inte ytterligare beredd  14,4 A  
2004 90 98  – – – Andra  17,6  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 229
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2005  Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med 
ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006  
2005 10 00  –  Homogeniserade grönsaker  17,6 A  
2005 20  –  Potatis  
2005 20 10  – – I form av mjöl eller flingor  8,8 + EA A  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
– – Andra slag  
2005 20 20  – – – I tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller 
kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar 
förtäring  14,1 A  
2005 20 80  – – – Andra  14,1 A  
2005 40 00  –  Ärtor ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 
2005 51 00  – – Spritade bönor  17,6  A  
2005 59 00  – – Andra bönor  19,2  A  
2005 60 00  –  Sparris  17,6  A  
2005 70  –  Oliver  
2005 70 10  – – I förpackningar med en nettovikt av högst 5 kg  12,8  A  
2005 70 90  – – Andra  12,8  A  
2005 80 00  –  Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 6 i tillägg 2 
till bilaga I  
– Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker  
2005 91 00  – – Bambuskott  17,6 A  
2005 99  – – Andra  
2005 99 10  – – – Frukter av släktet  Capsicum , med undantag av sötpaprika  6,4 A  
2005 99 20  – – – Kapris 16  A  
2005 99 30  – – – Kronärtskockor  17,6  A  
2005 99 40  – – – Morötter  17,6  A  
2005 99 50  – – – Blandningar av grönsaker  17,6  A  
2005 99 60  – – – Surkål  16  A  
2005 99 90  – – – Andra  17,6 ASV 230 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2006 00  Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kon ­
serverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade)  
2006 00 10  –  Ingefära  Fri  A  
– Andra slag  
– – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  
2006 00 31  – – – Körsbär  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2006 00 35  – – – Tropiska frukter och tropiska nötter  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg/net  A 
2006 00 38  – – – Andra  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – Andra  
2006 00 91  – – – Tropiska frukter och tropiska nötter  12,5  A  
2006 00 99  – – – Andra  20  A  
2007  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, 
bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av 
socker eller annat sötningsmedel  
2007 10  –  Homogeniserade beredningar  
2007 10 10  – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – Andra  
2007 10 91  – – – Av tropiska frukter  15  A  
2007 10 99  – – – Andra  24  A  
– Andra slag  
2007 91  – – Av citrusfrukter  
2007 91 10  – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent  20 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2007 91 30  – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 
30 viktprocent  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 91 90  – – – Andra  21,6  A  
2007 99  – – Andra  
– – – Med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocentSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 231
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2007 99 10  – – – –  Plommon- och sviskonmos samt plommon- och sviskonpas ­
ta, löst liggande i förpackningar med en nettovikt över 
100 kg, för industriell bearbetning  22,4 A  
2007 99 20  – – – –  Kastanjemos och kastanjepasta  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – – –  Andra  
2007 99 31  – – – – –  Av körsbär  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2007 99 33  – – – – –  Av jordgubbar  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2007 99 35  – – – – –  Av hallon 24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2007 99 39  – – – – –  Andra  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 
30 viktprocent  
2007 99 55  – – – –  Äppelmos 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 99 57  – – – –  Andra  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Andra  
2007 99 91  – – – –  Äppelmos 24  A  
2007 99 93  – – – –  Av tropiska frukter och tropiska nötter  15  A  
2007 99 98  – – – –  Andra  24  A  
2008  Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller 
konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötnings ­
medel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans  
– Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra  
2008 11  – – Jordnötter  
2008 11 10  – – – Jordnötssmör  12,8  A  
– – – Andra slag, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av  
– – – –  Mer än 1 kg  
2008 11 92  – – – – –  Rostade  11,2  ASV 232 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2008 11 94  – – – – –  Andra  11,2  A  
– – – –  Högst 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Rostade  12  A  
2008 11 98  – – – – –  Andra  12,8  A  
2008 19  – – Andra nötter och frön, inbegripet blandningar  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 
kg 
2008 19 11  – – – – Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktpro ­
cent tropiska nötter och tropiska frukter  7 A  
– – – –  Andra  
2008 19 13  – – – – –  Rostade mandlar och pistaschmandlar  9  A  
2008 19 19  – – – – –  Andra  11,2  A  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  
2008 19 91  – – – – Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktpro ­
cent tropiska nötter och tropiska frukter  8 A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Rostade nötter  
2008 19 93  – – – – – –  Mandlar och pistaschmandlar  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  Andra  12  A  
2008 19 99  – – – – –  Andra  12,8  A  
2008 20  –  Ananas  
– – Med tillsats av alkohol  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 
kg 
2008 20 11  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 19  – – – – Annan  25,6  A  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  
2008 20 31  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 19 viktprocent  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 39  – – – – Annan  25,6  A  
– – Utan tillsats av alkohol  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av mer än 1 kgSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 233
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2008 20 51  – – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  Annan  17,6  A  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av högst 1 kg  
2008 20 71  – – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 19 viktprocent  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  Annan  19,2  A  
2008 20 90  – – – Utan tillsats av socker  18,4  A  
2008 30  –  Citrusfrukter  
– – Med tillsats av alkohol  
– – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent  
2008 30 11  – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Andra  
2008 30 31  – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  24  A  
2008 30 39  – – – –  Andra  25,6  A  
– – Utan tillsats av alkohol  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av mer än 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Grapefruktklyftor  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementi ­
ner, wilkings och andra liknande citrushybrider  18,4 A  
2008 30 59  – – – –  Andra  17,6  A  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av högst 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Grapefruktklyftor  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementi ­
ner, wilkings och andra liknande citrushybrider  17,6 A  
2008 30 79  – – – –  Andra  20,8  A  
2008 30 90  – – – Utan tillsats av socker  18,4  A  
2008 40  –  Päron  
– – Med tillsats av alkoholSV 234 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 
kg 
– – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  
2008 40 11  – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  Andra  
2008 40 21  – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  24  A  
2008 40 29  – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  
2008 40 31  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 40 39  – – – – Andra  25,6  A  
– – Utan tillsats av alkohol  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av mer än 1 kg  
2008 40 51  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  17,6  A  
2008 40 59  – – – – Andra  16  A  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av högst 1 kg  
2008 40 71  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent  19,2  A  
2008 40 79  – – – – Andra  17,6  A  
2008 40 90  – – – Utan tillsats av socker  16,8  A  
2008 50  –  Aprikoser  
– – Med tillsats av alkohol  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 
kg 
– – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  
2008 50 11  – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 235
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2008 50 31  – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  24  A  
2008 50 39  – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  
2008 50 51  – – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 50 59  – – – –  Andra  25,6  A  
– – Utan tillsats av alkohol  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av mer än 1 kg  
2008 50 61  – – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  Andra  17,6  A  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av högst 1 kg  
2008 50 71  – – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  Andra  19,2  A  
– – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av  
2008 50 92  – – – –  5 kg eller däröver  13,6  A  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg eller däröver men under 5 kg  17  A  
2008 50 99  – – – –  Under 4,5 kg  18,4  A  
2008 60  –  Körsbär  
– – Med tillsats av alkohol  
– – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent  
2008 60 11  – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – Andra  
2008 60 31  – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  24  A  
2008 60 39  – – – –  Andra  25,6  A  
– – Utan tillsats av alkoholSV 236 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av  
2008 60 50  – – – – Mer än 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – – Högst 1 kg  20,8  A  
– – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av  
2008 60 70  – – – – 4,5 kg eller däröver  18,4  A  
2008 60 90  – – – – Under 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Persikor (inbegripet nektariner)  
– – Med tillsats av alkohol  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 
kg 
– – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  
2008 70 11  – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
– – – –  Andra  
2008 70 31  – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  24  A  
2008 70 39  – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  
2008 70 51  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
2008 70 59  – – – – Andra  25,6  A  
– – Utan tillsats av alkohol  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av mer än 1 kg  
2008 70 61  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  19,2  A  
2008 70 69  – – – – Andra  17,6  A  
– – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av högst 1 kg  
2008 70 71  – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent  19,2  A  
2008 70 79  – – – – Andra  17,6  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 237
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av  
2008 70 92  – – – –  5 kg eller däröver  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  Under 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Jordgubbar och smultron  
– – Med tillsats av alkohol  
– – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent  
2008 80 11  – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – Andra  
2008 80 31  – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  24  A  
2008 80 39  – – – –  Andra  25,6  A  
– – Utan tillsats av alkohol  
2008 80 50  – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av mer än 1 kg  17,6 A  
2008 80 70  – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av högst 1 kg  20,8 A  
2008 80 90  – – – Utan tillsats av socker  18,4  A  
– Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt 
nr 2008 19  
2008 91 00  – – Palmhjärtan  10  A  
2008 92  – – Blandningar  
– – – Med tillsats av alkohol  
– – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent  
– – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  
2008 92 12  – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  16 A  
2008 92 14  – – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – – –  Andra  
2008 92 16  – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  ASV 238 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2008 92 18  – – – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – –  Andra  
– – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  
2008 92 32  – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  15 A  
2008 92 34  – – – – – –  Andra  24  A  
– – – – –  Andra  
2008 92 36  – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  16 A  
2008 92 38  – – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – Utan tillsats av alkohol  
– – – –  Med tillsats av socker  
– – – – –  Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 
kg 
2008 92 51  – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  11 A  
2008 92 59  – – – – – –  Andra  17,6  A  
– – – – –  Andra  
– – – – – –  Blandningar av frukter, i vilka ingen enstaka frukt utgör 
mer än 50 viktprocent av den totala vikten  
2008 92 72  – – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska fruk ­
ter) 8,5 A  
2008 92 74  – – – – – – –  Andra  13,6  A  
– – – – – –  Andra  
2008 92 76  – – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska fruk ­
ter) 12 A  
2008 92 78  – – – – – – –  Andra  19,2  A  
– – – –  Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av  
– – – – –  5 kg eller däröver  
2008 92 92  – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  11,5 A  
2008 92 93  – – – – – –  Andra  18,4  A  
– – – – –  4,5 kg eller däröver men under 5 kgSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 239
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2008 92 94  – – – – – –  Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  11,5 A  
2008 92 96  – – – – – –  Andra  18,4  A  
– – – – –  Under 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Av tropisk frukt (inbegripet blandningar innehållande 
minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)  11,5 A  
2008 92 98  – – – – – –  Andra  18,4  A  
2008 99  – – Andra  
– – – Med tillsats av alkohol  
– – – –  Ingefära  
2008 99 11  – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  10  A  
2008 99 19  – – – – –  Annan  16  A  
– – – –  Druvor  
2008 99 21  – – – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 23  – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent  
– – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  
2008 99 24  – – – – – – –  Av tropiska frukter  16  A  
2008 99 28  – – – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – – – –  Andra  
2008 99 31  – – – – – – –  Av tropiska frukter  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 34  – – – – – – –  Andra  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – – –  Andra  
– – – – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Av tropiska frukter  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  Andra  24  A  
– – – – – –  AndraSV 240 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2008 99 38  – – – – – – –  Av tropiska frukter  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  Andra  25,6  A  
– – – Utan tillsats av alkohol  
– – – –  Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av mer än 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Ingefära  Fri  A  
2008 99 43  – – – – –  Druvor  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Plommon och sviskon  17,6  A  
2008 99 46  – – – – –  Passionsfrukter, guava och tamarinder  11  A  
2008 99 47  – – – – –  Mango, mangostan, papayafrukter, cashewäpplen, litchip ­
lommon, jackfrukter, sapodillafrukter, carambola och pita ­
haya  11 A  
2008 99 49  – – – – –  Andra  17,6  A  
– – – –  Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 
nettovikt av högst 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Ingefära  Fri  A  
2008 99 61  – – – – –  Passionsfrukter och guava  13  A  
2008 99 62  – – – – –  Mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, cashewäpp ­
len, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, carambola 
och pitahaya  13 A  
2008 99 67  – – – – –  Andra  20,8  A  
– – – –  Utan tillsats av socker  
– – – – –  Plommon och sviskon, löst liggande i förpackningar med 
en nettovikt av  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg och däröver  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  Under 5 kg  18,4 A  
2008 99 85  – – – – –  Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccha ­
rata)  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
2008 99 91  – – – – –  Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar in ­
nehållande minst 5 viktprocent stärkelse  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 99  – – – – –  Andra  18,4  A  
2009  Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst 
och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat 
sötningsmedel  
– Apelsinsaft  
2009 11  – – FrystSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 241
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 11 11 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 11 11 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 11 19  – – – –  Annan  33,6  A  
– – – Med ett Brixtal av högst 67  
2009 11 91  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR och med 
ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 11 99  – – – –  Annan  15,2  A  
2009 12 00  – – Inte frysta, med ett Brixtal av högst 20  12,2  A  
2009 19  – – Annan  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 19 11 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 19 11 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 19 19  – – – –  Annan  33,6  A  
– – – Med ett Brixtal av mer än 20 men mindre än 67  
2009 19 91  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR och med 
ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 19 98  – – – –  Annan  12,2  A  
– Saft av grapefrukter (inbegripet pomelos)  
2009 21 00  – – Med ett Brixtal av högst 20  12  A  
2009 29  – – Annan  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 29 11 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 29 11 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 29 19  – – – –  Annan  33,6  ASV 242 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67  
2009 29 91  – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR och med 
ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 29 99  – – – – Annan  12  A  
– Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form  
2009 31  – – Med ett Brixtal av högst 20  
– – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR  
2009 31 11  – – – – Med tillsats av socker  14,4  A  
2009 31 19  – – – – Utan tillsats av socker  15,2  A  
– – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  
– – – –  Citronsaft  
2009 31 51  – – – – –  Med tillsats av socker  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  Utan tillsats av socker  15,2  A  
– – – –  Saft av andra citrusfrukter  
2009 31 91  – – – – –  Med tillsats av socker  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  Utan tillsats av socker  15,2  A  
2009 39  – – Annan  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 39 11 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30% 
socker  
2009 39 11 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 39 19  – – – – Annan  33,6  A  
– – – Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67  
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR  
2009 39 31  – – – – –  Med tillsats av socker  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  Utan tillsats av socker  15,2  A  
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  
– – – – –  CitronsaftSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 243
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2009 39 51  – – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro ­
cent  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 39 55  – – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  Utan tillsats av socker  15,2  A  
– – – – –  Saft av andra citrusfrukter  
2009 39 91  – – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro ­
cent  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 39 95  – – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  Utan tillsats av socker  15,2  A  
– Ananassaft  
2009 41  – – Med ett Brixtal av högst 20  
2009 41 10  – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR och med 
tillsats av socker  15,2 A  
– – – Andra  
2009 41 91  – – – –  Med tillsats av socker  15,2 A  
2009 41 99  – – – –  Utan tillsats av socker  16 A  
2009 49  – – Annan  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 49 11 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 49 11 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 49 19  – – – –  Annan  33,6  A  
– – – Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67  
2009 49 30  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR och med 
tillsats av socker  15,2 A  
– – – –  Annan  
2009 49 91  – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 49 93  – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  Utan tillsats av socker  16  ASV 244 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2009 50  –  Tomatsaft  
2009 50 10  – – Med tillsats av socker  16  A  
2009 50 90  – – Annan  16,8  A  
– Druvsaft (inbegripet druvmust)  
2009 61  – – Med ett Brixtal av högst 30  
2009 61 10  – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
2009 61 90  – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 EUR  22,4 + 27 EUR/hl  J  
2009 69  – – Annan  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 69 11  – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR  40 + 121 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 19  – – – – Annan  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
– – – Med ett Brixtal av mer än 30 men högst 67  
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR  
2009 69 51  – – – – –  Koncentrerad  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
2009 69 59  – – – – –  Annan  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 EUR  
– – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  
2009 69 71  – – – – – –  Koncentrerad  22,4 + 131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 79  – – – – – –  Annan  22,4 + 27 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 90  – – – – –  Annan  22,4 + 27 EUR/hl  J  
– Äppelsaft 
2009 71  – – Med ett Brixtal av högst 20  
2009 71 10  – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR och med 
tillsats av socker  18 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 245
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Annan  
2009 71 91  – – – –  Med tillsats av socker  18  A  
2009 71 99  – – – –  Utan tillsats av socker  18 A  
2009 79  – – Annan  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 79 11  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 19  – – – –  Annan  30  A  
– – – Med ett Brixtal av mer än 20 men mindre än 67  
2009 79 30  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR och med 
tillsats av socker  18 A  
– – – –  Annan  
2009 79 91  – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 93  – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  18  A  
2009 79 99  – – – – –  Utan tillsats av socker  18  A  
2009 80  –  Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad 
form  
– – Med ett Brixtal av mer än 67  
– – – Päronsaft  
2009 80 11 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 80 11 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 80 19  – – – –  Annan  33,6  A  
– – – Annan  
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  
2009 80 34  – – – – –  Saft av tropiska frukter  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 80 35 ex1  – – – – –  Annan  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 80 35 ex2  – – – – –  Annan  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – – –  AnnanSV 246 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2009 80 36  – – – – –  Saft av tropiska frukter  21  A  
2009 80 38  – – – – –  Annan  33,6  A  
– – Med ett Brixtal av högst 67  
– – – Päronsaft  
2009 80 50  – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR och med 
tillsats av socker  19,2 A  
– – – –  Annan  
2009 80 61  – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 80 63  – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  19,2  A  
2009 80 69  – – – – –  Utan tillsats av socker  20  A  
– – – Annan  
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR och med 
tillsats av socker  
2009 80 71  – – – – –  Körsbärssaft  16,8  A  
2009 80 73  – – – – –  Saft av tropiska frukter  10,5  A  
2009 80 79  – – – – –  Annan saft  16,8  A  
– – – –  Annan  
– – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  
2009 80 85  – – – – – –  Saft av tropiska frukter  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 80 86  – – – – – –  Annan  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  
2009 80 88  – – – – – –  Saft av tropiska frukter  10,5  A  
2009 80 89  – – – – – –  Annan  16,8  A  
– – – – –  Utan tillsats av socker  
2009 80 95  – – – – – –  Saft av bär av arten  Vaccinium macrocarpon  14  A  
2009 80 96  – – – – – –  Körsbärssaft  17,6  A  
2009 80 97  – – – – – –  Saft av tropiska frukter  11  A  
2009 80 99  – – – – – –  Annan  17,6  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 247
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2009 90  –  Saftblandningar  
– – Med ett Brixtal av mer än 67  
– – – Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron  
2009 90 11 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 90 11 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 90 19  – – – –  Andra  33,6  A  
– – – Andra saftblandningar  
2009 90 21 ex1  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A innehållande <30 % 
socker  
2009 90 21 ex2  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 90 29  – – – –  Andra  33,6  A  
– – Med ett Brixtal av högst 67  
– – – Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron  
2009 90 31  – – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 EUR och med 
ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
2009 90 39  – – – –  Andra  20  A  
– – – Andra saftblandningar  
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR  
– – – – –  Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och ana ­
nas 
2009 90 41  – – – – – –  Med tillsats av socker  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  Andra  16  A  
– – – – –  Andra saftblandningar  
2009 90 51  – – – – – –  Med tillsats av socker  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  Andra  17,6  A  
– – – –  Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR  
– – – – –  Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och ana ­
nas 
2009 90 71  – – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro ­
cent  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga ISV 248 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2009 90 73  – – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  Utan tillsats av socker  16  A  
– – – – –  Andra saftblandningar  
– – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro ­
cent  
2009 90 92  – – – – – – –  Blandningar av saft av tropiska frukter  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 90 94  – – – – – – –  Andra  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I  
– – – – – –  Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent  
2009 90 95  – – – – – – –  Blandningar av saft av tropiska frukter  10,5  A  
2009 90 96  – – – – – – –  Andra  16,8  A  
– – – – – –  Utan tillsats av socker  
2009 90 97  – – – – – – –  Blandningar av saft av tropiska frukter  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  Andra  17,6  A  
21 KAPITEL 21 – DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR  
2101  Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt 
beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, 
te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat 
samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter  
– Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på 
basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av 
kaffe  
2101 11  – – Extrakter, essenser och koncentrat  
2101 11 11  – – – Med en torrsubstans på basis av kaffe av minst 95 viktprocent  9  A  
2101 11 19  – – – Andra  9  A  
2101 12  – – Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller 
på basis av kaffe  
2101 12 92  – – – Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av 
kaffe  11,5 A  
2101 12 98 ex1  – – –  Andra  9 + EA A  innehållande <70% 
socker, se punkt 5, 
avsnitt A i bilaga ISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 249
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2101 12 98 ex2  – – –  Andra  9 + EA Q  Se punkt 9 i tilllägg 2 
till bilaga I, se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
2101 20  –  Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt bered ­
ningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller 
på basis av te eller matte  
2101 20 20  – – Extrakter, essenser och koncentrat  6  A  
– – Beredningar  
2101 20 92  – – – På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte  6  A  
2101 20 98 ex1  – – –  Andra  6,5 + EA A  innehållande <70% 
socker, se punkt 5, 
avsnitt A i bilaga I  
2101 20 98 ex2  – – –  Andra  6,5 + EA Q  Se punkt 9 i tilllägg 2 
till bilaga I, se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
2101 30  –  Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, 
essenser och koncentrat av dessa produkter  
– – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat  
2101 30 11  – – – Rostad cikoriarot  11,5  A  
2101 30 19  – – – Andra  5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och an ­
dra rostade kaffesurrogat  
2101 30 91  – – – Av rostad cikoriarot  14,1  A  
2101 30 99  – – – Andra  10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2102  Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda 
(med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver  
2102 10  –  Aktiv jäst  
2102 10 10  – – Jästkulturer  10,9  A  
– – Bagerijäst  
2102 10 31  – – – Torrjäst  12  A  
2102 10 39  – – – Annan  12  A  
2102 10 90  – – Annan aktiv jäst (även torr)  14,7  ASV 250 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2102 20  –  Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda  
– – Inaktiv jäst  
2102 20 11  – – – I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett 
nettoinnehåll av högst 1 kg  8,3 A  
2102 20 19  – – – Annan  5,1 A  
2102 20 90  – – Andra slag  Fri  A  
2102 30 00  –  Beredda bakpulver  6,1 A  
2103  Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för 
smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap  
2103 10 00  –  Sojasås  7,7 A  
2103 20 00  –  Tomatketchup och annan tomatsås  10,2  A  
2103 30  –  Senapspulver och beredd senap  
2103 30 10  – – Senapspulver  Fri  A  
2103 30 90  – – Beredd senap  9  A  
2103 90  –  Andra slag  
2103 90 10  – – Flytande mangochutney  Fri  A  
2103 90 30  – – Aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2–49,2 volympro ­
cent och innehållande 1,5–6 viktprocent gentiana, kryddor och 
andra beståndsdelar samt innehållande 4-10 viktprocent socker, 
i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter  Fri A  
2103 90 90  – – Andra  7,7 A  
2104  Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor 
eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedning ­
ar 
2104 10  –  Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor 
eller buljonger  
2104 10 10  – – Torkade 11,5  A  
2104 10 90  – – Andra  11,5  A  
2104 20 00  –  Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar  14,1  A  
2105 00  Glassvaror, även innehållande kakao  
2105 00 10  –  Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 vikt ­
procent mjölkfett  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– Innehållande mjölkfettSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 251
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2105 00 91  – – Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2105 00 99  – – Till en mängd av minst 7 viktprocent  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
2106  Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans  
2106 10  –  Proteinkoncentrat och texturerade proteiner  
2106 10 20  – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller 
stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 
5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker 
eller stärkelse  12,8 M  
2106 10 80  – – Andra  EA  F  Se punkt 5, avsnitt A 
i bilaga I  
2106 90  –  Andra slag  
2106 90 20  – – Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luk ­
tämnen, av sådana slag som används för framställning av dryc ­
ker 17,3 MIN 1 EUR/% 
vol/hl  A 
– – Aromatiserade eller färgade sockerlösningar  
2106 90 30  – – – Av isoglukos  42,7 EUR/100 kg/net 
mas  D 
– – – Andra  
2106 90 51  – – – –  Av laktos  14 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 55  – – – –  Av druvsocker eller maltodextrin  20 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 59  – – – –  Andra  0,4 EUR/100 kg/net  D  
– – Andra  
2106 90 92  – – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker 
eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent 
mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent 
druvsocker eller stärkelse  12,8 A  
2106 90 98 ex1  – – –  Andra  9 + EA A  innehållande <70% 
socker, se punkt 5, 
avsnitt A i bilaga I  
2106 90 98 ex2  – – –  Andra  9 + EA Q  Se punkt 9 i tilllägg 2 
till bilaga I, se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
22 KAPITEL 22 – DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA  
2201  Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt 
kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 
eller av aromämne; is och snöSV 252 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2201 10  –  Mineralvatten och kolsyrat vatten  
– – Naturligt mineralvatten  
2201 10 11  – – – Utan kolsyra  Fri  A  
2201 10 19  – – – Annat  Fri  A  
2201 10 90  – – Annat  Fri  A  
2201 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
2202  Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av 
socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra 
alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grön ­
sakssaft enligt nr 2009  
2202 10 00  –  Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats 
av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne  9,6 A  
2202 90  –  Andra slag  
2202 90 10  – – Inte innehållande varor enligt nr 0401–0404 eller fett av varor 
enligt nr 0401–0404  9,6 A  
– – Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404  
2202 90 91  – – – Mindre än 0,2 viktprocent  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 95  – – – Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 99  – – – Minst 2 viktprocent  5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg/net  M 
2203 00  Maltdrycker  
– På kärl rymmande högst 10 liter  
2203 00 01  – – I flaska  Fri  A  
2203 00 09  – – I annan behållare  Fri  A  
2203 00 10  –  På kärl rymmande mer än 10 liter  Fri  A  
2204  Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druv ­
must, annan än sådan enligt nr 2009  
2204 10  –  Mousserande vin  
– – Med en verklig alkoholhalt av minst 8,5 volymprocent  
2204 10 11  – – – Champagne 32 EUR/hl  D  
2204 10 19  – – – Annat  32 EUR/hl  DSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 253
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – Annat  
2204 10 91  – – – Asti spumante  32 EUR/hl  D  
2204 10 99  – – – Annat  32 EUR/hl  D  
– Annat vin; druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits 
genom tillsats av alkohol  
2204 21  – – På kärl rymmande högst 2 liter  
2204 21 10  – – – Vin i flaskor med champagnekork, som hålls på plats med 
fasthållningsanordning, med undantag av vin enligt nr 
2204 10; vin på andra kärl, som vid 20 °C har ett övertryck 
av minst 1 bar men mindre än 3 bar  32 EUR/hl  D  
– – – Andra  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent  
– – – – –  Kvalitetsviner från specificerade områden  
– – – – – –  Vita  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj 14,8 EUR/hl  D  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige och Friuli  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  DSV 254 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2204 21 38  – – – – – – –  Andra  13,1 EUR/hl  D  
– – – – – –  Andra  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino och Alto Adige  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada och Douro  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 78  – – – – – – –  Andra  13,1 EUR/hl  D  
– – – – –  Andra  
2204 21 79  – – – – – –  Vita  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 80  – – – – – –  Andra  13,1 EUR/hl  D  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 
volymprocent  
– – – – –  Kvalitetsviner från specificerade områden  
– – – – – –  Vita  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj 15,8 EUR/hl  D  
2204 21 82  – – – – – – –  Andra  15,4 EUR/hl  D  
2204 21 83  – – – – – –  Andra  15,4 EUR/hl  D  
– – – – –  Andra  
2204 21 84  – – – – – –  Vita  15,4 EUR/hl  DSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 255
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2204 21 85  – – – – – –  Andra  15,4 EUR/hl  D  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 
volymprocent  
2204 21 87  – – – – –  Marsala 18,6 EUR/hl  D  
2204 21 88  – – – – –  Samos och Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  D  
2204 21 89  – – – – –  Portvin  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 91  – – – – –  Madeira och Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 94  – – – – –  Andra  18,6 EUR/hl  D  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 
volymprocent  
2204 21 95  – – – – –  Portvin  15,8 EUR/hl  D  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, sherry och Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  D  
2204 21 98  – – – – –  Andra  20,9 EUR/hl  D  
2204 21 99  – – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent  1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 29  – – Andra  
2204 29 10  – – – Vin i flaskor med champagnekork, som hålls på plats med 
fasthållningsanordning, med undantag av vin enligt nr 
2204 10; vin på andra kärl, som vid 20° C har ett övertryck 
av minst 1 bar men mindre än 3 bar  32 EUR/hl  D  
– – – Andra  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent  
– – – – –  Kvalitetsviner från specificerade områden  
– – – – – –  Vita  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj 13,1 EUR/hl  D  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 18  – – – – – – –  Andra  9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  Andra  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  DSV 256 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 58  – – – – – – –  Andra  9,9 EUR/hl  D  
– – – – –  Andra  
– – – – – –  Vita  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 65  – – – – – – –  Andra  9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  Andra  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 75  – – – – – – –  Andra  9,9 EUR/hl  D  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 
volymprocent  
– – – – –  Kvalitetsviner från specificerade områden  
– – – – – –  Vita  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj 14,2 EUR/hl  D  
2204 29 78  – – – – – – –  Andra  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 82  – – – – – –  Andra  12,1 EUR/hl  D  
– – – – –  Andra  
2204 29 83  – – – – – –  Vita  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 84  – – – – – –  Andra  12,1 EUR/hl  D  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 
volymprocent  
2204 29 87  – – – – –  Marsala 15,4 EUR/hl  D  
2204 29 88  – – – – –  Samos och Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  D  
2204 29 89  – – – – –  Portvin  12,1 EUR/hl  DSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 257
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2204 29 91  – – – – –  Madeira och Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 94  – – – – –  Andra  15,4 EUR/hl  D  
– – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 
volymprocent  
2204 29 95  – – – – –  Portvin  13,1 EUR/hl  D  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry och Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  D  
2204 29 98  – – – – –  Andra  20,9 EUR/hl  D  
2204 29 99  – – – –  Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent  1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 30  –  Annan druvmust  
2204 30 10  – – Druvmust i jäsning eller druvmust, vars jäsning har avbrutits på 
annat sätt än genom tillsats av alkohol  32 A  
– – Annan  
– – – Med en densitet av högst 1,33 g/cm  3 vid 20° C och med en 
verklig alkoholhalt av högst 1 volymprocent  
2204 30 92  – – – –  Koncentrerad  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
2204 30 94  – – – –  Annan  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
– – – Annan  
2204 30 96  – – – –  Koncentrerad  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
2204 30 98  – – – –  Annan  Se punkt 4, avsnitt 
A i bilaga I  I 
2205  Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter 
eller aromatiska ämnen  
2205 10  –  På kärl rymmande högst 2 liter  
2205 10 10  – – Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent  10,9 EUR/hl  A  
2205 10 90  – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent  0,9 EUR/% vol/hl + 
6,4 EUR/hl  A 
2205 90  –  Andra  
2205 90 10  – – Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent  9 EUR/hl  ASV 258 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2205 90 90  – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent  0,9 EUR/% vol/hl  A  
2206 00  Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; 
blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker 
och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans  
2206 00 10  –  ”Piquettevin”  1,3 EUR/% vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A 
– Andra  
– – Mousserande  
2206 00 31  – – – Cider och päronvin  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – – Andra  19,2 EUR/hl  A  
– – Andra slag  
– – – På kärl rymmande högst 2 liter  
2206 00 51  – – – – Cider och päronvin  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – – Andra  7,7 EUR/hl  A  
– – – På kärl rymmande mer än 2 liter  
2206 00 81  – – – – Cider och päronvin  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – – Andra  5,76 EUR/hl  A  
2207  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volympro ­
cent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt  
2207 10 00  –  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volym ­
procent  19,2 EUR/hl  A  
2207 20 00  –  Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt  10,2 EUR/hl  A  
2208  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volym ­
procent; sprit, likör och andra spritdrycker  
2208 20  –  Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder 
av druvor  
– – På kärl rymmande högst 2 liter  
2208 20 12  – – – Konjak Fri  A  
2208 20 14  – – – Armagnac  Fri  A  
2208 20 26  – – – Grappa  Fri  A  
2208 20 27  – – – Brandy de Jerez  Fri  A  
2208 20 29  – – – Annan  Fri  A  
– – På kärl rymmande mer än 2 literSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 259
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2208 20 40  – – – Rådestillat  Fri  A  
– – – Annan  
2208 20 62  – – – –  Konjak Fri  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  Fri  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  Fri  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  Fri  A  
2208 20 89  – – – –  Annan  Fri  A  
2208 30  –  Whisky  
– – S.k. bourbon-whisky  
2208 30 11  – – – På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 30 19  – – – På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
– – Scotch whisky  
– – – Maltwhisky  
2208 30 32  – – – –  På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 30 38  – – – –  På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
– – – S.k. blended whisky  
2208 30 52  – – – –  På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 30 58  – – – –  På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
– – – Annan whisky  
2208 30 72  – – – –  På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 30 78  – – – –  På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
– – Andra  
2208 30 82  – – – På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 30 88  – – – På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
2208 40  –  Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa 
produkter av sockerrör  
– – På kärl rymmande högst 2 liter  
2208 40 11  – – – Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol 
och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren 
alkohol (med en tolerans på 10 %)  0,6 EUR/% vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B 
– – – AnnanSV 260 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2208 40 31  – – – – Av ett värde överskridande 7,9 EUR per liter ren alkohol  Fri  A  
2208 40 39  – – – – Annan  0,6 EUR/% vol/hl + 
3,2 EUR/hl  B 
– – På kärl rymmande mer än 2 liter  
2208 40 51  – – – Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol 
och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren 
alkohol (med en tolerans på 10 %)  0,6 EUR/% vol/hl  Q  Se punkt 11 i tillägg 
2 till bilaga I  
– – – Annan  
2208 40 91  – – – – Av ett värde överskridande 2 EUR per liter ren alkohol  Fri  A  
2208 40 99  – – – – Andra  0,6 EUR/% vol/hl  Q  Se punkt 11 i tillägg 
2 till bilaga I  
2208 50  –  Gin och genever  
– – Gin  
2208 50 11  – – – På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 50 19  – – – På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
– – Genever  
2208 50 91  – – – På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 50 99  – – – På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
2208 60  –  Vodka  
– – Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent, på kärl rym ­
mande  
2208 60 11  – – – Högst 2 liter  Fri  A  
2208 60 19  – – – Mer än 2 liter  Fri  A  
– – Med en alkoholhalt av över 45,4 volymprocent, på kärl rym ­
mande  
2208 60 91  – – – Högst 2 liter  Fri  A  
2208 60 99  – – – Mer än 2 liter  Fri  A  
2208 70  –  Likör  
2208 70 10  – – På kärl rymmande högst 2 liter  Fri  A  
2208 70 90  – – På kärl rymmande mer än 2 liter  Fri  A  
2208 90  –  Annan  
– – Arrak, på kärl rymmandeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 261
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2208 90 11  – – – Högst 2 liter  Fri  A  
2208 90 19  – – – Mer än 2 liter  Fri  A  
– – Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undan ­
tag av likör), på kärl rymmande  
2208 90 33  – – – Högst 2 liter  Fri  A  
2208 90 38  – – – Mer än 2 liter  Fri  A  
– – Annan sprit och andra spritdrycker  
– – – På kärl rymmande högst 2 liter  
2208 90 41  – – – –  Ouzo Fri  A  
– – – –  Annan  
– – – – –  Sprit (med undantag av likör)  
– – – – – –  Av frukt  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados Fri  A  
2208 90 48  – – – – – – –  Andra slag  Fri  A  
– – – – – –  Andra slag  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn Fri  A  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  Fri  A  
2208 90 56  – – – – – – –  Andra slag  Fri  A  
2208 90 69  – – – – –  Andra spritdrycker  Fri  A  
– – – På kärl rymmande mer än 2 liter  
– – – –  Sprit (med undantag av likör)  
2208 90 71  – – – – –  Av frukt  Fri  A  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  Fri  A  
2208 90 77  – – – – –  Andra slag  Fri  A  
2208 90 78  – – – –  Andra spritdrycker  Fri  A  
– – Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 
volymprocent  
2208 90 91  – – – På kärl rymmande högst 2 liter  1 EUR/% vol/hl + 
6,4 EUR/hl  A 
2208 90 99  – – – På kärl rymmande mer än 2 liter  1 EUR/% vol/hl  ASV 262 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2209 00  Ättika  
– Vinättika  
2209 00 11  – – På kärl rymmande högst 2 liter  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – – På kärl rymmande mer än 2 liter  4,8 EUR/hl  A  
– Annan ättika  
2209 00 91  – – På kärl rymmande högst 2 liter  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – – På kärl rymmande mer än 2 liter  3,84 EUR/hl  A  
23 KAPITEL 23 – ÅTERSTODER OCH AVFALL FRÅN LIVSMEDELS ­
INDUSTRIN; BEREDDA FODERMEDEL  
2301  Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter eller av fisk, kräft ­
djur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som 
livsmedel; grevar  
2301 10 00  –  Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av kött; grevar  Fri  A  
2301 20 00  –  Mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra 
ryggradslösa vattendjur  Fri A  
2302  Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, er ­
hållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål 
eller baljväxter  
2302 10  –  Av majs  
2302 10 10  – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 35 viktprocent  44 EUR/t  D  
2302 10 90  – – Andra  89 EUR/t  D  
2302 30  –  Av vete  
2302 30 10  – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 28 viktprocent, förutsatt att 
högst 10 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd 
av 0,2 mm eller, om mer än 10 viktprocent av varan passerar 
genom sikten, att askinnehållet i torrsubstansen av den siktade 
produkten är minst 1,5 viktprocent  44 EUR/t  D  
2302 30 90  – – Andra  89 EUR/t  D  
2302 40  –  Av annan spannmål  
– – Av ris  
2302 40 02  – – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 35 viktprocent  44 EUR/t  D  
2302 40 08  – – – Andra  89 EUR/t  D  
– – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 263
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2302 40 10  – – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 28 viktprocent, förutsatt att 
högst 10 viktprocent passerar genom en sikt med en mask ­
vidd av 0,2 mm eller, om mer än 10 viktprocent av varan 
passerar genom sikten, att askinnehållet i torrsubstansen av 
den siktade produkten är minst 1,5 viktprocent  44 EUR/t  D  
2302 40 90  – – – Andra  89 EUR/t  D  
2302 50 00  –  Av baljväxter  5,1 A  
2303  Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, bet ­
massa, bagass och annat avfall från sockerframställning, drav, 
drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i 
form av pelletar  
2303 10  –  Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder  
– – Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av 
koncentrerat majsstöpvatten)  
2303 10 11  – – – Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 
40 viktprocent  320 EUR/t  D  
2303 10 19  – – – Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av högst 
40 viktprocent  Fri A  
2303 10 90  – – Andra  Fri  A  
2303 20  –  Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning  
2303 20 10  – – Betmassa  Fri  A  
2303 20 90  – – Annat  Fri  A  
2303 30 00  –  Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier  Fri  A  
2304 00 00  Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, 
även malda eller i form av pelletar  Fri A  
2305 00 00  Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, 
även malda eller i form av pelletar  Fri A  
2306  Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska 
fetter eller oljor, andra än de som omfattas av nr 2304 eller 2305, 
även malda eller i form av pelletar  
2306 10 00  –  Av bomullsfrön  Fri  A  
2306 20 00  –  Av linfrön  Fri  A  
2306 30 00  –  Av solrosfrön  Fri  A  
– Av raps- eller rybsfrön  
2306 41 00  – – Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra  Fri  A  
2306 49 00  – – Andra  Fri  A  
2306 50 00  –  Av kokosnötter eller kopra  Fri  A  
2306 60 00  –  Av palmnötter eller palmkärnor  Fri  ASV 264 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2306 90  –  Andra  
2306 90 05  – – Av majsgroddar  Fri  A  
– – Andra  
– – – Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja  
2306 90 11  – – – – Innehållande högst 3 viktprocent olivolja  Fri  A  
2306 90 19  – – – – Innehållande mer än 3 viktprocent olivolja  48 EUR/t  D  
2306 90 90  – – – Andra  Fri  A  
2307 00  Vindruv; rå vinsten  
– Vindruv  
2307 00 11  – – Med en total alkoholhalt av högst 7,9 % mas och en torrsub ­
stanshalt av minst 25 viktprocent  Fri A  
2307 00 19  – – Annan  1,62 EUR/kg/tot. alk. A  
2307 00 90  –  Rå vinsten  Fri  A  
2308 00  Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska 
återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfod ­
ring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även 
i form av pelletar  
– Återstoder från vindruvspressning  
2308 00 11  – – Med en total alkoholhalt av högst 4,3 % mas och en torrsub ­
stanshalt av minst 40 viktprocent  Fri A  
2308 00 19  – – Andra  1,62 EUR/kg/tot. alk. A  
2308 00 40  –  Ekollon och hästkastanjer; återstoder från pressning av frukt, 
annan än vindruvor  Fri A  
2308 00 90  –  Andra slag  1,6 A  
2309  Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur  
2309 10  –  Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar  
– – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller an ­
dra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 
1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 
2106 90 55 eller mjölkprodukter  
– – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller 
andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin  
– – – –  Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 vikt ­
procent stärkelse  
2309 10 11  – – – – –  Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre 
än 10 viktprocent mjölkprodukter  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 265
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2309 10 13  – – – – –  Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 
mjölkprodukter  498 EUR/t  F  
2309 10 15  – – – – –  Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent 
mjölkprodukter  730 EUR/t  F  
2309 10 19  – – – – –  Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter  948 EUR/t  F  
– – – –  Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse  
2309 10 31  – – – – –  Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre 
än 10 viktprocent mjölkprodukter  Fri A  
2309 10 33  – – – – –  Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 
mjölkprodukter  530 EUR/t  F  
2309 10 39  – – – – –  Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter  888 EUR/t  F  
– – – –  Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse  
2309 10 51  – – – – –  Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre 
än 10 viktprocent mjölkprodukter  102 EUR/t  F  
2309 10 53  – – – – –  Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 
mjölkprodukter  577 EUR/t  F  
2309 10 59  – – – – –  Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter  730 EUR/t  F  
2309 10 70  – – – Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap el ­
ler andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men in ­
nehållande mjölkprodukter  948 EUR/t  F  
2309 10 90  – – Andra  9,6 A  
2309 90  –  Andra slag  
2309 90 10  – – Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur  3,8 A  
2309 90 20  – – Produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till detta 
kapitel  Fri A  
– – Andra, inbegripet förblandningar  
– – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller 
andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 
1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 
2106 90 55 eller mjölkprodukter  
– – – –  Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller 
andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin  
– – – – –  Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 vikt ­
procent stärkelse  
2309 90 31  – – – – – –  Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande 
mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter  23 EUR/t  F  
2309 90 33  – – – – – –  Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 
mjölkprodukter  498 EUR/t  FSV 266 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2309 90 35  – – – – – –  Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent 
mjölkprodukter  730 EUR/t  F  
2309 90 39  – – – – – –  Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter  948 EUR/t  F  
– – – – –  Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse  
2309 90 41  – – – – – –  Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande 
mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter  55 EUR/t  F  
2309 90 43  – – – – – –  Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 
mjölkprodukter  530 EUR/t  F  
2309 90 49  – – – – – –  Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter  888 EUR/t  F  
– – – – –  Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse  
2309 90 51  – – – – – –  Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande 
mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter  102 EUR/t  F  
2309 90 53  – – – – – –  Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 
mjölkprodukter  577 EUR/t  F  
2309 90 59  – – – – – –  Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter  730 EUR/t  F  
2309 90 70  – – – – Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men 
innehållande mjölkprodukter  948 EUR/t  F  
– – – Andra  
2309 90 91  – – – – Sockerbetspulp med tillsats av melass  12  A  
– – – –  Andra  
2309 90 95  – – – – –  Innehållande minst 49 viktprocent kolinklorid, på organisk 
eller oorganisk bas  9,6 A  
2309 90 99  – – – – –  Andra  9,6 A  
24 KAPITEL 24 – TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TO ­
BAKSERSÄTTNING  
2401  Råtobak; tobaksavfall  
2401 10  –  Tobak, ostripad  
– – Värmetorkad Virginiatobak och ljus lufttorkad Burleytobak (in ­
begripet Burleyhybrider); ljus lufttorkad Marylandtobak och eld ­
torkad tobak  
2401 10 10  – – – Värmetorkad Virginiatobak  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 20  – – – Ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 267
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2401 10 30  – – – Ljus lufttorkad Marylandtobak  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – – Eldtorkad tobak  
2401 10 41  – – – –  Av Kentuckytyp  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 49  – – – –  Annan  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – Annan  
2401 10 50  – – – Ljus lufttorkad tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 60  – – – Soltorkad tobak av orientalisk typ  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 70  – – – Mörk lufttorkad tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 80  – – – Värmetorkad tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 10 90  – – – Annan tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20  –  Tobak, helt eller delvis stripad  
– – Värmetorkad Virginiatobak och ljus lufttorkad Burleytobak (in ­
begripet Burleyhybrider); ljus lufttorkad Marylandtobak och eld ­
torkad tobak  
2401 20 10  – – – Värmetorkad Virginiatobak  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 20  – – – Ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider)  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 30  – – – Ljus lufttorkad Marylandtobak  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – – Eldtorkad tobak  
2401 20 41  – – – –  Av Kentuckytyp  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  ASV 268 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2401 20 49  – – – – Annan  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
24 EUR/100 kg/net  A 
– – Annan  
2401 20 50  – – – Ljus lufttorkad tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 60  – – – Soltorkad tobak av orientalisk typ  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 70  – – – Mörk lufttorkad tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 80  – – – Värmetorkad tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 20 90  – – – Annan tobak  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2401 30 00  –  Tobaksavfall  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg/net MAX 
56 EUR/100 kg/net  A 
2402  Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning  
2402 10 00  –  Cigarrer och cigariller innehållande tobak  26  A  
2402 20  –  Cigaretter innehållande tobak  
2402 20 10  – – Innehållande kryddnejlikor  10  A  
2402 20 90  – – Andra  57,6  A  
2402 90 00  –  Andra slag  57,6  A  
2403  Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homoge ­
niserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt  
2403 10  –  Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)  
2403 10 10  – – I förpackningar med en nettovikt av högst 500 g  74,9  A  
2403 10 90  – – Andra  74,9  A  
– Andra slag  
2403 91 00  – – ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak  16,6  A  
2403 99  – – Andra  
2403 99 10  – – – Tuggtobak och snus  41,6  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 269
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2403 99 90  – – – Andra  16,6 A  
V AVDELNING V - MINERALISKA PRODUKTER  
25 KAPITEL 25 – SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK 
OCH CEMENT  
2501 00  Salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt) och ren natriumklo ­
rid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyg ­
gande medel eller flytmedel; havsvatten  
2501 00 10  –  Havsvatten och saltmoderlut  Fri  A  
– Vanligt salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt) och ren 
natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av 
klumpförebyggande medel eller flytmedel  
2501 00 31  – – Avsedda för kemisk omvandling (separation av Na från Cl) för 
framställning av andra produkter  Fri A  
– – Annat  
2501 00 51  – – – Denaturerat eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffi ­
nering) annat än konservering eller beredning av födoämnen 
för människor eller djur  1,7 EUR/1 000 kg/ 
net D 
– – – Annat  
2501 00 91  – – – –  Salt lämpligt till människoföda  2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2501 00 99  – – – –  Annan  2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2502 00 00  Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade  Fri  A  
2503 00  Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och 
kolloidalt svavel  
2503 00 10  –  Råsvavel och oraffinerat svavel  Fri  A  
2503 00 90  –  Annat  1,7 A  
2504  Naturlig grafit  
2504 10 00  –  I pulver eller flingor  Fri  A  
2504 90 00  –  Annan  Fri  A  
2505  Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än metallhaltig sand 
enligt kap. 26  
2505 10 00  –  Kvartssand  Fri  A  
2505 90 00  –  Annan  Fri  A  
2506  Kvarts (annan än naturlig sand); kvartsit, även grovhuggen eller 
enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block 
eller plattor av kvadratisk eller rektangulär formSV 270 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2506 10 00  –  Kvarts  Fri  A  
2506 20 00  –  Kvartsit  Fri  A  
2507 00  Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända  
2507 00 20  –  Kaolin Fri  A  
2507 00 80  –  Andra kaolinartade leror  Fri  A  
2508  Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 6806), 
andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och 
dinas  
2508 10 00  –  Bentonit  Fri  A  
2508 30 00  –  Eldfast lera  Fri  A  
2508 40 00  –  Annan lera  Fri  A  
2508 50 00  –  Andalusit, cyanit och sillimanit  Fri  A  
2508 60 00  –  Mullit  Fri  A  
2508 70 00  –  Chamotte och dinas  Fri  A  
2509 00 00  Krita Fri  A  
2510  Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och 
fosfatkrita  
2510 10 00  –  Omalen  Fri  A  
2510 20 00  –  Malen  Fri  A  
2511  Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (withe ­
rit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 2816  
2511 10 00  –  Naturligt bariumsulfat (tungspat)  Fri  A  
2511 20 00  –  Naturligt bariumkarbonat (witherit)  Fri  A  
2512 00 00  Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit) 
och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en 
skrymdensitet av högst 1  Fri A  
2513  Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra na ­
turliga slipmedel, även värmebehandlade  
2513 10 00  –  Pimsten  Fri  A  
2513 20 00  –  Smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga 
slipmedel  Fri A  
2514 00 00  Skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning 
eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rek ­
tangulär form  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 271
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2515  Marmor, travertin, s.k. belgisk granit och annan monument- eller 
byggnadskalksten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt alabas ­
ter, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning 
eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rek ­
tangulär form  
– Marmor och travertin  
2515 11 00  – – Obearbetade eller grovhuggna  Fri  A  
2515 12  – – Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till 
block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form  
2515 12 20  – – – Med en tjocklek av högst 4 cm  Fri  A  
2515 12 50  – – – Med en tjocklek av mer än 4 cm men högst 25 cm  Fri  A  
2515 12 90  – – – Andra  Fri  A  
2515 20 00  –  S.k. belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten; 
alabaster  Fri A  
2516  Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller bygg ­
nadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom såg ­
ning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller 
rektangulär form  
– Granit  
2516 11 00  – – Obearbetad eller grovhuggen  Fri  A  
2516 12  – – Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till 
block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form  
2516 12 10  – – – Med en tjocklek av högst 25 cm  Fri  A  
2516 12 90  – – – Andra  Fri  A  
2516 20 00  –  Sandsten  Fri  A  
2516 90 00  –  Annan monument- eller byggnadssten  Fri  A  
2517  Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen an ­
vänds för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen 
e.d., singel och flinta, även värmebehandlade; makadam av slagg 
eller liknande industriellt avfall, även innehållande sådana material 
som är nämnda i första delen av detta nummer; tjärmakadam; 
krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, 
även värmebehandlade  
2517 10  –  Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen 
används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen 
e.d., singel och flinta, även värmebehandlade  
2517 10 10  – – Småsten, grus, singel och flinta  Fri  A  
2517 10 20  – – Kalksten, dolomit och annan kalkartad sten, sönderdelad eller 
krossad  Fri A  
2517 10 80  – – Andra slag  Fri  ASV 272 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2517 20 00  –  Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehål ­
lande sådana material som är nämnda i nr 2517 10  Fri A  
2517 30 00  –  Tjärmakadam  Fri  A  
– Krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 
2516, även värmebehandlade  
2517 41 00  – – Av marmor  Fri  A  
2517 49 00  – – Andra slag  Fri  A  
2518  Dolomit, även bränd eller sintrad, inbegripet dolomit som är grov ­
huggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, 
till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form; stamp ­
massa av dolomit  
2518 10 00  –  Obränd eller icke sintrad dolomit  Fri  A  
2518 20 00  –  Bränd eller sintrad dolomit  Fri  A  
2518 30 00  –  Stampmassa av dolomit  Fri  A  
2519  Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smält magnesia; 
dödbränd (sintrad) magnesia, även innehållande små mängder av 
andra oxider, tillsatta före sintringen; annan magnesiumoxid, även 
ren 
2519 10 00  –  Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)  Fri  A  
2519 90  –  Andra slag  
2519 90 10  – – Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat  1,7 A  
2519 90 30  – – Dödbränd (sintrad) magnesia  Fri  A  
2519 90 90  – – Andra  Fri  A  
2520  Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små 
mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel  
2520 10 00  –  Gipssten; anhydrit  Fri  A  
2520 20  –  Bränd gips  
2520 20 10  – – För byggnadsändamål  Fri  A  
2520 20 90  – – Annan  Fri  A  
2521 00 00  Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sådana slag 
som vanligen används för framställning av kalk eller cement  Fri A  
2522  Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte kalciu ­
moxid och kalciumhydroxid enligt nr 2825  
2522 10 00  –  Osläckt kalk  1,7 A  
2522 20 00  –  Släckt kalk  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 273
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2522 30 00  –  Hydraulisk kalk  1,7 A  
2523  Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hyd ­
raulisk cement, även färgade eller i form av klinker  
2523 10 00  –  Cementklinker  1,7 A  
– Portlandcement  
2523 21 00  – – Vit cement, även artificiellt färgad  1,7 A  
2523 29 00  – – Annan  1,7 A  
2523 30 00  –  Aluminatcement  1,7 A  
2523 90  –  Annan hydraulisk cement  
2523 90 10  – – Slaggcement  1,7 A  
2523 90 80  – – Annan  1,7 A  
2524  Asbest  
2524 10 00  –  Krokidolit  Fri  A  
2524 90 00  –  Annan  Fri  A  
2525  Glimmer, även kluven; glimmeravfall  
2525 10 00  –  Glimmer, obearbetad eller kluven till plåtglimmer eller bladglim ­
mer  Fri A  
2525 20 00  –  Glimmerpulver  Fri  A  
2525 30 00  –  Glimmeravfall  Fri  A  
2526  Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovhuggen eller enkelt sön ­
derdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor 
av kvadratisk eller rektangulär form  
2526 10 00  –  Varken krossad eller pulveriserad  Fri  A  
2526 20 00  –  Krossad eller pulveriserad  Fri  A  
2528  Naturliga borater och koncentrat av sådana borater (även brända), 
med undantag av borater utvunna ur naturliga saltlösningar; na ­
turlig borsyra innehållande högst 85 viktprocent H  3 BO  3 , beräknat 
på torrsubstansen  
2528 10 00  –  Naturligt natriumborat och koncentrat av naturligt natriumborat, 
även bränt  Fri A  
2528 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
2529  Fältspat; leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat  
2529 10 00  –  Fältspat  Fri  A  
– FlusspatSV 274 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2529 21 00  – – Innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid  Fri  A  
2529 22 00  – – Innehållande mer än 97 viktprocent kalciumfluorid  Fri  A  
2529 30 00  –  Leucit; nefelin och nefelinsyenit  Fri  A  
2530  Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans  
2530 10  –  Vermikulit, perlit och klorit, oexpanderade  
2530 10 10  – – Perlit  Fri  A  
2530 10 90  – – Vermikulit och klorit  Fri  A  
2530 20 00  –  Kieserit och epsomit (naturliga magnesiumsulfater)  Fri  A  
2530 90  –  Andra slag  
2530 90 20  – – Sepiolit (sjöskum)  Fri  A  
2530 90 98  – – Andra  Fri  A  
26 KAPITEL 26 – MALM, SLAGG OCH ASKA  
2601  Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra ros ­
tade naturliga järnsulfider  
– Järnmalm, även anrikad, utom rostad svavelkis och andra rostade 
naturliga järnsulfider  
2601 11 00  – – Osintrad  Fri  A  
2601 12 00  – – Sintrad  Fri  A  
2601 20 00  –  Rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider  Fri  A  
2602 00 00  Manganmalm, även anrikad, inbegripet järnhaltig manganmalm, 
även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräk ­
nat på torrsubstansen  Fri A  
2603 00 00  Kopparmalm, även anrikad  Fri  A  
2604 00 00  Nickelmalm, även anrikad  Fri  A  
2605 00 00  Koboltmalm, även anrikad  Fri  A  
2606 00 00  Aluminiummalm, även anrikad  Fri  A  
2607 00 00  Blymalm, även anrikad  Fri  A  
2608 00 00  Zinkmalm, även anrikad  Fri  A  
2609 00 00  Tennmalm, även anrikad  Fri  A  
2610 00 00  Krommalm, även anrikad  Fri  A  
2611 00 00  Volframmalm, även anrikad  Fri  A  
2612  Uranmalm och toriummalm, även anrikadeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 275
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2612 10  –  Uranmalm, även anrikad  
2612 10 10  – – Uranmalm och pechblände, även anrikade, med en uranhalt av 
mer än 5 viktprocent (Euratom)  Fri A  
2612 10 90  – – Annan  Fri  A  
2612 20  –  Toriummalm, även anrikad  
2612 20 10  – – Monazit; urantorianit och andra toriummalmer, även anrikade, 
med en toriumhalt av mer än 20 viktprocent (Euratom)  Fri A  
2612 20 90  – – Annan  Fri  A  
2613  Molybdenmalm, även anrikad  
2613 10 00  –  Rostad Fri  A  
2613 90 00  –  Annan  Fri  A  
2614 00  Titanmalm, även anrikad  
2614 00 10  –  Ilmenit, även anrikad  Fri  A  
2614 00 90  –  Annan  Fri  A  
2615  Niobmalm, tantalmalm, vanadinmalm och zirkoniummalm, även 
anrikade  
2615 10 00  –  Zirkoniummalm, även anrikad  Fri  A  
2615 90  –  Andra slag  
2615 90 10  – – Niobmalm och tantalmalm, även anrikade  Fri  A  
2615 90 90  – – Vanadinmalm, även anrikad  Fri  A  
2616  Ädelmetallmalm, även anrikad  
2616 10 00  –  Silvermalm, även anrikad  Fri  A  
2616 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
2617  Annan malm, även anrikad  
2617 10 00  –  Antimonmalm, även anrikad  Fri  A  
2617 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
2618 00 00  Granulerad slagg (slaggsand) från järn- och ståltillverkning  Fri  A  
2619 00  Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och stål ­
tillverkning  
2619 00 20  –  Avfall lämpligt för utvinning av järn eller mangan  Fri  A  
2619 00 40  –  Slagg lämplig för utvinning av titanoxid  Fri  ASV 276 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2619 00 80  –  Andra  Fri  A  
2620  Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning), 
innehållande metaller, arsenik eller deras föreningar  
– Innehållande huvudsakligen zink  
2620 11 00  – – Hårdzink  Fri  A  
2620 19 00  – – Andra  Fri  A  
– Innehållande huvudsakligen bly  
2620 21 00  – – Blyat bensinslam och blyat slam av antiknackningsmedel  Fri  A  
2620 29 00  – – Andra  Fri  A  
2620 30 00  –  Innehållande huvudsakligen koppar  Fri  A  
2620 40 00  –  Innehållande huvudsakligen aluminium  Fri  A  
2620 60 00  –  Innehållande arsenik, kvicksilver, tallium eller blandningar därav, 
av sådana slag som används för utvinning av arsenik eller av 
dessa metaller eller för tillverkning av deras kemiska föreningar  Fri A  
– Andra slag  
2620 91 00  – – Innehållande antimon, beryllium, kadmium, krom eller bland ­
ningar därav  Fri A  
2620 99  – – Andra slag  
2620 99 10  – – – Innehållande huvudsakligen nickel  Fri  A  
2620 99 20  – – – Innehållande huvudsakligen niob eller tantal  Fri  A  
2620 99 40  – – – Innehållande huvudsakligen tenn  Fri  A  
2620 99 60  – – – Innehållande huvudsakligen titan  Fri  A  
2620 99 95  – – – Andra  Fri  A  
2621  Annan slagg och annan aska, inbegripet aska av havstång; aska och 
återstoder från förbränning av kommunalt avfall  
2621 10 00  –  Aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall  Fri  A  
2621 90 00  –  Andra  Fri  A  
27 KAPITEL 27 – MINERALISKA BRÄNSLEN, MINERALOLJOR OCH 
DESTILLATIONSPRODUKTER AV DESSA; BITUMINÖSA ÄMNEN; 
MINERALVAXER  
2701  Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av sten ­
kol  
– Stenkol, även pulveriserad men inte agglomereradSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 277
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2701 11  – – Antracit  
2701 11 10  – – – Innehållande högst 10 % flyktiga ämnen (beräknat på torr, 
mineralfri substans)  Fri A  
2701 11 90  – – – Annan  Fri  A  
2701 12  – – Bituminös stenkol  
2701 12 10  – – – Kokskol Fri  A  
2701 12 90  – – – Annan  Fri  A  
2701 19 00  – – Annan stenkol  Fri  A  
2701 20 00  –  Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol  Fri  A  
2702  Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet) 
2702 10 00  –  Brunkol, även pulveriserad, men inte agglomererad  Fri  A  
2702 20 00  –  Agglomererad brunkol  Fri  A  
2703 00 00  Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad  Fri  A  
2704 00  Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, 
även agglomererad; retortkol  
– Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol  
2704 00 11  – – Avsedd att användas för tillverkning av elektroder  Fri  A  
2704 00 19  – – Annan  Fri  A  
2704 00 30  –  Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av brunkol  Fri  A  
2704 00 90  –  Andra slag  Fri  A  
2705 00 00  Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än pe ­
troleumgaser och andra gasformiga kolväten  Fri A  
2706 00 00  Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även 
separerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet s.k. prepa ­
rerad tjära  Fri A  
2707  Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtem ­
peraturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de 
aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska 
beståndsdelarna  
2707 10  –  Bensen (bensol)  
2707 10 10  – – Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle  3  A  
2707 10 90  – – Annan  Fri  A  
2707 20  –  Toluen (toluol)  
2707 20 10  – – Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle  3  ASV 278 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2707 20 90  – – Annan  Fri  A  
2707 30  –  Xylener (xylol)  
2707 30 10  – – Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle  3  A  
2707 30 90  – – Annan  Fri  A  
2707 40 00  –  Naftalen (naftalin)  Fri  A  
2707 50  –  Andra blandningar av aromatiska kolväten som ger minst 65 
volymprocent destillat (inklusive förluster) vid 250° C vid be ­
stämning med metoden enligt ASTM D 86  
2707 50 10  – – Avsedda att användas som drivmedel eller bränsle  3  A  
2707 50 90  – – Andra  Fri  A  
– Andra slag  
2707 91 00  – – Kreosotoljor 1,7 A  
2707 99  – – Andra  
– – – Råoljor 
2707 99 11  – – – – Råa lättoljor som ger minst 90 volymprocent destillat vid 
200° C  1,7 A  
2707 99 19  – – – – Andra  Fri  A  
2707 99 30  – – – Svavelhaltiga toppfraktioner  Fri  A  
2707 99 50  – – – Basiska produkter  1,7 A  
2707 99 70  – – – Antracen  Fri  A  
2707 99 80  – – – Fenoler  1,2 A  
– – – Andra  
2707 99 91  – – – – Avsedda för tillverkning av produkter enligt nr 2803  Fri  A  
2707 99 99  – – – – Andra  1,7 A  
2708  Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant 
beck  
2708 10 00  –  Beck Fri  A  
2708 20 00  –  Koks Fri  A  
2709 00  Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral  
2709 00 10  –  Naturgaskondensat  Fri  A  
2709 00 90  –  Annan  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 279
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2710  Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än 
råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, 
innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktpro ­
cent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral; avfall ­
soljor  
– Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral (andra 
än råolja) och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel 
minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu ­
minösa mineral, andra än avfallsoljor  
2710 11  – – Lättoljor och produkter  
2710 11 11  – – – För en särskild process  4,7 A  
2710 11 15  – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2710 11 11  4,7 A  
– – – Andra  
– – – –  Specialdestillat  
2710 11 21  – – – – –  Petroleumnafta  4,7 A  
2710 11 25  – – – – –  Andra  4,7 A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Motorbensin  
2710 11 31  – – – – – –  Flygbensin  4,7 A  
– – – – – –  Annan, med en blyhalt av  
– – – – – – –  Högst 0,013 gram per liter  
2710 11 41  – – – – – – – –  Med ett oktantal (RON) lägre än 95  4,7 A  
2710 11 45  – – – – – – – –  Med ett oktantal (RON) av lägst 95 men lägre än 98  4,7 A  
2710 11 49  – – – – – – – –  Med ett oktantal (RON) av lägst 98  4,7 A  
– – – – – – –  Mer än 0,013 gram per liter  
2710 11 51  – – – – – – – –  Med ett oktantal (RON) lägre än 98  4,7 A  
2710 11 59  – – – – – – – –  Med ett oktantal (RON) av lägst 98  4,7 A  
2710 11 70  – – – – –  Jetbensin  4,7 A  
2710 11 90  – – – – –  Andra lättoljor  4,7 A  
2710 19  – – Andra slag  
– – – Mellanoljor  
2710 19 11  – – – –  För en särskild process  4,7 ASV 280 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2710 19 15  – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2710 19 11  4,7 A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Fotogen  
2710 19 21  – – – – – –  Flygfotogen  4,7 A  
2710 19 25  – – – – – –  Annan  4,7 A  
2710 19 29  – – – – –  Andra  4,7 A  
– – – Tungoljor  
– – – –  Gasoljor (dieselbrännoljor)  
2710 19 31  – – – – –  För en särskild process  3,5 A  
2710 19 35  – – – – –  För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2710 19 31  3,5 A  
– – – – –  Andra  
2710 19 41  – – – – – –  Innehållande högst 0,05 viktprocent svavel  3,5 B  
2710 19 45  – – – – – –  Innehållande mer än 0,05 viktprocent men högst 0,2 vikt ­
procent svavel  3,5 B  
2710 19 49  – – – – – –  Innehållande mer än 0,2 viktprocent svavel  3,5 A  
– – – –  Eldningsoljor  
2710 19 51  – – – – –  För en särskild process  3,5 A  
2710 19 55  – – – – –  För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2710 19 51  3,5 A  
– – – – –  Andra  
2710 19 61  – – – – – –  Innehållande högst 1 viktprocent svavel  3,5 A  
2710 19 63  – – – – – –  Innehållande mer än 1 viktprocent men högst 2 viktpro ­
cent svavel  3,5 A  
2710 19 65  – – – – – –  Innehållande mer än 2 viktprocent men högst 2,8 vikt ­
procent svavel  3,5 A  
2710 19 69  – – – – – –  Innehållande mer än 2,8 viktprocent svavel  3,5 A  
– – – –  Smörjoljor; andra oljor  
2710 19 71  – – – – –  För en särskild process  3,7 A  
2710 19 75  – – – – –  För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2710 19 71  3,7 A  
– – – – –  AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 281
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2710 19 81  – – – – – –  Motoroljor, kompressoroljor och turbinoljor  3,7 A  
2710 19 83  – – – – – –  Hydrauloljor  3,7 A  
2710 19 85  – – – – – –  Teknisk vit olja och flytande paraffin  3,7 A  
2710 19 87  – – – – – –  Transmissionsoljor  3,7 A  
2710 19 91  – – – – – –  Metallbearbetningsoljor, formoljor och rostskyddsoljor  3,7 A  
2710 19 93  – – – – – –  Isoleroljor  3,7 A  
2710 19 99  – – – – – –  Andra smörjoljor och andra oljor  3,7 A  
– Avfallsoljor  
2710 91 00  – – Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfe ­
nyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB)  3,5 A  
2710 99 00  – – Andra  3,5 A  
2711  Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten  
– Förtätade till vätska  
2711 11 00  – – Naturgas  0,7 A  
2711 12  – – Propan  
– – – Propan med en renhetsgrad av minst 99 %  
2711 12 11  – – – –  Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle  8  A  
2711 12 19  – – – –  Annan  Fri  A  
– – – Annan  
2711 12 91  – – – –  För en särskild process  0,7 A  
2711 12 93  – – – –  För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2711 12 91  0,7 A  
– – – –  Annan  
2711 12 94  – – – – –  Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 99 %  0,7 A  
2711 12 97  – – – – –  Annan  0,7 A  
2711 13  – – Butan  
2711 13 10  – – – För en särskild process  0,7 A  
2711 13 30  – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2711 13 10  0,7 A  
– – – AnnanSV 282 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2711 13 91  – – – – Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 95 %  0,7 A  
2711 13 97  – – – – Annan  0,7 A  
2711 14 00  – – Eten, propen, buten och butadien  0,7 A  
2711 19 00  – – Andra  0,7 A  
– I gasform  
2711 21 00  – – Naturgas  0,7 A  
2711 29 00  – – Andra  0,7 A  
2712  Vaselin; paraffin, mikrovax, ”slack wax”, ozokerit, montanvax (lig ­
nitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter er ­
hållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade  
2712 10  –  Vaselin  
2712 10 10  – – Råvaselin  0,7 A  
2712 10 90  – – Annan  2,2 A  
2712 20  –  Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja  
2712 20 10  – – Syntetiskt paraffin med en molekylvikt av minst 460 men högst 
1 560  Fri A  
2712 20 90  – – Annat  2,2 A  
2712 90  –  Andra slag  
– – Ozokerit, montanvax (lignitvax) och torovax (naturliga produk ­
ter) 
2712 90 11  – – – Råa 0,7 A  
2712 90 19  – – – Andra  2,2 A  
– – Andra  
– – – Råa 
2712 90 31  – – – – För en särskild process  0,7 A  
2712 90 33  – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 
2712 90 31  0,7 A  
2712 90 39  – – – – Andra  0,7 A  
– – – Andra  
2712 90 91  – – – – Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1- 
alkener med en kedjelängd av minst 24 kolatomer men 
högst 28 kolatomer  Fri A  
2712 90 99  – – – – Andra  2,2 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 283
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2713  Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder 
från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral  
– Petroleumkoks  
2713 11 00  – – Inte kalcinerad  Fri  A  
2713 12 00  – – Kalcinerad  Fri  A  
2713 20 00  –  Petroleumbitumen (asfalt)  Fri  A  
2713 90  –  Andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu ­
minösa mineral  
2713 90 10  – – Avsedda för framställning av produkter enligt nr 2803  Fri  A  
2713 90 90  – – Andra  0,7 A  
2714  Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiff ­
rar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten  
2714 10 00  –  Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig 
sand  Fri A  
2714 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
2715 00 00  Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, 
petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfalt ­
mastix, ”cut backs”)  Fri A  
2716 00 00  Elektrisk energi  Fri  A  
VI AVDELNING VI - PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRS ­
TÅENDE INDUSTRIER  
28 KAPITEL 28 – OORGANISKA KEMIKALIER; ORGANISKA OCH 
OORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA METALLER, AV SÄLL ­
SYNTA JORDARTSMETALLER, AV RADIOAKTIVA GRUNDÄM­
NEN OCH AV ISOTOPER  
I. KEMISKA GRUNDÄMNEN  
2801  Fluor, klor, brom och jod 
2801 10 00  –  Klor 5,5 A  
2801 20 00  –  Jod Fri  A  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – – Fluor  5  A  
2801 30 90  – – Brom 5,5 A  
2802 00 00  Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel  4,6 A  
2803 00  Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans)  
2803 00 10  –  Metansvart  Fri  ASV 284 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2803 00 80  –  Andra slag  Fri  A  
2804  Väte, ädelgaser och andra ickemetaller  
2804 10 00  –  Väte  3,7 A  
– Ädelgaser  
2804 21 00  – – Argon  5  A  
2804 29  – – Andra  
2804 29 10  – – – Helium  Fri  A  
2804 29 90  – – – Andra  5  A  
2804 30 00  –  Kväve 5,5 A  
2804 40 00  –  Syre  5  A  
2804 50  –  Bor; tellur  
2804 50 10  – – Bor 5,5 A  
2804 50 90  – – Tellur  2,1 A  
– Kisel  
2804 61 00  – – Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel  Fri  A  
2804 69 00  – – Annan  5,5 B  
2804 70 00  –  Fosfor 5,5 A  
2804 80 00  –  Arsenik  2,1 A  
2804 90 00  –  Selen  Fri  A  
2805  Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordarts ­
metaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade 
med varandra; kvicksilver  
– Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller  
2805 11 00  – – Natrium  5  B  
2805 12 00  – – Kalcium  5,5 B  
2805 19  – – Andra  
2805 19 10  – – – Strontium och barium  5,5 B  
2805 19 90  – – – Andra  4,1 B  
2805 30  –  Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade 
eller legerade med varandra  
2805 30 10  – – Blandade eller legerade med varandra  5,5 BSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 285
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2805 30 90  – – Andra  2,7 A  
2805 40  –  Kvicksilver  
2805 40 10  – – I flaskor med en nettovikt av 34,5 kg (standardvikt) och ett fob- 
värde per flaska av högst 224 EUR  3 B  
2805 40 90  – – Andra  Fri  A  
II. OORGANISKA SYROR OCH OORGANISKA SYREFÖR­
ENINGAR AV ICKEMETALLER  
2806  Väteklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra); klorosvavelsyra  
2806 10 00  –  Väteklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra)  5,5 A  
2806 20 00  –  Klorosvavelsyra  5,5 A  
2807 00  Svavelsyra; oleum (rykande svavelsyra)  
2807 00 10  –  Svavelsyra  3  A  
2807 00 90  –  Oleum (rykande svavelsyra)  3  A  
2808 00 00  Salpetersyra, blandningar av svavelsyra och salpetersyra  5,5 A  
2809  Fosforpentoxid; fosforsyra; polyfosforsyror, även inte kemiskt defi ­
nierade  
2809 10 00  –  Fosforpentoxid  5,5 A  
2809 20 00  –  Fosforsyra och polyfosforsyror  5,5 A  
2810 00  Boroxider; borsyror  
2810 00 10  –  Dibortrioxid  Fri  A  
2810 00 90  –  Andra  3,7 A  
2811  Andra oorganiska syror och andra oorganiska syreföreningar av 
ickemetaller  
– Andra oorganiska syror  
2811 11 00  – – Vätefluorid (fluorvätesyra)  5,5 A  
2811 19  – – Andra  
2811 19 10  – – – Vätebromid (bromvätesyra)  Fri  A  
2811 19 20  – – – Vätecyanid (blåsyra)  5,3 A  
2811 19 80  – – – Andra  5,3 A  
– Andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller  
2811 21 00  – – Koldioxid (kolsyra)  5,5 ASV 286 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2811 22 00  – – Kiseldioxid  4,6 A  
2811 29  – – Andra  
2811 29 05  – – – Svaveldioxid  5,5 A  
2811 29 10  – – – Svaveltrioxid (svavelsyraanhydrid); diarseniktrioxid  4,6 A  
2811 29 30  – – – Kväveoxider 5  A  
2811 29 90  – – – Andra  5,3 A  
III. HALOGEN- OCH SVAVELFÖRENINGAR AV ICKEMETALLER  
2812  Halogenider och halogenidoxider av ickemetaller  
2812 10  –  Klorider och kloridoxider  
– – Av fosfor  
2812 10 11  – – – Fosforylklorid (fosforkloridoxid)  5,5 A  
2812 10 15  – – – Fosfortriklorid  5,5 A  
2812 10 16  – – – Fosforpentaklorid  5,5 A  
2812 10 18  – – – Andra  5,5 A  
– – Andra  
2812 10 91  – – – Disvaveldiklorid  5,5 A  
2812 10 93  – – – Svaveldiklorid  5,5 A  
2812 10 94  – – – Fosgen (karbonylklorid)  5,5 A  
2812 10 95  – – – Tionyldiklorid (tionylklorid)  5,5 A  
2812 10 99  – – – Andra  5,5 A  
2812 90 00  –  Andra slag  5,5 A  
2813  Sulfider av ickemetaller; kommersiell fosfortrisulfid  
2813 10 00  –  Koldisulfid (kolsvavla)  5,5 A  
2813 90  –  Andra slag  
2813 90 10  – – Fosforsulfider, inbegripet kommersiell fosfortrisulfid  5,3 A  
2813 90 90  – – Andra  3,7 A  
IV. OORGANISKA BASER SAMT OXIDER, HYDROXIDER OCH 
PEROXIDER AV METALLER  
2814  Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning  
2814 10 00  –  Vattenfri ammoniak  5,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 287
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2814 20 00  –  Ammoniak i vattenlösning  5,5 A  
2815  Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); 
natriumperoxid och kaliumperoxid  
– Natriumhydroxid (kaustik soda)  
2815 11 00  – – I fast form  5,5 A  
2815 12 00  – – I vattenlösning (natronlut)  5,5 A  
2815 20  –  Kaliumhydroxid (kaustikt kali)  
2815 20 10  – – I fast form  5,5 A  
2815 20 90  – – I vattenlösning (kalilut)  5,5 A  
2815 30 00  –  Natriumperoxid och kaliumperoxid  5,5 A  
2816  Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid; oxider, hydroxider 
och peroxider av strontium eller barium  
2816 10 00  –  Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid  4,1 A  
2816 40 00  –  Oxider, hydroxider och peroxider av strontium eller barium  5,5 A  
2817 00 00  Zinkoxid, zinkperoxid  5,5 A  
2818  Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad; aluminiumoxid; 
aluminiumhydroxid  
2818 10  –  Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad  
2818 10 10  – – Vit, ljusröd eller rubinfärgad, innehållande mer än 97,5 vikt ­
procent aluminiumoxid  5,2 A  
2818 10 90  – – Annan  5,2 A  
2818 20 00  –  Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund  4  B  
2818 30 00  –  Aluminiumhydroxid  5,5 B  
2819  Kromoxider och kromhydroxider  
2819 10 00  –  Kromtrioxid  5,5 A  
2819 90  –  Andra slag  
2819 90 10  – – Kromdioxid  3,7 A  
2819 90 90  – – Andra  5,5 A  
2820  Manganoxider  
2820 10 00  –  Mangandioxid  5,3 A  
2820 90  –  Andra slagSV 288 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2820 90 10  – – Manganoxid innehållande minst 77 viktprocent mangan  Fri  A  
2820 90 90  – – Andra  5,5 A  
2821  Järnoxider och järnhydroxider; jordpigment innehållande minst 70 
viktprocent bundet järn, räknat som Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Järnoxider och järnhydroxider  4,6 A  
2821 20 00  –  Jordpigment  4,6 A  
2822 00 00  Koboltoxider och kobolthydroxider; kommersiella koboltoxider  4,6 A  
2823 00 00  Titanoxider  5,5 A  
2824  Blyoxider; mönja och orangemönja  
2824 10 00  –  Blymonooxid (massikot, blyglete)  5,5 A  
2824 90  –  Andra slag  
2824 90 10  – – Mönja och orangemönja  5,5 A  
2824 90 90  – – Andra  5,5 A  
2825  Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa äm ­
nen; andra oorganiska baser; andra metalloxider, metallhydroxider 
och metallperoxider  
2825 10 00  –  Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa äm ­
nen 5,5 A  
2825 20 00  –  Litiumoxid och litiumhydroxid  5,3 A  
2825 30 00  –  Vanadinoxider och vanadinhydroxider  5,5 A  
2825 40 00  –  Nickeloxider och nickelhydroxider  Fri  A  
2825 50 00  –  Kopparoxider och kopparhydroxider  3,2 A  
2825 60 00  –  Germaniumoxider och zirkoniumdioxid  5,5 A  
2825 70 00  –  Molybdenoxider och molybdenhydroxider  5,3 A  
2825 80 00  –  Antimonoxider  5,5 A  
2825 90  –  Andra slag  
– – Oxid, hydroxid och peroxid av kalcium  
2825 90 11  – – – Kalciumhydroxid, med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent 
beräknad på torrvikten, i form av korn varav 
— högst 1 viktprocent har en kornstorlek på mer än 75 
mikrometer och 
— högst 4 viktprocent har en kornstorlek på mindre än 1,3 
mikrometer  Fri A  
2825 90 19  – – – Annan  4,6 A  
2825 90 20  – – Berylliumoxid och berylliumhydroxid  5,3 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 289
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2825 90 30  – – Tennoxider  5,5 A  
2825 90 40  – – Volframoxider och volframhydroxider  4,6 A  
2825 90 60  – – Kadmiumoxid  Fri  A  
2825 90 80  – – Andra  5,5 A  
V. METALLSALTER (INBEGRIPET PEROXOSALTER) AV OORGA ­
NISKA SYROR 
2826  Fluorider; fluorosilikater, fluoroaluminater och andra fluorkom ­
plexa salter  
– Fluorider  
2826 12 00  – – Av aluminium  5,3 A  
2826 19  – – Andra  
2826 19 10  – – – Av ammonium eller natrium  5,5 A  
2826 19 90  – – – Andra  5,3 A  
2826 30 00  –  Natriumhexafluoroaluminat (syntetisk kryolit)  5,5 A  
2826 90  –  Andra slag  
2826 90 10  – – Dikaliumhexafluorozirkonat  5  A  
2826 90 80  – – Andra  5,5 A  
2827  Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och bromi ­
doxider; jodider och jodidoxider  
2827 10 00  –  Ammoniumklorid (salmiak)  5,5 A  
2827 20 00  –  Kalciumklorid  4,6 A  
– Andra klorider  
2827 31 00  – – Magnesiumklorid  4,6 A  
2827 32 00  – – Aluminiumklorid  5,5 A  
2827 35 00  – – Nickelklorid  5,5 A  
2827 39  – – Andra  
2827 39 10  – – – Av tenn  4,1 A  
2827 39 20  – – – Järnklorider  2,1 A  
2827 39 30  – – – Koboltklorider  5,5 A  
2827 39 85  – – – Andra  5,5 A  
– Kloridoxider och hydroxidkloriderSV 290 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2827 41 00  – – Av koppar 3,2 A  
2827 49  – – Andra  
2827 49 10  – – – Av bly  3,2 A  
2827 49 90  – – – Andra  5,3 A  
– Bromider och bromidoxider  
2827 51 00  – – Natriumbromid och kaliumbromid  5,5 A  
2827 59 00  – – Andra  5,5 A  
2827 60 00  –  Jodider och jodidoxider  5,5 A  
2828  Hypokloriter; kommersiell kalciumhypoklorit; kloriter; hypobromi ­
ter 
2828 10 00  –  Kommersiell kalciumhypoklorit och andra kalciumhypokloriter  5,5 A  
2828 90 00  –  Andra slag  5,5 A  
2829  Klorater och perklorater; bromater och perbromater; jodater och 
perjodater  
– Klorater  
2829 11 00  – – Natriumklorat  5,5 A  
2829 19 00  – – Andra  5,5 A  
2829 90  –  Andra slag  
2829 90 10  – – Perklorater  4,8 A  
2829 90 40  – – Kaliumbromat och natriumbromat  Fri  A  
2829 90 80  – – Andra  5,5 A  
2830  Sulfider; polysulfider, även inte kemiskt definierade  
2830 10 00  –  Natriumsulfider  5,5 A  
2830 90  –  Andra slag  
2830 90 11  – – Kalciumsulfid; antimonsulfider; järnsulfider  4,6 A  
2830 90 85  – – Andra  5,5 A  
2831  Ditioniter (hydrosulfiter) och sulfoxylater  
2831 10 00  –  Av natrium  5,5 A  
2831 90 00  –  Andra slag  5,5 A  
2832  Sulfiter; tiosulfaterSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 291
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2832 10 00  –  Natriumsulfiter  5,5 A  
2832 20 00  –  Andra sulfiter  5,5 A  
2832 30 00  –  Tiosulfater  5,5 A  
2833  Sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater)  
– Natriumsulfater  
2833 11 00  – – Dinatriumsulfat  5,5 A  
2833 19 00  – – Andra  5,5 A  
– Andra sulfater  
2833 21 00  – – Magnesiumsulfater  5,5 A  
2833 22 00  – – Aluminiumsulfat  5,5 B  
2833 24 00  – – Nickelsulfater  5  A  
2833 25 00  – – Kopparsulfater 3,2 A  
2833 27 00  – – Bariumsulfat  5,5 A  
2833 29  – – Andra  
2833 29 20  – – – Kadmiumsulfat; kromsulfater; zinksulfat  5,5 A  
2833 29 30  – – – Koboltsulfater; titansulfater  5,3 A  
2833 29 50  – – – Järnsulfater  5  A  
2833 29 60  – – – Blysulfater  4,6 A  
2833 29 90  – – – Andra  5  A  
2833 30 00  –  Alunarter  5,5 A  
2833 40 00  –  Peroxosulfater (persulfater)  5,5 A  
2834  Nitriter; nitrater  
2834 10 00  –  Nitriter  5,5 A  
– Nitrater  
2834 21 00  – – Kaliumnitrat  5,5 A  
2834 29  – – Andra  
2834 29 20  – – – Bariumnitrat; berylliumnitrat; kadmiumnitrat; koboltnitrat; nic ­
kelnitrat; blynitrat  5,5 A  
2834 29 40  – – – Kopparnitrater  4,6 A  
2834 29 80  – – – Andra  3  ASV 292 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2835  Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter) och fosfater; polyfos ­
fater, även inte kemiskt definierade  
2835 10 00  –  Fosfinater (hypofosfiter) och fosfonater (fosfiter)  5,5 A  
– Fosfater  
2835 22 00  – – Mononatrium- och dinatriumfosfat  5,5 A  
2835 24 00  – – Kaliumfosfater  5,5 A  
2835 25  – – Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat)  
2835 25 10  – – – Innehållande mindre än 0,005 viktprocent fluor, beräknat på 
vattenfri torrsubstans  5,5 A  
2835 25 90  – – – Innehållande minst 0,005 viktprocent men mindre än 0,2 
viktprocent fluor, beräknat på vattenfri torrsubstans  5,5 A  
2835 26  – – Andra kalciumfosfater  
2835 26 10  – – – Innehållande mindre än 0,005 viktprocent fluor, beräknat på 
vattenfri torrsubstans  5,5 A  
2835 26 90  – – – Innehållande minst 0,005 viktprocent fluor, beräknat på vat ­
tenfri torrsubstans  5,5 A  
2835 29  – – Andra  
2835 29 10  – – – Triammoniumfosfat  5,3 A  
2835 29 30  – – – Trinatriumfosfat  5,5 A  
2835 29 90  – – – Andra  5,5 A  
– Polyfosfater  
2835 31 00  – – Natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat)  5,5 A  
2835 39 00  – – Andra  5,5 A  
2836  Karbonater; peroxokarbonater (perkarbonater); kommersiellt am ­
moniumkarbonat innehållande ammoniumkarbamat  
2836 20 00  –  Dinatriumkarbonat  5,5 A  
2836 30 00  –  Natriumhydrogenkarbonat (natriumbikarbonat)  5,5 A  
2836 40 00  –  Kaliumkarbonater  5,5 A  
2836 50 00  –  Kalciumkarbonat  5  A  
2836 60 00  –  Bariumkarbonat  5,5 A  
– Andra slag  
2836 91 00  – – Litiumkarbonater  5,5 A  
2836 92 00  – – Strontiumkarbonat  5,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 293
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2836 99  – – Andra  
– – – Karbonater  
2836 99 11  – – – –  Magnesiumkarbonater; kopparkarbonater  3,7 A  
2836 99 17  – – – –  Andra  5,5 A  
2836 99 90  – – – Peroxokarbonater (perkarbonater)  5,5 A  
2837  Cyanider, cyanidoxider och komplexa cyanider  
– Cyanider och cyanidoxider  
2837 11 00  – – Av natrium  5,5 A  
2837 19 00  – – Andra  5,5 A  
2837 20 00  –  Komplexa cyanider  5,5 A  
2839  Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller  
– Natriumsilikater  
2839 11 00  – – Natriummetasilikater  5  A  
2839 19 00  – – Andra  5  A  
2839 90  –  Andra slag  
2839 90 10  – – Kaliumsilikater  5  A  
2839 90 90  – – Andra  5  A  
2840  Borater; peroxoborater (perborater)  
– Dinatriumtetraborat (renad borax)  
2840 11 00  – – Vattenfritt  Fri  A  
2840 19  – – Annat  
2840 19 10  – – – Dinatriumtetraboratpentahydrat  Fri  A  
2840 19 90  – – – Andra  5,3 A  
2840 20  –  Andra borater  
2840 20 10  – – Natriumborater, vattenfria  Fri  A  
2840 20 90  – – Andra  5,3 A  
2840 30 00  –  Peroxoborater (perborater)  5,5 A  
2841  Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror  
2841 30 00  –  Natriumdikromat  5,5 ASV 294 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2841 50 00  –  Andra kromater och dikromater; peroxokromater  5,5 A  
– Manganiter, manganater och permanganater  
2841 61 00  – – Kaliumpermanganat  5,5 A  
2841 69 00  – – Andra  5,5 A  
2841 70 00  –  Molybdater  5,5 A  
2841 80 00  –  Volframater  5,5 A  
2841 90  –  Andra slag  
2841 90 30  – – Zinkater och vanadater  4,6 A  
2841 90 85  – – Andra  5,5 A  
2842  Andra salter av oorganiska syror eller peroxosyror (inbegripet alu ­
miniumsilikater, även inte kemiskt definierade), andra än azider  
2842 10 00  –  Dubbelsilikater och komplexa silikater, inbegripet aluminiumsili ­
kater, även inte kemiskt definierade  5,5 A  
2842 90  –  Andra slag  
2842 90 10  – – Salter, dubbelsalter och komplexa salter av selensyror eller tel ­
lursyror  5,3 A  
2842 90 80  – – Andra  5,5 A  
VI. DIVERSE  
2843  Ädla metaller i kolloidal form; oorganiska och organiska för ­
eningar av ädla metaller, även inte kemiskt definierade; amalgamer 
av ädla metaller  
2843 10  –  Ädla metaller i kolloidal form  
2843 10 10  – – Silver  5,3 A  
2843 10 90  – – Andra  3,7 A  
– Silverföreningar  
2843 21 00  – – Silvernitrat  5,5 A  
2843 29 00  – – Andra  5,5 A  
2843 30 00  –  Guldföreningar  3  A  
2843 90  –  Andra föreningar; amalgamer  
2843 90 10  – – Amalgamer  5,3 A  
2843 90 90  – – Andra  3  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 295
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2844  Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper (in ­
begripet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och isotoper) 
samt föreningar av sådana grundämnen och isotoper; blandningar 
och återstoder innehållande dessa produkter  
2844 10  –  Naturligt uran och föreningar av naturligt uran; legeringar, dis ­
persioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt bland ­
ningar, innehållande naturligt uran eller föreningar av naturligt 
uran  
– – Naturligt uran  
2844 10 10  – – – Obearbetat; avfall och skrot (Euratom)  Fri  A  
2844 10 30  – – – Bearbetat (Euratom)  Fri  A  
2844 10 50  – – Ferrouran  Fri  A  
2844 10 90  – – Andra (Euratom)  Fri  A  
2844 20  –  Uran anrikat på U 235 och föreningar av sådant uran; plutonium 
och plutoniumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet ker ­
meter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran 
anrikat på U 235, plutonium eller föreningar av dessa produkter  
– – Uran anrikat på U 235 och föreningar av sådant uran; legering ­
ar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt 
blandningar, innehållande uran anrikat på U 235 eller för ­
eningar av sådant uran  
2844 20 25  – – – Ferrouran  Fri  A  
2844 20 35  – – – Andra (Euratom)  Fri  A  
– – Plutonium och plutoniumföreningar; legeringar, dispersioner 
(inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, 
innehållande plutonium eller plutoniumföreningar  
– – – Blandningar av uran och plutonium  
2844 20 51  – – – –  Ferrouran  Fri  A  
2844 20 59  – – – –  Andra (Euratom)  Fri  A  
2844 20 99  – – – Andra  Fri  A  
2844 30  –  Uran utarmat på U 235 och föreningar av sådant uran; torium 
och toriumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet kerme ­
ter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran 
utarmat på U 235, torium eller föreningar av dessa produkter  
– – Uran utarmat på U 235; legeringar, dispersioner (inbegripet 
kermeter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande 
uran utarmat på U 235 eller föreningar av sådant uran  
2844 30 11  – – – Kermeter  5,5 A  
2844 30 19  – – – Andra  2,9 A  
– – Torium; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), kera ­
miska produkter samt blandningar, innehållande torium eller 
toriumföreningarSV 296 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2844 30 51  – – – Kermeter  5,5 A  
– – – Andra  
2844 30 55  – – – – Obearbetat; avfall och skrot (Euratom)  Fri  A  
– – – –  Bearbetat  
2844 30 61  – – – – –  Stång, profiler, tråd, plåt och band (Euratom)  Fri  A  
2844 30 69  – – – – –  Andra (Euratom)  Fri  A  
– – Föreningar av uran utarmat på U 235 eller av torium, även 
blandade med varandra  
2844 30 91  – – – Av torium eller av uran utarmat på U 235, även blandade 
med varandra (Euratom), med undantag av toriumsalter  Fri A  
2844 30 99  – – – Andra  Fri  A  
2844 40  –  Radioaktiva grundämnen, isotoper och föreningar som inte om ­
fattas av nr 2844 10, 2844 20 eller 2844 30; legeringar, disper ­
sioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt bland ­
ningar, innehållande dessa grundämnen, isotoper eller föreningar; 
radioaktiva återstoder  
2844 40 10  – – Uran utvunnet ur U 233 och föreningar av sådant uran; lege ­
ringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter 
samt blandningar utvunna ur U 233 eller föreningar av dessa 
produkter  Fri A  
– – Andra  
2844 40 20  – – – Icke naturliga radioaktiva isotoper (Euratom)  Fri  A  
2844 40 30  – – – Föreningar av icke naturliga radioaktiva isotoper (Euratom)  Fri  A  
2844 40 80  – – – Andra  Fri  A  
2844 50 00  –  Förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer (Eura ­
tom)  Fri A  
2845  Isotoper som inte omfattas av nr 2844; oorganiska och organiska 
föreningar av sådana isotoper, även inte kemiskt definierade  
2845 10 00  –  Tungt vatten (deuteriumoxid) (Euratom)  5,5 B  
2845 90  –  Andra slag  
2845 90 10  – – Deuterium och föreningar av deuterium; väte och föreningar av 
väte anrikade på deuterium; blandningar och lösningar innehål ­
lande dessa produkter (Euratom)  5,5 B  
2845 90 90  – – Andra  5,5 A  
2846  Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, 
yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller  
2846 10 00  –  Ceriumföreningar  3,2 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 297
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2846 90 00  –  Andra slag  3,2 A  
2847 00 00  Hydrogenperoxid (väteperoxid), även i fast form (i förening med 
karbamid)  5,5 A  
2848 00 00  Fosfider, även inte kemiskt definierade, med undantag av järnfosfid 
(fosforjärn)  5,5 A  
2849  Karbider, även inte kemiskt definierade  
2849 10 00  –  Kalciumkarbid  5,5 A  
2849 20 00  –  Kiselkarbid (karborundum)  5,5 A  
2849 90  –  Andra slag  
2849 90 10  – – Borkarbid  4,1 A  
2849 90 30  – – Volframkarbider  5,5 A  
2849 90 50  – – Aluminiumkarbid; kromkarbider; molybdenkarbider; vanadin ­
karbid; tantalkarbider; titankarbid  5,5 A  
2849 90 90  – – Andra  5,3 A  
2850 00  Hydrider, nitrider, azider, silicider och borider, även inte kemiskt 
definierade, med undantag av sådana föreningar som även utgör 
karbider enligt nr 2849  
2850 00 20  –  Hydrider; nitrider  4,6 A  
2850 00 50  –  Azider  5,5 A  
2850 00 70  –  Silicider  5,5 A  
2850 00 90  –  Borider 5,3 A  
2852 00 00  Oorganiska och organiska föreningar av kvicksilver, med undantag 
av amalgamer  5,5 B  
2853 00  Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten och led ­
ningsförmågevatten samt vatten av motsvarande renhetsgrad); fly ­
tande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad luft; 
amalgamer, med undantag av amalgamer av ädla metaller  
2853 00 10  –  Destillerat vatten och ledningsförmågevatten samt vatten av mot ­
svarande renhetsgrad  2,7 A  
2853 00 30  –  Flytande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad 
luft 4,1 A  
2853 00 50  –  Cyanklorid  5,5 A  
2853 00 90  –  Andra slag  5,5 A  
29 KAPITEL 29 – ORGANISKA KEMIKALIER  
I. KOLVÄTEN SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITRO ­
SODERIVAT AV KOLVÄTEN 
2901  Acykliska kolvätenSV 298 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2901 10 00  –  Mättade  Fri  A  
– Omättade  
2901 21 00  – – Eten  Fri  A  
2901 22 00  – – Propen Fri  A  
2901 23  – – Buten och butenisomerer  
2901 23 10  – – – Buten-(1) och buten-(2)  Fri  A  
2901 23 90  – – – Andra  Fri  A  
2901 24  – – Butadien-(1,3) och isopren  
2901 24 10  – – – Butadien-(1,3)  Fri  A  
2901 24 90  – – – Isopren  Fri  A  
2901 29 00  – – Andra  Fri  A  
2902  Cykliska kolväten  
– Cyklaner, cyklener och cykloterpener  
2902 11 00  – – Cyklohexan  Fri  A  
2902 19  – – Andra  
2902 19 10  – – – Cykloterpener  Fri  A  
2902 19 80  – – – Andra  Fri  A  
2902 20 00  –  Bensen (bensol)  Fri  A  
2902 30 00  –  Toluen (toluol)  Fri  A  
– Xylener (xyloler)  
2902 41 00  – – o-Xylen  Fri  A  
2902 42 00  – – m-Xylen  Fri  A  
2902 43 00  – – p-Xylen  Fri  A  
2902 44 00  – – Blandade xylenisomerer  Fri  A  
2902 50 00  –  Styren (styrol)  Fri  A  
2902 60 00  –  Etylbensen  Fri  A  
2902 70 00  –  Kumen  Fri  A  
2902 90  –  Andra  
2902 90 10  – – Naftalen (naftalin) och antracen  Fri  A  
2902 90 30  – – Bifenyl och terfenyler  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 299
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2902 90 90  – – Andra  Fri  A  
2903  Halogenderivat av kolväten  
– Mättade klorderivat av acykliska kolväten  
2903 11 00  – – Monoklormetan (metylklorid) och monokloretan (etylklorid)  5,5 A  
2903 12 00  – – Diklormetan (metylenklorid)  5,5 A  
2903 13 00  – – Triklormetan (kloroform)  5,5 A  
2903 14 00  – – Tetraklormetan (koltetraklorid)  5,5 A  
2903 15 00  – – Etylendiklorid (ISO) (1,2-dikloretan)  5,5 A  
2903 19  – – Andra  
2903 19 10  – – – 1,1,1-Trikloretan (metylkloroform)  5,5 A  
2903 19 80  – – – Andra  5,5 A  
– Omättade klorderivat av acykliska kolväten  
2903 21 00  – – Vinylklorid (monokloreten)  5,5 A  
2903 22 00  – – Trikloreten  5,5 A  
2903 23 00  – – Tetrakloreten (perkloretylen)  5,5 A  
2903 29 00  – – Andra  5,5 A  
– Fluor-, brom- eller jodderivat av acykliska kolväten  
2903 31 00  – – Etylendibromid (ISO) (1,2-dibrometan)  5,5 A  
2903 39  – – Andra  
– – – Bromider  
2903 39 11  – – – –  Brommetan (metylbromid)  5,5 A  
2903 39 15  – – – –  Dibrommetan  Fri  A  
2903 39 19  – – – –  Andra  5,5 A  
2903 39 90  – – – Fluorider och jodider  5,5 A  
– Halogenderivat av acykliska kolväten innehållande två eller flera 
olika halogener  
2903 41 00  – – Triklorfluormetan  5,5 A  
2903 42 00  – – Diklordifluormetan  5,5 A  
2903 43 00  – – Triklortrifluoretaner  5,5 ASV 300 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2903 44  – – Diklortetrafluoretaner och klorpentafluoretan  
2903 44 10  – – – Diklortetrafluoretaner  5,5 A  
2903 44 90  – – – Klorpentafluoretan  5,5 A  
2903 45  – – Andra derivat fullständigt halogenerade enbart med fluor och 
klor  
2903 45 10  – – – Klortrifluormetan  5,5 A  
2903 45 15  – – – Pentaklorfluoretan  5,5 A  
2903 45 20  – – – Tetraklordifluoretaner  5,5 A  
2903 45 25  – – – Heptaklorfluorpropaner  5,5 A  
2903 45 30  – – – Hexaklordifluorpropaner  5,5 A  
2903 45 35  – – – Pentaklortrifluorpropaner  5,5 A  
2903 45 40  – – – Tetraklortetrafluorpropaner  5,5 A  
2903 45 45  – – – Triklorpentafluorpropaner  5,5 A  
2903 45 50  – – – Diklorhexafluorpropaner  5,5 A  
2903 45 55  – – – Klorheptafluorpropaner 5,5 A  
2903 45 90  – – – Andra  5,5 A  
2903 46  – – Bromklordifluormetan, bromtrifluormetan och dibromtetrafluo ­
retaner  
2903 46 10  – – – Bromklordifluormetan  5,5 A  
2903 46 20  – – – Bromtrifluormetan  5,5 A  
2903 46 90  – – – Dibromtetrafluoretaner  5,5 A  
2903 47 00  – – Andra fullständigt halogenerade derivat  5,5 A  
2903 49  – – Andra  
– – – Halogenerade endast med fluor och klor  
2903 49 10  – – – – Av metan, etan eller propan  5,5 A  
2903 49 20  – – – – Andra  5,5 A  
– – – Halogenerade endast med fluor och brom  
2903 49 30  – – – – Av metan, etan eller propan  5,5 A  
2903 49 40  – – – – Andra  5,5 A  
2903 49 80  – – – Andra  5,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 301
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Halogenderivat av cyklaner, cyklener och cykloterpener  
2903 51 00  – – 1,2,3,4,5,6-Hexaklorcyklohexan (HCH [ISO]), inbegripet lindan 
(ISO, INN)  5,5 A  
2903 52 00  – – Aldrin (ISO), klordan (ISO) eller heptaklor (ISO)  5,5 A  
2903 59  – – Andra  
2903 59 10  – – – 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetyl)cyklohexan  Fri  A  
2903 59 30  – – – Tetrabromcyklooktan  Fri  A  
2903 59 80  – – – Andra  5,5 A  
– Halogenderivat av aromatiska kolväten  
2903 61 00  – – Klorbensen, o-diklorbensen och p-diklorbensen  5,5 A  
2903 62 00  – – Hexaklorbensen (ISO) och DDT (ISO) (klofenotan [INN], 1,1,1- 
triklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etan)  5,5 A  
2903 69  – – Andra  
2903 69 10  – – – 2,3,4,5,6-Pentabromoetylbensen  Fri  A  
2903 69 90  – – – Andra  5,5 A  
2904  Sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av kolväten, även halogenerade  
2904 10 00  –  Derivat med enbart sulfonsyragrupper, samt salter och etylestrar 
av sådana derivat  5,5 A  
2904 20 00  –  Derivat med enbart nitrogrupper eller enbart nitrosogrupper  5,5 A  
2904 90  –  Andra slag  
2904 90 20  – – Sulfohalogenderivat  5,5 A  
2904 90 40  – – Triklornitrometan (klorpikrin)  5,5 A  
2904 90 85  – – Andra  5,5 A  
II. ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NIT ­
ROSODERIVAT AV ALKOHOLER  
2905  Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat 
av sådana alkoholer  
– Mättade monoalkoholer  
2905 11 00  – – Metanol (metylalkohol)  5,5 A  
2905 12 00  – – Propanol-(1) (propylalkohol) och propanol-(2) (isopropylalko­
hol) 5,5 ASV 302 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2905 13 00  – – Butanol-(1) (n-butylalkohol)  5,5 A  
2905 14  – – Andra butanoler  
2905 14 10  – – – 2-Metylpropanol-(2) (tert-butylalkohol)  4,6 A  
2905 14 90  – – – Andra  5,5 A  
2905 16  – – Oktanol (oktylalkohol) och oktanolisomerer  
2905 16 10  – – – 2-Etylhexanol-(1)  5,5 A  
2905 16 20  – – – Oktanol-(2)  Fri  A  
2905 16 80  – – – Andra  5,5 A  
2905 17 00  – – Dodekanol-(1) (laurylalkohol), hexadekanol-(1) (cetylalkohol) 
och oktadekanol-(1) (stearylalkohol)  5,5 A  
2905 19 00  – – Andra  5,5 A  
– Omättade monoalkoholer  
2905 22  – – Acykliska terpenalkoholer  
2905 22 10  – – – Geraniol, citronellol, linalol, rodinol och nerol  5,5 A  
2905 22 90  – – – Andra  5,5 A  
2905 29  – – Andra  
2905 29 10  – – – Allylalkohol 5,5 A  
2905 29 90  – – – Andra  5,5 A  
– Dioler  
2905 31 00  – – Etylenglykol (etandiol)  5,5 A  
2905 32 00  – – Propylenglykol (propandiol-(1,2))  5,5 A  
2905 39  – – Andra  
2905 39 10  – – – 2-Metylpentandiol-(2,4) (hexylenglykol)  5,5 A  
2905 39 20  – – – Butan-1,3-diol  Fri  A  
2905 39 25  – – – Butan-1,4-diol  5,5 A  
2905 39 30  – – – 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol  Fri  A  
2905 39 85  – – – Andra  5,5 A  
– Andra polyoler  
2905 41 00  – – 2-Etyl-2-(hydroximetyl)propandiol-(1,3) (trimetylolpropan)  5,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 303
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2905 42 00  – – Pentaerytritol  5,5 A  
2905 43 00  – – Mannitol  9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44  – – D-glucitol (sorbitol)  
– – – I vattenlösning  
2905 44 11  – – – –  Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på 
halten D-glucitol  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 19  – – – –  Andra  9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Andra  
2905 44 91  – – – –  Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på 
halten D-glucitol  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 99  – – – –  Annan  9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 45 00  – – Glycerol  3,8 A  
2905 49  – – Andra  
2905 49 10  – – – Trioler; tetraoler  5,5 A  
2905 49 80  – – – Andra  5,5 A  
– Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av acykliska alkoholer  
2905 51 00  – – Etklorvynol (INN)  Fri  A  
2905 59  – – Andra  
2905 59 10  – – – Av monoalkoholer 5,5 A  
– – – Av polyalkoholer 
2905 59 91  – – – –  2,2-Bis(bromometyl)propandiol  Fri  A  
2905 59 99  – – – –  Annan  5,5 A  
2906  Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat 
av sådana alkoholer  
– Cyklan-, cyklen- och cykloterpenalkoholer  
2906 11 00  – – Mentol  5,5 A  
2906 12 00  – – Cyklohexanol, metylcyklohexanoler och dimetylcyklohexanoler  5,5 A  
2906 13  – – Steroler och inositoler  
2906 13 10  – – – Steroler  5,5 ASV 304 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2906 13 90  – – – Inositoler  Fri  A  
2906 19 00  – – Andra  5,5 A  
– Aromatiska alkoholer  
2906 21 00  – – Bensylalkohol 5,5 A  
2906 29 00  – – Andra  5,5 A  
III. FENOLER OCH FENOLALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SUL ­
FO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖR ­
ENINGAR 
2907  Fenoler; fenolalkoholer  
– Monofenoler  
2907 11 00  – – Fenol (hydroxibensen) och salter av fenol  3  A  
2907 12 00  – – Kresoler och salter av kresoler  2,1 A  
2907 13 00  – – Oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av dessa för ­
eningar  5,5 A  
2907 15  – – Naftoler och salter av naftoler  
2907 15 10  – – – 1-Naftol  Fri  A  
2907 15 90  – – – Andra  5,5 A  
2907 19  – – Andra  
2907 19 10  – – – Xylenoler och salter av xylenoler  2,1 A  
2907 19 90  – – – Andra  5,5 A  
– Polyfenoler; fenolalkoholer  
2907 21 00  – – Resorcinol och salter av resorcinol  5,5 A  
2907 22 00  – – Hydrokinon (kinol) och salter av hydrokinon  5,5 A  
2907 23 00  – – 4,4'-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) och sal ­
ter av denna förening  5,5 A  
2907 29 00  – – Andra  5,5 A  
2908  Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av fenoler eller fenolal ­
koholer  
– Derivat innehållande enbart halogensubstituenter samt salter av 
sådana derivat  
2908 11 00  – – Pentaklorfenol (ISO)  5,5 A  
2908 19 00  – – Andra  5,5 A  
– Andra slagSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 305
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2908 91 00  – – Dinoseb (ISO) och salter av dinoseb  5,5 A  
2908 99  – – Andra  
2908 99 10  – – – Derivat innehållande enbart sulfonsyragrupper samt salter och 
estrar av sådana derivat  5,5 A  
2908 99 90  – – – Andra slag  5,5 A  
IV. ETRAR, ALKOHOLPEROXIDER, ETERPEROXIDER, KETONPE­
ROXIDER, EPOXIDER MED TRE ATOMER I RINGEN, ACE ­
TALER OCH HEMIACETALER SAMT HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENING­
AR 
2909  Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperox ­
ider, eterperoxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definierade) 
samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana förening ­
ar 
– Acykliska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av 
sådana etrar  
2909 11 00  – – Dietyleter  5,5 A  
2909 19 00  – – Andra  5,5 A  
2909 20 00  –  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenetrar samt halogen-, sulfo-, nit ­
ro- och nitrosoderivat av sådana etrar  5,5 A  
2909 30  –  Aromatiska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat 
av sådana etrar  
2909 30 10  – – Difenyleter  Fri  A  
– – Bromderivat  
2909 30 31  – – – Pentabromodifenyleter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabro ­
mofenoxi)bensen  Fri A  
2909 30 35  – – – 1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoxi)etan avsedd att användas vid till ­
verkning av akrylnitril-butadien-styren (ABS)  Fri A  
2909 30 38  – – – Andra slag  5,5 A  
2909 30 90  – – Andra  5,5 A  
– Eteralkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av 
eteralkoholer  
2909 41 00  – – 2,2'-Oxidietanol (dietylenglykol, digol)  5,5 A  
2909 43 00  – – Monobutyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol  5,5 A  
2909 44 00  – – Andra monoalkyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol  5,5 A  
2909 49  – – Andra  
– – – AcykliskaSV 306 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2909 49 11  – – – – 2-(2-Kloretoxi)etanol  Fri  A  
2909 49 18  – – – – Andra  5,5 A  
2909 49 90  – – – Cykliska  5,5 A  
2909 50  –  Eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- och 
nitrosoderivat av sådana föreningar  
2909 50 10  – – Guajakol och kaliumguajakolsulfonater  5,5 A  
2909 50 90  – – Andra  5,5 A  
2909 60 00  –  Alkoholperoxider, eterperoxider, ketonperoxider samt halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  5,5 A  
2910  Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar med tre ato ­
mer i ringen samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av 
sådana föreningar  
2910 10 00  –  Oxiran (etylenoxid)  5,5 A  
2910 20 00  –  Metyloxiran (propylenoxid)  5,5 A  
2910 30 00  –  1-Klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)  5,5 A  
2910 40 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5 A  
2910 90 00  –  Andra slag  5,5 A  
2911 00 00  Acetaler och hemiacetaler, även med annan syrefunktion, samt 
halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  5 A  
V. FÖRENINGAR MED ALDEHYDFUNKTION  
2912  Aldehyder, även med annan syrefunktion; cykliska polymerer av 
aldehyder; paraformaldehyd  
– Acykliska aldehyder utan annan syrefunktion  
2912 11 00  – – Metanal (formaldehyd)  5,5 A  
2912 12 00  – – Etanal (acetaldehyd)  5,5 A  
2912 19  – – Andra  
2912 19 10  – – – Butanal (butyraldehyd, normal isomer)  5,5 A  
2912 19 90  – – – Andra  5,5 A  
– Cykliska aldehyder utan annan syrefunktion  
2912 21 00  – – Bensaldehyd  5,5 A  
2912 29 00  – – Andra  5,5 A  
2912 30 00  –  Aldehydalkoholer 5,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 307
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Aldehydetrar, aldehydfenoler och aldehyder med annan syrefunk ­
tion  
2912 41 00  – – Vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd)  5,5 A  
2912 42 00  – – Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd)  5,5 A  
2912 49 00  – – Andra  5,5 A  
2912 50 00  –  Cykliska polymerer av aldehyder  5,5 A  
2912 60 00  –  Paraformaldehyd  5,5 A  
2913 00 00  Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av produkter enligt nr 
2912  5,5 A  
VI. FÖRENINGAR MED KETON- ELLER KINONFUNKTION 
2914  Ketoner och kinoner, även med annan syrefunktion, samt halogen- 
, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  
– Acykliska ketoner utan annan syrefunktion  
2914 11 00  – – Aceton  5,5 A  
2914 12 00  – – Butanon (etylmetylketon)  5,5 A  
2914 13 00  – – 4-Metylpentanon-2-on (metylisobutylketon)  5,5 A  
2914 19  – – Andra  
2914 19 10  – – – 5-Metylhexanon-2-on  Fri  A  
2914 19 90  – – – Andra  5,5 A  
– Cyklan-, cyklen- och cykloterpenketoner utan annan syrefunk ­
tion  
2914 21 00  – – Kamfer  5,5 A  
2914 22 00  – – Cyklohexanon och metylcyklohexanoner  5,5 A  
2914 23 00  – – Jononer och metyljononer  5,5 A  
2914 29 00  – – Andra  5,5 A  
– Aromatiska ketoner utan annan syrefunktion  
2914 31 00  – – Fenylaceton (fenylpropan-2-on)  5,5 A  
2914 39 00  – – Andra  5,5 A  
2914 40  –  Ketonalkoholer och ketonaldehyder  
2914 40 10  – – 4-Hydroxi-4-metylpentanon-2-on (diacetonalkohol)  5,5 A  
2914 40 90  – – Andra  3  ASV 308 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2914 50 00  –  Ketonfenoler och ketoner med annan syrefunktion  5,5 A  
– Kinoner  
2914 61 00  – – Antrakinon  5,5 A  
2914 69  – – Andra  
2914 69 10  – – – 1,4-Naftokinon  Fri  A  
2914 69 90  – – – Andra  5,5 A  
2914 70 00  –  Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat  5,5 A  
VII. KARBOXYLSYROR OCH DERAS ANHYDRIDER, HALOGENI ­
DER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR SAMT HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA 
FÖRENINGAR 
2915  Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, ha ­
logenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och 
nitrosoderivat av sådana föreningar  
– Myrsyra samt salter och estrar av myrsyra  
2915 11 00  – – Myrsyra  5,5 A  
2915 12 00  – – Salter av myrsyra  5,5 A  
2915 13 00  – – Estrar av myrsyra  5,5 A  
– Ättiksyra och salter av ättiksyra; ättiksyra; ättiksyraanhydrid  
2915 21 00  – – Ättiksyra  5,5 A  
2915 24 00  – – Ättiksyraanhydrid  5,5 A  
2915 29 00  – – Andra  5,5 A  
– Estrar av ättiksyra  
2915 31 00  – – Etylacetat  5,5 A  
2915 32 00  – – Vinylacetat  5,5 A  
2915 33 00  – – n-Butylacetat  5,5 A  
2915 36 00  – – Acetat av dinoseb (ISO)  5,5 A  
2915 39  – – Andra  
2915 39 10  – – – Propylacetat och isopropylacetat 5,5 A  
2915 39 30  – – – Metylacetat, pentylacetat (amylacetat), isopentylacetat (isoamy ­
lacetat) och glycerolacetater  5,5 A  
2915 39 50  – – – p-Tolylacetat, fenylpropylacetater, bensylacetat, rodinylacetat, 
santalylacetat och acetater av fenyletandiol-(1,2)  5,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 309
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2915 39 80  – – – Andra  5,5 A  
2915 40 00  –  Mono-, di- och triklorättiksyra samt salter och estrar av dessa 
syror  5,5 A  
2915 50 00  –  Propionsyra samt salter och estrar av propionsyra  4,2 A  
2915 60  –  Butansyror och pentansyror samt salter och estrar av dessa syror  
– – Butansyror samt salter och estrar av butansyror  
2915 60 11  – – – 1-Isopropyl-2,2-dimetyltrimetylendiisobutyrat  Fri  A  
2915 60 19  – – – Andra  5,5 A  
2915 60 90  – – Pentansyror samt salter och estrar av pentansyror  5,5 A  
2915 70  –  Palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av dessa syror  
2915 70 15  – – Palmitinsyra  5,5 A  
2915 70 20  – – Salter och estrar av palmitinsyra  5,5 A  
2915 70 25  – – Stearinsyra  5,5 A  
2915 70 30  – – Salter av stearinsyra  5,5 A  
2915 70 80  – – Estrar av stearinsyra  5,5 A  
2915 90  –  Andra slag  
2915 90 10  – – Laurinsyra  5,5 A  
2915 90 20  – – Klorformiater  5,5 A  
2915 90 80  – – Andra  5,5 A  
2916  Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska monokarboxylsy ­
ror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; 
halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  
– Omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, 
halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana för ­
eningar  
2916 11 00  – – Akrylsyra och salter av akrylsyra  6,5 A  
2916 12  – – Estrar av akrylsyra  
2916 12 10  – – – Metylakrylat  6,5 A  
2916 12 20  – – – Etylakrylat  6,5 A  
2916 12 90  – – – Andra  6,5 A  
2916 13 00  – – Metakrylsyra och salter av metakrylsyra  6,5 A  
2916 14  – – Estrar av metakrylsyra  
2916 14 10  – – – Metylmetakrylat  6,5 ASV 310 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2916 14 90  – – – Andra  6,5 A  
2916 15 00  – – Oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar av 
dessa syror  6,5 A  
2916 19  – – Andra  
2916 19 10  – – – Undecylensyror samt salter och estrar av undecylensyror  5,9 A  
2916 19 30  – – – Hexadien-(2,4)-syra (sorbinsyra)  6,5 A  
2916 19 40  – – – Krotonsyra  Fri  A  
2916 19 70  – – – Andra  6,5 A  
2916 20 00  –  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenmonokarboxylsyror samt deras 
anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av 
sådana föreningar  6,5 A  
– Aromatiska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni ­
der, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar  
2916 31 00  – – Bensoesyra samt salter och estrar av bensoesyra  6,5 A  
2916 32  – – Bensoylperoxid och bensoylklorid  
2916 32 10  – – – Bensoylperoxid  6,5 A  
2916 32 90  – – – Bensoylklorid  6,5 A  
2916 34 00  – – Fenylättiksyra och salter av fenylättiksyra  Fri  A  
2916 35 00  – – Estrar av fenylättiksyra  Fri  A  
2916 36 00  – – Binapakryl (ISO)  6,5 A  
2916 39 00  – – Andra  6,5 A  
2917  Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider 
och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av så ­
dana föreningar  
– Acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, 
peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar  
2917 11 00  – – Oxalsyra samt salter och estrar av oxalsyra  6,5 A  
2917 12  – – Adipinsyra samt salter och estrar av adipinsyra  
2917 12 10  – – – Adipinsyra och salter av adinpinsyra  6,5 A  
2917 12 90  – – – Estrar av adipinsyra  6,5 A  
2917 13  – – Azelainsyra och sebacinsyra samt salter och estrar av dessa 
syror  
2917 13 10  – – – Sebacinsyra  Fri  A  
2917 13 90  – – – Andra  6  A  
2917 14 00  – – Maleinsyraanhydrid  6,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 311
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2917 19  – – Andra  
2917 19 10  – – – Malonsyra samt salter och estrar av malonsyra  6,5 A  
2917 19 90  – – – Andra  6,3 A  
2917 20 00  –  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenpolykarboxylsyror samt deras 
anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av 
sådana föreningar  6 A  
– Aromatiska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni ­
der, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar  
2917 32 00  – – Dioktylortoftalater  6,5 A  
2917 33 00  – – Dinonylortoftalater och didecylortoftalater  6,5 A  
2917 34  – – Andra estrar av ortoftalsyra  
2917 34 10  – – – Dibutylortoftalater  6,5 A  
2917 34 90  – – – Andra  6,5 A  
2917 35 00  – – Ftalsyraanhydrid  6,5 A  
2917 36 00  – – Tereftalsyra och salter av tereftalsyra  6,5 A  
2917 37 00  – – Dimetyltereftalat  6,5 A  
2917 39  – – Andra  
– – – Bromderivat  
2917 39 11  – – – –  Ester eller anhydrid av tetrabromftalsyra  Fri  A  
2917 39 19  – – – –  Andra  6,5 A  
– – – Andra  
2917 39 30  – – – –  Bensen-1,2,4-trikarboxylsyra  Fri  A  
2917 39 40  – – – –  Isoftaloyldiklorid, innehållande högst 0,8 viktprocent terefta ­
loyldiklorid  Fri A  
2917 39 50  – – – –  Naftalen-1,4,5,8-tetrakarboxylsyra  Fri  A  
2917 39 60  – – – –  Tetraklorftalsyraanhydrid  Fri  A  
2917 39 70  – – – –  Natrium-3,5-bis(metoxikarbonyl)bensensulfonat  Fri  A  
2917 39 80  – – – –  Andra  6,5 A  
2918  Karboxylsyror med annan syrefunktion samt deras anhydrider, ha ­
logenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och 
nitrosoderivat av sådana föreningar  
– Karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan syrefunk ­
tion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och perox ­
isyror; derivat av sådana föreningarSV 312 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2918 11 00  – – Mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra  6,5 C  
2918 12 00  – – Vinsyra  6,5 A  
2918 13 00  – – Salter och estrar av vinsyra  6,5 A  
2918 14 00  – – Citronsyra  6,5 A  
2918 15 00  – – Salter och estrar av citronsyra  6,5 A  
2918 16 00  – – Glukonsyra samt salter och estrar av glukonsyra  6,5 A  
2918 18 00  – – Klorbensilat (ISO)  6,5 A  
2918 19  – – Andra slag  
2918 19 30  – – – Cholsyra och 3 α, 12 α-dihydroxi-5ß-cholan-24-syra (desoxi ­
cholsyra) samt salter och estrar av dessa syror  6,3 A  
2918 19 40  – – – 2,2-Bis(hydroximetyl)propionsyra  Fri  A  
2918 19 85  – – – Andra  6,5 A  
– Karboxylsyror med fenolfunktion men utan annan syrefunktion 
samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; 
derivat av sådana föreningar  
2918 21 00  – – Salicylsyra och salter av salicylsyra  6,5 A  
2918 22 00  – – o-Acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsalicylsyra  6,5 A  
2918 23  – – Andra estrar av salicylsyra samt salter av sådana estrar  
2918 23 10  – – – Metylsalicylat och fenylsalicylat (salol)  6,5 A  
2918 23 90  – – – Andra  6,5 A  
2918 29  – – Andra slag  
2918 29 10  – – – Sulfosalicylsyror och hydroxinaftoesyror; salter och estrar av 
dessa syror  6,5 A  
2918 29 30  – – – 4-Hydroxibensoesyra samt salter och estrar av 4-hydroxiben ­
soesyra  6,5 A  
2918 29 80  – – – Andra  6,5 A  
2918 30 00  –  Karboxylsyror med aldehyd- eller ketonfunktion men utan annan 
syrefunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och 
peroxisyror; derivat av sådana föreningar  6,5 A  
– Andra slag  
2918 91 00  – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorfenoxiättiksyra) samt salter och estrar 
av denna förening  6,5 A  
2918 99  – – Andra  
2918 99 10  – – – 2,6-Dimetoxibensoesyra  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 313
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2918 99 20  – – – Dikamba (ISO)  Fri  A  
2918 99 30  – – – Natriumfenoxiacetat  Fri  A  
2918 99 90  – – – Andra  6,5 A  
VIII. ESTRAR AV OORGANISKA SYROR AV ICKEMETALLER 
OCH DERAS SALTER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR  
2919  Estrar av fosforsyra och deras salter, inbegripet laktofosfater; halo ­
gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  
2919 10 00  –  Tris(2,3-dibrompropyl)fosfat  6,5 A  
2919 90  –  Andra  
2919 90 10  – – Tributylfosfater, trifenylfosfat, tritolylfosfater, trixylylfosfater och 
tris-(2-kloretyl) fosfat  6,5 A  
2919 90 90  – – Andra  6,5 A  
2920  Estrar av andra oorganiska syror av ickemetaller (med undantag av 
estrar av hydrogenhalogenider) och deras salter; halogen-, sulfo-, 
nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  
– Estrar av tiofosforsyra (fosfortioater) och deras salter; halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  
2920 11 00  – – Paration (ISO) och parationmetyl (ISO) (metylparation)  6,5 A  
2920 19 00  – – Andra  6,5 A  
2920 90  –  Andra slag  
2920 90 10  – – Estrar av svavelsyra eller kolsyra och deras salter samt halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  6,5 A  
2920 90 20  – – Dimetylfosfonat (dimetylfosfit)  6,5 A  
2920 90 30  – – Trimetylfosfit (trimetoxifosfin)  6,5 A  
2920 90 40  – – Trietylfosfit  6,5 A  
2920 90 50  – – Dietylfosfonat (dietylhydrogenfosfit) (dietylfosfit)  6,5 A  
2920 90 85  – – Andra  6,5 A  
IX. FÖRENINGAR MED KVÄVEFUNKTION 
2921  Föreningar med aminofunktion  
– Acykliska monoaminer och derivat av sådana aminer; salter av 
sådana föreningar  
2921 11  – – Mono-, di- och trimetylamin samt salter av dessa aminer  
2921 11 10  – – – Mono-, di- och trimetylamin  6,5 ASV 314 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2921 11 90  – – – Salter  6,5 A  
2921 19  – – Andra  
2921 19 10  – – – Trietylamin och salter av trietylamin  6,5 A  
2921 19 30  – – – Isopropylamin och salter av isopropylamin  6,5 A  
2921 19 40  – – – 1,1,3,3-Tetrametylbutylamin  Fri  A  
2921 19 50  – – – Dietylamin och salter av dietylamin  5,7 A  
2921 19 80  – – – Andra  6,5 A  
– Acykliska polyaminer och derivat av sådana aminer; salter av 
sådana föreningar  
2921 21 00  – – Etylendiamin och salter av etylendiamin  6  A  
2921 22 00  – – Hexametylendiamin och salter av hexametylendiamin  6,5 A  
2921 29 00  – – Andra  6  A  
2921 30  –  Mono- och polyaminer av cyklaner, cyklener och cykloterpener 
samt derivat av sådana aminer; salter av sådana föreningar  
2921 30 10  – – Cyklohexylamin och cyklohexyldimetylamin samt salter av 
dessa föreningar  6,3 A  
2921 30 91  – – Cyklohex-1,3-ylendiamin (1,3-diaminocyklohexan)  Fri  A  
2921 30 99  – – Andra  6,5 A  
– Aromatiska monoaminer och derivat av sådana aminer; salter av 
sådana föreningar  
2921 41 00  – – Anilin och salter av anilin  6,5 A  
2921 42  – – Anilinderivat och salter av anilinderivat  
2921 42 10  – – – Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat samt salter av så ­
dana derivat  6,5 A  
2921 42 90  – – – Andra  6,5 A  
2921 43 00  – – Toluidiner och derivat av toluidiner; salter av dessa föreningar  6,5 A  
2921 44 00  – – Difenylamin och derivat av difenylamin; salter av dessa för ­
eningar  6,5 A  
2921 45 00  – – 1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftylamin) och 
derivat av dessa aminer; salter av dessa föreningar  6,5 A  
2921 46 00  – – Amfetamin (INN), bensfetamin (INN), dexamfetamin (INN), eti ­
lamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), levam ­
fetamin (INN), mefenorex (INN) och fentermin (INN); salter av 
sådana föreningar  Fri A  
2921 49  – – Andra slag  
2921 49 10  – – – Xylidiner och derivat av xylidiner; salter av dessa föreningar  6,5 A  
2921 49 80  – – – Andra  6,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 315
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Aromatiska polyaminer och derivat av sådana aminer; salter av 
sådana föreningar  
2921 51  – – o-, m- och p-Fenylendiamin, tolylendiaminer samt derivat av 
dessa aminer; salter av dessa föreningar  
– – – o-, m- och p-Fenylendiamin, tolylendiaminer samt halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av dessa aminer; salter av 
dessa föreningar  
2921 51 11  – – – –  m-Fenylendiamin med en renhetsgrad av minst 99 viktpro ­
cent, innehållande: 
— högst 1 viktprocent vatten, 
— högst 200 mg/kg o-fenylendiamin och 
— högst 450 mg/kg p-fenylendiamin  Fri A  
2921 51 19  – – – –  Andra  6,5 A  
2921 51 90  – – – Andra  6,5 A  
2921 59  – – Andra slag  
2921 59 10  – – – m-Fenylenbis(metylamin)  Fri  A  
2921 59 20  – – – 2,2'-Dikloro-4,4'-metylendianilin  Fri  A  
2921 59 30  – – – 4,4'-Bi-o-toluidin  Fri  A  
2921 59 40  – – – 1,8-Naftylendiamin  Fri  A  
2921 59 90  – – – Andra  6,5 A  
2922  Aminoföreningar med syrefunktion  
– Aminoalkoholer, andra än sådana som har mer än ett slags 
syrefunktion, samt deras etrar och estrar; salter av sådana för ­
eningar  
2922 11 00  – – Monoetanolamin och salter av monoetanolamin  6,5 A  
2922 12 00  – – Dietanolamin och salter av dietanolamin  6,5 A  
2922 13  – – Trietanolamin och salter av trietanolamin  
2922 13 10  – – – Trietanolamin  6,5 A  
2922 13 90  – – – Salter av trietanolamin  6,5 A  
2922 14 00  – – Dextropropoxyfen (INN) och salter av dextropropoxyfen  Fri  A  
2922 19  – – Andra  
2922 19 10  – – – N-Etyldietanolamin  6,5 A  
2922 19 20  – – – 2,2'-Metyliminodietanol (N-metyldietanolamin)  6,5 A  
2922 19 80  – – – Andra  6,5 A  
– Aminonaftoler och andra aminofenoler, andra än sådana som 
har mer än ett slags syrefunktion, samt deras etrar och estrar; 
salter av sådana föreningarSV 316 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2922 21 00  – – Aminohydroxinaftalensulfonsyror och salter av dessa syror  6,5 A  
2922 29 00  – – Andra  6,5 A  
– Aminoaldehyder, aminoketoner och aminokinoner, andra än så ­
dana som har mer än ett slags syrefunktion; salter av sådana 
föreningar  
2922 31 00  – – Amfepramon (INN), metadon (INN) och normetadon (INN); 
salter av sådana föreningar  Fri A  
2922 39 00  – – Andra  6,5 A  
– Aminosyror, andra än sådana som har mer än ett slags syrefunk ­
tion och deras estrar; salter av sådana föreningar  
2922 41 00  – – Lysin och estrar av lysin; salter av dessa föreningar  6,3 A  
2922 42 00  – – Glutaminsyra och salter av glutaminsyra  6,5 A  
2922 43 00  – – Antranilsyra och salter av antranilsyra  6,5 A  
2922 44 00  – – Tilidin (INN) och salter av tilidin  Fri  A  
2922 49  – – Andra  
2922 49 10  – – – Glycin  6,5 A  
2922 49 20  – – – ß-Alanin  Fri  A  
2922 49 95  – – – Andra  6,5 A  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoler, aminosyrafenoler och andra aminoför ­
eningar med syrefunktion  6,5 A  
2923  Kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider; lecitiner 
och andra fosfoaminolipider, även inte kemiskt definierade  
2923 10 00  –  Kolin och salter av kolin  6,5 A  
2923 20 00  –  Lecitiner och andra fosfoaminolipider  5,7 A  
2923 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
2924  Föreningar med karboxamidfunktion; föreningar av kolsyra med 
amidfunktion  
– Acykliska amider (inbegripet acykliska karbamater) och derivat av 
dessa amider; salter av sådana föreningar  
2924 11 00  – – Meprobamat (INN)  Fri  A  
2924 12 00  – – Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) och fosfamidon (ISO)  6,5 A  
2924 19 00  – – Andra  6,5 A  
– Cykliska amider (inbegripet cykliska karbamater) och derivat av 
dessa amider; salter av sådana föreningarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 317
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2924 21  – – Ureiner och derivat av ureiner; salter av sådana föreningar  
2924 21 10  – – – Isoproturon (ISO)  6,5 A  
2924 21 90  – – – Andra  6,5 A  
2924 23 00  – – 2-Acetamidobensoesyra (N-acetylantranilsyra) och salter av 2- 
acetamidobensoesyra  6,5 A  
2924 24 00  – – Etinamat (INN)  Fri  A  
2924 29  – – Andra  
2924 29 10  – – – Lidocain (INN)  Fri  A  
2924 29 30  – – – Paracetamol (INN)  6,5 A  
2924 29 95  – – – Andra  6,5 A  
2925  Föreningar med karboximidfunktion (inbegripet sackarin och dess 
salter) och föreningar med iminofunktion  
– Imider och imidderivat; salter av dessa föreningar  
2925 11 00  – – Sackarin och salter av sackarin  6,5 A  
2925 12 00  – – Glutetimid (INN)  Fri  A  
2925 19  – – Andra  
2925 19 10  – – – 3,3',4,4',5,5',6,6'-Oktabrom-N,N'-etylendiftalimid  Fri  A  
2925 19 30  – – – N,N'-etylenbis(4,5-dibromohexahydro-3,6-metanftalimid)  Fri  A  
2925 19 95  – – – Andra  6,5 A  
– Iminer och iminderivat; salter av dessa föreningar  
2925 21 00  – – Klordimeform (ISO)  6,5 A  
2925 29 00  – – Andra  6,5 A  
2926  Föreningar med nitrilfunktion  
2926 10 00  –  Akrylnitril  6,5 A  
2926 20 00  –  1-Cyanoguanidin (dicyandiamid)  6,5 A  
2926 30 00  –  Fenproporex (INN) och salter av fenproporex; metadon (INN) 
intermediärt (4-cyan-2-dimetylamin-4,4-difenylbutan)  6,5 A  
2926 90  –  Andra slag  
2926 90 20  – – Isoftalonitril  6  A  
2926 90 95  – – Andra  6,5 A  
2927 00 00  Diazo-, azo- och azoxiföreningar  6,5 ASV 318 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2928 00  Organiska derivat av hydrazin eller hydroxylamin  
2928 00 10  –  N,N-Bis(2-metoxietyl)hydroxylamin  Fri  A  
2928 00 90  –  Andra  6,5 A  
2929  Föreningar med annan kvävefunktion  
2929 10  –  Isocyanater  
2929 10 10  – – Metylfenyldiisocyanater (toluendiisocyanater)  6,5 A  
2929 10 90  – – Andra  6,5 A  
2929 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
X. METALLORGANISKA FÖRENINGAR OCH ORGANISKA FÖR ­
ENINGAR AV ICKEMETALLER, HETEROCYKLISKA FÖR ­
ENINGAR, NUKLEINSYROR OCH SALTER AV NUKLEINSY ­
ROR SAMT SULFONAMIDER  
2930  Svavelorganiska föreningar  
2930 20 00  –  Tiokarbamater och ditiokarbamater  6,5 A  
2930 30 00  –  Mono-, di- och tetrasulfider av tiuram  6,5 A  
2930 40  –  Metionin  
2930 40 10  – – Metionin (INN)  Fri  A  
2930 40 90  – – Andra  6,5 A  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) och metamidofos (ISO)  6,5 C  
2930 90  –  Andra slag  
2930 90 13  – – Cystein och cystin  6,5 A  
2930 90 16  – – Derivat av cystein eller cystin  6,5 A  
2930 90 20  – – Tiodiglykol (INN) (2,2'-tiodietanol)  6,5 A  
2930 90 30  – – DL-2-hydroxi-4-(metyltio)butyralsyra  Fri  A  
2930 90 40  – – 2,2'-Tiodietylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat]  Fri  A  
2930 90 50  – – Blandning av isomerer av 4-metyl-2,6-bis(metyltio)-m-fenylen ­
diamin och 2-metyl-4,6-bis(metyltio)-m-fenylendiamin  Fri A  
2930 90 85  – – Andra  6,5 A  
2931 00  Andra organiska-oorganiska föreningar  
2931 00 10  –  Dimetylmetylfosfonat  6,5 A  
2931 00 20  –  Metylfosfonoyldifluorid (metylfosfonsyradifluorid)  6,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 319
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2931 00 30  –  Metylfosfonoyldiklorid (metylfosfonsyradiklorid)  6,5 A  
2931 00 95  –  Andra  6,5 A  
2932  Heterocykliska föreningar med enbart syre som heteroatom(er)  
– Föreningar med en icke kondenserad furanring (även hydrogene ­
rad) i sin struktur  
2932 11 00  – – Tetrahydrofuran  6,5 A  
2932 12 00  – – 2-Furaldehyd (furfuraldehyd)  6,5 A  
2932 13 00  – – Furfurylalkohol och tetrahydrofurfurylalkohol  6,5 A  
2932 19 00  – – Andra  6,5 A  
– Laktoner  
2932 21 00  – – Kumarin, metylkumariner och etylkumariner  6,5 A  
2932 29  – – Andra laktoner  
2932 29 10  – – – Fenolftalein  Fri  A  
2932 29 20  – – – 1-Hydroxi-4-[1-(4-hydroxi-3-metoxikarbonyl-1-naftyl)-3-oxo- 
1H,3H-benso[de] isokromen-1-yl]-6-oktadekyloxi-2-naftylsyra  Fri A  
2932 29 30  – – – 3'-Klor-6'-cyklohexylaminospiro[isobensofuran-1(3H), 9'-xan ­
ten]-3-on  Fri A  
2932 29 40  – – – 6'-(N-etyl-p-toluidino)-2'-metylspiro[isobensofuran-1(3H), 9'- 
xanten]-3-on  Fri A  
2932 29 50  – – – Metyl-6-dokosyloxi-1-hydroxi-4-[1-(4-hydroxi-3-metyl-1-fe ­
nantryl)-3-oxo-1H,3H-naftol(1,8-cd)pyran-1-yl]naftalen-2-kar ­
boxylat  Fri A  
2932 29 60  – – – gamma-Butyrolakton  6,5 A  
2932 29 85  – – – Andra  6,5 A  
– Andra slag  
2932 91 00  – – Isosafrol  6,5 A  
2932 92 00  – – 1-(1,3-Bensoedioxol-5-yl)propan-2-on  6,5 A  
2932 93 00  – – Piperonal 6,5 A  
2932 94 00  – – Safrol 6,5 A  
2932 95 00  – – Tetrahydrocannabinoler (alla isomerer)  6,5 A  
2932 99  – – Andra  
2932 99 50  – – – Epoxider med fyra atomer i ringen  6,5 ASV 320 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2932 99 70  – – – Cykliska acetaler och inre hemiacetaler, även med andra syre ­
funktioner, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av 
sådana föreningar  6,5 A  
2932 99 85  – – – Andra  6,5 A  
2933  Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er)  
– Föreningar med en icke kondenserad pyrazolring (även hydro ­
generad) i sin struktur  
2933 11  – – Fenazon (antipyrin) och derivat av fenazon  
2933 11 10  – – – Propyfenazon (INN)  Fri  A  
2933 11 90  – – – Andra  6,5 A  
2933 19  – – Andra  
2933 19 10  – – – Fenylbutazon (INN)  Fri  A  
2933 19 90  – – – Andra  6,5 A  
– Föreningar med en icke kondenserad imidazolring (även hydro ­
generad) i sin struktur  
2933 21 00  – – Hydantoin och derivat av hydantoin  6,5 A  
2933 29  – – Andra  
2933 29 10  – – – Nafazolinhydroklorid (INNM) och nafazolinnitrat (INNM); fen ­
tolamin (INN); tolazolinhydroklorid (INNM)  Fri A  
2933 29 90  – – – Andra  6,5 A  
– Föreningar med en icke kondenserad pyridinring (även hydro ­
generad) i sin struktur  
2933 31 00  – – Pyridin och salter av pyridin  5,3 A  
2933 32 00  – – Piperidin och salter av piperidin  6,5 A  
2933 33 00  – – Alfentanil (INN), anileridin (INN), besitramid (INN), bromaze ­
pam (INN), difenoxin (INN), difenoxylat (INN), dipipanon (INN), 
fentanyl (INN), ketobemidon (INN), metylfenidat (INN), penta ­
zocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) intermediärt A, fen ­
cyclidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradol (INN), piritra ­
mid (INN), propiram (INN) och trimeperidin (INN); salter av 
sådana föreningar  6,5 A  
2933 39  – – Andra  
2933 39 10  – – – Iproniazid (INN); ketobemidonhydroklorid (INNM); pyridostig ­
minbromid (INN)  Fri A  
2933 39 20  – – – 2,3,5,6-Tetraklorpyridin  Fri  A  
2933 39 25  – – – 3,6-Diklorpyridin-2-karboxylsyra  Fri  A  
2933 39 35  – – – 2-Hydroxietylammonium-3,6-diklorpyridin-2-karboxylat  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 321
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2933 39 40  – – – 2-Butoxietyl(3,5,6-triklor-2-pyridyloxi)acetat  Fri  A  
2933 39 45  – – – 3,5-Diklor-2,4,6-trifluorpyridin  Fri  A  
2933 39 50  – – – Fluroxipyrmetylester (ISO)  4  A  
2933 39 55  – – – 4-Metylpyridin  Fri  A  
2933 39 99  – – – Andra  6,5 A  
– Föreningar med ett kinolinringsystem eller ett isokinolinring ­
system (även hydrogenerade) i sin struktur, inte vidare konden ­
serade  
2933 41 00  – – Levorfanol (INN) och salter av levorfanol  Fri  A  
2933 49  – – Andra  
2933 49 10  – – – Halogenderivat av kinolin; derivat av kinolinkarboxylsyra  5,5 A  
2933 49 30  – – – Dextrometorfan (INN) och salter av dextrometorfan  Fri  A  
2933 49 90  – – – Andra  6,5 A  
– Föreningar med en pyrimidinring (även hydrogenerad) eller en 
piperazinring i sin struktur  
2933 52 00  – – Malonylkarbamid (barbitursyra) och salter av malonylkarbamid  6,5 A  
2933 53  – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital 
(INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobarbital 
(INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital 
(INN), sekobarbital (INN) och vinylbital (INN); salter av dessa 
föreningar  
2933 53 10  – – – Fenobarbital (INN), barbital (INN) och salter av dessa förening ­
ar Fri A  
2933 53 90  – – – Andra  6,5 A  
2933 54 00  – – Andra derivat av malonylkarbamid (barbitursyra); salter av dessa 
föreningar  6,5 A  
2933 55 00  – – Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) och 
zipeprol (INN); salter av dessa föreningar  Fri A  
2933 59  – – Andra  
2933 59 10  – – – Diazinon (ISO)  Fri  A  
2933 59 20  – – – 1,4-Diazabicyklo[2.2.2]oktan (trietylendiamin)  Fri  A  
2933 59 95  – – – Andra  6,5 A  
– Föreningar med en icke kondenserad triazinring (även hydro ­
generad) i sin struktur  
2933 61 00  – – Melamin  6,5 A  
2933 69  – – AndraSV 322 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2933 69 10  – – – Atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); hexahydro-1,3,5- 
trinitro-1,3,5-triazin (hexogen, trimetylentrinitramin)  5,5 A  
2933 69 20  – – – Metenamin (INN) (hexametylentetramin)  Fri  A  
2933 69 30  – – – 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(oktyltio)-1,3,5-triazin-2-ylamino] ­
fenol Fri A  
2933 69 80  – – – Andra  6,5 A  
– Laktamer  
2933 71 00  – – 6-Hexanlaktam (epsilon-kaprolaktam)  6,5 A  
2933 72 00  – – Klobazam (INN) och metyprylon (INN)  Fri  A  
2933 79 00  – – Andra  6,5 A  
– Andra slag  
2933 91  – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoxid (INN), 
klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam 
(INN), estazolam (INN), etylloflazepat (INN), fludiazepam (INN), 
flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lora ­
zepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medaze ­
pam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam 
(INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), 
prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), tetraze ­
pam (INN) och triazolam (INN); salter av dessa föreningar  
2933 91 10  – – – Klordiazepoxid (INN)  Fri  A  
2933 91 90  – – – Andra  6,5 A  
2933 99  – – Andra slag  
2933 99 10  – – – Bensimidazol-2-tiol (merkaptobensimidazol)  6,5 A  
2933 99 20  – – – Indol, 3-metylindol (skatol), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibens(c,e)- 
azepin (azapetin), fenindamin (INN) samt salter av dessa för ­
eningar; imipraminhydroklorid (INNM)  5,5 A  
2933 99 30  – – – Monoazepiner 6,5 A  
2933 99 40  – – – Diazepiner  6,5 A  
2933 99 50  – – – 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-klorbensotriazol-2-yl)fenol  Fri  A  
2933 99 90  – – – Andra  6,5 A  
2934  Nukleinsyror och salter av nukleinsyror, oavsett om de är kemiskt 
definierade eller inte; andra heterocykliska föreningar  
2934 10 00  –  Föreningar med en icke kondenserad tiazolring (även hydrogene ­
rad) i sin struktur  6,5 A  
2934 20  –  Föreningar med ett bensotiazolringsystem (även hydrogenerat) i 
sin struktur, inte vidare kondenseradeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 323
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2934 20 20  – – Di(bensotiazol-2-yl)disulfid; bensotiazol-2-tiol (merkaptobenso ­
tiazol) och salter av denna förening  6,5 A  
2934 20 80  – – Andra  6,5 A  
2934 30  –  Föreningar med ett fentiazinringsystem (även hydrogenerat) i sin 
struktur, inte vidare kondenserade  
2934 30 10  – – Tietylperazin (INN); tioridazin och salter av tioridazin  Fri  A  
2934 30 90  – – Andra  6,5 A  
– Andra slag  
2934 91 00  – – Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazo ­
lam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazo ­
lam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), 
fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) och sufentanil (INN); 
salter av dessa föreningar  Fri A  
2934 99  – – Andra  
2934 99 10  – – – Klorprotixen (INN); tenalidin (INN) samt tartrater och maleater 
av tenalidin  Fri A  
2934 99 20  – – – Furazolidon (INN)  Fri  A  
2934 99 30  – – – 7-Aminocefalosporansyra  Fri  A  
2934 99 40  – – – Salter och estrar av (6R,7R)-3-acetoximetyl-7-[(R)-2-formyloxi- 
2-fenylacetamid]-8-oxo-5-tia-1-azabicyklo[4.2.0]okt-2-en-2- 
karboxylsyra  Fri A  
2934 99 50  – – – 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)etyl]-2-metylpyridinbromid  Fri  A  
2934 99 90  – – – Andra  6,5 A  
2935 00  Sulfonamider  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(Hexadekylsulfonylamino)-1H-indol-3-yl]-3-oxo-1H,3H- 
nafto(1,8-cd)pyran-1-yl}-N,N-dimetyl-1H-indol-7-sulfonamid  Fri A  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  Fri  A  
2935 00 90  –  Andra  6,5 A  
XI. PROVITAMINER, VITAMINER OCH HORMONER 
2936  Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade 
(inbegripet naturliga koncentrat), sådana derivat av provitaminer 
eller vitaminer som används främst som vitaminer samt bland ­
ningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning  
– Vitaminer och vitaminderivat, oblandade  
2936 21 00  – – Vitamin A och derivat av vitamin A  Fri  A  
2936 22 00  – – Vitamin B1 och derivat av vitamin B1  Fri  ASV 324 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2936 23 00  – – Vitamin B2 och derivat av vitamin B2  Fri  A  
2936 24 00  – – D- och DL-pantotensyra (vitamin B3 och vitamin B5) samt 
derivat av dessa vitaminer  Fri A  
2936 25 00  – – Vitamin B6 och derivat av vitamin B6  Fri  A  
2936 26 00  – – Vitamin B12 och derivat av vitamin B12  Fri  A  
2936 27 00  – – Vitamin C och derivat av vitamin C  Fri  A  
2936 28 00  – – Vitamin E och derivat av vitamin E  Fri  A  
2936 29  – – Andra vitaminer och vitaminderivat  
2936 29 10  – – – Vitamin B9 och derivat av vitamin B9  Fri  A  
2936 29 30  – – – Vitamin H och derivat av vitamin H  Fri  A  
2936 29 90  – – – Andra  Fri  A  
2936 90  –  Andra slag, inbegripet naturliga koncentrat  
– – Naturliga koncentrat av vitaminer  
2936 90 11  – – – Naturliga koncentrat av vitamin A + D  Fri  A  
2936 90 19  – – – Andra  Fri  A  
2936 90 80  – – Andra  Fri  A  
2937  Hormoner, prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener, natur ­
liga eller syntetiskt reproducerade; derivat och strukturellt analoga 
ämnen därav, inbegripet kedjemodifierade polypeptider, använda 
främst som hormoner  
– Polypeptidhormoner, proteinhormoner och glykoproteinhormo ­
ner, samt derivat och strukturella analoger av sådana hormoner  
2937 11 00  – – Somatotropin, samt derivat och strukturella analoger av so ­
matotropin  Fri A  
2937 12 00  – – Insulin och salter av insulin  Fri  A  
2937 19 00  – – Andra  Fri  A  
– Binjurebarkhormoner samt derivat och strukturella analoger av 
binjurebarkhormoner  
2937 21 00  – – Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) och pred ­
nisolon (dehydrohydrokortison)  Fri A  
2937 22 00  – – Halogenerade derivat av binjurebarkhormoner  Fri  A  
2937 23 00  – – Östrogener och progestogener  Fri  A  
2937 29 00  – – Andra  Fri  A  
– Katekolaminhormoner samt derivat och strukturella analoger av 
katekolaminhormonerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 325
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2937 31 00  – – Epinefrin  Fri  A  
2937 39 00  – – Andra  Fri  A  
2937 40 00  –  Aminosyrederivat  Fri  A  
2937 50 00  –  Prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener samt derivat och 
strukturella analoger av sådana ämnen  Fri A  
2937 90 00  –  Andra  Fri  A  
XII. GLYKOSIDER OCH VÄXTALKALOIDER, NATURLIGA ELLER 
SYNTETISKT REPRODUCERADE, SAMT SALTER, ETRAR, 
ESTRAR OCH ANDRA DERIVAT AV SÅDANA ÄMNEN  
2938  Glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, 
etrar, estrar och andra derivat av glykosider  
2938 10 00  –  Rutin (rutosid) och rutinderivat  6,5 A  
2938 90  –  Andra slag  
2938 90 10  – – Digitalisglykosider  6  A  
2938 90 30  – – Glycyrrhizinsyra och glycyrrhizater  5,7 A  
2938 90 90  – – Andra  6,5 A  
2939  Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, 
etrar, estrar och andra derivat av växtalkaloider  
– Opiumalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av så ­
dana ämnen  
2939 11 00  – – Koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, dihydro ­
kodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon 
(INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxyko ­
don (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) 
och tebain; salter av sådana ämnen  Fri A  
2939 19 00  – – Andra  Fri  A  
2939 20 00  –  Kinabarkalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av 
sådana ämnen  Fri A  
2939 30 00  –  Koffein och salter av koffein  Fri  A  
– Efedriner och salter av efedriner  
2939 41 00  – – Efedrin och salter av efedrin  Fri  A  
2939 42 00  – – Pseudoefedrin (INN) och salter av pseudoefedrin  Fri  A  
2939 43 00  – – Katin (INN) och salter av katin  Fri  A  
2939 49 00  – – Andra  Fri  A  
– Teofyllin och aminofyllin (teofyllinetylendiamin) samt derivat av 
dessa alkaloider; salter av sådana ämnen  
2939 51 00  – – Fenetyllin (INN) och salter av fenetyllin  Fri  ASV 326 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2939 59 00  – – Andra  Fri  A  
– Alkaloider ur rågmjöldryga och derivat av sådana alkaloider; sal ­
ter av sådana ämnen  
2939 61 00  – – Ergometrin (INN) och salter av ergometrin  Fri  A  
2939 62 00  – – Ergotamin (INN) och salter av ergotamin  Fri  A  
2939 63 00  – – Lysergsyra och salter av lysergsyra  Fri  A  
2939 69 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra  
2939 91  – – Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), me ­
tamfetaminracemate (INN); salter, estrar och andra derivat av 
sådana ämnen  
– – – Kokain och salter av kokain  
2939 91 11  – – – – Råkokain  Fri  A  
2939 91 19  – – – – Andra  Fri  A  
2939 91 90  – – – Andra  Fri  A  
2939 99 00  – – Andra  Fri  A  
XIII. ANDRA ORGANISKA FÖRENINGAR  
2940 00 00  Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos 
och fruktos; sockeretrar, sockeracetaler och sockerestrar samt salter 
av sockeretrar, sockeracetaler eller sockerestrar, andra än produkter 
enligt nr 2937, 2938 och 2939  6,5 A  
2941  Antibiotika  
2941 10  –  Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur; sal ­
ter av dessa ämnen  
2941 10 10  – – Amoxicillin (INN) och salter därav  Fri  A  
2941 10 20  – – Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN) och 
salter därav  Fri A  
2941 10 90  – – Andra  Fri  A  
2941 20  –  Streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa ämnen  
2941 20 30  – – Dihydrostreptomycin, salter, estrar och hydrater därav  5,3 A  
2941 20 80  – – Andra  Fri  A  
2941 30 00  –  Tetracykliner och tetracyklinderivat; salter av dessa ämnen  Fri  A  
2941 40 00  –  Kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa ämnen  Fri  A  
2941 50 00  –  Erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa ämnen  Fri  A  
2941 90 00  –  Andra slag  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 327
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
2942 00 00  Andra organiska föreningar  6,5 A  
30 KAPITEL 30 – FARMACEUTISKA PRODUKTER  
3001  Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, även 
pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras 
sekret, för organoterapeutiskt bruk; heparin och salter av heparin; 
andra ämnen och material från människor eller djur, beredda för 
terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans  
3001 20  –  Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret  
3001 20 10  – – Från människor  Fri  A  
3001 20 90  – – Andra  Fri  A  
3001 90  –  Andra slag  
3001 90 20  – – Från människor  Fri  A  
– – Andra  
3001 90 91  – – – Heparin och salter av heparin  Fri  A  
3001 90 98  – – – Andra  Fri  A  
3002  Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller 
diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod samt 
modifierade immunologiska produkter, även erhållna genom bio ­
tekniska processer; vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer 
(med undantag av jäst) och liknande produkter  
3002 10  –  Immunsera och andra fraktioner av blod samt modifierade im ­
munologiska produkter, även erhållna genom biotekniska pro ­
cesser  
3002 10 10  – – Immunsera  Fri  A  
– – Andra  
3002 10 91  – – – Hemoglobin, blodglobuliner och serumglobuliner  Fri  A  
– – – Andra  
3002 10 95  – – – –  Från människor  Fri  A  
3002 10 99  – – – –  Andra  Fri  A  
3002 20 00  –  Vacciner för människor  Fri  A  
3002 30 00  –  Vacciner för djur  Fri  A  
3002 90  –  Andra slag  
3002 90 10  – – Människoblod  Fri  A  
3002 90 30  – – Djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt 
bruk  Fri ASV 328 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3002 90 50  – – Kulturer av mikroorganismer  Fri  A  
3002 90 90  – – Andra  Fri  A  
3003  Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 
3006) bestående av två eller flera beståndsdelar som har blandats 
med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk men som 
inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar 
för försäljning i detaljhandeln  
3003 10 00  –  Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyra ­
struktur, streptomyciner eller streptomycinderivat  Fri A  
3003 20 00  –  Innehållande andra antibiotika  Fri  A  
– Innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 
men inte innehållande antibiotika  
3003 31 00  – – Innehållande insulin  Fri  A  
3003 39 00  – – Andra  Fri  A  
3003 40 00  –  Innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehål ­
lande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 eller an ­
tibiotika  Fri A  
3003 90  –  Andra slag  
3003 90 10  – – Innehållande jod eller jodföreningar  Fri  A  
3003 90 90  – – Andra  Fri  A  
3004  Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 
3006) bestående av blandade eller oblandade produkter för tera ­
peutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade doser (in ­
begripet doser i form av system för transdermal administration) 
eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln  
3004 10  –  Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyra ­
struktur, streptomyciner eller streptomycinderivat  
3004 10 10  – – Innehållande enbart penicilliner eller penicillinderivat med pe ­
nicillinsyrastruktur som verksamma ämnen  Fri A  
3004 10 90  – – Andra  Fri  A  
3004 20  –  Innehållande andra antibiotika  
3004 20 10  – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  Fri A  
3004 20 90  – – Andra  Fri  A  
– Innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 
men inte innehållande antibiotika  
3004 31  – – Innehållande insulin  
3004 31 10  – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  Fri A  
3004 31 90  – – – Andra  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 329
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3004 32  – – Innehållande binjurebarkhormoner eller derivat eller strukturella 
analoger av dessa ämnen  
3004 32 10  – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  Fri A  
3004 32 90  – – – Andra  Fri  A  
3004 39  – – Andra  
3004 39 10  – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  Fri A  
3004 39 90  – – – Andra  Fri  A  
3004 40  –  Innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehål ­
lande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 eller an ­
tibiotika  
3004 40 10  – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  Fri A  
3004 40 90  – – Andra  Fri  A  
3004 50  –  Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra produk ­
ter enligt nr 2936  
3004 50 10  – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  Fri A  
3004 50 90  – – Andra  Fri  A  
3004 90  –  Andra slag  
– – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  
3004 90 11  – – – Innehållande jod eller jodföreningar  Fri  A  
3004 90 19  – – – Andra  Fri  A  
– – Andra  
3004 90 91  – – – Innehållande jod eller jodföreningar  Fri  A  
3004 90 99  – – – Andra  Fri  A  
3005  Vadd, förbandsgas, bindor och liknande artiklar (t.ex. färdiga för ­
band, häftplåster och kataplasmer), impregnerade eller överdragna 
med farmaceutiska ämnen eller föreliggande i former eller förpack ­
ningar för försäljning i detaljhandeln för medicinskt, kirurgiskt, 
dentalt eller veterinärt ändamål  
3005 10 00  –  Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt  Fri  A  
3005 90  –  Andra slag  
3005 90 10  – – Vadd samt varor av vadd  Fri  A  
– – Andra  
– – – Av textilmaterial  
3005 90 31  – – – –  Förbandsgas och artiklar av förbandsgas  Fri  A  
– – – –  AndraSV 330 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3005 90 51  – – – – –  Av bondad duk  Fri  A  
3005 90 55  – – – – –  Andra  Fri  A  
3005 90 99  – – – Andra  Fri  A  
3006  Farmaceutiska produkter enligt anm. 4 till detta kapitel  
3006 10  –  Steril katgut, liknande sterila suturmaterial för kirurgiskt bruk 
(inbegripet sterila resorberbara trådar för kirurgiskt eller dentalt 
bruk) samt sterilt lim för användning inom kirurgin för tillslut ­
ning av sår; steril laminaria och sterila laminariastift; sterila re ­
sorberbara blodstillande medel för kirurgiskt eller dentalt bruk; 
sterila adherensbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även 
resorberbara  
3006 10 10  – – Steril katgut  Fri  A  
3006 10 30  – – Sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även 
resorberbara  6,5 C  
3006 10 90  – – Andra  Fri  A  
3006 20 00  –  Blodgrupperingsreagens  Fri  A  
3006 30 00  –  Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel; diagnostiska rea ­
gens för invärtes eller utvärtes bruk  Fri A  
3006 40 00  –  Tandcement och andra tandfyllningsmedel; bencement  Fri  A  
3006 50 00  –  Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband  Fri  A  
3006 60  –  Kemiska preventivmedel baserade på hormoner, på andra varor 
enligt nr 2937 eller på spermiedödande ämnen  
– – På basis av hormoner eller andra varor enligt nr 2937  
3006 60 11  – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som 
säljs i detaljhandeln  Fri A  
3006 60 19  – – – Andra  Fri  A  
3006 60 90  – – På basis av spermiedödande ämnen  Fri  A  
3006 70 00  –  Gelberedningar avsedda för användning i human- eller veterinär ­
medicin som smörjmedel för kroppsdelar vid kirurgiska ingrepp 
eller kroppsundersökningar eller som kontaktmedel mellan krop ­
pen och medicinska instrument  6,5 C  
– Andra  
3006 91 00  – – Artiklar igenkännliga för att användas för stomier  6,5 C  
3006 92 00  – – Läkemedelsavfall  Fri  A  
31 KAPITEL 31 – GÖDSELMEDEL  
3101 00 00  Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade med 
varandra eller kemiskt behandlade; gödselmedel framställda genom 
blandning eller kemisk behandling av animaliska eller vegetabiliska 
produkter  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 331
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3102  Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska  
3102 10  –  Karbamid (urinämne), även löst i vatten  
3102 10 10  – – Karbamid innehållande mer än 45 viktprocent kväve, beräknat 
på vattenfri torrsubstans  6,5 A  
3102 10 90  – – Annan  6,5 A  
– Ammoniumsulfat; dubbelsalter och blandningar av ammonium ­
sulfat och ammoniumnitrat  
3102 21 00  – – Ammoniumsulfat  6,5 A  
3102 29 00  – – Andra  6,5 A  
3102 30  –  Ammoniumnitrat, även löst i vatten  
3102 30 10  – – Löst i vatten  6,5 A  
3102 30 90  – – Annan  6,5 A  
3102 40  –  Blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller an ­
dra oorganiska ämnen utan gödselverkan  
3102 40 10  – – Innehållande högst 28 viktprocent kväve  6,5 A  
3102 40 90  – – Innehållande mer än 28 viktprocent kväve  6,5 A  
3102 50  –  Natriumnitrat  
3102 50 10  – – Naturligt natriumnitrat  Fri  A  
3102 50 90  – – Annat  6,5 A  
3102 60 00  –  Dubbelsalter och blandningar av kalciumnitrat och ammonium ­
nitrat  6,5 A  
3102 80 00  –  Blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten 
eller ammoniak  6,5 A  
3102 90 00  –  Andra slag, inbegripet blandningar som inte omfattas av de fö ­
regående undernumren  6,5 A  
3103  Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska  
3103 10  –  Superfosfater  
3103 10 10  – – Innehållande mer än 35 viktprocent difosforpentoxid  4,8 A  
3103 10 90  – – Andra  4,8 A  
3103 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
3104  Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska  
3104 20  –  KaliumkloridSV 332 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3104 20 10  – – Innehållande högst 40 viktprocent kalium, räknat som K  2 O, 
beräknat på vattenfri torrsubstans  Fri A  
3104 20 50  – – Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 viktprocent 
kalium, räknat som K  2 O, beräknat på vattenfri torrsubstans  Fri A  
3104 20 90  – – Innehållande mer än 62 viktprocent kalium, räknat som K  2 O, 
beräknat på vattenfri torrsubstans  Fri A  
3104 30 00  –  Kaliumsulfat  Fri  A  
3104 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
3105  Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre 
av grundämnena kväve, fosfor och kalium; andra gödselmedel; 
varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller 
i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg  
3105 10 00  –  Varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller 
i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg  6,5 A  
3105 20  –  Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kvä ­
ve, fosfor och kalium (NPK-gödselmedel)  
3105 20 10  – – Innehållande mer än 10 viktprocent kväve, beräknat på vat ­
tenfri torrsubstans  6,5 A  
3105 20 90  – – Andra  6,5 A  
3105 30 00  –  Diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)  6,5 A  
3105 40 00  –  Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) och 
blandningar av detta ämne med diammoniumhydrogenortofosfat 
(diammoniumfosfat)  6,5 A  
– Andra mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller 
både kväve och fosfor  
3105 51 00  – – Innehållande nitrater och fosfater  6,5 A  
3105 59 00  – – Andra  6,5 A  
3105 60  –  Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både fosfor 
och kalium  
3105 60 10  – – Kaliumsuperfosfat  3,2 A  
3105 60 90  – – Andra  3,2 A  
3105 90  –  Andra slag  
3105 90 10  – – Naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående av en i naturen före ­
kommande blandning av natriumnitrat och kaliumnitrat (kali ­
umnitrat kan ingå med upp till 44 %) innehållande högst 
16,3 viktprocent kväve, beräknat på vattenfri torrsubstans  Fri A  
– – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 333
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3105 90 91  – – – Innehållande mer än 10 viktprocent kväve, beräknat på vat ­
tenfri torrsubstans  6,5 A  
3105 90 99  – – – Andra  3,2 A  
32 KAPITEL 32 – GARVÄMNES- OCH FÄRGÄMNESEXTRAKTER; 
GARVSYROR OCH GARVSYRADERIVAT; PIGMENT OCH AN ­
DRA FÄRGÄMNEN; LACKER OCH ANDRA MÅLNINGSFÄRGER; 
KITT OCH ANDRA TÄTNINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL; 
TRYCKFÄRGER, BLÄCK OCH TUSCH  
3201  Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanniner) 
samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror  
3201 10 00  –  Kvebrachoextrakt  Fri  A  
3201 20 00  –  Mimosaextrakt (wattleextrakt)  6,5 C  
3201 90  –  Andra slag  
3201 90 20  – – Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt  5,8 B  
3201 90 90  – – Andra  5,3 A  
3202  Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garv ­
ningspreparat, även innehållande naturliga garvämnen; enzy ­
matiska garveripreparat  
3202 10 00  –  Syntetiska organiska garvämnen  5,3 A  
3202 90 00  –  Andra slag  5,3 A  
3203 00  Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung (inbegripet 
färgämnesextrakter men inte djurkol), även kemiskt definierade; 
preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av färgämnen av 
vegetabiliskt eller animaliskt ursprung  
3203 00 10  –  Färgämnen av vegetabiliskt ursprung och preparat på basis av 
sådana färgämnen  Fri A  
3203 00 90  –  Färgämnen av animaliskt ursprung och preparat på basis av 
sådana färgämnen  2,5 A  
3204  Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat 
enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska 
färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som 
används som optiska vitmedel eller som luminoforer, även kemiskt 
definierade  
– Syntetiska organiska färgämnen samt preparat enligt anm. 3 till 
detta kapitel på basis av sådana färgämnen  
3204 11 00  – – Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färg ­
ämnen  6,5 A  
3204 12 00  – – Sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat på basis 
av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt preparat på ba ­
sis av sådana färgämnen  6,5 A  
3204 13 00  – – Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen  6,5 A  
3204 14 00  – – Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen  6,5 ASV 334 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3204 15 00  – – Kypfärgämnen (inbegripet kypfärgämnen som i förefintligt skick 
är användbara som pigment) samt preparat på basis av sådana 
färgämnen  6,5 A  
3204 16 00  – – Reaktivfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen  6,5 A  
3204 17 00  – – Pigment samt preparat på basis av pigment  6,5 A  
3204 19 00  – – Andra, inbegripet blandningar av två eller flera färgämnen en ­
ligt nr 3204 11–3204 19  6,5 A  
3204 20 00  –  Syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som 
optiska vitmedel  6 A  
3204 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3205 00 00  Substratpigment; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis 
av substratpigment  6,5 A  
3206  Andra färgämnen; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel, som inte 
omfattas av nr 3203, 3204 eller 3205; oorganiska produkter av 
sådana slag som används som luminoforer, även kemiskt definie ­
rade  
– Pigment och preparat på basis av titandioxid  
3206 11 00  – – Innehållande minst 80 viktprocent titandioxid, beräknat på torr ­
substansen  6 A  
3206 19 00  – – Andra  6,5 A  
3206 20 00  –  Pigment och preparat på basis av kromföreningar  6,5 A  
– Andra färgämnen och preparat  
3206 41 00  – – Ultramarin och preparat på basis av ultramarin  6,5 A  
3206 42 00  – – Litopon och andra pigment och preparat på basis av zinksulfid  6,5 A  
3206 49  – – Andra  
3206 49 10  – – – Magnetit  Fri  A  
3206 49 30  – – – Pigment och preparat på basis av kadmiumföreningar  6,5 A  
3206 49 80  – – – Andra  6,5 A  
3206 50 00  –  Oorganiska produkter av sådana slag som används som lumino ­
forer  5,3 A  
3207  Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad 
emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande 
preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings- 
eller glasindustrin; fritta och annat glas i form av pulver, korn eller 
flingor  
3207 10 00  –  Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och lik ­
nande preparat  6,5 A  
3207 20  –  Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och liknande prepa ­
ratSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 335
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3207 20 10  – – Engober  5,3 A  
3207 20 90  – – Andra  6,3 A  
3207 30 00  –  Flytande lysterfärger och liknande preparat  5,3 A  
3207 40  –  Fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor  
3207 40 10  – – Glasyr- och emaljmassa  3,7 A  
3207 40 20  – – Glas i form av flingor med en längd av minst 0,1 mm men 
högst 3,5 mm och en tjocklek av minst 2 mikrometer men 
högst 5 mikrometer  Fri A  
3207 40 30  – – Glas i form av pulver eller korn med en kiseldioxidhalt av minst 
99 viktprocent  Fri A  
3207 40 80  – – Annat  3,7 A  
3208  Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av synte ­
tiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dis ­
pergerade eller lösta i icke vattenhaltigt medium; lösningar enligt 
anm. 4 till detta kapitel  
3208 10  –  På basis av polyestrar  
3208 10 10  – – Lösningar enligt anm. 4 till detta kapitel  6,5 A  
3208 10 90  – – Andra  6,5 A  
3208 20  –  På basis av akryl- eller vinylpolymerer  
3208 20 10  – – Lösningar enligt anm. 4 till detta kapitel  6,5 A  
3208 20 90  – – Andra  6,5 A  
3208 90  –  Andra slag  
– – Lösningar enligt anm. 4 till detta kapitel  
3208 90 11  – – – Polyuretan av 2,2'(tert-butylimino)dietanol och 4,4'-metylendi ­
cyklohexyldiisocyanat, löst i N,N-dimetylacetamid, med en po ­
lymerhalt av minst 48 viktprocent  Fri A  
3208 90 13  – – – Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, löst i N,N-dime ­
tylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent  Fri A  
3208 90 19  – – – Andra  6,5 A  
– – Andra  
3208 90 91  – – – På basis av syntetiska polymerer  6,5 A  
3208 90 99  – – – På basis av kemiskt modifierade naturliga polymerer  6,5 ASV 336 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3209  Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av synte ­
tiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dis ­
pergerade eller lösta i vattenhaltigt medium  
3209 10 00  –  På basis av akryl- eller vinylpolymerer  6,5 A  
3209 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3210 00  Andra målningsfärger och lacker, även opigmenterade (inbegripet 
kallvattenfärger); beredda kallvattenfärger av sådana slag som an ­
vänds för färgning av läder  
3210 00 10  –  Lacker (även opigmenterade) och andra målningsfärger på basis 
av torkande oljor  6,5 A  
3210 00 90  –  Andra slag  6,5 A  
3211 00 00  Beredda sickativ  6,5 A  
3212  Pigment (inbegripet pulver och fjäll av metall) dispergerade i icke 
vattenhaltigt medium, i flytande form eller i pastaform, av sådana 
slag som används vid tillverkning av målningsfärger; brons- och 
färgfolier; färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i 
detaljhandeln  
3212 10  –  Brons- och färgfolier  
3212 10 10  – – På basis av oädel metall  6,5 A  
3212 10 90  – – Andra  6,5 A  
3212 90  –  Andra slag  
– – Pigment (inbegripet pulver och fjäll av metall) dispergerade i 
icke vattenhaltigt medium, i flytande form eller i pastaform, av 
sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger  
3212 90 31  – – – På basis av aluminiumpulver  6,5 A  
3212 90 38  – – – Andra  6,5 A  
3212 90 90  – – Färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detalj ­
handeln  6,5 A  
3213  Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, 
hobbyfärger och liknande färger i form av tabletter eller i tuber, 
burkar, flaskor, skålar eller i liknande former eller förpackningar  
3213 10 00  –  Färger i satser  6,5 A  
3213 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3214  Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyll ­
ningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning 
av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.  
3214 10  –  Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyll ­
ningsmedel; spackelfärger  
3214 10 10  – – Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och ut ­
fyllningsmedel o.d.  5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 337
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3214 10 90  – – Spackelfärger  5  A  
3214 90 00  –  Andra slag  5  A  
3215  Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även koncentrerade 
eller i fast form  
– Tryckfärger  
3215 11 00  – – Svarta  6,5 A  
3215 19 00  – – Andra  6,5 A  
3215 90  –  Andra slag  
3215 90 10  – – Bläck och tusch  6,5 A  
3215 90 80  – – Andra  6,5 A  
33 KAPITEL 33 – ETERISKA OLJOR OCH RESINOIDER; PARFYME ­
RINGS-, SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL  
3301  Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet ”concretes” och ”absolu ­
tes”; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor 
i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller 
maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering 
av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vat ­
tenlösningar av sådana oljor  
– Eteriska oljor från citrusfrukter  
3301 12  – – Apelsinolja  
3301 12 10  – – – Inte terpenfri  7  A  
3301 12 90  – – – Terpenfri  4,4 A  
3301 13  – – Citronolja  
3301 13 10  – – – Inte terpenfri  7  A  
3301 13 90  – – – Terpenfri  4,4 A  
3301 19  – – Andra  
3301 19 20  – – – Inte terpenfria  7  A  
3301 19 80  – – – Terpenfria  4,4 A  
– Eteriska oljor, andra än från citrusfrukter  
3301 24  – – Pepparmyntolja ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – – Inte terpenfri  Fri  A  
3301 24 90  – – – Terpenfri  2,9 A  
3301 25  – – Oljor av andra myntorSV 338 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3301 25 10  – – – Inte terpenfria  Fri  A  
3301 25 90  – – – Terpenfria  2,9 A  
3301 29  – – Andra  
– – – Nejlikolja, niaouliolja och kanangaolja (ylangylangolja)  
3301 29 11  – – – – Inte terpenfria  Fri  A  
3301 29 31  – – – – Terpenfria  2,3 A  
– – – Andra  
3301 29 41  – – – – Inte terpenfria  Fri  A  
– – – –  Terpenfria  
3301 29 71  – – – – –  Pelargonolja (geraniumolja); Jasminblomolja; Vetiveriaolja  2,3 A  
3301 29 79  – – – – –  Lavendelolja och lavandinolja  2,9 A  
3301 29 91  – – – – –  Andra  2,3 A  
3301 30 00  –  Resinoider  2  A  
3301 90  –  Andra slag  
3301 90 10  – – Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av ete ­
riska oljor  2,3 A  
– – Extraherade oleoresiner  
3301 90 21  – – – Av lakrits och humle  3,2 A  
3301 90 30  – – – Andra  Fri  A  
3301 90 90  – – Andra  3  A  
3302  Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohol ­
lösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som 
används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade 
på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av 
drycker  
3302 10  –  Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid 
industriell tillverkning av drycker  
– – Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker  
– – – Beredningar innehållande samtliga smakämnen som känne ­
tecknar en viss dryck  
3302 10 10  – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent  17,3 MIN 1 EUR/% 
vol/hl A 
– – – –  Andra  
3302 10 21  – – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker 
eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent 
mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent 
druvsocker eller stärkelse  12,8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 339
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3302 10 29  – – – – –  Andra  9 + EA Q  Se punkt 9 i tillägg 2 
till bilaga I; se punkt 
5, avsnitt A i bilaga I  
3302 10 40  – – – Andra slag  Fri  A  
3302 10 90  – – Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin  Fri  A  
3302 90  –  Andra slag  
3302 90 10  – – Alkohollösningar  Fri  A  
3302 90 90  – – Andra  Fri  A  
3303 00  Parfymer och luktvatten  
3303 00 10  –  Parfymer  Fri  A  
3303 00 90  –  Luktvatten  Fri  A  
3304  Preparat för skönhetsvård, kosmetika eller hudvård (andra än me ­
dikamenter), inbegripet solskyddsmedel; preparat för manikyr eller 
pedikyr  
3304 10 00  –  Preparat för läppkosmetika  Fri  A  
3304 20 00  –  Preparat för ögonkosmetika  Fri  A  
3304 30 00  –  Preparat för manikyr eller pedikyr  Fri  A  
– Andra slag  
3304 91 00  – – Puder, även hoppressat  Fri  A  
3304 99 00  – – Andra  Fri  A  
3305  Hårvårdsmedel  
3305 10 00  –  Schamponeringsmedel  Fri  A  
3305 20 00  –  Preparat för hårpermanentning  Fri  A  
3305 30 00  –  Hårsprayer  Fri  A  
3305 90  –  Andra  
3305 90 10  – – Hårvatten  Fri  A  
3305 90 90  – – Andra  Fri  A  
3306  Preparat för mun- eller tandhygien, inbegripet pastor och pulver 
för fästande av tandproteser; tråd för rengöring av utrymmen mel ­
lan tänderna (tandtråd), i detaljhandelsförpackningar  
3306 10 00  –  Tandrengöringsmedel  Fri  A  
3306 20 00  –  Tråd för rengöring av utrymmen mellan tänderna (tandtråd)  4  ASV 340 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3306 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
3307  Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodo ­
ranter för personligt bruk, badpreparat, hårborttagningsmedel samt 
andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda rumsdeodori ­
seringsmedel, även oparfymerade och även med desinficerande 
egenskaper  
3307 10 00  –  Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning  6,5 A  
3307 20 00  –  Deodoranter och medel mot transpiration, för personligt bruk  6,5 A  
3307 30 00  –  Parfymerat badsalt och andra badpreparat  6,5 A  
– Rumsparfymerings- och rumsdeodoriseringsmedel, inbegripet 
luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier  
3307 41 00  – – ”Agarbatti” och andra luktgivande preparat som verkar genom 
bränning  6,5 A  
3307 49 00  – – Andra  6,5 A  
3307 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
34 KAPITEL 34 – TVÅL OCH SÅPA, ORGANISKA YTAKTIVA ÄM ­
NEN, TVÄTTMEDEL, SMÖRJMEDEL, KONSTGJORDA VAXER, BE ­
REDDA VAXER, PUTS- OCH SKURMEDEL, LJUS OCH LIKNANDE 
ARTIKLAR, MODELLERINGSPASTOR, S.K. DENTALVAX SAMT 
DENTALPREPARAT PÅ BASIS AV GIPS  
3401  Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda 
att användas som tvål, i form av stänger, kakor eller gjutna styc ­
ken, även innehållande tvål; organiska ytaktiva produkter och pre ­
parat för rengöring av huden, i form av vätska eller kräm i detalj ­
handelsförpackningar, även innehållande tvål; papper, vadd, filt och 
bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa 
eller annat rengöringsmedel  
– Tvål och organiska ytaktiva produkter och preparat, i form av 
stänger, kakor eller gjutna stycken samt papper, vadd, filt och 
bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, 
såpa eller annat rengöringsmedel  
3401 11 00  – – För kroppsvårdsändamål (inbegripet medicinska produkter)  Fri  A  
3401 19 00  – – För annat ändamål  Fri  A  
3401 20  –  Tvål och såpa i annan form  
3401 20 10  – – Flingor, flagor, granuler eller pulver  Fri  A  
3401 20 90  – – Andra  Fri  A  
3401 30 00  –  Organiska ytaktiva produkter och preparat för rengöring av hu ­
den, i form av vätska eller kräm, detaljhandelsförpackningar, 
även innehållande tvål  4 A  
3402  Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva pre ­
parat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, 
även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av 
nr 3401SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 341
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Organiska ytaktiva ämnen, även i detaljhandelsförpackningar  
3402 11  – – Anjonaktiva  
3402 11 10  – – – Vattenlösning innehållande minst 30 men högst 50 viktpro ­
cent dinatriumalkyl[oxidi(bensen-sulfonat)]  Fri A  
3402 11 90  – – – Andra  4  A  
3402 12 00  – – Katjonaktiva  4  A  
3402 13 00  – – Nonjonaktiva  4  A  
3402 19 00  – – Andra  4  A  
3402 20  –  Ytaktiva preparat, tvättmedel och rengöringsmedel, i detaljhan ­
delsförpackningar  
3402 20 20  – – Ytaktiva preparat  4  A  
3402 20 90  – – Tvättmedel och rengöringsmedel  4  A  
3402 90  –  Andra slag  
3402 90 10  – – Ytaktiva preparat  4  A  
3402 90 90  – – Tvättmedel och rengöringsmedel  4  A  
3403  Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat 
för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra 
medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på 
smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för olje- 
eller fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra 
material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärs ­
givande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petro ­
leum eller ur bituminösa mineral  
– Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa 
mineral  
3403 11 00  – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller 
andra material  4,6 A  
3403 19  – – Andra  
3403 19 10  – – – Innehållande minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum 
eller ur bituminösa material, inte utgörande karaktärsgivande 
beståndsdel  6,5 A  
– – – Andra  
3403 19 91  – – – –  Beredda smörjmedel för maskiner, apparater och fordon  4,6 A  
3403 19 99  – – – –  Andra  4,6 A  
– Andra slag  
3403 91 00  – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller 
andra material  4,6 ASV 342 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3403 99  – – Andra  
3403 99 10  – – – Beredda smörjmedel för maskiner, apparater och fordon  4,6 A  
3403 99 90  – – – Andra  4,6 A  
3404  Konstgjorda vaxer och beredda vaxer  
3404 20 00  –  Av polyoxyeten (polyetenglykol)  Fri  A  
3404 90  –  Andra slag  
3404 90 10  – – Beredda vaxer, inbegripet förseglingsvax  Fri  A  
3404 90 80  – – Andra  Fri  A  
3405  Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas 
eller metall, skurpasta, skurpulver och liknande preparat (även i 
form av papper, vadd, filt, bondad duk, porös plast eller poröst 
gummi som impregnerats, överdragits eller belagts med sådana 
preparat), med undantag av vaxer enligt nr 3404  
3405 10 00  –  Puts- och polermedel och liknande preparat för skodon eller 
läder  Fri A  
3405 20 00  –  Puts- och polermedel och liknande preparat för trägolv, trä ­
möbler eller andra trävaror  Fri A  
3405 30 00  –  Polermedel och liknande preparat för karosserier, andra än me ­
tallpolermedel  Fri A  
3405 40 00  –  Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel  Fri  A  
3405 90  –  Andra slag  
3405 90 10  – – Metallpolermedel  Fri  A  
3405 90 90  – – Andra  Fri  A  
3406 00  Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.  
– Stearinljus, paraffinljus, vaxljus  
3406 00 11  – – Släta och oparfymerade  Fri  A  
3406 00 19  – – Andra  Fri  A  
3406 00 90  –  Andra slag  Fri  A  
3407 00 00  Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda för barn; s.k. 
dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i 
satser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av plattor, häst ­
skoformade stycken, stänger e.d.; andra preparat för dentalt bruk, 
på basis av gips  Fri A  
35 KAPITEL 35 – PROTEINER; MODIFIERAD STÄRKELSE; LIM OCH 
KLISTER; ENZYMER  
3501  Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlimSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 343
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3501 10  –  Kasein  
3501 10 10  – – För tillverkning av regenatfibrer  Fri  A  
3501 10 50  – – För industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel 
och foder 3,2 A  
3501 10 90  – – Andra  9  A  
3501 90  –  Andra slag  
3501 90 10  – – Kaseinlim  8,3 A  
3501 90 90  – – Andra  6,4 A  
3502  Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner 
innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på 
torrsubstansen), albuminater och andra albuminderivat  
– Äggalbumin  
3502 11  – – Torkat 
3502 11 10  – – – Olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel  Fri  A  
3502 11 90  – – – Annat  123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 19  – – Annat  
3502 19 10  – – – Olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel  Fri  A  
3502 19 90  – – – Annat  16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20  –  Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vasslepro ­
teiner)  
3502 20 10  – – Olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel  Fri  A  
– – Annat  
3502 20 91  – – – Torkat (t.ex. i ark, fjäll, flingor eller pulver)  123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20 99  – – – Annat  16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 90  –  Annat  
– – Albuminer, andra än äggalbuminer; mjölkalbumin (laktalbumin)  
3502 90 20  – – – Olämpliga eller avsedda att göras olämpliga som livsmedel  Fri  A  
3502 90 70  – – – Andra  6,4 B  
3502 90 90  – – Albuminater och andra albuminderivat  7,7 ASV 344 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3503 00  Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär 
form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; husbloss; 
annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt nr 
3501  
3503 00 10  –  Gelatin och gelatinderivat  7,7 A  
3503 00 80  –  Andra slag  7,7 A  
3504 00 00  Peptoner och peptonderivat; andra proteinämnen samt derivat av 
sådana ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; 
hudpulver, även behandlat med kromsalt  3,4 A  
3505  Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller fö ­
restrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller 
annan modifierad stärkelse  
3505 10  –  Dextrin och annan modifierad stärkelse  
3505 10 10  – – Dextrin  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Annan modifierad stärkelse  
3505 10 50  – – – Företrad eller förestrad stärkelse  7,7 A  
3505 10 90  – – – Annan  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
3505 20  –  Lim och klister  
3505 20 10  – – Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller 
annan modifierad stärkelse  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3505 20 30  – – Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktpro ­
cent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3505 20 50  – – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktpro ­
cent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3505 20 90  – – Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan 
modifierad stärkelse  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
11,5 F 
3506  Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister, 
förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i 
förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  
3506 10 00  –  Produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpac ­
kade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i för ­
packningar med en nettovikt av högst 1 kg  6,5 A  
– Andra slag  
3506 91 00  – – Lim och klister på basis av polymerer enligt nr 3901–3913 
eller på gummi  6,5 A  
3506 99 00  – – Andra  6,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 345
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3507  Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans  
3507 10 00  –  Löpe och koncentrat av löpe  6,3 A  
3507 90  –  Andra slag  
3507 90 10  – – Lipoproteinlipas Fri  A  
3507 90 20  – – Aspergillus alkaliskt proteinas  Fri  A  
3507 90 90  – – Andra  6,3 A  
36 KAPITEL 36 – KRUT OCH SPRÄNGÄMNEN; PYROTEKNISKA 
PRODUKTER; TÄNDSTICKOR; PYROFORA LEGERINGAR; VISSA 
BRÄNNBARA PRODUKTER  
3601 00 00  Krut  5,7 A  
3602 00 00  Beredda sprängämnen, andra än krut  6,5 A  
3603 00  Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändme ­
del (även elektriska)  
3603 00 10  –  Stubin  6  A  
3603 00 90  –  Andra slag  6,5 A  
3604  Fyrverkeripjäser, signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra 
pyrotekniska artiklar  
3604 10 00  –  Fyrverkeripjäser  6,5 A  
3604 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3605 00 00  Tändstickor, andra än pyrotekniska artiklar enligt nr 3604  6,5 A  
3606  Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar i alla for ­
mer; varor av brännbara ämnen enligt anm. 2 till detta kapitel  
3606 10 00  –  Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare 
av sådana slag som används för fyllning av cigarettändare eller 
liknande tändare och som har en rymd av högst 300 cm  3 6,5 A  
3606 90  –  Andra slag  
3606 90 10  – – Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar i alla 
former  6 A  
3606 90 90  – – Andra  6,5 A  
37 KAPITEL 37 – VAROR FÖR FOTO- ELLER KINOBRUK 
3701  Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oex ­
ponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; blad ­
film, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildfram ­
ställning, även i form av filmpaket  
3701 10  –  Röntgenplåtar och röntgenfilm  
3701 10 10  – – För medicinskt, dentalt eller veterinärt bruk  6,5 ASV 346 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3701 10 90  – – Andra slag  6,5 A  
3701 20 00  –  Film avsedd för omedelbar bildframställning  6,5 A  
3701 30 00  –  Andra plåtar och annan film med någon sida längre än 255 mm  6,5 A  
– Andra slag  
3701 91 00  – – För färgfotografering (polykrom)  6,5 A  
3701 99 00  – – Andra  6,5 A  
3702  Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat 
material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålnings ­
känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning  
3702 10 00  –  Röntgenfilm  6,5 A  
– Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av högst 
105 mm  
3702 31  – – För färgfotografering (polykrom)  
3702 31 20  – – – Med en längd av högst 30 m  6,5 A  
– – – Med en längd av mer än 30 m  
3702 31 91  – – – – Negativ färgfilm: med en bredd av minst 75 mm men högst 
105 mm, och en längd av minst 100 m, avsedd för fram ­
ställning av filmpaket för omedelbar bildframställning  Fri A  
3702 31 98  – – – – Annan  6,5 A  
3702 32  – – Annan, med silverhalogenidemulsion  
– – – Med en bredd av högst 35 mm  
3702 32 10  – – – – Mikrofilm; film för grafiskt bruk  6,5 A  
3702 32 20  – – – – Annan  5,3 A  
– – – Med en bredd av mer än 35 mm  
3702 32 31  – – – – Mikrofilm  6,5 A  
3702 32 50  – – – – Film för grafiskt bruk  6,5 A  
3702 32 80  – – – – Annan  6,5 A  
3702 39 00  – – Annan  6,5 A  
– Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd om mer än 
105 mm  
3702 41 00  – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 
200 m, inte avsedd för färgfotografering  6,5 A  
3702 42 00  – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 
200 m, inte avsedd för färgfotografering  6,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 347
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3702 43 00  – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 
200 m  6,5 A  
3702 44 00  – – Med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm  6,5 A  
– Annan film, avsedd för färgfotografering (polykrom)  
3702 51 00  – – Med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m  5,3 A  
3702 52 00  – – Med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m  5,3 A  
3702 53 00  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv  5,3 A  
3702 54  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv  
3702 54 10  – – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 24 mm  5  A  
3702 54 90  – – – Med en bredd av mer än 24 mm men högst 35 mm  5  A  
3702 55 00  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av mer än 30 m  5,3 A  
3702 56 00  – – Med en bredd av mer än 35 mm  6,5 A  
– Andra slag  
3702 91  – – Med en bredd av högst 16 mm  
3702 91 20  – – – Film för grafiskt bruk  6,5 A  
3702 91 80  – – – Annan  5,3 A  
3702 93  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av högst 30 m  
3702 93 10  – – – Mikrofilm; film för grafiskt bruk  6,5 A  
3702 93 90  – – – Annan  5,3 A  
3702 94  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av mer än 30 m  
3702 94 10  – – – Mikrofilm; film för grafiskt bruk  6,5 A  
3702 94 90  – – – Annan  5,3 A  
3702 95 00  – – Med en bredd av mer än 35 mm  6,5 A  
3703  Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, 
strålningskänsliga, oexponerade  
3703 10 00  –  I rullar med en bredd av mer än 610 mm  6,5 A  
3703 20  –  Andra, avsedda för färgfotografering (polykrom)  
3703 20 10  – – Till bilder av omvändningsfilm  6,5 ASV 348 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3703 20 90  – – Andra  6,5 A  
3703 90  –  Andra slag  
3703 90 10  – – Strålningskänsliga med silver- eller platinasalter  6,5 A  
3703 90 90  – – Andra  6,5 A  
3704 00  Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk 
papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade  
3704 00 10  –  Plåtar och film  Fri  A  
3704 00 90  –  Andra slag  6,5 A  
3705  Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkal ­
lade, med undantag av kinofilm  
3705 10 00  –  Film för offsetreproduktion  5,3 A  
3705 90  –  Andra slag  
3705 90 10  – – Mikrofilm  3,2 A  
3705 90 90  – – Andra slag  5,3 A  
3706  Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller 
med enbart ljudspår  
3706 10  –  Med en bredd av minst 35 mm  
3706 10 10  – – Kinofilm med enbart ljudspår  Fri  A  
– – Annan  
3706 10 91  – – – Negativ; mellanpositiv  Fri  A  
3706 10 99  – – – Annan positiv  5 EUR/100 m A  
3706 90  –  Andra slag  
3706 90 10  – – Kinofilm med enbart ljudspår  Fri  A  
– – Annan  
3706 90 31  – – – Negativ; mellanpositiv  Fri  A  
– – – Annan positiv  
3706 90 51  – – – – Journalfilmer  Fri  A  
– – – –  Annan, med en bredd av  
3706 90 91  – – – – –  Mindre än 10 mm  Fri  A  
3706 90 99  – – – – –  Minst 10 mm  3,5 EUR/100 m ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 349
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3707  Kemiska preparat för fotografiskt bruk (andra än lacker, lim, klister 
och liknande preparat); oblandade produkter för fotografiskt bruk, 
föreliggande i avdelade doser eller i detaljhandelsförpackningar, i 
bruksfärdigt skick  
3707 10 00  –  Strålningskänsliga emulsioner  6  A  
3707 90  –  Andra slag  
– – Framkallare och fixeringsmedel  
– – – För färgfotografering (polykrom)  
3707 90 11  – – – –  För fotografisk film och fotografiska plåtar  6  A  
3707 90 19  – – – –  Andra  6  A  
3707 90 30  – – – Andra  6  A  
3707 90 90  – – Andra  6  A  
38 KAPITEL 38 – DIVERSE KEMISKA PRODUKTER  
3801  Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på 
basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, 
plattor eller andra halvfabrikat  
3801 10 00  –  Konstgjord grafit  3,6 A  
3801 20  –  Kolloidal eller halvkolloidal grafit  
3801 20 10  – – Kolloidal grafit suspenderad i olja; halvkolloidal grafit  6,5 A  
3801 20 90  – – Annan  4,1 A  
3801 30 00  –  Kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig be ­
klädnad av ugnar  5,3 A  
3801 90 00  –  Andra slag  3,7 A  
3802  Aktiverat kol; aktiverade naturliga mineraliska produkter; djurkol, 
inbegripet använt djurkol  
3802 10 00  –  Aktiverat kol  3,2 A  
3802 90 00  –  Andra slag  5,7 A  
3803 00  Tallolja (tallsyra), även raffinerad  
3803 00 10  –  Rå tallolja Fri  A  
3803 00 90  –  Andra slag  4,1 A  
3804 00  Avfallslut från tillverkning av massa av ved, även koncentrerad, 
avsockrad eller kemiskt behandlad, inbegripet ligninsulfonater 
men inte tallolja enligt nr 3803  
3804 00 10  –  Koncentrerad sulfitlut  5  ASV 350 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3804 00 90  –  Andra slag  5  A  
3805  Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra 
terpentinoljor, framställda genom destillation eller annan behand ­
ling av barrträ; rå dipenten; sulfitterpentin och annan rå para-cy ­
men; ”pine oil” innehållande α-terpineol som huvudbeståndsdel  
3805 10  –  Balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfatterpentin  
3805 10 10  – – Balsamterpentin  4  A  
3805 10 30  – – Extraherad terpentin  3,7 A  
3805 10 90  – – Sulfatterpentin  3,2 A  
3805 90  –  Andra slag  
3805 90 10  – – ”Pine oil”  3,7 A  
3805 90 90  – – Andra  3,4 A  
3806  Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen; hartssprit 
och hartsoljor; naturhartser modifierade genom utsmältning  
3806 10  –  Kolofonium och hartssyror  
3806 10 10  – – Erhållna från färska barrträdsbalsamer  5  A  
3806 10 90  – – Andra  5  A  
3806 20 00  –  Salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolofo ­
nium eller hartssyror, andra än salter av kolofoniumaddukter  4,2 A  
3806 30 00  –  Estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol  6,5 A  
3806 90 00  –  Andra slag  4,2 A  
3807 00  Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; 
bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, harts ­
syror eller vegetabiliskt beck  
3807 00 10  –  Trätjära  2,1 A  
3807 00 90  –  Andra slag  4,6 A  
3808  Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande 
medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, be ­
kämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter, förelig ­
gande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln 
eller som preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och 
ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper)  
3808 50 00  –  Varor enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel  6  A  
– Andra  
3808 91  – – Insektsbekämpningsmedel  
3808 91 10  – – – På basis av pyretroider  6  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 351
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3808 91 20  – – – På basis av klorkolväten  6  A  
3808 91 30  – – – På basis av karbamater  6  A  
3808 91 40  – – – På basis av fosfororganiska föreningar  6  A  
3808 91 90  – – – Andra  6  A  
3808 92  – – Svampbekämpningsmedel  
– – – Oorganiska  
3808 92 10  – – – –  Preparat på basis av kopparföreningar  4,6 A  
3808 92 20  – – – –  Andra  6  A  
– – – Andra  
3808 92 30  – – – –  På basis av ditiokarbamater  6  A  
3808 92 40  – – – –  På basis av bensimidazoler  6  A  
3808 92 50  – – – –  På basis av diazoler eller triazoler  6  A  
3808 92 60  – – – –  På basis av diaziner eller morfoliner  6  A  
3808 92 90  – – – –  Andra  6  A  
3808 93  – – Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt till ­
växtreglerande medel för växter  
– – – Ogräsbekämpningsmedel  
3808 93 11  – – – –  På basis av fenoxifytohormoner  6  A  
3808 93 13  – – – –  På basis av triaziner  6  A  
3808 93 15  – – – –  På basis av amider  6  A  
3808 93 17  – – – –  På basis av karbamater  6  A  
3808 93 21  – – – –  På basis av dinitroanilinderivat  6  A  
3808 93 23  – – – –  På basis av karbamid-, uracil- eller sulonylkarbamidderivat  6  A  
3808 93 27  – – – –  Andra  6  A  
3808 93 30  – – – Groningshindrande medel  6  A  
3808 93 90  – – – Tillväxtreglerande medel för växter  6,5 A  
3808 94  – – Desinfektionsmedel  
3808 94 10  – – – På basis av kvaternära ammoniumsalter  6  A  
3808 94 20  – – – På basis av halogenföreningar  6  A  
3808 94 90  – – – Andra  6  ASV 352 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3808 99  – – Andra  
3808 99 10  – – – Bekämpningsmedel mot gnagare  6  A  
3808 99 90  – – – Andra  6  A  
3809  Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fix ­
ering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glätt ­
medel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, 
pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans  
3809 10  –  På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter  
3809 10 10  – – Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelse ­
produkter  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 F 
3809 10 30  – – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 viktpro ­
cent stärkelse eller stärkelseprodukter  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 F 
3809 10 50  – – Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 viktpro ­
cent stärkelse eller stärkelseprodukter  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 F 
3809 10 90  – – Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelsepro ­
dukter  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net MAX 
12,8 F 
– Andra  
3809 91 00  – – Av sådana slag som används inom textilindustrin eller inom 
liknande industrier  6,3 A  
3809 92 00  – – Av sådana slag som används inom pappersindustrin eller inom 
liknande industrier  6,3 A  
3809 93 00  – – Av sådana slag som används inom läderindustrin eller inom 
liknande industrier  6,3 A  
3810  Betmedel för metaller; flussmedel och andra preparat, utgörande 
hjälpmedel vid lödning eller svetsning; pulver och pastor för löd ­
ning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen; prepa ­
rat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av 
svetselektroder eller svetstråd  
3810 10 00  –  Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller svets ­
ning, bestående av metall och andra ämnen  6,5 A  
3810 90  –  Andra slag  
3810 90 10  – – Preparat av sådana slag som används för fyllning eller belägg ­
ning av svetselektroder och svetstråd  4,1 A  
3810 90 90  – – Andra  5  A  
3811  Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller 
hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda 
tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet bensin) eller för andra 
vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor  
– Preparat för motverkande av knackningSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 353
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3811 11  – – På basis av blyföreningar  
3811 11 10  – – – På basis av tetraetylbly  6,5 A  
3811 11 90  – – – Andra  5,8 A  
3811 19 00  – – Andra  5,8 A  
– Tillsatsmedel för smörjoljor  
3811 21 00  – – Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller bituminösa mi ­
neraler  5,3 A  
3811 29 00  – – Andra  5,8 A  
3811 90 00  –  Andra slag  5,8 A  
3812  Beredda vulkningsacceleratorer; sammansatta mjukningsmedel för 
gummi eller plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; 
antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för 
gummi eller plast  
3812 10 00  –  Beredda vulkningsacceleratorer  6,3 A  
3812 20  –  Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast  
3812 20 10  – – Reaktionsblandning innehållande bensyl-3-isobutyryloxi-1-iso ­
propyl-2,2-dimetylpropylftalat och bensyl-3-isobutyryloxi- 
2,2,4-trimetylpentylftalat  Fri A  
3812 20 90  – – Andra  6,5 A  
3812 30  –  Antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för 
gummi eller plast  
3812 30 20  – – Antioxidanter  6,5 A  
3812 30 80  – – Andra  6,5 A  
3813 00 00  Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläck ­
ningsbomber  6,5 A  
3814 00  Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda färg- eller 
lackborttagningsmedel  
3814 00 10  –  På basis av butylacetat  6,5 A  
3814 00 90  –  Andra slag  6,5 A  
3815  Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysa ­
torer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
– Katalysatorer utfällda på en bärsubstans  
3815 11 00  – – Med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel  6,5 A  
3815 12 00  – – Med ädel metall eller föreningar av ädel metall som aktiv be ­
ståndsdel  6,5 A  
3815 19  – – AndraSV 354 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3815 19 10  – – – Katalysatorer i form av korn av vilka minst 90 viktprocent har 
en partikelstorlek av högst 10 mikrometer, bestående av en 
oxidblandning på en bärare av magnesiumsilikat, innehållande, 
efter vikten räknat: 
— minst 20 % men högst 35 % koppar och 
— minst 2 % men högst 3 % vismut, samt med en skrymden ­
sitet av minst 0,2 men högst 1,0  Fri A  
3815 19 90  – – – Andra  6,5 A  
3815 90  –  Andra slag  
3815 90 10  – – Katalysatorer bestående av etyltrifenylfosfoniumacetat i form av 
lösning i metanol  Fri A  
3815 90 90  – – Andra  6,5 A  
3816 00 00  Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eld ­
fasta beredningar, andra än produkter enligt nr 3801  2,7 A  
3817 00  Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener, 
andra än sådana som omfattas av nr 2707 eller 2902  
3817 00 50  –  Linjär alkylbensen  6,3 A  
3817 00 80  –  Andra  6,3 A  
3818 00  Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i 
form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, 
dopade för användning inom elektroniken  
3818 00 10  –  Dopad kisel  Fri  A  
3818 00 90  –  Andra slag  Fri  A  
3819 00 00  Hydrauliska bromsvätskor och andra beredda vätskor för hydrau ­
lisk kraftöverföring, inte innehållande, eller innehållande mindre än 
70 viktprocent, oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa 
material  6,5 A  
3820 00 00  Frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel  6,5 A  
3821 00 00  Beredda närsubstrat för odling eller bevarande av mikroorganismer 
(inbegripet virus och likartade organismer) eller av växtceller, 
mänskliga celler eller djurceller  5 A  
3822 00 00  Reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på underlag 
samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, 
även utan underlag, andra än sådana som omfattas av nr 3002 
eller 3006; certifierade referensmaterial  Fri A  
3823  Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska 
fettalkoholer  
– Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering  
3823 11 00  – – Stearinsyra  5,1 A  
3823 12 00  – – Olein  4,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 355
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3823 13 00  – – Tallfettsyra  2,9 A  
3823 19  – – Andra  
3823 19 10  – – – Destillerade fettsyror  2,9 A  
3823 19 30  – – – Fettsyradestillat  2,9 A  
3823 19 90  – – – Andra  2,9 A  
3823 70 00  –  Tekniska fettalkoholer  3,8 A  
3824  Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska pro ­
dukter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (in ­
begripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans  
3824 10 00  –  Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor  6,5 A  
3824 30 00  –  Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med me ­
talliska bindemedel  5,3 A  
3824 40 00  –  Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong  6,5 A  
3824 50  –  Murbruk och betong, inte eldfasta  
3824 50 10  – – Färdigblandad betong  6,5 A  
3824 50 90  – – Andra  6,5 A  
3824 60  –  Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44  
– – I vattenlösning  
3824 60 11  – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på hal ­
ten D-glucitol  7,7 + 16,1 EUR/ 
100kg/net  F 
3824 60 19  – – – Annan  9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Annan  
3824 60 91  – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på hal ­
ten D-glucitol  7,7 + 23 EUR/ 
100kg/net  F 
3824 60 99  – – – Annan  9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Blandningar innehållande halogenerade derivat av metan, etan 
eller propan 
3824 71 00  – – Innehållande klorfluorkarboner (CFC), även innehållande klor ­
fluorkolväten (HCFC), perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten 
(HFC)  6,5 A  
3824 72 00  – – Innehållande bromklordifluormetan, bromtrifluormetan eller 
dibromtetrafluoretaner  6,5 A  
3824 73 00  – – Innehållande bromfluorkolväten (HBFC)  6,5 ASV 356 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3824 74 00  – – Innehållande klorfluorkolväten (HCFC), även innehållande per ­
fluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC), dock inte innehål ­
lande klorfluorkarboner (CFC)  6,5 A  
3824 75 00  – – Innehållande koltetraklorid  6,5 A  
3824 76 00  – – Innehållande 1,1,1-trikloretan (metylkloroform)  6,5 A  
3824 77 00  – – Innehållande brommetan (metylbromid) eller bromklormetan  6,5 A  
3824 78 00  – – Innehållande perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC), 
dock inte innehållande klorfluorkarboner (CFC) eller klorfluor ­
kolväten (HCFC)  6,5 A  
3824 79 00  – – Andra  6,5 A  
– Blandningar och preparat innehållande oxiran (etylenoxid), poly ­
bromerade bifenyler (PBB), polyklorerade bifenyler (PCB), poly ­
klorerade terfenyler (PCT) eller tris(2,3-dibrompropyl)fosfat  
3824 81 00  – – Innehållande oxiran (etylenoxid)  6,5 A  
3824 82 00  – – Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfe ­
nyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB)  6,5 A  
3824 83 00  – – Innehållande tris(2,3-dibrompropyl)fosfat  6,5 A  
3824 90  –  Andra  
3824 90 10  – – Petroleumsulfonater med undantag av petroleumsulfonater av 
alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhal ­
tiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral och salter av 
dessa syror  5,7 A  
3824 90 15  – – Jonbytare  6,5 A  
3824 90 20  – – Getter för vakuumrör  6  A  
3824 90 25  – – Salter av träsyra (t.ex. kalciumsalter); rått kalciumtartrat; rått 
kalciumcitrat  5,1 A  
3824 90 30  – – Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av 
naftensyror  3,2 A  
3824 90 35  – – Rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel  6,5 A  
3824 90 40  – – Sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för 
klara lacker och liknande produkter  6,5 A  
– – Andra  
3824 90 45  – – – Pannstensförhindrande medel och liknande preparat  6,5 A  
3824 90 50  – – – Preparat för galvanoteknik  6,5 A  
3824 90 55  – – – Blandningar av mono-, di- och trifettsyraestrar av glycerol 
(emulgatorer för fetter)  6,5 A  
– – – Produkter och preparat för farmaceutiskt och kirurgiskt brukSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 357
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3824 90 61  – – – –  Mellanprodukter från framställning av antibiotika, erhållna 
genom fermentering av  Streptomyces tenebrarius , även torkade, 
avsedda att användas för tillverkning av för människor av ­
sedda medikamenter enligt nr 3004  Fri A  
3824 90 62  – – – –  Mellanprodukter från framställningen av monesinsalter  Fri  A  
3824 90 64  – – – –  Andra  6,5 A  
3824 90 65  – – – Hjälpmedel för gjuterier (andra än sådana som omfattas av nr 
3824 10 00)  6,5 A  
3824 90 70  – – – Eldfasta, vattenfasta och liknande preparat som används inom 
byggnadsindustrin  6,5 A  
– – – Andra  
3824 90 75  – – – –  Skivor av litiumniobat, odopade  Fri  A  
3824 90 80  – – – –  Blandning av aminer, utgörande derivat av dimeriserade fett ­
syror med en genomsnittlig molekylvikt av minst 520 men 
högst 550  Fri A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Etyl-1-metylpropyl)isoxazol-5-ylamin, i form av en lös ­
ning i toluen  Fri A  
3824 90 98  – – – –  Andra  6,5 A  
3825  Restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans; kommunalt avfall; av ­
loppsslam; andra avfall specificerade i anmärkning 6 till detta ka ­
pitel  
3825 10 00  –  Kommunalt avfall  6,5 A  
3825 20 00  –  Avloppsslam 6,5 A  
3825 30 00  –  Sjukvårdsavfall  6,5 A  
– Avfall av organiska lösningsmedel  
3825 41 00  – – Halogenerade  6,5 A  
3825 49 00  – – Andra  6,5 A  
3825 50 00  –  Avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor 
och frostskydd  6,5 A  
– Andra avfall från kemisk eller närstående industri  
3825 61 00  – – Främst innehållande organiska beståndsdelar  6,5 A  
3825 69 00  – – Andra slag  6,5 A  
3825 90  –  Andra  
3825 90 10  – – Alkalisk järnoxid för rening av gas  5  A  
3825 90 90  – – Andra slag  6,5 ASV 358 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
VII AVDELNING VII - PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH 
GUMMIVAROR  
39 KAPITEL 39 – PLASTER OCH PLASTVAROR  
I. PLASTER I OBEARBETAD FORM 
3901  Polymerer av eten, i obearbetad form  
3901 10  –  Polyeten med en specifik vikt av mindre än 0,94 (LD)  
3901 10 10  – – Linjär polyeten  6,5 A  
3901 10 90  – – Annan  6,5 A  
3901 20  –  Polyeten med en specifik vikt av minst 0,94 (HD)  
3901 20 10  – – Polyeten i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till 
detta kapitel, med en specifik vikt av minst 0,958 vid 23° C, 
innehållande per kg: högst 50 mg aluminium, högst 2 mg kal ­
cium, högst 2 mg krom, högst 2 mg järn, högst 2 mg nickel, 
högst 2 mg titan, högst 8 mg vanadin, avsett för tillverkning av 
klorsulfonerat polyeten  Fri A  
3901 20 90  – – Annat  6,5 A  
3901 30 00  –  Sampolymerer av eten och vinylacetat  6,5 A  
3901 90  –  Andra slag  
3901 90 10  – – Jonomerplast bestående av ett salt av en terpolymer av eten, 
isobutylakrylat och metakrylsyra  Fri A  
3901 90 20  – – A-B-A-segmentpolymer av polystyren, etenbutensampolymer 
och polystyren, innehållande högst 35 viktprocent styren, i nå ­
gon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta kapitel  Fri A  
3901 90 90  – – Andra  6,5 A  
3902  Polymerer av propen eller av andra olefiner, i obearbetad form  
3902 10 00  –  Polypropen 6,5 A  
3902 20 00  –  Polyisobuten  6,5 A  
3902 30 00  –  Sampolymerer med propen  6,5 A  
3902 90  –  Andra slag  
3902 90 10  – – A-B-A-segmentpolymer av polystyren, etenbutensampolymer 
och polystyren, innehållande högst 35 viktprocent styren, i nå ­
gon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta kapitel  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 359
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3902 90 20  – – Polybuten-(1), en sampolymer av buten-(1) och eten, innehål ­
lande högst 10 viktprocent eten, eller en blandning av polybu ­
ten-(1) med polyeten och/eller polypropen, innehållande högst 
10 viktprocent polyeten och/eller högst 25 viktprocent polypro ­
pen, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta 
kapitel  Fri A  
3902 90 90  – – Andra  6,5 A  
3903  Polymerer av styren, i obearbetad form  
– Polystyren  
3903 11 00  – – Expanderbar  6,5 A  
3903 19 00  – – Annan  6,5 A  
3903 20 00  –  Sampolymerer av styren och akrylnitril (SAN)  6,5 A  
3903 30 00  –  Sampolymerer av akrylnitril, butadien och styren (ABS)  6,5 A  
3903 90  –  Andra slag  
3903 90 10  – – Sampolymerer, enbart av styren och allylalkohol, med ett ace ­
tyltal av minst 175  Fri A  
3903 90 20  – – Bromerad polystyren, innehållande minst 58 men högst 
71 viktprocent brom, i någon av de former som är nämnda i 
anm. 6 b till detta kapitel  Fri A  
3903 90 90  – – Andra  6,5 A  
3904  Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade olefiner, i 
obearbetad form  
3904 10 00  –  Polyvinylklorid, inte blandad med andra ämnen  6,5 A  
– Annan polyvinylklorid  
3904 21 00  – – Inte mjukgjord  6,5 A  
3904 22 00  – – Mjukgjord  6,5 A  
3904 30 00  –  Sampolymerer av vinylklorid och vinylacetat  6,5 A  
3904 40 00  –  Andra sampolymerer med vinylklorid  6,5 A  
3904 50  –  Polymerer av vinylidenklorid  
3904 50 10  – – Sampolymer av vinylidenklorid och akrylnitril i form av expan ­
derbara kulor med en diameter av minst 4 mikrometer men 
högst 20 mikrometer  Fri A  
3904 50 90  – – Andra  6,5 A  
– Fluorhaltiga polymerer  
3904 61 00  – – Polytetrafluoreten  6,5 ASV 360 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3904 69  – – Andra  
3904 69 10  – – – Polyvinylfluorid, i någon av de former som är nämnda i anm. 
6 b till detta kapitel  Fri A  
3904 69 90  – – – Andra  6,5 A  
3904 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3905  Polymerer av vinylacetat eller av andra vinylestrar, i obearbetad 
form; andra vinylpolymerer i obearbetad form  
– Polyvinylacetat  
3905 12 00  – – I vattendispersion  6,5 A  
3905 19 00  – – Andra  6,5 A  
– Sampolymerer av vinylacetat  
3905 21 00  – – I vattendispersion  6,5 A  
3905 29 00  – – Andra  6,5 A  
3905 30 00  –  Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetatgrup ­
per 6,5 A  
– Andra slag  
3905 91 00  – – Sampolymerer  6,5 A  
3905 99  – – Andra  
3905 99 10  – – – Polyvinylformal, i någon av de former som är nämnda i anm. 
6 b till detta kapitel, med en molekylvikt av minst 10 000 
men högst 40 000 samt innehållande, efter vikten räknat: 
minst 9,5 % men högst 13 % acetylgrupper, uttryckt som vi ­
nylacetat, och minst 5 % men högst 6,5 % hydroxylgrupper, 
uttryckt som vinylalkohol  Fri A  
3905 99 90  – – – Andra  6,5 A  
3906  Akrylpolymerer i obearbetad form  
3906 10 00  –  Polymetylmetakrylat  6,5 A  
3906 90  –  Andra slag  
3906 90 10  – – Poly[N-(3-hydroxiimino-1,1-dimetylbutyl)akrylamid]  Fri  A  
3906 90 20  – – Sampolymer av 2-diisopropylaminoetylmetakrylat och dekylme ­
takrylat, lösta i N,N-dimetylacetamid, med en sampolymerhalt 
av minst 55 viktprocent  Fri A  
3906 90 30  – – Sampolymer av akrylsyra och 2-etylhexylakrylat, innehållande 
minst 10 men högst 11 viktprocent 2-etylhexylakrylat  Fri A  
3906 90 40  – – Sampolymer av akrylnitril och metylakrylat modifierad med 
polybutadienakrylnitril (NBR)  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 361
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3906 90 50  – – Polymerisationsprodukter av akrylsyra, alkylmetakrylat och liten 
mängd andra monomerer, avsedda att användas som förtjock ­
ningsmedel vid framställning av pastor för textiltryckning  Fri A  
3906 90 60  – – Sampolymer av metylakrylat, etylen och en monomer som 
innehåller en ändlös karboxigrupp som ersättningsprodukt, 
med minst 50 viktprocents halt av metylakrylat, även blandad 
med kiseldioxid  5 A  
3906 90 90  – – Andra  6,5 A  
3907  Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i obearbetad form; 
polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar och andra polyestrar, i 
obearbetad form  
3907 10 00  –  Polyacetaler  6,5 A  
3907 20  –  Andra polyetrar  
– – Polyeteralkoholer  
3907 20 11  – – – Polyetenglykoler  6,5 A  
– – – Andra  
3907 20 21  – – – –  Med ett hydroxyltal av högst 100  6,5 A  
3907 20 29  – – – –  Andra  6,5 A  
– – Andra  
3907 20 91  – – – Sampolymer av 1-klor-2,3-epoxipropan och etylenoxid  Fri  A  
3907 20 99  – – – Andra  6,5 A  
3907 30 00  –  Epoxihartser  6,5 A  
3907 40 00  –  Polykarbonater  6,5 A  
3907 50 00  –  Alkydhartser  6,5 A  
3907 60  –  Polyetentereftalat  
3907 60 20  – – Med en viskositetskvot på 78 ml/g eller mer  6,5 A  
3907 60 80  – – Andra  6,5 A  
3907 70 00  –  Polymjölksyra  6,5 A  
– Andra polyestrar  
3907 91  – – Omättade  
3907 91 10  – – – Flytande  6,5 A  
3907 91 90  – – – Andra  6,5 A  
3907 99  – – AndraSV 362 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Med ett hydroxyltal av högst 100  
3907 99 11  – – – – Poly(etennaftalen-2,6-dikarboxylat)  Fri  A  
3907 99 19  – – – – Andra  6,5 A  
– – – Andra  
3907 99 91  – – – – Poly(etennaftalen-2,6-dikarboxylat)  Fri  A  
3907 99 98  – – – – Andra  6,5 A  
3908  Polyamider i obearbetad form  
3908 10 00  –  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 eller -6,12  6,5 A  
3908 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3909  Aminoplaster, fenoplaster och polyuretaner, i obearbetad form  
3909 10 00  –  Karbamidplaster; tiokarbamidplaster  6,5 A  
3909 20 00  –  Melaminplaster  6,5 A  
3909 30 00  –  Andra aminoplaster  6,5 A  
3909 40 00  –  Fenoplaster  6,5 A  
3909 50  –  Polyuretaner  
3909 50 10  – – Polyuretan av 2,2'-(tert-butylimino)dietanol och 4,4'-metylendi ­
cyklohexyldiisocyanat, i form av en lösning i N,N-dimetylaceta ­
mid innehållande minst 50 viktprocent polymer  Fri A  
3909 50 90  – – Andra  6,5 A  
3910 00 00  Silikoner i obearbetad form  6,5 A  
3911  Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider, 
polysulfoner och andra produkter omnämnda i anm. 3 till detta 
kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbe ­
tad form  
3911 10 00  –  Petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronindenhartser 
samt polyterpener  6,5 A  
3911 90  –  Andra slag  
– – Kondensations-, polykondensations- och polyadditionsproduk ­
ter, även kemiskt modifierade  
3911 90 11  – – – Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-1,4-fenylenisopro ­
pyliden-1,4-fenylen) i någon av de former som är nämnda i 
anm. 6 b till detta kapitel  3,5 A  
3911 90 13  – – – Poly(tio-1,4-fenylen)  Fri  A  
3911 90 19  – – – Andra  6,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 363
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – Andra  
3911 90 91  – – – Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, i form av en lös ­
ning i N,N-dimetylacetamid innehållande minst 50 viktprocent 
polymer  Fri A  
3911 90 93  – – – Hydrogenererade sampolymerer av vinyltoluen och α-metyls ­
tyren  Fri A  
3911 90 99  – – – Andra  6,5 A  
3912  Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans, i obearbetad form  
– Cellulosaacetater  
3912 11 00  – – Inte mjukgjorda  6,5 A  
3912 12 00  – – Mjukgjorda  6,5 A  
3912 20  –  Cellulosanitrater (inbegripet kollodium)  
– – Inte mjukgjorda  
3912 20 11  – – – Kollodium och celloidin  6,5 A  
3912 20 19  – – – Andra  6  A  
3912 20 90  – – Mjukgjorda  6,5 A  
– Cellulosaetrar  
3912 31 00  – – Karboximetylcellulosa och salter av detta ämne  6,5 A  
3912 39  – – Andra  
3912 39 10  – – – Etylcellulosa  6,5 A  
3912 39 20  – – – Hydroxipropylcellulosa  Fri  A  
3912 39 80  – – – Andra  6,5 A  
3912 90  –  Andra slag  
3912 90 10  – – Cellulosaestrar  6,4 A  
3912 90 90  – – Andra  6,5 A  
3913  Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga po ­
lymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgum ­
mi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad 
form  
3913 10 00  –  Alginsyra samt salter och estrar av alginsyra  5  A  
3913 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3914 00 00  Jonbytare på basis av polymerer enligt nr 3901–3913, i obearbe ­
tad form  6,5 ASV 364 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
II. AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSK ­
ROT; HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR  
3915  Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot  
3915 10 00  –  Av polymerer av eten  6,5 A  
3915 20 00  –  Av polymerer av styren  6,5 A  
3915 30 00  –  Av polymerer av vinylklorid  6,5 A  
3915 90  –  Av annan plast  
– – Av additionspolymerisationsprodukter  
3915 90 11  – – – Av polymerer av propen  6,5 A  
3915 90 18  – – – Andra  6,5 A  
3915 90 90  – – Av annan plast  6,5 A  
3916  Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar, 
stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), 
även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast  
3916 10 00  –  Av polymerer av eten  6,5 A  
3916 20  –  Av polymerer av vinylklorid  
3916 20 10  – – Av poly(vinylklorid)  6,5 A  
3916 20 90  – – Andra  6,5 A  
3916 90  –  Av annan plast  
– – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­
dukter, även kemiskt modifierade  
3916 90 11  – – – Av polyestrar  6,5 A  
3916 90 13  – – – Av polyamider  6,5 A  
3916 90 15  – – – Av epoxihartser  6,5 A  
3916 90 19  – – – Av annan plast  6,5 A  
– – Av additionspolymerisationsprodukter  
3916 90 51  – – – Av polymerer av propen  6,5 A  
3916 90 59  – – – Av annan plast  6,5 A  
3916 90 90  – – Av annan plast  6,5 A  
3917  Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar) 
och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast  
3917 10  –  Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplastSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 365
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3917 10 10  – – Av härdade proteiner  5,3 A  
3917 10 90  – – Av cellulosaplast  6,5 A  
– Styva rör  
3917 21  – – Av polymerer av eten  
3917 21 10  – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 
även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt  6,5 A  
3917 21 90  – – – Andra  6,5 A  
3917 22  – – Av polymerer av propen  
3917 22 10  – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 
även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt  6,5 A  
3917 22 90  – – – Andra  6,5 A  
3917 23  – – Av polymerer av vinylklorid  
3917 23 10  – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 
även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt  6,5 A  
3917 23 90  – – – Andra  6,5 A  
3917 29  – – Av annan plast  
– – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 
även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt  
3917 29 12  – – – –  Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditions ­
produkter, även kemiskt modifierade  6,5 A  
3917 29 15  – – – –  Av additionspolymerisationsprodukter  6,5 A  
3917 29 19  – – – –  Av annan plast  6,5 A  
3917 29 90  – – – Andra  6,5 A  
– Andra rör samt slangar  
3917 31 00  – – Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 
MPa 6,5 A  
3917 32  – – Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med 
annat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  
– – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 
även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt  
3917 32 10  – – – –  Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditions ­
produkter, även kemiskt modifierade  6,5 ASV 366 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – –  Av additionspolymerisationsprodukter  
3917 32 31  – – – – –  Av polymerer av eten  6,5 A  
3917 32 35  – – – – –  Av polymerer av vinylklorid  6,5 A  
3917 32 39  – – – – –  Av annan plast  6,5 A  
3917 32 51  – – – – Av annan plast  6,5 A  
– – – Andra  
3917 32 91  – – – – Konsttarmar  6,5 A  
3917 32 99  – – – – Av annan plast  6,5 A  
3917 33 00  – – Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med 
annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.  6,5 A  
3917 39  – – Andra  
– – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 
även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt  
3917 39 12  – – – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditions ­
produkter, även kemiskt modifierade  6,5 A  
3917 39 15  – – – – Av additionspolymerisationsprodukter  6,5 A  
3917 39 19  – – – – Av annan plast  6,5 A  
3917 39 90  – – – Andra  6,5 A  
3917 40 00  –  Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar  6,5 A  
3918  Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande, i rullar eller i 
form av plattor; vägg- eller takbeklädnad av plast enligt definition i 
anm. 9 till detta kapitel  
3918 10  –  Av polymerer av vinylklorid  
3918 10 10  – – Bestående av ett underlag som impregnerats, överdragits eller 
belagts med polyvinylklorid  6,5 A  
3918 10 90  – – Andra  6,5 A  
3918 90 00  –  Av annan plast  6,5 A  
3919  Plattor, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta produkter av 
plast, självhäftande, även i rullar  
3919 10  –  I rullar med en bredd av högst 20 cm  
– – Remsor, som överdragits med ovulkat naturgummi eller syntet ­
gummi  
3919 10 11  – – – Av mjukgjord polyvinylklorid eller av polyeten  6,3 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 367
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3919 10 13  – – – Av inte mjukgjord polyvinylklorid  6,3 A  
3919 10 15  – – – Av polypropen  6,3 A  
3919 10 19  – – – Av annan plast  6,3 A  
– – Andra  
– – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­
dukter, även kemiskt modifierade  
3919 10 31  – – – –  Av polyestrar  6,5 A  
3919 10 38  – – – –  Av annan plast  6,5 A  
– – – Av additionspolymerisationsprodukter  
3919 10 61  – – – –  Av mjukgjord polyvinylklorid eller av polyeten  6,5 A  
3919 10 69  – – – –  Av annan plast  6,5 A  
3919 10 90  – – – Av annan plast  6,5 A  
3919 90  –  Andra slag  
3919 90 10  – – Vidare bearbetade än ytbehandlade eller nedskurna till annan än 
kvadratisk eller rektangulär form  6,5 A  
– – Andra  
– – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­
dukter, även kemiskt modifierade  
3919 90 31  – – – –  Av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller andra 
polyestrar  6,5 A  
3919 90 38  – – – –  Av annan plast  6,5 A  
– – – Av additionspolymerisationsprodukter  
3919 90 61  – – – –  Av mjukgjord polyvinylklorid eller av polyeten  6,5 A  
3919 90 69  – – – –  Av annan plast  6,5 A  
3919 90 90  – – – Av annan plast  6,5 A  
3920  Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte 
porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kom ­
binerade med annat material  
3920 10  –  Av polymerer av eten  
– – Med en tjocklek av högst 0,125 mm  
– – – Av polyeten med en specifik vikt av  
– – – –  Mindre än 0,94SV 368 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3920 10 23  – – – – –  Polyetylenfilm, med en tjocklek av minst 20 mikrometer 
men högst 40 mikrometer, avsedd för framställning av 
fotoresistfilm som används vid tillverkning av halvledare 
eller tryckta kretsar  Fri A  
– – – – –  Andra  
– – – – – –  Inte tryckta  
3920 10 24  – – – – – – –  Sträckt film  6,5 A  
3920 10 26  – – – – – – –  Andra  6,5 A  
3920 10 27  – – – – – –  Tryckta  6,5 A  
3920 10 28  – – – – Minst 0,94  6,5 A  
3920 10 40  – – – Andra  6,5 A  
– – Med en tjocklek av mer än 0,125 mm  
3920 10 81  – – – Syntetisk pappersmassa i form av fuktiga ark, tillverkad av inte 
sammanhängande, fint förgrenade fibriller av polyeten, med 
eller utan inblandning av cellulosafibrer i en mängd av högst 
15 viktprocent, innehållande poly(vinylalkohol) löst i det vat ­
ten som utgör fuktningsmedlet  Fri A  
3920 10 89  – – – Andra  6,5 A  
3920 20  –  Av polymerer av propen  
– – Med en tjocklek av högst 0,10 mm  
3920 20 21  – – – Biaxiellt orienterad  6,5 A  
3920 20 29  – – – Andra  6,5 A  
– – Med en tjocklek av mer än 0,10 mm  
– – – Remsor med en bredd av mer än 5 mm men högst 20 mm av 
det slag som används för förpackning  
3920 20 71  – – – – Dekorationsband  6,5 A  
3920 20 79  – – – – Andra  6,5 A  
3920 20 90  – – – Andra  6,5 A  
3920 30 00  –  Av polymerer av styren  6,5 A  
– Av polymerer av vinylklorid  
3920 43  – – Innehållande minst 6 viktprocent mjukningsmedel  
3920 43 10  – – – Med en tjocklek av högst 1 mm  6,5 A  
3920 43 90  – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm  6,5 A  
3920 49  – – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 369
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3920 49 10  – – – Med en tjocklek av högst 1 mm  6,5 A  
3920 49 90  – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm  6,5 A  
– Av akrylpolymerer  
3920 51 00  – – Av polymetylmetakrylat  6,5 A  
3920 59  – – Andra  
3920 59 10  – – – Sampolymer av akryl- och metakrylestrar, i form av en film 
med en tjocklek av högst 150 mikrometer  Fri A  
3920 59 90  – – – Andra  6,5 A  
– Av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller andra poly ­
estrar  
3920 61 00  – – Av polykarbonater  6,5 A  
3920 62  – – Av polyetentereftalat  
– – – Med en tjocklek av högst 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Polyetentereftalatfilm, med en tjocklek av minst 72 mikro ­
meter men högst 79 mikrometer, avsedd för tillverkning av 
böjliga magnetskivor (flexskivor)  Fri A  
3920 62 13  – – – –  Polyetentereftalatfilm, med en tjocklek av minst 100 mikro ­
meter men högst 150 mikrometer, avsedd att användas vid 
tillverkning av fotopolymertryckplattor  Fri A  
3920 62 19  – – – –  Andra  6,5 A  
3920 62 90  – – – Med en tjocklek av mer än 0,35 mm  6,5 A  
3920 63 00  – – Av omättade polyestrar  6,5 A  
3920 69 00  – – Av andra polyestrar  6,5 A  
– Av cellulosa eller kemiska cellulosaderivat  
3920 71  – – Av cellulosaregenerat  
3920 71 10  – – – Duk, film eller remsor, även i rullar, med en tjocklek av 
mindre än 0,75 mm  6,5 A  
3920 71 90  – – – Andra  6,5 A  
3920 73  – – Av cellulosaacetat  
3920 73 10  – – – Film i rullar eller remsor för kino- eller fotobruk  6,3 A  
3920 73 50  – – – Duk, film eller remsor, även i rullar, med en tjocklek av 
mindre än 0,75 mm  6,5 A  
3920 73 90  – – – Andra  6,5 A  
3920 79  – – Av andra cellulosaderivatSV 370 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3920 79 10  – – – Av vulkanfiber  5,7 A  
3920 79 90  – – – Andra  6,5 A  
– Av annan plast  
3920 91 00  – – Av polyvinylbutyral  6,1 A  
3920 92 00  – – Av polyamider  6,5 A  
3920 93 00  – – Av aminoplaster  6,5 A  
3920 94 00  – – Av fenoplaster  6,5 A  
3920 99  – – Av annan plast  
– – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­
dukter, även kemiskt modifierade  
3920 99 21  – – – – Duk och remsor av polyimid, inte överdragna eller över ­
dragna eller belagda enbart med plast  Fri A  
3920 99 28  – – – – Andra  6,5 A  
– – – Av additionspolymerisationsprodukter  
3920 99 51  – – – – Polyvinylfluoridduk  Fri  A  
3920 99 53  – – – – Jonbytarmembran av fluorbelagt plastmaterial, avsedda att 
användas i klor-alkalielektrolysceller  Fri A  
3920 99 55  – – – – Biaxiellt orienterad poly(vinylalkohol)film innehållande minst 
97 viktprocent poly(vinylalkohol), utan överdrag, med en 
tjocklek av högst 1 mm  Fri A  
3920 99 59  – – – – Andra  6,5 A  
3920 99 90  – – – Av annan plast  6,5 A  
3921  Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor av plast  
– Porösa produkter  
3921 11 00  – – Av polymerer av styren  6,5 A  
3921 12 00  – – Av polymerer av vinylklorid  6,5 A  
3921 13  – – Av polyuretaner  
3921 13 10  – – – Böjliga 6,5 A  
3921 13 90  – – – Andra  6,5 A  
3921 14 00  – – Av cellulosaregenerat  6,5 A  
3921 19 00  – – Av annan plast  6,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 371
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3921 90  –  Andra produkter  
– – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­
dukter, även kemiskt modifierade  
– – – Av polyestrar  
3921 90 11  – – – –  Korrugerade dukar och plattor  6,5 A  
3921 90 19  – – – –  Andra  6,5 A  
3921 90 30  – – – Av fenoplaster  6,5 A  
– – – Av aminoplaster  
– – – –  Laminerade  
3921 90 41  – – – – –  Högtryckslaminat dekorerade på en eller båda sidor  6,5 A  
3921 90 43  – – – – –  Andra  6,5 A  
3921 90 49  – – – –  Andra  6,5 A  
3921 90 55  – – – Av annan plast  6,5 A  
3921 90 60  – – Av additionspolymerisationsprodukter  6,5 A  
3921 90 90  – – Av annan plast  6,5 A  
3922  Badkar, duschkar, diskhoar, tvättställ, bidéer, toalettstolar, sitsar 
och lock till toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar, 
av plast  
3922 10 00  –  Badkar, duschkar, diskhoar och tvättställ  6,5 A  
3922 20 00  –  Sitsar och lock till toalettstolar  6,5 A  
3922 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
3923  Artiklar för transport eller förpackning av varor, av plast; proppar, 
lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar av plast  
3923 10 00  –  Askar, lådor, häckar och liknande artiklar  6,5 A  
– Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar)  
3923 21 00  – – Av polymerer av eten  6,5 A  
3923 29  – – Av annan plast  
3923 29 10  – – – Av polyvinylklorid  6,5 A  
3923 29 90  – – – Av annan plast  6,5 A  
3923 30  –  Damejeanner, flaskor, kannor o.d.  
3923 30 10  – – Med en rymd av högst 2 liter  6,5 ASV 372 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3923 30 90  – – Med en rymd av mer än 2 liter  6,5 A  
3923 40  –  Spolar, cops, bobiner o.d.  
3923 40 10  – – Spolar, rullar och liknande artiklar för fotografisk film eller 
kinofilm eller för band, filmer och liknande artiklar enligt nr 
8523  5,3 A  
3923 40 90  – – Andra  6,5 A  
3923 50  –  Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar  
3923 50 10  – – Kapsyler för flaskor  6,5 A  
3923 50 90  – – Andra  6,5 A  
3923 90  –  Andra slag  
3923 90 10  – – Extruderade plasttrådnät i slangform  6,5 A  
3923 90 90  – – Andra  6,5 A  
3924  Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt hygien- och 
toalettartiklar, av plast  
3924 10 00  –  Bords- och köksartiklar  6,5 A  
3924 90  –  Andra slag  
– – Av cellulosaregenerat  
3924 90 11  – – – Tvättsvamp  6,5 A  
3924 90 19  – – – Andra  6,5 A  
3924 90 90  – – Av annan plast  6,5 A  
3925  Byggvaror av plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
3925 10 00  –  Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av 
mer än 300 l  6,5 A  
3925 20 00  –  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar  6,5 A  
3925 30 00  –  Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner och 
liknande artiklar samt delar till sådana artiklar  6,5 A  
3925 90  –  Andra slag  
3925 90 10  – – Beslag och liknande tillbehör för permanent fastsättning i eller 
på dörrar, fönster, trappor, väggar eller andra delar av bygg ­
nader  6,5 A  
3925 90 20  – – Kabelkanaler för elektriska ledningar  6,5 A  
3925 90 80  – – Andra  6,5 A  
3926  Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 
3901–3914SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 373
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
3926 10 00  –  Kontors- och skolartiklar  6,5 A  
3926 20 00  –  Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar, halvhandskar 
och vantar) 6,5 A  
3926 30 00  –  Beslag till möbler, karosserier o.d.  6,5 A  
3926 40 00  –  Statyetter och andra prydnadsartiklar  6,5 A  
3926 90  –  Andra slag  
3926 90 50  – – Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till av ­
loppsledningar  6,5 A  
– – Andra  
3926 90 92  – – – Tillverkade av duk  6,5 A  
3926 90 97  – – – Andra  6,5 A  
40 KAPITEL 40 – GUMMI OCH GUMMIVAROR  
4001  Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och 
liknande naturliga produkter, i obearbetad form eller i form av 
plattor, duk eller remsor  
4001 10 00  –  Naturgummilatex, även förvulkad  Fri  A  
– Naturgummi i annan form  
4001 21 00  – – Rökt arkgummi  Fri  A  
4001 22 00  – – Tekniskt specificerat naturgummi (TSNR)  Fri  A  
4001 29 00  – – Annat  Fri  A  
4001 30 00  –  Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande na ­
turliga produkter  Fri A  
4002  Syntetgummi samt faktis framställd av oljor, i obearbetad form 
eller i form av plattor, duk eller remsor; blandningar av produkter 
enligt nr 4001 med produkter enligt nr 4002, i obearbetad form 
eller i form av plattor, duk eller remsor  
– Styren-butadiengummi (SBR); karboxylstyren-butadiengummi 
(XSBR) 
4002 11 00  – – I form av latex  Fri  A  
4002 19  – – I annan form  
4002 19 10  – – – Styren-butadiengummi framställt genom emulsionspolymerise ­
ring (E-SBR), i balar  Fri A  
4002 19 20  – – – Blocksampolymerer av styren-butadienstyren framställda ge ­
nom lösningspolymerisering (SBS, termoplastiska elastomerer), 
i korn, smulor eller pulver  Fri A  
4002 19 30  – – – Styren-butadiengummi framställt genom lösningspolymerise ­
ring (S-SBR), i balar  Fri ASV 374 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4002 19 90  – – – I annan form  Fri  A  
4002 20 00  –  Butadiengummi (BR)  Fri  A  
– Isobuten-isoprengummi (IIR); halogenerat isobuten-isopren ­
gummi (CIIR och BIIR)  
4002 31 00  – – Isobuten-isoprengummi (IIR)  Fri  A  
4002 39 00  – – Annat  Fri  A  
– Kloroprengummi (CR)  
4002 41 00  – – I form av latex  Fri  A  
4002 49 00  – – I annan form  Fri  A  
– Nitril-butadiengummi (NBR)  
4002 51 00  – – I form av latex  Fri  A  
4002 59 00  – – I annan form  Fri  A  
4002 60 00  –  Isoprengummi (IR)  Fri  A  
4002 70 00  –  Etenpropengummi (EPDM)  Fri  A  
4002 80 00  –  Blandningar av produkter enligt nr 4001 med produkter enligt 
nr 4002  Fri A  
– Andra slag  
4002 91 00  – – I form av latex  Fri  A  
4002 99  – – I annan form  
4002 99 10  – – – Produkter modifierade genom tillsats av plast  2,9 A  
4002 99 90  – – – Andra  Fri  A  
4003 00 00  Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk 
eller remsor  Fri A  
4004 00 00  Avklipp och annat avfall samt skrot, av annat gummi än hårdgum ­
mi, även pulveriserat eller granulerat  Fri A  
4005  Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad 
form eller i form av plattor, duk eller remsor  
4005 10 00  –  Med inblandning av kimrök eller kiseldioxid  Fri  A  
4005 20 00  –  Lösningar; dispersioner, andra än dispersioner enligt nr 4005 10  Fri  A  
– Andra slag  
4005 91 00  – – Plattor, duk och remsor  Fri  A  
4005 99 00  – – Andra  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 375
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4006  Ovulkat gummi i andra former (t.ex. stänger, rör eller strängar) 
samt varor av ovulkat gummi (t.ex. ringar och rondeller)  
4006 10 00  –  Slitbanor (ovulkade) för regummering av däck  Fri  A  
4006 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
4007 00 00  Tråd och rep av mjukgummi  3  A  
4008  Plattor, duk, remsor, stänger och strängar (inbegripet profilerade 
stänger och strängar), av mjukgummi  
– Av poröst gummi  
4008 11 00  – – Plattor, duk och remsor  3  A  
4008 19 00  – – Andra  2,9 A  
– Av icke poröst gummi  
4008 21  – – Plattor, duk och remsor  
4008 21 10  – – – Golvbeläggningsmaterial och mattor  3  A  
4008 21 90  – – – Andra  3  A  
4008 29 00  – – Andra  2,9 A  
4009  Rör och slangar av mjukgummi, även försedda med kopplings ­
anordningar e.d. (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar)  
– Inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat mate ­
rial 
4009 11 00  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
4009 12 00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
– Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart metall  
4009 21 00  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
4009 22 00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
– Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart textilmate ­
rial 
4009 31 00  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
4009 32 00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
– Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material  
4009 41 00  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
4009 42 00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  3  A  
4010  Drivremmar eller transportband av mjukgummiSV 376 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Transportband  
4010 11 00  – – Förstärkta med enbart metall  6,5 A  
4010 12 00  – – Förstärkta med enbart textilmaterial  6,5 A  
4010 19 00  – – Andra  6,5 A  
– Drivremmar  
4010 31 00  – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 
skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 60 cm men 
inte överstigande 180 cm  6,5 A  
4010 32 00  – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 
andra än skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 
60 cm men inte överstigande 180 cm  6,5 A  
4010 33 00  – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 
skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 180 cm 
men inte överstigande 240 cm  6,5 A  
4010 34 00  – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 
skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 180 cm 
men inte överstigande 240 cm  6,5 A  
4010 35 00  – – Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets av mer 
än 60 cm men inte överstigande 150 cm  6,5 A  
4010 36 00  – – Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets av mer 
än 150 cm men inte överstigande 198 cm  6,5 A  
4010 39 00  – – Andra  6,5 A  
4011  Nya däck, andra än massivdäck, av gummi  
4011 10 00  –  Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­
vagnar och tävlingsbilar)  4,5 A  
4011 20  –  Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar  
4011 20 10  – – Med ett belastningsindex av högst 121  4,5 A  
4011 20 90  – – Med ett belastningsindex högre än 121  4,5 A  
4011 30 00  –  Av sådana slag som används på luftfartyg  4,5 A  
4011 40  –  Av sådana slag som används på motorcyklar  
4011 40 20  – – För en fälgdiameter av högst 33 cm  4,5 A  
4011 40 80  – – Andra  4,5 A  
4011 50 00  –  Av sådana slag som används på cyklar  4  A  
– Andra slag, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande 
mönster  
4011 61 00  – – Av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller skogs ­
bruk  4 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 377
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4011 62 00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter 
av högst 61 cm  4 A  
4011 63 00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter 
av mer än 61 cm  4 A  
4011 69 00  – – Andra  4  A  
– Andra slag  
4011 92 00  – – Av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller skogs ­
bruk  4 A  
4011 93 00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter 
av högst 61 cm  4 A  
4011 94 00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter 
av mer än 61 cm  4 A  
4011 99 00  – – Andra  4  A  
4012  Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gum ­
mi; massivdäck, slitbanor samt fälgband, av gummi  
– Regummerade däck  
4012 11 00  – – Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­
vagnar och tävlingsbilar)  4,5 A  
4012 12 00  – – Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar  4,5 A  
4012 13 00  – – Av sådana slag som används på luftfartyg  4,5 A  
4012 19 00  – – Andra  4,5 A  
4012 20 00  –  Begagnade däck, andra än massivdäck  4,5 A  
4012 90  –  Andra slag  
4012 90 20  – – Massivdäck och halvmassivdäck  2,5 A  
4012 90 30  – – Slitbanor  2,5 A  
4012 90 90  – – Fälgband  4  A  
4013  Innerslangar av gummi  
4013 10  –  Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­
vagnar och tävlingsbilar), bussar eller lastbilar  
4013 10 10  – – Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­
vagnar och tävlingsbilar)  4 A  
4013 10 90  – – Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar  4  A  
4013 20 00  –  Av sådana slag som används på cyklar  4  A  
4013 90 00  –  Andra slag  4  ASV 378 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4014  Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet dinappar), av 
mjukgummi, även med delar av hårdgummi  
4014 10 00  –  Kondomer Fri  A  
4014 90  –  Andra slag  
4014 90 10  – – Dinappar, bröstvårtskydd och liknande artiklar för spädbarn  Fri  A  
4014 90 90  – – Andra  Fri  A  
4015  Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar, halvhandskar 
och vantar), för alla ändamål, av mjukgummi  
– Handskar, halvhandskar och vantar  
4015 11 00  – – För kirurgiskt bruk  2  A  
4015 19  – – Andra  
4015 19 10  – – – Hushållshandskar  2,7 A  
4015 19 90  – – – Andra  2,7 A  
4015 90 00  –  Andra slag  5  A  
4016  Andra varor av mjukgummi  
4016 10 00  –  Av poröst gummi  3,5 A  
– Andra slag  
4016 91 00  – – Golvbeläggningsmaterial och mattor  2,5 A  
4016 92 00  – – Radergummin  2,5 A  
4016 93 00  – – Packningar, tätningar o.d.  2,5 A  
4016 94 00  – – Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara  2,5 A  
4016 95 00  – – Andra uppblåsbara artiklar  2,5 A  
4016 99  – – Andra  
4016 99 20  – – – Expanderhylsor  2,5 A  
– – – Andra  
– – – –  För motorfordon enligt nr 8701–8705  
4016 99 52  – – – – –  Delar av gummi förenat med metall  2,5 A  
4016 99 58  – – – – –  Andra  2,5 A  
– – – –  Andra  
4016 99 91  – – – – –  Delar av gummi förenat med metall  2,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 379
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4016 99 99  – – – – –  Andra  2,5 A  
4017 00  Hårdgummi (t.ex. ebonit) i alla former, inbegripet avfall och skrot; 
varor av hårdgummi  
4017 00 10  –  Hårdgummi (t.ex. ebonit) i alla former, inbegripet avfall och skrot  Fri  A  
4017 00 90  –  Varor av hårdgummi  Fri  A  
VIII AVDELNING VIII - OBEREDDA HUDAR OCH SKINN, LÄDER, 
PÄLSSKINN SAMT VAROR AV DESSA MATERIAL; SADELMAKE ­
RIARBETEN; RESEFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE AR ­
TIKLAR; VAROR AV TARMAR  
41 KAPITEL 41 – OBEREDDA HUDAR OCH SKINN (ANDRA ÄN 
PÄLSSKINN) SAMT LÄDER  
4101  Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (in ­
begripet buffel) samt av hästdjur (färska eller saltade, torkade, kal ­
kade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, 
beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller 
spaltade  
4101 20  –  Hela hudar och skinn, med en vikt per hud eller skinn av högst 
8 kg när de är enbart torkade, av högst 10 kg när de är torr ­
saltade och av högst 16 kg när de är färska, våtsaltade eller på 
annat sätt konserverade  
4101 20 10  – – Färska  Fri  A  
4101 20 30  – – Våtsaltade  Fri  A  
4101 20 50  – – Torkade eller torrsaltade  Fri  A  
4101 20 90  – – Andra  Fri  A  
4101 50  –  Hela hudar och skinn, med en vikt av mer än 16 kg  
4101 50 10  – – Färska  Fri  A  
4101 50 30  – – Våtsaltade  Fri  A  
4101 50 50  – – Torkade eller torrsaltade  Fri  A  
4101 50 90  – – Andra  Fri  A  
4101 90 00  –  Andra, inbegripet kärnstycken (kruponger), halva kärnstycken 
och bukar  Fri A  
4102  Oberedda skinn av får och lamm (färska eller saltade, torkade, 
kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garva ­
de, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller 
spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. 1 c inte om ­
fattas av detta kapitel  
4102 10  –  Med ullbeklädnad  
4102 10 10  – – Av lamm  Fri  ASV 380 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4102 10 90  – – Andra  Fri  A  
– Utan ullbeklädnad  
4102 21 00  – – Picklade  Fri  A  
4102 29 00  – – Andra  Fri  A  
4103  Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade, torkade, 
kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garva ­
de, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller 
spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. 1 b eller 1 c 
inte omfattas av detta kapitel  
4103 20 00  –  Av reptiler  Fri  A  
4103 30 00  –  Av svin  Fri  A  
4103 90  –  Andra slag  
4103 90 10  – – Av get eller killing  Fri  A  
4103 90 90  – – Andra  Fri  A  
4104  Hudar och skinn, garvade eller som crust, av nötkreatur och andra 
oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, 
även spaltade men inte vidare beredda  
– I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  
4104 11  – – Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder  
4104 11 10  – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­
pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot 
(2,6 m  2 ) Fri A  
– – – Andra  
– – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)  
4104 11 51  – – – – –  Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 
kvadratfot (2,6 m  2 ) Fri A  
4104 11 59  – – – – –  Andra  Fri  A  
4104 11 90  – – – – Andra slag  5,5 A  
4104 19  – – Annat  
4104 19 10  – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­
pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot 
(2,6 m  2 ) Fri A  
– – – Andra  
– – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)  
4104 19 51  – – – – –  Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 
kvadratfot (2,6 m  2 ) Fri A  
4104 19 59  – – – – –  Andra  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 381
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4104 19 90  – – – –  Andra slag  5,5 A  
– Torra (crust)  
4104 41  – – Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder  
– – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­
pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot 
(2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  Indiska hudar (Kips), hela eller utan huvud och ben, med en 
vikt av högst 4,5 kg per styck, endast vegetabiliskt garvade, 
även vidare behandlade, men inte lämpliga för direkt till ­
verkning av lädervaror  Fri A  
4104 41 19  – – – –  Andra slag  6,5 C  
– – – Annat  
– – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)  
4104 41 51  – – – – –  Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 
kvadratfot (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4104 41 59  – – – – –  Annat  6,5 A  
4104 41 90  – – – –  Andra slag  5,5 A  
4104 49  – – Andra slag  
– – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­
pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot 
(2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Indiska hudar (Kips), hela eller utan huvud och ben, med en 
vikt av högst 4,5 kg per styck, endast vegetabiliskt garvade, 
även vidare behandlade, men inte lämpliga för direkt till ­
verkning av lädervaror  Fri A  
4104 49 19  – – – Andra  6,5 C  
– – – Andra  
– – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)  
4104 49 51  – – – – –  Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 
kvadratfot (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4104 49 59  – – – – –  Annat  6,5 A  
4104 49 90  – – – –  Andra slag  5,5 A  
4105  Skinn av får och lamm, garvade eller som crust, utan kvarsittande 
ull, även spaltade men inte vidare beredda  
4105 10  –  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  
4105 10 10  – – Inte spaltade  2  ASV 382 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4105 10 90  – – Spaltade 2  A  
4105 30  –  Torra (crust)  
4105 30 10  – – Vegetabiliskt förgarvade skinn av indiska hårfår, även behand ­
lade, men uppenbart olämpliga för direkt tillverkning av läder ­
varor Fri A  
– – Andra  
4105 30 91  – – – Inte spaltade  2  A  
4105 30 99  – – – Spaltade 2  A  
4106  Hudar och skinn av andra djur, garvade eller som crust, utan 
kvarsittande ull eller hår, även spaltade men inte vidare beredda  
– Av get eller killing  
4106 21  – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  
4106 21 10  – – – Inte spaltade  2  A  
4106 21 90  – – – Spaltade 2  A  
4106 22  – – Torra (crust)  
4106 22 10  – – – Vegetabiliskt förgarvade skinn av indisk get eller killing, även 
behandlade, men uppenbart olämpliga för direkt tillverkning 
av lädervaror  Fri A  
4106 22 90  – – – Andra  2  A  
– Av svin  
4106 31  – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  
4106 31 10  – – – Inte spaltade  2  A  
4106 31 90  – – – Spaltade 2  A  
4106 32  – – Torra (crust)  
4106 32 10  – – – Inte spaltade  2  A  
4106 32 90  – – – Spaltade 2  A  
4106 40  –  Av reptiler  
4106 40 10  – – Vegetabiliskt förgarvade  Fri  A  
4106 40 90  – – Andra  2  A  
– Andra slag  
4106 91 00  – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  2  A  
4106 92 00  – – Torra (crust)  2  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 383
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4107  Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och tork ­
ning, även berett till pergament, av nötkreatur och andra oxdjur 
(inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, även 
spaltat, annat än läder enligt nr 4114  
– Hela hudar och skinn  
4107 11  – – Narvläder, ospaltat  
– – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), med 
en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Boxkalv 6,5 A  
4107 11 19  – – – –  Annat  6,5 A  
4107 11 90  – – – Annat  6,5 A  
4107 12  – – Spaltat narvläder  
– – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), med 
en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Boxkalv 6,5 A  
4107 12 19  – – – –  Annat  6,5 A  
– – – Annat  
4107 12 91  – – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)  5,5 A  
4107 12 99  – – – –  Läder av hästdjur  6,5 A  
4107 19  – – Andra slag  
4107 19 10  – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), med 
en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4107 19 90  – – – Annat  6,5 A  
– Andra, inbegripet sidläder  
4107 91  – – Narvläder, ospaltat  
4107 91 10  – – – Sulläder  6,5 A  
4107 91 90  – – – Annat  6,5 A  
4107 92  – – Spaltat narvläder  
4107 92 10  – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)  5,5 A  
4107 92 90  – – – Läder av hästdjur  6,5 A  
4107 99  – – Andra slag  
4107 99 10  – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel)  6,5 A  
4107 99 90  – – – Läder av hästdjur  6,5 ASV 384 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4112 00 00  Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och tork ­
ning, inbegripet läder berett till pergament, av får och lamm, utan 
kvarsittande ull, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114  3,5 A  
4113  Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och tork ­
ning, inbegripet läder berett till pergament, av andra djur, utan 
kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 
4114  
4113 10 00  –  Av get eller killing  3,5 A  
4113 20 00  –  Av svin  2  A  
4113 30 00  –  Av reptiler  2  A  
4113 90 00  –  Andra slag  2  A  
4114  Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och la­
minerat lackläder; metalliserat läder  
4114 10  –  Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder)  
4114 10 10  – – Av får eller lamm  2,5 A  
4114 10 90  – – Av andra djur  2,5 A  
4114 20 00  –  Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder  2,5 A  
4115  Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller 
remsor, även i rullar; avklipp och annat avfall av läder eller konst ­
läder, olämpligt för tillverkning av lädervaror; läderpulver  
4115 10 00  –  Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller 
remsor, även i rullar  2,5 A  
4115 20 00  –  Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för 
tillverkning av lädervaror; läderpulver  Fri A  
42 KAPITEL 42 – LÄDERVAROR; SADELMAKERIARBETEN; RES ­
EFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR; VAROR 
AV TARMAR  
4201 00 00  Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, 
knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av 
alla slags material  2,7 A  
4202  Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skol ­
väskor, fodral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, 
musikinstrument eller vapen samt liknande artiklar; ressäckar, iso ­
lerade väskor för mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, handväs ­
kor, shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigaret ­
tetuier, tobakspungar, verktygsväskor, sportväskor, flaskfodral, 
smyckeskrin, puderdosor, matsilveretuier och liknande artiklar, av 
läder, konstläder, plast (i form av plattor, duk eller folier), textil ­
vara, vulkanfiber eller papp eller helt eller till största delen belagda 
med sådant material eller med papper  
– Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skol ­
väskor och liknande artiklarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 385
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4202 11  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  
4202 11 10  – – – Attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d.  3  A  
4202 11 90  – – – Andra  3  A  
4202 12  – – Med utsida av plast eller textilvara  
– – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier)  
4202 12 11  – – – –  Attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d.  9,7 A  
4202 12 19  – – – –  Andra  9,7 A  
4202 12 50  – – – Av gjuten plast  5,2 A  
– – – Av annat material, inbegripet vulkanfiber  
4202 12 91  – – – –  Attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d.  3,7 A  
4202 12 99  – – – –  Andra  3,7 A  
4202 19  – – Andra  
4202 19 10  – – – Av aluminium  5,7 A  
4202 19 90  – – – Av annat material  3,7 A  
– Handväskor, även med axelrem, inbegripet handväskor utan 
handtag  
4202 21 00  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  3  A  
4202 22  – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller 
textilvara  
4202 22 10  – – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier)  9,7 A  
4202 22 90  – – – Av textilvara  3,7 A  
4202 29 00  – – Andra  3,7 A  
– Artiklar av sådana slag som normalt bärs i fickan eller hand ­
väskan  
4202 31 00  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  3  A  
4202 32  – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller 
textilvara  
4202 32 10  – – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier)  9,7 A  
4202 32 90  – – – Av textilvara  3,7 A  
4202 39 00  – – Andra  3,7 ASV 386 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Andra slag  
4202 91  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  
4202 91 10  – – – Ressäckar, necessärer, ryggsäckar och sportväskor  3  A  
4202 91 80  – – – Andra  3  A  
4202 92  – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller 
textilvara  
– – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier)  
4202 92 11  – – – – Ressäckar, necessärer, ryggsäckar och sportväskor  9,7 A  
4202 92 15  – – – – Fodral till musikinstrument  6,7 A  
4202 92 19  – – – – Andra  9,7 A  
– – – Av textilvara  
4202 92 91  – – – – Ressäckar, necessärer, ryggsäckar och sportväskor  2,7 A  
4202 92 98  – – – – Andra  2,7 A  
4202 99 00  – – Andra  3,7 A  
4203  Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder  
4203 10 00  –  Kläder 4  A  
– Handskar, halvhandskar och vantar  
4203 21 00  – – Speciellt utformade för att användas vid sport- eller idrottsutöv ­
ning  9 A  
4203 29  – – Andra  
4203 29 10  – – – Arbetshandskar  9  A  
– – – Andra  
4203 29 91  – – – – För män och pojkar  7  A  
4203 29 99  – – – – Andra  7  A  
4203 30 00  –  Bälten och axelremmar  5  A  
4203 40 00  –  Andra tillbehör till kläder  5  A  
4205 00  Andra varor av läder eller konstläder  
– Av sådana slag som används i maskiner, apparater eller meka ­
niska redskap eller för annat tekniskt ändamål  
4205 00 11  – – Transportband  2  A  
4205 00 19  – – Andra  3  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 387
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4205 00 90  –  Andra  2,5 A  
4206 00 00  Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor  1,7 A  
43 KAPITEL 43 – PÄLSSKINN OCH KONSTGJORD PÄLS; VAROR 
AV DESSA MATERIAL  
4301  Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra 
delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk), andra än oberedda 
hudar och skinn enligt nr 4101, 4102 eller 4103  
4301 10 00  –  Hela skinn av mink, med eller utan huvud, svans eller tassar  Fri  A  
4301 30 00  –  Hela skinn av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul, 
persian och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt 
lamm samt tibetlamm, med eller utan huvud, svans eller tassar  Fri A  
4301 60 00  –  Hela skinn av räv, med eller utan huvud, svans eller tassar  Fri  A  
4301 80  –  Andra hela pälsskinn, med eller utan huvud, svans eller tassar  
4301 80 30  – – Av murmeldjur  Fri  A  
4301 80 50  – – Av vilda kattdjur  Fri  A  
4301 80 70  – – Andra  Fri  A  
4301 90 00  –  Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämpliga 
för körsnärsbruk  Fri A  
4302  Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet huvuden, 
svansar, tassar och andra delar eller avklipp), lösa eller hopfogade 
(dock inte med andra material), med undantag av varor enligt nr 
4303  
– Hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa  
4302 11 00  – – Av mink  Fri  A  
4302 19  – – Andra  
4302 19 10  – – – Av bäver  Fri  A  
4302 19 20  – – – Av bisamråtta  Fri  A  
4302 19 30  – – – Av räv  Fri  A  
4302 19 35  – – – Av kanin eller hare  Fri  A  
– – – Av säl  
4302 19 41  – – – –  Av ungar av grönlandssäl (whitecoat) eller av hårsäl (blue ­
back)  2,2 A  
4302 19 49  – – – –  Andra  2,2 A  
4302 19 50  – – – Av havsutter eller av nutria  2,2 A  
4302 19 60  – – – Av murmeldjur  2,2 ASV 388 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4302 19 70  – – – Av vilda kattdjur  2,2 A  
– – – Av får eller lamm  
4302 19 75  – – – – Hela skinn av följande lamm: astrakan, breitschwanz, kara ­
kul, persian och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mon ­
goliskt lamm samt tibetlamm  Fri A  
4302 19 80  – – – – Andra  2,2 A  
4302 19 95  – – – Andra  2,2 A  
4302 20 00  –  Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, icke hop ­
fogade Fri A  
4302 30  –  Hela skinn och delar eller avklipp av skinn, hopfogade  
4302 30 10  – – S.k. utryckta skinn  2,7 A  
– – Andra slag  
4302 30 21  – – – Av mink  2,2 A  
4302 30 25  – – – Av kanin eller hare  2,2 A  
4302 30 31  – – – Av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul, persian 
och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm 
samt tibetlamm  2,2 A  
4302 30 41  – – – Av bisamråtta  2,2 A  
4302 30 45  – – – Av räv  2,2 A  
– – – Av säl  
4302 30 51  – – – – Av ungar av grönlandssäl (whitecoat) eller av hårsäl (blue ­
back)  2,2 A  
4302 30 55  – – – – Andra  2,2 A  
4302 30 61  – – – Av havsutter eller av nutria  2,2 A  
4302 30 71  – – – Av vilda kattdjur  2,2 A  
4302 30 95  – – – Andra  2,2 A  
4303  Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn  
4303 10  –  Kläder och tillbehör till kläder  
4303 10 10  – – Av pälsskinn av ungar av grönlandssäl (whitecoat) eller av hår ­
säl (blueback)  3,7 A  
4303 10 90  – – Andra  3,7 A  
4303 90 00  –  Andra slag  3,7 A  
4304 00 00  Konstgjord päls och varor av konstgjord päls  3,2 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 389
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
IX AVDELNING IX - TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL; KORK 
OCH VAROR AV KORK; VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER 
ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN  
44 KAPITEL 44 – TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL  
4401  Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen 
e.d.; trä i form av flis eller spån, sågspån och annat träavfall, även 
agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former  
4401 10 00  –  Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen 
e.d. Fri A  
– Trä i form av flis eller spån  
4401 21 00  – – Av barrträ  Fri  A  
4401 22 00  – – Av lövträ  Fri  A  
4401 30  –  Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, bri ­
ketter, pelletar eller liknande former  
4401 30 10  – – Sågspån  Fri  A  
4401 30 90  – – Andra  Fri  A  
4402  Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat  
4402 10 00  –  Av bambu  Fri  A  
4402 90 00  –  Annat  Fri  A  
4403  Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt 
sågat på två eller fyra sidor  
4403 10 00  –  Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserve ­
ringsmedel  Fri A  
4403 20  –  Annat, av barrträ  
– – Av gran ( Picea abies Karst .) eller ädelgran ( Abies alba Mill .) 
4403 20 11  – – – Sågtimmer  Fri  A  
4403 20 19  – – – Annat  Fri  A  
– – Av furu ( Pinus sylvestris L .) 
4403 20 31  – – – Sågtimmer  Fri  A  
4403 20 39  – – – Annat  Fri  A  
– – Annat  
4403 20 91  – – – Sågtimmer  Fri  ASV 390 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4403 20 99  – – – Annat  Fri  A  
– Annat av tropiska träslag enligt anm. 1 till undernummer i detta 
kapitel  
4403 41 00  – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  Fri  A  
4403 49  – – Annat  
4403 49 10  – – – Afrikansk mahogny, iroko och sapelli  Fri  A  
4403 49 20  – – – Okoumé  Fri  A  
4403 49 40  – – – Sipo Fri  A  
4403 49 95  – – – Annat  Fri  A  
– Annat  
4403 91  – – Av ek ( Quercus spp.) 
4403 91 10  – – – Sågtimmer  Fri  A  
4403 91 90  – – – Annat  Fri  A  
4403 92  – – Av bok ( Fagus spp.) 
4403 92 10  – – – Sågtimmer  Fri  A  
4403 92 90  – – – Annat  Fri  A  
4403 99  – – Annat  
4403 99 10  – – – Av poppel  Fri  A  
4403 99 30  – – – Av eukalyptus  Fri  A  
– – – Av björk  
4403 99 51  – – – – Sågtimmer  Fri  A  
4403 99 59  – – – – Annat  Fri  A  
4403 99 95  – – – Annat  Fri  A  
4404  Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, 
tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt 
tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, 
lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygs ­
skaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av 
korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån  
4404 10 00  –  Av barrträ  Fri  A  
4404 20 00  –  Av lövträ  Fri  A  
4405 00 00  Träull, trämjöl  Fri  A  
4406  Järnvägs- och spårvägssliprar av träSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 391
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4406 10 00  –  Oimpregnerade  Fri  A  
4406 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
4407  Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat 
till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av 
mer än 6 mm  
4407 10  –  Av barrträ  
4407 10 15  – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  Fri  A  
– – Annat  
– – – Hyvlat  
4407 10 31  – – – –  Av gran ( Picea abies Karst .) eller ädelgran ( Abies alba Mill .) Fri  A  
4407 10 33  – – – –  Av furu (Pinus sylvestris L.)  Fri  A  
4407 10 38  – – – –  Annat  Fri  A  
– – – Annat  
4407 10 91  – – – –  Av gran ( Picea abies Karst .) eller ädelgran ( Abies alba Mill .) Fri  A  
4407 10 93  – – – –  Av furu ( Pinus sylvestris L .) Fri  A  
4407 10 98  – – – –  Annat  Fri  A  
– Av tropiska träslag enligt anm. 1 till undernummer i detta kapitel  
4407 21  – – Mahogny ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  2,5 A  
– – – Annat  
4407 21 91  – – – –  Hyvlat  2  A  
4407 21 99  – – – –  Annat  Fri  A  
4407 22  – – Virola, imbuia och balsa  
4407 22 10  – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  2,5 A  
– – – Annat  
4407 22 91  – – – –  Hyvlat  2  A  
4407 22 99  – – – –  Annat  Fri  A  
4407 25  – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  
4407 25 10  – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat  2,5 A  
– – – AnnatSV 392 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4407 25 30  – – – – Hyvlat  2  A  
4407 25 50  – – – – Slipat 2,5 A  
4407 25 90  – – – – Annat  Fri  A  
4407 26  – – Vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti och alan  
4407 26 10  – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat  2,5 A  
– – – Annat  
4407 26 30  – – – – Hyvlat  2  A  
4407 26 50  – – – – Slipat 2,5 A  
4407 26 90  – – – – Annat  Fri  A  
4407 27  – – Sapelli 
4407 27 10  – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  2,5 A  
– – – Annat  
4407 27 91  – – – – Hyvlat  2  A  
4407 27 99  – – – – Annat  Fri  A  
4407 28  – – Iroko  
4407 28 10  – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  2,5 A  
– – – Annat  
4407 28 91  – – – – Hyvlat  2  A  
4407 28 99  – – – – Annat  Fri  A  
4407 29  – – Annat  
4407 29 15  – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat  2,5 A  
– – – Annat  
– – – –  Afrikansk mahogny, azobé, dibétou (afrikansk valnöt), ilom ­
ba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, ma ­
koré, mansonia, merbau, obeche (abachi), okoumé, palis ­
sandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ra ­
min, sipo, teak och tiama  
– – – – –  Hyvlat  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Para, palissandre de Rio eller palissandre de 
Rose 2 A  
4407 29 25  – – – – – –  Annat  2  A  
4407 29 45  – – – – –  Slipat 2,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 393
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – – –  Annat  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  Fri  A  
4407 29 68  – – – – – –  Annat  Fri  A  
– – – –  Annat  
4407 29 83  – – – – –  Hyvlat  2  A  
4407 29 85  – – – – –  Slipat 2,5 A  
4407 29 95  – – – – –  Annat  Fri  A  
– Andra slag  
4407 91  – – Av ek ( Quercus spp.) 
4407 91 15  – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  Fri  A  
– – – Annat  
– – – –  Hyvlat  
4407 91 31  – – – – –  Icke sammansatt parkettstav  Fri  A  
4407 91 39  – – – – –  Annat  Fri  A  
4407 91 90  – – – –  Annat  Fri  A  
4407 92 00  – – Av bok ( Fagus spp.) Fri  A  
4407 93  – – Av lönn ( Acer  spp.) 
4407 93 10  – – – Hyvlat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  Fri  A  
– – – Annat  
4407 93 91  – – – –  Slipat 2,5 A  
4407 93 99  – – – –  Annat  Fri  A  
4407 94  – – Av körsbärsträ ( Prunus spp.) 
4407 94 10  – – – Hyvlat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  Fri  A  
– – – Annat  
4407 94 91  – – – –  Slipat 2,5 A  
4407 94 99  – – – –  Annat  Fri  A  
4407 95  – – Av ask ( Fraxinus spp.) 
4407 95 10  – – – Hyvlat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  Fri  A  
– – – AnnatSV 394 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4407 95 91  – – – – Slipat 2,5 A  
4407 95 99  – – – – Annat  Fri  A  
4407 99  – – Annat  
4407 99 20  – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat  Fri  A  
– – – Annat  
4407 99 25  – – – – Hyvlat  Fri  A  
4407 99 40  – – – – Slipat 2,5 A  
– – – –  Andra  
4407 99 91  – – – – –  Av poppel  Fri  A  
4407 99 96  – – – – –  Av tropiska träslag  Fri  A  
4407 99 98  – – – – –  Annat  Fri  A  
4408  Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skär ­
ning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande 
laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret 
eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längd ­
skarvat, med en tjocklek av högst 6 mm  
4408 10  –  Av barrträ  
4408 10 15  – – Hyvlat; slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  3  A  
– – Annat  
4408 10 91  – – – Trä för framställning av blyertspennor  Fri  A  
– – – Annat  
4408 10 93  – – – – Med en tjocklek av högst 1 mm  4  A  
4408 10 99  – – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm  4  A  
– Av tropiska träslag enligt anm. 1 till undernummer i detta kapitel  
4408 31  – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  
4408 31 11  – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat  4,9 A  
– – – Annat  
4408 31 21  – – – – Hyvlat  4  A  
4408 31 25  – – – – Slipat 4,9 A  
4408 31 30  – – – – Annat  6  A  
4408 39  – – AnnatSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 395
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – Afrikansk mahogny, limba, mahogny ( Swietenia  spp.), obeche 
(abachi), okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, pa ­
lissandre de Rose, sapelli, sipo, virola och vit lauan:  
4408 39 15  – – – –  Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  4,9 A  
– – – –  Annat  
4408 39 21  – – – – –  Hyvlat  4  A  
– – – – –  Annat  
4408 39 31  – – – – – –  Med en tjocklek av högst 1 mm  6  A  
4408 39 35  – – – – – –  Med en tjocklek av mer än 1 mm  6  A  
– – – Andra slag  
4408 39 55  – – – –  Hyvlat; slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  3  A  
– – – –  Annat  
4408 39 70  – – – – –  Trä för framställning av blyertspennor  Fri  A  
– – – – –  Annat  
4408 39 85  – – – – – –  Med en tjocklek av högst 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  Med en tjocklek av mer än 1 mm  4  A  
4408 90  –  Andra slag  
4408 90 15  – – Hyvlat; slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat  3  A  
– – Annat  
4408 90 35  – – – Trä för framställning av blyertspennor  Fri  A  
– – – Annat  
4408 90 85  – – – –  Med en tjocklek av högst 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  Med en tjocklek av mer än 1 mm  4  A  
4409  Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat 
utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, 
profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, 
även hyvlat, slipat eller längdskarvat  
4409 10  –  Av barrträ  
4409 10 11  – – Lister för ramar, speglar o.d.  Fri  A  
4409 10 18  – – Annat  Fri  A  
– Av lövträSV 396 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4409 21 00  – – Av bambu  Fri  A  
4409 29  – – Annat  
4409 29 10  – – – Lister för ramar, speglar o.d.  Fri  A  
– – – Annat  
4409 29 91  – – – – Icke sammansatt parkettstav  Fri  A  
4409 29 99  – – – – Annat virke  Fri  A  
4410  Spånskivor, oriented strand board (OSB) och liknande skivor (t.ex. 
waferboard) av trä eller andra vedartade material, även agglomere ­
rade med harts eller andra organiska bindemedel  
– Av trä  
4410 11  – – Spånskivor  
4410 11 10  – – – Obearbetade eller endast slipade  7  A  
4410 11 30  – – – Ytbelagda med melaminplastimpregnerat papper  7  A  
4410 11 50  – – – Ytbelagda med dekorativa plattor av plastlaminat  7  A  
4410 11 90  – – – Andra slag  7  A  
4410 12  – – Oriented strand board (OSB)  
4410 12 10  – – – Obearbetade eller endast slipade  7  A  
4410 12 90  – – – Andra slag  7  A  
4410 19 00  – – Andra slag  7  A  
4410 90 00  –  Andra  7  A  
4411  Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande 
harts eller andra organiska bindemedel  
– Torrtillverkade träfiberskivor (MDF)  
4411 12  – – Med en tjocklek av högst 5 mm  
4411 12 10  – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  7  A  
4411 12 90  – – – Andra  7  A  
4411 13  – – Med en tjocklek av mer än 5 mm men högst 9 mm  
4411 13 10  – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  7  A  
4411 13 90  – – – Andra  7  A  
4411 14  – – Med en tjocklek av mer än 9 mmSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 397
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4411 14 10  – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  7  A  
4411 14 90  – – – Andra  7  A  
– Andra  
4411 92  – – Med en densitet av mer än 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  7  A  
4411 92 90  – – – Andra  7  A  
4411 93  – – Med en densitet av mer än 0,5 g/cm  3 men högst 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  7  A  
4411 93 90  – – – Andra  7  A  
4411 94  – – Med en densitet av högst 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  7  A  
4411 94 90  – – – Andra  7  A  
4412  Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat  
4412 10 00  –  Av bambu  10  A  
– Annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfaner ­
skikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av 
högst 6 mm  
4412 31  – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anm. 1 till 
undernummer till detta kapitel  
4412 31 10  – – – Av afrikansk mahogny, ljusröd meranti, mörkröd meranti, 
limba, äkta mahogny (Swietenia spp.), obeche (abachi), okou ­
mé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de 
Rose, sapelli, sipo, virola och vit lauan  10 A  
4412 31 90  – – – Andra  7  A  
4412 32 00  – – Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ  7  A  
4412 39 00  – – Andra  7  A  
– Andra  
4412 94  – – Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard)  
4412 94 10  – – – Med minst ett yttre skikt av lövträ  10  A  
4412 94 90  – – – Andra  6  A  
4412 99  – – Andra  
4412 99 30  – – – Innehållande minst ett skikt av spånskiva  6  A  
4412 99 70  – – – Andra  10  ASV 398 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4413 00 00  Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former  Fri  A  
4414 00  Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d.  
4414 00 10  –  Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel  2,5 A  
4414 00 90  –  Av andra träslag  Fri  A  
4415  Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpack ­
ningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och lik ­
nande anordningar, av trä; pallflänsar av trä  
4415 10  –  Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande för ­
packningar; kabeltrummor  
4415 10 10  – – Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande för ­
packningar  4 A  
4415 10 90  – – Kabeltrummor  3  A  
4415 20  –  Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar; pallflänsar  
4415 20 20  – – Lastpallar; pallflänsar  3  A  
4415 20 90  – – Andra  4  A  
4416 00 00  Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till 
sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav  Fri A  
4417 00 00  Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg 
eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster 
och skoblock, av trä  Fri A  
4418  Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet 
cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” 
och ”shakes”)  
4418 10  –  Fönster (även franska) och fönsterkarmar  
4418 10 10  – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel  3  A  
4418 10 50  – – Av barrträ  3  A  
4418 10 90  – – Av andra träslag  3  A  
4418 20  –  Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar  
4418 20 10  – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel  3  A  
4418 20 50  – – Av barrträ  Fri  A  
4418 20 80  – – Av andra träslag  Fri  A  
4418 40 00  –  Formar, formluckor o.d., för betonggjutning  Fri  A  
4418 50 00  –  Vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)  Fri  A  
4418 60 00  –  Stolpar och bjälkar  Fri  A  
– Sammansatta golvskivorSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 399
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4418 71 00  – – För mosaikgolv  3  A  
4418 72 00  – – Andra, flerskiktade  Fri  A  
4418 79 00  – – Andra  Fri  A  
4418 90  –  Andra slag  
4418 90 10  – – Limträ  Fri  A  
4418 90 80  – – Annan  Fri  A  
4419 00  Bords- och köksartiklar av trä  
4419 00 10  –  Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel  Fri  A  
4419 00 90  –  Av andra träslag  Fri  A  
4420  Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, 
matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra pryd ­
nadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kap. 
94 
4420 10  –  Statyetter och andra prydnadsföremål, av trä  
4420 10 11  – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel  3  A  
4420 10 19  – – Av andra träslag  Fri  A  
4420 90  –  Andra slag  
4420 90 10  – – Trä med inläggningar  4  A  
– – Andra  
4420 90 91  – – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel  3  A  
4420 90 99  – – – Andra  Fri  A  
4421  Andra varor av trä 
4421 10 00  –  Klädgalgar  Fri  A  
4421 90  –  Andra slag  
4421 90 91  – – Av träfiberplattor  4  A  
4421 90 98  – – Andra  Fri  A  
45 KAPITEL 45 – KORK OCH VAROR AV KORK  
4501  Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, 
granulerad eller malen kork  
4501 10 00  –  Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad  Fri  A  
4501 90 00  –  Andra slag  Fri  ASV 400 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4502 00 00  Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren 
så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt 
naturkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller 
remsor (inbegripet skarpkantade ämnen till korkar)  Fri A  
4503  Varor av naturkork  
4503 10  –  Korkar 
4503 10 10  – – Cylindriska  4,7 A  
4503 10 90  – – Andra  4,7 A  
4503 90 00  –  Andra slag  4,7 A  
4504  Presskork (kork som agglomererats med eller utan bindemedel) 
och varor av presskork  
4504 10  –  Block, plattor (inbegripet golvplattor), skivor, remsor, rondeller 
och massiva cylindrar  
– – Korkar 
4504 10 11  – – – För mousserande vin, även med påsatt skiva av naturkork  4,7 A  
4504 10 19  – – – Andra  4,7 A  
– – Andra  
4504 10 91  – – – Med bindemedel  4,7 A  
4504 10 99  – – – Andra  4,7 A  
4504 90  –  Andra slag  
4504 90 20  – – Korkar 4,7 A  
4504 90 80  – – Andra  4,7 A  
46 KAPITEL 46 – VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA 
FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN  
4601  Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även samman ­
fogade till band; flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av 
flätningsmaterial, hopbundna i parallella parter eller vävda till 
platta produkter, även utgörande färdiga artiklar (t.ex. mattor och 
gallerverk)  
– Mattor och gallerverk av vegetabiliska material  
4601 21  – – Av bambu  
4601 21 10  – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial  3,7 A  
4601 21 90  – – – Andra  2,2 A  
4601 22  – – Av rotting  
4601 22 10  – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial  3,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 401
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4601 22 90  – – – Andra  2,2 A  
4601 29  – – Andra  
4601 29 10  – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial  3,7 A  
4601 29 90  – – – Andra  2,2 A  
– Andra slag  
4601 92  – – Av bambu  
4601 92 05  – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­
manfogade till band  Fri A  
– – – Andra slag  
4601 92 10  – – – –  Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial  3,7 A  
4601 92 90  – – – –  Andra  2,2 A  
4601 93  – – Av rotting  
4601 93 05  – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­
manfogade till band  Fri A  
– – – Andra slag  
4601 93 10  – – – –  Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial  3,7 A  
4601 93 90  – – – –  Andra  2,2 A  
4601 94  – – Av andra vegetabiliska material  
4601 94 05  – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­
manfogade till band  Fri A  
– – – Andra slag  
4601 94 10  – – – –  Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial  3,7 A  
4601 94 90  – – – –  Andra  2,2 A  
4601 99  – – Andra  
4601 99 05  – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­
manfogade till band  1,7 A  
– – – Andra slag  
4601 99 10  – – – –  Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial  4,7 A  
4601 99 90  – – – –  Andra  2,7 A  
4602  Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätnings ­
material eller tillverkade av varor enligt nr 4601; artiklar av luffa  
– Av vegetabiliska materialSV 402 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4602 11 00  – – Av bambu  3,7 A  
4602 12 00  – – Av rotting  3,7 A  
4602 19  – – Andra  
4602 19 10  – – – Halmhylsor för flaskor  1,7 A  
– – – Andra slag  
4602 19 91  – – – – Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flät ­
ningsmaterial  3,7 A  
4602 19 99  – – – – Andra  3,7 A  
4602 90 00  –  Andra slag  4,7 A  
X AVDELNING X - MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CEL ­
LULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTER ­
VINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR); PAPPER OCH 
PAPP SAMT VAROR AV PAPPER ELLER PAPP  
47 KAPITEL 47 – MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CELLU ­
LOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVIN ­
NING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR)  
4701 00  Mekanisk massa av ved  
4701 00 10  –  Termomekanisk massa  Fri  A  
4701 00 90  –  Annan  Fri  A  
4702 00 00  Dissolvingmassa av ved  Fri  A  
4703  Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolving ­
massa  
– Oblekt  
4703 11 00  – – Av barrträ  Fri  A  
4703 19 00  – – Av lövträ  Fri  A  
– Halvblekt eller blekt  
4703 21 00  – – Av barrträ  Fri  A  
4703 29 00  – – Av lövträ  Fri  A  
4704  Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa  
– Oblekt  
4704 11 00  – – Av barrträ  Fri  A  
4704 19 00  – – Av lövträ  Fri  A  
– Halvblekt eller blektSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 403
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4704 21 00  – – Av barrträ  Fri  A  
4704 29 00  – – Av lövträ  Fri  A  
4705 00 00  Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och 
kemiska processer  Fri A  
4706  Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning (avfall 
och förbrukade varor) eller av andra fibrösa cellulosahaltiga mate ­
rial 
4706 10 00  –  Massa av bomullslinters  Fri  A  
4706 20 00  –  Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning 
(avfall och förbrukade varor)  Fri A  
4706 30 00  –  Annan, av bambu  Fri  A  
– Andra slag  
4706 91 00  – – Mekanisk massa  Fri  A  
4706 92 00  – – Kemisk massa  Fri  A  
4706 93 00  – – Halvkemisk massa  Fri  A  
4707  Papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)  
4707 10 00  –  Oblekt kraftpapper eller kraftpapp eller wellpapp  Fri  A  
4707 20 00  –  Annat papper eller annan papp, tillverkade huvudsakligen av 
blekt kemisk massa, inte färgade i mälden  Fri A  
4707 30  –  Papper eller papp, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa 
(t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)  
4707 30 10  – – Gamla och osålda tidningar och tidskrifter, telefonkataloger, 
broschyrer och tryckt reklammaterial  Fri A  
4707 30 90  – – Andra slag  Fri  A  
4707 90  –  Andra slag, inbegripet avfall och förbrukade varor som inte sor ­
terats  
4707 90 10  – – Osorterat  Fri  A  
4707 90 90  – – Sorterat  Fri  A  
48 KAPITEL 48 – PAPPER OCH PAPP; VAROR AV PAPPERSMASSA, 
PAPPER ELLER PAPP  
4801 00 00  Tidningspapper i rullar eller ark  Fri  A  
4802  Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som 
används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt 
icke-perforerat papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar 
eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undan ­
tag av papper enligt nr 4801 eller 4803; papper och papp, hand ­
gjorda  
4802 10 00  –  Papper och papp, handgjorda  Fri  ASV 404 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4802 20 00  –  Papper och papp av sådana slag som används för tillverkning av 
papper och papp som är ljuskänsliga, värmekänsliga eller elek ­
trokänsliga  Fri A  
4802 40  –  Tapetråpapper  
4802 40 10  – – Inte innehållande mekanisk massa eller med en halt av sådan 
massa av högst 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4802 40 90  – – Annat  Fri  A  
– Annat papper och annan papp, inte innehållande fibrer som 
erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars 
innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 viktprocent av det totala 
fiberinnehållet  
4802 54 00  – – Vägande mindre än 40 g/m  2 Fri A  
4802 55  – – Vägande minst 40 g/m  2 men högst 150 g/m  2 , i rullar  
4802 55 15  – – – Vägande minst 40 g/m  2 men mindre än 60 g/m  2 Fri A  
4802 55 25  – – – Vägande minst 60 g/m  2 men mindre än 75 g/m  2 Fri A  
4802 55 30  – – – Vägande minst 75 g/m  2 men mindre än 80 g/m  2 Fri A  
4802 55 90  – – – Vägande minst 80 g/m  2 Fri A  
4802 56  – – Vägande minst 40 g/m  2 men högst 150 g/m  2 , i ark hos vilka i 
ovikt skick den ena sidan inte är längre än 435 mm och den 
andra sidan inte längre än 297 mm  
4802 56 20  – – – Hos vilka den ena sidan är 297 mm och den andra sidan är 
210 mm (A4-format)  Fri A  
4802 56 80  – – – Annan  Fri  A  
4802 57 00  – – Annat, vägande minst 40 g/m  2 men högst 150 g/m  2 Fri A  
4802 58  – – Vägande mer än 150 g/m  2 
4802 58 10  – – – I rullar  Fri  A  
4802 58 90  – – – Annat  Fri  A  
– Annat papper och annan papp, vars innehåll av fibrer som er ­
hållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör mer än 
10 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
4802 61  – – I rullar  
4802 61 15  – – – Vägande mindre än 72 g/m  2 och med en halt av mekanisk 
massa av mer än 50 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4802 61 80  – – – Annat  Fri  A  
4802 62 00  – – I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än 
435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 405
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4802 69 00  – – Annat  Fri  A  
4803 00  Papper av sådan typ som används till toalettpapper, ansiktsservet ­
ter, handdukar eller bordsservetter samt liknande papper av sådana 
slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, cel ­
lulosavadd och duk av cellulosafibrer, även kräppade, plisserade, 
präglade, perforerade, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar 
eller i ark  
4803 00 10  –  Cellulosavadd  Fri  A  
– Kräppat papper och duk av cellulosafibrer (tissue)  
4803 00 31  – – Vägande högst 25 g/m  2 per skikt  Fri  A  
4803 00 39  – – Vägande mer än 25 g/m  2 per skikt  Fri  A  
4803 00 90  –  Annat  Fri  A  
4804  Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller 
ark, med undantag av varor enligt nr 4802 eller 4803  
– Kraftliner  
4804 11  – – Oblekt  
– – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
4804 11 11  – – – –  Vägande mindre än 150 g/m  2 Fri A  
4804 11 15  – – – –  Vägande minst 150 g/m  2 men mindre än 175 g/m  2 Fri A  
4804 11 19  – – – –  Vägande minst 175 g/m  2 Fri A  
4804 11 90  – – – Annan  Fri  A  
4804 19  – – Annan  
– – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
– – – –  Bestående av ett eller flera oblekta lager och ett utvändigt 
lager, som är blekt, halvblekt eller färgat  
4804 19 11  – – – – –  Vägande mindre än 150 g/m  2 Fri A  
4804 19 15  – – – – –  Vägande minst 150 g/m  2 men mindre än 175 g/m  2 Fri A  
4804 19 19  – – – – –  Vägande minst 175 g/m  2 Fri A  
– – – –  Andra  
4804 19 31  – – – – –  Vägande mindre än 150 g/m  2 Fri A  
4804 19 38  – – – – –  Vägande minst 150 g/m  2 Fri ASV 406 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4804 19 90  – – – Annan  Fri  A  
– Kraftsäckspapper 
4804 21  – – Oblekt  
4804 21 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4804 21 90  – – – Annat  Fri  A  
4804 29  – – Annan  
4804 29 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4804 29 90  – – – Annat  Fri  A  
– Annat kraftpapper, vägande högst 150 g/m  2 
4804 31  – – Oblekt  
– – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
4804 31 51  – – – – Kraftpapper för elektrisk isolering  Fri  A  
4804 31 58  – – – – Annat  Fri  A  
4804 31 80  – – – Annat  Fri  A  
4804 39  – – Annat  
– – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
4804 39 51  – – – – Likformigt blekt i hela mälden  Fri  A  
4804 39 58  – – – – Annat  Fri  A  
4804 39 80  – – – Annat  Fri  A  
– Annat kraftpapper, vägande mer än 150 g/m  2 men mindre än 
225 g/m  2 
4804 41  – – Oblekt  
4804 41 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
– – – Annat  
4804 41 91  – – – – Lamineringskraftpapper  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 407
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4804 41 99  – – – –  Annat  Fri  A  
4804 42  – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
4804 42 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4804 42 90  – – – Annat  Fri  A  
4804 49  – – Annat  
4804 49 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4804 49 90  – – – Annat  Fri  A  
– Annan kraftpapp, vägande minst 225 g/m  2 
4804 51  – – Oblekt  
4804 51 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4804 51 90  – – – Annat  Fri  A  
4804 52  – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
4804 52 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4804 52 90  – – – Annat  Fri  A  
4804 59  – – Annan  
4804 59 10  – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 
80 viktprocent av det totala fiberinnehållet  Fri A  
4804 59 90  – – – Annat  Fri  A  
4805  Annat papper eller papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller 
ark, inte vidare bearbetade eller behandlade än vad som anges i 
anm. 3 till detta kapitel  
– Vågningspapper  
4805 11 00  – – Halvkemiskt vågningspapper  Fri  A  
4805 12 00  – – Vågningspapper av halmmassa  Fri  A  
4805 19  – – AnnatSV 408 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4805 19 10  – – – Vågskiktspapper  Fri  A  
4805 19 90  – – – Annat  Fri  A  
– Testliner  
4805 24 00  – – Vägande högst 150 g/m  2 Fri A  
4805 25 00  – – Vägande mer än 150 g/m  2 Fri A  
4805 30  –  Omslagspapper av sulfitmassa  
4805 30 10  – – Vägande mindre än 30 g/m  2 Fri A  
4805 30 90  – – Vägande minst 30 g/m  2 Fri A  
4805 40 00  –  Filtrerpapper och filtrerpapp Fri  A  
4805 50 00  –  Grålumppapper och grålumppapp  Fri  A  
– Annat  
4805 91 00  – – Vägande högst 150 g/m  2 Fri A  
4805 92 00  – – Vägande mer än 150 g/m  2 men mindre än 225 g/m  2 Fri A  
4805 93  – – Vägande minst 225 g/m  2 
4805 93 20  – – – Framställd av papper för återvinning  Fri  A  
4805 93 80  – – – Annat  Fri  A  
4806  Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt rit ­
papper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt 
eller genomskinligt papper, i rullar eller ark  
4806 10 00  –  Pergamentpapper och pergamentpapp  Fri  A  
4806 20 00  –  Smörpapper Fri  A  
4806 30 00  –  Genomskinligt ritpapper  Fri  A  
4806 40  –  Pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller genom ­
skinligt papper  
4806 40 10  – – Pergamyn (glassin)  Fri  A  
4806 40 90  – – Annat  Fri  A  
4807 00  Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med 
bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även ar ­
merade invändigt, i rullar eller ark  
4807 00 30  –  Framställd av papper för återvinning, även belagda med papper  Fri  A  
4807 00 80  –  Andra  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 409
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4808  Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana yt ­
skikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller 
ark, med undantag av varor enligt nr 4803  
4808 10 00  –  Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade  Fri  A  
4808 20 00  –  Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perfo ­
rerat  Fri A  
4808 30 00  –  Annat kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller per ­
forerat  Fri A  
4808 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
4809  Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller 
övertryckspapper (inbegripet belagt, bestruket eller impregnerat 
papper för stenciler eller offsetplåtar), även tryckta, i rullar eller ark  
4809 20  –  Självkopierande papper 
4809 20 10  – – I rullar  Fri  A  
4809 20 90  – – I ark  Fri  A  
4809 90  –  Andra slag  
4809 90 10  – – Karbonpapper och liknande kopieringspapper  Fri  A  
4809 90 90  – – Andra  Fri  A  
4810  Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna 
med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan binde ­
medel, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade 
eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett 
storlek  
– Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, 
tryckning eller annat grafiskt ändamål, inte innehållande fibrer 
som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars 
innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 viktprocent av det totala 
fiberinnehållet  
4810 13  – – I rullar  
4810 13 20  – – – Papper och papp av sådana slag som används som underlag 
för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller 
papp, vägande högst 150 g/m  2 Fri A  
4810 13 80  – – – Andra  Fri  A  
4810 14  – – I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än 
435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm  
4810 14 20  – – – Papper och papp av sådana slag som används som underlag 
för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller 
papp, vägande högst 150 g/m  2 Fri A  
4810 14 80  – – – Andra  Fri  A  
4810 19  – – AndraSV 410 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4810 19 10  – – – Papper och papp av sådana slag som används som underlag 
för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller 
papp, vägande högst 150 g/m  2 Fri A  
4810 19 90  – – – Andra  Fri  A  
– Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, 
tryckning eller andra grafiska ändamål, vars innehåll av fibrer 
som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör 
mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet  
4810 22  – – Belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)  
4810 22 10  – – – I rullar med en bredd av mer än 15 cm eller i ark med den 
ena sidan längre än 36 cm och den andra sidan längre än 
15 cm i ovikt skick  Fri A  
4810 22 90  – – – Andra  Fri  A  
4810 29  – – Andra  
4810 29 30  – – – I rullar  Fri  A  
4810 29 80  – – – Andra  Fri  A  
– Kraftpapper och kraftpapp, andra än sådana som används för 
skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål  
4810 31 00  – – Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet 
samt vägande högst 150 g/m  2 Fri A  
4810 32  – – Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet 
samt vägande mer än 150 g/m  2 
4810 32 10  – – – Belagda med kaolin  Fri  A  
4810 32 90  – – – Andra  Fri  A  
4810 39 00  – – Andra  Fri  A  
– Annat papper och annan papp 
4810 92  – – Flerskiktade  
4810 92 10  – – – Med alla skikt blekta  Fri  A  
4810 92 30  – – – Med endast ett av ytterskikten blekt  Fri  A  
4810 92 90  – – – Andra  Fri  A  
4810 99  – – Andra  
4810 99 10  – – – Blekt papper och papp, belagda med kaolin  Fri  A  
4810 99 30  – – – Belagda med glimmer  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 411
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4810 99 90  – – – Andra  Fri  A  
4811  Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, 
bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller 
tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett 
storlek, med undantag av varor enligt nr 4803, 4809 och 4810  
4811 10 00  –  Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med 
tjära, bitumen eller asfalt  Fri A  
– Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klist ­
rande beläggning  
4811 41  – – Självhäftande  
4811 41 20  – – – Med en bredd av högst 10 cm och med klistrande beläggning 
av ovulkat naturligt eller syntetiskt gummi  Fri A  
4811 41 90  – – – Annat  Fri  A  
4811 49 00  – – Andra  Fri  A  
– Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med 
plast (med undantag av klister)  
4811 51 00  – – Blekta, vägande mer än 150 g/m  2 Fri A  
4811 59 00  – – Andra  Fri  A  
4811 60 00  –  Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med vax, 
paraffin, stearin, olja eller glycerol  Fri A  
4811 90 00  –  Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och duk av 
cellulosafibrer  Fri A  
4812 00 00  Filterblock och filterplattor av pappersmassa  Fri  A  
4813  Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor  
4813 10 00  –  Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor  Fri  A  
4813 20 00  –  Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm  Fri  A  
4813 90  –  Andra slag  
4813 90 10  – – Cigarettpapper i rullar med en bredd av mer än 5 cm men 
högst 15 cm  Fri A  
4813 90 90  – – Andra slag  Fri  A  
4814  Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper  
4814 10 00  –  Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper  Fri  A  
4814 20 00  –  Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på 
utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, 
mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt  Fri A  
4814 90  –  Andra slagSV 412 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4814 90 10  – – Papperstapeter och liknande väggbeklädnad, av kornat, präglat, 
färgat, mönstrat eller på annat sätt dekorerat papper som är 
överdraget eller belagt med ett genomskinligt skyddslager av 
plast  Fri A  
4814 90 80  – – Andra  Fri  A  
4816  Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller 
övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pap ­
persstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar  
4816 20 00  –  Självkopierande papper Fri  A  
4816 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
4817  Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt kor ­
respondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper 
eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, pappers ­
kuvert e.d.  
4817 10 00  –  Kuvert  Fri  A  
4817 20 00  –  Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondens ­
kort  Fri A  
4817 30 00  –  Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sorti ­
ment av brevpapper, papperskuvert e.d.  Fri A  
4818  Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cel ­
lulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller 
sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller 
nedskurna till bestämd storlek eller form; näsdukar, servetter för 
rengöring av ansikte eller händer, handdukar, bordsdukar, bords ­
servetter, blöjor, tamponger, lakan och liknande hushålls-, sanitets- 
och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pap ­
persmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer  
4818 10  –  Toalettpapper  
4818 10 10  – – Vägande högst 25 g/m  2 per skikt  Fri  A  
4818 10 90  – – Vägande mer än 25 g/m  2 per skikt  Fri  A  
4818 20  –  Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, hand ­
dukar och hushållspapper 
4818 20 10  – – Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer  Fri  A  
– – Handdukar och hushållspapper  
4818 20 91  – – – I rullar  Fri  A  
4818 20 99  – – – Andra  Fri  A  
4818 30 00  –  Bordsdukar och bordsservetter  Fri  A  
4818 40  –  Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och 
liknande sanitetsartiklar  
– – Sanitetsbindor, tamponger o.d.  
4818 40 11  – – – Sanitetsbindor  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 413
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4818 40 13  – – – Tamponger Fri  A  
4818 40 19  – – – Andra  Fri  A  
4818 40 90  – – Blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar  Fri  A  
4818 50 00  –  Kläder och tillbehör till kläder  Fri  A  
4818 90  –  Andra slag  
4818 90 10  – – Artiklar av sådana slag som används till kirurgiskt, medicinskt 
eller sanitärt bruk, inte i detaljhandelsförpackningar  Fri A  
4818 90 90  – – Andra  Fri  A  
4819  Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av 
papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregis ­
terlådor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som an ­
vänds på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp  
4819 10 00  –  Kartonger, askar och lådor av wellpapp  Fri  A  
4819 20 00  –  Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan 
papp än wellpapp  Fri A  
4819 30 00  –  Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av minst 
40 cm  Fri A  
4819 40 00  –  Andra säckar, bärkassar och påsar samt strutar  Fri  A  
4819 50 00  –  Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor  Fri  A  
4819 60 00  –  Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artik ­
lar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d.  Fri A  
4820  Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, 
kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker 
och liknande artiklar, skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar 
(för lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även interfolierade 
med karbonpapper, samt liknande artiklar, av papper eller papp; 
album för prover eller samlingar samt bokpärmar och bokomslag, 
av papper eller papp  
4820 10  –  Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböc ­
ker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dag ­
böcker och liknande artiklar  
4820 10 10  – – Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker och kvittensböc ­
ker Fri A  
4820 10 30  – – Anteckningsböcker, brevpapper i block och anteckningsblock  Fri  A  
4820 10 50  – – Dagböcker  Fri  A  
4820 10 90  – – Andra  Fri  A  
4820 20 00  –  Skrivböcker  Fri  A  
4820 30 00  –  Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar  Fri  A  
4820 40  –  Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapperSV 414 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4820 40 10  – – I löpande banor  Fri  A  
4820 40 90  – – Andra  Fri  A  
4820 50 00  –  Album för prover eller samlingar  Fri  A  
4820 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
4821  Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta  
4821 10  –  Tryckta  
4821 10 10  – – Självhäftande  Fri  A  
4821 10 90  – – Andra  Fri  A  
4821 90  –  Andra slag  
4821 90 10  – – Självhäftande  Fri  A  
4821 90 90  – – Andra  Fri  A  
4822  Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, pap ­
per eller papp (även perforerade eller härdade)  
4822 10 00  –  Av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn  Fri  A  
4822 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
4823  Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosa ­
fibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av 
pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosa ­
fibrer  
4823 20 00  –  Filtrerpapper och filtrerpapp Fri  A  
4823 40 00  –  Tryckt papper i rullar, ark eller rondeller, avsett för registrerande 
apparater Fri A  
– Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp  
4823 61 00  – – Av bambu  Fri  A  
4823 69  – – Andra  
4823 69 10  – – – Brickor, fat och tallrikar  Fri  A  
4823 69 90  – – – Andra  Fri  A  
4823 70  –  Formpressade artiklar av pappersmassa  
4823 70 10  – – Formpressade brickor och kartonger för ägg  Fri  A  
4823 70 90  – – Andra  Fri  A  
4823 90  –  Andra slag  
4823 90 40  – – Papper och annan papp av sådana slag som används för skriv ­
ning, tryckning eller annat grafiskt ändamål  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 415
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4823 90 85  – – Andra  Fri  A  
49 KAPITEL 49 – TRYCKTA BÖCKER, TIDNINGAR, BILDER OCH 
ANDRA PRODUKTER FRÅN DEN GRAFISKA INDUSTRIN; 
HANDSKRIFTER, MASKINSKRIVNA TEXTER SAMT RITNINGAR  
4901  Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, även i 
form av enstaka blad  
4901 10 00  –  Enstaka blad, även vikta  Fri  A  
– Andra slag  
4901 91 00  – – Lexikon och uppslagsböcker samt periodiskt utkommande häf ­
ten till sådana  Fri A  
4901 99 00  – – Andra  Fri  A  
4902  Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehållande re ­
klam  
4902 10 00  –  Utgivna minst fyra gånger per vecka  Fri  A  
4902 90  –  Andra  
4902 90 10  – – Utgivna en gång i veckan  Fri  A  
4902 90 30  – – Utgivna en gång i månaden  Fri  A  
4902 90 90  – – Andra  Fri  A  
4903 00 00  Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn  Fri  A  
4904 00 00  Musiknoter, tryckta eller handskrivna, även häftade, bundna eller 
illustrerade  Fri A  
4905  Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kar ­
tor och glober, tryckta  
4905 10 00  –  Glober  Fri  A  
– Andra slag  
4905 91 00  – – I bokform  Fri  A  
4905 99 00  – – Andra  Fri  A  
4906 00 00  Planritningar, andra ritningar samt teckningar för arkitektoniskt, 
ingenjörstekniskt, industriellt, kommersiellt, topografiskt eller lik ­
nande ändamål, i form av handgjorda original; handskrivna texter; 
karbonkopior samt fotografiska reproduktioner på strålningskäns ­
ligt papper av de varor som nämnts tidigare i detta nummer  Fri A  
4907 00  Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar o.d., gångbara eller 
avsedda som nyutgåva i det land i vilket de har eller kommer 
att ha ett erkänt nominellt värde; stämpelpapper; sedlar; checkblan ­
ketter; aktier, obligationer och liknande värdehandlingar  
4907 00 10  –  Frimärken, beläggningsstämplar o.d.  Fri  A  
4907 00 30  –  Sedlar  Fri  ASV 416 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
4907 00 90  –  Andra  Fri  A  
4908  Dekalkomanier  
4908 10 00  –  Tryckta med preparat  Fri  A  
4908 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
4909 00  Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort 
med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, 
även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel  
4909 00 10  –  Brevkort och vykort  Fri  A  
4909 00 90  –  Andra  Fri  A  
4910 00 00  Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock  Fri  A  
4911  Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier  
4911 10  –  Reklamtryckalster, affärskataloger o.d.  
4911 10 10  – – Affärskataloger  Fri  A  
4911 10 90  – – Andra  Fri  A  
– Andra slag  
4911 91 00  – – Bilder, planscher samt fotografier  Fri  A  
4911 99 00  – – Andra  Fri  A  
XI AVDELNING XI - TEXTILVAROR  
50 KAPITEL 50 – NATURSILKE  
5001 00 00  Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling  Fri  A  
5002 00 00  Råsilke, inte snott eller tvinnat  Fri  A  
5003 00 00  Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för 
avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump)  Fri A  
5004 00  Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), 
inte i detaljhandelsuppläggningar  
5004 00 10  –  Oblekt, avkokt eller blekt  4  A  
5004 00 90  –  Annat  4  A  
5005 00  Garn spunnet av avfall av natursilke, inte i detaljhandelsupplägg ­
ningar  
5005 00 10  –  Oblekt, avkokt eller blekt  2,9 A  
5005 00 90  –  Annat  2,9 A  
5006 00  Garn av natursilke samt garn spunnet av avfall av natursilke, i 
detaljhandelsuppläggningar; gutSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 417
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5006 00 10  –  Garn av natursilke  5  A  
5006 00 90  –  Garn spunnet av avfall av natursilke; gut  2,9 A  
5007  Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke  
5007 10 00  –  Vävnader av bourettesilke  3  A  
5007 20  –  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent natursilke 
eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke  
– – Kräpp  
5007 20 11  – – – Oblekt, avkokt eller blekt  6,9 A  
5007 20 19  – – – Annan  6,9 A  
– – Pongee, habutai, honan, shantung, corah och liknande ostasia ­
tiska vävnader, helt av natursilke utan inblandning av bouret ­
tesilke eller av annat silkesavfall eller med andra textilmaterial  
5007 20 21  – – – Med tvåskaftsbindning, oblekt eller endast avkokt  5,3 A  
– – – Andra  
5007 20 31  – – – –  Tvåskaftsväv  7,5 A  
5007 20 39  – – – –  Andra  7,5 A  
– – Andra  
5007 20 41  – – – Genomsynlig gles vävnad  7,2 A  
– – – Andra  
5007 20 51  – – – –  Oblekta, avkokta eller blekta  7,2 A  
5007 20 59  – – – –  Färgade  7,2 A  
– – – –  Av olikfärgade garner  
5007 20 61  – – – – –  Med en bredd av mer än 57 cm men högst 75 cm  7,2 A  
5007 20 69  – – – – –  Andra  7,2 A  
5007 20 71  – – – –  Tryckta  7,2 A  
5007 90  –  Andra vävnader  
5007 90 10  – – Oblekta, avkokta eller blekta  6,9 A  
5007 90 30  – – Färgade  6,9 A  
5007 90 50  – – Av olikfärgade garner  6,9 A  
5007 90 90  – – Tryckta  6,9 ASV 418 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
51 KAPITEL 51 – ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR; GARN 
OCH VÄVNADER AV TAGEL  
5101  Ull, okardad och okammad  
– Otvättad ull (fetull), inbegripet fårtvättad ull  
5101 11 00  – – Klippt ull Fri  A  
5101 19 00  – – Annan  Fri  A  
– Avfettad, inte karboniserad ull  
5101 21 00  – – Klippt ull Fri  A  
5101 29 00  – – Annan  Fri  A  
5101 30 00  –  Karboniserad ull  Fri  A  
5102  Fina eller grova djurhår, okardade och okammade  
– Fina djurhår  
5102 11 00  – – Av kashmirget  Fri  A  
5102 19  – – Annat  
5102 19 10  – – – Av angorakanin  Fri  A  
5102 19 30  – – – Av alpacka, lamadjur eller vikunja  Fri  A  
5102 19 40  – – – Av kamel, dromedar, jak, angoraget, tibetget och liknande 
getter  Fri A  
5102 19 90  – – Av kanin (annan än angorakanin), hare, bäver, nutria och bi ­
samråtta  Fri A  
5102 20 00  –  Grova djurhår  Fri  A  
5103  Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall 
men inte rivet avfall och riven lump  
5103 10  –  Kamavfall av ull eller fina djurhår  
5103 10 10  – – Inte karboniserat  Fri  A  
5103 10 90  – – Karboniserat  Fri  A  
5103 20  –  Annat avfall av ull eller fina djurhår  
5103 20 10  – – Garnavfall  Fri  A  
– – Annat  
5103 20 91  – – – Inte karboniserat  Fri  A  
5103 20 99  – – – Karboniserat  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 419
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5103 30 00  –  Avfall av grova djurhår  Fri  A  
5104 00 00  Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår  Fri  A  
5105  Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegri ­
pet kammad ull i bulk)  
5105 10 00  –  Kardad ull  2  A  
– Ulltops och annan kammad ull  
5105 21 00  – – Kammad ull i bulk  2  A  
5105 29 00  – – Annan  2  A  
– Fina djurhår, kardade eller kammade  
5105 31 00  – – Av kashmirget  2  A  
5105 39  – – Annat  
5105 39 10  – – – Kardade 2  A  
5105 39 90  – – – Kammade 2  A  
5105 40 00  –  Grova djurhår, kardade eller kammade  2  A  
5106  Kardgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar  
5106 10  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull  
5106 10 10  – – Oblekt  3,8 A  
5106 10 90  – – Annat  3,8 A  
5106 20  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent ull  
5106 20 10  – – Innehållande minst 85 viktprocent ull och fina djurhår  3,8 A  
– – Annat  
5106 20 91  – – – Oblekt  4  A  
5106 20 99  – – – Annat  4  A  
5107  Kamgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar  
5107 10  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull  
5107 10 10  – – Oblekt  3,8 A  
5107 10 90  – – Annat  3,8 A  
5107 20  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent ull  
– – Innehållande minst 85 viktprocent ull och fina djurhårSV 420 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5107 20 10  – – – Oblekt  4  A  
5107 20 30  – – – Annat  4  A  
– – Annat  
– – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av syntets ­
tapelfibrer  
5107 20 51  – – – – Oblekt  4  A  
5107 20 59  – – – – Annat  4  A  
– – – Med annan inblandning  
5107 20 91  – – – – Oblekt  4  A  
5107 20 99  – – – – Annat  4  A  
5108  Garn (kardgarn eller kamgarn) av fina djurhår, inte i detaljhandels ­
uppläggningar  
5108 10  –  Kardgarn  
5108 10 10  – – Oblekt  3,2 A  
5108 10 90  – – Annat  3,2 A  
5108 20  –  Kamgarn  
5108 20 10  – – Oblekt  3,2 A  
5108 20 90  – – Annat  3,2 A  
5109  Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar  
5109 10  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår  
5109 10 10  – – I nystan, härvor o.d., vägande mer än 125 g men högst 500 g  3,8 A  
5109 10 90  – – Annat  5  A  
5109 90  –  Annat  
5109 90 10  – – I nystan, härvor o.d., vägande mer än 125 g men högst 500 g  5  A  
5109 90 90  – – Annat  5  A  
5110 00 00  Garn av grova djurhår eller tagel (inbegripet överspunnet garn av 
tagel), även i detaljhandelsuppläggningar  3,5 A  
5111  Kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhår  
– Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår  
5111 11 00  – – Vägande högst 300 g/m  2 8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 421
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5111 19  – – Andra  
5111 19 10  – – – Vägande mer än 300 g/m  2 men högst 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – – Vägande mer än 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
filament  8 A  
5111 30  –  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
stapelfibrer  
5111 30 10  – – Vägande högst 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – – Vägande mer än 300 g/m  2 men högst 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – – Vägande mer än 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  Andra kardgarnsvävnader  
5111 90 10  – – Innehållande sammanlagt mer än 10 viktprocent textilmaterial 
enligt kap. 50  7,2 A  
– – Andra  
5111 90 91  – – – Vägande högst 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – – Vägande mer än 300 g/m  2 men högst 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – – Vägande mer än 450 g/m  2 8 A  
5112  Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår  
– Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår  
5112 11 00  – – Vägande högst 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – – Andra  
5112 19 10  – – – Vägande mer än 200 g/m  2 men högst 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – – Vägande mer än 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
filament  8 A  
5112 30  –  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
stapelfibrer  
5112 30 10  – – Vägande högst 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – – Vägande mer än 200 g/m  2 men högst 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – – Vägande mer än 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  Annat  
5112 90 10  – – Innehållande sammanlagt mer än 10 viktprocent textilmaterial 
enligt kap. 50  7,2 A  
– – AndraSV 422 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5112 90 91  – – – Vägande högst 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – – Vägande mer än 200 g/m  2 men högst 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – – Vägande mer än 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Vävnader av grova djurhår eller av tagel  5,3 A  
52 KAPITEL 52 – BOMULL  
5201 00  Bomull, okardad eller okammad  
5201 00 10  –  Som har gjorts absorberande eller blekts  Fri  A  
5201 00 90  –  Annan  Fri  A  
5202  Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven 
lump)  
5202 10 00  –  Garnavfall (inbegripet trådavfall)  Fri  A  
– Andra slag  
5202 91 00  –  Rivet avfall och riven lump  Fri  A  
5202 99 00  – – Annat  Fri  A  
5203 00 00  Bomull, kardad eller kammad  Fri  A  
5204  Sytråd av bomull, även i detaljhandelsuppläggningar  
– Inte i detaljhandelsuppläggningar  
5204 11 00  – – Innehållande minst 85 viktprocent bomull  4  A  
5204 19 00  – – Annat  4  A  
5204 20 00  –  I detaljhandelsuppläggningar  5  A  
5205  Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktpro ­
cent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar  
– Enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av  
5205 11 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  A  
5205 12 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5205 13 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5205 14 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 423
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5205 15  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  
5205 15 10  – – – Mindre än 125 decitex men minst 83,33 decitex (över met ­
riskt nr 80 men högst metriskt nr 120)  4,4 A  
5205 15 90  – – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120)  4  A  
– Enkelt garn av kammade fibrer med en längdvikt av  
5205 21 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  A  
5205 22 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5205 23 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5205 24 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 A  
5205 26 00  – – Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över met ­
riskt nr 80 men högst metriskt nr 94)  4 A  
5205 27 00  – – Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex (över met ­
riskt nr 94 men högst metriskt nr 120)  4 A  
5205 28 00  – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120)  4  A  
– Tvinnat (flertrådigt) garn av okammade fibrer, hos vilket enkel ­
garnet har en längdvikt av  
5205 31 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  A  
5205 32 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5205 33 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5205 34 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 A  
5205 35 00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  4  A  
– Tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkel ­
garnet har en längdvikt av  
5205 41 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  ASV 424 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5205 42 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5205 43 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5205 44 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 A  
5205 46 00  – – Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över met ­
riskt nr 80 men högst metriskt nr 94)  4 A  
5205 47 00  – – Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex (över met ­
riskt nr 94 men högst metriskt nr 120)  4 A  
5205 48 00  – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120)  4  A  
5206  Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 vikt ­
procent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar  
– Enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av  
5206 11 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  A  
5206 12 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5206 13 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5206 14 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 A  
5206 15 00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  4  A  
– Enkelt garn av kammade fibrer med en längdvikt av  
5206 21 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  A  
5206 22 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5206 23 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5206 24 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 425
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5206 25 00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  4  A  
– Tvinnat (flertrådigt) garn av okammade fibrer, hos vilket enkel ­
garnet har en längdvikt av  
5206 31 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  A  
5206 32 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5206 33 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5206 34 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 A  
5206 35 00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  4  A  
– Tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkel ­
garnet har en längdvikt av  
5206 41 00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  4  A  
5206 42 00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  4 A  
5206 43 00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  4 A  
5206 44 00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­
riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  4 A  
5206 45 00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  4  A  
5207  Garn av bomull (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar  
5207 10 00  –  Innehållande minst 85 viktprocent bomull  5  A  
5207 90 00  –  Annat  5  A  
5208  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull 
och vägande högst 200 g/m  2 
– Oblekta  
5208 11  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 
5208 11 10  – – – Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d.  8  A  
5208 11 90  – – – Andra slag  8  ASV 426 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5208 12  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 
– – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 men högst 
130 g/m  2 
5208 12 16  – – – – Med en bredd av högst 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – – Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
– – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 130 g/m  2 
5208 12 96  – – – – Med en bredd av högst 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – – Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
5208 13 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5208 19 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Blekta  
5208 21  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 
5208 21 10  – – – Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d.  8  A  
5208 21 90  – – – Andra slag  8  A  
5208 22  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 
– – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 men högst 
130 g/m  2 
5208 22 16  – – – – Med en bredd av högst 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – – Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
– – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 130 g/m  2 
5208 22 96  – – – – Med en bredd av högst 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – – Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
5208 23 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5208 29 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Färgade  
5208 31 00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 
– – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 men högst 
130 g/m  2 
5208 32 16  – – – – Med en bredd av högst 165 cm  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 427
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5208 32 19  – – – –  Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
– – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 130 g/m  2 
5208 32 96  – – – –  Med en bredd av högst 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
5208 33 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5208 39 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Av olikfärgade garner  
5208 41 00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5208 49 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Tryckta  
5208 51 00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – – Andra vävnader  
5208 59 10  – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bin ­
dig bruten varpkypert  8 A  
5208 59 90  – – – Andra  8  A  
5209  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull 
och vägande mer än 200 g/m  2 
– Oblekt  
5209 11 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5209 12 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5209 19 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Blekta  
5209 21 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5209 22 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5209 29 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Färgade  
5209 31 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5209 32 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 ASV 428 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5209 39 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Av olikfärgade garner  
5209 41 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5209 42 00  – – Denim  8  A  
5209 43 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5209 49 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Tryckta  
5209 51 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5209 52 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5209 59 00  – – Andra vävnader  8  A  
5210  Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bo ­
mull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konst ­
fibrer och vägande högst 200 g/m  2 
– Oblekta  
5210 11 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5210 19 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Blekta  
5210 21 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5210 29 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Färgade  
5210 31 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5210 32 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5210 39 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Av olikfärgade garner  
5210 41 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5210 49 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Tryckta  
5210 51 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5210 59 00  – – Andra vävnader  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 429
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5211  Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bo ­
mull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konst ­
fibrer och vägande mer än 200 g/m  2 
– Oblekta  
5211 11 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5211 12 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5211 19 00  – – Andra vävnader  8  A  
5211 20 00  –  Blekta  8  A  
– Färgade  
5211 31 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5211 32 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5211 39 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Av olikfärgade garner  
5211 41 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5211 42 00  – – Denim  8  A  
5211 43 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5211 49  – – Andra vävnader  
5211 49 10  – – – Jacquardvävnader  8  A  
5211 49 90  – – – Andra  8  A  
– Tryckta  
5211 51 00  – – Med tvåskaftsbindning  8  A  
5211 52 00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 
bruten varpkypert  8 A  
5211 59 00  – – Andra vävnader  8  A  
5212  Andra vävnader av bomull  
– Vägande högst 200 g/m  2 
5212 11  – – Oblekta  
5212 11 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 11 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 12  – – Blekta  
5212 12 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  ASV 430 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5212 12 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 13  – – Färgade  
5212 13 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 13 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 14  – – Av olikfärgade garner  
5212 14 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 14 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 15  – – Tryckta  
5212 15 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 15 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
– Vägande mer än 200 g/m  2 
5212 21  – – Oblekta  
5212 21 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 21 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 22  – – Blekta  
5212 22 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 22 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 23  – – Färgade  
5212 23 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 23 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 24  – – Av olikfärgade garner  
5212 24 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 24 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
5212 25  – – Tryckta  
5212 25 10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin  8  A  
5212 25 90  – – – Med annan inblandning  8  A  
53 KAPITEL 53 – ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; PAP ­
PERSGARN OCH VÄVNADER AV PAPPERSGARNSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 431
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5301  Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin 
(inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)  
5301 10 00  –  Lin, oberett eller rötat  Fri  A  
– Lin, bråkat, skäktat, häcklat eller på annat sätt berett, men inte 
spunnet  
5301 21 00  – – Bråkat eller skäktat  Fri  A  
5301 29 00  – – Annat  Fri  A  
5301 30  –  Blånor och avfall av lin  
5301 30 10  – – Blånor Fri  A  
5301 30 90  – – Avfall av lin  Fri  A  
5302  Mjukhampa (Cannabis sativa  L.), oberedd eller beredd men inte 
spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall 
samt rivet avfall och riven lump)  
5302 10 00  –  Mjukhampa, oberedd eller rötad  Fri  A  
5302 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
5303  Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, 
mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; 
blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet 
avfall och riven lump)  
5303 10 00  –  Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rö ­
tade Fri A  
5303 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
5305 00 00  Kokosfibrer, abaca (manilahampa eller  Musa textilis Nee ), rami och 
andra vegetabiliska textilfibrer, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och 
avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och 
riven lump)  Fri A  
5306  Garn av lin 
5306 10  –  Enkelt  
– – Inte i detaljhandelsuppläggningar, med en längdvikt av  
5306 10 10  – – – Minst 833,3 decitex (högst metriskt nr 12)  4  A  
5306 10 30  – – – Mindre än 833,3 decitex men minst 277,8 decitex (över nr 
12 men högst metriskt nr 36)  4 A  
5306 10 50  – – – Mindre än 277,8 decitex (över metriskt nr 36)  3,8 A  
5306 10 90  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  A  
5306 20  –  Tvinnat (flertrådigt)  
5306 20 10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  4  A  
5306 20 90  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  ASV 432 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5307  Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 
5303  
5307 10  –  Enkelt, med en längdvikt av  
5307 10 10  – – Högst 1 000 decitex (minst metriskt nr 10)  Fri  A  
5307 10 90  – – Mer än 1 000 decitex (mindre än metriskt nr 10)  Fri  A  
5307 20 00  –  Tvinnat (flertrådigt)  Fri  A  
5308  Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn  
5308 10 00  –  Garn av kokosfibrer  Fri  A  
5308 20  –  Garn av mjukhampa  
5308 20 10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  3  A  
5308 20 90  – – I detaljhandelsuppläggningar  4,9 A  
5308 90  –  Andra slag  
– – Ramigarn, med en längdvikt av  
5308 90 12  – – – Minst 277,8 decitex (högst metriskt nr 36)  4  A  
5308 90 19  – – – Mindre än 277,8 decitex (över metriskt nr 36)  3,8 A  
5308 90 50  – – Pappersgarn  4  A  
5308 90 90  – – Andra  3,8 A  
5309  Vävnader av lin 
– Innehållande minst 85 viktprocent lin  
5309 11  – – Oblekta eller blekta  
5309 11 10  – – – Oblekta  8  A  
5309 11 90  – – – Blekta  8  A  
5309 19 00  – – Andra  8  A  
– Innehållande mindre än 85 viktprocent lin  
5309 21  – – Oblekta eller blekta  
5309 21 10  – – – Oblekta  8  A  
5309 21 90  – – – Blekta  8  A  
5309 29 00  – – Andra  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 433
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5310  Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 
5303  
5310 10  –  Oblekta  
5310 10 10  – – Med en bredd av högst 150 cm  4  A  
5310 10 90  – – Med en bredd av mer än 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  Andra slag  4  A  
5311 00  Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappers ­
garn  
5311 00 10  –  Av rami  8  A  
5311 00 90  –  Andra slag  5,8 A  
54 KAPITEL 54 – KONSTFILAMENT; REMSOR O.D. AV KONST ­
FIBRER 
5401  Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar  
5401 10  –  Av syntetfilament  
– – Inte i detaljhandelsuppläggningar  
– – – Kärngarn  
5401 10 12  – – – –  Polyesterfilament omgivna av bomullsfibrer  4  A  
5401 10 14  – – – –  Andra  4  A  
– – – Andra  
5401 10 16  – – – –  Texturerat garn  4  A  
5401 10 18  – – – –  Andra  4  A  
5401 10 90  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  A  
5401 20  –  Av regenatfilament  
5401 20 10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  4  A  
5401 20 90  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  A  
5402  Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupp ­
läggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en 
längdvikt av mindre än 67 decitex  
– Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider  
5402 11 00  – – Av aramider  4  A  
5402 19 00  – – Annat  4  ASV 434 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5402 20 00  –  Högstyrkegarn av polyestrar  4  A  
– Texturerat garn  
5402 31 00  – – Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en 
längdvikt av högst 50 tex  4 A  
5402 32 00  – – Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en 
längdvikt av mer än 50 tex  4 A  
5402 33 00  – – Av polyestrar  4  A  
5402 34 00  – – Av polypropen  4  A  
5402 39 00  – – Andra  4  A  
– Annat garn, enkelt, utan snodd eller med en snodd av högst 50 
varv per meter  
5402 44 00  – – Töjfibergarn  4  A  
5402 45 00  – – Annat, av nylon eller andra polyamider  4  A  
5402 46 00  – – Annat, av polyestrar, delvis orienterat  4  A  
5402 47 00  – – Annat, av polyestrar  4  A  
5402 48 00  – – Annat, av polypropen 4  A  
5402 49 00  – – Annat  4  A  
– Annat garn, enkelt, med en snodd av mer än 50 varv per meter  
5402 51 00  – – Av nylon eller andra polyamider  4  A  
5402 52 00  – – Av polyestrar  4  A  
5402 59  – – Av annat syntetmaterial  
5402 59 10  – – – Av polypropen  4  A  
5402 59 90  – – – Annat  4  A  
– Annat garn, tvinnat (flertrådigt)  
5402 61 00  – – Av nylon eller andra polyamider  4  A  
5402 62 00  – – Av polyestrar  4  A  
5402 69  – – Av annat syntetmaterial  
5402 69 10  – – – Av polypropen  4  A  
5402 69 90  – – – Annat  4  A  
5403  Garn av regenatfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupp ­
läggningar, inbegripet monofilament av regenatmaterial med en 
längdvikt av mindre än 67 decitexSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 435
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5403 10 00  –  Högstyrkegarn av viskos  4  A  
– Annat garn, enkelt  
5403 31 00  – – Av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 120 varv 
per meter  4 A  
5403 32 00  – – Av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter  4  A  
5403 33 00  – – Av acetat  4  A  
5403 39 00  – – Av annat regenatmaterial  4  A  
– Annat garn, tvinnat (flertrådigt)  
5403 41 00  – – Av viskos  4  A  
5403 42 00  – – Av acetat  4  A  
5403 49 00  – – Av annat regenatmaterial  4  A  
5404  Monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av minst 67 
decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. 
(t.ex. konstbast) av syntetmaterial, med en bredd i föreliggande 
skick av högst 5 mm  
– Monofilament  
5404 11 00  – – Töjfibergarn  4  A  
5404 12 00  – – Annat, av polypropen 4  A  
5404 19 00  – – Annat  4  A  
5404 90  –  Andra slag  
– – Av polypropen  
5404 90 11  – – – Prydnadsband för förpackningsändamål  4  A  
5404 90 19  – – – Andra  4  A  
5404 90 90  – – Andra  4  A  
5405 00 00  Monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av minst 67 
decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. 
(t.ex. konstbast) av regenatmaterial med en bredd i föreliggande 
skick av högst 5 mm  3,8 A  
5406 00 00  Garn av konstfilament (annat än sytråd), i detaljhandelsupplägg ­
ningar  5 A  
5407  Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader fram ­
ställda av material enligt nr 5404  
5407 10 00  –  Vävnader framställda av högstyrkegarn av nylon eller andra po ­
lyamider eller av polyestrar  8 ASV 436 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5407 20  –  Vävnader framställda av remsor e.d.  
– – Av polyeten eller polypropen  
5407 20 11  – – – Med en bredd av mindre än 3 m  8  A  
5407 20 19  – – – Med en bredd av minst 3 m  8  A  
5407 20 90  – – Andra  8  A  
5407 30 00  –  Vävnader enligt anm. 9 till avd. XI  8  A  
– Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent filament av 
nylon eller andra polyamider  
5407 41 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5407 42 00  – – Färgade  8  A  
5407 43 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5407 44 00  – – Tryckta  8  A  
– Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade 
polyesterfilament  
5407 51 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5407 52 00  – – Färgade  8  A  
5407 53 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5407 54 00  – – Tryckta  8  A  
– Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent polyesterfi ­
lament  
5407 61  – – Innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyesterfila ­
ment  
5407 61 10  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5407 61 30  – – – Färgade  8  A  
5407 61 50  – – – Av olikfärgade garner  8  A  
5407 61 90  – – – Tryckta  8  A  
5407 69  – – Andra  
5407 69 10  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5407 69 90  – – – Andra  8  A  
– Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent syntetfila ­
ment  
5407 71 00  – – Oblekta eller blekta  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 437
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5407 72 00  – – Färgade  8  A  
5407 73 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5407 74 00  – – Tryckta  8  A  
– Andra vävnader, innehållande mindre än 85 viktprocent syntet ­
filament, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 
bomull  
5407 81 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5407 82 00  – – Färgade  8  A  
5407 83 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5407 84 00  – – Tryckta  8  A  
– Andra vävnader  
5407 91 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5407 92 00  – – Färgade  8  A  
5407 93 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5407 94 00  – – Tryckta  8  A  
5408  Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader fram ­
ställda av material enligt nr 5405  
5408 10 00  –  Vävnader framställda av högstyrkegarn av viskos  8  A  
– Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent regenatfila ­
ment eller remsor e.d. av regenatmaterial  
5408 21 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5408 22  – – Färgade  
5408 22 10  – – – Med en bredd av mer än 135 cm men högst 155 cm, med 
tvåskafts-, kypert- eller satängbindning  8 A  
5408 22 90  – – – Andra  8  A  
5408 23  – – Av olikfärgade garner  
5408 23 10  – – – Jacquardvävnader med en bredd av mer än 115 cm men 
mindre än 140 cm och med en vikt av mer än 250 g/m  2 8 A  
5408 23 90  – – – Andra  8  A  
5408 24 00  – – Tryckta  8  A  
– Andra vävnader  
5408 31 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5408 32 00  – – Färgade  8  ASV 438 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5408 33 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5408 34 00  – – Tryckta  8  A  
55 KAPITEL 55 – KONSTSTAPELFIBRER  
5501  Fiberkabel av syntetfilament  
5501 10 00  –  Av nylon eller andra polyamider  4  A  
5501 20 00  –  Av polyestrar  4  A  
5501 30 00  –  Av akryl eller modakryl  4  A  
5501 40 00  –  Av polypropen  4  A  
5501 90 00  –  Annan  4  A  
5502 00  Fiberkabel av regenatfilament  
5502 00 10  –  Av viskos  4  A  
5502 00 40  –  Av acetat  4  A  
5502 00 80  –  Annan  4  A  
5503  Syntetstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be ­
redda för spinning  
– Av nylon eller andra polyamider  
5503 11 00  – – Av aramider  4  A  
5503 19 00  – – Andra  4  A  
5503 20 00  –  Av polyestrar  4  A  
5503 30 00  –  Av akryl eller modakryl  4  A  
5503 40 00  –  Av polypropen  4  A  
5503 90  –  Av annat syntetmaterial  
5503 90 10  – – Av klorfibrer  4  A  
5503 90 90  – – Andra  4  A  
5504  Regenatstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be ­
redda för spinning  
5504 10 00  –  Av viskos  4  A  
5504 90 00  –  Andra  4  A  
5505  Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven 
lump) av konstfibrer  
5505 10  –  Av syntetfibrerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 439
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5505 10 10  – – Av nylon eller andra polyamider  4  A  
5505 10 30  – – Av polyestrar  4  A  
5505 10 50  – – Av akryl eller modakryl  4  A  
5505 10 70  – – Av polypropen  4  A  
5505 10 90  – – Andra  4  A  
5505 20 00  –  Av regenatfibrer  4  A  
5506  Syntetstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda 
för spinning  
5506 10 00  –  Av nylon eller andra polyamider  4  A  
5506 20 00  –  Av polyestrar  4  A  
5506 30 00  –  Av akryl eller modakryl  4  A  
5506 90  –  Av annat syntetmaterial  
5506 90 10  – – Av klorfibrer  4  A  
5506 90 90  – – Andra  4  A  
5507 00 00  Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda 
för spinning  4 A  
5508  Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar  
5508 10  –  Av syntetstapelfibrer  
5508 10 10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  4  A  
5508 10 90  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  A  
5508 20  –  Av regenatstapelfibrer  
5508 20 10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  4  A  
5508 20 90  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  A  
5509  Garn (annat än sytråd), av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandels ­
uppläggningar  
– Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av nylon eller 
andra polyamider  
5509 11 00  – – Enkelt garn  4  A  
5509 12 00  – – Tvinnat (flertrådigt) garn  4  A  
– Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer  
5509 21 00  – – Enkelt garn  4  ASV 440 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5509 22 00  – – Tvinnat (flertrådigt) garn  4  A  
– Innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapel ­
fibrer  
5509 31 00  – – Enkelt garn  4  A  
5509 32 00  – – Tvinnat (flertrådigt) garn  4  A  
– Annat garn, innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer  
5509 41 00  – – Enkelt garn  4  A  
5509 42 00  – – Tvinnat (flertrådigt) garn  4  A  
– Annat garn, av polyesterstapelfibrer  
5509 51 00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av regenatsta ­
pelfibrer  4 A  
5509 52 00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  4 A  
5509 53 00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  4  A  
5509 59 00  – – Annat  4  A  
– Annat garn, av akryl- eller modakrylstapelfibrer  
5509 61 00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  4 A  
5509 62 00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  4  A  
5509 69 00  – – Annat  4  A  
– Annat garn  
5509 91 00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  4 A  
5509 92 00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  4  A  
5509 99 00  – – Annat  4  A  
5510  Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandels ­
uppläggningar  
– Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer  
5510 11 00  – – Enkelt garn  4  A  
5510 12 00  – – Tvinnat (flertrådigt) garn  4  A  
5510 20 00  –  Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 
ull eller fina djurhår  4 A  
5510 30 00  –  Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 
bomull  4 A  
5510 90 00  –  Annat garn  4  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 441
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5511  Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i detaljhandelsupplägg ­
ningar  
5511 10 00  –  Av syntetstapelfibrer, innehållande minst 85 viktprocent sådana 
fibrer  5 A  
5511 20 00  –  Av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent så ­
dana fibrer  5 A  
5511 30 00  –  Av regenatstapelfibrer  5  A  
5512  Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent 
sådana fibrer  
– Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer  
5512 11 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5512 19  – – Andra  
5512 19 10  – – – Tryckta  8  A  
5512 19 90  – – – Andra  8  A  
– Innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapel ­
fibrer  
5512 21 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5512 29  – – Andra  
5512 29 10  – – – Tryckta  8  A  
5512 29 90  – – – Andra  8  A  
– Andra slag  
5512 91 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5512 99  – – Andra  
5512 99 10  – – – Tryckta  8  A  
5512 99 90  – – – Andra  8  A  
5513  Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktpro ­
cent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslu ­
tande av bomull, och med en vikt av högst 170 g/m  2 
– Oblekta eller blekta  
5513 11  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  
5513 11 20  – – – Med en bredd av högst 165 cm  8  A  
5513 11 90  – – – Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
5513 12 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  8 ASV 442 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5513 13 00  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  8  A  
5513 19 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Färgade  
5513 21  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  
5513 21 10  – – – Med en bredd av högst 135 cm  8  A  
5513 21 30  – – – Med en bredd av mer än 135 cm, men högst 165 cm  8  A  
5513 21 90  – – – Med en bredd av mer än 165 cm  8  A  
5513 23  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  
5513 23 10  – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bin ­
dig bruten varpkypert  8 A  
5513 23 90  – – – Andra  8  A  
5513 29 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Av olikfärgade garner  
5513 31 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  8  A  
5513 39 00  – – Andra vävnader  8  A  
– Tryckta  
5513 41 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  8  A  
5513 49 00  – – Andra vävnader  8  A  
5514  Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktpro ­
cent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslu ­
tande av bomull, med en vikt av mer än 170 g/m  2 
– Oblekta eller blekta  
5514 11 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  8  A  
5514 12 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  8 A  
5514 19  – – Andra vävnader  
5514 19 10  – – – Av polyesterstapelfibrer  8  A  
5514 19 90  – – – Andra  8  A  
– Färgade  
5514 21 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  8  A  
5514 22 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 443
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5514 23 00  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  8  A  
5514 29 00  – – Andra vävnader  8  A  
5514 30  –  Av olikfärgade garner  
5514 30 10  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  8  A  
5514 30 30  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  8 A  
5514 30 50  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  8  A  
5514 30 90  – – Andra  8  A  
– Tryckta  
5514 41 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  8  A  
5514 42 00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  8 A  
5514 43 00  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  8  A  
5514 49 00  – – Andra vävnader  8  A  
5515  Andra vävnader av syntetstapelfibrer  
– Av polyesterstapelfibrer  
5515 11  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av viskossta ­
pelfibrer  
5515 11 10  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 11 30  – – – Tryckta  8  A  
5515 11 90  – – – Andra  8  A  
5515 12  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­
ment  
5515 12 10  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 12 30  – – – Tryckta  8  A  
5515 12 90  – – – Andra  8  A  
5515 13  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  
– – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kardad ull 
eller fina djurhår  
5515 13 11  – – – –  Oblekta eller blekta  8  A  
5515 13 19  – – – –  Andra  8  A  
– – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kammad 
ull eller fina djurhårSV 444 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5515 13 91  – – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 13 99  – – – – Andra  8  A  
5515 19  – – Andra  
5515 19 10  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 19 30  – – – Tryckta  8  A  
5515 19 90  – – – Andra  8  A  
– Av akryl- eller modakrylstapelfibrer  
5515 21  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­
ment  
5515 21 10  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 21 30  – – – Tryckta  8  A  
5515 21 90  – – – Andra  8  A  
5515 22  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  
– – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kardad ull 
eller fina djurhår  
5515 22 11  – – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 22 19  – – – – Andra  8  A  
– – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kammad 
ull eller fina djurhår  
5515 22 91  – – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 22 99  – – – – Andra  8  A  
5515 29 00  – – Andra  8  A  
– Andra vävnader  
5515 91  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­
ment  
5515 91 10  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 91 30  – – – Tryckta  8  A  
5515 91 90  – – – Andra  8  A  
5515 99  – – Andra  
5515 99 20  – – – Oblekta eller blekta  8  A  
5515 99 40  – – – Tryckta  8  A  
5515 99 80  – – – Andra  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 445
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5516  Vävnader av regenatstapelfibrer  
– Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer  
5516 11 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5516 12 00  – – Färgade  8  A  
5516 13 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5516 14 00  – – Tryckta  8  A  
– Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, med 
inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfilament  
5516 21 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5516 22 00  – – Färgade  8  A  
5516 23  – – Av olikfärgade garner  
5516 23 10  – – – Jacquardvävnader med en bredd av minst 140 cm (madras ­
svarstyger)  8 A  
5516 23 90  – – – Andra  8  A  
5516 24 00  – – Tryckta  8  A  
– Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, med 
inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller fina djur ­
hår 
5516 31 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5516 32 00  – – Färgade  8  A  
5516 33 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5516 34 00  – – Tryckta  8  A  
– Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, med 
inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  
5516 41 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5516 42 00  – – Färgade  8  A  
5516 43 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
5516 44 00  – – Tryckta  8  A  
– Andra slag  
5516 91 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
5516 92 00  – – Färgade  8  A  
5516 93 00  – – Av olikfärgade garner  8  ASV 446 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5516 94 00  – – Tryckta  8  A  
56 KAPITEL 56 – VADD, FILT OCH BONDAD DUK; SPECIALGAR ­
NER; SURRNINGSGARN OCH TÅGVIRKE SAMT VAROR AV SÅ ­
DANA PRODUKTER  
5601  Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en 
längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmate ­
rial 
5601 10  –  Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och 
liknande sanitetsartiklar, av vadd  
5601 10 10  – – Av konstfibrer  5  A  
5601 10 90  – – Av andra textilmaterial  3,8 A  
– Vadd; andra varor av vadd  
5601 21  – – Av bomull  
5601 21 10  – – – Absorberande  3,8 A  
5601 21 90  – – – Andra  3,8 A  
5601 22  – – Av konstfibrer  
5601 22 10  – – – Rullar med en diameter av högst 8 mm  3,8 A  
– – – Andra  
5601 22 91  – – – – Av syntetiska fibrer  4  A  
5601 22 99  – – – – Av regenatfibrer  4  A  
5601 29 00  – – Andra  3,8 A  
5601 30 00  –  Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och 
noppor av textilmaterial  3,2 A  
5602  Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad  
5602 10  –  Nålfilt och fibermaskbondad duk  
– – Inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad  
– – – Nålfilt  
5602 10 11  – – – – Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 
5303  6,7 A  
5602 10 19  – – – – Av andra textilmaterial  6,7 A  
– – – Fibermaskbondad duk  
5602 10 31  – – – – Av ull eller fina djurhår  6,7 A  
5602 10 35  – – – – Av grova djurhår  6,7 A  
5602 10 39  – – – – Av andra textilmaterial  6,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 447
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5602 10 90  – – Impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad  6,7 A  
– Annan filt, inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad  
5602 21 00  – – Av ull eller fina djurhår  6,7 A  
5602 29 00  – – Av andra textilmaterial  6,7 A  
5602 90 00  –  Av annat textilmaterial  6,7 A  
5603  Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad  
– Av konstfilament  
5603 11  – – Med en vikt av högst 25 g/m  2 
5603 11 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 11 90  – – – Andra  4,3 A  
5603 12  – – Med en vikt av mer än 25 g/m  2 , men högst 70 g/m  2 
5603 12 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 12 90  – – – Andra  4,3 A  
5603 13  – – Med en vikt av mer än 70 g/m  2 , men högst 150 g/m  2 
5603 13 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 13 90  – – – Andra  4,3 A  
5603 14  – – Med en vikt av mer än 150 g/m  2 
5603 14 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 14 90  – – – Andra  4,3 A  
– Annat  
5603 91  – – Med en vikt av högst 25 g/m  2 
5603 91 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 91 90  – – – Andra  4,3 A  
5603 92  – – Med en vikt av mer än 25 g/m  2 , men högst 70 g/m  2 
5603 92 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 92 90  – – – Andra  4,3 A  
5603 93  – – Med en vikt av mer än 70 g/m  2 , men högst 150 g/m  2 
5603 93 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 93 90  – – – Andra  4,3 ASV 448 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5603 94  – – Med en vikt av mer än 150 g/m  2 
5603 94 10  – – – Överdragen eller belagd  4,3 A  
5603 94 90  – – – Andra  4,3 A  
5604  Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor 
o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller 
belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi 
eller plast  
5604 10 00  –  Tråd och rep av gummi, textilöverdragna  4  A  
5604 90  –  Andra slag  
5604 90 10  – – Högstyrkegarn av polyestrar, av nylon eller andra polyamider 
eller av viskos, impregnerat eller överdraget  4 A  
5604 90 90  – – Andra slag  4  A  
5605 00 00  Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor 
o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av 
tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall  4 A  
5606 00  Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, 
överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagel ­
garn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chai ­
nettegarn  
5606 00 10  –  Chainettegarn  8  A  
– Annat garn  
5606 00 91  – – Överspunnet garn  5,3 A  
5606 00 99  – – Annat  5,3 A  
5607  Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även impregnerade, 
överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med 
hölje av gummi eller plast  
– Av sisal eller andra textilfibrer av släktet  Agave 
5607 21 00  – – Skördegarn  12  A  
5607 29  – – Annat  
5607 29 10  – – – Med en längdvikt av mer än 100 000 decitex (10 g/m)  12  A  
5607 29 90  – – – Med en längdvikt av högst 100 000 decitex (10 g/m)  12  A  
– Av polyeten eller polypropen  
5607 41 00  – – Skördegarn  8  A  
5607 49  – – Annat  
– – – Med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  – – – – Flätat  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 449
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5607 49 19  – – – –  Annat  8  A  
5607 49 90  – – – Med en längdvikt av högst 50 000 decitex (5 g/m)  8  A  
5607 50  –  Av andra syntetfibrer  
– – Av nylon eller andra polyamider eller av polyester  
– – – Med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Flätat  8  A  
5607 50 19  – – – –  Annat  8  A  
5607 50 30  – – – Med en längdvikt av högst 50 000 decitex (5 g/m)  8  A  
5607 50 90  – – Andra  8  A  
5607 90  –  Andra slag  
5607 90 20  – – Av abaca (manilahampa eller  Musa textilis Nee ) eller andra hårda 
fibrer (bladfibrer); av jute eller andra bastfibrer för textilt ända ­
mål enligt nr 5303  6 A  
5607 90 90  – – Andra slag  8  A  
5608  Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, som längdvara eller i 
avpassade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät 
samt andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial  
– Av syntet- eller regenatmaterial  
5608 11  – – Konfektionerade fisknät  
– – – Av nylon eller andra polyamider  
5608 11 11  – – – –  Av surrningsgarn eller tågvirke  8  A  
5608 11 19  – – – –  Av garn  8  A  
– – – Av annat material  
5608 11 91  – – – –  Av surrningsgarn eller tågvirke  8  A  
5608 11 99  – – – –  Av garn  8  A  
5608 19  – – Andra  
– – – Knutna nät  
– – – –  Av nylon eller andra polyamider  
5608 19 11  – – – – –  Konfektionerade nät  8  A  
5608 19 19  – – – – –  Annat  8  A  
5608 19 30  – – – –  Av annat material  8  A  
5608 19 90  – – – Andra  8  ASV 450 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5608 90 00  –  Andra slag  8  A  
5609 00 00  Varor av garn, av remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405 eller av 
surrningsgarn eller tågvirke, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans  5,8 A  
57 KAPITEL 57 – MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV 
TEXTILMATERIAL 
5701  Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även 
konfektionerade  
5701 10  –  Av ull eller fina djurhår  
5701 10 10  – – Med innehåll av mer än 10 % av natursilke eller avfall av na ­
tursilke, annat än bourettesilke  8 A  
5701 10 90  – – Andra  8 MAX 2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  Av annat textilmaterial  
5701 90 10  – – Av natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke 
eller av syntetfibrer, garn enligt nr 5605 eller av textilmaterial 
som innehåller metalltrådar  8 A  
5701 90 90  – – Av andra textilmaterial  3,5 A  
5702  Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte 
tuftade eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, sou ­
mak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter  
5702 10 00  –  Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande hand ­
vävda produkter  3 A  
5702 20 00  –  Golvbeläggning av kokosfibrer  4  A  
– Andra slag, med lugg, inte konfektionerade  
5702 31  – – Av ull eller fina djurhår  
5702 31 10  – – – Axminstermattor  8  A  
5702 31 80  – – – Andra  8  A  
5702 32  – – Av syntet- eller regenatmaterial  
5702 32 10  – – – Axminstermattor  8  A  
5702 32 90  – – – Andra slag  8  A  
5702 39 00  – – Av annat textilmaterial  8  A  
– Andra slag, med lugg, konfektionerade  
5702 41  – – Av ull eller fina djurhår  
5702 41 10  – – – Axminstermattor  8  A  
5702 41 90  – – – Andra  8  A  
5702 42  – – Av syntet- eller regenatmaterialSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 451
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5702 42 10  – – – Axminstermattor  8  A  
5702 42 90  – – – Andra  8  A  
5702 49 00  – – Av annat textilmaterial  8  A  
5702 50  –  Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade  
5702 50 10  – – Av ull eller fina djurhår  8  A  
– – Av syntet- eller regenatmaterial  
5702 50 31  – – – Av polypropen  8  A  
5702 50 39  – – – Andra  8  A  
5702 50 90  – – Av annat textilmaterial  8  A  
– Andra slag, utan lugg, konfektionerade  
5702 91 00  – – Av ull eller fina djurhår  8  A  
5702 92  – – Av syntet- eller regenatmaterial  
5702 92 10  – – – Av polypropen  8  A  
5702 92 90  – – – Andra  8  A  
5702 99 00  – – Av annat textilmaterial  8  A  
5703  Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även 
konfektionerade  
5703 10 00  –  Av ull eller fina djurhår  8  A  
5703 20  –  Av nylon eller andra polyamider  
– – Tryckta, tuftade  
5703 20 11  – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m  2 8 A  
5703 20 19  – – – Andra  8  A  
– – Andra  
5703 20 91  – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m  2 8 A  
5703 20 99  – – – Andra  8  A  
5703 30  –  Av annat syntetmaterial eller av regenatmaterial  
– – Av polypropen  
5703 30 11  – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m  2 8 A  
5703 30 19  – – – Andra  8  A  
– – AndraSV 452 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5703 30 81  – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m  2 8 A  
5703 30 89  – – – Andra  8  A  
5703 90  –  Av annat textilmaterial  
5703 90 10  – – Plattor med en yta av högst 0,3 m  2 8 A  
5703 90 90  – – Andra  8  A  
5704  Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte 
tuftade eller flockade, även konfektionerade  
5704 10 00  –  Plattor med en yta av högst 0,3 m  2 6,7 A  
5704 90 00  –  Andra slag  6,7 A  
5705 00  Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även 
konfektionerade  
5705 00 10  –  Av ull eller fina djurhår  8  A  
5705 00 30  –  Av syntet- eller regenatmaterial  8  A  
5705 00 90  –  Av annat textilmaterial  8  A  
58 KAPITEL 58 – SPECIELLA VÄVNADER; TUFTADE DUKVAROR 
AV TEXTILMATERIAL; SPETSAR; TAPISSERIER; SNÖRMAKERI ­
ARBETEN; BRODERIER  
5801  Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 
5802 eller 5806  
5801 10 00  –  Av ull eller fina djurhår  8  A  
– Av bomull  
5801 21 00  – – Oskuren väftsammet o.d.  8  A  
5801 22 00  – – Skuren manchester  8  A  
5801 23 00  – – Annan väftsammet o.d.  8  A  
5801 24 00  – – Oskuren varpsammet o.d.  8  A  
5801 25 00  – – Skuren varpsammet o.d.  8  A  
5801 26 00  – – Sniljvävnader  8  A  
– Av konstfibrer  
5801 31 00  – – Oskuren väftsammet o.d.  8  A  
5801 32 00  – – Skuren manchester  8  A  
5801 33 00  – – Annan väftsammet o.d.  8  A  
5801 34 00  – – Oskuren varpsammet o.d.  8  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 453
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5801 35 00  – – Skuren varpsammet o.d.  8  A  
5801 36 00  – – Sniljvävnader  8  A  
5801 90  –  Av annat textilmaterial  
5801 90 10  – – Av lin  8  A  
5801 90 90  – – Andra  8  A  
5802  Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt 
nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt 
nr 5703  
– Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull  
5802 11 00  – – Oblekta  8  A  
5802 19 00  – – Andra  8  A  
5802 20 00  –  Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat textilmate ­
rial 8 A  
5802 30 00  –  Tuftade dukvaror av textilmaterial  8  A  
5803 00  Slingervävnader, andra än band enligt nr 5806  
5803 00 10  –  Av bomull  5,8 A  
5803 00 30  –  Av natursilke eller avfall av natursilke  7,2 A  
5803 00 90  –  Andra  8  A  
5804  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara, 
remsor eller i form av motiv, andra än vävnader enligt nr 
6002–6006  
5804 10  –  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar  
– – Omönstrade  
5804 10 11  – – – Nätknytningar  6,5 A  
5804 10 19  – – – Andra  6,5 A  
5804 10 90  – – Andra slag  8  A  
– Maskingjorda spetsar  
5804 21  – – Av konstfibrer  
5804 21 10  – – – Tillverkade på mekaniska maskiner med bobiner  8  A  
5804 21 90  – – – Andra  8  A  
5804 29  – – Av annat textilmaterial  
5804 29 10  – – – Tillverkade på mekaniska maskiner med bobiner  8  ASV 454 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5804 29 90  – – – Andra  8  A  
5804 30 00  –  Handgjorda spetsar  8  A  
5805 00 00  Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, 
Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med 
petits points eller korsstygn), även konfektionerade  5,6 A  
5806  Vävda band, andra än varor enligt nr 5807; band bestående av 
sammanklistrade parallella trådar eller fibrer  
5806 10 00  –  Vävda band med lugg (inbegripet av frottétyp) och sniljvävnad  6,3 A  
5806 20 00  –  Andra vävda band, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn 
eller gummitrådar  7,5 A  
– Andra vävnader  
5806 31 00  – – Av bomull  7,5 A  
5806 32  – – Av konstfibrer  
5806 32 10  – – – Med äkta stadkanter  7,5 A  
5806 32 90  – – – Andra  7,5 A  
5806 39 00  – – Av annat textilmaterial  7,5 A  
5806 40 00  –  Band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer  6,2 A  
5807  Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som 
längdvara eller tillskurna, inte broderade  
5807 10  –  Vävda 
5807 10 10  – – Med invävd text eller motiv  6,2 A  
5807 10 90  – – Andra  6,2 A  
5807 90  –  Andra slag  
5807 90 10  – – Av filt eller bondad duk  6,3 A  
5807 90 90  – – Annat  8  A  
5808  Flätor som längdvara; snörmakeriarbeten som längdvara, utan bro ­
derier och inte utgörande trikåvaror; tofsar, pomponger och lik ­
nande artiklar  
5808 10 00  –  Flätor som längdvara  5  A  
5808 90 00  –  Annat  5,3 A  
5809 00 00  Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn enligt nr 
5605, av sådana slag som används i kläder, som inredningsväv ­
nader eller för liknande ändamål, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans  5,6 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 455
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5810  Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv  
5810 10  –  Broderier utan synlig botten  
5810 10 10  – – Med ett värde överstigande 35 EUR/kg (nettovikt)  5,8 A  
5810 10 90  – – Andra  8  A  
– Andra broderier  
5810 91  – – Av bomull  
5810 91 10  – – – Med ett värde överstigande 17,50 EUR/kg (nettovikt)  5,8 A  
5810 91 90  – – – Andra  7,2 A  
5810 92  – – Av konstfibrer  
5810 92 10  – – – Med ett värde överstigande 17,50 EUR/kg (nettovikt)  5,8 A  
5810 92 90  – – – Andra  7,2 A  
5810 99  – – Av annat textilmaterial  
5810 99 10  – – – Med ett värde överstigande 17,50 EUR/kg (nettovikt)  5,8 A  
5810 99 90  – – – Andra  7,2 A  
5811 00 00  Kviltade textilvaror som längdvara, bestående av ett eller flera lager 
av dukvara av textilmaterial, sammanfogade med stoppningsmate ­
rial genom sömnad eller på annat sätt, andra än broderier enligt nr 
5810  8 A  
59 KAPITEL 59 – IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA, BELAGDA EL ­
LER LAMINERADE TEXTILVÄVNADER; TEXTILVAROR FÖR TEK ­
NISKT BRUK  
5901  Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med 
stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; 
kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textil ­
vävnader av sådana slag som används till hattstommar  
5901 10 00  –  Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med 
stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar 
o.d. 6,5 A  
5901 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
5902  Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, poly ­
estrar eller viskos  
5902 10  –  Av nylon eller andra polyamider  
5902 10 10  – – Impregnerad med gummi  5,6 A  
5902 10 90  – – Annan  8  A  
5902 20  –  Av polyestrar  
5902 20 10  – – Impregnerad med gummi  5,6 ASV 456 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5902 20 90  – – Annan  8  A  
5902 90  –  Andra slag  
5902 90 10  – – Impregnerad med gummi  5,6 A  
5902 90 90  – – Annan  8  A  
5903  Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade 
med plast, andra än vävnader enligt nr 5902  
5903 10  –  Med polyvinylklorid  
5903 10 10  – – Impregnerade  8  A  
5903 10 90  – – Överdragna, belagda eller laminerade  8  A  
5903 20  –  Med polyuretan  
5903 20 10  – – Impregnerade  8  A  
5903 20 90  – – Överdragna, belagda eller laminerade  8  A  
5903 90  –  Andra slag  
5903 90 10  – – Impregnerade  8  A  
– – Överdragna, belagda eller laminerade  
5903 90 91  – – – Med cellulosaderivat eller andra plaster med rätsida av textil ­
materialet  8 A  
5903 90 99  – – – Andra  8  A  
5904  Linoleum, även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av 
en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna 
stycken  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3 A  
5904 90 00  –  Andra slag  5,3 A  
5905 00  Textiltapeter  
5905 00 10  –  Av garn som har lagts parallellt på ett underlag av vilket material 
som helst  5,8 A  
– Andra  
5905 00 30  – – Av lin  8  A  
5905 00 50  – – Av jute  4  A  
5905 00 70  – – Av konstfibrer  8  A  
5905 00 90  – – Andra  6  A  
5906  Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 
5902SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 457
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5906 10 00  –  Klisterremsor med en bredd av högst 20 cm  4,6 A  
– Andra  
5906 91 00  – – Trikå 6,5 A  
5906 99  – – Andra  
5906 99 10  – – – Gummibehandlade textilvävnader enligt anm. 4 c till detta 
kapitel 8 A  
5906 99 90  – – – Andra  5,6 A  
5907 00  Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller an ­
nan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textil ­
vävnad  
5907 00 10  –  Oljeduk och andra textilvävnader med överdrag av preparat på 
basis av torkande olja  4,9 A  
5907 00 90  –  Andra  4,9 A  
5908 00 00  Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, 
tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, 
även impregnerade  5,6 A  
5909 00  Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med in ­
vändig beläggning, armering eller tillbehör av annat material  
5909 00 10  –  Av syntetfibrer  6,5 A  
5909 00 90  –  Av annat textilmaterial  6,5 A  
5910 00 00  Drivremmar eller transportband av textilmaterial, även impregne ­
rade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, eller förs ­
tärkta med metall eller annat material  5,1 A  
5911  Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specifi ­
cerade i anm. 7 till detta kapitel  
5911 10 00  –  Textilvävnader, filt och filtbelagda vävnader, överdragna, belagda 
eller laminerade med gummi, läder eller annat material, av så ­
dana slag som används till kardbeslag samt liknande varor av 
sådana slag som används för annat tekniskt bruk, inbegripet 
band av sammet impregnerat med gummi för överdragning av 
vävspolar (vävbommar)  5,3 A  
5911 20 00  –  Siktduk, även konfektionerad  4,6 A  
– Textilvävnader och filt, ändlösa eller försedda med hopfästnings ­
anordningar, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller 
liknande maskiner (t.ex. för massa eller asbestcement)  
5911 31  – – Vägande mindre än 650 g/m  2 
– – – Av natursilke eller konstfibrer  
5911 31 11  – – – –  Textilvävnader, även filtade, av syntetfibrer, av sådana slag 
som används i pappersmaskiner  5,8 A  
5911 31 19  – – – –  Andra  5,8 ASV 458 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
5911 31 90  – – – Av annat textilmaterial  4,4 A  
5911 32  – – Vägande minst 650 g/m  2 
5911 32 10  – – – Av natursilke eller konstfibrer  5,8 A  
5911 32 90  – – – Av annat textilmaterial  4,4 A  
5911 40 00  –  Filterdukar av sådana slag som används i oljepressar e.d., inbegri ­
pet filterdukar av människohår  6 A  
5911 90  –  Andra slag  
5911 90 10  – – Av filt  6  A  
5911 90 90  – – Andra  6  A  
60 KAPITEL 60 – DUKVAROR AV TRIKÅ  
6001  Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av trikå  
6001 10 00  –  Varor med lång lugg  8  A  
– Varor med öglelugg  
6001 21 00  – – Av bomull  8  A  
6001 22 00  – – Av konstfibrer  8  A  
6001 29 00  – – Av annat textilmaterial  8  A  
– Andra slag  
6001 91 00  – – Av bomull  8  A  
6001 92 00  – – Av konstfibrer  8  A  
6001 99 00  – – Av annat textilmaterial  8  A  
6002  Dukvaror av trikå med en bredd av högst 30 cm, innehållande 
minst 5 viktprocent töjfibergarn eller gummitråd, andra än varor 
enligt nr 6001  
6002 40 00  –  Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, dock inte gum ­
mitråd  8 A  
6002 90 00  –  Andra  6,5 A  
6003  Dukvaror av trikå med en bredd av högst 30 cm, andra än varor 
enligt nr 6001 eller 6002  
6003 10 00  –  Av ull eller fina djurhår  8  A  
6003 20 00  –  Av bomull  8  A  
6003 30  –  Av syntetfibrerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 459
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6003 30 10  – – Raschelspetsar  8  A  
6003 30 90  – – Andra  8  A  
6003 40 00  –  Av regenatfibrer  8  A  
6003 90 00  –  Andra  8  A  
6004  Dukvaror av trikå med en bredd av mer än 30 cm, innehållande 
minst 5 viktprocent töjfibergarn eller gummitråd, andra än varor 
enligt nr 6001  
6004 10 00  –  Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, dock inte gum ­
mitråd  8 A  
6004 90 00  –  Andra  6,5 A  
6005  Varptrikå (inbegripet sådan dukvara som tillverkats i galonstick ­
maskin), andra än varor enligt nr 6001–6004  
– Av bomull  
6005 21 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
6005 22 00  – – Färgade  8  A  
6005 23 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
6005 24 00  – – Tryckta  8  A  
– Av syntetfibrer  
6005 31  – – Oblekta eller blekta  
6005 31 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6005 31 50  – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger  8  A  
6005 31 90  – – – Andra  8  A  
6005 32  – – Färgade  
6005 32 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6005 32 50  – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger  8  A  
6005 32 90  – – – Andra  8  A  
6005 33  – – Av olikfärgade garner  
6005 33 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6005 33 50  – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger  8  A  
6005 33 90  – – – Andra  8  A  
6005 34  – – TrycktaSV 460 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6005 34 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6005 34 50  – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger  8  A  
6005 34 90  – – – Andra  8  A  
– Av regenatfibrer  
6005 41 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
6005 42 00  – – Färgade  8  A  
6005 43 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
6005 44 00  – – Tryckta  8  A  
6005 90  –  Av annat textilmaterial  
6005 90 10  – – Av ull eller fina djurhår  8  A  
6005 90 90  – – Andra  8  A  
6006  Andra dukvaror av trikå  
6006 10 00  –  Av ull eller fina djurhår  8  A  
– Av bomull  
6006 21 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
6006 22 00  – – Färgade  8  A  
6006 23 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
6006 24 00  – – Tryckta  8  A  
– Av syntetfibrer  
6006 31  – – Oblekta eller blekta  
6006 31 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6006 31 90  – – – Andra  8  A  
6006 32  – – Färgade  
6006 32 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6006 32 90  – – – Andra  8  A  
6006 33  – – Av olikfärgade garner  
6006 33 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6006 33 90  – – – Andra  8  A  
6006 34  – – TrycktaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 461
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6006 34 10  – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger  8  A  
6006 34 90  – – – Andra  8  A  
– Av regenatfibrer  
6006 41 00  – – Oblekta eller blekta  8  A  
6006 42 00  – – Färgade  8  A  
6006 43 00  – – Av olikfärgade garner  8  A  
6006 44 00  – – Tryckta  8  A  
6006 90 00  –  Andra  8  A  
61 KAPITEL 61 – KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV 
TRIKÅ  
6101  Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjac ­
kor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra 
än sådana enligt nr 6103  
6101 20  –  Av bomull  
6101 20 10  – – Överrockar, bilrockar, slängkappor o.d.  12 A  
6101 20 90  – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.  12  A  
6101 30  –  Av konstfibrer  
6101 30 10  – – Överrockar, bilrockar, slängkappor o.d.  12 A  
6101 30 90  – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.  12  A  
6101 90  –  Av annat textilmaterial  
6101 90 20  – – Överrockar, bilrockar, slängkappor o.d.  12 A  
6101 90 80  – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.  12  A  
6102  Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, 
vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller 
flickor, andra än sådana enligt nr 6104  
6102 10  –  Av ull eller fina djurhår  
6102 10 10  – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d.  12  A  
6102 10 90  – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.  12  A  
6102 20  –  Av bomull  
6102 20 10  – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d.  12  ASV 462 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6102 20 90  – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.  12  A  
6102 30  –  Av konstfibrer  
6102 30 10  – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d.  12  A  
6102 30 90  – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.  12  A  
6102 90  –  Av annat textilmaterial  
6102 90 10  – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d.  12  A  
6102 90 90  – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.  12  A  
6103  Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än 
badbyxor), av trikå, för män eller pojkar  
6103 10 00  –  Kostymer  12  A  
– Ensembler  
6103 22 00  – – Av bomull  12  A  
6103 23 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6103 29 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Kavajer, blazrar och jackor  
6103 31 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6103 32 00  – – Av bomull  12  A  
6103 33 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6103 39 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp  
6103 41 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6103 42 00  – – Av bomull  12  A  
6103 43 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6103 49 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
6104  Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byx ­
kjolar och byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor  
– Dräkter  
6104 13 00  – – Av syntetfibrer  12  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 463
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6104 19 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Ensembler  
6104 22 00  – – Av bomull  12  A  
6104 23 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6104 29 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Kavajer, blazrar och jackor  
6104 31 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6104 32 00  – – Av bomull  12  A  
6104 33 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6104 39 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Klänningar  
6104 41 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6104 42 00  – – Av bomull  12  A  
6104 43 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6104 44 00  – – Av regenatfibrer  12  A  
6104 49 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Kjolar och byxkjolar  
6104 51 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6104 52 00  – – Av bomull  12  A  
6104 53 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6104 59 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp  
6104 61 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6104 62 00  – – Av bomull  12  A  
6104 63 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6104 69 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6105  Skjortor av trikå, för män eller pojkar  
6105 10 00  –  Av bomull  12  A  
6105 20  –  Av konstfibrerSV 464 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6105 20 10  – – Av syntetfibrer  12  A  
6105 20 90  – – Av regenatfibrer  12  A  
6105 90  –  Av annat textilmaterial  
6105 90 10  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6105 90 90  – – Andra  12  A  
6106  Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor  
6106 10 00  –  Av bomull  12  A  
6106 20 00  –  Av konstfibrer  12  A  
6106 90  –  Av annat textilmaterial  
6106 90 10  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6106 90 30  – – Av natursilke eller avfall av natursilke  12  A  
6106 90 50  – – Av lin eller rami  12  A  
6106 90 90  – – Andra  12  A  
6107  Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och 
liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar  
– Kalsonger  
6107 11 00  – – Av bomull  12  A  
6107 12 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6107 19 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Nattskjortor och pyjamas  
6107 21 00  – – Av bomull  12  A  
6107 22 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6107 29 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra slag  
6107 91 00  – – Av bomull  12  A  
6107 99 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
6108  Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyja ­
mas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av 
trikå, för kvinnor eller flickor  
– Underklänningar och underkjolarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 465
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6108 11 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6108 19 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Underbyxor och trosor  
6108 21 00  – – Av bomull  12  A  
6108 22 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6108 29 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Nattlinnen och pyjamas  
6108 31 00  – – Av bomull  12  A  
6108 32 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6108 39 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Andra slag  
6108 91 00  – – Av bomull  12  A  
6108 92 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6108 99 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6109  T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå  
6109 10 00  –  Av bomull  12  A  
6109 90  –  Av annat textilmaterial  
6109 90 10  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6109 90 30  – – Av konstfibrer  12  A  
6109 90 90  – – Andra  12  A  
6110  Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå  
– Av ull eller fina djurhår  
6110 11  – – Av ull  
6110 11 10  – – – Tröjor och pullovrar, innehållande minst 50 viktprocent ull 
och vägande minst 600 g per styck  10,5 A  
– – – Andra  
6110 11 30  – – – –  För män eller pojkar  12  A  
6110 11 90  – – – –  För kvinnor eller flickor  12  A  
6110 12  – – Av kashmirgetSV 466 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6110 12 10  – – – För män eller pojkar  12  A  
6110 12 90  – – – För kvinnor eller flickor  12  A  
6110 19  – – Andra  
6110 19 10  – – – För män eller pojkar  12  A  
6110 19 90  – – – För kvinnor eller flickor  12  A  
6110 20  –  Av bomull  
6110 20 10  – – Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtle ­
neckkrage  12 A  
– – Andra  
6110 20 91  – – – För män eller pojkar  12  A  
6110 20 99  – – – För kvinnor eller flickor  12  A  
6110 30  –  Av konstfibrer  
6110 30 10  – – Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtle ­
neckkrage  12 A  
– – Andra  
6110 30 91  – – – För män eller pojkar  12  A  
6110 30 99  – – – För kvinnor eller flickor  12  A  
6110 90  –  Av annat textilmaterial  
6110 90 10  – – Av lin eller rami  12  A  
6110 90 90  – – Andra  12  A  
6111  Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå  
6111 20  –  Av bomull  
6111 20 10  – – Handskar och vantar  8,9 A  
6111 20 90  – – Andra slag  12  A  
6111 30  –  Av syntetfibrer  
6111 30 10  – – Handskar och vantar  8,9 A  
6111 30 90  – – Andra slag  12  A  
6111 90  –  Av annat textilmaterial  
– – Av ull eller fina djurhår  
6111 90 11  – – – Handskar och vantar  8,9 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 467
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6111 90 19  – – – Andra slag  12  A  
6111 90 90  – – Andra  12  A  
6112  Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå  
– Träningsoveraller  
6112 11 00  – – Av bomull  12  A  
6112 12 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6112 19 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6112 20 00  –  Skiddräkter  12  A  
– Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar  
6112 31  – – Av syntetfibrer  
6112 31 10  – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd  8  A  
6112 31 90  – – – Andra  12  A  
6112 39  – – Av annat textilmaterial  
6112 39 10  – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd  8  A  
6112 39 90  – – – Andra  12  A  
– Baddräkter för kvinnor eller flickor  
6112 41  – – Av syntetfibrer  
6112 41 10  – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd  8  A  
6112 41 90  – – – Andra  12  A  
6112 49  – – Av annat textilmaterial  
6112 49 10  – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd  8  A  
6112 49 90  – – – Andra  12  A  
6113 00  Kläder av trikå enligt nr 5903, 5906 eller 5907  
6113 00 10  –  Av trikå enligt nr 5906  8  A  
6113 00 90  –  Andra  12  A  
6114  Andra kläder av trikå  
6114 20 00  –  Av bomull  12  A  
6114 30 00  –  Av konstfibrer  12  A  
6114 90 00  –  Av annat textilmaterial  12  ASV 468 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6115  Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor 
o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt sko ­
don utan påsatt sula, av trikå  
6115 10  –  Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrum ­
por)  
6115 10 10  – – Åderbråcksstrumpor av syntetfibrer  8  A  
6115 10 90  – – Andra slag  12  A  
– Andra strumpbyxor och trikåer  
6115 21 00  – – Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av 
mindre än 67 decitex  12 A  
6115 22 00  – – Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av 
minst 67 decitex  12 A  
6115 29 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
6115 30  –  Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos 
vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex  
– – Av syntetfibrer  
6115 30 11  – – – Knästrumpor  12  A  
6115 30 19  – – – Andra  12  A  
6115 30 90  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra slag  
6115 94 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6115 95 00  – – Av bomull  12  A  
6115 96  – – Av syntetfibrer  
6115 96 10  – – – Knästrumpor  12  A  
– – – Andra slag  
6115 96 91  – – – – Damstrumpor  12  A  
6115 96 99  – – – – Andra  12  A  
6115 99 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
6116  Handskar, halvhandskar och vantar av trikå  
6116 10  –  Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi  
6116 10 20  – – Handskar, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi  8  A  
6116 10 80  – – Andra slag  8,9 A  
– Andra slagSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 469
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6116 91 00  – – Av ull eller fina djurhår  8,9 A  
6116 92 00  – – Av bomull  8,9 A  
6116 93 00  – – Av syntetfibrer  8,9 A  
6116 99 00  – – Av annat textilmaterial  8,9 A  
6117  Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder 
eller till tillbehör till kläder, av trikå  
6117 10 00  –  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.  12  A  
6117 80  –  Andra tillbehör  
6117 80 10  – – Av trikå, gummi elastisk eller gummibehandlad  8  A  
6117 80 80  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6117 90 00  –  Delar  12  A  
62 KAPITEL 62 – KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV 
ANNAN TEXTILVARA ÄN TRIKÅ 
6201  Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjac ­
kor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar, andra än sådana 
enligt nr 6203  
– Överrockar (inbegripet regnrockar), bilrockar, slängkappor o.d.  
6201 11 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6201 12  – – Av bomull  
6201 12 10  – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg  12  A  
6201 12 90  – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg  12  A  
6201 13  – – Av konstfibrer  
6201 13 10  – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg  12  A  
6201 13 90  – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg  12  A  
6201 19 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Andra slag  
6201 91 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6201 92 00  – – Av bomull  12  A  
6201 93 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6201 99 00  – – Av annat textilmaterial  12 ASV 470 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6202  Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, 
vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra 
än sådana enligt nr 6204  
– Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d.  
6202 11 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6202 12  – – Av bomull  
6202 12 10  – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg  12  A  
6202 12 90  – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg  12  A  
6202 13  – – Av konstfibrer  
6202 13 10  – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg  12  A  
6202 13 90  – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg  12  A  
6202 19 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra slag  
6202 91 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6202 92 00  – – Av bomull  12  A  
6202 93 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6202 99 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
6203  Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än 
badbyxor), för män eller pojkar  
– Kostymer  
6203 11 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6203 12 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6203 19  – – Av annat textilmaterial  
6203 19 10  – – – Av bomull  12  A  
6203 19 30  – – – Av regenatfibrer  12  A  
6203 19 90  – – – Andra  12  A  
– Ensembler  
6203 22  – – Av bomull  
6203 22 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 22 80  – – – Andra  12  A  
6203 23  – – Av syntetfibrerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 471
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6203 23 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 23 80  – – – Andra  12  A  
6203 29  – – Av annat textilmaterial  
– – – Av regenatfibrer  
6203 29 11  – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 29 18  – – – –  Andra  12  A  
6203 29 30  – – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6203 29 90  – – – Andra  12  A  
– Kavajer, blazrar och jackor  
6203 31 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6203 32  – – Av bomull  
6203 32 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 32 90  – – – Andra  12  A  
6203 33  – – Av syntetfibrer  
6203 33 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 33 90  – – – Andra  12  A  
6203 39  – – Av annat textilmaterial  
– – – Av regenatfibrer  
6203 39 11  – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 39 19  – – – –  Andra  12  A  
6203 39 90  – – – Andra  12  A  
– Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp  
6203 41  – – Av ull eller fina djurhår  
6203 41 10  – – – Långbyxor och knäbyxor  12 A  
6203 41 30  – – – Byxor med bröstlapp  12  A  
6203 41 90  – – – Andra  12  A  
6203 42  – – Av bomull  
– – – Långbyxor och knäbyxorSV 472 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6203 42 11  – – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
– – – –  Andra  
6203 42 31  – – – – –  Av denim  12  A  
6203 42 33  – – – – –  Av manchestersammet  12  A  
6203 42 35  – – – – –  Andra  12  A  
– – – Byxor med bröstlapp  
6203 42 51  – – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 42 59  – – – – Andra  12  A  
6203 42 90  – – – Andra  12  A  
6203 43  – – Av syntetfibrer  
– – – Långbyxor och knäbyxor  
6203 43 11  – – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 43 19  – – – – Andra  12  A  
– – – Byxor med bröstlapp  
6203 43 31  – – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 43 39  – – – – Andra  12  A  
6203 43 90  – – – Andra  12  A  
6203 49  – – Av annat textilmaterial  
– – – Av regenatfibrer  
– – – –  Långbyxor och knäbyxor  
6203 49 11  – – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 49 19  – – – – –  Andra  12  A  
– – – –  Byxor med bröstlapp  
6203 49 31  – – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6203 49 39  – – – – –  Andra  12  A  
6203 49 50  – – – – Andra  12  A  
6203 49 90  – – – Andra  12  A  
6204  Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byx ­
kjolar och byxor, för kvinnor eller flickor  
– DräkterSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 473
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6204 11 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6204 12 00  – – Av bomull  12  A  
6204 13 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6204 19  – – Av annat textilmaterial  
6204 19 10  – – – Av regenatfibrer  12  A  
6204 19 90  – – – Andra  12  A  
– Ensembler  
6204 21 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6204 22  – – Av bomull  
6204 22 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 22 80  – – – Andra  12  A  
6204 23  – – Av syntetfibrer  
6204 23 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 23 80  – – – Andra  12  A  
6204 29  – – Av annat textilmaterial  
– – – Av regenatfibrer  
6204 29 11  – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 29 18  – – – –  Andra  12  A  
6204 29 90  – – – Andra  12  A  
– Kavajer, blazrar och jackor  
6204 31 00  – – Av ull eller fina djurhår  12 A  
6204 32  – – Av bomull  
6204 32 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 32 90  – – – Andra  12  A  
6204 33  – – Av syntetfibrer  
6204 33 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 33 90  – – – Andra  12  A  
6204 39  – – Av annat textilmaterial  
– – – Av regenatfibrerSV 474 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6204 39 11  – – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 39 19  – – – – Andra  12  A  
6204 39 90  – – – Andra  12  A  
– Klänningar  
6204 41 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6204 42 00  – – Av bomull  12  A  
6204 43 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6204 44 00  – – Av regenatfibrer  12  A  
6204 49 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Kjolar och byxkjolar  
6204 51 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6204 52 00  – – Av bomull  12  A  
6204 53 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6204 59  – – Av annat textilmaterial  
6204 59 10  – – – Av regenatfibrer  12  A  
6204 59 90  – – – Andra  12  A  
– Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp  
6204 61  – – Av ull eller fina djurhår  
6204 61 10  – – – Långbyxor och knäbyxor  12  A  
6204 61 85  – – – Andra  12  A  
6204 62  – – Av bomull  
– – – Långbyxor och knäbyxor  
6204 62 11  – – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
– – – –  Andra  
6204 62 31  – – – – –  Av denim  12  A  
6204 62 33  – – – – –  Av manchestersammet  12  A  
6204 62 39  – – – – –  Andra  12  A  
– – – Byxor med bröstlapp  
6204 62 51  – – – – Arbets- och skyddskläder  12  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 475
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6204 62 59  – – – –  Andra  12  A  
6204 62 90  – – – Andra  12  A  
6204 63  – – Av syntetfibrer  
– – – Långbyxor och knäbyxor  
6204 63 11  – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 63 18  – – – –  Andra  12  A  
– – – Byxor med bröstlapp  
6204 63 31  – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 63 39  – – – –  Andra  12  A  
6204 63 90  – – – Andra  12  A  
6204 69  – – Av annat textilmaterial  
– – – Av regenatfibrer  
– – – –  Långbyxor och knäbyxor  
6204 69 11  – – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 69 18  – – – – –  Andra  12  A  
– – – –  Byxor med bröstlapp  
6204 69 31  – – – – –  Arbets- och skyddskläder  12  A  
6204 69 39  – – – – –  Andra  12  A  
6204 69 50  – – – –  Andra  12  A  
6204 69 90  – – – Andra  12  A  
6205  Skjortor för män eller pojkar  
6205 20 00  –  Av bomull  12  A  
6205 30 00  –  Av konstfibrer  12  A  
6205 90  –  Av annat textilmaterial  
6205 90 10  – – Av lin eller rami  12  A  
6205 90 80  – – Annat  12  A  
6206  Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor  
6206 10 00  –  Av natursilke eller avfall av natursilke  12 A  
6206 20 00  –  Av ull eller fina djurhår  12  ASV 476 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6206 30 00  –  Av bomull  12  A  
6206 40 00  –  Av konstfibrer  12  A  
6206 90  –  Av annat textilmaterial  
6206 90 10  – – Av lin eller rami  12  A  
6206 90 90  – – Annat  12  A  
6207  Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgon ­
rockar och liknande artiklar, för män eller pojkar  
– Kalsonger  
6207 11 00  – – Av bomull  12  A  
6207 19 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Nattskjortor och pyjamas  
6207 21 00  – – Av bomull  12  A  
6207 22 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6207 29 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra slag  
6207 91 00  – – Av bomull  12  A  
6207 99  – – Av annat textilmaterial  
6207 99 10  – – – Av konstfibrer  12  A  
6207 99 90  – – – Andra  12  A  
6208  Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, 
trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar 
och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor  
– Underklänningar och underkjolar  
6208 11 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6208 19 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Nattlinnen och pyjamas  
6208 21 00  – – Av bomull  12  A  
6208 22 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6208 29 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra slag  
6208 91 00  – – Av bomull  12  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 477
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6208 92 00  – – Av konstfibrer  12  A  
6208 99 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6209  Babykläder och tillbehör till sådana kläder  
6209 20 00  –  Av bomull  10,5  A  
6209 30 00  –  Av syntetfibrer  10,5  A  
6209 90  –  Av annat textilmaterial  
6209 90 10  – – Av ull eller fina djurhår  10,5  A  
6209 90 90  – – Andra  10,5  A  
6210  Kläder av textilvaror enligt nr 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907  
6210 10  –  Av textilvaror enligt nr 5602 eller 5603  
6210 10 10  – – Av textilvaror enligt nr 5602  12  A  
6210 10 90  – – Av textilvaror enligt nr 5603  12  A  
6210 20 00  –  Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 
6201 11–6201 19  12 A  
6210 30 00  –  Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 
6202 11–6202 19  12 A  
6210 40 00  –  Andra kläder, för män eller pojkar  12  A  
6210 50 00  –  Andra kläder, för kvinnor eller flickor  12  A  
6211  Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra klä ­
der  
– Baddräkter och badbyxor  
6211 11 00  – – För män eller pojkar  12 A  
6211 12 00  – – För kvinnor eller flickor  12  A  
6211 20 00  –  Skiddräkter  12  A  
– Andra kläder, för män eller pojkar  
6211 32  – – Av bomull  
6211 32 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
– – – Fodrade träningsoveraller  
6211 32 31  – – – –  Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial  12  A  
– – – –  Andra  
6211 32 41  – – – – –  Överdelar  12  ASV 478 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6211 32 42  – – – – –  Nederdelar  12  A  
6211 32 90  – – – Andra  12  A  
6211 33  – – Av konstfibrer  
6211 33 10  – – – Arbets- och skyddskläder  12  A  
– – – Fodrade träningsoveraller  
6211 33 31  – – – – Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial  12  A  
– – – –  Andra  
6211 33 41  – – – – –  Överdelar  12  A  
6211 33 42  – – – – –  Nederdelar  12  A  
6211 33 90  – – – Andra  12  A  
6211 39 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra kläder, för kvinnor eller flickor  
6211 41 00  – – Av ull eller fina djurhår  12  A  
6211 42  – – Av bomull  
6211 42 10  – – – Förkläden, overaller, skyddsrockar och andra arbets- och 
skyddskläder (även lämpliga för hushållsarbete)  12 A  
– – – Fodrade träningsoveraller  
6211 42 31  – – – – Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial  12  A  
– – – –  Andra  
6211 42 41  – – – – –  Överdelar  12  A  
6211 42 42  – – – – –  Nederdelar  12  A  
6211 42 90  – – – Andra  12  A  
6211 43  – – Av konstfibrer  
6211 43 10  – – – Förkläden, overaller, skyddsrockar och andra arbets- och 
skyddskläder (även lämpliga för hushållsarbete)  12 A  
– – – Fodrade träningsoveraller  
6211 43 31  – – – – Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial  12  A  
– – – –  Andra  
6211 43 41  – – – – –  Överdelar  12  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 479
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6211 43 42  – – – – –  Nederdelar  12  A  
6211 43 90  – – – Andra  12  A  
6211 49 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6212  Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpe ­
band och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av 
trikå  
6212 10  –  Bysthållare  
6212 10 10  – – Ett set i detaljhandelsförpackning innehållande en bysthållare 
och en trosa  6,5 A  
6212 10 90  – – Andra  6,5 A  
6212 20 00  –  Gördlar och byxgördlar  6,5 A  
6212 30 00  –  Korseletter  6,5 A  
6212 90 00  –  Andra slag  6,5 A  
6213  Näsdukar  
6213 20 00  –  Av bomull  10  A  
6213 90 00  –  Av annat textilmaterial  10  A  
6214  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d. 
6214 10 00  –  Av natursilke eller avfall av natursilke  8  A  
6214 20 00  –  Av ull eller fina djurhår  8  A  
6214 30 00  –  Av syntetfibrer  8  A  
6214 40 00  –  Av regenatfibrer  8  A  
6214 90 00  –  Av annat textilmaterial  8  A  
6215  Slipsar och liknande artiklar  
6215 10 00  –  Av natursilke eller avfall av natursilke  6,3 A  
6215 20 00  –  Av konstfibrer  6,3 A  
6215 90 00  –  Av annat textilmaterial  6,3 A  
6216 00 00  Handskar, halvhandskar och vantar  7,6 A  
6217  Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till 
tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212  
6217 10 00  –  Tillbehör 6,3 A  
6217 90 00  –  Delar  12  ASV 480 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
63 KAPITEL 63 – ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR; 
HANDARBETSSATSER; BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BE ­
GAGNADE TEXTILVAROR; LUMP 
I. ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR  
6301  Res- och sängfiltar  
6301 10 00  –  Med elektrisk uppvärmning  6,9 A  
6301 20  –  Andra, av ull eller fina djurhår  
6301 20 10  – – Av trikå  12 A  
6301 20 90  – – Andra  12  A  
6301 30  –  Andra, av bomull  
6301 30 10  – – Av trikå  12 A  
6301 30 90  – – Andra  7,5 A  
6301 40  –  Andra, av syntetfibrer  
6301 40 10  – – Av trikå  12 A  
6301 40 90  – – Andra  12  A  
6301 90  –  Andra, av annat textilmaterial  
6301 90 10  – – Av trikå  12 A  
6301 90 90  – – Andra  12  A  
6302  Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och lik ­
nande artiklar  
6302 10 00  –  Sänglinne av trikå  12  A  
– Annat sänglinne, tryckt  
6302 21 00  – – Av bomull  12  A  
6302 22  – – Av konstfibrer  
6302 22 10  – – – Av bondad duk  6,9 A  
6302 22 90  – – – Andra  12  A  
6302 29  – – Av annat textilmaterial  
6302 29 10  – – – Av lin eller rami  12  A  
6302 29 90  – – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Annat sänglinneSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 481
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6302 31 00  – – Av bomull  12  A  
6302 32  – – Av konstfibrer  
6302 32 10  – – – Av bondad duk  6,9 A  
6302 32 90  – – – Andra  12  A  
6302 39  – – Av annat textilmaterial  
6302 39 20  – – – Av lin eller rami  12  A  
6302 39 90  – – – Av annat textilmaterial  12  A  
6302 40 00  –  Bordslinne av trikå  12  A  
– Annat bordslinne  
6302 51 00  – – Av bomull  12  A  
6302 53  – – Av konstfibrer  
6302 53 10  – – – Av bondad duk  6,9 A  
6302 53 90  – – – Andra  12  A  
6302 59  – – Av annat textilmaterial  
6302 59 10  – – – Av lin  12  A  
6302 59 90  – – – Andra  12  A  
6302 60 00  –  Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar, av bom ­
ullsfrotté  12 A  
– Andra slag  
6302 91 00  – – Av bomull  12  A  
6302 93  – – Av konstfibrer  
6302 93 10  – – – Av bondad duk  6,9 A  
6302 93 90  – – – Andra  12  A  
6302 99  – – Av annat textilmaterial  
6302 99 10  – – – Av lin  12  A  
6302 99 90  – – – Andra  12  A  
6303  Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängkappor  
– Av trikå  
6303 12 00  – – Av syntetfibrer  12  ASV 482 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6303 19 00  – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra slag  
6303 91 00  – – Av bomull  12  A  
6303 92  – – Av syntetfibrer  
6303 92 10  – – – Av bondad duk  6,9 A  
6303 92 90  – – – Andra  12  A  
6303 99  – – Av annat textilmaterial  
6303 99 10  – – – Av bondad duk  6,9 A  
6303 99 90  – – – Andra  12  A  
6304  Andra inredningsartiklar, andra än sådana enligt nr 9404  
– Sängöverkast  
6304 11 00  – – Av trikå  12 A  
6304 19  – – Andra  
6304 19 10  – – – Av bomull  12  A  
6304 19 30  – – – Av lin eller rami  12  A  
6304 19 90  – – – Av annat textilmaterial  12  A  
– Andra slag  
6304 91 00  – – Av trikå  12 A  
6304 92 00  – – Andra, av bomull  12  A  
6304 93 00  – – Andra, av syntetfibrer  12 A  
6304 99 00  – – Andra, av annat textilmaterial  12  A  
6305  Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av 
varor 
6305 10  –  Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303  
6305 10 10  – – Begagnade  2  A  
6305 10 90  – – Andra  4  A  
6305 20 00  –  Av bomull  7,2 A  
– Av konstfibrer  
6305 32  – – Mjuka bulkbehållare för tillfällig förvaring  
– – – Av polyeten- eller polypropenremsor e.d.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 483
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6305 32 11  – – – –  Av trikå  12  A  
– – – –  Andra  
6305 32 81  – – – – –  Av textilmaterial med en vikt av högst 120 g/m  2 7,2 A  
6305 32 89  – – – – –  Av textilmaterial med en vikt av mer än 120 g/m  2 7,2 A  
6305 32 90  – – – Av annat syntet- eller regenatmaterial  7,2 A  
6305 33  – – Andra, av polyeten eller polypropenremsor e.d.  
6305 33 10  – – – Av trikå  12  A  
– – – Andra  
6305 33 91  – – – –  Av textilmaterial med en vikt av högst 120 g/m  2 7,2 A  
6305 33 99  – – – –  Av textilmaterial med en vikt av högst 120 g/m  2 7,2 A  
6305 39 00  – – Av annat syntet- eller regenatmaterial  7,2 A  
6305 90 00  –  Av annat textilmaterial  6,2 A  
6306  Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller 
fordon; campingartiklar  
– Presenningar och markiser  
6306 12 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6306 19 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
– Tält 
6306 22 00  – – Av syntetfibrer  12  A  
6306 29 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6306 30 00  –  Segel  12  A  
6306 40 00  –  Luftmadrasser  12 A  
– Andra slag  
6306 91 00  – – Av bomull  12  A  
6306 99 00  – – Av annat textilmaterial  12 A  
6307  Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster  
6307 10  –  Skurtrasor, disktrasor, dammhanddukar och liknande artiklar  
6307 10 10  – – Av trikå  12 A  
6307 10 30  – – Av bondad duk  6,9 A  
6307 10 90  – – Andra  7,7 ASV 484 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6307 20 00  –  Flytvästar och livbälten  6,3 A  
6307 90  –  Andra slag  
6307 90 10  – – Av trikå  12 A  
– – Av annat textilmaterial  
6307 90 91  – – – Av filt  6,3 A  
6307 90 99  – – – Av annat textilmaterial  6,3 A  
II. HANDARBETSSATSER  
6308 00 00  Satser bestående av vävnadsstycken och garn, med eller utan till ­
behör, avsedda för tillverkning av mattor, tapisserier, broderade 
borddukar eller servetter eller liknande artiklar av textilmaterial, i 
detaljhandelsförpackningar  12 A  
III. BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE ARTIK ­
LAR; LUMP 
6309 00 00  Begagnade kläder och andra begagnade artiklar  5,3 A  
6310  Lump, inbegripet klipp och liknande avfall av textilvaror (även av 
surrningsgarn och tågvirke)  
6310 10  –  Sorterad  
6310 10 10  – – Av ull eller djurhår (fina eller grova)  Fri  A  
6310 10 30  – – Av lin eller bomull  Fri  A  
6310 10 90  – – Av annat textilmaterial  Fri  A  
6310 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
XII AVDELNING XII - SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, 
PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, 
RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR; BEARBE ­
TADE FJÄDRAR SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; 
KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR  
64 KAPITEL 64 – SKODON, DAMASKER O.D.; DELAR TILL SÅ ­
DANA ARTIKLAR 
6401  Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller 
plast och hos vilka överdelarna varken är fästade vid sulan eller 
hopfogade genom sömnad, nitning, spikning, skruvning, pluggning 
eller liknande förfarande  
6401 10  –  Skodon med tåhätteförstärkning av metall  
6401 10 10  – – Med överdelar av gummi  17 A  
6401 10 90  – – Med överdelar av plast  17  A  
– Andra skodon  
6401 92  – – Med skaft som täcker ankeln men inte knätSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 485
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6401 92 10  – – Med överdel av gummi  17  A  
6401 92 90  – – Med överdel av plast  17  A  
6401 99 00  – – Andra  17  A  
6402  Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast  
– Skodon för sport eller idrott  
6402 12  – – Skidskor och snowboardskor  
6402 12 10  – – – Skidskor  17 A  
6402 12 90  – – – Snowboardskor  17  A  
6402 19 00  – – Andra slag  16,9  A  
6402 20 00  –  Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom plugg ­
ning  17 A  
– Andra skodon  
6402 91  – – Med skaft som täcker ankeln  
6402 91 10  – – – Med tåhätteförstärkning av metall  17  A  
6402 91 90  – – – Andra  16,9  A  
6402 99  – – Andra  
6402 99 05  – – – Med tåhätteförstärkning av metall  17  A  
– – – Andra  
6402 99 10  – – – –  Med överdel av gummi  16,8 A  
– – – –  Med överdel av plast  
– – – – –  Skodon, vars främre överdel består av remmar eller har en 
eller flera utskärningar  
6402 99 31  – – – – – –  Med sammanlagd höjd av sula och klack över 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  Andra  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Tofflor och andra inneskor  16,8  A  
– – – – –  Andra slag, med längsta invändiga mått  
6402 99 91  – – – – – –  Under 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm eller mer  
6402 99 93  – – – – – – –  Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 
eller damer  16,8 A  
– – – – – – –  AndraSV 486 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6402 99 96  – – – – – – – –  För herrar  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  För damer  16,8  A  
6403  Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och 
med överdelar av läder  
– Skodon för sport eller idrott  
6403 12 00  – – Skidskor och snowboardskor  8  A  
6403 19 00  – – Andra slag  8  A  
6403 20 00  –  Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående av lä ­
derband runt vristen och stortån  8 A  
6403 40 00  –  Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall  8  A  
– Andra skodon, med yttersulor av läder  
6403 51  – – Med skaft som täcker ankeln  
6403 51 05  – – – Med botten av trä, utan innersula  8  A  
– – – Andra  
– – – –  Med skaft som täcker ankeln men inte vaden, med längsta 
invändiga mått  
6403 51 11  – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm eller mer  
6403 51 15  – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 51 19  – – – – – –  För damer  8  A  
– – – –  Andra slag, med längsta invändiga mått  
6403 51 91  – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm eller mer  
6403 51 95  – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 51 99  – – – – – –  För damer  8  A  
6403 59  – – Andra  
6403 59 05  – – – Med botten av trä, utan innersula  8  A  
– – – Andra  
– – – –  Skodon, vars främre överdel består av remmar eller har en 
eller flera utskärningarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 487
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6403 59 11  – – – – –  Med sammanlagd höjd av sula och klack över 3 cm  5  A  
– – – – –  Andra, med längsta invändiga mått  
6403 59 31  – – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm eller mer  
6403 59 35  – – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 59 39  – – – – – – –  För damer  8  A  
6403 59 50  – – – –  Tofflor och andra inneskor  8  A  
– – – –  Andra slag, med längsta invändiga mått  
6403 59 91  – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm eller mer  
6403 59 95  – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 59 99  – – – – – –  För damer  8  A  
– Andra skodon  
6403 91  – – Med skaft som täcker ankeln  
6403 91 05  – – – Med botten av trä, utan innersula  8  A  
– – – Andra  
– – – –  Med skaft som täcker ankeln men inte vaden, med längsta 
invändiga mått  
6403 91 11  – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm eller mer  
6403 91 13  – – – – – –  Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 
eller damer  8 A  
– – – – – –  Andra  
6403 91 16  – – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 91 18  – – – – – – –  För damer  8  A  
– – – –  Andra slag, med längsta invändiga mått  
6403 91 91  – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm eller mer  
6403 91 93  – – – – – –  Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 
eller damer  8 A  
– – – – – –  AndraSV 488 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6403 91 96  – – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 91 98  – – – – – – –  För damer  5  A  
6403 99  – – Andra  
6403 99 05  – – – Med botten av trä, utan innersula  8  A  
– – – Andra  
– – – –  Skodon, vars främre överdel består av remmar eller har en 
eller flera utskärningar  
6403 99 11  – – – – –  Med sammanlagd höjd av sula och klack över 3 cm  8  A  
– – – – –  Andra, med längsta invändiga mått  
6403 99 31  – – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm eller mer  
6403 99 33  – – – – – – –  Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 
eller damer  8 A  
– – – – – – –  Andra  
6403 99 36  – – – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 99 38  – – – – – – – –  För damer  5  A  
6403 99 50  – – – – Tofflor och andra inneskor  8  A  
– – – –  Andra slag, med längsta invändiga mått  
6403 99 91  – – – – –  Under 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm eller mer  
6403 99 93  – – – – – –  Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 
eller damer  8 A  
– – – – – –  Andra  
6403 99 96  – – – – – – –  För herrar  8  A  
6403 99 98  – – – – – – –  För damer  7  A  
6404  Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och 
med överdelar av textilmaterial  
– Skodon med yttersulor av gummi eller plast  
6404 11 00  – – Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, gym ­
nastikskor, träningsskor o.d.  16,9 A  
6404 19  – – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 489
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6404 19 10  – – – Tofflor och andra inneskor  16,9  A  
6404 19 90  – – – Andra  17  A  
6404 20  –  Skodon med yttersulor av läder eller konstläder  
6404 20 10  – – Tofflor och andra inneskor  17 A  
6404 20 90  – – Andra  17  A  
6405  Andra skodon  
6405 10 00  –  Med överdelar av läder eller konstläder  3,5 A  
6405 20  –  Med överdelar av textilmaterial  
6405 20 10  – – Med yttersulor av trä eller kork  3,5 A  
– – Med yttersulor av andra material  
6405 20 91  – – – Tofflor och andra inneskor  4  A  
6405 20 99  – – – Andra  4  A  
6405 90  –  Andra slag  
6405 90 10  – – Med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder  17  A  
6405 90 90  – – Med yttersulor av annat material  4  A  
6406  Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade med andra 
sulor än yttersulor), lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, 
benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar  
6406 10  –  Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader  
– – Av läder  
6406 10 11  – – – Överdelar  3  A  
6406 10 19  – – – Delar till överdelar  3  A  
6406 10 90  – – Av andra material  3  A  
6406 20  –  Yttersulor och klackar av gummi eller plast  
6406 20 10  – – Av gummi  3  A  
6406 20 90  – – Av plast  3  A  
– Andra slag  
6406 91 00  – – Av trä  3  A  
6406 99  – – Av annat materialSV 490 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6406 99 10  – – – Damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till så ­
dana artiklar  3 A  
6406 99 30  – – – Överdelar hopfogade med innersulor eller med andra delar av 
sulan, yttersulor undantagna  3 A  
6406 99 50  – – – Lösa inläggssulor och andra lösa tillbehör  3  A  
6406 99 60  – – – Yttersulor av läder eller konstläder  3  A  
6406 99 80  – – – Andra  3  A  
65 KAPITEL 65 – HUVUDBONADER OCH DELAR TILL HUVUD ­
BONADER 
6501 00 00  Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda med brätte; 
plana eller cylindriska hattämnen (inbegripet uppskurna hattäm ­
nen) av filt  2,7 A  
6502 00 00  Hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla 
slags material, varken formpressade eller försedda med brätte, foder 
eller garnering  Fri A  
6504 00 00  Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band 
eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade  Fri A  
6505  Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av spet ­
sar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av band eller 
remsor), även ofodrade och ogarnerade; hårnät av alla slags mate ­
rial, även fodrade och garnerade  
6505 10 00  –  Hårnät  2,7 A  
6505 90  –  Andra slag  
6505 90 05  – – Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt, tillverkade av 
hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501  5,7 A  
– – Andra  
6505 90 10  – – – Baskermössor, mössor, kalotter, fezer o.d.  2,7 A  
6505 90 30  – – – Skärmmössor  2,7 A  
6505 90 80  – – – Andra  2,7 A  
6506  Andra huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade  
6506 10  –  Skyddshjälmar  
6506 10 10  – – Av plast  2,7 A  
6506 10 80  – – Av annat material  2,7 A  
– Andra slag  
6506 91 00  – – Av gummi eller plast  2,7 A  
6506 99  – – Av annat materialSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 491
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6506 99 10  – – – Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt, tillverkade av 
hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501  5,7 A  
6506 99 90  – – – Andra slag  2,7 A  
6507 00 00  Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar, 
mösskärmar och hakremmar för huvudbonader  2,7 A  
66 KAPITEL 66 – PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, 
SITTKÄPPAR, PISKOR OCH RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅ ­
DANA ARTIKLAR  
6601  Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasol ­
ler och liknande parasoller)  
6601 10 00  –  Trädgårdsparasoller och liknande parasoller  4,7 A  
– Andra slag  
6601 91 00  – – Med hopskjutbart skaft  4,7 A  
6601 99  – – Andra  
– – – Av textilvävnader  
6601 99 11  – – – –  Av konstfibrer  4,7 A  
6601 99 19  – – – –  Av annat textilmaterial  4,7 A  
6601 99 90  – – – Andra  4,7 A  
6602 00 00  Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.  2,7 A  
6603  Delar, beslag och tillbehör till artiklar enligt nr 6601 och 6602  
6603 20 00  –  Paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar  5,2 A  
6603 90  –  Andra  
6603 90 10  – – Handtag och knoppar  2,7 A  
6603 90 90  – – Andra  5  A  
67 KAPITEL 67 – BEARBETADE FJÄDRAR OCH DUN SAMT VAROR 
TILLVERKADE AV FJÄDRAR ELLER DUN; KONSTGJORDA 
BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR  
6701 00 00  Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, 
fjädrar, delar av fjädrar, dun samt varor av dessa produkter (andra 
än varor enligt nr 0505 samt bearbetade spolar och skaft)  2,7 A  
6702  Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana va ­
ror; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter  
6702 10 00  –  Av plast  4,7 A  
6702 90 00  –  Av annat material  4,7 ASV 492 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6703 00 00  Människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat; 
ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för använd ­
ning vid tillverkning av peruker o.d.  1,7 A  
6704  Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av 
människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av människohår, 
inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
– Av syntetiskt textilmaterial  
6704 11 00  – – Hela peruker  2,2 A  
6704 19 00  – – Andra  2,2 A  
6704 20 00  –  Av människohår  2,2 A  
6704 90 00  –  Av annat material  2,2 A  
XIII AVDELNING XIII - VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, 
GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUK ­
TER; GLAS OCH GLASVAROR  
68 KAPITEL 68 – VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIM ­
MER ELLER LIKNANDE MATERIAL  
6801 00 00  Gatsten, kantsten och trottoarsten av naturlig sten (utom skiffer)  Fri  A  
6802  Bearbetad monument- eller byggnadssten (utom skiffer) samt varor 
av sådan sten, andra än varor enligt nr 6801; mosaikbitar o.d. av 
naturlig sten (inbegripet skiffer), även på underlag; konstfärgade 
korn, skärvor och pulver av naturlig sten (inbegripet skiffer)  
6802 10 00  –  Plattor, kuber och liknande artiklar, även av annan form än 
kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i 
en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm; konstfärgade 
korn, skärvor och pulver  Fri A  
– Annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten, 
enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta  
6802 21 00  – – Marmor, travertin och alabaster  1,7 A  
6802 23 00  – – Granit  1,7 A  
6802 29 00  – – Annan sten  1,7 A  
– Andra slag  
6802 91  – – Marmor, travertin och alabaster  
6802 91 10  – – – Polerad alabaster, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men 
utan bildhuggararbete  1,7 A  
6802 91 90  – – – Andra  1,7 A  
6802 92  – – Annan kalksten  
6802 92 10  – – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan 
bildhuggararbete  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 493
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6802 92 90  – – – Andra  1,7 A  
6802 93  – – Granit  
6802 93 10  – – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan 
bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer  Fri A  
6802 93 90  – – – Andra  1,7 A  
6802 99  – – Annan sten  
6802 99 10  – – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan 
bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer  Fri A  
6802 99 90  – – – Andra  1,7 A  
6803 00  Bearbetad skiffer och varor av skiffer eller agglomererad skiffer  
6803 00 10  –  Tak- och väggskiffer  1,7 A  
6803 00 90  –  Andra  1,7 A  
6804  Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d., utan ställning, för malning, 
slipning, skärpning, polering, riktning eller skärning, handverktyg 
för skärpning eller polering samt delar till sådana varor, av naturlig 
sten, av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller 
av keramiskt material, även med delar av andra material  
6804 10 00  –  Kvarnstenar, defibrörstenar o.d.  Fri  A  
– Andra artiklar, utom handverktyg  
6804 21 00  – – Av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant  1,7 A  
6804 22  – – Av andra agglomererade slipmedel eller av keramiskt material  
– – – Av konstgjorda slipmedel med bindemedel  
– – – –  Av konstharts  
6804 22 12  – – – – –  Inte förstärkt  Fri  A  
6804 22 18  – – – – –  Förstärkt  Fri  A  
6804 22 30  – – – –  Av keramiskt material eller av silikater  Fri  A  
6804 22 50  – – – –  Av annat material  Fri  A  
6804 22 90  – – – Andra  Fri  A  
6804 23 00  – – Av naturlig sten  Fri  A  
6804 30 00  –  Handverktyg för skärpning eller polering  Fri  A  
6805  Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, 
på underlag av textilmaterial, papper, papp eller annat material, 
även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformatSV 494 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6805 10 00  –  På underlag av enbart textilvävnad  1,7 A  
6805 20 00  –  På underlag av enbart papper eller papp  1,7 A  
6805 30  –  På underlag av annat material  
6805 30 10  – – På underlag av textilvävnad kombinerad med papper eller papp  1,7 A  
6805 30 20  – – På underlag av vulkanfiber  1,7 A  
6805 30 80  – – På annat underlag  1,7 A  
6806  Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, 
expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade minera ­
liska material; blandningar och varor av värmeisolerande, ljudiso ­
lerande eller ljudabsorberande mineraliska material, andra än så ­
dana som omfattas av nr 6811 eller 6812 eller kap. 69  
6806 10 00  –  Slaggull, stenull och liknande mineralull (även blandade med 
varandra) i lös form eller i form av skivor eller rullar  Fri A  
6806 20  –  Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och lik ­
nande expanderade mineraliska material (även blandade med 
varandra)  
6806 20 10  – – Expanderade leror  Fri  A  
6806 20 90  – – Andra  Fri  A  
6806 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
6807  Varor av asfalt eller liknande material (t.ex. petroleumbitumen eller 
stenkolstjärbeck)  
6807 10  –  I rullar  
6807 10 10  – – Tak- och väggbeklädnad  Fri  A  
6807 10 90  – – Andra  Fri  A  
6807 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
6808 00 00  Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, av 
halm eller av spån, flis eller annat avfall av trä, agglomererade med 
cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel  1,7 A  
6809  Varor av gips eller av blandningar på basis av gips  
– Skivor, plattor och liknande varor, odekorerade  
6809 11 00  – – Överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp  1,7 A  
6809 19 00  – – Andra  1,7 A  
6809 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
6810  Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade  
– Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murstenar 
och liknande varorSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 495
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6810 11  – – Block och murstenar för byggnader  
6810 11 10  – – – Av lättbetong (baserad på krossad pimsten, granulerad slagg 
o.d.) 1,7 A  
6810 11 90  – – – Andra slag  1,7 A  
6810 19  – – Andra  
6810 19 10  – – – Takplattor 1,7 A  
– – – Andra plattor  
6810 19 31  – – – –  Av betong  1,7 A  
6810 19 39  – – – –  Andra  1,7 A  
6810 19 90  – – – Andra  1,7 A  
– Andra varor  
6810 91  – – Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller an ­
läggningsarbeten  
6810 91 10  – – – Golvelement  1,7 A  
6810 91 90  – – – Andra  1,7 A  
6810 99 00  – – Andra  1,7 A  
6811  Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.  
6811 40 00  –  Innehållande asbest  1,7 A  
– Inte innehållande asbest  
6811 81 00  – – Korrugerade plattor  1,7 A  
6811 82  – – Andra plattor, skivor och liknande varor  
6811 82 10  – – – Plattor för tak- eller väggbeklädnad, med en största storlek av 
40 × 60 cm  1,7 A  
6811 82 90  – – – Andra  1,7 A  
6811 83 00  – – Rör och rördelar 1,7 A  
6811 89 00  – – Andra slag  1,7 A  
6812  Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på 
basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana bland ­
ningar eller av asbest (t.ex. tråd, vävnader, kläder, huvudbonader, 
skodon och packningar), även med förstärkning, andra än varor 
enligt nr 6811 och 6813  
6812 80  –  Av krokidolit  
6812 80 10  – – Bearbetade fibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis 
av asbest och magnesiumkarbonat  1,7 ASV 496 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6812 80 90  – – Andra slag  3,7 A  
– Andra  
6812 91 00  – – Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader  3,7 A  
6812 92 00  – – Papper, papp och filt  3,7 A  
6812 93 00  – – Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar  3,7 A  
6812 99  – – Andra slag  
6812 99 10  – – – Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på 
basis av asbest och magnesiumkarbonat  1,7 A  
6812 99 90  – – – Andra  3,7 A  
6813  Friktionsmaterial och varor av sådant material (t.ex. skivor, rullar, 
remsor, segment, rondeller, brickor och klossar), omonterade, för 
bromsar, kopplingar e.d., på basis av asbest, andra mineraliska 
ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat 
material  
6813 20 00  –  Innehållande asbest  2,7 A  
– Inte innehållande asbest  
6813 81 00  – – Bromsbelägg och bromsklossar  2,7 A  
6813 89 00  – – Andra slag  2,7 A  
6814  Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet agglomererad 
eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp 
eller annat material  
6814 10 00  –  Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad 
glimmer, även på underlag  1,7 A  
6814 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
6815  Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet kolfibrer, 
varor av kolfibrer och varor av torv), inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans  
6815 10  –  Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol  
6815 10 10  – – Kolfibrer och varor av kolfibrer  Fri  A  
6815 10 90  – – Andra  Fri  A  
6815 20 00  –  Varor av torv  Fri  A  
– Andra varor  
6815 91 00  – – Innehållande magnesit, dolomit eller kromit  Fri  A  
6815 99  – – Andra  
6815 99 10  – – – Av eldfast material, kemiskt bundet  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 497
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6815 99 90  – – – Andra  Fri  A  
69 KAPITEL 69 – KERAMISKA PRODUKTER  
I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV 
LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT ELD ­
FASTA PRODUKTER  
6901 00 00  Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldiox ­
idhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel eller diatomit) eller av 
liknande kiseldioxidhaltiga jordarter  2 A  
6902  Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska 
byggvaror, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fos ­
silmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter  
6902 10 00  –  Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 50 viktpro ­
cent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO 
respektive Cr  2 O 3 2 A  
6902 20  –  Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al  2 O 3 ), 
av kiseldioxid (SiO  2 ) eller av någon blandning eller förening av 
dessa produkter  
6902 20 10  – – Innehållande minst 93 viktprocent kiseldioxid (SiO  2 ) 2  A  
– – Andra  
6902 20 91  – – – Innehållande mer än 7 men mindre än 45 viktprocent alumi ­
niumoxid (Al  2 O 3 ) 2 A  
6902 20 99  – – – Andra  2  A  
6902 90 00  –  Andra slag  2  A  
6903  Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, 
munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra 
än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av lik ­
nande kiseldioxidhaltiga jordarter  
6903 10 00  –  Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol 
eller någon blandning av dessa produkter  5 A  
6903 20  –  Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al  2 O 3 ) i 
eller av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och 
kiseldioxid (SiO  2 ) 
6903 20 10  – – Innehållande mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al  2 O 3 ) 5  A  
6903 20 90  – – Innehållande 45 viktprocent eller mer av aluminiumoxid 
(Al  2 O 3 ) 5 A  
6903 90  –  Andra slag  
6903 90 10  – – Innehållande mer än 25 men högst 50 viktprocent av grafit 
eller andra former av kol eller av en blandning av dessa pro ­
dukter  5 A  
6903 90 90  – – Andra  5  A  
II. ANDRA KERAMISKA PRODUKTER 
6904  Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d., av keramiskt materialSV 498 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6904 10 00  –  Murtegel  2  A  
6904 90 00  –  Andra slag  2  A  
6905  Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnads ­
ornament och andra byggvaror, av keramiskt material  
6905 10 00  –  Takpannor Fri  A  
6905 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
6906 00 00  Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material  Fri  A  
6907  Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för 
eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; oglaserade mo ­
saikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag  
6907 10 00  –  Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än rek ­
tangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en 
sidlängd av mindre än 7 cm  5 A  
6907 90  –  Andra slag  
6907 90 10  – – Dubbla plattor avsedda att klyvas  5  A  
– – Andra  
6907 90 91  – – – Stengods  5  A  
6907 90 93  – – – Fajans eller keramik  5  A  
6907 90 99  – – – Andra  5  A  
6908  Glaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för 
eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade mosa ­
ikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag  
6908 10  –  Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än rek ­
tangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en 
sidlängd av mindre än 7 cm  
6908 10 10  – – Av vanligt lergods  7  A  
6908 10 90  – – Andra  7  A  
6908 90  –  Andra slag  
– – Av vanligt lergods  
6908 90 11  – – – Dubbla plattor avsedda att klyvas  6  A  
– – – Andra, med en största tjocklek av  
6908 90 21  – – – – Högst 15 mm  5  A  
6908 90 29  – – – – Över 15 mm  5  A  
– – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 499
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6908 90 31  – – – Dubbla plattor avsedda att klyvas  5  A  
– – – Andra  
6908 90 51  – – – –  Med framsida inte överstigande 90 cm  2 7 A  
– – – –  Andra  
6908 90 91  – – – – –  Stengods  5  A  
6908 90 93  – – – – –  Fajans eller keramik  5  A  
6908 90 99  – – – – –  Andra  5  A  
6909  Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt 
bruk, av keramiskt material; hoar, kar och liknande behållare av 
keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; 
krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material, av 
sådana slag som används för transport eller förpackning av varor  
– Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt 
bruk  
6909 11 00  – – Av porslin  5  A  
6909 12 00  – – Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohsskalan  5  A  
6909 19 00  – – Andra  5  A  
6909 90 00  –  Andra slag  5  A  
6910  Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, wc-stolar, 
spolcisterner, urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, 
av keramiskt material  
6910 10 00  –  Av porslin  7  A  
6910 90 00  –  Andra slag  7  A  
6911  Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, 
av porslin  
6911 10 00  –  Bords- och köksartiklar  12  A  
6911 90 00  –  Andra slag  12  A  
6912 00  Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, 
av andra keramiska material än porslin  
6912 00 10  –  Av vanligt lergods  5  A  
6912 00 30  –  Stengods  5,5 A  
6912 00 50  –  Fajans eller keramik  9  A  
6912 00 90  –  Av annat material  7  A  
6913  Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material  
6913 10 00  –  Av porslin  6  ASV 500 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
6913 90  –  Andra slag  
6913 90 10  – – Av vanligt lergods  3,5 A  
– – Andra  
6913 90 91  – – – Stengods  6  A  
6913 90 93  – – – Fajans eller keramik  6  A  
6913 90 99  – – – Andra  6  A  
6914  Andra varor av keramiskt material  
6914 10 00  –  Av porslin  5  A  
6914 90  –  Andra slag  
6914 90 10  – – Av vanligt lergods  3  A  
6914 90 90  – – Andra  3  A  
70 KAPITEL 70 – GLAS OCH GLASVAROR  
7001 00  Avfall och skrot av glas; glasmassa  
7001 00 10  –  Avfall och skrot av glas  Fri  A  
– Glasmassa  
7001 00 91  – – Optiskt glas  3  A  
7001 00 99  – – Annan  Fri  A  
7002  Glas i form av kulor (andra än mikropärlor o.d. enligt nr 7018), 
stänger, stavar eller rör, obearbetat  
7002 10 00  –  Kulor 3  A  
7002 20  –  Stänger och stavar  
7002 20 10  – – Av optiskt glas  3  A  
7002 20 90  – – Andra  3  A  
– Rör 
7002 31 00  – – Av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid  3  A  
7002 32 00  – – Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 
10 –6 per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C  3 A  
7002 39 00  – – Andra  3  A  
7003  Gjutet eller valsat planglas och profilglas, även försett med ett 
absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men 
inte bearbetat på annat sätt  
– Planglas utan trådinläggSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 501
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7003 12  – – Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång 
eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande 
skikt  
7003 12 10  – – – Av optiskt glas  3  A  
– – – Annat  
7003 12 91  – – – –  Med ett icke-reflekterande skikt  3  A  
7003 12 99  – – – –  Annat  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – – Andra  
7003 19 10  – – – Av optiskt glas  3  A  
7003 19 90  – – – Annat  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  Planglas med trådinlägg (trådglas)  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  Profilglas  3  A  
7004  Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande, 
reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på 
annat sätt  
7004 20  –  Glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller under ­
fång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekte ­
rande skikt  
7004 20 10  – – Optiskt glas  3  A  
– – Annat  
7004 20 91  – – – Med ett icke-reflekterande skikt  3  A  
7004 20 99  – – – Annat  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  Annat planglas  
7004 90 10  – – Optiskt glas  3  A  
7004 90 70  – – Växthusglas  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
– – Andra, med en tjocklek av  
7004 90 92  – – – Högst 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90 98  – – – Mer än 2,5 mm  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, även försett med ett 
absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte 
bearbetat på annat sättSV 502 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7005 10  –  Glas utan trådinlägg, med ett absorberande, reflekterande eller 
icke-reflekterande skikt  
7005 10 05  – – Med ett icke-reflekterande skikt  3  A  
– – Andra, med en tjocklek av  
7005 10 25  – – – Högst 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – – Mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – – Mer än 4,5 mm  2  A  
– Annat glas utan trådinlägg  
7005 21  – – Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång 
eller enbart ytslipat  
7005 21 25  – – – Med en tjocklek av högst 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – – Med en tjocklek av mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm  2  A  
7005 21 80  – – – Med en tjocklek av mer än 4,5 mm  2  A  
7005 29  – – Annat  
7005 29 25  – – – Med en tjocklek av högst 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – – Med en tjocklek av mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – – Med en tjocklek av mer än 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Glas med trådinlägg (trådglas)  2  A  
7006 00  Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, 
graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte 
inramat och inte i förening med annat material  
7006 00 10  –  Optiskt glas  3  A  
7006 00 90  –  Annat  3  A  
7007  Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas  
– Härdat säkerhetsglas  
7007 11  – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­
tering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg  
7007 11 10  – – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­
tering i motorfordon  3 A  
7007 11 90  – – – Annat  3  A  
7007 19  – – Andra  
7007 19 10  – – – Emaljerat  3  A  
7007 19 20  – – – Genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller un ­
derfång eller med absorberande eller reflekterande skikt  3 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 503
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7007 19 80  – – – Annat  3  A  
– Laminerat säkerhetsglas  
7007 21  – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­
tering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg  
7007 21 20  – – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­
tering i motorfordon  3 A  
7007 21 80  – – – Andra  3  A  
7007 29 00  – – Andra  3  A  
7008 00  Flerväggiga isolerrutor av glas  
7008 00 20  –  Genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller under ­
fång eller med ett absorberande eller reflekterande skikt  3 A  
– Andra  
7008 00 81  – – Av två glasrutor tillslutna runt kanterna mot en lufttät fog och 
åtskilda av ett lager luft, annan gas eller vakuum  3 A  
7008 00 89  – – Andra  3  A  
7009  Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade  
7009 10 00  –  Backspeglar för fordon  4  A  
– Andra slag  
7009 91 00  – – Oinramade  4  A  
7009 92 00  – – Inramade  4  A  
7010  Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare 
av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning 
av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra 
tillslutningsanordningar av glas  
7010 10 00  –  Ampuller  3  A  
7010 20 00  –  Proppar, lock och andra tillslutningsanordningar  5  A  
7010 90  –  Andra  
7010 90 10  – – Konserveringsburkar (steriliseringsburkar)  5  A  
– – Andra  
7010 90 21  – – – Tillverkade av glasrör  5  A  
– – – Andra, med en nominell rymd av  
7010 90 31  – – – –  Av minst 2,5 l  5  A  
– – – –  Av mindre än 2,5 lSV 504 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – – –  För drycker och livsmedel  
– – – – – –  Flaskor  
– – – – – – –  Av ofärgat glas, med en nominell rymd av  
7010 90 41  – – – – – – – –  Minst 1 l  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  Mer än 0,33 l men mindre än 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  Minst 0,15 l men högst 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  Mindre än 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  Av färgat glas, med en nominell rymd av  
7010 90 51  – – – – – – – –  Minst 1 l  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  Mer än 0,33 l men mindre än 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  Minst 0,15 l men högst 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  Mindre än 0,15 l  5  A  
– – – – – –  Andra, med en nominell rymd av  
7010 90 61  – – – – – – –  Minst 0,25 l  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  Av mindre än 0,25 l  5  A  
– – – – –  För farmaceutiska produkter med en nominell rymd av  
7010 90 71  – – – – – –  Mer än 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  Högst 0,055 l  5  A  
– – – – –  För andra produkter  
7010 90 91  – – – – – –  Av ofärgat glas  5  A  
7010 90 99  – – – – – –  Av färgat glas  5  A  
7011  Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, 
katodstrålerör e.d. samt delar av glas till sådana höljen, inte för ­
sedda med påmonterade detaljer  
7011 10 00  –  Till elektriska lampor  4  A  
7011 20 00  –  Till katodstrålerör  4  A  
7011 90 00  –  Andra slag  4  A  
7013  Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- 
eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för lik ­
nande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 
7018)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 505
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7013 10 00  –  Varor av glaskeramiskt material  11  A  
– Dricksglas på fot, andra än sådana av glaskeramiskt material  
7013 22  – – Av blykristallglas  
7013 22 10  – – – Framställda för hand  11  A  
7013 22 90  – – – Maskinellt framställda  11  A  
7013 28  – – Andra  
7013 28 10  – – – Framställda för hand  11  A  
7013 28 90  – – – Maskinellt framställda  11  A  
– Andra dricksglas, andra än sådana av glaskeramiskt material  
7013 33  – – Av blykristallglas  
– – – Framställda för hand  
7013 33 11  – – – –  Slipade eller dekorerade på annat sätt  11  A  
7013 33 19  – – – –  Andra  11  A  
– – – Maskinellt framställda  
7013 33 91  – – – –  Slipade eller dekorerade på annat sätt  11  A  
7013 33 99  – – – –  Andra  11  A  
7013 37  – – Andra  
7013 37 10  – – – Av härdat glas  11  A  
– – – Andra  
– – – –  Framställda för hand  
7013 37 51  – – – – –  Slipade eller dekorerade på annat sätt  11 A  
7013 37 59  – – – – –  Andra  11  A  
– – – –  Maskinellt framställda  
7013 37 91  – – – – –  Slipade eller dekorerade på annat sätt  11 A  
7013 37 99  – – – – –  Andra  11  A  
– Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra 
än dricksglas) eller köksartiklar, andra än sådana av glaskera ­
miskt material  
7013 41  – – Av blykristallglas  
7013 41 10  – – – Framställda för hand  11  ASV 506 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7013 41 90  – – – Maskinellt framställda  11  A  
7013 42 00  – – Av glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10  –6 
per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C  11 A  
7013 49  – – Andra  
7013 49 10  – – – Av härdat glas  11  A  
– – – Andra  
7013 49 91  – – – – Framställda för hand  11 A  
7013 49 99  – – – – Mekaniskt framställda  11  A  
– Andra glasvaror  
7013 91  – – Av blykristallglas  
7013 91 10  – – – Framställda för hand  11  A  
7013 91 90  – – – Maskinellt framställda  11  A  
7013 99 00  – – Andra  11  A  
7014 00 00  Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas 
(andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbe ­
tade 3 A  
7015  Urglas och liknande glas, glas för icke synkorrigerande eller syn ­
korrigerande glasögon, böjda, kupiga eller formade på liknande 
sätt, inte optiskt bearbetade; ihåliga glasglober och segment av 
glasglober för tillverkning av sådana glas  
7015 10 00  –  Glas för synkorrigerande glasögon  3  A  
7015 90 00  –  Andra slag  3  A  
7016  Block, plattor, murstenar och andra artiklar av pressat eller form ­
gjutet glas, även med trådinlägg, av sådana slag som används i 
byggnader eller andra konstruktioner; glastärningar och andra 
små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande 
dekorativa ändamål; s.k. blyinfattade rutor o.d., av glas; cellglas i 
form av block, plattor, skivor, isolermantlar e.d.  
7016 10 00  –  Glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för 
mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål  8 A  
7016 90  –  Andra slag  
7016 90 10  – – S.k. blyinfattade rutor o.d.  3  A  
7016 90 80  – – Andra  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av 
glas, även graderade eller kalibrerade  
7017 10 00  –  Av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid  3  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 507
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7017 20 00  –  Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 
10 –6 per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C  3 A  
7017 90 00  –  Andra slag  3  A  
7018  Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar 
eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas samt varor 
tillverkade av sådana artiklar, andra än oäkta smycken; ögon av 
glas, andra än proteser; statyetter och andra prydnadsartiklar av 
glas, framställda genom s.k. lamparbete, andra än oäkta smycken; 
mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm  
7018 10  –  Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar 
eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas  
– – Glaspärlor 
7018 10 11  – – – Slipade och mekaniskt polerade  Fri  A  
7018 10 19  – – – Andra  7  A  
7018 10 30  – – Imitationer av naturpärlor  Fri  A  
– – Imitationer av ädel- och halvädelstenar  
7018 10 51  – – – Slipade och mekaniskt polerade  Fri  A  
7018 10 59  – – – Andra  3  A  
7018 10 90  – – Andra  3  A  
7018 20 00  –  Mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm  3  A  
7018 90  –  Andra slag  
7018 90 10  – – Ögon av glas; smärre artiklar av glas  3  A  
7018 90 90  – – Andra  6  A  
7019  Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och 
vävnader)  
– Förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna; 
garn  
7019 11 00  – – Huggna fibrer i längder om högst 50 mm  7  A  
7019 12 00  – – Roving  7  A  
7019 19  – – Andra  
7019 19 10  – – – Av filament  7  A  
7019 19 90  – – – Av stapelfibrer  7  A  
– Tunn duk, filt, mattor, skivor, plattor och liknande icke-vävda 
produkter  
7019 31 00  – – Mattor  7  ASV 508 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7019 32 00  – – Tunn duk  5  A  
7019 39 00  – – Andra  5  A  
7019 40 00  –  Vävda material av roving  7  A  
– Andra vävnader  
7019 51 00  – – Med en bredd av högst 30 cm  7  A  
7019 52 00  – – Med en bredd av mer än 30 cm, tuskaft, med en vikt av mindre 
än 250 g/m  2 , av vilka enkelgarnet har en längdvikt av högst 
136 tex  7 A  
7019 59 00  – – Andra  7  A  
7019 90  –  Andra slag  
7019 90 10  – – Glasfibrer som inte har karaktär av textilvara, i bulk eller som 
flockar 7 A  
7019 90 30  – – Dynor och hylsor för isolering av rör  7  A  
– – Andra  
7019 90 91  – – – Av textilfibrer  7  A  
7019 90 99  – – – Andra  7  A  
7020 00  Andra varor av glas  
7020 00 05  –  Reaktionsrör och hållare av kvarts konstruerade för att föras in i 
diffusions- och oxidationsugnar för framställning av halvledar ­
material  Fri A  
– Glas till termosflaskor eller andra termoskärl  
7020 00 07  – – Inte färdigbearbetade  3  A  
7020 00 08  – – Färdigbearbetade  6  A  
– Andra  
7020 00 10  – – Av kvartsglas  3  A  
7020 00 30  – – Av glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10  –6 
per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C  3 A  
7020 00 80  – – Andra varor  3  A  
XIV AVDELNING XIV - NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, 
ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR, ÄDLA METALLER 
OCH METALLER MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL SAMT 
VAROR AV SÅDANA PRODUKTER; OÄKTA SMYCKEN; MYNTSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 509
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
71 KAPITEL 71 – NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, ÄDELS ­
TENAR OCH HALVÄDELSTENAR, ÄDLA METALLER OCH ME ­
TALLER MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL SAMT VAROR AV 
SÅDANA PRODUKTER; OÄKTA SMYCKEN; MYNT  
I. NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR SAMT ÄDELSTENAR 
OCH HALVÄDELSTENAR  
7101  Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller sorterade men 
inte uppträdda, monterade eller infattade; naturpärlor eller odlade 
pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten  
7101 10 00  –  Naturpärlor  Fri  A  
– Odlade pärlor 
7101 21 00  – – Obearbetade  Fri  A  
7101 22 00  – – Bearbetade  Fri  A  
7102  Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade  
7102 10 00  –  Osorterade  Fri  A  
– Industridiamanter  
7102 21 00  – – Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade  Fri  A  
7102 29 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra diamanter  
7102 31 00  – – Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade  Fri  A  
7102 39 00  – – Andra  Fri  A  
7103  Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbe ­
tade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; 
osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, 
temporärt uppträdda för att underlätta transporten  
7103 10 00  –  Obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade  Fri  A  
– På annat sätt bearbetade  
7103 91 00  – – Rubiner, safirer och smaragder  Fri  A  
7103 99 00  – – Andra  Fri  A  
7104  Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, även 
bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller 
infattade; osorterade syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar 
och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta trans ­
porten  
7104 10 00  –  Piezoelektrisk kvarts  Fri  A  
7104 20 00  –  Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade 
eller grovt tillformade  Fri A  
7104 90 00  –  Andra slag  Fri  ASV 510 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7105  Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvä ­
delstenar  
7105 10 00  –  Av diamanter  Fri  A  
7105 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
II. ÄDLA METALLER OCH METALLER MED PLÄTERING AV 
ÄDEL METALL  
7106  Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i 
form av halvfabrikat eller pulver  
7106 10 00  –  I form av pulver  Fri  A  
– Andra slag  
7106 91  – – Obearbetat  
7106 91 10  – – – Med en finhet av minst 999 ‰  Fri  A  
7106 91 90  – – – Med en finhet under 999 ‰  Fri  A  
7106 92  – – I form av halvfabrikat  
7106 92 20  – – – Med en finhet av minst 750 ‰  Fri  A  
7106 92 80  – – – Med en finhet under 750 ‰  Fri  A  
7107 00 00  Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av 
halvfabrikat  Fri A  
7108  Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halv ­
fabrikat eller pulver  
– Icke monetärt  
7108 11 00  – – I form av pulver  Fri  A  
7108 12 00  – – I annan obearbetad form  Fri  A  
7108 13  – – I form av halvfabrikat  
7108 13 10  – – – Stång, tråd och profiler; plåt och band med en tjocklek (utan 
underlag) över 0,15 mm  Fri A  
7108 13 80  – – – Annat  Fri  A  
7108 20 00  –  Monetärt  Fri  A  
7109 00 00  Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i 
form av halvfabrikat  Fri A  
7110  Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver  
– Platina  
7110 11 00  – – Obearbetad eller i form av pulver  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 511
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7110 19  – – Andra slag  
7110 19 10  – – – Stång, tråd och profiler; plåt och band med en tjocklek (utan 
underlag) över 0,15 mm  Fri A  
7110 19 80  – – – Annan  Fri  A  
– Palladium  
7110 21 00  – – Obearbetat eller i form av pulver  Fri  A  
7110 29 00  – – Andra slag  Fri  A  
– Rodium  
7110 31 00  – – Obearbetat eller i form av pulver  Fri  A  
7110 39 00  – – Andra slag  Fri  A  
– Iridium, osmium och rutenium  
7110 41 00  – – Obearbetad eller i form av pulver  Fri  A  
7110 49 00  – – Andra slag  Fri  A  
7111 00 00  Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad 
eller i form av halvfabrikat  Fri A  
7112  Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av 
ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller 
ädla metallföreningar, av sådana slag som huvudsakligen används 
för återvinning av ädla metaller  
7112 30 00  –  Aska innehållande ädel metall eller föreningar av ädla metaller  Fri  A  
– Annat  
7112 91 00  – – Av guld, inbegripet metall med plätering av guld men inte 
guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller  Fri A  
7112 92 00  – – Av platina, inbegripet metall med plätering av platina men inte 
guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller  Fri A  
7112 99 00  – – Andra slag  Fri  A  
III. ÄKTA SMYCKEN, GULD- OCH SILVERSMEDSVAROR OCH 
ANDRA VAROR  
7113  Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av 
metall med plätering av ädel metall  
– Av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall  
7113 11 00  – – Av silver, även med överdrag av annan ädel metall  2,5 A  
7113 19 00  – – Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall  2,5 ASV 512 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7113 20 00  –  Av oädel metall med plätering av ädel metall  4  A  
7114  Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel 
metall eller av metall med plätering av ädel metall  
– Av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall  
7114 11 00  – – Av silver, även med överdrag av annan ädel metall  2  A  
7114 19 00  – – Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall  2  A  
7114 20 00  –  Av oädel metall med plätering av ädel metall  2  A  
7115  Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel 
metall  
7115 10 00  –  Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina  Fri  A  
7115 90  –  Andra slag  
7115 90 10  – – Av ädel metall  3  A  
7115 90 90  – – Av metall med plätering av ädel metall  3  A  
7116  Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädels ­
tenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)  
7116 10 00  –  Av naturpärlor eller odlade pärlor  Fri  A  
7116 20  –  Av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller re ­
konstruerade)  
– – Bestående enbart av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar  
7116 20 11  – – – Halsband, armband och andra artiklar av naturliga ädelstenar 
eller halvädelstenar, uppträdda men utan knäppen eller andra 
tillbehör  Fri A  
7116 20 19  – – – Andra  2,5 A  
7116 20 90  – – Andra slag  2,5 A  
7117  Oäkta smycken  
– Av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade  
7117 11 00  – – Manschettknappar och bröstknappar  4  A  
7117 19  – – Andra slag  
7117 19 10  – – – Med beståndsdelar av glas  4  A  
– – – Utan beståndsdelar av glas  
7117 19 91  – – – – Förgyllda, försilvrade eller platinerade  4  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 513
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7117 19 99  – – – –  Andra  4  A  
7117 90 00  –  Andra slag  4  A  
7118  Mynt  
7118 10  –  Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalnings ­
medel  
7118 10 10  – – Av silver  Fri  A  
7118 10 90  – – Andra  Fri  A  
7118 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
XV AVDELNING XV - OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL 
METALL  
72 KAPITEL 72 – JÄRN OCH STÅL  
I. OBEARBETADE MATERIAL; PRODUKTER I FORM AV GRA­
NULAT ELLER PULVER  
7201  Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade 
former  
7201 10  –  Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor  
– – Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan  
7201 10 11  – – – Innehållande högst 1 viktprocent kisel  1,7 A  
7201 10 19  – – – Innehållande mer än 1 viktprocent kisel  1,7 A  
7201 10 30  – – Innehållande minst 0,1 men mindre än 0,4 viktprocent mangan  1,7 A  
7201 10 90  – – Innehållande mindre än 0,1 viktprocent mangan  Fri  A  
7201 20 00  –  Olegerat tackjärn innehållande mer än 0,5 viktprocent fosfor  2,2 A  
7201 50  –  Legerat tackjärn; spegeljärn  
7201 50 10  – – Legerat tackjärn innehållande minst 0,3 men högst 1 viktpro ­
cent titan och minst 0,5 men högst 1 viktprocent vanadin  Fri A  
7201 50 90  – – Annat  1,7 A  
7202  Ferrolegeringar  
– Ferromangan  
7202 11  – – Innehållande mer än 2 viktprocent kol  
7202 11 20  – – – Med kornstorlek inte överstigande 5 mm och innehållande 
mer än 65 viktprocent mangan  2,7 A  
7202 11 80  – – – Annat  2,7 ASV 514 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7202 19 00  – – Annat  2,7 A  
– Ferrokisel (kiseljärn)  
7202 21 00  – – Innehållande mer än 55 viktprocent kisel  5,7 A  
7202 29  – – Annat  
7202 29 10  – – – Innehållande minst 4 men högst 10 viktprocent magnesium  5,7 A  
7202 29 90  – – – Annat  5,7 A  
7202 30 00  –  Ferrokiselmangan  3,7 A  
– Ferrokrom  
7202 41  – – Innehållande mer än 4 viktprocent kol  
7202 41 10  – – – Innehållande mer än 4 men högst 6 viktprocent kol  4  A  
7202 41 90  – – – Innehållande mer än 6 viktprocent kol  4  A  
7202 49  – – Annat  
7202 49 10  – – – Innehållande högst 0,05 viktprocent kol  7  A  
7202 49 50  – – – Innehållande mer än 0,05 men högst 0,5 viktprocent kol  7  A  
7202 49 90  – – – Innehållande mer än 0,5 men högst 4 viktprocent kol  7  A  
7202 50 00  –  Ferrokiselkrom  2,7 A  
7202 60 00  –  Ferronickel  Fri  A  
7202 70 00  –  Ferromolybden  2,7 A  
7202 80 00  –  Ferrovolfram och ferrokiselvolfram  Fri  A  
– Andra slag  
7202 91 00  – – Ferrotitan och ferrokiseltitan  2,7 A  
7202 92 00  – – Ferrovanadin  2,7 A  
7202 93 00  – – Ferroniob  Fri  A  
7202 99  – – Andra  
7202 99 10  – – – Ferrofosfor  Fri  A  
7202 99 30  – – – Ferrokiselmagnesium  2,7 A  
7202 99 80  – – – Andra  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 515
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7203  Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järn ­
svamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av ore ­
gelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med 
en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna 
stycken eller pelletar eller i liknande former  
7203 10 00  –  Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järn ­
svamp) Fri A  
7203 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7204  Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller 
stål 
7204 10 00  –  Avfall och skrot av gjutjärn  Fri  A  
– Avfall och skrot av legerat stål  
7204 21  – – Av rostfritt stål  
7204 21 10  – – – Innehållande minst 8 viktprocent nickel  Fri  A  
7204 21 90  – – – Annat  Fri  A  
7204 29 00  – – Annat  Fri  A  
7204 30 00  –  Avfall och skrot av förtent järn eller stål  Fri  A  
– Annat avfall och skrot  
7204 41  – – Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån, filspån, klipp- 
och stansrester, även i paket  
7204 41 10  – – – Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån  Fri  A  
– – – Klipp- och stansrester  
7204 41 91  – – – –  I paket  Fri  A  
7204 41 99  – – – –  Annat  Fri  A  
7204 49  – – Annat  
7204 49 10  – – – Fragmenterat  Fri  A  
– – – Annat  
7204 49 30  – – – –  I paket  Fri  A  
7204 49 90  – – – –  Annat  Fri  A  
7204 50 00  –  Omsmältningsgöt  Fri  A  
7205  Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål 
7205 10 00  –  Granulat  Fri  A  
– Pulver  
7205 21 00  – – Av legerat stål  Fri  ASV 516 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7205 29 00  – – Annat  Fri  A  
II. JÄRN OCH OLEGERAT STÅL  
7206  Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade 
former (med undantag av järn enligt nr 7203)  
7206 10 00  –  Göt Fri  A  
7206 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7207  Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål  
– Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  
7207 11  – – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd 
av mindre än två gånger tjockleken  
– – – Varmvalsade eller stränggjutna  
7207 11 11  – – – – Av automatstål  Fri  A  
– – – –  Andra  
7207 11 14  – – – – –  Med en tjocklek av högst 130 mm  Fri  A  
7207 11 16  – – – – –  Med en tjocklek av mer än 130 mm  Fri  A  
7207 11 90  – – – Smidda  Fri  A  
7207 12  – – Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt  
7207 12 10  – – – Varmvalsade eller stränggjutna  Fri  A  
7207 12 90  – – – Smidda  Fri  A  
7207 19  – – Andra  
– – – Med runt eller månghörnigt tvärsnitt  
7207 19 12  – – – – Varmvalsade eller stränggjutna  Fri  A  
7207 19 19  – – – – Smidda  Fri  A  
7207 19 80  – – – Andra  Fri  A  
7207 20  –  Innehållande minst 0,25 viktprocent kol  
– – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd 
av mindre än två gånger tjockleken  
– – – Varmvalsade eller stränggjutna  
7207 20 11  – – – – Av automatstål  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 517
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– – – –  Andra  
7207 20 15  – – – – –  Innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent 
kol Fri A  
7207 20 17  – – – – –  Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  Fri  A  
7207 20 19  – – – Smidda  Fri  A  
– – Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt  
7207 20 32  – – – Varmvalsade eller stränggjutna  Fri  A  
7207 20 39  – – – Smidda  Fri  A  
– – Med runt eller månghörnigt tvärsnitt  
7207 20 52  – – – Varmvalsade eller stränggjutna  Fri  A  
7207 20 59  – – – Smidda  Fri  A  
7207 20 80  – – Andra  Fri  A  
7208  Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd 
av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt 
metallöverdragna eller försedda med annat överdrag  
7208 10 00  –  I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, 
med reliefmönster  Fri A  
– Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvals ­
ningen, betade  
7208 25 00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm  Fri  A  
7208 26 00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm  Fri  A  
7208 27 00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  Fri  A  
– Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvals ­
ningen  
7208 36 00  – – Med en tjocklek av mer än 10 mm  Fri  A  
7208 37 00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  Fri  A  
7208 38 00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm  Fri  A  
7208 39 00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  Fri  A  
7208 40 00  –  Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvals ­
ningen, med reliefmönster  Fri A  
– Andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter 
varmvalsningen  
7208 51  – – Med en tjocklek av mer än 10 mm  
7208 51 20  – – – Med en tjocklek av mer än 15 mm  Fri  A  
– – – Med en tjocklek av mer än 10 mm men högst 15 mmSV 518 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7208 51 91  – – – – Med en bredd av minst 2 050 mm  Fri  A  
7208 51 98  – – – – Med en bredd av mindre än 2 050 mm  Fri  A  
7208 52  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  
7208 52 10  – – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av 
högst 1 250 mm  Fri A  
– – – Andra  
7208 52 91  – – – – Med en bredd av minst 2 050 mm  Fri  A  
7208 52 99  – – – – Med en bredd av mindre än 2 050 mm  Fri  A  
7208 53  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm  
7208 53 10  – – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av 
högst 1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm  Fri A  
7208 53 90  – – – Andra  Fri  A  
7208 54 00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  Fri  A  
7208 90  –  Andra slag  
7208 90 20  – – Perforerade  Fri  A  
7208 90 80  – – Andra slag  Fri  A  
7209  Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd 
av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt 
metallöverdragna eller försedda med annat överdrag  
– I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen  
7209 15 00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm  Fri  A  
7209 16  – – Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm  
7209 16 10  – – – Elektroplåt  Fri  A  
7209 16 90  – – – Andra  Fri  A  
7209 17  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  
7209 17 10  – – – Elektroplåt  Fri  A  
7209 17 90  – – – Andra  Fri  A  
7209 18  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  
7209 18 10  – – – Elektroplåt  Fri  A  
– – – Andra slag  
7209 18 91  – – – – Med en tjocklek av minst 0,35 mm men mindre än 0,5 mm  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 519
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7209 18 99  – – – –  Med en tjocklek av mindre än 0,35 mm  Fri  A  
– Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter kallvals ­
ningen  
7209 25 00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm  Fri  A  
7209 26  – – Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm  
7209 26 10  – – – Elektroplåt  Fri  A  
7209 26 90  – – – Andra slag  Fri  A  
7209 27  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  
7209 27 10  – – – Elektroplåt  Fri  A  
7209 27 90  – – – Andra slag  Fri  A  
7209 28  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  
7209 28 10  – – – Elektroplåt  Fri  A  
7209 28 90  – – – Andra slag  Fri  A  
7209 90  –  Andra slag  
7209 90 20  – – Perforerade  Fri  A  
7209 90 80  – – Andra slag  Fri  A  
7210  Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd 
av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller 
försedda med annat överdrag  
– Överdragna med tenn, dock inte pläterade  
7210 11 00  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm  Fri  A  
7210 12  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  
7210 12 20  – – – Vitplåt  Fri  A  
7210 12 80  – – – Andra  Fri  A  
7210 20 00  –  Överdragna med bly, dock inte pläterade  Fri  A  
7210 30 00  –  Överdragna med zink på elektrolytisk väg, dock inte pläterade  Fri  A  
– Överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade  
7210 41 00  – – Korrugerade  Fri  A  
7210 49 00  – – Andra  Fri  A  
7210 50 00  –  Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, 
dock inte pläterade  Fri A  
– Överdragna med aluminium, dock inte pläteradeSV 520 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7210 61 00  – – Överdragna med aluminium-zinklegeringar, dock inte pläterade  Fri  A  
7210 69 00  – – Andra  Fri  A  
7210 70  –  Målade, lackerade eller plastöverdragna  
7210 70 10  – – Vitplåt, lackerade; produkter, överdragna med kromoxider eller 
med krom och kromoxider, lackerade  Fri A  
7210 70 80  – – Andra  Fri  A  
7210 90  –  Andra slag  
7210 90 30  – – Pläterade  Fri  A  
7210 90 40  – – Överdragna med tenn och tryckta  Fri  A  
7210 90 80  – – Andra  Fri  A  
7211  Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd 
av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metall ­
överdragna eller försedda med annat överdrag  
– Varmvalsade men inte vidare bearbetade  
7211 13 00  – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer 
än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar 
eller rullar och utan mönster i relief  Fri A  
7211 14 00  – – Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm  Fri  A  
7211 19 00  – – Andra  Fri  A  
– Kallvalsade men inte vidare bearbetade  
7211 23  – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  
7211 23 20  – – – Elektroplåt  Fri  A  
– – – Andra  
7211 23 30  – – – – Med en tjocklek av minst 0,35 mm  Fri  A  
7211 23 80  – – – – Med en tjocklek av mindre än 0,35 mm  Fri  A  
7211 29 00  – – Andra  Fri  A  
7211 90  –  Andra  
7211 90 20  – – Perforerade  Fri  A  
7211 90 80  – – Andra  Fri  A  
7212  Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd 
av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna 
eller försedda med annat överdrag  
7212 10  –  Överdragna med tenn, dock inte pläterade  
7212 10 10  – – Vitplåt, inte vidare bearbetad än ytbehandlad  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 521
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7212 10 90  – – Andra  Fri  A  
7212 20 00  –  Överdragna med zink på elektrolytisk väg, dock inte pläterade  Fri  A  
7212 30 00  –  Överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade  Fri  A  
7212 40  –  Målade, lackerade eller plastöverdragna  
7212 40 20  – – Vitplåt, inte vidare bearbetad än lackerad; produkter, överdragna 
med kromoxider eller med krom och kromoxider, lackerade  Fri A  
7212 40 80  – – Andra  Fri  A  
7212 50  –  Försedda med annat överdrag, dock inte pläterade  
7212 50 20  – – Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider  Fri  A  
7212 50 30  – – Överdragna med krom eller nickel  Fri  A  
7212 50 40  – – Överdragna med koppar  Fri  A  
– – Överdragna med aluminium  
7212 50 61  – – – Överdragna med aluminium-zinklegeringar  Fri  A  
7212 50 69  – – – Andra  Fri  A  
7212 50 90  – – Andra  Fri  A  
7212 60 00  –  Pläterade  Fri  A  
7213  Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upp ­
rullade ringar  
7213 10 00  –  Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre defor ­
mationer åstadkomna under valsningsprocessen (armeringsjärn)  Fri A  
7213 20 00  –  Andra, av automatstål  Fri  A  
– Annan  
7213 91  – – Med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm  
7213 91 10  – – – Av sådant slag som används som betongarmering  Fri  A  
7213 91 20  – – – Av sådant slag som används som däckkord  Fri  A  
– – – Annan  
7213 91 41  – – – –  Innehållande högst 0,06 viktprocent kol  Fri  A  
7213 91 49  – – – –  Innehållande mer än 0,06 men mindre än 0,25 viktprocent 
kol Fri A  
7213 91 70  – – – –  Innehållande minst 0,25 men högst 0,75 viktprocent kol  Fri  ASV 522 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7213 91 90  – – – – Innehållande mer än 0,75 viktprocent kol  Fri  A  
7213 99  – – Annan  
7213 99 10  – – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  Fri  A  
7213 99 90  – – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol  Fri  A  
7214  Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmd ­
ragen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men 
inte vidare bearbetad  
7214 10 00  –  Smidd  Fri  A  
7214 20 00  –  Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre defor ­
mationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter 
valsningen (armeringsjärn)  Fri A  
7214 30 00  –  Annan, av automatstål  Fri  A  
– Annan  
7214 91  – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt  
7214 91 10  – – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  Fri  A  
7214 91 90  – – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol  Fri  A  
7214 99  – – Annan  
– – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  
7214 99 10  – – – – Av sådant slag som används som betongarmering  Fri  A  
– – – –  Med runt tvärsnitt med en diameter av  
7214 99 31  – – – – –  Minst 80 mm  Fri  A  
7214 99 39  – – – – –  Mindre än 80 mm  Fri  A  
7214 99 50  – – – – Annan  Fri  A  
– – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol  
– – – –  Med runt tvärsnitt med en diameter av  
7214 99 71  – – – – –  Minst 80 mm  Fri  A  
7214 99 79  – – – – –  Mindre än 80 mm  Fri  A  
7214 99 95  – – – – Andra  Fri  A  
7215  Annan stång av järn eller olegerat stål 
7215 10 00  –  Av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd 
men inte vidare bearbetad  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 523
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7215 50  –  Annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte 
vidare bearbetad  
– – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  
7215 50 11  – – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt  Fri  A  
7215 50 19  – – – Andra  Fri  A  
7215 50 80  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol  Fri  A  
7215 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7216  Profiler av järn eller olegerat stål 
7216 10 00  –  U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng ­
pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 
80 mm  Fri A  
– L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres ­
sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 
80 mm  
7216 21 00  – – L-profiler  Fri  A  
7216 22 00  – – T-profiler Fri  A  
– U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng ­
pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 
80 mm  
7216 31  – – U-profiler  
7216 31 10  – – – Med en höjd av minst 80 mm men högst 220 mm  Fri  A  
7216 31 90  – – – Med en höjd av mer än 220 mm  Fri  A  
7216 32  – – I-profiler  
– – – Med en höjd av minst 80 mm men högst 220 mm  
7216 32 11  – – – –  Med parallella flänsytor  Fri  A  
7216 32 19  – – – –  Andra  Fri  A  
– – – Med en höjd av mer än 220 mm  
7216 32 91  – – – –  Med parallella flänsytor  Fri  A  
7216 32 99  – – – –  Andra  Fri  A  
7216 33  – – H-profiler  
7216 33 10  – – – Med en höjd av minst 80 mm men högst 180 mm  Fri  A  
7216 33 90  – – – Med en höjd av mer än 180 mm  Fri  A  
7216 40  –  L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres ­
sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mmSV 524 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7216 40 10  – – L-profiler  Fri  A  
7216 40 90  – – T-profiler Fri  A  
7216 50  –  Andra profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres ­
sade men inte vidare bearbetade  
7216 50 10  – – Med ett tvärsnitt som kan inneslutas i en kvadrat vars sida är 
80 mm  Fri A  
– – Andra  
7216 50 91  – – – Vulstplattjärn  Fri  A  
7216 50 99  – – – Andra  Fri  A  
– Profiler, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men 
inte vidare bearbetade  
7216 61  – – Framställda av valsade platta produkter  
7216 61 10  – – – C-, L-, U-, Z- eller omegaprofiler eller profiler med öppna 
ändar  Fri A  
7216 61 90  – – – Andra  Fri  A  
7216 69 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra slag  
7216 91  – – Valsade platta produkter, tillformade eller färdigbehandlade i 
kallt tillstånd  
7216 91 10  – – – Profilerad plåt  Fri  A  
7216 91 80  – – – Andra  Fri  A  
7216 99 00  – – Andra  Fri  A  
7217  Tråd av järn eller olegerat stål 
7217 10  –  Inte pläterad eller försedd med överdrag, även polerad  
– – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  
7217 10 10  – – – Med ett största tvärmått av mindre än 0,8 mm  Fri  A  
– – – Med ett största tvärmått av minst 0,8 mm  
7217 10 31  – – – – Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre de ­
formationer åstadkomna under valsningsprocessen  Fri A  
7217 10 39  – – – – Annan  Fri  A  
7217 10 50  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­
procent kol  Fri A  
7217 10 90  – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 525
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7217 20  –  Överdragen med zink, dock inte pläterad  
– – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  
7217 20 10  – – – Med ett största tvärmått av mindre än 0,8 mm  Fri  A  
7217 20 30  – – – Med ett största tvärmått av minst 0,8 mm  Fri  A  
7217 20 50  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­
procent kol  Fri A  
7217 20 90  – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  Fri  A  
7217 30  –  Överdragen med annan oädel metall, dock inte pläterad  
– – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  
7217 30 41  – – – Överdragen med koppar  Fri  A  
7217 30 49  – – – Andra  Fri  A  
7217 30 50  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­
procent kol  Fri A  
7217 30 90  – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  Fri  A  
7217 90  –  Annan  
7217 90 20  – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  Fri  A  
7217 90 50  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­
procent kol  Fri A  
7217 90 90  – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  Fri  A  
III. ROSTFRITT STÅL 
7218  Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halv ­
färdiga produkter av rostfritt stål  
7218 10 00  –  I form av göt eller i andra obearbetade former  Fri  A  
– Andra slag  
7218 91  – – Med rektangulärt (dock inte kvadratiskt) tvärsnitt  
7218 91 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7218 91 80  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7218 99  – – Andra  
– – – Med kvadratiskt tvärsnitt  
7218 99 11  – – – –  Valsade eller stränggjutna  Fri  ASV 526 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7218 99 19  – – – – Smidda  Fri  A  
– – – Andra  
7218 99 20  – – – – Varmvalsade eller stränggjutna  Fri  A  
7218 99 80  – – – – Smidda  Fri  A  
7219  Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst 
600 mm  
– Varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar  
7219 11 00  – – Med en tjocklek av mer än 10 mm  Fri  A  
7219 12  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  
7219 12 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 12 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 13  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm  
7219 13 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 13 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 14  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  
7219 14 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 14 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
– Varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar  
7219 21  – – Med en tjocklek av mer än 10 mm  
7219 21 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 21 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 22  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  
7219 22 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 22 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 23 00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm  Fri  A  
7219 24 00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  Fri  A  
– Kallvalsade men inte vidare bearbetade  
7219 31 00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm  Fri  A  
7219 32  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mmSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 527
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7219 32 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 32 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 33  – – Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm  
7219 33 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 33 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 34  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  
7219 34 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 34 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 35  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  
7219 35 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 35 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7219 90  –  Andra slag  
7219 90 20  – – Perforerade  Fri  A  
7219 90 80  – – Andra slag  Fri  A  
7220  Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre 
än 600 mm  
– Varmvalsade men inte vidare bearbetade  
7220 11 00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm  Fri  A  
7220 12 00  – – Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm  Fri  A  
7220 20  –  Kallvalsade men inte vidare bearbetade  
– – Med en tjocklek av minst 3 mm  
7220 20 21  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7220 20 29  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
– – Med en tjocklek av mer än 0,35 mm men mindre än 3 mm  
7220 20 41  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7220 20 49  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
– – Med en tjocklek av högst 0,35 mm  
7220 20 81  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7220 20 89  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  ASV 528 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7220 90  –  Andra slag  
7220 90 20  – – Perforerade  Fri  A  
7220 90 80  – – Andra slag  Fri  A  
7221 00  Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar  
7221 00 10  –  Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7221 00 90  –  Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222  Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål  
– Stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vi ­
dare bearbetad (EKSG)  
7222 11  – – Med runt tvärsnitt  
– – – Med en diameter av minst 80 mm  
7222 11 11  – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 11 19  – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
– – – Med en diameter av mindre än 80 mm  
7222 11 81  – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 11 89  – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 19  – – Annan  
7222 19 10  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 19 90  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 20  –  Stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte 
vidare bearbetad  
– – Med runt tvärsnitt  
– – – Med en diameter av minst 80 mm  
7222 20 11  – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 20 19  – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
– – – Med en diameter av minst 25 mm men mindre än 80 mm  
7222 20 21  – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 20 29  – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
– – – Med en diameter av mindre än 25 mmSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 529
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7222 20 31  – – – –  Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 20 39  – – – –  Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
– – Annan  
7222 20 81  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 20 89  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 30  –  Annan stång  
– – Smidd  
7222 30 51  – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 30 91  – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  Fri  A  
7222 30 97  – – Annan  Fri  A  
7222 40  –  Profiler  
7222 40 10  – – Varmvalsade, varmdragna eller strängpressade, men inte vidare 
bearbetade  Fri A  
7222 40 50  – – Tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vi ­
dare bearbetade  Fri A  
7222 40 90  – – Andra  Fri  A  
7223 00  Tråd av rostfritt stål  
– Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel  
7223 00 11  – – Innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och 
minst 20 men högst 22 viktprocent krom  Fri A  
7223 00 19  – – Annan  Fri  A  
– Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel  
7223 00 91  – – Innehållande minst 13 men högst 25 viktprocent krom och 
minst 3,5 men högst 6 viktprocent aluminium  Fri A  
7223 00 99  – – Annan  Fri  A  
IV. ANNAT LEGERAT STÅL; IHÅLIGT BORRSTÅL AV LEGERAT 
ELLER OLEGERAT STÅL  
7224  Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former; 
halvfärdiga produkter av annat legerat stål  
7224 10  –  I form av göt eller i andra obearbetade former  
7224 10 10  – – Av verktygsstål  Fri  A  
7224 10 90  – – Annan  Fri  A  
7224 90  –  Andra slagSV 530 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7224 90 02  – – Av verktygsstål  Fri  A  
– – Annat  
– – – Med rektangulärt (inbegripet kvadratiskt) tvärsnitt  
– – – –  Varmvalsade eller stränggjutna  
– – – – –  Med en bredd av mindre än två gånger tjockleken  
7224 90 03  – – – – – –  Av snabbstål  Fri  A  
7224 90 05  – – – – – –  Innehållande högst 0,7 viktprocent kol, minst 0,5 men 
högst 1,2 viktprocent mangan och minst 0,6 men högst 
2,3 viktprocent kisel; innehållande minst 0,0008 viktpro ­
cent bor och något annat ämne i mindre mängd än den 
som är angiven i anm. 1 f till detta kapitel  Fri A  
7224 90 07  – – – – – –  Annat  Fri  A  
7224 90 14  – – – – –  Annat  Fri  A  
7224 90 18  – – – – Smitt  Fri  A  
– – – Andra slag  
– – – –  Varmvalsade eller stränggjutna (EKSG)  
7224 90 31  – – – – –  Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, 
minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 
0,5 viktprocent molybden  Fri A  
7224 90 38  – – – – –  Andra  Fri  A  
7224 90 90  – – – – Smidda  Fri  A  
7225  Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av 
minst 600 mm  
– Av kisellegerat stål för elektriskt ändamål  
7225 11 00  – – Kornorienterade  Fri  A  
7225 19  – – Andra  
7225 19 10  – – – Varmvalsade  Fri  A  
7225 19 90  – – – Kallvalsade Fri  A  
7225 30  –  Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller 
rullar  
7225 30 10  – – Av verktygsstål  Fri  A  
7225 30 30  – – Av snabbstål  Fri  A  
7225 30 90  – – Annan  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 531
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7225 40  –  Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller 
rullar  
7225 40 12  – – Av verktygsstål  Fri  A  
7225 40 15  – – Av snabbstål  Fri  A  
– – Annan  
7225 40 40  – – – Med en tjocklek av mer än 10 mm  Fri  A  
7225 40 60  – – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  Fri  A  
7225 40 90  – – – Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm  Fri  A  
7225 50  –  Andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade  
7225 50 20  – – Av snabbstål  Fri  A  
7225 50 80  – – Annan  Fri  A  
– Andra  
7225 91 00  – – Överdragna med zink på elektrolytisk väg  Fri  A  
7225 92 00  – – På annat sätt överdragna med zink  Fri  A  
7225 99 00  – – Andra  Fri  A  
7226  Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av 
mindre än 600 mm  
– Av kisellegerat stål för elektriskt ändamål  
7226 11 00  – – Kornorienterade  Fri  A  
7226 19  – – Andra  
7226 19 10  – – – Varmvalsade men inte vidare bearbetade  Fri  A  
7226 19 80  – – – Andra  Fri  A  
7226 20 00  –  Av snabbstål  Fri  A  
– Andra slag  
7226 91  – – Varmvalsade men inte vidare bearbetade  
7226 91 20  – – – Av verktygsstål  Fri  A  
– – – Annan  
7226 91 91  – – – –  Med en tjocklek av minst 4,75 mm  Fri  A  
7226 91 99  – – – –  Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm  Fri  A  
7226 92 00  – – Kallvalsade men inte vidare bearbetade  Fri  ASV 532 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7226 99  – – Andra  
7226 99 10  – – – Överdragna med zink på elektrolytisk väg  Fri  A  
7226 99 30  – – – På annat sätt överdragna med zink  Fri  A  
7226 99 70  – – – Andra  Fri  A  
7227  Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade 
ringar  
7227 10 00  –  Av snabbstål  Fri  A  
7227 20 00  –  Av kiselmanganstål  Fri  A  
7227 90  –  Andra  
7227 90 10  – – Innehållande minst 0,0008 viktprocent bor och något annat 
ämne i mindre mängd än den som anges i anm. 1 f till detta 
kapitel  Fri A  
7227 90 50  – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 
0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent 
molybden  Fri A  
7227 90 95  – – Annan  Fri  A  
7228  Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; 
ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål  
7228 10  –  Stång av snabbstål  
7228 10 20  – – Varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare 
bearbetad; varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, pläterad 
men inte vidare bearbetad  Fri A  
7228 10 50  – – Smidd  Fri  A  
7228 10 90  – – Annan  Fri  A  
7228 20  –  Stång av kiselmanganstål  
7228 20 10  – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, varmvalsad på 
fyra ytor  Fri A  
– – Annan  
7228 20 91  – – – Varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare 
bearbetad; varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, pläte ­
rad men inte vidare bearbetad  Fri A  
7228 20 99  – – – Annan  Fri  A  
7228 30  –  Annan stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men 
inte vidare bearbetadSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 533
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7228 30 20  – – Av verktygsstål  Fri  A  
– – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 
0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent 
molybden  
7228 30 41  – – – Med runt tvärsnitt med en diameter av minst 80 mm  Fri  A  
7228 30 49  – – – Annan  Fri  A  
– – Andra slag  
– – – Med runt tvärsnitt  
7228 30 61  – – – –  Med en diameter av minst 80 mm  Fri  A  
7228 30 69  – – – –  Med en diameter mindre än 80 mm  Fri  A  
7228 30 70  – – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, varmvalsad 
på fyra ytor Fri A  
7228 30 89  – – – Annan  Fri  A  
7228 40  –  Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad  
7228 40 10  – – Av verktygsstål  Fri  A  
7228 40 90  – – Annan  Fri  A  
7228 50  –  Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad  
7228 50 20  – – Av verktygsstål  Fri  A  
7228 50 40  – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 
0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent 
molybden  Fri A  
– – Annan  
– – – Med runt tvärsnitt  
7228 50 61  – – – –  Med en diameter av minst 80 mm  Fri  A  
7228 50 69  – – – –  Med en diameter mindre än 80 mm  Fri  A  
7228 50 80  – – – Annan  Fri  A  
7228 60  –  Annan stång  
7228 60 20  – – Av verktygsstål  Fri  A  
7228 60 80  – – Annan  Fri  A  
7228 70  –  Profiler  
7228 70 10  – – Varmvalsade, varmdragna eller strängpressade, men inte vidare 
bearbetade  Fri A  
7228 70 90  – – Annan  Fri  ASV 534 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7228 80 00  –  Ihåligt borrstål  Fri  A  
7229  Tråd av annat legerat stål 
7229 20 00  –  Av kiselmanganstål  Fri  A  
7229 90  –  Annan  
7229 90 20  – – Av snabbstål  Fri  A  
– – Annan  
7229 90 50  – – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 
0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent 
molybden  Fri A  
7229 90 90  – – Annan  Fri  A  
73 KAPITEL 73 – VAROR AV JÄRN ELLER STÅL  
7301  Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller 
tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda genom 
svetsning, av järn eller stål  
7301 10 00  –  Spont Fri  A  
7301 20 00  –  Profiler  Fri  A  
7302  Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller 
spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkors ­
ningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarv ­
järn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhål ­
lare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning 
eller fästande av räler  
7302 10  –  Räler 
7302 10 10  – – Strömskenor med ledare av annan metall än järn  Fri  A  
– – Andra  
– – – Nya  
– – – –  ”Vignole” räler  
7302 10 21  – – – – –  Med en vikt av minst 46 kg/m  Fri  A  
7302 10 23  – – – – –  Med en vikt av minst 27 kg/m men mindre än 46 kg  Fri  A  
7302 10 29  – – – – –  Med en vikt av mindre än 27 kg/m  Fri  A  
7302 10 40  – – – – Gaturäler  Fri  A  
7302 10 50  – – – – Andra  Fri  A  
7302 10 90  – – – Begagnade  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 535
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7302 30 00  –  Växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spår ­
växlar 2,7 A  
7302 40 00  –  Rälskarvjärn och underläggsplattor  Fri  A  
7302 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7303 00  Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn  
7303 00 10  –  Rör av sådana slag som används i tryckrör  3,2 A  
7303 00 90  –  Andra  3,2 A  
7304  Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, söm ­
lösa  
– Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pi ­
pelines)  
7304 11 00  – – Av rostfritt stål  Fri  A  
7304 19  – – Andra  
7304 19 10  – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm  Fri  A  
7304 19 30  – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 
406,4 mm  Fri A  
7304 19 90  – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm  Fri  A  
– Foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används vid 
borrning efter olja eller gas  
7304 22 00  – – Borrör av rostfritt stål  Fri  A  
7304 23 00  – – Andra borrör  Fri  A  
7304 24 00  – – Andra, av rostfritt stål  Fri  A  
7304 29  – – Andra  
7304 29 10  – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm  Fri  A  
7304 29 30  – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 
406,4 mm  Fri A  
7304 29 90  – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm  Fri  A  
– Andra slag, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål  
7304 31  – – Kalldragna eller kallvalsade  
7304 31 20  – – – Precisionsrör  Fri  A  
7304 31 80  – – – Andra  Fri  A  
7304 39  – – AndraSV 536 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7304 39 10  – – – Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning 
enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan 
väggtjocklek  Fri A  
– – – Andra  
7304 39 30  – – – – Med en ytterdiameter av mer än 421 mm och med en vägg ­
tjocklek av mer än 10,5 mm  Fri A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Rör avsedda för gängning  
7304 39 52  – – – – – –  Förzinkade  Fri  A  
7304 39 58  – – – – – –  Andra  Fri  A  
– – – – –  Andra  
7304 39 92  – – – – – –  Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm  Fri  A  
7304 39 93  – – – – – –  Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 
406,4 mm  Fri A  
7304 39 99  – – – – – –  Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm  Fri  A  
– Andra slag, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål  
7304 41 00  – – Kalldragna eller kallvalsade  Fri  A  
7304 49  – – Andra  
7304 49 10  – – – Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning 
enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan 
väggtjocklek  Fri A  
– – – Andra  
7304 49 92  – – – – Med en ytterdiameter av högst 406,4 mm  Fri  A  
7304 49 99  – – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm  Fri  A  
– Andra slag, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål  
7304 51  – – Kalldragna eller kallvalsade  
– – – Raka och med jämntjocka väggar, av legerat stål innehållande 
minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men 
högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent mo ­
lybden  
7304 51 12  – – – – Med en längd av högst 0,5 m  Fri  A  
7304 51 18  – – – – Med en längd av mer än 0,5 m  Fri  A  
– – – Andra  
7304 51 81  – – – – Precisionsrör  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 537
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7304 51 89  – – – –  Andra  Fri  A  
7304 59  – – Andra  
7304 59 10  – – – Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning 
enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan 
väggtjocklek  Fri A  
– – – Andra, raka och med jämntjocka väggar, av legerat stål inne ­
hållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 
men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent mo ­
lybden  
7304 59 32  – – – –  Med en längd av högst 0,5 m  Fri  A  
7304 59 38  – – – –  Med en längd av mer än 0,5 m  Fri  A  
– – – Andra  
7304 59 92  – – – –  Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm  Fri  A  
7304 59 93  – – – –  Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 
406,4 mm  Fri A  
7304 59 99  – – – –  Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm  Fri  A  
7304 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7305  Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade, nitade eller på liknande 
sätt förslutna) med ett runt tvärsnitt och med en ytterdiameter av 
mer än 406,4 mm  
– Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pi ­
pelines)  
7305 11 00  – – Längssvetsade genom pulverbågsvetsning  Fri  A  
7305 12 00  – – Längssvetsade på annat sätt  Fri  A  
7305 19 00  – – Andra  Fri  A  
7305 20 00  –  Foderrör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller 
gas Fri A  
– Andra slag, svetsade  
7305 31 00  – – Längssvetsade  Fri  A  
7305 39 00  – – Andra  Fri  A  
7305 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7306  Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hop ­
böjda utan fogning, svetsade eller nitade)  
– Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pi ­
pelines)  
7306 11  – – Svetsade, av rostfritt stål  
7306 11 10  – – – Längssvetsade  Fri  ASV 538 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7306 11 90  – – – Spiralsvetsade  Fri  A  
7306 19  – – Andra  
– – – Längssvetsade  
7306 19 11  – – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm  Fri  A  
7306 19 19  – – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 
406,4 mm  Fri A  
7306 19 90  – – – Spiralsvetsade  Fri  A  
– Foderrör och rör av sådana slag som används vid borrning efter 
olja eller gas  
7306 21 00  – – Svetsade, av rostfritt stål  Fri  A  
7306 29 00  – – Andra  Fri  A  
7306 30  –  Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål  
– – Precisionsrör  
7306 30 11  – – – Med en väggtjocklek av högst 2 mm  Fri  A  
7306 30 19  – – – Med en väggtjocklek av mer än 2 mm  Fri  A  
– – Andra  
– – – Rör avsedda för gängning  
7306 30 41  – – – – Överdragna med zink  Fri  A  
7306 30 49  – – – – Andra  Fri  A  
– – – Andra  
– – – –  Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Överdragna med zink  Fri  A  
7306 30 77  – – – – –  Andra  Fri  A  
7306 30 80  – – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 
406,4 mm  Fri A  
7306 40  –  Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål  
7306 40 20  – – Kalldragna eller kallvalsade  Fri  A  
7306 40 80  – – Andra  Fri  A  
7306 50  –  Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål  
7306 50 20  – – Precisionsrör  Fri  A  
7306 50 80  – – Andra  Fri  A  
– Andra slag, svetsade, med annat än runt tvärsnittSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 539
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7306 61  – – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt  
– – – Med en väggtjocklek av mindre än 2 mm  
7306 61 11  – – – –  Av rostfritt stål  Fri  A  
7306 61 19  – – – –  Andra  Fri  A  
– – – Med en väggtjocklek av minst 2 mm  
7306 61 91  – – – –  Av rostfritt stål  Fri  A  
7306 61 99  – – – –  Andra  Fri  A  
7306 69  – – Med annat än runt, kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt  
7306 69 10  – – – Av rostfritt stål  Fri  A  
7306 69 90  – – – Andra  Fri  A  
7306 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7307  Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av järn eller stål  
– Gjutna rördelar  
7307 11  – – Av icke aducerat gjutjärn  
7307 11 10  – – – Av sådana slag som används i tryckrör  3,7 A  
7307 11 90  – – – Andra  3,7 A  
7307 19  – – Andra  
7307 19 10  – – – Av aducerat gjutjärn  3,7 A  
7307 19 90  – – – Andra  3,7 A  
– Andra rördelar, av rostfritt stål  
7307 21 00  – – Flänsar  3,7 A  
7307 22  – – Gängade knärör, böjar och muffar  
7307 22 10  – – – Muffar  Fri  A  
7307 22 90  – – – Knärör och böjar 3,7 A  
7307 23  – – Stumsvetsrördelar  
7307 23 10  – – – Knärör och böjar 3,7 A  
7307 23 90  – – – Andra slag  3,7 A  
7307 29  – – Andra  
7307 29 10  – – – Gängade  3,7 ASV 540 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7307 29 30  – – – Avsedda för svetsning  3,7 A  
7307 29 90  – – – Andra slag  3,7 A  
– Andra slag  
7307 91 00  – – Flänsar  3,7 A  
7307 92  – – Gängade knärör, böjar och muffar  
7307 92 10  – – – Muffar  Fri  A  
7307 92 90  – – – Knärör och böjar 3,7 A  
7307 93  – – Stumsvetsrördelar  
– – – Med en ytterdiameter av högst 609,6 mm  
7307 93 11  – – – – Knärör och böjar 3,7 A  
7307 93 19  – – – – Andra slag  3,7 A  
– – – Med en ytterdiameter av mer än 609,6 mm  
7307 93 91  – – – – Knärör och böjar 3,7 A  
7307 93 99  – – – – Andra slag  3,7 A  
7307 99  – – Andra  
7307 99 10  – – – Gängade  3,7 A  
7307 99 30  – – – Avsedda för svetsning  3,7 A  
7307 99 90  – – – Andra slag  3,7 A  
7308  Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfär ­
diga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. 
broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fack ­
verk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, 
fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, 
profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i 
konstruktioner  
7308 10 00  –  Broar och brosektioner  Fri  A  
7308 20 00  –  Torn och fackverksmaster  Fri  A  
7308 30 00  –  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar  Fri  A  
7308 40  –  Material till byggnadsställningar och liknande utrustning för an ­
vändning vid byggnadsarbeten, i gruvor e.d.  
7308 40 10  – – Gruvstöttor  Fri  A  
7308 40 90  – – Andra  Fri  A  
7308 90  –  Andra slagSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 541
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7308 90 10  – – Dammar, dammluckor, slussportar, landningsbryggor, fasta doc ­
kor och andra konstruktioner för vattenbyggnadsarbeten  Fri A  
– – Andra  
– – – Enbart eller huvudsakligen av plåt  
7308 90 51  – – – –  Plattor med två väggar av korrugerad plåt och med isole ­
rande kärna  Fri A  
7308 90 59  – – – –  Andra  Fri  A  
7308 90 99  – – – Andra  Fri  A  
7309 00  Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för 
alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad 
gas), med en rymd av mer än 300 l, även med inre beklädnad eller 
värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller 
utrustning för uppvärmning eller avkylning  
7309 00 10  –  För gaser (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas)  2,2 A  
– För vätskor  
7309 00 30  – – Med inre beklädnad eller värmeisolerade  2,2 A  
– – Andra  
7309 00 51  – – – Med en rymd av mer än 100 000 l  2,2 A  
7309 00 59  – – – Med en rymd av högst 100 000 l  2,2 A  
7309 00 90  –  För fasta ämnen  2,2 A  
7310  Tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av järn 
eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till 
vätska förtätad gas), med en rymd av högst 300 l, även med 
inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maski ­
nell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning  
7310 10 00  –  Med en rymd av minst 50 l  2,7 A  
– Med en rymd av mindre än 50 l  
7310 21  – – Burkar avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning  
7310 21 11  – – – Konservburkar av det slag som används för mat  2,7 A  
7310 21 19  – – – Konservburkar av det slag som används för dryck  2,7 A  
– – – Andra  
7310 21 91  – – – –  Med en väggtjocklek av mindre än 0,5 mm  2,7 A  
7310 21 99  – – – –  Med en väggtjocklek av minst 0,5 mm  2,7 A  
7310 29  – – Andra  
7310 29 10  – – – Med en väggtjocklek av mindre än 0,5 mm  2,7 A  
7310 29 90  – – – Med en väggtjocklek av minst 0,5 mm  2,7 ASV 542 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7311 00  Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska förtätad 
gas 
7311 00 10  –  Sömlösa 2,7 A  
– Andra  
7311 00 91  – – Med en rymd av mindre än 1 000 l  2,7 A  
7311 00 99  – – Med en rymd av minst 1 000 l  2,7 A  
7312  Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller 
stål, utan elektrisk isolering  
7312 10  –  Tvinnad tråd, linor och kablar  
7312 10 20  – – Av rostfritt stål  Fri  A  
– – Andra  
– – – Med största tvärmått av högst 3 mm  
7312 10 41  – – – – Pläterad eller överdragen med kopparzinklegeringar (mäs ­
sing)  Fri A  
7312 10 49  – – – – Andra  Fri  A  
– – – Med största tvärmått av mer än 3 mm  
– – – –  Tvinnad tråd  
7312 10 61  – – – – –  Icke överdragen  Fri  A  
– – – – –  Överdragen  
7312 10 65  – – – – – –  Förzinkad  Fri  A  
7312 10 69  – – – – – –  Annan  Fri  A  
– – – –  Linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke  
– – – – –  Icke överdragen eller enbart pläterad eller överdragen med 
zink, med ett största tvärsnitt av  
7312 10 81  – – – – – –  Mer än 3 mm men högst 12 mm  Fri  A  
7312 10 83  – – – – – –  Mer än 12 mm men högst 24 mm  Fri  A  
7312 10 85  – – – – – –  Mer än 24 mm men högst 48 mm  Fri  A  
7312 10 89  – – – – – –  Mer än 48 mm  Fri  A  
7312 10 98  – – – – –  Andra  Fri  A  
7312 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
7313 00 00  Taggtråd av järn eller stål; vridet band eller vriden enkel flat tråd, 
med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådana slag 
som används till stängsel, av järn eller stål  Fri ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 543
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7314  Duk (även ändlösa band), galler och nät (inbegripet stängselnät), av 
järn- eller ståltråd; klippnät av järn eller stål  
– Vävd duk  
7314 12 00  – – Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål  Fri  A  
7314 14 00  – – Annan duk, av rostfritt stål  Fri  A  
7314 19 00  – – Andra  Fri  A  
7314 20  –  Galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunk ­
terna, av tråd med ett största tvärmått av minst 3 mm och med 
en maskstorlek av minst 100 cm  2 
7314 20 10  – – Av räfflad tråd  Fri  A  
7314 20 90  – – Andra  Fri  A  
– Andra galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i kors ­
ningspunkterna  
7314 31 00  – – Pläterade eller överdragna med zink  Fri  A  
7314 39 00  – – Andra  Fri  A  
– Annan duk, galler och nät (inbegripet stängselnät)  
7314 41  – – Överdragna med zink  
7314 41 10  – – – Med sexkantiga maskor  Fri  A  
7314 41 90  – – – Andra  Fri  A  
7314 42  – – Överdragna med plast  
7314 42 10  – – – Med sexkantiga maskor  Fri  A  
7314 42 90  – – – Andra  Fri  A  
7314 49 00  – – Andra  Fri  A  
7314 50 00  –  Klippnät Fri  A  
7315  Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av järn eller stål  
– Ledbultkedjor och delar till sådana kedjor  
7315 11  – – Rullkedjor  
7315 11 10  – – – Av sådant slag som används för cyklar och motorcyklar  2,7 A  
7315 11 90  – – – Andra  2,7 A  
7315 12 00  – – Andra kedjor  2,7 A  
7315 19 00  – – Delar  2,7 ASV 544 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7315 20 00  –  Snökedjor o.d.  2,7 A  
– Andra kedjor samt kättingar  
7315 81 00  – – Stolpkätting  2,7 A  
7315 82  – – Andra, med svetsade länkar  
7315 82 10  – – – Med största tvärmått hos materialet av högst 16 mm  2,7 A  
7315 82 90  – – – Med största tvärmått hos materialet av mer än 16 mm  2,7 A  
7315 89 00  – – Andra  2,7 A  
7315 90 00  –  Andra delar  2,7 A  
7316 00 00  Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn eller stål  2,7 A  
7317 00  Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor och liknande ar ­
tiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock 
inte sådana med huvud av koppar  
7317 00 10  –  Häftstift  Fri  A  
– Andra slag  
– – Av tråd  
7317 00 20  – – – Spik i band eller rullar  Fri  A  
7317 00 40  – – – Stålspik, innehållande minst 0,5 viktprocent kol, härdad  Fri  A  
– – – Andra  
7317 00 61  – – – – Förzinkade  Fri  A  
7317 00 69  – – – – Andra  Fri  A  
7317 00 90  – – Andra  Fri  A  
7318  Skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprin ­
tar, underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor) och liknande artik ­
lar, av järn eller stål  
– Gängade artiklar  
7318 11 00  – – Franska träskruvar  3,7 A  
7318 12  – – Andra träskruvar  
7318 12 10  – – – Av rostfritt stål  3,7 A  
7318 12 90  – – – Andra  3,7 A  
7318 13 00  – – Skruvkrokar och skruvöglor  3,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 545
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7318 14  – – Självgängande skruvar  
7318 14 10  – – – Av rostfritt stål  3,7 A  
– – – Andra  
7318 14 91  – – – –  Plåtskruvar  3,7 A  
7318 14 99  – – – –  Andra  3,7 A  
7318 15  – – Andra skruvar, samt bultar, även med tillhörande muttrar eller 
underläggsbrickor  
7318 15 10  – – – Skruvar, svarvade av massivt material, med en skafttjocklek av 
högst 6 mm  3,7 A  
– – – Andra  
7318 15 20  – – – –  För att fästa järnvägsmateriel  3,7 A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Utan huvud  
7318 15 30  – – – – – –  Av rostfritt stål  3,7 A  
– – – – – –  Andra  
7318 15 41  – – – – – – –  Med en draghållfasthet av mindre än 800 MPa  3,7 A  
7318 15 49  – – – – – – –  Med en draghållfasthet av minst 800 MPa  3,7 A  
– – – – –  Med huvud  
– – – – – –  Spårskruvar och krysskruvar  
7318 15 51  – – – – – – –  Av rostfritt stål  3,7 A  
7318 15 59  – – – – – – –  Andra  3,7 A  
– – – – – –  Sexkantshålskruvar (insex)  
7318 15 61  – – – – – – –  Av rostfritt stål  3,7 A  
7318 15 69  – – – – – – –  Andra  3,7 A  
– – – – – –  Sexkantsskruvar  
7318 15 70  – – – – – – –  Av rostfritt stål  3,7 A  
– – – – – – –  Andra  
7318 15 81  – – – – – – – –  Med en draghållfasthet av mindre än 800 MPa  3,7 A  
7318 15 89  – – – – – – – –  Med en draghållfasthet av minst 800 MPa  3,7 A  
7318 15 90  – – – – – –  Andra  3,7 ASV 546 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7318 16  – – Muttrar  
7318 16 10  – – – Svarvade av massivt material, med en håldiameter av högst 
6 mm  3,7 A  
– – – Andra  
7318 16 30  – – – – Av rostfritt stål  3,7 A  
– – – –  Andra  
7318 16 50  – – – – –  Självlåsande muttrar  3,7 A  
– – – –  Andra  
7318 16 91  – – – – – –  Med en håldiameter av högst 12 mm  3,7 A  
7318 16 99  – – – – – –  Med en håldiameter av mer än 12 mm  3,7 A  
7318 19 00  – – Andra  3,7 A  
– Ogängade artiklar  
7318 21 00  – – Fjäderbrickor och andra låsbrickor  3,7 A  
7318 22 00  – – Andra underläggsbrickor  3,7 A  
7318 23 00  – – Nitar  3,7 A  
7318 24 00  – – Kilar, sprintar och saxsprintar  3,7 A  
7318 29 00  – – Andra  3,7 A  
7319  Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande 
artiklar, för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhets ­
nålar, och liknande artiklar av järn eller stål, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans  
7319 20 00  –  Säkerhetsnålar  2,7 A  
7319 30 00  –  Knappnålar och liknande artiklar  2,7 A  
7319 90  –  Andra slag  
7319 90 10  – – Synålar, stoppnålar och brodernålar  2,7 A  
7319 90 90  – – Andra  2,7 A  
7320  Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål 
7320 10  –  Bladfjädrar och blad till sådana fjädrar  
– – Varmbearbetade  
7320 10 11  – – – Bladfjädrar och blad därtill  2,7 A  
7320 10 19  – – – Andra  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 547
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7320 10 90  – – Andra  2,7 A  
7320 20  –  Skruvfjädrar  
7320 20 20  – – Varmbearbetade  2,7 A  
– – Andra  
7320 20 81  – – – Tryckfjädrar  2,7 A  
7320 20 85  – – – Sträckfjädrar  2,7 A  
7320 20 89  – – – Andra  2,7 A  
7320 90  –  Andra slag  
7320 90 10  – – Flata spiralfjädrar  2,7 A  
7320 90 30  – – Tallriksfjädrar  2,7 A  
7320 90 90  – – Andra  2,7 A  
7321  Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpan ­
nor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för 
hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål  
– Apparater för matlagning samt tallriksvärmare  
7321 11  – – För gas eller för både gas och annat bränsle  
7321 11 10  – – – Med ugn, inbegripet separata ugnar  2,7 A  
7321 11 90  – – – Andra  2,7 A  
7321 12 00  – – För flytande bränsle  2,7 A  
7321 19 00  – – Andra, inbegripet apparater för fast bränsle  2,7 A  
– Andra apparater  
7321 81  – – För gas eller för både gas och annat bränsle  
7321 81 10  – – – Med avgasutlopp 2,7 A  
7321 81 90  – – – Andra  2,7 A  
7321 82  – – För flytande bränsle  
7321 82 10  – – – Med avgasutlopp 2,7 A  
7321 82 90  – – – Andra  2,7 A  
7321 89 00  – – Andra, inbegripet apparater för fast bränsle  2,7 A  
7321 90 00  –  Delar  2,7 ASV 548 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7322  Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk 
uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn 
eller stål; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater 
som även kan fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda 
med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motor ­
driven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till sådana apparater, av 
järn eller stål  
– Radiatorer och delar till radiatorer  
7322 11 00  – – Av gjutjärn  3,2 A  
7322 19 00  – – Andra  3,2 A  
7322 90 00  –  Andra slag  3,2 A  
7323  Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana 
artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av 
järn eller stål  
7323 10 00  –  Stålull; diskbollar, putsvantar o.d.  3,2 A  
– Andra slag  
7323 91 00  – – Av gjutjärn, oemaljerade  3,2 A  
7323 92 00  – – Av gjutjärn, emaljerade  3,2 A  
7323 93  – – Av rostfritt stål  
7323 93 10  – – – Bordsartiklar  3,2 A  
7323 93 90  – – – Andra  3,2 A  
7323 94  – – Av järn (annat än gjutjärn) eller stål, emaljerade  
7323 94 10  – – – Bordsartiklar  3,2 A  
7323 94 90  – – – Andra  3,2 A  
7323 99  – – Andra  
7323 99 10  – – – Bordsartiklar  3,2 A  
– – – Andra  
7323 99 91  – – – – Lackerade eller målade  3,2 A  
7323 99 99  – – – – Andra  3,2 A  
7324  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål 
7324 10 00  –  Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål  2,7 A  
– Badkar 
7324 21 00  – – Av gjutjärn, även emaljerade  3,2 A  
7324 29 00  – – Andra  3,2 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 549
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7324 90 00  –  Andra slag, inbegripet delar  3,2 A  
7325  Andra gjutna varor av järn eller stål 
7325 10  –  Av icke aducerat gjutjärn  
7325 10 50  – – Brunnsluckor  1,7 A  
– – Andra  
7325 10 92  – – – För avlopps- och vattenledningar etc.  1,7 A  
7325 10 99  – – – Andra  1,7 A  
– Andra slag  
7325 91 00  – – Kulor och liknande artiklar för kvarnar  2,7 A  
7325 99  – – Andra  
7325 99 10  – – – Av aducerat gjutjärn  2,7 A  
7325 99 90  – – – Andra  2,7 A  
7326  Andra varor av järn eller stål  
– Smidda varor, inte vidare bearbetade  
7326 11 00  – – Kulor och liknande artiklar för kvarnar  2,7 A  
7326 19  – – Andra  
7326 19 10  – – – Friformsmidda  2,7 A  
7326 19 90  – – – Andra  2,7 A  
7326 20  –  Varor av järn- eller ståltråd  
7326 20 30  – – Fågelburar och liknande burar  2,7 A  
7326 20 50  – – Trådkorgar  2,7 A  
7326 20 80  – – Andra  2,7 A  
7326 90  –  Andra slag  
7326 90 10  – – Snusdosor, cigarettetuier, dosor och askar för puder och andra 
kosmetiska preparat och liknande artiklar  2,7 A  
7326 90 30  – – Stegar och trappstegar  2,7 A  
7326 90 40  – – Lastpallar och liknande artiklar  2,7 A  
7326 90 50  – – Rullar och trummor för kablar, slangar o.d.  2,7 A  
7326 90 60  – – Icke mekaniska ventilatorer, takrännor, krokar och liknande 
artiklar för byggnadsindustrin  2,7 ASV 550 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7326 90 70  – – Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till av ­
loppsledningar  2,7 A  
– – Andra artiklar av järn eller stål  
7326 90 91  – – – Friformsmidda  2,7 A  
7326 90 93  – – – Sänksmidda  2,7 A  
7326 90 95  – – – Sintrade  2,7 A  
7326 90 98  – – – Andra  2,7 A  
74 KAPITEL 74 – KOPPAR OCH VAROR AV KOPPAR 
7401 00 00  Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)  Fri  A  
7402 00 00  Oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering  Fri  A  
7403  Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form  
– Raffinerad koppar  
7403 11 00  – – Katoder och katodsektioner  Fri  A  
7403 12 00  – – Trådämnen  Fri  A  
7403 13 00  – – Billets  Fri  A  
7403 19 00  – – Annan  Fri  A  
– Kopparlegeringar  
7403 21 00  – – Kopparzinklegeringar (mässing)  Fri  A  
7403 22 00  – – Koppartennlegeringar (brons)  Fri  A  
7403 29 00  – – Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparförlegeringar 
enligt nr 7405)  Fri A  
7404 00  Avfall och skrot av koppar  
7404 00 10  –  Av raffinerad koppar  Fri  A  
– Av kopparlegeringar  
7404 00 91  – – Av kopparzinklegeringar (mässing)  Fri  A  
7404 00 99  – – Andra  Fri  A  
7405 00 00  Kopparförlegeringar  Fri  A  
7406  Pulver och fjäll av koppar  
7406 10 00  –  Pulver med annan än bladstruktur  Fri  A  
7406 20 00  –  Pulver med bladstruktur; fjäll  Fri  A  
7407  Stång och profiler av kopparSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 551
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7407 10 00  –  Av raffinerad koppar  4,8 A  
– Av kopparlegering  
7407 21  – – Av kopparzinklegering (mässing)  
7407 21 10  – – – Stång  4,8 A  
7407 21 90  – – – Profiler  4,8 A  
7407 29  – – Av annan kopparlegering  
7407 29 10  – – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysil ­
ver) 4,8 A  
7407 29 90  – – – Andra  4,8 A  
7408  Tråd av koppar  
– Av raffinerad koppar  
7408 11 00  – – Med ett största tvärmått av mer än 6 mm  4,8 A  
7408 19  – – Annan  
7408 19 10  – – – Med ett största tvärmått av mer än 0,5 mm  4,8 A  
7408 19 90  – – – Med ett största tvärmått av högst 0,5 mm  4,8 A  
– Av kopparlegering  
7408 21 00  – – Av kopparzinklegering (mässing)  4,8 A  
7408 22 00  – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysil ­
ver) 4,8 A  
7408 29 00  – – Av annan kopparlegering  4,8 A  
7409  Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm  
– Av raffinerad koppar  
7409 11 00  – – I ringar eller rullar  4,8 A  
7409 19 00  – – Andra  4,8 A  
– Av kopparzinklegering (mässing)  
7409 21 00  – – I ringar eller rullar  4,8 A  
7409 29 00  – – Andra  4,8 A  
– Av koppartennlegering (brons)  
7409 31 00  – – I ringar eller rullar  4,8 ASV 552 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7409 39 00  – – Andra  4,8 A  
7409 40  –  Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver)  
7409 40 10  – – Av kopparnickellegering  4,8 A  
7409 40 90  – – Av kopparnickelzinklegering (nysilver)  4,8 A  
7409 90 00  –  Av annan kopparlegering  4,8 A  
7410  Folier av koppar (även tryckta eller på baksidan förstärkta med 
papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förs ­
tärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,15 mm  
– Utan förstärkning  
7410 11 00  – – Av raffinerad koppar  5,2 A  
7410 12 00  – – Av kopparlegering  5,2 A  
– Med förstärkning  
7410 21 00  – – Av raffinerad koppar  5,2 A  
7410 22 00  – – Av kopparlegering  5,2 A  
7411  Rör av koppar  
7411 10  –  Av raffinerad koppar  
– – Raka 
7411 10 11  – – – Med en väggtjocklek av mer än 0,6 mm  4,8 A  
7411 10 19  – – – Med en väggtjocklek av högst 0,6 mm  4,8 A  
7411 10 90  – – Andra  4,8 A  
– Av kopparlegering  
7411 21  – – Av kopparzinklegering (mässing)  
7411 21 10  – – – Raka 4,8 A  
7411 21 90  – – – Andra  4,8 A  
7411 22 00  – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysil ­
ver) 4,8 A  
7411 29 00  – – Andra  4,8 A  
7412  Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av koppar  
7412 10 00  –  Av raffinerad koppar  5,2 A  
7412 20 00  –  Av kopparlegering  5,2 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 553
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7413 00  Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk 
isolering  
7413 00 20  –  Av raffinerad koppar  5,2 A  
7413 00 80  –  Av kopparlegering  5,2 A  
7415  Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar, av 
koppar eller av järn eller stål med huvud av koppar; skruvar, 
bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, un ­
derläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor) och liknande artiklar, av 
koppar  
7415 10 00  –  Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar  4  A  
– Andra artiklar, ogängade  
7415 21 00  – – Underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)  3  A  
7415 29 00  – – Andra  3  A  
– Andra artiklar, gängade  
7415 33 00  – – Skruvar; bultar och muttrar  3  A  
7415 39 00  – – Andra  3  A  
7418  Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana 
artiklar, av koppar; diskbollar, putsvantar o.d., av koppar; sanitets ­
gods och delar till sanitetsgods, av koppar  
– Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana 
artiklar; diskbollar, putsvantar o.d.  
7418 11 00  – – Diskbollar, putsvantar o.d.  3  A  
7418 19  – – Andra slag  
7418 19 10  – – – Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana 
slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till 
sådana apparater, av koppar  4 A  
7418 19 90  – – – Andra  3  A  
7418 20 00  –  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods  3  A  
7419  Andra varor av koppar  
7419 10 00  –  Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor  3  A  
– Andra slag  
7419 91 00  – – Gjutna eller smidda varor, inte vidare bearbetade  3  A  
7419 99  – – Andra  
7419 99 10  – – – Duk (även ändlösa band), galler och nät av tråd av koppar 
med ett största tvärmått av högst 6 mm; klippnät av koppar  4,3 ASV 554 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7419 99 30  – – – Fjädrar  4  A  
7419 99 90  – – – Andra  3  A  
75 KAPITEL 75 – NICKEL OCH VAROR AV NICKEL  
7501  Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid 
framställning av nickel  
7501 10 00  –  Nickelskärsten  Fri  A  
7501 20 00  –  Nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av 
nickel  Fri A  
7502  Nickel i obearbetad form  
7502 10 00  –  Olegerad nickel  Fri  A  
7502 20 00  –  Nickellegeringar  Fri  A  
7503 00  Avfall och skrot av nickel  
7503 00 10  –  Av olegerad nickel  Fri  A  
7503 00 90  –  Av nickellegering  Fri  A  
7504 00 00  Pulver och fjäll av nickel  Fri  A  
7505  Stång, profiler och tråd av nickel  
– Stång och profiler  
7505 11 00  – – Av olegerad nickel  Fri  A  
7505 12 00  – – Av nickellegering  2,9 A  
– Tråd 
7505 21 00  – – Av olegerad nickel  Fri  A  
7505 22 00  – – Av nickellegering  2,9 A  
7506  Plåt, band och folier av nickel  
7506 10 00  –  Av olegerad nickel  Fri  A  
7506 20 00  –  Av nickellegering  3,3 A  
7507  Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel  
– Rör 
7507 11 00  – – Av olegerad nickel  Fri  A  
7507 12 00  – – Av nickellegering  Fri  A  
7507 20 00  –  Rördelar  2,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 555
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7508  Andra varor av nickel  
7508 10 00  –  Duk, galler och nät av nickeltråd  Fri  A  
7508 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
76 KAPITEL 76 – ALUMINIUM OCH VAROR AV ALUMINIUM  
7601  Aluminium i obearbetad form  
7601 10 00  –  Olegerat aluminium  6  C  
7601 20  –  Aluminiumlegeringar  
7601 20 10  – – Primära  6  C  
– – Sekundära  
7601 20 91  – – – I form av göt eller i flytande form  6  C  
7601 20 99  – – – Andra  6  C  
7602 00  Avfall och skrot av aluminium  
– Avfall  
7602 00 11  – – Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån; av ­
fall av färgade, överdragna eller bestrukna folier med en tjocklek 
av högst 0,2 mm  Fri A  
7602 00 19  – – Andra (inbegripet kasserade ämnen från tillverkningsindustrin)  Fri  A  
7602 00 90  –  Skrot  Fri  A  
7603  Pulver och fjäll av aluminium  
7603 10 00  –  Pulver med annan än bladstruktur  5  A  
7603 20 00  –  Pulver med bladstruktur; fjäll  5  A  
7604  Stång och profiler av aluminium  
7604 10  –  Av olegerat aluminium  
7604 10 10  – – Stång  7,5 A  
7604 10 90  – – Profiler  7,5 A  
– Av aluminiumlegering  
7604 21 00  – – Ihåliga profiler  7,5 A  
7604 29  – – Andra  
7604 29 10  – – – Stång  7,5 A  
7604 29 90  – – – Profiler  7,5 ASV 556 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7605  Tråd av aluminium  
– Av olegerat aluminium  
7605 11 00  – – Med ett största tvärmått av mer än 7 mm  7,5 A  
7605 19 00  – – Annan  7,5 A  
– Av aluminiumlegering  
7605 21 00  – – Med ett största tvärmått av mer än 7 mm  7,5 A  
7605 29 00  – – Annan  7,5 A  
7606  Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2 mm  
– Av kvadratisk eller rektangulär form  
7606 11  – – Av olegerat aluminium  
7606 11 10  – – – Målade, lackerade eller plastöverdragna  7,5 A  
– – – Andra  
7606 11 91  – – – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  7,5 A  
7606 11 93  – – – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 6 mm  7,5 A  
7606 11 99  – – – – Med en tjocklek av minst 6 mm  7,5 A  
7606 12  – – Av aluminiumlegering  
7606 12 10  – – – Band för persienner  7,5 A  
– – – Andra  
7606 12 50  – – – – Målade, lackerade eller plastöverdragna  7,5 A  
– – – –  Andra  
7606 12 91  – – – – –  Med en tjocklek av mindre än 3 mm  7,5 A  
7606 12 93  – – – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 6 mm  7,5 A  
7606 12 99  – – – – –  Med en tjocklek av minst 6 mm  7,5 A  
– Av annan form  
7606 91 00  – – Av olegerat aluminium  7,5 A  
7606 92 00  – – Av aluminiumlegering  7,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 557
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7607  Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med 
papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förs ­
tärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm  
– Utan förstärkning  
7607 11  – – Valsade men inte vidare bearbetade  
7607 11 10  – – – Med en tjocklek av mindre än 0,021 mm  7,5 A  
7607 11 90  – – – Med en tjocklek av minst 0,021 mm men högst 0,2 mm  7,5 A  
7607 19  – – Andra  
7607 19 10  – – – Med en tjocklek av mindre än 0,021 mm  7,5 A  
– – – Med en tjocklek av minst 0,021 mm men högst 0,2 mm  
7607 19 91  – – – –  Självhäftande  7,5 A  
7607 19 99  – – – –  Andra  7,5 A  
7607 20  –  Med förstärkning  
7607 20 10  – – Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av mindre 
än 0,021 mm  10 A  
– – Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av minst 
0,021 mm men högst 0,2 mm  
7607 20 91  – – – Självhäftande  7,5 A  
7607 20 99  – – – Andra  7,5 A  
7608  Rör av aluminium  
7608 10 00  –  Av olegerat aluminium  7,5 A  
7608 20  –  Av aluminiumlegering  
7608 20 20  – – Svetsade  7,5 A  
– – Andra  
7608 20 81  – – – Endast strängpressade  7,5 A  
7608 20 89  – – – Andra  7,5 A  
7609 00 00  Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av aluminium  5,9 A  
7610  Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfär ­
diga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. 
broar, brosektioner, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, 
dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, räcken och 
pelare), av aluminium; plåt, stång, profiler, rör o.d. av aluminium, 
bearbetade för användning i konstruktionerSV 558 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7610 10 00  –  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar  6  A  
7610 90  –  Andra slag  
7610 90 10  – – Broar och brosektioner, torn och fackverksmaster  7  A  
7610 90 90  – – Andra  6  A  
7611 00 00  Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av aluminium, för alla 
slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), 
med en rymd av mer än 300 l, även med inre beklädnad eller 
värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller 
utrustning för uppvärmning eller avkylning  6 A  
7612  Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare (inbegripet för ­
packningsrör och förpackningstuber), av aluminium, för alla slags 
ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med 
en rymd av högst 300 l, även med inre beklädnad eller värmeiso ­
lerade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning 
för uppvärmning eller avkylning  
7612 10 00  –  Förpackningstuber  6  A  
7612 90  –  Andra slag  
7612 90 10  – – Tablettrör  6  A  
7612 90 20  – – Behållare av sådana slag som används till aerosoler  6  A  
– – Andra  
7612 90 91  – – – Med en rymd av minst 50 l  6  A  
7612 90 98  – – – Med en rymd av mindre än 50 l  6  A  
7613 00 00  Behållare av aluminium för komprimerad eller till vätska förtätad 
gas 6 A  
7614  Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av aluminium, utan elektrisk 
isolering  
7614 10 00  –  Med kärna av stål  6  A  
7614 90 00  –  Andra slag  6  A  
7615  Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana 
artiklar, av aluminium; diskbollar, putsvantar o.d., av aluminium; 
sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av aluminium  
– Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana 
artiklar; diskbollar, putsvantar o.d.  
7615 11 00  – – Diskbollar, putsvantar o.d.  6  A  
7615 19  – – Andra slag  
7615 19 10  – – – Gjutna  6  A  
7615 19 90  – – – Andra slag  6  A  
7615 20 00  –  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods  6  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 559
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7616  Andra varor av aluminium  
7616 10 00  –  Spik, stift, märlor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, 
kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande artik ­
lar 6 A  
– Andra slag  
7616 91 00  – – Duk, galler och nät (inbegripet stängselnät) av aluminiumtråd  6  A  
7616 99  – – Andra  
7616 99 10  – – – Gjutna  6  A  
7616 99 90  – – – Andra  6  A  
78 KAPITEL 78 – BLY OCH VAROR AV BLY  
7801  Bly i obearbetad form  
7801 10 00  –  Raffinerat bly  2,5 A  
– Annat  
7801 91 00  – – Innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon som 
annat legeringsämne  2,5 A  
7801 99  – – Annat  
7801 99 10  – – – För raffinering, innehållande minst 0,02 viktprocent silver  Fri  A  
– – – Annat  
7801 99 91  – – – –  Blylegeringar  2,5 A  
7801 99 99  – – – –  Annat  2,5 A  
7802 00 00  Avfall och skrot av bly  Fri  A  
7804  Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly  
– Plåt, band och folier  
7804 11 00  – – Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 
0,2 mm  5 A  
7804 19 00  – – Andra  5  A  
7804 20 00  –  Pulver och fjäll  Fri  A  
7806 00  Andra varor av bly  
7806 00 10  –  Behållare med blyavskärmning för transport eller förvaring av 
radioaktiva ämnen (Euratom)  Fri A  
7806 00 30  –  Stång, profiler och tråd  5  A  
7806 00 50  –  Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar)  5  ASV 560 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
7806 00 90  –  Andra slag  5  A  
79 KAPITEL 79 – ZINK OCH VAROR AV ZINK  
7901  Zink i obearbetad form  
– Olegerad zink  
7901 11 00  – – Innehållande minst 99,99 viktprocent zink  2,5 A  
7901 12  – – Innehållande mindre än 99,99 viktprocent zink  
7901 12 10  – – – Innehållande minst 99,95 viktprocent men mindre än 
99,99 viktprocent zink  2,5 A  
7901 12 30  – – – Innehållande minst 98,5 viktprocent men mindre än 
99,95 viktprocent zink  2,5 A  
7901 12 90  – – – Innehållande minst 97,5 viktprocent men mindre än 
98,5 viktprocent zink  2,5 A  
7901 20 00  –  Zinklegeringar  2,5 A  
7902 00 00  Avfall och skrot av zink  Fri  A  
7903  Stoft, pulver och fjäll av zink  
7903 10 00  –  Zinkstoft  2,5 A  
7903 90 00  –  Andra slag  2,5 A  
7904 00 00  Stång, profiler och tråd av zink  5  A  
7905 00 00  Plåt, band och folier av zink  5  A  
7907 00  Andra varor av zink  
7907 00 10  –  Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar)  5  A  
7907 00 90  –  Andra slag  5  A  
80 KAPITEL 80 – TENN OCH VAROR AV TENN  
8001  Tenn i obearbetad form  
8001 10 00  –  Olegerat tenn  Fri  A  
8001 20 00  –  Tennlegeringar  Fri  A  
8002 00 00  Avfall och skrot av tenn  Fri  A  
8003 00 00  Stång, profiler och tråd av tenn  Fri  A  
8007 00  Andra varor av tenn  
8007 00 10  –  Plåt och band med en tjocklek av mer än 0,2 mm  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 561
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8007 00 30  –  Folie (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, 
plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmate ­
rial inte inräknat) av högst 0,2 mm; pulver och fjäll  Fri A  
8007 00 50  –  Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar)  Fri  A  
8007 00 90  –  Andra  Fri  A  
81 KAPITEL 81 – ANDRA OÄDLA METALLER; KERMETER; VAROR 
AV DESSA MATERIAL  
8101  Volfram och varor av volfram, inbegripet avfall och skrot  
8101 10 00  –  Pulver  5  B  
– Andra slag  
8101 94 00  – – Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits en ­
bart genom sintring  5 B  
8101 96 00  – – Tråd 6  A  
8101 97 00  – – Avfall och skrot  Fri  A  
8101 99  – – Andra  
8101 99 10  – – – Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), 
profiler, plåt, band och folier  6 A  
8101 99 90  – – – Andra  7  A  
8102  Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot  
8102 10 00  –  Pulver  4  B  
– Andra slag  
8102 94 00  – – Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits 
enbart genom sintring  3 B  
8102 95 00  – – Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), 
profiler, plåt, band och folier  5 A  
8102 96 00  – – Tråd 6,1 A  
8102 97 00  – – Avfall och skrot  Fri  A  
8102 99 00  – – Andra  7  A  
8103  Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot  
8103 20 00  –  Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart 
genom sintring; pulver  Fri A  
8103 30 00  –  Avfall och skrot  Fri  A  
8103 90  –  Andra slagSV 562 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8103 90 10  – – Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), 
profiler, tråd, plåt, band och folier  3 A  
8103 90 90  – – Andra  4  A  
8104  Magnesium och varor av magnesium, inbegripet avfall och skrot  
– Magnesium i obearbetad form  
8104 11 00  – – Innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium  5,3 B  
8104 19 00  – – Annat  4  B  
8104 20 00  –  Avfall och skrot  Fri  A  
8104 30 00  –  Jämnstora spån och korn, sorterade enligt storleksordning; pulver  4  A  
8104 90 00  –  Andra slag  4  A  
8105  Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av 
kobolt; kobolt och varor av kobolt, inbegripet avfall och skrot  
8105 20 00  –  Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av 
kobolt; kobolt i obearbetad form; pulver  Fri A  
8105 30 00  –  Avfall och skrot  Fri  A  
8105 90 00  –  Andra slag  3  A  
8106 00  Vismut och varor av vismut, inbegripet avfall och skrot  
8106 00 10  –  Vismut i obearbetad form; avfall och skrot; pulver  Fri  A  
8106 00 90  –  Andra  2  A  
8107  Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och skrot  
8107 20 00  –  Kadmium i obearbetad form; pulver  3  B  
8107 30 00  –  Avfall och skrot  Fri  A  
8107 90 00  –  Andra slag  4  A  
8108  Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot  
8108 20 00  –  Titan i obearbetad form; pulver  5  B  
8108 30 00  –  Avfall och skrot  5  B  
8108 90  –  Andra slag  
8108 90 30  – – Stång, profiler och tråd  7  A  
8108 90 50  – – Plåt, band och folier  7  A  
8108 90 60  – – Rör 7  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 563
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8108 90 90  – – Andra  7  A  
8109  Zirkonium och varor av zirkonium, inbegripet avfall och skrot  
8109 20 00  –  Zirkonium i obearbetad form; pulver  5  B  
8109 30 00  –  Avfall och skrot  Fri  A  
8109 90 00  –  Andra slag  9  A  
8110  Antimon och varor av antimon, inbegripet avfall och skrot  
8110 10 00  –  Antimon i obearbetad form; pulver  7  C  
8110 20 00  –  Avfall och skrot  Fri  A  
8110 90 00  –  Andra slag  7  A  
8111 00  Mangan och varor av mangan, inbegripet avfall och skrot  
– Mangan i obearbetad form; avfall och skrot; pulver  
8111 00 11  –  Mangan i obearbetad form; pulver  Fri  A  
8111 00 19  – – Avfall och skrot  Fri  A  
8111 00 90  –  Andra slag  5  A  
8112  Beryllium, krom, germanium, vanadin, gallium, hafnium, indium, 
niob (columbium), rhenium och tallium samt varor av dessa me ­
taller, inbegripet avfall och skrot  
– Beryllium  
8112 12 00  – – I obearbetad form; pulver  Fri  A  
8112 13 00  – – Avfall och skrot  Fri  A  
8112 19 00  – – Annat  3  A  
– Krom 
8112 21  – – I obearbetad form; pulver  
8112 21 10  – – – Legeringar innehållande mer än 10 viktprocent nickel  Fri  A  
8112 21 90  – – – Annat  3  B  
8112 22 00  – – Avfall och skrot  Fri  A  
8112 29 00  – – Annat  5  A  
– Tallium  
8112 51 00  – – I obearbetad form; pulver  1,5 A  
8112 52 00  – – Avfall och skrot  Fri  ASV 564 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8112 59 00  – – Annat  3  B  
– Andra slag  
8112 92  – – I obearbetad form; avfall och skrot; pulver  
8112 92 10  – – – Hafnium (celtium)  3  B  
– – – Niob (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadin; germa ­
nium  
8112 92 21  – – – – Avfall och skrot  Fri  A  
– – – –  Annat  
8112 92 31  – – – – –  Niob (columbium); rhenium  3  B  
8112 92 81  – – – – –  Indium  2  A  
8112 92 89  – – – – –  Gallium  1,5 A  
8112 92 91  – – – – –  Vanadin  Fri  A  
8112 92 95  – – – – –  Germanium  4,5 B  
8112 99  – – Andra  
8112 99 20  – – – Hafnium (celtium); germanium  7  A  
8112 99 30  – – – Niob (columbium); rhenium  9  A  
8112 99 70  – – – Gallium; indium; vanadin  3  A  
8113 00  Kermeter och varor av kermeter, inbegripet avfall och skrot  
8113 00 20  –  I obearbetad form  4  B  
8113 00 40  –  Avfall och skrot  Fri  A  
8113 00 90  –  Andra slag  5  A  
82 KAPITEL 82 – VERKTYG, REDSKAP, KNIVAR, SKEDAR OCH 
GAFFLAR AV OÄDEL METALL; DELAR AV OÄDEL METALL 
TILL SÅDANA ARTIKLAR  
8201  Handverktyg och handredskap av följande slag: spadar, skyfflar, 
korpar, hackor, högafflar, grepar, krattor, räfsor och rakor; yxor, 
röjknivar och liknande huggverktyg; sekatörer och liknande klipp ­
verktyg av alla slag; liar, skäror, höknivar, häcksaxar, fäll- och 
klyvkilar samt andra verktyg och redskap av sådana slag som 
används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk  
8201 10 00  –  Spadar och skyfflar  1,7 A  
8201 20 00  –  Högafflar och grepar  1,7 A  
8201 30 00  –  Hackor, korpar, krattor, räfsor och rakor  1,7 A  
8201 40 00  –  Yxor, röjknivar och liknande huggverktyg  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 565
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8201 50 00  –  Sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag (inbegripet fjä ­
derfäsaxar)  1,7 A  
8201 60 00  –  Häcksaxar, beskärningssaxar och liknande saxar för två händer  1,7 A  
8201 90 00  –  Andra handverktyg och handredskap av sådana slag som an ­
vänds inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk  1,7 A  
8202  Handsågar; blad för alla slags sågar (inbegripet slitsfräsar, spårfräsar 
och otandade sågblad)  
8202 10 00  –  Handsågar  1,7 A  
8202 20 00  –  Bandsågblad  1,7 A  
– Cirkelsågblad (inbegripet slitsfräsar och spårfräsar)  
8202 31 00  – – Med verksam del av stål  2,7 A  
8202 39 00  – – Andra slag, inbegripet delar  2,7 A  
8202 40 00  –  Sågkedjor för motorsågar  1,7 A  
– Andra sågblad  
8202 91 00  – – Raka sågblad för metallbearbetning  2,7 A  
8202 99  – – Andra slag  
– – – Med verksam del av stål  
8202 99 11  – – – –  För metallbearbetning  2,7 A  
8202 99 19  – – – –  För bearbetning av andra material  2,7 A  
8202 99 90  – – – Med verksam del av annat material  2,7 A  
8203  Filar, raspar, tänger (inbegripet avbitartänger), pincetter, plåtsaxar, 
röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande handverktyg  
8203 10 00  –  Filar, raspar och liknande verktyg  1,7 A  
8203 20  –  Tänger (inbegripet avbitartänger men inte håltänger), pincetter 
och liknande verktyg  
8203 20 10  – – Pincetter  1,7 A  
8203 20 90  – – Andra  1,7 A  
8203 30 00  –  Plåtsaxar och liknande verktyg  1,7 A  
8203 40 00  –  Röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande verktyg  1,7 ASV 566 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8204  Skruvnycklar och skiftnycklar (inbegripet momentnycklar); utbyt ­
bara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag  
– Skruvnycklar och skiftnycklar  
8204 11 00  – – Skruvnycklar  1,7 A  
8204 12 00  – – Skiftnycklar  1,7 A  
8204 20 00  –  Utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag  1,7 A  
8205  Handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter), inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans; blåslampor; skruvstycken, skruvt ­
vingar o.d., andra än tillbehör och delar till verktygsmaskiner; städ; 
transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och 
slipskivor med ställning  
8205 10 00  –  Borr- och gängverktyg  1,7 A  
8205 20 00  –  Hammare och släggor  3,7 A  
8205 30 00  –  Hyvlar, stämjärn, skölpar och liknande skärande verktyg för trä ­
bearbetning  3,7 A  
8205 40 00  –  Skruvmejslar  3,7 A  
– Andra handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter)  
8205 51 00  – – Verktyg och redskap för hushållsbruk  3,7 A  
8205 59  – – Andra  
8205 59 10  – – – Verktyg för murare, formare, cementarbetare, gipsarbetare och 
målare  3,7 A  
8205 59 30  – – – Patrondrivna apparater för nitning, pluggning, etc.  2,7 A  
8205 59 90  – – – Andra slag  2,7 A  
8205 60 00  –  Blåslampor 2,7 A  
8205 70 00  –  Skruvstycken, skruvtvingar o.d.  3,7 A  
8205 80 00  –  Städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slips ­
tenar och slipskivor med ställning  2,7 A  
8205 90 00  –  Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunum ­
ren 3,7 A  
8206 00 00  Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i 
detaljhandelsförpackningar  3,7 A  
8207  Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verk ­
tygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, 
arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), in ­
begripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning 
av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning  
– Verktyg för berg- eller jordborrningSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 567
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8207 13 00  – – Med verksam del av kermet  2,7 A  
8207 19  – – Andra, inbegripet delar  
8207 19 10  – – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant  2,7 A  
8207 19 90  – – – Andra slag  2,7 A  
8207 20  –  Dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av 
metall  
8207 20 10  – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant  2,7 A  
8207 20 90  – – Med verksam del av annat material  2,7 A  
8207 30  –  Verktyg för pressning eller stansning  
8207 30 10  – – För metallbearbetning  2,7 A  
8207 30 90  – – Andra slag  2,7 A  
8207 40  –  Verktyg för gängning  
– – För metallbearbetning  
8207 40 10  – – – Gängtappar 2,7 A  
8207 40 30  – – – Andra gängverktyg  2,7 A  
8207 40 90  – – Andra slag  2,7 A  
8207 50  –  Verktyg för borrning, andra än för berg- eller jordborrning  
8207 50 10  – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant  2,7 A  
– – Med verksam del av annat material  
8207 50 30  – – – Mur- och betongborrar  2,7 A  
– – – Andra slag  
– – – –  För metallbearbetning  
8207 50 50  – – – – –  Med verksam del av kermet  2,7 A  
8207 50 60  – – – – –  Med verksam del av snabbstål  2,7 A  
8207 50 70  – – – – –  Med verksam del av annat material  2,7 A  
8207 50 90  – – – –  Andra slag  2,7 A  
8207 60  –  Verktyg för arborrning o.d. eller driftning  
8207 60 10  – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant  2,7 A  
– – Med verksam del av annat material  
– – – För arborrningSV 568 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8207 60 30  – – – – För metallbearbetning  2,7 A  
8207 60 50  – – – – Andra slag  2,7 A  
– – – För brotschning  
8207 60 70  – – – – För metallbearbetning  2,7 A  
8207 60 90  – – – – Andra slag  2,7 A  
8207 70  –  Verktyg för fräsning  
– – För metallbearbetning  
8207 70 10  – – – Med verksam del av kermet  2,7 A  
– – – Med verksam del av annat material  
8207 70 31  – – – – Skaftfräsar  2,7 A  
8207 70 35  – – – – Gängfräsar  2,7 A  
8207 70 38  – – – – Andra  2,7 A  
8207 70 90  – – Andra slag  2,7 A  
8207 80  –  Verktyg för svarvning  
– – För metallbearbetning  
8207 80 11  – – – Med verksam del av kermet  2,7 A  
8207 80 19  – – – Med verksam del av annat material  2,7 A  
8207 80 90  – – Andra slag  2,7 A  
8207 90  –  Andra utbytbara verktyg  
8207 90 10  – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant  2,7 A  
– – Med verksam del av annat material  
8207 90 30  – – – Klingor till skruvmejslar  2,7 A  
8207 90 50  – – – Verktyg för kuggskärning  2,7 A  
– – – Andra  
– – – –  Med verksam del av kermet  
8207 90 71  – – – – –  För metallbearbetning  2,7 A  
8207 90 78  – – – – –  Andra slag  2,7 A  
– – – –  Med verksam del av annat material  
8207 90 91  – – – – –  För metallbearbetning  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 569
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8207 90 99  – – – – –  Andra slag  2,7 A  
8208  Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater  
8208 10 00  –  För metallbearbetning  1,7 A  
8208 20 00  –  För träbearbetning  1,7 A  
8208 30  –  För köksmaskiner eller för maskiner som används inom livs ­
medelsindustrin  
8208 30 10  – – Cirkelsågar  1,7 A  
8208 30 90  – – Andra slag  1,7 A  
8208 40 00  –  För maskiner som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller 
skogsbruk  1,7 A  
8208 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
8209 00  Plattor, skär, stavar och liknande delar till verktyg, omonterade, av 
kermet  
8209 00 20  –  Vändskär  2,7 A  
8209 00 80  –  Andra slag  2,7 A  
8210 00 00  Handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger högst 
10 kg och som används för beredning eller servering av matvaror 
eller drycker  2,7 A  
8211  Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), 
andra än knivar enligt nr 8208, samt blad till sådana knivar  
8211 10 00  –  Satser med olika artiklar  8,5 A  
– Andra slag  
8211 91  – – Bordsknivar med fast blad  
8211 91 30  – – – Bordsknivar med skaft och blad av rostfritt stål  8,5 A  
8211 91 80  – – – Andra  8,5 A  
8211 92 00  – – Andra knivar med fast blad  8,5 A  
8211 93 00  – – Andra knivar än sådana med fast blad  8,5 A  
8211 94 00  – – Knivblad  6,7 A  
8211 95 00  – – Skaft av oädel metall  2,7 A  
8212  Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska) samt blad 
till dessa (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)  
8212 10  –  Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska)  
8212 10 10  – – Rakhyvlar med icke-utbytbara blad  2,7 A  
8212 10 90  – – Andra slag  2,7 A  
8212 20 00  –  Blad till rakhyvlar (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)  2,7 ASV 570 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8212 90 00  –  Andra delar  2,7 A  
8213 00 00  Saxar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, samt skär 
till saxar enligt detta nummer  4,2 A  
8214  Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, 
huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller 
för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar 
för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)  
8214 10 00  –  Pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare samt blad 
till sådana artiklar  2,7 A  
8214 20 00  –  Artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegri ­
pet nagelfilar)  2,7 A  
8214 90 00  –  Andra slag  2,7 A  
8215  Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, socker ­
tänger och liknande köks- och bordsartiklar  
8215 10  –  Satser med olika artiklar, innehållande minst en artikel som är 
förgylld, försilvrad eller platinerad  
8215 10 20  – – Satser med enbart artiklar som är förgyllda, försilvrade eller 
platinerade  4,7 A  
– – Andra slag  
8215 10 30  – – – Av rostfritt stål  8,5 A  
8215 10 80  – – – Andra  4,7 A  
8215 20  –  Andra satser med olika artiklar  
8215 20 10  – – Av rostfritt stål  8,5 A  
8215 20 90  – – Andra  4,7 A  
– Andra slag  
8215 91 00  – – Förgyllda, försilvrade eller platinerade  4,7 A  
8215 99  – – Andra  
8215 99 10  – – – Av rostfritt stål  8,5 A  
8215 99 90  – – – Andra  4,7 A  
83 KAPITEL 83 – DIVERSE VAROR AV OÄDEL METALL  
8301  Hänglås och andra lås (nyckellås, kombinationslås och elektriska 
lås) av oädel metall; knäppen och byglar med knäppe, försedda 
med lås, av oädel metall; nycklar av oädel metall till i detta num ­
mer nämnda artiklar  
8301 10 00  –  Hänglås  2,7 A  
8301 20 00  –  Lås av sådana slag som används till motorfordon  2,7 A  
8301 30 00  –  Lås av sådana slag som används till möbler  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 571
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8301 40  –  Andra lås  
– – Lås av sådana slag som används till dörrar på byggnader  
8301 40 11  – – – Cylinderlås  2,7 A  
8301 40 19  – – – Andra  2,7 A  
8301 40 90  – – Andra lås  2,7 A  
8301 50 00  –  Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås  2,7 A  
8301 60 00  –  Delar  2,7 A  
8301 70 00  –  Separat föreliggande nycklar  2,7 A  
8302  Beslag och liknande artiklar av oädel metall, som är lämpliga för 
möbler, dörrar, trappor, fönster, markiser, persienner, rullgardiner, 
karosserier, sadelmakeriarbeten, koffertar, kistor, skrin e.d.; kläd ­
hängare, hatthängare, konsoler o.d., av oädel metall; länkrullar 
med hjulhållare av oädel metall; automatiska dörrstängare av oädel 
metall  
8302 10 00  –  Gångjärn  2,7 A  
8302 20 00  –  Länkrullar  2,7 A  
8302 30 00  –  Andra beslag och liknande artiklar, lämpliga för motorfordon  2,7 A  
– Andra beslag och liknande artiklar  
8302 41 00  – – Lämpliga för byggnader  2,7 A  
8302 42 00  – – Andra, lämpliga för möbler  2,7 A  
8302 49 00  – – Andra  2,7 A  
8302 50 00  –  Klädhängare, hatthängare, konsoler o.d.  2,7 A  
8302 60 00  –  Automatiska dörrstängare  2,7 A  
8303 00  Kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kassavalv e.d., armerade eller 
på annat sätt förstärkta, förvaringsfack för kassavalv samt kas ­
saskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall  
8303 00 10  –  Kassaskåp, kassakistor, armerade eller på annat sätt förstärkta  2,7 A  
8303 00 30  –  Dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta  2,7 A  
8303 00 90  –  Kassaskrin, dokumentskrin o.d.  2,7 A  
8304 00 00  Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, 
pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, 
av oädel metall, andra än kontorsmöbler enligt nr 9403  2,7 A  
8305  Mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, pap ­
persklämmor, gem, ryttare till kortregister och liknande kontors ­
artiklar, av oädel metall; häftklammer i staplar (för t.ex. kon ­
torsbruk, tapetserarbruk eller emballering), av oädel metallSV 572 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8305 10 00  –  Mekanismer och beslag till samlingspärmar eller brevordnare  2,7 A  
8305 20 00  –  Häftklammer i staplar  2,7 A  
8305 90 00  –  Andra, inbegripet delar  2,7 A  
8306  Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., icke elektriska, av oädel 
metall; statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall; foto ­
grafiramar, tavelramar och liknande ramar, av oädel metall; speglar 
av oädel metall  
8306 10 00  –  Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d.  Fri  A  
– Statyetter och andra prydnadsföremål  
8306 21 00  – – Förgyllda, försilvrade eller platinerade  Fri  A  
8306 29  – – Andra  
8306 29 10  – – – Av koppar Fri  A  
8306 29 90  – – – Av annan oädel metall  Fri  A  
8306 30 00  –  Fotografiramar, tavelramar och liknande ramar; speglar  2,7 A  
8307  Böjliga slangar och rör av oädel metall, även med kopplingsanord ­
ningar  
8307 10 00  –  Av järn eller stål  2,7 A  
8307 90 00  –  Av annan oädel metall  2,7 A  
8308  Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, 
hakar, hyskor, snörhålsringar o.d., av oädel metall, av sådana slag 
som används till kläder, skodon, markiser, handväskor, reseffekter 
e.d.; rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall; pärlor och paljetter, 
av oädel metall  
8308 10 00  –  Hakar, hyskor och snörhålsringar  2,7 A  
8308 20 00  –  Rörnitar och tvåspetsnitar  2,7 A  
8308 90 00  –  Andra, inbegripet delar  2,7 A  
8309  Proppar, kapsyler och lock (inbegripet kronkorkar, skruvkapsyler 
och proppar med pip), sprundtappar med gängning, sprundplåtar, 
plomber och andra tillbehör till förpackningar, av oädel metall  
8309 10 00  –  Kronkorkar  2,7 A  
8309 90  –  Andra slag  
8309 90 10  – – Blykapsyler; aluminiumkapsyler med diameter av mer än 
21 mm  3,7 A  
8309 90 90  – – Andra  2,7 A  
8310 00 00  Skyltar, namnplåtar, adressplåtar och liknande plåtar, siffror, bok ­
stäver och andra symboler, av oädel metall, med undantag av 
sådana som omfattas av nr 9405  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 573
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8311  Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av 
oädel metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda med fluss ­
medel, av sådana slag som används för lödning eller svetsning eller 
för pålödning eller påsvetsning av metall eller hårdmetall; tråd och 
stavar av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning  
8311 10  –  Överdragna elektroder av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvets ­
ning  
8311 10 10  – – Svetselektroder fyllda med järn eller stål och överdragna med 
eldfast material  2,7 A  
8311 10 90  – – Andra  2,7 A  
8311 20 00  –  Fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning  2,7 A  
8311 30 00  –  Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning 
eller svetsning med låga  2,7 A  
8311 90 00  –  Andra slag  2,7 A  
XVI AVDELNING XVI - MASKINER OCH APPARATER SAMT MEKA ­
NISKA REDSKAP; ELEKTRISK MATERIEL; DELAR TILL SÅDANA 
VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING 
AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING 
AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH 
TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER  
84 KAPITEL 84 – KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, 
APPARATER OCH MEKANISKA REDSKAP; DELAR TILL SÅ ­
DANA VAROR  
8401  Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maski ­
ner och apparater för isotopseparation  
8401 10 00  –  Kärnreaktorer (Euratom)  5,7 A  
8401 20 00  –  Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till så ­
dana (Euratom)  3,7 A  
8401 30 00  –  Obestrålade bränsleelement (Euratom)  3,7 A  
8401 40 00  –  Delar till kärnreaktorer (Euratom)  3,7 A  
8402  Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvat ­
tenpannor för centraluppvärmning som också kan producera låg ­
trycksånga); hetvattenpannor  
– Ångpannor och andra ånggeneratorer  
8402 11 00  – – Vattenrörspannor med en ångproduktion av mer än 45 ton per 
timme  2,7 A  
8402 12 00  – – Vattenrörspannor med en ångproduktion av högst 45 ton per 
timme  2,7 A  
8402 19  – – Andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet hybridpannor  
8402 19 10  – – – Tubpannor  2,7 A  
8402 19 90  – – – Andra  2,7 A  
8402 20 00  –  Hetvattenpannor  2,7 ASV 574 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8402 90 00  –  Delar  2,7 A  
8403  Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 
8402  
8403 10  –  Värmepannor  
8403 10 10  – – Av gjutjärn  2,7 A  
8403 10 90  – – Andra  2,7 A  
8403 90  –  Delar  
8403 90 10  – – Av gjutjärn  2,7 A  
8403 90 90  – – Andra  2,7 A  
8404  Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer 
eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 (t.ex. economisers, 
överhettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring); 
kondensorer för ångmaskiner  
8404 10 00  –  Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer 
eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403  2,7 A  
8404 20 00  –  Kondensorer för ångmaskiner  2,7 A  
8404 90 00  –  Delar  2,7 A  
8405  Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; gene ­
ratorer för acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar 
med vatten, även med gasrenare  
8405 10 00  –  Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; ge ­
neratorer för framställning av acetylengas samt liknande gasgene ­
ratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare  1,7 A  
8405 90 00  –  Delar  1,7 A  
8406  Ångturbiner  
8406 10 00  –  Turbiner för framdrivning av fartyg  2,7 A  
– Andra slag  
8406 81  – – Med en effekt av mer än 40 MW  
8406 81 10  – – – Ångturbiner för elektriska generatorer  2,7 A  
8406 81 90  – – – Andra slag  2,7 A  
8406 82  – – Med en effekt av högst 40 MW  
– – – Ångturbiner för elektriska generatorer med en effekt av  
8406 82 11  – – – – Högst 10 MW  2,7 A  
8406 82 19  – – – – Mer än 10 MW  2,7 A  
8406 82 90  – – – Andra slag  2,7 A  
8406 90  –  DelarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 575
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8406 90 10  – – Statorblad, rotorer och rotorblad  2,7 A  
8406 90 90  – – Andra  2,7 A  
8407  Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och 
återgående eller roterande kolvar  
8407 10 00  –  Motorer till luftfartyg  1,7 A  
– Motorer för fartygsdrift  
8407 21  – – Utombordsmotorer  
8407 21 10  – – – Med en cylindervolym av högst 325 cm  3 6,2 A  
– – – Med en cylindervolym av mer än 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  Med en effekt av högst 30 kW  4,2 A  
8407 21 99  – – – –  Med en effekt av mer än 30 kW  4,2 A  
8407 29  – – Andra  
8407 29 20  – – – Med en effekt av högst 200 kW  4,2 A  
8407 29 80  – – – Med en effekt av mer än 200 kW  4,2 A  
– Motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som 
används för framdrivning av fordon enligt kap. 87 och med en 
cylindervolym av  
8407 31 00  – – Högst 50 cm  3 2,7 A  
8407 32  – – Mer än 50 cm  3 men högst 250 cm  3 
8407 32 10  – – – Mer än 50 cm  3 men högst 125 cm  3 2,7 A  
8407 32 90  – – – Mer än 125 cm  3 men högst 250 cm  3 2,7 A  
8407 33  – – Mer än 250 cm  3 men högst 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 
som framförs av gående; motorfordon enligt nr 8703, 8704 
och 8705  2,7 A  
8407 33 90  – – – Andra  2,7 A  
8407 34  – – Mer än 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 
som framförs av gående, motorfordon enligt nr 8703, motor ­
fordon enligt nr 8704 med motor med en cylindervolym 
understigande 2 800 cm  3 , motorfordon enligt nr 8705  2,7 A  
– – – AndraSV 576 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8407 34 30  – – – – Begagnade  4,2 A  
– – – –  Nya, med en cylindervolym av  
8407 34 91  – – – – –  Högst 1 500 cm  3 4,2 A  
8407 34 99  – – – – –  Mer än 1 500 cm  3 4,2 A  
8407 90  –  Andra motorer  
8407 90 10  – – Med en cylindervolym av högst 250 cm  3 2,7 A  
– – Med en cylindervolym av mer än 250 cm  3 
8407 90 50  – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 
som framförs av gående, motorfordon enligt nr 8703, motor ­
fordon enligt nr 8704 med motor med en cylindervolym 
understigande 2 800 cm  3 , motorfordon enligt nr 8705  2,7 A  
– – – Andra  
8407 90 80  – – – – Med en effekt av högst 10 kW  4,2 A  
8407 90 90  – – – – Med en effekt av mer än 10 kW  4,2 A  
8408  Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller 
semidieselmotorer)  
8408 10  –  Motorer för fartygsdrift  
– – Begagnade  
8408 10 11  – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogserbåtar 
enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00  Fri A  
8408 10 19  – – – Andra  2,7 A  
– – Nya, med en effekt av  
– – – Högst 15 kW  
8408 10 22  – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 24  – – – – Andra  2,7 A  
– – – Mer än 15 kW men högst 50 kW  
8408 10 26  – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 28  – – – – Andra  2,7 A  
– – – Mer än 50 kW men högst 100 kWSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 577
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8408 10 31  – – – –  För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 39  – – – –  Andra  2,7 A  
– – – Mer än 100 kW men högst 200 kW  
8408 10 41  – – – –  För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 49  – – – –  Andra  2,7 A  
– – – Mer än 200 kW men högst 300 kW  
8408 10 51  – – – –  För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 59  – – – –  Andra  2,7 A  
– – – Mer än 300 kW men högst 500 kW  
8408 10 61  – – – –  För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 69  – – – –  Andra  2,7 A  
– – – Mer än 500 kW men högst 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 79  – – – –  Andra  2,7 A  
– – – Mer än 1 000 kW men högst 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 89  – – – –  Andra  2,7 A  
– – – Mer än 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­
båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 
8906 10 00  Fri A  
8408 10 99  – – – –  Andra  2,7 A  
8408 20  –  Motorer av sådana slag som används för framdrivning av fordon 
enligt kap. 87SV 578 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8408 20 10  – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 
som framförs av gående, motorfordon enligt nr 8703, motor ­
fordon enligt nr 8704 med motor med en cylindervolym 
understigande 2 500 cm  3 , motorfordon enligt nr 8705  2,7 A  
– – Andra  
– – – För hjulförsedda jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med en 
effekt av  
8408 20 31  – – – – Högst 50 kW  4,2 A  
8408 20 35  – – – – Mer än 50 kW men högst 100 kW  4,2 A  
8408 20 37  – – – – Mer än 100 kW  4,2 A  
– – – För andra fordon enligt kap. 87, med en effekt av  
8408 20 51  – – – – Högst 50 kW  4,2 A  
8408 20 55  – – – – Mer än 50 kW men högst 100 kW  4,2 A  
8408 20 57  – – – – Mer än 100 kW men högst 200 kW  4,2 A  
8408 20 99  – – – – Mer än 200 kW  4,2 A  
8408 90  –  Andra motorer  
8408 90 21  – – För drift av spårbundna trafikmedel  4,2 A  
– – Andra  
8408 90 27  – – – Begagnade  4,2 A  
– – – Nya, med en effekt av  
8408 90 41  – – – – Högst 15 kW  4,2 A  
8408 90 43  – – – – Mer än 15 kW men högst 30 kW  4,2 A  
8408 90 45  – – – – Mer än 30 kW men högst 50 kW  4,2 A  
8408 90 47  – – – – Mer än 50 kW men högst 100 kW  4,2 A  
8408 90 61  – – – – Mer än 100 kW men högst 200 kW  4,2 A  
8408 90 65  – – – – Mer än 200 kW men högst 300 kW  4,2 A  
8408 90 67  – – – – Mer än 300 kW men högst 500 kW  4,2 A  
8408 90 81  – – – – Mer än 500 kW men högst 1 000 kW  4,2 A  
8408 90 85  – – – – Mer än 1 000 kW men högst 5 000 kW  4,2 A  
8408 90 89  – – – – Mer än 5 000 kW  4,2 A  
8409  Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen 
till motorer enligt nr 8407 eller 8408SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 579
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8409 10 00  –  Till luftfartygsmotorer  1,7 A  
– Andra slag  
8409 91 00  – – Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till för ­
bränningskolvmotorer med gnisttändning  2,7 A  
8409 99 00  – – Andra  2,7 A  
8410  Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer för sådana ma ­
skiner  
– Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av  
8410 11 00  – – Högst 1 000 kW  4,5 A  
8410 12 00  – – Mer än 1 000 kW men högst 10 000 kW  4,5 A  
8410 13 00  – – Mer än 10 000 kW  4,5 A  
8410 90  –  Delar, inbegripet regulatorer  
8410 90 10  – – Av gjutet järn eller stål  4,5 A  
8410 90 90  – – Andra  4,5 A  
8411  Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer  
– Turbojetmotorer  
8411 11 00  – – Med en dragkraft av högst 25 kN  3,2 A  
8411 12  – – Med en dragkraft av mer än 25 kN  
8411 12 10  – – – Med en dragkraft av mer än 25 kN men högst 44 kN  2,7 A  
8411 12 30  – – – Med en dragkraft av mer än 44 kN men högst 132 kN  2,7 A  
8411 12 80  – – – Med en dragkraft av mer än 132 kN  2,7 A  
– Turbopropmotorer 
8411 21 00  – – Med en effekt av högst 1 100 kW  3,6 A  
8411 22  – – Med en effekt av mer än 1 100 kW  
8411 22 20  – – – Med en effekt av mer än 1 100 kW men högst 3 730 kW  2,7 A  
8411 22 80  – – – Med en effekt av mer än 3 730 kW  2,7 A  
– Andra gasturbinmotorer  
8411 81 00  – – Med en effekt av högst 5 000 kW  4,1 A  
8411 82  – – Med en effekt av mer än 5 000 kW  
8411 82 20  – – – Med en effekt av mer än 5 000 kW men högst 20 000 kW  4,1 ASV 580 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8411 82 60  – – – Med en effekt av mer än 20 000 kW men högst 50 000 kW  4,1 A  
8411 82 80  – – – Med en effekt av mer än 50 000 kW  4,1 A  
– Delar  
8411 91 00  – – Till turbojet- och turbopropmotorer  2,7 A  
8411 99 00  – – Andra  4,1 A  
8412  Andra motorer  
8412 10 00  –  Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer  2,2 A  
– Hydrauliska motorer  
8412 21  – – Linjärt arbetande (cylindrar)  
8412 21 20  – – – Hydrauliska system  2,7 A  
8412 21 80  – – – Andra  2,7 A  
8412 29  – – Andra  
8412 29 20  – – – Hydrauliska system  4,2 A  
– – – Andra  
8412 29 81  – – – – Hydrauliska motorer (s.k. hydraulic fluid power motors)  4,2 A  
8412 29 89  – – – – Andra  4,2 A  
– Tryckluftsmotorer  
8412 31 00  – – Linjärt arbetande (cylindrar)  4,2 A  
8412 39 00  – – Andra  4,2 A  
8412 80  –  Andra slag  
8412 80 10  – – Ångmaskiner  2,7 A  
8412 80 80  – – Andra  4,2 A  
8412 90  –  Delar  
8412 90 20  – – För andra reaktionsmotorer än turbojetmotorer  1,7 A  
8412 90 40  – – För hydrauliska motorer  2,7 A  
8412 90 80  – – Andra  2,7 A  
8413  Vätskepumpar, även försedda med mätanordning; vätskeelevatorer  
– Pumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordningSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 581
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8413 11 00  – – Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som används 
på bensinstationer eller i garage  1,7 A  
8413 19 00  – – Andra  1,7 A  
8413 20 00  –  Handpumpar, andra än sådana enligt nr 8413 11 eller 8413 19  1,7 A  
8413 30  –  Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbrännings ­
kolvmotorer  
8413 30 20  – – Insprutningspumpar  1,7 A  
8413 30 80  – – Andra  1,7 A  
8413 40 00  –  Betongpumpar  1,7 A  
8413 50  –  Andra kolv- eller membranpumpar  
8413 50 20  – – Hydrauliska enheter  1,7 A  
8413 50 40  – – Doseringspumpar  1,7 A  
– – Andra  
– – – Kolvpumpar  
8413 50 61  – – – –  Hydrauliska pumpar  1,7 A  
8413 50 69  – – – –  Andra  1,7 A  
8413 50 80  – – – Andra  1,7 A  
8413 60  –  Andra roterande förträngningspumpar  
8413 60 20  – – Hydrauliska enheter  1,7 A  
– – Andra  
– – – Kugghjulspumpar  
8413 60 31  – – – –  Hydrauliska pumpar  1,7 A  
8413 60 39  – – – –  Andra  1,7 A  
– – – Vätskeringspumpar  
8413 60 61  – – – –  Hydrauliska pumpar  1,7 A  
8413 60 69  – – – –  Andra  1,7 A  
8413 60 70  – – – Skruvpumpar  1,7 A  
8413 60 80  – – – Andra  1,7 A  
8413 70  –  Andra centrifugalpumpar  
– – Dränkbara pumparSV 582 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8413 70 21  – – – Enstegs  1,7 A  
8413 70 29  – – – Flerstegs  1,7 A  
8413 70 30  – – Cirkulationspumpar utan axeltätning för centralvärme- och 
varmvattensanläggningar  1,7 A  
– – Andra, med utloppsdiameter av  
8413 70 35  – – – Högst 15 mm  1,7 A  
– – – Mer än 15 mm  
8413 70 45  – – – – Pumpar med kanalhjul eller sidokanalhjul  1,7 A  
– – – –  Pumpar med radialhjul  
– – – – –  Enstegs  
– – – – – –  Enkelsugande pumpar  
8413 70 51  – – – – – – –  I hopbyggt skick (monobloc)  1,7 A  
8413 70 59  – – – – – – –  Andra  1,7 A  
8413 70 65  – – – – – –  Dubbelsugande pumpar  1,7 A  
8413 70 75  – – – – –  Flerstegs  1,7 A  
– – – –  Andra centrifugalpumpar  
8413 70 81  – – – – –  Enstegs  1,7 A  
8413 70 89  – – – – –  Flerstegs  1,7 A  
– Andra pumpar; vätskeelevatorer  
8413 81 00  – – Pumpar  1,7 A  
8413 82 00  – – Vätskeelevatorer  1,7 A  
– Delar  
8413 91 00  – – Till pumpar 1,7 A  
8413 92 00  – – Till vätskeelevatorer  1,7 A  
8414  Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser 
samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor 
med inbyggd fläkt, även försedda med filter  
8414 10  –  Vakuumpumpar  
8414 10 20  – – För användning vid tillverkning av halvledare  1,7 A  
– – Andra slagSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 583
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8414 10 25  – – – Pumpar med roterande kolvar, lamellpumpar, molekylarpum ­
par och Rootsvakuumpumpar 1,7 A  
– – – Andra  
8414 10 81  – – – –  Diffusionspumpar, kryo- och adsorptionspumpar  1,7 A  
8414 10 89  – – – –  Andra  1,7 A  
8414 20  –  Hand- eller fotdrivna luftpumpar  
8414 20 20  – – Cykelpumpar  1,7 A  
8414 20 80  – – Andra  2,2 A  
8414 30  –  Luftkompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frys ­
utrustning  
8414 30 20  – – Högst 0,4 kW  2,2 A  
– – Mer än 0,4 kW  
8414 30 81  – – – Hermetiska eller halvhermetiska  2,2 A  
8414 30 89  – – – Andra  2,2 A  
8414 40  –  Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett 
att dragas  
8414 40 10  – – Med en kapacitet per minut av högst 2 m  3 2,2 A  
8414 40 90  – – Med en kapacitet per minut av mer än 2 m  3 2,2 A  
– Fläktar  
8414 51 00  – – Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elekt ­
risk motor med en effekt av högst 125 W  3,2 A  
8414 59  – – Andra  
8414 59 20  – – – Propellerfläktar  2,3 A  
8414 59 40  – – – Centrifugalfläktar  2,3 A  
8414 59 80  – – – Andra  2,3 A  
8414 60 00  –  Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd 
av högst 120 cm  2,7 A  
8414 80  –  Andra  
– – Turbokompressorer  
8414 80 11  – – – Enstegs  2,2 A  
8414 80 19  – – – Flerstegs  2,2 A  
– – Kolvkompressorer med övertryck av  
– – – Högst 15 bar med en kapacitet per timme avSV 584 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8414 80 22  – – – – Högst 60 m  3 2,2 A  
8414 80 28  – – – – Mer än 60 m  3 2,2 A  
– – – Mer än 15 bar med en kapacitet per timme av  
8414 80 51  – – – – Högst 120 m  3 2,2 A  
8414 80 59  – – – – Mer än 120 m  3 2,2 A  
– – Rotationskompressorer  
8414 80 73  – – – Med en axel  2,2 A  
– – – Med flera axlar  
8414 80 75  – – – – Skruvkompressorer  2,2 A  
8414 80 78  – – – – Andra  2,2 A  
8414 80 80  – – Andra  2,2 A  
8414 90 00  –  Delar  2,2 A  
8415  Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt 
samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, in ­
begripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras 
separat  
8415 10  –  Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller 
av typen ”split-system” (system bestående av separata komponen ­
ter) 
8415 10 10  – – Hopbyggda till en enhet  2,2 A  
8415 10 90  – – Av typen ”split-system”  2,7 A  
8415 20 00  –  Av sådant slag som används för personer, i motorfordon  2,7 A  
– Andra slag  
8415 81 00  – – Innehållande en kylenhet och en ventil för reversering av avkyl ­
nings-/uppvärmningskretsloppet (reversibla värmepumpar)  2,7 A  
8415 82 00  – – Andra, innehållande en kylenhet  2,7 A  
8415 83 00  – – Utan kylenhet  2,7 A  
8415 90 00  –  Delar  2,7 A  
8416  Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller gas, till 
eldstäder; mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska 
eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska 
och liknande anordningar för sådana apparater  
8416 10  –  Brännare för flytande bränsle  
8416 10 10  – – Med inbyggd automatisk kontrollanordning  1,7 A  
8416 10 90  – – Andra  1,7 A  
8416 20  –  Andra brännare, inbegripet kombinationsbrännareSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 585
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8416 20 10  – – Endast för gas, hopbyggt skick (monobloc), med inbyggt fläkt 
och kontrollanordning  1,7 A  
8416 20 90  – – Andra  1,7 A  
8416 30 00  –  Mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstads ­
rostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och lik ­
nande anordningar för sådana apparater  1,7 A  
8416 90 00  –  Delar  1,7 A  
8417  Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke 
elektriska  
8417 10 00  –  Ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av 
malm, sulfidmineral eller metall  1,7 A  
8417 20  –  Ugnar för bagerier och konditorier  
8417 20 10  – – Tunnelugnar  1,7 A  
8417 20 90  – – Andra  1,7 A  
8417 80  –  Andra slag  
8417 80 10  – – Förbränningsugnar för avfall  1,7 A  
8417 80 20  – – Tunnel- och muffelugnar för bränning av keramiska produkter  1,7 A  
8417 80 80  – – Andra  1,7 A  
8417 90 00  –  Delar  1,7 A  
8418  Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och 
andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt 
nr 8415  
8418 10  –  Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar  
8418 10 20  – – Med en rymd av mer än 340 liter  1,9 A  
8418 10 80  – – Andra  1,9 A  
– Kylskåp av hushållstyp  
8418 21  – – Kompressionskylskåp  
8418 21 10  – – – Med en rymd av mer än 340 l  1,5 A  
– – – Andra  
8418 21 51  – – – –  Bordsmodeller  2,5 A  
8418 21 59  – – – –  Inbyggnadsmodeller  1,9 A  
– – – –  Andra, med en rymd av  
8418 21 91  – – – – –  Högst 250 l  2,5 ASV 586 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8418 21 99  – – – – –  Mer än 250 l men högst 340 l  1,9 A  
8418 29 00  – – Andra  2,2 A  
8418 30  –  Frysboxar med en rymd av högst 800 l  
8418 30 20  – – Med en rymd av högst 400 l  2,2 A  
8418 30 80  – – Med en rymd av mer än 400 l men högst 800 l  2,2 A  
8418 40  –  Frysskåp med en rymd av högst 900 l  
8418 40 20  – – Med en rymd av högst 250 l  2,2 A  
8418 40 80  – – Med en rymd av mer än 250 l men högst 900 l  2,2 A  
8418 50  –  Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för 
lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning  
– – Kyl- och frysdiskar och montrar med kyl- eller frysaggregat  
8418 50 11  – – – För frysta varor  2,2 A  
8418 50 19  – – – Andra  2,2 A  
– – Andra kyl- och frysmöbler  
8418 50 91  – – – För djupfrysning (med undantag av varor enligt nr 8418 30 
och 8418 40)  2,2 A  
8418 50 99  – – – Andra  2,2 A  
– Annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar  
8418 61 00  – – Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 
8415  2,2 A  
8418 69 00  – – Andra  2,2 A  
– Delar  
8418 91 00  – – Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning  2,2 A  
8418 99  – – Andra  
8418 99 10  – – – Evaporatörer och kondensorer, dock inte för apparater för 
hushållsbruk  2,2 A  
8418 99 90  – – – Andra slag  2,2 A  
8419  Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning (med 
undantag av ugnar och annan utrustning enligt nr 8514), för 
behandling av material genom förfaranden som inbegriper tempe ­
raturändring, såsom uppvärmning, kokning, rostning, destillering, 
rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, in ­
dunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte 
maskiner och apparater av sådana slag som används för hushålls ­
bruk; genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke 
elektriskaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 587
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
– Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elekt ­
riska  
8419 11 00  – – Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare  2,6 A  
8419 19 00  – – Andra  2,6 A  
8419 20 00  –  Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller 
för laboratoriebruk  Fri A  
– Maskiner och apparater för torkning  
8419 31 00  – – För jordbruksprodukter  1,7 A  
8419 32 00  – – För trä, pappersmassa, papper eller papp  1,7 A  
8419 39  – – Andra  
8419 39 10  – – – För varor av keramiskt material  1,7 A  
8419 39 90  – – – Andra  1,7 A  
8419 40 00  –  Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering  1,7 A  
8419 50 00  –  Värmeväxlare  1,7 A  
8419 60 00  –  Maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas 
till vätska  1,7 A  
– Andra maskiner och apparater  
8419 81  – – För beredning av varma drycker, för matlagning eller för upp ­
värmning av mat  
8419 81 20  – – – Maskiner för framställning av kaffe och andra varma drycker  2,7 A  
8419 81 80  – – – Andra  1,7 A  
8419 89  – – Andra  
8419 89 10  – – – Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan 
skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten  1,7 A  
8419 89 30  – – – Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall  2,4 A  
8419 89 98  – – – Andra  2,4 A  
8419 90  –  Delar  
8419 90 15  – – Till steriliseringsapparater enligt nr 8419 20 00  Fri  A  
8419 90 85  – – Andra  1,7 A  
8420  Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbet ­
ning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner  
8420 10  –  Kalandrar och andra valsmaskiner  
8420 10 10  – – Av sådana slag som används i textilindustrin  1,7 A  
8420 10 30  – – Av sådana slag som används i pappersindustrin  1,7 ASV 588 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8420 10 50  – – Av sådana slag som används i gummi- eller plastindustrierna  1,7 A  
8420 10 90  – – Andra  1,7 A  
– Delar  
8420 91  – – Valsar  
8420 91 10  – – – Av gjutjärn  1,7 A  
8420 91 80  – – – Andra  2,2 A  
8420 99 00  – – Andra  2,2 A  
8421  Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för 
filtrering eller rening av vätskor eller gaser  
– Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger  
8421 11 00  – – Mjölkseparatorer  2,2 A  
8421 12 00  – – Torkcentrifuger för tvätt  2,7 A  
8421 19  – – Andra  
8421 19 20  – – – Centrifuger av det slag som används i laboratorier  1,5 A  
8421 19 70  – – – Andra  Fri  A  
– Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor  
8421 21 00  – – För filtrering eller rening av vatten  1,7 A  
8421 22 00  – – För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten  1,7 A  
8421 23 00  – – Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer  1,7 A  
8421 29 00  – – Andra  1,7 A  
– Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser  
8421 31 00  – – Luftrenare till förbränningsmotorer  1,7 A  
8421 39  – – Andra  
8421 39 20  – – – Maskiner och apparater för filtrering eller rening av luft  1,7 A  
– – – Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra 
gaser  
8421 39 40  – – – – Med hjälp av vätskor  1,7 A  
8421 39 60  – – – – Med katalytisk metod  1,7 A  
8421 39 90  – – – – Andra  1,7 A  
– Delar  
8421 91 00  – – Till centrifuger, inbegripet delar till torkcentrifuger  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 589
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8421 99 00  – – Andra  1,7 A  
8422  Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller torkning 
av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater för påfyllning, 
tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, 
lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maskiner och 
apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet ma ­
skiner och apparater för inslagning av varor genom värmekrymp ­
ning [heat-shrink]); apparater för inpressning av kolsyra i drycker  
– Diskmaskiner  
8422 11 00  – – Av hushållstyp  2,7 A  
8422 19 00  – – Andra  1,7 A  
8422 20 00  –  Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor 
eller andra kärl  1,7 A  
8422 30 00  –  Maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering 
eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar 
eller andra förpackningar; apparater för inpressning av kolsyra 
i drycker  1,7 A  
8422 40 00  –  Andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av 
varor (inbegripet sådana för inslagning genom värmekrympning)  1,7 A  
8422 90  –  Delar  
8422 90 10  – – Till diskmaskiner  1,7 A  
8422 90 90  – – Andra  1,7 A  
8423  Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), 
inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar  
8423 10  –  Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar  
8423 10 10  – – Hushållsvågar  1,7 A  
8423 10 90  – – Andra  1,7 A  
8423 20 00  –  Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer  1,7 A  
8423 30 00  –  Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doserings ­
vågar, inbegripet vågar med behållare  1,7 A  
– Andra vågar  
8423 81  – – Med en kapacitet av högst 30 kg  
8423 81 10  – – – Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar 
med utgångspunkt från en förutbestämd vikt  1,7 A  
8423 81 30  – – – Vågar för vägning och etikettering av färdigförpackade varor  1,7 A  
8423 81 50  – – – Butiksvågar  1,7 A  
8423 81 90  – – – Andra  1,7 ASV 590 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8423 82  – – Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5 000 kg  
8423 82 10  – – – Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar 
med utgångspunkt från en förutbestämd vikt  1,7 A  
8423 82 90  – – – Andra  1,7 A  
8423 89 00  – – Andra  1,7 A  
8423 90 00  –  Vikter av alla slag till vågar; delar till vågar  1,7 A  
8424  Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, sprid ­
ning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläcknings ­
apparater, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ång ­
bläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater  
8424 10  –  Brandsläckningsapparater, även laddade  
8424 10 20  – – Med en vikt av högst 21 kg  1,7 A  
8424 10 80  – – Andra  1,7 A  
8424 20 00  –  Sprutpistoler och liknande apparater  1,7 A  
8424 30  –  Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater  
– – Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor  
8424 30 01  – – – Med uppvärmningsanordning  1,7 A  
– – – Andra med motoreffekt av  
8424 30 05  – – – – Högst 7,5 kW  1,7 A  
8424 30 09  – – – – Mer än 7,5 kW  1,7 A  
– – Andra apparater  
8424 30 10  – – – Tryckluftsdrivna  1,7 A  
8424 30 90  – – – Andra  1,7 A  
– Andra apparater  
8424 81  – – För jordbruk eller trädgårdsskötsel  
8424 81 10  – – – Bevattningsapparater  1,7 A  
– – – Andra slag  
8424 81 30  – – – – Bärbara apparater 1,7 A  
– – – –  AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 591
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8424 81 91  – – – – –  Apparater för spridning av vätskor eller pulver avsedda för 
montering på eller för att dragas av traktorer  1,7 A  
8424 81 99  – – – – –  Andra  1,7 A  
8424 89 00  – – Andra slag  1,7 A  
8424 90 00  –  Delar  1,7 A  
8425  Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter  
– Taljor och lyftblock  
8425 11 00  – – Elmotordrivna  Fri  A  
8425 19  – – Andra slag  
8425 19 20  – – – Handmanövrerade kedjespel  Fri  A  
8425 19 80  – – – Andra  Fri  A  
– Andra vinschar; gångspel  
8425 31 00  – – Elmotordrivna  Fri  A  
8425 39  – – Andra slag  
8425 39 30  – – – Med förbränningsmotor  Fri  A  
8425 39 90  – – – Andra  Fri  A  
– Domkrafter  
8425 41 00  – – Stationära lyftplattformar för bilverkstäder  Fri  A  
8425 42 00  – – Andra domkrafter, hydrauliska  Fri  A  
8425 49 00  – – Andra  Fri  A  
8426  Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; grens ­
letruckar och krantruckar  
– Traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet 
mobila portallyftare, samt gränsletruckar  
8426 11 00  – – Traverskranar  Fri  A  
8426 12 00  – – Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar  Fri  A  
8426 19 00  – – Andra  Fri  A  
8426 20 00  –  Tornkranar  Fri  A  
8426 30 00  –  Portalsvängkranar  Fri  A  
– Andra maskiner, självgåendeSV 592 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8426 41 00  – – Försedda med gummihjul  Fri  A  
8426 49 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra maskiner  
8426 91  – – Avsedda för montering på vägfordon  
8426 91 10  – – – Hydrauliska kranar för lastning och lossning av fordonet  Fri  A  
8426 91 90  – – – Andra  Fri  A  
8426 99 00  – – Andra  Fri  A  
8427  Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- 
eller annan hanteringsutrustning  
8427 10  –  Självgående truckar med elektrisk motor  
8427 10 10  – – Med lyfthöjd av minst 1 m  4,5 A  
8427 10 90  – – Andra  4,5 A  
8427 20  –  Andra självgående truckar  
– – Med lyfthöjd av minst 1 m  
8427 20 11  – – – Terränggående gaffeltruckar och andra stapeltruckar  4,5 A  
8427 20 19  – – – Andra  4,5 A  
8427 20 90  – – Andra  4,5 A  
8427 90 00  –  Icke självgående truckar och vagnar  4  A  
8428  Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, 
lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transpor ­
törer och linbanor)  
8428 10  –  Hissar, inbegripet skiphissar  
8428 10 20  – – Eldrivna  Fri  A  
8428 10 80  – – Andra  Fri  A  
8428 20  –  Pneumatiska elevatorer och transportörer  
8428 20 30  – – Speciellt konstruerade för jordbruksanvändning  Fri  A  
– – Andra  
8428 20 91  – – – För bulkmaterial  Fri  A  
8428 20 98  – – – Andra  Fri  A  
– Andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstranspor ­
törerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 593
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8428 31 00  – – Speciellt konstruerade för användning under jord  Fri  A  
8428 32 00  – – Andra, försedda med skopor  Fri  A  
8428 33 00  – – Andra, försedda med transportband  Fri  A  
8428 39  – – Andra  
8428 39 20  – – – Rullbanor  Fri  A  
8428 39 90  – – – Andra  Fri  A  
8428 40 00  –  Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer  Fri  A  
8428 60 00  –  Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor  Fri  A  
8428 90  –  Andra maskiner och apparater  
8428 90 30  – – Utrustning för valsverk; valsbord för matning och uttagning av 
produkter; apparater för tippning och hantering av göt; kulor, 
stänger och plattor  Fri A  
– – Andra  
– – – Lastare speciellt konstruerade för jordbruksanvändning  
8428 90 71  – – – –  Konstruerade för montering på jordbrukstraktorer  Fri  A  
8428 90 79  – – – –  Andra  Fri  A  
– – – Andra  
8428 90 91  – – – –  Mekaniska lastapparater för bulkvaror  Fri  A  
8428 90 95  – – – –  Andra  Fri  A  
8429  Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, 
lastare, stampmaskiner och vägvältar  
– Bladschaktmaskiner  
8429 11 00  – – Bandburna  Fri  A  
8429 19 00  – – Andra  Fri  A  
8429 20 00  –  Väghyvlar Fri  A  
8429 30 00  –  Skrapor Fri  A  
8429 40  –  Stampmaskiner och vägvältar  
– – Vägvältar  
8429 40 10  – – – Vibrationsvältar  Fri  A  
8429 40 30  – – – Andra  Fri  ASV 594 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8429 40 90  – – Stampmaskiner  Fri  A  
– Grävmaskiner och lastare  
8429 51  – – Lastare med framtill monterad skopa  
8429 51 10  – – – Lastare speciellt konstruerade för arbete under jord  Fri  A  
– – – Andra  
8429 51 91  – – – – Bandtraktorlastare  Fri  A  
8429 51 99  – – – – Andra  Fri  A  
8429 52  – – Maskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360°  
8429 52 10  – – – Bandburna grävmaskiner  Fri  A  
8429 52 90  – – – Andra  Fri  A  
8429 59 00  – – Andra  Fri  A  
8430  Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, 
stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av 
jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdrag ­
ningsmaskiner; snöplogar och snöslungor  
8430 10 00  –  Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner  Fri  A  
8430 20 00  –  Snöplogar och snöslungor  Fri  A  
– Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt ma ­
skiner för tunneldrivning  
8430 31 00  – – Självgående  Fri  A  
8430 39 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra maskiner för borrning, inbegripet djupborrningsmaskiner  
8430 41 00  – – Självgående  Fri  A  
8430 49 00  – – Andra  Fri  A  
8430 50 00  –  Andra maskiner och apparater, självgående  Fri  A  
– Andra maskiner och apparater, icke självgående  
8430 61 00  – – Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner  Fri  A  
8430 69 00  – – Andra  Fri  A  
8431  Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen 
till maskiner och apparater enligt nr 8425–8430  
8431 10 00  –  Till maskiner och apparater enligt nr 8425  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 595
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8431 20 00  –  Till maskiner och apparater enligt nr 8427  4  A  
– Till maskiner och apparater enligt nr 8428  
8431 31 00  – – Till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor  Fri  A  
8431 39  – – Andra  
8431 39 10  – – – Till valsverksutrustning enligt nr 8428 90 30  Fri  A  
8431 39 70  – – – Andra  Fri  A  
– Till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430  
8431 41 00  – – Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger  Fri  A  
8431 42 00  – – Blad till bladschaktmaskiner  Fri  A  
8431 43 00  – – Delar till borrmaskiner enligt nr 8430 41 eller 8430 49  Fri  A  
8431 49  – – Andra  
8431 49 20  – – – Av gjutjärn eller gjutet stål  Fri  A  
8431 49 80  – – – Andra  Fri  A  
8432  Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogs ­
bruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräs ­
mattor eller idrottsplatser  
8432 10  –  Plogar  
8432 10 10  – – Plogar med vändskiva  Fri  A  
8432 10 90  – – Andra  Fri  A  
– Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor  
8432 21 00  – – Tallriksharvar  Fri  A  
8432 29  – – Andra  
8432 29 10  – – – Kultivatorer  Fri  A  
8432 29 30  – – – Harvar  Fri  A  
8432 29 50  – – – Rotorkultivatorer  Fri  A  
8432 29 90  – – – Andra  Fri  A  
8432 30  –  Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner  
– – Såmaskiner  
8432 30 11  – – – Precisionssåmaskiner med centraldrivning  Fri  A  
8432 30 19  – – – Andra  Fri  ASV 596 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8432 30 90  – – Planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner  Fri  A  
8432 40  –  Gödselspridare  
8432 40 10  – – För konstgödning  Fri  A  
8432 40 90  – – Andra  Fri  A  
8432 80 00  –  Andra maskiner och redskap  Fri  A  
8432 90 00  –  Delar  Fri  A  
8433  Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- 
eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; ma ­
skiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jord ­
bruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 8437  
– Gräsklippningsmaskiner  
8433 11  – – Motordrivna rotorgräsklippare  
8433 11 10  – – – Elektriska  Fri  A  
– – – Andra slag  
– – – –  Självgående  
8433 11 51  – – – – –  Med förarsäte  Fri  A  
8433 11 59  – – – – –  Andra  Fri  A  
8433 11 90  – – – – Andra  Fri  A  
8433 19  – – Andra  
– – – Med motor  
8433 19 10  – – – – Elektriska  Fri  A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Självgående  
8433 19 51  – – – – – –  Med förarsäte  Fri  A  
8433 19 59  – – – – – –  Andra  Fri  A  
8433 19 70  – – – – –  Andra  Fri  A  
8433 19 90  – – – Utan motor  Fri  A  
8433 20  –  Slåttermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att monteras på 
traktorer  
8433 20 10  – – Med motor  Fri  A  
– – Andra  
– – – För att monteras eller dragas av traktorSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 597
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8433 20 51  – – – –  Med horisontellt roterande skär  Fri  A  
8433 20 59  – – – –  Andra  Fri  A  
8433 20 90  – – – Andra  Fri  A  
8433 30  –  Andra maskiner och redskap för höskörd  
8433 30 10  – – Hövändare, höräfsor och räfsor  Fri  A  
8433 30 90  – – Andra  Fri  A  
8433 40  –  Halm- och foderpressar, även med pickup  
8433 40 10  – – Halm- och foderpressar med pickup  Fri  A  
8433 40 90  – – Andra  Fri  A  
– Andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för tröskning  
8433 51 00  – – Skördetröskor  Fri  A  
8433 52 00  – – Andra maskiner för tröskning  Fri  A  
8433 53  – – Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare  
8433 53 10  – – – Potatisupptagare  Fri  A  
8433 53 30  – – – Maskiner för blastning och upptagning av betor  Fri  A  
8433 53 90  – – – Andra  Fri  A  
8433 59  – – Andra  
– – – Exakthackar  
8433 59 11  – – – –  Självgående  Fri  A  
8433 59 19  – – – –  Andra  Fri  A  
8433 59 30  – – – Maskiner för vinskörd  Fri  A  
8433 59 80  – – – Andra  Fri  A  
8433 60 00  –  Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra 
jordbruksprodukter  Fri A  
8433 90 00  –  Delar  Fri  A  
8434  Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihante ­
ringen  
8434 10 00  –  Mjölkningsmaskiner  Fri  A  
8434 20 00  –  Maskiner och apparater för mejerihanteringen  Fri  A  
8434 90 00  –  Delar  Fri  ASV 598 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8435  Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används 
vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker  
8435 10 00  –  Maskiner och apparater  1,7 A  
8435 90 00  –  Delar  1,7 A  
8436  Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, 
skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, inbegripet groningsapparater 
försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; 
äggkläckningsapparater och kycklingmödrar  
8436 10 00  –  Maskiner och apparater för beredning av djurfoder  1,7 A  
– Maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater 
och kycklingmödrar  
8436 21 00  – – Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar  1,7 A  
8436 29 00  – – Andra  1,7 A  
8436 80  –  Andra maskiner och apparater  
8436 80 10  – – För skogsbruk  1,7 A  
– – Andra slag  
8436 80 91  – – – Automatiska vattenhoar  1,7 A  
8436 80 99  – – – Andra  1,7 A  
– Delar  
8436 91 00  – – Till maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsappa ­
rater eller kycklingmödrar  1,7 A  
8436 99 00  – – Andra  1,7 A  
8437  Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, 
torkade baljväxtfrön eller andra frön: maskiner och apparater som 
används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål 
eller torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av 
lantbrukstyp  
8437 10 00  –  Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, 
torkade baljväxtfrön eller andra frön  1,7 A  
8437 80 00  –  Andra maskiner och apparater  1,7 A  
8437 90 00  –  Delar  1,7 A  
8438  Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans i detta kapitel, för industriell beredning eller tillverkning 
av matvaror eller drycker, andra än maskiner och apparater som 
används för utvinning eller beredning av animaliska eller vegeta ­
biliska fetter och feta oljor  
8438 10  –  Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för tillverkning av 
makaroner, spagetti e.d.  
8438 10 10  – – Bagerimaskiner  1,7 A  
8438 10 90  – – Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti 
e.d. 1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 599
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8438 20 00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao 
eller choklad  1,7 A  
8438 30 00  –  Maskiner och apparater för sockerframställning  1,7 A  
8438 40 00  –  Maskiner och apparater för bryggerier  1,7 A  
8438 50 00  –  Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä  1,7 A  
8438 60 00  –  Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller 
köksväxter  1,7 A  
8438 80  –  Andra maskiner och apparater  
8438 80 10  – – För beredning av te eller kaffe  1,7 A  
– – Andra  
8438 80 91  – – – För beredning eller tillverkning av drycker  1,7 A  
8438 80 99  – – – Andra  1,7 A  
8438 90 00  –  Delar  1,7 A  
8439  Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellu ­
losahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av 
papper eller papp  
8439 10 00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cel ­
lulosahaltiga material  1,7 A  
8439 20 00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp  1,7 A  
8439 30 00  –  Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp  1,7 A  
– Delar  
8439 91  – – Till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa 
cellulosahaltiga material  
8439 91 10  – – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8439 91 90  – – – Andra  1,7 A  
8439 99  – – Andra  
8439 99 10  – – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8439 99 90  – – – Andra  1,7 A  
8440  Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäft ­
maskiner  
8440 10  –  Maskiner och apparater  
8440 10 10  – – Falsmaskiner  1,7 A  
8440 10 20  – – Upptagningsmaskiner  1,7 A  
8440 10 30  – – Sy- och häftmaskiner  1,7 A  
8440 10 40  – – Limbindningsmaskiner  1,7 ASV 600 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8440 10 90  – – Andra  1,7 A  
8440 90 00  –  Delar  1,7 A  
8441  Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, 
papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag  
8441 10  –  Skärmaskiner  
8441 10 10  – – Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner  1,7 A  
8441 10 20  – – Andra längs- och tvärskärningsapparater  1,7 A  
8441 10 30  – – Apparater för giljotinskärning  1,7 A  
8441 10 40  – – Treknivstrimmare  1,7 A  
8441 10 80  – – Andra  1,7 A  
8441 20 00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säc ­
kar eller kuvert  1,7 A  
8441 30 00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lå ­
dor, rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom 
formpressning  1,7 A  
8441 40 00  –  Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappers ­
massa, papper eller papp  1,7 A  
8441 80 00  –  Andra maskiner och apparater  1,7 A  
8441 90  –  Delar  
8441 90 10  – – Till skärmaskiner  1,7 A  
8441 90 90  – – Andra  1,7 A  
8442  Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt 
nr 8456–8465) för preparering eller tillverkning av klichéer, 
tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, 
tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar 
och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. sli ­
pade, kornade eller polerade)  
8442 30  –  Maskiner, apparater och redskap  
8442 30 10  – – Fotosättmaskiner  1,7 A  
– – Andra  
8442 30 91  – – – För typgjutning eller typsättning (t.ex. linotype-, monotype-, 
intertypemaskiner) med eller utan gjututrustning  Fri A  
8442 30 99  – – – Andra  1,7 A  
8442 40 00  –  Delar till tidigare nämnda maskiner, apparater och redskap  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 601
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8442 50  –  Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plå ­
tar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt än ­
damål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)  
– – Med tryckbild  
8442 50 21  – – – För högtryck  1,7 A  
8442 50 23  – – – För plantryck  1,7 A  
8442 50 29  – – – Annan  1,7 A  
8442 50 80  – – Andra  1,7 A  
8443  Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryck ­
cylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, 
kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar 
och tillbehör  
– Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryck ­
cylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442  
8443 11 00  – – Offsetpressar med rullmatning  1,7 A  
8443 12 00  – – Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en 
storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)  1,7 A  
8443 13  – – Andra offsetpressar  
– – – Med arkmatning  
8443 13 10  – – – –  Begagnade  1,7 A  
– – – –  Nya, för ark av format  
8443 13 31  – – – – –  Högst 52 × 74 cm  1,7 A  
8443 13 35  – – – – –  Över 52 × 74 cm men högst 74 × 107 cm  1,7 A  
8443 13 39  – – – – –  Över 74 × 107 cm  1,7 A  
8443 13 90  – – – Andra  1,7 A  
8443 14 00  – – Boktryckpressar (högtryckpressar) med rullmatning, andra än 
för flexografiskt tryck  1,7 A  
8443 15 00  – – Boktryckpressar (högtryckpressar), andra än med rullmatning 
och för flexografiskt tryck  1,7 A  
8443 16 00  – – Tryckpressar för flexografiskt tryck  1,7 A  
8443 17 00  – – Djuptryckpressar  1,7 A  
8443 19  – – Andra  
8443 19 20  – – – För tryckning av textilmaterial  1,7 A  
8443 19 40  – – – För användning vid tillverkning av halvledare  1,7 ASV 602 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8443 19 70  – – – Andra  1,7 A  
– Andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även 
kombinerade  
8443 31  – – Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, 
kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin 
för automatisk databehandling eller till ett nätverk  
8443 31 10  – – – Maskiner för kopiering och telefaxöverföring, även med funk ­
tion för tryckning, och som har en kapacitet för kopiering på 
högst tolv enfärgade sidor per minut  Fri A  
– – – Andra  
8443 31 91  – – – – Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och 
tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck  6 A  
8443 31 99  – – – – Andra  Fri  A  
8443 32  – – Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databe ­
handling eller till ett nätverk  
8443 32 10  – – – Skrivare  Fri  A  
8443 32 30  – – – Telefaxapparater Fri  A  
– – – Andra  
8443 32 91  – – – – Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och 
tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck  6 A  
8443 32 93  – – – – Övriga maskiner med kopieringsfunktion där ett optiskt sy ­
stem ingår  Fri A  
8443 32 99  – – – – Andra  2,2 A  
8443 39  – – Andra  
8443 39 10  – – – Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och 
tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck  6 A  
– – – Andra kopieringsapparater  
8443 39 31  – – – – Med optiskt system  Fri  A  
8443 39 39  – – – – Andra  3  A  
8443 39 90  – – – Andra  2,2 A  
– Delar och tillbehör  
8443 91  – – Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning 
med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 
8442SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 603
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8443 91 10  – – – Till maskiner enligt nr 8443 19 40  1,7 A  
– – – Andra  
8443 91 91  – – – –  Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8443 91 99  – – – –  Andra  1,7 A  
8443 99  – – Andra  
8443 99 10  – – – Sammansatta elektroniska komponenter  Fri  A  
8443 99 90  – – – Andra  Fri  A  
8444 00  Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av 
konstfibermaterial  
8444 00 10  –  Maskiner för sprutning  1,7 A  
8444 00 90  –  Andra  1,7 A  
8445  Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvin ­
ning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställ ­
ning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaski ­
ner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för bered ­
ning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 
8447  
– Maskiner för beredning av textilfibrer  
8445 11 00  – – Kardmaskiner  1,7 A  
8445 12 00  – – Kammaskiner  1,7 A  
8445 13 00  – – Förspinnmaskiner  1,7 A  
8445 19 00  – – Andra  1,7 A  
8445 20 00  –  Maskiner för spinning  1,7 A  
8445 30  –  Maskiner för tvinning eller snodd  
8445 30 10  – – Maskiner för tvinning  1,7 A  
8445 30 90  – – Maskiner för snodd  1,7 A  
8445 40 00  –  Maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller 
haspling 1,7 A  
8445 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
8446  Vävstolar  
8446 10 00  –  För vävning av band (bredd högst 30 cm)  1,7 A  
– För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, ar ­
betande med skyttel  
8446 21 00  – – Maskinvävstolar  1,7 A  
8446 29 00  – – Andra  1,7 ASV 604 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8446 30 00  –  För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, skyt ­
tellösa  1,7 A  
8447  Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning 
av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, 
flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning  
– Rundstickmaskiner  
8447 11  – – Med en cylinderdiameter av högst 165 mm  
8447 11 10  – – – Arbetande med tungnålar  1,7 A  
8447 11 90  – – – Andra  1,7 A  
8447 12  – – Med en cylinderdiameter av mer än 165 mm  
8447 12 10  – – – Arbetande med tungnålar  1,7 A  
8447 12 90  – – – Andra  1,7 A  
8447 20  –  Flatstickmaskiner; maskbondningsmaskiner  
8447 20 20  – – Varptrikåmaskiner (inbegripet Raschelmaskiner); maskbond ­
ningsmaskiner  1,7 A  
8447 20 80  – – Andra  1,7 A  
8447 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
8448  Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med 
maskiner enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. skaftmaski ­
ner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar 
för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att använ ­
das uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta num ­
mer eller enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. spindlar, 
spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, 
skaftramar och trikåmaskinsnålar)  
– Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 8444, 
8445, 8446 eller 8447  
8448 11 00  – – Skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, 
kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana 
maskiner  1,7 A  
8448 19 00  – – Andra  1,7 A  
8448 20 00  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8444 eller till hjälp ­
maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner  1,7 A  
– Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8445 eller till hjälp ­
maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner  
8448 31 00  – – Kardbeslag  1,7 A  
8448 32 00  – – Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, 
andra än kardbeslag  1,7 A  
8448 33  – – Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare  
8448 33 10  – – – Spindlar och spinnvingar  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 605
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8448 33 90  – – – Spinnringar och ringlöpare  1,7 A  
8448 39 00  – – Andra  1,7 A  
– Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller 
hjälpapparater för vävstolar 
8448 42 00  – – Vävskedar, solv och skaftramar  1,7 A  
8448 49 00  – – Andra  1,7 A  
– Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälp ­
maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner  
8448 51  – – Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller 
öglebildning  
8448 51 10  – – – Platiner  1,7 A  
8448 51 90  – – – Andra  1,7 A  
8448 59 00  – – Andra  1,7 A  
8449 00 00  Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt 
eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegri ­
pet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar  1,7 A  
8450  Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner 
som både tvättar och torkar tvätten  
– Maskiner för högst 10 kg torr tvätt  
8450 11  – – Helautomatiska  
– – – För högst 6 kg torr tvätt  
8450 11 11  – – – –  Frontmatade maskiner  3  A  
8450 11 19  – – – –  Toppmatade maskiner  3  A  
8450 11 90  – – – För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt  2,6 A  
8450 12 00  – – Andra slag, med inbyggd centrifug  2,7 A  
8450 19 00  – – Andra  2,7 A  
8450 20 00  –  Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt  2,2 A  
8450 90 00  –  Delar  2,7 A  
8451  Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för 
tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, 
pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, apprete ­
ring, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av tex ­
tilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, 
samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara 
eller på annat underlag och som används vid tillverkning av lino ­
leummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprull ­
ning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av 
textilmaterialSV 606 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8451 10 00  –  Kemtvättmaskiner  2,2 A  
– Torkmaskiner  
8451 21  – – För högst 10 kg torr tvätt  
8451 21 10  – – – För högst 6 kg torr tvätt  2,2 A  
8451 21 90  – – – För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt  2,2 A  
8451 29 00  – – Andra  2,2 A  
8451 30  –  Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar)  
– – Elektriskt uppvärmda med en effekt  
8451 30 10  – – – Av högst 2 500 W  2,2 A  
8451 30 30  – – – Av mer än 2 500 W  2,2 A  
8451 30 80  – – Andra  2,2 A  
8451 40 00  –  Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning  2,2 A  
8451 50 00  –  Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller 
tandning av textilvävnader e.d.  2,2 A  
8451 80  –  Andra maskiner  
8451 80 10  – – Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara 
eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller 
liknande golvbeläggning  2,2 A  
8451 80 30  – – Maskiner för appretering  2,2 A  
8451 80 80  – – Andra  2,2 A  
8451 90 00  –  Delar  2,2 A  
8452  Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, 
stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; sy ­
maskinsnålar  
8452 10  –  Symaskiner för hemsömnad  
– – Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av 
högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor; symaskins ­
överdelar (endast skyttelmaskiner) med en vikt av högst 16 kg 
utan motor eller 17 kg med motor  
8452 10 11  – – – Symaskiner med ett värde per styck (utan stativ, bord eller 
möbel) över EUR 65  5,7 A  
8452 10 19  – – – Andra  9,7 A  
8452 10 90  – – Andra symaskiner och symaskinsöverdelar  3,7 A  
– Andra symaskiner  
8452 21 00  – – Automatsymaskiner  3,7 A  
8452 29 00  – – Andra  3,7 A  
8452 30  –  SymaskinsnålarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 607
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8452 30 10  – – Med enkelt plattskaft  2,7 A  
8452 30 90  – – Andra  2,7 A  
8452 40 00  –  Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana 
varor 2,7 A  
8452 90 00  –  Andra delar till symaskiner  2,7 A  
8453  Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan be ­
arbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller 
reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, 
andra än symaskiner  
8453 10 00  –  Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan be ­
arbetning av hudar, skinn eller läder  1,7 A  
8453 20 00  –  Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av sko ­
don 1,7 A  
8453 80 00  –  Andra maskiner och apparater  1,7 A  
8453 90 00  –  Delar  1,7 A  
8454  Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana 
slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier  
8454 10 00  –  Konvertrar  1,7 A  
8454 20 00  –  Götkokiller och gjutskänkar  1,7 A  
8454 30  –  Gjutmaskiner  
8454 30 10  – – Pressgjutmaskiner  1,7 A  
8454 30 90  – – Andra  1,7 A  
8454 90 00  –  Delar  1,7 A  
8455  Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk  
8455 10 00  –  Rörvalsverk  2,7 A  
– Andra valsverk  
8455 21 00  – – För varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning  2,7 A  
8455 22 00  – – För kallvalsning  2,7 A  
8455 30  –  Valsar till valsverk  
8455 30 10  – – Av gjutjärn  2,7 A  
– – Av friformsmitt stål  
8455 30 31  – – – Arbetsvalsar för varmvalsning; stödvalsar för varm- och kall ­
valsning  2,7 A  
8455 30 39  – – – Arbetsvalsar för kallvalsning  2,7 A  
8455 30 90  – – Av gjutet eller smitt stål  2,7 A  
8455 90 00  –  Andra delar  2,7 ASV 608 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8456  Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material 
med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroero ­
sion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plas ­
maljusbåge  
8456 10 00  –  Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle  4,5 A  
8456 20 00  –  Arbetande med ultraljud  3,5 A  
8456 30  –  Arbetande med elektroerosion  
– – Numeriskt styrda  
8456 30 11  – – – Tråderosionmaskiner  3,5 A  
8456 30 19  – – – Andra  3,5 A  
8456 30 90  – – Andra  3,5 A  
8456 90 00  –  Andra slag  3,5 A  
8457  Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en be ­
arbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning  
8457 10  –  Fleroperationsmaskiner  
8457 10 10  – – Horisontella  2,7 A  
8457 10 90  – – Andra  2,7 A  
8457 20 00  –  Enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet  2,7 A  
8457 30  –  Transfermaskiner  
8457 30 10  – – Numeriskt styrda  2,7 A  
8457 30 90  – – Andra  2,7 A  
8458  Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall  
– Horisontella svarvar  
8458 11  – – Numeriskt styrda  
8458 11 20  – – – Fleroperationssvarvar  2,7 A  
– – – Automatsvarvar  
8458 11 41  – – – – Enspindliga  2,7 A  
8458 11 49  – – – – Flerspindliga  2,7 A  
8458 11 80  – – – Andra  2,7 A  
8458 19  – – Andra  
8458 19 20  – – – Dubbsvarvar (motor eller verktyg)  2,7 A  
8458 19 40  – – – Automatsvarvar  2,7 A  
8458 19 80  – – – Andra  2,7 A  
– Andra svarvarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 609
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8458 91  – – Numeriskt styrda  
8458 91 20  – – – Fleroperationssvarvar  2,7 A  
8458 91 80  – – – Andra  2,7 A  
8458 99 00  – – Andra  2,7 A  
8459  Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för 
borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra 
än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458  
8459 10 00  –  Borr-, fräs- och gängenheter  2,7 A  
– Andra borrmaskiner  
8459 21 00  – – Numeriskt styrda  2,7 A  
8459 29 00  – – Andra  2,7 A  
– Maskiner för arborrning, utgörande kombinerade borr- och fräs ­
verk  
8459 31 00  – – Numeriskt styrda  1,7 A  
8459 39 00  – – Andra  1,7 A  
8459 40  –  Andra maskiner för arborrning  
8459 40 10  – – Numeriskt styrda  1,7 A  
8459 40 90  – – Andra  1,7 A  
– Fräsmaskiner av knätyp  
8459 51 00  – – Numeriskt styrda  2,7 A  
8459 59 00  – – Andra  2,7 A  
– Andra fräsmaskiner  
8459 61  – – Numeriskt styrda  
8459 61 10  – – – Verktygsmaskiner  2,7 A  
8459 61 90  – – – Andra  2,7 A  
8459 69  – – Andra  
8459 69 10  – – – Verktygsfräsmaskiner  2,7 A  
8459 69 90  – – – Andra  2,7 A  
8459 70 00  –  Andra gängskärningsmaskiner  2,7 A  
8460  Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läpp ­
ning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med 
hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskär ­
nings- och kuggslipmaskiner enligt nr 8461  
– Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en 
noggrannhet av 0,01 mm  
8460 11 00  – – Numeriskt styrda  2,7 ASV 610 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8460 19 00  – – Andra  2,7 A  
– Andra slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en 
noggrannhet av 0,01 mm  
8460 21  – – Numeriskt styrda  
– – – För cylindriska ytor  
8460 21 11  – – – – Innerslipmaskiner  2,7 A  
8460 21 15  – – – – Centerlesslipmaskiner  2,7 A  
8460 21 19  – – – – Andra  2,7 A  
8460 21 90  – – – Andra  2,7 A  
8460 29  – – Andra  
– – – För cylindriska ytor  
8460 29 11  – – – – Innerslipmaskiner  2,7 A  
8460 29 19  – – – – Andra  2,7 A  
8460 29 90  – – – Andra  2,7 A  
– Skärpningsmaskiner (verktygsslipmaskiner)  
8460 31 00  – – Numeriskt styrda  1,7 A  
8460 39 00  – – Andra  1,7 A  
8460 40  –  Heningsmaskiner och läppningsmaskiner  
8460 40 10  – – Numeriskt styrda  1,7 A  
8460 40 90  – – Andra  1,7 A  
8460 90  – – Andra  
8460 90 10  – – Med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan 
ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm  2,7 A  
8460 90 90  – – Andra  1,7 A  
8461  Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, 
kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner 
för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans  
8461 20 00  –  Kipphyvlar och stickmaskiner  1,7 A  
8461 30  –  Driftmaskiner  
8461 30 10  – – Numeriskt styrda  1,7 A  
8461 30 90  – – Andra  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 611
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8461 40  –  Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner  
– – Kuggskärningsmaskiner (inbegripet kuggslipmaskiner)  
– – – För skärning av cylindriska kugghjul  
8461 40 11  – – – –  Numeriskt styrda  2,7 A  
8461 40 19  – – – –  Andra  2,7 A  
– – – För skärning av andra kugghjul  
8461 40 31  – – – –  Numeriskt styrda  1,7 A  
8461 40 39  – – – –  Andra  1,7 A  
– – Maskiner för färdigbearbetning av kugghjul  
– – – Med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan 
ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Numeriskt styrda  2,7 A  
8461 40 79  – – – –  Andra  2,7 A  
8461 40 90  – – – Andra  1,7 A  
8461 50  –  Sågmaskiner och kapmaskiner  
– – Sågmaskiner  
8461 50 11  – – – Cirkelsågar  1,7 A  
8461 50 19  – – – Andra  1,7 A  
8461 50 90  – – Kapmaskiner  1,7 A  
8461 90 00  –  Andra slag  2,7 A  
8462  Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall 
genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för be ­
arbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning 
eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbi ­
der, inte nämnda ovan  
8462 10  –  Smidesmaskiner (inbegripet pressar)  
8462 10 10  – – Numeriskt styrda  2,7 A  
8462 10 90  – – Andra  1,7 A  
– Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inbegripet pressar)  
8462 21  – – Numeriskt styrda  
8462 21 10  – – – För bearbetning av platta produkter  2,7 ASV 612 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8462 21 80  – – – Andra  2,7 A  
8462 29  – – Andra  
8462 29 10  – – – För bearbetning av platta produkter  1,7 A  
– – – Andra  
8462 29 91  – – – – Hydrauliska  1,7 A  
8462 29 98  – – – – Andra  1,7 A  
– Klippmaskiner (inbegripet pressar), andra än kombinerade stans- 
och klippmaskiner  
8462 31 00  – – Numeriskt styrda  2,7 A  
8462 39  – – Andra  
8462 39 10  – – – För bearbetning av platta produkter  1,7 A  
– – – Andra  
8462 39 91  – – – – Hydrauliska  1,7 A  
8462 39 99  – – – – Andra  1,7 A  
– Stansmaskiner (inbegripet pressar) samt kombinerade stans- och 
klippmaskiner  
8462 41  – – Numeriskt styrda  
8462 41 10  – – – För bearbetning av platta produkter  2,7 A  
8462 41 90  – – – Andra  2,7 A  
8462 49  – – Andra  
8462 49 10  – – – För bearbetning av platta produkter  1,7 A  
8462 49 90  – – – Andra  1,7 A  
– Andra slag  
8462 91  – – Hydrauliska pressar  
8462 91 10  – – – Pressar för formning av metallpulver genom sintring och pres ­
sar för hoppressning av metallavfall till balar  2,7 A  
– – – Andra  
8462 91 50  – – – – Numeriskt styrda  2,7 A  
8462 91 90  – – – – Andra  2,7 A  
8462 99  – – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 613
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8462 99 10  – – – Pressar för formning av metallpulver genom sintring och pres ­
sar för hoppressning av metallavfall till balar  2,7 A  
– – – Andra  
8462 99 50  – – – –  Numeriskt styrda  2,7 A  
8462 99 90  – – – –  Andra  2,7 A  
8463  Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall 
eller annan kermet  
8463 10  –  Dragbänkar för stänger, rör, profiler, trådar e.d.  
8463 10 10  – – Dragbänkar för tråd  2,7 A  
8463 10 90  – – Andra  2,7 A  
8463 20 00  –  Gängrullmaskiner  2,7 A  
8463 30 00  –  Trådbearbetningsmaskiner  2,7 A  
8463 90 00  –  Andra slag  2,7 A  
8464  Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, 
betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för 
bearbetning av glas i kallt tillstånd  
8464 10 00  –  Sågmaskiner  2,2 A  
8464 20  –  Slipmaskiner och polermaskiner  
– – För bearbetning av glas  
8464 20 11  – – – Optiskt glas  2,2 A  
8464 20 19  – – – Annat  2,2 A  
8464 20 20  – – För bearbetning av keramiska produkter  2,2 A  
8464 20 95  – – Andra  2,2 A  
8464 90  –  Andra slag  
8464 90 20  – – För bearbetning av keramiska produkter  2,2 A  
8464 90 80  – – Andra  2,2 A  
8465  Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, lim ­
ning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, 
ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material  
8465 10  –  Maskiner som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygs ­
byte mellan bearbetningarna  
8465 10 10  – – Med manuell överföring av arbetsstycket mellan varje bearbet ­
ning  2,7 A  
8465 10 90  – – Med automatisk överföring av arbetsstycket mellan varje be ­
arbetning  2,7 A  
– Andra slagSV 614 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8465 91  – – Sågmaskiner  
8465 91 10  – – – Bandsågar  2,7 A  
8465 91 20  – – – Cirkelsågar  2,7 A  
8465 91 90  – – – Andra  2,7 A  
8465 92 00  – – Maskiner för hyvling, fräsning eller gradning (genom utskär ­
ning)  2,7 A  
8465 93 00  – – Slip-, puts- eller polermaskiner  2,7 A  
8465 94 00  – – Bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner  2,7 A  
8465 95 00  – – Borrmaskiner och tapphålsmaskiner  2,7 A  
8465 96 00  – – Maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning  2,7 A  
8465 99  – – Andra  
8465 99 10  – – – Svarvar  2,7 A  
8465 99 90  – – – Andra  2,7 A  
8466  Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller 
huvudsakligen till maskiner enligt nr 8456–8465, inbegripet hål ­
lare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, 
delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaski ­
ner; verktygshållare till alla slags handverktyg  
8466 10  –  Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden  
– – Verktygshållare  
8466 10 20  – – – Dornar, chuckar och hylsor  1,2 A  
– – – Andra  
8466 10 31  – – – – För svarvar  1,2 A  
8466 10 38  – – – – Andra  1,2 A  
8466 10 80  – – Självöppnande gänghuvuden  1,2 A  
8466 20  –  Hållare för arbetsstycken  
8466 20 20  – – Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill  1,2 A  
– – Andra  
8466 20 91  – – – Till svarvar  1,2 A  
8466 20 98  – – – Andra  1,2 A  
8466 30 00  –  Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaski ­
ner 1,2 A  
– Andra slagSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 615
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8466 91  – – Till maskiner enligt nr 8464  
8466 91 20  – – – Av gjutet järn eller stål  1,2 A  
8466 91 95  – – – Andra  1,2 A  
8466 92  – – Till maskiner enligt nr 8465  
8466 92 20  – – – Av gjutet järn eller stål  1,2 A  
8466 92 80  – – – Andra  1,2 A  
8466 93 00  – – Till maskiner enligt nr 8456–8461  1,2 A  
8466 94 00  – – Till maskiner enligt nr 8462 eller 8463  1,2 A  
8467  Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk 
eller icke elektrisk motor  
– Pneumatiska  
8467 11  – – För roterande verktyg (inbegripet sådana för både roterande och 
slående verktyg)  
8467 11 10  – – – För metallbearbetning  1,7 A  
8467 11 90  – – – Andra  1,7 A  
8467 19 00  – – Andra  1,7 A  
– Med inbyggd elektrisk motor  
8467 21  – – Borrmaskiner av alla slag  
8467 21 10  – – – Som kan arbeta utan yttre kraftkälla  2,7 A  
– – – Andra  
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatiska  2,7 A  
8467 21 99  – – – –  Andra  2,7 A  
8467 22  – – Sågar  
8467 22 10  – – – Kedjesågar  2,7 A  
8467 22 30  – – – Cirkelsåga  2,7 A  
8467 22 90  – – – Andra  2,7 A  
8467 29  – – Andra  
8467 29 10  – – – Av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial  2,7 A  
– – – AndraSV 616 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8467 29 30  – – – – Som kan arbeta utan yttre kraftkälla  2,7 A  
– – – –  Andra  
– – – – –  Slip- och putsmaskiner  
8467 29 51  – – – – – –  Vinkelslipare  2,7 A  
8467 29 53  – – – – – –  Bandputsmaskiner  2,7 A  
8467 29 59  – – – – – –  Andra  2,7 A  
8467 29 70  – – – – –  Hyvelmaskiner  2,7 A  
8467 29 80  – – – – –  Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor  2,7 A  
8467 29 90  – – – – –  Andra  2,7 A  
– Andra verktyg  
8467 81 00  – – Kedjesågar  1,7 A  
8467 89 00  – – Andra  1,7 A  
– Delar  
8467 91 00  – – Till kedjesågar  1,7 A  
8467 92 00  – – Till pneumatiska verktyg  1,7 A  
8467 99 00  – – Andra  1,7 A  
8468  Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även använd ­
bara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515; 
maskiner och apparater för ythärdning med gas  
8468 10 00  –  Svetsbrännare som hålls i handen  2,2 A  
8468 20 00  –  Andra maskiner och apparater som arbetar med gas  2,2 A  
8468 80 00  –  Andra maskiner och apparater  2,2 A  
8468 90 00  –  Delar  2,2 A  
8469 00  Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443; ordbehandlings ­
maskiner  
8469 00 10  –  Ordbehandlingsmaskiner  Fri  A  
– Andra  
8469 00 91  – – Elektriska  2,3 A  
8469 00 99  – – Andra  2,5 A  
8470  Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för 
upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, 
frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner 
och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparaterSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 617
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8470 10 00  –  Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk 
kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för 
upptagning, återgivning och avläsning av data  Fri A  
– Andra elektroniska räknemaskiner  
8470 21 00  – – Skrivande  Fri  A  
8470 29 00  – – Andra  Fri  A  
8470 30 00  –  Andra räknemaskiner  Fri  A  
8470 50 00  –  Kassakontrollapparater  Fri  A  
8470 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
8471  Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana 
maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring 
av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning 
av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
8471 30 00  –  Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt av 
högst 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord 
och en bildskärm  Fri A  
– Andra maskiner för automatisk databehandling  
8471 41 00  – – Med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de 
sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje  Fri A  
8471 49 00  – – Andra, i form av system  Fri  A  
8471 50 00  –  Bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 8471 41 eller 
8471 49, även sådana som innehåller en eller två av följande 
enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan och ut ­
organ  Fri A  
8471 60  –  Inorgan och utorgan, även innehållande minnen inom samma 
hölje 
8471 60 60  – – Tangentbord  Fri  A  
8471 60 70  – – Andra  Fri  A  
8471 70  –  Minnesenheter  
8471 70 20  – – Centrala minnesenheter  Fri  A  
– – Andra  
– – – Skivminnesenheter  
8471 70 30  – – – –  Optiska, inbegripet magnetoptiska  Fri  A  
– – – –  Andra  
8471 70 50  – – – – –  Hårddiskenheter  Fri  A  
8471 70 70  – – – – –  Andra  Fri  ASV 618 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8471 70 80  – – – Minnesenheter för magnetband  Fri  A  
8471 70 98  – – – Andra  Fri  A  
8471 80 00  –  Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling  Fri  A  
8471 90 00  –  Andra  Fri  A  
8472  Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. duplicerings ­
maskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, 
sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller 
förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häft ­
apparater)  
8472 10 00  –  Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater  2  A  
8472 30 00  –  Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öpp ­
ning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för an ­
bringande eller makulering av frimärken  2,2 A  
8472 90  –  Andra slag  
8472 90 10  – – Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt  2,2 A  
8472 90 30  – – Bankautomater  Fri  A  
8472 90 70  – – Andra  2,2 A  
8473  Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är 
lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner 
enligt nr 8469–8472  
8473 10  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8469  
– – Sammansatta elektroniska komponenter  
8473 10 11  – – – Till maskiner enligt nr 8469 00 10  Fri  A  
8473 10 19  – – – Andra  3  A  
8473 10 90  – – Andra  Fri  A  
– Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8470  
8473 21  – – Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470 10, 8470 21 
eller 8470 29  
8473 21 10  – – – Sammansatta elektroniska komponenter  Fri  A  
8473 21 90  – – – Andra  Fri  A  
8473 29  – – Andra  
8473 29 10  – – – Sammansatta elektroniska komponenter  Fri  A  
8473 29 90  – – – Andra  Fri  A  
8473 30  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 619
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8473 30 20  – – Sammansatta elektroniska komponenter  Fri  A  
8473 30 80  – – Andra  Fri  A  
8473 40  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8472  
– – Sammansatta elektroniska komponenter  
8473 40 11  – – – Till maskiner enligt nr 8472 90 30  Fri  A  
8473 40 18  – – – Andra  3  A  
8473 40 80  – – Andra  Fri  A  
8473 50  –  Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner 
enligt två eller flera av nr 8469–8472  
8473 50 20  – – Sammansatta elektroniska komponenter  Fri  A  
8473 50 80  – – Andra  Fri  A  
8474  Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvätt ­
ning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, 
malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- 
eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, form ­
ning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, 
icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pul ­
ver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av 
sand  
8474 10 00  –  Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller 
tvättning  Fri A  
8474 20  –  Maskiner och apparater för krossning eller malning  
8474 20 10  – – För mineraliska ämnen av sådana slag som används i keramiska 
industrin  Fri A  
8474 20 90  – – Andra  Fri  A  
– Maskiner och apparater för blandning eller knådning  
8474 31 00  – – Betong- och murbruksblandare  Fri  A  
8474 32 00  – – Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen 
med bitumen  Fri A  
8474 39  – – Andra  
8474 39 10  – – – Maskiner och apparater för blandning eller knådning av mi ­
neraliska ämnen av sådana slag som används i keramiska 
industrin  Fri A  
8474 39 90  – – – Andra  Fri  A  
8474 80  –  Andra maskiner och apparater  
8474 80 10  – – Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjut ­
ning av keramiska massor  Fri A  
8474 80 90  – – Andra  Fri  A  
8474 90  –  DelarSV 620 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8474 90 10  – – Av gjutet järn eller stål  Fri  A  
8474 90 90  – – Andra  Fri  A  
8475  Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lam ­
por, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av 
glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd  
8475 10 00  –  Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lam ­
por, rör eller blixtlampor i glashöljen  1,7 A  
– Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt 
tillstånd  
8475 21 00  – – Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till 
sådana 1,7 A  
8475 29 00  – – Andra  1,7 A  
8475 90 00  –  Delar  1,7 A  
8476  Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livs ­
medels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater  
– Försäljningsautomater för drycker  
8476 21 00  – – Med uppvärmnings- eller kylanordning  1,7 A  
8476 29 00  – – Andra  1,7 A  
– Andra  
8476 81 00  – – Med uppvärmnings- eller kylanordning  1,7 A  
8476 89 00  – – Andra  1,7 A  
8476 90 00  –  Delar  1,7 A  
8477  Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller 
för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans i detta kapitel  
8477 10 00  –  Formsprutmaskiner  1,7 A  
8477 20 00  –  Strängsprutmaskiner  1,7 A  
8477 30 00  –  Formblåsningsmaskiner  1,7 A  
8477 40 00  –  Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner  1,7 A  
– Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning  
8477 51 00  – – För formning eller regummering av däck eller för formning av 
innerslangar  1,7 A  
8477 59  – – Andra  
8477 59 10  – – – Pressar  1,7 A  
8477 59 80  – – – Andra  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 621
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8477 80  –  Andra maskiner och apparater  
– – Maskiner för tillverkning av skummaterial  
8477 80 11  – – – Maskiner för omvandling av reaktiva hartser  1,7 A  
8477 80 19  – – – Andra  1,7 A  
– – Andra  
8477 80 91  – – – Fragmenteringsmaskiner  1,7 A  
8477 80 93  – – – Blandare, knådare och omrörare  1,7 A  
8477 80 95  – – – Skärmaskiner och spaltmaskiner  1,7 A  
8477 80 99  – – – Andra  1,7 A  
8477 90  –  Delar  
8477 90 10  – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8477 90 80  – – Andra  1,7 A  
8478  Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, 
inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel  
8478 10 00  –  Maskiner och apparater  1,7 A  
8478 90 00  –  Delar  1,7 A  
8479  Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel  
8479 10 00  –  Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksam ­
het e.d. Fri A  
8479 20 00  –  Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av anima ­
liska eller vegetabiliska fetter och feta oljor  1,7 A  
8479 30  –  Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av 
trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för be ­
handling av trä eller kork  
8479 30 10  – – Pressar  1,7 A  
8479 30 90  – – Andra  1,7 A  
8479 40 00  –  Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor  1,7 A  
8479 50 00  –  Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans  1,7 A  
8479 60 00  –  Evaporatörer för luftkylning  1,7 A  
– Andra maskiner och mekaniska apparater  
8479 81 00  – – För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av 
elektrisk tråd till spolar  1,7 ASV 622 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8479 82 00  – – Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, 
siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning  1,7 A  
8479 89  – – Andra  
8479 89 30  – – – Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor  1,7 A  
8479 89 60  – – – Centralsmörjningssystem  1,7 A  
8479 89 91  – – – Maskiner och apparater för emaljering och dekorering av ke ­
ramiska produkter  1,7 A  
8479 89 97  – – – Andra  1,7 A  
8479 90  –  Delar  
8479 90 20  – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8479 90 80  – – Andra  1,7 A  
8480  Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjut ­
modeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än göt ­
kokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller 
plast  
8480 10 00  –  Formflaskor för metallgjuterier  1,7 A  
8480 20 00  –  Bottenplattor till gjutformar  1,7 A  
8480 30  –  Gjutmodeller  
8480 30 10  – – Av trä  1,7 A  
8480 30 90  – – Andra  2,7 A  
– Formar för metall eller metallkarbider  
8480 41 00  – – För sprutgjutning eller pressgjutning  1,7 A  
8480 49 00  – – Andra  1,7 A  
8480 50 00  –  Formar för glas  1,7 A  
8480 60  –  Formar för mineraliska ämnen  
8480 60 10  – – För pressgjutning  1,7 A  
8480 60 90  – – Andra  1,7 A  
– Formar för gummi eller plast  
8480 71 00  – – För sprutgjutning eller pressgjutning  1,7 A  
8480 79 00  – – Andra  1,7 A  
8481  Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ång ­
pannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostat ­
reglerade ventiler  
8481 10  –  ReducerventilerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 623
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8481 10 05  – – Kombinerade med filter eller smörjapparater  2,2 A  
– – Andra  
8481 10 19  – – – Av gjutet järn eller stål  2,2 A  
8481 10 99  – – – Andra  2,2 A  
8481 20  –  Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner  
8481 20 10  – – Ventiler för kontroll av oljehydrauliska transmissioner  2,2 A  
8481 20 90  – – Ventiler för kontroll av pneumatiska transmissioner  2,2 A  
8481 30  –  Backventiler  
8481 30 91  – – Av gjutet järn eller stål  2,2 A  
8481 30 99  – – Andra  2,2 A  
8481 40  –  Säkerhetsventiler och avlastningsventiler  
8481 40 10  – – Av gjutet järn eller stål  2,2 A  
8481 40 90  – – Andra  2,2 A  
8481 80  –  Andra anordningar  
– – Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.  
8481 80 11  – – – Blandningsventiler  2,2 A  
8481 80 19  – – – Andra  2,2 A  
– – Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar  
8481 80 31  – – – Termostatventiler  2,2 A  
8481 80 39  – – – Andra  2,2 A  
8481 80 40  – – Ventiler för pneumatiska däck och slangar  2,2 A  
– – Andra  
– – – Processregleringsventiler  
8481 80 51  – – – –  Temperaturregulatorer  2,2 A  
8481 80 59  – – – –  Andra  2,2 A  
– – – Andra  
– – – –  Slidventiler  
8481 80 61  – – – – –  Av gjutjärn  2,2 A  
8481 80 63  – – – – –  Av stål  2,2 ASV 624 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8481 80 69  – – – – –  Andra  2,2 A  
– – – –  Sätesventiler  
8481 80 71  – – – – –  Av gjutjärn  2,2 A  
8481 80 73  – – – – –  Av stål  2,2 A  
8481 80 79  – – – – –  Andra  2,2 A  
8481 80 81  – – – – Kulventiler och kikventiler  2,2 A  
8481 80 85  – – – – Spjällventiler  2,2 A  
8481 80 87  – – – – Membranventiler  2,2 A  
8481 80 99  – – – – Andra  2,2 A  
8481 90 00  –  Delar  2,2 A  
8482  Kullager och rullager  
8482 10  –  Kullager  
8482 10 10  – – Med yttre diameter av högst 30 mm  8  A  
8482 10 90  – – Andra  8  A  
8482 20 00  –  Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare  8  A  
8482 30 00  –  Sfäriska rullager  8  A  
8482 40 00  –  Nållager  8  A  
8482 50 00  –  Andra cylindriska rullager  8  A  
8482 80 00  –  Andra slag, inbegripet kombinerade kul- och rullager  8  A  
– Delar  
8482 91  – – Kulor, nålar och rullar  
8482 91 10  – – – Koniska rullar  8  A  
8482 91 90  – – – Andra  7,7 A  
8482 99 00  – – Andra  8  A  
8483  Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; 
lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmis ­
sioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, in ­
begripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och 
blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegri ­
pet universalkopplingar)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 625
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8483 10  –  Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar  
– – Vevar och vevaxlar  
8483 10 21  – – – Av gjutet järn eller stål  4  A  
8483 10 25  – – – Av friformsmitt stål  4  A  
8483 10 29  – – – Andra  4  A  
8483 10 50  – – Ledade axlar  4  A  
8483 10 95  – – Andra  4  A  
8483 20  –  Lagerhus med kullager eller rullager  
8483 20 10  – – För användning i flygplan och rymdfarkoster  6  A  
8483 20 90  – – Andra  6  A  
8483 30  –  Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager  
– – Lagerhus  
8483 30 32  – – – För kullager eller rullager  5,7 A  
8483 30 38  – – – Andra  3,4 A  
8483 30 80  – – Glidlager  3,4 A  
8483 40  –  Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt 
föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraf ­
töverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxling ­
ar, inbegripet momentväxlar  
– – Kuggtransmissioner  
8483 40 21  – – – Cylindriska kugghjulsväxlar och snedtandade kugghjulsväxlar  3,7 A  
8483 40 23  – – – Koniska kugghjulsväxlar/koniska kugghjul  3,7 A  
8483 40 25  – – – Snäckdrev  3,7 A  
8483 40 29  – – – Andra  3,7 A  
8483 40 30  – – Kul- eller rullskruvar  3,7 A  
– – Växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar  
8483 40 51  – – – Växellådor  3,7 A  
8483 40 59  – – – Andra  3,7 A  
8483 40 90  – – Andra  3,7 A  
8483 50  –  Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivorSV 626 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8483 50 20  – – Av gjutet järn eller stål  2,7 A  
8483 50 80  – – Andra  2,7 A  
8483 60  –  Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet univer ­
salkopplingar)  
8483 60 20  – – Av gjutet järn eller stål  2,7 A  
8483 60 80  – – Andra  2,7 A  
8483 90  –  Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som 
föreligger separat; delar  
8483 90 20  – – Delar till lagerhus  5,7 A  
– – Andra  
8483 90 81  – – – Av gjutet järn eller stål  2,7 A  
8483 90 89  – – – Andra  2,7 A  
8484  Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två 
eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i 
påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar  
8484 10 00  –  Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av 
två eller flera skikt av metall  1,7 A  
8484 20 00  –  Mekaniska packningar  1,7 A  
8484 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
8486  Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller hu ­
vudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), 
halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarele ­
ment, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; ma ­
skiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar 
och tillbehör  
8486 10 00  –  Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen 
(boules) och halvledarplattor (wafers)  Fri A  
8486 20  –  Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponen ­
ter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar  
8486 20 10  – – Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud  3,5 A  
8486 20 90  – – Andra  Fri  A  
8486 30  –  Maskiner och apparater för framställning av flata bildskärmar  
8486 30 10  – – Apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat 
för flytande kristaller (LCD)  2,4 A  
8486 30 30  – – Apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande 
kristaller (LCD)  3,5 B  
8486 30 50  – – Utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristal ­
ler genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)  3,7 BSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 627
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8486 30 90  – – Andra  Fri  A  
8486 40 00  –  Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel  Fri  A  
8486 90  –  Delar och tillbehör  
8486 90 10  – – Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare för 
arbetsstycken  1,2 A  
– – Andra  
8486 90 20  – – – Delar till roterande hållare för beläggning med fotoemulsion 
på substrat för flytande kristaller (LCD)  1,7 A  
8486 90 30  – – – Delar till avgradningsmaskiner för rengöring av metalledning ­
arna till halvledarpaket före elmetalliseringsprocessen  1,7 A  
8486 90 40  – – – Delar till utrustning för fysisk beläggning på substrat för fly ­
tande kristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)  3,7 B  
8486 90 50  – – – Delar och tillbehör till apparater för torretsning av mönster på 
substrat för flytande kristaller (LCD)  1,2 A  
8486 90 60  – – – Delar och tillbehör till apparater för utfällning genom kemisk 
förångning på substrat för flytande kristaller (LCD)  1,7 A  
8486 90 70  – – – Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultra ­
ljud 1,2 A  
8486 90 90  – – – Andra  Fri  A  
8487  Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska 
kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller an ­
dra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans i detta kapitel  
8487 10  –  Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar  
8487 10 10  – – Av brons  1,7 A  
8487 10 90  – – Andra  1,7 A  
8487 90  –  Andra slag  
8487 90 10  – – Av icke smidbart gjutjärn  1,7 A  
8487 90 30  – – Av aducerat gjutjärn  1,7 A  
– – Av järn eller stål  
8487 90 51  – – – Av gjutet stål  1,7 A  
8487 90 53  – – – Av friformsmitt järn eller stål  1,7 A  
8487 90 55  – – – Av sänksmitt järn eller stål  1,7 A  
8487 90 59  – – – Andra  1,7 A  
8487 90 90  – – Andra  1,7 ASV 628 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
85 KAPITEL 85 – ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, 
ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; 
APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, 
APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BIL ­
DER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILL ­
BEHÖR TILL SÅDANA APPARATER  
8501  Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generator ­
aggregat)  
8501 10  –  Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W  
8501 10 10  – – Synkronmotorer med en uteffekt av högst 18 W  4,7 A  
– – Andra  
8501 10 91  – – – Universalmotorer  2,7 A  
8501 10 93  – – – Växelströmsmotorer  2,7 A  
8501 10 99  – – – Likströmsmotorer  2,7 A  
8501 20 00  –  Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W  2,7 A  
– Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer  
8501 31 00  – – Med en uteffekt av högst 750 W  2,7 A  
8501 32  – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW  
8501 32 20  – – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 7,5 kW  2,7 A  
8501 32 80  – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 75 kW  2,7 A  
8501 33 00  – – Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW  2,7 A  
8501 34  – – Med en uteffekt av mer än 375 kW  
8501 34 50  – – – Motorer för framdrivning av fordon (dragmotorer)  2,7 A  
– – – Andra, med en uteffekt av  
8501 34 92  – – – – Mer än 375 kW men högst 750 kW  2,7 A  
8501 34 98  – – – – Mer än 750 kW  2,7 A  
8501 40  –  Andra växelströmsmotorer, 1-fas  
8501 40 20  – – Med en uteffekt av högst 750 W  2,7 A  
8501 40 80  – – Med en uteffekt av mer än 750 W  2,7 A  
– Andra växelströmsmotorer, flerfas  
8501 51 00  – – Med en uteffekt av högst 750 W  2,7 A  
8501 52  – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW  
8501 52 20  – – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 7,5 kW  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 629
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8501 52 30  – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 37 kW  2,7 A  
8501 52 90  – – – Med en uteffekt av mer än 37 kW men högst 75 kW  2,7 A  
8501 53  – – Med en uteffekt av mer än 75 kW  
8501 53 50  – – – Motorer för framdrivning av fordon (dragmotorer)  2,7 A  
– – – Andra, med en uteffekt av  
8501 53 81  – – – –  Mer än 75 kW men högst 375 kW  2,7 A  
8501 53 94  – – – –  Mer än 375 kW men högst 750 kW  2,7 A  
8501 53 99  – – – –  Mer än 750 kW  2,7 A  
– Växelströmsgeneratorer  
8501 61  – – Med en uteffekt av högst 75 kVA  
8501 61 20  – – – Med en uteffekt av högst 7,5 kVA  2,7 A  
8501 61 80  – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 75 kVA  2,7 A  
8501 62 00  – – Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA  2,7 A  
8501 63 00  – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA  2,7 A  
8501 64 00  – – Med en uteffekt av högst 750 kVA  2,7 A  
8502  Elektriska generatoraggregat och roterande omformare  
– Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompres ­
sionständning (diesel- eller semidieselmotor)  
8502 11  – – Med en uteffekt av högst 75 kVA  
8502 11 20  – – – Med en uteffekt av högst 7,5 kVA  2,7 A  
8502 11 80  – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 75 kVA  2,7 A  
8502 12 00  – – Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA  2,7 A  
8502 13  – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA  
8502 13 20  – – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA  2,7 A  
8502 13 40  – – – Med en uteffekt av mer än 750 kVA men högst 2 000 kVA  2,7 A  
8502 13 80  – – – Med en uteffekt av mer än 2 000 kVA  2,7 A  
8502 20  –  Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttänd ­
ning  
8502 20 20  – – Med en uteffekt av högst 7,5 kVA  2,7 A  
8502 20 40  – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 375 kVA  2,7 ASV 630 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8502 20 60  – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA  2,7 A  
8502 20 80  – – Med en uteffekt av mer än 750 kVA  2,7 A  
– Andra generatoraggregat  
8502 31 00  – – Avsedda för vindkraft  2,7 A  
8502 39  – – Andra  
8502 39 20  – – – Turbogeneratorer  2,7 A  
8502 39 80  – – – Andra slag  2,7 A  
8502 40 00  –  Roterande omformare  2,7 A  
8503 00  Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen 
till maskiner enligt nr 8501 eller 8502  
8503 00 10  –  Icke-magnetiska stoppringar  2,7 A  
– Andra  
8503 00 91  – – Av gjutjärn eller av gjutstål  2,7 A  
8503 00 99  – – Andra slag  2,7 A  
8504  Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och 
induktansspolar  
8504 10  –  Förkopplingsdon för gasurladdningslampor  
8504 10 20  – – Induktansspolar, även kopplade med en kondensator  3,7 A  
8504 10 80  – – Andra  3,7 A  
– Dielektriska transformatorer med vätskeisolation  
8504 21 00  – – Med en normaleffekt av högst 650 kVA  3,7 A  
8504 22  – – Med en normaleffekt av mer än 650 kVA men högst 10 000 
kVA 
8504 22 10  – – – Mer än 650 kVA men högst 1 600 kVA  3,7 A  
8504 22 90  – – – Mer än 1 600 kVA men högst 10 000 kVA  3,7 A  
8504 23 00  – – Med en normaleffekt av mer än 10 000 kVA  3,7 A  
– Andra transformatorer  
8504 31  – – Med en normaleffekt av högst 1 kVA  
– – – Transformatorer till mätinstrument  
8504 31 21  – – – – Spänningstransformatorer  3,7 A  
8504 31 29  – – – – Andra slag  3,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 631
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8504 31 80  – – – Andra  3,7 A  
8504 32  – – Med en normaleffekt av mer än 1 kVA men högst 16 kVA  
8504 32 20  – – – Transformatorer till mätinstrument  3,7 A  
8504 32 80  – – – Andra  3,7 A  
8504 33 00  – – Med en normaleffekt av mer än 16 kVA men högst 500 kVA  3,7 A  
8504 34 00  – – Med en normaleffekt av mer än 500 kVA  3,7 A  
8504 40  –  Statiska omformare  
8504 40 30  – – Av det slag som används med telekommunikationsutrustning, 
maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav  Fri A  
– – Andra  
8504 40 40  – – – Polykristallina halvledarlikriktare  3,3 A  
– – – Andra  
8504 40 55  – – – –  Ackumulatorladdare  3,3 A  
– – – –  Andra  
8504 40 81  – – – – –  Likriktare  3,3 A  
– – – – –  Växelriktare  
8504 40 84  – – – – – –  Med en normaleffekt av högst 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 88  – – – – – –  Med en normaleffekt av mer än 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 90  – – – – –  Andra  3,3 A  
8504 50  –  Andra induktansspolar  
8504 50 20  – – Av det slag som används med telekommunikationsutrustning 
och för kraftförsörjningsaggregat till maskiner för automatisk 
databehandling, samt enheter därav  Fri A  
8504 50 95  – – Andra  3,7 A  
8504 90  –  Delar  
– – Till transformatorer och induktansspolar  
8504 90 05  – – – Sammansatta elektroniska komponenter till produkter enligt 
nr 8504 50 20  Fri A  
– – – Andra  
8504 90 11  – – – –  Ferritkärnor  2,2 ASV 632 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8504 90 18  – – – – Andra  2,2 A  
– – Till statiska omformare  
8504 90 91  – – – Sammansatta elektroniska komponenter för produkter enligt 
nr 8504 40 30  Fri A  
8504 90 99  – – – Andra  2,2 A  
8505  Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att 
tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; mag ­
netchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagne ­
tiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och 
bromsar; elektromagnetiska lyftdon  
– Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som per ­
manentmagneter efter magnetisering  
8505 11 00  – – Av metall  2,2 A  
8505 19  – – Andra  
8505 19 10  – – – Permanentmagneter av agglomererad ferrit  2,2 A  
8505 19 90  – – – Andra slag  2,2 A  
8505 20 00  –  Elektromagnetiska kopplingar och bromsar  2,2 A  
8505 90  –  Andra slag, inbegripet delar  
8505 90 10  – – Elektromagneter  1,8 A  
8505 90 30  – – Magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanent ­
magnetiska uppspänningsanordningar  1,8 A  
8505 90 50  – – Elektromagnetiska lyftdon  2,2 A  
8505 90 90  – – Delar  1,8 A  
8506  Galvaniska element och batterier  
8506 10  –  Av mangandioxid  
– – Alkaliska  
8506 10 11  – – – Cylindriska celler  4,7 A  
8506 10 15  – – – Knappceller 4,7 A  
8506 10 19  – – – Andra  4,7 A  
– – Andra  
8506 10 91  – – – Cylindriska celler  4,7 A  
8506 10 95  – – – Knappceller 4,7 A  
8506 10 99  – – – Andra  4,7 A  
8506 30  –  Av kvicksilveroxidSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 633
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8506 30 10  – – Cylindriska celler  4,7 A  
8506 30 30  – – Knappceller 4,7 A  
8506 30 90  – – Andra  4,7 A  
8506 40  –  Av silveroxid  
8506 40 10  – – Cylindriska celler  4,7 A  
8506 40 30  – – Knappceller 4,7 A  
8506 40 90  – – Andra  4,7 A  
8506 50  –  Litium  
8506 50 10  – – Cylindriska celler  4,7 A  
8506 50 30  – – Knappceller 4,7 A  
8506 50 90  – – Andra  4,7 A  
8506 60  –  Av zink-luft  
8506 60 10  – – Cylindriska celler  4,7 A  
8506 60 30  – – Knappceller 4,7 A  
8506 60 90  – – Andra  4,7 A  
8506 80  –  Andra galvaniska element och batterier  
8506 80 05  – – Torrelement av zink-kol med en spänning av minst 5,5 V men 
högst 6,5 V  Fri A  
– – Andra  
8506 80 11  – – – Cylindriska celler  4,7 A  
8506 80 15  – – – Knappceller 4,7 A  
8506 80 90  – – – Andra  4,7 A  
8506 90 00  –  Delar  4,7 A  
8507  Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulato ­
rer, även kvadratiska eller rektangulära  
8507 10  –  Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier 
för kolvmotorer  
– – Vägande högst 5 kg  
8507 10 41  – – – Arbetande med flytande elektrolyt  3,7 A  
8507 10 49  – – – Andra  3,7 A  
– – Vägande mer än 5 kgSV 634 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8507 10 92  – – – Arbetande med flytande elektrolyt  3,7 A  
8507 10 98  – – – Andra  3,7 A  
8507 20  –  Andra blyackumulatorer  
– – Ackumulatorer för fordonsdrift  
8507 20 41  – – – Arbetande med flytande elektrolyt  3,7 A  
8507 20 49  – – – Andra  3,7 A  
– – Andra  
8507 20 92  – – – Arbetande med flytande elektrolyt  3,7 A  
8507 20 98  – – – Andra  3,7 A  
8507 30  –  Nickel-kadmiumackumulatorer  
8507 30 20  – – Hermetiskt tillslutna  2,6 A  
– – Andra  
8507 30 81  – – – Ackumulatorer för fordonsdrift  2,6 A  
8507 30 89  – – – Andra  2,6 A  
8507 40 00  –  Nickel-järnackumulatorer  2,7 A  
8507 80  –  Andra ackumulatorer  
8507 80 20  – – Nickel-hydridackumulatorer  2,7 A  
8507 80 30  – – Litiumjonackumulatorer  2,7 A  
8507 80 80  – – Andra  2,7 A  
8507 90  –  Delar  
8507 90 20  – – Ackumulatorplattor  2,7 A  
8507 90 30  – – Separatorer  2,7 A  
8507 90 90  – – Andra  2,7 A  
8508  Dammsugare  
– Med inbyggd elektrisk motor  
8508 11 00  – – Med en effekt av högst 1 500 W och en kapacitet (hos damm ­
påse eller annan behållare) av högst 20 l  2,2 A  
8508 19 00  – – Andra  1,7 A  
8508 60 00  –  Andra dammsugare  1,7 A  
8508 70 00  –  Delar  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 635
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8509  Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, 
andra än dammsugare enligt nr 8508  
8509 40 00  –  Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller 
köksväxtsaftpressar  2,2 A  
8509 80 00  –  Andra apparater  2,2 A  
8509 90 00  –  Delar  2,2 A  
8510  Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsappara ­
ter, med inbyggd elektrisk motor  
8510 10 00  –  Rakapparater 2,2 A  
8510 20 00  –  Hårklippningsmaskiner  2,2 A  
8510 30 00  –  Hårborttagningsapparater  2,2 A  
8510 90 00  –  Delar  2,2 A  
8511  Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som an ­
vänds till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständ ­
ning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och 
glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller väx ­
elström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsam ­
mans med förbränningsmotorer  
8511 10 00  –  Tändstift  3,2 A  
8511 20 00  –  Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter  3,2 A  
8511 30 00  –  Strömfördelare; tändspolar  3,2 A  
8511 40 00  –  Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer  3,2 A  
8511 50 00  –  Andra generatorer  3,2 A  
8511 80 00  –  Annan utrustning  3,2 A  
8511 90 00  –  Delar  3,2 A  
8512  Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor 
enligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrost ­
nings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till 
cyklar eller motorfordon  
8512 10 00  –  Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag 
som används till cyklar  2,7 A  
8512 20 00  –  Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning  2,7 A  
8512 30  –  Akustisk signalutrustning  
8512 30 10  – – Av sådana slag som används i motorfordon  2,2 A  
8512 30 90  – – Andra  2,7 A  
8512 40 00  –  Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar  2,7 A  
8512 90  –  DelarSV 636 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8512 90 10  – – Till apparater enligt nr 8512 30 10  2,2 A  
8512 90 90  – – Andra  2,7 A  
8513  Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, 
ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av 
nr 8512  
8513 10 00  –  Lampor 5,7 A  
8513 90 00  –  Delar  5,7 A  
8514  Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk (inbegripet så ­
dana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan 
industri- eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av mate ­
rial medelst induktion eller dielektrisk förlust  
8514 10  –  Motståndsvärmeugnar  
8514 10 10  – – Bakugnar och ugnar för bakning av kex  2,2 A  
8514 10 80  – – Andra  2,2 A  
8514 20  –  Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust  
8514 20 10  – – Induktionsugnar  2,2 A  
8514 20 80  – – Dielektriska ugnar  2,2 A  
8514 30  –  Andra ugnar  
8514 30 19  – – Infraröda strålningsugnar  2,2 A  
8514 30 99  – – Andra  2,2 A  
8514 40 00  –  Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk för ­
lust 2,2 A  
8514 90 00  –  Delar  2,2 A  
8515  Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (in ­
begripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller 
arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, 
elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana 
som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och 
apparater för varmsprutning av metall eller kermeter  
– Maskiner och apparater för lödning  
8515 11 00  – – Lödkolvar och lödpistoler  2,7 A  
8515 19 00  – – Andra  2,7 A  
– Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall  
8515 21 00  – – Hel- eller halvautomatiska  2,7 A  
8515 29  – – Andra  
8515 29 10  – – – För stuksvetsning  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 637
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8515 29 90  – – – Andra  2,7 A  
– Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning 
med plasmaljusbåge) av metall  
8515 31 00  – – Hel- eller halvautomatiska  2,7 A  
8515 39  – – Andra  
– – – För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med 
svets- eller skärutrustning och hopbyggda med  
8515 39 13  – – – –  Transformatorer  2,7 A  
8515 39 18  – – – –  Generatorer eller roterande omformare eller statiska omfor ­
mare, likriktare eller likriktarapparater  2,7 A  
8515 39 90  – – – Andra  2,7 A  
8515 80  –  Andra maskiner och apparater  
– – För metallbearbetning  
8515 80 11  – – – För svetsning  2,7 A  
8515 80 19  – – – Andra  2,7 A  
– – Andra  
8515 80 91  – – – För motståndssvetsning av plast  2,7 A  
8515 80 99  – – – Andra  2,7 A  
8515 90 00  –  Delar  2,7 A  
8516  Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och 
doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för 
uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehand ­
ling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av 
händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värme ­
apparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska 
värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545  
8516 10  –  Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare  
– – Varmvattenberedare  
8516 10 11  – – – Genomströmningsvarmvattenberedare  2,7 A  
8516 10 19  – – – Andra varmvattenberedare  2,7 A  
8516 10 90  – – Doppvärmare 2,7 A  
– Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning 
av marken  
8516 21 00  – – Radiatorer som kan lagra värme  2,7 ASV 638 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8516 29  – – Andra  
8516 29 10  – – – Vätskefyllda radiatorer  2,7 A  
8516 29 50  – – – Konvektionsapparater  2,7 A  
– – – Andra  
8516 29 91  – – – – Med inbyggd fläkt  2,7 A  
8516 29 99  – – – – Andra slag  2,7 A  
– Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av 
händerna  
8516 31  – – Hårtorkar  
8516 31 10  – – – Torkhuvar 2,7 A  
8516 31 90  – – – Andra  2,7 A  
8516 32 00  – – Andra apparater för hårbehandling  2,7 A  
8516 33 00  – – Apparater för torkning av händerna  2,7 A  
8516 40  –  Elektriska stryk- och pressjärn  
8516 40 10  – – Ångstrykjärn  2,7 A  
8516 40 90  – – Andra  2,7 A  
8516 50 00  –  Mikrovågsugnar  5  A  
8516 60  –  Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar  
8516 60 10  – – Spisar (omfattande minst en ugn och en häll)  2,7 A  
– – Kokplattor och hällar 
8516 60 51  – – – Hällar för inbyggnad  2,7 A  
8516 60 59  – – – Andra  2,7 A  
8516 60 70  – – Grillar och rostar  2,7 A  
8516 60 80  – – Ugnar för inbyggnad  2,7 A  
8516 60 90  – – Andra  2,7 A  
– Andra elektriska värmeapparater  
8516 71 00  – – Kaffe- eller tebryggare  2,7 A  
8516 72 00  – – Brödrostar  2,7 A  
8516 79  – – Andra  
8516 79 20  – – – Fritöser  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 639
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8516 79 70  – – – Andra  2,7 A  
8516 80  –  Elektriska värmemotstånd  
8516 80 20  – – Sammanbyggda med en isolerstomme  2,7 A  
8516 80 80  – – Andra  2,7 A  
8516 90 00  –  Delar  2,7 A  
8517  Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för 
andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning 
av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommuni ­
kation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), 
andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 
8525, 8527 och 8528  
– Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för 
andra trådlösa nät  
8517 11 00  – – Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar  Fri  A  
8517 12 00  – – Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät  Fri  A  
8517 18 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller 
andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät 
eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN)  
8517 61 00  – – Basstationer  Fri  A  
8517 62 00  – – Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller re ­
generering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater 
för uppkoppling och dirigering  Fri A  
8517 69  – – Andra  
8517 69 10  – – – Bildtelefoner  Fri  A  
8517 69 20  – – – Porttelefoner  Fri  A  
– – – Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi  
8517 69 31  – – – –  Bärbara mottagare för samtal eller personsökning  Fri  A  
8517 69 39  – – – –  Andra slag  9,3 A  
8517 69 90  – – – Andra  Fri  A  
8517 70  –  Delar  
– – Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att 
användas till dessa  
8517 70 11  – – – Antenner för utrustning för radiotelegrafi eller radiotelefoni  Fri  A  
8517 70 15  – – – Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för 
apparater för montering i motorfordon  5 ASV 640 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8517 70 19  – – – Andra  3,6 A  
8517 70 90  – – Andra  Fri  A  
8518  Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; 
hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, 
samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; 
tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar  
8518 10  –  Mikrofoner och mikrofonstativ  
8518 10 30  – – Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, 
med en diameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som 
inte överskrider 3 mm, av det slag som används inom tele ­
kommunikation  Fri A  
8518 10 95  – – Andra  2,5 A  
– Högtalare, med eller utan hölje  
8518 21 00  – – Enstaka högtalare, med hölje  4,5 A  
8518 22 00  – – Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare  4,5 A  
8518 29  – – Andra  
8518 29 30  – – – Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, 
med en diameter som inte överskrider 50 mm, av det slag 
som används inom telekommunikation  Fri A  
8518 29 95  – – – Andra  3  A  
8518 30  –  Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, 
samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare  
8518 30 20  – – Telefonlurar för trådtelefoni  Fri  A  
8518 30 95  – – Andra  2  A  
8518 40  –  Tonfrekvensförstärkare  
8518 40 30  – – För telefoni eller mätning  3  A  
– – Andra  
8518 40 81  – – – Med en ljudkanal  4,5 A  
8518 40 89  – – – Andra  4,5 A  
8518 50 00  –  Ljudförstärkningsanläggningar  2  A  
8518 90 00  –  Delar  2  A  
8519  Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning  
8519 20  –  Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller 
andra betalningsmedelSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 641
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8519 20 10  – – Grammofonautomater  6  A  
– – Andra  
8519 20 91  – – – Med laseravläsningssystem  9,5 A  
8519 20 99  – – – Andra  4,5 A  
8519 30 00  –  Skivspelare (andra än laserskivspelare)  2  A  
8519 50 00  –  Telefonsvarare  Fri  A  
– Andra apparater  
8519 81  – – För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier  
– – – Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte 
försedda med anordning för ljudinspelning  
8519 81 11  – – – –  Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)  5  A  
– – – –  Andra apparater för ljudåtergivning  
8519 81 15  – – – – –  Kassettbandspelare i fickformat  Fri  A  
– – – – –  Andra kassettbandspelare  
8519 81 21  – – – – – –  Med ett analogt och digitalt avläsningssystem  9  A  
8519 81 25  – – – – – –  Andra  2  A  
– – – – –  Andra slag  
– – – – – –  Med laseravläsningssystem  
8519 81 31  – – – – – – –  Av det slag som används i motorfordon, för skivor som 
inte har större diameter än 6,5 cm  9 A  
8519 81 35  – – – – – – –  Andra  9,5 A  
8519 81 45  – – – – – –  Andra  4,5 A  
– – – Andra apparater  
8519 81 51  – – – –  Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla  4  A  
– – – –  Andra bandspelare innehållande anordning för ljudåtergiv ­
ning  
– – – – –  Kassettbandspelare  
– – – – – –  Med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda hög ­
talare  
8519 81 55  – – – – – – –  Som kan arbeta utan yttre kraftkälla  Fri  A  
8519 81 61  – – – – – – –  Andra  2  ASV 642 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8519 81 65  – – – – – –  I fickformat  Fri  A  
8519 81 75  – – – – – –  Andra  2  A  
– – – – –  Andra  
8519 81 81  – – – – – –  För magnetband på spolar, som möjliggör upptagning 
eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhas ­
tighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre 
hastigheter  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  Andra  7  A  
8519 81 95  – – – – Andra  2  A  
8519 89  – – Andra  
– – – Apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning 
för ljudinspelning  
8519 89 11  – – – – Elektriska grammofoner, andra än sådana enligt nr 8519 20  2  A  
8519 89 15  – – – – Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)  5  A  
8519 89 19  – – – – Andra  4,5 A  
8519 89 90  – – – Andra  2  A  
8521  Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även 
med inbyggd videotuner  
8521 10  –  Arbetande med magnetband  
8521 10 20  – – Med en bredd av högst 1,3 cm och som möjliggör upptagning 
eller återgivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per 
sekund  14 A  
8521 10 95  – – Andra  8  A  
8521 90 00  –  Andra slag  13,9  A  
8522  Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvud ­
sakligen med apparater enligt nr 8519–8521  
8522 10 00  –  Pickuper  4  A  
8522 90  –  Andra slag  
8522 90 30  – – Stift till grammofoner; diamanter, safirer och andra ädelstenar 
eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), 
för stift till grammofoner, även monterade  Fri A  
– – Andra  
– – – Sammansatta elektroniska komponenter  
8522 90 41  – – – – Till apparater enligt nr 8519 50 00  Fri  A  
8522 90 49  – – – – Andra  4  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 643
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8522 90 70  – – – Delvis monterade enkelkassettdäck med en total tjocklek av 
högst 53 mm, av sådana slag som används vid tillverkning av 
apparater för inspelning och återgivning av ljud  Fri A  
8522 90 80  – – – Andra  4  A  
8523  Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra 
medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspe ­
lade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av 
skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37  
– Magnetiska medier  
8523 21 00  – – Kort med inbyggd magnetremsa  3,5 A  
8523 29  – – Andra  
– – – Magnetband; magnetskivor  
8523 29 15  – – – –  Oinspelade  Fri  A  
– – – –  Andra  
8523 29 31  – – – – –  För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  Fri  A  
8523 29 33  – – – – –  För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som 
lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan mani ­
puleras eller behandlas interaktivt av en användare, med 
hjälp av en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
8523 29 39  – – – – –  Andra  3,5 A  
8523 29 90  – – – Andra  3,5 A  
8523 40  –  Optiska medier  
– – Oinspelade  
8523 40 11  – – – Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet på 
högst 900 megabyte, utom raderbara  Fri A  
8523 40 13  – – – Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet av 
mer än 900 megabyte och högst 18 gigabyte, utom raderbara  Fri A  
8523 40 19  – – – Andra slag  Fri  A  
– – Andra  
– – – Skivor för laseravläsningssystem  
8523 40 25  – – – –  För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  Fri  A  
– – – –  Endast för återgivning av ljud  
8523 40 31  – – – – –  Med diameter av högst 6,5 cm  3,5 ASV 644 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8523 40 39  – – – – –  Med en diameter av mer än 6,5 cm  3,5 A  
– – – –  Andra  
8523 40 45  – – – – –  För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som 
lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan mani ­
puleras eller behandlas interaktivt av en användare, med 
hjälp av en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
– – – – –  Andra  
8523 40 51  – – – – – –  ”Digital versatile discs (dvd)”  3,5 A  
8523 40 59  – – – – – –  Andra  3,5 A  
– – – Andra  
8523 40 91  – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  Fri  A  
8523 40 93  – – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som 
lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­
leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp 
av en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
8523 40 99  – – – – Andra  3,5 A  
– Halvledarmedier  
8523 51  – – Icke-flyktiga halvledarminnen  
8523 51 10  – – – Oinspelade  Fri  A  
– – – Andra  
8523 51 91  – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  Fri  A  
8523 51 93  – – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som 
lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­
leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp 
av en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
8523 51 99  – – – – Andra  3,5 A  
8523 52  – – Smartkort  
8523 52 10  – – – Med minst två elektroniska integrerade kretsar  3,7 A  
8523 52 90  – – – Andra  Fri  A  
8523 59  – – Andra  
8523 59 10  – – – Oinspelade  Fri  A  
– – – Andra  
8523 59 91  – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 645
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8523 59 93  – – – –  För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som 
lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­
leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp 
av en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
8523 59 99  – – – –  Andra  3,5 A  
8523 80  –  Andra  
8523 80 10  – – Oinspelade  Fri  A  
– – Andra  
8523 80 91  – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  Fri  A  
8523 80 93  – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som 
lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­
leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av 
en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
8523 80 99  – – – Andra  3,5 A  
8525  Apparater för sändning av rundradio eller television, även med 
inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergiv ­
ning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror  
8525 50 00  –  Apparater för sändning  3,6 A  
8525 60 00  –  Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning  Fri  A  
8525 80  –  Televisionskameror, digitala kameror och videokameror  
– – Televisionskameror  
8525 80 11  – – – Med tre eller flera kamerarör  3  A  
8525 80 19  – – – Andra  4,9 A  
8525 80 30  – – Digitala kameror  Fri  A  
– – Videokameror  
8525 80 91  – – – Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisions ­
kamera  4,9 A  
8525 80 99  – – – Andra  12,5 A  
8526  Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för 
radiomanövrering eller radiostyrning  
8526 10 00  –  Radarapparater 3,7 A  
– Andra slag  
8526 91  – – Apparater för radionavigering  
8526 91 20  – – – Mottagare för radionavigering  3,7 ASV 646 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8526 91 80  – – – Andra  3,7 A  
8526 92 00  – – Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning  3,7 A  
8527  Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrust ­
ning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur  
– Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla  
8527 12  – – Radiokassettbandspelare av fickformat  
8527 12 10  – – – Med analogt och digitalt avläsningssystem  14  A  
8527 12 90  – – – Andra  10  A  
8527 13  – – Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudå ­
tergivningsutrustning  
8527 13 10  – – – Med laseravläsningssystem  12  A  
– – – Andra  
8527 13 91  – – – – Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem  14  A  
8527 13 99  – – – – Andra  10  A  
8527 19 00  – – Andra  Fri  A  
– Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av 
sådana slag som används i motorfordon  
8527 21  – – Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud  
– – – I stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio 
Data System (RDS)  
8527 21 20  – – – – Med laseravläsningssystem  14  A  
– – – –  Andra  
8527 21 52  – – – – –  Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem  14  A  
8527 21 59  – – – – –  Andra  10  A  
– – – Andra  
8527 21 70  – – – – Med laseravläsningssystem  14  A  
– – – –  Andra  
8527 21 92  – – – – –  Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem  14  A  
8527 21 98  – – – – –  Andra  10  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 647
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8527 29 00  – – Andra  12 A  
– Andra  
8527 91  – – Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud  
– – – Med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje  
8527 91 11  – – – –  Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem  14  A  
8527 91 19  – – – –  Andra  10  A  
– – – Andra  
8527 91 35  – – – –  Med laseravläsningssystem  12 A  
– – – –  Andra  
8527 91 91  – – – – –  Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem  14  A  
8527 91 99  – – – – –  Andra  10  A  
8527 92  – – Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud 
men med inbyggt ur  
8527 92 10  – – – Klockradioapparater Fri  A  
8527 92 90  – – – Andra  9  A  
8527 99 00  – – Andra  9  A  
8528  Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; tele ­
visionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller in ­
byggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller vi ­
deosignaler  
– Katodstrålerörsmonitorer  
8528 41 00  – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i 
ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471  Fri A  
8528 49  – – Andra  
8528 49 10  – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning  14  A  
– – – För färgmottagning  
8528 49 35  – – – –  Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är 
mindre än 1,5  14 A  
– – – –  Andra  
8528 49 91  – – – – –  Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer  14  A  
8528 49 99  – – – – –  Med en avsökningstäthet av mer än 625 linjer  14  A  
– Andra monitorerSV 648 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8528 51 00  – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i 
ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471  Fri A  
8528 59  – – Andra  
8528 59 10  – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning  14  A  
8528 59 90  – – – För färgmottagning  14  A  
– Projektorer  
8528 61 00  – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i 
ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471  Fri A  
8528 69  – – Andra  
8528 69 10  – – – Som arbetar med hjälp av en flat panelskärm (t.ex. en anord ­
ning med flytande kristaller) i stånd att visa digital information 
från en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
– – – Andra  
8528 69 91  – – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning  2  A  
8528 69 99  – – – – För färgmottagning  14  A  
– Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare el ­
ler inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud 
eller videosignaler  
8528 71  – – Inte utformade för att innehålla en videoskärm  
– – – Videotuners  
8528 71 11  – – – – Sammansatta elektroniska komponenter som ska monteras i 
en maskin för automatisk databehandling  Fri A  
8528 71 13  – – – – Apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med 
inbyggt modem för uppkoppling till Internet, med ett system 
för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televi ­
sionsmottagning (set-top boxes med kommunikationsfunk ­
tion)  Fri A  
8528 71 19  – – – – Andra  14  A  
8528 71 90  – – – Andra  14  A  
8528 72  – – Andra, för färgmottagning  
8528 72 10  – – – Televisionprojektorer  14  A  
8528 72 20  – – – Apparater med inbyggd utrustning för inspelning eller återgiv ­
ning av videosignaler  14 A  
– – – Andra  
– – – –  Med inbyggt bildrör  
– – – – –  Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd 
är mindre än 1,5, med ett diagonalmått på bildskärmen avSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 649
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8528 72 31  – – – – – –  Högst 42 cm  14  A  
8528 72 33  – – – – – –  Mer än 42 cm men högst 52 cm  14  A  
8528 72 35  – – – – – –  Mer än 52 cm men högst 72 cm  14  A  
8528 72 39  – – – – – –  Mer än 72 cm  14  A  
– – – – –  Andra  
– – – – – –  Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer, med ett 
diagonalmått på bildskärmen av  
8528 72 51  – – – – – – –  Högst 75 cm  14  A  
8528 72 59  – – – – – – –  Mer än 72 cm  14  A  
8528 72 75  – – – – – –  Med en avsökningstäthet av mer än 625 linjer  14  A  
– – – –  Andra  
8528 72 91  – – – – –  Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd 
är mindre än 1,5  14 A  
8528 72 99  – – – – –  Andra  14  A  
8528 73 00  – – Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning  2  A  
8529  Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen 
till apparater enligt nr 8525–8528  
8529 10  –  Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att 
användas till dessa  
– – Aerials  
8529 10 11  – – – Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för 
apparater för montering i motorfordon  5 A  
– – – Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare  
8529 10 31  – – – –  För mottagning via satellit  3,6 A  
8529 10 39  – – – –  Andra  3,6 A  
8529 10 65  – – – Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegri ­
pet inbyggda  4 A  
8529 10 69  – – – Andra  3,6 A  
8529 10 80  – – Antennfilter och antennseparatorer  3,6 A  
8529 10 95  – – Andra  3,6 A  
8529 90  –  AnnatSV 650 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8529 90 20  – – Delar till utrustning enligt nr 8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 och 8528 61 00  Fri A  
– – Andra  
– – – Skåp och lådor 
8529 90 41  – – – – Av trä  2  A  
8529 90 49  – – – – Av annat material  3  A  
8529 90 65  – – – Sammansatta elektroniska komponenter  3  A  
– – – Andra  
8529 90 92  – – – – För televisionskameror enligt nr 8525 80 11 och 
8525 80 19 och för apparater enligt nr 8527 och 8528  5 A  
8529 90 97  – – – – Andra  3  A  
8530  Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning 
för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parke ­
ringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådana enligt 
nr 8608)  
8530 10 00  –  Utrustning för järnvägar eller spårvägar  1,7 A  
8530 80 00  –  Annan utrustning  1,7 A  
8530 90 00  –  Delar  1,7 A  
8531  Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, 
sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), 
andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530  
8531 10  –  Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.  
8531 10 30  – – Av sådana slag som används i byggnader  2,2 A  
8531 10 95  – – Andra  2,2 A  
8531 20  –  Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)  
8531 20 20  – – Med lysdioder (LED)  Fri  A  
– – Med flytande kristaller (LCD)  
8531 20 40  – – – Med aktiv matris (LCD)  Fri  A  
8531 20 95  – – – Andra  Fri  A  
8531 80  –  Andra apparater  
8531 80 20  – – Flata panelskärmar  Fri  A  
8531 80 95  – – Andra  2,2 A  
8531 90  –  DelarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 651
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8531 90 20  – – Till apparater enligt nr 8531 20 och 8531 80 20  Fri  A  
8531 90 85  – – Andra  2,2 A  
8532  Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla  
8532 10 00  –  Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, 
som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskom ­
pensatorer)  Fri A  
– Andra fasta kondensatorer  
8532 21 00  – – Tantalkondensatorer  Fri  A  
8532 22 00  – – Elektrolytkondensatorer med aluminium  Fri  A  
8532 23 00  – – Keramiska kondensatorer, med enkelt lager  Fri  A  
8532 24 00  – – Keramiska kondensatorer med två eller flera lager  Fri  A  
8532 25 00  – – Papperskondensatorer och plastkondensatorer  Fri  A  
8532 29 00  – – Andra  Fri  A  
8532 30 00  –  Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer  Fri  A  
8532 90 00  –  Delar  Fri  A  
8533  Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), an ­
dra än värmemotstånd  
8533 10 00  –  Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp  Fri  A  
– Andra fasta motstånd  
8533 21 00  – – För en effekt av högst 20 W  Fri  A  
8533 29 00  – – Andra  Fri  A  
– Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentio ­
metrar  
8533 31 00  – – För en effekt av högst 20 W  Fri  A  
8533 39 00  – – Andra  Fri  A  
8533 40  –  Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar  
8533 40 10  – – För en effekt av högst 20 W  Fri  A  
8533 40 90  – – Andra  Fri  A  
8533 90 00  –  Delar  Fri  A  
8534 00  Tryckta kretsar  
– Bestående endast av ledande element och kontakterSV 652 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8534 00 11  – – Flerlager (multilayer) kretsar  Fri  A  
8534 00 19  – – Andra  Fri  A  
8534 00 90  –  Med andra passiva element  Fri  A  
8535  Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling 
eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av 
anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömstäl ­
lare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, 
stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt 
kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000 V  
8535 10 00  –  Smältsäkringar  2,7 A  
– Automatiska brytare  
8535 21 00  – – För en driftspänning av mindre än 72,5 kV  2,7 A  
8535 29 00  – – Andra  2,7 A  
8535 30  –  Effektfrånskiljare och strömbrytare  
8535 30 10  – – För en driftspänning av mindre än 72,5 kV  2,7 A  
8535 30 90  – – Andra  2,7 A  
8535 40 00  –  Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter  2,7 A  
8535 90 00  –  Andra slag  2,7 A  
8536  Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling 
eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av 
anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömstäl ­
lare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamp ­
hållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för 
en driftspänning av högst 1 000 V; kopplingsdon för optiska fibrer 
eller för knippen eller kablar av optiska fibrer  
8536 10  –  Smältsäkringar  
8536 10 10  – – För en strömstyrka av högst 10 A  2,3 A  
8536 10 50  – – För en strömstyrka av mer än 10 A men högst 63 A  2,3 A  
8536 10 90  – – För en strömstyrka av mer än 63 A  2,3 A  
8536 20  –  Automatiska brytare  
8536 20 10  – – För en strömstyrka av högst 63 A  2,3 A  
8536 20 90  – – För en strömstyrka av mer än 63 A  2,3 A  
8536 30  –  Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar  
8536 30 10  – – För en strömstyrka av högst 16 A  2,3 A  
8536 30 30  – – För en strömstyrka av mer än 16 A men högst 125 A  2,3 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 653
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8536 30 90  – – För en strömstyrka av mer än 125 A  2,3 A  
– Reläer  
8536 41  – – För en driftspänning av högst 60 V  
8536 41 10  – – – För en strömstyrka av högst 2 A  2,3 A  
8536 41 90  – – – För en strömstyrka av mer än 2 A  2,3 A  
8536 49 00  – – Andra  2,3 A  
8536 50  –  Andra strömställare  
8536 50 03  – – Elektroniska strömställare för växelström bestående av optiskt 
kopplade ingångs- och utgångskretsar (isolerade tyristorström ­
ställare för växelström)  Fri A  
8536 50 05  – – Elektroniska strömställare, inbegripet temperaturskyddade elek ­
troniska strömställare, bestående av en transistor och ett logiskt 
chip (chip-on-chip-teknik)  Fri A  
8536 50 07  – – Elektromekaniska snabbställare för en strömstyrka av högst 11 
A Fri A  
– – Andra  
– – – För en driftspänning av högst 60 V  
8536 50 11  – – – –  Tryckknappsströmbrytare  2,3 A  
8536 50 15  – – – –  Vridströmbrytare  2,3 A  
8536 50 19  – – – –  Andra  2,3 A  
8536 50 80  – – – Andra  2,3 A  
– Glödlampshållare, stickproppar och uttag  
8536 61  – – Glödlampshållare 
8536 61 10  – – – Edisonlamphållare  2,3 A  
8536 61 90  – – – Andra  2,3 A  
8536 69  – – Andra  
8536 69 10  – – – För koaxialkablar  Fri  A  
8536 69 30  – – – För tryckta kretsar  Fri  A  
8536 69 90  – – – Andra  2,3 A  
8536 70 00  –  Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av 
optiska fibrer  3 A  
8536 90  –  Andra apparater och artiklar  
8536 90 01  – – Monteringsfärdiga element för elektriska kretsar  2,3 ASV 654 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8536 90 10  – – Kopplingar och kontaktelement för ledningar och kablar  Fri  A  
8536 90 20  – – Kiselskivetestare  Fri  A  
8536 90 85  – – Andra  2,3 A  
8537  Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller 
flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänst ­
göra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet så ­
dana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt 
kap. 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar 
enligt nr 8517  
8537 10  –  För en driftspänning av högst 1 000 V  
8537 10 10  – – Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator  2,1 A  
– – Andra  
8537 10 91  – – – Styrsystem med programmerbara minnen  2,1 A  
8537 10 99  – – – Andra  2,1 A  
8537 20  –  För en driftspänning av mer än 1 000 V  
8537 20 91  – – För en driftspänning av mer än 1 000 V men högst 72,5 kV  2,1 A  
8537 20 99  – – För en driftspänning av mer än 72,5 kV  2,1 A  
8538  Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen 
till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535, 8536 eller 8537  
8538 10 00  –  Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 
8537, inte försedda med apparater  2,2 A  
8538 90  –  Andra  
– – Till kiselskivetestare enligt nr 8536 90 20  
8538 90 11  – – – Sammansatta elektroniska komponenter  3,2 B  
8538 90 19  – – – Andra  1,7 A  
– – Andra  
8538 90 91  – – – Sammansatta elektroniska komponenter  3,2 A  
8538 90 99  – – – Andra  1,7 A  
8539  Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. 
sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött 
ljus; båglampor  
8539 10 00  –  S.k. sealed beam lamp units  2,7 A  
– Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller 
infrarött ljus  
8539 21  – – VolframhalogenlamporSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 655
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8539 21 30  – – – Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra mo ­
torfordon  2,7 A  
– – – Andra, för en driftspänning av  
8539 21 92  – – – –  Mer än 100 V  2,7 A  
8539 21 98  – – – –  Högst 100 V  2,7 A  
8539 22  – – Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en 
spänning av mer än 100 V  
8539 22 10  – – – Reflektorlampor  2,7 A  
8539 22 90  – – – Andra  2,7 A  
8539 29  – – Andra  
8539 29 30  – – – Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra mo ­
torfordon  2,7 A  
– – – Andra, för en driftspänning av  
8539 29 92  – – – –  Mer än 100 V  2,7 A  
8539 29 98  – – – –  Högst 100 V  2,7 A  
– Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus  
8539 31  – – Fluorescenslampor (lysrör o.d.)  
8539 31 10  – – – Med två socklar  2,7 A  
8539 31 90  – – – Andra  2,7 A  
8539 32  – – Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor  
8539 32 10  – – – Kvicksilverlampor  2,7 A  
8539 32 50  – – – Natriumlampor  2,7 A  
8539 32 90  – – – Halogenlampor  2,7 A  
8539 39 00  – – Andra slag  2,7 A  
– Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor  
8539 41 00  – – Båglampor 2,7 A  
8539 49  – – Andra  
8539 49 10  – – – Lampor för ultraviolett ljus  2,7 A  
8539 49 30  – – – Lampor för infrarött ljus  2,7 A  
8539 90  –  Delar  
8539 90 10  – – Lampsocklar  2,7 A  
8539 90 90  – – Andra  2,7 ASV 656 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8540  Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör 
med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilver ­
strömriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror  
– Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomo ­
nitorer  
8540 11  – – För färgtelevision  
– – – Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är 
mindre än 1,5, med ett diagonalmått på skärmen av  
8540 11 11  – – – – Högst 42 cm  14  A  
8540 11 13  – – – – Mer än 42 cm men högst 52 cm  14  A  
8540 11 15  – – – – Mer än 52 cm men högst 72 cm  14  A  
8540 11 19  – – – – Mer än 72 cm  14  A  
– – – Andra, med ett diagonalmått på skärmen av  
8540 11 91  – – – – Högst 75 cm  14  A  
8540 11 99  – – – – Mer än 75 cm  14  A  
8540 12 00  – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning  7,5 A  
8540 20  –  Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkar ­
rör; andra fotokatodrör  
8540 20 10  – – Rör för televisionskameror  2,7 A  
8540 20 80  – – Andra  2,7 A  
8540 40 00  –  Bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en 
punkttäthet om mindre än 0,4 mm  2,6 A  
8540 50 00  –  Bildrör för data/grafik, svartvit eller enfärgad  2,6 A  
8540 60 00  –  Andra katodstrålerör  2,6 A  
– Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör 
och carcinotroner), andra än rör med styrgaller  
8540 71 00  – – Magnetroner  2,7 A  
8540 72 00  – – Klystroner  2,7 A  
8540 79 00  – – Andra  2,7 A  
– Andra rör  
8540 81 00  – – Mottagarrör och förstärkarrör  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 657
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8540 89 00  – – Andra  2,7 A  
– Delar  
8540 91 00  – – Till katodstrålerör  2,7 A  
8540 99 00  – – Andra  2,7 A  
8541  Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halv ­
ledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarele ­
ment, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade 
till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezo ­
elektriska kristaller  
8541 10 00  –  Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder  Fri  A  
– Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer  
8541 21 00  – – Med en effektförlust av mindre än 1 W  Fri  A  
8541 29 00  – – Andra  Fri  A  
8541 30 00  –  Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (tri ­
acs), andra än ljuskänsliga sådana  Fri A  
8541 40  –  Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, in ­
begripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till mo ­
duler eller monterade i paneler; lysdioder  
8541 40 10  – – Lysdioder, inbegripet laserdioder  Fri  A  
8541 40 90  – – Andra  Fri  A  
8541 50 00  –  Andra halvledarkomponenter eller halvledarelement  Fri  A  
8541 60 00  –  Monterade piezoelektriska kristaller  Fri  A  
8541 90 00  –  Delar  Fri  A  
8542  Elektroniska integrerade kretsar  
– Elektroniska integrerade kretsar  
8542 31  – – Processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, 
omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställnings ­
kretsar eller andra kretsar  
8542 31 10  – – – Produkter enligt anmärkning 8 b 3 till detta kapitel  Fri  A  
8542 31 90  – – – Andra  Fri  A  
8542 32  – – Minnen  
8542 32 10  – – – Produkter enligt anmärkning 8 b 3 till detta kapitel  Fri  A  
– – – Andra  
– – – –  Dynamiska direktminnen (D-RAMs)  
8542 32 31  – – – – –  Med en minneskapacitet av högst 512 Mbit  Fri  ASV 658 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8542 32 39  – – – – –  Med en minneskapacitet av mer än 512 Mbit  Fri  A  
8542 32 45  – – – – Statiska direktminnen (S-RAMs) inbegripet direktbuffertmin ­
nen (cache-RAMs)  Fri A  
8542 32 55  – – – – UV-raderbara, programmerbara läsminnen (EPROMs)  Fri  A  
– – – –  Elektriskt raderbara, programmerbara läsminnen (E  2 PROMs), 
inbegripet flash E  2 PROMs  
– – – – –  FLASH E  2 PROMs 
8542 32 61  – – – – – –  Med en minneskapacitet av högst 512 Mbit  Fri  A  
8542 32 69  – – – – – –  Med en minneskapacitet av mer än 512 Mbit  Fri  A  
8542 32 75  – – – – –  Andra minnen  Fri  A  
8542 32 90  – – – – Andra minnen  Fri  A  
8542 33 00  – – Förstärkare  Fri  A  
8542 39  – – Andra  
8542 39 10  – – – Produkter enligt anmärkning 8 b 3 till detta kapitel  Fri  A  
8542 39 90  – – – Andra  Fri  A  
8542 90 00  –  Delar  Fri  A  
8543  Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgif ­
ter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel  
8543 10 00  –  Partikelacceleratorer  4  A  
8543 20 00  –  Signalgeneratorer  3,7 A  
8543 30 00  –  Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, 
för elektrolys eller för elektrofores  3,7 A  
8543 70  –  Andra maskiner och apparater  
8543 70 10  – – Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål  Fri  A  
8543 70 30  – – Antennförstärkare  3,7 A  
– – Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning  
– – – För lysrör med ultravioletta Alfastrålar (UVA)  
8543 70 51  – – – – Med en största rörlängd av 100 cm  3,7 A  
8543 70 55  – – – – Andra  3,7 A  
8543 70 59  – – – Andra  3,7 A  
8543 70 60  – – Apparater för aktivering av elektriska stängsel  3,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 659
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8543 70 90  – – Andra  3,7 A  
8543 90 00  –  Delar  3,7 A  
8544  Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel 
(inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, 
även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i 
vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening 
med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar  
– Tråd för lindning av spolar  
8544 11  – – Av koppar 
8544 11 10  – – – Lackerad eller emaljerad  3,7 A  
8544 11 90  – – – Andra  3,7 A  
8544 19  – – Andra  
8544 19 10  – – – Lackerad eller emaljerad  3,7 A  
8544 19 90  – – – Andra  3,7 A  
8544 20 00  –  Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare  3,7 A  
8544 30 00  –  Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som 
används i fordon, luftfartyg eller fartyg  3,7 A  
– Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V  
8544 42  – – Med kopplingsanordningar  
8544 42 10  – – – Av det slag som används för telekommunikation  Fri  A  
8544 42 90  – – – Andra  3,3 A  
8544 49  – – Andra  
8544 49 20  – – – Av sådana slag som används för telekommunikationer, för en 
spänning av högst 80 V  Fri A  
– – – Andra  
8544 49 91  – – – –  Tråd och kablar, med en diameter på ledarens enskilda trådar 
av mer än 0,51 mm  3,7 A  
– – – –  Andra  
8544 49 93  – – – – –  För en spänning av högst 80 V  3,7 A  
8544 49 95  – – – – –  För en spänning av mer än 80 V men lägre än 1 000 V  3,7 A  
8544 49 99  – – – – –  För en spänning av 1 000 V  3,7 A  
8544 60  –  Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000 V  
8544 60 10  – – Med kopparledare 3,7 ASV 660 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8544 60 90  – – Med andra ledare  3,7 A  
8544 70 00  –  Optiska fiberkablar  Fri  A  
8545  Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och 
andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, 
av sådana slag som används för elektriskt ändamål  
– Elektroder  
8545 11 00  – – Av sådana slag som används i ugnar  2,7 A  
8545 19  – – Andra  
8545 19 10  – – – Elektroder för elektrolysanläggningar  2,7 A  
8545 19 90  – – – Andra  2,7 A  
8545 20 00  –  Kolborstar  2,7 A  
8545 90  –  Andra slag  
8545 90 10  – – Värmemotstånd  1,7 A  
8545 90 90  – – Andra  2,7 A  
8546  Elektriska isolatorer, oavsett material  
8546 10 00  –  Av glas  3,7 A  
8546 20  –  Av keramiskt material  
8546 20 10  – – Utan metalldelar  4,7 A  
– – Med metalldelar  
8546 20 91  – – – För luftledningar och kontaktledningar  4,7 A  
8546 20 99  – – – Andra  4,7 A  
8546 90  –  Andra slag  
8546 90 10  – – Av plast  3,7 A  
8546 90 90  – – Andra  3,7 A  
8547  Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elekt ­
riska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, 
utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre me ­
talldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i mas ­
san i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande 
för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer 
till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial  
8547 10  –  Isolerdetaljer av keramiskt material  
8547 10 10  – – Innehållande minst 80 viktprocent metalloxider  4,7 A  
8547 10 90  – – Andra  4,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 661
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8547 20 00  –  Isolerdetaljer av plast  3,7 A  
8547 90 00  –  Andra slag  3,7 A  
8548  Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska 
ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier 
och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till ma ­
skiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans i detta kapitel  
8548 10  –  Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska 
ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batte ­
rier och förbrukade elektriska ackumulatorer  
8548 10 10  – – Förbrukade galvaniska element och förbrukade batterier  4,7 A  
– – Förbrukade elektriska ackumulatorer  
8548 10 21  – – – Blyackumulatorer  2,6 A  
8548 10 29  – – – Andra  2,6 A  
– – Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska 
ackumulatorer  
8548 10 91  – – – Innehållande bly  Fri  A  
8548 10 99  – – – Andra  Fri  A  
8548 90  –  Andra  
8548 90 20  – – Arbetsminnen i sammansättningar såsom D-RAM stackar och 
moduler  Fri A  
8548 90 90  – – Andra  2,7 A  
XVII  AVDELNING XVII - FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS 
TRANSPORTUTRUSTNING  
86 KAPITEL 86 – LOK OCH ANNAN RULLANDE JÄRNVÄGS- OCH 
SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; 
STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DE ­
LAR TILL SÅDAN MATERIEL; MEKANISK (INBEGRIPET ELEK ­
TROMEKANISK) TRAFIKSIGNALERINGSUTRUSTNING AV ALLA 
SLAG  
8601  Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla eller från 
elektriska ackumulatorer  
8601 10 00  –  Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla  1,7 A  
8601 20 00  –  Drivna med kraft från elektriska ackumulatorer  1,7 A  
8602  Andra lok; tendrar  
8602 10 00  –  Dieselelektriska lok  1,7 A  
8602 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
8603  Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana 
som omfattas av nr 8604SV 662 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8603 10 00  –  Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla  1,7 A  
8603 90 00  –  Andra slag  1,7 A  
8604 00 00  Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även 
självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrust ­
ning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls 
samt undersökningsvagnar och dressiner)  1,7 A  
8605 00 00  Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; res ­
godsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller 
spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas 
av nr 8604)  1,7 A  
8606  Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående  
8606 10 00  –  Tankvagnar o.d.  1,7 A  
8606 30 00  –  Vagnar med anordning för automatisk lossning, andra än vagnar 
enligt nr 8606 10  1,7 A  
– Andra slag  
8606 91  – – Täckta och slutna  
8606 91 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  1,7 A  
8606 91 80  – – – Andra  1,7 A  
8606 92 00  – – Öppna, med icke borttagbara sidor med en höjd av mer än 60 
cm 1,7 A  
8606 99 00  – – Andra  1,7 A  
8607  Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel  
– Boggier, axlar och hjul samt delar till dessa varor  
8607 11 00  – – Drivande boggier  1,7 A  
8607 12 00  – – Andra boggier  1,7 A  
8607 19  – – Andra, inbegripet delar  
– – – Axlar, även hopmonterade; hjul och delar till dessa varor  
8607 19 01  – – – – Av gjutet järn eller stål  2,7 A  
8607 19 11  – – – – Av sänksmitt stål  2,7 A  
8607 19 18  – – – – Andra  2,7 A  
Delar till boggier o.d.  
8607 19 91  – – – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8607 19 99  – – – – Andra  1,7 A  
– Bromsapparater och delar till bromsapparaterSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 663
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8607 21  – – Luftbromsar och delar till sådana bromsar  
8607 21 10  – – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8607 21 90  – – – Andra  1,7 A  
8607 29  – – Andra  
8607 29 10  – – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8607 29 90  – – – Andra  1,7 A  
8607 30  –  Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar samt delar 
till dessa varor  
8607 30 01  – – Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8607 30 99  – – Andra  1,7 A  
– Andra delar  
8607 91  – – Till lok  
8607 91 10  – – – Axelboxar och delar till dessa varor  3,7 A  
– – – Andra  
8607 91 91  – – – –  Av gjutet järn eller stål  1,7 A  
8607 91 99  – – – –  Andra  1,7 A  
8607 99  – – Andra  
8607 99 10  – – – Axelboxar och delar till dessa varor  3,7 A  
8607 99 30  – – – Karosserier och delar till dessa varor  1,7 A  
8607 99 50  – – – Underreden och delar till dessa varor  1,7 A  
8607 99 90  – – – Andra  1,7 A  
8608 00  Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet 
elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervaknings ­
utrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vatten ­
vägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till 
sådan materiel och utrustning  
8608 00 10  –  Utrustning för järnvägar eller spårvägar  1,7 A  
8608 00 30  –  Annan utrustning  1,7 A  
8608 00 90  –  Delar  1,7 A  
8609 00  Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport av väts ­
kor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett 
eller flera slag av transportmedel  
8609 00 10  –  Containrar med blyavskärmning för transport av radioaktivt ma ­
terial (Euratom)  Fri ASV 664 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8609 00 90  –  Andra  Fri  A  
87 KAPITEL 87 – FORDON, ANDRA ÄN RULLANDE JÄRNVÄGS- 
ELLER SPÅRVÄGSMATERIEL, SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR 
TILL FORDON  
8701  Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 8709)  
8701 10 00  –  Traktorer som framförs av gående  3  A  
8701 20  –  Dragfordon för påhängsvagnar  
8701 20 10  – – Nya 16 A  
8701 20 90  – – Begagnade  16  A  
8701 30  –  Bandtraktorer  
8701 30 10  – – Pistmaskiner  Fri  A  
8701 30 90  – – Andra slag  Fri  A  
8701 90  –  Andra slag  
– – Jordbrukstraktorer (med undantag av traktorer som framförs av 
gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul  
– – – Nya 
8701 90 11  – – – – Med en effekt av högst 18 kW  Fri  A  
8701 90 20  – – – – Med en effekt av mer än 18 kW men högst 37 kW  Fri  A  
8701 90 25  – – – – Med en effekt av mer än 37 kW men högst 59 kW  Fri  A  
8701 90 31  – – – – Med en effekt av mer än 59 kW men högst 75 kW  Fri  A  
8701 90 35  – – – – Med en effekt av mer än 75 kW men högst 90 kW  Fri  A  
8701 90 39  – – – – Med en effekt av mer än 90 kW  Fri  A  
8701 90 50  – – – Begagnade  Fri  A  
8701 90 90  – – Andra  7  A  
8702  Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föra ­
ren 
8702 10  –  Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotor)  
– – Med en cylindervolym av mer än 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – – Nya 16  A  
8702 10 19  – – – Begagnade  16  A  
– – Med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 665
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8702 10 91  – – – Nya 10  A  
8702 10 99  – – – Begagnade  10  A  
8702 90  –  Andra  
– – Med förbränningskolvmotor med gnisttändning  
– – – Med en cylindervolym av mer än 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nya 16  A  
8702 90 19  – – – –  Begagnade  16  A  
– – – Med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nya 10  A  
8702 90 39  – – – –  Begagnade  10  A  
8702 90 90  – – Med annan motor  10  A  
8703  Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per ­
sonbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stations ­
vagnar och tävlingsbilar  
8703 10  –  Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfba ­
nor och liknande fordon  
8703 10 11  – – Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, med förbrän ­
ningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) eller med gnisttändning  5 A  
8703 10 18  – – Andra  10 A  
– Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av  
8703 21  – – Högst 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – – Nya 10  A  
8703 21 90  – – – Begagnade  10  A  
8703 22  – – Mer än 1 000 cm  3 men högst 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – – Nya 10  A  
8703 22 90  – – – Begagnade  10  A  
8703 23  – – Mer än 1 500 cm  3 men högst 3 000 cm  3 
– – – Nya 
8703 23 11  – – – –  Husbilar  10  ASV 666 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8703 23 19  – – – – Andra  10  A  
8703 23 90  – – – Begagnade  10  A  
8703 24  – – Mer än 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – – Nya 10  A  
8703 24 90  – – – Begagnade  10  A  
– Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions ­
tändning (diesel- och semidieselmotor) samt med en cylindervo ­
lym av  
8703 31  – – Högst 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – – Nya 10  A  
8703 31 90  – – – Begagnade  10  A  
8703 32  – – Mer än 1 500 cm  3 men högst 2 500 cm  3 
– – – Nya 
8703 32 11  – – – – Husbilar  10  A  
8703 32 19  – – – – Andra  10  A  
8703 32 90  – – – Begagnade  10  A  
8703 33  – – Mer än 2 500 cm  3 
– – – Nya 
8703 33 11  – – – – Husbilar  10  A  
8703 33 19  – – – – Andra  10  A  
8703 33 90  – – – Begagnade  10  A  
8703 90  –  Andra slag  
8703 90 10  – – Med elektrisk motor  10  A  
8703 90 90  – – Andra  10  A  
8704  Motorfordon för godsbefordran  
8704 10  –  Dumprar, konstruerade för användning i terräng  
8704 10 10  – – Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotor) eller med gnisttändning  Fri A  
8704 10 90  – – Andra  Fri  A  
– Andra fordon med förbränningsmotor med kompressionständ ­
ning (diesel- eller semidieselmotor)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 667
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8704 21  – – Med en totalvikt av högst 5 ton  
8704 21 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  3,5 A  
– – – Andra  
– – – –  Med motorer med en cylindervolym av mer än 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nya 22  A  
8704 21 39  – – – – –  Begagnade  22  A  
– – – –  Med motorer med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nya 10  A  
8704 21 99  – – – – –  Begagnade  10  A  
8704 22  – – Med en totalvikt av mer än 5 ton men högst 20 ton  
8704 22 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  3,5 A  
– – – Andra  
8704 22 91  – – – –  Nya 22  A  
8704 22 99  – – – –  Begagnade  22  A  
8704 23  – – Med en totalvikt av mer än 20 ton  
8704 23 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  3,5 A  
– – – Andra  
8704 23 91  – – – –  Nya 22  A  
8704 23 99  – – – –  Begagnade  22  A  
– Andra fordon med förbränningsmotor med gnisttändning  
8704 31  – – Med en totalvikt av högst 5 ton  
8704 31 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  3,5 A  
– – – Andra  
– – – –  Med motorer med en cylindervolym av mer än 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nya 22  A  
8704 31 39  – – – – –  Begagnade  22  A  
– – – –  Med motorer med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3SV 668 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8704 31 91  – – – – –  Nya 10  A  
8704 31 99  – – – – –  Begagnade  10  A  
8704 32  – – Med en totalvikt av mer än 5 ton  
8704 32 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  3,5 A  
– – – Andra  
8704 32 91  – – – – Nya 22  A  
8704 32 99  – – – – Begagnade  22  A  
8704 90 00  –  Andra  10  A  
8705  Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är kon ­
struerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärg ­
ningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar 
med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och rönt ­
genbilar)  
8705 10 00  –  Kranbilar  3,7 A  
8705 20 00  –  Bilar med djupborrningsutrustning  3,7 A  
8705 30 00  –  Brandbilar  3,7 A  
8705 40 00  –  Bilar med betongblandare  3,7 A  
8705 90  –  Andra slag  
8705 90 10  – – Bärgningsbilar  3,7 A  
8705 90 30  – – Bilar med betongpumpar  3,7 A  
8705 90 90  – – Andra  3,7 A  
8706 00  Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 
8701–8705  
– Underreden till fordon enligt nr 8701; underreden till motorfor ­
don enligt nr 8702, 8703 eller 8704 som har en förbrännings ­
kolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller se ­
midieselmotor) med en cylindervolym av mer än 2 500 cm  3 eller 
med gnisttändning med en cylindervolym av mer än 2 800 cm  3 
8706 00 11  – – Till fordon enligt nr 8702 eller 8704  19  A  
8706 00 19  – – Andra  6  A  
– Andra  
8706 00 91  – – Till fordon enligt nr 8703  4,5 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 669
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8706 00 99  – – Andra  10 A  
8707  Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 
8701–8705  
8707 10  –  Till fordon enligt nr 8703  
8707 10 10  – – För industriell sammansättning  4,5 A  
8707 10 90  – – Andra  4,5 A  
8707 90  –  Andra  
8707 90 10  – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705  4,5 A  
8707 90 90  – – Andra  4,5 A  
8708  Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705  
8708 10  –  Stötfångare och delar till stötfångare  
8708 10 10  – – För industriell sammansättning av: 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
8708 10 90  – – Andra  4,5 A  
– Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter)  
8708 21  – – Säkerhetsbälten  
8708 21 10  – – – För industriell sammansättning av: 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
8708 21 90  – – – Andra  4,5 A  
8708 29  – – AndraSV 670 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8708 29 10  – – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
8708 29 90  – – – Andra  4,5 A  
8708 30  –  Bromsar och servobromsar; delar till sådana  
8708 30 10  – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – Andra  
8708 30 91  – – – Till skivbromsar  4,5 A  
8708 30 99  – – – Andra  4,5 A  
8708 40  –  Växellådor och delar till växellådor  
8708 40 20  – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – Andra  
8708 40 50  – – – Växellådor  4,5 A  
– – – Delar  
8708 40 91  – – – – Av sänksmitt stål  4,5 A  
8708 40 99  – – – – Andra  3,5 A  
8708 50  –  Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmis ­
sionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådanaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 671
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8708 50 20  – – För industriell sammansättning av: 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – Andra  
8708 50 35  – – – Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmis ­
sionsdelar, och icke drivande axlar  4,5 A  
– – – Delar  
8708 50 55  – – – –  Av sänksmitt stål  4,5 A  
– – – –  Andra  
8708 50 91  – – – – –  Till icke drivande axlar  4,5 A  
8708 50 99  – – – – –  Andra  3,5 A  
8708 70  –  Hjul samt delar och tillbehör till hjul  
8708 70 10  – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – Andra  
8708 70 50  Aluminiumhjul; delar och tillbehör till hjul, av aluminium  4,5 A  
8708 70 91  – – – Delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av järn eller 
stål 3 A  
8708 70 99  – – – Andra  4,5 A  
8708 80  –  Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdäm ­
pare) 
8708 80 20  – – För industriell sammansättning av: 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – Andra  
8708 80 35  – – – Stötdämpare  4,5 ASV 672 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8708 80 55  – – – Stabilisatorer; andra torsionsstavar  3,5 A  
– – – Andra  
8708 80 91  – – – – Av sänksmitt stål  4,5 A  
8708 80 99  – – – – Andra  3,5 A  
– Andra delar och tillbehör  
8708 91  – – Kylare och delar till kylare  
8708 91 20  – – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – – Andra  
8708 91 35  – – – – Kylare 4,5 A  
– – – –  Delar  
8708 91 91  – – – – –  Av sänksmitt stål  4,5 A  
8708 91 99  – – – – –  Andra  3,5 A  
8708 92  – – Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana  
8708 92 20  – – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – – Andra  
8708 92 35  – – – – Ljuddämpare och avgasrör  4,5 A  
– – – Delar  
8708 92 91  – – – – Av sänksmitt stål  4,5 A  
8708 92 99  – – – – Andra  3,5 A  
8708 93  – – Kopplingar och delar till kopplingarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 673
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8708 93 10  – – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
8708 93 90  – – – Andra  4,5 A  
8708 94  – – Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana  
8708 94 20  – – – För industriell sammansättning av: 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – – Andra  
8708 94 35  – – – –  Rattar, styrkolonner och styrväxlar  4,5 A  
– – – –  Delar  
8708 94 91  – – – – –  Av sänksmitt stål  4,5 A  
8708 94 99  – – – – –  Andra  3,5 A  
8708 95  – – Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana  
8708 95 10  – – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – – Andra  
8708 95 91  – – – –  Av sänksmitt stål  4,5 A  
8708 95 99  – – – –  Andra  3,5 A  
8708 99  – – AndraSV 674 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8708 99 10  – – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­
motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­
dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm  3 eller 
gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3 A  
– – – Andra  
8708 99 93  – – – – Av sänksmitt stål  4,5 A  
8708 99 97  – – – – Andra  3,5 A  
8709  Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av så ­
dana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på 
flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag 
som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta 
nummer  
– Fordon 
8709 11  – – För elektrisk drift  
8709 11 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  2 A  
8709 11 90  – – – Andra  4  A  
8709 19  – – Andra  
8709 19 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  2 A  
8709 19 90  – – – Andra  4  A  
8709 90 00  –  Delar  3,5 A  
8710 00 00  Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även 
utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon  1,7 A  
8711  Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälp ­
motor, med eller utan sidvagn; sidvagnar  
8711 10 00  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 
kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm  3 8 A  
8711 20  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 
kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm  3 men högst 
250 cm  3 
8711 20 10  – – Skotrar  8  A  
– – Andra med en cylindervolym av  
8711 20 91  – – – Mer än 50 cm  3 men högst 80 cm  3 8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 675
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8711 20 93  – – – Mer än 80 cm  3 men högst 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – – Mer än 125 cm  3 men högst 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 
kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm  3 men högst 
500 cm  3 
8711 30 10  – – Med en cylindervolym av mer än 250 cm  3 men högst 380 cm  3 6 A  
8711 30 90  – – Med en cylindervolym av mer än 380 cm  3 men högst 500 cm  3 6 A  
8711 40 00  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 
kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm  3 men högst 
800 cm  3 6 A  
8711 50 00  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 
kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm  3 6 A  
8711 90 00  –  Andra slag  6  A  
8712 00  Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transport ­
cyklar), utan motor  
8712 00 10  –  Utan kullager  15  A  
– Andra  
8712 00 30  – – Tvåhjuliga cyklar  14  A  
8712 00 80  – – Andra  15 A  
8713  Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även 
med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning  
8713 10 00  –  Utan mekanisk framdrivningsanordning  Fri  A  
8713 90 00  –  Andra  Fri  A  
8714  Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713  
– Till motorcyklar (inbegripet mopeder)  
8714 11 00  – – Sadlar och säten  3,7 A  
8714 19 00  – – Andra  3,7 A  
8714 20 00  –  Till fordon för sjuka eller rörelsehindrade  Fri  A  
– Andra slag  
8714 91  – – Ramar och gafflar samt delar till sådana  
8714 91 10  – – – Ramar 4,7 A  
8714 91 30  – – – Framgafflar  4,7 A  
8714 91 90  – – – Delar  4,7 ASV 676 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8714 92  – – Hjulfälgar och ekrar  
8714 92 10  – – – Fälgar  4,7 A  
8714 92 90  – – – Ekrar  4,7 A  
8714 93  – – Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt 
kedjekransar för hjul med frigång  
8714 93 10  – – – Nav, utan frihjul eller broms  4,7 A  
8714 93 90  – – – Kedjekransar för hjul med frigång  4,7 A  
8714 94  – – Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar, 
även som delar till sådana artiklar  
8714 94 10  – – – Frihjulsnav med broms och navbroms  4,7 A  
8714 94 30  – – – Andra bromsar  4,7 A  
8714 94 90  – – – Delar  4,7 A  
8714 95 00  – – Sadlar och säten  4,7 A  
8714 96  – – Pedaler och vevpartier samt delar till sådana  
8714 96 10  – – – Pedaler  4,7 A  
8714 96 30  – – – Vevpartier  4,7 A  
8714 96 90  – – – Delar  4,7 A  
8714 99  – – Andra  
8714 99 10  – – – Styren  4,7 A  
8714 99 30  – – – Pakethållare  4,7 A  
8714 99 50  – – – Kedjeväxlar  4,7 A  
8714 99 90  – – – Andra; delar  4,7 A  
8715 00  Barnvagnar och delar till barnvagnar  
8715 00 10  –  Barnvagnar  2,7 A  
8715 00 90  –  Delar  2,7 A  
8716  Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk fram ­
drivningsanordning; delar till sådana fordon  
8716 10  –  Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bo ­
stads- eller campingändamål  
8716 10 10  – – Hopfällbara husvagnar  2,7 A  
– – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 677
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8716 10 91  – – – Med en vikt av högst 750 kg  2,7 A  
8716 10 94  – – – Med en vikt av mer än 750 kg men högst 1 600 kg  2,7 A  
8716 10 96  – – – Med en vikt av mer än 1 600 kg men högst 3 500 kg  2,7 A  
8716 10 99  – – – Med en vikt av mer än 3 500 kg  2,7 A  
8716 20 00  –  Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar 
avsedda för lantbruksändamål  2,7 A  
– Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran  
8716 31 00  – – Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank  2,7 A  
8716 39  – – Andra  
8716 39 10  – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 
(Euratom)  2,7 A  
– – – Andra  
– – – –  Nya 
8716 39 30  – – – – –  Påhängsvagnar  2,7 A  
– – – – –  Andra  
8716 39 51  – – – – – –  Enaxlade  2,7 A  
8716 39 59  – – – – – –  Andra  2,7 A  
8716 39 80  – – – –  Begagnade  2,7 A  
8716 40 00  –  Andra släpfordon och påhängsvagnar  2,7 A  
8716 80 00  –  Andra fordon  1,7 A  
8716 90  –  Delar  
8716 90 10  – – Underreden  1,7 A  
8716 90 30  – – Karosserier  1,7 A  
8716 90 50  – – Axlar  1,7 A  
8716 90 90  – – Andra delar  1,7 A  
88 KAPITEL 88 – LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DE ­
LAR TILL SÅDANA  
8801 00  Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och 
andra luftfartyg utan motor  
8801 00 10  –  Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare  3,7 A  
8801 00 90  –  Andra  2,7 ASV 678 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8802  Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (in ­
begripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster  
– Helikoptrar  
8802 11 00  – – Med en tomvikt av högst 2 000 kg  7,5 A  
8802 12 00  – – Med en tomvikt av mer än 2 000 kg  2,7 A  
8802 20 00  –  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 kg  7,7 A  
8802 30 00  –  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 
kg men högst 15 000 kg  2,7 A  
8802 40 00  –  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15 000 
kg 2,7 A  
8802 60  –  Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter 
och rymdfarkoster  
8802 60 10  – – Rymdfarkoster (inbegripet satelliter)  4,2 A  
8802 60 90  – – Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster  4,2 A  
8803  Delar till varor enligt nr 8801 eller 8802  
8803 10 00  –  Propellrar och rotorer samt delar till sådana  2,7 A  
8803 20 00  –  Landningsställ och delar till landningsställ  2,7 A  
8803 30 00  –  Andra delar till flygplan eller helikoptrar  2,7 A  
8803 90  –  Andra slag  
8803 90 10  – – Till drakar  1,7 A  
8803 90 20  – – Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter)  1,7 A  
8803 90 30  – – Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster  1,7 A  
8803 90 90  – – Andra  2,7 A  
8804 00 00  Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. 
paragliders) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor  2,7 A  
8805  Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av så ­
dana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning; 
markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt 
detta nummer  
8805 10  –  Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; in ­
bromsningsanordningar av sådana slag som används på hangar ­
fartyg samt liknande utrustning, även som delar till sådan utrust ­
ning  
8805 10 10  – – Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor  2,7 A  
8805 10 90  – – Andra  1,7 A  
– Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådana 
apparater 
8805 21 00  – – Luftstridssimulatorer och delar till sådana  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 679
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8805 29 00  – – Andra  1,7 A  
89 KAPITEL 89 – FARTYG SAMT ANNAN FLYTANDE MATERIEL  
8901  Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och lik ­
nande fartyg för person- eller godsbefordran  
8901 10  –  Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsakli ­
gen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag  
8901 10 10  – – För öppen sjö Fri  A  
8901 10 90  – – Andra  1,7 A  
8901 20  –  Tankfartyg  
8901 20 10  – – För öppen sjö Fri  A  
8901 20 90  – – Andra  1,7 A  
8901 30  –  Kyl- och frysfartyg, andra än sådana enligt nr 8901 20  
8901 30 10  – – För öppen sjö Fri  A  
8901 30 90  – – Andra  1,7 A  
8901 90  –  Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både per ­
son- och godsbefordran  
8901 90 10  – – För öppen sjö Fri  A  
– – Andra  
8901 90 91  – – – Ej maskindrivna  1,7 A  
8901 90 99  – – – Maskindrivna  1,7 A  
8902 00  Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller kon ­
servering av fiskeriprodukter  
– För öppen sjö 
8902 00 12  – – Med en bruttodräktighet av mer än 250  Fri  A  
8902 00 18  – – Med en bruttodräktighet av högst 250  Fri  A  
8902 00 90  –  Andra  1,7 A  
8903  Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar 
och kanoter  
8903 10  –  Uppblåsbara  
8903 10 10  – – Med en vikt av högst 100 kg  2,7 A  
8903 10 90  – – Andra  1,7 A  
– Andra slagSV 680 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8903 91  – – Segelbåtar, även med hjälpmotor  
8903 91 10  – – – För öppen sjö Fri  A  
– – – Andra  
8903 91 92  – – – – Med en längd av högst 7,5 m  1,7 A  
8903 91 99  – – – – Med en längd av mer än 7,5 m  1,7 A  
8903 92  – – Motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor  
8903 92 10  – – – För öppen sjö Fri  A  
– – – Andra  
8903 92 91  – – – – Med en längd av högst 7,5 m  1,7 A  
8903 92 99  – – – – Med en längd av mer än 7,5 m  1,7 A  
8903 99  – – Andra  
8903 99 10  – – – Med en vikt av högst 100 kg  2,7 A  
– – – Andra  
8903 99 91  – – – – Med en längd av högst 7,5 m  1,7 A  
8903 99 99  – – – – Med en längd av mer än 7,5 m  1,7 A  
8904 00  Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg  
8904 00 10  –  Bogserbåtar  Fri  A  
– Fartyg för påskjutning  
8904 00 91  – – För öppen sjö Fri  A  
8904 00 99  – – Andra  1,7 A  
8905  Fyrskepp, flodsprutor, mudderverk, pontonkranar och andra fartyg 
i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i för ­
hållande till deras huvuduppgift; flytdockor; flytande eller nedsänk ­
bara borrnings- eller produktionsplattformar  
8905 10  –  Mudderverk  
8905 10 10  – – För öppen sjö Fri  A  
8905 10 90  – – Andra  1,7 A  
8905 20 00  –  Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattfor ­
mar Fri A  
8905 90  –  Andra slag  
8905 90 10  – – För öppen sjö Fri  A  
8905 90 90  – – Andra  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 681
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
8906  Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än rodd ­
båtar  
8906 10 00  –  Krigsfartyg  Fri  A  
8906 90  –  Andra slag  
8906 90 10  – – För öppen sjö Fri  A  
– – Andra  
8906 90 91  – – – Med en vikt av högst 100 kg  2,7 A  
8906 90 99  – – – Andra  1,7 A  
8907  Annan flytande materiel (t.ex. flottar, tankar, kassuner, bryggor, 
bojar och sjömärken)  
8907 10 00  –  Uppblåsbara flottar  2,7 A  
8907 90 00  –  Andra  2,7 A  
8908 00 00  Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp  Fri  A  
XVIII  AVDELNING XVIII - OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, 
FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER 
FÖR MÄTNING ELLER KONTROLL, MEDICINSKA OCH KIR ­
URGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; MUSIKINSTRU ­
MENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR  
90 KAPITEL 90 – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- 
OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR 
MÄTNING ELLER KONTROLL, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA 
INSTRUMENT OCH APPARATER; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL 
SÅDANA ARTIKLAR  
9001  Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra 
än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande 
material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och an ­
dra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana 
element av glas som inte är optiskt bearbetade  
9001 10  –  Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar  
9001 10 10  – – För överföring av bilder  2,9 A  
9001 10 90  – – Andra slag  2,9 A  
9001 20 00  –  Skivor och plattor av polariserande material  2,9 A  
9001 30 00  –  Kontaktlinser  2,9 A  
9001 40  –  Glasögonlinser av glas  
9001 40 20  – – Icke synkorrigerande  2,9 A  
– – Synkorrigerande  
– – – Färdigbearbetade på båda sidorSV 682 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9001 40 41  – – – – Enkelfokala  2,9 A  
9001 40 49  – – – – Andra  2,9 A  
9001 40 80  – – – Andra  2,9 A  
9001 50  –  Glasögonlinser av annat material  
9001 50 20  – – Icke synkorrigerande  2,9 A  
– – Synkorrigerande  
– – – Färdigbearbetade på båda sidor  
9001 50 41  – – – – Enkelfokala  2,9 A  
9001 50 49  – – – – Andra  2,9 A  
9001 50 80  – – – Andra  2,9 A  
9001 90 00  –  Andra slag  2,9 A  
9002  Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett mate ­
rial, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller 
apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt 
bearbetade  
– Objektiv  
9002 11 00  – – För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller för ­
minskningsapparater  6,7 A  
9002 19 00  – – Andra  6,7 A  
9002 20 00  –  Filter  6,7 A  
9002 90 00  –  Andra  6,7 A  
9003  Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana 
artiklar  
– Bågar och infattningar  
9003 11 00  – – Av plast  2,2 A  
9003 19  – – Av annat material  
9003 19 10  – – – Av ädel metall eller doublé av ädel metall  2,2 A  
9003 19 30  – – – Av oädel metall  2,2 A  
9003 19 90  – – – Av andra material  2,2 A  
9003 90 00  –  Delar  2,2 A  
9004  Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen 
eller för annat ändamål  
9004 10  –  SolglasögonSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 683
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9004 10 10  – – Optiskt bearbetade  2,9 A  
– – Andra  
9004 10 91  – – – Med linser av plast  2,9 A  
9004 10 99  – – – Andra  2,9 A  
9004 90  –  Andra  
9004 90 10  – – Med linser av plast  2,9 A  
9004 90 90  – – Andra  2,9 A  
9005  Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt sta ­
tiv till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, 
med undantag av radioastronomiska instrument  
9005 10 00  –  Binokulära kikare  4,2 A  
9005 80 00  –  Andra kikare och instrument  4,2 A  
9005 90 00  –  Delar och tillbehör (inbegripet stativ)  4,2 A  
9006  Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotogra ­
fiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539  
9006 10 00  –  Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning 
av klichéer eller andra tryckformar  4,2 A  
9006 30 00  –  Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för 
flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning 
av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom 
rättsmedicin eller kriminalteknik  4,2 A  
9006 40 00  –  Kameror för omedelbar bildframställning  3,2 A  
– Andra stillbildskameror  
9006 51 00  – – Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av högst 
35 mm  4,2 A  
9006 52 00  – – Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm  4,2 A  
9006 53  – – Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm  
9006 53 10  – – – Kameror för engångsbruk  4,2 A  
9006 53 80  – – – Andra  4,2 A  
9006 59 00  – – Andra  4,2 A  
– Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk  
9006 61 00  – – Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)  3,2 A  
9006 69 00  – – Andra  3,2 A  
– Delar och tillbehörSV 684 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9006 91 00  – – Till stillbildskameror  3,7 A  
9006 99 00  – – Andra  3,2 A  
9007  Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning 
för inspelning eller återgivning av ljud  
– Kinokameror  
9007 11 00  – – För film med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 × 8 
mm film  3,7 A  
9007 19 00  – – Andra  3,7 A  
9007 20 00  –  Projektorer  3,7 A  
– Delar och tillbehör  
9007 91 00  – – Till kinokameror  3,7 A  
9007 92 00  – – Till kinoprojektorer  3,7 A  
9008  Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förs ­
torings- och förminskningsapparater  
9008 10 00  –  Projektorer för diapositiv  3,7 A  
9008 20 00  –  Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med utrustning 
för framställning av kopior  3,7 A  
9008 30 00  –  Andra stillbildsprojektorer  3,7 A  
9008 40 00  –  Fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och för ­
minskningsapparater  3,7 A  
9008 90 00  –  Delar och tillbehör  3,7 A  
9010  Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negato ­
skop; projektionsdukar  
9010 10 00  –  Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film 
(även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk 
exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper  2,7 A  
9010 50 00  –  Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegri ­
pet kinematografiska) laboratorier; negatoskop  2,7 A  
9010 60 00  –  Projektionsdukar  2,7 A  
9010 90 00  –  Delar och tillbehör  2,7 A  
9011  Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefo ­
tomikrografi eller mikroprojektion  
9011 10  –  Stereoskopiska mikroskopSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 685
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9011 10 10  – – Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och 
transportera halvledarplattor (wafers) eller nät  Fri A  
9011 10 90  – – Andra  6,7 A  
9011 20  –  Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi 
eller mikroprojektion  
9011 20 10  – – Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats 
särskilt för att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) 
eller nät  Fri A  
9011 20 90  – – Andra  6,7 A  
9011 80 00  –  Andra mikroskop  6,7 A  
9011 90  –  Delar och tillbehör  
9011 90 10  – – Till utrustning enligt nr 9011 10 10 eller 9011 20 10  Fri  A  
9011 90 90  – – Andra  6,7 A  
9012  Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror  
9012 10  –  Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror  
9012 10 10  – – Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt 
för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller 
nät Fri A  
9012 10 90  – – Andra  3,7 A  
9012 90  –  Delar och tillbehör  
9012 90 10  – – Till utrustning enligt nr 9012 10 10  Fri  A  
9012 90 90  – – Andra  3,7 A  
9013  Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är 
mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laser ­
dioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska 
artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta 
kapitel  
9013 10 00  –  Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade 
för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt 
detta kapitel eller enligt avd. XVI  4,7 A  
9013 20 00  –  Lasrar, andra än laserdioder  4,7 A  
9013 80  –  Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska ar ­
tiklar  
– – Anordningar med flytande kristaller  
9013 80 20  – – – Aktiva matris-LCD  Fri  A  
9013 80 30  – – – Andra  Fri  A  
9013 80 90  – – Andra  4,7 ASV 686 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9013 90  –  Delar och tillbehör  
9013 90 10  – – För flytande kristaller (LCD)  Fri  A  
9013 90 90  – – Andra  4,7 A  
9014  Kompasser; andra instrument och apparater för navigering  
9014 10 00  –  Kompasser 2,7 A  
9014 20  –  Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än 
kompasser)  
9014 20 20  – – Tröghetsnavigeringssystem  3,7 A  
9014 20 80  – – Andra  3,7 A  
9014 80 00  –  Andra instrument och apparater  3,7 A  
9014 90 00  –  Delar och tillbehör  2,7 A  
9015  Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk 
geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteoro ­
logi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare  
9015 10  –  Avståndsmätare  
9015 10 10  – – Elektroniska  3,7 A  
9015 10 90  – – Andra  2,7 A  
9015 20  –  Teodoliter och takymetrar  
9015 20 10  – – Elektroniska  3,7 A  
9015 20 90  – – Andra  2,7 A  
9015 30  –  Avvägningsinstrument  
9015 30 10  – – Elektroniska  3,7 A  
9015 30 90  – – Andra  2,7 A  
9015 40  –  Instrument och apparater för fotogrammetri  
9015 40 10  – – Elektroniska  3,7 A  
9015 40 90  – – Andra  2,7 A  
9015 80  –  Andra instrument och apparater  
– – Elektroniska  
9015 80 11  – – – Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geo ­
fysik  3,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 687
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9015 80 19  – – – Andra  3,7 A  
– – Andra  
9015 80 91  – – – Instrument och apparater för geodesi, topografi, landmätning 
och för hydrografi 2,7 A  
9015 80 93  – – – Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geo ­
fysik  2,7 A  
9015 80 99  – – – Andra  2,7 A  
9015 90 00  –  Delar och tillbehör  2,7 A  
9016 00  Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter  
9016 00 10  –  Vågar  3,7 A  
9016 00 90  –  Delar och tillbehör  3,7 A  
9017  Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritappara ­
ter, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räknes ­
kivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mäts ­
tockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans i detta kapitel  
9017 10  –  Ritbord och ritapparater, även automatiska  
9017 10 10  – – Plottrar  Fri  A  
9017 10 90  – – Andra  2,7 A  
9017 20  –  Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument  
9017 20 05  – – Plottrar  Fri  A  
– – Andra ritverktyg  
9017 20 11  – – – Ritbestick  2,7 A  
9017 20 19  – – – Andra  2,7 A  
9017 20 39  – – Ritsinstrument  2,7 A  
9017 20 90  – – Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.)  2,7 A  
9017 30  –  Mikrometrar, skjutmått och tolkar  
9017 30 10  – – Mikrometrar och skjutmått  2,7 A  
9017 30 90  – – Andra (med undantag för tolkar utan ställbar mätanordning 
enligt nr 9031)  2,7 A  
9017 80  –  Andra instrument  
9017 80 10  – – Mätstockar, mätband och graderade linjaler  2,7 ASV 688 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9017 80 90  – – Andra  2,7 A  
9017 90 00  –  Delar och tillbehör  2,7 A  
9018  Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, 
dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektro ­
medicinska apparater samt instrument för synprovning  
– Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för under ­
sökning eller kontroll av fysiologiska parametrar)  
9018 11 00  – – Elektrokardiografer  Fri  A  
9018 12 00  – – Ultraljudsskannrar  Fri  A  
9018 13 00  – – Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans  Fri  A  
9018 14 00  – – Scintigrafer  Fri  A  
9018 19  – – Andra  
9018 19 10  – – – Apparater för samtidig övervakning av två eller flera paramet ­
rar Fri A  
9018 19 90  – – – Andra  Fri  A  
9018 20 00  –  Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus  Fri  A  
– Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.  
9018 31  – – Injektionssprutor, med eller utan kanyl  
9018 31 10  – – – Av plast  Fri  A  
9018 31 90  – – – Andra  Fri  A  
9018 32  – – Kanyler av metall och suturnålar  
9018 32 10  – – – Kanyler av metall  Fri  A  
9018 32 90  – – – Suturnålar  Fri  A  
9018 39 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra instrument och apparater, för dentalt bruk  
9018 41 00  – – Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dental ­
utrustning på gemensamt stativ  Fri A  
9018 49  – – Andra  
9018 49 10  – – – Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaski ­
ner Fri A  
9018 49 90  – – – Andra  Fri  A  
9018 50  –  Andra instrument och apparater för oftalmologiskt brukSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 689
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9018 50 10  – – Icke optiska  Fri  A  
9018 50 90  – – Optiska Fri  A  
9018 90  –  Andra instrument och apparater  
9018 90 10  – – Instrument och apparater för blodtrycksmätning  Fri  A  
9018 90 20  – – Endoskop  Fri  A  
9018 90 30  – – Dialysapparater Fri  A  
– – Diatermiapparater  
9018 90 41  – – – Ultraljudsapparater  Fri  A  
9018 90 49  – – – Andra  Fri  A  
9018 90 50  – – Transfusionsapparater  Fri  A  
9018 90 60  – – Narkosapparater Fri  A  
9018 90 70  – – Ultraljudsapparater för litotripsi  Fri  A  
9018 90 75  – – Nervstimuleringsapparater  Fri  A  
9018 90 85  – – Andra  Fri  A  
9019  Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psy ­
kotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, 
aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsappara ­
ter för terapeutiskt bruk  
9019 10  –  Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för 
psykotekniska undersökningar  
9019 10 10  – – Elektriska vibrationsmassageapparater  Fri  A  
9019 10 90  – – Andra  Fri  A  
9019 20 00  –  Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konst ­
gjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt 
bruk  Fri A  
9020 00 00  Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana 
enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbyt ­
bart filter  1,7 A  
9021  Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska 
gördlar och bråckband; spjälor och andra artiklar för behandling 
av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörsels ­
kadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, 
att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kom ­
pensera en defekt eller ett handikapp  
9021 10  –  Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer  
9021 10 10  – – Ortopediska artiklar  Fri  ASV 690 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9021 10 90  – – Spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer  Fri  A  
– Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar  
9021 21  – – Konstgjorda tänder  
9021 21 10  – – – Av plast  Fri  A  
9021 21 90  – – – Av andra material  Fri  A  
9021 29 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra konstgjorda kroppsdelar  
9021 31 00  – – Konstgjorda leder  Fri  A  
9021 39  – – Andra slag  
9021 39 10  – – – Ögonproteser  Fri  A  
9021 39 90  – – – Andra  Fri  A  
9021 40 00  –  Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till 
sådana Fri A  
9021 50 00  –  Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till 
sådana Fri A  
9021 90  –  Andra slag  
9021 90 10  – – Delar och tillbehör till hörapparater för hörselskadade  Fri  A  
9021 90 90  – – Andra  Fri  A  
9022  Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller 
gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt 
eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiappara ­
ter, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgene ­
ratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, 
stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling  
– Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för 
annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, in ­
begripet radiografi- och radioterapiapparater  
9022 12 00  – – Apparater för datortomografi  Fri  A  
9022 13 00  – – Andra, för dentalt bruk  Fri  A  
9022 14 00  – – Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk  Fri  A  
9022 19 00  – – För annat bruk  Fri  A  
– Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gamma ­
strålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller 
veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater  
9022 21 00  – – För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 691
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9022 29 00  – – För annat bruk  2,1 A  
9022 30 00  –  Röntgenrör  2,1 A  
9022 90  –  Andra slag, inbegripet delar och tillbehör  
9022 90 10  – – Fluorescerande röntgenskärmar, förstärkningsskärmar; skydds ­
skärmar och -galler  2,1 A  
9022 90 90  – – Andra  2,1 A  
9023 00  Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrations ­
ändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga 
för annan användning  
9023 00 10  –  Avsedda för fysik-, kemi- eller teknikundervisning  1,4 A  
9023 00 80  –  Andra  1,4 A  
9024  Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sam ­
manpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos 
material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast)  
9024 10  –  Maskiner och apparater för provning av metaller  
9024 10 10  – – Elektroniska  3,2 A  
– – Andra  
9024 10 91  – – – Universalapparater eller apparater för draghållfasthetsprov  2,1 A  
9024 10 93  – – – För hårdhetsprov 2,1 A  
9024 10 99  – – – Andra  2,1 A  
9024 80  –  Andra maskiner och apparater  
9024 80 10  – – Elektroniska  3,2 A  
– – Andra  
9024 80 91  – – – För provning av textil, papper eller papp  2,1 A  
9024 80 99  – – – Andra  2,1 A  
9024 90 00  –  Delar och tillbehör  2,1 A  
9025  Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, 
barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, 
samt alla slags kombinationer av dessa instrument  
– Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra in ­
strument  
9025 11  – – Vätskefyllda, för direkt avläsning  
9025 11 20  – – – Medicinska eller veterinära termometrar  Fri  ASV 692 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9025 11 80  – – – Andra  2,8 A  
9025 19  – – Andra  
9025 19 20  – – – Elektroniska  3,2 A  
9025 19 80  – – – Andra  2,1 A  
9025 80  –  Andra instrument  
9025 80 20  – – Barometrar, inte kombinerade med andra instrument  2,1 A  
– – Andra  
9025 80 40  – – – Elektroniska  3,2 A  
9025 80 80  – – – Andra  2,1 A  
9025 90 00  –  Delar och tillbehör  3,2 A  
9026  Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller 
vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare, 
nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med un ­
dantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 
och 9032  
9026 10  –  För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå  
– – Elektroniska  
9026 10 21  – – – Genomströmningsmätare  Fri  A  
9026 10 29  – – – Andra  Fri  A  
– – Andra  
9026 10 81  – – – Genomströmningsmätare  Fri  A  
9026 10 89  – – – Andra  Fri  A  
9026 20  –  För mätning eller kontroll av tryck  
9026 20 20  – – Elektroniska  Fri  A  
– – Andra  
9026 20 40  – – – Manometrar av spiral- eller metallmembrantyp  Fri  A  
9026 20 80  – – – Andra  Fri  A  
9026 80  –  Andra instrument och apparater  
9026 80 20  – – Elektroniska  Fri  A  
9026 80 80  – – Andra  Fri  A  
9026 90 00  –  Delar och tillbehör  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 693
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9027  Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. 
polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökana ­
lysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll 
av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och 
apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller 
ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer  
9027 10  –  Gas- eller rökanalysapparater  
9027 10 10  – – Elektroniska  2,5 A  
9027 10 90  – – Andra  2,5 A  
9027 20 00  –  Kromatografer och elektroforesinstrument  Fri  A  
9027 30 00  –  Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar 
med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)  Fri A  
9027 50 00  –  Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strål ­
ning (ultraviolett, synlig eller infraröd)  Fri A  
9027 80  –  Andra instrument och apparater  
9027 80 05  – – Exponeringsmätare  2,5 A  
– – Andra  
– – – Elektroniska  
9027 80 11  – – – –  pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivi ­
tetsmätning  Fri A  
9027 80 13  – – – –  Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halv ­
ledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller 
tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställ ­
ningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller 
(LCD)  Fri A  
9027 80 17  – – – –  Andra  Fri  A  
– – – Andra  
9027 80 91  – – – –  Viskosimetrar, porosimetrar och dilatometrar  Fri  A  
9027 80 93  – – – –  Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halv ­
ledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller 
tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställ ­
ningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller 
(LCD)  Fri A  
9027 80 97  – – – –  Andra  Fri  A  
9027 90  –  Mikrotomer; delar och tillbehör  
9027 90 10  – – Mikrotomer  2,5 A  
– – Delar och tillbehörSV 694 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9027 90 50  – – – Till utrustning enligt nr 9027 20–9027 80  Fri  A  
9027 90 80  – – – Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys  2,5 A  
9028  Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elekt ­
ricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument  
9028 10 00  –  Gasmätare  2,1 A  
9028 20 00  –  Vätskemätare  2,1 A  
9028 30  –  Elektricitetsmätare  
– – För växelström  
9028 30 11  – – – För enfasström  2,1 A  
9028 30 19  – – – För flerfasström  2,1 A  
9028 30 90  – – Andra  2,1 A  
9028 90  –  Delar och tillbehör  
9028 90 10  – – Till elektricitetsmätare  2,1 A  
9028 90 90  – – Andra  2,1 A  
9029  Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräk ­
nare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt 
nr 9014 eller 9015; stroboskop  
9029 10 00  –  Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräk ­
nare o.d. 1,9 A  
9029 20  –  Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop  
– – Hastighetsmätare och takometrar  
9029 20 31  – – – Hastighetsmätare for fordon  2,6 A  
9029 20 38  – – – Andra  2,6 A  
9029 20 90  – – Stroboskop  2,6 A  
9029 90 00  –  Delar och tillbehör  2,2 A  
9030  Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och 
apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med 
undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för 
mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrål ­
ning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning  
9030 10 00  –  Instrument och apparater för mätning eller påvisande av jonise ­
rande strålning  4,2 A  
9030 20  –  Oscilloskop och oscillografer  
9030 20 10  – – Katodstråle  4,2 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 695
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9030 20 30  – – Andra, med registreringsanordning  Fri  A  
– – Andra  
9030 20 91  – – – Elektroniska  Fri  A  
9030 20 99  – – – Andra  2,1 A  
– Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av 
spänning, strömstryka, resistans eller effekt  
9030 31 00  – – Universalinstrument, utan registreringsanordning  4,2 A  
9030 32 00  – – Universalinstrument, med registreringsanordning  Fri  A  
9030 33  – – Andra, utan registreringsanordning  
9030 33 10  – – – Elektroniska  4,2 A  
– – – Andra  
9030 33 91  – – – –  Voltmetrar  2,1 A  
9030 33 99  – – – –  Andra  2,1 A  
9030 39 00  – – Andra, med registreringsanordning  Fri  A  
9030 40 00  –  Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för tele ­
kommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, 
distorsionsfaktormätare och psofometrar)  Fri A  
– Andra instrument och apparater  
9030 82 00  – – För mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halv ­
ledarkomponenter  Fri A  
9030 84 00  – – Andra, med registreringsanordning  Fri  A  
9030 89  – – Andra  
9030 89 30  – – – Elektroniska  Fri  A  
9030 89 90  – – – Andra  2,1 A  
9030 90  –  Delar och tillbehör  
9030 90 20  – – Till utrustning enligt nr 9030 82 00  Fri  A  
9030 90 85  – – Andra  2,5 A  
9031  Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profil ­
projektorer  
9031 10 00  –  Maskiner för balansering av mekaniska delar  2,8 A  
9031 20 00  –  Provbänkar  2,8 A  
– Andra optiska instrument och apparaterSV 696 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9031 41 00  – – För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkom ­
ponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors 
som används vid tillverkning av halvledarkomponenter  Fri A  
9031 49  – – Andra  
9031 49 10  – – – Profilprojektorer  2,8 A  
9031 49 90  – – – Andra  Fri  A  
9031 80  –  Andra instrument, apparater och maskiner  
– – Elektroniska  
– – – För mätning eller kontroll av geometriska storheter  
9031 80 32  – – – – För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkom ­
ponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hår ­
kors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter  2,8 A  
9031 80 34  – – – – Andra  2,8 A  
9031 80 38  – – – Andra  4  A  
– – Andra  
9031 80 91  – – – För mätning eller kontroll av geometriska storheter  2,8 A  
9031 80 98  – – – Andra  4  A  
9031 90  –  Delar och tillbehör  
9031 90 20  – – Till utrustning enligt nr 9031 41 00 eller till optiska instrument 
och apparater för mätning av ytföroreningar på halvledarplattor 
(wafers) enligt nr 9031 49 90  Fri A  
9031 90 30  – – Till utrustning enligt nr 9031 80 32  2,8 A  
9031 90 85  – – Andra  2,8 A  
9032  Instrument och apparater för automatisk reglering  
9032 10  –  Termostater  
9032 10 20  – – Elektroniska  2,8 A  
– – Andra  
9032 10 81  – – – Med elektrisk utlösningsanordning  2,1 A  
9032 10 89  – – – Andra  2,1 A  
9032 20 00  –  Tryckregulatorer (pressostater)  2,8 A  
– Andra instrument och apparater  
9032 81 00  – – Hydrauliska eller pneumatiska  2,8 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 697
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9032 89 00  – – Andra  2,8 A  
9032 90 00  –  Delar och tillbehör  2,8 A  
9033 00 00  Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt 
kap. 90  3,7 A  
91 KAPITEL 91 – UR OCH DELAR TILL UR 
9101  Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett 
av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall  
– Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion  
9101 11 00  – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9101 19 00  – – Andra  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Andra armbandsur, även med stoppursfunktion  
9101 21 00  – – Med automatisk uppdragning  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9101 29 00  – – Andra  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Andra slag  
9101 91 00  – – Elektriskt drivna  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9101 99 00  – – Andra  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102  Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än 
sådana som omfattas av nr 9101  
– Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion  
9102 11 00  – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102 12 00  – – Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st ASV 698 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9102 19 00  – – Andra  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Andra armbandsur, även med stoppursfunktion  
9102 21 00  – – Med automatisk uppdragning  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102 29 00  – – Andra  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
– Andra slag  
9102 91 00  – – Elektriskt drivna  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9102 99 00  – – Andra  4,5 MIN 0,3 EUR 
p/st MAX 0,8 EUR 
p/st A 
9103  Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 
9104  
9103 10 00  –  Elektriskt drivna  4,7 A  
9103 90 00  –  Andra  4,7 A  
9104 00 00  Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, 
rymdfarkoster eller fartyg  3,7 A  
9105  Andra ur 
– Väckarur  
9105 11 00  – – Elektriskt drivna  4,7 A  
9105 19 00  – – Andra  3,7 A  
– Väggur  
9105 21 00  – – Elektriskt drivna  4,7 A  
9105 29 00  – – Andra  3,7 A  
– Andra slag  
9105 91 00  – – Elektriskt drivna  4,7 A  
9105 99  – – Andra  
9105 99 10  – – – Bordsur  3,7 A  
9105 99 90  – – – Andra  3,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 699
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9106  Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater för 
mätning, registrering eller annan indikering av tidsintervaller, för ­
sedda med urverk eller synkronmotor (t.ex. tidkontrollur och tids ­
tämpelur)  
9106 10 00  –  Tidkontrollur; tidstämpelur  4,7 A  
9106 90  –  Andra slag  
9106 90 10  – – Signalur för korta tidsperioder, stoppur och dylikt  4,7 A  
9106 90 80  – – Andra  4,7 A  
9107 00 00  Tidströmställare med urverk eller synkronmotor  4,7 A  
9108  Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta  
– Elektriskt drivna  
9108 11 00  – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning eller apterade för så ­
dan tidvisning  4,7 A  
9108 12 00  – – Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning  4,7 A  
9108 19 00  – – Andra  4,7 A  
9108 20 00  –  Med automatisk uppdragning  5 MIN 0,17 EUR 
p/st A 
9108 90 00  –  Andra slag  5 MIN 0,17 EUR 
p/st A 
9109  Andra urverk, kompletta och sammansatta  
– Elektriskt drivna  
9109 11 00  – – Till väckarur  4,7 A  
9109 19 00  – – Andra  4,7 A  
9109 90 00  –  Andra slag  4,7 A  
9110  Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (ur ­
verkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk  
– Till fick- eller armbandsur  
9110 11  – – Kompletta verk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (ur ­
verkssatser)  
9110 11 10  – – – Med balans- och spiralfjäder  5 MIN 0,17 EUR 
p/st A 
9110 11 90  – – – Andra  4,7 A  
9110 12 00  – – Ofullständiga verk, sammansatta  3,7 ASV 700 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9110 19 00  – – Råurverk  4,7 A  
9110 90 00  –  Andra slag  3,7 A  
9111  Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102 samt delar till sådana  
9111 10 00  –  Boetter av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall  0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  Boetter av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade  0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  Andra boetter  0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  Delar  0,5 EUR p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9112  Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar 
till sådana  
9112 20 00  –  Höljen  2,7 A  
9112 90 00  –  Delar  2,7 A  
9113  Urarmband och delar till urarmband  
9113 10  –  Av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall  
9113 10 10  – – Av ädel metall  2,7 A  
9113 10 90  – – Av metall med plätering av ädel metall  3,7 A  
9113 20 00  –  Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade  6  A  
9113 90  –  Andra  
9113 90 10  – – Av läder eller konstläder  6  A  
9113 90 80  – – Andra  6  A  
9114  Andra urdelar  
9114 10 00  –  Fjädrar, inbegripet balansfjädrar  3,7 A  
9114 20 00  –  Stenar  2,7 A  
9114 30 00  –  Urtavlor  2,7 A  
9114 40 00  –  Verkbottnar och bryggor  2,7 A  
9114 90 00  –  Andra  2,7 A  
92 KAPITEL 92 – MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR 
TILL MUSIKINSTRUMENT 
9201  Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra 
stränginstrument med klaviaturSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 701
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9201 10  –  Pianinon (andra pianon än flyglar och tafflar)  
9201 10 10  – – Nya 4  A  
9201 10 90  – – Begagnade  4  A  
9201 20 00  –  Flyglar  4  A  
9201 90 00  –  Andra slag  4  A  
9202  Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor)  
9202 10  –  Stråkinstrument  
9202 10 10  – – Violiner  3,2 A  
9202 10 90  – – Andra  3,2 A  
9202 90  –  Andra slag  
9202 90 30  – – Gitarrer  3,2 A  
9202 90 80  – – Andra  3,2 A  
9205  Andra blåsinstrument (t.ex. klarinetter, trumpeter och säckpipor)  
9205 10 00  –  Bleckblåsinstrument  3,2 A  
9205 90  –  Andra  
9205 90 10  – – Dragspel och liknande instrument  3,7 A  
9205 90 30  – – Munspel  3,7 A  
9205 90 50  – – Piporglar med klaviatur; orgelharmonier och liknande klavia ­
turinstrument med metalltungor  3,2 A  
9205 90 90  – – Andra  3,2 A  
9206 00 00  Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter 
och maracas) 3,2 A  
9207  Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas 
på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel)  
9207 10  –  Instrument med klaviatur, andra än dragspel  
9207 10 10  – – Orglar  3,2 A  
9207 10 30  – – Digitalpianon  3,2 A  
9207 10 50  – – Syntar  3,2 A  
9207 10 80  – – Andra  3,2 A  
9207 90  –  AndraSV 702 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9207 90 10  – – Gitarrer  3,7 A  
9207 90 90  – – Andra  3,7 A  
9208  Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar 
och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning 
av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap 
som blåses med munnen  
9208 10 00  –  Speldosor 2,7 A  
9208 90 00  –  Andra  3,2 A  
9209  Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex. kort, 
rondeller och rullar till mekaniska instrument) till musikinstru ­
ment; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag  
9209 30 00  –  Strängar till musikinstrument  2,7 A  
– Andra slag  
9209 91 00  – – Delar och tillbehör till pianon  2,7 A  
9209 92 00  – – Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9202  2,7 A  
9209 94 00  – – Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9207  2,7 A  
9209 99  – – Andra delar och tillbehör  
9209 99 20  – – – Till musikinstrument enligt nr 9205  2,7 A  
– – – Andra  
9209 99 40  – – – – Metronomer, stämgafflar och stämpipor  3,2 A  
9209 99 50  – – – – Mekanismer till speldosor  1,7 A  
9209 99 70  – – – Andra  2,7 A  
XIX AVDELNING XIX - VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH 
TILLBEHÖR TILL VAPEN OCH AMMUNITION  
93 KAPITEL 93 – VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILL ­
BEHÖR TILL VAPEN OCH AMMUNITION  
9301  Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler samt vapen 
enligt nr 9307  
– Artillerivapen (t.ex. kanoner, haubitsar och mörsare)  
9301 11 00  – – Självgående  Fri  A  
9301 19 00  – – Andra  Fri  ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 703
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9301 20 00  –  Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkastare; torped ­
tuber och liknande avfyrningsanordningar  Fri A  
9301 90 00  –  Andra  Fri  A  
9302 00 00  Revolvrar och pistoler, andra än sådana som omfattas av nr 9303 
eller 9304  2,7 A  
9303  Andra eldvapen och liknande artiklar som verkar genom förbrän ­
ning av en explosiv laddning (t.ex. jaktgevär, mynningsladdade 
eldvapen, signalpistoler och liknande artiklar för enbart ljussigna ­
lering, pistoler och revolvrar för lös ammunition, slaktapparater 
och linkastningsapparater)  
9303 10 00  –  Mynningsladdare  3,2 B  
9303 20  –  Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inbegri ­
pet kombinerade kul- och hagelgevär  
9303 20 10  – – Enkelpipigt, slätborrat  3,2 B  
9303 20 95  – – Andra  3,2 B  
9303 30 00  –  Andra kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning  3,2 B  
9303 90 00  –  Andra slag  3,2 B  
9304 00 00  Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler 
samt batonger), med undantag av vapen enligt nr 9307  3,2 B  
9305  Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9301-9304  
9305 10 00  –  Till revolvrar och pistoler  3,2 B  
– Till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303  
9305 21 00  – – Pipor till hagelgevär  2,7 A  
9305 29 00  – – Andra  2,7 A  
– Andra slag  
9305 91 00  – – Till vapen för militärt bruk enligt nr 9301  Fri  A  
9305 99 00  – – Andra  2,7 A  
9306  Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande 
krigsammunition samt delar till sådan ammunition; annan ammu ­
nition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana 
artiklar, inbegripet hagel och förladdningar  
– Hagelpatroner samt delar till hagelpatroner; projektiler till luft ­
pistoler och luftgevär  
9306 21 00  – – Patroner  2,7 A  
9306 29  – – Andra  
9306 29 40  – – – Hylsor  2,7 A  
9306 29 70  – – – Andra  2,7 ASV 704 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9306 30  –  Andra patroner samt delar till sådana patroner  
9306 30 10  – – För revolvrar och pistoler enligt nr 9302 och för maskinpistoler 
enligt nr 9301  2,7 A  
– – Andra  
9306 30 30  – – – För militärt bruk  1,7 A  
– – – Andra  
9306 30 91  – – – – Centralantändpatroner  2,7 A  
9306 30 93  – – – – Kantantändpatroner  2,7 A  
9306 30 97  – – – – Andra  2,7 A  
9306 90  –  Andra slag  
9306 90 10  – – För militärt bruk  1,7 A  
9306 90 90  – – Andra  2,7 A  
9307 00 00  Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till 
sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen  1,7 A  
XX AVDELNING XX - DIVERSE VAROR  
94 KAPITEL 94 – MÖBLER; SÄNGKLÄDER, MADRASSER, RESÅR ­
BOTTNAR TILL SÄNGAR, KUDDAR OCH LIKNANDE STOPPADE 
INREDNINGSARTIKLAR; BELYSNINGSARMATUR OCH ANDRA 
BELYSNINGSARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS; LJUSSKYLTAR, NAMNPLÅTAR MED BE­
LYSNING O.D.; MONTERADE ELLER MONTERINGSFÄRDIGA 
BYGGNADER  
9401  Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bädd ­
bara, samt delar till sittmöbler  
9401 10 00  –  Sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg  Fri  A  
9401 20 00  –  Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon  3,7 A  
9401 30  –  Höj- och sänkbara snurrstolar  
9401 30 10  – – Med stoppning och ryggstöd och hjul eller glidfötter  Fri  A  
9401 30 90  – – Andra  Fri  A  
9401 40 00  –  Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och camping ­
möbler  Fri A  
– Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material  
9401 51 00  – – Av bambu eller rotting  5,6 A  
9401 59 00  – – Andra  5,6 A  
– Andra sittmöbler, med trästommeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 705
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9401 61 00  – – Med stoppning  Fri  A  
9401 69 00  – – Andra  Fri  A  
– Andra sittmöbler, med metallstomme  
9401 71 00  – – Med stoppning  Fri  A  
9401 79 00  – – Andra  Fri  A  
9401 80 00  –  Andra sittmöbler  Fri  A  
9401 90  –  Delar  
9401 90 10  – – Till sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg  1,7 A  
– – Andra  
9401 90 30  – – – Av trä  2,7 A  
9401 90 80  – – – Andra  2,7 A  
9402  Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (t.ex. 
operations- eller undersökningsbord, sjukhussängar med meka ­
niska anordningar, tandläkarstolar); frisörstolar och liknande stolar 
som kan både vridas, lutas bakåt och höjas; delar till i detta num ­
mer nämnda artiklar  
9402 10 00  –  Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar; delar till sådana 
stolar  Fri A  
9402 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
9403  Andra möbler samt delar till sådana möbler  
9403 10  –  Kontorsmöbler av metall  
9403 10 10  – – Ritbord (andra än varor enligt nr 9017)  Fri  A  
– – Andra  
– – – Med en höjd av högst 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Skrivbord  Fri  A  
9403 10 59  – – – –  Andra  Fri  A  
– – – Med en höjd av mer än 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Skåp med dörrar eller jalusier o.d.  Fri  A  
9403 10 93  – – – –  Skåp för kortregister och dokument  Fri  A  
9403 10 99  – – – –  Andra  Fri  A  
9403 20  –  Andra möbler av metall  
9403 20 20  – – Sängar  Fri  A  
9403 20 80  – – Andra  Fri  ASV 706 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9403 30  –  Kontorsmöbler av trä  
– – Med en höjd av högst 80 cm  
9403 30 11  – – – Skrivbord  Fri  A  
9403 30 19  – – – Andra  Fri  A  
– – Med en höjd av mer än 80 cm  
9403 30 91  – – – Skåp med dörrar eller jalusier; skåp för kortregister och do ­
kument  Fri A  
9403 30 99  – – – Andra  Fri  A  
9403 40  –  Köksmöbler av trä  
9403 40 10  – – Köksinredningar  2,7 A  
9403 40 90  – – Andra  2,7 A  
9403 50 00  –  Sovrumsmöbler av trä  Fri  A  
9403 60  –  Andra möbler av trä  
9403 60 10  – – Trämöbler för matrum eller vardagsrum  Fri  A  
9403 60 30  – – Trämöbler för butiker  Fri  A  
9403 60 90  – – Andra  Fri  A  
9403 70 00  –  Möbler av plast  Fri  A  
– Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller 
liknande material  
9403 81 00  – – Av bambu eller rotting  5,6 A  
9403 89 00  – – Andra  5,6 A  
9403 90  –  Delar  
9403 90 10  – – Av metall  2,7 A  
9403 90 30  – – Av trä  2,7 A  
9403 90 90  – – Av annat material  2,7 A  
9404  Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar 
(t.ex. madrasser, sängtäcken, kuddar och puffar) försedda med re ­
sårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller till ­
verkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag  
9404 10 00  –  Resårbottnar till sängar  3,7 A  
– MadrasserSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 707
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9404 21  – – Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag  
9404 21 10  – – – Av poröst gummi  3,7 A  
9404 21 90  – – – Av porös plast 3,7 A  
9404 29  – – Av annat material  
9404 29 10  – – – Med resårer  3,7 A  
9404 29 90  – – – Andra  3,7 A  
9404 30 00  –  Sovsäckar  3,7 A  
9404 90  –  Andra slag  
9404 90 10  – – Fyllda med dun eller fjäder  3,7 A  
9404 90 90  – – Andra  3,7 A  
9405  Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkas ­
tare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med 
fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans  
9405 10  –  Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med un ­
dantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller 
trafikleder  
– – Av plast  
9405 10 21  – – – För glödlampor  4,7 A  
9405 10 28  – – – Andra  4,7 A  
9405 10 30  – – Av keramiskt material  4,7 A  
9405 10 50  – – Av glas  3,7 A  
– – Av annat material  
9405 10 91  – – – För glödlampor  2,7 A  
9405 10 98  – – – Andra  2,7 A  
9405 20  –  Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor  
– – Av plast  
9405 20 11  – – – För glödlampor  4,7 A  
9405 20 19  – – – Andra  4,7 A  
9405 20 30  – – Av keramiskt material  4,7 A  
9405 20 50  – – Av glas  3,7 A  
– – Av annat materialSV 708 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9405 20 91  – – – För glödlampor  2,7 A  
9405 20 99  – – – Andra  2,7 A  
9405 30 00  –  Julgransbelysningar  3,7 A  
9405 40  –  Annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska belys ­
ningsartiklar  
9405 40 10  – – Strålkastare  3,7 A  
– – Andra  
– – – Av plast  
9405 40 31  – – – – För glödlampor  4,7 A  
9405 40 35  – – – – För lysrör  4,7 A  
9405 40 39  – – – – Andra  4,7 A  
– – – Av annat material  
9405 40 91  – – – – För glödlampor  2,7 A  
9405 40 95  – – – – För lysrör  2,7 A  
9405 40 99  – – – – Andra  2,7 A  
9405 50 00  –  Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska  2,7 A  
9405 60  –  Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.  
9405 60 20  – – Av plast  4,7 A  
9405 60 80  – – Av annat material  2,7 A  
– Delar  
9405 91  – – Av glas  
– – – Delar till belysningsartiklar (med undantag av strålkastare)  
9405 91 11  – – – – Prydnadsartiklar för ljuskronor, t.ex. kulor, dropp- eller 
blomformade stycken, prismor o.d.  5,7 A  
9405 91 19  – – – – Andra (t.ex. avskärmare, takbelysning, kupor, skärmar, glober 
o.d.) 5,7 A  
9405 91 90  – – – Andra  3,7 A  
9405 92 00  – – Av plast  4,7 A  
9405 99 00  – – Av annat material  2,7 A  
9406 00  Monterade eller monteringsfärdiga byggnaderSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 709
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9406 00 11  –  ”Mobile homes”  2,7 A  
– Andra  
9406 00 20  – – Av trä  2,7 A  
– – Av järn eller stål  
9406 00 31  – – – Växthus  2,7 A  
9406 00 38  – – – Andra  2,7 A  
9406 00 80  – – Av annat material  2,7 A  
95 KAPITEL 95 – LEKSAKER, SPEL OCH SPORTARTIKLAR; DELAR 
TILL SÅDANA ARTIKLAR 
9503 00  Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leks ­
aksfordon med hjul; dockvagnar; dockor; andra leksaker; skalenliga 
modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller 
icke mekaniska; pussel av alla slag  
9503 00 10  –  Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande 
leksaksfordon med hjul; dockvagnar  Fri A  
– Dockor föreställande människor och delar och tillbehör  
9503 00 21  – – Dockor 4,7 A  
9503 00 29  – – Delar och tillbehör  Fri  A  
9503 00 30  –  Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra 
tillbehör till sådana järnvägar; skalenliga modeller i satser för 
sammansättning  Fri A  
– Andra byggsatser och byggleksaker  
9503 00 35  – – Av plast  4,7 A  
9503 00 39  – – Av annat material  Fri  A  
– Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser  
9503 00 41  – – Stoppade 4,7 A  
9503 00 49  – – Andra  Fri  A  
9503 00 55  –  Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär  Fri  A  
– Pussel  
9503 00 61  – – Av trä  Fri  A  
9503 00 69  – – Av annat material  4,7 A  
9503 00 70  –  Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar  4,7 A  
– Andra leksaker och modeller, försedda med motor  
9503 00 75  – – Av plast  4,7 ASV 710 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9503 00 79  – – Av annat material  Fri  A  
– Andra slag  
9503 00 81  – – Leksaksvapen  Fri  A  
9503 00 85  – – Formgjutna miniatyrmodeller av metall  4,7 A  
– – Andra  
9503 00 95  – – – Av plast  4,7 A  
9503 00 99  – – – Av annat material  Fri  A  
9504  Artiklar för sällskapsspel, inbegripet spelapparater för spelhallar, 
nöjesfält e.d., biljardbord och bord för kasinon samt automatiska 
kägelresare för bowlinghallar  
9504 10 00  –  Videospel av sådana slag som används tillsammans med en te ­
levisionsmottagare  Fri A  
9504 20  –  Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag  
9504 20 10  – – Biljardbord, även utan ben  Fri  A  
9504 20 90  – – Andra  Fri  A  
9504 30  –  Andra spel, som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller 
andra betalningsmedel, med undantag av kägelresare för bow ­
linghallar  
9504 30 10  – – Spelapparater med bildskärm  Fri  A  
– – Andra spel  
9504 30 30  – – – Flipperspel Fri  A  
9504 30 50  – – – Andra  Fri  A  
9504 30 90  – – Delar  Fri  A  
9504 40 00  –  Spelkort  2,7 A  
9504 90  –  Andra slag  
9504 90 10  – – Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel  Fri  A  
9504 90 90  – – Andra  Fri  A  
9505  Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artik ­
lar, inbegripet trolleri- och skämtartiklar  
9505 10  –  Julprydnader  
9505 10 10  – – Av glas  Fri  A  
9505 10 90  – – Av annat material  2,7 A  
9505 90 00  –  Andra slag  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 711
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9506  Redskap och annan utrustning för kroppsövningar, gymnastik, id­
rott, annan sport (inbegripet bordtennis), utomhusspel eller utom ­
huslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta 
kapitel; simbassänger och plaskdammar  
– Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö  
9506 11  – – Skidor  
9506 11 10  – – – Längdskidor  3,7 A  
– – – Utförsåkningsskidor  
9506 11 21  – – – –  Monoskidor och snowboardar  3,7 A  
9506 11 29  – – – –  Andra  3,7 A  
9506 11 80  – – – Andra skidor  3,7 A  
9506 12 00  – – Skidbindningar  3,7 A  
9506 19 00  – – Annan utrustning  2,7 A  
– Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning 
för vattensport  
9506 21 00  – – Segelbrädor  2,7 A  
9506 29 00  – – Andra  2,7 A  
– Golfklubbor och annan golfutrustning  
9506 31 00  – – Kompletta klubbor  2,7 A  
9506 32 00  – – Bollar 2,7 A  
9506 39  – – Annan golfutrustning  
9506 39 10  – – – Delar till golfklubbor  2,7 A  
9506 39 90  – – – Andra  2,7 A  
9506 40  –  Bordtennisutrustning  
9506 40 10  – – Racketar, bollar och nät  2,7 A  
9506 40 90  – – Andra  2,7 A  
– Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även 
osträngade  
9506 51 00  – – Tennisracketar, även osträngade  4,7 A  
9506 59 00  – – Andra  2,7 A  
– Bollar och klot, andra än golfbollar och bordtennisbollar  
9506 61 00  – – Tennisbollar  2,7 ASV 712 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9506 62  – – Uppblåsbara bollar  
9506 62 10  – – – Av läder  2,7 A  
9506 62 90  – – – Av annat material  2,7 A  
9506 69  – – Andra  
9506 69 10  – – – Cricket- och polobollar  Fri  A  
9506 69 90  – – – Andra  2,7 A  
9506 70  –  Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fast ­
satta skridskor eller rullskridskor  
9506 70 10  – – Skridskor  Fri  A  
9506 70 30  – – Rullskridskor  2,7 A  
9506 70 90  – – Delar och tillbehör  2,7 A  
– Andra slag  
9506 91  – – Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller 
idrott  
9506 91 10  – – – Träningsredskap med inställningsbara system för belastning  2,7 A  
9506 91 90  – – – Andra  2,7 A  
9506 99  – – Andra  
9506 99 10  – – – Cricket- och poloutrustning, annan än bollar  Fri  A  
9506 99 90  – – – Andra  2,7 A  
9507  Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev; landnings ­
håvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådana 
som omfattas av nr 9208 eller 9705) och liknande artiklar för jakt  
9507 10 00  –  Spön 3,7 A  
9507 20  –  Fiskkrokar, även med tafs  
9507 20 10  – – Fiskkrokar utan tafs  1,7 A  
9507 20 90  – – Andra  3,7 A  
9507 30 00  –  Spinn- och flugrullar  3,7 A  
9507 90 00  –  Andra slag  3,7 A  
9508  Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält 
e.d.; ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier; ambulerande 
teatrar  
9508 10 00  –  Ambulerande cirkusar och ambulerande menagerier  1,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 713
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9508 90 00  –  Andra  1,7 A  
96 KAPITEL 96 – DIVERSE ARTIKLAR  
9601  Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra anima ­
liska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material 
(inbegripet varor erhållna genom gjutning)  
9601 10 00  –  Bearbetat elfenben och varor av elfenben  2,7 A  
9601 90  –  Andra slag  
9601 90 10  – – Bearbetad korall (naturlig eller agglomererad) och varor av ko ­
rall Fri A  
9601 90 90  – – Andra  Fri  A  
9602 00 00  Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade, samt 
varor av dessa material; varor gjutna eller genom snidning eller på 
annat sätt formade av vax, stearin, naturliga gummiarter eller na ­
turliga hartser eller av modelleringspastor samt andra gjutna eller 
genom snidning eller på annat sätt formade varor, inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans; bearbetat icke härdat gelatin 
(med undantag av gelatin enligt nr 3503) samt varor av icke härdat 
gelatin  2,2 A  
9603  Kvastar, viskor, borstar (inbegripet borstar som utgör delar till 
maskiner, apparater eller fordon), penslar, mekaniska mattsopare 
utan motor samt moppar och dammvippor; bindlar för borsttill ­
verkning; målningsdynor och målningsrullar; avtorkare o.d. av 
gummi eller annat mjukt material  
9603 10 00  –  Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller 
annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft  3,7 A  
– Tandborstar, rakborstar, hårborstar, nagelborstar, ögonfransbors ­
tar och andra toalettborstar för personligt bruk, inbegripet bors ­
tar som utgör delar till apparater  
9603 21 00  – – Tandborstar inbegripet borstar för lösgommar  3,7 A  
9603 29  – – Andra  
9603 29 30  – – – Hårborstar  3,7 A  
9603 29 80  – – – Andra  3,7 A  
9603 30  –  Konstnärspenslar och skrivpenslar samt liknande penslar för kos ­
metiskt ändamål  
9603 30 10  – – Konstnärspenslar och skrivpenslar  3,7 A  
9603 30 90  – – Penslar för kosmetiskt bruk  3,7 A  
9603 40  –  Målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt nr 
9603 30); målningsdynor och målningsrullar  
9603 40 10  – – Målarborstar och målarpenslar  3,7 A  
9603 40 90  – – Målningsdynor och målningsrullar  3,7 A  
9603 50 00  –  Andra borstar, utgörande delar till maskiner, apparater eller for ­
don 2,7 ASV 714 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9603 90  –  Andra slag  
9603 90 10  – – Mekaniska mattsopare utan motor  2,7 A  
– – Andra  
9603 90 91  – – – Borstar för gatsopning, borstar för hushållsbruk, inbegripet 
skoborstar och klädborstar; borstar för ryktning och trimning 
av djur  3,7 A  
9603 90 99  – – – Andra  3,7 A  
9604 00 00  Handsiktar och handsåll  3,7 A  
9605 00 00  Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för 
rengöring av skor eller kläder  3,7 A  
9606  Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knap ­
pämnen  
9606 10 00  –  Tryckknappar och delar till tryckknappar  3,7 A  
– Andra knappar  
9606 21 00  – – Av plast, inte överdragna med textilmaterial  3,7 A  
9606 22 00  – – Av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial  3,7 A  
9606 29 00  – – Andra  3,7 A  
9606 30 00  –  Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen  2,7 A  
9607  Blixtlås och delar till blixtlås  
– Blixtlås  
9607 11 00  – – Med krampor av oädel metall  6,7 A  
9607 19 00  – – Andra  7,7 A  
9607 20  –  Delar  
9607 20 10  – – Av oädel metall, inbegripet smala band med metallkrampor  6,7 A  
9607 20 90  – – Andra  7,7 A  
9608  Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservo ­
arpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; 
pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) 
till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av 
nr 9609  
9608 10  –  Kulpennor  
9608 10 10  – – Med flytande bläck  3,7 A  
– – AndraSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 715
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9608 10 30  – – – Med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall  3,7 A  
– – – Andra  
9608 10 91  – – – –  Med utbytbar patron  3,7 A  
9608 10 99  – – – –  Andra  3,7 A  
9608 20 00  –  Pennor med filtspets eller annan porös spets  3,7 A  
– Reservoarpennor och liknande pennor  
9608 31 00  – – Tuschpennor  3,7 A  
9608 39  – – Andra  
9608 39 10  – – – Med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall  3,7 A  
9608 39 90  – – – Andra  3,7 A  
9608 40 00  –  Stiftpennor  3,7 A  
9608 50 00  –  Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunum ­
ren 3,7 A  
9608 60  –  Patroner för kulpennor, bestående av kulspets och bläckhållare  
9608 60 10  – – För flytande bläck (för kulspetspennor)  2,7 A  
9608 60 90  – – Andra  2,7 A  
– Andra slag  
9608 91 00  – – Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor  2,7 A  
9608 99  – – Andra  
9608 99 20  – – – Av metall  2,7 A  
9608 99 80  – – – Andra  2,7 A  
9609  Blyerts-, anilin- och färgpennor (andra än pennor enligt nr 9608), 
blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färg ­
kritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita  
9609 10  –  Pennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje  
9609 10 10  – – Med grafitstift  2,7 A  
9609 10 90  – – Andra  2,7 A  
9609 20 00  –  Blyerts-, anilin- och färgstift  2,7 A  
9609 90  –  Andra slag  
9609 90 10  – – Pastellkritor och ritkol  2,7 A  
9609 90 90  – – Andra  1,7 ASV 716 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9610 00 00  Skrivtavlor, även försedda med ram  2,7 A  
9611 00 00  Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar och liknande 
handstämplar (inbegripet handverktyg för tryckning eller prägling 
av etiketter); s.k. typtryckerier  2,7 A  
9612  Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med 
färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, 
även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är 
indränkta med färg), med eller utan ask  
9612 10  –  Färgband  
9612 10 10  – – Av plast  2,7 A  
9612 10 20  – – Av konstfibrer, mindre än 30 mm breda, permanent inlagda i 
plast- eller metallkassetter av en sort som används i auto ­
matiska skrivmaskiner, datorutrustning och andra maskiner  Fri A  
9612 10 80  – – Andra  2,7 A  
9612 20 00  –  Färgdynor  2,7 A  
9613  Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska eller elektriska, 
samt delar till sådana tändare, andra än tändstenar och vekar  
9613 10 00  –  Ficktändare för gas, inte påfyllningsbara  2,7 A  
9613 20  –  Ficktändare för gas, påfyllningsbara  
9613 20 10  – – Med elektriskt tändsystem  2,7 A  
9613 20 90  – – Med tändsystem av annat slag  2,7 A  
9613 80 00  –  Andra tändare  2,7 A  
9613 90 00  –  Delar  2,7 A  
9614 00  Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och cigarettmunstycken 
samt delar till sådana artiklar  
9614 00 10  –  Grovt tillformade ämnen av trä eller rot för tillverkning av pipor  Fri  A  
9614 00 90  –  Andra slag  2,7 A  
9615  Kammar, hårspännen o.d.; hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d., 
andra än sådana som omfattas av nr 8516, samt delar till sådana 
artiklar  
– Kammar, hårspännen o.d.  
9615 11 00  – – Av hårdgummi eller plast  2,7 A  
9615 19 00  – – Av annat material  2,7 A  
9615 90 00  –  Andra slag  2,7 ASV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 717
KN 2007 Varuslag  Bastullsats  Kategori Anmärkningar  
9616  Raffräschissörer och beslag till sådana; pudervippor och liknande 
varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel  
9616 10  –  Raffräschissörer och beslag till sådana  
9616 10 10  – – Raffräschissörer  2,7 A  
9616 10 90  – – Beslag  2,7 A  
9616 20 00  –  Pudervippor och liknande varor för anbringande av kosmetiska 
preparat eller toalettmedel  2,7 A  
9617 00  Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterhölje; 
delar till sådana kärl, andra än lösa glas  
– Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterkärl  
9617 00 11  – – Med en rymd av högst 0,75 l  6,7 A  
9617 00 19  – – Med en rymd av mer än 0,75 l  6,7 A  
9617 00 90  –  Delar, andra än lösa glas  6,7 A  
9618 00 00  Provdockor, skyltdockor o.d.; rörliga figurer och ställ av sådana 
slag som används i skyltfönster  1,7 A  
XXI AVDELNING XXI - KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR 
SAMT ANTIKVITETER  
97 KAPITEL 97 – KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR SAMT 
ANTIKVITETER 
9701  Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än teck ­
ningar enligt nr 4906 och andra än handdekorerade föremål; col ­
lage och liknande prydnadstavlor  
9701 10 00  –  Målningar och teckningar  Fri  A  
9701 90 00  –  Andra slag  Fri  A  
9702 00 00  Konstgrafiska originalblad  Fri  A  
9703 00 00  Originalskulpturer, oavsett materialet  Fri  A  
9704 00 00  Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förs ­
tadagsbrev samt postkort o.d. med påtryckt valörstämpel, makule ­
rade eller omakulerade, andra än sådana som omfattas av nr 4907  Fri A  
9705 00 00  Samlingar och samlarobjekt av zoologiskt, botaniskt, mineralo ­
giskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, etnogra ­
fiskt eller numismatiskt intresse  Fri A  
9706 00 00  Antikviteter med en ålder av över 100 år  Fri  ASV 718 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 719
 CA-partens republikers tulltaxa  
SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
01.01  LEVANDE HÄSTAR, ÅSNOR, MULOR OCH MULÅSNOR: 
0101.10  –  Renrasiga avelsdjur:  
0101.10.10  – – Hästar  0  A  0  0  0  0  0  
0101.10.90  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
0101.90.00  –  Andra  10  A  10  10  10  10  10  
01.02  LEVANDE NÖTKREATUR OCH ANDRA OXDJUR 
0102.10.00  –  Renrasiga avelsdjur  0  A  0  0  0  0  0  
0102.90.00  –  Andra  10  A  10  10  10  10  10  
01.03  LEVANDE SVIN  
0103.10.00  –  Renrasiga avelsdjur  0  A  0  0  0  0  0  
0103.9  –  Andra  
0103.91.00  – – Vägande mindre än 50 kg  10  A  10  10  10  10  10  
0103.92.00  – – Vägande 50 kg eller mer  10  A  10  10  10  10  10  
01.04  LEVANDE FÅR OCH GETTER  
0104.10  –  Får: 
0104.10.10  – – Renrasiga avelsdjur  0  A  0  0  0  0  0  
0104.10.90  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
0104.20  –  Getter:  
0104.20.10  – – Renrasiga avelsdjur  0  A  0  0  0  0  0
SV 720 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0104.20.90  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
01.05  LEVANDE TAMA FJÄDERFÄ, TUPPAR, KYCKLING, ANKOR, 
GÄSS, KALKONER (GALLOPAVUS) OCH PÄRLHÖNS  
0105.1  –  Vägande högst 185 g:  
0105.11.00  – – Höns av arten  Gallus domesticus  0  A  0  0  0  0  0  
0105.12.00  – – Kalkoner (Gallopavus)  0  A  0  0  0  0  0  
0105.19.00  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
0105.9  –  Andra:  
0105.94.00  – – Höns av arten  Gallus domesticus  10  A  10  10  10  10  10  
0105.99.00  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
01.06  ANDRA LEVANDE DJUR  
0106.1  –  Däggdjur:  
0106.11.00  – – Primater  10  A  10  10  10  10  10  
0106.12.00  – – Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); 
manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia)  10 A  10  10  10  10  10  
0106.19.00  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
0106.20.00  –  Reptiler (inbegripet ormar och havssköldpaddor)  10  A  10  10  10  10  10  
0106.3  –  Fåglar: 
0106.31.00  – – Rovfåglar 10  A  10  10  10  10  10  
0106.32.00  – – Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, kakaduor och 
andra arapapegojor) 10 A  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 721
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0106.39.00  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
0106.90  –  Andra:  
0106.90.10  – – Bin, även i kupor, lådor och eller liknande behållare  0  A  0  0  0  0  0  
0106.90.90  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10  
02.01  KÖTT AV NÖTKREATUR ELLER ANDRA OXDJUR, FÄRSKT 
ELLER KYLT  
0201.10.00  –  I hela eller halva slaktkroppar  —  F  15  30  15  15  30  
0201.20.00  –  Andra styckningsdelar, med ben  —  F  15  30  15  15  30  
0201.30.00  –  Benfritt kött  —  F  15  30  15  15  30  
02.02  KÖTT AV NÖTKREATUR ELLER ANDRA OXDJUR, FRYST  
0202.10.00  –  Hela eller halva slaktkroppar  —  F  15  30  15  15  30  
0202.20.00  –  Andra styckningsdelar, med ben  —  F  15  30  15  15  30  
0202.30.00  –  Benfritt kött  —  F  15  30  15  15  30  
02.03  KÖTT AV SVIN, FÄRSKT, KYLT ELLER FRYST  
0203.1  –  Färskt eller kylt:  
0203.11.00  – – I hela eller halva slaktkroppar  —  F  45  40  15  15  15  
0203.12.00  – – Skinka och bog, samt delar därav, med ben  —  F  45  40  15  15  15  
0203.19.00  – – Annat  —  F  45  40  15  15  15  
0203.2  –  Fryst:  
0203.21.00  – – I hela eller halva slaktkroppar  —  F  45  40  15  15  15  
0203.22.00  – – Skinka och bog, samt delar därav, med ben  —  F  45  40  15  15  15
SV 722 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0203.29.00  – – Annat  —  F  45  40  15  15  15  
02.04  KÖTT AV FÅR ELLER GET, FÄRSKT, KYLT ELLER FRYST 
0204.10.00  –  Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda  15  E  15  15  15  15  15  
0204.2  –  Annat kött av får, färskt eller kylt:  
0204.21.00  – – Hela eller halva slaktkroppar  15  E  15  15  15  15  15  
0204.22.00  – – Andra styckningsdelar, med ben  15  E  15  15  15  15  15  
0204.23.00  – – Benfritt kött  15  E  15  15  15  15  15  
0204.30.00  –  Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta  15  E  15  15  15  15  15  
0204.4  –  Annat kött av får, fryst:  
0204.41.00  – – Hela eller halva slaktkroppar  15  E  15  15  15  15  15  
0204.42.00  – – Andra styckningsdelar, med ben  15  E  15  15  15  15  15  
0204.43.00  – – Benfritt kött  15  E  15  15  15  15  15  
0204.50.00  –  Kött av get  15  E  15  15  15  15  15  
0205.00.00  KÖTT AV HÄST, ÅSNA, MULA ELLER MULÅSNA, FÄRSKT, 
KYLT ELLER FRYST  15 E  15  15  15  15  15  
02.06  ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER AV NÖTKREATUR, ANDRA 
OXDJUR, SVIN, FÅR, GET, HÄST, ÅSNA, MULA ELLER MU ­
LÅSNA, FÄRSKA, KYLDA ELLER FRYSTA  
0206.10.00  –  Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda  —  F  0  15  15  15  15  
0206.2  –  Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta:  
0206.21.00  – – Tunga  —  F  0  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 723
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0206.22.00  – – Lever  —  F  0  10  10  10  10  
0206.29.00  – – Andra  —  F  0  10  10  10  10  
0206.30  –  Av svin, färska eller kylda:  
0206.30.10  – – Hud  —  F  5  40  5  5  5  
0206.30.90  – – Andra  —  F  45  40  15  15  5  
0206.4  –  Av svin, frysta  
0206.41.00  – – Lever  —  F  0  40  15  15  5  
0206.49  – – Andra:  
0206.49.10  – – – Hud  —  F  5  40  5  5  5  
0206.49.90  – – – Andra  —  F  45  40  15  15  5  
0206.80.00  –  Andra, färska eller kylda  40  E  0  40  15  15  5  
0206.90.00  –  Andra, frysta  40  E  0  40  15  15  5  
02.07  KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER AV FJÄDERFÄ 
ENLIGT NR 0105, FÄRSKA, KYLDA ELLER FRYSTA  
0207.1  –  Av höns av arten  Gallus domesticus : 
0207.11.00  – – Ostyckat, färskt eller kylt  —  F  40  35  15  35  35  
0207.12.00  – – Ostyckat, fryst  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda:  
0207.13.10  – – – I pastaform, mekaniskt urbenade  —  F  35  5  5  5  5  
0207.13.9  – – – Andra:
SV 724 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0207.13.91  – – – –  Bröst  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13.92  – – – –  Vingar  —  F  150  35  15  35  35  
0207.13.93  – – – –  Klubbor, lår, även delade  —  F  150  164  15  164  164  
0207.13.94  – – – –  Delar, inbegripet klubbor och lår, även delade  —  F  150  164  15  164  164  
0207.13.99  – – – –  Andra  —  F  150  35  15  35  35  
0207.14  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta:  
0207.14.10  – – – I pastaform, mekaniskt urbenade  —  F  35  5  5  5  5  
0207.14.9  – – – Andra  
0207.14.91  – – – –  Bröst  —  F  40  35  15  35  35  
0207.14.92  – – – –  Vingar  —  F  150  35  15  35  35  
0207.14.93  – – – –  Klubbor, lår, även delade  —  F  150  164  15  164  164  
0207.14.94  – – – –  Delar, inbegripet klubbor och lår, även delade  —  F  150  164  15  164  164  
0207.14.99  – – – –  Andra  —  F  150  35  15  35  35  
0207.2  –  Av kalkon:  
0207.24.00  – – Ostyckat, färskt eller kylt  —  F  40  35  15  35  35  
0207.25.00  – – Ostyckat, fryst  —  F  40  35  15  35  35  
0207.26  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda:  
0207.26.10  – – – I pastaform, mekaniskt urbenade  —  F  35  5  5  5  5  
0207.26.90  – – – Andra  —  F  150  35  15  35  35  
0207.27  – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 725
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0207.27.10  – – – I pastaform, mekaniskt urbenade  —  F  35  5  5  5  5  
0207.27.90  – – – Andra  —  F  40  35  15  35  35  
0207.3  –  Av ankor, gäss och pärlhöns:  
0207.32.00  – – Ostyckat, färskt eller kylt  —  F  40  15  15  15  15  
0207.33.00  – – Ostyckat, fryst  —  F  15  15  15  15  15  
0207.34.00  – – Fet gås- eller anklever, färska eller kylda  —  F  15  15  15  15  15  
0207.35  –  Andra, färska eller kylda:  
0207.35.10  – – – I pastaform, mekaniskt urbenade  —  F  35  5  5  5  5  
0207.35.90  – – – Andra  —  F  150  15  15  15  15  
0207.36  – – Andra, frysta:  
0207.36.10  – – – I pastaform, mekaniskt urbenade  —  F  35  5  5  5  5  
0207.36.90  – – – Andra  —  F  40  15  15  15  15  
02.08  ANNAT KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER, FÄRSKA, 
KYLDA ELLER FRYSTA  
0208.10.00  –  Av kanin eller hare  15  E  15  15  15  15  15  
0208.30.00  –  Av primater  15  A  15  15  15  15  15  
0208.40.00  –  Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Ceta ­
cea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sire ­
nia) 15 A  15  15  15  15  15  
0208.50.00  –  Av reptiler (inbegripet ormar och havssköldpaddor)  15  A  15  15  15  15  15  
0208.90  –  Andra:
SV 726 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0208.90.10  – – Grodlår  15  E  15  15  15  15  15  
0208.90.90  – – Andra  15  A  15  15  15  15  15  
02.09  SVINFETT, INTE INNEHÅLLANDE MAGERT KÖTT OCH FJÄ ­
DERFÄFETT, INTE UTSMÄLTA ELLER PÅ ANNAT SÄTT EX ­
TRAHERADE, FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA, SALTADE, I SALT ­
LAKE, TORKADE ELLER RÖKTA  
0209.00.10  –  Bacon —  F  5  40  15  15  15  
0209.00.20  –  Svinfett  —  F  5  5  5  5  5  
0209.00.30  –  Fjäderfäfett  —  F  15  15  15  15  15  
02.10  KÖTT OCH ANDRA ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER, SALTA ­
DE, TORKADE ELLER RÖKTA; ÄTBART MJÖL AV KÖTT EL ­
LER SLAKTBIPRODUKTER  
0210.1  –  Kött av svin:  
0210.11.00  – – Skinka och bog, samt delar därav, med ben  45  Q  45  40  15  15  15  Se punkt 3 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0210.12.00  – – Sida (randig) och delar därav  45  Q  45  40  15  15  15  Se punkt 3 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0210.19.00  – – Andra  70  Q  5  40  15  15  15  Se punkt 3 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0210.20.00  –  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur  —  F  15  15  15  15  15  
0210.9  –  Andra, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av 
kött:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 727
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0210.91.00  – – Av primater  10  A  10  10  10  10  10  
0210.92.00  – – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Ceta ­
cea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sire ­
nia) 10 A  10  10  10  10  10  
0210.93.00  – – Av reptiler (inbegripet ormar och havssköldpaddor)  10  A  10  10  10  10  10  
0210.99  – – Andra:  
0210.99.10  – – – Fjäderfälever, saltad eller i saltlake  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.20  – – – Fjäderfälever, torkad eller rökt  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.30  – – – Mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött  10  E  10  10  10  10  10  
0210.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
03.01  LEVANDE FISK  
0301.10.00  –  Akvariefisk  15  E  15  15  15  15  15  
0301.9  –  Annan levande fisk:  
0301.91  – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  och  Oncorhynchus chrysogaster ): 
0301.91.10  – – – Yngel för utsättning  0  A  0  0  0  0  0  
0301.91.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0301.92  – – Ål ( Anguilla  spp.): 
0301.92.10  – – – Yngel för utsättning  0  A  0  0  0  0  0  
0301.92.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0301.93  – – Karp:
SV 728 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0301.93.10  – – – Yngel för utsättning  5  E  5  5  5  5  5  
0301.93.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0301.94.00  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.95.00  – – Sydlig blåfenad tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.99  – – Andra:  
0301.99.10  – – – Yngel för utsättning  0  A  0  0  0  0  0  
0301.99.9  – – – Andra:  
0301.99.91  – – – –  Tonfisk (av släktet  Thunnus , med undantag av  Thunnus 
thynnus och  Thunnus maccoyii ), bonit ( Euthynnuspelamis eller 
Katsuwonuspelamis ), sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  
spp.) och makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0301.99.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
03.02  FISK, FÄRSK ELLER KYLD, MED UNDANTAG AV FISKFILÉER 
OCH ANNAT FISKKÖTT ENLIGT NR 03.04  
0302.1  –  Laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke:  
0302.11.00  – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  och  Oncorhynchus chrysogaster ): 15 E  15  15  15  15  15  
0302.12.00  – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlant ­
lax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0302.2  –  Plattfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  och  Citharidae ), med undantag av lever, rom 
och mjölke:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 729
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0302.21.00  – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) och 
helgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.22.00  – – Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.23.00  – – Tunga ( Solea  spp.)  10  G  10  10  10  10  10  
0302.29.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0302.3  –  Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnuspelamis  eller  
Katsuwonuspelamis ), med undantag av lever, rom och mjölke:  
0302.31.00  – – Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.32.00  – – Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.33.00  – – Bonit 0  A  0  0  0  0  0  
0302.34.00  – – Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.35.00  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.36.00  – – Sydlig blåfenad tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
0302.40.00  –  Sill och strömming  (Clupea harengus, Clupea pallasii ), med un ­
dantag av lever, rom och mjölke  10 E  10  10  10  10  10  
0302.50.00  –  Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), med 
undantag av lever, rom och mjölke  10 E  10  10  10  10  10  
0302.6  –  Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke:  
0302.61.00  – – Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), samt sardineller 
(Sardinella  spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0302.62.00  – – Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.63.00  – – Gråsej ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10
SV 730 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0302.64.00  – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.65.00  – – Haj  10  E  10  10  10  10  10  
0302.66.00  – – Ål ( Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.67.00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.68.00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69  – – Andra:  
0302.69.20  – – – Snappers ( Lutjanus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.30  – – – Guldmakrill ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.40  – – – Groupers ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.50  – – – Kväkare ( Sciaena  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.60  – – – Spjutfiskar ( Makaria  spp.,  Tetrapturus  spp.) 15 E  15  15  15  15  15  
0302.69.70  – – – Tilapiafiskar ( Tilapia  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.80  – – – Brun havsabborre ( Epinephelus guaza ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0302.70.00  –  Lever, rom och mjölke  15  E  5  5  5  5  5  
03.03  FISK, FRYST, MED UNDANTAG AV FISKFILÉER OCH ANNAT 
FISKKÖTT ENLIGT NR 0304 
0303.1  –  Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), med undantag 
av lever, rom och mjölke:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 731
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0303.11.00  – – Indianlax ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0303.2  –  Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke:  
0303.21.00  – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  och  Oncorhynchus chrysogaster ): 15 E  15  15  15  15  15  
0303.22.00  – – Atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho Hucho ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.29.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0303.3  –  Plattfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  och  Citharidae ), med undantag av lever, rom 
och mjölke:  
0303.31.00  – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) och 
helgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 10 E  10  10  10  10  10  
0303.32.00  – – Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.33.00  – – Tunga ( Solea  spp.)  10  E  10  10  10  10  10  
0303.39.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0303.4  –  Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnuspelamis  eller  
Katsuwonuspelamis ), med undantag av lever, rom och mjölke:  
0303.41.00  – – Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.42.00  – – Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.43.00  – – Bonit 0  A  0  0  0  0  0  
0303.44.00  – – Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.45.00  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0
SV 732 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0303.46.00  – – Sydlig blåfenad tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
0303.5  –  Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) och torsk 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), med undan ­
tag av lever, rom och mjölke:  
0303.51.00  – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.52.00  – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.6  –  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) och tandnotingar ( Dissostichus  spp.), 
med undantag av lever, rom och mjölke:  
0303.61.00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.62.00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.7  –  Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke:  
0303.71.00  – – Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), samt sardineller 
(Sardinella  spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0303.72.00  – – Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.73.00  – – Gråsej ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.74.00  – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo ­
nicus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0303.75.00  – – Haj  10  E  10  10  10  10  10  
0303.76.00  – – Ål ( Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.77.00  – – Havsabborre ( Dicentrarchus labrax  och  Dicentrarchus punctatus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0303.78.00  – – Kummel  (Merluccius  spp. och  Urophycis  spp.) 10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 733
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0303.79.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0303.80.00  –  Lever, rom och mjölke  15  E  5  5  5  5  5  
03.04  FISKFILÉER OCH ANNAT FISKKÖTT (ÄVEN HACKAT ELLER 
MALET), FÄRSKA, KYLDA ELLER FRYSTA  
0304.1  –  Färska eller kylda:  
0304.11.00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.12.00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.19.00  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
0304.2  –  Frysta filéer:  
0304.21.00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.22.00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29  – – Andra:  
0304.29.10  – – – Snappers ( Lutjanus spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.20  – – – Guldmakrill ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29.30  – – – Groupers ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.40  – – – Kväkare ( Sciaena  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.50  – – – Spjutfiskar ( Makaria  spp.,  Tetrapturus  spp.) 15 G  15  15  15  15  15  
0304.29.60  – – – Tilapiafiskar ( Tilapia  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.70  – – – Brun havsabborre ( Epinephelus guaza ) 15  G  15  15  15  15  15
SV 734 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0304.29.90  – – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
0304.9  –  Andra:  
0304.91.00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.92.00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.99.00  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
03.05  FISK, TORKAD, SALTAD ELLER I SALTLAKE; RÖKT (ÄVEN 
VARMRÖKT) FISK; MJÖL OCH PELLETAR AV FISK, LÄMPLIGA 
SOM LIVSMEDEL  
0305.10.00  –  Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel  0  A  0  0  0  0  0  
0305.20.00  –  Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i 
saltlake  10 E  10  10  10  10  10  
0305.30.00  –  Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta  15  E  15  15  15  15  15  
0305.4  –  Rökt fisk, inbegripet filéer:  
0305.41.00  – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On­
corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou och  Oncorhynchus rhodurus ), atlant ­
lax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 15 E  15  15  15  15  15  
0305.42.00  – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.49.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0305.5  –  Torkad fisk, även saltad, men inte rökt:  
0305.51.00  – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.59.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 735
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0305.6  –  Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake:  
0305.61.00  – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.62.00  – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.63.00  – – Ansjovis ( Engraulis  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.69.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
03.06  KRÄFTDJUR, ÄVEN UTAN SKAL, LEVANDE, FÄRSKA, KYLDA, 
FRYSTA, TORKADE, SALTADE ELLER I SALTLAKE; KRÄFT­
DJUR MED SKAL, ÅNGKOKTA ELLER KOKTA I VATTEN, 
ÄVEN KYLDA, FRYSTA, TORKADE, SALTADE ELLER I SALT ­
LAKE; MJÖL OCH PELLETAR AV KRÄFTDJUR, LÄMPLIGA 
SOM LIVSMEDEL  
0306.1  –  Frysta:  
0306.11  – – Languster ( Palinurus spp.,  Panulirus spp. och  Jasus spp.)  
0306.11.1  – – – Oskalade  
0306.11.11  – – – –  Hela  10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.12  – – – –  Huvuden  10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.13  – – – –  Stjärtar  10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.20  – – – Skalade  10 E  10  10  10  10  10  
0306.12.00  – – Hummer ( Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.13  – – Räkor: 
0306.13.1  – – – Räkor: 
0306.13.11  – – – –  Odlade 10  E  10  10  10  10  10
SV 736 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0306.13.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0306.13.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0306.14.00  – – Krabbor (utom  Macrura ) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.19.00  – – Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga 
som livsmedel  10 E  10  10  10  10  10  
0306.2  –  Inte frysta:  
0306.21.00  – – Languster ( Palinurus spp.,  Panulirus spp. och  Jasus spp.)  10  E  10  10  10  10  10  
0306.22.00  – – Hummer ( Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.23  – – Räkor: 
0306.23.10  – – – Yngel för utsättning  0  A  0  0  0  0  0  
0306.23.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0306.24.00  – – Krabbor  10  E  10  10  10  10  10  
0306.29  – – Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga 
som livsmedel  
0306.29.10  – – – Mjöl och pelletar 10  E  10  10  10  10  10  
0306.29.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
03.07  BLÖTDJUR, ÄVEN UTAN SKAL, LEVANDE, FÄRSKA, KYLDA, 
FRYSTA, TORKADE, SALTADE ELLER I SALTLAKE; RYGG ­
RADSLÖSA VATTENDJUR, ANDRA ÄN KRÄFTDJUR OCH 
BLÖTDJUR, LEVANDE, FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA, TORKADE, 
SALTADE ELLER I SALTLAKE; MJÖL OCH PELLETAR AV AN ­
DRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR ÄN KRÄFTDJUR, 
LÄMPLIGA SOM LIVSMEDEL  
0307.10.00  –  Ostron  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 737
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0307.2  –  Kammusslor och andra blötdjur av släktena  Pecten, Chlamys 
och Placopecten : 
0307.21.00  – – Levande, färska eller kylda  10  E  10  10  10  10  10  
0307.29.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0307.3  –  Musslor ( Mytilus spp. Och  Perna spp.):  
0307.31.00  – – Levande, färska eller kylda  10  E  10  10  10  10  10  
0307.39.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0307.4  –  Tioarmad bläckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma , samt 
arter av släktet Sepiola)  (Sepiola  spp.);  Ommastrephes  spp.,  Lo­
ligo spp.,  Nototodarus spp. och  Sepioteuthis  spp.):  
0307.41.00  – – Levande, färska eller kylda  10  E  10  10  10  10  10  
0307.49  – – Andra:  
0307.49.10  – – – Fryst tioarmad bläckfisk i förpackningar om mer än 3 kg  0  A  0  0  0  0  0  
0307.49.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0307.5  –  Åttaarmad bläckfisk ( Octopus spp.):  
0307.51.00  –  Levande, färsk eller kyld  10  E  10  10  10  10  10  
0307.59.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0307.60.00  –  Sniglar, andra än havssniglar  10  E  10  10  10  10  10  
0307.9  –  Andra, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa 
vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel:  
0307.91.00  – – Levande, färska eller kylda  10  E  10  10  10  10  10  
0307.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 738 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
04.01  MJÖLK OCH GRÄDDE, INTE KONCENTRERADE OCH INTE 
FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL  
0401.10.00  –  Med en fetthalt av högst 1 viktprocent  —  F  65  40  15  35  15  
0401.20.00  –  Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 vikt ­
procent — F  65  40  15  35  15  
0401.30.00  –  Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent  —  F  65  40  15  35  15  
04.02  MJÖLK OCH GRÄDDE, KONCENTRERADE ELLER FÖRSATTA 
MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL  
0402.10.00  –  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en 
fetthalt av högst 1,5 viktprocent  — Q  65  20  15  15  60  Se punkt 4 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0402.2  –  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en 
fetthalt av mer än 1,5 viktprocent  
0402.21  –  Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel:  
0402.21.1  – – – Mellanmjölk (med en fetthalt av mindre än 26 viktprocent):  
0402.21.11  – – – –  I förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 3 kg  —  Q  65  15  15  20  60  Se punkt 4 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0402.21.12  – – – –  I förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 3 kg  —  Q  65  20  15  20  60  Se punkt 4 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0402.21.2  – – – Helmjölk (med en fetthalt av mindre än 26 viktprocent):
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 739
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0402.21.21  – – – –  I förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 5 kg  —  Q  65  15  15  15  60  Se punkt 4 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0402.21.22  – – – –  I förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 5 kg  —  Q  65  15  15  15  60  Se punkt 4 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0402.29.00  – – Andra  —  Q  65  15  15  25  60  Se punkt 4 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0402.9  –  Andra  
0402.91  – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel  
0402.91.10  – – – Evaporerad mjölk  155  C  10  10  10  10  10  Utom Panama. Se 
punkt 5 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
0402.91.20  – – – Grädde  —  F  65  20  15  20  40  
0402.91.90  – – – Andra  —  F  65  20  15  20  15  
0402.99  – – Andra:  
0402.99.10  – – – Kondenserad mjölk  155  C  10  10  10  10  10  Utom Panama. Se 
punkt 5 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
0402.99.90  – – – Andra  —  F  65  20  15  20  15
SV 740 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
04.03  KÄRNMJÖLK, FILMJÖLK, GRÄDDFIL, YOGHURT, KEFIR OCH 
ANNAN FERMENTERAD ELLER SYRAD MJÖLK OCH GRÄD ­
DE, ÄVEN KONCENTRERADE, FÖRSATTA MED SOCKER EL­
LER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, SMAKSATTA ELLER INNE ­
HÅLLANDE FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER KAKAO  
0403.10.00  –  Yoghurt  —  F  65  40  15  35  40  
0403.90  –  Andra:  
0403.90.10  – – Kärnmjölk  —  F  65  40  15  35  15  
0403.90.90  – – Andra  —  F  65  40  15  35  15  
04.04  VASSLE, ÄVEN KONCENTRERAD ELLER FÖRSATT MED SOC ­
KER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL; PRODUKTER BESTÅ ­
ENDE AV NATURLIGA MJÖLKBESTÅNDSDELAR, ÄVEN FÖR ­
SATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
0404.10.00  –  Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt 
med socker eller annat sötningsmedel  0 A  0  0  0  0  0  
0404.90.00  –  Andra  10  Q  10  10  10  10  10  Se punkt 5 i tillägg 
1 till bilaga I.  
04049000A  Endast: laktosfri mjölk  —  F  10  10  10  10  10  
04.05  SMÖR OCH ANDRA FETTER OCH OLJOR FRAMSTÄLLDA AV 
MJÖLK, BREDBARA SMÖRFETTSPRODUKTER  
0405.10.00  –  Smör  —  F  65  30  15  20  40  
0405.20.00  –  Bredbara smörfettsprodukter  —  F  65  30  15  20  15  
0405.90  –  Andra:  
0405.90.10  – – Smörolja  —  F  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 741
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0405.90.90  – – Andra  —  F  65  20  15  20  15  
04.06  OST OCH OSTMASSA  
0406.10.00  –  Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa  —  F  65  40  15  20  40  
0406.20  –  Riven eller pulveriserad ost, av alla slag:  
0406.20.10  – – Av cheddartyp, torkad  0  A  0  0  0  0  0  
0406.20.90  – – Andra  —  Q  35  40  15  35  35  Se punkt 6 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0406.30.00  –  Smältost, inte riven eller pulveriserad  —  Q  65  40  15  35  40  Se punkt 6 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0406.40.00  –  Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka fram ­
ställts genom användning av  Penicillium roqueforti  15 E  15  15  15  15  15  
0406.90  –  Annan ost:  
0406.90.10  – – Av mozzarellatyp  —  Q  50  40  15  15  40  Se punkt 6 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0406.90.20  – – Av cheddartyp, i block eller plattor  —  Q  50  40  15  35  5  Se punkt 6 i tillägg 
1 till bilaga I.  
0406.90.90  – – Andra  —  Q  50  40  15  15  40  Se punkt 6 i tillägg 
1 till bilaga I.  
04.07  FÅGELÄGG MED SKAL, FÄRSKA, KONSERVERADE ELLER 
KOKTA  
0407.00.10  –  Befruktade ägg för användning i avel  0  A  0  0  0  0  0
SV 742 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0407.00.20  –  Strutsägg  10  C  10  10  10  10  10  
0407.00.90  –  Andra  —  F  15  15  15  15  15  
04.08  FÅGELÄGG UTAN SKAL SAMT ÄGGULA, FÄRSKA, TORKA­
DE, ÅNGKOKTA ELLER KOKTA I VATTEN, GJUTNA, FRYSTA 
ELLER PÅ ANNAT SÄTT KONSERVERADE, ÄVEN FÖRSATTA 
MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL  
0408.1  –  Äggula:  
0408.11.00  – – Torkad —  F  10  10  10  10  10  
0408.19.00  – – Andra  —  F  10  10  10  10  10  
0408.9  –  Andra:  
0408.91.00  – – Torkad —  F  10  10  10  10  10  
0408.99.00  – – Andra  —  F  10  10  10  10  10  
0409.00.00  NATURLIG HONUNG  —  F  15  15  15  15  15  
0410.00.00  ÄTBARA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  15 E  15  15  15  15  15  
0501.00.00  OBEARBETAT HÅR, ÄVEN TVÄTTAT ELLER AVFETTAT; AV ­
FALL AV HÅR  5 A  5  5  5  5  5  
05.02  BORST OCH ANDRA HÅR AV SVIN; HÅR AV GRÄVLING 
SAMT ANDRA DJURHÅR FÖR BORSTTILLVERKNING; AV ­
FALL AV SÅDANA BORST OCH HÅR  
0502.10.00  –  Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana borst och 
hår 0 A  0  0  0  0  0  
0502.90.00  –  Andra  5  A  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 743
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
05.04  TARMAR, BLÅSOR OCH MAGAR AV DJUR, ANDRA ÄN FIS­
KAR, HELA ELLER I BITAR, FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA, SAL ­
TADE, I SALTLAKE, TORKADE ELLER RÖKTA  
0504.00.10  –  Av nötkreatur och andra oxdjur  15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.20  –  Av svin, får eller lamm  15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.90  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
05.05  SKINN OCH ANDRA DELAR AV FÅGLAR, MED KVARSIT ­
TANDE FJÄDRAR ELLER DUN, FJÄDRAR OCH DELAR AV 
FJÄDRAR (ÄVEN MED KLIPPTA KANTER) SAMT DUN, 
ÄVEN RENGJORDA, DESINFICERADE ELLER BEHANDLADE I 
KONSERVERANDE SYFTE MEN INTE VIDARE BEARBETADE; 
MJÖL OCH AVFALL AV FJÄDRAR ELLER DELAR AV FJÄD ­
RAR  
0505.10.00  –  Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål, 
dun  15 E  5  5  5  5  5  
0505.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
05.06  BEN OCH KVICKE, OBEARBETADE, AVFETTADE, ENKELT 
PREPARERADE (MEN INTE TILLFORMADE), BEHANDLADE 
MED SYRA ELLER BEFRIADE FRÅN GELATIN; MJÖL OCH 
AVFALL AV DESSA PRODUKTER  
0506.10.00  –  Ossein samt ben behandlade med syra  5  A  5  5  5  5  5  
0506.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
05.07  ELFENBEN, SKÖLDPADDSSKAL, VALBARDER OCH HÅR 
FRÅN HAVSDÄGGDJUR, HORN, HOVAR, KLÖVAR, NAGLAR, 
KLOR OCH NÄBBAR, OBEARBETADE ELLER ENKELT PREPA­
RERADE MEN INTE TILLFORMADE; MJÖL OCH AVFALL AV 
DESSA PRODUKTER  
0507.10.00  –  Elfenben; mjöl och avfall av elfenben  5  A  5  5  5  5  5  
0507.90.00  –  Andra  5  A  5  5  5  5  5
SV 744 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0508.00.00  KORALL OCH LIKNANDE MATERIAL, OBEARBETADE ELLER 
ENKELT PREPARERADE MEN INTE VIDARE BEARBETADE; 
SKAL AV BLÖTDJUR, KRÄFTDJUR OCH TAGGHUDINGAR 
SAMT RYGGSKAL AV BLÄCKFISK (OS SEPIAE), OBEARBE ­
TADE ELLER ENKELT PREPARERADE MEN INTE TILLFORMA ­
DE; MJÖL OCH AVFALL AV DESSA PRODUKTER  5 A  5  5  5  5  5  
0510.00.00  AMBRA, BÄVERGÄLL, SIBET OCH MYSK; SPANSKA FLUGOR; 
GALLA, ÄVEN TORKAD; KÖRTLAR OCH ANDRA ANIMA­
LISKA PRODUKTER SOM ANVÄNDS FÖR BEREDNING AV 
FARMACEUTISKA PRODUKTER, FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA 
ELLER TILLFÄLLIGT KONSERVERADE PÅ ANNAT SÄTT  0 A  0  0  0  0  0  
05.11  ANIMALISKA PRODUKTER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; DÖDA DJUR ENLIGT KA ­
PITLEN 1 OCH 3, OLÄMPLIGA SOM LIVSMEDEL  
0511.10.00  –  Sperma av nötkreatur eller andra oxdjur  0  A  0  0  0  0  0  
0511.9  –  Andra:  
0511.91  – – Produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra rygg ­
radslösa vattendjur; döda djur enligt kapitel 3:  
0511.91.10  – – – Rom och mjölke  0  A  0  0  0  0  0  
0511.91.90  – – – Andra  5  A  5  5  5  5  5  
0511.99  – – Andra:  
0511.99.10  – – – Befruktade ägg  0  A  0  0  0  0  0  
0511.99.20  – – – Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung  5  A  5  5  5  5  5  
0511.99.90  – – – Andra  5  A  5  5  5  5  5  
06.01  LÖKAR, STAMKNÖLAR, ROTKNÖLAR OCH RHIZOMER, I VI ­
LA, UNDER TILLVÄXT ELLER I BLOMNING; VÄXTER (IN ­
BEGRIPET PLANTOR) OCH RÖTTER AV CIKORIAARTER, AN ­
DRA ÄN RÖTTER ENLIGT NR 12.12
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 745
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0601.10.00  –  Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila  0  A  0  0  0  0  0  
0601.20.00  –  Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller 
i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoria ­
arter  0 A  0  0  0  0  0  
06.02  ANDRA LEVANDE VÄXTER (INBEGRIPET RÖTTER), STICK ­
LINGAR OCH YMPKVISTAR; SVAMPMYCELIUM  
0602.10.00  –  Icke rotade sticklingar och ympkvistar  0  A  0  0  0  0  0  
0602.20  –  Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade  
0602.20.10  – – Fröplantor  10  E  10  10  10  10  10  
0602.20.90  – – Andra:  0  A  0  0  0  0  0  
0602.30.00  –  Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade  0  A  0  0  0  0  0  
0602.40.00  –  Rosor, även ympade/okulerade  0  A  0  0  0  0  0  
0602.90  –  Andra  
0602.90.10  – – Unga grönsaksplantor och tobaksplantor  10  E  10  10  10  10  10  
0602.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
06.03  SNITTBLOMMOR OCH BLOMKNOPPAR AV SÅDANA SLAG 
SOM ÄR LÄMPLIGA TILL BUKETTER ELLER ANNAT PRYD ­
NADSÄNDAMÅL, FRISKA, TORKADE, FÄRGADE, BLEKTA, 
IMPREGNERADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT PREPARERADE  
0603.1  –  Friska:  
0603.11.00  – – Rosor 15  A  15  15  15  15  15  
0603.12.00  – – Nejlikor  15  A  15  15  15  15  15  
0603.13.00  – – Orkidéer  15  A  15  15  15  15  15
SV 746 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0603.14.00  – – Krysantemum  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19  – – Andra:  
0603.19.10  – – – Ingefärsväxter  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.20  – – – Papegojblommor  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.30  – – – Kallor 15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.40  – – – Liljor  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.50  – – – Sysophilia 15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.60  – – – Gerbera  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.70  – – – Statice  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.80  – – – Alstroemeria  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.9  – – – Andra:  
0603.19.91  – – – –  Agapanthus  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.92  – – – –  Gladiolus  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.93  – – – –  Anthurium-blommor  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.94  – – – –  Heliconia  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.99  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0603.90  –  Andra:  
0603.90.10  – – Blomsterarrangemang  15  A  15  15  15  15  15  
0603.90.90  – – Andra  15  A  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 747
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
06.04  BLAD, KVISTAR OCH ANDRA VÄXTDELAR, UTAN BLOM ­
MOR ELLER BLOMKNOPPAR, SAMT GRÄS, MOSSA OCH LA ­
VAR, UTGÖRANDE VAROR AV SÅDANA SLAG SOM ÄR 
LÄMPLIGA TILL BUKETTER ELLER ANNAT PRYDNADS ­
ÄNDAMÅL, FRISKA, TORKADE, FÄRGADE, BLEKTA, IMPREG­
NERADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT PREPARERADE  
0604.10.00  –  Mossa och lavar 15  E  15  15  15  15  15  
0604.9  –  Andra:  
0604.91  – – Friska:  
0604.91.10  – – – Arrangemang  15 E  15  15  15  15  15  
0604.91.90  – – – Andra  15  A  15  15  15  15  15  
0604.99  – – Andra:  
0604.99.10  – – – Arrangemang  15 E  15  15  15  15  15  
0604.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
07.01  POTATIS, FÄRSK ELLER KYLD  
0701.10.00  –  För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
0701.90.00  – – Andra  —  F  45  15  15  15  15  
0702.00.00  TOMATER, FÄRSKA ELLER KYLDA —  F  15  15  15  15  15  
07.03  KEPALÖK (VANLIG LÖK), SCHALOTTENLÖK, VITLÖK, PUR ­
JOLÖK OCH LÖK AV ANDRA ALLIUM-ARTER, FÄRSKA EL­
LER KYLDA  
0703.10  –  Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök:  
0703.10.1  – – Kepalök (vanlig lök):  
0703.10.11  – – – Gul  —  F  45  15  15  15  15
SV 748 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0703.10.12  – – – Vit  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.13  – – – Röd —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.19  – – – Andra  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.20  – – Schalottenlök  —  F  35  15  15  15  15  
0703.20.00  –  Vitlök  15  E  15  15  15  15  15  
0703.90.00  –  Purjolök och lök av andra Allium-arter  15  E  15  15  15  15  15  
07.04  KÅL, FÄRSK ELLER KYLD  
0704.10.00  –  Blomkål (inbegripet broccoli)  15  E  15  15  15  15  15  
0704.20.00  –  Brysselkål  15  E  15  15  15  15  15  
0704.90.00  –  Andra  30  E  15  15  15  15  15  
07.05  TRÄDGÅRDSSALLAT (LACTUCA SATVIA ) OCH CIKORIASAL­
LAT ( CICHORIUM SPP.), FÄRSKA ELLER KYLDA  
0705.1  –  Trädgårdssallad:  
0705.11.00  – – Huvudsallat  15  A  15  15  15  15  15  
0705.19.00  – – Andra  15  A  15  15  15  15  15  
0705.2  –  Cikoriasallat  
0705.21.00  – – Witloofcikoria ( Cichorium intybus  var. foliosum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0705.29.00  – – Andra  15  A  15  15  15  15  15  
07.06  MORÖTTER, ROVOR, RÖDBETOR, HAVERROT (SALSIFI), 
ROTSELLERI, RÄDISOR OCH LIKNANDE ROTFRUKTER, 
FÄRSKA ELLER KYLDA
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 749
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0706.10.00  –  Morötter och rovor 15 E  15  15  15  15  15  
0706.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0707.00.00  GURKOR, FÄRSKA ELLER KYLDA 15  E  15  15  15  15  15  
07.08  BALJFRUKTER OCH BALJVÄXTFRÖN, FÄRSKA ELLER KYLDA 
0708.10.00  –  Ärter ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.20.00  –  Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
07.09  ANDRA GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER KYLDA  
0709.20.00  –  Sparris  15  E  15  15  15  15  15  
0709.30.00  –  Auberginer  15  E  15  15  15  15  15  
0709.40.00  –  Bladselleri (blekselleri)  15  E  15  15  15  15  15  
0709.5  –  Svampar och tryffel:  
0709.51.00  – – Svampar av släktet  Agaricus  15  E  5  5  5  5  5  
0709.59.00  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
0709.60  –  Frukter av släktena  Capsicum och  Pimenta: 
0709.60.10  – – Sötpaprika 15  E1  15  15  15  15  15  
0709.60.20  – – Chili ( Capsicum frutescens  L.) 15  E  15  15  15  15  15  
0709.60.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0709.70.00  –  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla  15  E  15  15  15  15  15
SV 750 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0709.90  –  Andra:  
0709.90.10  – – Sötmajs  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.20  – – Chayote 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.30  – – Ayote 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.40  – – Okra 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.50  – – Kronärtskockor  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
07.10  GRÖNSAKER (ÄVEN ÅNGKOKTA ELLER KOKTA I VATTEN), 
FRYSTA 
0710.10.00  –  Potatis  —  F  45  15  15  15  15  
0710.2  –  Baljfrukter och spritade baljväxtfrön:  
0710.21.00  – – Ärter ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.22.00  – – Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0710.30.00  –  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla  15  E  15  15  15  15  15  
0710.40.00  –  Sötmajs  15  E  15  15  15  15  15  
0710.80.00  –  Andra grönsaker  15  E  15  15  15  15  15  
0710.90.00  –  Blandningar av grönsaker  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 751
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
07.11  GRÖNSAKER TILLFÄLLIGT KONSERVERADE (T.EX. MED SVA ­
VELDIOXIDGAS ELLER I SALTLAKE, SVAVELSYRLIGHETS ­
VATTEN ELLER ANDRA KONSERVERANDE LÖSNINGAR) 
MEN OLÄMPLIGA FÖR DIREKT KONSUMTION I DETTA TILL­
STÅND  
0711.20.00  –  Oliver 0  A  0  0  0  0  0  
0711.40.00  –  Gurkor  15  E  15  15  15  15  15  
0711.5  –  Svampar och tryffel:  
0711.51.00  – – Svampar av släktet  Agaricus  0  A  0  0  0  0  0  
0711.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
0711.90  –  Andra grönsaker, blandningar av grönsaker:  
0711.90.20  – – Kepalök (vanlig lök)  —  F  15  15  15  15  15  
0711.90.30  – – Kapris 0  A  0  0  0  0  0  
0711.90.90  – – Andra, även blandningar av grönsaker  15  D  15  15  15  15  15  
07.12  TORKADE GRÖNSAKER, HELA, I BITAR, SKIVADE, KROS­
SADE ELLER PULVERISERADE, MEN INTE VIDARE BEREDDA  
0712.20  –  Kepalök (vanlig lök):  
0712.20.10  – – Pulveriserade, i förpackningar med ett nettoinnehåll på minst 
5 kg  5 E  5  5  5  5  5  
0712.20.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0712.3  –  Judasöron ( Auricularia  spp.), gelésvampar ( Tremella  spp.) och 
tryffel:  
0712.31.00  – – Svampar av släktet  Agaricus  5  E  5  5  5  5  5  
0712.32.00  – – Judasöron ( Auricularia  spp.) 5  E  5  5  5  5  5
SV 752 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0712.33.00  – – Gelésvampar ( Tremella  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
0712.39.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
0712.90  –  Andra grönsaker, blandningar av grönsaker:  
0712.90.10  – – Tomater, persilja, mejram och vitlök, pulveriserade, i för ­
packningar med ett nettoinnehåll på minst 5 kg  15 E  5  5  5  5  5  
0712.90.90  – – Andra, även blandningar av grönsaker  15  E  15  15  15  15  15  
07.13  TORKADE BALJVÄXTFRÖN, ÄVEN SKALADE ELLER SÖN­
DERDELADE  
0713.10.10  –  Ärter ( Pisum sativum ) för utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
0713.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0713.20.00  –  Kikärter  10  E  10  10  10  10  10  
0713.3  –  Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 
0713.31  – – Bönor av arterna  Vigna mungo  (L.)  Hepper och  Vigna radiata  
(L.) Wilczek : 
0713.31.10  – – – Av arterna  Vigna mungo (L)  Hepper 15  E  15  15  15  15  15  
0713.31.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0713.32.00  – – Adzukibönor ( Phaseolus  eller  Vigna angularis ) —  F  30  30  30  30  30  
0713.33  – – Trädgårdsbönor ( Phaseolus vulgaris ): 
0713.33.10  – – – Svarta  —  F  30  30  20  15  30  
0713.33.20  – – – Vita  —  F  20  20  20  20  20  
0713.33.30  – – – ”Ejoterobönor” ( Phaseolus vulgaris ) för utsäde  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 753
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0713.33.90  – – – Andra  —  F  20  20  20  20  20  
0713.39  – – Andra:  
0713.39.10  – – – Rosenbönor ( Phaseolus coccinius ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.20  – – – Limabönor ( Phaseolus lunatus ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0713.40.00  –  Linser  15  E  15  15  15  15  15  
0713.50.00  –  Bondbönor ( Vicia faba  var. major ), hästbönor ( Vicia faba  var. 
equina ) och åkerbönor ( Vicia faba  var. minor ) 15 E  15  15  15  15  15  
0713.90  –  Andra:  
0713.90.10  – – Duvärt ( Cajanus cajan ) 15  E  15  15  15  15  15  
0713.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
07.14  KASSAVA- (MANIOK-), ARROWROT ELLER SALEPSROT, 
JORDÄRTSKOCKOR, BATATER (SÖTPOTATIS) OCH LIK ­
NANDE RÖTTER, STAM- ELLER ROTKNÖLAR MED HÖG 
HALT AV STÄRKELSE ELLER INULIN, FÄRSKA, KYLDA, 
FRYSTA ELLER TORKADE, HELA ELLER I BITAR OCH ÄVEN 
I FORM AV PELLETAR; MÄRG AV SAGOPALM  
0714.10.00  –  Kassava (maniokrot)  15  A  15  15  15  15  15  
0714.20.00  –  Sötpotatis  15  A  15  15  15  15  15  
0714.90  –  Andra:  
0714.90.10  – – Taro ( Colocasia esculenta ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.20  – – Storjams ( Dioscorea alata ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.30  – – Malanga ( Xanthosoma sagittifolium ) 15  A  15  15  15  15  15
SV 754 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0714.90.40  – – Jams av arten  Dioscorea trifida  15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.90  – – Andra  15  A  15  15  15  15  15  
08.01  KOKOSNÖTTER, PARANÖTTER OCH CASHEWNÖTTER, 
FÄRSKA ELLER TORKADE, ÄVEN SKALADE  
0801.1  –  Kokosnötter:  
0801.11.00  – – Torkade 10  E  10  10  10  10  10  
0801.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
0801.2  –  Paranötter:  
0801.21.00  – – Med skal  15  E  15  15  15  15  15  
0801.22.00  – – Skalade  15  E  15  15  15  15  15  
0801.3  –  Cashewnötter:  
0801.31.00  – – Oskalade  15  E  15  15  15  15  15  
0801.32.00  – – Skalade  15  E  15  15  15  15  15  
08.02  ANDRA NÖTTER, FÄRSKA ELLER TORKADE, ÄVEN SKA ­
LADE  
0802.1  –  Mandel: 
0802.11.00  – – Med skal  0  A  0  0  0  0  0  
0802.12.00  – – Skalade  0  A  0  0  0  0  0  
0802.2  –  Hasselnötter ( Corylus spp.):  
0802.21.00  – – Med skal  0  A  0  0  0  0  0  
0802.22.00  – – Skalade  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 755
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0802.3  –  Valnötter:  
0802.31.00  – – Med skal  15  E  15  15  15  15  15  
0802.32.00  – – Skalade  15  E  15  15  15  15  15  
0802.40.00  –  Kastanjer ( Castanea  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0802.50.00  –  Pistaschmandel  0  A  0  0  0  0  0  
0802.60.00  –  Macadamianötter  15  E  15  15  15  15  15  
0802.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
08.03  BANANER, ELLER MJÖLBANANER, FÄRSKA ELLER TORKADE 
0803.00.1  –  Bananer ( Musa balbisiaca acuminata, Musa paradisiaca  och  Musa 
fapientum ): 
0803.00.11  – – Färska  15  A  15  15  15  15  15  
0803.00.12  – – Torkade 15  E  15  15  15  15  15  
0803.00.20  –  Mjölbananer ( Musa acuminata  var. Plantain ) 15  E  15  15  15  15  15  
0803.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
08.04  DADLAR, FIKON, ANANAS, AVOKADO, GUAVA, MANGO 
OCH MANGOSTAN, FÄRSKA ELLER TORKADE  
0804.10.00  –  Dadlar 15  E  15  15  15  15  15  
0804.20.00  –  Fikon  15  E  15  15  15  15  15  
0804.30.00  –  Ananas  15  E  15  15  15  15  15  
0804.40.00  –  Avokado 15  E  15  15  15  15  15  
0804.50  –  Guava, mango och mangostan:
SV 756 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0804.50.10  – – Mango 15  E  15  15  15  15  15  
0804.50.20  – – Guava och mangostan  15  E  15  15  15  15  15  
08.05  CITRUSFRUKTER, FÄRSKA ELLER TORKADE 
0805.10.00  –  Apelsiner  15  E  15  15  15  15  15  
0805.20.00  –  Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, 
wilkings och liknande citrushybrider  15 E  15  15  15  15  15  
0805.40.00  –  Grapefrukter eller pomelos  15  E  15  15  15  15  15  
0805.50.00  –  Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ) och limefrukter ( Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia ) 15 E  15  15  15  15  15  
0805.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
08.06  VINDRUVOR, FÄRSKA ELLER TORKADE 
0806.10.00  –  Färska  15  A  15  15  15  15  15  
0806.20.00  –  Torkade, inbegripet russin  0  A  0  0  0  0  0  
08.07  MELONER, VATTENMELONER OCH PAPAYAFRUKTER, FÄRS­
KA 
0807.1  Meloner och vattenmeloner:  
0807.11.00  – – Vattenmeloner  15  E  15  15  15  15  15  
0807.19.00  – – Andra  15  A  15  15  15  15  15  
0807.20.00  –  Papayafrukter  15  E  15  15  15  15  15  
08.08  ÄPPLEN, PÄRON OCH KVITTENFRUKTER, FÄRSKA
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 757
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0808.10.00  –  Äpplen 25  A  15  15  25  15  15  Se punkt 2 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
0808.20  –  Päron och kvittenfrukter:  
0808.20.10  – – Päron  15  C  15  15  15  15  15  
0808.20.20  – – Kvittenfrukter  15  E  15  15  15  15  15  
08.09  APRIKOSER, KÖRSBÄR, PERSIKOR (INBEGRIPET NEKTARI­
NER), PLOMMON OCH SLÅNBÄR, FÄRSKA  
0809.10.00  –  Aprikoser  15  E  15  15  15  15  15  
0809.20.00  –  Körsbär  15  E  15  15  15  15  15  
0809.30.00  –  Persikor, inbegripet nektariner  15  D  15  15  15  15  15  
0809.40.00  –  Plommon och slånbär  15  H  15  15  15  15  15  
08.10  ANNAN FRUKT OCH ANDRA BÄR, FÄRSKA  
0810.10.00  –  Jordgubbar  15  E  15  15  15  15  15  
0810.20.00  –  Hallon, björnbär, mullbär och loganbär  15  E  15  15  15  15  15  
0810.40.00  –  Tranbär, blåbär och andra bär av släktet  Vaccinium  15  E  15  15  15  15  15  
0810.50.00  –  Kiwifrukt  15  E  15  15  15  15  15  
0810.60.00  –  Durian  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90  –  Andra:  
0810.90.10  – – Tagganona ( Annona muricata ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.20  – – Sockerannona ( Annona squamosa ) 15  E  15  15  15  15  15
SV 758 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0810.90.30  – – Passionsfrukt ( Passiflora edulis  var. flavicarpa ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.40  – – Grenadiller ( Passiflora edulis  var. sims ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.5  – – Pitahaya: 
0810.90.51  – – – Röda, med skal  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.52  – – – Gula, med skal  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.53  – – – Andra, med skal  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.54  – – – Skalade  15 E  15  15  15  15  15  
0810.90.60  –  Vinbär  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
08.11  FRUKT, BÄR OCH NÖTTER, ÄVEN ÅNGKOKTA ELLER 
KOKTA I VATTEN, FRYSTA, MED ELLER UTAN TILLSATS 
AV SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL  
0811.10.00  –  Jordgubbar  15  E  15  15  15  15  15  
0811.20.00  –  Hallon, björnbär, mullbär, loganbär och vinbär  15  E  15  15  15  15  15  
0811.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
08.12  FRUKT, BÄR OCH NÖTTER, TILLFÄLLIGT KONSERVERADE 
(T.EX. MED SVAVELDIOXIDGAS ELLER I SALTLAKE, SVAVEL ­
SYRLIGHETSVATTEN ELLER ANDRA KONSERVERANDE LÖS ­
NINGAR) MEN OLÄMPLIGA FÖR DIREKT KONSUMTION I 
DETTA TILLSTÅND  
0812.10  –  Körsbär: 
0812.10.10  – – Moreller  0  A  0  0  0  0  0  
0812.10.90  – – Andra  10  A  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 759
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0812.90  –  Andra:  
0812.90.10  – – Jordgubbar  15  E  15  15  15  15  15  
0812.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
08.13  FRUKT OCH BÄR, TORKADE, MED UNDANTAG AV FRUKT 
ENLIGT NR 08.01–08.06; BLANDNINGAR AV NÖTTER ELLER 
AV TORKAD FRUKT ELLER TORKADE BÄR ENLIGT DETTA 
KAPITEL  
0813.10.00  –  Aprikoser  15  E  15  15  15  15  15  
0813.20.00  –  Plommon  15  E  15  15  15  15  15  
0813.30.00  –  Äpplen 15  E  15  15  15  15  15  
0813.40.00  –  Andra frukter  15  E  15  15  15  15  15  
0813.50.00  –  Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär 
enligt detta kapitel:  15 E  15  15  15  15  15  
0814.00.00  SKAL AV CITRUSFRUKTER, MELONER ELLER VATTENMELO ­
NER, FÄRSKA, FRYSTA, TORKADE ELLER TILLFÄLLIGT KON­
SERVERADE I SALTVATTEN, SVAVELSYRLIGHETSVATTEN 
ELLER ANDRA KONSERVERANDE LÖSNINGAR  15 E  15  15  15  15  15  
09.01  KAFFE, ÄVEN ROSTAT ELLER BEFRIAT FRÅN KOFFEIN; SKAL 
OCH HINNOR AV KAFFE; KAFFESURROGAT INNEHÅLLANDE 
KAFFE, OAVSETT MÄNGDEN  
0901.1  –  Kaffe, orostat: 
0901.11  – – Koffeinhaltigt:  
0901.11.10  – – – Obearbetat, i bär  30  A  10  10  10  10  10  
0901.11.20  – – – Pergaminokaffe  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.30  – – – Café oro (orostade kaffebönor)  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.90  – – – Andra  30  A  15  15  15  15  15
SV 760 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0901.12.00  – – Befriat från koffein  30  A  15  15  15  15  15  
0901.2  –  Kaffe, rostat:  
0901.21.00  – – Koffeinhaltigt  54  A  15  15  15  15  15  
0901.22.00  – – Befriat från koffein  54  A  15  15  15  15  15  
0901.90.00  –  Andra  30  A  15  15  15  15  15  
09.02  TE, ÄVEN AROMATISERAT 
0902.10.00  –  Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar innehål ­
lande högst 3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.20.00  –  Annat grönt (ofermenterat) te  15  E  15  15  15  15  15  
0902.30.00  –  Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst liggande i 
förpackningar innehållande högst 3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.40.00  –  Annat svart (fermenterat) te och annat delvis fermenterat te  15  E  15  15  15  15  15  
0903.00.00  MATTE  15  E  15  15  15  15  15  
09.04  PEPPAR AV SLÄKTET  PIPER ; FRUKTER AV SLÄKTENA CAP­
SICUM OCH PIMENTA , TORKADE, KROSSADE ELLER MAL­
DA 
0904.1  –  Peppar:  
0904.11.00  – – Varken krossad eller malen  10  E  10  10  10  10  10  
0904.12.00  – – Krossad eller malen  5  E  5  5  5  5  5  
0904.20  –  Frukter av släktena  Capsicum och  Pimenta , torkade, krossade 
eller malda:  
0904.20.10  – – Varken krossad eller malen  10  E  10  10  10  10  10  
0904.20.20  – – Krossad eller malen  5  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 761
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
0905.00.00  VANILJ  10  E  10  10  10  10  10  
09.06  KANEL OCH KANELKNOPP 
0906.1  –  Varken krossad eller malen  
0906.11.00  – – Kanel ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 10  E  10  10  10  10  10  
0906.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0906.20.00  –  Krossad eller malen  10  E  10  10  10  10  10  
0907.00.00  KRYDDNEJLIKOR, NEJLIKSTJÄLKAR OCH MODERNEJLIKOR  10  E  10  10  10  10  10  
09.08  MUSKOT, MUSKOTBLOMMA OCH KARDEMUMMA  
0908.10.00  –  Muskot  10  E  10  10  10  10  10  
0908.20.00  –  Muskotblomma  10  E  10  10  10  10  10  
0908.30  –  Kardemumma, även av släktet  Amomum : 
0908.30.10  – – Av släktet  Amomum 10  E  10  10  10  10  10  
0908.30.20  – – Kardemumma  15  E  15  15  15  15  15  
09.09  ANIS, STJÄRNANIS, FÄNKÅL, KORIANDER, SPISKUMMIN, 
KUMMIN OCH ENBÄR 
0909.10.00  –  Anis och stjärnanis  10  E  10  10  10  10  10  
0909.20.00  –  Koriander  10  E  10  10  10  10  10  
0909.30.00  –  Spiskummin  5  E  5  5  5  5  5  
0909.40.00  –  Kummin  10  E  10  10  10  10  10  
0909.50.00  –  Fänkål och enbär  10  E  10  10  10  10  10
SV 762 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
09.10  INGEFÄRA, SAFFRAN, GURKMEJA, TIMJAN, LAGERBLAD, 
CURRY OCH ANDRA KRYDDOR 
0910.10  –  Ingefära:  
0910.10.1  – – Torkad: 
0910.10.11  – – – Varken krossad eller malen  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.12  – – – Krossad eller malen  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
0910.20.00  –  Saffran  10  E  10  10  10  10  10  
0910.30.00  –  Gurkmeja  10 E  10  10  10  10  10  
0910.9  –  Andra kryddor:  
0910.91.00  – – Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99  – – Andra:  
0910.99.10  – – – Timjan  10  E  10  10  10  10  10  
0910.99.20  – – – Lagerblad  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.30  – – – Curry  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.90  – – – Andra  —  F  10  10  10  10  10  
10.01  VETE SAMT BLANDSÄD AV VETE OCH RÅG  
1001.10.00  –  Durumvete  0  A  0  0  0  0  0  
1001.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1002.00.00  RÅG 0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 763
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1003.00.00  KORN  0  A  0  0  0  0  0  
1004.00.00  HAVRE  0  A  0  0  0  0  0  
10.05  MAJS 
1005.10.00  –  Utsädesmajs  0  A  0  0  0  0  0  
1005.90  –  Andra:  
1005.90.10  – – Popcorn ( Zea mays everta ) 20  E  10  5  20  15  10  
1005.90.20  – – Gul majs  —  F  0  15  0/35  15  15  Se punkt 4 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
1005.90.30  – – Vit majs  —  F  15  20  20  15  15  Se punkt 4 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
1005.90.90  – – Andra  
10.06  RIS  
1006.10  –  Med ytterskal (paddy):  
1006.10.10  – – För utsäde  23,7  E  0  0  23,7 0  0  
1006.10.90  – – Andra  —  F  35  40  0/23.7  45  45  
1006.20.00  –  Endast befriat från ytterskalet (råris)  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
1006.30  –  Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat
SV 764 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1006.30.10  – – Mellankornigt ris, brutet i ena ändan, med ett fettinnehåll 
från 0,60 % till 0,75 %, för svällning, i säckar som innehåller 
50 kg, med korrekt märkning  — F  35  40  0/23.7  45  60  
1006.30.90  – – Andra  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
1006.40.00  –  Brutet ris  —  F  35  40  11.8/23.7  45  60  
10.07  SORGHUM 
1007.00.10  –  För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1007.00.90  –  Andra  —  F  15  15  20  15  20  Se punkt 4 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
10.08  BOVETE, HIRS OCH KANARIEFRÖ; ANNAN SPANNMÅL  
1008.10.00  –  Bovete 
1008.20  –  Hirs:  
1008.20.10  – – För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1008.20.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
1008.30.00  –  Kanariefrö 0  A  0  0  0  0  0  
1008.90.00  –  Annan spannmål  15  E  15  15  15  15  15  
1101.00.00  FINMALET MJÖL AV VETE ELLER AV BLANDSÄD AV VETE 
OCH RÅG — F  5  10  0/10  10  10  
11.02  FINMALET MJÖL AV SPANNMÅL, ANNAT ÄN AV VETE EL ­
LER AV BLANDSÄD AV VETE OCH RÅG  
1102.10.00  –  Av råg  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 765
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1102.20.00  –  Av majs  —  F  10  15  10  15  5  Se punkt 4 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
1102.90  –  Andra:  
1102.90.10  – – Av korn  
1102.90.20  – – Av havre 10  E1  10  10  10  10  10  
1102.90.30  – – Av ris  —  F  10  15  15  15  5  
1102.90.90  – – Andra  15  E  10  15  15  15  5  
11.03  KROSSGRYN, GROVT MJÖL (INBEGRIPET FINGRYN) OCH 
PELLETAR AV SPANNMÅL  
1103.1  –  Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn):  
1103.11.00  – – Av vete  —  F  5  5  5  5  5  
1103.13  – – Av majs  
1103.13.10  – – – Förklistrat mjöl (t.ex. mjöl som används som tillsats i bryg ­
geriindustrin)  15 A  0  0  0  15  0  Se punkt 4 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
1103.13.90  – – – Andra  —  F  5  15  15  15  5  Se punkt 4 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
1103.19  – – – Av annan spannmål:  
1103.19.10  – – Av havre 5  E  5  5  5  5  5  
1103.19.20  – – Av ris  —  F  10  15  15  15  5
SV 766 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1103.19.90  – – – Andra  15  E  10  15  15  15  5  
1103.20  –  Pelletar:  
1103.20.10  – – Av vete  —  F  10  15  15  15  5  
1103.20.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
11.04  SPANNMÅL, BEARBETAD PÅ ANNAT SÄTT (T.EX. SKALAD, 
VALSAD, BEARBETAD TILL FLINGOR ELLER PÄRLGRYN, 
KLIPPT ELLER GRÖPAD), MED UNDAN-TAG AV RIS ENLIGT 
NR 10.06; GRODDAR AV SPANNMÅL, HELA, VALSADE, BE ­
ARBETADE TILL FLINGOR ELLER MALDA  
1104.1  –  Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor:  
1104.12.00  – – Av havre 10  E1  10  10  10  10  10  
1104.19  – – Av annan spannmål:  
1104.19.10  – – – Av korn  10  A  10  10  10  10  10  
1104.19.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
1104.2  –  Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till 
pärlgryn, klippt eller gröpad):  
1104.22  – – Av havre: 
1104.22.10  – – – Skalad  0  A  0  0  0  0  0  
1104.22.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
1104.23.00  – – Av majs  —  F  5  5  5  5  5  Se punkt 4 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
1104.29  – – – Av annan spannmål:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 767
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1104.29.10  – – – Av korn  
1104.29.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
1104.30.00  –  Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor 
eller malda  10 E  10  10  10  10  10  
11.05  MJÖL, PULVER, FLINGOR, KORN OCH PELLETAR AV POTA ­
TIS 
1105.10.00  –  Mjöl och pulver 0  A  0  0  0  0  0  
1105.20  –  Flingor, korn och pelletar:  
1105.20.10  – – Flingor och korn  0  A  0  0  0  0  0  
1105.20.20  – – Pelletar  10  E  10  10  10  10  10  
11.06  MJÖL OCH PULVER AV TORKADE BALJVÄXTFRÖN ENLIGT 
NR 07.13 AV SAGO ELLER AV RÖTTER, STAM- ELLER ROT ­
KNÖLAR ENLIGT NR 07.14 AV PRODUKTER ENLIGT KAPI ­
TEL 8  
1106.10.00  –  Av grönsaker enligt nr 07.13  10  E  10  10  10  10  10  
1106.20.00  –  Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 07.14  10  E  10  10  10  10  10  
1106.30.00  –  Av produkter enligt kap. 8  10  E  10  10  10  10  10  
11.07  MALT (AV KORN ELLER ANNAN SPANNMÅL), ÄVEN ROS ­
TAT  
1107.10.00  –  Orostat  0  A  0  0  0  0  0  
1107.20.00  –  Rostat  0  A  0  0  0  0  0  
11.08  STÄRKELSE; INULIN  
1108.1  –  Stärkelse:  
1108.11.00  – – Vetestärkelse  10  E  10  10  10  10  10
SV 768 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1108.12.00  – – Majsstärkelse  0  A  0  0  0  0  0  
1108.13.00  – – Potatisstärkelse  0  A  0  0  0  0  0  
1108.14.00  – – Maniokstärkelse (kassavastärkelse)  10  E  10  10  10  10  10  
1108.19.00  – – Annan stärkelse  10  E  10  10  10  10  10  
1108.20.00  –  Inulin  10  E  10  10  10  10  10  
1109.00.00  VETEGLUTEN, ÄVEN TORKAT  0  A  0  0  0  0  0  
12.01  SOJABÖNOR, ÄVEN SÖNDERDELADE 
1201.00.10  –  För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1201.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
12.02  JORDNÖTTER, ÄVEN SKALADE ELLER SÖNDERDELADE MEN 
INTE ROSTADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT TILLAGADE  
1202.10  –  Med skal:  
1202.10.10  – – För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1202.10.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
1202.20  –  Skalade, även sönderdelade:  
1202.20.10  – – För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1202.20.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
1203.00.00  KOPRA  5  A  5  5  5  5  5  
1204.00.00  LINFRÖN, ÄVEN SÖNDERDELADE  0  A  0  0  0  0  0  
12.05  RAPSFRÖN OCH RYBSFRÖN, ÄVEN SÖNDERDELADE
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 769
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1205.10  –  Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra  
1205.10.10  – – För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1205.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1205.90  –  Andra:  
1205.90.10  – – För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1205.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1206.00.00  SOLROSFRÖN, ÄVEN SÖNDERDELADE  0  A  0  0  0  0  0  
12.07  ANDRA OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER, 
ÄVEN SÖNDERDELADE  
1207.20  –  Bomullsfrön:  
1207.20.10  – – För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1207.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1207.40  –  Sesamfrön:  
1207.40.10  – – Oskalade  0  A  0  0  0  0  0  
1207.40.20  – – Skalade  0  A  0  0  0  0  0  
1207.50.00  –  Senapsfrön  0  A  0  0  0  0  0  
1207.9  –  Andra:  
1207.91.00  – – Vallmofrön  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99  – – Andra:  
1207.99.1  – – – Palmnötter eller palmkärnor:
SV 770 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1207.99.11  – – – –  För utsäde  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.19  – – – –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
1207.99.20  – – – Ricinusfrön  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.30  – – – Safflorfrön  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.90  – – – Andra  5  A  5  5  5  5  5  
12.08  MJÖL AV OLJEVÄXTFRÖN ELLER OLJEHALTIGA FRUKTER, 
MED UNDANTAG AV MJÖL AV SENAPSFRÖN  
1208.10.00  –  Av sojabönor  —  F  5  5  5  5  5  
1208.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
12.09  FRÖN, FRUKTER OCH SPORER SOM ANVÄNDS SOM UTSÄ ­
DE 
1209.10.00  –  Sockerbetsfrön  0  A  0  0  0  0  0  
1209.2  –  Frön av foderväxter:  
1209.21.00  – – Av lusern (alfalfa)  0  A  0  0  0  0  0  
1209.22.00  – – Av klöver ( Trifolium  spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.23.00  – – Av svingel  0  A  0  0  0  0  0  
1209.24.00  – – Av ängsgröe ( Poa pratensis  L.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.25.00  – – Av rajgräs ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.29  – – Andra:  
1209.29.10  – – – Betfrön, andra än sockerbetsfrön  0  A  0  0  0  0  0  
1209.29.20  – – – Timotejfrön ( Phleum pratensis ) 0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 771
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1209.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1209.30  –  Blomsterfrön:  
1209.30.10  – – Av petunia  0  A  0  0  0  0  0  
1209.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1209.9  –  Andra:  
1209.91.00  – – Grönsaksfrön  0  A  0  0  0  0  0  
1209.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
12.10  HUMLE, FÄRSK ELLER TORKAD, ÄVEN MALD, PULVERISE ­
RAD ELLER I FORM AV PELLETAR; LUPULIN  
1210.10.00  –  Humle, varken mald, pulveriserad eller i form av pelletar  0  A  0  0  0  0  0  
1210.20.00  –  Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar, lupulin  0  A  0  0  0  0  0  
12.11  ANDRA VÄXTER OCH VÄXTDELAR AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS FRÄMST FÖR FRAMSTÄLLNING AV PARFYME ­
RINGSMEDEL, FÖR FARMACEUTISKT BRUK ELLER FÖR IN ­
SEKTSBEKÄMPNING, SVAMPBEKÄMPNING ELLER LIKNANDE 
ÄNDAMÅL, FÄRSKA ELLER TORKADE, ÄVEN SKURNA, 
KROSSADE ELLER PULVERISERADE  
1211.20.00  –  Ginsengrot  0  A  0  0  0  0  0  
1211.30.00  –  Cocablad 0  A  0  0  0  0  0  
1211.40.00  –  Vallmohalm 0  A  0  0  0  0  0  
1211.90  –  Andra:  
1211.90.10  – – Raicilla eller ipecacuana  0  A  0  0  0  0  0
SV 772 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1211.90.20  – – Lakritsrot  0  A  0  0  0  0  0  
1211.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
12.12  JOHANNESBRÖD, ALGER, SOCKERBETOR OCH SOCKERRÖR, 
FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA ELLER TORKADE, ÄVEN PULVERI ­
SERADE; FRUKTKÄRNOR OCH ANDRA VEGETABILISKA 
PRODUKTER (INBEGRIPET OROSTAD CIKORIAROT AV VA ­
RIETETEN CICHORIUM INTYBUS SATIVUM ) AV SÅDANA 
SLAG SOM ANVÄNDS FRÄMST SOM LIVSMEDEL, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
1212.20.00  –  Alger  0  A  0  0  0  0  0  
1212.9  –  Andra:  
1212.91.00  – – Sockerbetor  0  A  0  0  0  0  0  
1212.99  – – Andra:  
1212.99.10  – – – Sockerrör  10  E  10  10  10  10  10  
1212.99.20  – – – Johannesbröd, inbegripet johannesbrödfrön  0  A  0  0  0  0  0  
1212.99.30  – – – Kärnor av aprikos, persika (inbegripet nektarin) eller plom ­
mon 0 A  0  0  0  0  0  
1212.99.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1213.00.00  HALM, AGNAR OCH SKAL AV SPANNMÅL, OBEREDDA, 
ÄVEN HACKADE, MALDA, PRESSADE ELLER I FORM AV 
PELLETAR  15 C  5  5  5  5  5  
12.14  KÅLRÖTTER, FODERBETOR OCH ANDRA FODERROTFRUK ­
TER, HÖ, LUSERN (ALFALFA), KLÖVER, ESPARSETT, FOD ­
ERKÅL, LUPINER, VICKER OCH LIKNANDE DJURFODER, 
ÄVEN I FORM AV PELLETAR  
1214.10.00  –  Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)  5  C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 773
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1214.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
13.01  SCHELLACK O.D.; NATURLIGA GUMMIARTER, HARTSER, 
GUMMIHARTSER OCH OLEORESINER (T.EX. BALSAMER)  
1301.20.00  –  Gummi arabicum  0  A  0  0  0  0  0  
1301.90  –  Andra:  
1301.90.10  – – Schellack o.d. 0  A  0  0  0  0  0  
1301.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
13.02  VÄXTSAFTER OCH VÄXTEXTRAKTER; PEKTINÄMNEN, PEK ­
TINATER OCH PEKTATER; AGAR-AGAR SAMT ANNAT 
VÄXTSLEM OCH ANDRA FÖRTJOCKNINGSMEDEL, ÄVEN 
MODIFIERADE, ERHÅLLNA UR VEGETABILISKA PRODUKTER  
1302.1  –  Växtsafter och växtextrakter:  
1302.11.00  – – Opium 0  A  0  0  0  0  0  
1302.12.00  – – Lakritsextrakt  0  A  0  0  0  0  0  
1302.13.00  – – Humleextrakt  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19  – – Andra:  
1302.19.10  – – – För medicinskt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19.20  – – – För insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande 
ändamål  0 A  0  0  0  0  0  
1302.19.30  – – – Safter och extrakter av pyrethrum eller av rötter från plan ­
tor som innehåller rotenon  0 A  0  0  0  0  0  
1302.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1302.20.00  –  Pektinämnen, pektinater och pektater  0  A  0  0  0  0  0
SV 774 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1302.3  –  Växtslem och andra förtjockningsmedel erhållna ur vegetabi ­
liska produkter, även modifierade:  
1302.31.00  – – Agar-agar  0  A  0  0  0  0  0  
1302.32.00  – – Växtslem och andra förtjockningsmedel erhållna ur frukter 
eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön, även modifie ­
rade  0 A  0  0  0  0  0  
1302.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
14.01  VEGETABILISKA MATERIAL AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS FRÄMST FÖR FLÄTNING (T.EX. BAMBU, ROTTING, 
VASS, SÄV, VIDE, RAFIA, TVÄTTAD, BLEKT ELLER FÄRGAD 
HALM SAMT LINDBAST)  
1401.10.00  –  Bambu  5  C  5  5  5  5  5  
1401.20.00  –  Rotting  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90  –  Andra:  
1401.90.10  – – Vide  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.20  – – Vass  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
14.04  VEGETABILISKA PRODUKTER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS 
1404.20.00  –  Bomullslinters  0  A  0  0  0  0  0  
1404.90  –  Andra slag:  
1404.90.10  – – Vegetabiliska material av sådana slag som används främst 
som fyllning (t.ex. kapock, krollsplint och sjögräs), även i 
ordnade skikt eller med underlag av andra material  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 775
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1404.90.20  – – Vegetabiliska material av sådana slag som används främst i 
borstar eller kvastar (t.ex. kvastdurra, piassava, risrot och 
tampicofibrer), även snodda eller buntade  15 C  5  5  5  5  5  
1404.90.3  – – Vegetabiliska råmaterial av sådana slag som används främst 
för färgning eller garvning:  
1404.90.31  – – – Annatto (achiote)  15  E  15  15  15  15  15  
1404.90.39  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
1404.90.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
1501.00.00  ISTER, ANNAT SVINFETT OCH FJÄDERFÄFETT, ANNAT ÄN 
SÅDANT ENLIGT NR 02.09 OCH 15.03  — F  15  15  15  15  15  
1502.00.00  FETTER AV NÖTKREATUR, ANDRA OXDJUR, FÅR ELLER 
GETTER, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT NR 15.03  0 A  0  0  0  0  0  
15.03  SOLARSTEARIN, ISTEROLJA, OLEOSTEARIN, OLEOMARGA­
RIN OCH TALGOLJA, INTE EMULGERADE, BLANDADE ELLER 
PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA  
1503.00.10  –  Solarstearin och isterolja  —  F  15  15  15  15  15  
1503.00.90  –  Annat  0  A  0  0  0  0  0  
15.04  FETTER OCH OLJOR AV FISK ELLER HAVSDÄGGDJUR SAMT 
FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER OLJOR, ÄVEN 
RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1504.10.00  –  Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor  0  A  0  0  0  0  0  
1504.20.00  –  Fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt fraktioner av 
sådana fetter eller oljor  0 A  0  0  0  0  0  
1504.30.00  –  Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana 
fetter och oljor  0 A  0  0  0  0  0  
1505.00.00  ULLFETT OCH FETTARTADE ÄMNEN ERHÅLLNA UR ULL ­
FETT (INKL. LANOLIN) 0 A  0  0  0  0  0
SV 776 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1506.00.00  ANDRA ANIMALISKA FETTER OCH OLJOR SAMT FRAKTIO ­
NER AV SÅDANA FETTER ELLER OLJOR, ÄVEN RAFFINE ­
RADE MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE  — F  10  10  10  10  10  
15.07  SOJABÖNOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OLJA, ÄVEN 
RAFFINERADE, MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1507.10.00  –  Oraffinerad olja, även avslemmad  —  F  5  0  0  5  5  
1507.90.00  –  Annan  —  F  15  15  15  15  15  
15.08  JORDNÖTSOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OLJA, ÄVEN 
RAFFINERADE, MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1508.10.00  –  Oraffinerad olja  —  F  5  5  5  5  5  
1508.90.00  –  Annan  —  F  15  15  15  15  15  
15.09  OLIVOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OLJA, ÄVEN RAF ­
FINERADE, MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1509.10.00  –  Jungfruolja  10  A  10  10  10  10  10  
1509.90.00  –  Annan  10  A  10  10  10  10  10  
1510.00.00  ANDRA OLJOR ERHÅLLNA ENBART UR OLIVER SAMT 
FRAKTIONER AV SÅDANA OLJOR, ÄVEN RAFFINERADE 
MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE, INBEGRIPET BLAND ­
NINGAR AV DESSA OLJOR ELLER FRAKTIONER MED OLJOR 
ELLER FRAKTIONER ENLIGT NR 15.09  15 A  15  15  15  15  15  
15.11  PALMOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OLJA, ÄVEN RAF ­
FINERADE, MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1511.10.00  –  Oraffinerad olja  —  F  5  5  5  5  5  
1511.90  –  Andra slag:  
1511.90.10  – – Palmstearin med ett jodtal på högst 48  —  F  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 777
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1511.90.90  – – Andra  —  F  30  15  15  15  15  
15.12  SOLROSOLJA, SAFFLOROLJA OCH BOMULLSFRÖOLJA SAMT 
FRAKTIONER AV DESSA OLJOR, ÄVEN RAFFINERADE MEN 
INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1512.1  –  Solrosolja och safflorolja samt fraktioner av dessa oljor  
1512.11.00  – – Oraffinerade oljor  —  F  5  0  0  5  5  
1512.19.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
1512.2  –  Bomullsfröolja och fraktioner av dessa oljor:  
1512.21.00  – – Oraffinerad olja, även befriad från gossypol  —  F  5  0  0  5  5  
1512.29.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
15.13  KOKOSOLJA, PALMKÄRNOLJA OCH BABASSUOLJA SAMT 
FRAKTIONER AV DESSA OLJOR, ÄVEN RAFFINERADE MEN 
INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1513.1  –  Kokosolja och fraktioner av denna olja  
1513.11.00  – – Oraffinerad olja  —  F  10  5  5  5  5  
1513.19.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
1513.2  –  Palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor:  
1513.21.00  – – Oraffinerade oljor  —  F  5  5  5  5  5  
1513.29.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
15.14  RAPSOLJA, RYBSOLJA OCH SENAPSOLJA SAMT FRAKTIO­
NER AV DESSA OLJOR, ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KE ­
MISKT MODIFIERADE  
1514.1  –  Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra samt fraktio ­
ner av dessa oljor:
SV 778 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1514.11.00  – – Oraffinerade oljor  —  F  5  0  0  5  5  
1514.19.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
1514.9  –  Andra:  
1514.91.00  – – Oraffinerade oljor  —  F  5  0  0  5  5  
1514.99.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
15.15  ANDRA ICKE FLYKTIGA VEGETABILISKA FETTER OCH OL ­
JOR (INBEGRIPET JOJOBAOLJA) SAMT FRAKTIONER AV SÅ­
DANA FETTER ELLER OLJOR, ÄVEN RAFFINERADE, MEN 
INTE KEMISKT MODIFIERADE  
1515.1  –  Linolja och fraktioner av denna olja:  
1515.11.00  – – Oraffinerad olja  —  F  5  5  5  5  5  
1515.19.00  – – Andra  —  F  5  5  5  5  5  
1515.2  –  Majsolja och fraktioner av denna olja:  
1515.21.00  – – Oraffinerad olja  —  F  5  0  0  5  5  
1515.29.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
1515.30.00  –  Ricinolja och fraktioner av denna olja  5  E  5  0  0  5  5  
1515.50.00  –  Sesamolja och fraktioner av denna olja  —  F  15  15  15  15  15  
1515.90  –  Andra:  
1515.90.10  – – Andra torkande oljor  —  F  5  0  0  5  5  
1515.90.20  – – Jojobaolja och fraktioner av denna olja  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.30  – – Tungolja och fraktioner av denna olja  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.90  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 779
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
15.16  ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR 
SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER OLJOR, 
SOM HELT ELLER DELVIS HYDRERATS, OMFÖRESTRATS 
(ÄVEN INTERNT) ELLER ELAIDINISERATS, ÄVEN RAFFINE ­
RADE MEN INTE VIDARE BEARBETADE  
1516.10.00  –  Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor  — F  15  15  15  15  15  
1516.20  –  Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor:  
1516.20.10  – – Vegetabiliska fetter, andra än laurinsyror, delvis hydrerade, 
med en mjukningspunkt på lägst 32 °C och högst 41 °C, 
av sådana slag som används som ersättning för kakaosmör  — F  5  5  10  0  5  
1516.20.90  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
15.17  MARGARIN; ÄTBARA BLANDNINGAR OCH BEREDNINGAR 
AV ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA FETTER ELLER OL ­
JOR ELLER AV FRAKTIONER AV OLIKA FETTER ELLER OL ­
JOR ENLIGT DETTA KAPITEL, ANDRA ÄN ÄTBARA FETTER 
OCH OLJOR SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER 
OLJOR ENLIGT NR 15.16  
1517.10.00  –  Margarin, med undantag av flytande margarin  —  F  15  15  15  15  15  
1517.90  –  Andra:  
1517.90.10  – – Beredningar baserade på fettblandningar med tillsats av aro ­
mämnen, för beredning av födoämnen  — F  15  15  15  15  15  
1517.90.20  – – Beredningar baserade på hydrerade vegetabiliska oljor, med 
tillsats av magnesiumkarbonat, avsedd att användas som for ­
moljor för konfektyr- och bageriprodukter  0 A  0  0  0  0  0  
1517.90.90  – – Andra  —  F  10  10  10  10  10
SV 780 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
15.18  ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR 
SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER OLJOR, 
KOKTA, OXIDERADE, DEHYDRATISERADE, FAKTISERADE, 
BLÅSTA, POLYMERISERADE GENOM UPPHETTNING I VA ­
KUUM ELLER I INERT GAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT KEMISKT 
MODIFIERADE, MED UNDANTAG AV PRODUKTER ENLIGT 
NR 15.16; OÄTLIGA BLANDNINGAR ELLER BEREDNINGAR 
AV ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA FETTER ELLER OL ­
JOR ELLER AV FRAKTIONER AV OLIKA FETTER ELLER OL ­
JOR ENLIGT DETTA KAPITEL, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
1518.00.10  –  Epoxidierad sojabönolja, uteslutande använd inom industrin 
för tillverkning av polymerföreningar  0 A  0  0  0  0  0  
1518.00.90  –  Annat  5  E  5  5  5  5  5  
1520.00.00  GLYCEROL, RÅ; GLYCEROLVATTEN OCH GLYCEROLLUT  —  F  5  5  5  5  5  
15.21  VEGETABILISKA VAXER (ANDRA ÄN TRIGLYCERIDER), BI ­
VAX, ANDRA INSEKTSVAXER SAMT SPERMACETI (VALRAV), 
ÄVEN RAFFINERADE ELLER FÄRGADE  
1521.10.00  –  Vegetabiliska vaxer  5  E  5  5  5  5  5  
1521.90.00  –  Annat  5  E  5  5  5  5  5  
1522.00.00  DEGRAS, ÅTERSTODER FRÅN BEARBETNING AV FETTER, 
FETA OLJOR, ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA VAXER  10 E  10  10  10  10  10  
16.01  KORV OCH LIKNANDE PRODUKTER AV KÖTT, SLAKTBI ­
PRODUKTER ELLER BLOD, BEREDNINGAR AV DESSA PRO ­
DUKTER  
1601.00.10  –  Av nötkreatur eller andra oxdjur  —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.20  –  Varor av fjäderfä enligt nr 01.05  —  F  150  40  15  15  15  
1601.00.30  –  Av svin  —  F  35  40  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 781
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1601.00.80  –  Annat  —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.90  –  Blandningar  —  F  35  40  15  15  15  
16.02  KÖTT, SLAKTBIPRODUKTER OCH BLOD, BEREDDA ELLER 
KONSERVERADE PÅ ANNAT SÄTT 
1602.10  –  Homogeniserade beredningar:  
1602.10.10  – – Av kött och slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.20  – – Av kött och slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 01.05  —  F  150  40  15  15  15  
1602.10.30  – – Av kött och slaktbiprodukter av svin  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.80  – – Andra  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.90  – – Blandningar  —  F  15  40  15  15  15  
1602.20.00  –  Varor av lever av alla slags djur  —  F  15  40  15  15  15  
1602.3  –  Varor av fjäderfä enligt nr 01.05:  
1602.31.00  –  Av kalkon  —  F  40  40  15  15  15  
1602.32  – – Av höns av arten  Gallus domesticus : 
1602.32.10  – – – Klubbor och lår, även delade  —  F  40  164  15  164  40  
1602.32.90  – – – Andra  —  F  40  164  15  15  15  
1602.39.00  – – Andra  —  F  40  40  15  15  15  
1602.4  –  Av svin:  
1602.41.00  – – Skinka och delar därav  40  Q  35  40  15  15  15  Se punkt 7 i tillägg 
1 till bilaga I.
SV 782 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1602.42.00  – – Bog och delar därav 70  Q  35  40  15  15  15  Se punkt 7 i tillägg 
1 till bilaga I.  
1602.49  – – Andra, även blandningar:  
1602.49.10  – – – Grishud, torkad, kokt eller på annat sätt värmebehandlad 
och pressad 5 E  5  5  5  5  5  
1602.49.90  – – – Andra  70  Q  35  40  15  15  15  Se punkt 7 i tillägg 
1 till bilaga I.  
1602.50.00  –  Av nötkreatur eller andra oxdjur  
1602.90.00  –  Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur  —  F  15  40  15  15  15  
1603.00.00  EXTRAKTER OCH SAFTER AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, 
BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR  15 C  5  5  5  5  5  
16.04  FISK, BEREDD ELLER KONSERVERAD, KAVIAR OCH KAVIAR ­
ERSÄTTNING SOM FRAMSTÄLLS AV FISKROM  
1604.1  –  Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen:  
1604.11.00  – – Lax 15  E  15  15  15  15  15  
1604.12.00  – – Sill  15  E  15  15  15  15  15  
1604.13.00  – – Sardiner samt sardineller och skarpsill  15  E  15  15  15  15  15  
1604.14  – – Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller  
Katsuwonus pelamis  samt  Sarda spp.):  
1604.14.10  – – – Kokta eller på annat sätt värmebehandlade filéer av tonfisk, 
frysta  15 E  15  15  15  15  15  
1604.14.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
1604.15.00  – – Makrill  15  E  15  15  15  15  15  
1604.16.00  – – Ansjovis  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 783
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1604.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
1604.20.00  –  Annan beredd eller konserverad fisk  15  E  15  15  15  15  15  
1604.30.00  –  Kaviar och kaviarersättning  15  E  15  15  15  15  15  
16.05  KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA 
VATTENDJUR BEREDDA ELLER KONSERVERADE  
1605.10.00  –  Krabbor  15  E  15  15  15  15  15  
1605.20.00  –  Räkor 15  E  15  15  15  15  15  
1605.30.00  –  Hummer  15  E  15  15  15  15  15  
1605.40  –  Andra kräftdjur:  
1605.40.10  – – Languster  15  E  15  15  15  15  15  
1605.40.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
1605.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
17.01  SOCKER FRÅN SOCKERRÖR ELLER SOCKERBETOR SAMT 
KEMISKT REN SACKAROS, I FAST FORM  
1701.1  –  Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen:  
1701.11.00  – – Socker från sockerrör  —  F  45  40  20  40  55  
1701.12.00  – – Socker från sockerbetor  —  F  45  40  20  15  55  
1701.9  –  Andra:  
1701.91.00  – – Med tillsats av aromämnen eller färgämnen  —  F  45  40  20  15  55  
1701.99.00  – – Andra  —  F  45  40  20  15  55
SV 784 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
17.02  ANNAT SOCKER, INBEGRIPET KEMISKT REN LAKTOS, MAL ­
TOS, GLUKOS OCH FRUKTOS (LEVULOSE), I FAST FORM; 
SIRAP OCH ANDRA SOCKERLÖSNINGAR UTAN TILLSATS 
AV AROMÄMNEN ELLER FÄRGÄMNEN; KONSTGJORD HO ­
NUNG, ÄVEN BLANDAD MED NATURLIG HONUNG; KARA ­
MELLISERAT SOCKER OCH MELASS  
1702.1  –  Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och 
andra lösningar av mjölksocker:  
1702.11.00  – – Innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som vat ­
tenfri laktos i torrsubstansen  0 A  0  0  0  0  0  
1702.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1702.20.00  –  Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker  —  F  10  10  10  10  10  
1702.30  –  Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och 
andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker 
(fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsoc ­
ker beräknat på torrsubstansen:  
1702.30.1  – – Inte innehållande fruktos:  
1702.30.11  – – – Kemiskt ren glukos  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.12  – – – Glukossirap  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.20  – – Innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat 
på torrsubstansen  — F  10  40  10  10  40  
1702.40.00  –  Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, 
innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktpro ­
cent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av 
invertsocker  — F  10  40  10  10  40  
1702.50.00  –  Kemiskt ren fruktos  —  F  0  40  0  0  40  
1702.60.00  –  Annat fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsoc ­
ker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på 
torrsubstansen, med undantag av invertsocker  — F  10  40  10  10  40  
1702.90  –  Andra, inbegripet invertsocker och annat socker och annan 
sockersirap innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat 
på torrsubstansen:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 785
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1702.90.10  – – Kemiskt ren maltos  40  E1  0  40  0  0  40  
1702.90.20  – – Annat socker, annan sirap och andra sockerlösningar, utom 
sackarossirap och sockerkulör  — F  0  40  0  0  40  
1702.90.90  – – Andra  —  F  15  40  15  15  40  
17.03  MELASS ERHÅLLEN VID UTVINNING ELLER RAFFINERING 
AV SOCKER 
1703.10.00  –  Sockerrörsmelass  —  F  15  15  15  15  15  
1703.90.00  –  Annat  —  F  15  15  15  15  15  
17.04  SOCKERKONFEKTYRER (INBEGRIPET VIT CHOKLAD) INTE 
INNEHÅLLANDE KAKAO  
1704.10.00  –  Tuggummi, även överdraget med socker  —  F  15  15  15  15  15  
1704.90.00  –  Annat  —  F  15  15  15  15  15  
1801.00.00  KAKAOBÖNOR, HELA ELLER KROSSADE, ÄVEN ROSTADE 15  E  5  5  5  5  5  
1802.00.00  KAKAOSKAL OCH ANNAT KAKAOAVFALL  15  E  5  5  5  5  5  
18.03  KAKAOMASSA, ÄVEN AVFETTAD 
1803.10.00  –  Inte avfettad  10  E  10  10  10  10  10  
1803.20.00  –  Helt eller delvis avfettad  10  E  10  10  10  10  10  
1804.00.00  KAKAOSMÖR (FETT ELLER OLJA)  10  E  10  10  10  10  10  
1805.00.00  KAKAOPULVER UTAN TILLSATS AV SOCKER ELLER ANNAT 
SÖTNINGSMEDEL  — F  10  10  10  10  10  
18.06  CHOKLAD OCH ANDRA LIVSMEDELSBEREDNINGAR INNE ­
HÅLLANDE KAKAO
SV 786 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1806.10.00  –  Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  —  F  15  15  15  15  15  
1806.20  –  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vä ­
gande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulver ­
form, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst 
liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:  
1806.20.10  – – Flytande beredningar baserade på majssirap och delvis hyd ­
rerad palmolja, av sådana slag som används för dekorering 
och fyllning av bakverk  0 A  0  0  0  0  0  
1806.20.90  – – Andra  15  H  15  15  15  15  15  
1806.3  –  Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:  
1806.31.00  – – Fyllda  15  H  15  15  15  15  15  
1806.32.00  – – Inte fyllda  15  H  15  15  15  15  15  
1806.90.00  –  Annat  15  H  15  15  15  15  15  
19.01  MALTEXTRAKT; LIVSMEDELSBEREDNINGAR AV MJÖL, 
KROSSGRYN, STÄRKELSE ELLER MALTEXTRAKT, SOM INTE 
INNEHÅLLER KAKAO ELLER INNEHÅLLER MINDRE ÄN 40 
VIKTPROCENT KAKAO BERÄKNAT PÅ HELT AVFETTAD 
BAS, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS; LIVSMEDELSBEREDNINGAR AV VAROR ENLIGT NR 
04.01–04.04, SOM INTE INNEHÅLLER KAKAO ELLER INNE ­
HÅLLER MINDRE ÄN 5 VIKTPROCENT KAKAO BERÄKNAT 
PÅ HELT AVFETTAD BAS, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
1901.10  –  Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar:  
1901.10.1  – – Beredningar av varor enligt nr 04.01–04.04, i vilka vissa 
ingredienser helt eller delvis har ersatts med andra ämnen:  
1901.10.11  – – – Bröstmjölksersättning  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 787
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1901.10.19  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
1901.10.20  – – Andra beredningar avsedda för spädbarn än de som ingår i 
nr 1901.10.11  0 A  0  0  0  0  0  
1901.10.90  – – Andra  
1901.20.00  –  Mixer och deg för beredning av bakverk, kakor, kex och andra 
bakverk enligt nr 19.05  — F  15  15  15  15  15  
1901.90  –  Andra:  
1901.90.10  – – Maltextrakt  0  A  0  0  0  0  0  
1901.90.20  – – Annat modifierat mjölkpulver än enligt nr 1901.10.11 och 
1901.10.19  0 A  0  0  0  0  0  
1901.90.40  – – Andra livsmedelsberedningar av sådant slag som avses i an ­
märkning 1 a till kapitel 30 än varor enligt nr 2202.90.10  — F  10  10  10  10  10  
1901.90.90  – – Andra  
19.02  PASTAPRODUKTER, SÅSOM SPAGETTI, MAKARONER, NUD ­
LAR, LASAGNE, GNOCCHI, RAVIOLI OCH CANNELLONI, 
ÄVEN KOKTA, FYLLDA (MED KÖTT ELLER ANDRA FÖ­
DOÄMNEN) ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA; COUSCOUS, 
ÄVEN BEREDD  
1902.1  –  Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:  
1902.11.00  – – Innehållande ägg  15  H  15  15  15  15  15  
1902.19.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
1902.20.00  –  Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda  15  A  15  15  15  15  15  
1902.30.00  –  Andra pastaprodukter  15 H  15  15  15  15  15  
1902.40.00  –  Couscous  15  E  15  15  15  15  15
SV 788 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1903.00.00  TAPIOKA OCH TAPIOKAERSÄTTNINGAR, FRAMSTÄLLDA 
AV STÄRKELSE, I FORM AV FLINGOR, GRYN O.D. 15 E  15  15  15  15  15  
19.04  LIVSMEDELSBEREDNINGAR ERHÅLLNA GENOM SVÄLLNING 
ELLER ROSTNING AV SPANNMÅL ELLER SPANNMÅLSPRO ­
DUKTER (T.EX. MAJSFLINGOR); SPANNMÅL (ANNAN ÄN 
MAJS), I FORM AV KORN ELLER FLINGOR ELLER ANDRA 
BEARBETADE KORN (MED UNDANTAG AV MJÖL OCH 
KROSSGRYN), FÖRKOKT ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDD, 
INTE NÄMND ELLER INBEGRIPEN NÅGON ANNANSTANS  
1904.10  –  Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning 
av spannmål eller spannmålsprodukter:  
1904.10.10  – – Framställda av rismjölspelletar  15  A  0  0  0  15  0  
1904.10.90  – – Andra:  —  F  15  15  15  15  15  
1904.20.00  –  Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor 
eller av blandningar av orostade spannmålsflingor eller sväll ­
ning av spannmål  — F  15  15  15  15  15  
1904.30.00  –  Bulgurvete  15  E  15  15  15  15  15  
1904.90  –  Andra  
1904.90.10  – – Förkokt ris  —  F  15  40  15  35  15  
1904.90.90  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
19.05  BAKVERK, ÄVEN INNEHÅLLANDE KAKAO; NATT­
VARDSBRÖD, TOMMA OBLATKAPSLAR AV SÅDANA SLAG 
SOM ÄR LÄMPLIGA FÖR FARMACEUTISKT BRUK, SIGILLOB­
LATER OCH LIKNANDE PRODUKTER  
1905.10.00  – Knäckebröd  15  E  15  15  15  15  15  
1905.20.00  –  Kryddade kakor s.k. ”pain d'épices”  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 789
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
1905.3  –  Söta kex, småkakor o.d. (med tillsats av sötningsmedel); våff ­
lor och rån (wafers), även fyllda:  
1905.31  – – Söta kex, småkakor o.d. (med tillsats av sötningsmedel):  
1905.31.10  – – – Med tillsats av kakao, för glassrån  —  F  15  15  15  15  0  
1905.31.90  – – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
1905.32.00  – – Våfflor och rån (wafers), även fyllda  —  F  15  15  15  15  15  
1905.40.00  –  Rostat bröd och liknande rostade produkter  —  F  15  15  15  15  15  
1905.90.00  –  Annat  —  F  15  15  15  15  15  
20.01  GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR O.D. OCH ANDRA ÄTBARA 
VÄXTDELAR, BEREDDA ELLER KONSERVERADE MED ÄT ­
TIKA ELLER ÄTTIKSYRA  
2001.10.00  –  Gurkor  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90  –  Andra:  
2001.90.10  – – Elotitos (unga majskorn)  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.20  – – Kepalök (vanlig lök)  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
20.02  TOMATER, BEREDDA ELLER KONSERVERADE PÅ ANNAT 
SÄTT ÄN MED ÄTTIKA ELLER ÄTTIKSYRA 
2002.10.00  –  Tomater, hela eller i bitar  15  C  15  15  15  15  15  
2002.90  –  Andra:
SV 790 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2002.90.10  – – Tomatkoncentrat  81  A  5  5  5  5  5  Utom Panama. Se 
punkt 5 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2002.90.90  – – Andra  81  E  15  15  15  15  15  
20.03  SVAMPAR OCH TRYFFEL, BEREDDA ELLER KONSERVERADE 
PÅ ANNAT SÄTT ÄN MED ÄTTIKA ELLER ÄTTIKSYRA 
2003.10.00  –  Svampar av släktet  Agaricus  10  E  10  10  10  10  10  
2003.20.00  –  Tryffel  15  A  15  15  15  15  15  
2003.90.00  –  Annat  10  E  10  10  10  10  10  
20.04  ANDRA GRÖNSAKER, BEREDDA ELLER KONSERVERADE PÅ 
ANNAT SÄTT ÄN MED ÄTTIKA ELLER ÄTTIKSYRA, FRYSTA, 
ANDRA ÄN PRODUKTER ENLIGT NR 20.06  
2004.10.00  –  Potatis  40  H  40  15  15  15  15  
2004.90.00  –  Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker  15  H  15  15  15  15  15  
20.05  ANDRA GRÖNSAKER, BEREDDA ELLER KONSERVERADE PÅ 
ANNAT SÄTT ÄN MED ÄTTIKA ELLER ÄTTIKSYRA, FRYSTA, 
ANDRA ÄN PRODUKTER ENLIGT NR 20.06  
2005.10.00  –  Homogeniserade grönsaker  15  E  15  15  15  15  15  
2005.20.00  –  Potatis  —  F  40  15  15  15  15  
2005.40.00  –  Ärter ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
2005.5  –  Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.):  
2005.51.00  – – Skalade  —  F  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 791
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2005.59.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
2005.60.00  –  Sparris  15  E  15  15  15  15  15  
2005.70.00  –  Oliver 15  A  15  15  15  15  15  
2005.80.00  –  Sockermajs ( Zea mays var. Saccharata ) —  F  15  15  15  15  15  
2005.9  –  Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker  
2005.91.00  – – Bambuskott  15  E  15  15  15  15  15  
2005.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
2006.00.00  GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER, FRUKTSKAL OCH AN ­
DRA VÄXTDELAR, KONSERVERADE MED SOCKER (AVRUN ­
NA, GLASERADE ELLER KANDERADE)  — F  15  15  15  15  15  
20.07  SYLTER, FRUKT- OCH BÄRGELÉER, MARMELADER, MOS 
OCH PASTOR AV FRUKT, BÄR ELLER NÖTTER, ERHÅLLNA 
GENOM KOKNING, MED ELLER UTAN TILLSATS AV SOCKER 
ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL  
2007.10.00  –  Homogeniserade beredningar  —  F  15  15  15  15  15  
2007.9  –  Andra:  
2007.91.00  – – Av citrusfrukter  —  F  15  15  15  15  15  
2007.99  – – Andra:  
2007.99.10  – – – Päron-, äppel-, aprikos- eller persikomos i förpackningar 
med en nettovikt på 5 kg eller mer, för industriell bearbet ­
ning  0 A  0  0  0  0  0  
2007.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 792 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
20.08  FRUKT, BÄR, NÖTTER OCH ANDRA VÄXTDELAR, PÅ AN ­
NAT SÄTT BEREDDA ELLER KONSERVERADE, MED ELLER 
UTAN TILLSATS AV SOCKER, ANNAT SÖTNINGSMEDEL EL ­
LER ALKOHOL, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS  
2008.1  –  Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varand ­
ra: 
2008.11  – – Jordnötter:  
2008.11.10  – – – Jordnötssmör  15  E  15  15  15  15  15  
2008.11.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
2008.19  – – Andra, inbegripet blandningar:  
2008.19.10  – – – Pastor av mandel, hasselnöt och andra nötter, utan tillsats 
av socker  15 E  5  5  5  5  5  
2008.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
2008.20.00  –  Ananas  —  F  15  15  15  15  15  
2008.30.00  –  Citrusfrukter  15  H  15  15  15  15  15  
2008.40.00  –  Päron 15  E  15  15  15  15  15  
2008.50.00  –  Aprikoser  15  E  15  15  15  15  15  
2008.60.00  –  Körsbär  15  E  15  15  15  15  15  
2008.70.00  –  Persikor, inbegripet nektariner  15  E  15  15  15  15  15  
2008.80.00  –  Jordgubbar  —  F  15  15  15  15  15  
2008.9  –  Andra, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 
2008.19:  
2008.91.00  – – Palmhjärtan  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 793
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2008.92.00  – – Blandningar  —  F  15  15  15  15  15  
2008.99.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
20.09  FRUKT- OCH BÄRSAFT (INBEGRIPET DRUVMUST) SAMT 
GRÖNSAKSSAFT, OJÄST OCH UTAN TILLSATS AV ALKO ­
HOL, ÄVEN MED TILLSATS AV SOCKER ELLER ANNAT SÖT ­
NINGSMEDEL  
2009.1  –  Apelsinsaft:  
2009.11.00  – – Fryst  —  F  15  15  15  25  15  
2009.12.00  – – Inte frysta, med ett Brixtal av högst 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.19  – – Andra:  
2009.19.10  – – – Koncentrerad frukt- och bärsaft  —  F  0  0  0  30  0  
2009.19.90  – – – Annan  —  F  15  15  15  15  15  
2009.2  –  Grapefruktsaft:  
2009.21.00  – – Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.29  – – Andra:  
2009.29.10  – – – Koncentrerad frukt- och bärsaft  —  F  5  5  5  5  5  
2009.29.90  – – – Annan  —  F  15  15  15  15  15  
2009.3  –  Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form:  
2009.31.00  – – Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.39.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
2009.4  –  Ananassaft:
SV 794 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2009.41.00  – – Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.49.00  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
2009.50.00  –  Tomatsaft  —  F  15  15  15  15  15  
2009.6  –  Druvsaft (inbegripet druvmust):  
2009.61.00  – – Med ett Brixtal av högst 30  —  F  15  15  15  15  15  
2009.69  – – Annan:  
2009.69.10  – – – Koncentrerad frukt- och bärsaft, även fryst  0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.20  – – – Druvmust  0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.90  – – – Annan  —  F  15  15  15  15  15  
2009.7  –  Äppelsaft: 
2009.71.00  – – Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.79  – – Annan:  
2009.79.10  – – – Koncentrerad frukt- och bärsaft, även fryst  0  A  0  0  0  0  0  
2009.79.90  – – – Annan  —  F  15  15  15  15  15  
2009.80  –  Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad 
form: 
2009.80.10  – – Koncentrerad saft av päron, kvitten, aprikos, körsbär, persika, 
krikon och slånbär, även fryst  0 A  0  0  0  0  0  
2009.80.20  – – Passionsfruktssaft ( Passiflora  spp) —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.30  – – Tagganonasaft ( Annona muricata ) —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.40  – – – Koncentrerad tamarindsaft  —  F  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 795
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2009.80.90  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
2009.90.00  –  Saftblandningar  —  F  15  15  15  15  15  
21.01  EXTRAKTER, ESSENSER OCH KONCENTRAT AV KAFFE, TE 
ELLER MATTE SAMT BEREDNINGAR PÅ BASIS AV DESSA 
PRODUKTER ELLER PÅ BASIS AV KAFFE, TE ELLER MATTE; 
ROSTAD CIKORIAROT OCH ANDRA ROSTADE KAFFESUR ­
ROGAT SAMT EXTRAKTER, ESSENSER OCH KONCENTRAT 
AV DESSA PRODUKTER  
2101.1  –  Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar 
på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på 
basis av kaffe:  
2101.11.00  – – Extrakter, essenser och koncentrat  40  A  15  15  15  15  15  
2101.12.00  – – Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat 
eller på basis av kaffe  40 A  15  15  15  15  15  
2101.20.00  –  Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt be ­
redningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat 
eller på basis av te eller matte:  15 E  15  15  15  15  15  
2101.30.00  –  Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrak ­
ter, essenser och koncentrat av dessa produkter  30 E  15  15  15  15  15  
21.02  JÄST (AKTIV ELLER INAKTIV); ANDRA ENCELLIGA MIK ­
ROORGANISMER, DÖDA (MED UNDANTAG AV VACCINER 
ENLIGT NR 30.02); BEREDDA BAKPULVER  
2102.10  –  Aktiv jäst:  
2102.10.10  – – Jästkulturer  0  A  0  0  0  0  0  
2102.10.90  – – Andra  10  E  0  0  10  0  0  
2102.20.00  –  Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda  0  A  0  0  0  0  0  
2102.30.00  –  Beredda bakpulver  10  E  10  10  10  10  10
SV 796 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
21.03  SÅSER SAMT BEREDNINGAR FÖR TILLREDNING AV SÅSER; 
BLANDNINGAR FÖR SMAKSÄTTNINGSÄNDAMÅL; SENAPS ­
PULVER OCH BEREDD SENAP  
2103.10.00  –  Sojasås  —  F  15  15  15  15  15  
2103.20.00  –  Tomatketchup och annan tomatsås  —  F  15  15  15  15  15  
2103.30  –  Senapspulver och beredd senap:  
2103.30.10  – – Senapspulver  5  C  5  5  5  5  5  
2103.30.20  – – Beredd senap  —  F  15  15  15  15  15  
2103.90.00  –  Annat  —  F  15  15  15  15  15  
21.04  SOPPOR OCH BULJONGER SAMT BEREDNINGAR FÖR TILL­
REDNING AV SOPPOR ELLER BULJONGER; HOMOGENISE ­
RADE SAMMANSATTA LIVSMEDELSBEREDNINGAR  
2104.10.00  –  Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av 
soppor eller buljonger  — F  15  15  15  15  15  
2104.20.00  –  Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar  —  F  15  15  15  15  15  
2105.00.00  GLASSVAROR, ÄVEN INNEHÅLLANDE KAKAO  —  F  65  15  15  35  40  
21.06  LIVSMEDELSBEREDNINGAR, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS 
2106.10.00  –  Proteinkoncentrat och texturerade proteiner  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90  –  Andra:  
2106.90.10  – – Vegetabiliska proteinhydrolysater  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.20  – – Grädd-, gelé- och glasspulver och liknande beredningar, även 
sötade  15 H  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 797
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2106.90.20A  Endast: pulver för gelatinberedning  —  F  15  15  15  15  15  
2106.90.30  – – Sammansatta alkoholhaltiga beredningar för industriell till ­
verkning av drycker, andra än varor enligt nr 3302.10.20  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.40  – – Förbättringsämnen för brödtillverkning  10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.50  – – Autolyserad jäst (jästextrakt)  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.7  – – Livsmedelsberedningar av sådant slag som avses i anmärk ­
ning 1 a till kapitel 30 än varor enligt nr 2202.90.10:  
2106.90.71  – – – Beredningar avsedda för spädbarn, i detaljhandelsförpack ­
ningar  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.79  – – – Annan  10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.80  – – Flytande beredningar baserade på majssirap och delvis hyd ­
rerad palmolja, av sådana slag som används för dekorering 
och fyllning av bakverk, i förpackningar som innehåller mer 
än 2 kg  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.91  – – – Beredning för livsmedelsindustrin av en typ av stabilise ­
rings- eller emulgeringsmedel  5 E  5  5  5  5  5  
2106.90.99  – – – Annan  15  A  15  15  15  15  15  Utom Panama. Se 
punkt 7 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2106.900.99A  Endast: imitation av bearbetad ost  —  F  15  15  15  15  15  
22.01  VATTEN, INBEGRIPET NATURLIGT ELLER KONSTGJORT MI­
NERALVATTEN SAMT KOLSYRAT VATTEN, UTAN TILLSATS 
AV SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL ELLER AV 
AROMÄMNE; IS OCH SNÖ  
2201.10.00  –  Mineralvatten och kolsyrat vatten  15  H  15  15  15  15  15  
2201.90.00  –  Annat  15  H  15  15  15  15  15
SV 798 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
22.02  VATTEN, INBEGRIPET MINERALVATTEN OCH KOLSYRAT 
VATTEN, MED TILLSATS AV SOCKER ELLER ANNAT SÖT ­
NINGSMEDEL ELLER AV AROMÄMNE, SAMT ANDRA ALKO ­
HOLFRIA DRYCKER, MED UNDANTAG AV FRUKT– OCH 
BÄRSAFT SAMT GRÖNSAKSSAFT ENLIGT NR 20.09  
2202.10.00  –  Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med till ­
sats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne  15 H  15  15  15  15  15  
2202.90  –  Andra:  
2202.90.10  – – Livsmedelsberedningar av sådant slag som avses i anmärk ­
ning 1 a till kapitel 30 för användning som drycker  30 H  10  10  10  10  10  
2202.90.90  – – Andra  —  F  15  15  15  15  15  
2203.00.00  MALTDRYCKER 40  H  15  20  40  15  15  
22.04  VIN AV FÄRSKA DRUVOR, INBEGRIPET VIN SOM TILLSATTS 
ALKOHOL; DRUVMUST, ANNAN ÄN SÅDAN ENLIGT NR 
20.09  
2204.10.00  –  Mousserande vin  20  A  15  20  20  15  10  
2204.2  –  Annat vin: druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbru ­
tits genom tillsats av alkohol:  
2204.21.00  – – På kärl rymmande högst 2 liter  20  A  15  20  20  15  10  
2204.29.00  – – Andra  20  A  15  20  20  15  10  
2204.30.00  –  Annan druvmust  20  A  15  20  20  15  10  
22.05  VERMOUTH OCH ANNAT VIN AV FÄRSKA DRUVOR, SMAK ­
SATT MED VÄXTER ELLER AROMATISKA ÄMNEN  
2205.10.00  –  På kärl rymmande högst 2 liter  20  A  15  20  20  15  10  
2205.90.00  –  Annat  20  A  15  20  20  15  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 799
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2206.00.00  ANDRA JÄSTA DRYCKER, T.EX. ÄPPELVIN (CIDER), PÄRON ­
VIN OCH MJÖD; BLANDNINGAR AV JÄSTA DRYCKER SAMT 
BLANDNINGAR AV JÄSTA DRYCKER OCH ALKOHOLFRIA 
DRYCKER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS  20 E1  15  20  20  15  10  
22.07  ODENATURERAD ETYLALKOHOL MED ALKOHOLHALT AV 
MINST 80 VOLYMPROCENT; ETYLALKOHOL OCH ANNAN 
SPRIT, DENATURERADE, OAVSETT ALKOHOLHALT  
2207.10  –  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volym ­
procent: 
2207.10.10  – – Absolut etylalkohol  —  F  10  40  40  15  40  
2207.10.90  – – Andra  —  F  15  40  40  15  40  
2207.20.00  –  Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt  —  F  15  40  40  15  40  
22.08  ODENATURERAD ETYLALKOHOL MED ALKOHOLHALT AV 
MINDRE ÄN 80 VOLYMPROCENT; SPRIT, LIKÖR OCH AN­
DRA SPRITDRYCKER  
2208.20  –  Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåters ­
toder av druvor:  
2208.20.10  –  Med en alkoholhalt av högst 60 volymprocent  30  A  10  30  30  15  10  
2208.20.90  – – Andra  30  A  15  30  30  15  10  
2208.30  –  Whisky: 
2208.30.10  – – Med en alkoholhalt av mer än 60 volymprocent  30  C1 10 30  30  5  10  Utom Panama. Se 
punkt 6 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.
SV 800 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2208.30.90  – – Andra  30  C1 15 30  30  15  5  Utom Panama. Se 
punkt 6 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2208.40  –  Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av 
tidigare jästa produkter av sockerrör  
2208.40.10  – – Rom —  F  15  40  40  15  40  
2208.40.90  – – Andra  —  F  15  30  30  15  15  
2208.50.00  –  Gin och genever  30  A  15  30  30  15  15  
2208.60  –  Vodka: 
2208.60.10  – – Med en alkoholhalt av mer än 60 volymprocent  30  E  10  30  30  5  10  
2208.60.90  – – Andra  30  E  15  30  30  15  15  
2208.70.00  –  Likör  30  A  15  30  30  15  10  
2208.90  –  Andra:  
2208.90.10  – – Odenaturerad etylalkohol  —  F  10  40  40  15  40  
2208.90.90  – – Andra  30  A  15  30  30  15  10  
2209.00.00  ÄTTIKA  —  F  15  15  15  15  15  
23.01  MJÖL OCH PELLETAR AV KÖTT ELLER SLAKTBIPRODUKTER 
ELLER AV FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA 
RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR, OLÄMPLIGA SOM LIVS ­
MEDEL; GREVAR  
2301.10.00  –  Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av kött; grevar  —  F  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 801
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2301.20  –  Mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra 
ryggradslösa vattendjur:  
2301.20.10  – – Fiskmjöl  0  A  0  0  0  0  0  
2301.20.90  – – Andra  15  G  5  5  5  5  5  
23.02  KLI, FODERMJÖL OCH ANDRA ÅTERSTODER, ÄVEN I FORM 
AV PELLETAR, ERHÅLLNA VID SIKTNING, MALNING ELLER 
ANNAN BEARBETNING AV SPANNMÅL ELLER BALJVÄXTER  
2302.10.00  –  Av majs  15  E  5  5  5  5  5  
2302.30.00  –  Av vete  15  E  5  5  5  5  5  
2302.40  –  Av annan spannmål:  
2302.40.10  – – Av ris  15  E  5  5  5  5  5  
2302.40.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
2302.50.00  –  Av baljväxter  5  E  5  5  5  5  5  
23.03  ÅTERSTODER FRÅN STÄRKELSEFRAMSTÄLLNING OCH LIK­
NANDE ÅTERSTODER, BETMASSA, BAGASS OCH ANNAT 
AVFALL FRÅN SOCKERFRAMSTÄLLNING, DRAV, DRANK 
OCH ANNAT AVFALL FRÅN BRYGGERIER ELLER BRÄNNERI ­
ER, ÄVEN I FORM AV PELLETAR  
2303.10  –  Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder:  
2303.10.10  – – Av majs, inbegripet majsgluten (handelsnamn)  0  A  0  0  0  0  0  
2303.10.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
2303.20.00  –  Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning  15  E  5  5  5  5  5  
2303.30.00  –  Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier  15  E  5  5  5  5  5
SV 802 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
23.04  OLJEKAKOR OCH ANDRA FASTA ÅTERSTODER FRÅN UT ­
VINNING AV SOJABÖNOLJA, ÄVEN MALDA ELLER I FORM 
AV PELLETAR  
2304.00.10  –  Mjöl —  F  4  0  5  0  5  
2304.00.90  –  Annat  —  F  5  5  5  5  5  
2305.00.00  OLJEKAKOR OCH ANDRA FASTA ÅTERSTODER FRÅN UT ­
VINNING AV JORDNÖTSOLJA, ÄVEN MALDA ELLER I FORM 
AV PELLETAR  — F  5  5  5  5  5  
23.06  OLJEKAKOR OCH ANDRA FASTA ÅTERSTODER FRÅN UT ­
VINNING AV VEGETABILISKA FETTER ELLER OLJOR, ANDRA 
ÄN DE SOM OMFATTAS AV NR 23.04 ELLER 23.05, ÄVEN 
MALDA ELLER I FORM AV PELLETAR  
2306.10.00  –  Av bomullsfrön  —  F  5  5  5  5  5  
2306.20.00  –  Av linfrön  —  F  5  5  5  5  5  
2306.30.00  –  Av solrosfrön  15  E  5  5  5  5  5  
2306.4  –  Av raps- eller rybsfrön:  
2306.41.00  – – Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra  5  E  5  5  5  5  5  
2306.49.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
2306.50.00  –  Av kokosnötter eller kopra  —  F  5  5  5  5  5  
2306.60.00  –  Av palmnötter eller palmkärnor  —  F  5  5  5  5  5  
2306.90  –  Andra:  
2306.90.10  – – Av majsgroddar  —  F  5  5  5  5  5  
2306.90.90  – – Andra  —  F  5  5  5  5  5  
2307.00.00  VINDRUV; RÅ VINSTEN  5  A  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 803
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
23.08  VEGETABILISKA ÄMNEN OCH VEGETABILISKT AVFALL 
SAMT VEGETABILISKA ÅTERSTODER OCH BIPRODUKTER 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS VID UTFODRING AV 
DJUR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS, ÄVEN I FORM AV PELLETAR  
2308.00.10  –  Ekollon och hästkastanjer  5  A  5  5  5  5  5  
2308.00.90  –  Annat  5  A  5  5  5  5  5  
23.09  BEREDNINGAR AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS VID UT ­
FODRING AV DJUR  
2309.10.00  –  Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90  –  Andra:  
2309.90.1  – – Foderberedningar för fisk:  
2309.90.11  – – – För akvariefisk  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.19  – – – Annan  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.20  – – Foderberedningar för fåglar:  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.30  – – Foderberedningar med tillsatt melass eller socker  —  F  10  10  10  10  10  
2309.90.4  – – Förblandningar (beredningar avsedda att används för tillverk ­
ning av helfoder och kompletteringsfoder):  
2309.90.41  – – – Innehållande antibiotika eller vitaminer, även blandade  0  A  0  0  0  0  0  
2309.90.49  – – – Annan  5  E  5  5  5  5  5  
2309.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
24.01  RÅTOBAK; TOBAKSAVFALL  
2401.10  –  Tobak, ostripad:
SV 804 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2401.10.10  – – Virginia  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.20  – – Burley  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.30  – – Turkisk (oriental)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.10.90  – – Andra  5  A  5  5  5  5  5  
2401.20  –  Tobak, helt eller delvis stripad:  
2401.20.10  – – Virginia  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.20  – – Burley  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.30  – – Turkisk (oriental)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.20.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
2401.30  –  Tobaksavfall: 
2401.30.10  – – Virginia  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.20  – – Burley  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.30  – – Turkisk (oriental)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.30.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
24.02  CIGARRER, CIGARILLER OCH CIGARETTER AV TOBAK EL ­
LER TOBAKSERSÄTTNING  
2402.10.00  –  Cigarrer och cigariller innehållande tobak  15  E  15  15  15  15  15  
2402.20.00  –  Cigaretter innehållande tobak  —  F  40  30  20  55  15  
2402.90.00  –  Annat  —  F  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 805
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
24.03  ANDRA VAROR TILLVERKADE AV TOBAK ELLER TOBAKS ­
ERSÄTTNING; ”HOMOGENISERAD” ELLER ”REKONSTITUE ­
RAD” TOBAK; TOBAKSEXTRAKT  
2403.10  –  Röktobak, även innehållande tobaksersättning, oavsett mäng ­
den:  
2403.10.10  – – Riven tobak, för cigarettillverkning  —  F  15  15  15  15  15  
2403.10.90  – – Andra  —  F  40  15  15  15  5  
2403.9  –  Andra:  
2403.91.00  – – ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak  0  A  0  0  0  0  0  
2403.99.00  – – Andra  —  F  5  5  5  5  5  
25.01  SALT (INBEGRIPET BORDSALT OCH DENATURERAT SALT) 
OCH REN NATRIUMKLORID, ÄVEN I VATTENLÖSNING 
OCH ÄVEN MED TILLSATS AV KLUMPFÖREBYGGANDE ME ­
DEL ELLER FLYTMEDEL; HAVSVATTEN  
2501.00.10  –  Natriumklorid med en renhet på minst 99,9 %  0  A  0  0  0  0  0  
2501.00.20  –  Raffinerat salt  81  H  15  15  15  15  15  
2501.00.90  –  Annat  81  E  15  15  15  15  15  
2502.00.00  SVAVELKIS OCH ANDRA NATURLIGA JÄRNSULFIDER, 
OROSTADE  0 A  0  0  0  0  0  
2503.00.00  SVAVEL AV ALLA SLAG, ANNAT ÄN SUBLIMERAT SVAVEL, 
FÄLLT SVAVEL OCH KOLLOIDALT SVAVEL  0 A  0  0  0  0  0  
25.04  NATURLIG GRAFIT 
2504.10.00  –  I pulver eller flingor  0  A  0  0  0  0  0  
2504.90.00  –  Annat  0  A  0  0  0  0  0
SV 806 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
25.05  NATURLIG SAND AV ALLA SLAG, ÄVEN FÄRGAD, ANNAN 
ÄN METALLHALTIG SAND ENLIGT KAP. 26  
2505.10.00  –  Kvartssand  0  A  0  0  0  0  0  
2505.90.00  –  Annat  0  A  0  0  0  0  0  
25.06  KVARTS (ANNAN ÄN NATURLIG SAND); KVARTSIT, ÄVEN 
GROVHUGGEN ELLER ENKELT SÖNDERDELAD, GENOM 
SÅGNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, TILL BLOCK ELLER PLAT ­
TOR AV KVADRATISK ELLER REKTANGULÄR FORM  
2506.10.00  –  Kvarts  0  A  0  0  0  0  0  
2506.20  –  Kvartsit:  
2506.20.10  – – Obearbetade eller grovhuggna  0  A  0  0  0  0  0  
2506.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2507.00.00  KAOLIN OCH ANDRA KAOLINARTADE LEROR, ÄVEN 
BRÄNDA 0 A  0  0  0  0  0  
25.08  ANNAN LERA (MED UNDANTAG AV EXPANDERADE LEROR 
ENLIGT NR 68.06), ANDALUSIT, CYANIT OCH SILLIMANIT, 
ÄVEN BRÄNDA; MULLIT; CHAMOTTE OCH DINAS  
2508.10.00  –  Bentonit  5  C  5  5  5  5  5  
2508.30.00  –  Eldfast lera  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40  –  Andra leror:  
2508.40.10  – – Jordarter för blekning och valklera  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2508.50.00  –  Andalusit, cyanit och sillimanit  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 807
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2508.60.00  –  Mullit  0  A  0  0  0  0  0  
2508.70.00  –  Chamott och dinas  0  A  0  0  0  0  0  
2509.00.00  KRITA 0  A  0  0  0  0  0  
25.10  NATURLIGA KALCIUMFOSFATER, NATURLIGA ALUMINIUM ­
KALCIUMFOSFATER OCH FOSFATKRITA  
2510.10.00  –  Omalen  0  A  0  0  0  0  0  
2510.20.00  –  Malen 0  A  0  0  0  0  0  
25.11  NATURLIGT BARIUMSULFAT (TUNGSPAT); NATURLIGT BA­
RIUMKARBONAT (WITHERIT), ÄVEN BRÄNT, DOCK INTE 
BARIUMOXID ENLIGT NR 28.16  
2511.10.00  –  Naturligt bariumsulfat (tungspat)  0  A  0  0  0  0  0  
2511.20.00  –  Naturligt bariumkarbonat (witherit)  0  A  0  0  0  0  0  
2512.00.00  KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL (T.EX. KISELGUR, TRIP ­
PEL OCH DIATOMIT) OCH LIKNANDE KISELDIOXIDHAL ­
TIGA JORDARTER, ÄVEN BRÄNDA, MED EN SKRYMDENSI ­
TET AV HÖGST 1  0 A  0  0  0  0  0  
25.13  PIMSTEN; SMÄRGEL; NATURLIG KORUND, NATURLIG GRA ­
NAT OCH ANDRA NATURLIGA SLIPMEDEL, ÄVEN VÄRME ­
BEHANDLADE  
2513.10  –  Pimpsten:  
2513.10.10  – – Grovhuggen eller i oregelbundna stycken, inbegripet krossad 
pimsten  0 A  0  0  0  0  0  
2513.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2513.20.00  –  Smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga 
slipmedel  0 A  0  0  0  0  0
SV 808 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2514.00.00  SKIFFER, ÄVEN GROVHUGGEN ELLER ENKELT SÖNDERDE ­
LAD, GENOM SÅGNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, TILL 
BLOCK ELLER PLATTOR AV KVADRATISK ELLER REKTANG ­
ULÄR FORM  0 A  0  0  0  0  0  
25.15  MARMOR, TRAVERTIN, S.K. BELGISK GRANIT OCH ANNAN 
MONUMENT– ELLER BYGGNADSKALKSTEN MED EN SKRYM ­
DENSITET AV MINST 2,5 SAMT ALABASTER, ÄVEN GROV ­
HUGGNA ELLER ENKELT SÖNDERDELADE, GENOM SÅG ­
NING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, TILL BLOCK ELLER PLATTOR 
AV KVADRATISK ELLER REKTANGULÄR FORM  
2515.1  –  Marmor och travertin:  
2515.11.00  – – Obearbetade eller grovhuggna  10  E  10  10  10  10  10  
2515.12.00  – – Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till 
block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form  10 E  10  10  10  10  10  
2515.20.00  –  S.k. belgisk granit och annan monument– eller byggnadskalks ­
ten; alabaster  10 E  10  10  10  10  10  
25.16  GRANIT, PORFYR, BASALT, SANDSTEN OCH ANNAN MO­
NUMENT– ELLER BYGGNADSSTEN, ÄVEN GROVHUGGNA 
ELLER ENKELT SÖNDERDELADE, GENOM SÅGNING ELLER 
PÅ ANNAT SÄTT, TILL BLOCK ELLER PLATTOR AV KVA ­
DRATISK ELLER REKTANGULÄR FORM  
2516.1  –  Granit:  
2516.11.00  – – Obearbetade eller grovhuggna  5  E  5  5  5  5  5  
2516.12.00  – – Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till 
block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form  5 E  5  5  5  5  5  
2516.20  –  Sandsten:  
2516.20.10  – – Obearbetade eller grovhuggna  5  A  5  5  5  5  5  
2516.20.20  – – Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till 
block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form  5 A  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 809
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2516.90.00  –  Annan monument- eller byggnadssten  15  C  5  5  5  5  5  
25.17  SMÅSTEN, GRUS OCH KROSSAD STEN AV SÅDANA SLAG 
SOM VANLIGEN ANVÄNDS FÖR INBLANDNING I BETONG 
ELLER FÖR VÄGBYGGEN, BANBYGGEN E.D., SINGEL OCH 
FLINTA, ÄVEN VÄRMEBEHANDLADE; MAKADAM AV SLAGG 
ELLER LIKNANDE INDUSTRIELLT AVFALL, ÄVEN INNEHÅL ­
LANDE SÅDANA MATERIAL SOM ÄR NÄMNDA I FÖRSTA 
DELEN AV DETTA NUMMER; TJÄRMAKADAM; KROSSKORN, 
SKÄRV OCH PULVER AV STENARTER ENLIGT NR 25.15 EL ­
LER 25.16, ÄVEN VÄRMEBEHANDLADE  
2517.10.00  –  Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen 
används för inblandning i betong eller för vägbyggen, ban ­
byggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade  5 E  5  5  5  5  5  
2517.20.00  –  Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även inne ­
hållande sådana material som är nämnda i nr 2517.10  5 E  5  5  5  5  5  
2517.30.00  –  Tjärmakadam  5  E  5  5  5  5  5  
2517.4  –  Krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 25.15 eller 
25.16, även värmebehandlade:  
2517.41.00  – – Av marmor  5  E  5  5  5  5  5  
2517.49.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
25.18  DOLOMIT, ÄVEN BRÄND ELLER SINTRAD, INBEGRIPET DO ­
LOMIT SOM ÄR GROVHUGGEN ELLER ENKELT SÖNDERDE ­
LAD, GENOM SÅGNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, TILL 
BLOCK ELLER PLATTOR AV KVADRATISK ELLER REKTANG ­
ULÄR FORM; STAMPMASSA AV DOLOMIT  
2518.10.00  –  Dolomit, varken bränd eller sintrad, s.k. ”obearbetad”  5  E  5  5  5  5  5  
2518.20.00  –  Bränd eller sintrad dolomit  5  E  5  5  5  5  5  
2518.30.00  –  Stampmassa av dolomit  5  E  5  5  5  5  5
SV 810 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
25.19  NATURLIGT MAGNESIUMKARBONAT (MAGNESIT); SMÄLT 
MAGNESIA; DÖDBRÄND (SINTRAD) MAGNESIA, ÄVEN IN ­
NEHÅLLANDE SMÅ MÄNGDER AV ANDRA OXIDER, TILL ­
SATTA FÖRE SINTRINGEN; ANNAN MAGNESIUMOXID, 
ÄVEN REN  
2519.10.00  –  Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)  0  A  0  0  0  0  0  
2519.90.00  –  Annat  0  A  0  0  0  0  0  
25.20  GIPSSTEN; ANHYDRIT; BRÄND GIPS, ÄVEN FÄRGAD ELLER 
INNEHÅLLANDE SMÅ MÄNGDER ACCELERATORER ELLER 
FÖRDRÖJNINGSMEDEL  
2520.10.00  –  Gipssten; anhydrit  5  E  5  5  5  5  5  
2520.20.00  –  Bränd gips  5  E  5  5  5  5  5  
2521.00.00  KALKSTEN MED ANVÄNDNING SOM FLUSSMEDEL; KALKS ­
TEN AV SÅDANA SLAG SOM VANLIGEN ANVÄNDS FÖR 
FRAMSTÄLLNING AV KALK ELLER CEMENT  5 E  5  5  5  5  5  
25.22  OSLÄCKT KALK, SLÄCKT KALK OCH HYDRAULISK KALK, 
DOCK INTE KALCIUMOXID OCH KALCIUMHYDROXID EN ­
LIGT NR 28.25  
2522.10.00  –  Osläckt kalk  10  E  10  10  10  10  10  
2522.20.00  –  Släckt kalk  10  E  10  10  10  10  10  
2522.30.00  –  Hydraulisk kalk  10  G  10  10  10  10  10  
25.23  HYDRAULISK CEMENT (INKLUSIVE ICKE-PULVERISERAD CE ­
MENT ELLER KLINKER), ÄVEN FÄRGADE  
2523.10.00  –  Cementklinker  5  G  5  5  5  5  5  
2523.2  –  Portlandcement:  
2523.21.00  – – Vit cement, även artificiellt färgad  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 811
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2523.29.00  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
2523.30.00  –  Aluminatcement  10  G  10  10  10  10  10  
2523.90.00  –  Annan hydraulisk cement  10  G  10  10  10  10  10  
25.24  ASBEST 
2524.10.00  –  Krokidolit  0  A  0  0  0  0  0  
2524.90.00  –  Annat  0  A  0  0  0  0  0  
25.25  GLIMMER, ÄVEN KLUVEN TILL OREGELBUNDEN PLÅTGLIM ­
MER ELLER BLADGLIMMER; GLIMMERAVFALL  
2525.10.00  –  Glimmer, obearbetad eller kluven till oregelbunden plåtglim ­
mer eller bladglimmer  0 A  0  0  0  0  0  
2525.20.00  –  Glimmerpulver  0  A  0  0  0  0  0  
2525.30.00  –  Glimmeravfall  0  A  0  0  0  0  0  
25.26  TALK (INBEGRIPET NATURLIG STEATIT), ÄVEN GROVHUG ­
GEN ELLER ENKELT SÖNDERDELAD, GENOM SÅGNING EL ­
LER PÅ ANNAT SÄTT, TILL BLOCK ELLER PLATTOR AV 
KVADRATISK ELLER REKTANGULÄR FORM  
2526.10.00  –  Varken krossad eller malen  0  A  0  0  0  0  0  
2526.20.00  –  Krossad eller malen  0  A  0  0  0  0  0  
25.28  NATURLIGA BORATER OCH KONCENTRAT AV SÅDANA 
BORATER (ÄVEN BRÄNDA), MED UNDANTAG AV BORATER 
UTVUNNA UR NATURLIGA SALTLÖSNINGAR; NATURLIG 
BORSYRA INNEHÅLLANDE HÖGST 85 VIKTPROCENT 
H 3BO  3, BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN 
2528.10.00  –  Naturligt natriumborat och koncentrat av naturligt natrium ­
borat, även bränt  0 A  0  0  0  0  0  
2528.90.00  –  Annat  0  A  0  0  0  0  0
SV 812 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
25.29  FÄLTSPAT; LEUCIT; NEFELIN OCH NEFELINSYENIT; FLUSS ­
PAT 
2529.10.00  –  Fältspat  0  A  0  0  0  0  0  
2529.2  –  Flusspat:  
2529.21.00  – – Innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid  0  A  0  0  0  0  0  
2529.22.00  – – Innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid  0  A  0  0  0  0  0  
2529.30.00  –  Leucit; nefelin och nefelinsyenit  0  A  0  0  0  0  0  
25.30  MINERALISKA ÄMNEN, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS 
2530.10.00  –  Vermikulit, perlit och klorit, oexpanderade  0  A  0  0  0  0  0  
2530.20.00  –  Kieserit och epsomit (naturliga magnesiumsulfater)  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90  –  Andra:  
2530.90.10  – – Naturlig kryolit och naturlig chiolit  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.20  – – Naturlig järnglimmer  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
26.01  JÄRNMALM, ÄVEN ANRIKAD, INBEGRIPET ROSTAD SVA ­
VELKIS OCH ANDRA ROSTADE NATURLIGA JÄRNSULFIDER 
(ASKA)  
2601.1  –  Järnmalm, även anrikad, utom rostad svavelkis och andra ros ­
tade naturliga järnsulfider (aska)  
2601.11.00  – – Osintrade  0  A  0  0  0  0  0  
2601.12.00  – – Sintrade  0  A  0  0  0  0  0  
2601.20.00  –  Rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider (aska)  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 813
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2602.00.00  MANGANMALM, ÄVEN ANRIKAD, INBEGRIPET JÄRNHALTIG 
MANGANMALM, ÄVEN ANRIKAD, MED EN MANGANHALT 
AV MINST 20 VIKTPROCENT, BERÄKNAT PÅ TORRSUB ­
STANSEN  0 A  0  0  0  0  0  
2603.00.00  KOPPARMALM, ÄVEN ANRIKAD 0  A  0  0  0  0  0  
2604.00.00  NICKELMALM, ÄVEN ANRIKAD  0  A  0  0  0  0  0  
2605.00.00  KOBOLTMALM, ÄVEN ANRIKAD  0  A  0  0  0  0  0  
2606.00.00  ALUMINIUMMALM, ÄVEN ANRIKAD  0  A  0  0  0  0  0  
2607.00.00  BLYMALM, ÄVEN ANRIKAD  0  A  0  0  0  0  0  
2608.00.00  ZINKMALM, ÄVEN ANRIKAD 0  A  0  0  0  0  0  
2609.00.00  TENNMALM, ÄVEN ANRIKAD 0  A  0  0  0  0  0  
2610.00.00  KROMMALM, ÄVEN ANRIKAD  0  A  0  0  0  0  0  
2611.00.00  VOLFRAMMALM, ÄVEN ANRIKAD 0  A  0  0  0  0  0  
26.12  URANMALM OCH TORIUMMALM, ÄVEN ANRIKADE 
2612.10.00  –  Uranmalm, även anrikad  0  A  0  0  0  0  0  
2612.20.00  –  Toriummalm, även anrikad  0  A  0  0  0  0  0  
26.13  MOLYBDENMALM, ÄVEN ANRIKAD 
2613.10.00  –  Rostad 0  A  0  0  0  0  0  
2613.90.00  –  Annan  0  A  0  0  0  0  0  
2614.00.00  TITANMALM, ÄVEN ANRIKAD 0  A  0  0  0  0  0  
26.15  NIOBMALM, TANTALMALM, VANADINMALM OCH ZIRKO ­
NIUMMALM, ÄVEN ANRIKADE
SV 814 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2615.10.00  –  Zirkoniummalm, även anrikad  0  A  0  0  0  0  0  
2615.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
26.16  ÄDELMETALLMALM, ÄVEN ANRIKAD  
2616.10.00  –  Silvermalm, även anrikad  5  C  5  5  5  5  5  
2616.90  –  Andra:  
2616.90.10  – – Av guld  5  C  5  5  5  5  5  
2616.90.90  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
26.17  ANNAN MALM, ÄVEN ANRIKAD  
2617.10.00  –  Antimonmalm, även anrikad  0  A  0  0  0  0  0  
2617.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2618.00.00  GRANULERAD SLAGG (SLAGGSAND) FRÅN JÄRN- OCH 
STÅLTILLVERKNING 0 A  0  0  0  0  0  
2619.00.00  OGRANULERAD SLAGG, GLÖDSPÅN OCH ANNAT AVFALL 
FRÅN JÄRN- OCH STÅLTILLVERKNING 0 A  0  0  0  0  0  
26.20  SLAGG, ASKA OCH ÅTERSTODER (ANDRA ÄN FRÅN JÄRN– 
OCH STÅLTILLVERKNING), INNEHÅLLANDE METALLER, AR ­
SENIK ELLER DERAS FÖRENINGAR  
2620.1  –  Innehållande huvudsakligen zink:  
2620.11.00  – – Hårdzink  0  A  0  0  0  0  0  
2620.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2620.2  –  Innehållande huvudsakligen bly:  
2620.21.00  – – Blyat bensinslam och blyat slam av antiknackningsmedel  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 815
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2620.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2620.30.00  –  Innehållande huvudsakligen koppar  0  A  0  0  0  0  0  
2620.40.00  –  Innehållande huvudsakligen aluminium  0  A  0  0  0  0  0  
2620.60.00  –  Innehållande arsenik, kvicksilver, tallium eller blandningar dä ­
rav, av sådana slag som används för utvinning av arsenik eller 
av dessa metaller eller för tillverkning av deras kemiska för ­
eningar  0 A  0  0  0  0  0  
2620.9  –  Andra:  
2620.91.00  – – Innehållande antimon, beryllium, kadmium, krom eller 
blandningar därav  0 A  0  0  0  0  0  
2620.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
26.21  ANNAN SLAGG OCH ANNAN ASKA, INBEGRIPET ASKA AV 
HAVSTÅNG; ASKA OCH ÅTERSTODER FRÅN FÖRBRÄN ­
NING AV KOMMUNALT AVFALL  
2621.10.00  –  Aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall  0  A  0  0  0  0  0  
2621.90.00  –  Annan  0  A  0  0  0  0  0  
27.01  STENKOL, BRIKETTER OCH LIKNANDE FASTA BRÄNSLEN 
FRAMSTÄLLDA AV STENKOL 
2701.1  –  Stenkol, även pulveriserad, men inte agglomererad  
2701.11.00  – – Antracit  5  E  5  5  5  5  5  
2701.12.00  – – Bituminös stenkol  10  E  5  5  10  5  5  
2701.19.00  – – Annan stenkol  5  E  5  5  5  5  5  
2701.20.00  –  Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol  5  E  5  5  5  5  5  
27.02  BRUNKOL, ÄVEN AGGLOMERERAD, DOCK INTE GAGAT 
(JET)
SV 816 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2702.10.00  –  Brunkol, även pulveriserad, men inte agglomererad  5  E  5  5  5  5  5  
2702.20.00  –  Agglomererad brunkol  5  E  5  5  5  5  5  
2703.00.00  TORV (INBEGRIPET TORVSTRÖ), ÄVEN AGGLOMERERAD  0  A  0  0  0  0  0  
27.04  KOKS (INBEGRIPET LÅGTEMPERATURKOKS) AV STENKOL, 
BRUNKOL ELLER TORV, ÄVEN AGGLOMERERAD; RETORT ­
KOL  
2704.00.10  –  Koks av stenkol  0  A  0  0  0  0  0  
2704.00.90  –  Annan  0  A  0  0  0  0  0  
2705.00.00  KOLGAS, VATTENGAS, GENERATORGAS OCH LIKNANDE 
GASER, ANDRA ÄN PETROLEUMGASER OCH ANDRA GAS ­
FORMIGA KOLVÄTEN  15 E  5  5  5  5  5  
2706.00.00  STENKOLS-, BRUNKOLS- OCH TORVTJÄRA SAMT ANDRA 
MINERALTJÄROR, ÄVEN SEPARERADE ELLER DELVIS DES ­
TILLERADE (TOPPADE), INBEGRIPET S.K. PREPARERAD 
TJÄRA  15 E  5  5  5  5  5  
27.07  OLJOR OCH ANDRA PRODUKTER ERHÅLLNA GENOM DES ­
TILLATION AV HÖGTEMPERATURTJÄRA FRÅN STENKOL; 
LIKNANDE PRODUKTER I VILKA VIKTEN AV DE ARO ­
MATISKA BESTÅNDSDELARNA ÖVERSTIGER VIKTEN AV 
DE ICKEAROMATISKA BESTÅNDSDELARNA  
2707.10.00  –  Bensen (bensol)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.20.00  –  Toluen (toluol)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.30.00  –  Xylener (xylol)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.40.00  –  Naftalen (naftalin)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.50.00  –  Andra blandningar av aromatiska kolväten som ger minst 65 
volymprocent destillat (inklusive förluster) vid 250°C vid be ­
stämning med metoden enligt ASTM D 86  10 E  10  10  10  10  10  
2707.9  –  Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 817
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2707.91.00  – – Kreosotoljor 10  E  10  10  10  10  10  
2707.99  – – Andra:  
2707.99.10  – – – Fenoler  10  E  10  10  10  10  10  
2707.99.90  – – – Andra  10  E  0  10  10  5  10  
27.08  STENKOLSTJÄRBECK OCH ANNAT MINERALTJÄRBECK 
SAMT KOKS AV SÅDANT BECK  
2708.10.00  –  Beck 10  E  10  10  10  10  10  
2708.20.00  –  Koks 10  E  10  10  10  10  10  
27.09  RÅOLJA ERHÅLLEN UR PETROLEUM ELLER UR BITUMINÖSA 
MINERAL 
2709.00.10  –  Råolja 0  A  0  0  0  0  0  Se punkt 3 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
2709.00.90  –  Annan  0  A  0  0  0  0  0  Se punkt 3 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
27.10  OLJOR ERHÅLLNA UR PETROLEUM ELLER UR BITUMINÖSA 
MINERAL, ANDRA ÄN RÅOLJA; PRODUKTER, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS, IN ­
NEHÅLLANDE SOM KARAKTÄRSGIVANDE BESTÅNDSDEL 
MINST 70 VIKTPROCENT OLJOR ERHÅLLNA UR PETRO­
LEUM ELLER UR BITUMINÖSA MINERAL; AVFALLSOLJOR  
2710.1  –  Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral (andra 
än råolja) och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel 
minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur 
bituminösa mineral, andra än avfallsoljor:
SV 818 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2710.11  – – Lättoljor och produkter:  
2710.11.10  – – – Petroleumeter  0  A  0  0  0  0  0  
2710.11.20  – – – Flygbensin  0  A  0  0  0  0  0  Se punkt 3 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2710.11.30  – – – Annan bensin  0  A  0  0  0  0  0  Se punkt 3 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2710.11.40  – – – Petroleumnafta  5  E  5  5  5  5  5  
2710.11.5  – – – Andra oljor för industriell användning:  
2710.11.51  – – – –  Naftalen (naftalin)  15  E  15  10  0  15  5  
2710.11.59  – – – –  Andra  15  E  15  10  0  15  5  
2710.11.90  – – – Andra  15  E  15  10  0  15  5  
2710.19  – – Andra:  
2710.19.1  – – – Mellanoljor och produkter:  
2710.19.11  – – – –  Flygfotogen (”Avjet turbo fuel”)  0  A  0  0  0  0  0  Se punkt 3 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2710.19.12  – – – –  Annan fotogen  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.13  – – – –  Andra oljor för industriell användning  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.19  – – – –  Andra  15  E  10  5  0  15  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 819
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2710.19.2  – – – Tungoljor och produkter:  
2710.19.21  – – – –  Dieselolja (gasolja)  0  A  0  0  0  0  0  Se punkt 3 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2710.19.22  – – – –  Eldningsolja nr 6 (bunker C)  0  A  0  0  0  0  0  Se punkt 3 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker.  
2710.19.23  – – – –  Andra eldningsoljor  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.24  – – – –  Paraffin- och naftenbaserade oljor, raffinerade  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.29  – – – –  Andra  15  E  10  5  0  15  10  
2710.19.9  – – – Andra produkter, inte nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans:  
2710.19.91  – – – –  Smörjoljor och smörjfetter  15  C  5  1  10  15  10  
2710.19.92  – – – –  Vätskor för hydrauliska system  5  E  5  5  5  5  5  
2710.19.93  – – – –  Oljor för jordbruksanvändning, av sådana slag som an ­
vänds för bekämpning av skadedjur och sjukdomar  15 C  15  10  10  0  5  
2710.19.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
2710.9  –  Avfallsoljor:  
2710.91.00  – – Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade 
terfenyler(PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB)  15 E  15  15  15  15  15  
2710.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
27.11  PETROLEUMGASER OCH ANDRA GASFORMIGA KOLVÄTEN 
2711.1  –  Till vätska förtätad:
SV 820 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2711.11.00  – – Naturgas  0  A  0  0  0  0  0  
2711.12.00  – – Propan 0  A  0  0  0  0  0  
2711.13.00  – – Butan  0  A  0  0  0  0  0  
2711.14.00  – – Eten, propen, buten och butadien  0  A  0  0  0  0  0  
2711.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2711.2  –  I gasform:  
2711.21.00  – – Naturgas  0  A  0  0  0  0  0  
2711.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
27.12  VASELIN; PARAFFIN, MIKROVAX, ”SLACK WAX”, OZOKERIT, 
MONTANVAX (LIGNITVAX), TORVVAX, ANDRA MINERAL­
VAXER OCH LIKNANDE PRODUKTER ERHÅLLNA GENOM 
SYNTES ELLER GENOM ANDRA PROCESSER, ÄVEN 
FÄRGADE 
2712.10.00  –  Vaselin  0  A  0  0  0  0  0  
2712.20.00  –  Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja  0  A  0  0  0  0  0  
2712.90.00  –  Annan  0  A  0  0  0  0  0  
27.13  PETROLEUMKOKS, PETROLEUMBITUMEN, (ASFALT) OCH 
ANDRA ÅTERSTODER FRÅN OLJOR ERHÅLLNA UR PETRO­
LEUM ELLER UR BITUMINÖSA MINERAL  
2713.1  –  Petroleumkoks:  
2713.11.00  – – Inte kalcinerad  0  A  0  0  0  0  0  
2713.12.00  – – Kalcinerad  5  E  5  5  5  5  5  
2713.20.00  –  Petroleumbitumen (asfalt)  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 821
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2713.90.00  –  Andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur 
bituminösa mineral  5 E  5  5  5  5  5  
27.14  NATURLIG BITUMEN OCH NATURASFALT; BITUMINÖSA 
SKIFFRAR OCH OLJESKIFFRAR SAMT NATURLIG BITUMEN­
HALTIG SAND; ASFALTIT OCH ASFALTSTEN  
2714.10.00  –  Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhal ­
tig sand  5 E  5  5  5  5  5  
2714.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2715.00.00  BITUMINÖSA BLANDNINGAR BASERADE PÅ NATURAS­
FALT, NATURLIG BITUMEN, PETROLEUMBITUMEN, MINE ­
RALTJÄRA ELLER MINERALTJÄRBECK (T.EX. ASFALTMASTIX, 
”CUT BACKS”)  10 E  0  1  10  5  5  
2716.00.00  ELEKTRISK ENERGI  0  A  0  0  0  0  0  
I. KEMISKA GRUNDÄMNEN  
28.01  FLUOR, KLOR, BROM OCH JOD  
2801.10.00  –  Klor 0  A  0  0  0  0  0  
2801.20.00  –  Jod 0  A  0  0  0  0  0  
2801.30.00  –  Fluor; brom  0  A  0  0  0  0  0  
2802.00.00  SVAVEL, SUBLIMERAT ELLER FÄLLT; KOLLOIDALT SVAVEL  0  A  0  0  0  0  0  
2803.00.00  KOL (KIMRÖK OCH ANDRA FORMER AV KOL, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS)  0 A  0  0  0  0  0  
28.04  VÄTE, ÄDELGASER OCH ANDRA ICKEMETALLDELAR  
2804.10.00  –  Väte 10 E  10  10  10  10  10  
2804.2  –  Ädelgaser:
SV 822 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2804.21.00  – – Argon  0  A  0  0  0  0  0  
2804.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2804.30.00  –  Kväve 0  A  0  0  0  0  0  
2804.40.00  –  Syre  10  E  10  10  10  10  10  
2804.50.00  –  Bor, tellur  0  A  0  0  0  0  0  
2804.6  –  Kisel: 
2804.61.00  –  Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel  0  A  0  0  0  0  0  
2804.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2804.70.00  –  Fosfor 0  A  0  0  0  0  0  
2804.80.00  –  Arsenik  0  A  0  0  0  0  0  
2804.90.00  –  Selen  0  A  0  0  0  0  0  
28.05  ALKALIMETALLER OCH ALKALISKA JORDARTSMETALLER; 
SÄLLSYNTA JORDARTSMETALLER, SKANDIUM OCH YTT­
RIUM, ÄVEN BLANDADE ELLER LEGERADE MED VARAND ­
RA; KVICKSILVER  
2805.1  –  Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller:  
2805.11.00  – – Natrium  0  A  0  0  0  0  0  
2805.12.00  – – Kalcium  0  A  0  0  0  0  0  
2805.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2805.30.00  –  Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blan ­
dade eller legerade med varandra  0 A  0  0  0  0  0  
2805.40.00  –  Kvicksilver  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 823
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
II. OORGANISKA SYROR OCH FÖRENINGAR AV ICKEME ­
TALLER  
28.06  VÄTEKLORID (KLORVÄTE) OCH SALTSYRA (KLORVÄTESY­
RA); KLOROSVAVELSYRA 
2806.10.00  –  Väteklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra)  0  A  0  0  0  0  0  
2806.20.00  –  Klorosvavelsyra  0  A  0  0  0  0  0  
28.07  SVAVELSYRA; OLEUM (RYKANDE SVAVELSYRA)  
2807.00.10  –  Svavelsyra av reagenskvalitet  0  A  0  0  0  0  0  
2807.00.90  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
2808.00.00  SALPETERSYRA; BLANDNINGAR AV SVAVELSYRA OCH SAL ­
PETERSYRA  0 A  0  0  0  0  0  
28.09  FOSFORPENTOXID; FOSFORSYRA; POLYFOSFORSYROR, 
ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE  
2809.10.00  –  Fosforpentoxid  0  A  0  0  0  0  0  
2809.20.00  –  Fosforsyra och polyfosforsyror  0  A  0  0  0  0  0  
2810.00.00  BOROXIDER; BORSYROR  0  A  0  0  0  0  0  
28.11  ANDRA OORGANISKA SYROR OCH ANDRA OORGANISKA 
SYREFÖRENINGAR AV ICKEMETALLER  
2811.1  –  Andra oorganiska syror:  
2811.11.00  – – Vätefluorid (fluorvätesyra)  0  A  0  0  0  0  0  
2811.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2811.2  –  Andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller:  
2811.21.00  – – Koldioxid 0  A  0  0  0  0  0  
2811.22.00  – – Kiseldioxid  0  A  0  0  0  0  0
SV 824 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2811.29  – – Andra:  
2811.29.10  – – – Svaveldioxid  0  A  0  0  0  0  0  
2811.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
III. HALOGEN- OCH SVAVELFÖRENINGAR AV ICKEMETAL ­
LER 
28.12  HALOGENIDER OCH HALOGENIDOXIDER AV ICKEMETALL ­
DELAR 
2812.10  –  Klorider och kloridoxider:  
2812.10.10  – – Fosforoxitklorid  0  A  0  0  0  0  0  
2812.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2812.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.13  SULFIDER AV ICKEMETALLER; KOMMERSIELL FOSFORTRI ­
SULFID  
2813.10.00  –  Koldisulfid (kolsvavla)  0  A  0  0  0  0  0  
2813.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
IV. OORGANISKA BASER SAMT OXIDER, HYDROXIDER 
OCH PEROXIDER AV METALLER  
28.14  AMMONIAK, VATTENFRI ELLER I VATTENLÖSNING  
2814.10.00  –  Vattenfri ammoniak (flytande)  0  A  0  0  0  0  0  
2814.20.00  –  Ammoniak i vattenlösning  0  A  0  0  0  0  0  
28.15  NATRIUMHYDROXID (KAUSTIK SODA); KALIUMHYDROXID 
(KAUSTIKT KALI); NATRIUMPEROXID OCH KALIUMPEROXID  
2815.1  –  Natriumhydroxid (kaustik soda):  
2815.11.00  – – I fast form  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 825
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2815.12.00  – – I vattenlösning (natronlut)  0  A  0  0  0  0  0  
2815.20.00  –  Kaliumhydroxid (kaustikt kali)  0  A  0  0  0  0  0  
2815.30.00  –  Natriumperoxid och kalium  0  A  0  0  0  0  0  
28.16  MAGNESIUMHYDROXID OCH MAGNESIUMPEROXID; OX ­
IDER, HYDROXIDER OCH PEROXIDER, AV STRONTIUM EL ­
LER BARIUM  
2816.10.00  –  Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid  0  A  0  0  0  0  0  
2816.40.00  –  Oxider, hydroxider och peroxider, av strontium eller barium  0  A  0  0  0  0  0  
2817.00.00  ZINKOXID, ZINKPEROXID  0  A  0  0  0  0  0  
28.18  KONSTGJORD KORUND, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERAD; 
ALUMINIUMOXID; ALUMINIUMHYDROXID  
2818.10.00  –  Konstgjord korund, oavsett om den är kemiskt definierad eller 
inte 0 A  0  0  0  0  0  
2818.20.00  –  Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund  0  A  0  0  0  0  0  
2818.30.00  –  Aluminiumhydroxid  0  A  0  0  0  0  0  
28.19  KROMOXIDER OCH KROMHYDROXIDER  
2819.10.00  –  Kromtrioxid  0  A  0  0  0  0  0  
2819.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.20  MANGANOXIDER 
2820.10.00  –  Mangandioxid  0  A  0  0  0  0  0  
2820.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.21  JÄRNOXIDER OCH JÄRNHYDROXIDER; JORDPIGMENT INNE ­
HÅLLANDE MINST 70 VIKTPROCENT BUNDET JÄRN, RÄK­
NAT SOM Fe  2O 3
SV 826 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2821.10.00  –  Järnoxider och järnhydroxider  0  A  0  0  0  0  0  
2821.20.00  –  Jordpigment  0  A  0  0  0  0  0  
2822.00.00  KOBOLTOXIDER OCH KOBOLTHYDROXIDER, KOMMERSI ­
ELLA KOBOLTOXIDER  0 A  0  0  0  0  0  
2823.00.00  TITANOXIDER 0  A  0  0  0  0  0  
28.24  BLYOXIDER; MÖNJA OCH ORANGEMÖNJA  
2824.10.00  –  Blymonooxid (massikot, blyglete)  0  A  0  0  0  0  0  
2824.90  –  Andra:  
2824.90.10  – – Mönja och orangemönja  0  A  0  0  0  0  0  
2824.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.25  HYDRAZIN OCH HYDROXYLAMIN SAMT OORGANISKA 
SALTER AV DESSA ÄMNEN; ANDRA OORGANISKA BASER; 
ANDRA METALLOXIDER, METALLHYDROXIDER OCH ME ­
TALLPEROXIDER  
2825.10.00  –  Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa 
ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
2825.20.00  –  Litiumoxid och litiumhydroxid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.30.00  –  Vanadinoxider och vanadinhydroxider  0  A  0  0  0  0  0  
2825.40.00  –  Nickeloxider och nickelhydroxider  0  A  0  0  0  0  0  
2825.50.00  –  Kopparoxider och kopparhydroxider  0  A  0  0  0  0  0  
2825.60.00  –  Germaniumoxider och zirkoniumdioxid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.70.00  –  Molybdenoxider och molybdenhydroxider  0  A  0  0  0  0  0  
2825.80.00  –  Antimonoxider  0  A  0  0  0  0  0  
2825.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 827
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
V. METALLSALTER (INBEGRIPET PEROXOSALTER) AV OOR ­
GANISKA SYROR 
28.26  FLUORIDER, FLUOROSILIKATER, FLUOROALUMINATER OCH 
ANDRA FLUORKOMPLEXA SALTER 
2826.1  –  Fluorider:  
2826.12.00  – – Av aluminium  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19  – – Andra:  
2826.19.10  – – – Av ammonium eller natrium  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2826.30.00  –  Natriumhexafluoroaluminat (syntetisk kryolit)  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90  –  Andra  
2826.90.10  – – Fluorosilikater av natrium eller kalium  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.27  KLORIDER, KLORIDOXIDER OCH HYDROXIDKLORIDER; 
BROMIDER OCH BROMIDOXIDER; JODIDER OCH JODIDOX­
IDER  
2827.10.00  –  Ammoniumklorid (salmiak)  0  A  0  0  0  0  0  
2827.20.00  –  Kalciumklorid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.3  –  Andra klorider:  
2827.31.00  – – Av magnesium  0  A  0  0  0  0  0  
2827.32.00  – – Av aluminium  0  A  0  0  0  0  0  
2827.35.00  – – Av nickel  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39  – – Andra:
SV 828 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2827.39.10  – – – Av järn  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.20  – – – Av kobolt  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.30  – – – Av zink  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2827.4  –  Kloridoxider och hydroxidklorider:  
2827.41.00  – – Av koppar 0  A  0  0  0  0  0  
2827.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2827.5  –  Bromider och bromidoxider:  
2827.51.00  – – Natriumbromid och kaliumbromid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2827.60.00  –  Jodider och jodidoxider  0  A  0  0  0  0  0  
28.28  HYPOKLORITER; KOMMERSIELLT KALCIUMHYPOKLORIT; 
KLORITER; HYPOBROMITER  
2828.10.00  –  Kommersiellt kalciumhypoklorit och andra kalciumhypoklori ­
ter 5 C  5  5  5  5  5  
2828.90  –  Andra:  
2828.90.10  – – Natriumhypoklorit  10  E  10  10  10  10  10  
2828.90.20  – – Andra hypokloriter  0  A  0  0  0  0  0  
2828.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.29  KLORATER OCH PERKLORATER; BROMATER OCH PERBRO ­
MATER; JODATER OCH PERJODATER  
2829.1  –  Klorater:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 829
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2829.11.00  – – Av natrium  0  A  0  0  0  0  0  
2829.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2829.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.30  SULFIDER; POLYSULFIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERA ­
DE 
2830.10.00  –  Natriumsulfider  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90  –  Andra:  
2830.90.10  – – Zinksulfid  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.20  – – Kadmiumsulfid  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.31  DITIONITER (HYDROSULFITER) OCH SULFOXYLATER  
2831.10.00  –  Av natrium  0  A  0  0  0  0  0  
2831.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.32  SULFITER; TIOSULFATER (HYPOSULFITER)  
2832.10.00  –  Natriumsulfiter  0  A  0  0  0  0  0  
2832.20.00  –  Andra sulfiter  0  A  0  0  0  0  0  
2832.30.00  –  Tiosulfater  0  A  0  0  0  0  0  
28.33  SULFATER; ALUNARTER; PEROXOSULFATER (PERSULFATER)  
2833.1  –  Natriumsulfater:  
2833.11.00  – – Dinatriumsulfat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 830 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2833.2  –  Andra sulfater:  
2833.21.00  – – Magnesiumsulfat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.22.00  – – Aluminiumsulfat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.24.00  – – Nickelsulfat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.25.00  – – Kopparsulfater 0  A  0  0  0  0  0  
2833.27.00  – – Bariumsulfat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29  – – Andra:  
2833.29.10  – – – Kromsulfater  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.20  – – – Av zink  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2833.30.00  –  Alunarter  0  A  0  0  0  0  0  
2833.40.00  –  Peroxosulfater (persulfater)  0  A  0  0  0  0  0  
28.34  NITRITER; NITRATER 
2834.10.00  –  Nitriter  0  A  0  0  0  0  0  
2834.2  –  Nitrater  
2834.21.00  – – Kaliumnitrat  0  A  0  0  0  0  0  
2834.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.35  FOSFINATER (HYPOFOSFITER), FOSFONATER (FOSFITER) 
OCH FOSFATER; POLYFOSFATER, ÄVEN INTE KEMISKT DE ­
FINIERADE  
2835.10.00  –  Fosfinater (hypofosfiter) och fosfonater (fosfiter)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.2  –  Fosfater:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 831
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2835.22.00  – – Mononatrium- och dinatriumfosfat  0  A  0  0  0  0  0  
2835.24.00  – – Kaliumnitrat  0  A  0  0  0  0  0  
2835.25.00  – – Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.26.00  – – Andra kalciumfosfater  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29  – – Andra:  
2835.29.10  – – – Trinatriumfosfat  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2835.3  –  Polyfosfater:  
2835.31.00  –  Natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.36  KARBONATER; PEROXOKARBONATER (PERKARBONATER); 
KOMMERSIELLT AMMONIUMKARBONAT INNEHÅLLANDE 
AMMONIUMKARBAMAT  
2836.20.00  –  Dinatriumkarbonat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.30.00  –  Natriumhydrogenkarbonat (natriumbikarbonat)  0  A  0  0  0  0  0  
2836.40.00  –  Kaliumkarbonater  0  A  0  0  0  0  0  
2836.50.00  –  Kalciumkarbonat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.60.00  –  Bariumkarbonat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.9  –  Andra  
2836.91.00  – – Litiumkarbonater  0  A  0  0  0  0  0  
2836.92.00  – – Strontiumkarbonat  0  A  0  0  0  0  0
SV 832 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2836.99  – – Andra:  
2836.99.10  – – – Kommersiellt ammoniumkarbonat och andra ammonium ­
karbonater  0 A  0  0  0  0  0  
2836.99.20  – – – Blykarbonater  0  A  0  0  0  0  0  
2836.99.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.37  CYANIDER, CYANIDOXIDER OCH KOMPLEXA CYANIDER  
2837.1  –  Cyanider och cyanidoxider:  
2837.11.00  – – Av natrium  0  A  0  0  0  0  0  
2837.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2837.20.00  –  Komplexa cyanider  0  A  0  0  0  0  0  
28.39  SILIKATER; KOMMERSIELLA SILIKATER AV ALKALIMETAL ­
LER 
2839.1  –  Natriumsilikater  
2839.11.00  – – Metasilikater  0  A  0  0  0  0  0  
2839.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2839.90  –  Andra:  
2839.90.10  – – Kaliumnitrat  0  A  0  0  0  0  0  
2839.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.40  BORATER; PEROXOBORATER (PERBORATER)  
2840.1  –  Dinatriumtetraborat (renad borax):  
2840.11.00  – – Vattenfritt  0  A  0  0  0  0  0  
2840.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 833
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2840.20.00  –  Andra borater  0  A  0  0  0  0  0  
2840.30.00  –  Peroxoborater (perborater)  0  A  0  0  0  0  0  
28.41  SALTER AV METALLOXOSYROR OCH METALLPEROXOSY­
ROR  
2841.30.00  –  Natriumdikromat  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50  –  Andra kromater och dikromater; peroxokromater:  
2841.50.10  –  Zinkkromater och blykromater  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2841.6  –  Manganiter, manganater och permanganater:  
2841.61.00  – – Kaliumpermanganat  0  A  0  0  0  0  0  
2841.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2841.70.00  –  Molybdater  0  A  0  0  0  0  0  
2841.80.00  –  Volframater  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90  –  Andra:  
2841.90.10  – – Aluminater  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.42  ANDRA SALTER AV OORGANISKA SYROR ELLER PEROX ­
OSYROR (INBEGRIPET ALUMINIUMSILIKATER, ÄVEN INTE 
KEMISKT DEFINIERADE), ANDRA ÄN AZIDER  
2842.10.00  –  Dubbelsilikater och komplexa silikater, inbegripet aluminium ­
silikater, även inte kemiskt definierade  0 A  0  0  0  0  0  
2842.90  –  Andra:
SV 834 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2842.90.10  – – Fulminater, cyanater och tiocyanater  0  A  0  0  0  0  0  
2842.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
VI. DIVERSE  
28.43  ÄDLA METALLER I KOLLOIDAL FORM; OORGANISKA OCH 
ORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA METALLER, ÄVEN 
INTE KEMISKT DEFINIERADE; AMALGAMER AV ÄDLA ME ­
TALLER  
2843.10.00  –  Ädla metaller i kolloidal form  0  A  0  0  0  0  0  
2843.2  –  Silverföreningar:  
2843.21.00  – – Silvernitrat  0  A  0  0  0  0  0  
2843.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2843.30.00  –  Guldföreningar  0  A  0  0  0  0  0  
2843.90.00  –  Andra föreningar; amalgamer  0  A  0  0  0  0  0  
28.44  RADIOAKTIVA KEMISKA GRUNDÄMNEN OCH RADIO ­
AKTIVA ISOTOPER (INBEGRIPET KLYVBARA OCH FERTILA 
KEMISKA GRUNDÄMNEN OCH ISOTOPER) SAMT FÖR ­
ENINGAR AV SÅDANA GRUNDÄMNEN OCH ISOTOPER; 
BLANDNINGAR OCH ÅTERSTODER INNEHÅLLANDE DESSA 
PRODUKTER  
2844.10.00  –  Naturligt uran och föreningar av naturligt uran; legeringar, 
dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt 
blandningar, innehållande naturligt uran eller föreningar av 
naturligt uran  0 A  0  0  0  0  0  
2844.20.00  –  Uran anrikat på U 235 och föreningar av sådant uran; pluto ­
nium och plutoniumföreningar; legeringar, dispersioner (in ­
begripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, 
innehållande uran anrikat på U 235, plutonium eller för ­
eningar av dessa produkter  0 A  0  0  0  0  0  
2844.30.00  –  Uran utarmat på U 235 och föreningar av sådant uran; torium 
och toriumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet ker ­
meter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande 
uran utarmat på U 235, torium eller föreningar av dessa 
produkter  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 835
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2844.40.00  –  Radioaktiva grundämnen, isotoper och föreningar som inte 
omfattas av nr 2844.10, 2844.20 eller 2844.30; legeringar, 
dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt 
blandningar, innehållande dessa grundämnen, isotoper eller 
föreningar; radioaktiva återstoder  0 A  0  0  0  0  0  
2844.50.00  –  Förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer  0  A  0  0  0  0  0  
28.45  ISOTOPER SOM INTE OMFATTAS AV NR 28.44; OORGA ­
NISKA OCH ORGANISKA FÖRENINGAR AV SÅDANA ISO ­
TOPER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE  
2845.10.00  –  Tungt vatten (deuteriumoxid)  0  A  0  0  0  0  0  
2845.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
28.46  OORGANISKA OCH ORGANISKA FÖRENINGAR AV SÄLL­
SYNTA JORDARTSMETALLER, YTTRIUM ELLER SKANDIUM 
ELLER AV BLANDNINGAR AV DESSA METALLER  
2846.10.00  –  Ceriumföreningar  0  A  0  0  0  0  0  
2846.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2847.00.00  HYDROGENPEROXID (VÄTEPEROXID) (SYRESATT VATTEN), 
ÄVEN I FAST FORM (I FÖRENING MED KARBAMID)  0 A  0  0  0  0  0  
2848.00.00  FOSFIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE, MED UN ­
DANTAG AV JÄRNFOSFID (FOSFORJÄRN) 0 A  0  0  0  0  0  
28.49  KARBIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE  
2849.10.00  –  Kalciumkarbid  0  A  0  0  0  0  0  
2849.20.00  –  Kiselkarbid (karborundum)  0  A  0  0  0  0  0  
2849.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2850.00.00  HYDRIDER, NITRIDER, AZIDER, SILICIDER OCH BORIDER, 
ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE, MED UNDANTAG AV 
SÅDANA FÖRENINGAR SOM ÄVEN UTGÖR KARBIDER EN ­
LIGT NR 28.49  0 A  0  0  0  0  0
SV 836 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2852.00.00  OORGANISKA OCH ORGANISKA FÖRENINGAR AV KVICK ­
SILVER, UTOM AMALGAMER 0 A  0  0  0  0  0  
2853.00.00  ANDRA OORGANISKA FÖRENINGAR (INBEGRIPET DESTIL ­
LERAT VATTEN OCH LEDNINGSFÖRMÅGEVATTEN SAMT 
VATTEN AV MOTSVARANDE RENHETSGRAD); FLYTANDE 
LUFT (ÄVEN MED ÄDELGASERNA AVLÄGSNADE); KOMPRI ­
MERAD LUFT; AMALGAMER, MED UNDANTAG AV AMAL ­
GAMER AV ÄDLA METALLER  0 A  0  0  0  0  0  
I. KOLVÄTEN SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NIT­
ROSODERIVAT AV KOLVÄTEN  
29.01  ACYKLISKA KOLVÄTEN 
2901.10.00  –  Mättade  0  A  0  0  0  0  0  
2901.2  –  Omättade:  
2901.21.00  – – Eten  0  A  0  0  0  0  0  
2901.22.00  – – Propen (propylen)  0  A  0  0  0  0  0  
2901.23.00  – – Buten och butenisomerer  0  A  0  0  0  0  0  
2901.24.00  – – Butadien-(1,3) och isopren  0  A  0  0  0  0  0  
2901.29  – – Andra:  
2901.29.10  – – – Acetylen  10  E  10  10  10  10  10  
2901.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.02  CYKLISKA KOLVÄTEN 
2902.1  –  Cyklaner, cyklener och cykloterpener:  
2902.11.00  – – Cyklohexan  0  A  0  0  0  0  0  
2902.19  – – Andra:  
2902.19.10  – – – Kamfen (3,3 dimethyl-2-methylenenorcamphane)  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 837
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2902.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2902.20.00  –  Bensen (bensol)  0  A  0  0  0  0  0  
2902.30.00  –  Toluen (toluol)  0  A  0  0  0  0  0  
2902.4  –  Xylener (xyloler):  
2902.41.00  – – o-Xylen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.42.00  – – m-Xylen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.43.00  – – p-Xylen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.44.00  – – Blandade xylenisomerer  5  E  5  5  5  5  5  
2902.50.00  –  Styren (styrol)  0  A  0  0  0  0  0  
2902.60.00  –  Etylbensen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.70.00  –  Kumen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.03  HALOGENDERIVAT AV KOLVÄTEN: 
2903.1  –  Mättade klorderivat av acykliska kolväten:  
2903.11.00  – – Monoklormetan (metylklorid) och monokloretan (etylklorid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.12.00  – – Diklormetan (metylklorid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.13.00  – – Triklormetan (kloroform)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.14.00  – – Tetraklormetan (koltetraklorid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.15.00  – – Etylendiklorid (ISO) (1,2-dikloretan)  0  A  0  0  0  0  0
SV 838 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2903.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2903.2  –  Omättade klorderivat av acykliska kolväten:  
2903.21.00  – – Vinylklorid (monokloreten)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.22.00  – – Trikloreten  0  A  0  0  0  0  0  
2903.23.00  – – Tetrakloreten (perkloretylen)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2903.3  –  Fluor-, brom- eller jodderivat av acykliska kolväten:  
2903.31.00  – – Etylendibromid (ISO) (1,2-dibrometan)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2903.4  –  Halogenderivat av acykliska kolväten innehållande två eller 
flera olika halogener:  
2903.41.00  – – Triklorfluormetan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.42.00  – – Diklordifluormetan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.43.00  – – Triklortrifluoretaner  0  A  0  0  0  0  0  
2903.44.00  – – Diklortetrafluoretaner och klorpentafluoretan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.45.00  – – Andra derivat fullständigt halogenerade enbart med fluor och 
klor  0 A  0  0  0  0  0  
2903.46.00  – – Bromklordifluormetan, bromtrifluormetan och dibromtetra ­
fluoretaner  0 A  0  0  0  0  0  
2903.47.00  – – Andra halogenerade derivat  0  A  0  0  0  0  0  
2903.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 839
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2903.5  –  Halogenderivat av cyklaner, cyklener och cykloterpener:  
2903.51.00  – – 1,2,3,4,5,6-Hexaklorcyklohexan (HCH (ISO)), inbegripet lin ­
dan (ISO, INN)  0 A  0  0  0  0  0  
2903.52.00  – – Aldrin (ISO), klordan (ISO) och heptaklor (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2903.6  –  Halogenderivat av aromatiska kolväten:  
2903.61.00  –  Klorbensen, o-diklorbensen och p-diklorbensen  0  A  0  0  0  0  0  
2903.62.00  – – Hexaklorbensen (ISO) och DDT (ISO) (klofenotan [INN], 
1,1,1-triklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etan)  0 A  0  0  0  0  0  
2903.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.04  SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV KOLVÄTEN, 
ÄVEN HALOGENERADE:  
2904.10.00  –  Derivat med enbart sulfonsyragrupper, samt salter och etyle ­
strar av sådana derivat  0 A  0  0  0  0  0  
2904.20.00  –  Derivat med enbart nitrogrupper eller enbart nitrosogrupper  0  A  0  0  0  0  0  
2904.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
II. ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH 
NITROSODERIVAT AV ALKOHOLER  
29.05  ACYKLISKA ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA ALKOHOLER 
2905.1  –  Mättade monoalkoholer:  
2905.11.00  – – Metanol (metylalkohol)  0  A  0  0  0  0  0
SV 840 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2905.12.00  – – Propanol-(1) (propylalkohol) och propanol-(2) (isopropylal­
kohol) 0 A  0  0  0  0  0  
2905.13.00  – – Butanol-(1) (n-butylalkohol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.14.00  – – Andra butanoler  0  A  0  0  0  0  0  
2905.16.00  – – Oktanol (oktylalkohol) och oktanolisomerer  0  A  0  0  0  0  0  
2905.17.00  – – Dodekanol-(1) (laurylalkohol), hexadekanol-(1) (cetylalkohol) 
och oktadekanol-(1) (stearylalkohol)  0 A  0  0  0  0  0  
2905.19  – – Andra:  
2905.19.10  – – – Pentanol (amylalkohol) och pentanolisomerer  0  A  0  0  0  0  0  
2905.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2905.2  –  Omättade monoalkoholer: 
2905.22.00  – – Acykliska terpenalkoholer  0  A  0  0  0  0  0  
2905.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2905.3  –  Dioler: 
2905.31.00  – – Etylenglykol (etandiol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.32.00  – – Propylenglykol (propandiol-(1,2))  0  A  0  0  0  0  0  
2905.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2905.4  –  Andra polyoler: 
2905.41.00  – – -2-Etyl-2-(hydroximetyl)propandiol-(1,3) (trimetylolpropan)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.42.00  – – Pentaerytritol (pentaerytrit)  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 841
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2905.43.00  – – Mannitol  0  A  0  0  0  0  0  
2905.44.00  – – D-glucitol (sorbitol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.45.00  – – Glycerol  5  E  5  5  5  5  5  
2905.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2905.5  –  Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av acykliska alko ­
holer: 
2905.51.00  – – Etklorvynol (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.06  CYKLISKA ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA ALKOHOLER 
2906.1  –  Cyklaner, cyklener och cykloterpener:  
2906.11.00  – – Mentol  0  A  0  0  0  0  0  
2906.12.00  – – Cyklohexanol, metylcyklohexanoler och dimetylcyklohexano ­
ler 0 A  0  0  0  0  0  
2906.13.00  – – Steroler och inositoler  0  A  0  0  0  0  0  
2906.19  – – Andra:  
2906.19.10  – – – Terpineoler  0  A  0  0  0  0  0  
2906.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2906.2  –  Aromatiska alkoholer:  
2906.21.00  – – Bensylalkohol 0  A  0  0  0  0  0  
2906.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 842 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
III. FENOLER OCH FENOLALKOHOLER SAMT HALOGEN-, 
SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA 
FÖRENINGAR 
29.07  FENOLER; FENOLALKOHOLER 
2907.1  –  Monofenoler  
2907.11.00  – – Fenol (hydroxibensen) och salter av fenol  0  A  0  0  0  0  0  
2907.12.00  – – Kresoler och salter av kresoler  0  A  0  0  0  0  0  
2907.13.00  – – Oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av dessa 
föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2907.15.00  – – Naftoler och salter av naftoler  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19  – – Andra:  
2907.19.10  – – – Xylenoler och salter av xylenoler  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2907.2  –  Polyfenoler; fenolalkoholer:  
2907.21.00  – – Resorcinol och salter av resorcinol  0  A  0  0  0  0  0  
2907.22.00  – – Hydrokinon (kinol) och salter av hydrokinon  0  A  0  0  0  0  0  
2907.23.00  – – 4,4 ′-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) och 
salter av denna förening  0 A  0  0  0  0  0  
2907.29  – – Andra:  
2907.29.10  – – – Fenolalkoholer 0  A  0  0  0  0  0  
2907.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.08  HALOGEN–, SULFO–, NITRO– OCH NITROSODERIVAT AV 
FENOLER ELLER FENOLALKOHOLER
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 843
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2908.1  –  Derivat innehållande enbart halogensubstituenter samt salter 
av sådana derivat:  
2908.11.00  – – Pentaklorfenol (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2908.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2908.9  –  Andra:  
2908.91.00  – – Dinoseb (ISO) och salter av dinoseb  0  A  0  0  0  0  0  
2908.99  – – Andra:  
2908.99.10  – – – Derivat innehållande enbart sulfonsyragrupper samt salter 
och estrar av sådana derivat  0 A  0  0  0  0  0  
2908.99.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
IV. ETRAR, ALKOHOLPEROXIDER, ETERPEROXIDER, KETON­
PEROXIDER, EPOXIDER MED TRE ATOMER I RINGEN, 
ACETALER OCH HEMIACETALER SAMT HALOGEN-, SUL ­
FO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖR ­
ENINGAR  
29.09  ETRAR, ETERALKOHOLER, ETERFENOLER, ETERALKOHOLFE ­
NOLER, ALKOHOLPEROXIDER, ETERPEROXIDER, KETONPE­
ROXIDER (ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE) SAMT HALO ­
GEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA 
FÖRENINGAR  
2909.1  –  Acykliska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat 
av sådana etrar:  
2909.11.00  – – Dietyleter (etyloxid)  0  A  0  0  0  0  0  
2909.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2909.20.00  –  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenetrar samt halogen-, sulfo-, 
nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar  0 A  0  0  0  0  0  
2909.30.00  –  Aromatiska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosode ­
rivat av sådana etrar  0 A  0  0  0  0  0
SV 844 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2909.4  –  Eteralkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat 
av eteralkoholer:  
2909.41.00  – – 2,2'-oxidietanol (dietylenglykol, digol)  0  A  0  0  0  0  0  
2909.43.00  – – Monobutyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol  0  A  0  0  0  0  0  
2909.44  – – Andra monoalkyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol:  
2909.44.10  – – – Monometyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol  0  A  0  0  0  0  0  
2909.44.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2909.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2909.50.00  –  Eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- 
och nitrosoderivat av sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2909.60.00  –  Alkoholperoxider, eterperoxider, ketonperoxider samt halo ­
gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
29.10  EPOXIDER, EPOXIALKOHOLER, EPOXIFENOLER OCH EPOXI ­
ETRAR MED TRE ATOMER I RINGEN SAMT HALOGEN–, 
SULFO–, NITRO– OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖR­
ENINGAR  
2910.10.00  –  Oxiran (etylenoxid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.20.00  –  Metyloxiran (propylenoxid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.30.00  –  1-Klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.40.00  –  Dieldrin (ISO, INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2911.00.00  ACETALER OCH SEMIACETALER, ÄVEN MED ANNAN SYRE ­
FUNKTION, SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITRO ­
SODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 845
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
V. FÖRENINGAR MED ALDEHYDFUNKTION  
29.12  ALDEHYDER, ÄVEN MED ANNAN SYREFUNKTION; CYK ­
LISKA POLYMERER AV ALDEHYDER; PARAFORMALDEHYD  
2912.1  –  Acykliska aldehyder utan annan syrefunktion:  
2912.11.00  – – Metanal (formaldehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.12.00  – – Etanal (acetaldehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19  – – Andra:  
2912.19.10  – – – Butanal (butyraldehyd, normal isomer)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2912.2  –  Cykliska aldehyder utan annan syrefunktion  
2912.21.00  – – Bensaldehyd  0  A  0  0  0  0  0  
2912.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2912.30.00  –  Aldehydalkoholer 0  A  0  0  0  0  0  
2912.4  –  Aldehydetrar, aldehydfenoler och aldehyder med annan syre ­
funktion:  
2912.41.00  – – Vanillin (metylprotokatechualdehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.42.00  – – Etylvanillin (etylprotokatechualdehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2912.50.00  –  Cykliska polymerer av aldehyder  0  A  0  0  0  0  0  
2912.60.00  –  Paraformaldehyd  0  A  0  0  0  0  0
SV 846 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2913.00.00  HALOGEN–, SULFO–, NITRO– OCH NITROSODERIVAT AV 
PRODUKTER ENLIGT NR 29.12  0 A  0  0  0  0  0  
VI. FÖRENINGAR MED KETON– ELLER KINONFUNKTION  
29.14  KETONER OCH KINONER, ÄVEN MED ANNAN SYREFUNK ­
TION, SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODE ­
RIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR  
2914.1  –  Acykliska ketoner utan annan syrefunktion:  
2914.11.00  – – Aceton  0  A  0  0  0  0  0  
2914.12.00  – – Butanon (etylmetylketon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.13.00  – – 4-Metylpentan-2-on (metylisobutylketon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2914.2  –  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenketoner utan annan syrefunk ­
tion: 
2914.21.00  – – Kamfer  0  A  0  0  0  0  0  
2914.22.00  – – Cyklohexanon och metylcyklohexanoner  0  A  0  0  0  0  0  
2914.23.00  – – Jononer och metyljononer  0  A  0  0  0  0  0  
2914.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2914.3  –  Aromatiska ketoner utan annan syrefunktion  
2914.31.00  – – Fenylaceton (fenylpropan–2–on)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2914.40.00  –  Ketonalkoholer och ketonaldehyder  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 847
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2914.50.00  –  Ketonfenoler och ketoner med annan syrefunktion  0  A  0  0  0  0  0  
2914.6  –  Kinoner:  
2914.61.00  – – Antrakinon  0  A  0  0  0  0  0  
2914.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2914.70.00  –  Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat  0  A  0  0  0  0  0  
VII. KARBOXYLSYROR, DERAS ANHYDRIDER, HALOGENI ­
DER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR, HALOGEN-, SUL ­
FO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖR ­
ENINGAR  
29.15  MÄTTADE ACYKLISKA MONOKARBOXYLSYROR SAMT DE ­
RAS ANHYDRIDER, HALOGENIDER, PEROXIDER OCH PE ­
ROXISYROR; HALOGEN–, SULFO–, NITRO– OCH NITROSO ­
DERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR  
2915.1  –  Myrsyra samt salter och estrar av myrsyra:  
2915.11.00  – – Myrsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2915.12.00  – – Salter av myrsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2915.13.00  – – Estrar av myrsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2915.2  –  Ättiksyra och salter av ättiksyra; ättiksyra; ättiksyraanhydrid:  
2915.21.00  – – Ättiksyra  0  A  0  0  0  0  0  
2915.24.00  – – Ättiksyraanhydrid  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29  – – Andra:  
2915.29.10  – – – Natriumacetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.20  – – – Koboltacetater  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 848 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2915.3  –  Estrar av ättiksyra:  
2915.31.00  – – Etylacetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.32.00  – – Vinylacetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.33.00  – – n-Butylacetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.36.00  – – Acetat av dinoseb (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39  – – Andra:  
2915.39.10  – – – Isobutylacetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.20  – – – 2-Etoxyetylacetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2915.40.00  –  Mono-, di- och triklorättiksyra samt salter och estrar av dessa 
syror  0 A  0  0  0  0  0  
2915.50.00  –  Propionsyra samt salter och estrar av propionsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2915.60.00  –  Butansyror och pentansyror samt salter och estrar av dessa 
syror  0 A  0  0  0  0  0  
2915.70.00  –  Palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av dessa 
syror  0 A  0  0  0  0  0  
2915.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.16  OMÄTTADE ACYKLISKA MONOKARBOXYLSYROR, CYK ­
LISKA MONOKARBOXYLSYROR SAMT DERAS ANHYDRI­
DER, HALOGENIDER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR; HA ­
LOGEN–, SULFO–, NITRO– OCH NITROSODERIVAT AV SÅ ­
DANA FÖRENINGAR  
2916.1  –  Omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydri ­
der, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana 
föreningar:  
2916.11.00  – – Akrylsyra och salter av akrylsyra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 849
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2916.12.00  – – Estrar av akrylsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2916.13.00  – – Metakrylsyra och salter av metakrylsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2916.14.00  – – Estrar av metakrylsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2916.15.00  – – Oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar av 
dessa syror  0 A  0  0  0  0  0  
2916.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2916.20.00  –  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenmonokarboxylsyror samt de ­
ras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat 
av sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2916.3  –  Aromatiska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halo ­
genider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana förening ­
ar: 
2916.31.00  – – Bensoesyra samt salter och estrar av bensoesyra  0  A  0  0  0  0  0  
2916.32.00  – – Bensoylprooxid och bensoylklorid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.34.00  – – Fenylättiksyra och salter av fenylättiksyra  0  A  0  0  0  0  0  
2916.35.00  – – Estrar av fenylättiksyra  0  A  0  0  0  0  0  
2916.36.00  – – Binapakryl (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2916.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.17  POLYKARBOXYLSYROR SAMT DERAS ANHYDRIDER, HALO ­
GENIDER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR; HALOGEN-, SUL ­
FO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖR­
ENINGAR  
2917.1  –  Acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni ­
der, peroxider ochperoxisyror; derivat av sådana föreningar:  
2917.11.00  – – Oxalsyra samt salter och estrar av oxalsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2917.12  – – Adipinsyra samt salter och estrar av adipinsyra:
SV 850 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2917.12.10  – – – Dioktyladipat, diisobutyladipat, didecyladipat och diisodecy ­
ladipat 0 A  0  0  0  0  0  
2917.12.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2917.13.00  – – Azelainsyra och sebacinsyra samt salter och estrar av dessa 
syror  0 A  0  0  0  0  0  
2917.14.00  – – Maleinsyraanhydrid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2917.20.00  –  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenpolykarboxylsyror samt deras 
anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av 
sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2917.3  –  Aromatiska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, haloge ­
nider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar:  
2917.32  – – Dioktylortoftalater (DOP):  
2917.32.10  – – – Med en renhetsgrad av minst 99 %  0  A  0  0  0  0  0  
2917.32.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
2917.33.00  – – Dinonylortoftalater och didecylortoftalater  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34  – – Andra estrar av ortoftalsyra:  
2917.34.10  – – – Dibutylortoftalater  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2917.35.00  – – Ftalsyraanhydrid  0  A  0  0  0  0  0  
2917.36.00  – – Tereftalsyra och salter av tereftalsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2917.37.00  – – Dimetyltereftalat  0  A  0  0  0  0  0  
2917.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 851
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
29.18  KARBOXYLSYROR MED ANNAN SYREFUNKTION SAMT DE ­
RAS ANHYDRIDER, HALOGENIDER, PEROXIDER OCH PE ­
ROXISYROR; HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODE ­
RIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR  
2918.1  –  Karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan syre ­
funktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och 
peroxisyror; derivat av sådana föreningar:  
2918.11.00  – – Mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.12.00  – – Vinsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.13.00  – – Salter och estrar av vinsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.14.00  – – Citronsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.15.00  – – Salter och estrar av citronsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.16.00  – – Glukonsyra samt salter och estrar av glukonsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.18.00  – – Klorbensilat (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2918.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.2  –  Karboxylsyror med fenolfunktion men utan annan syrefunk ­
tion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och perox ­
isyror; derivat av sådana föreningar  
2918.21.00  – – Salicylsyra och salter av salicylsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.22.00  – – O-Acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o–acetylsalicyl ­
syra 0 A  0  0  0  0  0  
2918.23.00  – – Andra estrar av salicylsyra samt salter av sådana estrar  0  A  0  0  0  0  0  
2918.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2918.30.00  –  Karboxylsyror med aldehyd- eller ketonfunktion men utan 
annan syrefunktion samt deras anhydrider, halogenider, perox ­
ider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0
SV 852 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2918.9  –  Andra:  
2918.91.00  – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorfenoxiättiksyra) samt salter och 
estrar av denna förening  0 A  0  0  0  0  0  
2918.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
VIII. ESTRAR AV OORGANISKA SYROR AV ICKEMETALLER 
OCH DERAS SALTER SAMT HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA 
FÖRENINGAR 
29.19  ESTRAR AV FOSFORSYRA OCH DERAS SALTER, INBEGRIPET 
LAKTOFOSFATER; HALOGEN–, SULFO–, NITRO– OCH NIT ­
ROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR  
2919.10.00  –  Tris(2,3-dibrompropyl)fosfat  0  A  0  0  0  0  0  
2919.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.20  ESTRAR AV ANDRA OORGANISKA SYROR AV ICKEMETAL­
LER (MED UNDANTAG AV ESTRAR AV HYDROGENHALO ­
GENIDER) OCH DERAS SALTER; HALOGEN–, SULFO–, NIT ­
RO– OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR  
2920.1  –  Estrar av tiofosforsyra (fosfortioater) och deras salter, halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:  
2920.11.00  – – Paration (ISO) och parationmetyl (ISO) (metylparation)  0  A  0  0  0  0  0  
2920.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2920.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
IX. FÖRENINGAR MED KVÄVEFUNKTION  
29.21  FÖRENINGAR MED KVÄVEFUNKTION 
2921.1  –  Andra acykliska monoaminer och derivat av sådana aminer; 
salter av sådana föreningar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 853
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2921.11.00  – – Mono-, di- och trimetylamin samt salter av dessa aminer  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19  – – Andra:  
2921.19.10  – – – Dietylamin och salter av dietylamin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2921.2  –  Acykliska polyaminer och derivat av sådana aminer; salter av 
sådana föreningar:  
2921.21.00  – – Etylendiamin och salter av etylendiamin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.22.00  – – Hexametylendiamin och salter av hexametylendiamin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2921.30.00  –  Mono- och polyaminer av cyklaner, cyklener och cykloterpe ­
ner samt derivat och salter av sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2921.4  –  Aromatiska monoaminer och derivat av sådana aminer; salter 
av sådana föreningar  
2921.41.00  – – Anilin och salter av anilin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.42.00  – – Anilinderivat och salter av anilinderivat  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43  – – Toluidiner och derivat av toluidiner; salter av dessa förening ­
ar: 
2921.43.10  – – – Trifluralin (a,a,a-trifluor-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidin)  5  E  5  5  5  5  5  
2921.43.20  – – – Toluidin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.30  – – – Klormetylanilin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2921.44.00  – – Difenylamin och derivat av difenylamin; salter av dessa för ­
eningar  0 A  0  0  0  0  0  
2921.45.00  – – 1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftylamin) och 
derivat av dessa aminer; salter av dessa föreningar  0 A  0  0  0  0  0
SV 854 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2921.46.00  – – Amfetamin (INN), bensfetamin (INN), dexamfetamin (INN), 
etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), 
levamfetamin (INN), mefenorex (INN) och fentermin (INN); 
salter av sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2921.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2921.5  –  Aromatiska polyamider och derivat av sådana föreningar, sal ­
ter av sådana föreningar:  
2921.51.00  – – o–, m– och p–Fenylendiamin, tolylendiaminer samt derivat 
av dessa aminer; salter av dessa föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2921.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.22  AMINOFÖRENINGAR MED SYREFUNKTION  
2922.1  –  Aminoalkoholer, andra än sådana som har mer än ett slags 
syrefunktion, samt deras etrar och estrar; salter av sådana 
föreningar:  
2922.11.00  – – Monoetanolamin och salter av monoetanolamin  0  A  0  0  0  0  0  
2922.12.00  – – Dietanolamin och salter av dietanolamin  0  A  0  0  0  0  0  
2922.13.00  – – Trietanolamin och salter av trietanolamin  0  A  0  0  0  0  0  
2922.14.00  – – -Dextropropoxyfen (INN) och salter av dextropropoxyfen  0  A  0  0  0  0  0  
2922.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2922.2  –  Aminonaftoler och andra aminofenoler, andra än sådana som 
har mer än ett slags syrefunktion, samt deras etrar och estrar; 
salter av sådana föreningar:  
2922.21.00  – – Aminohydroxinaftalensulfonsyror och salter av dessa syror  0  A  0  0  0  0  0  
2922.29  – – Andra:  
2922.29.10  – – – Anisidiner, dianisidiner, fenetidiner samt salter av dessa för ­
eningar  0 A  0  0  0  0  0  
2922.29.90  – – – Other 0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 855
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2922.3  –  Aminoaldehyder, aminoketoner och aminokinoner, andra än 
sådana som har mer än ett slags syrefunktion; salter av sådana 
föreningar:  
2922.31.00  – – Amfepramon (INN), metadon (INN) och normetadon (INN); 
salter av sådana föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2922.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2922.4  –  Aminosyror, andra än sådana som har mer än ett slags syre ­
funktion och deras estrar; salter av sådana föreningar:  
2922.41.00  – – Lysin och estrar av lysin, salter av dessa föreningar  0  A  0  0  0  0  0  
2922.42.00  – – Glutaminsyra och salter av glutaminsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2922.43.00  – – Antranilsyra och salter av antranilsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2922.44.00  – – Tilidin (INN) och salter av tilidin  0  A  0  0  0  0  0  
2922.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2922.50.00  –  Aminoalkoholfenoler, aminosyrafenoler och andra aminoför ­
eningar med syrefunktion  0 A  0  0  0  0  0  
29.23  KVATERNÄRA AMMONIUMSALTER OCH AMMONIUMHYD­
ROXIDER; LECITINER OCH ANDRA FOSFOAMINOLIPIDER, 
ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE  
2923.10.00  –  Kolin och salter av kolin  0  A  0  0  0  0  0  
2923.20.00  –  Lecitiner och andra fosfoaminolipider  0  A  0  0  0  0  0  
2923.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.24  FÖRENINGAR MED KARBOXAMIDFUNKTION; FÖRENINGAR 
AV KOLSYRA MED AMIDFUNKTION 
2924.1  –  Acykliska amider (inbegripet acykliska karbamater) och derivat 
av dessa amider; salter av sådana föreningar:
SV 856 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2924.11.00  – – Meprobamat (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.12.00  – – Fluoracetamid (ISO), fosfamidon (ISO) och monokrotofos 
(ISO)  0 A  0  0  0  0  0  
2924.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2924.2  –  Cykliska amider (inbegripet cykliska karbamater) och derivat 
av dessa amider; salter av sådana föreningar:  
2924.21.00  – – Ureiner och derivat av ureiner; salter av sådana föreningar  0  A  0  0  0  0  0  
2924.23.00  – – 2-Acetamidobensoesyra (N-acetylantranilsyra) och salter av 
2-acetamidobensoesyra  0 A  0  0  0  0  0  
2924.24.00  – – Etinamat (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.25  FÖRENINGAR MED KARBOXIMIDFUNKTION (INBEGRIPET 
SACKARIN OCH DESS SALTER) OCH FÖRENINGAR MED IMI ­
NOFUNKTION  
2925.1  –  Imider och imidderivat; salter av dessa föreningar:  
2925.11.00  – – Sackarin och salter av sackarin  0  A  0  0  0  0  0  
2925.12.00  – – Glutetimid (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2925.2  –  Iminer och iminderivat; salter av dessa föreningar  
2925.21.00  – – Klordimeform (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.26  FÖRENINGAR MED NITRILFUNKTION 
2926.10.00  –  Akrylnitril  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 857
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2926.20.00  –  1-Cyanoguanidin (dicyandiamid)  0  A  0  0  0  0  0  
2926.30.00  –  Fenproporex (INN) och salter av fenproporex; metadon (INN) 
intermediärt (4-cyan-2-dimetylamin-4,4-difenylbutan)  0 A  0  0  0  0  0  
2926.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2927.00.00  DIAZO-, AZO- ELLER AZOXIFÖRENINGAR  0  A  0  0  0  0  0  
2928.00.00  ORGANISKA DERIVAT AV HYDRAZIN ELLER HYDROXYLA ­
MIN 0 A  0  0  0  0  0  
29.29  FÖRENINGAR MED ANNAN KVÄVEFUNKTION  
2929.10.00  –  Isocyanater  0  A  0  0  0  0  0  
2929.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
X. METALLORGANISKA FÖRENINGAR OCH ORGANISKA 
FÖRENINGAR AV ICKEMETALLER, HETEROCYKLISKA 
FÖRENINGAR, NUKLEINSYROR OCH SALTER AV NUKLE ­
INSYROR SAMT SULFONAMIDER  
29.30  SVAVELORGANISKA FÖRENINGAR  
2930.20.00  –  Tiokarbamater och ditiokarbamater  0  A  0  0  0  0  0  
2930.30.00  –  Mono-, di- och tetrasulfider av tiuram  0  A  0  0  0  0  0  
2930.40.00  –  Metionin  0  A  0  0  0  0  0  
2930.50  –  Kaptafol (ISO) och metamidofos (ISO):  
2930.50.10  – – Metamidofos (ISO)  5  E  5  5  5  5  5  
2930.50.20  – – Kaptafol (ISO) 0  A  0  0  0  0  0  
2930.90  –  Andra:  
2930.90.20  – – Ditiokarbamater (xantater och xantogenater)  0  A  0  0  0  0  0
SV 858 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2930.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2931.00.00  ANDRA ORGANISKA-OORGANISKA FÖRENINGAR 0  A  0  0  0  0  0  
29.32  HETEROCYKLISKA FÖRENINGAR MED ENBART SYRE SOM 
HETEROATOM(ER) 
2932.1  –  Föreningar med en icke kondenserad furanring (även hydro ­
generad) i sin struktur:  
2932.11.00  – – Tetrahydrofuran  0  A  0  0  0  0  0  
2932.12.00  – – 2–Furaldehyd (furfuraldehyd)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.13.00  – – Furfurylalkohol och tetrahydrofurfurylalkohol  0  A  0  0  0  0  0  
2932.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2932.2  –  Laktoner:  
2932.21.00  – – Kumarin, metylkumariner och etylkumariner  0  A  0  0  0  0  0  
2932.29.00  – – Andra laktoner  0  A  0  0  0  0  0  
2932.9  –  Andra:  
2932.91.00  – – Isosafrol  0  A  0  0  0  0  0  
2932.92.00  – – 1-(1,3-Bensoedioxol-5-yl)propan-2-on  0  A  0  0  0  0  0  
2932.93.00  – – Piperonal 0  A  0  0  0  0  0  
2932.94.00  – – Safrol 0  A  0  0  0  0  0  
2932.95.00  – – Tetrahydrocannabinoler (alla isomerer)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.33  HETEROCYKLISKA FÖRENINGAR MED ENBART KVÄVE SOM 
HETEROATOM(ER)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 859
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2933.1  –  Föreningar med en icke kondenserad pyrazolring (även hydro ­
generad) i sin struktur:  
2933.11.00  – – Fenazon (antipyrin) och derivat av fenazon  0  A  0  0  0  0  0  
2933.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2933.2  –  Föreningar med en icke kondenserad imidazolring (även hyd ­
rogenerad) i sin struktur  
2933.21.00  – – Hydantoin och derivat av hydantoin  0  A  0  0  0  0  0  
2933.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2933.3  –  Föreningar med en icke kondenserad pyridinring (även hydro ­
generad) i sin struktur:  
2933.31.00  – – Pyridin och salter av pyridin  0  A  0  0  0  0  0  
2933.32.00  – – Piperidin och salter av piperidin  0  A  0  0  0  0  0  
2933.33.00  – – Alfentanil (INN), anileridin (INN), besitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylat (INN), dipipanon 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), metylfenidat 
(INN), pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) inter ­
mediärt A, fencyclidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipra ­
dol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) och trimeperidin 
(INN)  0 A  0  0  0  0  0  
2933.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2933.4  –  Föreningar med ett kinolinringsystem eller ett isokinolinring ­
system (även hydrogenerade) i sin struktur, inte vidare kon ­
denserade:  
2933.41.00  – – Levorfanol (INN) och salter av levorfanol  0  A  0  0  0  0  0  
2933.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 860 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2933.5  –  Föreningar med en pyrimidinring (även hydrogenerad) eller en 
piperazinring i sin struktur:  
2933.52.00  – – Malonylkarbamid (barbitursyra) och salter av malonylkarba ­
mid  0 A  0  0  0  0  0  
2933.53.00  – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbuta ­
barbital (INN), sekobarbital (INN) och vinylbital (INN); salter 
av dessa föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2933.54.00  – – Andra derivat av malonylkarbamid (barbitursyra); salter av 
dessa föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2933.55.00  – – Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) 
och zipeprol (INN); salter av dessa föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2933.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2933.6  –  Föreningar med en icke kondenserad triazinring (även hydro ­
generad) i sin struktur  
2933.61.00  – – Melamin  0  A  0  0  0  0  0  
2933.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2933.7  –  Laktamer:  
2933.71.00  – – 6–Hexanlaktam (epsilon–kaprolaktam) 0  A  0  0  0  0  0  
2933.72.00  – – Klobazam (INN) och metyprylon (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2933.79.00  – – Andra laktamer  0  A  0  0  0  0  0  
2933.9  –  Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 861
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2933.91.00  – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoxid (INN), 
klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam 
(INN), estazolam (INN), etylloflazepat (INN), fludiazepam 
(INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam 
(INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol 
(INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam 
(INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam 
(INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) och triazolam (INN); 
salter av dessa föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2933.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.34  NUKLEINSYROR OCH SALTER AV NUKLEINSYROR, ÄVEN 
INTE KEMISKT DEFINIERADE; ANDRA HETEROCYKLISKA 
FÖRENINGAR  
2934.10.00  –  Föreningar med en icke kondenserad tiazolring (även hydro ­
generad) i sin struktur  0 A  0  0  0  0  0  
2934.20.00  –  Föreningar med ett bensotiazolringsystem (även hydrogenerat) 
i sin struktur, inte vidare kondenserade  0 A  0  0  0  0  0  
2934.30.00  –  Föreningar med ett fenotiazinringsystem (även hydrogenerat) i 
sin struktur, inte vidare kondenserade  0 A  0  0  0  0  0  
2934.9  –  Andra:  
2934.91.00  – – Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), klox ­
azolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ke ­
tazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin 
(INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) och sufentanil 
(INN); salter av dessa föreningar  0 A  0  0  0  0  0  
2934.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2935.00.00  SULFONAMIDER  0  A  0  0  0  0  0
SV 862 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
XI. PROVITAMINER, VITAMINER OCH HORMONER 
29.36  PROVITAMINER OCH VITAMINER, NATURLIGA ELLER SYN ­
TETISKT REPRODUCERADE (INBEGRIPET NATURLIGA KON ­
CENTRAT), SÅDANA DERIVAT AV PROVITAMINER ELLER 
VITAMINER SOM ANVÄNDS FRÄMST SOM VITAMINER 
SAMT BLANDNINGAR AV DESSA ÄMNEN MED VARANDRA, 
ÄVEN I LÖSNING  
2936.2  –  Vitaminer och vitaminderivat, oblandade:  
2936.21  – – Vitamin A och derivat av vitamin A:  
2936.21.10  – – – Retinylpalmitat  0  A  0  0  0  0  0  
2936.21.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2936.22.00  – – Vitamin B1 och derivat av vitamin B1  0  A  0  0  0  0  0  
2936.23.00  – – Vitamin B2 och derivat av vitamin B2  0  A  0  0  0  0  0  
2936.24.00  – – D- och DL-pantotensyra (vitamin B3 och vitamin B5) samt 
derivat av dessa vitaminer  0 A  0  0  0  0  0  
2936.25.00  – – Vitamin B6 och derivat av vitamin B6  0  A  0  0  0  0  0  
2936.26.00  – – Vitamin B12 och derivat av vitamin B12  0  A  0  0  0  0  0  
2936.27.00  – – Vitamin C och derivat av vitamin C  0  A  0  0  0  0  0  
2936.28.00  – – Vitamin E och derivat av vitamin E  0  A  0  0  0  0  0  
2936.29.00  – – Andra vitaminer och vitaminderivat  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90  –  Andra, inbegripet naturliga koncentrat:  
2936.90.10  – – Provitaminer, oblandade  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 863
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
29.37  HORMONER, PROSTAGLANDINER, TROMBOXANER OCH 
LEUKOTRIENER, NATURLIGA ELLER SYNTETISKT REPRO ­
DUCERADE; DERIVAT OCH STRUKTURELLT ANALOGA ÄM ­
NEN DÄRAV, INBEGRIPET KEDJEMODIFIERADE POLYPEP ­
TIDER, ANVÄNDA FRÄMST SOM HORMONER  
2937.1  –  Polypeptidhormoner, proteinhormoner och glykoproteinhor ­
moner, samt derivat och strukturella analoger av sådana hor ­
moner:  
2937.11.00  – – Somatotropin, samt derivat och strukturella analoger av so ­
matotropin  0 A  0  0  0  0  0  
2937.12.00  – – Insulin och salter av insulin  0  A  0  0  0  0  0  
2937.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2937.2  –  Binjurebarkhormoner samt derivat och strukturella analoger 
av binjurebarkhormoner  
2937.21.00  – – Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) och 
prednisolon (dehydrohydrokortison)  0 A  0  0  0  0  0  
2937.22.00  – – Halogenerade derivat av binjurebarkhormoner  0  A  0  0  0  0  0  
2937.23.00  – – Östrogener och progestogener  0  A  0  0  0  0  0  
2937.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2937.3  –  Katekolaminhormoner samt derivat och strukturella analoger 
av katekolaminhormoner:  
2937.31.00  – – Epinefrin (adrenalin)  0  A  0  0  0  0  0  
2937.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2937.40.00  –  Aminosyrederivat  0  A  0  0  0  0  0  
2937.50.00  –  Prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener samt derivat 
och strukturella analoger av sådana ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
2937.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 864 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
XII. GLYKOSIDER OCH VÄXTALKALOIDER, NATURLIGA EL ­
LER SYNTETISKT REPRODUCERADE, SAMT SALTER, ET ­
RAR, ESTRAR OCH ANDRA DERIVAT AV SÅDANA ÄM ­
NEN  
29.38  GLYKOSIDER, NATURLIGA ELLER SYNTETISKT REPRODUCE ­
RADE, SAMT SALTER, ETRAR, ESTRAR OCH ANDRA DERI ­
VAT AV SÅDANA ÄMNEN  
2938.10.00  –  Rutin (rutosid) och rutinderivat  0  A  0  0  0  0  0  
2938.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
29.39  VÄXTALKAOIDER, NATURLIGA ELLER SYNTETISKT REPRO ­
DUCERADE, SAMT SALTER, ETRAR, ESTRAR OCH ANDRA 
DERIVAT AV VÄXTALKALOIDER:  
2939.1  –  Opiumalkaloider och derivat av sådana alkaloider, salter av 
sådana ämnen:  
2939.11.00  – – Koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, di ­
hydrokodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydro ­
kodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), 
oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), tebakon 
(INN) och tebain; salter av sådana ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
2939.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2939.20  –  Kinabarkalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av 
sådana ämnen:  
2939.20.10  – – Kinin och salter av kinin  0  A  0  0  0  0  0  
2939.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2939.30.00  –  Koffein och salter av koffein  0  A  0  0  0  0  0  
2939.4  –  Efedriner och salter av efedriner:  
2939.41.00  – – Efedrin och salter av efedrin  0  A  0  0  0  0  0  
2939.42.00  – – Pseudoefedrin (INN) och salter av pseudoefedrin  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 865
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2939.43.00  – – Katin (INN) och salter av katin  0  A  0  0  0  0  0  
2939.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2939.5  –  Teofyllin och aminofyllin (teofyllinetylendiamin) samt derivat 
av dessa alkaloider; salter av sådana ämnen:  
2939.51.00  – – Fenetyllin (INN) och salter av fenetyllin  0  A  0  0  0  0  0  
2939.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2939.6  –  Alkaloider ur rågmjöldryga och derivat av sådana alkaloider; 
salter av sådana ämnen:  
2939.61.00  – – -Ergometrin (INN) och salter av ergometrin  0  A  0  0  0  0  0  
2939.62.00  – – Ergotamin (INN) och salter av ergotamin  0  A  0  0  0  0  0  
2939.63.00  – – Lysergsyra och salter av lysergsyra  0  A  0  0  0  0  0  
2939.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2939.9  –  Andra:  
2939.91.00  – – Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
metamfetaminracemate (INN); salter, estrar och andra derivat 
av sådana ämnen:  0 A  0  0  0  0  0  
2939.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
XIII. ANDRA ORGANISKA FÖRENINGAR  
2940.00.00  SOCKERARTER, KEMISKT RENA, ANDRA ÄN SACKAROS, 
LAKTOS, MALTOS, GLUKOS OCH FRUKTOS; SOCKERETRAR, 
SOCKERACETALER OCH SOCKERESTRAR SAMT SALTER AV 
SOCKERETRAR, SOCKERACETALER ELLER SOCKERESTRAR, 
ANDRA ÄN PRODUKTER ENLIGT NR 29.37, 29.38 OCH 
29.39  0 A  0  0  0  0  0  
29.41  ANTIBIOTIKA
SV 866 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
2941.10.00  –  Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, 
salter av sådana ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
2941.20.00  –  Streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa äm ­
nen 0 A  0  0  0  0  0  
2941.30.00  –  Tetracykliner och tetracyklinderivat; salter av dessa ämnen  0  A  0  0  0  0  0  
2941.40.00  –  Kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa äm ­
nen 0 A  0  0  0  0  0  
2941.50.00  –  Erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa ämnen  0  A  0  0  0  0  0  
2941.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
2942.00.00  ANDRA ORGANISKA FÖRENINGAR 0  A  0  0  0  0  0  
30.01  KÖRTLAR OCH ANDRA ORGAN FÖR ORGANOTERAPEU ­
TISKT BRUK, TORKADE, ÄVEN PULVERISERADE; EXTRAKTER 
AV KÖRTLAR ELLER ANDRA ORGAN ELLER AV DERAS SEK ­
RET, FÖR ORGANOTERAPEUTISKT BRUK; HEPARIN OCH 
SALTER AV HEPARIN; ANDRA ÄMNEN OCH MATERIAL 
FRÅN MÄNNISKOR ELLER DJUR, BEREDDA FÖR TERAPEU ­
TISKT ELLER PROFYLAKTISKT BRUK, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
3001.20.00  –  Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90  –  Andra:  
3001.90.10  – – Ben, organ och vävnader från människor, till transplantat  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.20  – – Körtlar och andra organ, torkade, även pulveriserade  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
30.02  MÄNNISKOBLOD; DJURBLOD BERETT FÖR TERAPEUTISKT, 
PROFYLAKTISKT ELLER DIAGNOSTISKT BRUK; IMMUNSERA 
(SERUM MED ANTIKROPPAR) OCH ANDRA FRAKTIONER AV 
BLOD SAMT MODIFIERADE IMMUNOLOGISKA PRODUKTER, 
ÄVEN ERHÅLLNA GENOM BIOTEKNISKA PROCESSER; VAC ­
CINER, TOXINER, KULTURER AV MIKROORGANISMER (MED 
UNDANTAG AV JÄST) OCH LIKNANDE PRODUKTER
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 867
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3002.10  –  Immunsera och andra fraktioner av blod samt modifierade 
immunologiska produkter, även erhållna genom biotekniska 
processer:  
3002.10.10  – – Ormserum, andra än serum mot bett av giftsnokar  0  A  0  0  0  0  0  
3002.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3002.20.00  –  Vacciner för människor  0  A  0  0  0  0  0  
3002.30.00  –  Vacciner för djur  0  A  0  0  0  0  0  
3002.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
30.03  MEDIKAMENTER (MED UNDANTAG AV VAROR ENLIGT NR 
30.02, 30.05 ELLER 30.06) BESTÅENDE AV TVÅ ELLER 
FLERA BESTÅNDSDELAR SOM HAR BLANDATS MED VA ­
RANDRA FÖR TERAPEUTISKT ELLER PROFYLAKTISKT 
BRUK MEN SOM INTE FÖRELIGGER I AVDELADE DOSER 
ELLER I FORMER ELLER FÖRPACKNINGAR FÖR FÖRSÄLJ ­
NING I DETALJHANDELN  
3003.10  –  Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyra ­
struktur, streptomyciner eller streptomycinderivat:  
3003.10.10  – – För människor  0  A  0  0  0  0  0  
3003.10.20  – – För djur  5  C  5  0  5  0  0  
3003.20  –  Innehållande andra antibiotika:  
3003.20.10  – – För människor  0  A  0  0  0  0  0  
3003.20.20  – – För djur  5  E  5  0  5  0  0  
3003.3  –  Innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 29.37 
men inte innehållande antibiotika:  
3003.31.00  – – Innehållande insulin  0  A  0  0  0  0  0
SV 868 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3003.39  – – Andra:  
3003.39.10  – – – För människor  0  A  0  0  0  0  0  
3003.39.20  – – – För djur  5  E  5  0  5  0  0  
3003.40  –  Innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehål ­
lande hormoner eller andra produkter enligt nr 29.37 eller 
antibiotika:  
3003.40.10  – – För människor  0  A  0  0  0  0  0  
3003.40.20  – – För djur  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90  –  Andra:  
3003.90.1  – – Innehållande sulfonamider:  
3003.90.11  – – – För människor  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.12  – – – För djur  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.2  – – Innehållande glykosider:  
3003.90.21  – – – För människor  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.22  – – – För djur  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.9  – – Andra:  
3003.90.91  – – – För människor  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.92  – – – För djur  5  C  5  0  5  0  0  
30.04  MEDIKAMENTER (MED UNDANTAG AV VAROR ENLIGT NR 
30.02, 30.05 ELLER 30.06) BESTÅENDE AV BLANDADE EL ­
LER OBLANDADE PRODUKTER FÖR TERAPEUTISKT ELLER 
PROFYLAKTISKT BRUK, FÖRELIGGANDE I AVDELADE DO ­
SER (INBEGRIPET DOSER I FORM AV SYSTEM FÖR TRANS ­
DERMAL ADMINISTRATION) ELLER I FORMER ELLER FÖR ­
PACKNINGAR FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHANDELN
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 869
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3004.10  –  Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyra ­
struktur, streptomyciner eller streptomycinderivat:  
3004.10.10  – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.10.20  – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
3004.20  –  Innehållande andra antibiotika  
3004.20.10  – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.20.20  – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
3004.3  –  Innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 29.37 
men inte innehållande antibiotika:  
3004.31.00  – – Innehållande insulin  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32  – – Innehållande binjurebarkhormoner eller derivat eller struk ­
turella analoger av dessa ämnen:  
3004.32.10  – – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32.20  – – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
3004.39  – – Andra:  
3004.39.10  – – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.39.20  – – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
3004.40  –  Innehållande alkaloider eller alkaoiddderivat men inte innehål ­
lande hormoner eller andra produkter enligt nr 29.37 eller 
antibiotika:  
3004.40.10  – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.40.20  – – För djur  5  E  5  5  5  0  0
SV 870 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3004.50  –  Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra pro ­
dukter enligt nr 29.36:  
3004.50.10  – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.50.20  – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90  –  Andra:  
3004.90.1  – – Innehållande sulfonamider:  
3004.90.11  – – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.12  – – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.2  – – Innehållande glykosider:  
3004.90.21  – – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.22  – – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.9  – – Andra:  
3004.90.91  – – – För människor  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.92  – – – För djur  5  C  5  5  5  0  0  
30.05  VADD, FÖRBANDSGAS, BINDOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR 
(T.EX. FÄRDIGA FÖRBAND, HÄFTPLÅSTER OCH KATAPLAS­
MER), IMPREGNERADE ELLER ÖVERDRAGNA MED FARMA ­
CEUTISKA ÄMNEN ELLER FÖRELIGGANDE I FORMER ELLER 
FÖRPACKNINGAR FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHANDELN 
FÖR MEDICINSKT, KIRURGISKT, DENTALT ELLER VETERI ­
NÄRT ÄNDAMÅL  
3005.10.00  –  Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt  0  A  0  0  0  0  0  
3005.90.00  –  Andra  5  C  0  5  5  5  0  
30.06  FARMACEUTISKA PRODUKTER ENLIGT ANMÄRKNING 4 
TILL DETTA KAPITEL
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 871
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3006.10.00  –  Steril katgut, liknande sterila suturmaterial för kirurgiskt bruk 
(inbegripet sterila resorberbara trådar för kirurgiskt eller den ­
talt bruk) samt sterilt lim för användning inom kirurgin för 
tillslutning av sår; steril laminaria och sterila laminariastift; 
sterila resorberbara blodstillande medel för kirurgiskt eller 
dentalt bruk; sterila adherensbarriärer för kirurgiskt eller den ­
talt bruk, även resorberbara  0 A  0  0  0  0  0  
3006.20.00  –  Blodgrupperingsreagens  0  A  0  0  0  0  0  
3006.30  –  Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel, diagnostiska 
reagens för invärtes eller utvärtes bruk  
3006.30.10  – – Strålningsabsorberande medel  0  A  0  0  0  0  0  
3006.30.20  – – Diagnostiska reagens  0  A  0  0  0  0  0  
3006.40.00  –  Tandcement och andra tandfyllningsmedel, bencement  0  A  0  0  0  0  0  
3006.50.00  –  Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband  5  E  0  5  5  5  0  
3006.60.00  –  Kemiska preventivmedel baserade på hormoner, på andra va ­
ror enligt nr 29.37 eller på spermiedödande ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3006.70.00  –  Gelberedningar avsedda för användning i human- eller veteri ­
närmedicin som smörjmedel för kroppsdelar vid kirurgiska 
ingrepp eller kroppsundersökningar eller som kontaktmedel 
mellan kroppen och medicinska instrument  0 A  0  0  0  0  0  
3006.9  –  Andra:  
3006.91.00  – – Artiklar, igenkännliga för att användas för stomier  0  A  0  0  0  0  0  
3006.92.00  – – Läkemedelsavfall  15  E  15  15  15  15  15  
3101.00.00  ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA GÖDSELMEDEL, ÄVEN 
BLANDADE MED VARANDRA ELLER KEMISKT BEHAND ­
LADE; GÖDSELMEDEL FRAMSTÄLLDA GENOM BLANDNING 
ELLER KEMISK BEHANDLING AV ANIMALISKA ELLER VEGE ­
TABILISKA PRODUKTER  0 A  0  0  0  0  0  
3102  KVÄVEGÖDSELMEDEL, MINERALISKA ELLER KEMISKA
SV 872 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3102.10.00  –  Karbamid (urinämne), även löst i vatten  0  A  0  0  0  0  0  
3102.2  –  Ammoniumsulfat; dubbelsalter och blandningar av ammoni ­
umsulfat och ammoniumnitrat:  
3102.21.00  – – Ammoniumsulfat  0  A  0  0  0  0  0  
3102.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3102.30.00  –  Ammoniumnitrat, även löst i vatten  0  A  0  0  0  0  0  
3102.40.00  –  Blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller 
andra oorganiska ämnen utan gödselverkan  0 A  0  0  0  0  0  
3102.50.00  –  Natriumnitrat  0  A  0  0  0  0  0  
3102.60.00  –  Dubbelsalter och blandningar av kalciumnitrat och ammoni ­
umnitrat  0 A  0  0  0  0  0  
3102.80.00  –  Blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten 
eller ammoniak  0 A  0  0  0  0  0  
3102.90  –  Andra, inbegripet blandningar som inte omfattas av de före ­
gående undernumren:  
3102.90.10  – – Kalciumcyanamid  0  A  0  0  0  0  0  
3102.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
31.03  FOSFORGÖDSELMEDEL, MINERALISKA ELLER KEMISKA  
3103.10.00  –  Superfosfater  5  E  0  5  0  0  0  
3103.90  –  Andra:  
3103.90.10  – – Basisk slagg  0  A  0  0  0  0  0  
3103.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
31.04  KALIGÖDSELMEDEL, MINERALISKA ELLER KEMISKA
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 873
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3104.20.00  –  Kaliumklorid  0  A  0  0  0  0  0  
3104.30.00  –  Kaliumsulfat  0  A  0  0  0  0  0  
3104.90  –  Andra:  
3104.90.10  – – Karnallit, sylvinit och andra råa naturliga kaliumsalter  0  A  0  0  0  0  0  
3104.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
31.05  MINERALISKA ELLER KEMISKA GÖDSELMEDEL SOM INNE ­
HÅLLER TVÅ ELLER TRE AV GRUNDÄMNENA KVÄVE, FOS ­
FOR OCH KALIUM; ANDRA GÖDSELMEDEL; VAROR ENLIGT 
DETTA KAPITEL I TABLETTFORM ELLER LIKNANDE FORMER 
ELLER I FÖRPACKNINGAR MED EN BRUTTOVIKT AV HÖGST 
10 KG  
3105.10.00  –  Varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former 
eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3105.20.00  –  Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både 
kväve, fosfor och kalium (NPK–gödselmedel)  5 C  0  5  5  0  0  
3105.30.00  –  Diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)  0  A  0  0  0  0  0  
3105.40.00  –  Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) och 
blandningar av detta ämne med diammoniumhydrogenorto ­
fosfat (diammoniumfosfat)  0 A  0  0  0  0  0  
3105.5  –  Andra mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller 
både kväve och fosfor  
3105.51.00  – – Innehållande nitrater och fosfater  5  C  0  5  5  0  0  
3105.59.00  – – Andra  5  C  0  5  0  0  0  
3105.60.00  –  Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både 
fosfor och kalium  5 E  0  5  0  0  0
SV 874 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3105.90.00  –  Andra  5  C  0  5  0  0  0  
32.01  GARVÄMNESEXTRAKTER AV VEGETABILISKT URSPRUNG; 
GARVSYROR (TANNINER) SAMT SALTER, ETRAR, ESTRAR 
OCH ANDRA DERIVAT AV GARVSYROR  
3201.10.00  –  Kvebrachoextrakt  0  A  0  0  0  0  0  
3201.20.00  –  Mimosaextrakt (wattleextrakt)  0  A  0  0  0  0  0  
3201.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
32.02  SYNTETISKA ORGANISKA GARVÄMNEN; OORGANISKA 
GARVÄMNEN; GARVNINGSPREPARAT, ÄVEN INNEHÅL ­
LANDE NATURLIGA GARVÄMNEN; ENZYMATISKA GARVE ­
RIPREPARAT  
3202.10.00  –  Syntetiska organiska garvämnen  0  A  0  0  0  0  0  
3202.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3203.00.00  FÄRGÄMNEN AV VEGETABILISKT ELLER ANIMALISKT UR ­
SPRUNG (INBEGRIPET FÄRGÄMNESEXTRAKTER MEN INTE 
DJURKOL), ÄVEN KEMISKT DEFINIERADE; PREPARAT EN ­
LIGT ANM. 3 TILL DETTA KAPITEL PÅ BASIS AV FÄRG ­
ÄMNEN AV VEGETABILISKT ELLER ANIMALISKT URSPRUNG  0 A  0  0  0  0  0  
32.04  SYNTETISKA ORGANISKA FÄRGÄMNEN, ÄVEN KEMISKT DE ­
FINIERADE; PREPARAT ENLIGT ANM. 3 TILL DETTA KAPITEL 
PÅ BASIS AV SYNTETISKA ORGANISKA FÄRGÄMNEN; SYN ­
TETISKA ORGANISKA PRODUKTER AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS SOM OPTISKA VITMEDEL ELLER SOM LUMINO ­
FORER, ÄVEN KEMISKT DEFINIERADE  
3204.1  –  Syntetiska organiska färgämnen samt preparat enligt anmärk ­
ning 3 till detta kapitel på basis av sådana färgämnen:  
3204.11.00  – – Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färg ­
ämnen  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 875
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3204.12.00  – – Sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat på ba ­
sis av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt preparat 
på basis av sådana färgämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3204.13.00  – – Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färg ­
ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3204.14.00  – – Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färg ­
ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3204.15.00  – – Kypfärgämnen (inbegripet kypfärgämnen som i förefintligt 
skick är användbara som pigment) samt preparat på basis 
av sådana färgämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3204.16.00  – – Reaktivfärgämnen samt preparat på basis av sådana färg ­
ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3204.17.00  – – Pigment samt preparat på basis av pigment  0  A  0  0  0  0  0  
3204.19.00  – – Andra, inbegripet blandningar av två eller flera färgämnen 
enligt nr 3204.11–3204.19  0 A  0  0  0  0  0  
3204.20.00  –  Syntetiska organiska produkter av sådana slag som används 
som optiska vitmedel  0 A  0  0  0  0  0  
3204.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3205.00.00  SUBSTRATPIGMENT; PREPARAT ENLIGT ANM. 3 TILL DETTA 
KAPITEL PÅ BASIS AV SUBSTRATPIGMENT  0 A  0  0  0  0  0  
32.06  ANDRA FÄRGÄMNEN; PREPARAT ENLIGT ANM. 3 TILL 
DETTA KAPITEL, SOM INTE OMFATTAS AV 32.03, 32.04 
ELLER 32.05; OORGANISKA PRODUKTER AV SÅDANA 
SLAG SOM ANVÄNDS SOM LUMINOFORER, ÄVEN KEMISKT 
DEFINIERADE  
3206.1  –  Pigment och preparat på basis av titandioxid:  
3206.11.00  – – Innehållande minst 80 viktprocent titandioxid, beräknat på 
torrsubstansen  0 A  0  0  0  0  0  
3206.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3206.20.00  –  Pigment och preparat på basis av kromföreningar  0  A  0  0  0  0  0
SV 876 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3206.4  –  Andra färgämnen och preparat:  
3206.41.00  – – Ultramarin och preparat på basis av ultramarin  0  A  0  0  0  0  0  
3206.42.00  – – Litopon och andra pigment och preparat på basis av zink ­
sulfid  0 A  0  0  0  0  0  
3206.49  – – Andra:  
3206.49.10  – – – Pigment och preparat på basis av kadmiumföreningar  0  A  0  0  0  0  0  
3206.49.20  – – – Pigment och preparat på basis av hexacyanoferrater (ferro ­
cyanider och ferricyanider)  0 A  0  0  0  0  0  
3206.49.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3206.50.00  –  Oorganiska produkter av sådana slag som används som lumi ­
noforer  0 A  0  0  0  0  0  
32.07  BEREDDA PIGMENT, BEREDDA OPAKMEDEL, BEREDDA FÄR ­
GER, ICKE FRITTAD EMALJ– OCH GLASYRMASSA, ENGOBER, 
FLYTANDE LYSTERFÄRGER OCH LIKNANDE PREPARAT AV 
SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS INOM KERAMIK–, EMALJE ­
RINGS– ELLER GLASINDUSTRIN; FRITTA OCH ANNAT GLAS 
I FORM AV PULVER, KORN ELLER FLINGOR  
3207.10.00  –  Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och lik ­
nande preparat  0 A  0  0  0  0  0  
3207.20.00  –  Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och liknande 
preparat 0 A  0  0  0  0  0  
3207.30.00  –  Flytande lysterfärger och liknande preparat  0  A  0  0  0  0  0  
3207.40.00  –  Fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor  0  A  0  0  0  0  0  
32.08  MÅLNINGSFÄRGER OCH LACKER, ÄVEN OPIGMENTERADE, 
PÅ BASIS AV SYNTETISKA POLYMERER ELLER KEMISKT MO ­
DIFIERADE NATURLIGA POLYMERER, DISPERGERADE ELLER 
LÖSTA I ICKE VATTENHALTIGT MEDIUM; LÖSNINGAR EN ­
LIGT ANM. 4 TILL DETTA KAPITEL
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 877
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3208.10  –  På basis av polyestrar:  
3208.10.10  – – Ugnstorkande rostskyddsemaljfärger, för bestrykning av me ­
tallremsor  0 A  0  0  0  0  0  
3208.10.20  – – Trycklack  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.30  – – Färglös lack, för härdning av betong för vägbyggen  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.40  – – I aerosolbehållare  15  E  15  15  15  15  15  
3208.10.50  – – Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.90  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
3208.20  –  På basis av akryl- eller vinylpolymerer:  
3208.20.10  – – Trycklack  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.20  – – Färglös lack, för härdning av betong för vägbyggen  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.30  – – I aerosolbehållare  15  E  15  15  15  15  15  
3208.20.40  – – Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.90  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
3208.90  –  Andra:  
3208.90.10  – – Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.20  – – Trycklack  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.30  – – Färglös lack, för härdning av betong för vägbyggen  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.40  – – Epoxyfenolfärger och epoxyfenollack för sanitära ändamål  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.50  – – I aerosolbehållare  15  E  15  15  15  15  15  
3208.90.9  – – Andra:
SV 878 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3208.90.91  – – – Andra färger  15  G  15  15  15  15  15  
3208.90.92  – – – Andra lacker  15  G  15  15  15  15  15  
32.09  MÅLNINGSFÄRGER OCH LACKER, ÄVEN OPIGMENTERADE, 
PÅ BASIS AV SYNTETISKA POLYMERER ELLER KEMISKT MO ­
DIFIERADE NATURLIGA POLYMERER, DISPERGERADE ELLER 
LÖSTA I VATTENHALTIGT MEDIUM  
3209.10  –  På basis av akryl- eller vinylpolymerer:  
3209.10.10  – – Trycklack  0  A  0  0  0  0  0  
3209.10.90  – – Andra  15  H  15  15  15  15  15  
3209.90  –  Andra:  
3209.90.10  – – Andra färger  15  G  15  15  15  15  15  
3209.90.20  – – Andra lacker  15  G  15  15  15  15  15  
32.10  ANDRA MÅLNINGSFÄRGER OCH LACKER, ÄVEN OPIGMEN ­
TERADE (INBEGRIPET KALLVATTENFÄRGER); BEREDDA 
KALLVATTENFÄRGER AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
FÖR FÄRGNING AV LÄDER  
3210.00.10  –  Beredda kallvattenfärger av sådana slag som används för färg ­
ning av läder  0 A  0  0  0  0  0  
3210.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
3211.00.00  BEREDDA SICKATIV  0  A  0  0  0  0  0  
32.12  PIGMENT (INBEGRIPET PULVER OCH FJÄLL AV METALL) DIS ­
PERGERADE I ICKE VATTENHALTIGT MEDIUM, I FLYTANDE 
FORM ELLER I PASTAFORM, AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS VID TILLVERKNING AV MÅLNINGSFÄRGER; BRONS- 
OCH FÄRGFOLIER; FÄRGÄMNEN I FORMER ELLER FÖR ­
PACKNINGAR FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHANDELN  
3212.10.00  –  Brons- och färgfolier  0  A  0  0  0  0  0  
3212.90  –  Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 879
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3212.90.10  – – Aluminiumpulver dispergerat i icke vattenhaltigt medium  5  E  5  5  5  5  5  
3212.90.20  – – Andra pigment dispergerat i icke vattenhaltigt medium  0  A  0  0  0  0  0  
3212.90.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
32.13  KONSTNÄRSFÄRGER, FÄRGER FÖR SKOLBRUK, PLAKAT ­
FÄRGER, BRYTNINGSFÄRGER, HOBBYFÄRGER OCH LIK­
NANDE FÄRGER I FORM AV TABLETTER ELLER I TUBER, 
BURKAR, FLASKOR, SKÅLAR ELLER I LIKNANDE FORMER 
ELLER FÖRPACKNINGAR  
3213.10.00  –  Färglådor  5  E  5  5  5  5  0  
3213.90.00  –  Andra  5  E  5  5  5  5  0  
32.14  FÖNSTERKITT, YMPVAX, HARTSCEMENT OCH ANDRA TÄT ­
NINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL; SPACKELFÄRGER; ICKE 
ELDFASTA PREPARAT FÖR YTBELÄGGNING FÖR ANVÄND ­
NING I MURVERK  
3214.10  –  Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och ut ­
fyllningsmedel; spackelfärger:  
3214.10.1  – – Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och 
utfyllningsmedel:  
3214.10.11  – – – På basis av akrylpolymerer eller akrylpolyestrar  5  C  5  5  5  5  5  
3214.10.19  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3214.10.20  – – Spackelfärger  5  E  5  5  5  5  5  
3214.90.00  –  Andra  5  C  5  5  5  5  5  
32.15  TRYCKFÄRGER, BLÄCK, TUSCH OCH LIKNANDE FÄRGER, 
ÄVEN KONCENTRERADE ELLER I FAST FORM  
3215.1  –  Tryckfärger:  
3215.11  – – Svarta:
SV 880 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3215.11.10  – – – Offsettryckfärg  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.20  – – – För retuschering av negativ för tryckning  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.30  – – – Screentryckfärg  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3215.19  – – Andra  
3215.19.10  – – – Offsettryckfärg  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.20  – – – För retuschering av negativ för tryckning  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.30  – – – Screentryckfärg  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.90  – – – Andra  10  H  10  10  10  10  10  
3215.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
33.01  ETERISKA OLJOR (ÄVEN TERPENFRIA), INBEGRIPET 
”CONCRETES” OCH ”ABSOLUTES”; RESINOIDER; EXTRAHE ­
RADE OLEORESINER; KONCENTRAT AV ETERISKA OLJOR I 
FETT, ICKE FLYKTIG OLJA, VAX E.D., ERHÅLLNA GENOM SÅ 
KALLAD ENFLEURAGE ELLER MACERATION; TERPENHAL ­
TIGA BIPRODUKTER ERHÅLLNA VID AVTERPENISERING 
AV ETERISKA OLJOR; VATTEN FRÅN DESTILLATION AV 
ETERISKA OLJOR OCH VATTENLÖSNINGAR AV SÅDANA 
OLJOR  
3301.1  –  Eteriska oljor från citrusfrukter:  
3301.12.00  – – Apelsinolja  0  A  0  0  0  0  0  
3301.13.00  – – Citronolja  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19  – – Andra:  
3301.19.10  – – – Bergamottolja  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19.20  – – – Limeolja  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 881
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3301.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3301.2  –  Eteriska oljor, andra än från citrusfrukter:  
3301.24.00  – – Pepparmyntolja ( Mentha piperita ) 0  A  0  0  0  0  0  
3301.25.00  – – Oljor av andra myntor  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29  – – Andra:  
3301.29.10  – – – Pelargonolja (geraniumolja)  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.20  – – – Jasminblomolja  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.30  – – – Lavendelolja och lavandinolja  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.40  – – – Vetiveriaolja  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3301.30.00  –  Resinoider  0  A  0  0  0  0  0  
3301.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
33.02  BLANDNINGAR AV LUKTÄMNEN SAMT BLANDNINGAR (IN ­
BEGRIPET ALKOHOLLÖSNINGAR) PÅ BASIS AV ETT ELLER 
FLERA LUKTÄMNEN, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
SOM RÅVAROR INOM INDUSTRIN; ANDRA BEREDNINGAR 
BASERADE PÅ LUKTÄMNEN, AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS FÖR FRAMSTÄLLNING AV DRYCKER  
3302.10  –  Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller 
vid industriell tillverkning av drycker:  
3302.10.10  – – Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin  5  E  5  5  5  5  5  
3302.10.20  – – Av sådana slag som används vid industriell tillverkning av 
drycker, även innehållande etylalkohol  5 E  5  5  0  0  5  
3302.90  –  Andra:
SV 882 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3302.90.10  – – Av sådana slag som används inom tobaksindustrin  0  A  0  0  0  0  0  
3302.90.20  – – Av sådana slag som används inom mun- eller tandhygien ­
industrin  0 A  0  0  0  0  0  
3302.90.90  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
3303.00.00  PARFYMER OCH LUKTVATTEN 15  A  15  15  15  15  15  
33.04  PREPARAT FÖR SKÖNHETSVÅRD, KOSMETIKA ELLER HUD­
VÅRD (ANDRA ÄN MEDIKAMENTER), INBEGRIPET SOL ­
SKYDDSMEDEL; PREPARAT FÖR MANIKYR ELLER PEDIKYR  
3304.10.00  –  Preparat för läppkosmetika  15  C  15  15  15  15  15  
3304.20.00  –  Preparat för ögonkosmetika  15  C  15  15  15  15  15  
3304.30.00  –  Preparat för manikyr eller pedikyr  15  E  15  15  15  15  15  
3304.9  –  Andra:  
3304.91.00  – – Puder, även hoppressat  15  C  15  15  15  15  15  
3304.99.00  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
33.05  HÅRVÅRDSMEDEL  
3305.10.00  –  Schamponeringsmedel  15  G  15  15  15  15  15  
3305.20.00  –  Preparat för hårpermanentning  15  E  15  15  15  15  15  
3305.30.00  –  Hårsprayer  15  G  15  15  15  15  15  
3305.90.00  –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
33.06  PREPARAT FÖR MUN- ELLER TANDHYGIEN, INBEGRIPET 
PASTOR OCH PULVER FÖR FÄSTANDE AV TANDPROTESER; 
TANDTRÅD, I DETALJHANDELSFÖRPACKNINGAR
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 883
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3306.10.00  –  Tandrengöringsmedel  15  C  15  15  15  15  15  
3306.20.00  –  Tråd för rengöring av utrymmen mellan tänderna (tandtråd)  15  E  15  15  15  15  15  
3306.90.00  –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
33.07  PREPARAT AVSEDDA ATT ANVÄNDAS FÖRE, VID ELLER 
EFTER RAKNING, DEODORANTER FÖR PERSONLIGT BRUK, 
BADPREPARAT, HÅRBORTTAGNINGSMEDEL SAMT ANDRA 
PARFYMERINGS-, SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; 
BEREDDA RUMSDESODORISERINGSMEDEL, ÄVEN OPARFY ­
MERADE OCH ÄVEN MED DESINFICERANDE EGENSKAPER  
3307.10.00  –  Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning  15  E  15  15  15  15  15  
3307.20.00  –  Deoderanter och medel mot transpiration, för personligt bruk  15  G  15  15  15  15  15  
3307.30.00  –  Parfymerat badsalt och andra badpreparat  15  E  15  15  15  15  15  
3307.4  –  Rumsparfymerings- och rumsdesodoriseringsmedel, inbegripet 
luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier:  
3307.41.00  – – ”Agarbatti” och andra luktgivande preparat som verkar ge ­
nom bränning  15 E  15  15  15  15  15  
3307.49.00  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
3307.90  –  Andra:  
3307.90.10  – – Lösningar för kontaktlinser eller konstgjorda ögon, inbegri ­
pet konstgjord tårvätska  5 E  5  5  5  5  5  
3307.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 884 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.01  TVÅL OCH SÅPA; ORGANISKA YTAKTIVA PRODUKTER 
OCH PREPARAT AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM TVÅL, I 
FORM AV STÄNGER, KAKOR ELLER GJUTNA STYCKEN, 
ÄVEN INNEHÅLLANDE TVÅL; ORGANISKA YTAKTIVA PRO ­
DUKTER OCH PREPARAT FÖR RENGÖRING AV HUDEN, I 
FORM AV VÄTSKA ELLER KRÄM I DETALJHANDELSFÖR ­
PACKNINGAR, ÄVEN INNEHÅLLANDE TVÅL; PAPPER, VADD, 
FILT OCH BONDAD DUK, IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA 
ELLER BELAGDA MED TVÅL, SÅPA ELLER ANNAT RENGÖ ­
RINGSMEDEL  
3401.1  –  Tvål och organiska ytaktiva produkter och preparat, i form av 
stänger, kakor eller gjutna stycken samt papper, vadd, filt och 
bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, 
såpa eller annat rengöringsmedel:  
3401.11  – – För kroppsvårdsändamål (inbegripet medicinska produkter):  
3401.11.1  – – – Tvål: 
3401.11.11  – – – –  Medicinska produkter, andra än desinfektionsmedel  5  G  5  5  5  5  5  
3401.11.19  – – – –  Andra  15  G  15  15  15  15  15  
3401.11.20  – – – Organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att an ­
vändas som tvål  10 G  10  10  10  10  10  
3401.11.30  – – – Papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, över ­
dragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengörings ­
medel  5 E  5  5  5  5  5  
3401.19.00  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
3401.20  –  Tvål och såpa i annan form:  
3401.20.10  – – Flytande tvål, medicinsk, (annan än desinfektionsmedel)  5  G  5  5  5  5  5  
3401.20.90  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
3401.30.00  –  Organiska ytaktiva produkter och preparat för rengöring av 
huden, i form av vätska eller kräm, i detaljhandelsförpack ­
ningar, även innehållande tvål  15 G  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 885
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.02  ORGANISKA YTAKTIVA ÄMNEN (ANDRA ÄN TVÅL OCH 
SÅPA); YTAKTIVA PREPARAT, TVÄTTMEDEL (INBEGRIPET 
TVÄTTHJÄLPMEDEL) OCH RENGÖRINGSMEDEL, ÄVEN INNE ­
HÅLLANDE TVÅL ELLER SÅPA, ANDRA ÄN SÅDANA SOM 
OMFATTAS AV NR 34.01  
3402.1  –  Organiska ytaktiva ämnen, även i detaljhandelsförpackningar:  
3402.11  – – Anjonaktiva  
3402.11.10  – – – Vattenlösliga salter av alkylarylsulfonsyror  10  E  10  10  10  10  10  
3402.11.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3402.12.00  – – Katjonaktiva  0  A  0  0  0  0  0  
3402.13.00  – – Nonjonaktiva  0  A  0  0  0  0  0  
3402.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3402.20.00  –  Ytaktiva preparat, tvättmedel och rengöringsmedel, i detalj ­
handelsförpackningar  15 G  15  15  15  15  15  
3402.90  –  Andra:  
3402.90.1  – – Andra ytaktiva preparat än tvättmedel och rengöringsmedel:  
3402.90.11  – – – Baserade på vattenlösliga alkylarylsulfonsyror och estrar av 
fostforsyra  10 E  10  10  10  10  10  
3402.90.19  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
3402.90.20  – – Tvättmedel och rengöringsmedel  15  G  15  15  15  15  15
SV 886 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.03  BEREDDA SMÖRJMEDEL (INBEGRIPET SÅDANA BEREDDA 
SKÄROLJOR, PREPARAT FÖR LOSSTAGNING AV BULTAR 
OCH MUTTRAR, ROSTSKYDDSMEDEL OCH ANDRA MEDEL 
MOT KORROSION SAMT FORMSLÄPPMEDEL SOM ÄR BASE ­
RADE PÅ SMÖRJMEDEL) SAMT PREPARAT AV SÅDANA 
SLAG SOM ANVÄNDS FÖR OLJE- ELLER FETTBEHANDLING 
AV TEXTILMATERIAL, LÄDER, PÄLSSKINN ELLER ANDRA 
MATERIAL, MED UNDANTAG AV PREPARAT SOM INNEHÅL ­
LER SOM KARAKTÄRSGIVANDE BESTÅNDSDEL MINST 70 
VIKTPROCENT OLJOR ERHÅLLNA UR PETROLEUM ELLER 
UR BITUMINÖSA MINERAL  
3403.1  –  Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa 
mineral:  
3403.11.00  – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn 
eller andra material  0 A  0  0  0  0  0  
3403.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3403.9  –  Andra:  
3403.91  – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn 
eller andra material:  
3403.91.10  – – – Av sådana slag som används för olje- och fettbehandling av 
läder, med en bas av dietanolaminer och oxiderade eller 
sulfonerade oljor  5 E  5  5  5  5  5  
3403.91.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3403.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
34.04  KONSTGJORDA VAXER OCH BEREDDA VAXER 
3404.20.00  –  Av polyoxyeten (polyetenglykol)  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90  –  Andra:  
3404.90.10  – – Av kemiskt modifierad lignit  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 887
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
34.05  PUTS- OCH POLERMEDEL FÖR SKODON, MÖBLER, GOLV, 
KAROSSERIER, GLAS ELLER METALL, SKURPASTA, SKURPUL ­
VER OCH LIKNANDE PREPARAT (ÄVEN I FORM AV PAPPER, 
VADD, FILT, BONDAD DUK, PORÖS PLAST ELLER PORÖST 
GUMMI SOM IMPREGNERATS, ÖVERDRAGITS ELLER BE ­
LAGTS MED SÅDANA PREPARAT), MED UNDANTAG AV 
VAXER ENLIGT NR 34.04  
3405.10.00  –  Puts- och polermedel och liknande preparat för skodon eller 
läder  15 E  15  15  15  15  15  
3405.20.00  –  Puts- och polermedel och liknande preparat för trägolv, trä ­
möbler eller andra trävaror  15 E  15  15  15  15  15  
3405.30.00  –  Polermedel (lysterfärger) och liknande preparat för karosserier, 
andra än metallpolermedel  15 E  15  15  15  15  15  
3405.40.00  –  Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel  15  G  15  15  15  15  15  
3405.90  –  Andra:  
3405.90.10  – – Vaxer innehållande lösningsmedel eller emulgerade vaxer, 
inte innehållande andra tillsatta ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3405.90.20  – – Metallpolermedel, i förpackningar med ett nettoinnehåll av 
minst 1 kg  5 E  5  5  5  5  5  
3405.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
3406.00.00  STEARINLJUS, PARAFFINLJUS, VAXLJUS O.D.  15  H  15  15  15  15  15  
3407.00.00  MODELLERINGSPASTOR, INBEGRIPET SÅDANA SOM ÄR AV ­
SEDDA FÖR BARN; SÅ KALLAD DENTALVAX SAMT AV ­
TRYCKSMASSOR FÖR DENTALT BRUK, FÖRELIGGANDE I 
SATSER, I DETALJHANDELSFÖRPACKNINGAR ELLER I 
FORM AV PLATTOR, HÄSTSKOFORMADE STYCKEN, 
STÄNGER E.D.; ANDRA PREPARAT FÖR DENTALT BRUK, 
PÅ BASIS AV GIPS  5 C  5  5  5  5  5  
35.01  KASEIN, KASEINATER OCH ANDRA KASEINDERIVAT; KASE ­
INLIM
SV 888 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3501.10.00  –  Kasein  0  A  0  0  0  0  0  
3501.90.00  –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
35.02  ALBUMINER (INBEGRIPET KONCENTRAT AV TVÅ ELLER 
FLERA VASSLEPROTEINER INNEHÅLLANDE MER ÄN 80 
VIKTPROCENT VASSLEPROTEINER, BERÄKNAT PÅ TORR ­
SUBSTANSEN), ALBUMINATER OCH ANDRA ALBUMINDERI ­
VAT  
3502.1  –  Äggalbumin:  
3502.11.00  – – Torkad 0  A  0  0  0  0  0  
3502.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3502.20.00  –  Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vass ­
leproteiner)  0 A  0  0  0  0  0  
3502.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
35.03  GELATIN (INBEGRIPET GELATINFOLIER MED KVADRATISK 
ELLER REKTANGULÄR FORM, ÄVEN YTBEHANDLADE ELLER 
FÄRGADE) OCH GELATINDERIVAT; HUSBLOSS; ANNAT LIM 
AV ANIMALISKT URSPRUNG, DOCK INTE KASEINLIM EN ­
LIGT NR 35.01  
3503.00.10  –  Gelatin och gelatinderivat  0  A  0  0  0  0  0  
3503.00.90  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
3504.00.00  PEPTONER OCH PEPTONDERIVAT; ANDRA PROTEINÄMNEN 
SAMT DERIVAT AV SÅDANA ÄMNEN, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; HUDPULVER, ÄVEN 
BEHANDLAT MED KROMSALT  0 A  0  0  0  0  0  
35.05  DEXTRIN OCH ANNAN MODIFIERAD STÄRKELSE (T.EX. 
FÖRKLISTRAD ELLER FÖRESTRAD STÄRKELSE); LIM OCH 
KLISTER PÅ BASIS AV STÄRKELSE, DEXTRIN ELLER ANNAN 
MODIFIERAD STÄRKELSE
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 889
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3505.10  –  Dextrin och annan modifierad stärkelse:  
3505.10.10  – – Dextrin  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.20  – – Förklistrad eller förestrad stärkelse  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3505.20.00  –  Lim och klister  10  E  10  10  10  10  10  
35.06  LIM OCH KLISTER, BEREDDA, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; PRODUKTER LÄMPLIGA 
FÖR ANVÄNDNING SOM LIM ELLER KLISTER, FÖRPACKADE 
FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHANDELN SOM LIM ELLER KLIS ­
TER I FÖRPACKNINGAR MED EN NETTOVIKT AV HÖGST 1 
KG 
3506.10.00  –  Produkter lämpliga för användning som lim eller klister, för ­
packade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i 
förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  15 E  15  15  15  15  15  
3506.9  –  Andra:  
3506.91  – – Klister på basis av polymerer enligt nr 39.01–39.13 eller på 
gummi:  
3506.91.10  – – – Termoplastiskt lim och klister på basis av polyamider eller 
polyestrar med en smältpunkt på mellan 180 ° C och 240 ° 
C 5 C  5  5  5  5  5  
3506.91.90  – – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
3506.99.00  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
35.07  ENZYMER; ENZYMPREPARAT, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS 
3507.10.00  –  Löpe och koncentrat av löpe  0  A  0  0  0  0  0  
3507.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 890 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3601.00.00  KRUT  0  A  0  0  0  0  0  
36.02  BEREDDA SPRÄNGÄMNEN, ANDRA ÄN KRUT  
3602.00.10  –  Baserade på ammoniumnitrat  15  E  15  15  15  15  15  
3602.00.90  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3603.00.00  STUBIN; TÄNDHATTAR; RIVTÄNDARE, SPRÄNGKAPSLAR 
OCH LIKNANDE TÄNDMEDEL (ÄVEN ELEKTRISKA)  0 A  0  0  0  0  0  
36.04  FYRVERKERIPJÄSER, SIGNALRAKETER, REGNRAKETER, 
KNALLSIGNALER OCH ANDRA PYROTEKNISKA ARTIKLAR 
3604.10.00  –  Fyrverkeripjäser  15  E  15  15  15  15  15  
3604.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
3605.00.00  TÄNDSTICKOR, ANDRA ÄN PYROTEKNISKA ARTIKLAR EN ­
LIGT NR 36.04  15 E  15  15  15  15  15  
36.06  JÄRNCERIUM (FERROCERIUM) OCH ANDRA PYROFORA LE ­
GERINGAR I ALLA FORMER; VAROR AV BRÄNNBARA ÄM­
NEN ENLIGT ANMÄRKNING 2 TILL DETTA KAPITEL  
3606.10.00  –  Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behål ­
lare av sådana slag som används för fyllning av cigarettändare 
eller liknande tändare och som har en rymd av högst 300 
cm3 15 E  15  15  15  15  15  
3606.90  –  Andra:  
3606.90.10  – – Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar  5  E  5  5  5  5  5  
3606.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
37.01  FOTOGRAFISKA PLÅTAR OCH FOTOGRAFISK BLADFILM, 
STRÅLNINGSKÄNSLIGA, OEXPONERADE, AV ANNAT MATE ­
RIAL ÄN PAPPER, PAPP ELLER TEXTILVARA; BLADFILM, 
STRÅLNINGSKÄNSLIG, OEXPONERAD, AVSEDD FÖR OME ­
DELBAR BILDFRAMSTÄLLNING, ÄVEN I FORM AV FILM ­
PAKET
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 891
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3701.10.00  –  Röntgenplåtar och röntgenfilm  0  A  0  0  0  0  0  
3701.20.00  –  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3701.30  –  Andra plåtar och annan film med någon sida längre än 255 
mm:  
3701.30.10  – – Plåtar för fotomekaniska processer av den typ som används i 
fotolitografi, heliografi, fotogravyr etc.  0 A  0  0  0  0  0  
3701.30.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3701.9  –  Andra:  
3701.91.00  – – Avsedd för färgfotografering (polykrom)  10  E  10  10  10  10  10  
3701.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
37.02  FOTOGRAFISK FILM I RULLAR, STRÅLNINGSKÄNSLIG, OEX ­
PONERAD, AV ANNAT MATERIAL ÄN PAPPER, PAPP ELLER 
TEXTILVARA; FILM I RULLAR, STRÅLNINGSKÄNSLIG, OEX ­
PONERAD, AVSEDD FÖR OMEDELBAR BILDFRAMSTÄLL ­
NING  
3702.10.00  –  Röntgenplåtar och röntgenfilm  0  A  0  0  0  0  0  
3702.3  –  Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av högst 
105 mm:  
3702.31  – – Avsedd för färgfotografering (polykrom):  
3702.31.10  – – – Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3702.31.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3702.32  – – Annan, med silverhalogenidemulsion:  
3702.32.10  – – – Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3702.32.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 892 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3702.39  – – Andra  
3702.39.10  – – – Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3702.39.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3702.4  –  Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd om mer 
än 105 mm:  
3702.41  – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 
200 m, avsedd för färgfotografering (polykrom):  
3702.41.10  – – – Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3702.41.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3702.42  – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 
200 m, inte avsedd för färgfotografering:  
3702.42.10  – – – Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3702.42.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3702.43  – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 
200 m:  
3702.43.10  – – – Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3702.43.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
3702.44  –  Med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm:  
3702.44.10  – – – Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  10  10  10  10  10  
3702.44.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
3702.5  –  Annan film avsedd för färgfotografering (polykrom):
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 893
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3702.51.00  – – Med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m  10  E  10  10  10  10  10  
3702.52.00  – – Med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 
m 10 E  10  10  10  10  10  
3702.53.00  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv  10 E  10  10  10  10  10  
3702.54.00  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv  10 C  10  10  10  10  10  
3702.55.00  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av mer än 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.56.00  – – I rullar med en bredd av mer än 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.9  –  Andra:  
3702.91.00  – – Med en bredd av högst 16 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.93.00  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av högst 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.94.00  – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 
längd av mer än 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.95.00  – – I rullar med en bredd av mer än 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
37.03  FOTOGRAFISKT PAPPER, FOTOGRAFISK PAPP OCH FOTO ­
GRAFISK TEXTILVARA, STRÅLNINGSKÄNSLIGA, OEXPONE ­
RADE  
3703.10.00  –  I rullar med en bredd av mer än 610 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3703.20.00  –  Andra, avsedda för färgfotografering (polykrom)  0  A  0  0  0  0  0  
3703.90  –  Andra:  
3703.90.10  – – Heliografiskt papper, avsett för svartvit fotografering (mono ­
krom)  10 E  10  10  10  10  10
SV 894 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3703.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3704.00.00  Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, foto ­
grafisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte 
framkallade  10 E  10  10  10  10  10  
37.05  Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och fram ­
kallade, med undantag av kinofilm  
3705.10.00  –  Film för offsetreproduktion  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90  –  Andra:  
3705.90.10  – – Mikrofilm  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
37.06  KINOFILM, EXPONERAD OCH FRAMKALLAD, MED ELLER 
UTAN LJUDSPÅR ELLER MED ENBART LJUDSPÅR  
3706.10.00  –  Med en bredd av minst 35 mm  5  E  5  5  5  5  5  
3706.90.00  –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
37.07  KEMISKA PREPARAT FÖR FOTOGRAFISKT BRUK (ANDRA 
ÄN LACKER, LIM, KLISTER OCH LIKNANDE PREPARAT); OB ­
LANDADE PRODUKTER FÖR FOTOGRAFISKT BRUK, FÖRE ­
LIGGANDE I AVDELADE DOSER ELLER I DETALJHANDELS ­
FÖRPACKNINGAR, I BRUKSFÄRDIGT SKICK  
3707.10.00  –  Strålningskänsliga emulsioner  0  A  0  0  0  0  0  
3707.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
38.01  KONSTGJORD GRAFIT; KOLLOIDAL OCH HALVKOLLOIDAL 
GRAFIT; PREPARAT PÅ BASIS AV GRAFIT ELLER ANNAT 
KOL, I PASTAFORM ELLER I FORM AV BLOCK, PLATTOR 
ELLER ANDRA HALVFABRIKAT  
3801.10.00  –  Konstgjord grafit  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 895
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3801.20.00  –  Kolloidal eller halvkolloidal grafit  0  A  0  0  0  0  0  
3801.30.00  –  Kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig 
beklädnad av ugnar  0 A  0  0  0  0  0  
3801.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
38.02  AKTIVERAT KOL; AKTIVERADE NATURLIGA MINERALISKA 
PRODUKTER; DJURKOL, INBEGRIPET ANVÄNT DJURKOL  
3802.10.00  –  Aktiverat kol  0  A  0  0  0  0  0  
3802.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3803.00.00  TALLOLJA (TALLSYRA), ÄVEN RAFFINERAD  0  A  0  0  0  0  0  
3804.00.00  AVFALLSLUT FRÅN TILLVERKNING AV MASSA AV VED, 
ÄVEN KONCENTRERAD, AVSOCKRAD ELLER KEMISKT BE­
HANDLAD, INBEGRIPET LIGNINSULFONATER MEN INTE 
TALLOLJA ENLIGT NR 38.03  0 A  0  0  0  0  0  
38.05  BALSAMTERPENTIN, EXTRAHERAD TERPENTIN, SULFATTER ­
PENTIN OCH ANDRA TERPENTINOLJOR, FRAMSTÄLLDA GE­
NOM DESTILLATION ELLER ANNAN BEHANDLING AV 
BARRTRÄ; RÅ DIPENTEN; SULFITTERPENTIN OCH ANNAN 
RÅ PARA-CYMEN; ”PINE OIL” INNEHÅLLANDE Α-TERPINEOL 
SOM HUVUDBESTÅNDSDEL  
3805.10.00  –  Balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfatterpentin (sul ­
fatterpentin)  5 E  5  5  5  5  5  
3805.90  –  Andra:  
3805.90.10  – – ”Pine oil”  5  E  5  5  5  5  5  
3805.90.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
38.06  KOLOFONIUM OCH HARTSSYROR SAMT DERIVAT AV 
DESSA ÄMNEN; HARTSSPRIT OCH HARTSOLJOR; NATUR­
HARTSER MODIFIERADE GENOM UTSMÄLTNING
SV 896 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3806.10.00  –  Kolofonium och hartssyror  5  E  5  5  5  5  5  
3806.20.00  –  Salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolo ­
fonium eller hartssyror, andra än salter av kolofoniumadduk ­
ter 5 E  5  5  5  5  5  
3806.30.00  –  Estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol  0  A  0  0  0  0  0  
3806.90.00  –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3807.00.00  TRÄTJÄRA; TRÄTJÄROLJOR; TRÄTJÄRKREOSOT; RÅ META ­
NOL; VEGETABILISKT BECK; BRYGGERIHARTS OCH LIK­
NANDE PREPARAT PÅ BASIS AV KOLOFONIUM, HARTS ­
SYROR ELLER VEGETABILISKT BECK  0 A  0  0  0  0  0  
38.08  INSEKTS-, SVAMP- OCH OGRÄSBEKÄMPNINGSMEDEL, GRO ­
NINGSHINDRANDE MEDEL, TILLVÄXTREGLERANDE MEDEL 
FÖR VÄXTER, DESINFEKTIONSMEDEL, BEKÄMPNINGSMEDEL 
MOT GNAGARE OCH LIKNANDE PRODUKTER, FÖRELIG­
GANDE I FORMER ELLER FÖRPACKNINGAR FÖR FÖRSÄLJ ­
NING I DETALJHANDELN ELLER SOM PREPARAT ELLER AR ­
TIKLAR SOM T.EX. BAND, VEKAR OCH LJUS, PREPARERADE 
MED SVAVEL, SAMT FLUGPAPPER  
3808.50  –  Produkter enligt anmärkning 1 till undernummer till detta 
kapitel: 
3808.50.1  – – Insektsbekämpningsmedel:  
3808.50.11  – – – I form av tabletter eller ljus som verkar genom bränning 
samt flugpapper  10 E  10  10  10  10  10  
3808.50.19  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3808.50.2  – – Svampbekämpningsmedel:  
3808.50.21  – – – Preparat på basis av kromerad koppararsenat av sådant slag 
som används för att skydda trä, i förpackningar med ett 
nettoinnehåll av minst 125 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3808.50.29  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 897
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3808.50.30  – – Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt till ­
växtreglerande medel för växter  5 G  5  5  5  5  5  
3808.50.40  – – Desinfektionsmedel  15  G  15  15  15  15  15  
3808.50.9  – – Andra:  
3808.50.91  – – – Bekämpningsmedel mot gnagare  10  E  10  10  10  10  10  
3808.50.99  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
3808.9  –  Andra:  
3808.91  – – Insektsbekämpningsmedel:  
3808.91.10  – – – I varor som tabletter eller ljus som verkar genom bränning 
samt flugpapper  10 E  10  10  10  10  10  
3808.91.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
3808.92  – – Svampbekämpningsmedel:  
3808.92.10  – – – På basis av kromerad koppararsenat av sådant slag som 
används för att skydda trä, i förpackningar med ett netto ­
innehåll av minst 125 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3808.92.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
3808.93.00  – – Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt till ­
växtreglerande medel för växter  5 G  5  5  5  5  5  
3808.94  – – Desinfektionsmedel:  
3808.94.10  – – – På basis av ”pine oil” och ytaktiva kvaternära ammoniuma ­
genter  15 E  15  15  15  15  15  
3808.94.90  – – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
3808.99  – – Andra:
SV 898 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3808.99.10  – – – Bekämpningsmedel mot gnagare  10  G  10  10  10  10  10  
3808.99.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
38.09  APPRETURMEDEL, PREPARAT FÖR PÅSKYNDANDE AV 
FÄRGNING ELLER FÖR FIXERING AV FÄRGÄMNEN SAMT 
ANDRA PRODUKTER OCH PREPARAT (T.EX. GLÄTTMEDEL 
OCH BETMEDEL), AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS INOM 
TEXTIL-, PAPPERS- ELLER LÄDERINDUSTRIN ELLER INOM 
LIKNANDE INDUSTRIER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS  
3809.10.00  –  På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter  5  E  5  5  5  5  5  
3809.9  –  Andra:  
3809.91.00  – – Av sådana slag som används inom textilindustrin eller inom 
liknande industrier  5 C  5  5  5  5  5  
3809.92.00  – – Av sådana slag som används inom pappersindustrin eller 
inom liknande industrier  5 E  5  5  5  5  5  
3809.93.00  – – Av sådana slag som används inom läderindustrin eller inom 
liknande industrier  5 E  5  5  5  5  5  
38.10  BETMEDEL FÖR METALLER; FLUSSMEDEL OCH ANDRA PRE ­
PARAT, UTGÖRANDE HJÄLPMEDEL VID LÖDNING ELLER 
SVETSNING; PULVER OCH PASTOR FÖR LÖDNING ELLER 
SVETSNING, BESTÅENDE AV METALL OCH ANDRA ÄMNEN; 
PREPARAT AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR FYLL ­
NING ELLER BELÄGGNING AV SVETSELEKTRODER ELLER 
SVETSTRÅD  
3810.10.00  –  Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller 
svetsning, bestående av metall och andra ämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3810.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
38.11  PREPARAT FÖR MOTVERKANDE AV KNACKNING, OXIDA­
TION, KORROSION ELLER HARTSBILDNING, VISKOSITETS­
FÖRBÄTTRANDE PREPARAT OCH ANDRA BEREDDA TILL ­
SATSMEDEL FÖR MINERALOLJOR (INBEGRIPET BENSIN) EL ­
LER FÖR ANDRA VÄTSKOR SOM ANVÄNDS FÖR SAMMA 
ÄNDAMÅL SOM MINERALOLJOR  
3811.1  –  Preparat för motverkande av knackning:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 899
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3811.11.00  – – På basis av blyföreningar  5  C  5  5  5  5  5  
3811.19.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
3811.2  –  Tillsatsmedel för smörjoljor:  
3811.21  – – Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa 
mineral:  
3811.21.10  – – – Innehållande minst 30 % och högst 40 % av sådana oljor  0  A  0  0  0  0  0  
3811.21.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3811.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3811.90.00  –  Andra  5  C  5  5  5  5  5  
38.12  BEREDDA VULKNINGSACCELERATORER; SAMMANSATTA 
MJUKNINGSMEDEL FÖR GUMMI ELLER PLAST, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; AN ­
TIOXIDANTER OCH ANDRA SAMMANSATTA STABILISE ­
RINGSMEDEL FÖR GUMMI ELLER PLAST  
3812.10.00  –  Beredda vulkaniseringsacceleratorer  0  A  0  0  0  0  0  
3812.20.00  –  Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast  5  E  5  5  5  5  5  
3812.30  –  Antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för 
gummi eller plast  
3812.30.10  – – För gummi  0  A  0  0  0  0  0  
3812.30.2  – – För plast:  
3812.30.21  – – – Stabiliseringsmedel för poly(vinylklorid) (PVC) på basis av 
organiska salter av tungmetaller  0 A  0  0  0  0  0
SV 900 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3812.30.29  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3813.00.00  PREPARAT OCH LADDNINGAR TILL BRANDSLÄCKNINGS ­
APPARATER; BRANDSLÄCKNINGSBOMBER  0 A  0  0  0  0  0  
38.14  SAMMANSATTA ORGANISKA LÖSNINGS- OCH SPÄDNINGS ­
MEDEL, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS; BEREDDA FÄRG- ELLER LACKBORTTAGNINGS­
MEDEL  
3814.00.10  –  Lösnings- och spädningsmedel  5  E  5  5  5  5  5  
3814.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
38.15  Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda kata ­
lysatorer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
3815.1  –  Katalysatorer utfällda på en bärsubstans:  
3815.11.00  – – Med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel  0  A  0  0  0  0  0  
3815.12.00  – – Med ädel metall eller föreningar av ädel metall som aktiv 
beståndsdel  0 A  0  0  0  0  0  
3815.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3815.90  –  Andra:  
3815.90.10  – – Katalysatorerbaserade på metyletlyketonperoxid eller orga ­
niska koboltföreningar  10 E  10  10  10  10  10  
3815.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3816.00.00  ELDFAST CEMENT, ELDFAST MURBRUK, ELDFAST BETONG 
OCH LIKNANDE ELDFASTA BEREDNINGAR, ANDRA ÄN 
PRODUKTER ENLIGT NR 38.01  0 A  0  0  0  0  0  
38.17  BLANDNINGAR AV ALKYLBENSENER OCH BLANDNINGAR 
AV ALKYLNAFTALENER, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFAT ­
TAS AV NR 27.07 ELLER 29.02
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 901
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3817.00.10  –  Blandningar av alkylbensener  0  A  0  0  0  0  0  
3817.00.20  –  Blandningar av alkylnaftalener  0  A  0  0  0  0  0  
3818.00.00  KEMISKA GRUNDÄMNEN, DOPADE FÖR ANVÄNDNING 
INOM ELEKTRONIKEN, I FORM AV SKIVOR, PLATTOR ELLER 
LIKNANDE FORMER; KEMISKA FÖRENINGAR, DOPADE FÖR 
ANVÄNDNING INOM ELEKTRONIKEN  0 A  0  0  0  0  0  
3819.00.00  HYDRAULISKA BROMSVÄTSKOR OCH ANDRA BEREDDA 
VÄTSKOR FÖR HYDRAULISK KRAFTÖVERFÖRING, INTE IN­
NEHÅLLANDE, ELLER INNEHÅLLANDE MINDRE ÄN 70 VIKT ­
PROCENT, OLJOR ERHÅLLNA UR PETROLEUM ELLER UR 
BITUMINÖSA MINERAL  10 C  10  10  10  10  10  
3820.00.00  FRYSSKYDDSMEDEL OCH BEREDDA FLYTANDE AVISNINGS ­
MEDEL  5 E  5  5  5  5  5  
38.21  BEREDDA NÄRSUBSTRAT FÖR ODLING ELLER BEVARANDE 
AV MIKROORGANISMER (INBEGRIPET VIRUS OCH LIK ­
ARTADE ORGANISMER) ELLER AV VÄXTCELLER, MÄNSK ­
LIGA CELLER ELLER DJURCELLER  
3821.00.10  –  Beredda närsubstrat för odling eller bevarande av mikroorga ­
nismer (inbegripet virus och likartade organismer)  0 A  0  0  0  0  0  
3821.00.20  –  Beredda närsubstrat för odling eller bevarande av växtceller, 
mänskliga celler eller djurceller  10 C  10  10  10  10  10  
3822.00.00  REAGENS FÖR DIAGNOSTISKT BRUK ELLER LABORATORIE ­
BRUK PÅ UNDERLAG SAMT BEREDDA REAGENS FÖR DIA ­
GNOSTISKT BRUK ELLER LABORATORIEBRUK, ÄVEN UTAN 
UNDERLAG, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV NR 
30.02 ELLER 30.06; CERTIFIERADE REFERENSMATERIAL  0 A  0  0  0  0  0  
38.23  TEKNISKA ENBASISKA FETTSYROR; SURA OLJOR FRÅN RAF ­
FINERING; TEKNISKA FETTALKOHOLER 
3823.1  –  Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor från raffinering:
SV 902 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3823.11.00  – – Stearinsyra  0  A  0  0  0  0  0  
3823.12.00  – – Oleinsyra  0  A  0  0  0  0  0  
3823.13.00  – – Tallfettsyra  0  A  0  0  0  0  0  
3823.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3823.70.00  –  Tekniska fettalkoholer  0  A  0  0  0  0  0  
38.24  BEREDDA BINDEMEDEL FÖR GJUTFORMAR ELLER GJUT ­
KÄRNOR; KEMISKA PRODUKTER SAMT PREPARAT FRÅN 
KEMISKA ELLER NÄRSTÅENDE INDUSTRIER (INBEGRIPET 
SÅDANA SOM BESTÅR AV BLANDNINGAR AV NATURPRO ­
DUKTER), INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS  
3824.10  –  Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor:  
3824.10.10  – – På basis av naturligt hartsartade produkter  0  A  0  0  0  0  0  
3824.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3824.30.00  –  Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med 
metalliska bindemedel  0 A  0  0  0  0  0  
3824.40.00  –  Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong  0  A  0  0  0  0  0  
3824.50.00  –  Murbruk och betong, inte eldfasta  0  A  0  0  0  0  0  
3824.60.00  –  Sorbitol, annan än sorbitol enligt undernummer 2905.44  0  A  0  0  0  0  0  
3824.7  –  Blandningar innehållande halogenerade derivat av metan, etan 
eller propan: 
3824.71.00  – – Innehållande klorfluorkarboner (CFC), även innehållande 
klorfluorkolväten (HCFC), perfluorkarboner (PFC) eller fluor ­
kolväten (HFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.72.00  – – Innehållande bromklordifluormetan, bromtrifluormetan eller 
dibromtetrafluoretaner  0 A  0  0  0  0  0  
3824.73.00  – – Innehållande bromfluorkolväten (HBFC)  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 903
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3824.74.00  – – Innehållande klorfluorkolväten (HCFC), även innehållande 
perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC), men inte 
klorfluorkarboner (CFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.75.00  – – Innehållande tetraklormetan (koltetraklorid)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.76.00  – – Innehållande 1,1,1-trikloretan (metylkloroform)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.77.00  – – Innehållande brommetan (metylbromid) eller bromklormetan  0  A  0  0  0  0  0  
3824.78.00  – – Innehållande perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten 
(HFC), dock inte innehållande klorfluorkarboner (CFC) eller 
klorfluorkolväten (HCFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.79.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3824.8  –  Blandningar och preparat innehållande oxiran (etylenoxid), 
polybromerade bifenyler (PBB), polyklorerade bifenyler (PCB), 
polyklorerade terfenyler (PCT) eller tris(2,3-dibrompropyl)fos ­
fat: 
3824.81.00  – – Innehållande oxiran (etylenoxid)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.82.00  – – Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade 
terfenyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB)  10 E  10  10  10  10  10  
3824.83.00  – – Innehållande tris(2,3-dibrompropyl)fosfat  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90  –  Andra:  
3824.90.10  – – Beredningar för gummi eller plast, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.20  – – Geleringsmedel, härdare, medel mot flagning och andra be ­
redningar för målarfärg och lack, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.30  – – Beredningar av sådana slag som används i varor av tryckeri ­
färg och andra beredningar som används vid tryckning, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.40  – – Tillsatser och andra beredningar för elektrolysbad för elek ­
trodeponering på metallremsor  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.5  – – Blandningar av vattenolösliga alkylarylsulfonsyror och deri ­
vat av dessa ämnen:
SV 904 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Base Rate 
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3824.90.51  – – – Av alkylbensensulfonsyror och derivat av alkylbensensul ­
fonsyror  10 E  10  10  10  10  10  
3824.90.59  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90.60  – – Andra oorganiska beredningar, inbegripet blandningar av 
spårämnen  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.70  – – Vätskor med en difenylbas för användning som kylmedel  0  A  0  0  0  0  0  
3824.90.80  – – Artiklar som framställer ljuseffekter för signalerings- och sä ­
kerhetsändamål  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.9  – – Andra:  
3824.90.91  – – – Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar 
av naftensyror  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.99  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
38.25  RESTPRODUKTER FRÅN KEMISKA ELLER NÄRSTÅENDE IN ­
DUSTRIER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS; KOMMUNALT AVFALL; AVLOPPSSLAM; ANDRA 
AVFALL SPECIFICERADE I ANMÄRKNING 6 TILL DETTA KA ­
PITEL  
3825.10.00  –  Kommunalt avfall  10  E  10  10  10  10  10  
3825.20.00  –  Avloppsslam 10  E  10  10  10  10  10  
3825.30.00  –  Sjukvårdsavfall  10  E  10  10  10  10  10  
3825.4  –  Avfall av organiska lösningsmedel:  
3825.41.00  – – Halogenerade  10  E  10  10  10  10  10  
3825.49.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3825.50.00  –  Avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor 
och frostskyddsvätskor  10 E  10  10  10  10  10  
3825.6  –  Andra avfall från kemisk eller närstående industri:  
3825.61.00  – – Främst innehållande organiska beståndsdelar  10  E  10  10  10  10  10  
3825.69.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3825.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 905
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
I. PLASTER I OBEARBETAD FORM 
39.01  POLYMERER AV ETEN, I OBEARBETAD FORM  
3901.10.00  –  Polyeten med en specifik vikt av mindre än 0,94 (LD)  0  A  0  0  0  0  0  
3901.20.00  –  Polyeten med en specifik vikt av minst 0,94 (HD)  0  A  0  0  0  0  0  
3901.30.00  –  Sampolymerer av eten och vinylacetat  0  A  0  0  0  0  0  
3901.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.02  POLYMERER AV PROPEN ELLER AV ANDRA OLEFINER, I 
OBEARBETAD FORM  
3902.10.00  –  Polypropen 0  A  0  0  0  0  0  
3902.20.00  –  Polyisobuten  0  A  0  0  0  0  0  
3902.30.00  –  Sampolymerer med propen  0  A  0  0  0  0  0  
3902.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.03  POLYMERER AV STYREN, I OBEARBETAD FORM  
3903.1  –  Polystyren:  
3903.11.00  – – Expanderbar  0  A  0  0  0  0  0  
3903.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3903.20.00  –  Sampolymerer av styren och akrylnitril (SAN)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.30.00  –  Sampolymerer av akrylnitril, butadien och styren (ABS)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 906 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
39.04  POLYMERER AV VINYLKLORID ELLER AV ANDRA HALO ­
GENERADE OLEFINER, I OBEARBETAD FORM  
3904.10.00  –  Polyvinylklorid, inte blandad med andra ämnen  0  A  0  0  0  0  0  
3904.2  –  Annan polyvinylklorid  
3904.21  – – Inte mjukgjord:  
3904.21.10  – – – Korn, flingor, klumpar och pulver av polyklorerade bifeny ­
ler (PCB) (saluförs under benämningen PVC-föreningar)  5 C  5  5  5  5  5  
3904.21.20  – – – I andra obearbetade former, av livsmedelskvalitet eller far ­
maceutisk kvalitet  5 E  5  5  5  5  5  
3904.21.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3904.22  – – Mjukgjord:  
3904.22.10  – – – Korn, flingor, klumpar och pulver av polyklorerade bifeny ­
ler (PCB) (saluförs under benämningen PVC-föreningar)  5 C  5  5  5  5  5  
3904.22.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3904.30.00  –  Sampolymerer av vinylklorid och vinylacetat  0  A  0  0  0  0  0  
3904.40.00  –  Andra sampolymerer med vinylklorid  0  A  0  0  0  0  0  
3904.50.00  –  Polymerer av vinylidenklorid  0  A  0  0  0  0  0  
3904.6  –  Fluorhaltiga polymerer:  
3904.61.00  – – Polytetrafluoreten  0  A  0  0  0  0  0  
3904.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3904.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.05  POLYMERER AV VINYLACETAT ELLER AV ANDRA VINYLE ­
STRAR, I OBEARBETAD FORM; ANDRA VINYLPOLYMERER I 
OBEARBETAD FORM
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 907
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3905.1  –  Polyvinylacetat:  
3905.12.00  –  I vattendispersion  0  A  0  0  0  0  0  
3905.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3905.2  –  Sampolymerer av vinylacetat:  
3905.21.00  –  I vattendispersion  0  A  0  0  0  0  0  
3905.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3905.30.00  –  Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetat ­
grupper 0 A  0  0  0  0  0  
3905.9  –  Andra:  
3905.91.00  – – Sampolymerer  0  A  0  0  0  0  0  
3905.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.06  AKRYLPOLYMERER I OBEARBETAD FORM 
3906.10.00  –  Polymetylmetakrylat  0  A  0  0  0  0  0  
3906.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.07  POLYACETALER, ANDRA POLYETRAR SAMT EPOXIHART ­
SER, I OBEARBETAD FORM; POLYKARBONATER, ALKYD ­
HARTSER, POLYALLYLESTRAR OCH ANDRA POLYESTRAR, 
I OBEARBETAD FORM  
3907.10.00  –  Polyacetaler  0  A  0  0  0  0  0  
3907.20.00  –  Andra polyetrar  0  A  0  0  0  0  0  
3907.30.00  –  Epoxihartser  0  A  0  0  0  0  0  
3907.40.00  –  Polykarbonater  0  A  0  0  0  0  0
SV 908 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3907.50  –  Alkydhartser:  
3907.50.10  – – Innehållande torkande oljor eller palmolja  5  E  5  5  5  5  5  
3907.50.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3907.60.00  –  Polyetentereftalat  0  A  0  0  0  0  0  
3907.70.00  –  Polymjölksyra  0  A  0  0  0  0  0  
3907.9  –  Andra polyestrar:  
3907.91  – – Omättade:  
3907.91.20  – – – Isoftaliska  0  A  0  0  0  0  0  
3907.91.80  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3907.99  – – Andra:  
3907.99.10  – – – I lösning i styren  5  E  5  5  5  5  5  
3907.99.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.08  POLYAMID I OBEARBETAD FORM 
3908.10.00  –  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 eller -6,12  0  A  0  0  0  0  0  
3908.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.09  AMINOPLASTER, FENOPLASTER OCH POLYURETANER, I 
OBEARBETAD FORM  
3909.10.00  –  Karbamidplaster; tiokarbamidplaster  0  A  0  0  0  0  0  
3909.20.00  –  Melaminplaster  0  A  0  0  0  0  0  
3909.30.00  –  Andra aminoplaster  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 909
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3909.40.00  –  Fenoplaster  0  A  0  0  0  0  0  
3909.50.00  –  Polyuretaner  0  A  0  0  0  0  0  
3910.00.00  SILIKONER I OBEARBETAD FORM 0  A  0  0  0  0  0  
39.11  PETROLEUMHARTSER, KUMARONINDENHARTSER, POLY ­
TERPENER, POLYSULFIDER, POLYSULFONER OCH ANDRA 
PRODUKTER OMNÄMNDA I ANM. 3 TILL DETTA KAPITEL, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS, 
I OBEARBETAD FORM  
3911.10.00  –  Petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronindenhartser 
samt polyterpener  0 A  0  0  0  0  0  
3911.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.12  CELLULOSA OCH KEMISKA CELLULOSADERIVAT, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS, I 
OBEARBETAD FORM  
3912.1  –  Cellulosaacetater:  
3912.11.00  – – Inte mjukgjorda  0  A  0  0  0  0  0  
3912.12.00  – – Mjukgjorda  0  A  0  0  0  0  0  
3912.20.00  –  Cellulosanitrater (inbegripet kollodium)  0  A  0  0  0  0  0  
3912.3  –  Cellulosaetrar:  
3912.31.00  – – Karboximetylcellulosa och salter av detta ämne  0  A  0  0  0  0  0  
3912.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3912.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 910 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
39.13  NATURLIGA POLYMERER (T.EX. ALGINSYRA) OCH MODIFIE ­
RADE NATURLIGA POLYMERER (T.EX. HÄRDADE PROTEI ­
NER OCH KEMISKA DERIVAT AV NATURGUMMI), INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS, I 
OBEARBETAD FORM  
3913.10.00  –  Alginsyra samt salter och estrar av alginsyra  0  A  0  0  0  0  0  
3913.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3914.00.00  JONBYTARE PÅ BASIS AV POLYMERER ENLIGT NR 
39.01–39.13, I OBEARBETAD FORM  0 A  0  0  0  0  0  
II. AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT 
PLASTSKROT  
39.15  HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR  
3915.10.00  –  Av polymerer av eten  0  A  0  0  0  0  0  
3915.20.00  –  Av polymerer av styren  0  A  0  0  0  0  0  
3915.30.00  –  Av polymerer av vinylklorid  0  A  0  0  0  0  0  
3915.90.00  –  Av annan plast  0  A  0  0  0  0  0  
39.16  ENFIBERTRÅD MED ETT STÖRSTA TVÄRMÅTT AV MER ÄN 
1 MM SAMT STAVAR, STÄNGER OCH STRÄNGAR (INBEGRI­
PET PROFILERADE STÄNGER OCH STRÄNGAR), ÄVEN YTBE ­
HANDLADE MEN INTE BEARBETADE PÅ ANNAT SÄTT, AV 
PLAST  
3916.10  –  Av polymerer av eten  
3916.10.10  – – Enfibertråd  5  E  5  5  5  5  5  
3916.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3916.20  –  Av polymerer av vinylklorid:  
3916.20.10  – – Enfibertråd  5  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 911
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3916.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3916.90  –  Av annan plast:  
3916.90.1  – – Enfibertråd  
3916.90.11  – – – Av nylon  0  A  0  0  0  0  0  
3916.90.19  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3916.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.17  RÖR OCH SLANGAR SAMT RÖRDELAR (T.EX. SKARVRÖR, 
KNÄRÖR OCH FLÄNSAR) OCH ANDRA TILLBEHÖR TILL 
RÖR ELLER SLANGAR, AV PLAST  
3917.10.00  –  Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast  0  A  0  0  0  0  0  
3917.2  –  Styva rör:  
3917.21.00  – – Av polymerer av eten  15  E  5  5  5  5  5  
3917.22.00  – – Av polymerer av propylen  15  E  5  5  5  5  5  
3917.23  – – Av polymerer av vinylklorid  
3917.23.10  – – – Rör av polyvinylklorid (PVC) med en ytterdiameter på mer 
än 26 mm men högst 400 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.20  – – – Rör och slangar av polyvinylklorid (PVC) eller klorerad 
polyvinylklorid (C-PVC) med en ytterdiameter på högst 
26 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.30  – – – Rör och slangar av polyvinylklorid (PVC) eller klorerad 
polyvinylklorid (C-PVC), även metalliserade, med en ytter ­
diameter på mindre än 40 mm, även med kopplingsanord ­
ningar, för tömning av diskhoar och tvättställ  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5
SV 912 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3917.29.00  – – – Av annan plast  15  E  5  5  5  5  5  
3917.3  –  Andra rör samt slangar:  
3917.31.00  – – Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 
27,6 MPa 5 E  5  5  5  5  5  
3917.32  –  Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med 
annat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.:  
3917.32.11  – – – Med en remsa försedd med spridare eller öppningar för 
droppbevattning  0 A  0  0  0  0  0  
3917.32.19  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
3917.32.30  – – – Böjliga rör och slangar, korrugerade  5  E  5  5  5  5  5  
3917.32.40  – – – Slangar av polyvinylklorid (PVC) med en yttre diameter av 
minst 12,5 mm men högst 51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.32.50  – – – Tubformade höljen av polyvinylidenklorid (PVDC), tryckta  0  A  0  0  0  0  0  
3917.32.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3917.33  –  Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med 
annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.:  
3917.33.20  – – – Slangar av polyeten eller polyvinylklorid (PVC) med en 
yttre diameter av minst 12,5 mm men högst 51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.33.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3917.39  – – Andra:  
3917.39.20  – – – Böjliga rör och slangar, korrugerade  5  E  5  5  5  5  5  
3917.39.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 913
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3917.40  –  Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar  
3917.40.10  – – – Av polyvinylklorid (PVC) med en ytterdiameter på högst 
110 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.40.20  – – Andra, av sådana slag som används för droppbevattningsrör 
och droppbevattningsslangar enligt nr 3917.32.11  0 A  0  0  0  0  0  
3917.40.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
39.18  GOLVBELÄGGNINGSMATERIAL AV PLAST, ÄVEN SJÄLVHÄF ­
TANDE, I RULLAR ELLER I FORM AV PLATTOR; VÄGG- EL ­
LER TAKBEKLÄDNAD AV PLAST ENLIGT DEFINITION I AN ­
MÄRKNING 9 TILL DETTA KAPITEL  
3918.10.00  –  Av polymerer av vinylklorid  10  E  10  10  10  10  10  
3918.90.00  –  Av annan plast  10  E  10  10  10  10  10  
39.19  PLATTOR, DUK, FILM, FOLIER, TEJP, REMSOR OCH ANDRA 
PLATTA PRODUKTER AV PLAST, SJÄLVHÄFTANDE, ÄVEN I 
RULLAR  
3919.10  –  I rullar med en bredd av högst 20 cm  
3919.10.10  – – Med en bredd av högst 10 cm  10  E  10  10  10  10  10  
3919.10.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
3919.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
39.20  ANDRA SLAG AV PLATTOR, DUK, FILM, FOLIER OCH REM ­
SOR, AV PLAST, INTE PORÖSA OCH INTE FÖRSTÄRKTA, 
LAMINERADE ELLER PÅ LIKNANDE SÄTT KOMBINERADE 
MED ANNAT MATERIAL  
3920.10  –  Av polymerer av eten
SV 914 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.10.1  – – Böjliga, av polyeten: 
3920.10.11  – – – Med hög densitet, tvinnad typ  0  A  0  0  0  0  0  
3920.10.19  – – – Andra  15  H  10  10  10  10  10  
3920.10.20  – – Av sampolymerisat av etylenvinylacetat, med en tjocklek av 
minst 2 mm men högst 50 mm  10 G  10  10  10  10  10  
3920.10.9  – – Andra:  
3920.10.91  – – – Böjliga, med en tjocklek av högst 0,10 mm, varken tryckta 
eller metalliserade  0 A  0  0  0  0  0  
3920.10.99  – – – Andra  15  G  5  5  5  5  5  
3920.20  –  Av polymerer av propylen:  
3920.20.1  – – Böjliga, inte tryckta:  
3920.20.11  – – – Laminat, förstärkta eller kombinerade med andra polyme ­
rer, inte metalliserade  5 G  5  5  5  5  5  
3920.20.12  – – – Metalliserade  5  H  5  5  5  5  5  
3920.20.19  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3920.20.2  – – Böjliga, tryckta:  
3920.20.21  – – – Metalliserade  10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.29  – – – Andra  10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3920.30  –  Av polymerer av styren:  
3920.30.1  – – Inte tryckta:  
3920.30.11  – – – Duk eller plattor  15  H  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 915
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.30.19  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
3920.30.20  – – Tryckta  10  G  10  10  10  10  10  
3920.4  –  Av polymerer av vinylklorid:  
3920.43  – – Innehållande minst 6 viktprocent mjukningsmedel:  
3920.43.1  – – – Styva: 
3920.43.11  – – – –  Med en tjocklek av mer än 400 mikrometer  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.19  – – – –  Andra  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.20  – – – –  Böjliga, med en tjocklek av mer än 400 mikrometer  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.3  – – – –  Böjliga, med en tjocklek av högst 400 mikrometer:  
3920.43.31  – – – –  Laminat, förstärkta eller kombinerade med andra polyme ­
rer, varken tryckta eller metalliserade  5 G  5  5  5  5  5  
3920.43.32  – – – –  Inte tryckta, metalliserade  5  G  5  5  5  5  5  
3920.43.33  – – – –  Tryckta, inte metalliserade  10  G  10  10  10  0  5  
3920.43.34  – – – –  Tryckta, metalliserade  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.39  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3920.49  – – Andra:  
3920.49.1  – – – Styva: 
3920.49.11  – – – –  Med en tjocklek av mer än 400 mikrometer  10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.19  – – – –  Andra  10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.20  – – – Böjliga, med en tjocklek av mer än 400 mikrometer  10  G  10  10  10  10  10
SV 916 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.49.3  – – – Böjliga, med en tjocklek av högst 400 mikrometer:  
3920.49.31  – – – –  Laminat, förstärkta eller blandade med andra polymerer, 
varken tryckta eller metalliserade  5 G  5  5  5  5  5  
3920.49.32  – – – –  Inte tryckta, metalliserade  5  G  5  5  5  5  5  
3920.49.33  – – – –  Tryckta, inte metalliserade  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.34  – – – –  Tryckta, metalliserade  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.39  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3920.5  –  Av akrylpolymerer:  
3920.51  – – Av polymetylmetakrylat:  
3920.51.10  – – – Med en tjocklek av minst 1 mm men högst 40 mm  10  G  10  10  10  10  10  
3920.51.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
3920.59.00  – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
3920.6  –  Av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller andra 
polyestrar: 
3920.61.00  – – Av polykarbonater  5  G  5  5  5  5  5  
3920.62  – – Av polyetentereftalat (PET):  
3920.62.1  – – – Böjliga, inte tryckta:  
3920.62.11  – – – –  Laminat, förstärkta eller kombinerade med andra polyme ­
rer, inte metalliserade  5 G  5  5  5  5  5  
3920.62.12  – – – –  Metalliserade  5  G  5  5  5  5  5  
3920.62.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 917
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.62.2  – – – Böjliga, tryckta:  
3920.62.21  – – – –  Metalliserade  10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.29  – – – –  Andra  10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3920.63.00  – – Av omättade polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
3920.69.00  – – Av andra polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
3920.7  –  Av cellulosa eller kemiska cellulosaderivat:  
3920.71  – – Av cellulosaregenerat:  
3920.71.1  – – – Inte tryckta:  
3920.71.11  – – – –  Laminat, förstärkta eller kombinerade med andra polyme ­
rer, inte metalliserade  5 G  5  5  5  5  5  
3920.71.12  – – – –  Metalliserade  5  G  5  5  5  5  5  
3920.71.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3920.71.2  – – – Tryckta:  
3920.71.21  – – – –  Metalliserade  10  G  10  10  10  10  10  
3920.71.29  – – – –  Andra  10  G  10  10  10  10  10  
3920.73.00  – – Av cellulosaacetat  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79  – – Av andra cellulosaderivat:  
3920.79.10  – – – Av vulkanfiber  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 918 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3920.9  –  Av annan plast:  
3920.91.00  – – Av polyvinylbutyral  5  G  5  5  5  5  5  
3920.92  – – Av polyamider: 
3920.92.1  – – – Böjliga: 
3920.92.13  – – – –  Laminat, förstärkta eller kombinerade med andra polyme ­
rer, varken tryckta eller metalliserade  5 G  5  5  5  5  5  
3920.92.14  – – – –  Inte tryckta, metalliserade  5  G  5  5  5  5  5  
3920.92.15  – – – –  Tryckta, inte metalliserade  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.16  – – – –  Tryckta, metalliserade  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3920.92.20  – – – Styva  5  G  5  5  5  5  5  
3920.93.00  – – Av aminoplaster  5  G  5  5  5  5  5  
3920.94.00  – – Av fenoplaster  5  G  5  5  5  5  5  
3920.99.00  – – – Av annan plast  0  A  0  0  0  0  0  
39.21  ANDRA SLAG AV PLATTOR, DUK, FILM, FOLIER OCH REM ­
SOR AV PLAST 
3921.1  –  Porösa produkter (alveolar):  
3921.11.00  – – Av polymerer av styren  5  E  5  5  5  5  5  
3921.12.00  – – Av polymerer av vinylklorid  10  E  10  10  10  10  10  
3921.13.00  – – Av polyuretaner  5  E  5  5  5  5  5  
3921.14.00  – – Av cellulosaregenerat:  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 919
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3921.19  – – Av annan plast:  
3921.19.10  – – – Av polyeten, av sådana slag som används vid tillverkningen 
av separatorer till elektriska ackumulatorer, i rullar  0 A  0  0  0  0  0  
3921.19.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90  –  Andra:  
3921.90.10  – – Styva, förstärkta eller med armeringsnät  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.20  – – Med en bas av lager av papper, impregnerad med melamin 
eller fenoplaster (formicatyp)  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.30  – – Tyger överdragna på båda sidor eller helt täckta med poly ­
vinylklorid (PVC)  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.4  – – Andra, böjliga, laminerade, förstärkta eller på liknande sätt 
kombinerade med andra material:  
3921.90.41  – – – Varken tryckta eller metalliserade  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.42  – – – Inte tryckta, metalliserade  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.43  – – – Tryckta, inte metalliserade  10  C  10  10  10  10  10  
3921.90.44  – – – Tryckta, metalliserade  10  E  10  10  10  10  10  
3921.90.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
39.22  BADKAR, DUSCHKAR, DISKHOAR, TVÄTTSTÄLL, BIDÉER, 
TOALETTSTOLAR, SITSAR OCH LOCK TILL TOALETTS ­
TOLAR, SPOLCISTERNER OCH LIKNANDE SANITETSARTIK­
LAR, AV PLAST  
3922.10  –  Badkar, duschkar, diskhoar och tvättställ:  
3922.10.10  – – Diskhoar 10  E  10  10  10  10  10
SV 920 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3922.10.20  – – Badkar, duschkar och tvättställ  15  E  15  15  15  15  15  
3922.20.00  –  Sitsar och lock till toalettstolar  10  E  10  10  10  10  10  
3922.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
39.23  ARTIKLAR FÖR TRANSPORT ELLER FÖRPACKNING AV VA ­
ROR, AV PLAST; PROPPAR, LOCK, KAPSYLER OCH ANDRA 
FÖRSLUTNINGSARTIKLAR AV PLAST 
3923.10.00  –  Askar, lådor, häckar och liknande artiklar  10  C  10  10  10  10  10  
3923.2  –  Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar):  
3923.21  – – Av polymerer av eten:  
3923.21.10  – – – Värmekrympbara bärkassar och påsar i flerskikt (”cryo-vac” 
o.dyl.) 0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.20  – – – Aseptiska påsar multilaminerade genom sammansmältning, 
med en hermetisk fyllnings- och låsningsanordning, med 
en yttre diameter av minst 30 mm och med en rymd av 
minst 5 kilo  0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
3923.29  – – Av annan plast:  
3923.29.10  – – – Värmekrympbara bärkassar och påsar i flerskikt (”cryo-vac” 
o.dyl.) 0 A  0  0  0  0  0  
3923.29.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3923.30  –  Damejeanner, flaskor, kannor o.d.:  
3923.30.10  – – Andra isotermiska behållare än vakuumbehållare  5  E  5  5  5  5  5  
3923.30.20  – – Behållare med självhäftande lock, rivöppningar eller perfo ­
rerbara lock  5 E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 921
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3923.30.9  – – Andra:  
3923.30.91  – – – Förformer för dryckesförpackningar  5  C  5  5  5  5  5  
3923.30.93  – – – Behållare av droppglastyp, med lock innehållande säker ­
hetsremsor, för läkemedelsindustrin  10 E  0  10  10  10  5  
3923.30.99  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
3923.40  –  Spolar, cops, bobiner o.d.: 
3923.40.10  – – Kassetter (även med fodral) och spolar för färgband för 
skrivmaskiner och liknande spolar, inte innehållande färg ­
band  5 E  5  5  5  5  5  
3923.40.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50  –  Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar:  
3923.50.10  – – Proppar med pip, även gängade  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.20  – – ”Roll-on”-kulor, även med behållarhalsen  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.30  – – Gängade lock med säkerhetsremsa  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.40  – – Gängade lock av droppglastyp och trycklock med säkerhets ­
remsa  10 E  0  10  10  10  5  
3923.50.90  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
3923.90  –  Andra:  
3923.90.10  – – Formade plattor förpackning och transport av ägg  5  E  5  5  5  5  5  
3923.90.20  – – Fästanordningar för behållare (t.ex. för ”sexpack”)  0  A  0  0  0  0  0  
3923.90.30  – – Formade behållare och emballage för suppositorier  10  E  0  10  10  10  5  
3923.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 922 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
39.24  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR, ANDRA HUSHÅLLSARTIK ­
LAR SAMT HYGIEN- OCH TOALETTARTIKLAR, AV PLAST 
3924.10  –  Bords- och köksartiklar:  
3924.10.10  – – Handtag och skaft  5  E  5  5  5  5  5  
3924.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
3924.90  –  Andra:  
3924.90.10  – – Nappar till nappflaskor  10  E  10  10  10  10  10  
3924.90.90  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
39.25  BYGGVAROR AV PLAST, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS 
3925.10.00  –  Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av 
mer än 300 l  0 A  0  0  0  0  0  
3925.20.00  –  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar  15  E  15  15  15  15  15  
3925.30.00  –  Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner 
och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar  15 E  15  15  15  15  15  
3925.90  –  Andra:  
3925.90.10  – – Fronter för elektriska strömbrytare och vägguttag  10  E  10  10  10  10  10  
3925.90.20  – – Rör och slangar samt kopplingar till dessa för elektriska 
installationer  0 A  0  0  0  0  0  
3925.90.90  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
39.26  ANDRA PLASTVAROR SAMT VAROR AV ANDRA MATERIAL 
ENLIGT NR 39.01–39.14  
3926.10  –  Kontors- och skolartiklar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 923
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3926.10.10  – – Radergummin  10  E  10  10  10  5  0  
3926.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
3926.20.00  –  Kläder och tillbehör till kläder, inbegripet handskar, halv ­
handskar och vantar  15 E  15  15  15  15  15  
3926.30.00  –  Beslag till möbler, karosserier o.d.  10  E  10  10  10  10  10  
3926.40.00  –  Statyetter och andra prydnadsföremål  15  E  15  15  15  15  15  
3926.90  –  Andra:  
3926.90.10  – – Tillbehör för allmän användning enligt anmärkning 2 till 
avsnitt XV, andra än dem som klassificeras enligt andra 
nummer i denna underavdelning  5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.20  – – Drivremmar eller transportband  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.30  – – Dykardräkter och skyddsmasker, inbegripet bislöjor för bi ­
odling och hörselskydd  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.40  –  Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar, 
även graderade eller kalibrerade  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.50  – – Packningar eller tätningar  5  E  5  5  5  5  5  
3926.90.9  – – Andra:  
3926.90.91  – – – Tryckta etiketter, metalliserade i aluminiumbad och med 
baksida av papper 5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.92  – – – Stövelläster och skoläster  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.93  – – – Reflekterande artiklar för vägskyltar eller säkerhetssignaler  5  E  5  5  5  5  5  
3926.90.94  – – – Formade plattor med mer än 200 fördjupningar, för utsäde 
(såbäddar)  0 A  0  0  0  0  0
SV 924 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
3926.90.99  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
40.01  NATURGUMMI, BALATA, GUTTAPERKA, GUAYULEGUMMI, 
CHICLEGUMMI OCH LIKNANDE NATURLIGA PRODUKTER, 
I OBEARBETAD FORM ELLER I FORM AV PLATTOR, DUK 
ELLER REMSOR  
4001.10.00  –  Naturgummilatex, även förvulkad  5  A  5  5  5  5  5  
4001.2  –  Naturgummi i annan form:  
4001.21.00  – – Rökt arkgummi  15  C  5  5  5  5  5  
4001.22.00  – – Tekniskt specificerat naturgummi (TSNR)  15  C  5  5  5  5  5  
4001.29.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
4001.30.00  –  Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande 
naturliga produkter  5 A  5  5  5  5  5  
40.02  SYNTETGUMMI SAMT FAKTIS FRAMSTÄLLD AV OLJOR, I 
OBEARBETAD FORM ELLER I FORM AV PLATTOR, DUK EL­
LER REMSOR; BLANDNINGAR AV PRODUKTER ENLIGT NR 
4001 MED PRODUKTER ENLIGT DETTA NUMMER, I OBE ­
ARBETAD FORM ELLER I FORM AV PLATTOR, DUK ELLER 
REMSOR  
4002.1  –  Styren-butadiengummi (SBR); karboxylstyren-butadiengummi 
(XSBR): 
4002.11.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4002.20.00  –  Butadiengummi (BR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.3  –  Isobuten-isoprengummi (IIR); halogenerat isobuten-isopren ­
gummi (CIIR och BIIR):  
4002.31.00  – – Isobuten-isoprengummi (IIR):  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 925
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4002.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4002.4  –  Kloroprengummi (CR):  
4002.41.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4002.5  –  Nitril-butadiengummi (NBR):  
4002.51.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4002.60.00  –  Isoprengummi (IR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.70.00  –  Etenpropengummi (EPDM)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.80.00  –  Blandningar av produkter enligt nr 40,01 med produkter 
enligt nr 4002  0 A  0  0  0  0  0  
4002.9  –  Andra:  
4002.91.00  – – Latex  0  A  0  0  0  0  0  
4002.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4003.00.00  GUMMIREGENERAT, I OBEARBETAD FORM ELLER I FORM 
AV PLATTOR, DUK ELLER REMSOR 15 E  5  5  5  5  5  
4004.00.00  AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL SAMT SKROT, AV ANNAT 
GUMMI ÄN HÅRDGUMMI, ÄVEN PULVERISERAT ELLER 
GRANULERAT  0 A  0  0  0  0  0  
40.05  OVULKAT GUMMI MED INBLANDNING AV TILLSATS ­
ÄMNEN, I OBEARBETAD FORM ELLER I FORM AV PLATTOR, 
DUK ELLER REMSOR  
4005.10.00  –  Med inblandning av kimrök eller kiseldioxid  0  A  0  0  0  0  0
SV 926 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4005.20.00  –  Lösningar; dispersioner, andra än dispersioner enligt nr 
4005.10  10 E  10  10  10  10  10  
4005.9  –  Andra:  
4005.91  – – Plattor, duk och remsor:  
4005.91.10  – – – Syntetgummiremsor (buffer strips), med rektangulärt gräns ­
snitt, av en tjocklek på högst 5 mm och med en bredd på 
högst 28 cm (för att fylla eller fästa slitbanor på däck)  0 A  0  0  0  0  0  
4005.91.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4005.99  – – Andra:  
4005.99.10  – – – Tuggummibas  0  A  0  0  0  0  0  
4005.99.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
40.06  OVULKAT GUMMI I ANDRA FORMER (T.EX. STÄNGER, RÖR 
ELLER STRÄNGAR) SAMT VAROR AV OVULKAT GUMMI 
(T.EX. RINGAR OCH RONDELLER)  
4006.10.00  –  Slitbanor (ovulkade) för regummering av däck  10  E  10  10  10  10  10  
4006.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
40.07  TRÅD OCH REP AV MJUKGUMMI 
4007.00.10  –  Tråd 0  A  0  0  0  0  0  
4007.00.20  –  Rep 5  E  5  5  5  5  5  
40.08  PLATTOR, DUK, REMSOR, STÄNGER OCH STRÄNGAR (IN ­
BEGRIPET PROFILERADE STÄNGER OCH STRÄNGAR), AV 
MJUKGUMMI  
4008.1  –  Av poröst gummi (alveolar):
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 927
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4008.11.00  – – Plattor, duk och remsor  10  E  10  10  10  10  10  
4008.19  – – Andra:  
4008.19.10  – – – Profilformar av kloroprengummi för packningar och tät ­
ningar till dörrar eller fönster  15 E  5  5  5  5  5  
4008.19.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4008.2  –  Av icke poröst gummi:  
4008.21  – – Plattor, duk och remsor:  
4008.21.10  – – – Gummi för klichéer (beläggning för tryckvalsar)  5  E  5  5  5  5  5  
4008.21.20  – – – Av gummi blandat med pigment och sojamjöl  15  E  5  5  5  5  5  
4008.21.90  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
4008.29  – – Andra:  
4008.29.10  – – – Profilformar av kloroprengummi för packningar och tät ­
ningar till dörrar eller fönster  15 E  5  5  5  5  5  
4008.29.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
40.09  RÖR OCH SLANGAR AV MJUKGUMMI, ÄVEN FÖRSEDDA 
MED KOPPLINGSANORDNINGAR E.D. (T.EX. SKARVRÖR, 
KNÄRÖR, FLÄNSAR)  
4009.1  –  Inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat 
material:  
4009.11  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.:  
4009.11.10  – – – Med en yttre diameter av minst 1,5 mm men högst 15 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4009.11.90  – – – Andra  5  C  5  5  5  5  5
SV 928 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4009.12.00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  5  5  5  5  5  
4009.2  –  Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart metall:  
4009.21.00  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  5  5  5  5  5  
4009.22.00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  5  5  5  5  5  
4009.3  –  Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart textil ­
material:  
4009.31.00  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  5  5  5  5  5  
4009.32.00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  5  5  5  5  5  
4009.4  –  Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat mate ­
rial: 
4009.41.00  – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  5  5  5  5  5  
4009.42.00  – – Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  C  5  5  5  5  5  
40.10  DRIVREMMAR ELLER TRANSPORTBAND AV MJUKGUMMI 
4010.1  –  Transportband:  
4010.11.00  – – Förstärkta med enbart metall  0  A  0  0  0  0  0  
4010.12.00  – – Förstärkta med enbart textilmaterial  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19  – – Andra:  
4010.19.10  – – Förstärkta med enbart plast  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4010.3  –  Drivremmar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 929
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4010.31.00  – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilrem ­
mar), skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 
60 cm men inte överstigande 180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.32.00  –  Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 
andra än skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 
60 cm men inte överstigande 180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.33.00  – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilrem ­
mar), skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 
180 cm men inte överstigande 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.34.00  –  Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 
andra än skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 
180 cm men inte överstigande 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.35.00  – – Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets av 
mer än 60 cm men inte överstigande 150 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.36.00  – – Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets av 
mer än 150 cm men inte överstigande 198 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
40.11  NYA DÄCK, ANDRA ÄN MASSIVDÄCK, AV GUMMI  
4011.10.00  –  Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet famil ­
jebilar, kombibilar, herrgårdsvagnar, stationsvagnar och täv ­
lingsbilar)  15 C  5  15  15  15  5  
4011.20  –  Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar:  
4011.20.10  – – Radialdäck 5  C  5  5  5  5  5  
4011.20.90  – – Andra  15  C  5  15  15  15  5  
4011.30.00  –  Av sådana slag som används på luftfartyg  5  E  5  5  5  5  5  
4011.40.00  –  Av sådana slag som används på motorcyklar  15  E  5  5  5  5  5
SV 930 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4011.50.00  –  Av sådana slag som används på cyklar  0  A  0  0  0  0  0  
4011.6  –  Andra, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande 
mönster:  
4011.61.00  – – Av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller 
skogsbruk  5 C  5  5  5  5  5  
4011.62.00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdia ­
meter av högst 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.63.00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdia ­
meter av mer än 61 cm  15 C  5  5  5  5  5  
4011.69.00  – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
4011.9  –  Andra:  
4011.92.00  – – Av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller 
skogsbruk  5 E  5  5  5  5  5  
4011.93.00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdia ­
meter av högst 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.94.00  – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 
byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdia ­
meter av mer än 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.99.00  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
40.12  REGUMMERADE ELLER BEGAGNADE DÄCK, ANDRA ÄN 
MASSIVDÄCK, AV GUMMI; MASSIVDÄCK, SLITBANOR 
SAMT FÄLGBAND, AV GUMMI  
4012.1  –  Regummerade däck:  
4012.11.00  – – Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet fa ­
miljebilar, kombibilar, herrgårdsvagnar, stationsvagnar och 
tävlingsbilar)  15 C  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 931
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4012.12.00  – – Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar:  15  E  15  15  15  15  15  
4012.13.00  – – Av sådana slag som används på luftfartyg  15  E  15  15  15  15  15  
4012.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4012.20.00  –  Begagnade däck, andra än massivdäck  15  C  15  15  15  15  15  
4012.90  –  Andra:  
4012.90.10  – – Slitbanor för däck  5  E  5  5  5  5  5  
4012.90.20  – – Fälgband  10  E  10  10  10  10  10  
4012.90.3  – – Massivdäck och halvmassivdäck:  
4012.90.31  – – – Massivdäck med en ytterdiameter av högst 90 cm  10  E  10  10  10  10  10  
4012.90.32  – – – Massivdäck med en ytterdiameter av mer än 90 cm  15  E  5  5  5  5  5  
4012.90.39  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
40.13  INNERSLANGAR AV GUMMI  
4013.10.00  –  Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet famil ­
jebilar, kombibilar, herrgårdsvagnar, stationsvagnar och täv ­
lingsbilar), bussar eller lastbilar  15 E  5  5  5  5  5  
4013.20.00  –  Av sådana slag som används på cyklar  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90  –  Andra:  
4013.90.10  – – Av sådana slag som används på motorcyklar  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
40.14  HYGIENISKA OCH FARMACEUTISKA ARTIKLAR (INBEGRIPET 
DINAPPAR), AV MJUKGUMMI, ÄVEN MED DELAR AV HÅRD ­
GUMMI
SV 932 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4014.10.00  –  Kondomer 0  A  0  0  0  0  0  
4014.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
40.15  KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, INBEGRIPET 
HANDSKAR, HALVHANDSKAR OCH VANTAR, FÖR ALLA 
ÄNDAMÅL, AV MJUKGUMMI  
4015.1  –  Handskar, halvhandskar och vantar:  
4015.11.00  – – För kirurgiskt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
4015.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4015.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
40.16  ANDRA VAROR AV MJUKGUMMI 
4016.10.00  –  Av poröst gummi:  15  E  15  15  15  15  15  
4016.9  –  Andra:  
4016.91.00  – – Golvbeläggningsmaterial och mattor  15  E  15  15  15  15  15  
4016.92  – – Radergummin:  
4016.92.10  – – – Tillskurna, för blyertspennor  0  A  0  0  0  0  0  
4016.92.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  0  
4016.93.00  – – Packningar och tätningar  5  C  5  5  5  5  5  
4016.94.00  – – Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara  15  E  5  5  5  5  5  
4016.95.00  – – Andra uppblåsbara artiklar  15  E  5  5  5  5  5  
4016.99  – – Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 933
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4016.99.10  – – – Handverktyg  10  E  10  10  10  10  10  
4016.99.3  – – – Proppar och tappar:  
4016.99.31  – – – –  Proppar avsedda för flaskor  0  A  0  0  0  0  0  
4016.99.39  – – – –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
4016.99.90  – – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
40.17  HÅRDGUMMI (T.EX. EBONIT) I ALLA FORMER, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT; VAROR AV HÅRDGUMMI  
4017.00.10  –  I block, oregelbundna stycken, plattor, duk, remsor, stänger 
och strängar, profilformar och rör eller slangar, avfall och 
skrot; pulver  10 E  10  10  10  10  10  
4017.00.90  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
41.01  OBEREDDA HUDAR OCH SKINN AV NÖTKREATUR OCH 
ANDRA OXDJUR (INBEGRIPET BUFFEL) SAMT AV HÄSTDJUR 
(FÄRSKA ELLER SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE 
ELLER PÅ ANNAT SÄTT KONSERVERADE, MEN INTE GAR ­
VADE, BEREDDA TILL PERGAMENT ELLER VIDARE BERED ­
DA), ÄVEN AVHÅRADE ELLER SPALTADE  
4101.20  –  Hela hudar och skinn, med en vikt per hud eller skinn av 
högst 8 kg när de är enbart torkade, av högst 10 kg när de är 
torrsaltade och av högst 16 kg när de är färska, våtsaltade 
eller på annat sätt konserverade  
4101.20.1  –  Av nötkreatur och oxdjur, som har genomgått en garvnings ­
process (inbegripet förgarvning) som är reversibel:  
4101.20.11  – – – Vegetabiliskt garvade, andra än sådana med en yta per 
styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.19  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
4101.20.20  – – Av hästdjur, som har genomgått en garvningsprocess (in ­
begripet förgarvning) som är reversibel  10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 934 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4101.50  –  Hela hudar och skinn, med en vikt per enhet av mer än 
16 kg:  
4101.50.1  –  Av nötkreatur och oxdjur, som har genomgått en garvnings ­
process (inbegripet förgarvning) som är reversibel:  
4101.50.11  – – – Vegetabiliskt garvade, andra än sådana med en yta per 
styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.19  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
4101.50.20  – – Av hästdjur, som har genomgått en garvningsprocess (in ­
begripet förgarvning) som är reversibel  10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4101.90  –  Andra, inbegripet kärnstycken (kruponger), halva kärnstycken 
och bukar: 
4101.90.1  –  Av nötkreatur och oxdjur, som har genomgått en garvnings ­
process (inbegripet förgarvning) som är reversibel:  
4101.90.11  – – – Vegetabiliskt garvade, andra än sådana med en yta per 
styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.19  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
4101.90.20  – – Av hästdjur, som har genomgått en garvningsprocess (in ­
begripet förgarvning) som är reversibel  10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
41.02  OBEREDDA SKINN AV FÅR OCH LAMM (FÄRSKA ELLER 
SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE ELLER PÅ AN ­
NAT SÄTT KONSERVERADE, MEN INTE GARVADE, BE ­
REDDA TILL PERGAMENT ELLER VIDARE BEREDDA), ÄVEN 
AVHÅRADE ELLER SPALTADE, MED UNDANTAG AV SÅ ­
DANA SOM ENLIGT ANMÄRKNING 1 C INTE OMFATTAS 
AV DETTA KAPITEL  
4102.10.00  –  Med ullbeklädnad  0  A  0  0  0  0  0  
4102.2  –  Utan ullbeklädnad:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 935
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4102.21.00  – – Picklade  0  A  0  0  0  0  0  
4102.29  – – Andra:  
4102.29.10  –  Som har genomgått en garvningsprocess (inbegripet förgarv ­
ning) som är reversibel  5 E  5  5  5  5  5  
4102.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
41.03  ANDRA OBEREDDA HUDAR OCH SKINN (FÄRSKA ELLER 
SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE ELLER PÅ AN ­
NAT SÄTT KONSERVERADE, MEN INTE GARVADE, BE ­
REDDA TILL PERGAMENT ELLER VIDARE BEREDDA), ÄVEN 
AVHÅRADE ELLER SPALTADE, MED UNDANTAG AV SÅ ­
DANA SOM ENLIGT ANMÄRKNING 1 B ELLER 1 C INTE 
OMFATTAS AV DETTA KAPITEL  
4103.20  –  Av reptiler:  
4103.20.10  –  Som har genomgått en garvningsprocess (inbegripet förgarv ­
ning) som är reversibel  5 E  5  5  5  5  5  
4103.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4103.30  –  Av svin:  
4103.30.10  – – Som har genomgått en garvningsprocess (inbegripet förgarv ­
ning) som är reversibel  5 E  5  5  5  5  5  
4103.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4103.90  –  Andra:  
4103.90.1  – – Som har genomgått en garvningsprocess (inbegripet förgarv ­
ning) som är reversibel:  
4103.90.11  – – – Av get  5  E  5  5  5  5  5  
4103.90.12  – – – Av kamel eller dromedar  15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.19  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5
SV 936 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4103.90.9  – – Andra:  
4103.90.91  – – – Av get  0  A  0  0  0  0  0  
4103.90.92  – – – Av kamel eller dromedar  15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.99  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
41.04  HUDAR OCH SKINN, GARVADE ELLER SOM CRUST, AV 
NÖTKREATUR OCH ANDRA OXDJUR (INBEGRIPET BUFFEL) 
ELLER AV HÄSTDJUR, UTAN KVARSITTANDE HÅR, ÄVEN 
SPALTADE MEN INTE VIDARE BEREDDA  
4104.1  –  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue):  
4104.11  – – Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder:  
4104.11.1  – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med 
en yta per styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  
4104.11.11  – – – –  Wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.19  – – – –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.2  – – – Annat läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegriipet 
buffel) samt av hästdjur, garvat men inte vidare berett, 
även spaltat:  
4104.11.21  – – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur, vegetabiliskt för ­
garvat  10 E  10  10  10  10  10  
4104.11.22  – – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur, wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.23  – – – –  Annat läder av nötkreatur och andra oxdjur  15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.24  – – – –  Läder av hästdjur  10  E  10  10  10  10  10  
4104.19  – – Andra:  
4104.19.1  – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med 
en yta per styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 937
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4104.19.11  – – – –  Wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.19  – – – –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.2  – – – Annat läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av häst ­
djur, garvat men inte vidare berett, även spaltat:  
4104.19.21  – – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur, vegetabiliskt för ­
garvat  10 E  10  10  10  10  10  
4104.19.22  – – – –  Läder av nötkreatur och andra oxdjur, wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.23  – – – –  Annat läder av nötkreatur och andra oxdjur  15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.24  – – – –  Läder av hästdjur  10  E  10  10  10  10  10  
4104.4  –  Torra (crust):  
4104.41  – – Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder:  
4104.41.10  – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur, med en yta per styck 
av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  15 E  5  5  5  5  5  
4104.41.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4104.49  – – Andra:  
4104.49.10  – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med 
en yta per styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  15 E  5  5  5  5  5  
4104.49.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
41.05  SKINN AV FÅR OCH LAMM, GARVADE ELLER SOM CRUST, 
UTAN KVARSITTANDE ULL, ÄVEN SPALTADE MEN INTE 
VIDARE BEREDDA  
4105.10.00  –  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  15  C  5  5  5  5  5  
4105.30.00  –  Torra (crust)  15  E  5  5  5  5  5
SV 938 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
41.06  HUDAR OCH SKINN AV ANDRA DJUR, GARVADE ELLER 
SOM CRUST, UTAN KVARSITTANDE ULL ELLER HÅR, 
ÄVEN SPALTADE MEN INTE VIDARE BEREDDA  
4106.2  –  Av get  
4106.21.00  – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.22.00  – – Torra (crust)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.3  –  Av svin:  
4106.31  – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue):  
4106.31.10  – – – Wet-blue  0  A  0  0  0  0  0  
4106.31.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
4106.32.00  – – Torra (crust):  5  E  5  5  5  5  5  
4106.40.00  –  Av reptiler  15  E  5  5  5  5  5  
4106.9  –  Andra:  
4106.91.00  – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.92.00  – – Torra (crust)  15  E  5  5  5  5  5  
41.07  LÄDER, VIDARE BERETT EFTER GARVNING ELLER GRUND ­
FÄRGNING OCH TORKNING, ÄVEN BERETT TILL PERGA­
MENT, AV NÖTKREATUR OCH ANDRA OXDJUR (INBEGRI­
PET BUFFEL) ELLER AV HÄSTDJUR, UTAN KVARSITTANDE 
HÅR, ÄVEN SPALTAT, ANNAT ÄN LÄDER ENLIGT NR 41.14
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 939
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4107.1  –  Hela hudar och skinn:  
4107.11  – – Narvläder, ospaltat;  
4107.11.10  – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur, med en yta per styck 
av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  15 E  5  5  5  5  5  
4107.11.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4107.12  – – Spaltat narvläder:  
4107.12.10  – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med 
en yta per styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  15 E  5  5  5  5  5  
4107.12.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4107.19  – – Andra:  
4107.19.10  – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med 
en yta per styck av högst 2,6 m2 (28 kvadratfot)  15 E  5  5  5  5  5  
4107.19.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4107.9  –  Andra, inbegripet delar:  
4107.91.00  – – Narvläder, ospaltat  10  E  10  10  10  10  10  
4107.92.00  – – Spaltat narvläder  10  E  10  10  10  10  10  
4107.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4112.00.00  LÄDER, VIDARE BERETT EFTER GARVNING ELLER GRUND ­
FÄRGNING OCH TORKNING, INBEGRIPET LÄDER BERETT 
TILL PERGAMENT, AV FÅR OCH LAMM, UTAN KVARSIT­
TANDE ULL, ÄVEN SPALTAT, ANNAT ÄN LÄDER ENLIGT 
NR 41.14  15 E  5  5  5  5  5
SV 940 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
41.13  LÄDER, VIDARE BERETT EFTER GARVNING ELLER GRUND ­
FÄRGNING OCH TORKNING, INBEGRIPET LÄDER BERETT 
TILL PERGAMENT, AV ANDRA DJUR, UTAN KVARSITTANDE 
ULL ELLER HÅR, ÄVEN SPALTAT, ANNAT ÄN LÄDER EN ­
LIGT NR 41.14  
4113.10.00  –  Av get  15  E  5  5  5  5  5  
4113.20.00  –  Av svin  5  E  5  5  5  5  5  
4113.30.00  –  Av reptiler  15  E  5  5  5  5  5  
4113.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
41.14  SÄMSKLÄDER (INBEGRIPET KOMBINATIONSSÄMSKLÄDER); 
LACKLÄDER OCH LAMINERAT LACKLÄDER; METALLISERAT 
LÄDER  
4114.10.00  –  Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder)  10  E  10  10  10  10  10  
4114.20.00  –  Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder  10  E  10  10  10  10  10  
41.15  KONSTLÄDER PÅ BASIS AV LÄDER ELLER LÄDERFIBRER, I 
PLATTOR, SKIVOR ELLER REMSOR, ÄVEN I RULLAR; AV­
KLIPP OCH ANNAT AVFALL AV LÄDER ELLER KONST ­
LÄDER, OLÄMPLIGT FÖR TILLVERKNING AV LÄDERVAROR; 
LÄDERPULVER  
4115.10.00  –  Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor 
eller remsor, även i rullar  10 E  10  10  10  10  10  
4115.20.00  –  Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt 
för tillverkning av lädervaror; läderpulver  0 A  0  0  0  0  0  
4201.00.00  SADELMAKERIARBETEN FÖR ALLA SLAGS DJUR (INBEGRI ­
PET DRAGLINOR, KOPPEL, KNÄSKYDD, MUNKORGAR, VOJ ­
LOCKAR, SADELVÄSKOR, HUNDTÄCKEN O.D.) AV ALLA 
SLAGS MATERIAL  15 E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 941
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
42.02  KOFFERTAR, RESVÄSKOR, SMINKVÄSKOR, ATTACHÉVÄS ­
KOR, PORTFÖLJER, SKOLVÄSKOR, FODRAL, ETUIER OCH 
VÄSKOR FÖR GLASÖGON, KIKARE, KAMEROR, MUSIK ­
INSTRUMENT ELLER VAPEN SAMT LIKNANDE ARTIKLAR; 
RESSÄCKAR, ISOLERADE VÄSKOR FÖR MAT ELLER DRYCK, 
NECESSÄRER, RYGGSÄCKAR, HANDVÄSKOR, SHOPPING ­
VÄSKOR, PLÅNBÖCKER, PORTMONNÄER, KARTFODRAL, CI ­
GARETTETUIER, TOBAKSPUNGAR, VERKTYGSVÄSKOR, 
SPORTVÄSKOR, FLASKFODRAL, SMYCKESKRIN, PUDERDO ­
SOR, MATSILVERETUIER OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV LÄ ­
DER, KONSTLÄDER, PLAST (I FORM AV PLATTOR, DUK EL­
LER FOLIER), TEXTILVARA, VULKANFIBER ELLER PAPP ELLER 
HELT ELLER TILL STÖRSTA DELEN BELAGDA MED SÅDANT 
MATERIAL ELLER MED PAPPER  
4202.1  –  Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, 
skolväskor och liknande artiklar:  
4202.11.00  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  15  E  15  15  15  15  15  
4202.12.00  – – Med utsida av plast eller textilvara  15  C  15  15  15  15  15  
4202.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4202.2  –  Handväskor, även med axelrem, inbegripet handväskor utan 
handtag: 
4202.21.00  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder:  15  E  15  15  15  15  15  
4202.22.00  – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller 
textilvara  15 C  15  15  15  15  15  
4202.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4202.3  –  Artiklar av sådana slag som normalt bärs i fickan eller hand ­
väskan:  
4202.31.00  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  15  E  15  15  15  15  15
SV 942 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4202.32.00  – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller 
textilvara  15 E  15  15  15  15  15  
4202.39.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4202.9  –  Andra:  
4202.91.00  – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  15  E  15  15  15  15  15  
4202.92.00  – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller 
textilvara  15 E  15  15  15  15  15  
4202.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
42.03  KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV LÄDER ELLER 
KONSTLÄDER  
4203.10  –  Kläder: 
4203.10.10  – – Arbetshandskar  10  E  10  10  10  10  10  
4203.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4203.2  –  Handskar, halvhandskar och vantar:  
4203.21  – – Speciellt utformade för att användas vid sport- eller idrotts ­
utövning:  
4203.21.10  – – – För baseball och softball  10  E  10  10  10  10  10  
4203.21.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4203.29  – – Andra:  
4203.29.10  – – – Arbetshandskar  10  E  10  10  10  10  10  
4203.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4203.30.00  –  Bälten och axelremmar  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 943
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4203.40.00  –  Andra tillbehör till kläder  15  E  15  15  15  15  15  
42.05  ANDRA VAROR AV LÄDER ELLER KONSTLÄDER  
4205.00.10  –  Varor av läder eller konstläder, för tekniska ändamål  0  A  0  0  0  0  0  
4205.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
42.06  VAROR AV TARMAR, GULDSLAGARHINNA, BLÅSOR ELLER 
SENOR 
4206.00.10  –  Katgut  0  A  0  0  0  0  0  
4206.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
43.01  OBEREDDA PÄLSSKINN (INBEGRIPET HUVUDEN, SVANSAR, 
TASSAR OCH ANDRA DELAR ELLER AVKLIPP, LÄMPLIGA 
FÖR KÖRSNÄRSBRUK), ANDRA ÄN OBEREDDA HUDAR 
OCH SKINN ENLIGT NR 41.01, 41.02 ELLER 41.03:  
4301.10.00  –  Hela skinn av mink, med eller utan huvud, svans eller tassar  15  C  15  15  15  15  15  
4301.30.00  –  Hela skinn av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul, 
persian och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt 
lamm samt tibetlamm, med eller utan huvud, svans eller tas ­
sar 15 C  15  15  15  15  15  
4301.60.00  –  Hela skinn av räv, med eller utan huvud, svans eller tassar  15  C  15  15  15  15  15  
4301.80.00  –  Andra hela pälsskinn, med eller utan huvud, svans eller tassar  15  C  15  15  15  15  15  
4301.90.00  –  Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämp ­
liga för körsnärsbruk  15 C  15  15  15  15  15  
43.02  GARVADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA PÄLSSKINN 
(INBEGRIPET HUVUDEN, SVANSAR, TASSAR OCH ANDRA 
DELAR ELLER AVKLIPP), LÖSA ELLER HOPFOGADE (DOCK 
INTE MED ANDRA MATERIAL), MED UNDANTAG AV VA ­
ROR ENLIGT NR 4303
SV 944 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4302.1  –  Hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa:  
4302.11.00  –  Av mink  15  C  15  15  15  15  15  
4302.19.00  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
4302.20.00  –  Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, icke 
hopfogade  15 C  15  15  15  15  15  
4302.30.00  –  Hela skinn och delar eller avklipp av skinn, hopfogade  15  C  15  15  15  15  15  
43.03  KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER SAMT ANDRA VA ­
ROR AV PÄLSSKINN 
4303.10.00  –  Kläder och tillbehör till kläder  15  E  15  15  15  15  15  
4303.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
43.04  KONSTGJORD PÄLS OCH VAROR AV KONSTGJORD PÄLS 
4304.00.10  –  Ej konfektionerad  15  C  15  15  15  15  15  
4304.00.90  –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
44.01  BRÄNNVED; TRÄ I FORM AV FLIS ELLER SPÅN, SÅGSPÅN 
OCH ANNAT TRÄAVFALL, ÄVEN AGGLOMERERAT TILL 
VEDTRÄN, BRIKETTER, PELLETAR ELLER LIKNANDE FORMER  
4401.10.00  –  Brännved  0  A  0  0  0  0  0  
4401.2  –  Trä i form av flis eller spån:  
4401.21.00  – – Av barrträ  0  A  0  0  0  0  0  
4401.22.00  – – Av lövträ  0  A  0  0  0  0  0  
4401.30.00  –  Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, 
briketter, pelletar eller liknande former  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 945
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
44.02  TRÄKOL (INBEGRIPET KOL AV NÖTTER ELLER NÖTSKAL), 
ÄVEN AGGLOMERERAT 
4402.10.00  –  Av bambu  0  A  0  0  0  0  0  
4402.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
44.03  VIRKE, OBEARBETAT, BARKAT, BEFRIAT FRÅN SPLINTVED 
ELLER BILAT ELLER GROVT SÅGAT PÅ TVÅ ELLER FYRA 
SIDOR  
4403.10.00  –  Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konser ­
veringsmedel  0 A  0  0  0  0  0  
4403.20.00  –  Annat, av barrträ  0  A  0  0  0  0  0  
4403.4  –  Annat av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernum ­
mer i detta kapitel:  
4403.41.00  – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  0  A  0  0  0  0  0  
4403.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4403.9  –  Andra:  
4403.91.00  –  Av stenek, korkek och andra ekarter ( Quercus spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
4403.92.00  – – Av bok ( Fagus spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
4403.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
44.04  TUNNBANDSVIDJOR AV TRÄ; KLUVNA STÖRAR; PÅLAR 
OCH STÖRAR AV TRÄ, TILLSPETSADE MEN INTE SÅGADE 
I LÄNGDRIKTNINGEN; TRÄKÄPPAR, GROVT TILLFORMADE 
MEN INTE SVARVADE, BÖJDA ELLER PÅ ANNAT SÄTT BE ­
ARBETADE, LÄMPLIGA FÖR TILLVERKNING AV PROMENAD ­
KÄPPAR, PARAPLYER, VERKTYGSSKAFT E.D.; TRÄSPÅN AV 
SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR TILLVERKNING AV 
KORGAR, ASKAR, SIKTAR E.D. SAMT LIKNANDE SPÅN  
4404.10.00  –  Av barrträ  0  A  0  0  0  0  0
SV 946 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4404.20.00  –  Av lövträ  0  A  0  0  0  0  0  
4405.00.00  TRÄULL; TRÄMJÖL  0  A  0  0  0  0  0  
44.06  JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSSLIPRAR AV TRÄ  
4406.10.00  –  Oimpregnerade  0  A  0  0  0  0  0  
4406.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
44.07  VIRKE, SÅGAT ELLER KLUVET I LÄNGDRIKTNINGEN ELLER 
SKURET ELLER SVARVAT TILL SKIVOR, ÄVEN HYVLAT, SLI ­
PAT ELLER LÄNGDSKARVAT, MED EN TJOCKLEK AV MER 
ÄN 6 MM  
4407.10.00  –  Av barrträ  5  E  5  5  5  5  5  
4407.2  –  Av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i 
detta kapitel:  
4407.21.00  – – Mahogny ( Swietenia  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.22.00  – – Virola, imbuia och balsa  5  E  5  5  5  5  5  
4407.25.00  – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  5  E  5  5  5  5  5  
4407.26.00  – – Vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti och alan  5  E  5  5  5  5  5  
4407.27.00  – – Sapeli 5  E  5  5  5  5  5  
4407.28.00  – – Iroko  5  E  5  5  5  5  5  
4407.29.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
4407.9  –  Andra:  
4407.91.00  –  Av stenek, korkek och andra ekarter ( Quercus spp.) 5  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 947
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4407.92.00  – – Av bok ( Fagus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.93.00  – – Av lönn ( Acer  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.94.00  – – Av körsbär ( Prunus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.95.00  –  Av ask ( Fraxinus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.99.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
44.08  SKIVOR FÖR FANERING (INBEGRIPET SÅDANA SOM ERHÅL ­
LITS GENOM SKÄRNING AV LAMINERAT VIRKE), SKIVOR 
FÖR PLYWOOD ELLER FÖR LIKNANDE LAMINERAT VIRKE 
OCH ANNAT VIRKE, SÅGAT I LÄNGDRIKTNINGEN ELLER 
SKURET ELLER SVARVAT TILL SKIVOR, ÄVEN HYVLAT, SLI ­
PAT, KANTSKARVAT ELLER LÄNGDSKARVAT, MED EN 
TJOCKLEK AV HÖGST 6 MM  
4408.10.00  –  Av barrträ  10  E  10  10  10  10  10  
4408.3  –  Av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i 
detta kapitel:  
4408.31.00  – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  10  E  10  10  10  10  10  
4408.39.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4408.90.00  –  Andra  10  E  10  5  10  10  5  
44.09  VIRKE (INBEGRIPET ICKE SAMMANSATT PARKETTSTAV), 
LIKFORMIGT BEARBETAT UTEFTER HELA LÄNGDEN (SPON ­
TAT, FALSAT, FASAT, FÖRSETT MED PÄRLSTAV, PROFILE ­
RAT, BEARBETAT TILL RUND FORM E.D.) PÅ KANTER, ÄN ­
DAR ELLER SIDOR, ÄVEN HYVLAT, SLIPAT ELLER LÄNGD ­
SKARVAT  
4409.10.00  –  Av barrträ  10  E  10  5  10  10  5  
4409.2  –  Av lövträ:
SV 948 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4409.21.00  – – Av bambu  10  E  10  10  10  10  10  
4409.29.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
44.10  SPÅNSKIVOR, ORIENTED STRAND BOARD  (OSB) OCH LIK­
NANDE SKIVOR (T.EX. WAFERBOARD) AV TRÄ ELLER AN ­
DRA VEDARTADE MATERIAL, ÄVEN AGGLOMERERADE 
MED HARTS ELLER ANDRA ORGANISKA BINDEMEDEL  
4410.1  –  Av trä:  
4410.11  – – Spånskivor:  
4410.11.10  – – – Obearbetade eller endast slipade  10 E  10  5  10  10  5  
4410.11.20  – – – Ytbelagda med melaminplastimpregnerat papper  10  E  10  5  10  10  5  
4410.11.30  – – – Ytbelagda med dekorativa plattor av plastlaminat  10  E  10  5  10  10  5  
4410.11.90  – – – Andra  10  E  10  5  10  10  5  
4410.12  – – Oriented strand board (OSB) 
4410.12.10  – – – Obearbetade eller endast slipade  10 E  10  10  10  10  10  
4410.12.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19  – – Andra:  
4410.19.1  – – – Waferboard:  
4410.19.11  – – – –  Obearbetade eller endast slipade  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4410.19.2  – – – Andra, av trä:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 949
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4410.19.21  – – – –  Obearbetade eller endast slipade  10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.22  – – – –  Ytbelagda med melaminplastimpregnerat papper  10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.23  – – – –  Ytbelagda med dekorativa plattor av plastlaminat  10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.29  – – – –  Andra  10  E  10  5  10  10  5  
4410.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
44.11  FIBERSKIVOR AV TRÄ ELLER ANDRA VEDARTADE MATERI ­
AL, ÄVEN INNEHÅLLANDE HARTS ELLER ANDRA ORGA ­
NISKA BINDEMEDEL  
4411.1  –  Torrtillverkade träfiberskivor (MDF):  
4411.12  – – Med en tjocklek av högst 5 mm:  
4411.12.1  – – – Fiberskivor med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men högst 
0,8 g/cm3 : 
4411.12.11  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.19  – – – –  Andra  10  E  10  5  10  10  5  
4411.12.2  – – – Fiberskivor med en densitet av mer än 0,35 g/cm3 men 
högst 0,5 g/cm3 : 
4411.12.21  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4411.13  – – Med en tjocklek av mer än 5 mm men högst 9 mm:  
4411.13.1  – – – Fiberskivor med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men 
högst 0,8 g/cm3 : 
4411.13.11  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10
SV 950 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4411.13.19  – – – –  Andra  10  E  10  5  10  10  5  
4411.13.2  – – – Fiberskivor med en densitet av mer än 0,35 g/cm3 men 
högst 0,5 g/cm3 : 
4411.13.21  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.13.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14  – – Med en tjocklek av mer än 9 mm:  
4411.14.1  – – – Fiberskivor med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men 
högst 0,8 g/cm3 : 
4411.14.11  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.19  – – – –  Andra  10  E  10  5  10  10  5  
4411.14.2  – – – Fiberskivor med en densitet av mer än 0,35 g/cm3 men 
högst 0,5 g/cm3 : 
4411.14.21  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4411.9  –  Andra:  
4411.92  – – Med en densitet av mer än 0,8 g/cm3 : 
4411.92.10  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.92.90  – – – Andra  10  E  10  5  10  10  5  
4411.93  – – Med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men högst 0,8 g/cm3 
4411.93.10  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 951
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4411.93.90  – – – Andra  10  E  10  5  10  10  5  
4411.94  – – Med en densitet av högst 0,5 g/cm3 : 
4411.94.1  – – – Fiberskivor med en densitet av mer än 0,35 g/cm3 men 
högst 0,5 g/cm3 : 
4411.94.11  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.9  – – – Andra:  
4411.94.91  – – – –  Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda  10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.99  – – – –  Andra  10  E  10  5  10  10  5  
44.12  KRYSSFANER (PLYWOOD), FANERADE SKIVOR OCH LIK ­
NANDE TRÄLAMINAT 
4412.10  –  Av bambu:  
4412.10.1  – – Kryssfaner (plywood) bestående enbart av träfanerskikt som 
vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm:  
4412.10.11  – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anm. 1 till 
undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.12  – – – Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.19  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.2  – – Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ:  
4412.10.21  – – – Med minst ett skikt av tropiska träslag enligt anm. 1 till 
undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.22  – – – Andra, med minst ett skikt av spånskiva  10  E  10  10  10  10  10
SV 952 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4412.10.29  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.9  – – Andra:  
4412.10.91  – – – Med minst ett skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 1 
till undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.92  – – – Andra, med minst ett skikt av spånskiva  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.99  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4412.3  –  Annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfa ­
nerskikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en 
tjocklek av högst 6 mm:  
4412.31.00  – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anmärk ­
ning 1 till undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.32.00  – – Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ  10  E  10  10  10  10  10  
4412.39.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4412.9  –  Andra:  
4412.94  – – Blockboard, laminboard och battenboard (med en kärna be ­
stående av plattor, ribbor eller remsor):  
4412.94.1  – – – Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ:  
4412.94.11  – – – –  Med minst ett skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 
1 till undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.12  – – – –  Andra, med minst ett skikt av spånskiva  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.9  – – – Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 953
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4412.94.91  – – – –  Med minst ett skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 
1 till undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.92  – – – –  Andra, med minst ett skikt av spånskiva  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99  – – Andra:  
4412.99.1  – – – Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ:  
4412.99.11  – – – –  Med minst ett skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 
1 till undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.12  – – – –  Andra, med minst ett skikt av spånskiva  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.9  – – – Andra:  
4412.99.91  – – – –  Med minst ett skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 
1 till undernummer till detta kapitel  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.92  – – – –  Andra, med minst ett skikt av spånskiva  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4413.00.00  FÖRTÄTAT TRÄ I BLOCK, PLATTOR, RIBBOR ELLER PRO ­
FILERADE FORMER  10 E  10  10  10  10  10  
4414.00.00  TRÄRAMAR FÖR MÅLNINGAR, FOTOGRAFIER, SPEGLAR 
E.D. 15 E  15  15  15  15  15  
44.15  PACKLÅDOR, FÖRPACKNINGSASKAR, HÄCKAR, TUNNOR 
OCH LIKNANDE FÖRPACKNINGAR, AV TRÄ; KABELTRUM ­
MOR AV TRÄ; LASTPALLAR, PALLBOXAR OCH LIKNANDE 
ANORDNINGAR, AV TRÄ; PALLFLÄNSAR AV TRÄ
SV 954 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4415.10  –  Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande 
förpackningar; kabeltrummor:  
4415.10.10  – – Kabeltrummor  10  E  10  10  10  10  10  
4415.10.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4415.20.00  –  Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar; pallflänsar  10  E  10  10  10  10  10  
44.16  FAT, TUNNOR, KAR, BALJOR OCH ANDRA TUNNBINDERI ­
ARBETEN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARBETEN, AV TRÄ, 
INBEGRIPET TUNNSTAV  
4416.00.10  –  Fat, trummor och tunnor, även förstärkta, samt delar till så ­
dana arbeten  10 E  10  10  10  10  10  
4416.00.90  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4417.00.00  VERKTYG OCH REDSKAP, INFATTNINGAR, HANDTAG OCH 
SKAFT TILL VERKTYG ELLER REDSKAP, BORSTTRÄN SAMT 
BORST- OCH KVASTSKAFT, AV TRÄ  10 E  10  0  10  10  10  
44.18  BYGGNADSSNICKERIER OCH TIMMERMANSARBETEN, AV 
TRÄ, INBEGRIPET CELLPLATTOR, SAMMANSATTA GOLVSKI ­
VOR SAMT VISSA TAKSPÅN (”SHINGLES” OCH ”SHAKES”)  
4418.10.00  –  Fönster (även franska) och fönsterkarmar  15  E  15  15  15  15  15  
4418.20.00  –  Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar  15  E  15  15  15  15  15  
4418.40.00  –  Formar för betonggjutning  15  E  15  15  15  15  15  
4418.50.00  –  Vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)  15  E  15  15  15  15  15  
4418.60.00  –  Stolpar och bjälkar  15  E  15  15  15  15  15  
4418.7  –  Sammansatta golvskivor:  
4418.71.00  – – För mosaikgolv  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 955
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4418.72.00  – – Andra, flerskiktade  15  E  15  15  15  15  15  
4418.79.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4418.90  –  Andra:  
4418.90.10  – – – Cellplattor (alveolar), även täckta  15  E  15  15  15  15  15  
4418.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4419.00.00  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR AV TRÄ  15  E  15  15  15  15  15  
44.20  TRÄ MED INLÄGGNINGAR; SKRIN, ASKAR, ETUIER OCH 
FODRAL FÖR SMYCKEN, MATSILVER OCH LIKNANDE AR ­
TIKLAR, AV TRÄ; STATYETTER OCH ANDRA PRYDNADS­
FÖREMÅL, AV TRÄ; RUMSINVENTARIER AV TRÄ, INTE IN ­
BEGRIPNA I KAPITEL 94  
4420.10.00  –  Statyetter och andra prydnadsföremål, av trä  15  E  15  15  15  15  15  
4420.90  –  Andra:  
4420.90.10  – – Trä med inläggningar  15  E  15  15  15  15  15  
4420.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
44.21  ANDRA VAROR AV TRÄ  
4421.10.00  –  Klädgalgar  15  E  15  15  15  15  15  
4421.90  –  Andra:  
4421.90.10  – – Spolar, cops, bobiner. trådrullar o.d. av sådana slag som 
används för spolning av textilgarner eller tyger  0 A  0  0  0  0  0  
4421.90.20  – – Ämnen till tändstickor  15  E  5  5  5  5  5
SV 956 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4421.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
45.01  NATURKORK, OBEARBETAD ELLER ENKELT FÖRARBETAD; 
KORKAVFALL; KROSSAD, GRANULERAD ELLER MALEN 
KORK  
4501.10.00  –  Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad  0  A  0  0  0  0  0  
4501.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4502.00.00  NATURKORK, BEFRIAD FRÅN DET YTTRE BARKLAGRET EL ­
LER SÅGAD ELLER SKUREN SÅ ATT YTTERSIDAN OCH IN ­
NERSIDAN BLIVIT TÄMLIGEN PARALLELLA, SAMT NATUR ­
KORK I KVADRATISKA ELLER REKTANGULÄRA BLOCK, 
PLATTOR, SKIVOR ELLER REMSOR (INBEGRIPET SKARPKAN­
TADE ÄMNEN TILL KORKAR)  0 A  0  0  0  0  0  
45.03  VAROR AV NATURKORK  
4503.10.00  –  Korkar 0  A  0  0  0  0  0  
4503.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
45.04  PRESSKORK (KORK SOM AGGLOMERERATS MED ELLER 
UTAN BINDEMEDEL) OCH VAROR AV PRESSKORK  
4504.10.00  –  Block, plattor (inbegripet golvplattor), skivor och liknande 
väggbeklädnad, remsor, rondeller och massiva cylindrar  0 A  0  0  0  0  0  
4504.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
46.01  FLÄTOR OCH LIKNANDE PRODUKTER AV FLÄTNINGS ­
MATERIAL, ÄVEN SAMMANFOGADE TILL BAND; FLÄT ­
NINGSMATERIAL, FLÄTOR OCH LIKNANDE PRODUKTER 
AV FLÄTNINGSMATERIAL, HOPBUNDNA I PARALLELLA 
PARTER ELLER VÄVDA TILL PLATTA PRODUKTER, ÄVEN 
UTGÖRANDE FÄRDIGA ARTIKLAR (T.EX. MATTOR OCH 
GALLERVERK):  
4601.2  –  Mattor och gallerverk av vegetabiliska material  
4601.21.00  – – Av bambu  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 957
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4601.22.00  – – Av rotting  15  E  15  15  15  15  15  
4601.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4601.9  –  Andra:  
4601.92.00  – – Av bambu  15  E  15  15  15  15  15  
4601.93.00  – – Av rotting  15  E  15  15  15  15  15  
4601.94.00  – – Av andra vegetabiliska material  15  E  15  15  15  15  15  
4601.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
46.02  KORGMAKERIARBETEN OCH ANDRA ARTIKLAR, FORMADE 
DIREKT AV FLÄTNINGSMATERIAL ELLER TILLVERKADE AV 
VAROR ENLIGT NR 46.01; ARTIKLAR AV LUFFA  
4602.1  –  Av vegetabiliska material:  
4602.11.00  – – Av bambu  15  E  15  15  15  15  15  
4602.12.00  – – Av rotting  15  E  15  15  15  15  15  
4602.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4602.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
4701.00.00  MEKANISK MASSA AV VED  0  A  0  0  0  0  0  
4702.00.00  DISSOLVINGMASSA AV VED  0  A  0  0  0  0  0  
47.03  SODAMASSA OCH SULFATMASSA, AV VED, MED UNDAN ­
TAG AV DISSOLVINGMASSA  
4703.1  –  Oblekt:
SV 958 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4703.11.00  – – Av barrträ  0  A  0  0  0  0  0  
4703.19.00  – – Av lövträ  0  A  0  0  0  0  0  
4703.2  –  Halvblekt eller blekt:  
4703.21.00  – – Av barrträ  0  A  0  0  0  0  0  
4703.29.00  – – Av lövträ  0  A  0  0  0  0  0  
47.04  SULFITMASSA AV VED, MED UNDANTAG AV DISSOLVING ­
MASSA 
4704.1  –  Oblekt:  
4704.11.00  – – Av barrträ  0  A  0  0  0  0  0  
4704.19.00  – – Av lövträ  0  A  0  0  0  0  0  
4704.2  –  Halvblekt eller blekt:  
4704.21.00  – – Av barrträ  0  A  0  0  0  0  0  
4704.29.00  – – Av lövträ  0  A  0  0  0  0  0  
4705.00.00  MASSA AV TRÄ ERHÅLLEN GENOM EN KOMBINATION AV 
MEKANISKA OCH KEMISKA PROCESSER  0 A  0  0  0  0  0  
47.06  MASSA AV FIBRER ERHÅLLNA UR PAPPER ELLER PAPP FÖR 
ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR) ELLER 
AV ANDRA FIBRÖSA CELLULOSAHALTIGA MATERIAL  
4706.10.00  –  Massa av bomullslinters  0  A  0  0  0  0  0  
4706.20.00  –  Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning 
(avfall och förbrukade varor)  0 A  0  0  0  0  0  
4706.30  –  Annan, av bambu:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 959
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4706.30.10  – – Mekanisk massa  0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.20  – – Kemisk massa  0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.30  – – Halvkemisk massa  0  A  0  0  0  0  0  
4706.9  –  Andra:  
4706.91.00  – – Mekanisk  0  A  0  0  0  0  0  
4706.92.00  – – Kemisk  0  A  0  0  0  0  0  
4706.93.00  – – Halvkemisk  0  A  0  0  0  0  0  
47.07  PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖR ­
BRUKADE VAROR)  
4707.10.00  –  Av oblekt kraftpapper eller kraftkartong eller av wellpapper 
eller wellpapp 0 A  0  0  0  0  0  
4707.20.00  –  Annat papper eller annan papp, tillverkade huvudsakligen av 
blekt kemisk massa, inte färgade i mälden  0 A  0  0  0  0  0  
4707.30.00  –  Papper eller papp, tillverkade huvudsakligen av mekanisk 
massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)  0 A  0  0  0  0  0  
4707.90.00  –  Andra, inbegripet avfall och förbrukade varor som inte sorte ­
rats 0 A  0  0  0  0  0  
4801.00.00  TIDNINGSPAPPER I RULLAR ELLER ARK  0  A  0  0  0  0  0  
48.02  PAPPER OCH PAPP, OBELAGDA OCH OBESTRUKNA, AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR SKRIVNING, TRYCKNING 
ELLER ANNAT GRAFISKT ÄNDAMÅL, SAMT ICKE-PERFORE ­
RAT PAPPER OCH PAPP TILL HÅLKORT OCH HÅLREMSOR I 
RULLAR ELLER KVADRATISKA ELLER REKTANGULÄRA ARK, 
OAVSETT STORLEK, MED UNDANTAG AV PAPPER ENLIGT 
NR 4801 ELLER 4803; PAPPER OCH PAPP, HANDGJORDA
SV 960 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.10.00  –  Papper och papp, handgjorda (ark för ark) 0  A  0  0  0  0  0  
4802.20.00  –  Papper och papp av sådana slag som används för tillverkning 
av papper och papp som är ljuskänsliga, värmekänsliga eller 
elektrokänsliga  0 A  0  0  0  0  0  
4802.40.00  –  Tapetråpapper  0  A  0  0  0  0  0  
4802.5  –  Annat papper och annan papp, inte innehållande fibrer som 
erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars 
innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 viktprocent av det 
totala fiberinnehållet:  
4802.54  – – Vägande mindre än 40 g/m2 : 
4802.54.10  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark med den ena sidan längre än 360 mm och den andra 
sidan längre än 150 mm i ovikt skick  0 A  0  0  0  0  0  
4802.54.20  – – – I remsor eller rullar, med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan inte är längre än 
360 mm och den andra sidan inte längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.54.30  – – – Karbonråpapper  0  A  0  0  0  0  0  
4802.54.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
4802.55  – – – Vägande minst 40 g/m2 men högst 150 g/m2 , i rullar  
4802.55.1  – – – Kassakvittopapper med en bredd av mer än 150 mm:  
4802.55.11  – – – –  Vägande minst 40 g/m2 men högst 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.12  – – – –  Vägande minst 60 g/m2 men högst 80 g/m2 och med en 
bredd av mer än 559 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 961
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.55.20  – – – Kassakvittopapper med en bredd av högst 150 mm:  10  E  10  10  10  10  10  
4802.55.3  – – – Kvittopapper (utom kassakvittopapper) och papper som 
används i liggare, även för duplicering eller fotokopiering:  
4802.55.31  – – – Med en bredd av mer än 150 mm men högst 559 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.32  – – – –  Vägande mer än 40 g/m2 men högst 80 g/m2 och med en 
bredd av mer än 559 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.39  – – – –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
4802.55.40  – – – Karbonråpapper:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.9  – – – Andra:  
4802.55.91  – – – –  Med en bredd av mer än 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4802.56  – – Vägande minst 40 g/m2 men högst 150 g/m2 , i ark hos vilka 
i ovikt skick den ena sidan inte är längre än 435 mm och 
den andra sidan inte längre än 297 mm  
4802.56.1  – – – Kassakvittopapper i ark hos vilka den ena sidan är längre 
än 360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  
4802.56.11  – – – –  Vägande minst 40 g/m2 men högst 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.20  – – – Kassakvittopapper i ark hos vilka den ena sidan inte är 
längre än 360 mm och den andra sidan inte är längre än 
150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.56.3  – – – Kvittopapper (utom kassakvittopapper) och papper som 
används i liggare, även för duplicering eller fotokopiering:
SV 962 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.56.31  – – – –  I ark hos vilka den ena sidan är längre än 360 mm och 
den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.39  – – – –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
4802.56.40  – – – Karbonråpapper:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.9  – – – Andra:  
4802.56.91  – – – I ark hos vilka den ena sidan är längre än 360 mm och 
den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.99  – – – –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
4802.57  – – Annat, vägande minst 40 g/m2 men högst 150 g/m2 : 150 g/ 
m2 
4802.57.1  – – – Kassakvittopapper: 
4802.57.11  – – – –  I ark för vilka den ena sidan är längre än 435 mm och 
den andra sidan är längre än 297 mm eller i remsor med 
en bredd av mer än 150 mm, vägande minst 40 g/m2 
men högst 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.12  – – – –  I remsor med en bredd av högst 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.2  – – – Kvittopapper (utom kassakvittopapper) och papper som 
används i liggare, även för duplicering eller fotokopiering:  
4802.57.21  – – – –  I ark för vilka den ena sidan är längre än 435 mm och 
den andra sidan är längre än 297 mm eller i remsor med 
en bredd av mer än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.22  – – – –  I remsor med en bredd av högst 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.29  – – – –  Andra  10  C  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 963
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.57.30  – – – Karbonråpapper:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.9  – – – Andra:  
4802.57.91  – – – –  I ark för vilka den ena sidan är längre än 435 mm och 
den andra sidan är längre än 297 mm eller i remsor med 
en bredd av mer än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.92  – – – –  I remsor med en bredd av högst 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4802.58  – – Vägande mer än 150 g/m2 
4802.58.1  – – – Flerskikt (inbegripet bristol, manila och index), vägande 
högst 300 g/m2 : 
4802.58.11  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm men 
inte mer än 559 mm. eller i ark för vilka i ovikt skick den 
ena sidan är längre än 360 mm och den andra sidan är 
längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.12  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av minst 559 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4802.58.20  – – – Karbonråpapper:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.9  – – – Andra:  
4802.58.91  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm 
eller i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 964 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4802.6  –  Annat papper och annan papp, vars innehåll av fibrer som 
erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör mer 
än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet:  
4802.61  – – I rullar:  
4802.61.1  – – – Med en bredd av mer än 150 mm:  
4802.61.11  – – – –  Med en bredd av minst 559 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.20  – – – Med en bredd av högst 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.61.30  – – – Karbonråpapper  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62  – – I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än 
435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm:  
4802.62.10  – – – I ark hos vilka den ena sidan är längre än 360 mm och 
den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.62.20  – – – I ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm 
och den andra sidan inte är längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.62.30  – – – Karbonråpapper  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
4802.69  – – Andra:  
4802.69.10  – – – I ark för vilka den ena sidan är längre än 435 mm och den 
andra sidan är längre än 297 mm eller i remsor med en 
bredd av mer än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.69.20  – – – Karbonråpapper  0  A  0  0  0  0  0  
4802.69.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 965
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4803.00.00  PAPPER AV SÅDAN TYP SOM ANVÄNDS TILL TOALETTPAP ­
PER, ANSIKTSSERVETTER, HANDDUKAR ELLER BORDSSER ­
VETTER SAMT LIKNANDE PAPPER AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS FÖR HUSHÅLLSÄNDAMÅL ELLER SANITÄRT ÄN ­
DAMÅL, CELLULOSAVADD OCH DUK AV CELLULOSA ­
FIBRER, ÄVEN KRÄPPADE, PLISSERADE, PRÄGLADE, PERFO ­
RERADE, YTFÄRGADE, YTDEKORERADE ELLER TRYCKTA, I 
RULLAR ELLER I ARK  10 G  10  10  10  10  10  
48.04  KRAFTPAPPER OCH KRAFTPAPP, OBELAGDA OCH OBE ­
STRUKNA, I RULLAR ELLER ARK, MED UNDANTAG AV VA ­
ROR ENLIGT NR 48.02 ELLER 48.03  
4804.1  –  Kraftlinerpapper och kraftpapp, för omslag:  
4804.11.00  – – Oblekt  0  A  0  0  0  0  0  
4804.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4804.2  –  Kraftsäckspapper: 
4804.21.00  – – Oblekt  0  A  0  0  0  0  0  
4804.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4804.3  –  Annat kraftpapper, vägande högst 150 g/m2 : 
4804.31  – – Oblekt:  
4804.31.10  – – – Tändstickspapper  0  A  0  0  0  0  0  
4804.31.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4804.39  – – Andra:  
4804.39.10  – – – Tändstickspapper  0  A  0  0  0  0  0  
4804.39.20  – – – Andra, vägande högst 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10
SV 966 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4804.39.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4804.4  –  Annan kraftpapp, vägande mer än 150 g/m2 men mindre än 
225 g/m2 : 
4804.41.00  – – Oblekt  10  E  10  10  10  10  10  
4804.42.00  – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet  0 A  0  0  0  0  0  
4804.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4804.5  –  Annan kraftpapp, vägande minst 225 g/m2 : 
4804.51.00  – – Oblekt  0  A  0  0  0  0  0  
4804.52.00  – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet  0 A  0  0  0  0  0  
4804.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.05  ANNAT PAPPER ELLER PAPP, OBELAGDA OCH OBESTRUK ­
NA, I RULLAR ELLER ARK, INTE VIDARE BEARBETADE EL ­
LER BEHANDLADE ÄN VAD SOM ANGES I ANMÄRKNING 3 
TILL DETTA KAPITEL  
4805.1  –  Vågningspapper:  
4805.11.00  – – Halvkemiskt vågningspapper  0  A  0  0  0  0  0  
4805.12.00  – – Vågningspapper av halmmassa  0  A  0  0  0  0  0  
4805.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4805.2  –  Testliner:  
4805.24.00  – – Vägande högst 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 967
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4805.25  – – Vägande mer än 150 g/m2 
4805.25.10  – – – Gråpapp vägande mer än 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
4805.25.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4805.30.00  –  Omslagspapper av sulfitmassa  0  A  0  0  0  0  0  
4805.40.00  –  Filtrerpapper och filtrerpapp 0  A  0  0  0  0  0  
4805.50.00  –  Grålumppapper och grålumppapp; papper och papp av ull  0  A  0  0  0  0  0  
4805.9  –  Andra:  
4805.91.00  – – Vägande högst 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.92.00  – – Vägande mer än 150 g/m2 men mindre än 225 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.93  – – Vägande minst 225 g/m2 : 
4805.93.10  – – – Papp för konstruktioner, inte impregnerad  5  E  5  5  5  5  5  
4805.93.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.06  PERGAMENTPAPPER, PERGAMENTPAPP, SMÖRPAPPER, GE ­
NOMSKINLIGT RITPAPPER OCH PERGAMYN (GLASSIN), 
SAMT ANNAT GLÄTTAT, GENOMSYNLIGT ELLER GENOM­
SKINLIGT PAPPER, I RULLAR ELLER ARK  
4806.10.00  –  Pergamentpapper och pergamentpapp  0  A  0  0  0  0  0  
4806.20.00  –  Smörpapper 0  A  0  0  0  0  0  
4806.30.00  –  Genomskinligt ritpapper  0  A  0  0  0  0  0
SV 968 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4806.40.00  –  Pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller ge ­
nomskinligt papper  0 A  0  0  0  0  0  
48.07  PAPPER OCH PAPP, SAMMANSATTA BESTÅENDE AV SKIKT 
FÖRENADE MED BINDEMEDEL, INTE BELAGDA, BESTRUKNA 
ELLER IMPREGNERADE, ÄVEN ARMERADE INVÄNDIGT, I 
RULLAR ELLER ARK  
4807.00.10  –  Papp med två eller tre skikt, vägande mer än 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
4807.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.08  PAPPER OCH PAPP, VÅGADE (MED ELLER UTAN FASTLIM ­
MADE PLANA YTSKIKT), KRÄPPADE, PLISSERADE, PRÄG ­
LADE ELLER PERFORERADE, I RULLAR ELLER ARK, MED 
UNDANTAG AV VAROR ENLIGT NR 48.03 48.03  
4808.10.00  –  Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perfore ­
rade 10 E  10  10  10  10  10  
4808.20.00  –  Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller per ­
forerat  10 E  10  10  10  10  10  
4808.30.00  –  Annat kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller 
perforerat  10 E  10  10  10  10  10  
4808.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.09  KARBONPAPPER, SJÄLVKOPIERANDE PAPPER OCH ANNAT 
KOPIERINGS- ELLER ÖVERTRYCKSPAPPER (INBEGRIPET BE ­
LAGT, BESTRUKET ELLER IMPREGNERAT PAPPER FÖR STEN ­
CILER ELLER OFFSETPLÅTAR), ÄVEN TRYCKTA, I RULLAR 
ELLER ARK  
4809.20.00  –  Självkopierande papper 0  A  0  0  0  0  0  
4809.90  –  Andra:  
4809.90.10  – – Karbonpapper och liknande kopieringspapper  5  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 969
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4809.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.10  PAPPER OCH PAPP, PÅ ENA ELLER BÅDA SIDORNA BE ­
LAGDA ELLER BESTRUKNA MED KAOLIN ELLER ANDRA 
OORGANISKA ÄMNEN MED ELLER UTAN BINDEMEDEL, 
MEN UTAN ANNAN BELÄGGNING, ÄVEN YTFÄRGADE, YT ­
DEKORERADE ELLER TRYCKTA, I RULLAR ELLER KVADRA ­
TISKA ELLER REKTANGULÄRA ARK, OAVSETT STORLEK  
4810.1  –  Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, 
tryckning eller annat grafiskt ändamål, inte innehållande fibrer 
som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller 
vars innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 viktprocent av 
det totala fiberinnehållet:  
4810.13  – – I rullar:  
4810.13.1  – – – Metalliserat papper vägande högst 150 g/m2 
4810.13.11  – – – –  Inte tryckt, i rullar med en bredd av mer än 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.12  – – – –  Inte tryckt, i rullar med en bredd av högst 150 mm  5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.13  – – – –  Tryckt, även präglat eller perforerat  10  G  10  10  10  10  10  
4810.13.2  – – – Metalliserat papper vägande mer än 150 g/m2 : 
4810.13.21  – – – –  Inte tryckt  5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.22  – – – –  Tryckt, även präglat eller perforerat  10  G  10  10  10  10  10  
4810.13.30  – – – Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.9  – – – Annat, även tryckt, präglat eller perforerat:  
4810.13.91  – – – –  I rullar med en bredd av mer än 150 mm:  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.92  – – – –  I rullar med en bredd av högst 150 mm  10  E  10  10  10  10  10
SV 970 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.14  – – I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än 
435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm:  
4810.14.1  – – – Metalliserat papper vägande högst 150 g/m2 
4810.14.11  – – – Inte tryckt, i ark hos vilka den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.12  – – – –  Inte tryckt, i ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 
360 mm och den andra sidan inte är längre än 150 mm  5 E  5  5  5  5  5  
4810.14.13  – – – –  Tryckt, även präglat eller perforerat  10  G  10  10  10  10  10  
4810.14.19  – – – –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.2  – – – Metalliserat papper vägande mer än 150 g/m2 : 
4810.14.21  – – – –  Inte tryckt  5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.22  – – – –  Tryckt, även präglat eller perforerat  10  E  10  10  10  10  10  
4810.14.30  – – – Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.14.9  – – – Annat, även tryckt, präglat eller perforerat:  
4810.14.91  – – – –  ”Ändlöst” papper  15  E  15  15  15  15  15  
4810.14.92  – – – –  Annat, i ark hos vilka den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.93  – – – –  Annat, i ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 
360 mm och den andra sidan inte är längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4810.14.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19  – – Andra:  
4810.19.1  – – – I ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
435 mm och den andra sidan är längre än 297 mm
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 971
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.19.11  – – – Metalliserat papper vägande högst 150 g/m2 , inte tryckt  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.12  – – – –  Metalliserat papper vägande mer än 150 g/m2 , inte tryckt  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.13  – – – –  Metalliserat papper, tryckt  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.2  – – – I remsor av en bredd av mer än 150 mm:  
4810.19.21  – – – –  Metalliserat papper vägande högst 150 g/m2 , inte tryckt  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.22  – – – –  Metalliserat papper vägande mer än 150 g/m2 , inte tryckt  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.23  – – – –  Metalliserat papper, tryckt  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19.29  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.3  – – – –  I remsor med en bredd av högst 150 mm:  
4810.19.31  – – – –  Metalliserat papper, inte tryckt  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.32  – – – –  Metalliserat papper, tryckt, även präglat eller perforerat  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19.33  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.39  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.2  –  Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, 
tryckning eller andra grafiska ändamål, vars innehåll av fibrer 
som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör 
mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet:  
4810.22  – – Belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper):
SV 972 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.22.1  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  
4810.22.11  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.12  – – – –  Annat, inte tryckt  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.13  – – – –  Annat, tryckt  10  E  10  10  10  10  10  
4810.22.2  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan inte är längre än 
360 mm och den andra sidan inte längre än 150 mm  
4810.22.21  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.22.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29  – – Andra:  
4810.29.1  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  
4810.29.13  – – – –  Metalliserat papper, inte tryckt  15  E  5  5  5  5  5  
4810.29.14  – – – –  Metalliserat papper, tryckt  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.2  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte längre än 150 mm  
4810.29.21  – – – –  Metalliserat papper, inte tryckt  15  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 973
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.29.22  – – – –  Metalliserat papper, tryckt, även präglat eller perforerat  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.23  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.24  – – – –  ”Ändlöst” papper  15  E  15  15  15  15  15  
4810.29.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.80  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.3  –  Kraftpapper och kraftpapp, andra än sådana som används för 
skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål:  
4810.31  – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet, 
vägande högst 150 g/m2 : 
4810.31.10  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.31.2  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte längre än 150 mm  
4810.31.21  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.31.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.31.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.32  – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk 
massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet, 
vägande mer än 150 g/m2 :
SV 974 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.32.10  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.32.2  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte är längre än 150 mm  
4810.32.21  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.32.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.32.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.39  – – Andra:  
4810.39.10  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.39.2  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte längre än 150 mm:  
4810.39.21  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.39.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.39.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.9  –  Annat papper och annan papp:  
4810.92  – – Flerskiktade:  
4810.92.10  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 975
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4810.92.2  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte längre än 150 mm:  
4810.92.21  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.92.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.92.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99  – – Andra:  
4810.99.1  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  
4810.99.13  – – – –  Metalliserat papper, inte tryckt  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.14  – – – –  Metalliserat papper, tryckt  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.2  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte längre än 150 mm:  
4810.99.21  – – – –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.29  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99.80  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
48.11  PAPPER, PAPP, CELLULOSAVADD OCH DUK AV CELLULO ­
SAFIBRER, BELAGDA, BESTRUKNA, IMPREGNERADE, ÖVER ­
DRAGNA, YTFÄRGADE, YTDEKORERADE ELLER TRYCKTA, I 
RULLAR ELLER REKTANGULÄRA ELLER KVADRATISKA ARK, 
OAVSETT STORLEK, MED UNDANTAG AV VAROR ENLIGT 
NR 48.03, 48.09 OCH 48.10
SV 976 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.10  –  Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med 
tjära, bitumen eller asfalt:  
4811.10.10  – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller i 
ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4811.10.20  – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.10.30  – – Golvbeläggning på basis av papper eller papp, även tillsku ­
ren 10 E  10  10  10  10  10  
4811.10.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4811.4  –  Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klist ­
rande beläggning:  
4811.41  – – Självhäftande:  
4811.41.1  – – – Inte tryckta:  
4811.41.11  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm 
eller i ark för vilka i ovikt skick den ena sidan är längre 
än 360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  0  0  0  0  0  
4811.41.12  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller 
i ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm 
och den andra sidan inte längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.41.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4811.41.20  – – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
4811.49  – – Andra:  
4811.49.1  – – – Inte tryckta:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 977
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.49.11  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm 
eller i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm  5 E  5  5  5  5  5  
4811.49.12  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller 
i ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm 
och den andra sidan inte längre än 150 mm:  10 E  10  10  10  10  10  
4811.49.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4811.49.20  – – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
4811.5  –  Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med 
plast (med undantag av klister):  
4811.51  – – Blekta, vägande mer än 150 g/m2 
4811.51.1  – – – Flerskiktade, även interfolierade med aluminiumfolie (”Tet ­
rapack” eller liknande):  
4811.51.11  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm 
eller i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4811.51.12  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller 
i ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm 
och den andra sidan inte längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.51.19  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4811.51.20  – – – Golvbeläggning på basis av papper eller papp, även till ­
skuren  10 E  10  10  10  10  10  
4811.51.9  – – – Andra:  
4811.51.91  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm 
eller i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan är längre 
än 360 mm och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0
SV 978 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.51.92  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller 
i ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm 
och den andra sidan inte längre än 150 mm:  10 G  10  10  10  10  10  
4811.51.99  – – – –  Andra  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59  – – Andra:  
4811.59.1  – – – Belagda, bestrukna eller impregnerade med polyeten, poly ­
vinylidenklorid eller sampolymerer av sådana ämnen  
4811.59.11  – – – –  Inte tryckta, i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan 
är längre än 360 mm och den andra sidan är längre än 
150 mm  5 E  5  5  5  5  5  
4811.59.12  – – – –  Inte tryckta, i remsor eller rullar med en bredd av högst 
150 mm eller i ark hos vilka den ena sidan inte är längre 
än 360 mm och den andra sidan inte längre än 150 mm  10 G  10  10  10  10  10  
4811.59.13  – – – –  Tryckta  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.19  – – – –  Andra  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.20  – – – Golvbeläggning på basis av papper eller papp, även till ­
skuren  10 E  10  10  10  10  10  
4811.59.9  – – – Andra:  
4811.59.91  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm 
eller i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan är längre 
än 360 mm och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4811.59.92  – – – –  I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller 
i ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm 
och den andra sidan inte längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.59.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 979
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4811.60  –  Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med 
vax, paraffin, stearin, olja eller glycerol  
4811.60.10  – – Golvbeläggning på basis av papper eller papp, även tillsku ­
ren 10 E  10  10  10  10  10  
4811.60.90  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
4811.90  –  Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och duk av 
cellulosafibrer  
4811.90.30  – – ”Ändlöst” papper 15  E  15  15  15  15  15  
4811.90.40  – – Smörpapper, tryckta  10  G  10  10  10  10  10  
4811.90.50  – – Golvbeläggning på basis av papper eller papp, även tillsku ­
ren 10 E  10  10  10  10  10  
4811.90.9  – – Andra:  
4811.90.91  – – – I remsor eller rullar med en bredd av mer än 150 mm eller 
i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4811.90.92  – – – I remsor eller rullar med en bredd av högst 150 mm eller i 
ark hos vilka den ena sidan inte är längre än 360 mm och 
den andra sidan inte längre än 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.90.99  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4812.00.00  FILTERBLOCK OCH FILTERPLATTOR AV PAPPERSMASSA 0  A  0  0  0  0  0  
48.13  CIGARETTPAPPER, ÄVEN TILLSKURET ELLER I HÄFTEN; CI ­
GARETTHYLSOR 
4813.10.00  –  Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor  0  A  0  0  0  0  0  
4813.20.00  –  Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm  0  A  0  0  0  0  0
SV 980 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4813.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.14  PAPPERSTAPETER OCH LIKNANDE VÄGGBEKLÄDNAD; S.K. 
FÖNSTERPAPPER 
4814.10.00  –  Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper  10  E  10  10  10  10  10  
4814.20.00  –  Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på 
utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, 
färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt  10 E  10  10  10  10  10  
4814.90  –  Andra:  
4814.90.10  – – Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som 
på utsidan är belagt med flätningsmaterial, även hopbundet 
till parallella parter eller vävt  10 E  10  10  10  10  10  
4814.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
48.16  KARBONPAPPER, SJÄLVKOPIERANDE PAPPER OCH ANNAT 
KOPIERINGS- ELLER ÖVERTRYCKSPAPPER (MED UNDANTAG 
AV PAPPER ENLIGT NR 48.09), PAPPERSSTENCILER OCH 
OFFSETPLÅTAR AV PAPPER, ÄVEN FÖRPACKADE I ASKAR  
4816.20.00  –  Självkopierande papper 0  A  0  0  0  0  0  
4816.90  –  Andra:  
4816.90.10  – – Karbonpapper och liknande kopieringspapper  10  E  10  10  10  10  10  
4816.90.2  – – Pappersstenciler:  
4816.90.21  – – – Värmeöverföringstyp  0  A  0  0  0  0  0  
4816.90.29  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 981
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4816.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.17  KUVERT, KORTBREV, BREVKORT MED ENBART POSTALT 
TRYCK SAMT KORRESPONDENSKORT, AV PAPPER ELLER 
PAPP; ASKAR, MAPPAR O.D. AV PAPPER ELLER PAPP, INNE ­
HÅLLANDE ETT SORTIMENT AV BREVPAPPER, PAPPERS ­
KUVERT E.D.  
4817.10.00  –  Kuvert  15  E  15  15  15  15  15  
4817.20.00  –  Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespon ­
denskort  15 E  15  15  15  15  15  
4817.30.00  –  Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett 
sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.  15 G  15  15  15  15  15  
48.18  TOALETTPAPPER OCH LIKNANDE PAPPER, CELLULOSA ­
VADD ELLER DUK AV CELLULOSAFIBRER, AV SÅDANA 
SLAG SOM ANVÄNDS FÖR HUSHÅLLSÄNDAMÅL ELLER SA ­
NITÄRT ÄNDAMÅL, I RULLAR MED EN BREDD AV HÖGST 
36 CM, ELLER NEDSKURNA TILL BESTÄMD STORLEK ELLER 
FORM; NÄSDUKAR, SERVETTER FÖR RENGÖRING AV AN­
SIKTE ELLER HÄNDER, HANDDUKAR, BORDSDUKAR, 
BORDSSERVETTER, BLÖJOR, SANITETSBINDOR, TAMPONG ­
ER, LAKAN OCH LIKNANDE HUSHÅLLS-, SANITETS- OCH 
SJUKHUSARTIKLAR SAMT KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL 
KLÄDER, AV PAPPERSMASSA, PAPPER, CELLULOSAVADD 
ELLER DUK AV CELLULOSAFIBRER  
4818.10.00  –  Toalettpapper  15  E  15  15  15  15  15  
4818.20.00  –  Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, 
handdukar och hushållspapper 15 E  15  15  15  15  15  
4818.30.00  –  Bordsdukar och bordsservetter  15  E  15  15  15  15  15  
4818.40  –  Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och 
liknande sanitetsartiklar:  
4818.40.10  – – Näsdukar för vuxna  0  A  0  0  0  0  0  
4818.40.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 982 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4818.50.00  –  Kläder och tillbehör till kläder  15  E  15  15  15  15  15  
4818.90  –  Andra:  
4818.90.10  – – För medicinsk eller kirurgisk användning  0  A  0  0  0  0  0  
4818.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
48.19  KARTONGER, ASKAR, LÅDOR, SÄCKAR, PÅSAR OCH AN ­
DRA FÖRPACKNINGAR AV PAPPER, PAPP, CELLULOSA ­
VADD ELLER DUK AV CELLULOSAFIBRER; ASKAR AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS PÅ KONTOR, I BUTIKER E.D.  
4819.10.00  –  Askar av wellpapp 15  H  10  10  10  10  10  
4819.20  –  Kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp 
än wellpapp  
4819.20.10  – – Kartonger, askar och lådor av flerskiktspapp interfolierad 
med plastfolie eller aluminiumfolie (”Tetrabrik” och liknan ­
de) 0 A  0  0  0  0  0  
4819.20.20  – – Kartonger, askar och lådor, vattentätade med plast (i form av 
plattor, duk eller folier), paraffin eller liknande material  15 G  10  10  10  10  10  
4819.20.90  – – Andra  15  G  10  10  10  10  10  
4819.30  –  Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av 
minst 40 cm:  
4819.30.10  – – Flerskiktade, av kraftpapper, interfolierade med plast eller 
aluminium  0 A  0  0  0  0  0  
4819.30.90  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
4819.40.00  –  Andra säckar, bärkassar och påsar samt strutar  10  G  10  10  10  10  10  
4819.50.00  –  Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor  10  G  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 983
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4819.60.00  –  Askar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d.  10  G  10  10  10  10  10  
48.20  KONTORSBÖCKER, RÄKENSKAPSBÖCKER, ANTECKNINGS ­
BÖCKER, ORDERBÖCKER, KVITTENSBÖCKER, BREVPAPPER 
I BLOCK, ANTECKNINGSBLOCK, DAGBÖCKER OCH LIK ­
NANDE ARTIKLAR, ÄVENSOM SKRIVBÖCKER, SKRIVUNDER­
LÄGG, SAMLINGSPÄRMAR (FÖR LÖSBLAD ELLER ANDRA), 
MAPPAR, BLANKETTSATSER, ÄVEN INTERFOLIERADE MED 
KARBONPAPPER, SAMT LIKNANDE ARTIKLAR, AV PAPPER 
ELLER PAPP; ALBUM FÖR PROVER ELLER SAMLINGAR SAMT 
BOKPÄRMAR OCH BOKOMSLAG, AV PAPPER ELLER PAPP  
4820.10.00  –  Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, order ­
böcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, 
dagböcker och liknande artiklar  15 G  15  15  15  15  15  
4820.20.00  –  Anteckningsböcker  15  G  15  15  15  15  0  
4820.30.00  –  Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar  15  G  15  15  15  15  15  
4820.40.00  –  Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper  15  G  15  15  15  15  15  
4820.50.00  –  Album för prover eller samlingar  15  E  15  15  15  15  15  
4820.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
48.21  ETIKETTER AV ALLA SLAG, AV PAPPER ELLER PAPP, ÄVEN 
TRYCKTA  
4821.10.00  –  Tryckta  15  H  15  15  15  15  15  
4821.90.00  –  Andra  15  G  15  15  15  15  15  
48.22  BOBINER, SPOLAR, COPS OCH LIKNANDE ARTIKLAR AV 
PAPPERSMASSA, PAPPER ELLER PAPP, ÄVEN PERFORERADE 
ELLER HÄRDADE  
4822.10.00  –  Av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn  0  A  0  0  0  0  0
SV 984 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4822.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
48.23  ANDRA SLAG AV PAPPER, PAPP, CELLULOSAVADD ELLER 
DUK AV CELLULOSAFIBRER, TILLSKURNA TILL BESTÄMD 
STORLEK ELLER FORM; ANDRA VAROR AV PAPPERSMASSA, 
PAPPER, PAPP, CELLULOSAVADD ELLER DUK AV CELLULO ­
SAFIBRER  
4823.20.00  –  Filtrerpapper och filtrerpapp 0  A  0  0  0  0  0  
4823.40.00  –  Millimeterpapper för apparater för registrering  0  A  0  0  0  0  0  
4823.6  –  Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp:  
4823.61.00  – – Av bambu  15  E  15  15  15  15  15  
4823.69.00  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
4823.70  –  Formpressade artiklar av pappersmassa:  
4823.70.10  – – Formade artiklar för förpackning och transport av ägg  5  E  5  5  5  5  5  
4823.70.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4823.90  –  Andra:  
4823.90.30  – – Naturlig kraftpapp med cellstruktur (med sexkantiga celler), 
även impregnerad  0 A  0  0  0  0  0  
4823.90.40  – – Konsttarmar  0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.50  – – Elektriskt isoleringspapper  0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.60  – – Golvbeläggning på basis av papper eller papp, även tillsku ­
ren 10 E  10  10  10  10  10  
4823.90.9  – – Andra artiklar:  
4823.90.91  – – – ”Pinnar” av rullat papper för godsaker  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 985
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4823.90.99  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
49.01  TRYCKTA BÖCKER, BROSCHYRER, HÄFTEN OCH LIKNANDE 
TRYCKALSTER, ÄVEN I FORM AV ENSTAKA BLAD 
4901.10.00  –  Enstaka blad, även vikta  0  A  0  0  0  0  0  
4901.9  –  Andra:  
4901.91.00  – – Lexikon och uppslagsböcker samt periodiskt utkommande 
häften till sådana  0 A  0  0  0  0  0  
4901.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
49.02  TIDNINGAR OCH TIDSKRIFTER, ÄVEN ILLUSTRERADE ELLER 
INNEHÅLLANDE REKLAM  
4902.10.00  –  Utgivna minst fyra gånger per vecka  0  A  0  0  0  0  0  
4902.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4903.00.00  BILDERBÖCKER, RITBÖCKER OCH MÅLARBÖCKER FÖR 
BARN  5 E  5  5  5  5  0  
4904.00.00  MUSIKNOTER, TRYCKTA ELLER HANDSKRIVNA, ÄVEN HÄF ­
TADE, BUNDNA ELLER ILLUSTRERADE  5 E  5  5  5  5  5  
49.05  KARTOR AV ALLA SLAG, INBEGRIPET ATLASER, VÄGGKAR­
TOR, TOPOGRAFISKA KARTOR OCH GLOBER, TRYCKTA  
4905.10.00  –  Glober  0  A  0  0  0  0  0  
4905.9  –  Andra:  
4905.91.00  – – I bokform  0  A  0  0  0  0  0
SV 986 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4905.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
4906.00.00  PLANRITNINGAR, ANDRA RITNINGAR SAMT TECKNINGAR 
FÖR ARKITEKTONISKT, INGENJÖRSTEKNISKT, INDUSTRI ­
ELLT, KOMMERSIELLT, TOPOGRAFISKT ELLER LIKNANDE 
ÄNDAMÅL, I FORM AV HANDGJORDA ORIGINAL; HAND ­
SKRIVNA TEXTER; KARBONKOPIOR SAMT FOTOGRAFISKA 
REPRODUKTIONER PÅ STRÅLNINGSKÄNSLIGT PAPPER AV 
DE VAROR SOM NÄMNTS TIDIGARE I DETTA NUMMER  5 E  5  5  5  5  5  
49.07  OMAKULERADE FRIMÄRKEN, BELÄGGNINGSSTÄMPLAR 
O.D., GÅNGBARA ELLER AVSEDDA SOM NYUTGÅVA I 
DET LAND I VILKET DE HAR ELLER KOMMER ATT HA 
ETT ERKÄNT NOMINELLT VÄRDE; STÄMPELPAPPER; SED ­
LAR; CHECKBLANKETTER; AKTIER, OBLIGATIONER OCH 
LIKNANDE VÄRDEHANDLINGAR  
4907.00.10  –  Frimärken, beläggningsstämplar o.d., stämpelpapper o.d.  0  A  0  0  0  0  0  
4907.00.20  –  Sedlar  0  A  0  0  0  0  0  
4907.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
49.08  DEKALKOMANIER AV ALLA SLAG  
4908.10.00  –  Dekalkomanier, som kan förglasas  0  A  0  0  0  0  0  
4908.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
4909.00.00  BREVKORT OCH VYKORT, MED BILDTRYCK ELLER ANNAT 
TRYCK; TRYCKTA KORT MED PERSONLIGA HÄLSNINGAR, 
MEDDELANDEN ELLER TILLKÄNNAGIVANDEN, ÄVEN MED 
BILDTRYCK, MED ELLER UTAN KUVERT ELLER UTSTYRSEL  15 G  15  15  15  15  15  
4910.00.00  ALMANACKOR AV ALLA SLAG, TRYCKTA, INBEGRIPET AL­
MANACKSBLOCK  15 E  15  15  15  15  15  
49.11  ANDRA TRYCKALSTER, INBEGRIPET TRYCKTA BILDER 
SAMT FOTOGRAFIER
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 987
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
4911.10  –  Reklamtryckalster, affärskataloger o.d.  
4911.10.10  – – Kataloger och broschyrer med beskrivningar eller illustratio ­
ner för maskiner och apparater; kataloger och blad med 
beskrivningar eller illustrationer för användning i farmaceu ­
tiska produkter eller veterinärprodukter  0 A  0  0  0  0  0  
4911.10.90  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
4911.9  –  Andra:  
4911.91.00  – – Bilder, planscher samt fotografier  15  E  15  15  15  15  15  
4911.99  – – Andra:  
4911.99.10  – – – Skraplotter  0  A  0  0  0  0  0  
4911.99.90  – – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
5001.00.00  SILKESKOKONGER, LÄMPLIGA FÖR AVHASPLING  0  A  0  0  0  0  0  
5002.00.00  RÅSILKE, INTE SNOTT ELLER TVINNAT  0  A  0  0  0  0  0  
5003.00.00  AVFALL AV NATURSILKE (INBEGRIPET SILKESKOKONGER, 
INTE LÄMPLIGA FÖR AVHASPLING, GARNAVFALL SAMT RI ­
VET AVFALL OCH RIVEN LUMP)  0 A  0  0  0  0  0  
5004.00.00  GARN AV NATURSILKE (ANNAT ÄN GARN SPUNNET AV 
AVFALL AV NATURSILKE), INTE I DETALJHANDELSUPP ­
LÄGGNINGAR  5 C  5  5  5  5  5  
5005.00.00  GARN SPUNNET AV AVFALL AV NATURSILKE, INTE I DE ­
TALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR  5 C  5  5  5  5  5  
5006.00.00  GARN SPUNNET AV AVFALL AV NATURSILKE, INTE I DE ­
TALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR SILKESMASKTARM  5 C  5  5  5  5  5  
50.07  VÄVNADER AV NATURSILKE ELLER AV AVFALL AV NATUR ­
SILKE
SV 988 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5007.10.00  –  Vävnader av bourettesilke  10  C  10  10  10  10  10  
5007.20.00  –  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent natursilke 
eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke  10 C  10  10  10  10  10  
5007.90.00  –  Andra vävnader  10 C  10  10  10  10  10  
51.01  ULL, OKARDAD OCH OKAMMAD  
5101.1  –  Otvättad ull (fetull), inbegripet fårtvättad ull:  
5101.11.00  – – Klippt ull 0  A  0  0  0  0  0  
5101.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5101.2  –  Avfettad, inte karboniserad ull:  
5101.21.00  – – Klippt ull 0  A  0  0  0  0  0  
5101.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5101.30.00  –  Karboniserad ull  0  A  0  0  0  0  0  
51.02  FINA ELLER GROVA DJURHÅR, OKARDADE OCH OKAMMA­
DE 
5102.1  –  Fina djurhår:  
5102.11.00  – – Av kashmirget  0  A  0  0  0  0  0  
5102.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5102.20.00  –  Grova djurhår  0  A  0  0  0  0  0  
51.03  AVFALL AV ULL ELLER AV FINA ELLER GROVA DJURHÅR, 
INBEGRIPET GARNAVFALL MEN INTE RIVET AVFALL OCH 
RIVEN LUMP
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 989
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5103.10.00  –  Kamavfall av ull eller fina djurhår  0  A  0  0  0  0  0  
5103.20.00  –  Annat avfall av ull eller fina djurhår  0  A  0  0  0  0  0  
5103.30.00  –  Avfall av grova djurhår  0  A  0  0  0  0  0  
5104.00.00  RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP AV ULL ELLER AV FINA 
ELLER GROVA DJURHÅR  0 A  0  0  0  0  0  
51.05  ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR, KARDADE ELLER 
KAMMADE (INBEGRIPET KAMMAD ULL I BULK)  
5105.10.00  –  Kardad ull  0  A  0  0  0  0  0  
5105.2  –  Kammad ull  
5105.21.00  – – Kammad ull i bulk  0  A  0  0  0  0  0  
5105.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5105.3  –  Fina djurhår, kardade eller kammade  
5105.31.00  – – Av kashmirget  0  A  0  0  0  0  0  
5105.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5105.40.00  –  Grova djurhår, kardade eller kammade  0  A  0  0  0  0  0  
51.06  KARDGARN AV ULL, INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGG ­
NINGAR 
5106.10.00  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull  15  C  5  5  5  5  5  
5106.20.00  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent ull  15  C  5  5  5  5  5  
51.07  KAMGARN AV ULL, INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNING ­
AR 
5107.10.00  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull  15  C  5  5  5  5  5
SV 990 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5107.20.00  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent ull  15  C  5  5  5  5  5  
51.08  GARN (KARDGARN ELLER KAMGARN) AV FINA DJURHÅR, 
INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR  
5108.10.00  –  Kardgarn  15  C  5  5  5  5  5  
5108.20.00  –  Kamgarn  15  C  5  5  5  5  5  
51.09  GARN AV ULL ELLER FINA DJURHÅR, I DETALJHANDELS ­
UPPLÄGGNINGAR  
5109.10.00  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår  15  C  5  5  5  5  5  
5109.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
5110.00.00  GARN AV GROVA DJURHÅR ELLER TAGEL (INBEGRIPET 
ÖVERSPUNNET GARN AV TAGEL), ÄVEN I DETALJHANDELS ­
UPPLÄGGNINGAR  5 C  5  5  5  5  5  
51.11  KARDGARNSVÄVNADER AV ULL ELLER FINA DJURHÅR  
5111.1  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår:  
5111.11.00  – – Vägande högst 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5111.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5111.20.00  –  Andra, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
filament  10 E  10  10  10  10  10  
5111.30.00  –  Andra, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
stapelfibrer  10 E  10  10  10  10  10  
5111.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
51.12  KARMGARNSVÄVNADER AV ULL ELLER FINA DJURHÅR
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 991
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5112.1  –  Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår:  
5112.11.00  – – Vägande högst 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5112.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5112.20.00  –  Andra, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
filament  10 E  10  10  10  10  10  
5112.30.00  –  Andra, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­
stapelfibrer  10 E  10  10  10  10  10  
5112.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5113.00.00  VÄVNADER AV GROVA DJURHÅR ELLER AV TAGEL  10  E  10  10  10  10  10  
5201.00.00  BOMULL, OKARDAD ELLER OKAMMAD  0  A  0  0  0  0  0  
52.02  AVFALL AV BOMULL (INBEGRIPET GARNAVFALL SAMT RI ­
VET AVFALL OCH RIVEN LUMP)  
5202.10.00  –  Garnavfall  0  A  0  0  0  0  0  
5202.9  –  Andra:  
5202.91.00  – – Riven lump  0  A  0  0  0  0  0  
5202.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5203.00.00  BOMULL, KARDAD ELLER KAMMAD 0  A  0  0  0  0  0  
52.04  SYTRÅD AV BOMULL, ÄVEN I DETALJHANDELSUPPLÄGG ­
NINGAR 
5204.1  –  Inte i detaljhandelsuppläggningar  
5204.11.00  –  Innehållande minst 85 viktprocent bomull  5  C  5  5  5  5  5
SV 992 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5204.19.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
5204.20.00  –  I detaljhandelsuppläggningar  5  C  5  5  5  5  5  
52.05  GARN AV BOMULL (ANNAT ÄN SYTRÅD), INNEHÅLLANDE 
MINST 85 VIKTPROCENT BOMULL, INTE I DETALJHANDELS ­
UPPLÄGGNINGAR  
5205.1  –  Enkelt garn av okammade fibrer med en längdvikt av:  
5205.11.00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5  
5205.12.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.13.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.14.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.15.00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5205.2  –  Enkelt garn av kammade fibrer med en längdvikt av:  
5205.21.00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5  
5205.22.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.23.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 993
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5205.24.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.26.00  – – Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över 
metriskt nr 80 men högst metriskt nr 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.27.00  – – Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex (över 
metriskt nr 94 men högst metriskt nr 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.28.00  – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120)  5  C  5  5  5  5  5  
5205.3  –  Tvinnat (flertrådigt) garn av okammade fibrer, hos vilket en ­
kelgarnet har en längdvikt av:  
5205.31.00  Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5  
5205.32.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.33.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,32 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.34.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.35.00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5205.4  –  Tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkel ­
garnet har en längdvikt av:  
5205.41.00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5
SV 994 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5205.42.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.43.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.44.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.46.00  – – Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över 
metriskt nr 80 men högst metriskt nr 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.47.00  – – Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex (över 
metriskt nr 94 men högst metriskt nr 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.48.00  – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120)  5  C  5  5  5  5  5  
52.06  GARN AV BOMULL (ANNAT ÄN SYTRÅD), INNEHÅLLANDE 
MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT BOMULL, INTE I DETALJ ­
HANDELSUPPLÄGGNINGAR  
5206.1  –  Enkelt garn av okammade fibrer:  
5206.11.00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.12.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.13.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 995
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5206.14.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.15.00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.2  –  Enkelt garn av kammade fibrer med en längdvikt av:  
5206.21.00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.22.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.23.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.24.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.25.00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.3  –  Tvinnat (flertrådigt) garn av okammade fibrer, hos vilket en ­
kelgarnet har en längdvikt av:  
5206.31.00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.32.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.33.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5
SV 996 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5206.34.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.35.00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.4  –  Tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkel ­
garnet har en längdvikt av:  
5206.41.00  – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  5  5  5  5  5  
5206.42.00  – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 
metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.43.00  – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 
metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.44.00  – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.45.00  – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  5  5  5  5  5  
52.07  GARN AV BOMULL (ANNAT ÄN SYTRÅD), I DETALJHAN ­
DELSUPPLÄGGNINGAR  
5207.10.00  –  Innehållande minst 85 viktprocent bomull  5  C  5  5  5  5  5  
5207.90.00  –  Andra  5  C  5  5  5  5  5  
52.08  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINST 85 VIKT ­
PROCENT BOMULL, VÄGANDE HÖGST 200 g/m2 
5208.1  –  Oblekt:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 997
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5208.11.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.12.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.13.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5208.19.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5208.2  –  Blekta: 
5208.21.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.22.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.23.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5208.29.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5208.3  –  Färgade: 
5208.31.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.32.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.33.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5208.39.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5208.4  –  Av olikfärgade garner:  
5208.41.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.42.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.43.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5208.49.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10
SV 998 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5208.5  –  Tryckta:  
5208.51.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.52.00  – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.59  – – Andra vävnader:  
5208.59.10  – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5208.59.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
52.09  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINST 85 VIKT ­
PROCENT BOMULL OCH VÄGANDE MER ÄN 200 g/m2 
5209.1  –  Oblekt:  
5209.11.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5209.12  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  
5209.12.10  – – – Vägande minst 400 g/m2 15 E  5  5  10  15  5  
5209.12.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5209.19.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5209.2  –  Blekta: 
5209.21.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5209.22.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5209.29.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5209.3  –  Färgade:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 999
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5209.31.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5209.32  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  
5209.32.10  – – – Vägande minst 400 g/m2 15 E  10  5  10  15  5  
5209.32.20  – – – Av garn impregnerat med akrylplast  15  E  10  0  10  15  5  
5209.32.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5209.39.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5209.4  –  Av olikfärgade garner:  
5209.41.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5209.42  – – Denim:  
5209.42.10  – – – Vägande minst 400 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5209.42.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5209.43  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  
5209.43.10  – – – Vägande minst 400 g/m2 15 E  10  5  10  15  5  
5209.43.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5209.49.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5209.5  –  Tryckta:  
5209.51.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5209.52.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10
SV 1000 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5209.59.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
52.10  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINDRE ÄN 85 
VIKTPROCENT BOMULL, MED INBLANDNING HUVUDSAKLI ­
GEN ELLER UTESLUTANDE AV KONSTFIBRER OCH VÄ ­
GANDE HÖGST 200 g/m2 
5210.1  –  Oblekt:  
5210.11.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5210.19  – – Andra vävnader:  
5210.19.10  – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5210.19.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5210.2  –  Blekta  
5210.21.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5210.29  – – Andra vävnader:  
5210.29.10  – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5210.29.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5210.3  –  Färgade: 
5210.31.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5210.32.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5210.39.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5210.4  –  Av olikfärgade garner:  
5210.41.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5210.49  – – Andra vävnader:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1001
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5210.49.10  – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5210.49.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5210.5  –  Tryckta:  
5210.51.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5210.59  – – Andra vävnader:  
5210.59.10  – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5210.59.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
52.11  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINDRE ÄN 85 
VIKTPROCENT BOMULL, MED INBLANDNING HUVUDSAKLI ­
GEN ELLER UTESLUTANDE AV KONSTFIBRER OCH VÄ ­
GANDE MER ÄN 200 g/m2 
5211.1  –  Oblekt:  
5211.11.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5211.12.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5211.19.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20  –  Blekta: 
5211.20.10  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20.20  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5211.20.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5211.3  –  Färgade: 
5211.31.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10
SV 1002 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5211.32.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5211.39.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5211.4  –  Av olikfärgade garner:  
5211.41.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5211.42.00  – – Denim  10  E  10  10  10  10  10  
5211.43.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5211.49.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5211.5  –  Tryckta:  
5211.51.00  – – Med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5211.52.00  – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4- 
bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5211.59.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
52.12  ANDRA VÄVNADER AV BOMULL  
5212.1  –  Vägande högst 200 g/m2 
5212.11.00  – – Oblekt  10  E  10  10  10  10  10  
5212.12.00  – – Blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5212.13.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5212.14.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5212.15.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5212.2  –  Vägande mer än 200 g/m2 :
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1003
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5212.21.00  – – Oblekt  10  E  10  10  10  10  10  
5212.22.00  – – Blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5212.23.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5212.24.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5212.25.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
53.01  LIN, OBERETT ELLER BERETT MEN INTE SPUNNET; BLÅNOR 
OCH AVFALL AV LIN (INBEGRIPET GARNAVFALL SAMT RI ­
VET AVFALL OCH RIVEN LUMP)  
5301.10.00  –  Lin, oberett eller rötat  0  A  0  0  0  0  0  
5301.2  –  Lin, bråkat, skäktat, häcklat eller på annat sätt berett, men inte 
spunnet:  
5301.21.00  – – Bråkat eller skäktat  0  A  0  0  0  0  0  
5301.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5301.30.00  –  Blånor och avfall av lin  0  A  0  0  0  0  0  
53.02  MJUKHAMPA (CANNABIS SATIVA  L.), OBEREDD ELLER BE ­
REDD MEN INTE SPUNNEN; BLÅNOR OCH AVFALL AV 
MJUKHAMPA (INBEGRIPET GARNAVFALL SAMT RIVET AV ­
FALL OCH RIVEN LUMP)  
5302.10.00  –  Mjukhampa, oberedd eller rötad  0  A  0  0  0  0  0  
5302.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
53.03  JUTE OCH ANDRA BASTFIBRER FÖR TEXTILT ÄNDAMÅL 
(MED UNDANTAG AV LIN, MJUKHAMPA OCH RAMI), OBE ­
REDDA ELLER BEREDDA MEN INTE SPUNNA; BLÅNOR OCH 
AVFALL AV DESSA FIBRER (INBEGRIPET GARNAVFALL 
SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP)  
5303.10  –  Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller 
rötade
SV 1004 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5303.10.10  – – Gambohampa 0  A  0  0  0  0  0  
5303.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5303.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
53.05  KOKOSFIBRER, ABACA (MANILAHAMPA ELLER MUSA TEX­
TILIS NEE), RAMI OCH ANDRA VEGETABILISKA TEXTIL ­
FIBRER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS, OBEREDDA ELLER BEREDDA MEN INTE SPUN ­
NA; BLÅNOR OCH AVFALL AV DESSA FIBRER (INBEGRIPET 
GARNAVFALL SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP)  
5305.00.1  –  Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet agave, obe ­
redda 
5305.00.11  – – Cabuya och henequen  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.19  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.2  –  Kokosfibrer:  
5305.00.21  – – Råa 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.29  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.3  –  Manillahampa:  
5305.00.31  – – Råa 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.39  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
53.06  GARN AV LIN 
5306.10.00  –  Enkelt  5  C  5  5  5  5  5  
5306.20.00  –  Tvinnat (flertrådigt)  5  C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1005
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
53.07  GARN AV JUTE ELLER ANDRA BASTFIBRER FÖR TEXTILT 
ÄNDAMÅL ENLIGT NR 53.03  
5307.10.00  –  Enkelt  15  C  5  5  5  5  5  
5307.20.00  –  Tvinnat (flertrådigt)  15  C  5  5  5  5  5  
53.08  GARN AV ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; PAPPERS ­
GARN 
5308.10.00  –  Garn av kokosfibrer  15  C  5  5  5  5  5  
5308.20.00  –  Garn av mjukhampa  5  C  5  5  5  5  5  
5308.90  –  Andra:  
5308.90.10  – – Ramigarn  5  C  5  5  5  5  5  
5308.90.90  – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
53.09  VÄVNADER AV LIN 
5309.1  –  Innehållande minst 85 viktprocent lin:  
5309.11.00  – – Oblekta eller blekta  10  C  10  10  10  10  10  
5309.19.00  – – Andra  15  C  10  5  10  15  5  
5309.2  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent lin:  
5309.21.00  – – Oblekta eller blekta  10  C  10  10  10  10  10  
5309.29.00  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
53.10  VÄVNADER AV JUTE ELLER ANDRA BASTFIBRER FÖR TEX ­
TILT ÄNDAMÅL ENLIGT NR 53.03  
5310.10.00  –  Oblekta  10  C  10  10  10  10  10
SV 1006 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5310.90.00  –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
53.11  VÄVNADER AV ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; 
VÄVNADER AV PAPPERSGARN  
5311.00.10  –  Vävnader av pappersgarn:  10  C  10  10  10  10  10  
5311.00.90  –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
54.01  SYTRÅD AV KONSTFILAMENT, ÄVEN I DETALJHANDELS ­
UPPLÄGGNINGAR  
5401.10  –  Av syntetfilament:  
5401.10.10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  5  C  5  5  5  5  5  
5401.10.20  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20  –  Av regenatfilament:  
5401.20.10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20.20  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  C  5  5  5  5  5  
54.02  GARN AV SYNTETFILAMENT (ANNAT ÄN SYTRÅD), INTE I 
DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR, INBEGRIPET MONOFI ­
LAMENT AV SYNTETMATERIAL MED EN LÄNGDVIKT AV 
MINDRE ÄN 67 DECITEX  
5402.1  –  Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider:  
5402.11.00  – – Av aramider  0  A  0  0  0  0  0  
5402.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5402.20.00  –  Högstyrkegarn av polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
5402.3  –  Texturerat garn:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1007
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5402.31.00  – – Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har 
en längdvikt av högst 50 tex  5 C  5  5  5  5  5  
5402.32.00  –  -Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har 
en längdvikt av mer än 50 tex  5 C  5  5  5  5  5  
5402.33.00  – – Av polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
5402.34.00  – – Av polypropen  5  E  5  5  5  5  5  
5402.39.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
5402.4  –  Annat garn, enkelt, utan snodd eller med en snodd av högst 
50 varv per meter:  
5402.44  – – Av töjfiber:  
5402.44.10  – – Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider  0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.20  – – – Av polyestrar, delvis orienterat  0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.30  – – – Av andra polyestrar  5  C  5  5  5  5  5  
5402.44.90  – – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
5402.45.00  – – Annat, av nylon eller andra polyamider  0  A  0  0  0  0  0  
5402.46.00  – – Annat, av polyestrar, delvis orienterat  0  A  0  0  0  0  0  
5402.47.00  – – Annat, av polyestrar  5  C  5  5  5  5  5  
5402.48.00  – – Annat, av polypropen 5  C  5  5  5  5  5  
5402.49.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
5402.5  –  Annat garn, enkelt, med en snodd av mer än 50 varv per 
meter:  
5402.51.00  – – Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider  5  C  5  5  5  5  5
SV 1008 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5402.52.00  – – Av polyestrar  15  C  5  5  5  5  5  
5402.59.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
5402.6  –  Annat garn, tvinnat (flertrådigt):  
5402.61.00  – – Av nylon eller andra polyamider  5  C  5  5  5  5  5  
5402.62.00  – – Av polyestrar  5  C  5  5  5  5  5  
5402.69.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
54.03  GARN AV REGENATFILAMENT (ANNAT ÄN SYTRÅD), INTE I 
DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR, INBEGRIPET MONOFI ­
LAMENTGARN AV REGENATMATERIAL MED EN LÄNGD ­
VIKT AV MINDRE ÄN 67 DECITEX  
5403.10.00  –  Högstyrkegarn av viskos  0  A  0  0  0  0  0  
5403.3  –  Annat garn, enkelt:  
5403.31.00  – – Av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 120 varv 
per meter  5 C  5  5  5  5  5  
5403.32.00  – – Av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter  5  C  5  5  5  5  5  
5403.33  – – Av cellulosaacetat:  
5403.33.10  – – – Texturerat garn  5  C  5  5  5  5  5  
5403.33.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5403.39.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
5403.4  –  Annat garn, tvinnat (flertrådigt):  
5403.41.00  – – Av viskos  5  C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1009
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5403.42.00  – – Av cellulosaacetat:  5  C  5  5  5  5  5  
5403.49.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
54.04  MONOFILAMENT AV REGENATMATERIAL MED EN LÄNGD ­
VIKT AV MINST 67 DECITEX OCH MED ETT STÖRSTA 
TVÄRMÅTT AV HÖGST 1 MM; REMSOR O.D. (T.EX. KONST ­
BAST) AV SYNTETMATERIAL, MED EN BREDD I FÖRELIG ­
GANDE SKICK AV HÖGST 5 MM  
5404.1  –  Monofilament:  
5404.11.00  – – Av töjfiber  15  C  5  5  5  5  5  
5404.12.00  – – Annat, av polypropen 15  C  5  5  5  5  5  
5404.19  – – Andra:  
5404.19.10  – – Av polyamider, med en längd av högst 6 cm och en diame ­
ter av högst 0,31 mm, för tandborstar  0 A  0  0  0  0  0  
5404.19.90  – – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
5404.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
5405.00.00  MONOFILAMENT AV REGENATMATERIAL MED EN LÄNGD ­
VIKT AV MINST 67 DECITEX OCH MED ETT STÖRSTA 
TVÄRMÅTT AV HÖGST 1 MM; REMSOR O.D. (T.EX. KONST ­
BAST) AV REGENATMATERIAL MED EN BREDD I FÖRELIG ­
GANDE SKICK AV HÖGST 5 MM  15 C  5  5  5  5  5  
54.06  GARN AV KONSTFILAMENT (ANNAT ÄN SYTRÅD), I DE ­
TALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR  
5406.00.10  –  Garn av syntetfilament  5  C  5  5  5  5  5  
5406.00.20  –  Garn av regenatfilament  5  C  5  5  5  5  5
SV 1010 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
54.07  VÄVNADER AV GARN AV SYNTETFILAMENT, INBEGRIPET 
VÄVNADER FRAMSTÄLLDA AV MATERIAL ENLIGT NR 
54.04  
5407.10.00  –  Vävnader framställda av högstyrkegarn av nylon eller andra 
polyamider eller av polyestrar  0 A  0  0  0  0  0  
5407.20.00  –  Vävnader framställda av remsor e.d.  10  C  10  10  10  10  10  
5407.30.00  –  Vävnader enligt anmärkning 9 till avdelning XI  10  E  10  10  10  10  10  
5407.4  –  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent filament 
av nylon eller andra polyamider:  
5407.41  – – Oblekta eller blekta:  
5407.41.10  – – – Med en densitet av mer än 70 trådar per cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.41.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5407.42.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5407.43.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5407.44.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5407.5  –  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texture ­
rade polyesterfilament:  
5407.51.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5407.52.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5407.53.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5407.54.00  – – Tryckta  10  C  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1011
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5407.6  –  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent polyester ­
filament:  
5407.61.00  – – Innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyesterfi ­
lament  10 E  10  10  10  10  10  
5407.69.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5407.7  –  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent syntetfila ­
ment:  
5407.71  – – Oblekta eller blekta:  
5407.71.10  – – – Vävnader av polypropen med en täthet på högst 10 trådar 
per cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.71.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5407.72  – – Färgade: 
5407.72.10  – – – Vävnader av polypropen med en täthet på högst 10 trådar 
per cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.72.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5407.73  – – Av olikfärgade garner:  
5407.73.10  – – – Av sådant slag som används vid tillverkning av däck, vä ­
gande minst 200 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5407.73.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5407.74.00  – – Tryckta  15  E  10  5  10  15  5  
5407.8  –  Andra vävnader, innehållande mindre än 85 viktprocent syn ­
tetfilament, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande 
av bomull:  
5407.81.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5407.82.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5407.83.00  – – Av olikfärgade garner  10  C  10  10  10  10  10  
5407.84.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5407.9  –  Andra vävnader:
SV 1012 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5407.91.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5407.92.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5407.93.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5407.94.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
54.08  VÄVNADER AV GARN AV REGENATFILAMENT, INBEGRIPET 
VÄVNADER FRAMSTÄLLDA AV MATERIAL ENLIGT NR 
54.05  
5408.10.00  –  Vävnader framställda av högstyrkegarn av viskos  0  A  0  0  0  0  0  
5408.2  –  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent regenatfi ­
lament eller remsor e.d. av regenatmaterial:  
5408.21.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5408.22.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5408.23.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5408.24.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5408.3  –  Andra vävnader:  
5408.31.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5408.32  – – Färgade: 
5408.32.10  – – – Med tvåskaftsbindning, innehållande högst 85 viktprocent 
regenatfilament, uteslutande eller huvudsakligen blandade 
med bomull, med en täthet av minst 20 trådar per cm2 , 
vägande minst 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.32.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5408.33  – – Av olikfärgade garner:  
5408.33.10  – – – Med tvåskaftsbindning, innehållande högst 85 viktprocent 
regenatfilament, uteslutande eller huvudsakligen blandade 
med bomull, med en täthet av minst 20 trådar per cm2 , 
vägande minst 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.33.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5408.34.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1013
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
55.01  FIBERKABEL AV SYNTETFILAMENT  
5501.10.00  –  Av nylon eller andra polyamider  0  A  0  0  0  0  0  
5501.20.00  –  Av polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
5501.30.00  –  Av akryl eller modakryl  0  A  0  0  0  0  0  
5501.40.00  –  Av polypropen  0  A  0  0  0  0  0  
5501.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5502.00.00  FIBERKABEL AV REGENATFILAMENT  0  A  0  0  0  0  0  
55.03  SYNTETSTAPELFIBRER, INTE KARDADE, KAMMADE ELLER 
PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA FÖR SPINNING  
5503.1  –  Av nylon eller andra polyamider:  
5503.11.00  – – Av aramider  0  A  0  0  0  0  0  
5503.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5503.20.00  –  Av polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
5503.30.00  Av akryl eller modakryl  0  A  0  0  0  0  0  
5503.40.00  –  Av polypropen  0  A  0  0  0  0  0  
5503.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
55.04  REGENATSTAPELFIBRER, INTE KARDADE, KAMMADE ELLER 
PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA FÖR SPINNING  
5504.10.00  –  Av viskos  0  A  0  0  0  0  0  
5504.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1014 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
55.05  AVFALL (INBEGRIPET KAMAVFALL, GARNAVFALL SAMT RI ­
VET AVFALL OCH RIVEN LUMP) AV KONSTFIBRER  
5505.10.00  –  Av syntetfibrer  0  A  0  0  0  0  0  
5505.20.00  –  Av regenatfibrer  0  A  0  0  0  0  0  
55.06  SYNTETSTAPELFIBRER, KARDADE, KAMMADE ELLER PÅ AN ­
NAT SÄTT BEREDDA FÖR SPINNING  
5506.10.00  –  Av nylon eller andra polyamider  0  A  0  0  0  0  0  
5506.20.00  –  Av polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
5506.30.00  –  Av akryl eller modakryl  0  A  0  0  0  0  0  
5506.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5507.00.00  REGENATSTAPELFIBRER, KARDADE, KAMMADE ELLER PÅ 
ANNAT SÄTT BEREDDA FÖR SPINNING  0 A  0  0  0  0  0  
55.08  SYTRÅD AV KONSTSTAPELFIBER, ÄVEN I DETALJHANDELS ­
UPPLÄGGNINGAR  
5508.10  –  Av syntetstapelfibrer:  
5508.10.10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  5  C  5  5  5  5  5  
5508.10.20  – – I detaljhandelsuppläggningar  5  C  5  5  5  5  5  
5508.20  –  Av regenatstapelfibrer:  
5508.20.10  – – Inte i detaljhandelsuppläggningar  15  C  5  5  5  5  5  
5508.20.20  – – I detaljhandelsuppläggningar  15  C  5  5  5  5  5  
55.09  GARN (ANNAT ÄN SYTRÅD) AV SYNTETSTAPELFIBRER, 
INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1015
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5509.1  –  Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av nylon eller 
andra polyamider:  
5509.11.00  – – Enkelt  5  C  5  5  5  5  5  
5509.12.00  – – Tvinnat (flertrådigt)  5  C  5  5  5  5  5  
5509.2  –  Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer:  
5509.21.00  – – Enkelt  5  C  5  5  5  5  5  
5509.22.00  – – Tvinnat (flertrådigt)  5  C  5  5  5  5  5  
5509.3  –  Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av akryl eller 
modakryl:  
5509.31.00  – – Enkelt  5  C  5  5  5  5  5  
5509.32.00  – – Tvinnat (flertrådigt)  5  C  5  5  5  5  5  
5509.4  –  Annat garn, innehållande minst 85 viktprocent syntetstapel ­
fibrer:  
5509.41.00  – – Enkelt  5  C  5  5  5  5  5  
5509.42.00  – – Tvinnat (flertrådigt)  5  C  5  5  5  5  5  
5509.5  –  Annat garn, av polyesterstapelfibrer:  
5509.51.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av regenat ­
stapelfibrer  5 C  5  5  5  5  5  
5509.52.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  5 C  5  5  5  5  5  
5509.53.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  5  C  5  5  5  5  5  
5509.59.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
5509.6  –  Annat garn, av akryl- eller modakrylstapelfibrer:
SV 1016 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5509.61.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  5 C  5  5  5  5  5  
5509.62.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  5  C  5  5  5  5  5  
5509.69.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
5509.9  –  Annat garn:  
5509.91.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  5 C  5  5  5  5  5  
5509.92.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  5  C  5  5  5  5  5  
5509.99.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
55.10  GARN (ANNAT ÄN SYTRÅD) AV REGENATSTAPELFIBRER, 
INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR  
5510.1  –  Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer  
5510.11.00  – – Enkelt  5  C  5  5  5  5  5  
5510.12.00  – – Tvinnat (flertrådigt)  5  C  5  5  5  5  5  
5510.20.00  –  Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande 
av ull eller fina djurhår  5 C  5  5  5  5  5  
5510.30.00  –  Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande 
av bomull  5 C  5  5  5  5  5  
5510.90.00  –  Annat garn  5  C  5  5  5  5  5  
55.11  GARN (ANNAT ÄN SYTRÅD) AV KONSTSTAPELFIBRER, I 
DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR  
5511.10.00  –  Av syntetstapelfibrer, innehållande minst 85 viktprocent så ­
dana fibrer  5 C  5  5  5  5  5  
5511.20.00  –  Av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent 
sådana fibrer  5 C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1017
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5511.30.00  –  Av regenatstapelfibrer  5  C  5  5  5  5  5  
55.12  VÄVNADER AV KORTA SYNTETSTAPELFIBRER MED MINST 
85 % SÅDANA FIBRER  
5512.1  –  Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer:  
5512.11.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5512.19  – – Andra:  
5512.19.10  – – – Kypertbindning (varpeffekt), med oblekta eller blekta varp ­
garner och färgade väftgarner (eller  vice versa ), som väger 
400 g/m2 eller mer  5 C  5  5  5  5  5  
5512.19.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5512.2  –  Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av akryl eller 
modakryl:  
5512.21.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5512.29.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5512.9  –  Andra:  
5512.91.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5512.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
55.13  VÄVNADER AV SYNTETSTAPELFIBRER, INNEHÅLLANDE 
MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT SÅDANA FIBRER, MED IN ­
BLANDNING HUVUDSAKLIGEN ELLER UTESLUTANDE AV 
BOMULL, OCH MED EN VIKT AV HÖGST 170 g/m2 
5513.1  –  Oblekta eller blekta  
5513.11.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10
SV 1018 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5513.12.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5513.13.00  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5513.19.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5513.2  –  Färgade: 
5513.21.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5513.23  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer:  
5513.23.10  – – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig ky ­
pertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5513.23.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5513.29.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
5513.3  –  Av olikfärgade garner:  
5513.31.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5513.39  – – Andra vävnader:  
5513.39.10  – – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig ky ­
pertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5513.39.20  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5513.39.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5513.4  –  Tryckta: 
5513.41.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5513.49  – – Andra vävnader:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1019
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5513.49.10  – – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig ky ­
pertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5513.49.20  – – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5513.49.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
55.14  VÄVNADER AV SYNTETSTAPELFIBRER, INNEHÅLLANDE 
MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT SÅDANA FIBRER, MED IN ­
BLANDNING HUVUDSAKLIGEN ELLER UTESLUTANDE AV 
BOMULL, MED EN VIKT AV MER ÄN 170 g/m2 
5514.1  –  Oblekta eller blekta:  
5514.11  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning:  
5514.11.10  – – – Vägande mer än 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5514.11.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5514.12.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5514.19  – – Andra vävnader:  
5514.19.10  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5514.19.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5514.2  –  Färgade: 
5514.21.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5514.22.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5514.23.00  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5514.29.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10
SV 1020 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5514.30  –  Av olikfärgade garner:  
5514.30.10  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.2  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  
5514.30.21  – – – Vägande 400 g/m2 eller mer  5  E  5  5  5  5  5  
5514.30.29  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.30  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5514.4  –  Tryckta: 
5514.41.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  10  10  10  10  10  
5514.42.00  – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  10  10  10  10  10  
5514.43.00  – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5514.49.00  – – Andra vävnader  10  E  10  10  10  10  10  
55.15  ANDRA VÄVNADER AV SYNTETSTAPELFIBRER  
5515.1  –  Av polyesterstapelfibrer:  
5515.11.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av viskos ­
stapelfibrer  10 E  10  10  10  10  10  
5515.12.00  – – Blandade huvudsakligen eller uteslutande med konstfilament  10  E  10  10  10  10  10  
5515.13.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  10 C  10  10  10  10  10  
5515.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5515.2  –  Av akryl- eller modakrylstapelfibrer:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1021
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5515.21.00  – – Blandade huvudsakligen eller uteslutande med konstfilament  10  E  10  10  10  10  10  
5515.22.00  – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  10 E  10  10  10  10  10  
5515.29.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5515.9  –  Andra vävnader:  
5515.91.00  – – Blandade huvudsakligen eller uteslutande med konstfilament  10  E  10  10  10  10  10  
5515.99  – – Andra:  
5515.99.10  – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår  10 E  10  10  10  10  10  
5515.99.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
55.16  VÄVNADER AV REGENATSTAPELFIBRER  
5516.1  –  Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer  
5516.11.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.12.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5516.13  – – Av olikfärgade garner:  
5516.13.10  – – – Vägande 400 g/m2 eller mer  5  E  5  5  5  5  5  
5516.13.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5516.14.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.2  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, 
med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­
ment:  
5516.21.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.22.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10
SV 1022 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5516.23  – – Av olikfärgade garner:  
5516.23.10  – – – Vägande 400 g/m2 eller mer  5  E  5  5  5  5  5  
5516.23.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5516.24.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.3  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, 
med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 
fina djurhår:  
5516.31.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.32.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5516.33.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5516.34.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.4  –  Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, 
med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull:  
5516.41.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.42.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
5516.43  – – Av olikfärgade garner:  
5516.43.10  – – – Vägande 400 g/m2 eller mer  5  E  5  5  5  5  5  
5516.43.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5516.44.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.9  –  Andra:  
5516.91.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
5516.92.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1023
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5516.93.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
5516.94.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
56.01  VADD AV TEXTILMATERIAL OCH VAROR AV SÅDAN 
VADD; TEXTILFIBRER MED EN LÄNGD AV HÖGST 5 mm 
(FLOCK) SAMT STOFT OCH NOPPOR AV TEXTILMATERIAL  
5601.10  –  Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och 
liknande sanitetsartiklar, av vadd:  
5601.10.10  – – Blöjor för vuxna  0  A  0  0  0  0  0  
5601.10.90  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
5601.2  –  Vadd; andra varor av vadd:  
5601.21  – – Av bomull:  
5601.21.1  – – – Vadd: 
5601.21.11  – – – –  Vägande minst 100 g/m2 men högst 350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5  
5601.21.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5601.21.2  – – – Varor av vadd: 
5601.21.21  – – – Cylindrar för cigarettfilter, även innehållande aktiverat kol  5  C  5  5  5  5  5  
5601.21.29  – – – –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
5601.22  – – Av konstfibrer:  
5601.22.1  – – – Vadd: 
5601.22.11  – – – –  Vägande minst 100 g/m2 men högst 350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5
SV 1024 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5601.22.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
5601.22.2  – – – Varor av vadd: 
5601.22.21  – – – Cylindrar för cigarettfilter, även innehållande aktiverat kol  15  C  5  5  5  5  5  
5601.22.29  – – – –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
5601.29  – – Andra:  
5601.29.10  – – – Vadd: 15  C  5  5  5  5  5  
5601.29.20  – – – Varor av vadd  15  C  15  15  15  15  15  
5601.30.00  –  Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft 
och noppor av textilmaterial  15 C  5  5  5  5  5  
56.02  FILT, ÄVEN IMPREGNERAD, ÖVERDRAGEN, BELAGD ELLER 
LAMINERAD  
5602.10.00  –  Nålfilt och fibermaskbondad duk  15  C  5  5  5  5  5  
5602.2  –  Annan filt, inte impregnerad, överdragen, belagd eller lamine ­
rad: 
5602.21.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  C  5  5  5  5  5  
5602.29.00  – – Av annat textilmaterial  5  C  5  5  5  5  5  
5602.90  –  Andra  
5602.90.10  – – Belagda med termoplast, med en tjocklek över 0,15 mm, 
vägande mer än 350 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5602.90.20  – – Impregnerade  0  A  0  0  0  0  0  
5602.90.90  – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
56.03  BONDAD DUK, ÄVEN IMPREGNERAD, ÖVERDRAGEN, BE ­
LAGD ELLER LAMINERAD
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1025
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5603.1  –  Av konstfibrer:  
5603.11.00  – – Vägande högst 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.12.00  – – Med en vikt av mer än 25 g/m2 , men högst 70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.13.00  – – Med en vikt av mer än 70 g/m2 , men högst 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.14.00  – – Vägande mer än 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.9  –  Andra:  
5603.91.00  – – Vägande högst 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.92.00  – – Med en vikt av mer än 25 g/m2 , men högst 70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.93.00  – – Med en vikt av mer än 70 g/m2 , men högst 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.94.00  – – Vägande mer än 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
56.04  TRÅD OCH REP AV GUMMI, TEXTILÖVERDRAGNA; TEXTIL ­
GARN SAMT REMSOR O.D. ENLIGT nr 54.04 ELLER 54.05, 
IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA ELLER BELAGDA MED 
GUMMI ELLER PLAST ELLER FÖRSEDDA MED HÖLJE AV 
GUMMI ELLER PLAST  
5604.10.00  –  Tråd och rep av gummi, textilbelagd  10  C  10  10  10  10  10  
5604.90  –  Andra:  
5604.90.10  – – Högstyrkegarn av polyestrar, av nylon eller andra polyamider 
eller av viskos, impregnerat eller överdraget  0 A  0  0  0  0  0  
5604.90.90  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5605.00.00  METALLISERAT GARN (ÄVEN ÖVERSPUNNET), DVS. TEXTIL ­
GARN ELLER REMSOR O.D. ENLIGT nr 54.04 ELLER 54.05, I 
FÖRENING MED METALL I FORM AV TRÅD, REMSA ELLER 
PULVER ELLER ÖVERDRAGNA MED METALL  0 A  0  0  0  0  0
SV 1026 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5606.00.00  ÖVERSPUNNET GARN SAMT REMSOR O.D. ENLIGT nr 54.04 
ELLER 54.05, ÖVERSPUNNA (DOCK INTE GARN ENLIGT nr 
56.05 OCH ÖVERSPUNNET TAGELGARN); SNILJGARN (IN ­
BEGRIPET SNILJGARN FRAMSTÄLLT AV TEXTILFLOCK); 
CHAINETTEGARN  5 C  5  5  5  5  5  
56.07  SURRNINGSGARN OCH TÅGVIRKE, ÄVEN FLÄTADE OCH 
ÄVEN IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA ELLER BELAGDA 
MED GUMMI ELLER PLAST ELLER FÖRSEDDA MED HÖLJE 
AV GUMMI ELLER PLAST  
5607.2  –  Av sisal eller andra textilfibrer av släktet Agave:  
5607.21.00  – – Skördegarn  15  E  15  15  15  15  15  
5607.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
5607.4  –  Av polyeten eller polypropen:  
5607.41.00  – – Skördegarn  15  E  15  15  15  15  15  
5607.49.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
5607.50.00  –  Av andra syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
5607.90  –  Andra  
5607.90.10  – – Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 
53.03  15 C  15  15  15  15  15  
5607.90.90  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
56.08  KNUTNA NÄT AV SURRNINGSGARN ELLER TÅGVIRKE, SOM 
LÄNGDVARA ELLER AVPASSADE I STYCKEN, AVPASSADE 
FISKNÄT OCH ANDRA FISKREDSKAP AV NÄT SAMT ANDRA 
KONFEKTIONERADE VAROR AV NÄT, AV TEXTILMATERIAL  
5608.1  –  Av syntet- eller regenatmaterial:  
5608.11.00  – – Konfektionerade fisknät  15  C  5  5  5  5  5  
5608.19.00  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1027
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5608.90.00  –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
5609.00.00  VAROR AV GARN, AV REMSOR O.D. ENLIGT nr 54.04 ELLER 
54.05 ELLER AV SURRNINGSGARN ELLER TÅGVIRKE, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  15 C  15  15  15  15  15  
57.01  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEXTIL­
MATERIAL, KNUTNA, ÄVEN KONFEKTIONERADE  
5701.10.00  –  Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
5701.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
57.02  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEXTIL­
MATERIAL, VÄVDA, INTE TUFTADE ELLER FLOCKADE, 
ÄVEN KONFEKTIONERADE, INBEGRIPET KELIM-, SOUMAK- 
OCH KARAMANIEVÄVNADER OCH LIKNANDE HAND ­
VÄVDA PRODUKTER  
5702.10.00  –  Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande hand ­
vävda produkter  15 E  15  15  15  15  15  
5702.20.00  –  Golvbeläggning av kokosfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
5702.3  –  Andra, utan lugg, konfektionerade:  
5702.31.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
5702.32.00  – – Av annat syntet- eller regenatmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
5702.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
5702.4  –  Andra, med lugg, konfektionerade:  
5702.41.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
5702.42.00  – – Av syntet- eller regenatmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
5702.49.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50  –  Andra, utan lugg, inte konfektionerade:
SV 1028 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5702.50.10  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.20  – – Av annat syntet- eller regenatmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
5702.9  –  Andra, utan lugg, konfektionerade:  
5702.91.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
5702.92.00  – – Av syntet- eller regenatmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
5702.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
57.03  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEXTIL­
MATERIAL, TUFTADE, ÄVEN KONFEKTIONERADE 
5703.10.00  –  Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
5703.20.00  –  Av nylon eller andra polyamider  15  E  15  15  15  15  15  
5703.30.00  –  Av annat syntetmaterial eller regenatmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
5703.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
57.04  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEXTIL­
MATERIAL, TUFTADE, ÄVEN KONFEKTIONERADE 
5704.10.00  –  Med en yta av högst 0,3 m2 15 E  15  15  15  15  15  
5704.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
5705.00.00  ANDRA MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV 
TEXTILMATERIAL, TUFTADE, ÄVEN KONFEKTIONERADE 15 E  15  15  15  15  15  
58.01  LUGGVÄVNADER, INBEGRIPET SNILJVÄVNADER, ANDRA 
ÄN VAROR ENLIGT nr 58.02 ELLER 58.06  
5801.10.00  –  Av ull eller fina djurhår  10  C  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1029
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5801.2  –  Av bomull:  
5801.21.00  – – Oskuren väftsammet o.d.  10  C  10  10  10  10  10  
5801.22.00  – – Skuren manchester  20  C  0  20  10  10  5  
5801.23  – – Annan väftsammet o.d.  
5801.23.10  – – – Med luggfibrer med en längd av mer än 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.23.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5801.24.00  – – Oskuren varpsammet o.d.  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25  – – Skuren varpsammet o.d.:  
5801.25.10  – – – Med luggfibrer med en längd av mer än 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5801.26.00  – – Sniljvävnader  10  C  10  10  10  10  10  
5801.3  –  Av konstfibrer:  
5801.31.00  – – Oskuren väftsammet o.d.  10  C  10  10  10  10  10  
5801.32.00  – – Skuren manchester  20  C  0  20  10  10  5  
5801.33.00  – – Annan väftsammet o.d.  10  C  10  10  10  10  10  
5801.34  – – Oskuren varpsammet o.d.  
5801.34.10  – – – Kardborrband  0  A  0  0  0  0  0  
5801.34.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5801.35  – – Skuren varpsammet o.d.:  
5801.35.10  – – – Med luggfibrer med en längd av mer än 3 mm  10  C  10  10  10  10  10
SV 1030 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5801.35.20  – – – Andra, som längdvara, med en bredd över 350 cm, vä ­
gande mer än 130 g/m2 10 C  10  10  10  10  10  
5801.35.90  – – – Andra  10  C  10  0  10  10  10  
5801.36.00  – – Sniljvävnader  10  C  10  10  10  10  10  
5801.90.00  –  Av annat textilmaterial  10  C  10  10  10  10  10  
58.02  HANDDUKSFROTTÉ OCH LIKNANDE FROTTÉVÄVNADER, 
ANDRA ÄN BAND ENLIGT nr 58.06; TUFTADE DUKVAROR 
AV TEXTILMATERIAL, ANDRA ÄN VAROR ENLIGT nr 57.03  
5802.1  –  Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull:  
5802.11.00  – – Oblekt  10  E  10  10  10  10  10  
5802.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
5802.20.00  –  Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat textil ­
material  10 E  10  10  10  10  10  
5802.30.00  –  Tuftade dukvaror av textilmaterial  10  E  10  10  10  10  10  
58.03  SLINGERVÄVNADER, ANDRA ÄN BAND ENLIGT nr 58.06  
5803.00.10  –  Av bomull  10  E  10  10  10  10  10  
5803.00.90  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
58.04  SPETSAR SOM LÄNGDVARA, REMSOR ELLER I FORM AV 
MOTIV, ANDRA ÄN VÄVNADER ENLIGT nr 60.02–60.06  
5804.10.00  –  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar  10  E  10  10  10  10  10  
5804.2  –  Maskingjorda spetsar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1031
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5804.21.00  – – Av konstfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
5804.29.00  – – Av annat textilmaterial  10  E  10  10  10  10  10  
5804.30.00  –  Handgjorda spetsar  10  E  10  10  10  10  10  
5805.00.00  HANDVÄVDA TAPISSERIER AV TYPERNA GOBELINS, FLAN ­
DERN, AUBUSSON, BEAUVAIS OCH LIKNANDE SAMT 
HANDBRODERADE TAPISSERIER (T.EX.: MED PETITS POINTS 
ELLER KORSSTYGN), ÄVEN KONFEKTIONERADE  15 C  15  15  15  15  15  
58.06  VÄVDA BAND, ANDA ÄN VAROR ENLIGT nr 58.07, BAND 
BESTÅENDE AV SAMMANKLISTRADE PARALLELLA TRÅDAR 
ELLER FIBRER  
5806.10  –  Vävda band med lugg (inbegripet av frottétyp) och sniljvävnad  
5806.10.10  – – Med en bredd av mindre än 10 cm, med luggfibrer som är 
mer än 3 mm  10 C  10  10  10  10  10  
5806.10.20  – – Kardborrband  0  A  0  0  0  0  0  
5806.10.90  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5806.20.00  –  Andra vävda band, innehållande minst 5 viktprocent töjfiber ­
garn eller gummitrådar  10 E  10  10  10  10  10  
5806.3  –  Andra vävnader:  
5806.31  – – Av bomull:  
5806.31.10  – – – Med en täthet på mer än 75 trådar per cm2 5 C  5  5  5  5  5  
5806.31.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5806.32  – – Av konstfibrer:  
5806.32.10  – – – Av polyamider, med en täthet på mer än 75 trådar per cm2 5 C  5  5  5  5  5
SV 1032 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5806.32.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5806.39.00  – – Av annat textilmaterial  10  C  10  10  10  10  10  
5806.40.00  –  Band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller 
fibrer  10 C  10  10  10  10  10  
58.07  ETIKETTER, MÄRKEN OCH LIKNANDE ARTIKLAR AV TEX­
TILMATERIAL, SOM LÄNGDVARA ELLER TILLSKURNA, 
INTE BRODERADE  
5807.10.00  –  Vävda 10  E  10  10  10  10  10  
5807.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
58.08  FLÄTOR SOM LÄNGDVARA; SNÖRMAKERIARBETEN SOM 
LÄNGDVARA, UTAN BRODERIER, OCH INTE UTGÖRANDE 
TRIKÅVAROR; TOFSAR, POMPONGER OCH LIKNANDE AR ­
TIKLAR  
5808.10.00  –  Flätor som längdvara  10  C  10  10  10  10  10  
5808.90.00  –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5809.00.00  VÄVNADER AV METALLTRÅD OCH VÄVNADER AV METAL ­
LISERAT GARN ENLIGT nr 56.05, AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS I KLÄDER, SOM INREDNINGSVÄVNADER ELLER 
FÖR LIKNANDE ÄNDAMÅL, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  10 C  10  10  10  10  10  
58.10  BRODERIER SOM LÄNGDVARA, REMSOR ELLER I FORM AV 
MOTIV  
5810.10.00  –  Broderier utan synlig botten  10  C  10  10  10  10  10  
5810.9  –  Andra broderier:  
5810.91.00  – – Av bomull  10  C  10  10  10  10  10  
5810.92.00  – – Av konstfibrer  10  C  10  10  10  10  10  
5810.99.00  – – Av annat textilmaterial  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1033
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
58.11  KVILTADE TEXTILVAROR SOM LÄNGDVARA, BESTÅENDE 
AV ETT ELLER FLERA LAGER AV DUKVARA AV TEXTIL ­
MATERIAL, SAMMANFOGADE MED STOPPNINGSMATERIAL 
GENOM SÖMNAD ELLER PÅ ANDRA SÄTT, ANDRA ÄN 
BRODERIER ENLIGT nr 58.10  
5811.00.10  –  Av belagda vävnader  10  C  10  10  10  10  10  
5811.00.90  –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
59.01  TEXTILVÄVNADER ÖVERDRAGNA MED GUMMI ARABICUM 
E.D. ELLER MED STÄRKELSEPRODUKTER, AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS TILL BOKPÄRMAR O.D.; KALKERVÄV; PRE ­
PARERAD MÅLARDUK; KANFAS OCH LIKNANDE STYVA 
TEXTILVÄVNADER AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
TILL HATTSTOMMAR  
5901.10.00  –  Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller 
med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bok ­
pärmar o.d. 5 C  5  5  5  5  5  
5901.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
59.02  KORDVÄV AV HÖGSTYRKEGARN AV NYLON ELLER ANDRA 
POLYAMIDER, POLYESTRAR ELLER VISKOS  
5902.10.00  –  Av nylon eller andra polyamider  0  A  0  0  0  0  0  
5902.20.00  –  Av polyestrar  0  A  0  0  0  0  0  
5902.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
59.03  TEXTILVÄVNADER, IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA, BE ­
LAGDA ELLER LAMINERADE MED PLAST, ANDRA ÄN VÄV ­
NADER ENLIGT nr 59.02  
5903.10.00  –  Med polyvinylklorid  5  C  5  5  5  5  5  
5903.20.00  –  Med polyuretan  10  C  10  10  10  10  10  
5903.90  –  Andra:
SV 1034 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5903.90.10  – – Vävnader med synliga partiklar av termoplast på den ena 
sidan eller båda sidorna (mellanlägg)  5 C  5  5  5  5  5  
5903.90.20  – – Andra, av polyamider, med en täthet på mer än 35 trådar 
per cm2 5 C  5  5  5  5  5  
5903.90.30  – – Andra, av texturerat polyestergarn belagt med akrylpolyme ­
rer, som längdvara, med en bredd på mer än 183 cm  10 C  10  10  10  10  10  
5903.90.90  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
59.04  LINOLEUMMATTOR O.D., ÄVEN I TILLSKURNA STYCKEN; 
GOLVBELÄGGNING BESTÅENDE AV EN TEXTILBOTTEN 
MED ÖVERDRAG ELLER BELÄGGNING, ÄVEN I TILLSKURNA 
STYCKEN  
5904.10.00  –  Linoleum  0  A  0  0  0  0  0  
5904.90.00  –  Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5905.00.00  TEXTILTAPETER 10  C  10  10  10  10  10  
59.06  GUMMIBEHANDLADE TEXTILVÄVNADER, ANDRA ÄN VÄV ­
NADER ENLIGT nr 59.02  
5906.10.00  –  Klisterremsor med en bredd av högst 20 cm  10  C  10  10  10  10  10  
5906.9  –  Andra:  
5906.91.00  – – Trikå 10  C  10  10  10  10  10  
5906.99  – – Andra:  
5906.99.10  – – – Av polyamider eller viskos, vägande 150 g/m2 eller mer 
men högst 500 g/m2 5 C  5  5  5  5  5  
5906.99.20  – – – Flanell  10  C  10  10  10  10  10  
5906.99.30  – – – Gummibehandlade nylonvävnader av sådana slag som an ­
vänds vid tillverkning av däck  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1035
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5906.99.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
5907.00.00  TEXTILVÄVNADER MED ANNAN IMPREGNERING, ANNAT 
ÖVERDRAG ELLER ANNAN BELÄGGNING; MÅLADE TEA ­
TERKULISSER, ATELJÉFONDER O.D., AV TEXTILVÄVNAD  10 C  10  0  10  10  10  
5908.00.00  VEKAR AV VÄVT, FLÄTAT ELLER STICKAT TEXTILMATERI­
AL, FÖR LAMPOR, KAMINER, TÄNDARE, LJUS E.D.; GLÖD­
STRUMPOR OCH RUNDSTICKAD GLÖDSTRUMPSVÄV, ÄVEN 
IMPREGNERADE  5 C  5  5  5  5  5  
5909.00.00  BRANDSLANGAR OCH LIKNANDE SLANGAR AV TEXTIL ­
MATERIAL, ÄVEN MED INVÄNDIG BELÄGGNING, ARME ­
RING ELLER TILLBEHÖR AV ANNAT MATERIAL  0 A  0  0  0  0  0  
5910.00.00  DRIVREMMAR ELLER TRANSPORTBAND AV TEXTILMATERI­
AL, ÄVEN IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA, BELAGDA ELLER 
LAMINERADE MED PLAST ELLER FÖRSTÄRKTA MED ME ­
TALL ELLER ANNAT MATERIAL  0 A  0  0  0  0  0  
59.11  PRODUKTER OCH ARTIKLAR AV TEXTILMATERIAL, FÖR 
TEKNISKT BRUK, SPECIFICERADE I ANMÄRKNING 7 TILL 
DETTA KAPITEL  
5911.10.00  –  Textilvävnader, filt och filtbelagda vävnader, överdragna, be ­
lagda eller laminerade med gummi, läder eller annat material, 
av sådana slag som används till kardbeslag samt liknande 
varor av sådana slag som används för annat tekniskt bruk, 
inbegripet band av sammet impregnerat med gummi för över ­
dragning av vävspolar (vävbommar)  5 E  5  5  5  5  5  
5911.20.00  –  Siktduk, även konfektionerad  5  C  5  5  5  5  5  
5911.3  –  Textilvävnader och filt, ändlösa eller försedda med hopfäst ­
ningsanordningar, av sådana slag som används i pappers ­
maskiner eller liknande maskiner (t.ex. för massa eller asbest ­
cement):  
5911.31.00  – – Vägande mindre än 650 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5911.32.00  – – Vägande 650 g/m2 eller mer  0  A  0  0  0  0  0
SV 1036 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
5911.40.00  –  Filterdukar och tjocka dukar av sådana slag som används i 
oljepressar e.d., inbegripet filterdukar av människohår  0 A  0  0  0  0  0  
5911.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
60.01  LUGGVAROR, INBEGRIPET VAROR MED LÅNG LUGG SAMT 
FROTTÉ, AV TRIKÅ  
6001.10.00  –  Varor med lång lugg  10  E  10  10  10  10  10  
6001.2  –  Varor med öglelugg:  
6001.21.00  – – Av bomull  10  E  10  10  10  10  10  
6001.22.00  – – Av konstfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
6001.29.00  – – Av annat textilmaterial  10  E  10  10  10  10  10  
6001.9  –  Andra  
6001.91  – – Av bomull:  
6001.91.10  – – – Med luggfibrer med en längd av mer än 3 mm  10  E  10  10  10  10  10  
6001.91.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
6001.92  – – Av konstfibrer:  
6001.92.10  – – – Med luggfibrer med en längd av mer än 3 mm  15  E  10  5  10  15  5  
6001.92.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
6001.99.00  – – Av annat textilmaterial  10  E  10  10  10  10  10  
60.02  DUKVAROR AV TRIKÅ MED EN BREDD AV HÖGST 30 cm, 
INNEHÅLLANDE MINST 5 VIKTPROCENT TÖJFIBERGARN EL ­
LER GUMMITRÅD, ANDRA ÄN VAROR ENLIGT nr 60.01
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1037
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6002.40  –  Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, utan gummit ­
råd: 
6002.40.1  – – Med polyuretan (”lycra”):  
6002.40.11  – – – Med en bredd på högst 11 cm och en tjocklek på högst 
3 mm, för kantning  0 A  0  0  0  0  0  
6002.40.19  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
6002.40.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
6002.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
60.03  DUKVAROR AV TRIKÅ MED EN BREDD AV HÖGST 30 cm, 
ANDRA VAROR ENLIGT nr 60.01 ELLER 60.02  
6003.10.00  –  Av ull eller fina djurhår  10  E  10  10  10  10  10  
6003.20.00  –  Av bomull  10  E  10  10  10  10  10  
6003.30.00  –  Av syntetfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
6003.40.00  –  Av regenatfibrer  10  E  10  10  10  10  10  
6003.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
60.04  DUKVAROR AV TRIKÅ MED EN BREDD AV MER ÄN 30 cm, 
INNEHÅLLANDE MINST 5 VIKTPROCENT TÖJFIBERGARN EL ­
LER GUMMITRÅD, ANDRA ÄN VAROR ENLIGT nr 60.01  
6004.10  –  Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, utan gummit ­
råd 
6004.10.10  – – Med polyuretan (”lycra”)  5  C  5  5  5  5  5  
6004.10.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 1038 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6004.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
60.05  VARPTRIKÅ (INBEGRIPET SÅDAN DUKVARA SOM TILLVER ­
KATS I GALONSTICKMASKIN), ANDRA ÄN VAROR ENLIGT 
nr 60.01–60.04  
6005.2  –  Av bomull:  
6005.21.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
6005.22.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
6005.23.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
6005.24.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
6005.3  –  Av syntetfibrer:  
6005.31.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
6005.32.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
6005.33.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
6005.34.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
6005.4  –  Av regenatfibrer:  
6005.41.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
6005.42.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
6005.43.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
6005.44.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
6005.90  –  Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1039
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6005.90.10  – – Av ull eller fina djurhår  10  E  10  10  10  10  10  
6005.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
60.06  ANDRA DUKVAROR AV TRIKÅ  
6006.10.00  –  Av ull eller fina djurhår  10  E  10  10  10  10  10  
6006.2  –  Av bomull:  
6006.21.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
6006.22.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
6006.23.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
6006.24.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
6006.3  –  Av syntetfibrer:  
6006.31.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
6006.32.00  – – Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
6006.33.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
6006.34.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
6006.4  –  Av regenatfibrer:  
6006.41.00  – – Oblekta eller blekta  10  E  10  10  10  10  10  
6006.42.00  –  Färgade  10  E  10  10  10  10  10  
6006.43.00  – – Av olikfärgade garner  10  E  10  10  10  10  10  
6006.44.00  – – Tryckta  10  E  10  10  10  10  10  
6006.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 1040 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
61.01  ÖVERROCKAR, BILROCKAR, SLÄNGKAPPOR, ANORAKER, 
SKIDJACKOR, VINDJACKOR OCH LIKNANDE YTTERKLÄDER, 
AV TRIKÅ, FÖR MÄN ELLER POJKAR, ANDRA ÄN SÅDANA 
ENLIGT nr 61.03  
6101.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6101.30.00  –  Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6101.90  –  Av annat textilmaterial:  
6101.90.10  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6101.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
61.02  ÖVERROCKAR, BILROCKAR, SLÄNGKAPPOR, ANORAKER, 
SKIDJACKOR, VINDJACKOR OCH LIKNANDE YTTERKLÄDER, 
AV TRIKÅ, FÖR KVINNOR ELLER FLICKOR, ANDRA ÄN SÅ­
DANA ENLIGT nr 61.04  
6102.10.00  –  Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6102.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6102.30.00  –  Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6102.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.03  KOSTYMER, ENSEMBLER, KAVAJER, BLAZRAR, JACKOR OCH 
BYXOR (ANDRA ÄN BADBYXOR), AV TRIKÅ, FÖR MÄN EL­
LER POJKAR  
6103.10  –  Kostymer (två- eller tredelade):  
6103.10.10  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6103.10.20  –  Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1041
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6103.10.90  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6103.2  –  Ensembler:  
6103.22.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6103.23.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6103.29  – – Av annat textilmaterial:  
6103.29.10  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6103.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6103.3  –  Kavajer, blazrar och jackor:  
6103.31.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6103.32.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6103.33.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6103.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6103.4  –  Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp:  
6103.41.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6103.42.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6103.43.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6103.49.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.04  DRÄKTER, ENSEMBLER, KAVAJER, BLAZRAR, JACKOR, 
KLÄNNINGAR, KJOLAR, BYXKJOLAR OCH BYXOR, AV TRI ­
KÅ, FÖR KVINNOR ELLER FLICKOR
SV 1042 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6104.1  –  Dräkter:  
6104.13.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19  – – Av annat textilmaterial:  
6104.19.10  – – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.20  – – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6104.2  –  Ensembler:  
6104.22.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6104.23.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6104.29  – – Av annat textilmaterial:  
6104.29.10  – – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6104.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6104.3  –  Kavajer, blazrar och jackor:  
6104.31.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6104.32.00  – – Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6104.33.00  – – Av syntetfibrer  15  C  15  15  15  15  15  
6104.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6104.4  Klänningar:  
6104.41.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6104.42.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1043
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6104.43.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6104.44.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6104.49.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6104.5  –  Kjolar och byxkjolar:  
6104.51.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6104.52.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6104.53.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6104.59.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6104.6  –  Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp:  
6104.61.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6104.62.00  – – Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6104.63.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6104.69.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.05  SKJORTOR AV TRIKÅ, FÖR MÄN ELLER POJKAR  
6105.10.00  –  Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6105.20.00  –  Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6105.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.06  BLUSAR, SKJORTOR OCH SKJORTBLUSAR AV TRIKÅ, FÖR 
KVINNOR ELLER FLICKOR  
6106.10.00  –  Av bomull  15  C  15  15  15  15  15
SV 1044 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6106.20.00  –  Av konstfibrer  15  C  15  15  15  15  15  
6106.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.07  KALSONGER, NATTSKJORTOR, PYJAMAS, BADROCKAR, 
MORGONROCKAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV TRIKÅ, 
FÖR MÄN ELLER POJKAR  
6107.1  –  Kalsonger:  
6107.11.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6107.12.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6107.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6107.2  –  Nattskjortor och pyjamas:  
6107.21.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6107.22.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6107.29.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6107.9  –  Andra:  
6107.91.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6107.99  – – Av annat textilmaterial:  
6107.99.10  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6107.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
61.08  UNDERKLÄNNINGAR, UNDERKJOLAR, UNDERBYXOR, TRO ­
SOR, NATTLINNEN, PYJAMAS, NEGLIGÉER, BADROCKAR, 
MORGONROCKAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV TRIKÅ, 
FÖR KVINNOR ELLER FLICKOR  
6108.1  –  Underklänningar och underkjolar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1045
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6108.11.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6108.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6108.2  –  Underbyxor och trosor:  
6108.21.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6108.22.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6108.29.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6108.3  –  Nattlinnen och pyjamas:  
6108.31.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6108.32.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6108.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6108.9  –  Andra:  
6108.91.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6108.92.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6108.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.09  T-TRÖJOR, UNDERTRÖJOR OCH LIKNANDE TRÖJOR, AV 
TRIKÅ  
6109.10.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6109.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  C  15  15  15  15  15  
61.10  TRÖJOR, PULLOVRAR, KOFTOR, VÄSTAR OCH LIKNANDE 
ARTIKLAR, AV TRIKÅ  
6110.1  –  Av ull eller fina djurhår
SV 1046 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6110.11.00  – – Av ull  15  E  15  15  15  15  15  
6110.12.00  – – Av kashmirget  15  E  15  15  15  15  15  
6110.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6110.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6110.30.00  –  Av konstfibrer  15  C  15  15  15  15  15  
6110.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.11  BABYKLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA KLÄDER, AV 
TRIKÅ  
6111.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6111.30.00  –  Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6111.90  –  Av annat textilmaterial:  
6111.90.10  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6111.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
61.12  TRÄNINGSOVERALLER, SKIDDRÄKTER, BADDRÄKTER OCH 
BADBYXOR, AV TRIKÅ  
6112.1  –  Träningsoveraller:  
6112.11.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6112.12.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6112.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6112.20.00  –  Overaller och skiddräkter  15  E  15  15  15  15  15  
6112.3  –  Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1047
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6112.31.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6112.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6112.4  –  Baddräkter för kvinnor eller flickor:  
6112.41.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6112.49.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6113.00.00  KLÄDER AV TRIKÅ ENLIGT nr 59.03, 59.06 ELLER 59.07  15  E  15  15  15  15  15  
61.14  ANDRA KLÄDER AV TRIKÅ 
6114.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6114.30.00  –  Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6114.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.15  STRUMPBYXOR, TRIKÅER, STRUMPOR, SOCKOR O.D., IN ­
BEGRIPET STRUMPOR O.D. FÖR GRADERAD KOMPRESSION 
T.EX. ÅDERBRÅCKSSTRUMPOR), AV TRIKÅ  
6115.10  –  Strumpbyxor, trikåer, strumpor och o.d. för graderad kom ­
pression (t.ex. åderbråcksstrumpor):  
6115.10.10  – – Åderbråcksstrumpor  0  A  0  0  0  0  0  
6115.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6115.2  –  Andra strumpbyxor och trikåer:  
6115.21.00  – – Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av 
mindre än 67 decitex  15 E  15  15  15  15  15  
6115.22.00  – – Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av 
minst 67 decitex  15 E  15  15  15  15  15
SV 1048 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6115.29.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6115.30.00  –  Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn 
hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 
decitex  15 E  15  15  15  15  15  
6115.9  –  Andra:  
6115.94.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6115.95.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6115.96.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6115.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.16  HANDSKAR, HALVHANDSKAR OCH VANTAR AV TRIKÅ 
6116.10.00  –  Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi  15  E  15  15  15  15  15  
6116.9  –  Andra  
6116.91.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6116.92.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6116.93.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6116.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
61.17  ANDRA KONFEKTIONERADE TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV 
TRIKÅ; DELAR TILL KLÄDER ELLER TILLBEHÖR TILL KLÄ ­
DER, AV TRIKÅ  
6117.10.00  –  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.  15  E  15  15  15  15  15  
6117.80  –  Andra tillbehör till kläder:  
6117.80.10  – – Knäskydd och skenbensskydd, andra än för idrott  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1049
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6117.80.20  – – Slipsar och liknande artiklar  15  E  15  15  15  15  15  
6117.80.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6117.90.00  –  Delar  15  E  15  15  15  15  15  
62.01  ÖVERROCKAR, BILROCKAR, SLÄNGKAPPOR, ANORAKER, 
SKIDJACKOR, VINDJACKOR OCH LIKNANDE YTTERKLÄDER, 
FÖR MÄN ELLER POJKAR, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 
62.03  
6201.1  –  Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar 
o.d.:  
6201.11.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6201.12.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6201.13.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6201.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6201.9  –  Andra  
6201.91.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6201.92.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6201.93.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6201.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.02  KAPPOR, BILROCKAR, SLÄNGKAPPOR, ANORAKER, SKID ­
JACKOR, VINDJACKOR OCH LIKNANDE YTTERKLÄDER, 
FÖR KVINNOR ELLER FLICKOR, ANDRA ÄN SÅDANA EN ­
LIGT nr 62.04  
6202.1  –  Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar 
o.d.:
SV 1050 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6202.11.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6202.12.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6202.13.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6202.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6202.9  –  Andra:  
6202.91.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6202.92.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6202.93.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6202.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.03  KOSTYMER, ENSEMBLER, KAVAJER, BLAZRAR, JACKOR OCH 
BYXOR (ANDRA ÄN BADBYXOR), FÖR MÄN ELLER POJKAR 
6203.1  –  Kostymer (två- eller tredelade):  
6203.11.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6203.12.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6203.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6203.2  –  Ensembler:  
6203.22.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6203.23.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6203.29  – – Av annat textilmaterial:  
6203.29.10  – – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1051
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6203.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6203.3  –  Kavajer, blazrar och jackor:  
6203.31.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6203.32.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6203.33.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6203.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6203.4  –  Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp:  
6203.41.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  C  15  15  15  15  15  
6203.42.00  – – Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6203.43.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6203.49.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.04  DRÄKTER, ENSEMBLER, KAVAJER, BLAZRAR, JACKOR, 
KLÄNNINGAR, KJOLAR, BYXKJOLAR OCH BYXOR, FÖR 
KVINNOR ELLER FLICKOR  
6204.1  –  Dräkter:  
6204.11.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6204.12.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6204.13.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6204.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6204.2  –  Ensembler:
SV 1052 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6204.21.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6204.22.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6204.23.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6204.29.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6204.3  –  Kavajer, blazrar och jackor:  
6204.31.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6204.32.00  – – Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6204.33.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6204.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6204.4  –  Klänningar:  
6204.41.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6204.42.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6204.43.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6204.44.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6204.49.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6204.5  –  Kjolar och byxkjolar:  
6204.51.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6204.52.00  – – Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6204.53.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6204.59.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1053
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6204.6  –  Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp:  
6204.61.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6204.62.00  – – Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6204.63.00  – – Av syntetfibrer  15  C  15  15  15  15  15  
6204.69.00  – – Av annat textilmaterial  15  C  15  15  15  15  15  
62.05  SKJORTOR FÖR MÄN ELLER POJKAR  
6205.20.00  –  Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6205.30.00  –  Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6205.90  –  Av annat textilmaterial:  
6205.90.10  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6205.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
62.06  BLUSAR, SKJORTOR OCH SKJORTBLUSAR, FÖR KVINNOR 
ELLER FLICKOR 
6206.10.00  –  Av natursilke eller avfall av natursilke  15  E  15  15  15  15  15  
6206.20.00  –  Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6206.30.00  –  Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6206.40.00  –  Av konstfibrer  15  C  15  15  15  15  15  
6206.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.07  UNDERTRÖJOR, KALSONGER, NATTSKJORTOR, PYJAMAS, 
BADROCKAR, MORGONROCKAR OCH LIKNANDE ARTIK ­
LAR, FÖR MÄN ELLER POJKAR
SV 1054 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6207.1  –  Kalsonger:  
6207.11.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6207.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6207.2  –  Nattskjortor och pyjamas:  
6207.21.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6207.22.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6207.29.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6207.9  –  Andra:  
6207.91.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6207.99  – – Av annat textilmaterial:  
6207.99.10  – – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6207.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
62.08  LINNEN, UNDERTRÖJOR, UNDERKLÄNNINGAR, UNDERKJO ­
LAR, UNDERBYXOR, TROSOR, NATTLINNEN, PYJAMAS, 
NEGLIGÉER, BADROCKAR, MORGONROCKAR OCH LIK ­
NANDE ARTIKLAR, FÖR KVINNOR ELLER FLICKOR  
6208.1  –  Underklänningar och underkjolar:  
6208.11.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6208.19.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6208.2  –  Nattlinnen och pyjamas:  
6208.21.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1055
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6208.22.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6208.29.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6208.9  –  Andra:  
6208.91.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6208.92.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6208.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.09  BABYKLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA KLÄDER  
6209.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6209.30.00  –  Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6209.90  –  Av annat textilmaterial:  
6209.90.10  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6209.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
62.10  KLÄDER AV TEXTILVAROR ENLIGT nr 56.02, 56.03, 59.03, 
59.06 ELLER 59.07  
6210.10  –  Av produkter enligt nr 56.02 eller 56.03  
6210.10.10  – – Sterila skyddsrockar för engångsbruk  0  A  0  0  0  0  0  
6210.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6210.20.00  –  Andra kläder, av sådana slag som omfattas av undernummer 
6201.11–6201.19  15 E  15  15  15  15  15  
6210.30.00  –  Andra kläder, av sådana slag som omfattas av undernummer 
6202.11–6202.19  15 E  15  15  15  15  15
SV 1056 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6210.40.00  –  Andra kläder, för män eller pojkar  15  E  15  15  15  15  15  
6210.50.00  –  Andra kläder, för kvinnor eller flickor  15  E  15  15  15  15  15  
62.11  TRÄNINGSOVERALLER, SKIDDRÄKTER, BADDRÄKTER OCH 
BADBYXOR; ANDRA KLÄDER  
6211.1  –  Baddräkter:  
6211.11.00  – – För män eller pojkar  15  E  15  15  15  15  15  
6211.12.00  – – För kvinnor eller flickor  15  E  15  15  15  15  15  
6211.20.00  –  Overaller och skiddräkter  15  E  15  15  15  15  15  
6211.3  –  Andra kläder, för män eller pojkar:  
6211.32.00  – – Av bomull  15  C  15  15  15  15  15  
6211.33.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6211.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6211.4  –  Andra kläder, för kvinnor eller flickor:  
6211.41.00  – – Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6211.42.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6211.43.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6211.49.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.12  BYSTHÅLLARE, GÖRDLAR, KORSETTER, HÄNGSLEN, 
STRUMPHÅLLARE, STRUMPEBAND OCH LIKNANDE ARTIK ­
LAR SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR, ÄVEN AV TRIKÅ  
6212.10.00  –  Bysthållare  15  C  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1057
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6212.20.00  –  Gördlar och byxgördlar  15  E  15  15  15  15  15  
6212.30.00  –  Korseletter  15  E  15  15  15  15  15  
6212.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
62.13  NÄSDUKAR 
6213.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6213.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.14  SJALAR, SCARFAR, HALSDUKAR, MANTILJER, SLÖJOR O.D. 
6214.10.00  –  Av natursilke eller avfall av natursilke  15  E  15  15  15  15  15  
6214.20.00  –  Av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6214.30.00  –  Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6214.40.00  –  Av regenatfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6214.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
62.15  SLIPSAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR  
6215.10.00  –  Av natursilke eller avfall av natursilke  15  C  15  15  15  15  15  
6215.20.00  –  Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6215.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6216.00.00  HANDSKAR, HALVHANDSKAR OCH VANTAR 25  E  15  15  15  15  15  
62.17  ANDRA KONFEKTIONERADE TILLBEHÖR TILL KLÄDER; DE ­
LAR TILL KLÄDER ELLER TILL TILLBEHÖR TILL KLÄDER, 
ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 62.12
SV 1058 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6217.10.00  –  Tillbehör till kläder  15  C  15  15  15  15  15  
6217.90.00  –  Delar  15  E  15  15  15  15  15  
I. ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR  
63.01  SÄNGFILTAR 
6301.10.00  –  Med elektrisk uppvärmning  15  E  15  15  15  15  15  
6301.20.00  –  Andra, av ull eller fina djurhår  15  E  15  15  15  15  15  
6301.30.00  –  Andra, av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6301.40.00  –  Andra, av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6301.90.00  –  Andra filtar  15  E  15  15  15  15  15  
63.02  SÄNGLINNE, BORDSLINNE, TOALETTHANDDUKAR, KÖKS ­
HANDDUKAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR 
6302.10.00  –  Sänglinne av trikå  15  E  15  15  15  15  15  
6302.2  –  Annat sänglinne, tryckt:  
6302.21.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6302.22.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6302.29.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6302.3  –  Annat sänglinne:  
6302.31.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6302.32.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6302.39.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1059
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6302.40.00  –  Bordslinne av trikå  15  E  15  15  15  15  15  
6302.5  –  Annat bordslinne:  
6302.51.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6302.53.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6302.59  – – Av annat textilmaterial:  
6302.59.10  – – – Av lin  15  E  15  15  15  15  15  
6302.59.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6302.60.00  –  Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar, av 
bomullsfrotté  15 E  15  15  15  15  15  
6302.9  –  Andra:  
6302.91.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6302.93.00  – – Av konstfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6302.99  – – Av annat textilmaterial:  
6302.99.10  – – – Av lin  15  E  15  15  15  15  15  
6302.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
63.03  GARDINER, RULLGARDINER OCH DRAPERIER; GARDINKAP ­
POR OCH SÄNGKAPPOR  
6303.1  –  Trikå: 
6303.12.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6303.19  – – Av annat textilmaterial:  
6303.19.10  – – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15
SV 1060 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6303.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6303.9  –  Andra:  
6303.91.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6303.92.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6303.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
63.04  ANDRA INREDNINGSARTIKLAR, ANDRA ÄN SÅDANA EN ­
LIGT nr 94.04  
6304.1  –  Sängöverkast:  
6304.11.00  – – Trikå 15  E  15  15  15  15  15  
6304.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6304.9  –  Andra:  
6304.91.00  – – Trikå 15  E  15  15  15  15  15  
6304.92.00  – – Sängöverkast av bomull, andra än av trikå  15  E  15  15  15  15  15  
6304.93.00  – – Sängöverkast av syntetfibrer, andra än av trikå  15  E  15  15  15  15  15  
6304.99.00  –  Andra, av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
63.05  SÄCKAR OCH PÅSAR AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
FÖR FÖRPACKNING AV VAROR  
6305.10.00  –  Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 
53.03  15 E  15  15  15  15  15  
6305.20.00  –  Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6305.3  –  Av syntet- eller regenatmaterial:  
6305.32.00  – – Mjuka bulkbehållare för tillfällig förvaring  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1061
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6305.33.00  – – Andra, av polyeten eller polypropenremsor e.d.  15  E  15  15  15  15  15  
6305.39.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6305.90.00  –  Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
63.06  PRESENNINGAR OCH MARKISER; TÄLT; SEGEL TILL BÅTAR, 
SEGELBRÄDOR ELLER FORDON; CAMPINGARTIKLAR  
6306.1  –  Presenningar och markiser:  
6306.12.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6306.19  – – Av annat textilmaterial:  
6306.19.10  – – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6306.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6306.2  –  Tält: 
6306.22.00  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6306.29  – – Av annat textilmaterial:  
6306.29.10  – – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6306.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6306.30  –  Segel:  
6306.30.10  – – Av syntetfibrer  15  E  15  15  15  15  15  
6306.30.90  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6306.40.00  –  Luftmadrasser  15  E  15  15  15  15  15  
6306.9  –  Andra:
SV 1062 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6306.91.00  – – Av bomull  15  E  15  15  15  15  15  
6306.99.00  – – Av annat textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
63.07  ANDRA KONFEKTIONERADE ARTIKLAR, INBEGRIPET TILL­
SKÄRNINGSMÖNSTER  
6307.10.00  –  Skurtrasor, disktrasor, dammhanddukar och liknande artiklar  15  E  15  15  15  15  15  
6307.20.00  –  Flytvästar och livbälten  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90  –  Andra:  
6307.90.10  – – Säkerhetsbälten  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.20  – – Engångsmasker  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.30  – – Säkerhetsreflexband  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
II. HANDARBETSSATSER  
6308.00.00  SATSER BESTÅENDE AV VÄVNADSSTYCKEN OCH GARN, 
MED ELLER UTAN TILLBEHÖR, AVSEDDA FÖR TILLVERK ­
NING AV MATTOR, TAPISSERIER, BRODERADE BORDDU­
KAR ELLER SERVETTER ELLER LIKNANDE ARTIKLAR AV 
TEXTILMATERIAL I DETALJHANDELSFÖRPACKNINGAR  15 C  15  15  15  15  15  
III. BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE TEX ­
TILVAROR; LUMP 
63.09  BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE ARTIK ­
LAR 
6309.00.10  –  Skodon  15  E  15  15  15  15  15  
6309.00.90  –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
63.10  LUMP, INBEGRIPET KLIPP OCH LIKNANDE AVFALL AV TEX ­
TILVAROR (ÄVEN AV SURRNINGSGARN OCH TÅGVIRKE)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1063
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6310.10.00  –  Sorterat  10  C  10  10  10  10  10  
6310.90  –  Andra:  
6310.90.10  – – Innehållande minst 80 viktprocent polyester  10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.20  – – Innehållande minst 80 viktprocent akrylfibrer  10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
64.01  VATTENTÄTA SKODON MED YTTERSULOR OCH ÖVER ­
DELAR AV GUMMI ELLER PLAST OCH HOS VILKA ÖVER ­
DELARNA VARKEN ÄR FÄSTADE VID SULAN ELLER HOP ­
FOGADE GENOM SÖMNAD, NITNING, SPIKNING, SKRUV ­
NING, PLUGGNING ELLER LIKNANDE FÖRFARANDE  
6401.10.00  –  Skodon med tåhätteförstärkning av metall  15  E  15  15  15  15  15  
6401.9  –  Andra skodon:  
6401.92.00  – – Med skaft som täcker ankeln men inte knät  15  H  15  15  15  15  15  
6401.99  – – Andra:  
6401.99.10  – – – Täcker knät  15  E  15  15  15  15  15  
6401.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
64.02  ANDRA SKODON MED YTTERSULOR OCH ÖVERDELAR AV 
GUMMI ELLER PLAST  
6402.1  –  Skodon for sport eller idrott:  
6402.12.00  – – Skidskor, kängor och snowboardskor  15  A  15  15  15  15  15  
6402.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6402.20.00  –  Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom 
pluggning  15 E  15  15  15  15  15
SV 1064 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6402.9  –  Andra skodon:  
6402.91  – – Täcker ankeln:  
6402.91.10  –  Skodon med tåhätteförstärkning av metall  15  E  15  15  15  15  15  
6402.91.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6402.99  – – Andra:  
6402.99.10  –  Skodon med tåhätteförstärkning av metall  15  E  15  15  15  15  15  
6402.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
64.03  SKODON MED YTTERSULOR AV GUMMI, PLAST, LÄDER EL ­
LER KONSTLÄDER OCH MED ÖVERDELAR AV LÄDER  
6403.1  –  Skodon for sport eller idrott:  
6403.12.00  – – Skidskor och snowboardskor  15  A  15  15  15  15  15  
6403.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6403.20.00  –  Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående av 
läderband runt vristen och stortån  15 H  15  15  15  15  15  
6403.40.00  –  Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall  15  E  15  15  15  15  15  
6403.5  –  Andra skodon, med yttersulor av läder:  
6403.51.00  – – Täcker ankeln:  15  H  15  15  15  15  15  
6403.59.00  – – Andra  15  H  15  15  15  15  15  
6403.9  –  Andra skodon:  
6403.91  – – Täcker ankeln:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1065
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6403.91.10  – – – Skodon med botten av trä, utan innersula eller tåhätteförs ­
tärkning av metall  15 E  15  15  15  15  15  
6403.91.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6403.99  – – Andra:  
6403.99.10  – – – Skodon med botten av trä, utan innersula eller tåhätteförs ­
tärkning av metall  15 E  15  15  15  15  15  
6403.99.90  – – – Andra  15  H  15  15  15  15  15  
64.04  SKODON MED YTTERSULOR AV GUMMI, PLAST, LÄDER EL ­
LER KONSTLÄDER OCH MED ÖVERDELAR AV TEXTILMATE ­
RIAL  
6404.1  –  Skodon med yttersulor av gummi eller plast:  
6404.11.00  –  Tennisskor, basketskor, gymnastikskor, träningsskor o.d.  15  E  15  15  15  15  15  
6404.19  – – Andra:  
6404.19.10  – – – Överdragsskor med yttersulor av plast  20  E  0  20  15  15  10  
6404.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6404.20.00  –  Skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  15  15  15  15  15  
64.05  ANDRA SKODON  
6405.10.00  –  Med överdelar av läder eller konstläder  15  H  15  15  15  15  15  
6405.20.00  –  Med överdelar av textilmaterial  15  E  15  15  15  15  15  
6405.90.00  –  Andra  15  H  15  15  15  15  15
SV 1066 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
64.06  DELAR TILL SKODON (INBEGRIPET ÖVERDELAR, ÄVEN 
HOPFOGADE MED ANDRA SULOR ÄN YTTERSULOR), 
LÖSA INLÄGGSSULOR, HÄLINLÄGG O.D.; DAMASKER, BEN ­
LÄDER OCH LIKNANDE ARTIKLAR SAMT DELAR TILL SÅ ­
DANA ARTIKLAR  
6406.10  –  Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader och 
tåhätteförstärkare:  
6406.10.10  –  Tåhätteförstärkningar  10  E  10  10  10  10  10  
6406.10.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
6406.20.00  –  Yttersulor och klackar av gummi eller plast  10  E  5  10  10  5  5  
6406.9  –  Andra:  
6406.91  – – Av trä:  
6406.91.10  – – – Yttersulor och klackar  10  E  5  10  10  5  5  
6406.91.20  – – – Hålfotsinlägg av björk, framställda genom värme- och 
tryckformning  0 A  0  0  0  0  0  
6406.91.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
6406.99  – – Av annat material:  
6406.99.10  – – – Yttersulor och klackar, annat än av gummi, plast eller trä  10  E  5  10  10  5  5  
6406.99.20  – – Damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till så ­
dana artiklar  10 E  5  10  10  5  5  
6406.99.90  – – – Andra  10  E  5  10  10  5  5  
6501.00.00  HATTSTUMPAR AV FILT, VARKEN FORMPRESSADE ELLER 
FÖRSEDDA MED BRÄTTE; PLANA ELLER CYLINDRISKA HAT ­
TÄMNEN (INBEGRIPET UPPSKURNA HATTÄMNEN) AV FILT  15 C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1067
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6502.00.00  HATTSTUMPAR, FLÄTADE ELLER HOPFOGADE AV BAND 
ELLER REMSOR AV ALLA SLAGS MATERIAL, VARKEN 
FORMPRESSADE ELLER FÖRSEDDA MED BRÄTTE, FODER 
ELLER GARNERING  15 C  5  5  5  5  5  
6504.00.00  HATTAR OCH ANDRA HUVUDBONADER, FLÄTADE ELLER 
HOPFOGADE AV BAND ELLER REMSOR AV ALLA SLAGS 
MATERIAL, ÄVEN OFODRADE OCH OGARNERADE  15 E  15  15  15  15  15  
65.05  HATTAR OCH ANDRA HUVUDBONADER, AV TRIKÅ ELLER 
TILLVERKADE AV LÄNGDVARA AV SPETSAR, FILT ELLER 
ANNAN TEXTILVARA (DOCK INTE AV BAND ELLER REM ­
SOR), ÄVEN OFODRADE ELLER OGARNERADE; HÅRNÄT 
AV ALLA SLAGS MATERIAL, ÄVEN FODRADE OCH GARNE ­
RADE  
6505.10.00  –  Hårnät  15  E  15  15  15  15  15  
6505.90  –  Andra:  
6505.90.10  – – Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av 
hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 65.01, även 
ofodrade och ogarnerade  15 E  15  15  15  15  15  
6505.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
65.06  ANDRA HUVUDBONADER, ÄVEN OFODRADE OCH OGAR ­
NERADE  
6506.10  –  Skyddshjälmar:  
6506.10.10  – – Av plast, även förstärkta med glasfiber eller annat material  15  E  15  15  15  15  15  
6506.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6506.9  –  Andra:  
6506.91.00  – – Av gummi eller plast  15  E  15  15  15  15  15  
6506.99  – – Av annat material:  
6506.99.10  – – – Av pälsskinn  15  E  15  15  15  15  15
SV 1068 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6506.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6507.00.00  SVETTREMMAR, FODER, SKYDDSÖVERDRAG, HATTSTOM ­
MAR, HATTSTÄLLNINGAR, MÖSSKÄRMAR OCH HAKREM ­
MAR FÖR HUVUDBONADER  15 E  5  5  5  5  5  
66.01  PARAPLYER OCH PARASOLLER (INBEGRIPET KÄPPARAPLY ­
ER, TRÄDGÅRDSPARASOLLER OCH LIKNANDE PARASOL ­
LER)  
6601.10.00  –  Trädgårdsparasoller och liknande parasoller  15  E  15  15  15  15  15  
6601.9  –  Andra:  
6601.91.00  – – Med hopskjutbart skaft  15  E  15  15  15  15  15  
6601.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6602.00.00  PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN O.D.  15  E  15  15  15  15  15  
66.03  DELAR, BESLAG OCH TILLBEHÖR TILL ARTIKLAR ENLIGT nr 
66.01 OCH 66.02  
6603.20.00  – – Paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar  5  E  5  5  5  5  5  
6603.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
6701.00.00  SKINN OCH ANDRA DELAR AV FÅGLAR, MED KVARSIT ­
TANDE FJÄDRAR ELLER DUN, FJÄDRAR, DELAR AV FJÄD ­
RAR, DUN SAMT VAROR AV DESSA PRODUKTER (ANDRA 
ÄN VAROR ENLIGT nr 05.05 SAMT BEARBETADE SPOLAR 
OCH SKAFT)  15 E  15  15  15  15  15  
67.02  KONSTGJORDA BLOMMOR, BLAD OCH FRUKTER SAMT DE ­
LAR TILL SÅDANA VAROR; ARTIKLAR TILLVERKADE AV 
KONSTGJORDA BLOMMOR, BLAD ELLER FRUKTER  
6702.10.00  –  Av plast  15  E  15  15  15  15  15  
6702.90.00  –  Av annat material  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1069
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
67.03  MÄNNISKOHÅR, ROTVÄNT, TUNNAT, BLEKT ELLER PÅ AN ­
NAT SÄTT BEARBETAT; ULL ELLER ANNAT DJURHÅR ELLER 
ANNAT TEXTILMATERIAL, BEARBETADE FÖR ANVÄND­
NING VID TILLVERKNING AV PERUKER O.D.  
6703.00.10  –  Syntet- eller regenatmaterial, bearbetat för användning vid till ­
verkning av dockhår  5 A  5  5  5  5  5  
6703.00.90  –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
67.04  PERUKER, LÖSSKÄGG, LÖSA ÖGONBRYN OCH ÖGONFRAN ­
SAR, LÖSFLÄTOR O.D., AV MÄNNISKOHÅR, DJURHÅR EL ­
LER TEXTILMATERIAL; VAROR AV MÄNNISKOHÅR, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
6704.1  –  Av annat syntetiskt textilmaterial:  
6704.11.00  – – Hela peruker  15  C  15  15  15  15  15  
6704.19.00  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
6704.20.00  –  Av människohår  15  C  15  15  15  15  15  
6704.90.00  –  Av annat material  15  C  15  15  15  15  15  
6801.00.00  GATSTEN, KANTSTEN OCH TROTTOARSTEN AV NATURLIG 
STEN (UTOM SKIFFER) 15 E  15  15  15  15  15  
68.02  BEARBETAD MONUMENT- ELLER BYGGNADSSTEN (UTOM 
SKIFFER) SAMT VAROR AV SÅDAN STEN, ANDRA ÄN VA ­
ROR ENLIGT nr 68.01; MOSAIKBITAR O.D. AV NATURLIG 
STEN (INBEGRIPET SKIFFER), ÄVEN PÅ UNDERLAG; KONST ­
FÄRGADE KORN, SKÄRVOR OCH PULVER AV NATURLIG 
STEN (INBEGRIPET SKIFFER)  
6802.10.00  –  Plattor, kuber och liknande artiklar, även av annan form än 
kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i 
en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm; konstfärgade 
korn, skärvor och pulver av naturlig sten  15 E  15  15  15  15  15
SV 1070 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6802.2  –  Annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan 
sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta:  
6802.21.00  – – Marmor, travertin och alabaster  15  E  15  15  15  15  15  
6802.23.00  – – Granit  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29  –  Annan sten:  
6802.29.10  – – – Annan kalksten  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6802.9  –  Andra:  
6802.91.00  – – Marmor, travertin och alabaster  15  E  15  15  15  15  15  
6802.92.00  – – Annan kalksten  15  E  15  15  15  15  15  
6802.93.00  – – Granit  15  E  15  15  15  15  15  
6802.99.00  – – Annan sten  15  E  15  15  15  15  15  
6803.00.00  BEARBETAD SKIFFER OCH VAROR AV SKIFFER ELLER AGG ­
LOMERERAD SKIFFER  15 E  5  5  5  5  5  
68.04  KVARNSTENAR, SLIPSTENAR, SLIPSKIVOR O.D., UTAN 
STÄLLNING, FÖR MALNING, SLIPNING, SKÄRPNING, POLE ­
RING, RIKTNING ELLER SKÄRNING, HANDVERKTYG FÖR 
SKÄRPNING ELLER POLERING SAMT DELAR TILL SÅDANA 
VAROR, AV NATURLIG STEN, AV AGGLOMERERADE NA ­
TURLIGA ELLER KONSTGJORDA SLIPMEDEL ELLER AV KE ­
RAMISKT MATERIAL, ÄVEN MED DELAR AV ANDRA MATE ­
RIAL  
6804.10.00  –  Kvarnstenar, defibrörstenar o.d.  0  A  0  0  0  0  0  
6804.2  –  Andra kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d.:  
6804.21.00  – – Av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1071
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6804.22.00  – – Av andra agglomererade slipmedel eller av keramiskt mate ­
rial 0 A  0  0  0  0  0  
6804.23.00  – – Av natursten  0  A  0  0  0  0  0  
6804.30.00  –  Handverktyg för skärpning eller polering  0  A  0  0  0  0  0  
68.05  NATURLIGA ELLER KONSTGJORDA SLIPMEDEL I FORM AV 
PULVER ELLER KORN, PÅ UNDERLAG AV TEXTILMATERIAL, 
PAPPER, PAPP ELLER ANNAT MATERIAL, ÄVEN TILLSKURET, 
SYTT ELLER PÅ ANNAT SÄTT UTFORMAT  
6805.10.00  –  På underlag av enbart textilvävnad  10  E  10  10  10  10  10  
6805.20  På underlag av enbart papper eller papp:  
6805.20.10  – – Slippapper för trä och vattenfasta slippapper, andra än skivor  10  E  10  10  10  10  10  
6805.20.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
6805.30.00  –  På underlag av annat material  5  C  5  5  5  5  5  
68.06  SLAGGULL, STENULL OCH LIKNANDE MINERALULL; EXPAN ­
DERAD VERMIKULIT, EXPANDERADE LEROR, SKUMSLAGG 
OCH LIKNANDE EXPANDERADE MINERALISKA MATERIAL; 
BLANDNINGAR OCH VAROR AV VÄRMEISOLERANDE, LJU ­
DISOLERANDE ELLER LJUDADSORBERANDE MINERALISKA 
MATERIAL, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 
68.11 ELLER 68.12 ELLER KAPITEL 69  
6806.10.00  –  Slaggull, stenull och liknande mineralull (även blandade med 
varandra) i lös form eller i form av skivor eller rullar  0 A  0  0  0  0  0  
6806.20.00  –  Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och lik ­
nande expanderade mineraliska material (även blandade med 
varandra)  0 A  0  0  0  0  0  
6806.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
68.07  VAROR AV ASFALT ELLER LIKNANDE MATERIAL (T.EX. PE ­
TROLEUMBITUMEN ELLER STENKOLSTJÄRBECK)
SV 1072 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6807.10.00  –  I rullar  5  C  5  5  5  5  5  
6807.90.00  –  Andra  5  C  5  5  5  5  5  
6808.00.00  PLATTOR, SKIVOR, BLOCK OCH LIKNANDE VAROR AV VE ­
GETABILISKA FIBRER, AV HALM ELLER AV SPÅN, FLIS ELLER 
ANNAT AVFALL AV TRÄ, AGGLOMERERADE MED CEMENT, 
GIPS ELLER ANNAT MINERALISKT BINDEMEDEL  15 E  15  15  15  15  15  
68.09  VAROR AV GIPS ELLER AV BLANDNINGAR PÅ BASIS AV 
GIPS  
6809.1  –  Skivor, plattor och liknande varor, odekorerade:  
6809.11.00  – – Överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp  5  E  5  5  5  5  5  
6809.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6809.90.00  –  Andra varor  15  E  15  15  15  15  15  
68.10  VAROR AV CEMENT, BETONG ELLER KONSTGJORD STEN, 
ÄVEN ARMERADE  
6810.1  –  Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murs ­
tenar och liknande varor:  
6810.11.00  – – Block och murstenar för byggnader  15  E  15  15  15  15  15  
6810.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6810.9  –  Andra varor:  
6810.91.00  – – Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller 
anläggningsarbeten  15 E  15  15  15  15  15  
6810.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
68.11  VAROR AV ASBESTCEMENT, CELLULOSACEMENT OCH LIK ­
NANDE.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1073
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6811.40  –  Innehållande asbest  
6811.40.10  – – Korrugerade plattor  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.20  – – Andra plattor, skivor och liknande varor  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.30  – – Rör och rördelar  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.90  – – Andra varor  15  E  15  15  15  15  15  
6811.8  –  Inte innehållande asbest:  
6811.81.00  – – Korrugerade plattor  15  E  15  15  15  15  15  
6811.82.00  – – Andra plattor, skivor och liknande varor  15  E  15  15  15  15  15  
6811.83.00  – – Rör och rördelar  15  E  15  15  15  15  15  
6811.89.00  – – Andra varor  15  E  15  15  15  15  15  
68.12  BEARBETADE ASBESTFIBRER; BLANDNINGAR PÅ BASIS AV 
ASBEST ELLER PÅ BASIS AV ASBEST OCH MAGNESIUMKAR ­
BONAT, VAROR AV SÅDANA BLANDNINGAR ELLER AV 
ASBEST (T.EX.: TRÅD, VÄVNADER, KLÄDER, HUVUDBONA­
DER, SKODON OCH PACKNINGAR), ÄVEN MED FÖRSTÄRK­
NING, ANDRA ÄN VAROR ENLIGT nr 68.11 OCH 68.13  
6812.80  –  Av krokidolit:  
6812.80.10  – – Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbona ­
der 15 E  5  5  5  5  5  
6812.80.20  – – Papper, papp och filt  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.30  – – Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.9  – – Andra
SV 1074 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6812.80.91  – – – Bearbetade krokidolitfibrer, blandningar på basis av kroki ­
dolit eller på basis av krokidolit och magnesiumkarbonat  0 A  0  0  0  0  0  
6812.80.92  – – – Garn och tråd  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.93  – – – Rep och snören, även flätade  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.94  – – – Vävnader, andra än av trikå  15  E  5  5  5  5  5  
6812.80.99  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
6812.9  –  Andra:  
6812.91.00  – – Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbona ­
der 15 E  5  5  5  5  5  
6812.92.00  – – Papper, papp och filt  0  A  0  0  0  0  0  
6812.93.00  – – Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99  – – Andra:  
6812.99.10  – – – Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller 
på basis av asbest och magnesiumkarbonat  0 A  0  0  0  0  0  
6812.99.20  – – – Garn och tråd  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.30  – – – Rep och snören, även flätade  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.40  – – – Vävnader, andra än av trikå  5  E  5  5  5  5  5  
6812.99.90  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
68.13  FRIKTIONSMATERIAL OCH VAROR AV SÅDANT MATERIAL 
(T.EX.: SKIVOR, RULLAR, REMSOR, SEGMENT, RONDELLER, 
BRICKOR OCH KLOSSAR), OMONTERADE, FÖR BROMSAR, 
KOPPLINGAR E.D., PÅ BASIS AV ASBEST, ANDRA MINERA ­
LISKA ÄMNEN ELLER CELLULOSA, ÄVEN I FÖRENING MED 
TEXTILMATERIAL ELLER ANNAT MATERIAL
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1075
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6813.20  –  Innehållande asbest:  
6813.20.10  – – Bromsbelägg och bromsklossar  0  A  0  0  0  0  0  
6813.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
6813.8  –  Inte innehållande asbest:  
6813.81.00  – – Bromsbelägg och bromsklossar  0  A  0  0  0  0  0  
6813.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
68.14  BEARBETAD GLIMMER OCH VAROR AV GLIMMER, INBEGRI ­
PET AGGLOMERERAD ELLER REKONSTRUERAD GLIMMER, 
ÄVEN PÅ UNDERLAG AV PAPPER, PAPP ELLER ANNAT MA ­
TERIAL  
6814.10.00  –  Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad 
glimmer, även på underlag  5 E  5  5  5  5  5  
6814.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
68.15  VAROR AV STEN ELLER ANDRA MINERALISKA ÄMNEN (IN ­
BEGRIPET KOLFIBRER, VAROR AV KOLFIBRER OCH VAROR 
AV TORV), INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS  
6815.10.00  –  Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol  0  A  0  0  0  0  0  
6815.20.00  –  Varor av torv  0  A  0  0  0  0  0  
6815.9  –  Andra varor:  
6815.91.00  – – Innehållande magnesit, dolomit eller kromit  0  A  0  0  0  0  0  
6815.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV 
LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT 
ELDFASTA PRODUKTER
SV 1076 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6901.00.00  MURSTENAR, BLOCK OCH ANDRA KERAMISKA MATERIAL 
AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL, T.EX.: KISELGUR, 
TRIPPEL ELLER DIATOMIT) ELLER LIKNANDE KISELDIOX ­
IDHALTIGA JORDARTER  0 A  0  0  0  0  0  
69.02  ELDFASTA MURSTENAR, BLOCK, PLATTOR OCH LIKNANDE 
ELDFASTA BYGGVAROR, ANDRA ÄN SÅDANA SOM BE ­
STÅR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIK ­
NANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER  
6902.10.00  –  Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 50 vikt ­
procent av grundämnena Mg (magnesium), Ca (kalcium) eller 
Cr (krom), uttryckt som MgO (magnesiumoxid), CaO (kalciu ­
moxid) respektive Cr  2O 3 (kromoxid)  0 A  0  0  0  0  0  
6902.20.00  Innehållande, mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al  2O 3), 
av kiseldioxid (SiO  2) eller av någon blandning eller förening av 
dessa produkter  0 A  0  0  0  0  0  
6902.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
69.03  ANDRA ELDFASTA KERAMISKA VAROR (T.EX. RETORTER, 
DEGLAR, MUFFLAR, MUNSTYCKEN, STOPPARE, STÖD, SKÅ ­
LAR, RÖR, HYLSOR OCH STÄNGER), ANDRA ÄN SÅDANA 
SOM BESTÅR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER 
AV LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER  
6903.10.00  –  Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat slag av 
kol eller någon blandning av dessa produkter  0 A  0  0  0  0  0  
6903.20.00  –  Innehållande, mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid 
(Al  2O 3), av kiseldioxid (SiO  2) eller av någon blandning eller 
förening av dessa produkter  0 A  0  0  0  0  0  
6903.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
II. ANDRA KERAMISKA PRODUKTER 
69.04  MURTEGEL, BJÄLKLAGSTEGEL, HÅLTEGEL O.D., AV KERA ­
MISKT MATERIAL 
6904.10.00  –  Murtegel  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1077
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6904.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
69.05  TAKPANNOR, SKORSTENSPIPOR, RÖKHUVAR, SKORSTENS ­
FODER, BYGGNADSORNAMENT OCH ANDRA BYGGVAROR, 
AV KERAMISKT MATERIAL  
6905.10.00  –  Takpannor 15  E  15  15  15  15  15  
6905.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
6906.00.00  LEDNINGSRÖR, RÄNNOR OCH RÖRDELAR, AV KERAMISKT 
MATERIAL 15 E  15  15  15  15  15  
69.07  OGLASERADE ”GATSTENAR”, TROTTOARPLATTOR, 
GOLVPLATTOR O.D., PLATTOR FÖR ELDSTÄDER SAMT 
VÄGGPLATTOR, AV KERAMISKT MATERIAL; OGLASERADE 
MOSAIKBITAR O.D., AV KERAMISKT MATERIAL, ÄVEN PÅ 
UNDERLAG  
6907.10.00  –  Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än 
kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas 
i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6907.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
69.08  GLASERADE ”GATSTENAR”, TROTTOARPLATTOR, 
GOLVPLATTOR O.D., PLATTOR FÖR ELDSTÄDER SAMT 
VÄGGPLATTOR, AV KERAMISKT MATERIAL; GLASERADE 
MOSAIKBITAR O.D., AV KERAMISKT MATERIAL, ÄVEN PÅ 
UNDERLAG  
6908.10.00  –  Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än 
kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas 
i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6908.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
69.09  LABORATORIEARTIKLAR SAMT ARTIKLAR FÖR KEMISKT 
ELLER ANNAT TEKNISKT BRUK, AV KERAMISKT MATERIAL; 
HOAR, KAR OCH LIKNANDE BEHÅLLARE AV KERAMISKT 
MATERIAL, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS INOM 
LANTBRUKET; KRUKOR, BURKAR OCH LIKNANDE ARTIK ­
LAR AV KERAMISKT MATERIAL, AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS FÖR TRANSPORT ELLER FÖRPACKNING AV VA­
ROR  
6909.1  –  Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tek ­
niskt bruk, av keramiskt material:
SV 1078 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
6909.11.00  –  Av porslin  0  A  0  0  0  0  0  
6909.12.00  – – Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohsskalan  0  A  0  0  0  0  0  
6909.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
6909.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
69.10  DISKHOAR, TVÄTTSTÄLL, PELARE TILL TVÄTTSTÄLL, BAD ­
KAR, BIDÉER, WC-STOLAR, SPOLCISTERNER, URINALER 
OCH LIKNANDE SANITETSARTIKLAR FÖR INSTALLATION, 
AV KERAMISKT MATERIAL  
6910.10.00  –  Av porslin  15  G  15  15  15  15  15  
6910.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
69.11  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR, ANDRA HUSHÅLLSARTIK ­
LAR SAMT TOALETTARTIKLAR, AV PORSLIN  
6911.10.00  –  Bords- och köksartiklar  15  E  15  15  15  15  15  
6911.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
69.12  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR, ANDRA HUSHÅLLSARTIK ­
LAR SAMT TOALETTARTIKLAR, AV ANDRA KERAMISKA 
MATERIAL ÄN PORSLIN  
6912.00.10  Bords- och köksartiklar, av fajans  15  E  15  15  15  15  15  
6912.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
69.13  STATYETTER OCH ANDRA PRYDNADSFÖREMÅL AV KERA ­
MISKT MATERIAL 
6913.10.00  –  Av porslin  15  E  15  15  15  15  15  
6913.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1079
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
69.14  ANDRA VAROR AV KERAMISKT MATERIAL 
6914.10.00  –  Av porslin  15  E  15  15  15  15  15  
6914.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7001.00.00  AVFALL OCH SKROT AV GLAS; GLASMASSA  0  A  0  0  0  0  0  
70.02  GLAS I FORM AV KULOR (ANDRA ÄN REFLEXPÄRLOR O.D. 
ENLIGT nr 70.18), STÄNGER, STAVAR ELLER RÖR, OBE ­
ARBETAT  
7002.10.00  –  Kulor 0  A  0  0  0  0  0  
7002.20.00  –  Stavar  0  A  0  0  0  0  0  
7002.3  –  Rör: 
7002.31.00  – – Av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid  0  A  0  0  0  0  0  
7002.32.00  – – Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 
5 × 10-6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C– 
300 °C  0 A  0  0  0  0  0  
7002.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
70.03  GJUTET ELLER VALSAT PLANGLAS OCH PROFILGLAS, ÄVEN 
FÖRSETT MED ETT ABSORBERANDE, REFLEKTERANDE EL­
LER ICKE-REFLEKTERANDE SKIKT, MEN INTE BEARBETAT 
PÅ ANNAT SÄTT  
7003.1  –  Planglas utan trådinlägg:  
7003.12.00  – – Glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller un ­
derfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke- 
reflekterande skikt  0 A  0  0  0  0  0  
7003.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7003.20.00  –  Planglas med trådinlägg (trådglas)  0  A  0  0  0  0  0
SV 1080 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7003.30.00  –  Profiler  0  A  0  0  0  0  0  
70.04  DRAGET ELLER BLÅST PLANGLAS, ÄVEN FÖRSETT MED ETT 
ABSORBERANDE, REFLEKTERANDE ELLER ICKE-REFLEKTE ­
RANDE SKIKT, MEN INTE BEARBETAT PÅ ANNAT SÄTT  
7004.20.00  –  Glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller un ­
derfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke- 
reflekterande skikt  0 A  0  0  0  0  0  
7004.90.00  –  Annat glas  0  A  0  0  0  0  0  
70.05  FLYTGLAS OCH YTSLIPAT ELLER YTPOLERAT PLANGLAS, 
ÄVEN FÖRSETT MED ETT ABSORBERANDE, REFLEKTE­
RANDE ELLER ICKE-REFLEKTERANDE SKIKT, MEN INTE BE ­
ARBETAT PÅ ANNAT SÄTT  
7005.10.00  –  Glas utan trådinlägg, med ett absorberande, reflekterande eller 
icke-reflekterande skikt  0 A  0  0  0  0  0  
7005.2  –  Annat glas utan trådinlägg:  
7005.21.00  – – Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller under ­
fång eller enbart ytslipat  0 A  0  0  0  0  0  
7005.29  – – Andra:  
7005.29.10  – – – Flytglas  0  A  0  0  0  0  0  
7005.29.90  – – – Andra:  0  A  0  0  0  0  0  
7005.30.00  –  Glas med trådinlägg (trådglas)  0  A  0  0  0  0  0  
7006.00.00  GLAS ENLIGT nr 70.03, 70.04 ELLER 70.05, BÖJT, BEARBE ­
TAT PÅ KANTERNA, GRAVERAT, BORRAT, EMALJERAT EL ­
LER PÅ ANNAT SÄTT BEARBETAT, MEN INTE INRAMAT 
OCH INTE I FÖRENING MED ANNAT MATERIAL  5 E  5  5  5  5  5  
70.07  SÄKERHETSGLAS BESTÅENDE AV HÄRDAT ELLER LAMINE ­
RAT GLAS
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1081
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7007.1  –  Härdat säkerhetsglas:  
7007.11  – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för 
montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg:  
7007.11.10  – – – Platt  5  E  5  5  5  5  5  
7007.11.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7007.19.00  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
7007.2  –  Plywoodglas:  
7007.21  – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för 
montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg:  
7007.21.10  – – – Platt  5  E  5  5  5  5  5  
7007.21.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7007.29.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7008.00.00  FLERVÄGGIGA ISOLERRUTOR AV GLAS  15  G  5  5  5  5  5  
70.09  SPEGLAR AV GLAS, INBEGRIPET BACKSPEGLAR, ÄVEN IN ­
RAMADE 
7009.10.00  –  Backspeglar för fordon  0  A  0  0  0  0  0  
7009.9  –  Andra:  
7009.91.00  – – Oinramade  15  E  5  5  5  5  5  
7009.92.00  – – Inramade  15  E  15  15  15  15  15  
70.10  DAMEJEANNER, FLASKOR, BURKAR, KRUKOR, AMPULLER 
OCH ANDRA BEHÅLLARE AV GLAS, AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS FÖR TRANSPORT ELLER FÖRPACKNING 
AV VAROR; KONSERVERINGSBURKAR AV GLAS; PROPPAR, 
LOCK OCH ANDRA TILLSLUTNINGSANORDNINGAR AV 
GLAS
SV 1082 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7010.10.00  –  Ampuller  0  A  0  0  0  0  0  
7010.20.00  –  Proppar, lock och andra tillslutningsanordningar  0  A  0  0  0  0  0  
7010.90  –  Andra:  
7010.90.1  –  Med en rymd av mer än 1 l:  
7010.90.11  – – – Mindre än 4 l  15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.19  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
7010.90.2  – – Med en rymd av mer än 0,33 l men högst 1 l:  
7010.90.21  – – – Tuber, bärnstensfärgade, med en öppning som är högst 
32 mm, av ett slag som används för läkemedel  15 H  0  10  10  10  5  
7010.90.29  – – – Andra  10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.3  – – Med en rymd av mer än 0,15 l men högst 0,33:  
7010.90.31  – – – Med en rymd av högst 180 ml, med en öppning av högst 
15 mm, andra än tubformade  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.32  – – – Tuber, bärnstensfärgade, med en öppning som är högst 
32 mm, av ett slag som används för läkemedel  15 E  0  10  10  10  5  
7010.90.39  – – – Andra  10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.4  – – Med en rymd av högst 0,15 l:  
7010.90.41  – – – Med en rymd av 12 ml eller mer, med en öppning av högst 
15 mm, andra än tubformade:  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.42  – – – Med en öppning av 22 mm eller mer  15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.43  – – – Specialflaskor av borsilikatglas  0  A  0  0  0  0  0  
7010.90.49  – – – Andra  15  G  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1083
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
70.11  ÖPPNA GLASHÖLJEN (INBEGRIPET KOLVAR OCH RÖR) TILL 
ELEKTRISKA LAMPOR, KATODSTRÅLERÖR E.D. SAMT DE ­
LAR AV GLAS TILL SÅDANA HÖLJEN, INTE FÖRSEDDA 
MED PÅMONTERADE DETALJER  
7011.10.00  –  Till elektriska lampor  0  A  0  0  0  0  0  
7011.20.00  –  Till katodstrålerör  0  A  0  0  0  0  0  
7011.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
70.13  GLASVAROR AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS SOM 
BORDS-, KÖKS-, TOALETT- ELLER KONTORSARTIKLAR, 
FÖR PRYDNADSÄNDAMÅL INOMHUS ELLER FÖR LIK ­
NANDE ÄNDAMÅL (ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS 
AV nr 70.10 ELLER 70.18)  
7013.10.00  –  Av glaskeramik  15  E  15  15  15  15  15  
7013.2  –  Dricksglas på fot, andra än sådana av glaskeramiskt material:  
7013.22.00  – – Av blykristall  15  E  15  15  15  15  15  
7013.28.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7013.3  –  Andra dricksglas, andra än sådana av glaskeramiskt material:  
7013.33.00  – – Av blykristall  15  E  15  15  15  15  15  
7013.37.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7013.4  –  Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (an ­
dra än dricksglas) eller köksartiklar, andra än sådana av glas ­
keramiskt material:  
7013.41.00  – – Av blykristall  15  E  15  15  15  15  15  
7013.42.00  – – Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 
5 × 10-6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C– 
300 °C  15 E  15  15  15  15  15  
7013.49.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 1084 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7013.9  –  Andra varor:  
7013.91.00  – – Av blykristall  15  E  15  15  15  15  15  
7013.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
70.14  GLASVAROR FÖR SIGNALERINGSÄNDAMÅL SAMT OPTISKA 
ELEMENT AV GLAS (ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS 
AV nr 70.15), INTE OPTISKT BEARBETADE  
7014.00.10  –  Glasvaror för signaleringsändamål  0  A  0  0  0  0  0  
7014.00.20  –  Optiska element  0  A  0  0  0  0  0  
70.15  URGLAS OCH LIKNANDE GLAS, GLAS FÖR ICKE SYNKOR ­
RIGERANDE ELLER SYNKORRIGERANDE GLASÖGON, BÖJ ­
DA, KUPIGA ELLER FORMADE PÅ LIKNANDE SÄTT, INTE 
OPTISKT BEARBETADE; IHÅLIGA GLASGLOBER OCH SEG ­
MENT AV GLASGLOBER FÖR TILLVERKNING AV SÅDANA 
GLAS  
7015.10.00  –  Glas för synkorrigerande glasögon  0  A  0  0  0  0  0  
7015.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
70.16  BLOCK, PLATTOR, MURSTENAR OCH ANDRA ARTIKLAR AV 
PRESSAT ELLER FORMGJUTET GLAS, ÄVEN MED TRÅDIN ­
LÄGG, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS I BYGGNADER 
ELLER ANDRA KONSTRUKTIONER; GLASTÄRNINGAR OCH 
ANDRA SMÅ GLASBITAR, ÄVEN PÅ UNDERLAG, FÖR MO ­
SAIKARBETEN ELLER LIKNANDE DEKORATIVA ÄNDAMÅL; 
BLYINFATTADE RUTOR O.D.; CELLGLAS I FORM AV BLOCK, 
PLATTOR, SKIVOR, ISOLERMANTLAR O.D.  
7016.10.00  –  Glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för 
mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål  10 C  10  10  10  10  10  
7016.90.00  –  Andra  10  C  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1085
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
70.17  LABORATORIEARTIKLAR SAMT HYGIENISKA OCH FARMA­
CEUTISKA ARTIKLAR AV GLAS, ÄVEN GRADERADE ELLER 
KALIBRERADE  
7017.10.00  –  Av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid  0  A  0  0  0  0  0  
7017.20.00  –  Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 
5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C– 
300 °C  0 A  0  0  0  0  0  
7017.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
70.18  GLASPÄRLOR, IMITATIONER AV NATURPÄRLOR, IMITATIO ­
NER AV ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR OCH LIK ­
NANDE SMÄRRE ARTIKLAR AV GLAS, OCH ARTIKLAR AV 
GLAS ANDRA ÄN OÄKTA SMYCKEN; ÖGON AV GLAS, AN ­
DRA ÄN PROTESER; STATYETTER OCH ANDRA PRYDNADS ­
FÖREMÅL AV GLAS FRAMSTÄLLDA GENOM SÅ KALLAT 
LAMPARBETE, ANNAT ÄN OÄKTA SMYCKEN; MIKROPÄR ­
LOR AV GLAS MED EN DIAMETER AV HÖGST 1 mm  
7018.10.00  –  Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädels ­
tenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas  15 E  15  15  15  15  15  
7018.20.00  –  Mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7018.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
70.19  GLASFIBRER (INBEGRIPET GLASULL) OCH VAROR AV GLAS ­
FIBRER (T.EX. GARN OCH VÄVNADER)  
7019.1  –  Förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna; 
garn:  
7019.11.00  – – Huggna fibrer i längder om högst 50 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.12.00  – – Roving  0  A  0  0  0  0  0  
7019.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7019.3  –  Tunn duk, filt, mattor, madrasser, skivor, plattor och liknande 
icke-vävda produkter:
SV 1086 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7019.31.00  – – Mattor  0  A  0  0  0  0  0  
7019.32.00  – – Tunn duk  0  A  0  0  0  0  0  
7019.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7019.40.00  –  Vävda material av roving  0  A  0  0  0  0  0  
7019.5  –  Andra vävnader:  
7019.51.00  – – Med en bredd av högst 30 cm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.52.00  – – Med en bredd av mer än 30 cm, tuskaft, med en vikt av 
mindre än 250 g/m2 , av vilka enkelgarnet har en längdvikt 
av högst 136 tex  0 A  0  0  0  0  0  
7019.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7019.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
70.20  ANDRA VAROR AV GLAS 
7020.00.10  –  Glas till termosflaskor eller andra termoskärl  0  A  0  0  0  0  0  
7020.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
I. NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR SAMT ÄDELS ­
TENAR OCH HALVÄDELSTENAR  
71.01  NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, ÄVEN BEARBE­
TADE ELLER SORTERADE MEN INTE UPPTRÄDDA, MONTE ­
RADE ELLER INFATTADE; NATURPÄRLOR ELLER ODLADE 
PÄRLOR, TEMPORÄRT UPPTRÄDDA FÖR ATT UNDERLÄTTA 
TRANSPORTEN  
7101.10.00  –  Naturpärlor  10  E  10  10  10  10  10  
7101.2  –  Odlade pärlor: 
7101.21.00  – – Obearbetade  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1087
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7101.22.00  – – Bearbetade  10  E  10  10  10  10  10  
71.02  DIAMANTER, ÄVEN BEARBETADE MEN INTE MONTERADE 
ELLER INFATTADE  
7102.10.00  –  Osorterade  5  E  5  5  5  5  5  
7102.2  –  Industrityp:  
7102.21.00  – – Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade  0  A  0  0  0  0  0  
7102.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7102.3  –  Andra diamanter  
7102.31.00  – – Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade  5  E  5  5  5  5  5  
7102.39.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
71.03  ÄDELSTENAR (ANDRA ÄN DIAMANTER) OCH HALVÄDELS ­
TENAR, ÄVEN BEARBETADE ELLER SORTERADE MEN INTE 
UPPTRÄDDA, MONTERADE ELLER INFATTADE; OSORTE­
RADE ÄDELSTENAR (ANDRA ÄN DIAMANTER) OCH HAL ­
VÄDELSTENAR, TEMPORÄRT UPPTRÄDDA FÖR ATT UN ­
DERLÄTTA TRANSPORTEN  
7103.10.00  –  Obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade  5  E  5  5  5  5  5  
7103.9  –  Bearbetade på annat sätt:  
7103.91.00  – – Rubiner, safirer och smaragder  5  E  5  5  5  5  5  
7103.99.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
71.04  SYNTETISKA ELLER REKONSTRUERADE ÄDELSTENAR OCH 
HALVÄDELSTENAR, ÄVEN BEARBETADE ELLER SORTERADE 
MEN INTE UPPTRÄDDA, MONTERADE ELLER INFATTADE; 
OSORTERADE SYNTETISKA ELLER REKONSTRUERADE 
ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR, TEMPORÄRT UPP ­
TRÄDDA FÖR ATT UNDERLÄTTA TRANSPORTEN
SV 1088 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7104.10.00  Piezoelektrisk kvarts  10  E  10  10  10  10  10  
7104.20.00  –  Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt så ­
gade eller grovt tillformade  10 E  10  10  10  10  10  
7104.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
71.05  STOFT OCH PULVER AV NATURLIGA ELLER SYNTETISKA 
ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR  
7105.10.00  –  Av diamant  5  E  5  5  5  5  5  
7105.90.00  –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
ÄDLA METALLER OCH METALLER MED PLÄTERING AV 
ÄDEL METALL  
71.06  SILVER (INBEGRIPET FÖRGYLLT ELLER PLATINERAT SILVER), 
OBEARBETAT ELLER I FORM AV HALVFABRIKAT ELLER PUL ­
VER  
7106.10.00  –  Pulver  10  E  10  10  10  10  10  
7106.9  –  Andra:  
7106.91.00  – – Obearbetat  10  C  10  10  10  10  10  
7106.92  – – Halvfabrikat:  
7106.92.10  – – – Stång, profiler och tråd, innehållande strippningsmedel eller 
tillsatsmedel (silverlod)  5 E  5  5  5  5  5  
7106.92.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7107.00.00  OÄDEL METALL MED PLÄTERING AV SILVER, OBEARBE ­
TADE ELLER I FORM AV HALVFABRIKAT  10 E  10  10  10  10  10  
71.08  GULD (INBEGRIPET PLATINERAT GULD), OBEARBETAT EL ­
LER I FORM AV HALVFABRIKAT ELLER PULVER
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1089
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7108.1  –  Icke monetärt:  
7108.11.00  – – Pulver  5  E  5  5  5  5  5  
7108.12.00  – – Andra obearbetade former  5  E  5  5  5  5  5  
7108.13.00  – – Andra former av halvfabrikat  5  E  5  5  5  5  5  
7108.20.00  –  Monetärt  5  E  5  5  5  5  5  
7109.00.00  OÄDEL METALL ELLER SILVER, MED PLÄTERING AV GULD, 
OBEARBETADE ELLER I FORM AV HALVFABRIKAT  10 E  10  10  10  10  10  
71.10  PLATINA, OBEARBETAD ELLER I FORM AV HALVFABRIKAT 
ELLER PULVER  
7110.1  –  Platina:  
7110.11.00  – – Obearbetad eller i form av pulver  0  A  0  0  0  0  0  
7110.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7110.2  –  Palladium:  
7110.21.00  – – Obearbetad eller i form av pulver  0  A  0  0  0  0  0  
7110.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7110.3  –  Rhodium: 
7110.31.00  – – Obearbetad eller i form av pulver  0  A  0  0  0  0  0  
7110.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7110.4  Iridium, osmium och rutenium:  
7110.41.00  – – Obearbetad eller i form av pulver  0  A  0  0  0  0  0  
7110.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1090 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7111.00.00  OÄDEL METALL, SILVER ELLER GULD, MED PLÄTERING AV 
PLATINA, OBEARBETADE ELLER I FORM AV HALVFABRIKAT  10 E  10  10  10  10  10  
71.12  AVFALL OCH SKROT AV ÄDLA METALLER ELLER AV ME ­
TALL MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL; ANNAT AVFALL 
OCH SKROT INNEHÅLLANDE ÄDEL METALL ELLER ÄDLA 
METALLFÖRENINGAR, AV SÅDANA SLAG SOM HUVUDSAK ­
LIGEN ANVÄNDS FÖR ÅTERVINNING AV ÄDLA METALLER  
7112.30.00  –  Aska innehållande ädel metall eller föreningar av ädla metaller  0  A  0  0  0  0  0  
7112.9  –  Andra:  
7112.91.00  – – Av guld, inbegripet metall med plätering av guld men inte 
guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller  0 A  0  0  0  0  0  
7112.92.00  – – Av platina, inbegripet metall med plätering av platina men 
inte guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller  0 A  0  0  0  0  0  
7112.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
III. ÄKTA SMYCKEN, GULD- OCH SILVERSMEDSVAROR OCH 
ANDRA VAROR  
71.13  ÄKTA SMYCKEN OCH DELAR TILL SÅDANA VAROR, AV 
ÄDEL METALL ELLER AV METALL MED PLÄTERING AV 
ÄDEL METALL  
7113.1  –  Av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall:  
7113.11.00  – – Av silver, även med överdrag av annan ädel metall  15  E  15  15  15  15  15  
7113.19.00  – – Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel 
metall  15 C  15  15  15  15  15  
7113.20.00  Av oädel metall med plätering av ädel  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1091
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
71.14  GULD- OCH SILVERSMEDSVAROR OCH DELAR TILL SÅ ­
DANA VAROR, AV ÄDEL METALL ELLER AV METALL MED 
PLÄTERING AV ÄDEL METALL  
7114.1  –  Av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall:  
7114.11.00  – – Av silver, även med överdrag av annan ädel metall  15  E  15  15  15  15  15  
7114.19.00  – – Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel 
metall  15 E  15  15  15  15  15  
7114.20.00  –  Av oädel metall med plätering av ädel metall  15  E  15  15  15  15  15  
71.15  ANDRA VAROR AV ÄDEL METALL ELLER AV METALL MED 
PLÄTERING AV ÄDEL METALL  
7115.10.00  –  Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina  0  A  0  0  0  0  0  
7115.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
71.16  VAROR BESTÅENDE AV NATURPÄRLOR ELLER ODLADE 
PÄRLOR ELLER AV ÄDELSTENAR ELLER HALVÄDELSTENAR, 
(NATURLIGA, SYNTETISKA ELLER REKONSTRUERADE)  
7116.10.00  –  Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor  15  E  15  15  15  15  15  
7116.20.00  –  Av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller 
rekonstruerade)  15 E  15  15  15  15  15  
71.17  OÄKTA SMYCKEN  
7117.1  –  Av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade:  
7117.11.00  – – Manschettknappar och bröstknappar  15  E  15  15  15  15  15  
7117.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7117.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 1092 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
71.18  MYNT 
7118.10.00  –  Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalnings ­
medel  5 E  5  5  5  5  5  
7118.90.00  –  Andra  5  C  5  5  5  5  5  
I. RÅMATERIAL; I FORM AV GRANULAT ELLER PULVER  
72.01  TACKJÄRN OCH SPEGELJÄRN I FORM AV TACKOR ELLER I 
ANDRA OBEARBETADE FORMER  
7201.10.00  –  Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor  0  A  0  0  0  0  0  
7201.20.00  –  Olegerat tackjärn innehållande mer än 0,5 viktprocent fosfor  0  A  0  0  0  0  0  
7201.50.00  –  Legerat tackjärn; spegeljärn  0  A  0  0  0  0  0  
72.02  FERROLEGERINGAR  
7202.1  –  Ferromangan:  
7202.11.00  – – Innehållande mer än 2 viktprocent kol  0  A  0  0  0  0  0  
7202.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7202.2  –  Ferrokisel:  
7202.21.00  – – Innehållande mer än 55 viktprocent kisel  0  A  0  0  0  0  0  
7202.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7202.30.00  –  Ferrokiselmangan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.4  –  Ferrokrom:  
7202.41.00  – – Innehållande mer än 4 viktprocent kol  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1093
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7202.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7202.50.00  –  Ferrokiselkrom  0  A  0  0  0  0  0  
7202.60.00  –  Ferronickel  0  A  0  0  0  0  0  
7202.70.00  –  Ferromolybden  0  A  0  0  0  0  0  
7202.80.00  –  Ferrovolfram och ferrokiselvolfram  0  A  0  0  0  0  0  
7202.9  –  Andra:  
7202.91.00  –  Ferrotitan och ferrokiseltitan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.92.00  – – Ferrovanadin  0  A  0  0  0  0  0  
7202.93.00  – – Ferroniob  0  A  0  0  0  0  0  
7202.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.03  PRODUKTER ERHÅLLNA GENOM DIREKT REDUKTION AV 
JÄRNMALM (JÄRNSVAMP) SAMT ANDRA PORÖSA, JÄRN ­
BASERADE PRODUKTER I FORM AV OREGELBUNDNA STYC ­
KEN ELLER PELLETAR ELLER I LIKNANDE FORMER; JÄRN 
MED EN RENHETSGRAD AV MINST 99,94 VIKTPROCENT I 
FORM AV OREGELBUNDNA STYCKEN ELLER PELLETAR EL ­
LER I LIKNANDE FORMER  
7203.10.00  –  Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järn ­
svamp) 0 A  0  0  0  0  0  
7203.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.04  AVFALL OCH SKROT AV GJUTJÄRN, JÄRN ELLER STÅL; GÖT 
AV JÄRN ELLER STÅL  
7204.10.00  –  Avfall och skrot av gjutjärn  0  A  0  0  0  0  0  
7204.2  –  Avfall och skrot av legerat stål:  
7204.21.00  – – Av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7204.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1094 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7204.30.00  –  Avfall och skrot av förtent järn eller stål  0  A  0  0  0  0  0  
7204.4  –  Annat avfall och skrot:  
7204.41.00  – – Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån, filspån, 
klipp- och stansrester, även i paket  0 A  0  0  0  0  0  
7204.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7204.50.00  –  Omsmältningsgöt  0  A  0  0  0  0  0  
72.05  GRANULAT OCH PULVER AV TACKJÄRN, SPEGELJÄRN, 
JÄRN ELLER STÅL  
7205.10.00  –  Granulat  0  A  0  0  0  0  0  
7205.2  –  Pulver:  
7205.21.00  – – Av legerat stål  0  A  0  0  0  0  0  
7205.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
II. JÄRN OCH OLEGERAT STÅL  
72.06  JÄRN OCH OLEGERAT STÅL I FORM AV GÖT ELLER I AN ­
DRA OBEARBETADE FORMER (MED UNDANTAG AV JÄRN 
ENLIGT nr 72.03)  
7206.10.00  –  Göt 0  A  0  0  0  0  0  
7206.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.07  HALVFÄRDIGA PRODUKTER AV JÄRN ELLER OLEGERAT 
STÅL 
7207.1  –  Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:  
7207.11.00  – – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd 
av mindre än två gånger tjockleken  0 A  0  0  0  0  0  
7207.12.00  – – Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1095
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7207.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7207.20.00  Innehållande minst 0,25 viktprocent kol  0  A  0  0  0  0  0  
72.08  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER OLEGERAT 
STÅL, MED EN BREDD AV MINST 600 mm, VARMVALSADE 
OCH VARKEN PLÄTERADE, PÅ ANNAT SÄTT METALLÖVER­
DRAGNA ELLER FÖRSEDDA MED ANNAT ÖVERDRAG  
7208.10.00  –  I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsning ­
en, med reliefmönster  0 A  0  0  0  0  0  
7208.2  –  Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varm ­
valsningen, betade:  
7208.25.00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.26.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men högst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.27.00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.3  –  Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varm ­
valsningen:  
7208.36.00  – – Med en bredd av mer än 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.37.00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.38.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men högst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.39.00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.40.00  –  Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varm ­
valsningen, med reliefmönster  10 E  0  10  0  0  0  
7208.5  –  Andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter 
varmvalsningen:  
7208.51.00  – – Med en bredd av mer än 10 mm  10  G  0  10  0  0  0
SV 1096 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7208.52.00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  5  G  0  5  0  0  0  
7208.53.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men högst 4,75 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7208.54  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm:  
7208.54.10  – – – Med en bredd av högst 990 mm, innehållande minst 
0,42 viktprocent kol och minst 0,60 viktprocent mangan  0 A  0  0  0  0  0  
7208.54.90  – – – Andra  10  G  0  10  0  0  0  
7208.90.00  –  Andra  10  G  0  10  0  0  0  
72.09  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER OLEGERAT 
STÅL, MED EN BREDD AV MINST 600 mm, KALLVALSADE 
OCH VARKEN PLÄTERADE, PÅ ANNAT SÄTT METALLÖVER­
DRAGNA ELLER FÖRSEDDA MED ANNAT ÖVERDRAG  
7209.1  –  I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen:  
7209.15.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.16.00  – – Av en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.17.00  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.18.00  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.2  –  Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter kall ­
valsningen:  
7209.25.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.26.00  – – Av en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.27.00  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.28.00  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1097
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7209.90.00  –  Andra  10  G  0  10  0  0  0  
72.10  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER OLEGERAT 
STÅL, MED EN BREDD AV MINST 600 mm, PLÄTERADE, PÅ 
ANNAT SÄTT METALLÖVERDRAGNA ELLER FÖRSEDDA 
MED ANNAT ÖVERDRAG  
7210.1  –  Pläterade eller överdragna med tenn:  
7210.11.00  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7210.12.00  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7210.20.00  –  Pläterade eller överdragna med bly, även förtenta  0  A  0  0  0  0  0  
7210.30.00  –  Överdragna med zink på elektrolytisk väg  0  A  0  0  0  0  0  
7210.4  –  På annat sätt pläterade eller överdragna med zink:  
7210.41  – – Korrugerade plattor:  
7210.41.10  – – Med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.41.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
7210.49  – – Andra:  
7210.49.10  – – Med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.49.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7210.50.00  –  Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider  0  A  0  0  0  0  0  
7210.6  –  Överdragna med aluminium:  
7210.61  – – Överdragna med aluminium-zinklegeringar:
SV 1098 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7210.61.10  – – Med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 2 mm  15  H  15  15  15  15  15  
7210.61.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7210.69  – – Andra:  
7210.69.10  – – Med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 2 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7210.69.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7210.70  –  Målade, lackerade eller plastöverdragna:  
7210.70.10  – – Emaljerade med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
1,55 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7210.70.20  – – Lackerade med epoxifenolhartser, släta  15  G  15  15  15  15  15  
7210.70.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7210.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.11  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER OLEGERAT 
STÅL, MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 600 mm, VARKEN 
PLÄTERADE, PÅ ANNAT SÄTT METALLÖVERDRAGNA ELLER 
FÖRSEDDA MED ANNAT ÖVERDRAG  
7211.1  –  Varmvalsade men inte vidare bearbetade:  
7211.13.00  – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av 
mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i 
ringar eller rullar och utan mönster i relief  5 G  0  5  0  0  0  
7211.14  – – Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm:  
7211.14.10  – – – Innehållande minst 0,42 viktprocent kol och minst 
0,60 viktprocent mangan  0 A  0  0  0  0  0  
7211.14.90  – – – Andra  5  G  0  5  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1099
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7211.19  – – Andra:  
7211.19.10  – – – I ringar eller rullar, innehållande minst 0,42 viktprocent kol 
och minst 0,60 viktprocent mangan  0 A  0  0  0  0  0  
7211.19.90  – – – Andra  5  G  0  5  0  0  0  
7211.2  –  Kallvalsade men inte vidare bearbetade:  
7211.23.00  – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  5  G  0  5  0  0  0  
7211.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7211.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.12  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER OLEGERAT 
STÅL, MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 600 mm, PLÄTERA ­
DE, PÅ ANNAT SÄTT METALLÖVERDRAGNA ELLER FÖR­
SEDDA MED ANNAT ÖVERDRAG  
7212.10.00  –  Överdragna med tenn  0  A  0  0  0  0  0  
7212.20.00  –  Överdragna med zink på elektrolytisk väg  0  A  0  0  0  0  0  
7212.30  –  På annat sätt pläterade eller överdragna med zink:  
7212.30.10  – – Med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 1,55 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7212.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7212.40  –  Målade, lackerade eller plastöverdragna:  
7212.40.10  – – Med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 1,55 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7212.40.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7212.50.00  –  Försedda med annat överdrag, dock inte pläterade  0  A  0  0  0  0  0  
7212.60.00  –  Pläterade  0  A  0  0  0  0  0
SV 1100 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
72.13  VALSTRÅD AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL  
7213.10.00  –  Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre defor ­
mationer åstadkomna under valsningsprocessen (armerings ­
järn)  15 H  15  15  15  15  15  
7213.20.00  –  Annan, av automatstål  0  A  0  0  0  0  0  
7213.9  –  Andra:  
7213.91  – – Med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm:  
7213.91.10  – – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  10 G  10  0  10  10  10  
7213.91.20  – – – Innehållande mindre än 0,6 viktprocent kol  0  A  0  0  0  0  0  
7213.99  – – Andra:  
7213.99.10  – – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  10 G  10  10  10  10  10  
7213.99.20  – – – Innehållande mindre än 0,6 viktprocent kol  0  A  0  0  0  0  0  
72.14  ANNAN STÅNG AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL, SMIDD, 
VARMVALSAD, VARMDRAGEN ELLER STRÄNGPRESSAD, 
ÄVEN VRIDEN EFTER VALSNINGEN MEN INTE VIDARE BE ­
ARBETAD  
7214.10.00  –  Smidd  10  E  10  10  10  10  10  
7214.20.00  –  Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre defor ­
mationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden 
efter valsningen (armeringsjärn)  15 H  15  15  15  15  15  
7214.30.00  –  Annan, av automatstål  5  E  5  5  5  5  5  
7214.9  –  Andra:  
7214.91  – – Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt:  
7214.91.10  – – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol, med ett största 
tvärmått på mer än 13 mm  15 G  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1101
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7214.91.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
7214.99  – – Andra:  
7214.99.10  – – – Med kvadratiskt tvärsnitt, med ett största tvärmått på mer 
än 13 mm, innehållande minst 0,60 viktprocent kol  15 H  15  15  15  15  15  
7214.99.20  – – – Med ett annat än rektangulärt eller kvadratiskt tvärsnitt 
(inklusive kvadratiskt) vars största tvärmått är 5,5 mm eller 
mer men inte över 45 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7214.99.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  Se punkt 1 i de all ­
männa anmärk ­
ningarna till tids ­
planen för CA-par ­
tens republiker  
72.15  ANNAN STÅNG AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL  
7215.10.00  –  Av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd 
men inte vidare bearbetad  0 A  0  0  0  0  0  
7215.50.00  –  Annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men 
inte vidare bearbetad  0 A  0  0  0  0  0  
7215.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.16  PROFILER AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL  
7216.10  –  U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varm ­
strängpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av 
mindre än 80 mm:  
7216.10.10  – – U-profiler med en tjocklek av 1,8 mm eller mer men inte 
över 6,4 mm och en höjd på över 12 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7216.10.9  – – Andra:  
7216.10.91  – – – I-profiler med en höjd på högst 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.10.92  – – – H-profiler med en höjd på högst 50 mm  15  G  15  15  15  15  15
SV 1102 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7216.10.99  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
7216.2  –  L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpres ­
sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 
80 mm:  
7216.21  – – L-profiler:  
7216.21.10  – – Med en tjocklek av 1,8 mm eller mer men inte över 6,4 mm 
och en höjd på över 12 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7216.21.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
7216.22  – – T-profiler: 
7216.22.10  – – – Med en höjd på högst 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.22.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7216.3  U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varm ­
strängpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av 
minst 80 mm:  
7216.31  – – U-profiler:  
7216.31.10  – – Med en tjocklek av minst 1,8 mm men högst 6,4 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.31.90  – – – Andra  5  C  5  0  0  5  5  
7216.32.00  – – I-profiler  5  C  5  0  0  5  5  
7216.33.00  – – H-profiler  5  C  5  0  0  5  5  
7216.40.00  L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade 
men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm  5 E  5  0  0  5  5  
7216.50.00  –  Andra profiler, varmvalsade eller varmdragna men inte vidare 
bearbetade  10 C  5  0  0  5  5  
7216.6  –  Profiler, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men 
inte vidare bearbetade:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1103
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7216.61.00  – – Framställda av valsade platta produkter  15  G  15  15  15  15  15  
7216.69.00  – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
7216.9  –  Andra:  
7216.91.00  – – Framställda av valsade platta produkter, tillformade eller fär ­
digbehandlade i kallt tillstånd  15 G  5  5  5  5  5  
7216.99.00  – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
72.17  TRÅD AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL  
7217.10  –  Inte pläterad eller försedd med överdrag, även polerad:  
7217.10.10  – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  10  G  10  10  10  10  10  
7217.10.20  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 
0,6 viktprocent kol  10 E  0  10  0  0  0  
7217.10.3  – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol:  
7217.10.31  – – – Härdat  0  A  0  0  0  0  0  
7217.10.39  – – – Andra  15  H  15  15  15  15  15  
7217.20  –  Överdragna med zink  
7217.20.1  – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:  
7217.20.11  – – – Överdragna med zink, med runt tvärsnitt med en diameter 
på 0,22 mm eller mer men inte över 0,24 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7217.20.19  – – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
7217.20.20  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 
0,6 viktprocent kol  10 E  0  10  10  10  0  
7217.20.3  – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol:
SV 1104 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7217.20.31  – – – –  Överdragna med zink, med runt tvärsnitt med en diame ­
ter på 0,8 mm eller mer men inte över 5,15 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7217.20.32  – – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, med en 
tjocklek på 0,35 mm eller mer men inte över 0,7 mm och 
en bredd på 0,5 mm eller mer men inte över 3 mm  15 E  15  15  15  15  15  
7217.20.39  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7217.30  –  Överdragen med annan oädel metall, dock inte pläterad:  
7217.30.10  – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol  5  G  5  5  5  5  5  
7217.30.20  – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 
0,6 viktprocent kol  5 E  5  5  5  5  5  
7217.30.3  – – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  
7217.30.31  –  Överdragna med koppar  0  A  0  0  0  0  0  
7217.30.39  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
7217.90.00  –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
III. ROSTFRITT STÅL 
72.18  ROSTFRITT STÅL I FORM AV GÖT ELLER I ANDRA OBE­
ARBETADE FORMER; HALVFÄRDIGA PRODUKTER AV 
ROSTFRITT STÅL  
7218.10.00  –  I form av göt eller i andra obearbetade former  0  A  0  0  0  0  0  
7218.9  –  Andra:  
7218.91.00  – – Andra, med rektangulärt tvärsnitt  0  A  0  0  0  0  0  
7218.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.19  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ROSTFRITT STÅL, MED 
EN BREDD AV MINST 600 mm
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1105
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7219.1  Varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar:  
7219.11.00  – – Med en bredd av mer än 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.12.00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.13.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men högst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.14.00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.2  Varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar:  
7219.21.00  – – Med en bredd av mer än 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.22.00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.23.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men högst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.24.00  – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.3  –  Kallvalsade men inte vidare bearbetade:  
7219.31.00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.32.00  – – Med en tjocklek av minst 3 mm men högst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.33.00  – – Av en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.34.00  – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.35.00  – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1106 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
72.20  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ROSTFRITT STÅL, MED 
EN BREDD AV MINDRE ÄN 600 mm  
7220.1  –  Varmvalsade men inte vidare bearbetade:  
7220.11.00  – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7220.12.00  – – Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7220.20.00  –  Kallvalsade men inte vidare bearbetade  0  A  0  0  0  0  0  
7220.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7221.00.00  VALSTRÅD AV ROSTFRITT STÅL  0  A  0  0  0  0  0  
72.22  ANNAN STÅNG AV ROSTFRITT STÅL; PROFILER AV 
ROSTFRITT STÅL  
7222.1  Stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vi­
dare bearbetad:  
7222.11.00  – – Med cirkulärt tvärsnitt  0  A  0  0  0  0  0  
7222.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7222.20.00  –  Stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte 
vidare bearbetad  0 A  0  0  0  0  0  
7222.30.00  –  Annan stång  0  A  0  0  0  0  0  
7222.40.00  –  Profiler  0  A  0  0  0  0  0  
7223.00.00  TRÅD AV ROSTFRITT STÅL  0  A  0  0  0  0  0  
IV ANNAT LEGERAT STÅL; IHÅLIGT BORRSTÅL AV LEGE ­
RAT ELLER OLEGERAT STÅL  
72.24  ANNAT LEGERAT STÅL I FORM AV GÖT ELLER I ANDRA 
OBEARBETADE FORMER; HALVFÄRDIGA PRODUKTER AV 
ROSTFRITT STÅL  
7224.10.00  –  I form av göt eller i andra obearbetade former  0  A  0  0  0  0  0  
7224.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1107
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
72.25  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ANNAT LEGERAT STÅL, 
MED EN BREDD AV MINST 600 mm  
7225.1  –  Av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:  
7225.11.00  – – Kornorienterade  0  A  0  0  0  0  0  
7225.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7225.30.00  –  Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller 
rullar  0 A  0  0  0  0  0  
7225.40.00  –  Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, ej i ringar 
eller rullar  0 A  0  0  0  0  0  
7225.50.00  Andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade  0  A  0  0  0  0  0  
7225.9  –  Andra:  
7225.91.00  – – Överdragna med zink på elektrolytisk väg  0  A  0  0  0  0  0  
7225.92.00  – – På annat sätt pläterade eller överdragna med zink  0  A  0  0  0  0  0  
7225.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.26  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ANNAT LEGERAT STÅL, 
MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 600 mm  
7226.1  –  Av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:  
7226.11.00  – – Kornorienterade  0  A  0  0  0  0  0  
7226.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7226.20.00  –  Av snabbstål  0  A  0  0  0  0  0  
7226.9  –  Andra:  
7226.91.00  –  Varmvalsade men inte vidare bearbetade  0  A  0  0  0  0  0  
7226.92.00  –  Kallvalsade men inte vidare bearbetade  0  A  0  0  0  0  0  
7226.99  – – Andra:
SV 1108 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7226.99.10  –  Överdragna med zink utom på elektrolytisk väg  0  A  0  0  0  0  0  
7226.99.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.27  STÅNG AV ANNAT LEGERAT STÅL  
7227.10.00  –  Av snabbstål  0  A  0  0  0  0  0  
7227.20.00  –  Av kiselmanganstål  0  A  0  0  0  0  0  
7227.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
72.28  ANNAN STÅNG AV ANNAT LEGERAT STÅL; PROFILER AV 
ANNAT LEGERAT STÅL; IHÅLIGT BORRSTÅL AV LEGERAT 
ELLER OLEGERAT STÅL  
7228.10.00  –  Stång av snabbstål  0  A  0  0  0  0  0  
7228.20.00  –  Stång av kiselmanganstål  0  A  0  0  0  0  0  
7228.30.00  –  Annan stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men 
inte vidare bearbetad  0 A  0  0  0  0  0  
7228.40.00  –  Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad  0  A  0  0  0  0  0  
7228.50.00  –  Annan stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd 
men inte vidare bearbetad  0 A  0  0  0  0  0  
7228.60.00  –  Annan stång  0  A  0  0  0  0  0  
7228.70.00  –  Profiler  0  A  0  0  0  0  0  
7228.80.00  –  Ihåligt borrstål  0  A  0  0  0  0  0  
72.29  TRÅD AV ANNAT LEGERAT STÅL 
7229.20.00  –  Av kiselmanganstål  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90  –  Andra:  
7229.90.10  – – Av snabbstål  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1109
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
73.01  SPONT AV JÄRN ELLER STÅL, ÄVEN MED BORRADE ELLER 
STANSADE HÅL ELLER TILLVERKAD GENOM SAMMANFOG ­
NING; PROFILER FRAMSTÄLLDA GENOM SVETSNING, AV 
JÄRN ELLER STÅL  
7301.10.00  –  Spont 0  A  0  0  0  0  0  
7301.20.00  –  Profiler  10  E  10  10  10  10  10  
73.02  FÖLJANDE BANBYGGNADSMATERIEL AV JÄRN ELLER STÅL 
FÖR JÄRNVÄGAR ELLER SPÅRVÄGAR: RÄLER, MOTRÄLER 
OCH KUGGSKENOR, VÄXELTUNGOR, SPÅRKORSNINGAR, 
VÄXELSTAG OCH ANDRA DELAR TILL SPÅRVÄXLAR, SLIP ­
RAR, RÄLSKARVJÄRN, RÄLSTOLAR, RÄLSTOLSKILAR, UN ­
DERLÄGGSPLATTOR, KLÄMPLATTOR, SPÅRHÅLLARE, 
SPÅRPLATTOR OCH ANNAN SPECIELL MATERIEL FÖR SAM ­
MANBINDNING ELLER FÄSTANDE AV RÄLER  
7302.10.00  –  Räler 0  A  0  0  0  0  0  
7302.30.00  –  Växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till 
spårväxlar 0 A  0  0  0  0  0  
7302.40.00  –  Laskar och bottensyllar  0  A  0  0  0  0  0  
7302.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7303.00.00  RÖR OCH IHÅLIGA PROFILER, AV GJUTJÄRN  5  E  5  5  5  5  5  
73.04  RÖR OCH IHÅLIGA PROFILER, AV JÄRN (ANNAT ÄN GJUT ­
JÄRN) ELLER STÅL, SÖMLÖSA  
7304.1  –  Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar 
(pipelines):  
7304.11.00  – – Av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7304.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1110 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7304.2  –  Foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används 
vid borrning efter olja eller gas:  
7304.22.00  – – Borrör av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7304.23.00  – – Andra borrör  0  A  0  0  0  0  0  
7304.24.00  – – Andra, av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7304.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7304.3  –  Andra, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål:  
7304.31.00  – – Kalldragna eller kallvalsade  0  A  0  0  0  0  0  
7304.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7304.4  –  Andra, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål:  
7304.41.00  – – Kalldragna eller kallvalsade  0  A  0  0  0  0  0  
7304.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7304.5  –  Andra, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål:  
7304.51.00  – – Kalldragna eller kallvalsade  0  A  0  0  0  0  0  
7304.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7304.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
73.05  ANDRA RÖR (T.EX.: SVETSADE, NITADE ELLER PÅ LIK ­
NANDE SÄTT FÖRSLUTNA) MED ETT RUNT TVÄRSNITT 
OCH MED EN YTTERDIAMETER AV MER ÄN 406,4 MM, 
AV JÄRN ELLER STÅL  
7305.1  –  Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar 
(pipelines):  
7305.11.00  – – Längssvetsade genom pulverbågsvetsning  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1111
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7305.12.00  – – Andra, längssvetsade  0  A  0  0  0  0  0  
7305.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7305.20.00  –  Foderrör av sådana slag som används vid borrning efter olja 
eller gas  0 A  0  0  0  0  0  
7305.3  –  Andra, svetsade:  
7305.31.00  – – Längssvetsade  15  E  5  5  5  5  5  
7305.39.00  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
7305.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
73.06  ANDRA RÖR OCH ANDRA IHÅLIGA PROFILER (T.EX.: HOP ­
BÖJDA UTAN FOGNING, SVETSADE ELLER NITADE) AV 
JÄRN ELLER STÅL  
7306.1  –  Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar 
(pipelines):  
7306.11.00  – – Svetsade, av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7306.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7306.2  –  Foderrör och rör av sådana slag som används vid borrning 
efter olja eller gas:  
7306.21.00  – – Svetsade, av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7306.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7306.30  –  Andra, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål:  
7306.30.10  – – Rör med en ytterdiameter av 12 mm eller mer men inte mer 
än 115 mm, med en väggtjocklek av minst 0,8 mm men inte 
mer än 6,4 mm, även överdragna med zink  15 H  15  15  15  15  15  
7306.30.90  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10
SV 1112 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7306.40.00  –  Andra, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7306.50.00  –  Andra, svetsade, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål  0  A  0  0  0  0  0  
7306.6  –  Andra, svetsade, med annat än runt tvärsnitt:  
7306.61.00  – – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt  10  H  10  10  10  10  10  
7306.69.00  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
7306.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
73.07  RÖRDELAR (T.EX.: KOPPLINGAR, KNÄRÖR OCH MUFFAR) 
AV JÄRN ELLER STÅL  
7307.1  –  Gjutna rördelar:  
7307.11.00  – – Av icke aducerat gjutjärn  5  E  5  5  5  5  5  
7307.19.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
7307.2  –  Andra, av rostfritt stål:  
7307.21.00  – – Flänsar  5  E  5  5  5  5  5  
7307.22.00  – – Gängade knärör, böjar och muffar  5  E  5  5  5  5  5  
7307.23.00  – – Stumsvetsrördelar  5  E  5  5  5  5  5  
7307.29.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7307.9  –  Andra:  
7307.91.00  – – Flänsar  5  E  5  5  5  5  5  
7307.92.00  – – Gängade knärör, böjar och muffar  10  E  10  10  10  10  10  
7307.93.00  – – Stumsvetsrördelar  5  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1113
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7307.99.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
73.08  KONSTRUKTIONER OCH DELAR AV KONSTRUKTIONER 
(MED UNDANTAG AV MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER 
ENLIGT 9406) (T.EX.: BROAR, BROSEKTIONER, SLUSSPOR­
TAR, TORN, FACKVERKSMASTER, TAK, FACKVERK TILL 
TAK, DÖRRAR, FÖNSTER, DÖRR- OCH FÖNSTERKARMAR, 
DÖRRTRÖSKLAR, FÖNSTERLUCKOR, RÄCKEN OCH PELARE), 
AV JÄRN ELLER STÅL; PLÅT, STÅNG, PROFILER, RÖR O.D. 
AV JÄRN ELLER STÅL, BEARBETADE FÖR ANVÄNDNING I 
KONSTRUKTIONER  
7308.10.00  –  Broar och delar till broar  15  C  5  5  5  5  5  
7308.20.00  –  Torn och fackverksmaster  15  E  5  5  5  5  5  
7308.30.00  –  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar  10  E  10  10  10  10  10  
7308.40.00  –  Material till byggnadsställningar och liknande utrustning för 
användning vid byggnadsarbeten, i gruvor e.d.  10 E  10  10  10  10  10  
7308.90.00  –  Andra  10  G  10  10  10  10  10  
7309.00.00  CISTERNER, TANKAR, KAR OCH LIKNANDE BEHÅLLARE AV 
JÄRN ELLER STÅL, FÖR ALLA SLAGS ÄMNEN (ANDRA ÄN 
KOMPRIMERAD ELLER TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS), MED 
EN RYMD AV MER ÄN 300 L, ÄVEN MED INRE BEKLÄDNAD 
ELLER VÄRMEISOLERADE MEN INTE FÖRSEDDA MED MA ­
SKINELL UTRUSTNING ELLER UTRUSTNING FÖR UPPVÄRM ­
NING ELLER AVKYLNING  10 C  10  10  10  10  10  
73.10  TANKAR, FAT, BURKAR, FLASKOR, ASKAR OCH LIKNANDE 
BEHÅLLARE AV JÄRN ELLER STÅL, FÖR ALLA SLAGS ÄM ­
NEN (ANDRA ÄN KOMPRIMERAD ELLER TILL VÄTSKA FÖR ­
TÄTAD GAS), MED EN RYMD AV MINDRE ÄN 300 L, ÄVEN 
MED INRE BEKLÄDNAD ELLER VÄRMEISOLERADE MEN 
INTE FÖRSEDDA MED MASKINELL UTRUSTNING ELLER UT ­
RUSTNING FÖR UPPVÄRMNING ELLER AVKYLNING  
7310.10.00  –  Med en rymd av minst 50 l  10  E  10  10  10  10  10  
7310.2  –  Med en rymd av mindre än 50 l:
SV 1114 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7310.21.00  – – Burkar avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning  10  G  10  10  10  10  10  
7310.29  – – Andra:  
7310.29.10  – – – Tunnformiga behållare av rostfritt stål, lackerade, med lock 
och plastdispenser, med en kapacitet av 5 l  0 A  0  0  0  0  0  
7310.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
73.11  BEHÅLLARE AV JÄRN ELLER STÅL FÖR KOMPRIMERAD EL ­
LER TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS 
7311.00.10  –  För ett arbetstryck som inte överstiger 25 kg/cm2 10 E  10  10  10  10  10  
7311.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
73.12  TVINNAD TRÅD, LINOR, KABLAR, FLÄTADE BAND, SLING 
O.D., AV JÄRN ELLER STÅL, UTAN ELEKTRISK ISOLERING  
7312.10.00  –  Kablar 0  A  0  0  0  0  0  
7312.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7313.00.00  TAGGRÅD AV JÄRN ELLER STÅL; VRIDET BAND ELLER VRI ­
DEN ENKEL FLAT TRÅD, MED ELLER UTAN TAGGAR, SAMT 
LÖST TVINNAD DUBBEL TRÅD, AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS TILL STÄNGSEL, AV JÄRN ELLER STÅL  15 G  10  10  10  10  10  
73.14  DUK (ÄVEN ÄNDLÖSA BAND), GALLER OCH NÄT (INBEGRI ­
PET STÄNGSELNÄT), AV JÄRN- ELLER STÅLTRÅD; KLIPPNÄT 
AV JÄRN ELLER STÅL  
7314.1  –  Vävd duk:  
7314.12.00  – – Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7314.14.00  – – Annan vävd duk, av rostfritt stål  0  A  0  0  0  0  0  
7314.19  – – Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1115
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7314.19.10  – – – Andra ändlösa band för maskiner  10  G  10  10  10  10  10  
7314.19.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7314.20.00  –  Galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsnings ­
punkterna, av tråd med ett största tvärmått av minst 3 mm 
och med en maskstorlek av minst 100 cm2 10 G  10  10  10  10  10  
7314.3  –  Andra galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i kors ­
ningspunkterna:  
7314.31.00  –  Överdragna med zink  10  G  10  10  10  10  10  
7314.39.00  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
7314.4  –  Annan duk, galler och nät (inbegripet stängselnät):  
7314.41.00  –  Överdragna med zink  10  G  10  10  10  10  10  
7314.42.00  – – Överdragna med plast  10  E  10  10  10  10  10  
7314.49.00  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
7314.50.00  –  Klippnät 10  E  10  10  10  10  10  
73.15  KÄTTINGAR OCH KEDJOR SAMT DELAR TILL DESSA VA­
ROR, AV JÄRN ELLER STÅL 
7315.1  –  Ledbultkedjor och delar till sådana kedjor:  
7315.11.00  – – Rullkedjor  0  A  0  0  0  0  0  
7315.12.00  – – Andra kedjor  0  A  0  0  0  0  0  
7315.19.00  – – Delar  0  A  0  0  0  0  0  
7315.20.00  –  Snökedjor o.d.  0  A  0  0  0  0  0  
7315.8  –  Andra kedjor:  
7315.81.00  – – Stolpkätting  0  A  0  0  0  0  0
SV 1116 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7315.82.00  – – Andra, med svetsade länkar  0  A  0  0  0  0  0  
7315.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7315.90.00  –  Andra delar  0  A  0  0  0  0  0  
7316.00.00  ANKAREN OCH DRAGGAR SAMT DELAR TILL DESSA VA ­
ROR, AV JÄRN ELLER STÅL 0 A  0  0  0  0  0  
7317.00.00  SPIK, STIFT (INBEGRIPET HÄFTSTIFT), SPIKBLECK, MÄRLOR 
OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV JÄRN ELLER STÅL, ÄVEN 
MED HUVUD AV ANNAT MATERIAL, DOCK INTE SÅDANA 
MED HUVUD AV KOPPAR  10 G  10  10  10  10  10  
73.18  SKRUVAR, BULTAR, MUTTRAR, SKRUVKROKAR, NITAR, KI ­
LAR, SPRINTAR, SAXSPRINTAR, UNDERLÄGGSBRICKOR (IN ­
BEGRIPET FJÄDERBRICKOR) OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV 
JÄRN ELLER STÅL  
7318.1  –  Gängade artiklar:  
7318.11.00  – – Franska träskruvar  5  E  5  5  5  5  5  
7318.12.00  – – Andra träskruvar  5  E  5  5  5  5  5  
7318.13.00  – – Skruvkrokar och skruvöglor  5  E  5  5  5  5  5  
7318.14.00  – – Självgängande skruvar  5  E  5  5  5  5  5  
7318.15.00  – – Andra skruvar, samt bultar, även med tillhörande muttrar 
eller underläggsbrickor  5 C  5  5  5  5  5  
7318.16.00  – – Muttrar  5  C  5  5  5  5  5  
7318.19.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7318.2  –  Ogängade artiklar:  
7318.21.00  – – Fjäderbrickor och andra låsbrickor  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1117
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7318.22.00  – – Andra brickor  0  A  0  0  0  0  0  
7318.23.00  – – Nitar  0  A  0  0  0  0  0  
7318.24.00  – – Kilar, sprintar och saxsprintar  0  A  0  0  0  0  0  
7318.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
73.19  SYNÅLAR, STICKOR, SNÖRNÅLAR, VIRKNÅLAR, BRODERP ­
RYLAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR FÖR HANDARBETE, AV 
JÄRN ELLER STÅL; KNAPPNÅLAR, SÄKERHETSNÅLAR OCH 
LIKNANDE ARTIKLAR AV JÄRN ELLER STÅL INTE NÄMNDA 
ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
7319.20.00  –  Säkerhetsnålar  0  A  0  0  0  0  0  
7319.30.00  –  Knappnålar och liknande artiklar  0  A  0  0  0  0  0  
7319.90  –  Andra:  
7319.90.10  – – Synålar, stoppnålar och brodernålar  0  A  0  0  0  0  0  
7319.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
73.20  FJÄDRAR OCH FJÄDERBLAD, AV JÄRN ELLER STÅL  
7320.10.00  –  Bladfjädrar och blad till sådana fjädrar  10  E  10  10  10  10  10  
7320.20.00  –  Skruvfjädrar  10  E  10  10  10  10  10  
7320.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
73.21  KAMINER, SPISAR (INBEGRIPET VÄRMELEDNINGSSPISAR), 
GRILLAR, GLÖDPANNOR, GASKÖK, TALLRIKSVÄRMARE 
OCH LIKNANDE ICKE ELEKTRISKA ARTIKLAR FÖR HUS ­
HÅLLSBRUK SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, AV 
JÄRN ELLER STÅL
SV 1118 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7321.1  –  Apparater för matlagning samt tallriksvärmare:  
7321.11  – – För gas eller för både gas och annat bränsle:  
7321.11.10  – – – Ugnar och spisar  15  E  15  15  15  15  15  
7321.11.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7321.12.00  – – För flytande bränsle  15  E  5  5  5  5  5  
7321.19  – – Andra, inbegripet apparater för fast bränsle:  
7321.19.10  – – – ”Anafre” lerkärl, flyttbara spisar och kokspisar  15  E  15  15  15  15  15  
7321.19.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7321.8  –  Andra apparater:  
7321.81.00  – – För gas eller för både gas och annat bränsle  10  G  10  10  10  10  10  
7321.82.00  – – För flytande bränslen  10  E  10  10  10  10  10  
7321.89  – – Andra, inbegripet apparater för fast bränsle:  
7321.89.10  – – – För fasta bränslen  10  E  10  10  10  10  10  
7321.89.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7321.90  –  Delar: 
7321.90.10  – – Av spisar  15  E  5  5  5  5  5  
7321.90.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
73.22  RADIATORER FÖR CENTRALUPPVÄRMNING, INTE FÖR­
SEDDA MED ELEKTRISK UPPVÄRMNINGSANORDNING, 
OCH DELAR TILL SÅDANA RADIATORER, AV JÄRN ELLER 
STÅL; LUFTVÄRMARE OCH VARMLUFTSFÖRDELARE (IN ­
BEGRIPET APPARATER SOM ÄVEN KAN FÖRDELA SVAL EL ­
LER KONDITIONERAD LUFT), INTE FÖRSEDDA MED ELEKT ­
RISK UPPVÄRMNINGSANORDNING MEN UTRUSTADE MED 
MOTORDRIVEN FLÄKT ELLER BLÅSMASKIN, SAMT DELAR 
TILL SÅDANA APPARATER, AV JÄRN ELLER STÅL
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1119
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7322.1  –  Radiatorer och delar till radiatorer:  
7322.11.00  – – Av gjutjärn  0  A  0  0  0  0  0  
7322.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7322.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
73.23  BORDS-, KÖKS- OCH ANDRA HUSHÅLLSARTIKLAR SAMT 
DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, AV JÄRN ELLER STÅL; 
STÅLULL; DISKBOLLAR, PUTSVANTAR O.D., AV JÄRN ELLER 
STÅL  
7323.10.00  –  Stålull; diskbollar, putsvantar o.d.  15  E  15  15  15  15  15  
7323.9  –  Andra:  
7323.91  – – Av gjutjärn, oemaljerade:  
7323.91.10  – – – Handtag och skaft  5  E  5  5  5  5  5  
7323.91.20  – – – Andra delar  15  E  5  5  5  5  5  
7323.91.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7323.92  – – Av gjutjärn, emaljerade:  
7323.92.10  – – – Handtag och skaft  5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.20  – – – Andra delar  5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7323.93  – – Av rostfritt stål:  
7323.93.10  – – – Handtag och skaft  5  E  5  5  5  5  5  
7323.93.20  – – – Andra delar  5  E  5  5  5  5  5
SV 1120 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7323.93.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7323.94  – – Av järn (annat än gjutjärn) eller stål, emaljerade:  
7323.94.10  – – – Handtag och skaft  5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.20  – – – Andra delar  5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7323.99  – – Andra:  
7323.99.10  – – – Handtag och skaft  5  E  5  5  5  5  5  
7323.99.20  – – – Andra delar  15  E  5  5  5  5  5  
7323.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
73.24  SANITETSGODS OCH DELAR TILL SANITETSGODS, AV JÄRN 
ELLER STÅL  
7324.10.00  –  Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål  15  E  15  15  15  15  15  
7324.2  –  Badkar: 
7324.21.00  – – Av gjutjärn, även emaljerade  15  E  15  15  15  15  15  
7324.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7324.90.00  –  Andra, inbegripet delar  15  E  15  15  15  15  15  
73.25  ANDRA GJUTNA VAROR AV JÄRN ELLER STÅL  
7325.10.00  –  Av icke aducerat gjutjärn  10  E  10  10  10  10  10  
7325.9  –  Andra:  
7325.91.00  – – Kulor och liknande artiklar för kvarnar  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1121
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7325.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
73.26  ANDRA VAROR AV JÄRN ELLER STÅL  
7326.1  –  Smidda varor, inte vidare bearbetade:  
7326.11.00  – – Kulor och liknande artiklar för kvarnar  0  A  0  0  0  0  0  
7326.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7326.20  –  Varor av järn- eller ståltråd:  
7326.20.10  – – Fällor för djur  15  E  5  5  5  5  5  
7326.20.20  – – Skanskorgar  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.30  – – Krokar med pivå och snabbfattning  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7326.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
74.01  KOPPARSKÄRSTEN; CEMENTKOPPAR (UTFÄLLD KOPPAR)  
7401.00.10  –  Kopparskärsten  0  A  0  0  0  0  0  
7401.00.20  –  Cementkoppar (utfälld koppar)  0  A  0  0  0  0  0  
7402.00.00  ORAFFINERAD KOPPAR; KOPPARANODER FÖR ELEKTROLY ­
TISK RAFFINERING  0 A  0  0  0  0  0  
74.03  RAFFINERAD KOPPAR OCH KOPPARLEGERINGAR, I OBE ­
ARBETAD FORM  
7403.1  –  Raffinerad koppar: 
7403.11.00  – – Katoder och katodsektioner  0  A  0  0  0  0  0  
7403.12.00  – – Trådämnen  0  A  0  0  0  0  0
SV 1122 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7403.13.00  – – Billets  0  A  0  0  0  0  0  
7403.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7403.2  –  Kopparlegeringar:  
7403.21.00  – – Av kopparzinklegeringar (mässing)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.22.00  – – Av koppartennlegeringar (brons)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.29  – – Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparförlege ­
ringar enligt nr 74.05):  
7403.29.10  – – – Kopparnickellegeringar eller kopparnickelzinklegeringar 
(nysilver)  0 A  0  0  0  0  0  
7403.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7404.00.00  AVFALL OCH SKROT AV KOPPAR  0  A  0  0  0  0  0  
7405.00.00  KOPPAR FÖR LEGERINGAR 0  A  0  0  0  0  0  
74.06  PULVER OCH FJÄLL AV KOPPAR  
7406.10.00  –  Pulver med annan än bladstruktur  0  A  0  0  0  0  0  
7406.20.00  –  Pulver med bladstruktur; flingor  0  A  0  0  0  0  0  
74.07  STÅNG OCH PROFILER AV KOPPAR 
7407.10.00  –  Av raffinerad koppar  0  A  0  0  0  0  0  
7407.2  –  Av kopparlegering:  
7407.21.00  – – Av kopparzinklegeringar (mässing)  0  A  0  0  0  0  0  
7407.29  – – Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1123
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7407.29.10  – – – Kopparnickellegeringar eller kopparnickelzinklegeringar 
(nysilver)  0 A  0  0  0  0  0  
7407.29.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
74.08  TRÅD AV KOPPAR  
7408.1  –  Av raffinerad koppar:  
7408.11.00  – – Med ett största tvärmått av mer än 6 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7408.19  – – Andra:  
7408.19.10  – – – Elektrolytisk koppar  0  A  0  0  0  0  0  
7408.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7408.2  –  Av kopparlegering:  
7408.21.00  – – Av kopparzinklegeringar (mässing)  0  A  0  0  0  0  0  
7408.22.00  – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (ny ­
silver):  0 A  0  0  0  0  0  
7408.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
74.09  PLÅT OCH BAND AV KOPPAR, MED EN TJOCKLEK AV MER 
ÄN 0,15 MM 
7409.1  –  Av raffinerad koppar:  
7409.11.00  – – I upprullade ringar  0  A  0  0  0  0  0  
7409.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7409.2  –  Av kopparzinklegeringar (mässing):  
7409.21.00  – – I upprullade ringar  0  A  0  0  0  0  0
SV 1124 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7409.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7409.3  –  Av koppartennlegeringar (brons):  
7409.31.00  – – I upprullade ringar  0  A  0  0  0  0  0  
7409.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7409.40.00  – – Av kopparnickellegeringar eller kopparnickelzinklegeringar 
(nysilver)  0 A  0  0  0  0  0  
7409.90.00  –  Av annan kopparlegering  0  A  0  0  0  0  0  
74.10  FOLIER AV KOPPAR (ÄVEN TRYCKTA ELLER PÅ BAKSIDAN 
FÖRSTÄRKTA MED PAPPER, PAPP, PLAST ELLER LIKNANDE 
MATERIAL) MED EN TJOCKLEK (FÖRSTÄRKNINGSMATERIAL 
INTE INRÄKNAT) AV HÖGST 0,15 MM  
7410.1  –  Inte förstärkta på baksidan:  
7410.11.00  – – Av raffinerad koppar  0  A  0  0  0  0  0  
7410.12.00  – – Av kopparlegering  0  A  0  0  0  0  0  
7410.2  –  Förstärkt på baksidan:  
7410.21.00  – – Av raffinerad koppar  0  A  0  0  0  0  0  
7410.22.00  – – Av kopparlegering  0  A  0  0  0  0  0  
74.11  RÖR AV KOPPAR  
7411.10.00  –  Av raffinerad koppar  0  A  0  0  0  0  0  
7411.2  –  Av kopparlegering:  
7411.21.00  – – Av kopparzinklegeringar (mässing)  0  A  0  0  0  0  0  
7411.22.00  – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (ny ­
silver):  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1125
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7411.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
74.12  RÖRDELAR AV KOPPAR (T.EX.: KOPPLINGAR, KNÄRÖR OCH 
MUFFAR) 
7412.10.00  –  Av raffinerad koppar  0  A  0  0  0  0  0  
7412.20.00  –  Av kopparlegering  0  A  0  0  0  0  0  
74.13  TVINNAD TRÅD, LINOR, FLÄTADE BAND O.D., AV KOPPAR, 
UTAN ELEKTRISK ISOLERING  
7413.00.10  –  Av elektrolytisk koppar  5  E  5  5  5  5  5  
7413.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
74.15  SPIK, STIFT, SPIKBLECK, MÄRLOR OCH LIKNANDE ARTIK­
LAR, AV KOPPAR, JÄRN ELLER STÅL MED HUVUD AV KOP ­
PAR; SKRUVAR, BULTAR, MUTTRAR, FRANSKA TRÄSKRU ­
VAR, SKRUVKROKAR, NITAR, KILAR, SPRINTAR, SAXSPRIN ­
TAR, UNDERLÄGGSBRICKOR (INBEGRIPET FJÄDERBRICKOR) 
OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV KOPPAR  
7415.10.00  –  Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar  0  A  0  0  0  0  0  
7415.2  –  Andra artiklar, ogängade:  
7415.21.00  – – Underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)  0  A  0  0  0  0  0  
7415.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7415.3  –  Andra artiklar, gängade:  
7415.33.00  – – Skruvar; bultar och muttrar  0  A  0  0  0  0  0  
7415.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1126 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
74.18  BORDS-, KÖKS- OCH ANDRA HUSHÅLLSARTIKLAR SAMT 
DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, AV KOPPAR; DISKBOLLAR, 
PUTSVANTAR O.D, AV KOPPAR; SANITETSGODS OCH DE­
LAR TILL SANITETSGODS, AV KOPPAR  
7418.1  –  Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana 
artiklar; diskbollar, putsvantar o.d.:  
7418.11.00  – – Diskbollar, putsvantar o.d.  15  E  15  15  15  15  15  
7418.19  – – Andra:  
7418.19.10  – – – Handtag och skaft  0  A  0  0  0  0  0  
7418.19.20  – – – Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana 
slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till 
sådana apparater, av koppar  15 E  15  15  15  15  15  
7418.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7418.20.00  –  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods  15  E  15  15  15  15  15  
74.19  ANDRA VAROR AV KOPPAR  
7419.10.00  –  Kedjor och delar till kedjor  0  A  0  0  0  0  0  
7419.9  –  Andra:  
7419.91.00  – – Gjutna eller smidda varor, inte vidare bearbetade  15  E  5  5  5  5  5  
7419.99  – – Andra:  
7419.99.10  – – – Behållare för komprimerad eller till vätska förtätad gas  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.20  – – – Anoder av koppar eller kopparlegering för elmetallisering  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1127
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7419.99.3  – – – Duk (även ändlösa band), galler och nät (inbegripet stäng ­
selnät), av koppartråd; nät erhållna av klippnät av koppar:  
7419.99.31  – – – –  Duk  5  E  5  5  5  5  5  
7419.99.39  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.40  – – – Av kopparfjädrar  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
75.01  NICKELSKÄRSTEN, NICKELOXIDSINTER OCH ANDRA MEL­
LANPRODUKTER VID FRAMSTÄLLNING AV NICKEL  
7501.10.00  –  Nickelskärsten  0  A  0  0  0  0  0  
7501.20.00  –  Nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning 
av nickel  0 A  0  0  0  0  0  
75.02  NICKEL I OBEARBETAD FORM 
7502.10.00  –  Av olegerad nickel  0  A  0  0  0  0  0  
7502.20.00  –  Nickellegering  0  A  0  0  0  0  0  
7503.00.00  AVFALL OCH SKROT AV NICKEL 0  A  0  0  0  0  0  
7504.00.00  PULVER OCH FJÄLL AV NICKEL  0  A  0  0  0  0  0  
75.05  STÅNG, PROFILER OCH TRÅD AV NICKEL  
7505.1  –  Stång och profiler:  
7505.11.00  – – Av olegerad nickel  0  A  0  0  0  0  0  
7505.12.00  – – Av nickellegering  0  A  0  0  0  0  0  
7505.2  –  Tråd:
SV 1128 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7505.21.00  – – Av olegerad nickel  0  A  0  0  0  0  0  
7505.22.00  – – Av nickellegering  0  A  0  0  0  0  0  
75.06  PLÅT, BAND OCH FOLIER AV NICKEL  
7506.10.00  – – Av olegerad nickel  0  A  0  0  0  0  0  
7506.20.00  – – Av nickellegering  0  A  0  0  0  0  0  
75.07  RÖR OCH SLANGAR SAMT KOPPLINGAR TILL DESSA (T.EX.: 
KOPPLINGAR, KNÄRÖR OCH MUFFAR) AV NICKEL  
7507.1  –  Rör: 
7507.11.00  – – Av olegerad nickel  0  A  0  0  0  0  0  
7507.12.00  – – Av nickellegering  0  A  0  0  0  0  0  
7507.20.00  –  Rördelar 0  A  0  0  0  0  0  
75.08  ANDRA VAROR AV NICKEL 
7508.10.00  –  Duk, galler och nät av nickeltråd  0  A  0  0  0  0  0  
7508.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
76.01  ALUMINIUM I OBEARBETAD FORM  
7601.10.00  –  Av olegerad aluminium  0  A  0  0  0  0  0  
7601.20.00  –  Aluminiumlegering  0  A  0  0  0  0  0  
7602.00.00  AVFALL OCH SKROT AV ALUMINIUM  0  A  0  0  0  0  0  
76.03  PULVER OCH FJÄLL AV ALUMINIUM  
7603.10.00  –  Pulver med annan än bladstruktur  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1129
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7603.20.00  –  Pulver med bladstruktur; flingor  0  A  0  0  0  0  0  
76.04  STÅNG OCH PROFILER AV ALUMINIUM  
7604.10  –  Av olegerat aluminium:  
7604.10.10  – – Profiler  10  G  10  10  10  10  10  
7604.10.90  – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
7604.2  –  Av aluminiumlegering:  
7604.21.00  – – Ihåliga profiler  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29  – – Andra:  
7604.29.10  – – – Profiler  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29.90  – – – Andra  5  G  5  5  5  5  5  
76.05  TRÅD AV ALUMINIUM 
7605.1  –  Av olegerat aluminium:  
7605.11.00  – – Med ett största tvärmått av mer än 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.19  – – Andra:  
7605.19.10  – – – Med runt tvärsnitt  10  E  10  10  10  10  10  
7605.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7605.2  –  Av aluminiumlegering:  
7605.21.00  – – Med ett största tvärmått av mer än 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.29  – – Andra:
SV 1130 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7605.29.10  – – – Av legering innehållande magnesium och kisel, med runt 
tvärsnitt  15 E  5  5  5  5  5  
7605.29.90  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
76.06  PLÅT OCH BAND AV ALUMINIUM, MED EN TJOCKLEK AV 
MER ÄN 0,2 MM 
7606.1  –  Av kvadratisk eller rektangulär form:  
7606.11.00  – – Av olegerad aluminium  10  E  10  10  10  10  10  
7606.12  – – Av aluminiumlegering:  
7606.12.10  – – – Innehållande mer än 3 % magnesium (typerna AA 5154 
och AA 5086)  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.20  – – – Mönstertryckt band i rullar med en tjocklek av högst 
1,25 mm och en bredd av 110 cm av legering 1100  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.9  – – – Andra:  
7606.12.91  – – – –  Band med ”stöldsäker yta 620”, innehållande högst 98,7 % 
aluminium, lackerat på ena sidan, belagt med värmehär ­
dande plast på andra sidan, med en tjocklek av minst 
0,2 mm men inte mer än 0,25 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.99  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7606.9  –  Andra:  
7606.91  – – Av olegerad aluminium  
7606.91.10  – – Skivor, även perforerade, med en diameter av högst 45 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7606.91.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7606.92.00  – – Av aluminiumlegering  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1131
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
76.07  FOLIER AV ALUMINIIUM (ÄVEN TRYCKTA ELLER PÅ BAKSI ­
DAN FÖRSTÄRKTA MED PAPPER, PAPP, PLAST ELLER LIK ­
NANDE MATERIAL) MED EN TJOCKLEK (FÖRSTÄRKNINGS ­
MATERIAL INTE INRÄKNAT) AV HÖGST 0,2 MM  
7607.1  –  Inte förstärkta på baksidan:  
7607.11  – – Valsade men inte vidare bearbetade:  
7607.11.30  – – – Med en tjocklek av högst 0,025 mm, släta, värmebehand ­
lade, med högst 80 hål per m2 , i rullar  0 A  0  0  0  0  0  
7607.11.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7607.19  – – Andra:  
7607.19.20  – – – Belagda med polypropen, i rullar med en bredd av högst 
30 cm  0 A  0  0  0  0  0  
7607.19.3  – – – Andra, tryckta:  
7607.19.31  – – – –  Med en tjocklek av mindre än 0,019 mm  5  E  5  5  5  5  5  
7607.19.39  – – – –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
7607.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7607.20  –  Förstärkt på baksidan:  
7607.20.1  – – Belagda med klister på ena sidan och med silikonbelagt 
papper på baksidan: 
7607.20.11  – – – Inte tryckta  0  A  0  0  0  0  0  
7607.20.12  – – – Tryckta  10 E  10  10  10  10  10  
7607.20.20  – – Med baksida av papper (annat än silikonbelagt papper) eller 
plast, även tryckta, med en tjocklek (inklusive baksidan) av 
högst 0,23 mm  10 E  10  10  10  10  10
SV 1132 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7607.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
76.08  RÖR AV ALUMINIUM  
7608.10  –  Av olegerat aluminium:  
7608.10.10  – – Raderhylsa för blyertspennor  0  A  0  0  0  0  0  
7608.10.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
7608.20  –  Av aluminiumlegering:  
7608.20.10  – – Svetsade rör med en ytterdiameter av mer än 50 mm  10  G  10  10  10  10  10  
7608.20.20  – – Med ett ovalt tvärsnitt med en tjocklek av högst 1mm och 
en längd av högst 20 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7608.20.90  – – Andra  10  G  10  10  10  10  10  
7609.00.00  RÖRDELAR AV ALUMINIUM (T.EX.: KOPPLINGAR, KNÄRÖR 
OCH MUFFAR) 0 A  0  0  0  0  0  
76.10  KONSTRUKTIONER OCH DELAR AV KONSTRUKTIONER 
(MED UNDANTAG AV MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER 
ENLIGT 9406) (T.EX.: BROAR, BROSEKTIONER, TORN, FACK ­
VERKSMASTER, TAK, FACKVERK TILL TAK, DÖRRAR, FÖNS ­
TER, DÖRR- OCH FÖNSTERKARMAR, DÖRRTRÖSKLAR, 
FÖNSTERLUCKOR, RÄCKEN OCH PELARE), AV ALUMINIUM; 
PLÅT, STÅNG, PROFILER, RÖR O.D. AV JÄRN ELLER STÅL, 
BEARBETADE FÖR ANVÄNDNING I KONSTRUKTIONER  
7610.10.00  –  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar  15  G  15  15  15  15  15  
7610.90.00  –  Andra  15  G  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1133
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7611.00.00  CISTERNER, TANKAR, KAR OCH LIKNANDE BEHÅLLARE AV 
ALUMINIUM, FÖR ALLA SLAGS ÄMNEN (ANDRA ÄN KOM ­
PRIMERAD ELLER TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS), MED EN 
RYMD AV MER ÄN 300 L, ÄVEN MED INRE BEKLÄDNAD 
ELLER VÄRMEISOLERADE MEN INTE FÖRSEDDA MED MA ­
SKINELL UTRUSTNING ELLER UTRUSTNING FÖR UPPVÄRM ­
NING ELLER AVKYLNING  15 E  5  5  5  5  5  
76.12  FAT, BURKAR, FLASKOR, ASKAR OCH LIKNANDE BEHÅL ­
LARE (INBEGRIPET FÖRPACKNINGSRÖR OCH FÖRPACK­
NINGSTUBER), AV ALUMINIUM, FÖR ALLA SLAGS ÄMNEN 
(ANDRA ÄN KOMPRIMERAD ELLER TILL VÄTSKA FÖR­
TÄTAD GAS), MED EN RYMD AV HÖGST 300 L, ÄVEN 
MED INRE BEKLÄDNAD ELLER VÄRMEISOLERADE MEN 
INTE FÖRSEDDA MED MASKINELL UTRUSTNING ELLER UT ­
RUSTNING FÖR UPPVÄRMNING ELLER AVKYLNING  
7612.10.00  –  Böjliga tubformade behållare  10  E  10  10  10  10  10  
7612.90  –  Andra:  
7612.90.10  – – Sömlösa tubformade behållare  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.20  – – Smörkärna  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.90  – – Andra  10  E  5  10  10  10  5  
76.13  BEHÅLLARE AV ALUMINIUM FÖR KOMPRIMERAD ELLER 
TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS  
7613.00.10  –  För ett arbetstryck som inte överstiger 25 kg/cm2 15 E  5  5  5  5  5  
7613.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
76.14  TVINNAD TRÅD, LINOR, FLÄTADE BAND O.D., AV ALUMI­
NIUM, UTAN ELEKTRISK ISOLERING  
7614.10.00  –  Med kärna av stål  10  G  10  10  10  10  10  
7614.90.00  –  Andra  10  G  10  10  10  10  10
SV 1134 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
76.15  BORDS-, KÖKS- OCH ANDRA HUSHÅLLSARTIKLAR SAMT 
DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, AV ALUMINIUM; DISK ­
BOLLAR, PUTSVANTAR O.D., AV ALUMINIUM  
7615.1  –  Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana 
artiklar; diskbollar, putsvantar o.d.:  
7615.11.00  – – Diskbollar, putsvantar o.d.  15  E  15  15  15  15  15  
7615.19  – – Andra:  
7615.19.10  – – – Handtag och skaft  5  E  5  5  5  5  5  
7615.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
7615.20.00  –  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods  15  E  15  15  15  15  15  
76.16  ANDRA VAROR AV ALUMINIUM  
7616.10.00  –  Spik, stift, märlor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, 
kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande ar ­
tiklar  0 A  0  0  0  0  0  
7616.9  –  Andra:  
7616.91.00  –  Duk, galler och nät av aluminiumtråd  15  E  5  5  5  5  5  
7616.99  – – Andra:  
7616.99.10  – – – Kedjor och delar till kedjor  0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.20  – – – Trubbiga märlor  0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
78.01  BLY I OBEARBETAD FORM 
7801.10.00  –  Raffinerat bly  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1135
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7801.9  –  Andra:  
7801.91.00  – – Innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon 
som legeringsämne  0 A  0  0  0  0  0  
7801.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7802.00.00  AVFALL OCH SKROT AV BLY 0  A  0  0  0  0  0  
78.04  PLÅT, BAND OCH FOLIER AV BLY; PULVER OCH FJÄLL AV 
BLY 
7804.1  –  Plåt, band och folier:  
7804.11.00  – – Plåt, band och folie med en tjocklek (förstärkningsmaterial 
inte inräknat) av högst 0,2 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7804.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7804.20.00  –  Pulver och fjäll  0  A  0  0  0  0  0  
78.06  ANDRA VAROR AV BLY 
7806.00.10  –  Stång, profiler och tråd av bly  5  E  5  5  5  5  5  
7806.00.20  –  Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av bly  5  E  5  5  5  5  5  
7806.00.90  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
79.01  ZINK I OBEARBETAD FORM  
7901.1  –  Av olegerad zink:  
7901.11.00  – – Innehållande minst 99,99 viktprocent zink  0  A  0  0  0  0  0  
7901.12.00  – – Innehållande mindre än 99,99 viktprocent zink  0  A  0  0  0  0  0  
7901.20.00  –  Zinklegering  0  A  0  0  0  0  0
SV 1136 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
7902.00.00  AVFALL OCH SKROT AV ZINK 0  A  0  0  0  0  0  
79.03  STOFT, PULVER OCH FJÄLL AV ZINK 
7903.10.00  –  Zinkpulver  0  A  0  0  0  0  0  
7903.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
7904.00.00  STÅNG, PROFILER OCH TRÅD AV ZINK 0  A  0  0  0  0  0  
7905.00.00  PLÅT, BAND OCH FOLIER AV ZINK  0  A  0  0  0  0  0  
79.07  ANDRA ARTIKLAR AV ZINK 
7907.00.10  –  Rör och slangar samt kopplingar till dessa (t.ex. kopplingar, 
knärör och muffar) av zink  0 A  0  0  0  0  0  
7907.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
80.01  TENN I OBEARBETAD FORM  
8001.10.00  –  Olegerad tenn  0  A  0  0  0  0  0  
8001.20.00  –  Tennlegering  0  A  0  0  0  0  0  
8002.00.00  AVFALL OCH SKROT AV TENN 0  A  0  0  0  0  0  
8003.00.00  STÅNG, PROFILER OCH TRÅD AV TENN 0  A  0  0  0  0  0  
80.07  ANDRA VAROR AV TENN 
8007.00.10  –  Folier av tenn (även tryckta eller på baksidan förstärkta med 
papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek 
(förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm; pulver 
och flingor  0 A  0  0  0  0  0  
8007.00.20  –  Rör och slangar samt kopplingar till dessa (t.ex. kopplingar, 
knärör och muffar) av tenn  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1137
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8007.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.01  VOLFRAM OCH VAROR AV VOLFRAM, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT  
8101.10.00  –  Pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8101.9  –  Andra:  
8101.94.00  – – Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits 
enbart genom sintring  0 A  0  0  0  0  0  
8101.96.00  – – Tråd 0  A  0  0  0  0  0  
8101.97.00  – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8101.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.02  MOLYBDEN OCH VAROR AV MOLYBDEN, INBEGRIPET AV ­
FALL OCH SKROT  
8102.10.00  –  Pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8102.9  –  Andra:  
8102.94.00  – – Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits 
enbart genom sintring  0 A  0  0  0  0  0  
8102.95.00  – – Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), 
profiler, plåt, band och folier  0 A  0  0  0  0  0  
8102.96.00  – – Tråd 0  A  0  0  0  0  0  
8102.97.00  – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8102.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.03  TANTAL OCH VAROR AV TANTAL, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT
SV 1138 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8103.20.00  –  Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart 
genom sintring; pulver  0 A  0  0  0  0  0  
8103.30.00  –  Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8103.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.04  MAGNESIUM OCH VAROR AV MAGNESIUM, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT  
8104.1  –  Magnesium i obearbetad form:  
8104.11.00  – – Innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium  0  A  0  0  0  0  0  
8104.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8104.20.00  –  Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8104.30.00  –  Jämnstora spån och korn, sorterade enligt storleksordning; 
pulver 0 A  0  0  0  0  0  
8104.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.05  KOBOLTSKÄRSTEN OCH ANDRA MELLANPRODUKTER VID 
FRAMSTÄLLNING AV KOBOLT; KOBOLT OCH VAROR AV 
KOBOLT, INBEGRIPET AVFALL OCH SKROT  
8105.20.00  –  Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning 
av kobolt; kobolt i obearbetad form; pulver  0 A  0  0  0  0  0  
8105.30.00  –  Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8105.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8106.00.00  VISMUT OCH VAROR AV VISMUT, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1139
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
81.07  KADMIUM OCH VAROR AV KADMIUM, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT  
8107.20.00  –  Obearbetad kadmium; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8107.30.00  –  Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8107.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.08  TITAN OCH VAROR AV TITAN, INBEGRIPET AVFALL OCH 
SKROT  
8108.20.00  –  Obearbetad titan; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8108.30.00  –  Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8108.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.09  ZIRKONIUM OCH VAROR AV ZIRKONIUM, INBEGRIPET AV ­
FALL OCH SKROT  
8109.20.00  –  Obearbetad zirkonium; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8109.30.00  –  Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8109.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
81.10  ANTIMON OCH VAROR AV ANTIMON, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT  
8110.10.00  –  Obearbetad antimon; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8110.20.00  –  Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8110.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8111.00.00  MANGAN OCH VAROR AV MANGAN, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT  0 A  0  0  0  0  0
SV 1140 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
81.12  BERYLLIUM, KROM, GERMANIUM, VANADIN, GALLIUM, 
HAFNIUM, INDIUM, NIOB (COLUMBIUM), RHENIUM OCH 
TALLIUM SAMT VAROR AV DESSA METALLER, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT  
8112.1  –  Beryllium:  
8112.12.00  – – Obearbetad; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8112.13.00  – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8112.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8112.2  –  Krom: 
8112.21.00  – – Obearbetad; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8112.22.00  – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8112.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8112.5  –  Tallium  
8112.51.00  – – Obearbetad; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8112.52.00  – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8112.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8112.9  –  Andra:  
8112.92.00  – – Obearbetad; avfall och skrot; pulver  0  A  0  0  0  0  0  
8112.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8113.00.00  KERMETER OCH VAROR AV KERMETER, INBEGRIPET AV­
FALL OCH SKROT  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1141
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
82.01  HANDVERKTYG OCH HANDREDSKAP AV FÖLJANDE SLAG: 
SPADAR, SKYFFLAR, HACKOR, KORPAR, KRATTOR OCH 
RÄFSOR; YXOR, RÖJKNIVAR OCH LIKNANDE HUGGVERK­
TYG; SEKATÖRER OCH LIKNANDE KLIPPVERKTYG AV 
ALLA SLAG; LIAR, SKÄROR, HÖKNIVAR, HÄCKSAXAR, 
FÄLL- OCH KLYVKILAR SAMT ANDRA VERKTYG SOM AN ­
VÄNDS INOM JORDBURK, TRÄDGÅRDSSKÖTSEL OCH 
SKOGSBRUK  
8201.10.00  –  Spadar och skyfflar  15  E  15  15  15  15  15  
8201.20.00  –  Krattor  0  A  0  0  0  0  0  
8201.30.00  –  Hackor, korpar, krattor, räfsor och rakor  15  E  15  15  15  15  15  
8201.40  –  Yxor, röjknivar och liknande huggverktyg:  
8201.40.10  – – Yxor, korpar och bananknivar  15  E  15  15  15  15  15  
8201.40.20  – – Machete 15  E  15  15  15  15  15  
8201.40.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8201.50.00  –  Sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag för en hand 
(inbegripet fjäderfäsaxar)  0 A  0  0  0  0  0  
8201.60.00  –  Häcksaxar, beskärningssaxar och liknande saxar för två händer  0  A  0  0  0  0  0  
8201.90  –  Andra handverktyg och handredskap av sådana slag som an ­
vänds inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk:  
8201.90.10  – – Batonger och kofötter  15  E  15  15  15  15  15  
8201.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
82.02  HANDSÅGAR: BLAD FÖR ALLA SLAGS SÅGAR (INBEGRIPET 
SLITSFRÄSAR, SPÅRFRÄSAR OCH OTANDADE SÅGBLAD)
SV 1142 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8202.10.00  –  Handsågar  0  A  0  0  0  0  0  
8202.20  –  Bandsågblad:  
8202.20.10  – – Av stål, med en bredd på 6 mm eller mer men inte över 
31 mm och en tjocklek på 0,6 mm eller mer men inte över 
2,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8202.3  –  Cirkelsågblad (inbegripet slitsfräsar och spårfräsar):  
8202.31  – – Med verksamma delar av stål:  
8202.31.10  – – – Med en diameter på 1 524 mm eller mer men inte över 
4 572 mm och en tjocklek på 0,5 mm eller mer men inte 
över 3,5 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8202.31.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8202.39  – – Andra, inbegripet delar:  
8202.39.10  – – – Sågblad med verksam del av volframkarbid, med en diame ­
ter på 1 524 mm eller mer men inte över 4 572 mm och 
en tjocklek på 0,5 mm eller mer men inte över 3,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.39.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8202.40.00  –  Sågkedjor för motorsågar  0  A  0  0  0  0  0  
8202.9  –  Andra sågblad:  
8202.91  – – Raka sågblad för metallbearbetning:  
8202.91.10  – – – För manuella bågsågar, med en bredd som av högst 
13,5 mm, en tjocklek av högst 0,8 mm och en längd av 
högst 310 mm, med 18, 24 eller 32 tänder per 25,4 mm  10 E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1143
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8202.91.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8202.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
82.03  FILAR, RASPAR, TÄNGER (INBEGRIPET AVBITARTÄNGER), 
PINCETTER, PLÅTSAXAR, RÖRAVSKÄRARE, BULTSAXAR, 
HUGGPIPOR OCH LIKNANDE HANDVERKTYG  
8203.10  –  Filar, raspar och liknande verktyg:  
8203.10.10  – – Planfilar för metall  10  E  10  10  10  10  10  
8203.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8203.20.00  –  Tänger (inbegripet avbitartänger men inte håltänger), pincetter 
och liknande verktyg  0 A  0  0  0  0  0  
8203.30.00  –  Plåtsaxar och liknande verktyg  0  A  0  0  0  0  0  
8203.40.00  –  Röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande verktyg  0  A  0  0  0  0  0  
82.04  SKRUVNYCKLAR OCH SKIFTNYCKLAR (INBEGRIPET MO­
MENTNYCKLAR); UTBYTBARA HYLSOR TILL HYLSNYCKLAR, 
MED ELLER UTAN HANDTAG  
8204.1  –  Skruvnycklar och skiftnycklar:  
8204.11.00  – – Skruvnycklar  0  A  0  0  0  0  0  
8204.12.00  – – Ställbara skruvnycklar  0  A  0  0  0  0  0  
8204.20.00  –  Utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag  0  A  0  0  0  0  0
SV 1144 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
82.05  HANDVERKTYG (INBEGRIPET GLASMÄSTARDIAMANTER), 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; 
BLÅSLAMPOR; SKRUVSTYCKEN, SKRUVTVINGAR O.D., AN ­
DRA ÄN TILLBEHÖR OCH DELAR TILL VERKTYGSMASKI ­
NER; SMIDESSTÄD; TRANSPORTABLA SMIDESÄSSJOR; 
HAND- ELLER PEDALDRIVNA SLIPSTENAR och SLIPSKIVOR 
MED STÄLLNING  
8205.10.00  –  Borr- och gängverktyg  0  A  0  0  0  0  0  
8205.20.00  –  Hammare och släggor  0  A  0  0  0  0  0  
8205.30.00  –  Hyvlar, stämjärn, skölpar och liknande skärande verktyg för 
träbearbetning  0 A  0  0  0  0  0  
8205.40.00  –  Skruvmejslar  0  A  0  0  0  0  0  
8205.5  –  Andra handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter):  
8205.51  – – Verktyg för hushållsbruk:  
8205.51.10  – – – Konservöppnare, flasköppnare, korkskruvar, nötknäppare, 
ishackor o.d. 10 E  10  10  10  10  10  
8205.51.90  – – – Andra  15  E  5  5  5  5  5  
8205.59  – – Andra:  
8205.59.10  – – – Stämjärn med en längd av minst 10 cm men högst 25 cm  5  E  5  5  5  5  5  
8205.59.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8205.60.00  –  Blåslampor och liknande  0  A  0  0  0  0  0  
8205.70.00  –  Skruvstycken, skruvtvingar o.d.  0  A  0  0  0  0  0  
8205.80.00  –  Smidesstäd, transportabla smidesässjor, hand- eller pedaldrivna 
slipstenar och slipskivor med ställning  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1145
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8205.90.00  –  Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varu ­
numren  0 A  0  0  0  0  0  
8206.00.00  VERKTYG ENLIGT TVÅ ELLER FLERA AV VARUNUMREN 
82.02 TILL 82.05. I DETALJHANDELSFÖRPACKNINGAR  0 A  0  0  0  0  0  
82.07  UTBYTBARA VERKTYG FÖR HANDVERKTYG, ÄVEN MEKA ­
NISKA, ELLER MASKINVERKTYG (T.EX FÖR PRESSNING, 
STANSNING, GÄNGNING, BORRNING, ARBORRNING, 
DRIFTNING, FRÄSNING, SVARVNING ELLER SKRUVDRAG ­
NING), INBEGRIPET DRAGSKIVOR FÖR DRAGNING OCH 
MATRISER FÖR STRÄNGPRESSNING AV METALL, SAMT 
VERKTYG FÖR BERG- ELLER JORDBORRNING  
8207.1  –  Verktyg för berg- eller jordborrning:  
8207.13.00  – – Med verksamma delar av kermet  0  A  0  0  0  0  0  
8207.19  – – Andra, även delar:  
8207.19.10  – – – Borrkronor, upprymmare och borrskor av diamant för 
borrning och jordprovtagning  0 A  0  0  0  0  0  
8207.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8207.20.00  –  Dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av 
metall  0 A  0  0  0  0  0  
8207.30  –  Verktyg för pressning eller stansning:  
8207.30.10  – – Matriser och stansar för pressning  5  C  5  5  5  5  5  
8207.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8207.40.00  –  Verktyg för gängning  0  A  0  0  0  0  0  
8207.50.00  –  Verktyg för borrning  0  A  0  0  0  0  0  
8207.60.00  –  Verktyg för arborrning o.d. eller driftning  0  A  0  0  0  0  0  
8207.70.00  –  Verktyg för fräsning  0  A  0  0  0  0  0
SV 1146 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8207.80.00  –  Verktyg för svarvning  0  A  0  0  0  0  0  
8207.90.00  –  Andra utbytbara verktyg  0  A  0  0  0  0  0  
82.08  KNIVAR OCH SKÄRSTÅL FÖR MASKINER ELLER MEKANISKA 
APPARATER 
8208.10.00  –  För metallbearbetning  0  A  0  0  0  0  0  
8208.20.00  –  För träbearbetning  0  A  0  0  0  0  0  
8208.30.00  –  För köksmaskiner eller för maskiner som används inom livs ­
medelsindustrin  0 A  0  0  0  0  0  
8208.40.00  –  För maskiner som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel 
eller skogsbruk  0 A  0  0  0  0  0  
8208.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8209.00.00  PLATTOR, SKÄR, STAVAR OCH LIKNANDE DELAR TILL 
VERKTYG, OMONTERADE, AV KERMET  0 A  0  0  0  0  0  
82.10  HANDDRIVNA MEKANISKA APPARATER OCH REDSKAP, 
SOM VÄGER HÖGST 10 KG OCH SOM ANVÄNDS FÖR BE­
REDNING ELLER SERVERING AV MATVAROR ELLER DRYC ­
KER  
8210.00.10  –  Majskvarnar  0  A  0  0  0  0  0  
8210.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
82.11  KNIVAR MED SKÄRANDE EGG, ÄVEN TANDAD (INBEGRIPET 
TRÄDGÅRDSKNIVAR), ANDRA ÄN KNIVAR ENLIGT NR 
8208, SAMT BLAD TILL SÅDANA KNIVAR  
8211.10.00  –  Satser  10  E  10  10  10  10  10  
8211.9  –  Andra:  
8211.91.00  – – Bordsknivar med fast blad  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1147
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8211.92.00  – – Andra knivar med fast blad  10  E  10  10  10  10  10  
8211.93.00  – – Andra knivar än sådana med fast blad  15  E  5  5  5  5  5  
8211.94.00  – – Blad 0  A  0  0  0  0  0  
8211.95.00  – – Skaft av oädel metall  15  E  5  5  5  5  5  
82.12  RAKKNIVAR, RAKHYVLAR OCH RAKAPPARATER (ICKE 
ELEKTRISKA) SAMT BLAD TILL DESSA (INBEGRIPET ÄMNEN 
TILL RAKBLAD I BANDFORM)  
8212.10  –  Rakknivar:  
8212.10.10  – – Rakknivar  10  E  10  10  10  10  10  
8212.10.20  – – Rakapparater 10  E  10  10  10  10  10  
8212.20.00  –  Blad till rakhyvlar (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)  0  A  0  0  0  0  0  
8212.90.00  –  Andra, inbegripet delar  0  A  0  0  0  0  0  
8213.00.00  SAXAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS, SAMT SKÄR TILL SAXAR ENLIGT DETTA NUM ­
MER  15 E  5  5  5  5  5  
82.14  ANDRA SKÄR- OCH KLIPPVERKTYG (T.EX.: HÅRKLIPPNINGS ­
MASKINER, HUGGKNIVAR OCH HACKKNIVAR FÖR SLAKTE­
RIER OCH CHARKUTERIER ELLER FÖR HUSHÅLLSBRUK, 
PAPPERSKNIVAR); ARTIKLAR OCH SATSER AV ARTIKLAR 
FÖR MANIKYR ELLER PEDIKYR (INBEGRIPET NAGELFILAR)  
8214.10.00  –  Pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare samt 
blad till sådana artiklar  15 E  15  15  15  15  15  
8214.20.00  –  Artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (in ­
begripet nagelfilar)  10 E  10  10  10  10  10  
8214.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 1148 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
82.15  SKEDAR, GAFFLAR, SLEVAR, TÅRTSPADAR, FISKKNIVAR, 
SMÖRKNIVAR, SOCKERTÄNGER OCH LIKNANDE KÖKS- 
OCH BORDSARTIKLAR  
8215.10.00  –  Satser med olika artiklar, innehållande minst en artikel som är 
förgylld, försilvrad eller platinerad  10 E  10  10  10  10  10  
8215.20.00  –  Andra satser med olika artiklar  10  E  10  10  10  10  10  
8215.9  –  Andra:  
8215.91.00  –  Försilvrad, förgylld eller platinerad  10  E  10  10  10  10  10  
8215.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
83.01  HÄNGLÅS OCH ANDRA LÅS (NYCKELLÅS, KOMBINATIONS­
LÅS OCH ELEKTRISKA LÅS) AV OÄDEL METALL; KNÄPPEN 
OCH BYGLAR MED KNÄPPE, FÖRSEDDA MED LÅS, AV OÄ ­
DEL METALL; NYCKLAR AV OÄDEL METALL TILL I DETTA 
NUMMER NÄMNDA ARTIKLAR  
8301.10.00  –  Hänglås  5  C  5  5  5  5  5  
8301.20.00  –  Lås av sådana slag som används till motorfordon  0  A  0  0  0  0  0  
8301.30.00  –  Lås av sådana slag som används till möbler  0  A  0  0  0  0  0  
8301.40  –  Andra lås:  
8301.40.10  – – Reglar med en eller två tvärslår för dörrar med handtag 
endast på insidan  10 C  10  10  10  10  10  
8301.40.20  – – Handtagslås med nyckel på utsidan och vred på insidan  10  C  10  10  10  10  10  
8301.40.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8301.50.00  –  Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1149
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8301.60.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
8301.70.00  –  Separat föreliggande nycklar  5  E  5  5  5  5  5  
83.02  BESLAG OCH LIKNANDE ARTIKLAR AV OÄDEL METALL, 
SOM ÄR LÄMPLIGA FÖR MÖBLER, DÖRRAR, TRAPPOR, 
FÖNSTER, MARKISER, PERSIENNER, RULLGARDINER, KA ­
ROSSERIER, SADELMAKERIARBETEN, KOFFERTAR, KISTOR, 
SKRIN E.D.; KLÄDHÄNGARE, HATTHÄNGARE KONSOLER 
OCH LIKNANDE AV OÄDEL METALL; AUTOMATISKA 
DÖRRSTÄNGARE AV OÄDEL METALL  
8302.10  –  Gångjärn  
8302.10.10  – – För dörrar, med lager av plast eller självsmörjande av stål, 
även med fjäder  5 E  5  5  5  5  5  
8302.10.90  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
8302.20.00  –  Hjul  0  A  0  0  0  0  0  
8302.30.00  –  Andra beslag och liknande artiklar, lämpliga för motorfordon  0  A  0  0  0  0  0  
8302.4  –  Andra beslag och liknande artiklar:  
8302.41  – – För byggnader:  
8302.41.10  – – – Öppnings- och stängningsmekanismer för fönster och föns ­
terklämmor  10 E  10  10  10  10  10  
8302.41.20  – – – Fjäder- eller hävstångsreglerade låskolvar  0  A  0  0  0  0  0  
8302.41.90  – – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
8302.42.00  –  Andra, för möbler  5  C  5  5  5  5  5  
8302.49  – – Andra:  
8302.49.10  – – – För armerade eller förstärkta kassaskåp, kassakistor och 
dörrar  0 A  0  0  0  0  0
SV 1150 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8302.49.20  – – – För koffertar, resväskor och liknande artiklar  0  A  0  0  0  0  0  
8302.49.90  – – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
8302.50.00  –  Klädhängare, hatthängare, konsoler o.d.  10  E  10  10  10  10  10  
8302.60.00  –  Automatiska dörrstängare  0  A  0  0  0  0  0  
8303.00.00  KASSASKÅP, KASSAKISTOR SAMT DÖRRAR TILL KAS ­
SAVALV E.D., ARMERADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT FÖRS ­
TÄRKTA, FÖRVARINGSFACK FÖR KASSAVALV SAMT KAS ­
SASKRIN, DOKUMENTSKRIN O.D., AV OÄDEL METALL  15 G  15  15  15  15  15  
8304.00.00  DOKUMENTSKÅP, KORTREGISTERSKÅP, BREVKORGAR, MA ­
NUSKRIPTHÅLLARE, PENNFAT, STÄMPELSTÄLL OCH LIK ­
NANDE KONTORS- OCH SKRIVBORDSARTIKLAR, AV OÄ ­
DEL METALL, ANDRA ÄN KONTORSMÖBLER ENLIGT NR 
94.03  15 E  15  15  15  15  15  
83.05  MEKANISMER OCH BESLAG FÖR SAMLINGSPÄRMAR ELLER 
BREVORDNARE, PAPPERSKLÄMMOR, GEM, RYTTARE TILL 
KORTREGISTER OCH LIKNANDE KONTORSARTIKLAR, AV 
OÄDEL METALL; HÄFTKLAMMER I STAPLAR (T.EX.: FÖR 
KONTORSBRUK, TAPETSERARBRUK ELLER EMBALLERING) 
AV OÄDEL METALL  
8305.10.00  –  Mekanismer och beslag till samlingspärmar eller brevordnare  0  A  0  0  0  0  0  
8305.20  –  Häftklammer i staplar:  
8305.20.10  – – För användning på kontor  15  E  15  15  15  15  15  
8305.20.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
8305.90  –  Andra, inbegripet delar:  
8305.90.10  – – Knäppen och klämmor 15  E  15  15  15  15  15  
8305.90.90  – – Andra  15  E  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1151
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
83.06  RINGKLOCKOR, BJÄLLROR, GONGGONGER O.D., ICKE 
ELEKTRISKA, AV OÄDEL METALL; STATYETTER OCH AN­
DRA PRYDNADSFÖREMÅL, AV OÄDEL METALL; FOTOGRA­
FIRAMAR, TAVELRAMAR OCH LIKNANDE RAMAR; SPEGLAR 
AV OÄDEL METALL  
8306.10.00  –  Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d.  10  E  10  10  10  10  10  
8306.2  –  Statyetter och andra prydnadsföremål:  
8306.21.00  –  Förgyllda, försilvrade eller platinerade  15  E  15  15  15  15  15  
8306.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8306.30.00  –  Fotografiramar, tavelramar och liknande ramar; speglar  15  E  15  15  15  15  15  
83.07  BÖJLIGA SLANGAR OCH RÖR AV OÄDEL METALL, ÄVEN 
MED KOPPLINGSANORDNINGAR  
8307.10.00  –  Av järn eller stål  0  A  0  0  0  0  0  
8307.90.00  –  Av annan oädel metall  0  A  0  0  0  0  0  
83.08  KNÄPPEN, BYGLAR MED KNÄPPE, SPÄNNEN MED ELLER 
UTAN KNÄPPE, HAKAR, HYSKOR, SNÖRHÅLSRINGAR O.D., 
AV OÄDEL METALL, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
TILL KLÄDER, SKODON, MARKISER, HANDVÄSKOR, RES ­
EFFEKTER E.D.; RÖRNITAR OCH TVÅSPETSNITAR, AV OÄ ­
DEL METALL; PÄRLOR OCH PALJETTER, AV OÄDEL METALL  
8308.10.00  –  Hakar, hyskor och snörhålsringar  0  A  0  0  0  0  0  
8308.20.00  –  Rörnitar och tvåspetsnitar  0  A  0  0  0  0  0  
8308.90.00  –  Andra, inbegripet delar  0  A  0  0  0  0  0  
83.09  PROPPAR, KAPSYLER OCH LOCK (INBEGRIPET KRONKOR ­
KAR, SKRUVKAPSYLER OCH PROPPAR MED PIP), SPRUND ­
TAPPAR MED GÄNGNING, SPRUNDPLÅTAR, PLOMBER OCH 
ANDRA TILLBEHÖR TILL FÖRPACKNINGAR, AV OÄDEL ME ­
TALL
SV 1152 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8309.10.00  –  Kronkorkar  15  G  10  10  10  10  10  
8309.90  –  Andra:  
8309.90.10  – – Lättöppnade lock av aluminium  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.20  – – Tätningar  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.30  – – Lock med en diameter på 40 mm eller mer men inte över 
51 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8309.90.40  – – Plomber för ampuller  10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.50  – – Gängade lock av aluminium  10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
8310.00.00  SKYLTAR, NAMNPLÅTAR, ADRESSPLÅTAR OCH LIKNANDE 
PLÅTAR, SIFFROR, BOKSTÄVER OCH ANDRA SYMBOLER, 
AV OÄDEL METALL, MED UNDANTAG AV SÅDANA SOM 
OMFATTAS AV NR 94.05  15 E  15  15  15  15  15  
83.11  TRÅD, STAVAR, RÖR, PLATTOR, ELEKTRODER OCH LIK ­
NANDE PRODUKTER AV OÄDEL METALL ELLER HÅRDME ­
TALL, ÖVERDRAGNA ELLER FYLLDA MED FLUSSMEDEL, AV 
SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR LÖDNING ELLER 
SVETSNING ELLER FÖR PÅLÖDNING ELLER PÅSVETSNING 
AV METALL ELLER HÅRDMETALL; TRÅD OCH STAVAR AV 
AGGLOMERERAT PULVER AV OÄDEL METALL, FÖR ME ­
TALLSPRUTNING  
8311.10  –  Överdragna elektroder av oädel metall, för ljusbågssvetsning  
8311.10.10  – – Av järn eller stål  0  A  0  0  0  0  0  
8311.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8311.20.00  –  Överdragna elektroder av oädel metall, för ljusbågssvetsning  0  A  0  0  0  0  0  
8311.30.00  –  Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning 
eller svetsning med låga  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1153
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8311.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.01  KÄRNREAKTORER; ICKE BESTRÅLADE BRÄNSLEELEMENT 
TILL KÄRNREAKTORER; MASKINER OCH APPARATER FÖR 
ISOTOPSEPARATION 
8401.10.00  –  Kärnreaktorer  0  A  0  0  0  0  0  
8401.20.00  –  Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till 
sådana 0 A  0  0  0  0  0  
8401.30.00  –  Obestrålade bränsleelement  0  A  0  0  0  0  0  
8401.40.00  –  Delar till kärnreaktorer  0  A  0  0  0  0  0  
84.02  ÅNGPANNOR OCH ANDRA ÅNGGENERATORER (ANDRA 
ÄN SÅDANA VARMVATTENPANNOR FÖR CENTRALUPP­
VÄRMNING SOM OCKSÅ KAN PRODUCERA LÅGTRYCK ­
SÅNGA); HETVATTENPANNOR  
8402.1  –  Ångpannor och andra ånggeneratorer  
8402.11.00  – – Vattenrörspannor med en ångproduktion av mer än 45 ton 
per timme  0 A  0  0  0  0  0  
8402.12.00  – – Andra vattenrörspannor med en ångproduktion av mer än 
45 ton per timme  0 A  0  0  0  0  0  
8402.19.00  – – Andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet hybridpan ­
nor 0 A  0  0  0  0  0  
8402.20.00  –  Hetvattenpannor  0  A  0  0  0  0  0  
8402.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.03  VÄRMEPANNOR FÖR CENTRALUPPVÄRMNING, ANDRA ÄN 
SÅDANA ENLIGT NR 84.02.  
8403.10.00  –  Värmepannor  0  A  0  0  0  0  0  
8403.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0
SV 1154 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.04  HJÄLPAPPARATER FÖR ANVÄNDNING TILLSAMMANS MED 
ÅNGGENERATORER ELLER VÄRMEPANNOR ENLIGT NR 
84.02 ELLER 84.03 (T.EX.: ECONOMISERS, ÖVERHETTARE, 
STONINGSAPPARATER OCH ANORDNINGAR FÖR STOFTÅ ­
TERFÖRING; KONDENSORER FÖR ÅNGMASKINER  
8404.10.00  –  Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggenerato ­
rer eller värmepannor enligt nr 84.02 eller 84.03  0 A  0  0  0  0  0  
8404.20.00  –  Kondensorer för ångmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8404.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.05  GENERATORER FÖR GENGAS ELLER VATTENGAS, ÄVEN 
MED GASRENARE; GENERATORER FÖR FRAMSTÄLLNING 
AV ACETYLENGAS SAMT LIKNANDE GASGENERATORER 
SOM ARBETAR MED VATTEN, ÄVEN MED GASRENARE.  
8405.10.00  –  Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; 
generatorer för framställning av acetylengas samt liknande 
gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare  0 A  0  0  0  0  0  
8405.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.06  ÅNGTURBINER 
8406.10.00  –  Turbiner för framdrivning av fartyg  0  A  0  0  0  0  0  
8406.8  –  Andra turbiner:  
8406.81.00  – – Med en effekt av mer än 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.82.00  – – Med en effekt som inte överstiger 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.07  FÖRBRÄNNINGSKOLVMOTORER MED GNISTTÄNDNING 
OCH MED FRAM- OCH ÅTERGÅENDE ELLER ROTERANDE 
KOLVAR.  
8407.10.00  –  Luftfartygsmotorer  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1155
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8407.2  –  Motorer för fartygsdrift:  
8407.21.00  – – Utombordsmotorer  0  A  0  0  0  0  0  
8407.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8407.3  –  Motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som 
används för framdrivning av fordon enligt kapitel 87 och med 
en cylindervolym av:  
8407.31.00  – – Högst 50 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.32.00  – – Mer än 50 cm3 men högst 250 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.33.00  – – Mer än 250 cm3 men högst 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.34.00  – – Mer än 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.90.00  –  Andra motorer  0  A  0  0  0  0  0  
84.08  FÖRBRÄNNINGSKOLVMOTORER MED KOMPRESSIONS ­
TÄNDNING (DIESEL- ELLER SEMIDIESELMOTORER)  
8408.10.00  –  Motorer för fartygsdrift  0  A  0  0  0  0  0  
8408.20.00  –  Motorer av sådana slag som används för framdrivning av 
fordon enligt kap. 87  0 A  0  0  0  0  0  
8408.90.00  –  Andra motorer  0  A  0  0  0  0  0  
84.09  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTESLUTANDE 
ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MOTORER ENLIGT NR 84.07 
ELLER 84.08  
8409.10.00  –  Delar till flygmotorer  0  A  0  0  0  0  0  
8409.9  –  Andra:  
8409.91.00  – – Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till 
förbränningskolvmotorer med gnisttändning  0 A  0  0  0  0  0
SV 1156 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8409.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.10  HYDRAULISKA TURBINER, VATTENHJUL SAMT REGULATO ­
RER FÖR SÅDANA MASKINER  
8410.1  –  Hydrauliska turbiner samt vattenhjul:  
8410.11.00  – – Med en effekt som inte överstiger 1 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.12.00  – – Med en effekt av mer än 1 000 kW men högst 10 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.13.00  – – Med en effekt som överstiger 10 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.90.00  –  Delar, inbegripet regulatorer  0  A  0  0  0  0  0  
84.11  TURBOJETMOTORER, TURBOPROPMOTORER OCH ANDRA 
GASTURBINMOTORER  
8411.1  –  Turbojetmotorer:  
8411.11.00  – – Med en dragkraft av högst 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.12.00  – – Med en dragkraft över 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.2  –  Turbopropmotorer: 
8411.21.00  – – Med en effekt som inte överstiger 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.22.00  – – Med en effekt som överstiger 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.8  –  Andra gasturbinmotorer:  
8411.81.00  – – Med en effekt som inte överstiger 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.82.00  – – Med en effekt som överstiger 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.9  –  Delar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1157
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8411.91.00  – – Till turbojetmotorer och turbopropmotorer  0  A  0  0  0  0  0  
8411.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.12  ANDRA MOTORER  
8412.10.00  –  Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer  0  A  0  0  0  0  0  
8412.2  –  För hydrauliska motorer:  
8412.21.00  – – Linjärt arbetande (cylindrar)  0  A  0  0  0  0  0  
8412.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8412.3  –  Tryckluftsmotorer:  
8412.31.00  – – Linjärt arbetande (cylindrar)  0  A  0  0  0  0  0  
8412.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8412.80.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8412.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.13  VÄTSKEPUMPAR, ÄVEN FÖRSEDDA MED MÄTANORDNING; 
VÄTSKEELEVATORER 
8413.1  –  Pumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanord ­
ning:  
8413.11.00  – – Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som an ­
vänds på bensinstationer eller i garage  0 A  0  0  0  0  0  
8413.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8413.20.00  –  Handpumpar, andra än sådana enligt nr 8413.11 eller 
8413.19  0 A  0  0  0  0  0  
8413.30.00  –  Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbrän ­
ningskolvmotorer  0 A  0  0  0  0  0
SV 1158 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8413.40.00  –  Betongpumpar  0  A  0  0  0  0  0  
8413.50.00  –  Andra kolv- eller membranpumpar  0  A  0  0  0  0  0  
8413.60.00  –  Andra roterande förträngningspumpar  0  A  0  0  0  0  0  
8413.70.00  –  Andra centrifugalpumpar  0  A  0  0  0  0  0  
8413.8  –  Andra pumpar; vätskeelevatorer:  
8413.81.00  – – Pumpar  0  A  0  0  0  0  0  
8413.82.00  –  Vätskeelevatorer  0  A  0  0  0  0  0  
8413.9  –  Delar: 
8413.91.00  – – Av pumpar 0  A  0  0  0  0  0  
8413.92.00  – – Av vätskeelevatorer  0  A  0  0  0  0  0  
84.14  LUFT- ELLER VAKUUMPUMPAR, KOMPRESSORER FÖR LUFT 
ELLER ANDRA GASER SAMT FLÄKTAR OCH BLÅSMASKI ­
NER; VENTILATIONS- ELLER CIRKULATIONSKÅPOR MED IN ­
BYGGD FLÄKT, ÄVEN FÖRSEDDA MED FILTER  
8414.10.00  –  Vakuumpumpar  0  A  0  0  0  0  0  
8414.20.00  –  Hand- eller fotdrivna luftpumpar  0  A  0  0  0  0  0  
8414.30.00  –  Luftkompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frys ­
utrustning  0 A  0  0  0  0  0  
8414.40.00  –  Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede av ­
sett att dragas  0 A  0  0  0  0  0  
8414.5  –  Fläktar:  
8414.51.00  – – Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd 
elektrisk motor med en effekt av högst 125 W  15 E  10  15  10  10  5  
8414.59.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1159
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8414.60.00  –  Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sid ­
längd av högst 120 cm  10 E  10  10  10  10  10  
8414.80.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8414.90  –  Delar: 
8414.90.1  – – Fläktar enligt nr 8414.51.00:  
8414.90.11  – – – Korgar 0  A  0  0  0  0  0  
8414.90.19  – – – Andra  10  E  0  10  0  0  0  
8414.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.15  LUFTKONDITIONERINGSAPPARATER BESTÅENDE AV EN 
MOTORDRIVEN FLÄKT SAMT ANORDNINGAR FÖR REGLE ­
RING AV TEMPERATUR OCH FUKTIGHET, INBEGRIPET SÅ ­
DANA APPARATER I VILKA FUKTIGHETEN INTE KAN RE ­
GLERAS SEPARAT  
8415.10.00  –  Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet 
eller av typen ”split-system” (system bestående av separata 
komponenter)  15 E  15  15  15  15  15  
8415.20.00  –  Av sådant slag som används för personer, i motorfordon  15  E  15  15  15  15  15  
8415.8  –  Andra:  
8415.81.00  – – Innehållande en kylenhet och en ventil för reversering av 
avkylnings/uppvärmningskretsloppet (reversibla värmepum ­
par)  15 E  15  15  15  15  15  
8415.82.00  – – Andra, innehållande en kylenhet  15  E  15  15  15  15  15  
8415.83.00  – – Inte innehållande en kylenhet  15  E  15  15  15  15  15  
8415.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0
SV 1160 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.16  BRÄNNARE FÖR FLYTANDE BRÄNSLE, PULVERISERAT FAST 
BRÄNSLE ELLER GAS, TILL ELDSTÄDER; MEKANISKA ELD ­
NINGSAPPARATER (STOKRAR) SAMT MEKANISKA ELD ­
STADSROSTAR, MEKANISKA ANORDNINGAR FÖR AVLÄGS ­
NANDE AV ASKA OCH LIKNANDE ANORDNINGAR FÖR 
SÅDANA APPARATER SOM ANVÄNDS I HEMMET  
8416.10.00  –  Brännare för flytande bränsle  0  A  0  0  0  0  0  
8416.20.00  –  Andra brännare, inbegripet kombinationsbrännare  0  A  0  0  0  0  0  
8416.30  –  Mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eld ­
stadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska 
och liknande anordningar för sådana apparater:  
8416.30.10  – – Mekaniska eldningsapparater (stokrar) som eldas med hac ­
kelse och spannmålsrester  10 E  10  10  10  10  10  
8416.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8416.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.17  INDUSTRI- OCH LABORATORIEUGNAR, INBEGRIPET FÖR ­
BRÄNNINGSUGNAR, ICKE ELEKTRISKA  
8417.10.00  –  Ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av 
malm, sulfidmineral eller metall  0 A  0  0  0  0  0  
8417.20.00  –  Ugnar för bagerier och konditorier  10  E  10  10  10  10  10  
8417.80.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8417.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.18  KYLSKÅP, FRYSAR OCH ANNAN KYL- ELLER FRYSUTRUST ­
NING, ELEKTRISKA OCH ANDRA; VÄRMEPUMPAR, ANDRA 
ÄN LUFTKONDITIONERINGSAPPARATER ENLIGT NR 84.15  
8418.10.00  –  Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1161
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8418.2  –  Kylskåp av hushållstyp: 
8418.21.00  – – Kompressortyp 15  E  15  15  15  15  15  
8418.29  – – Andra:  
8418.29.10  – – – Absorptionstyp, elektriska  15  E  15  15  15  15  15  
8418.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8418.30.00  –  Frysboxar med en rymd av högst 800 l  15  E  15  15  15  15  15  
8418.40.00  –  Frysskåp med en rymd av högst 900 l  15  E  15  15  15  15  15  
8418.50.00  –  Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för 
lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning  15 E  15  15  15  15  15  
8418.6  –  Annan kyl- eller frysutrustning: värmepumpar:  
8418.61  – – Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt 
nr 84.15:  
8418.61.10  – – – Kylenheter av kompressionstyp vars kondensorer är värme ­
växlare  0 A  0  0  0  0  0  
8418.61.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
8418.69  – – Andra:  
8418.69.10  – – – Vattenkylare och kylare för andra drycker  15  E  15  15  15  15  15  
8418.69.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
8418.9  –  Delar: 
8418.91.00  – – Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning  15  E  15  15  15  15  15  
8418.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1162 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.19  MASKINER OCH APPARATER, ÄVEN MED ELEKTRISK UPP ­
VÄRMNING (MED UNDANTAG AV UGNAR OCH ANNAN 
UTRUSTNING ENLIGT NR 85.14). FÖR BEHANDLING AV 
MATERIAL GENOM FÖRFARANDEN SOM INBEGRIPER TEM ­
PERATURÄNDRING, SÅSOM UPPVÄRMNING, KOKNING, 
ROSTNING, DESTILLERING, REKTIFIERING, STERILISERING, 
PASTÖRISERING, ÅNGBEHANDLING, TORKNING, INDUNST ­
NING, FÖRÅNGNING, KONDENSERING ELLER AVKYLNING, 
DOCK INTE MASKINER OCH APPARATER AV SÅDANA 
SLAG SOM ANVÄNDS FÖR HUSHÅLLSBRUK; GENOM ­
STRÖMNINGS- ELLER FÖRRÅDSVARMVATTENBEREDARE, 
ICKE ELEKTRISKA  
8419.1  –  Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke 
elektriska:  
8419.11.00  – – Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare  15  E  15  15  15  15  15  
8419.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
8419.20.00  –  Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller 
för laboratoriebruk  0 A  0  0  0  0  0  
8419.3  –  Maskiner och apparater för torkning:  
8419.31  – – För jordbruksprodukter:  
8419.31.10  – – – Varmluftstorkar för spannmål och grönsaker  10  E  10  10  10  10  10  
8419.31.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8419.32  – – För trä, pappersmassa, papper eller kartong:  
8419.32.10  – – – Varmluftstorkar för trä  10  E  10  10  10  10  10  
8419.32.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8419.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8419.40.00  –  Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering  0  A  0  0  0  0  0  
8419.50.00  –  Värmeväxlare  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1163
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8419.60.00  –  Maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan 
gas till vätska  0 A  0  0  0  0  0  
8419.8  –  Andra maskiner och apparater:  
8419.81.00  – – För beredning av varma drycker, för matlagning eller för 
uppvärmning av mat  0 A  0  0  0  0  0  
8419.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8419.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.20  KALANDRAR OCH ANDRA VALSMASKINER, ANDRA ÄN 
MASKINER FÖR BEARBETNING AV METALL ELLER GLAS, 
SAMT VALSAR TILL SÅDANA MASKINER  
8420.10.00  –  Kalandrar och andra valsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8420.9  –  Delar: 
8420.91.00  – – Valsar  0  A  0  0  0  0  0  
8420.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.21  CENTRIFUGER, INBEGRIPET TORKCENTRIFUGER; MASKINER 
OCH APPARATER FÖR FILTRERING ELLER RENING AV 
VÄTSKOR ELLER GASER  
8421.1  –  Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger:  
8421.11.00  – – Mjölkseparatorer  0  A  0  0  0  0  0  
8421.12.00  – – Torkcentrifuger för tvätt  0  A  0  0  0  0  0  
8421.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8421.2  –  Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor:  
8421.21.00  – – För filtrering eller rening av vatten  0  A  0  0  0  0  0  
8421.22.00  – – För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten  0  A  0  0  0  0  0
SV 1164 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8421.23.00  – – Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer  10  C  10  10  10  10  10  
8421.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8421.3  –  Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser:  
8421.31.00  – – Luftrenare till förbränningsmotorer eller gnisttändning eller 
kompressionständning  10 C  10  10  10  10  10  
8421.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8421.9  –  Delar: 
8421.91.00  – – Till centrifuger, inbegripet torkcentrifuger  0  A  0  0  0  0  0  
8421.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.22  DISKMASKINER; MASKINER OCH APPARATER FÖR REN ­
GÖRING ELLER TORKNING AV FLASKOR ELLER ANDRA 
KÄRL; MASKINER OCH APPARATER FÖR PÅFYLLNING, TILL ­
SLUTNING, KAPSYLERING ELLER ETIKETTERING AV FLAS ­
KOR, BURKAR, ASKAR, LÅDOR, PÅSAR, SÄCKAR ELLER AN ­
DRA FÖRPACKNINGAR; MASKINER OCH APPARATER FÖR 
ATT KAPSYLERA FLASKOR, BURKAR, TUBER OCH LIK ­
NANDE KÄRL; ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR 
FÖRPACKNING ELLER INSLAGNING AV VAROR (INBEGRIPET 
SÅDANA FÖR INSLAGNING GENOM VÄRMEKRYMPNING); 
MASKINER OCH APPARATER FÖR KOLSYRNING AV DRYC ­
KER  
8422.1  –  Diskmaskiner:  
8422.11.00  – – Hushållsbruk  15  E  15  15  15  15  15  
8422.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
8422.20.00  –  Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor 
eller andra kärl  0 A  0  0  0  0  0  
8422.30  –  Maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning eller etiket ­
tering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra 
förpackningar; maskiner och apparater för kapsylering av flas ­
kor, burkar, tuber och liknande kärl, maskiner och apparater 
för apparater för inpressning av kolsyra i drycker:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1165
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8422.30.10  – – Maskiner och apparater för påfyllning och förslutning av 
påsar med värmeförsegling som rymmer högst 5 kg, annat 
än maskiner och apparater för automatisk horisontell påfyll ­
ning och för vakuumförsegling  10 E  10  10  10  10  10  
8422.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8422.40  –  Andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning 
av varor (inbegripet sådana för inslagning genom värmek ­
rympning)  
8422.40.10  – – Handverktyg med inbyggd elektrisk motor  0  A  0  0  0  0  0  
8422.40.90  – – Andra  10  C  10  10  10  10  10  
8422.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.23  VÅGAR (MED UNDANTAG AV VÅGAR KÄNSLIGA FÖR 0,05 
G ELLER MINDRE), INBEGRIPET RÄKNE- OCH KONTROLL ­
VÅGAR; VIKTER AV ALLA SLAG FÖR VÅGAR  
8423.10.00  –  Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar  5  E  5  5  5  5  5  
8423.20.00  –  Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer  0  A  0  0  0  0  0  
8423.30.00  –  Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra dose ­
ringsvågar, inbegripet vågar med behållare  0 A  0  0  0  0  0  
8423.8  –  Andra vågar:  
8423.81.00  – – Med en kapacitet av högst 30 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8423.82  – – Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5 000 kg:  
8423.82.10  – – – Boskapsvågar 10  E  10  10  10  10  10  
8423.82.20  – – – Fjädervågar med en kapacitet av högst 200 kg  10  E  10  10  10  10  10
SV 1166 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8423.82.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8423.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8423.90.00  –  Vikter av alla slag till vågar; delar till vågar  0  A  0  0  0  0  0  
84.24  MEKANISKA APPARATER (ÄVEN FÖR HANDKRAFT) FÖR UT­
SPRUTNING, SPRIDNING ELLER FINFÖRDELNING AV VÄTS ­
KOR ELLER PULVER; BRANDSLÄCKNINGSAPPARATER, ÄVEN 
LADDADE; SPRUTPISTOLER OCH LIKNANDE APPARATER  
8424.10.00  –  Brandsläckningsapparater, även laddade  0  A  0  0  0  0  0  
8424.20.00  –  Sprutpistoler och liknande apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8424.30.00  –  Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8424.8  –  Andra apparater:  
8424.81  – – Jordbruks- eller trädgårdsapparater:  
8424.81.10  – – – Ryggsäckssprutor med en kapacitet av högst 20 l, för hand ­
kraft  10 E  10  10  10  0  5  
8424.81.20  – – – Ryggsäckssprutor med en kapacitet av högst 20 l, motor ­
driven  10 C  10  10  10  0  0  
8424.81.30  – – – Skadedjurssanerare, släp, även monterade  10  C  10  10  10  0  0  
8424.81.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8424.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8424.90  –  Delar: 
8424.90.1  – – För spridningsapparater:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1167
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8424.90.11  – – För läkemedel  0  A  0  0  0  0  0  
8424.90.19  – – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
8424.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.25  TALJOR OCH LYFTBLOCK; VINSCHAR OCH GÅNGSPEL; 
DOMKRAFTER  
8425.1  –  Taljor och lyftblock:  
8425.11.00  – – Elmotordrivna  0  A  0  0  0  0  0  
8425.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8425.3  –  Andra vinschar; gångspel:  
8425.31  – – Elmotordrivna  
8425.31.10  – – – Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för användning 
under jord  0 A  0  0  0  0  0  
8425.31.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8425.39  – – Andra:  
8425.39.10  – – – Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för användning 
under jord  0 A  0  0  0  0  0  
8425.39.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8425.4  –  Domkrafter:  
8425.41.00  – – Fasta portallyftare för bilverkstäder  0  A  0  0  0  0  0  
8425.42.00  – – Andra domkrafter, hydrauliska  0  A  0  0  0  0  0  
8425.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1168 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.26  LYFTKRANAR, INBEGRIPET KABELKRANAR OCH MOBILA 
PORTALLYFTARE; GRENSLETRUCKAR OCH KRANTRUCKAR  
8426.1  –  Traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet 
mobila portallyftare, samt grensletruckar:  
8426.11  – – Traverskranar:  
8426.11.10  – – – Med en kapacitet av högst 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.11.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8426.12.00  – – Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar  0  A  0  0  0  0  0  
8426.19  – – Andra:  
8426.19.10  – – – Fasta lyftkranar med en kapacitet av högst 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.19.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8426.20  –  Tornkranar:  
8426.20.10  – – – Fasta lyftkranar med en kapacitet av högst 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8426.30  –  Portalsvängkranar:  
8426.30.10  – – – Fasta lyftkranar med en kapacitet av högst 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8426.4  –  Andra maskiner, självgående:  
8426.41.00  – – På däck  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1169
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8426.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8426.9  –  Andra maskiner och apparater:  
8426.91.00  – – Avsedda för montering på vägfordon  0  A  0  0  0  0  0  
8426.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.27  GAFFELTRUCKAR; ANDRA TRUCKAR, MED LYFT- ELLER AN ­
NAN HANTERINGSUTRUTSNING  
8427.10.00  –  Självgående truckar med elektrisk motor  0  A  0  0  0  0  0  
8427.20.00  –  Andra självgående truckar  0  A  0  0  0  0  0  
8427.90.00  –  Andra truckar  0  A  0  0  0  0  0  
84.28  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR LYFTNING, LAST ­
NING, AVLASTNING ELLER HANTERING (T.EX.: HISSAR, ELE ­
VATORER, TRANSPORTÖRER, LINBANOR  
8428.10.00  –  Hissar, inbegripet skiphissar  0  A  0  0  0  0  0  
8428.20.00  –  Pneumatiska elevatorer och transportörer  0  A  0  0  0  0  0  
8428.3  –  Andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstrans ­
portörer: 
8428.31.00  – – Speciellt konstruerade för arbete i gruvor och under jord  0  A  0  0  0  0  0  
8428.32.00  – – Andra, försedda med skopor  0  A  0  0  0  0  0  
8428.33.00  – – Andra, försedda med transportband  0  A  0  0  0  0  0  
8428.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8428.40.00  –  Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer  0  A  0  0  0  0  0
SV 1170 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8428.60.00  –  Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor  0  A  0  0  0  0  0  
8428.90  –  Andra maskiner och apparater  
8428.90.10  – – Vagnskjutare för gruvor, traverser för lok och vagnar, tipp ­
anordningar för vagnar och liknande utrustning för hante ­
ring av järnvägsvagnar  0 A  0  0  0  0  0  
8428.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.29  SJÄLVGÅENDE BLADSCHAKTMASKINER, VÄGHYVLAR, 
SKRAPOR, GRÄVMASKINER, LASTARE, STAMPMASKINER 
OCH VÄGVÄLTAR  
8429.1  –  Bladschaktmaskiner:  
8429.11.00  – – Med band  0  A  0  0  0  0  0  
8429.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8429.20.00  –  Planriktmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8429.30.00  –  Skrapor 0  A  0  0  0  0  0  
8429.40.00  –  Stampmaskiner och vägvältar  0  A  0  0  0  0  0  
8429.5  –  Grävmaskiner och lastare:  
8429.51.00  – – Lastare med framtill monterad skopa  0  A  0  0  0  0  0  
8429.52.00  –  Maskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360°  0  A  0  0  0  0  0  
8429.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1171
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.30  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR GRÄVNING, 
HYVLING, PLANERING, STAMPNING, TILLPACKNING, 
SCHAKTNING, BORRNING ELLER BRYTNING AV JORD, 
STEN, MINERAL ELLER MALM; PÅLNINGSMASKINER OCH 
PÅLUPPDRAGNINGSMASKINER; SNÖPLOGAR OCH SNÖ ­
SLUNGOR SNÖPLOGAR OCH SNÖSLUNGOR  
8430.10.00  –  Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8430.20.00  –  Snöplogar och snöslungor  0  A  0  0  0  0  0  
8430.3  –  Maskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för 
tunneldrivning:  
8430.31.00  – – Självgående  0  A  0  0  0  0  0  
8430.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8430.4  –  Andra maskiner för borrning, inbegripet djupborrningsmaski ­
ner: 
8430.41.00  – – Självgående  0  A  0  0  0  0  0  
8430.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8430.50.00  –  Andra maskiner, självgående  0  A  0  0  0  0  0  
8430.6  –  Andra maskiner och apparater, icke självgående:  
8430.61.00  – – Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8430.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.31  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTESLUTANDE 
ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKINER OCH APPARATER 
ENLIGT NR 84.25–84.30  
8431.10.00  –  Maskiner enligt nr 84.25  0  A  0  0  0  0  0  
8431.20.00  –  Maskiner enligt nr 84.27  0  A  0  0  0  0  0  
8431.3  –  Maskiner enligt nr 84.28
SV 1172 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8431.31.00  – – Till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor  0  A  0  0  0  0  0  
8431.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8431.4  –  Till maskiner och apparater enligt nr 84.26, 84.29 eller 84.30  
8431.41.00  – – Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger  0  A  0  0  0  0  0  
8431.42.00  – – Blad till bladschaktmaskiner och schaktmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8431.43.00  –  Delar till borrmaskiner enligt nr 8430.41 eller 8430.49  0  A  0  0  0  0  0  
8431.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.32  MASKINER OCH REDSKAP FÖR LANTBRUK, TRÄDGÅRDS ­
SKÖTSEL ELLER SKOGSBRUK, AVSEDDA FÖR JORDENS BE ­
REDNING ELLER ODLING; VÄLTAR FÖR GRÄSMATTOR EL ­
LER IDROTTSPLATSER  
8432.10.00  –  Plogar  10  E  10  10  10  10  10  
8432.2  –  Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor:  
8432.21.00  – – Tallriksharvar  10  E  10  10  10  10  10  
8432.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8432.30.00  –  Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8432.40.00  –  Gödselspridare  0  A  0  0  0  0  0  
8432.80.00  –  Andra maskiner och redskap  0  A  0  0  0  0  0  
8432.90  –  Delar: 
8432.90.10  – – Till plogar och harvar 10  E  10  10  10  10  10  
8432.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1173
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.33  MASKINER OCH REDSKAP FÖR SKÖRD ELLER TRÖSKNING, 
INBEGRIPET HALM- ELLER FODERPRESSAR; GRÄSKLIPP ­
NINGSMASKINER OCH SLÅTTERMASKINER; MASKINER 
FÖR RENGÖRING ELLER SORTERING AV ÄGG, FRUKT ELLER 
ANDRA JORDBRUKSPRODUKTER, ANDRA ÄN MASKINER 
ENLIGT NR 84.37  
8433.1  –  Gräsklippningsmaskiner:  
8433.11.00  – – Motordrivna rotorgräsklippare  0  A  0  0  0  0  0  
8433.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8433.20.00  –  Slåttermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att monteras på 
traktorer  0 A  0  0  0  0  0  
8433.30.00  –  Andra maskiner och redskap för höskörd  0  A  0  0  0  0  0  
8433.40.00  –  Halm- och foderpressar, även med pickup  0  A  0  0  0  0  0  
8433.5  –  Andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för trösk ­
ning:  
8433.51.00  – – Skördetröskor  0  A  0  0  0  0  0  
8433.52.00  – – Andra maskiner och redskap för skörd eller tröskning  0  A  0  0  0  0  0  
8433.53.00  – – Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare  0  A  0  0  0  0  0  
8433.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8433.60  –  Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra 
jordbruksprodukter:  
8433.60.10  – – Som fungerar med principen för elektronisk färgsortering  10  E  10  10  10  10  10  
8433.60.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8433.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.34  MJÖLKNINGSMASKINER SAMT MASKINER OCH APPARATER 
FÖR MEJERIHANTERINGEN
SV 1174 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8434.10.00  –  Mjölkningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8434.20.00  –  Maskiner och apparater för mejerihanteringen  0  A  0  0  0  0  0  
8434.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.35  PRESSAR, KROSSAR OCH LIKNANDE MASKINER OCH APPA ­
RATER SOM ANVÄNDS VID FRAMSTÄLLNING AV VIN, CI ­
DER, FRUKTSAFT ELLER LIKNANDE DRYCKER  
8435.10.00  –  Maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8435.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.36  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR JORDBRUK, 
TRÄDGÅRDSSKÖTSEL, SKOGSBRUK, FJÄDERFÄAVEL ELLER 
BIODLING, INBEGRIPET GRONINGSAPPARATER FÖRSEDDA 
MED MASKINELL UTRUSTNING ELLER UPPVÄRMNINGS ­
ANORDNING; ÄGGKLÄCKNINGSAPPARATER OCH KYCK­
LINGMÖDRAR  
8436.10.00  –  Maskiner och apparater för beredning av djurfoder  0  A  0  0  0  0  0  
8436.2  –  Maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsappara ­
ter och kycklingmödrar  
8436.21.00  –  Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar  0  A  0  0  0  0  0  
8436.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8436.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8436.9  –  Delar: 
8436.91.00  – – Till maskiner och apparater för fjäderfäavel  0  A  0  0  0  0  0  
8436.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1175
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.37  MASKINER FÖR RENGÖRING ELLER SORTERING AV FRÖN 
ELLER TORKADE BALJVÄXTFRÖN; MASKINER SOM AN ­
VÄNDS INOM KVARNINDUSTRIN ELLER FÖR BEARBETNING 
AV SPANNMÅL ELLER TORKADE BALJVÄXTFRÖN, ANDRA 
ÄN APPARATER AV LANTBRUKSTYP  
8437.10  –  Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spann ­
mål, torkade baljväxtfrön eller andra frön:  
8437.10.10  – – Cyklonseparatorer och roterande maskiner för rengöring och 
sortering av frön  10 E  10  10  10  10  10  
8437.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8437.80  –  Andra maskiner och apparater:  
8437.80.10  – – Spannmålskrossar av hammartyp  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.20  – – Maskiner för spannmålsblandning  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8437.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.38  MASKINER OCH APPARATER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL, FÖR 
INDUSTRIELL BEREDNING ELLER TILLVERKNING AV MAT ­
VAROR ELLER DRYCKER, ANDRA ÄN MASKINER OCH AP ­
PARATER SOM ANVÄNDS FÖR UTVINNING ELLER BERED ­
NING AV ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA FETTER OCH 
FETA OLJOR  
8438.10.00  –  Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för tillverkning 
av makaroner, spagetti e.d.  0 A  0  0  0  0  0  
8438.20.00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao 
eller choklad  0 A  0  0  0  0  0  
8438.30.00  –  Maskiner och apparater för sockerframställning  0  A  0  0  0  0  0  
8438.40.00  –  Maskiner och apparater för bryggerier  0  A  0  0  0  0  0
SV 1176 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8438.50.00  –  Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä  0  A  0  0  0  0  0  
8438.60  –  Maskiner och apparater för beredning av frukt eller grönsaker  
8438.60.10  – – Fruktkokare  10  E  10  10  10  10  10  
8438.60.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8438.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8438.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.39  MASKINER OCH APPARATER FÖR TILLVERKNING AV 
MASSA AV FIBRÖSA CELLULOSAHALTIGA MATERIAL ELLER 
FÖR TILLVERKNING ELLER EFTERBEHANDLING AV PAPPER 
ELLER PAPP  
8439.10.00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa 
cellulosahaltiga material  0 A  0  0  0  0  0  
8439.20.00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp  0  A  0  0  0  0  0  
8439.30.00  –  Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller 
papp  0 A  0  0  0  0  0  
8439.9  –  Delar: 
8439.91.00  – – Till maskiner och apparater för tillverkning av massa av 
fibrösa cellulosahaltiga material  0 A  0  0  0  0  0  
8439.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.40  BOKBINDERIMASKINER OCH BOKBINDERIAPPARATER, IN­
BEGRIPET TRÅDHÄFTMASKINER 
8440.10.00  –  Maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8440.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.41  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR BEARBETNING 
AV PAPPERSMASSA, PAPPER ELLER PAPP, INBEGRIPET SKÄR ­
MASKINER AV ALLA SLAG  
8441.10.00  –  Skärmaskiner  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1177
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8441.20.00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, 
säckar eller kuvert  0 A  0  0  0  0  0  
8441.30.00  –  Maskiner och apparater för tillverkning av askar, rör, fat eller 
liknande förpackningar på annat sätt än genom formpressning  0 A  0  0  0  0  0  
8441.40.00  –  Maskiner och apparater för formpressning av varor av pap ­
persmassa, papper eller papp  0 A  0  0  0  0  0  
8441.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8441.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.42  MASKINER, APPARATER OCH REDSKAP (ANDRA ÄN VERK ­
TYGSMASKINERNA ENLIGT NR 84.56 TILL 84.65), FÖR TYP ­
GJUTNING ELLER TYPSÄTTNING, FÖR PREPARERING ELLER 
TILLVERKNING AV PLÅTAR, KLICHÉER, CYLINDRAR OCH 
ANDRA TRYCKFORMAR FÖR GRAFISKT ÄNDAMÅL; KLICHÉ ­
ER, PLÅTAR, CYLINDRAR OCH LITOGRAFISKA STENAR, 
PREPARERADE FÖR GRAFISKT ÄNDAMÅL (T.EX. SLIPADE, 
KORNADE ELLER POLERADE)  
8442.30  –  Maskiner, apparater och redskap:  
8442.30.10  – – Fotosättmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8442.30.20  – – Maskiner, apparater och redskap för typsättning eller sättning 
med andra processer, även med typgjutning  0 A  0  0  0  0  0  
8442.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8442.40.00  –  Delar till dessa maskiner och apparater eller denna utrustning  0  A  0  0  0  0  0  
8442.50.00  –  Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; 
plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för gra ­
fiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)  0 A  0  0  0  0  0
SV 1178 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.43  TRYCKPRESSAR SOM ANVÄNDS FÖR TRYCKNING MED 
TRYCKPLÅTAR, TRYCKCYLINDRAR OCH ANDRA TRYCK ­
FORMAR ENLIGT NR 84.42; ANDRA SKRIVARE, KOPIE ­
RINGSAPPARATER OCH TELEFAXAPPARATER, ÄVEN KOM ­
BINERADE DELAR OCH TILLBEHÖR  
8443.1  –  Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, 
tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 84.42:  
8443.11.00  – – Offsetpressar med rullmatning  0  A  0  0  0  0  0  
8443.12.00  – – Kontorsmaskiner och utrustning för offsettryck med arkmat ­
ning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 
36 cm i ovikt skick)  0 A  0  0  0  0  0  
8443.13.00  – – Andra maskiner och annan utrustning för offsettryck  0  A  0  0  0  0  0  
8443.14.00  – – Boktryckpressar (högtryckpressar) med rullmatning, andra än 
för flexografiskt tryck  0 A  0  0  0  0  0  
8443.15.00  – – Boktryckpressar (högtryckpressar), annat än med rullmat ­
ning, andra än för flexografiskt tryck  0 A  0  0  0  0  0  
8443.16.00  – – Tryckpressar för flexikografiskt tryck  0  A  0  0  0  0  0  
8443.17.00  – – Djuptryckpressar  0  A  0  0  0  0  0  
8443.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8443.3  –  Andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även 
kombinerade:  
8443.31.00  – – Maskiner som utför två eller fler av följande funktioner: 
Utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas 
till en maskin för automatisk databehandling eller till ett 
nätverk  0 A  0  0  0  0  0  
8443.32.00  – – Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk da ­
tabehandling eller till ett nätverk  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1179
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8443.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8443.9  –  Delar och tillbehör:  
8443.91.00  – – Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryck ­
ning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar 
enligt nr 84.42  0 A  0  0  0  0  0  
8443.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8444.00.00  MASKINER FÖR SPRUTNING, STRÄCKNING, TEXTURERING 
ELLER NEDSKÄRNING AV KONSTFIBERMATERIAL  0 A  0  0  0  0  0  
84.45  MASKINER FÖR BEREDNING AV TEXTILFIBRER; MASKINER 
FÖR SPINNING, TVINNING ELLER SNODD AV TEXTILGARN 
SAMT ANDRA MASKINER FÖR FRAMSTÄLLNING AV TEX ­
TILGARN; MASKINER FÖR SPOLNING (INBEGRIPET VÄFTS­
POLMASKINER), RULLNING ELLER HASPLING AV TEXTIL ­
GARN SAMT MASKINER FÖR BEREDNING AV TEXTILGARN 
FÖR ANVÄNDNING I MASKINER ENLIGT NR 84.46 ELLER 
84.47  
8445.1  –  Maskiner för beredning av textilfibrer:  
8445.11.00  – – Kardmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8445.12.00  – – Kammaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8445.13.00  – – Förspinnmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8445.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8445.20.00  –  Maskiner för spinning  0  A  0  0  0  0  0  
8445.30.00  –  Maskiner för tvinning eller snodd  0  A  0  0  0  0  0  
8445.40.00  –  Maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning 
eller haspling  0 A  0  0  0  0  0  
8445.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1180 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.46  VÄVSTOLAR  
8446.10.00  –  För vävning av band (bredd högst 30 cm)  0  A  0  0  0  0  0  
8446.2  –  För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, 
arbetande med skyttel:  
8446.21.00  – – Maskinvävstolar  0  A  0  0  0  0  0  
8446.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8446.30.00  –  För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, 
skyttellösa  0 A  0  0  0  0  0  
84.47  TRIKÅMASKINER, MASKBONDNINGSMASKINER, MASKINER 
FÖR TILLVERKNING AV ÖVERSPUNNET GARN, TYLL, SPET ­
SAR, BRODERIER, SNÖRMAKERIARBETEN, FLÄTOR ELLER 
NÄTKNYTNINGAR SAMT MASKINER FÖR TUFTNING  
8447.1  –  Rundstickmaskiner:  
8447.11.00  – – Med en cylinderdiameter av högst 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.12.00  – – Med en cylinderdiameter av mer än 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.20.00  –  Flatstickmaskiner; maskbondningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8447.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.48  HJÄLPMASKINER OCH HJÄLPAPPARATER FÖR MASKINER 
ENLIGT NR 84.44, 84.45, 84.46 ELLER 84.47 (T.EX.: SKAFT ­
MASKINER OCH JACQUARDMASKINER, VARP- OCH SKOTT ­
VÄKTARE SAMT ANORDNINGAR FÖR SKYTTELVÄXLING); 
DELAR OCH TILLBEHÖR SOM ÄR LÄMPADE ATT ANVÄN ­
DAS UTESLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKI ­
NER ENLIGT DETTA NR ELLER NR 84.44, 84.45, 84.46 ELLER 
84.47 (T.EX.: SPINDLAR, SPINNVINGAR, KARDBESLAG, KAM ­
MAR, SPINNMUNSTYCKEN, SKYTTLAR, SOLV, SKAFTRAMAR 
OCH TRIKÅMASKINSNÅLAR)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1181
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8448.1  –  Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 
84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47:  
8448.11.00  – – Skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reduce ­
ring, stansning och kopiering; maskiner för sammanbindning 
av kort till sådana maskiner  0 A  0  0  0  0  0  
8448.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8448.20.00  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.44 eller till hjälp ­
maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner  0 A  0  0  0  0  0  
8448.3  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.45 eller till hjälp ­
maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner:  
8448.31.00  – – Kardbeslag  0  A  0  0  0  0  0  
8448.32.00  –  Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, 
andra än kardbeslag  0 A  0  0  0  0  0  
8448.33.00  –  Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare  0  A  0  0  0  0  0  
8448.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8448.4  –  Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller 
hjälpapparater för vävstolar: 
8448.42.00  –  Vävskedar, solv och skaftramar  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49  – – Andra:  
8448.49.10  – – – Skyttlar  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8448.5  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.47 eller till hjälp ­
maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner:  
8448.51.00  – – Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller 
öglebildning  0 A  0  0  0  0  0  
8448.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1182 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8449.00.00  MASKINER OCH APPARATER FÖR TILLVERKNING ELLER EF ­
TERBEHANDLING AV FILT ELLER BONDAD DUK SOM 
LÄNGDVARA ELLER I TILLFORMADE STYCKEN, INBEGRIPET 
MASKINER FÖR TILLVERKING AV FILTHATTAR; HATTFOR ­
MAR  0 A  0  0  0  0  0  
84.50  TVÄTTMASKINER, INBEGRIPET MASKINER MED TORKFUNK ­
TION  
8450.1  –  Maskiner för högst 10 kg torr tvätt:  
8450.11.00  – – Helautomatiska  15  E  15  15  15  15  15  
8450.12.00  – – Andra maskiner, med inbyggd centrifug  15  E  15  15  15  15  15  
8450.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8450.20.00  –  Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt:  0  A  0  0  0  0  0  
8450.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.51  MASKINER OCH APPARATER (ANDRA ÄN TVÄTTMASKINER 
ENLIGT NR 84.50) FÖR TVÄTTNING ELLER ANNAN REN ­
GÖRING, VRIDNING, TORKNING, STRYKNING, PRESSNING 
(INBEGRIPET FIXERINGSPRESSAR), BLEKNING, FÄRGNING, 
APPRETERING, BELÄGGNING, IMPREGNERING ELLER AN ­
NAN EFTERBEHANDLING AV TEXTILGARN, TEXTILVÄV ­
NADER ELLER ANDRA TEXTILVAROR, ÄVEN KONFEKTIONE ­
RADE, SAMT MASKINER FÖR ANBRINGANDE AV MASSA PÅ 
UNDERLAG AV TEXTILVARA ELLER PÅ ANNAT UNDERLAG 
OCH SOM ANVÄNDS VID TILLVERKNING AV LINOLEUM ­
MATTOR ELLER LIKNANDE GOLVBELÄGGNING; MASKINER 
FÖR UPPRULLNING, AVRULLNING, LÄGGNING, SKÄRNING 
ELLER TANDNING AV DUKVAROR AV TEXTILMATERIAL  
8451.10.00  –  Kemtvättmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8451.2  –  Torkmaskiner:  
8451.21.00  –  För högst 10 kg torr tvätt  15  E  15  15  15  15  15  
8451.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1183
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8451.30.00  –  Stryk- och pressmaskiner, inbegripet fixeringspressar  0  A  0  0  0  0  0  
8451.40.00  –  Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning  0  A  0  0  0  0  0  
8451.50.00  –  Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller 
tandning av textilvävnader e.d.  0 A  0  0  0  0  0  
8451.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8451.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.52  SYMASKINER, ANDRA ÄN TRÅDHÄFTMASKINER ENLIGT NR 
84.40; MÖBLER, STATIV OCH ÖVERDRAG, SPECIELLT KON­
STRUERADE FÖR SYMASKINER; SYMASKINSNÅLAR  
8452.10.00  –  Symaskiner för hemsömnad  0  A  0  0  0  0  0  
8452.2  –  Andra symaskiner:  
8452.21.00  – – Automatiska enheter  0  A  0  0  0  0  0  
8452.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8452.30.00  –  Symaskinsnålar  0  A  0  0  0  0  0  
8452.40.00  –  Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till 
sådana varor  15 E  15  15  15  15  15  
8452.90.00  –  Andra delar till symaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
84.53  MASKINER OCH APPARATER FÖR BEREDNING, GARVNING 
ELLER ANNAN BEARBETNING AV HUDAR, SKINN ELLER 
LÄDER ELLER FÖR TILLVERKNING ELLER REPARATION AV 
SKODON ELLER ANDRA VAROR AV HUDAR, SKINN ELLER 
LÄDER, ANDRA ÄN SYMASKINER  
8453.10.00  –  Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan 
bearbetning av hudar, skinn eller läder  0 A  0  0  0  0  0
SV 1184 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8453.20.00  –  Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av 
skodon  0 A  0  0  0  0  0  
8453.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8453.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.54  KONVERTRAR, GJUTSKÄNKAR, GÖTKOKILLER OCH GJUT ­
MASKINER AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS INOM ME ­
TALLURGIN ELLER I METALLGJUTERIER  
8454.10.00  –  Konvertrar  0  A  0  0  0  0  0  
8454.20.00  –  Götkokiller och gjutskänkar  0  A  0  0  0  0  0  
8454.30.00  –  Gjutmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8454.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.55  METALLVALSVERK OCH VALSAR TILL SÅDANA VALSVERK  
8455.10.00  –  Rörvalsverk  0  A  0  0  0  0  0  
8455.2  –  Andra valsverk  
8455.21.00  –  För varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning  0  A  0  0  0  0  0  
8455.22.00  – – För kallvalsning  0  A  0  0  0  0  0  
8455.30.00  –  Valsar till valsverk  0  A  0  0  0  0  0  
8455.90.00  –  Andra, inbegripet delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.56  VERKTYGSMASKINER FÖR AVVERKANDE BEARBETNING AV 
ALLA SLAGS MATERIAL MED LASER ELLER ANNAN LJUS- 
ELLER FOTONSTRÅLE, ULTRALJUD, ELEKTROEROSION, 
ELEKTROKEMISK PROCESS, ELEKTRONSTRÅLE, JONSTRÅLE 
ELLER PLASMALJUSBÅGE
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1185
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8456.10.00  –  Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle  0  A  0  0  0  0  0  
8456.20.00  –  Arbetande med ultraljud  0  A  0  0  0  0  0  
8456.30.00  –  Arbetande med elektroerosion  0  A  0  0  0  0  0  
8456.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.57  FLEROPERATIONSMASKINER, ENSTATIONSMASKINER MED 
MER ÄN EN BEARBETNINGSENHET SAMT TRANSFERMASKI ­
NER, FÖR METALLBEARBETNING  
8457.10.00  –  Fleroperationsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8457.20.00  –  Enstationsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8457.30.00  –  Flerstationsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
84.58  SVARVAR (INBEGRIPET FLEROPERATIONSSVARVAR) FÖR 
AVLÄGSNANDE AV METALL  
8458.1  –  Horisontella svarvar  
8458.11.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8458.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8458.9  –  Andra svarvar:  
8458.91.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8458.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.59  VERKTYGSMASKINER (INBEGRIPET BORR-, FRÄS- OCH 
GÄNGENHETER) FÖR BORRNING, ARBORRNING, FRÄSNING 
ELLER GÄNGSKÄRNING I METALL, ANDRA ÄN SVARVAR 
(INBEGRIPET FLEROPERATIONSSVARVAR) ENLIGT NR 84.58
SV 1186 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8459.10.00  –  Borr-, fräs- och gängenheter  0  A  0  0  0  0  0  
8459.2  –  Andra borrmaskiner:  
8459.21.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8459.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8459.3  –  Andra maskiner för arborrning, utgörande kombinerade borr- 
och fräsverk:  
8459.31.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8459.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8459.40.00  –  Andra maskiner för arborrning  0  A  0  0  0  0  0  
8459.5  –  Fräsmaskiner av knätyp:  
8459.51.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8459.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8459.6  –  Andra fräsmaskiner:  
8459.61.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8459.69.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8459.70.00  –  Andra gängskärningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
84.60  VERKTYGSMASKINER FÖR GRADNING, SKÄRPNING, SLIP ­
NING, HENING, LÄPPNING, POLERING ELLER ANNAN YTBE ­
HANDLING AV METALL ELLER KERMET MED HJÄLP AV 
SLIPSTENAR, SLIPMEDEL ELLER POLERDON, ANDRA ÄN 
KUGGSKÄRNINGS- OCH KUGGSLIPMASKINER ENLIGT NR 
84.61
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1187
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8460.1  –  Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en 
noggrannhet av 0,01 mm:  
8460.11.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8460.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8460.2  –  Andra planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in 
med en noggrannhet av minst 0,01 mm:  
8460.21.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8460.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8460.3  –  Skärpningsmaskiner:  
8460.31.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8460.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8460.40.00  –  Heningsmaskiner och läppningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8460.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.61  VERKTYGSMASKINER FÖR HYVLING, STICKNING, DRIFT ­
NING, KUGGSKÄRNING, KUGGSLIPNING, SÅGNING ELLER 
KAPNING SAMT ANDRA VERKTYGSMASKINER FÖR AVVER ­
KANDE BEARBETNING AV METALL ELLER ANNAN KERMET, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
8461.20.00  –  Kipphyvlar och stickmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8461.30.00  –  Driftningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8461.40.00  –  Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8461.50.00  –  Sågmaskiner och kapmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8461.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1188 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.62  VERKTYGSMASKINER (INBEGRIPET PRESSAR) FÖR BEARBET ­
NING AV METALL GENOM SMIDNING; VERKTYGSMASKINER 
(INBEGRIPET PRESSAR) FÖR BEARBETNING AV METALL GE ­
NOM BOCKNING, FALSNING, RIKTNING, KLIPPNING ELLER 
STANSNING; PRESSAR FÖR BEARBETNING AV METALL EL ­
LER METALLKARBIDER, INTE NÄMNDA OVAN  
8462.10.00  –  Smidesmaskiner (inbegripet pressar)  0  A  0  0  0  0  0  
8462.2  –  Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inbegripet pres ­
sar):  
8462.21.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8462.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8462.3  –  Klippmaskiner (inbegripet pressar), andra än kombinerade 
stans- och klippmaskiner:  
8462.31.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8462.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8462.4  –  Stansmaskiner (inbegripet pressar) samt kombinerade stans- 
och klippmaskiner:  
8462.41.00  – – Numeriskt styrda  0  A  0  0  0  0  0  
8462.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8462.9  –  Andra:  
8462.91.00  – – Hydrauliska pressar  0  A  0  0  0  0  0  
8462.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.63  ANDRA VERKTYGSMASKINER FÖR ICKE AVVERKANDE BE ­
ARBETNING AV METALL ELLER ANNAN KERMET
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1189
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8463.10.00  –  Dragbänkar för stänger, rör, profiler, tråd e.d.  0  A  0  0  0  0  0  
8463.20.00  –  Gängrullmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8463.30.00  –  Trådbearbetningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8463.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.64  VERKTYGSMASKINER FÖR BEARBETNING AV STEN, KERA­
MISKA PRODUKTER, BETONG, ASBESTCEMENT ELLER LIK­
NANDE MINERALISKA MATERIAL ELLER FÖR BEARBETNING 
AV GLAS I KALLT TILLSTÅND  
8464.10.00  –  Sågmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8464.20.00  –  Slipmaskiner och polermaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8464.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.65  VERKTYGSMASKINER (INBEGRIPET MASKINER FÖR SPIK ­
NING, KLAMRING, LIMNING ELLER ANNAN SAMMANSÄTT ­
NING) FÖR BEARBETNING AV TRÄ, KORK, BEN, HÅRDGUM ­
MI, HÅRDPLAST ELLER LIKNANDE HÅRDA MATERIAL  
8465.10.00  –  Maskiner som kan utföra olika slags bearbetningar utan verk ­
tygsbyte mellan bearbetningarna:  0 A  0  0  0  0  0  
8465.9  –  Andra:  
8465.91.00  – – Sågmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8465.92.00  – – Maskiner för hyvling, fräsning eller gradning  0  A  0  0  0  0  0  
8465.93.00  –  Slip-, puts- eller polermaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8465.94.00  – – Bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8465.95.00  – – Borrmaskiner och tapphålsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8465.96.00  – – Maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning  0  A  0  0  0  0  0
SV 1190 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8465.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.66  DELAR OCH TILLBEHÖR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄN ­
DAS UTESLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKI ­
NER ENLIGT NR 84.56–84.65, INBEGRIPET HÅLLARE FÖR 
ARBETSSTYCKEN ELLER VERKTYG, SJÄLVÖPPNANDE GÄNG ­
HUVUDEN, DELNINGSDOCKOR OCH ANNAN SPECIELL UT ­
RUSTNING FÖR VERKTYGSMASKINER; VERKTYGSHÅLLARE 
TILL ALLA SLAGS HANDVERKTYG  
8466.10.00  –  Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden  0  A  0  0  0  0  0  
8466.20.00  –  Hållare för arbetsstycken  0  A  0  0  0  0  0  
8466.30.00  –  Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygs ­
maskiner  0 A  0  0  0  0  0  
8466.9  –  Andra:  
8466.91.00  – – Till maskiner enligt nr 84.64  0  A  0  0  0  0  0  
8466.92.00  – – Till maskiner enligt nr 84.65  0  A  0  0  0  0  0  
8466.93.00  – – Till maskiner enligt nr 84.56–84.61  0  A  0  0  0  0  0  
8466.94.00  – – Till maskiner enligt nr 84.62 eller 84.63  0  A  0  0  0  0  0  
84.67  HANDVERKTYG, PNEUMATISKA, HYDRAULISKA ELLER MED 
INBYGGD ELEKTRISK ELLER ICKE ELEKTRISK MOTOR  
8467.1  –  Pneumatiska:  
8467.11.00  – – För roterande verktyg (inbegripet sådana för både roterande 
och slående verktyg)  0 A  0  0  0  0  0  
8467.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8467.2  –  Med inbyggd elektrisk motor:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1191
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8467.21.00  – – Borrmaskiner av alla slag, inbegripet skärborrmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8467.22.00  – – Sågar, inbegripet skärmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8467.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8467.8  –  Andra verktyg:  
8467.81.00  – – Motorsågar  0  A  0  0  0  0  0  
8467.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8467.9  –  Delar: 
8467.91.00  – – Till motorsågar  0  A  0  0  0  0  0  
8467.92.00  – – Till pneumatiska verktyg  0  A  0  0  0  0  0  
8467.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.68  MASKINER OCH APPARATER FÖR LÖDNING ELLER SVETS ­
NING, ÄVEN ANVÄNDBARA FÖR SKÄRNING, DOCK INTE 
SÅDANA SOM OMFATTAS AV NR 85.15; MASKINER OCH 
APPARATER FÖR YTHÄRDNING MED GAS  
8468.10.00  –  Svetsbrännare som hålls i handen  0  A  0  0  0  0  0  
8468.20.00  –  Andra maskiner och apparater som arbetar med gas  0  A  0  0  0  0  0  
8468.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8468.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.69  SKRIVMASKINER, ANDRA ÄN SKRIVARE ENLIGT NR 84.43; 
ORDBEHANDLINGSMASKINER  
8469.00.1  –  Automatiska skrivmaskiner och ordbehandlingsmaskiner:
SV 1192 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8469.00.11  – – Ordbehandlingsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.12  – – Automatiska skrivmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.20  –  Andra skrivmaskiner, elektriska  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.30  –  Andra skrivmaskiner, icke elektriska  0  A  0  0  0  0  0  
84.70  RÄKNEMASKINER OCH MASKINER I FICKFORMAT, MED 
RÄKNEFUNKTION, FÖR UPPTAGNING, ÅTERGIVNING OCH 
AVLÄSNING AV DATA; BOKFÖRINGSMASKINER, FRANKOS ­
TÄMPLINGSMASKINER, BILJETTMASKINER OCH LIKNANDE 
MASKINER OCH APPARATER, MED INBYGGT RÄKNEVERK; 
KASSAKONTROLLAPPARATER  
8470.10.00  –  Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elekt ­
risk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, 
för upptagning, återgivning och avläsning av data  0 A  0  0  0  0  0  
8470.2  –  Andra elektroniska räknemaskiner:  
8470.21.00  – – Skrivande  0  A  0  0  0  0  0  
8470.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8470.30.00  –  Andra räknemaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8470.50.00  –  Kassakontrollapparater  0  A  0  0  0  0  0  
8470.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.71  MASKINER FÖR AUTOMATISK DATABEHANDLING OCH EN ­
HETER TILL SÅDANA MASKINER; MAGNETISKA OCH OP ­
TISKA LÄSARE, MASKINER FÖR ÖVERFÖRING AV DATA 
TILL DATABÄRARE I KODAD FORM SAMT MASKINER FÖR 
BEARBETNING AV SÅDANA DATA, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1193
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8471.30.00  –  Maskiner för automatisk databehandling  0  A  0  0  0  0  0  
Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt 
av högst 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangent ­
bord och en bildskärm  
8471.4  –  Andra maskiner för automatisk databehandling:  
8471.41.00  – – Med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, 
de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma 
hölje  0 A  0  0  0  0  0  
8471.49.00  – – Andra, i form av system  0  A  0  0  0  0  0  
8471.50.00  –  Digitala bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 
8471.41 eller 8471.49, även sådana som innehåller en eller 
två av följande enheter inom samma hölje, nämligen minnen, 
inorgan och utorgan  0 A  0  0  0  0  0  
8471.60.00  –  Andra inorgan och utorgan, även innehållande minnen inom 
samma hölje  0 A  0  0  0  0  0  
8471.70.00  –  Minnesenheter  0  A  0  0  0  0  0  
8471.80.00  –  Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling  0  A  0  0  0  0  0  
8471.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.72  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR KONTORSBRUK 
(T.EX.: DUPLICERINGSMASKINER AV HEKTOGRAFTYP, STEN ­
CILAPPARATER, ADRESSERINGSMASKINER, SEDELUTBETAL ­
NINGSAUTOMATER, MASKINER FÖR SORTERING, RÄKNING 
ELLER FÖRPACKNING AV MYNT, PENNFORMERINGSAPPA ­
RATER, HÅLSLAG OCH HÄFTAPPARATER)  
8472.10.00  –  Kopieringsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0
SV 1194 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8472.30.00  –  Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, 
öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner 
för anbringande eller makulering av frimärken  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90  –  Andra:  
8472.90.10  – – Adresseringsmaskiner och maskiner för prägling av adres ­
splåtar, andra än enligt nr 8443.39  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.73  DELAR OCH TILLBEHÖR (ANDRA ÄN ÖVERDRAG, FODRAL, 
VÄSKOR O.D.) SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTE­
SLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKINER EN ­
LIGT NR 84.69-84.72  
8473.10.00  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.69  0  A  0  0  0  0  0  
8473.2  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.70:  
8473.21.00  – – Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470.10, 8470.21 
eller 8470.29  0 A  0  0  0  0  0  
8473.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8473.30.00  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.71  0  A  0  0  0  0  0  
8473.40.00  –  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.72  0  A  0  0  0  0  0  
8473.50.00  –  Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner 
enligt två eller flera av numren 84.69–84.72  0 A  0  0  0  0  0  
84.74  MASKINER OCH APPARATER FÖR SORTERING, SIKTNING, 
AVSKILJNING, TVÄTTNING, KROSSNING, MALNING, BLAND­
NING ELLER KNÅDNING AV JORD, STEN, MALM ELLER AN ­
DRA MINERALISKA ÄMNEN I FAST FORM (INBEGRIPET PUL ­
VER- ELLER PASTAFORM); MASKINER OCH APPARATER FÖR 
AGGLOMERERING, FORMNING ELLER GJUTNING AV FASTA 
MINERALISKA BRÄNSLEN, KERAMISKA MASSOR, ICKE 
HÅRDNAD BETONG, GIPS ELLER ANDRA MINERALISKA 
PRODUKTER I PULVER- ELLER PASTAFORM; MASKINER 
FÖR TILLVERKNING AV GJUTFORMAR AV SAND
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1195
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8474.10.00  –  Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller 
tvättning  0 A  0  0  0  0  0  
8474.20.00  –  Maskiner och apparater för krossning eller malning  0  A  0  0  0  0  0  
8474.3  –  Maskiner och apparater för blandning eller knådning:  
8474.31  – – Betong- och murbruksblandare:  
8474.31.10  – – – Med en rymd av högst 0,36 m3 10 E  10  10  10  10  10  
8474.31.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8474.32.00  – – Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen 
med bitumen  0 A  0  0  0  0  0  
8474.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8474.80  –  Andra maskiner och apparater:  
8474.80.10  – – Maskiner för tillverkning av betongblock  0  A  0  0  0  0  0  
8474.80.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8474.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.75  MASKINER FÖR SAMMANSÄTTNING AV ELEKTRISKA ELLER 
ELEKTRONISKA LAMPOR, RÖR ELLER BLIXTLAMPOR I 
GLASHÖLJEN; MASKINER FÖR TILLVERKNING AV GLAS EL ­
LER BEARBETNING AV GLAS I VARMT TILLSTÅND  
8475.10.00  –  Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska 
lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen  0 A  0  0  0  0  0  
8475.2  –  Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i 
varmt tillstånd:  
8475.21.00  – – Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till 
sådana 0 A  0  0  0  0  0
SV 1196 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8475.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8475.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.76  FÖRSÄLJNINGSAUTOMATER FÖR VAROR (T.EX.: FRIMÄRKS-, 
CIGARETT-, LIVSMEDELS- ELLER DRYCKESAUTOMATER), IN ­
BEGRIPET VÄXLINGSAUTOMATER  
8476.2  –  Försäljningsautomater för drycker:  
8476.21.00  – – Med uppvärmnings- eller kylanordning  15  E  15  15  15  15  15  
8476.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8476.8  –  Andra:  
8476.81.00  – – Med uppvärmnings- eller kylanordning  15  E  15  15  15  15  15  
8476.89.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8476.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.77  MASKINER OCH APPARATER FÖR BEARBETNING AV 
GUMMI ELLER PLAST ELLER FÖR TILLVERKNING AV VAROR 
AV DESSA MATERIAL, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL  
8477.10.00  –  Formsprutningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8477.20.00  –  Strängsprutningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8477.30.00  –  Formblåsningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8477.40.00  –  Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1197
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8477.5  –  Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan form ­
ning  
8477.51.00  – – För formning eller regummering av däck eller för formning 
av innerslangar  0 A  0  0  0  0  0  
8477.59.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8477.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8477.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.78  MASKINER OCH APPARATER FÖR BEREDNING ELLER BE ­
ARBETNING AV TOBAK, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL  
8478.10.00  –  Maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8478.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.79  MASKINER OCH MEKANISKA APPARATER MED SÄRSKILDA 
FUNKTIONER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS I DETTA KAPITEL  
8479.10.00  –  Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverk ­
samhet e.d.  0 A  0  0  0  0  0  
8479.20.00  –  Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av ani ­
maliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor  0 A  0  0  0  0  0  
8479.30.00  –  Pressar för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä 
eller andra vedartade material samt andra maskiner för be ­
handling av trä eller kork  0 A  0  0  0  0  0  
8479.40.00  –  Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor  0  A  0  0  0  0  0  
8479.50.00  –  Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans  0  A  0  0  0  0  0  
8479.60.00  –  Evaporatorer för luftkylning  0  A  0  0  0  0  0
SV 1198 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8479.8  –  Andra maskiner och apparater:  
8479.81.00  – – För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av 
elektrisk tråd till spolar  0 A  0  0  0  0  0  
8479.82.00  – – Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, såll ­
ning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning  0 A  0  0  0  0  0  
8479.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8479.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.80  FORMFLASKOR FÖR METALLGJUTERIER; BOTTENPLATTOR 
TILL GJUTFORMAR; GJUTMODELLER; GJUTFORMAR OCH 
ANDRA FORMAR FÖR METALL (ANDRA ÄN GÖTKOKILLER), 
METALLKARBIDER, GLAS, MINERALISKA ÄMNEN, GUMMI 
ELLER PLAST  
8480.10.00  –  Formflaskor för metallgjutning  0  A  0  0  0  0  0  
8480.20.00  –  Bottenplattor till gjutformar  0  A  0  0  0  0  0  
8480.30.00  –  Gjutmodeller  0  A  0  0  0  0  0  
8480.4  –  Formar för metall eller metallkarbider:  
8480.41.00  – – För sprutgjutning eller pressgjutning  0  A  0  0  0  0  0  
8480.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8480.50.00  –  Formar för glas  0  A  0  0  0  0  0  
8480.60.00  –  Formar för mineraliska ämnen  0  A  0  0  0  0  0  
8480.7  –  Formar för gummi eller plast:  
8480.71.00  – – För sprutgjutning eller pressgjutning  0  A  0  0  0  0  0  
8480.79.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1199
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
84.81  KRANAR, VENTILER OCH LIKNANDE ANORDNINGAR FÖR 
RÖRLEDNINGAR, ÅNGPANNOR, TANKAR, KAR E.D., IN ­
BEGRIPET REDUCERVENTILER OCH TERMOSTATREGLERADE  
8481.10.00  –  Reducerventiler  0  A  0  0  0  0  0  
8481.20.00  –  Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner  0  A  0  0  0  0  0  
8481.30.00  –  Backventiler  0  A  0  0  0  0  0  
8481.40.00  –  Säkerhetsventiler eller avlastningsventiler  0  A  0  0  0  0  0  
8481.80  –  Andra anordningar:  
8481.80.10  – – Ventiler och liknande, av brons eller plast, med en innerdia ­
meter av högst 26 mm, för reglering av flödet av vatten eller 
annan vätska vid lågt tryck (ej överstigande 125 psi)  15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.20  – – Ventiler och liknande, med en innerdiameter av högst 
26 mm, med enkla eller dubbla handtag, för handfat, badkar 
och liknande, inbegripet mekanismer för spolcisterner  15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8481.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
84.82  KULLAGER ELLER RULLAGER  
8482.10.00  –  Kullager  0  A  0  0  0  0  0  
8482.20.00  –  Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare  0  A  0  0  0  0  0  
8482.30.00  –  Sfäriska rullager  0  A  0  0  0  0  0
SV 1200 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8482.40.00  –  Nållager  0  A  0  0  0  0  0  
8482.50.00  –  Cylindriska rullager  0  A  0  0  0  0  0  
8482.80.00  –  Andra, inbegripet kombinerade kul- och rullager  0  A  0  0  0  0  0  
8482.9  –  Delar: 
8482.91.00  –  Kulor, nålar och rullar  0  A  0  0  0  0  0  
8482.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
84.83  TRANSMISSIONSAXLAR (INBEGRIPET KAMAXLAR OCH VE ­
VAXLAR) OCH VEVAR; LAGERHUS OCH GLIDLAGER; KUL- 
OCH RULLSKRUVAR; VÄXELLÅDOR OCH ANDRA UTVÄX ­
LINGAR, INBEGRIPET MOMENTVÄXLAR; SVÄNGHJUL, REM ­
SKIVOR, LINSKIVOR, BLOCK OCH BLOCKSKIVOR, FRIK ­
TIONSKOPPLINGAR OCH AXELKOPPLINGAR (INBEGRIPET 
UNIVERSALKOPPLINGAR)  
8483.10.00  –  Transmissionsaxlar, inklusive kamaxlar och vevaxlar, och ve ­
var 0 A  0  0  0  0  0  
8483.20.00  –  Lagerhus med kullager eller rullager  0  A  0  0  0  0  0  
8483.30.00  –  Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager  0  A  0  0  0  0  0  
8483.40.00  –  Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än sär ­
skilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för 
kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra 
utväxlingar, inbegripet momentväxlar  0 A  0  0  0  0  0  
8483.50  –  Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor:  
8483.50.10  – – Med en yttre diameter av minst 25 mm men högst 750 mm  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1201
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8483.50.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8483.60.00  –  Friktionskopplingar och andra axelkopplingar, inbegripet uni ­
versalkopplingar  0 A  0  0  0  0  0  
8483.90.00  –  Tandade hjul och andra transmissionselement som föreligger 
separat 0 A  0  0  0  0  0  
84.84  PACKNINGAR AV METALLPLÅT I FÖRENING MED ANNAT 
MATERIAL ELLER AV TVÅ ELLER FLERA SKIKT AV METALL; 
SATSER AV PACKNINGAR AV SKILDA MATERIAL, I PÅSAR, 
KUVERT ELLER LIKNANDE FÖRPACKNINGAR; MEKANISKA 
PACKNINGAR  
8484.10.00  –  Packningar av metallplåt i förening med annat material eller 
av två eller flera skikt av metall  5 C  5  5  5  5  5  
8484.20.00  –  Mekaniska packningar  5  C  5  5  5  5  5  
8484.90.00  –  Andra  5  C  5  5  5  5  5  
84.86  MASKINER OCH APPARATER AV SÅDANA SLAG SOM UTE ­
SLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN ANVÄNDS FÖR FRAM ­
STÄLLNING AV HALVLEDARÄMNEN (BOULES), HALV ­
LEDARPLATTOR (WAFERS), HALVLEDARKOMPONENTER EL ­
LER HALVLEDARELEMENT, ELEKTRONISKA INTEGRERADE 
KRETSAR ELLER FLATA BILDSKÄRMAR; MASINER OCH AP ­
PARATER SOM NÄMNS I ANMÄRKNING 9 C OM DELAR 
OCH TILLBEHÖR I DETTA KAPITEL  
8486.10.00  –  Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen 
(boules) och halvledarplattor (wafers)  0 A  0  0  0  0  0  
8486.20  –  Maskiner och apparater för framställning av halvledarkom ­
ponenter eller halvledarelement och av elektroniska integre ­
rade kretsar:  
8486.20.10  – – Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.20  – – För torretsning av mönster på substrat för halvledarmaterial  0  A  0  0  0  0  0
SV 1202 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8486.20.30  –  Numeriskt styrda maskiner för bockning, falsning eller 
riktning (inbegripet pressar)  0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.40  – – Slip-, puts- eller polermaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.50  – – Strängsprutningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.60  – – Formblåsningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.70  – – Motståndsvärmeugnar (indirekt uppvärmning)  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.80  – – Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.9  – – Andra:  
8486.20.91  – – – Motståndsvärmeugnar (direkt uppvärmning) med en tempe ­
ratur av högst 900° C, andra än laboratorieugnar  10 E  10  10  10  10  10  
8486.20.92  – – – Jonimplanterare för dopning av halvledarmaterial  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.93  – – – Apparater för direkt prägling (write-on-wafer)  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.94  – – – Fotorepeater  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.99  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30  –  Maskiner och apparater för framställning av platta bildskär ­
mar: 
8486.30.1  – – Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags 
material  
8486.30.11  – – – Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.12  – – – Arbetande med ultraljud  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1203
 SAC-nummer 2007  Beskrivning  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8486.30.13  – – – Arbetande med elektroerosion  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.19  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.20  – – Sågmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.30  – – Slip-, puts- eller polermaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.40  – – Industrirobotar  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40  –  Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 c till detta kapi ­
tel: 
8486.40.10  – – Formsprutningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.20  – – Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.30  – – Formar för sprutgjutning eller pressgjutning  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.4  – – Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall:  
8486.40.41  – – – Hel- eller halvautomatiska  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.49  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8486.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
84.87  DELAR TILL MASKINER OCH APPARATER, INTE FÖRSEDDA 
MED ELEKTRISKA KOPPLINGSANORDNINGAR, ISOLATO­
RER, SPOLAR, KONTAKTELEMENT ELLER ANDRA ELEKT ­
RISKA ANORDNINGAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL  
8487.10.00  –  Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar  0  A  0  0  0  0  0  
8487.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1204 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
85.01  ELEKTRISKA MOTORER OCH GENERATORER MED UNDAN­
TAG AV GENERATORAGGREGAT 
8501.10.00  –  Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.20.00  –  Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.3  –  Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer:  
8501.31.00  – – – Med en uteffekt som inte överstiger 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.32.00  – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.33.00  – – Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.34.00  – – Med en uteffekt av mer än 375 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.40.00  –  Andra växelströmsmotorer, 1-fas  0  A  0  0  0  0  0  
8501.5  –  Andra växelströmsmotorer, flerfas:  
8501.51.00  – – Med en uteffekt som inte överstiger 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.52.00  – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.53.00  – – Med en uteffekt av mer än 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.6  –  Växelströmsgeneratorer:  
8501.61.00  – – Med en uteffekt som inte överstiger 75 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8501.62.00  – – Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8501.63.00  – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1205
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8501.64.00  – – Med en uteffekt av mer än 750 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
85.02  ELEKTRISKA GENERATORAGGREGAT OCH ROTERANDE 
OMFORMARE  
8502.1  –  Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompres ­
sionständning (diesel- eller semidieselmotor):  
8502.11.00  – – Med en effekt som inte överstiger 75 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.12.00  – – Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.13.00  – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.20.00  –  Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnist ­
tändning  0 A  0  0  0  0  0  
8502.3  –  Andra generatoraggregat:  
8502.31.00  – – Avsedda för vindkraft  0  A  0  0  0  0  0  
8502.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8502.40.00  –  Roterande omformare  0  A  0  0  0  0  0  
8503.00.00  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTESLUTANDE 
ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKINER ENLIGT nr 85.01 
ELLER 85.02  0 A  0  0  0  0  0  
85.04  ELEKTRISKA TRANSFORMATORER, STATISKA OMFORMARE 
(T.EX. LIKRIKTARE) OCH INDUKTANSSPOLAR 
8504.10.00  –  Förkopplingsdon för gasurladdningslampor  0  A  0  0  0  0  0  
8504.2  –  Dielektriska transformatorer med vätskeisolation:  
8504.21.00  – – Med en normaleffekt av högst 650 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.22.00  – – Med en normaleffekt av mer än 650 kVA men högst 10 000 
kVA: 0 A  0  0  0  0  0
SV 1206 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8504.23.00  – – Med en normaleffekt av mer än 10 000 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.3  –  Andra transformatorer  
8504.31.00  – – Med en normaleffekt av högst 1 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.32.00  – – Med en normaleffekt av mer än 1 kVA men högst 16 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.33.00  – – Med en normaleffekt av mer än 16 kVA men högst 500 
kVA: 0 A  0  0  0  0  0  
8504.34.00  – – Med en normaleffekt av mer än 500 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.40.00  –  Statiska omformare  0  A  0  0  0  0  0  
8504.50.00  –  Andra induktansspolar  0  A  0  0  0  0  0  
8504.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.05  ELEKTROMAGNETER; PERMANENTMAGNETER SAMT VA­
ROR AVSEDDA ATT TJÄNSTGÖRA SOM PERMANENTMAG ­
NETER EFTER MAGNETISERING; MAGNETCHUCKAR OCH 
ANDRA ELEKTROMAGNETISKA ELLER PERMANENTMAGNE ­
TISKA UPPSPÄNNINGSANORDNINGAR; ELEKTROMAGNE ­
TISKA KOPPLINGAR, VARVTALSREGLERARE OCH BROM ­
SAR; ELEKTROMAGNETISKA LYFTDON  
8505.1  –  Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som 
permanentmagneter:  
8505.11.00  – – Av metall  0  A  0  0  0  0  0  
8505.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8505.20.00  –  Elektromagnetiska kopplingar, varvtalsreglerare och bromsar  0  A  0  0  0  0  0  
8505.90  –  Andra, inbegripet delar:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1207
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8505.90.10  – – Elektromagnetiska lyftdon  0  A  0  0  0  0  0  
8505.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.06  GALVANISKA ELEMENT OCH BATTERIER  
8506.10  –  Av mangandioxid:  
8506.10.10  – – Cylindriska torrceller med en spänning av 1,5 V, en yttre 
volym av högst 300 cm3 och en enhetsvikt av högst 100 g  15 E  15  15  15  15  15  
8506.10.20  – – Rektangulära torrceller med en spänning av 1,5 V, 6 V eller 
9 V, en yttre volym av högst 300 cm3 och en enhetsvikt av 
högst 1 200 g  15 G  15  15  15  15  15  
8506.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8506.30.00  –  Av kvicksilveroxid  0  A  0  0  0  0  0  
8506.40.00  –  Av silveroxid  0  A  0  0  0  0  0  
8506.50.00  –  Av litium  0  A  0  0  0  0  0  
8506.60.00  –  Av zink-luft  0  A  0  0  0  0  0  
8506.80.00  –  Andra galvaniska element och batterier  0  A  0  0  0  0  0  
8506.90.00  –  Delar  5  G  5  5  5  5  5  
85.07  ELEKTRISKA ACKUMULATORER SAMT SEPARATORER TILL 
SÅDANA ACKUMULATORER, ÄVEN KVADRATISKA ELLER 
REKTANGULÄRA  
8507.10.00  –  Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbat ­
terier för kolvmotorer  15 E  15  15  15  15  15  
8507.20.00  –  Andra blyackumulatorer  15  E  15  15  15  15  15
SV 1208 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8507.30.00  –  Av nickel-kadmium  0  A  0  0  0  0  0  
8507.40.00  –  Av nickel-järn  0  A  0  0  0  0  0  
8507.80.00  –  Andra ackumulatorer  0  A  0  0  0  0  0  
8507.90  –  Delar: 
8507.90.10  – – Separatorer  5  E  5  5  5  5  5  
8507.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.08  DAMMSUGARE  
8508.1  –  Med inbyggd elektrisk motor:  
8508.11  – – Med en effekt av högst 1 500 W och en kapacitet hos 
dammpåse eller behållare av mer än 20 l:  
8508.11.10  – – – För hushållsbruk  15  E  15  15  15  15  15  
8508.11.20  – – – För industriellt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
8508.19  – – Andra:  
8508.19.10  – – – För hushållsbruk  15  E  15  15  15  15  15  
8508.19.20  – – – För industriellt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
8508.60.00  –  Andra dammsugare  0  A  0  0  0  0  0  
8508.70.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.09  ELEKTROMEKANISKA APPARATER MED INBYGGD ELEKT ­
RISK MOTOR, ANDRA ÄN DAMMSUGARE ENLIGT nr 85.08
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1209
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8509.40.00  –  Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller 
köksväxtsaftpressar  15 E  15  15  15  15  15  
8509.80  –  Andra apparater:  
8509.80.10  – – Polermaskiner  15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.20  – – Kvarnar för köksavfall  15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8509.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.10  RAKAPPARATER, HÅRKLIPPNINGSMASKINER OCH HÅR ­
BORTTAGNINGSAPPARATER, MED INBYGGD ELEKTRISK 
MOTOR  
8510.10.00  –  Rakapparater 10  E  10  10  10  10  10  
8510.20.00  –  Hårklippningsmaskiner  10  E  10  10  10  10  10  
8510.30.00  –  Hårborttagningsapparater  10  E  10  10  10  10  10  
8510.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.11  ELEKTRISK TÄNDNINGS- OCH STARTUTRUSTNING AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS TILL FÖRBRÄNNINGSMOTO­
RER MED GNIST- ELLER KOMPRESSIONSTÄNDNING (T.EX. 
TÄNDMAGNETER, TÄNDGENERATORER, TÄNDSPOLAR, 
TÄNDSTIFT OCH GLÖDTÄNDSTIFT SAMT STARTMOTORER); 
GENERATORER (FÖR LIKSTRÖM ELLER VÄXELSTRÖM) OCH 
BAKSTRÖMSRELÄER AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
TILLSAMMANS MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER  
8511.10.00  –  Tändstift  0  A  0  0  0  0  0  
8511.20.00  –  Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter  0  A  0  0  0  0  0  
8511.30.00  –  Strömfördelare; tändspolar  0  A  0  0  0  0  0
SV 1210 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8511.40.00  –  Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer  0  A  0  0  0  0  0  
8511.50.00  –  Andra generatorer  0  A  0  0  0  0  0  
8511.80.00  –  Övriga maskiner och inventarier  0  A  0  0  0  0  0  
8511.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.12  ELEKTRISK BELYSNINGS- OCH SIGNALUTRUSTNING (MED 
UNDANTAG AV VAROR ENLIGT nr 85.39), ELEKTRISKA 
VINDRUTETORKARE SAMT ELEKTRISKA AVFROSTNINGS- 
OCH AVIMNINGSANORDNINGAR, AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS TILL CYKLAR ELLER MOTORFORDON  
8512.10.00  –  Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana 
slag som används till tvåhjuliga cyklar  0 A  0  0  0  0  0  
8512.20.00  –  Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrust ­
ning  0 A  0  0  0  0  0  
8512.30.00  –  Akustisk signalutrustning  0  A  0  0  0  0  0  
8512.40.00  –  Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar  5  E  5  5  5  5  5  
8512.90.00  –  Delar  5  C  5  5  5  5  5  
85.13  BÄRBARA ELEKTRISKA LAMPOR MED EGEN KRAFTKÄLLA 
(T.EX. TORRBATTERIER, ACKUMULATORER ELLER GENERA ­
TORER), ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 85.12  
8513.10.00  –  Lampor 5  E  5  5  5  5  5  
8513.90.00  –  Delar  15  E  5  5  5  5  5  
85.14  ELEKTRISKA UGNAR FÖR INDUSTRI- ELLER LABORATORIE ­
BRUK INBEGRIPET SÅDANA SOM ARBETAR MED INDUK­
TION ELLER DIELEKTRISK FÖRLUST; ANNAN INDUSTRI- EL ­
LER LABORATORIEUTRUSTNING, FÖR VÄRMEBEHANDLING 
AV MATERIAL, SOM ARBETAR MED INDUKTION ELLER DIE ­
LEKTRISK FÖRLUST
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1211
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8514.10.00  –  Motståndsvärmeugnar (indirekt uppvärmning)  0  A  0  0  0  0  0  
8514.20.00  –  Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust  0  A  0  0  0  0  0  
8514.30  –  Andra ugnar:  
8514.30.10  – – Motståndsvärmeugnar (direkt uppvärmning) för en tempera ­
tur av högst 900 °C, andra än laboratorieugnar  10 E  10  10  10  10  10  
8514.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8514.40.00  –  Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk 
förlust  0 A  0  0  0  0  0  
8514.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.15  MASKINER OCH APPARATER FÖR LÖDNING ELLER SVETS ­
NING, ELEKTRISKA (INBEGRIPET SÅDANA SOM ARBETAR 
MED ELEKTRISKT UPPVÄRMD GAS) ELLER ARBETANDE 
MED LASER ELLER ANNAN LJUS- ELLER FOTONSTRÅLE, 
ULTRALJUD, ELEKTRONSTRÅLE, MAGNETPULS ELLER PLAS ­
MALJUSBÅGE, INBEGRIPET SÅDANA SOM OCKSÅ KAN AN ­
VÄNDAS FÖR SKÄRNING; ELEKTRISKA MASKINER OCH AP ­
PARATER FÖR VARMSPRUTNING AV METALL ELLER KER ­
METER  
8515.1  –  Maskiner och apparater för lödning:  
8515.11.00  – – Lödkolvar och lödpistoler  0  A  0  0  0  0  0  
8515.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8515.2  –  Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall:  
8515.21.00  – – Hel- eller halvautomatiska  0  A  0  0  0  0  0  
8515.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1212 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8515.3  –  Maskiner och apparater för bågsvetsning av metall och plas ­
ma: 
8515.31.00  – – Hel- eller halvautomatiska  0  A  0  0  0  0  0  
8515.39  – – Andra:  
8515.39.10  – – – För bågsvetsning, växelström, för en tillslagsström på 180 
A eller mer men inte över 250 A, med belagda elektroder  0 A  0  0  0  0  0  
8515.39.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8515.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
8515.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.16  ELEKTRISKA GENOMSTRÖMNINGS- ELLER FÖRRÅDSVARM ­
VATTENBEREDARE OCH DOPPVÄRMARE; ELEKTRISKA AP­
PARATER FÖR RUMSUPPVÄRMNING ELLER FÖR GOLVUPP ­
VÄRMNING; ELEKTRISKA VÄRMEAPPARATER FÖR HÅRBE­
HANDLING (T.EX. HÅRTORKAR, HÅRSPOLAR OCH LOCK ­
TÄNGER) ELLER FÖR TORKNING AV HÄNDERNA; ELEKT ­
RISKA STRYK- OCH PRESSJÄRN; ANDRA ELEKTRISKA VÄR ­
MEAPPARATER SOM ANVÄNDS FÖR HUSHÅLLSBRUK; 
ELEKTRISKA VÄRMEMOTSTÅND, UTOM DE ENLIGT nr 85.45  
8516.10.00  –  Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare 
och doppvärmare  15 E  15  15  15  15  15  
8516.2  –  Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller golvuppvärm ­
ning:  
8516.21.00  – – Radiatorer som kan lagra värme  15  E  15  15  15  15  15  
8516.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8516.3  –  Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning 
av händerna:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1213
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8516.31.00  – – Hårtorkar  15  E  15  15  15  15  15  
8516.32.00  – – Andra apparater för hårbehandling  15  C  15  15  15  15  15  
8516.33.00  – – Apparater för torkning av händerna  15  E  15  15  15  15  15  
8516.40.00  –  Elektriska stryk- och pressjärn  10  E  10  10  10  10  10  
8516.50.00  –  Mikrovågsugnar  15  E  5  5  5  5  5  
8516.60.00  –  Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar  15  E  15  15  15  15  15  
8516.7  –  Andra elektriska värmeapparater:  
8516.71.00  – – Kaffe- eller tebryggare  15  E  15  15  15  15  15  
8516.72.00  – – Brödrostar  15  E  15  15  15  15  15  
8516.79.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8516.80  –  Elektriska värmemotstånd:  
8516.80.10  – – Plana, med rektangulärt tvärsnitt; förseglat cylindriskt tvär ­
snitt, på utsidan överdragna med olegerat stål eller olegerad 
koppar, med en kapacitet av högst 900 W  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.20  – – Av bandtyp (plana, runda eller halvrunda), cylindriska, för ­
sedda med flänsar, med en kapacitet av högst 2 500 W, på 
utsidan överdragna med olegerat stål eller olegerad koppar  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.30  – – Av doppvärmartyp, med en kapacitet av högst 9 000 W, på 
utsidan överdragna med olegerat stål eller olegerad koppar  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.40  – – Förstärkt, för spisar av annan typ än med täckta plattor  0  A  0  0  0  0  0  
8516.80.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 1214 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8516.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.17  TELEFONER, INBEGRIPET MOBILTELEFONER (CELLULÄRA 
TELEFONER) OCH TELEFONER FÖR ANDRA TRÅDLÖSA 
NÄT; ANDRA APPARATER FÖR SÄNDNING ELLER MOTTAG­
NING AV TAL, BILDER ELLER ANDRA DATA, INBEGRIPET 
APPARATER FÖR KOMMUNIKATION I TRÅDNÄT ELLER 
TRÅDLÖSA NÄTVERK (SÅSOM LOKALT NÄT – LAN, OCH 
GLOBALT NÄT – WAN), ANDRA ÄN APPARATER FÖR 
SÄNDNING ELLER MOTTAGNING ENLIGT nr 84.43, 85.25, 
85.27 OCH 85.28  
8517.1  –  Telefoner, inbegripet mobiltelefoner:  
8517.11.00  – – Telefoner med trådlösa telefonlurar med mikrofon  0  A  0  0  0  0  0  
8517.12.00  – – Mobiltelefoner och telefoner för andra trådlösa nät  0  A  0  0  0  0  0  
8517.18.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8517.6  –  Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder 
eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i 
lokala nät (LAN) eller globala nät (WAN)  
8517.61  – – Basstationer:  
8517.61.10  – – – Telekommunikationsapparater för bärfrekvens eller för di ­
gital telekommunikation  0 A  0  0  0  0  0  
8517.61.2  – – – Apparater för sändning:  
8517.61.21  – – – –  Utrustning för radiotelegrafi eller radiotelefoni  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.22  – – – –  Med inbyggd utrustning för mottagning  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.29  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1215
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8517.62.00  – – Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller 
regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegripet appa ­
rater för uppkoppling och dirigering  0 A  0  0  0  0  0  
8517.69  – – Andra:  
8517.69.10  – – – Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotele ­
grafi  0 A  0  0  0  0  0  
8517.69.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8517.70.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.18  MIKROFONER OCH MIKROFONSTATIV; HÖGTALARE, MED 
ELLER UTAN HÖLJE; HÖRLURAR OCH HÖRTELEFONER, 
ÄVEN KOMBINERADE MED MIKROFON, SAMT SATSER BE­
STÅENDE AV EN MIKROFON OCH EN ELLER FLERA HÖG ­
TALARE; TONFREKVENSFÖRSTÄRKARE; ELEKTRISKA LJUD ­
FÖRSTÄRKNINGSANLÄGGNINGAR  
8518.10.00  –  Mikrofoner och mikrofonstativ  0  A  0  0  0  0  0  
8518.2  –  Högtalare, med eller utan hölje:  
8518.21.00  – – Enstaka högtalare, med hölje  0  A  0  0  0  0  0  
8518.22.00  – – Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare  0  A  0  0  0  0  0  
8518.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8518.30.00  –  Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, 
samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera hög ­
talare  0 A  0  0  0  0  0  
8518.40.00  –  Tonfrekvensförstärkare  0  A  0  0  0  0  0  
8518.50.00  –  Ljudförstärkningsanläggningar  0  A  0  0  0  0  0
SV 1216 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8518.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.19  UTRUSTNING FÖR INSPELNING; UTRUSTNING FÖR ÅTER ­
GIVNING AV LJUD; UTRUSTNING FÖR INSPELNING OCH 
ÅTERGIVNING AV LJUD  
8519.20  –  Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter 
eller andra betalningsmedel:  
8519.20.10  – – Grammofonautomater  15  E  15  15  15  15  15  
8519.20.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.30  –  Skivspelare:  
8519.30.1  – – Med automatisk funktion för skivbyte:  
8519.30.11  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8519.30.19  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.30.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.50.00  –  Telefonsvarare  15  E  0  0  15  15  15  
8519.8  –  Andra apparater:  
8519.81  – – För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier:  
8519.81.10  – – – Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)  15 E  15  15  15  15  15  
8519.81.2  – – – Kassettbandspelare av fickformat:  
8519.81.21  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.29  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.3  – – – Andra kassettbandspelare:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1217
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8519.81.31  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.39  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.40  – – – Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraft ­
källa 15 E  15  15  15  15  15  
8519.81.5  – – – Digitala anordningar:  
8519.81.51  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.59  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.6  – – – Andra kassettbandspelare:  
8519.81.61  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.69  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89  – – Andra:  
8519.89.1  – – – Skivspelare utan högtalare:  
8519.89.11  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.19  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.2  – – – Andra skivspelare:  
8519.89.21  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.29  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.30  – – – Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)  15 E  15  15  15  15  15
SV 1218 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8519.89.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
85.21  APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV VI ­
DEO, ÄVEN MED INBYGGD VIDEOTUNERMOTTAGARE  
8521.10  –  Arbetande med magnetband:  
8521.10.10  – – Helt demonterad, föreliggande i satser  5  E  5  5  5  5  5  
8521.10.20  – – Anordning för återgivning av ”magasin” med användning av 
band med en bredd av 19 mm eller mer, även med en enhet 
för programmering av ett sekventiellt arbetssätt, för tv-bolag  10 E  10  10  10  10  10  
8521.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8521.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
85.22  DELAR OCH TILLBEHÖR LÄMPADE FÖR ANVÄNDNING EN ­
BART ELLER HUVUDSAKLIGEN MED APPARATER ENLIGT nr 
85.19–85.21  
8522.10.00  –  Pickuper  0  A  0  0  0  0  0  
8522.90  –  Andra:  
8522.90.10  – – Skåp och lådor av trä  15  E  15  15  15  15  15  
8522.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.23  SKIVOR, BAND, ICKE-FLYKTIGA HALVLEDARMINNEN, 
SMARTKORT OCH ANDRA BEREDDA OINSPELADE MEDIA 
FÖR INSPELNING AV LJUD ELLER FÖR LIKNANDE INSPEL ­
NING AV ANDRA FENOMEN, INBEGRIPET MATRISER OCH 
FÖRLAGOR (MASTERS) FÖR FRAMSTÄLLNING AV SKIVOR, 
ANDRA ÄN PRODUKTER ENLIGT KAPITEL 37
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1219
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.2  –  Magnetmedier:  
8523.21  – – Kort med inbyggd magnetremsa:  
8523.21.10  – – – Oinspelade  0  A  0  0  0  0  0  
8523.21.20  – – – Inspelade  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29  – – Andra:  
8523.29.1  – – – Magnetband, oinspelade:  
8523.29.11  – – – –  För inspelning av ljud, i kassetter  15  E  0  0  15  15  15  
8523.29.19  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.2  – – – Magnetskivor för automatiska databehandlingsmaskiner, 
oinspelade:  
8523.29.21  – – – –  Lösa 0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.29  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.30  – – – Andra oinspelade magnetskivor  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.40  – – – Magnetband för återgivning av andra fenomen än ljud och 
bild, inspelade  15 E  0  0  15  15  15  
8523.29.5  – – – Andra magnetband, inspelade:  
8523.29.51  – – – –  Utbildningsändamål  15  E  5  5  5  5  5  
8523.29.52  – – – –  Andra, med en bredd av 19 mm eller mer, för återgivning 
av ljud och bild  5 E  5  5  5  5  5  
8523.29.53  – – – –  Andra, för återgivning av ljud och bild  15  E  15  15  15  15  15
SV 1220 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.29.54  – – – –  Andra, för återgivning av enbart ljud  15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.59  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.60  – – – Magnetskivor, fasta eller lösa, för återgivning av andra fe ­
nomen än ljud och bild, för automatiska databehandlings ­
maskiner, inspelade  0 A  0  0  0  0  0  
8523.29.9  – – – Andra:  
8523.29.91  – – – –  Magnetband för återgivning av andra fenomen än ljud och 
bild, inspelade  10 E  0  0  10  10  5  
8523.29.99  – – – –  Andra  10  E  0  0  10  10  10  
8523.40  –  Optiska medier:  
8523.40.1  – – Skivor för laseravläsningssystem, inspelade:  
8523.40.11  – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  0  A  0  0  0  0  0  
8523.40.12  – – – För återgivning av enbart ljud  10  C  10  10  10  10  10  
8523.40.19  – – – Andra  10  C  0  0  10  10  10  
8523.40.2  – – Andra, inspelade:  
8523.40.21  – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild  10  E  0  0  10  10  5  
8523.40.29  – – – Andra  10  E  0  0  10  10  10  
8523.40.90  – – Andra, oinspelade  0  A  0  0  0  0  0  
8523.5  –  Halvledarmedier:  
8523.51  – – Icke-flyktiga halvledarminnen:  
8523.51.10  – – – Oinspelade  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1221
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.51.20  – – – Inspelade  10  E  0  0  10  10  5  
8523.52  – – ”Smartkort”  
8523.52.10  – – – Kort med inbyggda integrerade elektroniska kretsar (”smart ­
kort”)  0 A  0  0  0  0  0  
8523.52.90  – – – Delar  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59  – – Andra:  
8523.59.10  – – – Närhetskort och närhetsbrickor  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.20  – – – Andra kort och brickor  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.30  – – – Delar av kort och brickor enligt nr 8523.59.10 och 
8523.59.20  0 A  0  0  0  0  0  
8523.59.9  – – – Andra:  
8523.59.91  – – – –  Oinspelade  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.92  – – – –  Inspelade  10  E  0  0  10  10  5  
8523.80  –  Andra:  
8523.80.1  – – Acetatskivor för skivspelare:  
8523.80.11  – – – Utbildningsändamål  5  E  5  5  5  5  5  
8523.80.19  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8523.80.20  – – Matriser och förlagor (masters)  0  A  0  0  0  0  0  
8523.80.9  – – Andra:  
8523.80.91  – – – Oinspelade  0  A  0  0  0  0  0
SV 1222 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8523.80.92  – – – Inspelade  10  E  0  0  10  10  5  
85.25  APPARATER FÖR SÄNDNING AV RUNDRADIO ELLER TELE ­
VISION, ÄVEN MED INBYGGD UTRUSTNING FÖR MOTTAG ­
NING, LJUDINSPELNING ELLER LJUDÅTERGIVNING; TELEVI ­
SIONSKAMEROR, DIGITALA KAMEROR OCH VIDEOKAME­
ROR  
8525.50  –  Apparater för sändning:  
8525.50.10  – – För sändning av rundradio  0  A  0  0  0  0  0  
8525.50.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8525.60.00  –  Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottag ­
ning  0 A  0  0  0  0  0  
8525.80  –  Televisionskameror, digitala kameror och videokameror:  
8525.80.10  – – Televisionskameror  0  A  0  0  0  0  0  
8525.80.20  – – Digitala kameror och videokameror  10  E  0  0  10  10  10  
85.26  RADARAPPARATER, APPARATER FÖR RADIONAVIGERING 
SAMT APPARATER FÖR RADIOMANÖVRERING ELLER RA ­
DIOSTYRNING 
8526.10.00  –  Radarapparater 0  A  0  0  0  0  0  
8526.9  –  Andra:  
8526.91.00  – – Apparater för radionavigering  0  A  0  0  0  0  0  
8526.92.00  – – Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning  15  E  5  5  5  5  5  
85.27  APPARATER FÖR MOTTAGNING AV RUNDRADIO, ÄVEN 
MED INBYGGD UTRUSTNING FÖR INSPELNING ELLER ÅTER ­
GIVNING AV LJUD ELLER MED INBYGGT UR
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1223
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8527.1  –  Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla:  
8527.12  – – Radiokassettbandspelare av fickformat:  
8527.12.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.12.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8527.13  – – Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller lju ­
dåtergivningsutrustning:  
8527.13.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.13.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8527.19  – – Andra:  
8527.19.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8527.2  –  Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, 
av sådana slag som används i motorfordon:  
8527.21  – – Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller lju ­
dåtergivningsutrustning:  
8527.21.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.21.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8527.29  – – Andra:  
8527.29.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.29.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 1224 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8527.9  –  Andra:  
8527.91  – – Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller lju ­
dåtergivningsutrustning:  
8527.91.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.91.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8527.92  – – Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av 
ljud men med inbyggt ur:  
8527.92.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.92.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8527.99  – – Andra:  
8527.99.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8527.99.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
85.28  MONITORER OCH PROJEKTORER UTAN INBYGGD TELEVI­
SIONSMOTTAGARE; TELEVISIONSMOTTAGARE, ÄVEN MED 
INBYGGD RUNDRADIOMOTTAGARE ELLER INBYGGD UT ­
RUSTNING FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV 
LJUD ELLER VIDEOSIGNALER  
8528.4  –  Katodstrålerörsmonitorer:  
8528.41.00  – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används 
för maskiner för automatisk databehandling enligt nr 84.71  0 A  0  0  0  0  0  
8528.49  – – Andra:  
8528.49.1  – – – Färg:  
8528.49.11  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1225
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8528.49.19  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8528.49.2  – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning:  
8528.49.21  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8528.49.29  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8528.5  –  Andra monitorer:  
8528.51.00  – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används 
i automatiska databehandlingsmaskiner enligt nr 84.71  0 A  0  0  0  0  0  
8528.59  – – Andra:  
8528.59.1  – – – Färg:  
8528.59.11  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.19  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8528.59.2  – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning:  
8528.59.21  – – – –  Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.29  – – – –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8528.6  –  Projektorer:  
8528.61.00  – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används 
för maskiner för automatisk databehandling enligt nr 84.71  0 A  0  0  0  0  0  
8528.69  – – Andra:  
8528.69.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8528.69.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 1226 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8528.7  –  Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare 
eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud 
eller videosignaler:  
8528.71  – – Inte utformade för att innehålla en videoskärm:  
8528.71.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8528.71.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8528.72  – – Annan, i färg:  
8528.72.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8528.72.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8528.73  – – Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning:  
8528.73.10  – – – Helt demonterad, föreliggande i satser  15  E  0  5  10  10  15  
8528.73.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
85.29  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTESLUTANDE 
ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL APPARATER ENLIGT nr 
85.25–85.28  
8529.10.00  –  Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att 
användas till dessa  10 C  0  10  10  10  10  
8529.90  –  Andra:  
8529.90.10  – – Skåp och lådor av trä  15  E  15  15  15  15  15  
8529.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.30  ELEKTRISK SIGNALERINGSUTRUSTNING (EXKLUSIVE MED ­
DELANDEUTRUSTNING), SÄKERHETS- ELLER TRAFIKÖVER ­
VAKNINGSUTRUSTNING FÖR JÄRNVÄGAR ELLER LIKNAN ­
DE, LANDSVÄGAR, GATOR, FLODER, KANALER, PARKE­
RINGSPLATSER, HAMNANLÄGGNINGAR ELLER FLYGFÄLT 
(ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 86.08)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1227
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8530.10.00  –  Utrustning för järnvägar och liknande  0  A  0  0  0  0  0  
8530.80.00  –  Annan utrustning  0  A  0  0  0  0  0  
8530.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.31  ELEKTRISKA SIGNALAPPARATER, AKUSTISKA ELLER VISU ­
ELLA (T.EX. RINGKLOCKOR, SIRENER, SIGNALTABLÅER 
SAMT TJUVLARMS- OCH BRANDLARMSAPPARATER), AN ­
DRA ÄN APPARATER ENLIGT nr 85.12 ELLER 85.30  
8531.10.00  –  Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.  0  A  0  0  0  0  0  
8531.20.00  –  Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder 
(LED)  0 A  0  0  0  0  0  
8531.80  –  Andra apparater:  
8531.80.10  – – Elektriska ringklockor, summer, dörrklockor o.d.  15  E  15  15  15  15  15  
8531.80.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8531.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.32  ELEKTRISKA KONDENSATORER, FASTA ELLER VARIABLA  
8532.10.00  –  Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, 
som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (fas ­
kompensatorer)  0 A  0  0  0  0  0  
8532.2  –  Andra fasta kondensatorer:  
8532.21.00  – – Av tantal  0  A  0  0  0  0  0  
8532.22.00  – – Elektrolytkondensatorer med aluminium  0  A  0  0  0  0  0  
8532.23.00  – – Med keramiska kondensatorer, med enkelt lager  0  A  0  0  0  0  0
SV 1228 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8532.24.00  – – Med keramiska kondensatorer, med flera lager  0  A  0  0  0  0  0  
8532.25.00  – – Med papperskondensatorer eller plastkondensatorer  0  A  0  0  0  0  0  
8532.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8532.30.00  –  Variabla eller reglerbara kondensatorer  0  A  0  0  0  0  0  
8532.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.33  ELEKTRISKA MOTSTÅND (INBEGRIPET REOSTATER OCH PO ­
TENTIOMETRAR), ANDRA ÄN VÄRMEMOTSTÅND  
8533.10.00  –  Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp  0  A  0  0  0  0  0  
8533.2  –  Andra fasta kondensatorer:  
8533.21.00  – – För en effekt av högst 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8533.3  –  Trådlindade variabla motstånd inbegripet reostater och poten ­
tiometrar  
8533.31.00  – – För en effekt av högst 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8533.40.00  –  Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentio ­
metrar:  0 A  0  0  0  0  0  
8533.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
8534.00.00  TRYCKTA KRETSAR  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1229
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
85.35  ELEKTRISKA APPARATER OCH ANDRA ARTIKLAR FÖR 
BRYTNING, OMKOPPLING ELLER SKYDDANDE AV ELEKT ­
RISKA KRETSAR ELLER FÖR ÅSTADKOMMANDE AV AN­
SLUTNING TILL ELLER FÖRBINDELSE I ELEKTRISKA KRET ­
SAR (T.EX. STRÖMSTÄLLARE, SMÄLTSÄKRINGAR, ÖVER ­
SPÄNNINGSAVLEDARE, SPÄNNINGSBEGRÄNSARE, STÖT ­
VÅGSFILTER, STICKPROPPAR OCH ANDRA KOPPLINGS­
ANORDNINGAR SAMT KOPPLINGSDOSOR), FÖR EN DRIFTS ­
PÄNNING AV MER ÄN 1 000 V  
8535.10.00  –  Säkringar och säkringsbrytare  0  A  0  0  0  0  0  
8535.2  –  Automatiska brytare  
8535.21.00  – – För en driftspänning av mindre än 72,5 kV  0  A  0  0  0  0  0  
8535.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8535.30.00  –  Effektfrånskiljare och strömbrytare  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40  –  Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfil ­
ter: 
8535.40.10  – – Överspänningsavledare  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.20  – – Spänningsbegränsare  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.30  – – Stötvågsfilter  0  A  0  0  0  0  0  
8535.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.36  ELEKTRISKA APPARATER OCH ANDRA ARTIKLAR FÖR 
BRYTNING, OMKOPPLING ELLER SKYDDANDE AV ELEKT ­
RISKA KRETSAR ELLER FÖR ÅSTADKOMMANDE AV AN­
SLUTNING TILL ELLER FÖRBINDELSE I ELEKTRISKA KRET ­
SAR (T.EX. STRÖMSTÄLLARE, SMÄLTSÄKRINGAR, ÖVER ­
SPÄNNINGSAVLEDARE, SPÄNNINGSBEGRÄNSARE, STÖT ­
VÅGSFILTER, STICKPROPPAR OCH ANDRA KOPPLINGS­
ANORDNINGAR SAMT KOPPLINGSDOSOR), FÖR EN DRIFTS ­
PÄNNING AV HÖGST 1 000 V; KOPPLINGSDON FÖR OP ­
TISKA FIBRER ELLER FÖR KNIPPEN ELLER KABLAR AV OP ­
TISKA FIBRER  
8536.10  –  Säkringar och säkringsbrytare:
SV 1230 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8536.10.10  – – Säkringar  0  A  0  0  0  0  0  
8536.10.2  – – Säkringsbrytare  
8536.10.21  – – – Manuella säkerhetsbrytare för en ström av högst 600 A och 
en spänning av högst 600 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.22  – – – Manuell, knivtyp för en ström av högst 100 A och en 
spänning av högst 250 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.29  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8536.20  –  Automatiska brytare:  
8536.20.10  – – Termomagnetiska, av vakuum-, luft- eller oljetyp eller av 
formad plast för en ström av högst 100 A och en spänning 
av högst 250 V  10 C  10  10  10  10  10  
8536.20.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8536.30  –  Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar:  
8536.30.10  – – Stötvågsfilter  0  A  0  0  0  0  0  
8536.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8536.4  –  Reläer: 
8536.41.00  – – Med en spänning av högst 60 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.49  – – Andra:  
8536.49.10  – – – Vågindikatorer och elektriska kontaktorer  10  C  10  10  10  10  10  
8536.49.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8536.50  –  Andra strömställare:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1231
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8536.50.10  – – Enpoliga strömställare, vridströmställare eller med dragkedja, 
för en spänning av högst 250 V  0 A  0  0  0  0  0  
8536.50.20  – – Enpoliga strömställare, platta eller panel, för en spänning av 
högst 250 V  10 G  10  10  10  10  10  
8536.50.50  – – Enpoliga strömställare, för en spänning av högst 250 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.50.60  – – Magnetiska startare för elmotorer  10  G  10  10  10  10  10  
8536.50.70  – – Termoelektriska automatiska strömbrytare (starter) för lys ­
rörslampor eller lysrör  10 G  10  10  10  10  10  
8536.50.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8536.6  –  Glödlampshållare, stickproppar och uttag:  
8536.61.00  – – Lamphållare 15  G  15  15  15  15  15  
8536.69.00  – – Andra  15  E  0  15  15  15  5  
8536.70  –  Kopplingsdon för optiska fibrer eller knippen eller kablar av 
optiska fibrer:  
8536.70.10  – – Av plast  15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.2  – – Av koppar: 
8536.70.21  – – – Gjutna eller smidda varor, inte vidare bearbetade  15  G  5  5  5  5  5  
8536.70.29  – – – Andra  15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8536.90.00  –  Annan utrustning  0  A  0  0  0  0  0
SV 1232 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
85.37  TAVLOR, PANELER, HYLLOR, SKÅP O.D. UTRUSTADE MED 
TVÅ ELLER FLERA APPARATER ENLIGT nr 85.35 ELLER 
85.36 OCH AVSEDDA ATT TJÄNSTGÖRA SOM ELEKTRISKA 
MANÖVER- ELLER KOPPLINGSORGAN, INBEGRIPET SÅ ­
DANA TAVLOR ETC. SOM INNEHÅLLER INSTRUMENT ELLER 
APPARATER ENLIGT KAPITEL 90 OCH NUMERISKA STYR ­
ORGAN, DOCK INTE KOPPLINGSANORDNINGAR ENLIGT 
nr 85.17  
8537.10.00  –  För en driftspänning av högst 1 000 V  10  G  10  10  10  10  10  
8537.20.00  –  För en driftspänning av mer än 1 000 V  10  G  10  10  10  10  10  
85.38  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTESLUTANDE 
ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKINER OCH APPARATER 
ENLIGT nr 85.35, 85.36 eller 85.37  
8538.10.00  –  Tavlor, paneler, hyllor, skåp o.d. enligt nr 85.37, inte försedda 
med apparater  5 C  5  5  5  5  5  
8538.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.39  ELEKTRISKA GLÖDLAMPOR OCH GASURLADDNINGSLAM ­
POR OCH RÖR, INBEGRIPET S.K. SEALED BEAM LAMPS, 
SAMT LAMPOR OCH RÖR FÖR ULTRAVIOLETT ELLER IN­
FRARÖTT LJUS; BÅGLAMPOR  
8539.10.00  –  S.k. sealed beam lamp units  5  C  5  5  5  5  5  
8539.2  –  Andra glödlampor och lysrör, med undantag av lampor för 
ultraviolett eller infrarött ljus  
8539.21.00  – – Volframhalogenlampor  5  C  5  5  5  5  5  
8539.22  – – Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en 
spänning av mer än 100 V:  
8539.22.10  – – – Glödljuslampor med en effekt av minst 15 W  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1233
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8539.22.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8539.29.00  – – Andra  5  C  5  5  5  5  5  
8539.3  –  Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus:  
8539.31  – – Fluorescenslampor (lysrör o.d.):  
8539.31.10  – – – Raka lampor och rör, med en effekt av minst 14 W men 
högst 215 W  0 A  0  0  0  0  0  
8539.31.20  – – – Energisparlampor  0  A  0  0  0  0  0  
8539.31.90  – – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
8539.32.00  – – Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor  5  E  5  5  5  5  5  
8539.39.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
8539.4  –  Lampor och rör för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:  
8539.41.00  – – Båglampor 0  A  0  0  0  0  0  
8539.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8539.90  –  Delar: 
8539.90.10  – – Glödtrådar med stödjande, förande ledningar; gängade sock ­
lar eller socklar av bajonettyp för glödlampor och lysrör  0 A  0  0  0  0  0  
8539.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.40  ELEKTRONRÖR, GLÖDKATODRÖR, KALLKATODRÖR OCH 
FOTOKATODRÖR (T.EX. RÖR OCH LAMPOR MED VAKUUM, 
RÖR OCH LAMPOR FYLLDA MED ÅNGA ELLER GAS, RÖR 
OCH LAMPOR FÖR KVICKSILVERSTRÖMRIKTARE, KATOD ­
STRÅLERÖR OCH BILDRÖR), ANNAT ÄN ENLIGT nr 85.39
SV 1234 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8540.1  –  Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för video ­
monitorer:  
8540.11.00  – – Färg  0  A  0  0  0  0  0  
8540.12.00  – – Svartvit eller annan enfärgad mottagning  0  A  0  0  0  0  0  
8540.20.00  –  Bildrör; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotoka ­
todrör  0 A  0  0  0  0  0  
8540.40.00  –  Bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med 
en punkttäthet mindre än 0,4 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8540.50.00  –  Bildrör för data/grafik, svartvit eller enfärgad  0  A  0  0  0  0  0  
8540.60.00  –  Andra katodstrålerör  0  A  0  0  0  0  0  
8540.7  –  Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör 
och carcinotroner), andra än rör med styrgaller  
8540.71.00  – – Magnetroner  0  A  0  0  0  0  0  
8540.72.00  – – Klystroner  0  A  0  0  0  0  0  
8540.79.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8540.8  –  Andra lampor och rör:  
8540.81.00  – – Mottagarrör och förstärkarrör  0  A  0  0  0  0  0  
8540.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8540.9  –  Delar: 
8540.91.00  – – Till katodstrålerör  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1235
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8540.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.41  DIODER, TRANSISTORER OCH LIKNANDE HALVLEDAR ­
KOMPONENTER ELLER HALVLEDARELEMENT; LJUSKÄNS ­
LIGA HALVLEDARKOMPONENTER ELLER HALVLEDARELE ­
MENT, INBEGRIPET FOTOELEKTROMOTORISKA CELLER, 
ÄVEN SAMMANFOGADE TILL MODULER ELLER MONTE ­
RADE I PANELER; LYSDIODER; MONTERADE PIEZOELEKT ­
RISKA KRISTALLER  
8541.10.00  –  Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder  0  A  0  0  0  0  0  
8541.2  –  Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer:  
8541.21.00  – – Med en effektförlust av mindre än 1 W  0  A  0  0  0  0  0  
8541.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8541.30.00  –  Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer 
(triacs), andra än ljuskänsliga sådana  0 A  0  0  0  0  0  
8541.40.00  –  Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, in ­
begripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till 
moduler eller monterade i paneler; lysdioder  0 A  0  0  0  0  0  
8541.50.00  –  Andra halvledarkomponenter eller halvledarelement  0  A  0  0  0  0  0  
8541.60.00  –  Monterade piezoelektriska kristaller  0  A  0  0  0  0  0  
8541.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.42  ELEKTRONISKA INTEGRERADE KRETSAR 
8542.3  –  Andra integrerade elektroniska kretsar:  
8542.31  – – Processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, 
omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställnings ­
kretsar eller andra kretsar:  
8542.31.1  – – – Digitala:
SV 1236 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8542.31.11  – – – –  Metalloxidhalvledare (MOS-teknik)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.12  – – – –  Bipolära kretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.19  – – – –  Andra (inbegripet kretsar erhållna med en kombination av 
bipolär teknik och MOS-teknik (BIMOS-teknik))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.31.20  – – – Andra exklusive digitala  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.30  – – – Integrerade hybridkretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.80  – – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32  – – Minnen:  
8542.32.1  – – – Digitala:  
8542.32.11  – – – –  Metalloxidhalvledare (MOS-teknik)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.12  – – – –  Bipolära kretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.19  – – – –  Andra (inbegripet kretsar erhållna med en kombination av 
bipolär teknik och MOS-teknik (BIMOS-teknik))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.32.20  – – – Andra exklusive digitala  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.30  – – – Integrerade hybridkretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.80  – – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33  – – Förstärkare:  
8542.33.1  – – – Digitala:  
8542.33.11  – – – –  Metalloxidhalvledare (MOS-teknik)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.12  – – – –  Bipolära kretsar  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1237
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8542.33.19  – – – –  Andra (inbegripet kretsar erhållna med en kombination av 
bipolär teknik och MOS-teknik (BIMOS-teknik))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.33.20  – – – Andra exklusive digitala  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.30  – – – Integrerade hybridkretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.80  – – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39  – – Andra:  
8542.39.1  – – – Digitala:  
8542.39.11  – – – –  Metalloxidhalvledare (MOS-teknik)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.12  – – – –  Bipolära kretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.19  – – – –  Andra (inbegripet kretsar erhållna med en kombination av 
bipolär teknik och MOS-teknik (BIMOS-teknik))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.39.20  – – – Andra exklusive digitala  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.30  – – – Integrerade hybridkretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.80  – – – Avfall och skrot  0  A  0  0  0  0  0  
8542.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
85.43  ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER MED SJÄLVSTÄN ­
DIGA ARBETSUPPGIFTER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL  
8543.10.00  –  Partikelacceleratorer  0  A  0  0  0  0  0  
8543.20.00  –  Signalgeneratorer  0  A  0  0  0  0  0  
8543.30.00  –  Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, 
för elektrolys eller för elektrofores  0 A  0  0  0  0  0
SV 1238 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8543.70  –  Andra maskiner och apparater:  
8543.70.10  – – Apparater för aktivering av elektriska stängsel  0  A  0  0  0  0  0  
8543.70.9  – – Andra:  
8543.70.91  – – – Medel- och högfrekventa förstärkare; synthesizers  15  C  10  5  10  15  15  
8543.70.99  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8543.90  –  Delar: 
8543.90.10  – – Elektroniska mikrokretsar  0  A  0  0  0  0  0  
8543.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.44  ISOLERAD (INBEGRIPET LACKERAD ELLER ANODOXIDE ­
RAD) TRÅD OCH KABEL (INBEGRIPET KOAXIALKABEL) 
OCH ANDRA ISOLERADE ELEKTRISKA LEDARE, ÄVEN FÖR ­
SEDDA MED KOPPLINGSANORDNINGAR; OPTISKA FIBER ­
KABLAR, I VILKA VARJE ENSKILD FIBER ÄR FÖRSEDD 
MED EGET HÖLJE, ÄVEN I FÖRENING MED ELEKTRISKA LE ­
DARE ELLER FÖRSEDDA MED KOPPLINGSANORDNINGAR  
8544.1  –  Tråd för lindning av spolar  
8544.11.00  – – Av koppar 0  A  0  0  0  0  0  
8544.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8544.20.00  –  Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare  5  E  5  5  5  5  5  
8544.30.00  –  Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag 
som används i transportmedel  5 E  5  5  5  5  5  
8544.4  –  Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1239
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8544.42  – – Med kopplingsanordningar:  
8544.42.10  – – – Andra elektriska ledare för en spänning av högst 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.42.2  – – – För en driftspänning av mer än 80 V men högst 1 000 V:  
8544.42.21  – – – –  Tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även legerat 
med kisel, magnesium och mangan), inklusive telefonled ­
ningar och -kablar (inte lackerade, emaljerade, anoxidera ­
de, belagda med silikon eller isolerade med asbest eller 
glasfiber) annat än undervattenstelefonkablar  15 H  15  15  15  15  15  
8544.42.29  – – – –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8544.49  – – Andra:  
8544.49.10  – – – Andra elektriska ledare för en spänning av högst 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.49.2  – – – För en driftspänning av mer än 80 V men högst 1 000 V:  
8544.49.21  – – – –  Tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även legerat 
med kisel, magnesium och mangan), inklusive telefonled ­
ningar och -kablar (inte lackerade, emaljerade, anoxidera ­
de, belagda med silikon eller isolerade med asbest eller 
glasfiber) annat än undervattenstelefonkablar  15 H  15  15  15  15  15  
8544.49.29  – – – –  Andra  15  G  5  5  5  5  5  
8544.60.00  –  Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000 V  15  H  15  15  15  15  15  
8544.70.00  –  Optiska fiberkablar  0  A  0  0  0  0  0  
85.45  KOLELEKTRODER, KOLBORSTAR, LAMPKOL, KOL FÖR GAL ­
VANISKA ELEMENT OCH ANDRA ARTIKLAR AV GRAFIT 
ELLER ANNAT KOL, ÄVEN I FÖRENING MED METALL, AV 
SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR ELEKTRISKT ÄNDA ­
MÅL
SV 1240 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8545.1  –  Elektroder:  
8545.11.00  – – Av sådana slag som används i ugnar  0  A  0  0  0  0  0  
8545.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8545.20.00  –  Borstar  0  A  0  0  0  0  0  
8545.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.46  ELEKTRISKA ISOLATORER, OAVSETT MATERIAL  
8546.10.00  –  Av glas  0  A  0  0  0  0  0  
8546.20.00  –  Av keramik  0  A  0  0  0  0  0  
8546.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.47  ISOLERDETALJER (MED UNDANTAG AV ISOLATORER EN ­
LIGT nr 85.46) FÖR ELEKTRISKA MASKINER ELLER APPARA ­
TER ELLER FÖR ANNAT ELEKTRISKT ÄNDAMÅL, UTGÖ­
RANDE DETALJER HELT AV ISOLERMATERIAL BORTSETT 
FRÅN MINDRE METALLDELAR (T.EX. GÄNGADE HYLSOR) 
SOM INGJUTITS ELLER INPRESSATS I MASSAN I SAMBAND 
MED TILLVERKNINGEN OCH SOM ÄR AVSEDDA UTESLU ­
TANDE FÖR SAMMANFOGNING  
8547.10.00  –  Isolerdetaljer av keramik  0  A  0  0  0  0  0  
8547.20.00  –  Isolerdetaljer av plast  0  A  0  0  0  0  0  
8547.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
85.48  AVFALL OCH SKROT AV GALVANISKA ELEMENT, BATTE­
RIER OCH ELEKTRISKA ACKUMULATORER; FÖRBRUKADE 
GALVANISKA ELEMENT, FÖRBRUKADE BATTERIER OCH 
FÖRBRUKADE ELEKTRISKA ACKUMULATORER; ELEKTRISKA 
DELAR TILL MASKINER OCH APPARATER, INTE NÄMNDA 
ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1241
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8548.10  –  Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska 
ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade bat ­
terier och förbrukade elektriska ackumulatorer:  
8548.10.10  – – Av bly  0  A  0  0  0  0  0  
8548.10.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
8548.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
86.01  LOK DRIVNA MED KRAFT FRÅN EN YTTRE ELEKTRISK 
KRAFTKÄLLA ELLER FRÅN ELEKTRISKA ACKUMULATORER  
8601.10.00  –  Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla  0  A  0  0  0  0  0  
8601.20.00  –  Drivna med kraft från elektriska ackumulatorer  0  A  0  0  0  0  0  
86.02  ANDRA LOK; TENDRAR  
8602.10.00  –  Dieselelektriska lok  0  A  0  0  0  0  0  
8602.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
86.03  SJÄLVGÅENDE VAGNAR FÖR JÄRNVÄGAR ELLER SPÅRVÄ ­
GAR, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 86.04  
8603.10.00  –  Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla  0  A  0  0  0  0  0  
8603.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8604.00.00  UNDERHÅLLS- OCH SERVICEVAGNAR FÖR JÄRNVÄGAR EL ­
LER SPÅRVÄGAR, ÄVEN SJÄLVGÅENDE (T.EX. VERKSTADS ­
VAGNAR, KRANVAGNAR, VAGNAR MED UTRUSTNING FÖR 
HOPPACKNING AV SPÅRUNDERLAG ELLER FÖR UTLÄGG ­
NING AV RÄLS SAMT UNDERSÖKNINGSVAGNAR OCH 
DRESSINER)  0 A  0  0  0  0  0
SV 1242 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8605.00.00  PERSONVAGNAR FÖR JÄRNVÄGAR ELLER SPÅRVÄGAR; 
RESGODSVAGNAR, POSTVAGNAR OCH ANDRA SPECIAL ­
VAGNAR (MED UNDANTAG AV SÅDANA SOM OMFATTAS 
AV nr 86.04)  0 A  0  0  0  0  0  
86.06  GODSVAGNAR FÖR JÄRNVÄGAR ELLER SPÅRVÄGAR  
8606.10.00  –  Tankvagnar o.d.  0  A  0  0  0  0  0  
8606.30.00  –  Vagnar med anordning för automatisk lossning, andra än 
vagnar enligt nr 8606.10  0 A  0  0  0  0  0  
8606.9  –  Andra:  
8606.91.00  – – Täckta och slutna  0  A  0  0  0  0  0  
8606.92.00  – – Öppna, med icke borttagbara sidor med en höjd av mer än 
60 cm  0 A  0  0  0  0  0  
8606.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
86.07  DELAR TILL LOK ELLER ANNAN RULLANDE JÄRNVÄGS- 
ELLER SPÅRVÄGSMATERIEL  
8607.1  –  Boggier, axlar och hjul samt delar till dessa varor:  
8607.11.00  – – Drivande boggier  0  A  0  0  0  0  0  
8607.12.00  – – Andra boggier  0  A  0  0  0  0  0  
8607.19.00  – – Andra, även delar  0  A  0  0  0  0  0  
8607.2  –  Bromsar och delar till bromsar:  
8607.21.00  – – Luftbromsar och delar till sådana bromsar  0  A  0  0  0  0  0  
8607.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1243
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8607.30.00  –  Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar samt 
delar till dessa varor  0 A  0  0  0  0  0  
8607.9  –  Andra:  
8607.91.00  – – Till lokomotiv  0  A  0  0  0  0  0  
8607.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8608.00.00  STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL; MEKA ­
NISK (INBEGRIPET ELEKTROMEKANISK) SIGNALERINGS-, SÄ ­
KERHETS- OCH TRAFIKÖVERVAKNINGSUTRUSTNING FÖR 
JÄRNVÄGAR ELLER LIKNANDE, LANDSVÄGAR, GATOR, 
INRE VATTENVÄGAR, PARKERINGSPLATSER, HAMN ­
ANLÄGGNINGAR ELLER FLYGFÄLT; DELAR TILL SÅDAN 
MATERIEL OCH UTRUSTNING  0 A  0  0  0  0  0  
8609.00.00  GODSBEHÅLLARE (CONTAINRAR), INBEGRIPET SÅDANA 
FÖR TRANSPORT AV VÄTSKOR, SPECIELLT KONSTRUERADE 
OCH UTRUSTADE FÖR BEFORDRAN MED ETT ELLER FLERA 
SLAG AV TRANSPORTMEDEL  0 A  0  0  0  0  0  
87.01  TRAKTORER (ANDRA ÄN DRAGTRUCKAR ENLIGT nr 87.09)  
8701.10.00  –  Traktorer som framförs av gående  0  A  0  0  0  0  0  
8701.20.00  –  Dragfordon för påhängsvagnar  0  A  0  0  0  0  0  
8701.30.00  –  Bandtraktorer  0  A  0  0  0  0  0  
8701.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
87.02  MOTORFORDON FÖR TRANSPORT AV MINST TIO PERSO ­
NER, INBEGRIPET FÖRAREN  
8702.10  –  Med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotor):  
8702.10.50  – – För transport av tio personer, inbegripet föraren  15  E2  15  5  5  15  10
SV 1244 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8702.10.60  – – För transport av fler än 10 personer men färre än 15 per ­
soner, inbegripet föraren  15 E2  15  5  5  10  5  
8702.10.70  – – För transport av 15 personer eller fler men högst 45 perso ­
ner, inbegripet föraren  15 E2  15  1  5  10  5  
8702.10.80  – – För transport av fler än 45 personer, inbegripet föraren  10  E2  5  1  5  10  5  
8702.90  –  Andra:  
8702.90.50  – – För transport av 10 personer, inbegripet föraren, med gene ­
ratoraggregat med gnisttändning och fram- och återgående 
kolvar  15 E2  15  5  5  15  10  
8702.90.60  – – För transport av fler än 10 personer men färre än 15 per ­
soner, inbegripet föraren, med gnisttändning och fram- och 
återgående kolvar  15 E2  15  5  5  10  5  
8702.90.70  – – För transport av 15 personer eller fler, men inte fler än 45 
personer, inbegripet föraren, med gnisttändning och fram- 
och återgående kolvar  15 E2  15  1  5  10  5  
8702.90.80  – – För transport av fler än 45 personer, inbegripet föraren, med 
gnisttändning och fram- och återgående kolvar  10 E2  5  1  5  10  5  
8702.90.9  – – Andra:  
8702.90.91  – – – Eldrivna  10  E2  0  0  5  10  10  
8702.90.99  – – – Andra  10  E2  5  5  5  10  10  
87.03  BILAR OCH ANDRA MOTORFORDON, KONSTRUERADE HU ­
VUDSAKLIGEN FÖR PERSONBEFORDRAN (ANDRA ÄN SÅ ­
DANA ENLIGT nr 87.02), INBEGRIPET FAMILJEBILAR (KOM ­
BIBILAR, HERRGÅRDSVAGNAR ELLER STATIONSVAGNAR) 
OCH TÄVLINGSBILAR
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1245
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.10.00  –  Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för 
golfbanor och liknande fordon  30 E2  0  30  20  15  10  
8703.2  –  Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar:  
8703.21  – – Med en cylindervolym av högst 1 000 cm3 
8703.21.5  – – – Trehjuliga och fyrhjuliga cyklar:  
8703.21.51  – – – –  Trehjuliga cyklar  30 E2  0  30  20  15  10  
8703.21.52  – – – –  Fyrhjuliga cyklar  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.21.60  – – – Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.21.70  – – – Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, inklu ­
sive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 sidodör ­
rar, med plant golv och baklucka eller bakre dörrar  20 E2  0  20  15  15  10  
8703.21.90  – – – Andra  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22  – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 000 cm3 men högst 
1 500 cm3 : 
8703.22.5  – – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 000 cm3 men högst 
1 300 cm3 : 
8703.22.51  – – – –  Ambulanser  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.52  – – – –  Likbilar  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.22.53  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10
SV 1246 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.22.54  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 20 E2  0  20  15  15  10  
8703.22.59  – – – –  Andra  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22.6  – – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 300 cm3 men högst 
1 500 cm3 : 
8703.22.61  – – – –  Ambulanser  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.62  – – – –  Likbilar  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.22.63  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.22.64  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.22.69  – – – –  Andra  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23  – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 500 cm3 men högst 
3 000 cm3 : 
8703.23.6  – – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 500 cm3 men högst 
2 000 cm3 : 
8703.23.61  – – – –  Ambulanser  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.62  – – – –  Likbilar  20  C  15  1  20  15  5  
8703.23.63  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1247
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.23.64  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.23.69  – – – –  Andra  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23.7  – – – Med en cylinderkapacitet av mer än 2 000 cm3 men högst 
3 000 cm3 : 
8703.23.71  – – – –  Ambulanser  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.72  – – – –  Likbilar  20  C  15  1  20  15  5  
8703.23.73  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.23.74  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 30 E2  0  30  15  15  10  
8703.23.79  – – – –  Andra  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.24  – – Med en cylinderkapacitet över 3 000 cm3 
8703.24.6  – – – Ambulanser och likbilar:  
8703.24.61  – – – –  Ambulanser  15  C  15  1  5  15  5  
8703.24.62  – – – –  Likbilar  20  C  15  1  20  15  5  
8703.24.70  – – – Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.24.80  – – – Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, inklu ­
sive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 sidodör ­
rar, med plant golv och baklucka eller bakre dörrar  30 E2  0  30  15  15  10
SV 1248 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.24.90  – – – Andra  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.3  –  Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompres ­
sionständning (diesel- och semidieselmotor):  
8703.31  – – Med en cylinderkapacitet av högst 1 500 cm3 
8703.31.5  – – – Med en cylindervolym av högst 1 300 cm3 
8703.31.51  – – – –  Ambulanser  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.52  – – – –  Likbilar  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.31.53  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.31.54  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 20 E2  0  20  15  15  10  
8703.31.59  – – – –  Andra  20  E2  0  20  20  15  10  
8703.31.6  – – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 300 cm3 men högst 
1 500 cm3 : 
8703.31.61  – – – –  Ambulanser  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.62  – – – –  Likbilar  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.31.63  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.31.64  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.69  – – – –  Andra  25  E2  0  25  20  15  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1249
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.32  – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 500 cm2 men högst 
2 500 cm3 : 
8703.32.6  – – – Med en cylinderkapacitet av mer än 1 500 cm3 men högst 
2 000 cm3 : 
8703.32.61  – – – –  Ambulanser  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.62  – – – –  Likbilar  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.32.63  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.32.64  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.32.69  – – – –  Andra  25  E2  0  25  20  15  10  
8703.32.7  – – – Med en cylinderkapacitet av mer än 2 000 cm2 men högst 
2 500 cm3 : 
8703.32.71  – – – –  Ambulanser  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.72  – – – –  Likbilar  20  E2  15  1  20  15  5  
8703.32.73  – – – –  Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.32.74  – – – –  Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, in ­
klusive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 
sidodörrar, med plant golv och baklucka eller bakre dör ­
rar 30 E2  0  30  15  15  10  
8703.32.79  – – – –  Andra  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.33  – – Med en cylinderkapacitet av mer än 2 500 cm2 
8703.33.6  – – – Ambulanser och likbilar:
SV 1250 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8703.33.61  – – – –  Ambulanser  15  C  15  1  5  15  5  
8703.33.62  – – – –  Likbilar  20  C  15  1  20  15  5  
8703.33.70  – – – Med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två lägen  25  E2  0  25  15  15  10  
8703.33.80  – – – Med sittplatser för mer än 6 men högst 9 personer, inklu ­
sive föraren, även med fyrhjulsdrift, med 3 eller 4 sidodör ­
rar, med plant golv och baklucka eller bakre dörrar  30 E2  0  30  15  15  10  
8703.33.90  – – – Andra  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.90.00  –  Andra  30  E2  0  30  20  15  10  
87.04  MOTORFORDON FÖR GODSBEFORDRAN  
8704.10.00  –  Dumprar, konstruerade för användning i terräng  15  C  15  1  5  10  0  
8704.2  –  Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompres ­
sionständning (diesel- och semidieselmotor):  
8704.21  – – Med en totalvikt av högst 5 ton:  
8704.21.5  – – – Fordon med öppna lastutrymmen, avskilda från förarhyt ­
ten: 
8704.21.51  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.59  – – – –  Andra  10  E2  0  1  10  10  5  
8704.21.6  – – – Fordon med slutna lastutrymmen, även avskilda från för ­
arhytten:  
8704.21.61  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.69  – – – –  Andra  15  E2  15  1  10  10  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1251
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8704.21.7  – – – Tankfordon, kylfordon och sopbilar:  
8704.21.71  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  15  E2  15  5  5  5  5  
8704.21.79  – – – –  Andra  15  E2  15  1  5  5  5  
8704.21.9  – – – Andra:  
8704.21.91  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  5  E2  0  5  5  5  5  
8704.21.99  – – – –  Andra  5  E2  0  1  5  5  5  
8704.22  – – Med en totalvikt av mer än 5 ton men inte över 20 ton:  
8704.22.30  – – – Tankfordon, kylfordon och sopbilar  15  E  15  1  0  5  0  
8704.22.90  – – – Andra  15  E  15  1  0  5  0  
8704.23  – – Med en totalvikt av mer än 20 ton:  
8704.23.30  – – – Tankfordon, kylfordon och sopbilar  15  E  15  1  0  5  0  
8704.23.90  – – – Andra  15  E  15  1  0  5  0  
8704.3  –  Andra fordon med förbränningsmotor med gnisttändning:  
8704.31  – – Med en totalvikt av högst 5 ton:  
8704.31.5  – – – Fordon med öppna lastutrymmen, avskilda från förarhyt ­
ten: 
8704.31.51  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.59  – – – –  Andra  10  E2  0  1  10  5  5
SV 1252 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8704.31.6  – – – Fordon med slutna lastutrymmen, även avskilda från för ­
arhytten:  
8704.31.61  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.69  – – – –  Andra  15  E2  15  1  10  5  5  
8704.31.7  – – – Tankfordon, kylfordon och sopbilar:  
8704.31.71  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  15  E2  15  5  5  10  5  
8704.31.79  – – – –  Andra  15  E2  15  1  5  10  5  
8704.31.9  – – – Andra:  
8704.31.91  – – – –  Med en totalvikt av högst 2,5 ton  10  E2  0  5  5  10  5  
8704.31.99  – – – –  Andra  10  E2  0  1  5  10  5  
8704.32  – – Med en totalvikt av mer än 5 ton:  
8704.32.30  – – – Tankfordon, kylfordon och sopbilar  15  E2  15  1  5  10  0  
8704.32.90  – – – Andra  15  E2  15  1  5  10  0  
8704.90.00  –  Andra  15  E2  15  1  5  10  0  
87.05  MOTORFORDON FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL, ANDRA ÄN 
DE SOM ÄR KONSTRUERADE HUVUDSAKLIGEN FÖR PER ­
SON- ELLER GODSBEFORDRAN (T:EX. BÄRGNINGSBILAR; 
BRANDBILAR; BILAR MED BETONGBLANDARE; BILAR MED 
ANORDNING FÖR SOPNING ELLER SPOLNING; VERKSTADS­
BILAR OCH RÖNTGENBILAR)  
8705.10.00  –  Kranbilar  20  E2  15  1  20  5  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1253
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8705.20.00  –  Bilar med djupborrningsutrustning  20  E2  15  1  20  5  0  
8705.30.00  –  Brandbilar  20  E2  15  1  20  5  10  
8705.40.00  –  Bilar med betongblandare  20  C  15  1  20  5  0  
8705.90.00  –  Andra  20  C  15  1  20  5  10  
87.06  UNDERREDEN FÖRSEDDA MED MOTOR, TILL MOTORFOR ­
DON ENLIGT nr 87.01–87.05  
8706.00.10  –  Till bussar  10  E  0  1  0  10  10  
8706.00.90  –  Andra  15  E  15  1  0  10  10  
87.07  UNDERREDEN TILL MOTORFORDON ENLIGT nr 
87.01–87.05, INBEGRIPET FÖRARHYTTER  
8707.10.00  –  Till fordon enligt nr 87.03  20  E  15  1  20  10  5  
8707.90  –  Andra:  
8707.90.50  – – Till fordon enligt nr 87.01, 87.02 och 87.04, andra än dem 
enligt undernr 8704.21.51 och 8704.31.51  15 E  15  1  10  10  5  
8707.90.90  – – Andra  20  E  15  1  20  10  5  
87.08  DELAR OCH TILLBEHÖR TILL MOTORFORDON ENLIGT nr 
87.01–87.05  
8708.10.00  –  Stötfångare och delar till stötfångare  10  C  10  1  10  5  5  
8708.2  –  Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhyt ­
ter) 
8708.21.00  – – Säkerhetsbälten  10  E  10  1  10  5  10  
8708.29.00  – – Andra  10  C  10  1  10  5  10
SV 1254 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8708.30  –  Bromsar och servobromsar; delar till bromsar:  
8708.30.10  – – Monterade bromsklossar  10  C  10  1  10  5  10  
8708.30.20  – – Hydrodynamiska bromssystem med fördröjd transmission, 
och delar till sådana bromssystem  0 A  0  0  0  0  0  
8708.30.90  – – Andra  10  C  10  1  10  5  5  
8708.40  –  Växellådor och delar till växellådor:  
8708.40.10  – – Växellådor  10  C  10  1  10  5  5  
8708.40.20  – – Delar  10  E  10  1  10  5  5  
8708.50  –  Drivaxlar med differential, även utrustade med andra trans ­
missionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådana drivax ­
lar: 
8708.50.10  – – Drivaxlar med differential, även utrustade med andra trans ­
missionsdelar  10 E  10  1  10  5  5  
8708.50.20  – – Icke drivande axlar och delar till sådana axlar  10  E  10  1  10  5  5  
8708.50.90  – – Andra delar  10  E  10  1  10  5  5  
8708.70.00  –  Hjul, delar och tillbehör till hjul  10  C  10  1  10  5  5  
8708.80  –  Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stöt ­
dämpare): 
8708.80.10  – – Upphängningssystem, inbegripet stötdämpare  10  C  10  1  10  5  5  
8708.80.20  – – Upphängningssystem, andra än stötdämpare  10  E  10  1  10  5  5  
8708.80.90  – – Delar  10  E  10  1  10  5  5  
8708.9  –  Andra delar och tillbehör:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1255
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8708.91  – – Radiatorer och delar till radiatorer:  
8708.91.10  – – – Radiatorer  10  C  10  1  10  5  5  
8708.91.20  – – – Delar  10  E  10  1  10  5  5  
8708.92  – – Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana:  
8708.92.10  – – – Ljuddämpare och avgasrör  10  E  10  1  10  5  5  
8708.92.20  – – – Delar  10  E  10  1  10  5  5  
8708.93.00  – – Kopplingar och delar till kopplingar  10  C  10  1  10  5  5  
8708.94  – – Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana:  
8708.94.10  – – – Rattar, styrkolonner och styrväxlar  10  C  10  1  10  5  5  
8708.94.20  – – – Delar  10  E  10  1  10  5  5  
8708.95.00  – – Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana sy ­
stem  10 E  10  1  10  5  5  
8708.99.00  – – Andra  10  C  10  1  10  5  5  
87.09  TRUCKAR, INTE FÖRSEDDA MED LYFT- ELLER HANTE ­
RINGSUTRUSTNING, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS I 
FABRIKER, MAGASIN, HAMNOMRÅDEN ELLER PÅ 
FLYGPLATSER FÖR KORTA TRANSPORTER AV GODS; 
DRAGTRUCKAR SOM ANVÄNDS PÅ JÄRNVÄGSPERRONG­
ER; DELAR TILL SÅDANA TRUCKAR OSV.  
8709.1  –  Truckar:  
8709.11.00  – – Elektriska  10  E  0  0  0  10  0  
8709.19.00  – – Andra  5  E  0  0  0  5  0
SV 1256 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8709.90.00  –  Delar  15  E  0  0  0  5  0  
8710.00.00  STRIDSVAGNAR OCH ANDRA MOTORDRIVNA PANSRADE 
STRIDSFORDON, ÄVEN UTRUSTADE MED VAPEN, SAMT DE ­
LAR TILL SÅDANA FORDON  10 E  10  5  10  10  10  
87.11  MOTORCYKLAR (INBEGRIPET MOPEDER) SAMT CYKLAR 
FÖRSEDDA MED HJÄLPMOTOR, MED ELLER UTAN SID ­
VAGN; SIDVAGNAR  
8711.10  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv 
eller kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm3 
8711.10.20  – – Trehjuliga cyklar  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.10.90  – – Andra  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.20  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv 
eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 
men högst 250 cm3 : 
8711.20.20  – – Trehjuliga cyklar  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.20.90  – – Andra  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.30  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv 
eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm3 
men högst 500 cm3 : 
8711.30.20  – – Trehjuliga cyklar  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.30.90  – – Andra  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.40  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv 
eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm3 
men högst 800 cm3 : 
8711.40.20  – – Trehjuliga cyklar  30  E2  0  30  10  10  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1257
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8711.40.90  – – Andra  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.50  –  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv 
eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm3 : 
8711.50.20  – – Trehjuliga cyklar  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.50.90  – – Andra  10  E2  0  5  10  10  5  
8711.90.00  –  Andra  10  E2  0  5  10  10  5  
8712.00.00  TVÅHJULIGA CYKLAR OCH ANDRA CYKLAR (INBEGRIPET 
TREHJULIGA TRANSPORTCYKLAR), UTAN MOTOR  15 E2  15  15  15  5  15  
87.13  RULLSTOLAR OCH ANDRA FORDON FÖR SJUKA ELLER RÖ ­
RELSEHINDRADE, ÄVEN MED MOTOR ELLER ANNAN ME ­
KANISK FRAMDRIVNINGSANORDNING  
8713.10.00  –  Ej mekaniskt framdrivna  5  E  0  0  0  5  0  
8713.90.00  –  Andra  5  E  0  0  0  5  0  
87.14  DELAR OCH TILLBEHÖR TILL FORDON ENLIGT nr 
87.11–87.13  
8714.1  –  Till motorcyklar (inbegripet mopeder):  
8714.11.00  – – Sadlar och säten  10  E  10  5  10  5  10  
8714.19.00  – – Andra  10  C  10  5  10  5  10  
8714.20.00  –  Till rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade  5  E  0  0  0  5  0  
8714.9  –  Andra:  
8714.91  – – Ramar och gafflar samt delar till sådana:  
8714.91.10  – – – Ramar och gafflar  10  E  10  10  10  5  10
SV 1258 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8714.91.90  – – – Delar  5  E  5  5  5  5  5  
8714.92  – – Hjulfälgar (ringar) och ekrar:  
8714.92.10  – – – Hjulfälgar (ringar)  10  E  10  10  10  5  10  
8714.92.20  – – – Ekrar  5  E  0  0  0  5  0  
8714.93.00  – – Nav utan broms och kedjekransar för hjul med frigång  5  E  0  0  0  5  0  
8714.94.00  – – Bromsar, inbegripet nav med broms och delar till bromsar  5  E  0  0  0  5  0  
8714.95.00  – – Sadlar (säten)  5  E  0  0  0  5  0  
8714.96.00  – – Pedaler och vevpartier samt delar till sådana  5  E  0  0  0  5  0  
8714.99  – – Andra:  
8714.99.10  – – – Axlar (vevar, styranordningar, handtag), kofångare, kedjes ­
kydd och bagageställ (inte i plast)  10 E  10  10  10  5  10  
8714.99.20  – – – Handtag och bagageställ (även för verktyg), av plast  5  E  0  0  0  5  0  
8714.99.90  – – – Andra  5  E  0  0  0  5  0  
87.15  BARNVAGNAR OCH LIKNANDE FÖR TRANSPORT AV BARN; 
DELAR TILL BARNVAGNAR 
8715.00.10  –  Barnvagnar  15  E  15  15  15  15  15  
8715.00.80  –  Andra  15  E  10  10  10  15  10  
8715.00.90  –  Delar  15  E  0  0  0  15  0  
87.16  SLÄPFORDON OCH PÅHÄNGSVAGNAR; ANDRA FORDON, 
UTAN MEKANISK FRAMDRIVNINGSANORDNING; DELAR 
TILL SÅDANA FORDON
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1259
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8716.10.00  –  Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för 
bostads- eller campingändamål  15 E  15  15  15  15  15  
8716.20.00  –  Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar 
avsedda för lantbruksändamål  10 E  10  10  10  5  0  
8716.3  –  Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran:  
8716.31.00  – – Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank  10  E  10  10  10  10  10  
8716.39.00  – – Andra  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.40.00  –  Andra släpfordon och påhängsvagnar  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80  –  Andra fordon:  
8716.80.10  – – Skottkärror och handkärror  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80.90  – – Andra  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.90.00  –  Delar  15  C  0  0  0  5  0  
88.01  BALLONGER OCH LUFTSKEPP; SEGEL- OCH GLIDFLYGPLAN, 
INBEGRIPET FLYGDRAKAR, SAMT ANDRA LUFTFARTYG 
UTAN MOTOR  
8801.00.10  –  Segel- och glidflygplan, inbegripet flygdrakar  15  C  5  5  5  5  5  
8801.00.90  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
88.02  ANDRA LUFTFARTYG (T.EX. HELIKOPTRAR OCH FLYGPLAN); 
RYMDFARKOSTER (INBEGRIPET SATELLITER) OCH BÄRRA ­
KETER FÖR SATELLITER OCH RYMDFARKOSTER  
8802.1  –  Helikoptrar:  
8802.11.00  – – Med en tomvikt av högst 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5  
8802.12.00  – – Med en tomvikt av mer än 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5
SV 1260 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8802.20.00  –  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 
kg 15 C  5  5  5  5  5  
8802.30.00  –  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 
2 000 kg men högst 15 000 kg  15 C  5  5  5  5  5  
8802.40.00  –  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 
15 000 kg  0 A  0  0  0  0  0  
8802.60.00  –  Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelli ­
ter och rymdfarkoster  0 A  0  0  0  0  0  
88.03  DELAR TILL VAROR ENLIGT nr 88.01 ELLER 88.02  
8803.10.00  –  Propellrar och rotorer samt delar till sådana  0  A  0  0  0  0  0  
8803.20.00  –  Landningsställ och delar till landningsställ  0  A  0  0  0  0  0  
8803.30.00  –  Andra delar till flygplan eller helikoptrar  0  A  0  0  0  0  0  
8803.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8804.00.00  FALLSKÄRMAR (INBEGRIPET STYRBARA FALLSKÄRMAR 
OCH SKÄRMFLYGARE S.K. PARAGLIDERS) OCH S.K. ROTO­
CHUTES; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL DESSA  5 A  5  5  5  5  5  
88.05  STARTANORDNINGAR FÖR LUFTFARTYG; INBROMSNINGS ­
ANORDNINGAR AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS PÅ 
HANGARFARTYG SAMT LIKNANDE UTRUSTNING; MARK­
TRÄNINGSAPPARATER FÖR FLYGUTBILDNING; DELAR TILL 
SÅDAN UTRUSTNING  
8805.10.00  –  Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; 
inbromsningsanordningar av sådana slag som används på 
hangarfartyg samt liknande utrustning och delar till sådan 
utrustning  0 A  0  0  0  0  0  
8805.2  –  Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådana 
apparater:  
8805.21.00  – – Luftstridssimulatorer och delar till sådana  0  A  0  0  0  0  0  
8805.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1261
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
89.01  KRYSSNINGSFARTYG, UTFLYKTSFARTYG, FÄRJOR, LASTFAR ­
TYG, PRÅMAR OCH LIKNANDE FARTYG FÖR PERSON- EL ­
LER GODSBEFORDRAN  
8901.10  –  Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsak ­
ligen avsedda för personbefordran; färjor:  
8901.10.10  – – Med en längd av högst 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.10.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8901.20.00  –  Tankrar  0  A  0  0  0  0  0  
8901.30.00  –  Kyl- och frysfartyg, andra än sådana enligt nr 8901.20  0  A  0  0  0  0  0  
8901.90  –  Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både 
person- och godsbefordran:  
8901.90.10  – – Med en längd av högst 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
89.02  FISKEFARTYG; FABRIKSFARTYG OCH ANDRA FARTYG FÖR 
BEREDNING ELLER KONSERVERING AV FISKERIPRODUKTER  
8902.00.10  –  Med en längd av högst 15 m  10 A  10  10  10  10  10  
8902.00.90  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
89.03  FRITIDSBÅTAR OCH ANDRA FARTYG FÖR NÖJES- ELLER 
SPORTBRUK; RODDBÅTAR OCH KANOTER  
8903.10.00  –  Uppblåsbara fartyg  15  E  15  15  15  15  15  
8903.9  –  Andra:  
8903.91.00  – – Segelbåtar, även med hjälpmotor  15  E  15  15  15  15  15
SV 1262 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
8903.92.00  – – Motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor  15  E  15  15  15  15  15  
8903.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
8904.00.00  BOGSERBÅTAR OCH FARTYG FÖR PÅSKJUTNING AV AN ­
DRA FARTYG 0 A  0  0  0  0  0  
89.05  FYRSKEPP, FLODSPRUTOR, MUDDERVERK, PONTONKRA ­
NAR OCH ANDRA FARTYG I FRÅGA OM VILKA FÖRFLYTT­
NINGEN ÄR AV UNDERORDNAD BETYDELSE I FÖRHÅL ­
LANDE TILL DERAS HUVUDUPPGIFT; FLYTDOCKOR; FLY ­
TANDE ELLER NEDSÄNKBARA BORRNINGS- ELLER PRO ­
DUKTIONSPLATTFORMAR  
8905.10.00  –  Mudderverk  0  A  0  0  0  0  0  
8905.20.00  –  Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplatt ­
formar  0 A  0  0  0  0  0  
8905.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
89.06  ANDRA FARTYG, INBEGRIPET KRIGSFARTYG OCH LIVBÅ ­
TAR ANDRA ÄN RODDBÅTAR  
8906.10.00  –  Krigsfartyg  0  A  0  0  0  0  0  
8906.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
89.07  ANNAN FLYTANDE MATERIEL (T.EX. FLOTTAR, TANKAR, 
KASSUNER, BRYGGOR, BOJAR OCH SJÖMÄRKEN)  
8907.10.00  –  Uppblåsbara flottar  15  E  5  5  5  5  5  
8907.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
8908.00.00  FARTYG OCH ANNAN FLYTANDE MATERIEL AVSEDDA ATT 
HUGGAS UPP  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1263
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
90.01  OPTISKA FIBRER OCH OPTISKA FIBERKNIPPEN; OPTISKA FI ­
BERKABLAR, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 85.44; SKI ­
VOR OCH PLATTOR AV POLARISERANDE MATERIAL; LIN ­
SER (INBEGRIPET KONTAKTLINSER), PRISMOR, SPEGLAR 
OCH ANDRA OPTISKA ELEMENT, OAVSETT MATERIAL, 
OMONTERADE, ANDRA ÄN SÅDANA ELEMENT AV GLAS 
SOM INTE ÄR OPTISKT BEARBETADE  
9001.10.00  –  Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar  0  A  0  0  0  0  0  
9001.20.00  –  Skivor och plattor av polariserande material  0  A  0  0  0  0  0  
9001.30.00  –  Kontaktlinser  5  E  5  5  5  5  5  
9001.40.00  –  Glasögonlinser av glas  0  A  0  0  0  0  0  
9001.50.00  –  Glasögonlinser av annat material  0  A  0  0  0  0  0  
9001.90.00  –  Andra  5  E  5  5  5  5  5  
90.02  LINSER, PRISMOR, SPEGLAR OCH ANDRA OPTISKA ELE ­
MENT, OAVSETT MATERIAL, MONTERADE, UTGÖRANDE 
DELAR ELLER TILLBEHÖR TILL INSTRUMENT ELLER APPA ­
RATER, ANDRA ÄN SÅDANA ELEMENT AV GLAS SOM INTE 
ÄR OPTISKT BEARBETADE  
9002.1  –  Objektiv:  
9002.11.00  –  För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller 
förminskningsapparater  0 A  0  0  0  0  0  
9002.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9002.20.00  –  Filter  0  A  0  0  0  0  0  
9002.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
90.03  BÅGAR OCH INFATTNINGAR FÖR GLASÖGON E.D. SAMT 
DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
SV 1264 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9003.1  –  Bågar och infattningar:  
9003.11.00  – – Av plast  0  A  0  0  0  0  0  
9003.19.00  – – Av annat material  0  A  0  0  0  0  0  
9003.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
90.04  GLASÖGON O.D., AVSEDDA FÖR SYNKORREKTION, SOM 
SKYDD FÖR ÖGONEN 
9004.10.00  –  Solglasögon  15  E  15  15  15  15  15  
9004.90  –  Andra:  
9004.90.10  – – Skyddsglasögon (förutom solglasögon) för arbetstagare  0  A  0  0  0  0  0  
9004.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
90.05  KIKARE (INKLUSIVE PRISMAKIKARE), MONOKULÄRA OCH 
BINOKULÄRA, INBEGRIPET STJÄRNKIKARE OCH TELESKOP, 
SAMT STATIV TILL SÅDANA; ANDRA ASTRONOMISKA IN­
STRUMENT OCH STATIV TILL SÅDANA, MED UNDANTAG 
AV RADIOASTRONOMISKA INSTRUMENT  
9005.10.00  –  Binokulära kikare (inbegripet prismakikare)  15  E  15  15  15  15  15  
9005.80.00  –  Andra instrument  0  A  0  0  0  0  0  
9005.90.00  –  Delar och tillbehör (inbegripet stativ)  0  A  0  0  0  0  0  
90.06  STILLBILDSKAMEROR; BLIXTLJUSAPPARATER OCH BLIXT­
LAMPOR, FÖR FOTOGRAFISKT BRUK, ANDRA ÄN GAS ­
URLADDNINGSLAMPOR ENLIGT nr 85.39  
9006.10.00  –  Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställ ­
ning av klichéer eller andra tryckformar  0 A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1265
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9006.30.00  –  Stillbildskameror speciellt konstruerade för undervattensbruk, 
för flygfotografering, för medicinsk eller kirurgisk undersök ­
ning av inre organ eller för forensiska eller kriminologiska 
laboratorier  0 A  0  0  0  0  0  
9006.40.00  –  Kameror för omedelbar bildframställning  15  E  15  15  15  15  15  
9006.5  –  Andra stillbildskameror:  
9006.51.00  – – Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av 
högst 35 mm  15 E  15  15  15  15  15  
9006.52  – – Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm:  
9006.52.10  – – – Stillbildskameror av sådana slag som används för fotogra ­
fering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.  0 A  0  0  0  0  0  
9006.52.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9006.53  – – Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm:  
9006.53.10  – – – Stillbildskameror av sådana slag som används för fotogra ­
fering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.  0 A  0  0  0  0  0  
9006.53.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9006.59  – – Andra:  
9006.59.10  – – – Stillbildskameror av sådana slag som används för fotogra ­
fering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.  0 A  0  0  0  0  0  
9006.59.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9006.6  –  Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk:  
9006.61.00  – – Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)  10  E  10  10  10  10  10  
9006.69  – – Andra:
SV 1266 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9006.69.10  – – – Blixtlampor, blixtkuber och liknande utrustning  10  E  10  10  10  10  10  
9006.69.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9006.9  –  Delar och tillbehör:  
9006.91.00  – – För stillbildskameror  0  A  0  0  0  0  0  
9006.99.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
90.07  KINOKAMEROR OCH KINOPROJEKTORER, ÄVEN MED IN ­
BYGGD UTRUSTNING FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIV ­
NING AV LJUD  
9007.1  –  Kameror: 
9007.11.00  – – För kinofilm med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 
x 8 mm film  15 E  15  15  15  15  15  
9007.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9007.20.00  –  Projektorer  0  A  0  0  0  0  0  
9007.9  –  Delar och tillbehör:  
9007.91.00  – – För stillbildskameror  10  C  10  10  10  10  10  
9007.92.00  – – För projektorer  0  A  0  0  0  0  0  
90.08  STILLBILDSPROJEKTORER; FÖRSTORINGSAPPARATER OCH 
FÖRMINSKNINGSAPPARATER  
9008.10.00  –  Projektorer för diapositiv  15  E  15  15  15  15  15  
9008.20.00  –  Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med utrust ­
ning för framställning av kopior  0 A  0  0  0  0  0  
9008.30.00  –  Andra stillbildsprojektorer  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1267
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9008.40.00  –  Förstorings- och förminskningsapparater  0  A  0  0  0  0  0  
9008.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.10  APPARATER OCH UTRUSTNING FÖR FOTO- ELLER KINOLA­
BORATORIER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS I DETTA KAPITEL; NEGATOSKOP; PROJEK ­
TIONSDUKAR  
9010.10.00  –  Apparater och utrustning för automatisk framkallning av foto ­
grafisk (inklusive kinematografisk) film eller papper i rullar 
eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar 
av fotografiskt papper  0 A  0  0  0  0  0  
9010.50.00  –  Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (eller 
kinematografiska) laboratorier; negatoskop  0 A  0  0  0  0  0  
9010.60.00  –  Projektionsdukar  0  A  0  0  0  0  0  
9010.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.11  OPTISKA MIKROSKOP, INBEGRIPET SÅDANA FÖR FOTOMIK ­
ROGRAFI, KINEFOTOMIKROGRAFI ELLER MIKROPROJEK ­
TION  
9011.10.00  –  Stereoskopiska mikroskop  0  A  0  0  0  0  0  
9011.20.00  –  Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikro ­
grafi eller mikroprojektion  0 A  0  0  0  0  0  
9011.80.00  –  Andra mikroskop  0  A  0  0  0  0  0  
9011.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.12  MIKROSKOP, ANDRA ÄN OPTISKA MIKROSKOP; DIFFRAK ­
TIONSKAMEROR  
9012.10.00  –  Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror  0  A  0  0  0  0  0
SV 1268 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9012.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.13  ANORDNINGAR MED FLYTANDE KRISTALLER, INTE UTGÖ ­
RANDE ARTIKLAR SOM ÄR MERA SPECIFIKT BESKRIVNA I 
ANDRA NUMMER; LASRAR, ANDRA ÄN LASERDIODER; AN ­
DRA OPTISKA APPARATER OCH INSTRUMENT SAMT AN­
DRA OPTISKA ARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL  
9013.10.00  –  Kikarsikten för montering på vapen, periskop, kikare utfor ­
made för att monteras på maskiner, apparater eller instrument 
enligt detta kapitel eller avsnitt XVI  15 E  5  5  5  5  5  
9013.20.00  –  Lasrar, andra än laserdioder  0  A  0  0  0  0  0  
9013.80.00  –  Andra anordningar, apparater och instrument  0  A  0  0  0  0  0  
9013.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.14  KOMPASSER; ANDRA INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR 
NAVIGERING  
9014.10.00  –  Kompasser 0  A  0  0  0  0  0  
9014.20.00  –  Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra 
än kompasser)  0 A  0  0  0  0  0  
9014.80.00  –  Andra instrument och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
9014.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.15  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR GEODESI (INBEGRIPET 
FOTOGRAMMETRISK GEODESI), LANTMÄTERI, HYDROGRA ­
FI, OCEANOGRAFI, HYDROLOGI, METEOROLOGI ELLER 
GEOFYSIK, MED UNDANTAG AV KOMPASSER; AVSTÅNDS ­
MÄTARE  
9015.10.00  –  Avståndsmätare  0  A  0  0  0  0  0  
9015.20.00  –  Teodoliter och takymetrar  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1269
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9015.30.00  –  Avvägningsinstrument  0  A  0  0  0  0  0  
9015.40.00  –  Instrument och apparater för fotogrammetri  0  A  0  0  0  0  0  
9015.80.00  –  Andra instrument och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
9015.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
9016.00.00  VÅGAR KÄNSLIGA FÖR 0,05 G ELLER MINDRE, ÄVEN MED 
TILLHÖRANDE VIKTER 0 A  0  0  0  0  0  
90.17  RITINSTRUMENT, RITSINSTRUMENT OCH RÄKNEINSTRU­
MENT (T.EX. RITAPPARATER, PANTOGRAFER, GRADSKIVOR, 
RITBESTICK, RÄKNESTICKOR OCH RÄKNESKIVOR); INSTRU ­
MENT SOM HÅLLS I HANDEN FÖR LÄNGDMÄTNING (T.EX. 
MÄTSTOCKAR, MÄTBAND, MIKROMETRAR OCH SKJUT ­
MÅTT), INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS I DETTA KAPITEL  
9017.10.00  –  Ritbord och ritapparater, även automatiska  15  E  5  5  5  5  5  
9017.20.00  –  Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument  0  A  0  0  0  0  0  
9017.30.00  –  Mikrometrar, skjutmått och tolkar  0  A  0  0  0  0  0  
9017.80.00  –  Andra instrument  0  A  0  0  0  0  0  
9017.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.18  INSTRUMENT OCH APPARATER SOM ANVÄNDS FÖR MEDI ­
CINSKT, KIRURGISKT, DENTALT ELLER VETERINÄRT BRUK, 
INBEGRIPET SCINTIGRAFER, ANDRA ELEKTROMEDICINSKA 
APPARATER SAMT INSTRUMENT FÖR SYNPROVNING  
9018.1  –  Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för un ­
dersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar):
SV 1270 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9018.11.00  – – Elektrokardiografer  0  A  0  0  0  0  0  
9018.12.00  – – Ultraljudsscanners  0  A  0  0  0  0  0  
9018.13.00  – – Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans  0  A  0  0  0  0  0  
9018.14.00  – – Scintigrafer  0  A  0  0  0  0  0  
9018.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9018.20.00  –  Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus  0  A  0  0  0  0  0  
9018.3  –  Injektionssprutor, kanyler, katetrar och liknande instrument:  
9018.31  – – Injektionssprutor, med eller utan kanyl:  
9018.31.10  – – – Engångssprutor  0  A  0  0  0  0  0  
9018.31.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9018.32.00  – – Kanyler av metall och suturnålar  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39  – – Andra:  
9018.39.10  – – – Utrustning för intravenös infusion  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9018.4  –  Andra dentalinstrument och apparater:  
9018.41.00  – – Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan den ­
talutrustning på gemensamt stativ  0 A  0  0  0  0  0  
9018.49.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9018.50.00  –  Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
9018.90.00  –  Andra instrument och apparater  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1271
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
90.19  APPARATER FÖR MEKANOTERAPI; MASSAGEAPPARATER; 
APPARATER FÖR PSYKOTEKNISKA UNDERSÖKNINGAR; AP­
PARATER FÖR OZONTERAPI, SYRETERAPI, AEROSOLTERAPI 
ELLER KONSTGJORD ANDNING SAMT ANDRA ANDNINGS ­
APPARATER FÖR TERAPEUTISKT BRUK  
9019.10.00  –  Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för 
psykotekniska undersökningar  0 A  0  0  0  0  0  
9019.20.00  –  Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konst ­
gjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt 
bruk  0 A  0  0  0  0  0  
9020.00.00  ANDRA ANDNINGSAPPARATER, INBEGRIPET GASMASKER 
MEN INTE SÅDANA ENKLA SKYDDSMASKER SOM VARKEN 
HAR MEKANISKA DELAR ELLER UTBYTBART FILTER  0 A  0  0  0  0  0  
90.21  ORTOPEDISKA ARTIKLAR, INBEGRIPET KRYCKOR, MEDI ­
CINSK-KIRURGISKA GÖRDLAR OCH BRÅCKBAND; SPJÄLOR 
OCH ANDRA ARTIKLAR FÖR BEHANDLING AV FRAKTURER 
KONSTGJORDA KROPPSDELAR; HÖRAPPARATER FÖR HÖR ­
SELSKADADE OCH ANDRA ARTIKLAR SOM ÄR AVSEDDA 
ATT BÄRAS AV ANVÄNDAREN, ATT HÅLLAS I HANDEN 
ELLER ATT IMPLANTERAS I KROPPEN FÖR ATT KOMPEN­
SERA EN DEFEKT ELLER ETT HANDIKAPP  
9021.10.00  –  Ortopediska artiklar och apparater samt artiklar och apparater 
för behandling av frakturer  0 A  0  0  0  0  0  
9021.2  –  Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar:  
9021.21.00  – – Konstgjorda tänder  0  A  0  0  0  0  0  
9021.29.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9021.3  –  Andra proteser och apparater:  
9021.31.00  – – Konstgjorda leder  0  A  0  0  0  0  0  
9021.39.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9021.40.00  –  Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör 
till sådana  0 A  0  0  0  0  0
SV 1272 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9021.50.00  –  Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör 
till sådana  0 A  0  0  0  0  0  
9021.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
90.22  APPARATER BASERADE PÅ UTNYTTJANDET AV RÖNTGEN-, 
ALFA-, BETA- ELLER GAMMASTRÅLAR, ÄVEN FÖR ANNAT 
ÄN MEDICINSKT, KIRURGISKT, DENTALT ELLER VETERI ­
NÄRT BRUK, INBEGRIPET RADIOGRAFI- OCH RADIOTERA­
PIAPPARATER, RÖNTGENRÖR OCH ANDRA RÖNTGEN ­
GENERATORER, HÖGSPÄNNINGSGENERATORER, MANÖ­
VERPANELER OCH MANÖVERPULPETER, SKÄRMAR SAMT 
BORD, STOLAR O.D. FÖR RÖNTGENUNDERSÖKNING ELLER 
RÖNTGENBEHANDLING  
9022.1  –  Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för 
annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, 
inbegripet radiografi- och radioterapiapparater:  
9022.12.00  – – Datortomografer  0  A  0  0  0  0  0  
9022.13.00  – – Andra, för dentalt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
9022.14.00  – – Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
9022.19.00  – – För annat bruk  0  A  0  0  0  0  0  
9022.2  –  Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gam ­
mastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt 
eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapi ­
apparater:  
9022.21.00  – – För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk  0  A  0  0  0  0  0  
9022.29.00  – – För annat bruk  0  A  0  0  0  0  0  
9022.30.00  –  Röntgenrör  0  A  0  0  0  0  0  
9022.90.00  –  Andra, inbegripet delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1273
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9023.00.00  INSTRUMENT, APPARATER OCH MODELLER AVSEDDA FÖR 
DEMONSTRATIONSÄNDAMÅL (T.EX. VID UNDERVISNING 
ELLER PÅ UTSTÄLLNINGAR), OLÄMPLIGA FÖR ANNAN AN ­
VÄNDNING  0 A  0  0  0  0  0  
90.24  MASKINER OCH APPARATER FÖR PROVNING AV HÅRD ­
HET, HÅLLFASTHET, SAMMANPRESSBARHET, ELASTICITET 
ELLER ANDRA MEKANISKA EGENSKAPER HOS MATERIAL 
(T.EX. METALLER, TRÄ, TEXTILVAROR, PAPPER ELLER 
PLAST)  
9024.10.00  –  Maskiner och apparater för provning av metaller  0  A  0  0  0  0  0  
9024.80.00  –  Andra maskiner och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
9024.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.25  AREOMETRAR OCH LIKNANDE INSTRUMENT, TERMOMET ­
RAR, PYROMETRAR, BAROMETRAR, HYGROMETRAR OCH 
PSYKROMETRAR, ÄVEN REGISTRERANDE, SAMT ALLA 
SLAGS KOMBINATIONER AV DESSA INSTRUMENT  
9025.1  –  Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra 
instrument:  
9025.11.00  – – Vätskefyllda, för direkt avläsning  0  A  0  0  0  0  0  
9025.19.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9025.80.00  –  Andra instrument  0  A  0  0  0  0  0  
9025.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.26  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER 
KONTROLL AV GASERS ELLER VÄTSKORS STRÖMNING, NI ­
VÅ, TRYCK E.D. (T.EX. GENOMSTRÖMNINGSMÄTARE, NIVÅ ­
MÄTARE, MANOMETRAR OCH VÄRME-FÖRBRUKNINGS ­
MÄTARE), MED UNDANTAG AV INSTRUMENT OCH APPA ­
RATER ENLIGT nr 90.14, 90.15, 90.28 OCH 90.32
SV 1274 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9026.10.00  –  För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå  0  A  0  0  0  0  0  
9026.20.00  –  För mätning eller kontroll av tryck  0  A  0  0  0  0  0  
9026.80.00  –  Andra instrument och apparater  0  A  0  0  0  0  0  
9026.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.27  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR FYSIKALISK ELLER KE ­
MISK ANALYS (T.EX. POLARIMETRAR, REFRAKTOMETRAR, 
SPEKTROMETRAR SAMT GAS- ELLER RÖKANALYSAPPARA­
TER); INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER 
KONTROLL AV VISKOSITET, POROSITET, DILATATION, YTS ­
PÄNNING E.D.; INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄT ­
NING ELLER KONTROLL AV VÄRMEMÄNGD, LJUDNIVÅ EL ­
LER LJUSINTENSITET (INBEGRIPET EXPONERINGSMÄTARE); 
MIKROTOMER  
9027.10.00  –  Gas- eller rökanalysapparater  0  A  0  0  0  0  0  
9027.20.00  –  Kromatografer och elektroforesinstrument  0  A  0  0  0  0  0  
9027.30.00  –  Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbe ­
tar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.50.00  –  Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strål ­
ning (ultraviolett, synlig eller infraröd)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.80  –  Andra instrument och apparater  
9027.80.10  – – Exponeringsmätare  0  A  0  0  0  0  0  
9027.80.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9027.90  –  Mikrotomer; delar och tillbehör:  
9027.90.10  – – Mikrotomer  0  A  0  0  0  0  0  
9027.90.90  – – Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1275
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
90.28  FÖRBRUKNINGS- OCH PRODUKTIONSMÄTARE FÖR GASER, 
VÄTSKOR ELLER ELEKTRICITET, INBEGRIPET KALIBRERINGS ­
MÄTARE FÖR SÅDANA INSTRUMENT  
9028.10.00  –  Gasmätare  0  A  0  0  0  0  0  
9028.20.00  –  Vätskemätare  0  A  0  0  0  0  0  
9028.30  –  Elektricitetsmätare:  
9028.30.10  – – Mätare för elektromagnetisk induktion, med 4, 5 eller 6 
terminaler, för en ström av högst 100 A  5 C  5  5  5  5  5  
9028.30.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9028.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.29  ANDRA RÄKNARE (T.EX. VARVRÄKNARE, PRODUKTIONS ­
RÄKNARE, TAXAMETRAR, VÄGMÄTARE, STEGRÄKNARE 
O.D.); HASTIGHETSMÄTARE OCH TAKOMETRAR, ANDRA 
ÄN ARTIKLAR ENLIGT nr 90.14 ELLER 90.15; STROBOSKOP  
9029.10.00  –  Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, steg ­
räknare o.d.  0 A  0  0  0  0  0  
9029.20.00  –  Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop  0  A  0  0  0  0  0  
9029.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.30  OSCILLOSKOP, SPEKTRUMANALYSAPPARATER SAMT AN­
DRA INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER 
KONTROLL AV ELEKTRISKA STORHETER; INSTRUMENT 
OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER PÅVISANDE AV 
ALFA-, BETA-, GAMMA- ELLER RÖNTGENSTRÅLNING, KOS­
MISK STRÅLNING ELLER ANNAN JONISERANDE STRÅLNING  
9030.10.00  –  Instrument och apparater för mätning eller påvisande av jo ­
niserande strålning  0 A  0  0  0  0  0
SV 1276 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9030.20.00  –  Oscilloskop och oscillografer  0  A  0  0  0  0  0  
9030.3  –  Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av 
spänning, strömstyrka, resistans eller effekt  
9030.31.00  – – Universalinstrument, utan registreringsanordning  0  A  0  0  0  0  0  
9030.32.00  – – Universalinstrument, med registreringsanordning  0  A  0  0  0  0  0  
9030.33.00  – – Andra, utan registreringsanordning  0  A  0  0  0  0  0  
9030.39.00  – – Andra, med registreringsanordning  0  A  0  0  0  0  0  
9030.40.00  –  Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för 
telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärknings ­
mätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar)  0 A  0  0  0  0  0  
9030.8  –  Andra instrument och apparater  
9030.82.00  – – För mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller 
halvledarkomponenter  0 A  0  0  0  0  0  
9030.84.00  – – Andra, med registreringsanordning  0  A  0  0  0  0  0  
9030.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9030.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.31  INSTRUMENT, APPARATER OCH MASKINER FÖR MÄTNING 
ELLER KONTROLL, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅ ­
GON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL; PROFILPROJEKTO ­
RER  
9031.10.00  –  Maskiner för balansering av mekaniska delar  0  A  0  0  0  0  0  
9031.20.00  –  Provbänkar  0  A  0  0  0  0  0  
9031.4  –  Andra optiska instrument och apparater:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1277
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9031.41.00  – – För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkom ­
ponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hår ­
kors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter  0 A  0  0  0  0  0  
9031.49  – – Andra:  
9031.49.10  – – – Profilprojektorer  0  A  0  0  0  0  0  
9031.49.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9031.80.00  –  Andra instrument, apparater och maskiner  0  A  0  0  0  0  0  
9031.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
90.32  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR AUTOMATISK REGLE­
RING 
9032.10.00  –  Termostater  0  A  0  0  0  0  0  
9032.20.00  –  Manostater  0  A  0  0  0  0  0  
9032.8  –  Andra instrument och apparater  
9032.81.00  – – Hydrauliska eller pneumatiska  0  A  0  0  0  0  0  
9032.89.00  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9032.90.00  –  Delar och tillbehör  0  A  0  0  0  0  0  
9033.00.00  DELAR OCH TILLBEHÖR (INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL) TILL 
MASKINER, INSTRUMENT OCH APPARATER ENLIGT KAPI ­
TEL 90  0 A  0  0  0  0  0  
91.01  ARMBANDSUR, FICKUR OCH LIKNANDE UR, INBEGRIPET 
STOPPUR, MED BOETT AV ÄDELMETALL ELLER AV METALL 
MED PLÄTERING AV ÄDELMETALL
SV 1278 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9101.1  –  Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion:  
9101.11.00  – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19  – – Andra:  
9101.19.10  – – – Med enbart optoelektronisk tidvisning  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19.90  – – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9101.2  –  Andra armbandsur, även med stoppursfunktion:  
9101.21.00  – – Automatiska  15  E  15  15  15  15  15  
9101.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9101.9  –  Andra:  
9101.91.00  – – Elektriskt drivna  15  E  15  15  15  15  15  
9101.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
91.02  ARMBANDSUR, FICKUR OCH LIKNANDE UR, INBEGRIPET 
STOPPUR, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 
91.01  
9102.1  –  Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion:  
9102.11.00  – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning  15  E  15  15  15  15  15  
9102.12.00  – – Med enbart optoelektronisk tidvisning  15  E  15  15  15  15  15  
9102.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1279
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9102.2  –  Andra armbandsur, även med stoppursfunktion:  
9102.21.00  – – Automatiska  15  E  15  15  15  15  15  
9102.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9102.9  –  Andra:  
9102.91.00  – – Elektriskt drivna  15  E  15  15  15  15  15  
9102.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
91.03  VÄCKARKLOCKOR OCH ANDRA KLOCKOR MED FICKURS ­
VERK 
9103.10.00  –  Elektriskt drivna  15  E  15  15  15  15  15  
9103.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9104.00.00  UR TILL INSTRUMENTBRÄDEN OCH LIKNANDE UR FÖR 
FORDON, LUFTFARTYG, RYMDFARKOSTER ELLER FARTYG  0 A  0  0  0  0  0  
91.05  ANDRA UR 
9105.1  –  Väckarur:  
9105.11.00  – – Elektriskt drivna  15  E  15  15  15  15  15  
9105.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9105.2  –  Väggur:  
9105.21.00  – – Elektriskt drivna  15  E  15  15  15  15  15  
9105.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9105.9  –  Andra:
SV 1280 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9105.91.00  – – Elektriskt drivna  15  E  15  15  15  15  15  
9105.99.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
91.06  APPARATER FÖR REGISTRERING AV TID PÅ DYGNET SAMT 
APPARATER FÖR MÄTNING, REGISTRERING ELLER ANNAN 
INDIKERING AV TIDSINTERVALLER, FÖRSEDDA MED UR ­
VERK ELLER SYNKRONMOTOR (T.EX. TIDKONTROLLUR 
OCH TIDSTÄMPELUR)  
9106.10.00  –  Utrustning för att registrera närvaro; tidkontrollur och tids ­
tämpelur  0 A  0  0  0  0  0  
9106.90  –  Andra:  
9106.90.10  – – Parkeringsmätare  0  A  0  0  0  0  0  
9106.90.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9107.00.00  TIDSTRÖMSTÄLLARE, MED URVERK ELLER SYNKRON­
MOTOR  0 A  0  0  0  0  0  
91.08  VERK TILL FICK- ELLER ARMBANDSUR, KOMPLETTA OCH 
SAMMANSATTA  
9108.1  –  Elektriskt drivna:  
9108.11.00  – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning eller apterade för 
sådan tidvisning  15 C  5  5  5  5  5  
9108.12.00  – – Med enbart optoelektronisk tidvisning  15  C  5  5  5  5  5  
9108.19.00  – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
9108.20.00  –  Automatiska  15  C  5  5  5  5  5  
9108.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
91.09  ANDRA URVERK, KOMPLETTA OCH SAMMANSATTA  
9109.1  –  Elektriskt drivna
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1281
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9109.11.00  – – Till väckarklockor  15  C  5  5  5  5  5  
9109.19.00  – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
9109.90.00  –  Andra  15  C  5  5  5  5  5  
91.10  KOMPLETTA URVERK, INTE SAMMANSATTA ELLER DELVIS 
SAMMANSATTA (URVERKSSATSER); OFULLSTÄNDIGA UR ­
VERK, SAMMANSATTA; RÅURVERK  
9110.1  –  Till ur:  
9110.11.00  – – Fullständiga urverk, ej sammansatta eller ofullständigt sam ­
mansatta (urverkssatser)  0 A  0  0  0  0  0  
9110.12.00  – – Ofullständiga urverk, sammansatta  0  A  0  0  0  0  0  
9110.19.00  – – Råurverk  0  A  0  0  0  0  0  
9110.90.00  –  Andra  0  A  0  0  0  0  0  
91.11  BOETTER TILL UR ENLIGT nr 91.01 ELLER 91.02 OCH DE ­
LAR TILL BOETTER  
9111.10.00  –  Boetter av ädelmetall eller av metall med plätering av ädelme ­
tall 15 E  15  15  15  15  15  
9111.20.00  –  Boetter av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade  10  E  10  10  10  10  10  
9111.80.00  –  Andra boetter  10  E  10  10  10  10  10  
9111.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
91.12  URFODER OCH ANDRA HÖLJEN TILL VAROR ENLIGT 
DETTA KAPITEL SAMT DELAR TILL SÅDANA  
9112.20.00  –  Boetter och liknande  10  E  10  10  10  10  10
SV 1282 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9112.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
91.13  URARMBAND OCH DELAR TILL URARMBAND 
9113.10.00  –  Av ädelmetall eller av metall med plätering av ädelmetall  15  E  15  15  15  15  15  
9113.20.00  –  Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade  10  E  10  10  10  10  10  
9113.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
91.14  ANDRA URDELAR  
9114.10.00  –  Fjädrar, inbegripet balansfjädrar  15  C  5  5  5  5  5  
9114.20.00  –  Stenar  15  C  5  5  5  5  5  
9114.30.00  –  Urtavlor eller visare  15  E  5  5  5  5  5  
9114.40.00  –  Verkbottnar och bryggor  15  E  5  5  5  5  5  
9114.90.00  –  Andra  15  E  5  5  5  5  5  
92.01  PIANON, INBEGRIPET SJÄLVSPELANDE PIANON; CEMBALOR 
OCH ANDRA STRÄNGINSTRUMENT MED KLAVIATUR  
9201.10.00  –  Pianon (andra pianon än flyglar och tafflar)  10  E  10  10  10  10  10  
9201.20.00  –  Flyglar  10  E  10  10  10  10  10  
9201.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
92.02  ANDRA STRÄNGINSTRUMENT (T.EX. GITARRER, VIOLINER 
OCH HARPOR) 
9202.10.00  –  Stråkinstrument  10  E  10  10  10  10  10  
9202.90  –  Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1283
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9202.90.10  – – Gitarrer  15  E  15  15  15  15  15  
9202.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
92.05  ANDRA BLÅSINSTRUMENT (T.EX. KLARINETTER, TRUMPE ­
TER OCH SÄCKPIPOR) 
9205.10.00  –  Andra mässingsblåsinstrument  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90  –  Andra:  
9205.90.10  – – Piporglar med klaviatur, orgelharmonier och liknande klavia ­
turinstrument med metalltungor  10 E  10  10  10  10  10  
9205.90.20  – – Dragspel och liknande instrument  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.30  – – Munspel  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9206.00.00  SLAGINSTRUMENT (T.EX. TRUMMOR, XYLOFONER, CYMBA ­
LER, KASTANJETTER OCH MARACAS) 10 E  10  10  10  10  10  
92.07  MUSIKINSTRUMENT HOS VILKA LJUDET FRAMSTÄLLS ELLER 
MÅSTE FÖRSTÄRKAS PÅ ELEKTRISK VÄG (T.EX. ORGLAR, 
GITARRER OCH DRAGSPEL)  
9207.10.00  –  Instrument med klaviatur, andra än dragspel  10  E  10  10  10  10  10  
9207.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
92.08  SPELDOSOR, ORKESTRION, POSITIV, MEKANISKA SÅNG­
FÅGLAR, MUSIKSÅGAR OCH ANDRA MUSIKINSTRUMENT, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS 
I DETTA KAPITEL; LOCKPIPOR O.D. AV ALLA SLAG FÖR 
HÄRMNING AV DJURLÄTEN; VISSELPIPOR, SIGNALHORN 
OCH ANDRA LJUDSIGNALREDSKAP SOM BLÅSES MED 
MUNNEN
SV 1284 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9208.10.00  –  Speldosor 10  E  10  10  10  10  10  
9208.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
92.09  DELAR (T.EX. MEKANISMER TILL SPELDOSOR) OCH TILL ­
BEHÖR (T.EX. KORT, RONDELLER OCH RULLAR TILL MEKA ­
NISKA INSTRUMENT) TILL MUSIKINSTRUMENT; METRONO ­
MER, STÄMGAFFLAR OCH STÄMPIPOR AV ALLA SLAG  
9209.30.00  –  Strängar till musikinstrument  15  E  5  5  5  5  5  
9209.9  –  Andra:  
9209.91.00  – – Delar och tillbehör till pianon  15  E  5  5  5  5  5  
9209.92.00  – – Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.02  15  C  5  5  5  5  5  
9209.94.00  – – Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.07  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99  – – Andra:  
9209.99.10  – – – Metronomer, stämgafflar och stämpipor  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.20  – – – Mekanik för speldosor  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.30  – – – Delar och tillbehör till musikinstrument enligt under nr 
9205.90.10  5 C  5  5  5  5  5  
9209.99.90  – – – Andra  15  C  5  5  5  5  5  
93.01  VAPEN FÖR MILITÄRT BRUK, ANDRA ÄN REVOLVRAR, PI­
STOLER OCH LIKNANDE 
9301.1  –  Artillerivapen (t.ex. kanoner, haubitsar och mörsare):  
9301.11.00  – – Självgående  30  E  5  30  20  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1285
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9301.19.00  – – Andra  30  E  5  30  20  5  5  
9301.20.00  –  Utskjutningsramper för raketer; utskjutningsramper för grana ­
ter; torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar  30 E  5  30  20  5  5  
9301.90.00  –  Andra  30  E  5  30  20  5  5  
9302.00.00  REVOLVRAR OCH PISTOLER, ANDRA ÄN SÅDANA SOM 
OMFATTAS AV nr 93.03 ELLER 93.04  30 E  15  30  20  15  15  
93.03  ANDRA ELDVAPEN OCH LIKNANDE ARTIKLAR SOM VER ­
KAR GENOM FÖRBRÄNNING AV EN EXPLOSIV LADDNING 
(T.EX. JAKTGEVÄR, MYNNINGSLADDADE ELDVAPEN, SIG ­
NALPISTOLER OCH LIKNANDE ARTIKLAR FÖR ENBART 
LJUSSIGNALERING, PISTOLER OCH REVOLVRAR FÖR LÖS 
AMMUNITION, SLAKTAPPARATER OCH LINKASTNINGS ­
APPARATER)  
9303.10.00  –  Mynningsladdare  30  E  15  30  15  15  15  
9303.20.00  –  Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, med 
minst en slätborrad pipa  30 E  15  30  15  15  15  
9303.30.00  –  Andra kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning  30  E  15  30  15  15  15  
9303.90.00  –  Andra  30  E  15  30  15  15  15  
9304.00.00  ANDRA VAPEN (T.EX. FJÄDER-, LUFT- ELLER GASDRIVNA 
GEVÄR OCH PISTOLER SAMT BATONGER), MED UNDAN ­
TAG AV VAPEN ENLIGT nr 93.07  30 E  15  30  15  15  15  
93.05  DELAR OCH TILLBEHÖR TILL VAROR ENLIGT nr 
93.01–93.04  
9305.10.00  –  Till revolvrar och pistoler  30  E  15  30  15  15  15  
9305.2  –  Till hagel- eller kulgevär enligt nr 93.03:  
9305.21.00  – – Slätborrade pipor till hagelgevär  30  E  15  30  15  15  15
SV 1286 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9305.29.00  – – Andra  30  E  15  30  15  15  15  
9305.9  –  Andra:  
9305.91.00  – – Till vapen för militärt bruk enligt nr 93.01  30  E  15  30  15  15  15  
9305.99.00  – – Andra  30  E  15  30  15  15  15  
93.06  BOMBER, GRANATER, TORPEDER, MINOR, ROBOTPROJEKTI ­
LER OCH LIKNANDE KRIGSAMMUNITION SAMT DELAR TILL 
SÅDAN AMMUNITION; ANNAN AMMUNITION (T.EX. PA ­
TRONER) OCH ANDRA PROJEKTILER SAMT DELAR TILL SÅ ­
DANA ARTIKLAR, INBEGRIPET HAGEL OCH FÖRLADDNING ­
AR 
9306.2  –  Patroner till slätborrade hagel- eller kulgevär och delar till 
sådana patroner; projektiler till luftpistoler och luftgevär:  
9306.21.00  – – Patroner  30  E  15  30  15  15  15  
9306.29.00  – – Andra  30  E  15  30  15  15  15  
9306.30  –  Andra patroner samt delar till sådana patroner:  
9306.30.10  – – Patroner för nitpistoler eller liknande ändamål, slaktpistoler 
samt delar till sådana  30 E  15  30  15  15  15  
9306.30.90  – – Andra patroner samt delar till sådana patroner  30  E  15  30  15  15  15  
9306.90.00  –  Andra  30  E  15  30  15  15  15  
9307.00.00  VÄRJOR, SABLAR, BAJONETTER, LANSAR OCH LIKNANDE 
VAPEN SAMT DELAR TILL SÅDANA VAPEN, ÄVEN SLIDOR 
OCH BALJOR TILL SÅDANA VAPEN  30 E  5  30  20  5  5  
94.01  SITTMÖBLER (ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 
94.02), ÄVEN BÄDDBARA, SAMT DELAR TILL SITTMÖBLER  
9401.10.00  –  Till säten av sådana slag som används till luftfartyg  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1287
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9401.20  –  Säten av sådana slag som används till motorfordon:  
9401.20.10  – – För vagnar av Pullmantyp  10  E  10  10  10  10  10  
9401.20.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9401.30.00  –  Höj- och sänkbara snurrstolar  15  C  15  15  15  15  15  
9401.40.00  –  Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och camping ­
möbler  15 E  15  15  15  15  15  
9401.5  –  Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material:  
9401.51.00  – – Av bambu eller rotting  15  E  15  15  15  15  15  
9401.59.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9401.6  –  Andra sittmöbler, med trästomme:  
9401.61.00  – – Stoppade 15  E  15  15  15  15  15  
9401.69.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9401.7  –  Andra sittmöbler, med metallstomme:  
9401.71.00  – – Stoppade 15  E  15  15  15  15  15  
9401.79.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9401.80.00  –  Andra sittmöbler  15  E  15  15  15  15  15  
9401.90.00  –  Delar  15  E  5  5  5  5  5  
94.02  MÖBLER FÖR MEDICINSKT, KIRURGISKT, DENTALT ELLER 
VETERINÄRT BRUK (T.EX. OPERATIONS- ELLER UNDERSÖK­
NINGSBORD, SJUKHUSSÄNGAR MED MEKANISKA ANORD ­
NINGAR, TANDLÄKARSTOLAR); FRISÖRSTOLAR OCH LIK ­
NANDE STOLAR SOM KAN BÅDE VRIDAS, LUTAS BAKÅT 
OCH HÖJAS; DELAR TILL I DETTA NUMMER NÄMNDA AR ­
TIKLAR
SV 1288 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9402.10.00  –  Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar; delar till så ­
dana stolar  0 A  0  0  0  0  0  
9402.90  –  Andra:  
9402.90.10  – – Medicinska och kirurgiska möbler, annat än operationsbord  10  C  10  10  10  10  10  
9402.90.20  – – Andra möbler  0  A  0  0  0  0  0  
9402.90.90  – – Delar  0  A  0  0  0  0  0  
94.03  ANDRA MÖBLER SAMT DELAR TILL SÅDANA MÖBLER 
9403.10.00  –  Kontorsmöbler av metall  15  G  15  15  15  15  15  
9403.20.00  –  Andra metallmöbler  15  G  15  15  15  15  15  
9403.30.00  –  Kontorsmöbler av trä  15  G  15  15  15  15  15  
9403.40.00  –  Köksmöbler av trä  15  G  15  15  15  15  15  
9403.50.00  –  Sovrumsmöbler av trä  15  H  15  15  15  15  15  
9403.60.00  –  Andra trämöbler  15 H  15  15  15  15  15  
9403.70.00  –  Plastmöbler  15  G  15  15  15  15  15  
9403.8  –  Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller 
liknande material:  
9403.81.00  – – Av bambu eller rotting  15  E  15  15  15  15  15  
9403.89.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9403.90  –  Delar: 
9403.90.10  – – Av trä  15  G  15  15  15  15  15  
9403.90.90  – – Andra  15  C  5  5  5  5  5
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1289
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
94.04  RESÅRBOTTNAR TILL SÄNGAR; SÄNGKLÄDER OCH LIK­
NANDE INREDNINGSARTIKLAR (T.EX. MADRASSER, SÄNG ­
TÄCKEN, KUDDAR OCH PUFFAR) FÖRSEDDA MED RESÅ ­
RER, STOPPNING ELLER INLÄGG AV VILKET MATERIAL 
SOM HELST ELLER TILLVERKADE AV PORÖST GUMMI ELLER 
PORÖS PLAST, MED ELLER UTAN ÖVERDRAG  
9404.10.00  –  Resårbottnar till sängar  15  E  15  15  15  15  15  
9404.2  –  Madrasser:  
9404.21.00  – – Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag  15  E  15  15  15  15  15  
9404.29.00  – – Av annat material  15  E  15  15  15  15  15  
9404.30.00  –  Sovsäckar  15  E  15  15  15  15  15  
9404.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
94.05  BELYSNINGSARMATUR OCH ANDRA BELYSNINGSARTIK ­
LAR (INBEGRIPET STRÅLKASTARE) SAMT DELAR TILL SÅ ­
DANA ARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅ ­
GON ANNANSTANS; LJUSSKYLTAR, NAMNPLÅTAR MED BE­
LYSNING, O.D. MED FAST, VARAKTIGT MONTERAD LJUS­
KÄLLA SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
9405.10  –  Lampor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med un ­
dantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller 
trafikleder:  
9405.10.10  – – Cirkulära, med en effekt av minst 22 W men högst 32 W  0  A  0  0  0  0  0  
9405.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9405.20.00  –  Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor  15  C  15  15  15  15  15  
9405.30.00  –  Julgransbelysningar  15  E  15  15  15  15  15
SV 1290 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9405.40  –  Annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska belys ­
ningsartiklar:  
9405.40.10  – – Med kvicksilver- eller natriumlampor  0  A  0  0  0  0  0  
9405.40.90  – – Andra  15  C  15  15  15  15  15  
9405.50  –  Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektris ­
ka: 
9405.50.10  – – Skaft av oädel metall  15  E  15  15  15  15  15  
9405.50.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9405.60.00  –  Ljusskyltar, namnplåtar och liknande med belysning  15  C  15  15  15  15  15  
9405.9  –  Delar: 
9405.91.00  – – Av glas  15  E  5  5  5  5  5  
9405.92  – – Av plast:  
9405.92.10  – – – Avskärmare  5  E  5  5  5  5  5  
9405.92.90  – – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9405.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
94.06  MONTERADE ELLER MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER  
9406.00.10  –  Bostadsrum, ej möblerade, med en yta av högst 75 m2 15 E  15  15  15  15  15  
9406.00.20  –  Växthus, ej utrustade, med en yta av 1 000 m2 eller mer  0  A  0  0  0  0  0  
9406.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
95.03  TREHJULIGA LEKSAKSCYKLAR, SPARKCYKLAR, TRAMPBI­
LAR OCH LIKNANDE LEKSAKSFORDON MED HJUL; DOCK ­
VAGNAR; DOCKOR; ANDRA LEKSAKER; SKALENLIGA MO ­
DELLER OCH LIKNANDE MODELLER FÖR FÖRSTRÖELSE, 
MEKANISKA ELLER ICKE MEKANISKA; PUSSEL AV ALLA 
SLAG
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1291
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9503.00.10  –  Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och andra 
leksaksfordon med hjul konstruerade för att användas av barn; 
dockvagnar  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.2  –  Dockor föreställande människor och delar och tillbehör:  
9503.00.21  – – Dockor, även klädda  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.22  – – Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbona ­
der 15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.29  – – Delar och andra tillbehör  5  E  5  5  5  5  5  
9503.00.3  –  Skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, me ­
kaniska eller icke mekaniska; i form av satser samt byggleks ­
aker:  
9503.00.31  – – Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och 
andra tillbehör till sådana järnvägar  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.32  – – Skalenliga modeller i satser för sammansättning, mekaniska 
eller icke mekaniska, andra än sådana enligt undernr 
9503.00.31  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.33  – – Byggleksaker  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.34  – – Satser  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.39  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.4  –  Leksaker föreställande djur eller icke mänskliga varelser och 
delar till sådana leksaker:  
9503.00.41  – – Stoppade 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.42  – – Ögon och nosar till stoppade leksaker  0  A  0  0  0  0  0  
9503.00.43  – – Andra delar av stoppade leksaker  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.49  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 1292 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9503.00.50  –  Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.60  –  Pussel  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.70  –  Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.80  –  Andra leksaker och modeller, försedda med motor  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
95.04  ARTIKLAR FÖR SÄLLSKAPSSPEL, INBEGRIPET SPELAPPARA ­
TER FÖR SPELHALLAR, NÖJESFÄLT E.D., BILJARDBORD OCH 
BORD FÖR KASINON SAMT AUTOMATISKA KÄGELRESARE 
FÖR BOWLINGHALLAR  
9504.10.00  –  Videospel av sådana slag som används tillsammans med en 
televisionsmottagare  15 E  15  15  15  15  15  
9504.20  –  Alla typer av biljardspel och tillbehör till sådana:  
9504.20.10  – – Biljardbord  15  E  15  15  15  15  15  
9504.20.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9504.30.00  –  Andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller 
andra betalningsmedel, med undantag av automatisk kägelre ­
sare för bowlinghallar  15 E  15  15  15  15  15  
9504.40.00  –  Spelkort  15  C  15  15  15  15  15  
9504.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
95.05  PRYDNADSARTIKLAR FÖR HÖGTIDER, KARNEVALSARTIK­
LAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, INBEGRIPET TROLLERI- 
OCH SKÄMTARTIKLAR  
9505.10.00  –  Julprydnader  15  E  15  15  15  15  15  
9505.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1293
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
95.06  REDSKAP OCH ANNAN UTRUSTNING FÖR KROPPSÖVNING ­
AR, GYMNASTIK, IDROTT, ANNAN SPORT (INBEGRIPET 
BORDTENNIS), UTOMHUSSPEL ELLER UTOMHUSLEK, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I 
DETTA KAPITEL; SIMBASSÄNGER OCH PLASKDAMMAR  
9506.1  –  Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö:  
9506.11.00  – – Skidor  10  E  10  10  10  10  10  
9506.12.00  – – Skidbindningar  10  E  10  10  10  10  10  
9506.19.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9506.2  –  Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning 
för vattensport:  
9506.21.00  – – Segelbrädor  10  E  10  10  10  10  10  
9506.29.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9506.3  –  Golfklubbor och annan golfutrustning  
9506.31.00  – – Golfklubbor, kompletta  10  E  10  10  10  10  10  
9506.32.00  – – Bollar 10  E  10  10  10  10  10  
9506.39.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9506.40  –  Bordtennisutrustning:  
9506.40.10  – – Bord 15  E  15  15  15  15  15  
9506.40.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9506.5  –  Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även 
osträngade:  
9506.51.00  – – Tennisracketar, även osträngade  10  E  10  10  10  10  10
SV 1294 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9506.59.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9506.6  –  Bollar och klot, andra än golfbollar och bordtennisbollar:  
9506.61.00  – – Tennisbollar  10  E  10  10  10  10  10  
9506.62.00  – – Uppblåsbara  10  E  10  10  10  10  10  
9506.69.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9506.70.00  –  Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med 
fastsatta skridskor eller rullskridskor  10 E  10  10  10  10  10  
9506.9  –  Andra:  
9506.91.00  – – Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller 
idrott  10 C  10  10  10  10  10  
9506.99.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
95.07  SPÖN, FISKKROKAR OCH ANDRA REDSKAP FÖR FISKE MED 
REV; LANDNINGSHÅVAR, FJÄRILSHÅVAR OCH LIKNANDE 
HÅVAR; LOCKFÅGLAR (ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFAT­
TAS AV nr 92.08 ELLER 97.05) OCH LIKNANDE ARTIKLAR 
FÖR JAKT  
9507.10.00  –  Spön 10  E  10  10  10  10  10  
9507.20.00  –  Fiskkrokar, även med tafs  0  A  0  0  0  0  0  
9507.30.00  –  Spinn- och flugrullar  0  A  0  0  0  0  0  
9507.90.00  –  Andra  10  E  10  10  10  10  10  
95.08  KARUSELLER, GUNGOR, SKJUTBANOR OCH ANNAN NÖJES ­
FÄLTSUTRUSTNING; AMBULERANDE CIRKUSAR, AMBULE ­
RANDE MENAGERIER OCH AMBULERANDE TEATRAR
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1295
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9508.10.00  –  Ambulerande cirkusar och ambulerande menagerier  15  A  15  15  15  15  15  
9508.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
96.01  ELFENBEN, BEN, SKÖLDPADD, HORN, KORALL, PÄRLEMOR 
OCH ANDRA ANIMALISKA SNIDNINGSMATERIAL, BEARBE ­
TADE, SAMT VAROR AV DESSA MATERIAL (INBEGRIPET 
VAROR ERHÅLLNA GENOM GJUTNING)  
9601.10.00  –  Bearbetat elfenben och varor av elfenben  15  A  15  15  15  15  15  
9601.90.00  –  Andra  15  A  15  15  15  15  15  
96.02  VEGETABILISKA ELLER MINERALISKA SNIDNINGSMATERIAL, 
BEARBETADE, SAMT VAROR AV DESSA MATERIAL; VAROR 
GJUTNA ELLER GENOM SNIDNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT 
FORMADE AV VAX, STEARIN, NATURLIGA GUMMIARTER 
ELLER NATURLIGA HARTSER ELLER AV MODELLERINGS ­
PASTOR SAMT ANDRA GJUTNA ELLER GENOM SNIDNING 
ELLER PÅ ANNAT SÄTT FORMADE VAROR, INTE NÄMNDA 
ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; BEARBETAT 
ICKE HÄRDAT GELATIN (MED UNDANTAG AV GELATIN 
ENLIGT nr 35.03) SAMT VAROR AV ICKE HÄRDAT GELATIN  
9602.00.10  –  Gelatinkapslar för farmaceutiska ändamål  0  A  0  0  0  0  0  
9602.00.20  –  Format eller bearbetat paraffinvax  10  E  10  10  10  10  10  
9602.00.90  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
96.03  KVASTAR, VISKOR, BORSTAR (INBEGRIPET BORSTAR SOM 
UTGÖR DELAR TILL MASKINER, APPARATER ELLER FOR ­
DON), PENSLAR, MEKANISKA MATTSOPARE UTAN MOTOR 
SAMT MOPPAR OCH DAMMVIPPOR; BINDLAR FÖR BORST ­
TILLVERKNING; MÅLNINGSDYNOR OCH MÅLNINGSRUL ­
LAR; AVTORKARE AV GUMMI ELLER AV ANNAT MJUKT 
MATERIAL  
9603.10.00  –  Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller 
annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft  15 E  15  15  15  15  15
SV 1296 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9603.2  –  Tandborstar, rakborstar, hårborstar, nagelborstar, ögonfrans ­
borstar och andra toalettborstar för personligt bruk, inbegripet 
borstar som utgör delar till apparater:  
9603.21.00  – – Tandborstar inbegripet borstar för lösgommar  15  E  15  15  15  15  15  
9603.29.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9603.30.00  –  Konstnärspenslar och skrivpenslar samt liknande penslar för 
kosmetiskt ändamål  15 E  5  5  5  5  5  
9603.40.00  –  Målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt nr 
9603.30); målningsdynor och målningsrullar  15 E  15  15  15  15  15  
9603.50  –  Andra borstar, utgörande delar till maskiner, apparater eller 
fordon: 
9603.50.10  – – Borstar utgörande delar till maskiner eller apparater  0  A  0  0  0  0  0  
9603.50.90  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
9603.90  –  Andra:  
9603.90.10  – – Borste för suddpenna  0  A  0  0  0  0  0  
9603.90.20  – – Borstar av syntet- eller regenatmaterial bundna i ett huvud  15  G  15  15  15  15  15  
9603.90.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9604.00.00  HANDSIKTAR OCH HANDSÅLL  0  A  0  0  0  0  0  
9605.00.00  RESEETUIER MED ARTIKLAR FÖR TOALETTÄNDAMÅL, FÖR 
SÖMNAD ELLER FÖR RENGÖRING AV SKOR ELLER KLÄDER  15 E  15  15  15  15  15  
96.06  KNAPPAR SAMT KNAPPFORMAR OCH ANDRA DELAR TILL 
KNAPPAR; KNAPPÄMNEN
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1297
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9606.10.00  –  Tryckknappar och delar till tryckknappar  0  A  0  0  0  0  0  
9606.2  –  Knappar:  
9606.21.00  – – Av plast, inte överdragna med textilmaterial  5  E  5  5  5  5  5  
9606.22.00  – – Av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial  5  E  5  5  5  5  5  
9606.29.00  – – Andra  5  E  5  5  5  5  5  
9606.30.00  –  Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen  0  A  0  0  0  0  0  
96.07  BLIXTLÅS OCH DELAR TILL BLIXTLÅS  
9607.1  –  Blixtlås  
9607.11.00  – – Med tänder av oädel metall  10  E  10  10  10  10  10  
9607.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9607.20.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
96.08  KULPENNOR; PENNOR MED FILTSPETS ELLER ANNAN PO ­
RÖS SPETS; RESERVOARPENNOR OCH LIKNANDE PENNOR; 
PENNOR FÖR DUPLICERING; STIFTPENNOR; PENNSKAFT, 
PENNFÖRLÄNGARE O.D.; DELAR (INBEGRIPET HYLSOR 
OCH HÅLLARE) TILL ARTIKLAR ENLIGT DETTA NUMMER, 
ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 96.09  
9608.10.00  –  Kulspetspennor  15  E  15  15  15  15  15  
9608.20.00  –  Pennor med filtspets eller annan porös spets  15  E  15  15  15  15  15  
9608.3  –  Reservoarpennor och liknande pennor  
9608.31.00  – – Tuschpennor  10  C  10  10  10  10  10
SV 1298 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9608.39.00  – – Andra  10  E  10  10  10  10  10  
9608.40.00  –  Stiftpennor  0  A  0  0  0  0  0  
9608.50.00  –  Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varu ­
numren  10 E  10  10  10  10  10  
9608.60.00  –  Patroner för kulpennor, bestående av kulspets och bläckhållare  5  E  5  5  5  5  5  
9608.9  –  Andra:  
9608.91.00  – – Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor  5  E  5  5  5  5  5  
9608.99  – – Andra:  
9608.99.10  – – – Patroner för kulpennor  0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.20  – – – Hus för kulpennor  0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.30  – – – Spetsar till pennor med filtspets eller annan porös spets  0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.90  – – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
96.09  BLYERTS-, ANILIN- OCH FÄRGPENNOR, BLYERTS-, ANILIN- 
OCH FÄRGSTIFT, GRIFFLAR, PASTELLKRITOR OCH ANDRA 
FÄRGKRITOR, RITKOL, SKRIV- OCH RITKRITA SAMT 
SKRÄDDARKRITA  
9609.10  –  Blyertspennor:  
9609.10.10  – – Med trähölje  10  E  10  10  10  10  0  
9609.10.90  – – Andra  10  E  10  10  10  10  0  
9609.20.00  –  Blyertsstift till stiftpennor  0  A  0  0  0  0  0  
9609.90  –  Andra:
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1299
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9609.90.10  – – Skriv- eller ritkrita  10  E  10  10  10  10  0  
9609.90.90  – – Andra  10  E  10  10  10  5  0  
9610.00.00  SKRIVTAVLOR, ÄVEN FÖRSEDDA MED RAM 15  E  15  15  15  15  0  
9611.00.00  DATUMSTÄMPLAR, SIGILLSTÄMPLAR, PAGINERINGSSTÄMP ­
LAR OCH LIKNANDE HANDSTÄMPLAR (INBEGRIPET HAND ­
VERKTYG FÖR TRYCKNING ELLER PRÄGLING AV ETIKET ­
TER); S.K. TYPTRYCKERIER  15 E  15  15  15  15  15  
96.12  FÄRGBAND FÖR SKRIVMASKINER OCH LIKNANDE FÄRG ­
BAND, INDRÄNKTA MED FÄRG ELLER PÅ ANNAT SÄTT 
PREPARERADE FÖR ATT KUNNA GE ETT AVTRYCK, ÄVEN 
PÅ SPOLAR ELLER I PATRONER; FÄRGDYNOR (ÄVEN SÅ ­
DANA SOM INTE ÄR INDRÄNKTA MED FÄRG), MED ELLER 
UTAN ASK  
9612.10  –  Band: 
9612.10.10  – – För skrivare till automatiska databehandlingsmaskiner och 
liknande skrivare  5 E  5  5  5  5  5  
9612.10.90  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9612.20.00  –  Färgdynor  15  E  5  5  5  5  5  
96.13  CIGARETTÄNDARE OCH ANDRA TÄNDARE, ÄVEN MEKA ­
NISKA ELLER ELEKTRISKA, SAMT DELAR TILL SÅDANA 
TÄNDARE, ANDRA ÄN TÄNDSTENAR OCH VEKAR  
9613.10.00  –  Ficktändare för gas, inte påfyllningsbara  15  C  15  15  15  15  15  
9613.20.00  –  Ficktändare för gas, påfyllningsbara  15  E  15  15  15  15  15  
9613.80  –  Andra tändare:  
9613.80.10  – – Tändare för industri, laboratorier och liknande  0  A  0  0  0  0  0
SV 1300 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9613.80.20  – – Bordständare  15  E  15  15  15  15  15  
9613.80.90  – – Andra  0  A  0  0  0  0  0  
9613.90.00  –  Delar  0  A  0  0  0  0  0  
96.14  RÖKPIPOR (INBEGRIPET PIPHUVUDEN), CIGARR- OCH CIGA ­
RETTMUNSTYCKEN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR 
9614.00.20  –  Rökpipor och piphuvuden  15  C  15  15  15  15  15  
9614.00.90  –  Andra  15  C  15  15  15  15  15  
96.15  KAMMAR, HÅRSPÄNNEN OCH LIKNANDE, HÅRNÅLAR, PA ­
PILJOTTER O.D., ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV 
nr 85.16, SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR  
9615.1  –  Kammar, hårspännen o.d.:  
9615.11.00  – – Av hårdgummi eller plast  15  E  15  15  15  15  15  
9615.19.00  – – Andra  15  E  15  15  15  15  15  
9615.90.00  –  Andra  15  E  15  15  15  15  15  
96.16  RAFFRÄSCHISSÖRER OCH BESLAG TILL SÅDANA; PUDER ­
VIPPOR OCH LIKNANDE VAROR FÖR ANBRINGANDE AV 
KOSMETISKA PREPARAT ELLER TOALETTMEDEL  
9616.10.00  –  Raffräschissörer och beslag till sådana  15  E  15  15  15  15  15  
9616.20.00  –  Pudervippor och liknande varor för anbringande av kos ­
metiska preparat eller toalettmedel  15 E  15  15  15  15  15  
9617.00.00  TERMOSFLASKOR OCH ANDRA TERMOSKÄRL, KOMPLETTA 
MED YTTERHÖLJE; DELAR TILL SÅDANA KÄRL, ANDRA ÄN 
LÖSA GLAS  10 E  10  10  10  10  10
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1301
 SAC-nummer 2007  Varuslag  Bastullsats CA Kategori  Bastullsats  
Kommentarer  
Costa Rica El Salvador  Guatemala  Honduras  Nicaragua  
9618.00.00  PROVDOCKOR OCH LIKNANDE VAROR; RÖRLIGA FIGURER 
OCH STÄLL AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS I SKYLT ­
FÖNSTER  15 E  15  15  15  15  15  
97.01  MÅLNINGAR OCH TECKNINGAR UTFÖRDA HELT FÖR 
HAND, ANDRA ÄN TECKNINGAR ENLIGT nr 49.06 OCH 
HANDDEKORERADE FÖREMÅL; COLLAGE OCH LIKNANDE 
PRYDNADSTAVLOR  
9701.10  –  Målningar och teckningar:  
9701.10.10  – – Oinramade  5  E  5  5  5  5  5  
9701.10.20  – – Inramade  10  E  10  10  10  10  10  
9701.90  –  Andra:  
9701.90.10  – – Oinramade  15  E  5  5  5  5  5  
9701.90.20  – – Inramade  10  E  10  10  10  10  10  
9702.00.00  KONSTGRAFISKA ORIGINALBLAD 10  E  10  10  10  10  10  
9703.00.00  ORIGINALSKULPTURER, OAVSETT MATERIALET 10  E  10  10  10  10  10  
9704.00.00  FRIMÄRKEN OCH BELÄGGNINGSSTÄMPLAR, FRANKERINGS ­
STÄMPLAR, FÖRSTADAGSBREV SAMT POSTKORT O.D. MED 
PÅTRYCKT VALÖRSTÄMPEL, MAKULERADE ELLER OMAKU­
LERADE, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 
49.07  5 E  5  5  5  5  5  
9705.00.00  SAMLINGAR OCH SAMLAROBJEKT AV ZOOLOGISKT, BOTA ­
NISKT, MINERALOGISKT, ANATOMISKT, HISTORISKT, AR ­
KEOLOGISKT, PALEONTOLOGISKT, ETNOGRAFISKT ELLER 
NUMISMATISKT INTRESSE  5 E  5  5  5  5  5  
9706.00.00  ANTIKVITETER MED EN ÅLDER ÖVER 100 ÅR  10  E  10  10  10  10  10
Tulltaxa för Panama  
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
01 Levande djur  
01.01  LEVANDE HÄSTAR, ÅSNOR, MULOR OCH MULÅS ­
NOR.  
0101.10  Renrasiga avelsdjur:  
0101.10.10  Hästar  0  A  FRI 
0101.10.90  Andra  10 A  15 % 
0101.90  Andra:  
0101.90.11  Handjur, minst 24 månader gamla  10  A  FRI 
0101.90.12  Hondjur, minst 24 månader gamla  10  A  FRI 
0101.90.13  Handjur, yngre än 24 månader  10  A  FRI 
0101.90.14  Hondjur, yngre än 24 månader  10  A  FRI 
0101.90.20  Andra hästar  10 A  FRI 
0101.90.90  Andra  10 A  15 % 
01.02  LEVANDE NÖTKREATUR OCH ANDRA OXDJUR. 
0102.10  Renrasiga avelsdjur:  
0102.10.10  Buffel  0  A  0,60 % 
0102.10.90  Andra  0  A  FRI 
0102.90  Andra:  
0102.90.11  För tjurfäktning  10  A  15 % 
0102.90.19  Andra  10 A  15 % 
0102.90.20  Tamboskap, andra än renrasiga  10  A  15 % 
0102.90.90  Andra  10 A  15 % 
01.03  LEVANDE SVIN.  
0103.10.00  Renrasiga avelsdjur  0  A  0,60 % 
0103.91  Vägande mindre än 50 kg:  
0103.91.10  Tamsvin  10  A  15 % 
0103.91.90  Andra  10 A  15 % 
0103.92  Vägande 50 kg eller mer:  
0103.92.10  Tamsvin  10  A  15 %SV 1302 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0103.92.90  Andra  10  A  15 % 
01.04  LEVANDE FÅR OCH GETTER.  
0104.10  Får: 
0104.10.10  Renrasiga  0  A  FRI 
0104.10.90  Andra  10  A  15 % 
0104.20  Getter:  
0104.20.10  Renrasiga  0  A  FRI 
0104.20.90  Andra  10  A  15 % 
01.05  LEVANDE FJÄDERFÄ, NÄMLIGEN HÖNS AV ARTEN  
GALLUS DOMESTICUS , ANKOR, GÄSS, KALKONER 
OCH PÄRLHÖNS.  
Vägande högst 185 g:  
0105.11  Höns av arten  Gallus domesticus  
0105.11.10  Avelsdjur för värphöns eller slaktkycklingar  0  A  FRI 
0105.11.90  Andra  0  A  FRI 
0105.12.00  Kalkoner  0  A  FRI 
0105.19.00  Andra  10  A  FRI 
0105.94  Höns av arten  Gallus domesticus : 
0105.94.10  Renrasiga för kamp  10  A  15 % 
0105.94.90  Andra  10  A  15 % 
0105.99.00  Andra  10  A  15 % 
01.06  ANDRA LEVANDE DJUR.  
0106.11.00  Primater  10  A  15 % 
0106.12.00  Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Ce ­
tacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen 
Sirenia)  10 A  15 % 
0106.19.00  Andra  10  A  15 % 
0106.20  Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)  
0106.20.10  Sköldpaddor 10  A  15 % 
0106.20.90  Andra  10  A  15 % 
0106.31.00  Rovfåglar 10  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1303
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0106.32.00  Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapape ­
gojor och kakaduor)  10 A  15 % 
0106.39  Andra:  
0106.39.10  Duvor  10  A  15 % 
0106.39.90  Andra  10 A  15 % 
0106.90  Andra:  
0106.90.10  Bin 0  A  FRI 
0106.90.20  Arter som huvudsakligen används till livsmedel  10  A  15 % 
0106.90.90  Andra  10 A  15 % 
02 Kött och ätbara slaktbiprodukter  
02.01  KÖTT AV NÖTKREATUR ELLER ANDRA OXDJUR, 
FÄRSKT ELLER KYLT. 
0201.10.00  Hela eller halva slaktkroppar  —  F  15 % 
0201.20.00  Andra styckningsdelar, med ben  —  F  30 % 
0201.30.00  Benfritt kött  —  F  30 % 
02.02  KÖTT AV NÖTKREATUR ELLER ANDRA OXDJUR, 
FRYST. 
0202.10.00  Hela eller halva slaktkroppar  —  F  15 % 
0202.20.00  Andra styckningsdelar, med ben  —  F  30 % 
0202.30.00  Benfritt kött  —  F  25 % 
02.03  KÖTT AV SVIN, FÄRSKT, KYLT ELLER FRYST.  
0203.11  Hela eller halva slaktkroppar:  
0203.11.10  Hela slaktkroppar  —  F  60 % 
0203.11.20  Halva slaktkroppar  —  F  60 % 
0203.12  Skinka och bog samt delar därav, med ben:  
0203.12.10  Skinka och delar därav  —  F  70 % 
0203.12.90  Annat  —  F  70 % 
0203.19  Annat:  
0203.19.10  Revbensspjäll, med eller utan ben  —  F  70 % 
0203.19.20  Skinka och bog, samt delar därav, benfria  —  F  70 % 
0203.19.90  Annat  —  F  70 % 
0203.21  Hela eller halva slaktkroppar:SV 1304 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0203.21.10  Hela slaktkroppar  —  F  70 % 
0203.21.20  Halva slaktkroppar  —  F  70 % 
0203.22  Skinka och bog samt delar därav, med ben:  
0203.22.10  Skinka och delar därav  —  F  70 % 
0203.22.90  Annat  —  F  70 % 
0203.29  Annat:  
0203.29.10  Revbensspjäll, med eller utan ben  —  F  70 % 
0203.29.20  Skinka och bog, samt delar därav, benfria  —  F  70 % 
0203.29.90  Annat  —  F  70 % 
02.04  KÖTT AV FÅR ELLER GET, FÄRSKT, KYLT ELLER 
FRYST. 
0204.10.00  Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda  15  E  15 % 
0204.21.00  Hela eller halva slaktkroppar  15  E  15 % 
0204.22.00  Andra styckningsdelar med ben:  15 E  15 % 
0204.23.00  Benfritt kött  15  E  15 % 
0204.30.00  Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta  15  E  15 % 
0204.41.00  Hela eller halva slaktkroppar  15  E  15 % 
0204.42.00  Andra styckningsdelar, med ben  15  E  15 % 
0204.43.00  Benfritt kött  15  E  15 % 
0204.50.00  Kött av get  15  E  15 % 
0205.00.00  KÖTT AV HÄST, ÅSNA, MULA ELLER MULÅSNA, 
FÄRSKT, KYLT ELLER FRYST. 15 E  15 % 
02.06  ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER AV NÖTKREATUR, 
ANDRA OXDJUR, SVIN, FÅR, GET, HÄST, ÅSNA, 
MULA ELLER MULÅSNA, FÄRSKA, KYLDA ELLER 
FRYSTA.  
0206.10.00  Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda  —  F  15 % 
0206.21.00  Tunga  —  F  10 % 
0206.22.00  Lever  —  F  10 % 
0206.29.00  Andra  —  F  15 % 
0206.30.00  Av svin, färska eller kylda  —  F  10 % 
0206.41.00  Lever  —  F  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1305
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0206.49.00  Andra  —  F  10 % 
0206.80.00  Andra slag, färska eller kylda  40 E  15 % 
0206.90.00  Andra slag, frysta  40  E  15 % 
02.07  KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER AV FJÄ ­
DERFÄ ENLIGT NR 01.05, FÄRSKA, KYLDA ELLER 
FRYSTA.  
0207.11.00  Ostyckat, färskt eller kylt  —  F  15 % 
0207.12.00  Ostyckat, fryst  —  F  15 % 
0207.13  Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kyl ­
da: 
0207.13.11  Bröst  —  F  15 % 
0207.13.19  Andra  —  F  260 % 
0207.13.21  Lever  —  F  15 % 
0207.13.29  Andra  —  F  15 % 
0207.14  Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta:  
0207.14.11  Bröst med ben  —  F  15 % 
0207.14.12  Benfria  —  F  15 % 
0207.14.19  Andra  —  F  260 % 
0207.14.21  Lever  —  F  15 % 
0207.14.29  Andra  —  F  15 % 
0207.24.00  Ostyckat, färskt eller kylt  —  F  15 % 
0207.25.00  Ostyckat, fryst  —  F  15 % 
0207.26  Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kyl ­
da: 
0207.26.11  Bröst  —  F  15 % 
0207.26.19  Övriga styckningsdelar  —  F  15 % 
0207.26.21  Lever  —  F  15 % 
0207.26.29  Andra  —  F  15 % 
0207.27  Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta:  
0207.27.11  Bröst med ben  —  F  15 % 
0207.27.12  Benfria  —  F  15 % 
0207.27.19  Övriga styckningsdelar  —  F  15 % 
0207.27.21  Lever  —  F  15 %SV 1306 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0207.27.29  Andra  —  F  15 % 
0207.32  Ostyckat, färskt eller kylt:  
0207.32.10  Av anka  —  F  15 % 
0207.32.90  Annat  —  F  15 % 
0207.33  Ostyckat, fryst:  
0207.33.10  Av anka  —  F  15 % 
0207.33.90  Andra  —  F  15 % 
0207.34.00  Fet gås- eller anklever, färska eller kylda  —  F  15 % 
0207.35  Andra slag, färska eller kylda  
0207.35.11  Styckningsdelar, andra än slaktbiprodukter  —  F  15 % 
0207.35.19  Andra (slaktbiprodukter)  —  F  15 % 
0207.35.21  Styckningsdelar, andra än slaktbiprodukter  —  F  15 % 
0207.35.29  Andra (slaktbiprodukter)  —  F  15 % 
0207.36  Andra slag, frysta:  
0207.36.11  Styckningsdelar  —  F  15 % 
0207.36.19  Andra (slaktbiprodukter)  —  F  15 % 
0207.36.21  Styckningsdelar, andra än slaktbiprodukter  —  F  15 % 
0207.36.29  Andra (slaktbiprodukter)  —  F  15 % 
02.08  ANNAT KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER, 
FÄRSKA, KYLDA ELLER FRYSTA.  
0208.10  Av kanin eller hare:  
0208.10.10  Kött 15  E  15 % 
0208.10.90  Slaktbiprodukter  15  E  15 % 
0208.30.00  Av primater  15  A  15 % 
0208.40.00  Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen 
Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ord ­
ningen Sirenia)  15 A  15 % 
0208.50.00  Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)  15  A  15 % 
0208.90.00  Andra slag  15  A  15 % 
0208.90.00A  Endast grodlår  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1307
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
02.09  RYGGFLÄSK, INTE INNEHÅLLANDE MAGERT KÖTT, 
ANNAT SVINFETT OCH FJÄDERFÄFETT, INTE UT­
SMÄLTA ELLER PÅ ANNAT SÄTT EXTRAHERADE, 
FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA, SALTADE, I SALTLAKE, 
TORKADE ELLER RÖKTA.  
0209.00.11  Ryggfläsk  —  F  15 % 
0209.00.12  Annat svinfett  —  F  15 % 
0209.00.19  Annat  —  F  15 % 
0209.00.21  Ryggfläsk och annat svinfett  —  F  15 % 
0209.00.29  Annat  —  F  15 % 
02.10  KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER, SALTA ­
DE, I SALTLAKE, TORKADE ELLER RÖKTA; ÄTBART 
MJÖL AV KÖTT ELLER SLAKTBIPRODUKTER.  
0210.11  Skinka och bog, samt delar därav, med ben:  
0210.11.11  Saltad skinka, naturligt torkad i minst 10 månader (av 
Serrano-typ)  45 Q  15 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.11.19  Annat  45  Q  70 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.11.90  Annat  45  Q  70 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.12.00  Sida (randig) och delar därav  45  Q  15 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.19  Annat:  
0210.19.10  Revbensspjäll  70 Q  70 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.19.21  Saltad skinka, naturligt torkad i minst 10 månader (av 
Serrano-typ)  70 Q  15 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.19.29  Annat  70  Q  70 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.19.90  Annat  70  Q  70 % Se punkt 3 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0210.20.00  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur  —  F  15 % 
0210.91  Av primater:  
0210.91.10  Kött 10  A  15 %SV 1308 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0210.91.20  Slaktbiprodukter  10  A  10 % 
0210.91.90  Annat  10  A  10 % 
0210.92  Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen 
Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ord ­
ningen Sirenia):  
0210.92.10  Kött 10  A  15 % 
0210.92.20  Slaktbiprodukter  10  A  10 % 
0210.92.90  Annat  10  A  10 % 
0210.93  Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)  
0210.93.10  Kött 10  A  15 % 
0210.93.20  Slaktbiprodukter  10  A  10 % 
0210.93.90  Annat  10  A  10 % 
0210.99  Annat:  
0210.99.10  Kött 15  E  15 % 
0210.99.21  Gåslever, saltad, i saltlake, torkad eller rökt  15  E  15 % 
0210.99.29  Annat  15  E  10 % 
0210.99.90  Annat  15  E  10 % 
0210.99.90A  Endast ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter  10  E  10 % 
03 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa 
vattendjur  
03.01  LEVANDE FISK.  
0301.10.00  Akvariefisk  15  E  10 % 
0301.91.00  Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, On ­
corhynchus apache  och  Oncorhynchus chrysogaster ) 10 E  15 % 
0301.91.00A  Endast yngel för utsättning  0  A  15 % 
0301.92.00  Ål ( Anguilla  spp.) 10  E  10 % 
0301.92.00A  Endast yngel för utsättning  0  A  10 % 
0301.93.00  Karp  10  E  10 % 
0301.93.00A  Endast yngel för utsättning  5  E  10 % 
0301.94.00  Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0301.95.00  Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1309
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0301.99.00  Annan  10  E  15 % 
0301.99.00A  Endast yngel för utsättning  0  A  15 % 
0301.99.00B  Endast tonfisk (av släktet  Thunnus , utom  Thunnus thyn ­
nus och  Thunnus maccoyii ), bonit ( Euthynnus ( Katsuwonus ) 
pelamis ), sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.) och 
makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 0 A  15 % 
03.02  FISK, FÄRSK ELLER KYLD, MED UNDANTAG AV 
FISKFILÉER OCH ANNAT FISKKÖTT ENLIGT NR 
03.04. 
0302.11.00  Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, On ­
corhynchus apache  och  Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15 % 
0302.12.00  Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  och  Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho 
hucho ) 10 E  5 % 
0302.19.00  Annan  10  E  15 % 
0302.21.00  Liten hälleflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 
och hälleflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus 
stenolepis ) 10 E  15 % 
0302.22.00  Rödspätta ( Pleuronectus platessa ) 10  E  15 % 
0302.23.00  Tunga ( Solea  spp.) 10  G  15 % 
0302.29.00  Annan  10  E  15 % 
0302.31.00  Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0302.32.00  Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0302.33.00  Bonit 0  A  15 % 
0302.34.00  Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0302.35.00  Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0302.36.00  Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0302.39.00  Annan  0  A  15 % 
0302.40.00  Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), 
med undantag av lever, rom och mjölke  10 E  15 % 
0302.50.00  Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), 
med undantag av lever, rom och mjölke  10 E  15 % 
0302.61.00  Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), samt sardi ­
neller ( Sardinella  spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0302.62.00  Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 %SV 1310 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0302.63.00  Gråsej ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0302.64.00  Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 10 E  15 % 
0302.65.00  Haj 10  E  15 % 
0302.66.00  Ål ( Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0302.67.00  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  E  15 % 
0302.68.00  Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0302.69.00  Annan  15  E  15 % 
0302.70.00  Lever, rom och mjölke  15  E  15 % 
03.03  FISK, FRYST, MED UNDANTAG AV FISKFILÉER OCH 
ANNAT FISKKÖTT ENLIGT NR 03.04.  
0303.11.00  Sockeyelax ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  5 % 
0303.19.00  Annan  10  E  5 % 
0303.21.00  Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, On ­
corhynchus apache  och  Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15 % 
0303.22.00  Atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 10  E  5 % 
0303.29.00  Annan  10  E  15 % 
0303.31.00  Liten hälleflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 
och hälleflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus 
stenolepis ) 10 E  15 % 
0303.32.00  Rödspätta ( Pleuronectus platessa ) 10  E  15 % 
0303.33.00  Tunga ( Solea  spp.) 10  E  15 % 
0303.39.00  Annan  10  E  15 % 
0303.41.00  Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0303.42.00  Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0303.43.00  Bonit 0  A  15 % 
0303.44.00  Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0303.45.00  Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0303.46.00  Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0303.49.00  Annan  0  A  15 % 
0303.51.00  Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1311
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0303.52.00  Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 10  E  15 % 
0303.61.00  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 10  E  15 % 
0303.62.00  Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 10  E  15 % 
0303.71.00  Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), samt sardi ­
neller ( Sardinella  spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0303.72.00  Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 % 
0303.73.00  Gråsej ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0303.74.00  Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 0 A  10 % 
0303.75.00  Haj 10  E  15 % 
0303.76.00  Ål ( Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0303.77.00  Havsabborre ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus puncta ­
tus) 15 E  15 % 
0303.78.00  Kummel ( Merluccius  spp.  och Urophycis  spp.) 10  E  8 % 
0303.79.00  Andra slag  10  E  15 % 
0303.80.00  Lever, rom och mjölke  15  E  15 % 
03.04  FISKFILÉER OCH ANNAT FISKKÖTT (ÄVEN HACKAT 
ELLER MALET), FÄRSKA, KYLDA ELLER FRYSTA.  
0304.11.00  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.12.00  Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.19.00  Andra  15 G  15 % 
0304.21.00  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.22.00  Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.29.00  Andra  15 G  15 % 
0304.29.00A  Endast guldmakrill ( Coryphaena hippurus ) 15 E  15 % 
0304.91.00  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.92.00  Tandnotingar ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.99.00  Andra  15 G  15 % 
03.05  FISK, TORKAD, SALTAD ELLER I SALTLAKE; RÖKT 
(ÄVEN VARMRÖKT) FISK; MJÖL OCH PELLETAR AV 
FISK, LÄMPLIGA SOM LIVSMEDEL.  
0305.10.00  Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel  0  A  15 %SV 1312 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0305.20.00  Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade 
eller i saltlake  10 E  15 % 
0305.30.10  Torsk 15  E  10 % 
0305.30.90  Annan  15  E  10 % 
0305.41.00  Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, On ­
corhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  och  Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho 
hucho ) 15 E  5 % 
0305.42.00  Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  15 % 
0305.49  Annan:  
0305.49.10  Torsk 15  E  10 % 
0305.49.90  Annan  15  E  10 % 
0305.51.00  Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15  E  5 % 
0305.59.00  Annan  15  E  5 % 
0305.61.00  Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  10 % 
0305.62.00  Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15  E  5 % 
0305.63.00  Ansjovis ( Engraulis  spp.) 15  E  15 % 
0305.69.00  Annan  15  E  5 % 
03.06  KRÄFTDJUR, ÄVEN UTAN SKAL, LEVANDE, FÄRSKA, 
KYLDA, FRYSTA, TORKADE, SALTADE ELLER I SALT ­
LAKE; KRÄFTDJUR MED SKAL, ÅNGKOKTA ELLER 
KOKTA I VATTEN, ÄVEN KYLDA, FRYSTA, TORKA ­
DE, SALTADE ELLER I SALTLAKE; MJÖL OCH PELLE ­
TAR AV KRÄFTDJUR, LÄMPLIGA SOM LIVSMEDEL.  
0306.11.00  Languster ( Palinurus spp.,  Panulirus spp. och  Jasus spp.) 10  E  15 % 
0306.12.00  Hummer ( Homarus spp.) 10  E  5 % 
0306.13.00  Räkor 10  E  15 % 
0306.14.00  Krabbor  10  E  15 % 
0306.19.00  Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämp ­
liga som livsmedel  10 E  15 % 
0306.21  Languster ( Palinurus spp.,  Panulirus spp. och  Jasus spp.) 
0306.21.10  Levande, färska eller kylda  10  E  15 % 
0306.21.20  Torkade, saltade eller i saltlake  10  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1313
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0306.21.30  Ångkokta eller kokta i vatten, med skal  10  E  15 % 
0306.22  Hummer ( Homarus spp.) 
0306.22.10  Levande, färska eller kylda  10  E  5 % 
0306.22.20  Torkade, saltade eller i saltlake  10  E  15 % 
0306.22.30  Ångkokta eller kokta i vatten, med skal  10  E  15 % 
0306.23  Räkor: 
0306.23.11  Levande, färska eller kylda  10  E  15 % 
0306.23.11A  Endast yngel för utsättning  0  A  15 % 
0306.23.12  Torkade, saltade eller i saltlake  10  E  15 % 
0306.23.13  Ångkokta eller kokta i vatten, med skal  10  E  15 % 
0306.23.91  Levande, färska eller kylda  —  A  FRI 
0306.23.92  Torkade, saltade eller i saltlake  10  E  15 % 
0306.23.93  Ångkokta eller kokta i vatten, med skal  10  E  15 % 
0306.24  Krabbor  
0306.24.10  Levande, färska eller kylda, inte kokta, med skal  10  E  15 % 
0306.24.20  Torkade, saltade eller i saltlake  10  E  15 % 
0306.24.30  Ångkokta eller kokta i vatten, med skal  10  E  15 % 
0306.29  Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämp ­
liga som livsmedel:  
0306.29.10  Levande, färska eller kylda  10  E  15 % 
0306.29.20  Torkade, saltade eller i saltlake  10  E  15 % 
0306.29.30  Ångkokta eller kokta i vatten, med skal  10  E  15 % 
0306.29.40  Mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel  10  E  15 % 
03.07  BLÖTDJUR, ÄVEN UTAN SKAL, LEVANDE, FÄRSKA, 
KYLDA, FRYSTA, TORKADE, SALTADE ELLER I SALT ­
LAKE; RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR, ANDRA ÄN 
KRÄFTDJUR OCH BLÖTDJUR, LEVANDE, FÄRSKA, 
KYLDA, FRYSTA, TORKADE, SALTADE ELLER I SALT ­
LAKE; MJÖL OCH PELLETAR AV ANDRA RYGG ­
RADSLÖSA VATTENDJUR ÄN KRÄFTDJUR, LÄMP­
LIGA SOM LIVSMEDEL.  
0307.10  Ostron:  
0307.10.10  Levande, färska eller kylda  10  E  15 %SV 1314 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0307.10.20  Frysta  10  E  15 % 
0307.10.90  Andra  10  E  15 % 
0307.21.00  Levande, färska eller kylda  10  E  15 % 
0307.29  Andra:  
0307.29.10  Frysta  10  E  15 % 
0307.29.90  Andra  10  E  15 % 
0307.31.00  Levande, färska eller kylda  10  E  15 % 
0307.39  Andra:  
0307.39.10  Frysta  10  E  15 % 
0307.39.90  Andra  10  E  15 % 
0307.41.00  Levande, färsk eller kyld  10  E  15 % 
0307.49  Annan:  
0307.49.10  Fryst  10  E  15 % 
0307.49.10A  Endast fryst tioarmad bläckfisk i förpackningar med en 
vikt av mer än 3 kg  0 A  15 % 
0307.49.90  Annan  10  E  15 % 
0307.49.90A  Endast fryst tioarmad bläckfisk i förpackningar med en 
vikt av mer än 3 kg  0 A  15 % 
0307.51.00  Levande, färsk eller kyld  10  E  15 % 
0307.59  Annan:  
0307.59.10  Fryst  10  E  15 % 
0307.59.90  Annan  10  E  15 % 
0307.60  Sniglar, andra än havssniglar:  
0307.60.10  Levande, färska, kylda eller frysta  10  E  15 % 
0307.60.90  Andra  10  E  15 % 
0307.91  Levande, färska eller kylda:  
0307.91.10  Blötdjur  10  E  15 % 
0307.91.21  Levande  10  E  15 % 
0307.91.29  Andra  10  E  15 % 
0307.91.31  Levande  10  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1315
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0307.91.39  Andra  10 E  15 % 
0307.91.90  Andra  10 E  15 % 
0307.99  Andra:  
0307.99.11  Frysta  10  E  15 % 
0307.99.19  Andra  10 E  15 % 
0307.99.20  Andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur och blötdjur  10  E  15 % 
0307.99.30  Mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel  10  E  15 % 
04 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara pro ­
dukter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  
04.01  MJÖLK OCH GRÄDDE, INTE KONCENTRERADE OCH 
INTE FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖT­
NINGSMEDEL.  
0401.10.00  Med en fetthalt av högst 1 viktprocent  —  F  60 % 
0401.20  Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 
6 viktprocent:  
0401.20.10  Flytande mjölk med lång hållbarhet i aseptiska behålla ­
re, som inte kräver kylförvaring  — F  60 % 
0401.20.20  Flytande låglaktosmjölk med lång hållbarhet i aseptiska 
behållare, som inte kräver kylförvaring  — F  60 % 
0401.20.90  Andra slag  —  F  60 % 
0401.30  Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent:  
0401.30.10  Mjölk —  F  20 % 
0401.30.21  Att vispa  —  F  30 % 
0401.30.29  Andra slag  —  F  30 % 
04.02  MJÖLK OCH GRÄDDE, KONCENTRERADE ELLER 
FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGS­
MEDEL.  
0402.10  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, 
med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent:  
0402.10.10  Av get  —  Q  4 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.10.91  I förpackningar med en vikt av högst 1 kg (endast för 
hushållsbruk), andra än varor under 0402.10.92  — Q  50 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.SV 1316 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0402.10.92  Avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar, bestå ­
ende av helmjölk, skummjölk, laktos, lecitin, vitaminer 
och mineralsalter  — Q  50 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.10.99  Andra slag  —  Q  50 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.21  Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel:  
0402.21.10  Av get  —  Q  5 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.21.91  Avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar, bestå ­
ende av helmjölk, laktos, lecitin, vitaminer och mineral ­
salter  — Q  50 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.21.99  Andra slag  —  Q  50 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.29  Andra:  
0402.29.10  Av get  —  Q  5 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.29.91  Avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar, bestå ­
ende av helmjölk, laktos, lecitin, vitaminer och mineral ­
salter  — Q  50 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.29.99  Andra slag  —  Q  50 % Se punkt 4 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0402.91  Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel:  
0402.91.11  Indunstade  155  C  10 % 
0402.91.19  Andra slag  —  F  5 % 
0402.91.91  Indunstade, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent  155  C  155 % 
0402.91.92  Indunstade, med en fetthalt över 1,5 viktprocent  155  C  155 % 
0402.91.99  Andra slag  —  F  155 % 
0402.99  Andra:  
0402.99.11  Indunstade  —  F  10 % 
0402.99.19  Andra slag  —  F  5 % 
0402.99.91  Indunstade, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent  —  F  155 % 
0402.99.92  Indunstade, med en fetthalt över 1,5 viktprocent  —  F  155 % 
0402.99.93  Kondenserad mjölk  —  F  155 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1317
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0402.99.99  Andra slag  —  F  155 % 
04.03  KÄRNMJÖLK, FILMJÖLK, GRÄDDFIL, YOGHURT, KE ­
FIR OCH ANNAN FERMENTERAD ELLER SYRAD 
MJÖLK OCH GRÄDDE, ÄVEN KONCENTRERADE, 
FÖRSATTA MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGS­
MEDEL, SMAKSATTA ELLER INNEHÅLLANDE FRUKT, 
BÄR, NÖTTER ELLER KAKAO.  
0403.10.10  Inte koncentrerade eller försatta med socker eller annat 
sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, 
nötter eller kakao  — F  15 % 
0403.10.21  Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (skummad)  —  F  15 % 
0403.10.22  Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent  —  F  30 % 
0403.10.31  Mindre än 50 viktprocent  —  F  15 % 
0403.10.32  Minst 50 viktprocent  —  F  10 % 
0403.10.91  Flytande yoghurt, med eller utan kakao  —  F  15 % 
0403.10.99  Annan  —  F  15 % 
0403.90  Andra slag:  
0403.90.11  Grädde  —  F  30 % 
0403.90.12  Kärnmjölk  —  F  20 % 
0403.90.13  Ostmassa  —  F  30 % 
0403.90.19  Andra  —  F  30 % 
0403.90.21  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, i 
förpackningar med en vikt av högst 1 kg (endast för 
hushållsbruk), med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent  — F  30 % 
0403.90.22  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, i 
förpackningar med en vikt över 1 kg, med en fetthalt av 
högst 1,5 viktprocent  — F  50 % 
0403.90.23  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, 
med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent  — F  50 % 
0403.90.24  Kärnmjölk  —  F  30 % 
0403.90.29  Andra  —  F  30 % 
0403.90.31  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form  —  F  5 % 
0403.90.39  Andra  —  F  30 % 
0403.90.41  Mindre än 50 viktprocent  —  F  22,50 % 
0403.90.42  Minst 50 viktprocent  —  F  10 %SV 1318 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0403.90.90  Andra  —  F  120 % 
04.04  VASSLE, ÄVEN KONCENTRERAD ELLER FÖRSATT 
MED SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL; 
PRODUKTER BESTÅENDE AV NATURLIGA MJÖLK­
BESTÅNDSDELAR, ÄVEN FÖRSATTA MED SOCKER 
ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, INTE NÄMNDA EL ­
LER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
0404.10  Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller 
försatt med socker eller annat sötningsmedel:  
0404.10.11  I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, 
inte försatt med socker eller annat sötningsmedel  0 A  5 % 
0404.10.19  Annan  0  A  30 % 
0404.10.91  Inte koncentrerad eller försatt med socker eller annat 
sötningsmedel  0 A  30 % 
0404.10.99  Annan  0  A  30 % 
0404.90  Andra slag:  
0404.90.11  Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, 
tillverkade särskilt för djuruppfödning  10 Q  5 % Se punkt 5 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0404.90.19  Andra  10  Q  120 % Se punkt 5 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0404.90.21  Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, 
tillverkade särskilt för djuruppfödning  10 Q  5 % Se punkt 5 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0404.90.29  Andra  10  Q  30 % Se punkt 5 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0404.90.91  Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, 
tillverkade särskilt för djuruppfödning  10 Q  5 % Se punkt 5 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0404.90.99  Andra  10  Q  120 % Se punkt 5 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
04.05  SMÖR OCH ANDRA FETTER OCH OLJOR FRAM ­
STÄLLDA AV MJÖLK; BREDBARA SMÖRFETTSPRO ­
DUKTER.  
0405.10.00  Smör  —  F  15 % 
0405.20  Bredbara smörfettsprodukter:  
0405.20.10  Med en halt av mjölkfett av minst 75 viktprocent  —  F  15 % 
0405.20.90  Andra  —  F  10 % 
0405.90  Annat:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1319
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0405.90.10  Smörolja  —  F  FRI 
0405.90.90  Annat  —  F  15 % 
04.06  OST OCH OSTMASSA.  
0406.10  Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ost ­
massa:  
0406.10.10  Mozzarella —  F  30 % 
0406.10.90  Annan  —  F  30 % 
0406.20  Riven eller pulveriserad ost av alla slag:  
0406.20.10  För industriellt bruk  —  Q  30 % Se punkt 6 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0406.20.10A  Endast av Cheddar-typ, torkad  0  A  30 % 
0406.20.90  Annan  —  Q  30 % Se punkt 6 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0406.20.90A  Endast av Cheddar-typ, torkad  0  A  30 % 
0406.30.00  Smältost, inte riven eller pulveriserad  —  Q  30 % Se punkt 6 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0406.40.00  Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka 
framställts genom användning av  Penicillium roqueforti  15 E  15 % 
0406.90  Annan ost:  
0406.90.11  För industriellt bruk, hel, i förpackningar med en vikt 
av minst 20 kg  — Q  30 % Se punkt 6 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0406.90.19  Annan  —  Q  30 % Se punkt 6 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0406.90.20  Munster  —  Q  15 % Se punkt 6 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
0406.90.90  Annan  —  Q  20 % Se punkt 6 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
04.07  FÅGELÄGG MED SKAL, FÄRSKA, KONSERVERADE 
ELLER KOKTA.  
0407.00.10  För kläckning  0  A  5 % 
0407.00.20  För livsmedel  —  F  15 % 
0407.00.20A  Endast strutsägg  10  C  15 %SV 1320 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0407.00.90  Andra  —  F  15 % 
0407.00.90A  Endast strutsägg  10  C  15 % 
0408.11.00  Torkade —  F  15 % 
0408.19.00  Andra  —  F  15 % 
0408.91.00  Torkade —  F  15 % 
0408.99.00  Andra  —  F  15 % 
0409.00.00  NATURLIG HONUNG. —  F  15 % 
0410.00.11  Med skal  15  E  15 % 
0410.00.19  Andra  15  E  15 % 
0410.00.90  Andra  15  E  15 % 
05 Andra produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans  
0501.00.00  MÄNNISKOHÅR, OBEARBETAT, ÄVEN TVÄTTAT; 
AVFALL AV MÄNNISKOHÅR. 5 A  15 % 
05.02  BORST OCH ANDRA HÅR AV SVIN; HÅR AV GRÄV ­
LING SAMT ANDRA DJURHÅR FÖR BORSTTILL­
VERKNING; AVFALL AV SÅDANA BORST OCH HÅR.  
0502.10.00  Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår  0  A  15 % 
0502.90.00  Andra slag  5  A  15 % 
05.04  TARMAR, BLÅSOR OCH MAGAR AV DJUR (ANDRA 
ÄN FISKAR), HELA ELLER I BITAR, FÄRSKA, KYLDA, 
FRYSTA, SALTADE, I SALTLAKE, TORKADE ELLER 
RÖKTA.  
0504.00.10  Korvskinn  15  E  FRI 
0504.00.20  Ätbara magar och blåsor  15  E  15 % 
0504.00.90  Andra slag  15  E  15 % 
05.05  SKINN OCH ANDRA DELAR AV FÅGLAR, MED 
KVARSITTANDE FJÄDRAR ELLER DUN, FJÄDRAR 
OCH DELAR AV FJÄDRAR (ÄVEN TILLKLIPPTA), OBE ­
ARBETADE ELLER ENDAST RENGJORDA, DESINFICE ­
RADE ELLER BEHANDLADE I KONSERVERANDE SYF ­
TE; MJÖL OCH AVFALL AV FJÄDRAR ELLER DELAR 
AV FJÄDRAR.  
0505.10.00  Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsända ­
mål; dun  15 E  15 % 
0505.90  Andra slag:  
0505.90.10  Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjäd ­
rar eller dun  15 C  15 % 
0505.90.20  Prydnadsfjädrar  15  C  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1321
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0505.90.90  Andra slag  15  C  15 % 
05.06  BEN OCH KVICKE, OBEARBETADE, AVFETTADE, EN­
KELT PREPARERADE (MEN INTE TILLFORMADE), BE ­
HANDLADE MED SYRA ELLER BEFRIADE FRÅN GE ­
LATIN; MJÖL OCH AVFALL AV DESSA PRODUKTER.  
0506.10  Ossein samt ben behandlade med syra:  
0506.10.10  Valbarder  5  A  10 % 
0506.10.90  Andra  5  A  15 % 
0506.90  Andra slag:  
0506.90.10  Valbarder  15  C  10 % 
0506.90.90  Andra  15 C  15 % 
05.07  ELFENBEN, SKÖLDPADD, VALBARDER OCH VAL ­
BARDSBORST, HORN, HOVAR, KLÖVAR, NAGLAR, 
KLOR OCH NÄBBAR, OBEARBETADE ELLER ENKELT 
PREPARERADE MEN INTE TILLFORMADE; MJÖL OCH 
AVFALL AV DESSA PRODUKTER.  
0507.10.00  Elfenben; mjöl och avfall av elfenben  5  A  10 % 
0507.90.10  Horn  5  A  15 % 
0507.90.20  Valbardsborst  5  A  10 % 
0507.90.30  Kvicke 5  A  15 % 
0507.90.40  Sköldpadd 5  A  15 % 
0507.90.90  Andra slag  5  A  15 % 
05.08  KORALL OCH LIKNANDE MATERIAL, OBEARBETADE 
ELLER ENKELT PREPARERADE MEN INTE VIDARE BE ­
ARBETADE; SKAL AV BLÖTDJUR, KRÄFTDJUR OCH 
TAGGHUDINGAR SAMT RYGGSKAL AV BLÄCKFISK 
(OS SEPIAE), OBEARBETADE ELLER ENKELT PREPA ­
RERADE MEN INTE TILLFORMADE; MJÖL OCH AV ­
FALL AV DESSA PRODUKTER.  
0508.00.10  Korall 5  A  10 % 
0508.00.20  Pärlemor  5  A  15 % 
0508.00.30  Ryggskal av bläckfisk ( os sepiae ) 5  A  10 % 
0508.00.90  Andra slag  5  A  15 % 
05.10  AMBRA, BÄVERGÄLL, SIBET OCH MYSK; SPANSKA 
FLUGOR; GALLA, ÄVEN TORKAD; KÖRTLAR OCH 
ANDRA ANIMALISKA PRODUKTER SOM ANVÄNDS 
FÖR BEREDNING AV FARMACEUTISKA PRODUKTER, 
FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA ELLER TILLFÄLLIGT BE ­
REDDA PÅ ANNAT SÄTT.  
0510.00.10  Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor  0  A  10 %SV 1322 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0510.00.20  Testiklar  0  A  15 % 
0510.00.90  Andra slag  0  A  15 % 
05.11  PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS; DÖDA DJUR ENLIGT KAPITLEN 1 OCH 3, 
OLÄMPLIGA SOM LIVSMEDEL.  
0511.10.00  Sperma av nötkreatur eller andra oxdjur  0  A  FRI 
0511.91  Produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra 
ryggradslösa vattendjur; döda djur enligt kapitel 3:  
0511.91.10  Fiskfjäll och fiskavfall  5  A  15 % 
0511.91.90  Andra slag  —  A  15 % 
0511.99  Andra:  
0511.99.10  Koschenill, obearbetad eller enkelt preparerad  5  A  10 % 
0511.99.20  Rom och mjölke  5  A  FRI 
0511.99.30  Embryon och sperma från djur  5  A  FRI 
0511.99.40  Tagel och tagelavfall, även i ordnade skikt med eller 
utan underlag  5 A  10 % 
0511.99.50  Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung  5  A  15 % 
0511.99.90  Andra slag  —  A  FRI 
06 Levande träd och andra levande växter  
06.01  LÖKAR, STAMKNÖLAR, ROTKNÖLAR OCH RHIZO ­
MER, I VILA, UNDER TILLVÄXT ELLER I BLOMNING; 
VÄXTER (INBEGRIPET PLANTOR) OCH RÖTTER AV 
CIKORIAARTER, ANDRA ÄN RÖTTER ENLIGT NR 
12.12.  
0601.10.00  Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila  0  A  FRI 
0601.20.00  Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under till ­
växt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och 
rötter av cikoriaarter  0 A  FRI 
06.02  ANDRA LEVANDE VÄXTER (INBEGRIPET RÖTTER), 
STICKLINGAR OCH YMPKVISTAR; SVAMPMYCELIUM.  
0602.10.00  Icke rotade sticklingar samt ympkvistar  0  A  FRI 
0602.20.00  Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade  —  A  FRI 
0602.30.00  Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade  0  A  FRI 
0602.40.00  Rosor, även ympade/okulerade  0  A  FRI 
602.90  Andra:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1323
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0602.90.10  Svampmycelium  0  A  FRI 
0602.90.90  Andra  —  A  FRI 
06.03  SNITTBLOMMOR OCH BLOMKNOPPAR AV SÅDANA 
SLAG SOM ÄR LÄMPLIGA TILL BUKETTER ELLER 
ANNAT PRYDNADSÄNDAMÅL, FÄRSKA, TORKADE, 
FÄRGADE, BLEKTA, IMPREGNERADE ELLER PÅ AN ­
NAT SÄTT PREPARERADE.  
0603.11.00  Rosor 15  A  15 % 
0603.12.00  Nejlikor  15  A  15 % 
0603.13.00  Orkidéer  15 A  15 % 
0603.14.00  Krysantemum  15  A  15 % 
0603.19.00  Andra  15 E  15 % 
0603.19.00A  Endast ingefärsväxter, papegojblomma, kallor, liljor, sy ­
sofilia, gerberor, risp, inkaliljor, agapantusar, gladiolus,  
Anthurium -arter och  Heliconia -arter  15 A  15 % 
0603.90.00  Andra slag  15  A  15 % 
06.04  BLAD, KVISTAR OCH ANDRA VÄXTDELAR, UTAN 
BLOMMOR ELLER BLOMKNOPPAR, SAMT GRÄS, 
MOSSA OCH LAVAR, AV SÅDANA SLAG SOM ÄR 
LÄMPLIGA TILL BUKETTER ELLER ANNAT PRYD ­
NADSÄNDAMÅL, FÄRSKA, TORKADE, FÄRGADE, 
BLEKTA, IMPREGNERADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT 
PREPARERADE.  
0604.10.00  Mossa och lavar 15  E  15 % 
0604.91  Färska:  
0604.91.10  Julgranar  15 A  5 % 
0604.91.90  Andra  15 A  15 % 
0604.91.90A  Endast arrangemang  15  E  15 % 
0604.99.00  Andra  15 E  15 % 
07 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rot ­
knölar  
07.01  POTATIS, FÄRSK ELLER KYLD. 
0701.10.00  Utsädespotatis  0  A  FRI 
0701.90.00  Annan potatis  —  F  81 % 
0702.00.00  TOMATER, FÄRSKA ELLER KYLDA. —  F  15 % 
07.03  KEPALÖK (VANLIG LÖK), SCHALOTTENLÖK, VITLÖK, 
PURJOLÖK OCH LÖK AV ANDRA ALLIUM-ARTER 
(VILDVÄXANDE ELLER EJ), FÄRSKA ELLER KYLDA.  
0703.10.00  Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök  —  F  72 %SV 1324 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0703.20.00  Vitlök  15  E  10 % 
0703.90.00  Purjolök och lök av andra Allium-arter  15  E  15 % 
07.04  KÅL, FÄRSK ELLER KYLD.  
0704.10  Blomkål (inbegripet broccoli):  
0704.10.10  Blomkål 15 E  15 % 
0704.10.20  Broccoli 15  E  15 % 
0704.20.00  Brysselkål  15  E  15 % 
0704.90  Annan kål:  
0704.90.10  Savojkål 30  E  30 % 
0704.90.90  Annan  30  E  15 % 
07.05  TRÄDGÅRDSSALLAT (LACTUCA SATVIA ) OCH CI ­
KORIASALLAT (CICHORIUM SPP.), FÄRSKA ELLER 
KYLDA.  
0705.11.00  Huvudsallat  15  A  15 % 
0705.19.00  Annan trädgårdssallat  15  A  30 % 
0705.21.00  Witloofcikoria ( Cichorium intybus  var. Foliosum ) 15  E  15 % 
0705.29.00  Annan cikoriasallat  15  A  15 % 
07.06  MORÖTTER, ROVOR, RÖDBETOR, HAVERROT (SAL ­
SIFI), ROTSELLERI, RÄDISOR OCH LIKNANDE ROT ­
FRUKTER, FÄRSKA ELLER KYLDA.  
0706.10  Morötter och rovor: 
0706.10.10  Morötter  15  E  30 % 
0706.10.20  Rovor 15  E  15 % 
0706.90  Andra slag:  
0706.90.91  Betor 15  E  15 % 
0706.90.99  Andra  15  E  15 % 
0707.00.00  GURKOR, FÄRSKA ELLER KYLDA. 15  E  15 % 
07.08  BALJFRUKTER OCH BALJVÄXTFRÖN (VILDVÄXANDE 
ELLER EJ), FÄRSKA ELLER KYLDA.  
0708.10.00  Ärter ( Pisum sativum ) 15  E  15 % 
0708.20.00  Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.) 15  E  15 % 
0708.90.00  Andra slag  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1325
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
07.09  ANDRA GRÖNSAKER, VILDVÄXANDE ELLER EJ, 
FÄRSKA ELLER KYLDA.  
0709.20.00  Sparris  15  E  15 % 
0709.30.00  Auberginer  15  E  15 % 
0709.40.00  Bladselleri (blekselleri)  15  E  30 % 
0709.51.00  Svampar av släktet  Agaricus  15  E  15 % 
0709.59.00  Andra slag  15  E  15 % 
0709.60.00  Frukter av släktena  Capsicum och  Pimenta 15  E  15 % 
0709.60.00A  Endast paprika  15  E1  15 % 
0709.70.00  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla  15  E  15 % 
0709.90  Andra slag:  
0709.90.10  Oliver och kapris  15  E  10 % 
0709.90.20  Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 15  E  15 % 
0709.90.90  Andra  15 E  15 % 
07.10  GRÖNSAKER, VILDVÄXANDE ELLER EJ, ÄVEN ÅNG ­
KOKTA ELLER KOKTA I VATTEN, FRYSTA.  
0710.10.00  Potatis  —  F  30 % 
0710.21.00  Ärter ( Pisum sativum ) 15 E  15 % 
0710.22.00  Bönor ( Vigna spp. och  Phaseolus spp.):  15  E  15 % 
0710.29  Andra:  
0710.29.10  Gröna bondbönor  15  E  15 % 
0710.29.90  Andra  15 E  15 % 
0710.30.00  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla  15  E  15 % 
0710.40  Sockermajs:  
0710.40.10  Majskolvar  15  E  15 % 
0710.40.20  Majskorn  15  E  15 % 
0710.80  Andra grönsaker:  
0710.80.10  Oliver 15  E  10 % 
0710.80.20  Kapris 15  E  10 %SV 1326 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0710.80.30  Lök 15  E  15 % 
0710.80.40  Svampar och tryffel  15  E  15 % 
0710.80.50  Vitlök  15  E  10 % 
0710.80.60  Tomater 15  E  15 % 
0710.80.91  Selleri  15  E  15 % 
0710.80.92  Huvudsallat  15  E  15 % 
0710.80.93  Kål (savojkål eller vanlig kål)  15  E  15 % 
0710.80.94  Morötter  15  E  15 % 
0710.80.95  Rödbetor  15  E  15 % 
0710.80.96  Broccoli 15  E  15 % 
0710.80.97  Blomkål 15 E  15 % 
0710.80.98  Brysselkål  15  E  15 % 
0710.80.99  Andra  15  E  15 % 
0710.90.00  Blandningar av grönsaker  15  E  15 % 
07.11  GRÖNSAKER, VILDVÄXANDE ELLER EJ, TILLFÄLLIGT 
KONSERVERADE (T.EX. MED SVAVELDIOXIDGAS EL ­
LER I SALTLAKE, SVAVELSYRLIGHETSVATTEN ELLER 
ANDRA KONSERVERANDE LÖSNINGAR) MEN 
OLÄMPLIGA FÖR DIREKT KONSUMTION I DETTA 
TILLSTÅND.  
0711.20.00  Oliver 0  A  10 % 
0711.40.00  Gurkor  15  E  FRI 
0711.51.00  Svampar av släktet  Agaricus  0  A  15 % 
0711.59.00  Andra slag  0  A  15 % 
0711.90  Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:  
0711.90.11  Lök —  F  15 % 
0711.90.12  Tomater 15  D  15 % 
0711.90.13  Vitlök  15  D  15 % 
0711.90.14  Selleri  15  D  15 % 
0711.90.15  Kapris 0  A  10 % 
0711.90.19  Andra slag  15  D  FRI 
0711.90.90  Andra slag  15  D  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1327
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
07.12  TORKADE GRÖNSAKER, VILDVÄXANDE ELLER EJ, 
HELA, I BITAR, SKIVADE, KROSSADE ELLER PULVE ­
RISERADE, MEN INTE VIDARE BEREDDA.  
0712.20.00  Lök —  A  FRI 
0712.31.00  Svampar av släktet  Agaricus  5  E  FRI 
0712.32.00  Judasöron ( Auricularia  spp.) 5  E  FRI 
0712.33.00  Gelésvampar ( Tremella  spp.) 5  E  FRI 
0712.39.00  Andra slag  5  E  FRI 
0712.90  Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:  
0712.90.10  Tomater 15  E  15 % 
0712.90.20  Vitlökspulver  15  E  10 % 
0712.90.30  Potatis, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd  15  E  10 % 
0712.90.90  Andra  15 E  FRI 
07.13  TORKADE BALJVÄXTFRÖN, VILDVÄXANDE ELLER EJ, 
ÄVEN SKALADE ELLER SÖNDERDELADE.  
0713.10  Ärter ( Pisum sativum ) 
0713.10.10  För utsäde  0  A  FRI 
0713.10.90  Andra  15 E  FRI 
0713.20  Kikärter:  
0713.20.10  För utsäde  10  E  FRI 
0713.20.90  Andra  10 E  15 % 
0713.31  Bönor av arterna  Vigna mungo  (L.) Hepper eller  Vigna 
radiata  (L.) 
0713.31.10  För utsäde  15  E  FRI 
0713.31.20  Rosa bönor ( habichuelas rosadas ) eller pintobönor  15  E  15 % 
0713.31.90  Andra  15 E  15 % 
0713.32  Adzukibönor ( Phaseolus  eller  Vigna angularis ) 
0713.32.10  För utsäde  —  F  FRI 
0713.32.20  Rosa bönor ( habichuelas rosadas ) eller pintobönor  —  F  15 % 
0713.32.90  Andra  —  F  15 %SV 1328 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0713.33  Trädgårdsbönor ( Phaseolus vulgaris ) (bruna bönor, vita 
bönor etc.)  
0713.33.10  För utsäde  —  A  FRI 
0713.33.20  Rosa bönor ( habichuelas rosadas ) eller pintobönor  —  F  15 % 
0713.33.30  Röda bönor —  F  15 % 
0713.33.90  Andra  —  F  15 % 
0713.39  Andra:  
0713.39.10  För utsäde  —  A  FRI 
0713.39.90  Andra  15  E  15 % 
0713.39.90A  Endast rosenbönor ( Phaseolus coccineus ) och limabönor 
(Phaseolus lunatus ) — F  15 % 
0713.4  Linser:  
0713.40.10  För utsäde  15  E  FRI 
0713.40.90  Andra  15  E  15 % 
0713.5  Bondbönor ( Vicia faba  var. major ) och hästbönor ( Vicia 
faba  var. equina och  Vicia faba  var. minor ): 
0713.50.10  För utsäde  15  E  FRI 
0713.50.20  Små bondbönor  15  E  15 % 
0713.50.90  Andra  15  E  5 % 
0713.90  Andra:  
0713.90.10  För utsäde  15  E  FRI 
0713.90.90  Andra  15  E  15 % 
07.14  MANIOK- (KASSAVA-), ARROW- OCH SALEPSROT, 
JORDÄRTSKOCKOR, BATATER (SÖTPOTATIS) OCH 
LIKNANDE RÖTTER, STAM- ELLER ROTKNÖLAR 
MED HÖG HALT AV STÄRKELSE ELLER INULIN, 
FÄRSKA, KYLDA, FRYSTA ELLER TORKADE, HELA 
ELLER I BITAR OCH ÄVEN I FORM AV PELLETAR; 
MÄRG AV SAGOPALM.  
0714.10.00  Maniokrot (kassava)  15  A  15 % 
0714.20.00  Batater (sötpotatis)  15  A  15 % 
0714.90  Andra slag:  
0714.90.10  Jamsrot  15 A  15 % 
0714.90.90  Andra  15  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1329
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
08 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrus ­
frukter eller meloner  
08.01  KOKOSNÖTTER, PARANÖTTER OCH CASHEWNÖT ­
TER, FÄRSKA ELLER TORKADE, ÄVEN SKALADE.  
0801.11.00  Torkade 10  E  15 % 
0801.19  Andra:  
0801.19.10  I flingor  15 E  15 % 
0801.19.90  Andra  15 E  15 % 
0801.21  Med skal:  
0801.21.10  Färska  15  E  15 % 
0801.21.20  Torkade 15  E  10 % 
0801.22  Skalade:  
0801.22.10  Färska  15  E  15 % 
0801.22.20  Torkade 15  E  10 % 
0801.31  Med skal:  
0801.31.10  Färska  15  E  10 % 
0801.31.20  Torkade 15  E  10 % 
0801.32  Skalade:  
0801.32.10  Färska  15  E  10 % 
0801.32.20  Torkade 15  E  10 % 
08.02  ANDRA NÖTTER, FÄRSKA ELLER TORKADE, ÄVEN 
SKALADE. 
0802.11.00  Med skal  0  A  10 % 
0802.12.00  Skalade  0  A  2 % 
0802.21.00  Med skal  0  A  10 % 
0802.22.00  Skalade  0  A  10 % 
0802.31.00  Med skal  15  E  5 % 
0802.32.00  Skalade  15  E  FRI 
0802.40  Kastanjer ( Castanea  spp.):  
0802.40.10  Med skal  15  E  15 % 
0802.40.20  Skalade  15  E  10 %SV 1330 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0802.50  Pistaschmandel:  
0802.50.10  Med skal  0  A  2 % 
0802.50.20  Skalad  0  A  2 % 
0802.60  Macadamianötter:  
0802.60.10  Med skal  15  E  10 % 
0802.60.90  Skalade  15  E  10 % 
0802.90  Andra slag:  
0802.90.10  Med skal  15  E  10 % 
0802.90.20  Skalade  15  E  10 % 
08.03  BANANER, INBEGRIPET MJÖLBANANER, FÄRSKA EL ­
LER TORKADE.  
0803.00.11  Färska  15  E  15 % 
0803.00.12  Torkade 15  E  10 % 
0803.00.21  Färska  15  A  15 % 
0803.00.22  Torkade 15  E  15 % 
08.04  DADLAR, FIKON, ANANAS, AVOKADO, GUAVA, 
MANGO OCH MANGOSTAN, FÄRSKA ELLER TOR ­
KADE.  
0804.1  Dadlar: 
0804.10.10  Färska  15  E  15 % 
0804.10.20  Torkade 15  E  10 % 
0804.2  Fikon:  
0804.20.10  Färska  15  E  10 % 
0804.20.20  Torkade 15  E  10 % 
0804.30.  Ananas:  
0804.30.10  Färsk  15  E  15 % 
0804.30.20  Torkad 15  E  15 % 
0804.4  Avokado: 
0804.40.10  Färsk  15  E  15 % 
0804.40.20  Torkad 15  E  15 % 
0804.50  Guava, mango och mangostan:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1331
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0804.50.10  Färsk  15  E  15 % 
0804.50.20  Torkad 15  E  10 % 
08.05  CITRUSFRUKTER, FÄRSKA ELLER TORKADE.  
0805.10  Apelsiner:  
0805.10.10  Färska  15  E  15 % 
0805.10.20  Torkade 15  E  15 % 
0805.20  Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); kle ­
mentiner, wilkings och liknande citrushybrider:  
0805.20.10  Färska  15  E  15 % 
0805.20.20  Torkade 15  E  15 % 
0805.40.10  Färska  15  E  15 % 
0805.40.20  Torkade 15  E  10 % 
0805.50  Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ) och limefrukter 
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805.50.10  Färska  15  E  15 % 
0805.50.20  Torkade 15  E  10 % 
0805.90  Andra slag:  
0805.90.10  Färska  15  E  15 % 
0805.90.20  Torkade 15  E  15 % 
08.06  VINDRUVOR, FÄRSKA ELLER TORKADE. 
0806.10.00  Färska  15  A  FRI 
0806.20.00  Torkade, inbegripet russin  0  A  2 % 
08.07  MELONER (INBEGRIPET VATTENMELONER) OCH PA ­
PAYAFRUKTER, FÄRSKA.  
0807.11.00  Vattenmeloner  15  E  15 % 
0807.19.00  Andra slag  15  A  15 % 
0807.20.00  Papayafrukter  15  E  15 % 
08.08  ÄPPLEN, PÄRON OCH KVITTENFRUKTER, FÄRSKA.  
0808.10.00  Äpplen 25  A  2 % 
0808.20  Päron och kvittenfrukter:  
0808.20.10  Päron 15  C  5 %SV 1332 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0808.20.20  Kvittenfrukter  15  E  15 % 
08.09  APRIKOSER, KÖRSBÄR, PERSIKOR (INBEGRIPET NEK­
TARINER), PLOMMON OCH SLÅNBÄR, FÄRSKA.  
0809.10.00  Aprikoser  15  E  10 % 
0809.20.00  Körsbär  15  E  1 % 
0809.30.00  Persikor (inbegripet nektariner)  15  D  2 % 
0809.40.00  Plommon och slånbär  15  H  FRI 
08.10  ANNAN FRUKT OCH ANDRA BÄR, FÄRSKA.  
0810.10.00  Jordgubbar och smultron  15  E  15 % 
0810.20  Hallon, björnbär, mullbär och loganbär:  
0810.20.10  Hallon  15  E  15 % 
0810.20.90  Andra  15  E  15 % 
0810.40.00  Tranbär, blåbär och andra bär av släktet  Vaccinium  15  E  15 % 
0810.50.00  Kiwifrukter  15  E  15 % 
0810.60.00  Durian  15  E  10 % 
0810.90  Andra slag:  
0810.90.10  Tropiska 15  E  15 % 
0810.90.21  Vinbär och krusbär  15 E  15 % 
0810.90.29  Andra  15  E  10 % 
08.11  FRUKT, BÄR OCH NÖTTER, ÄVEN ÅNGKOKTA EL ­
LER KOKTA I VATTEN, FRYSTA, MED ELLER UTAN 
TILLSATS AV SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGS ­
MEDEL.  
0811.10.00  Jordgubbar och smultron  15  E  15 % 
0811.20  Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär  
0811.20.10  Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  15  E  FRI 
0811.20.90  Andra  15  E  15 % 
0811.90  Andra slag:  
0811.90.11  Tropiska 15  E  15 % 
0811.90.19  Andra  15  E  10 % 
0811.90.21  Tropiska 15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1333
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0811.90.29  Andra  15 E  10 % 
08.12  FRUKT, BÄR OCH NÖTTER, TILLFÄLLIGT KONSERVE ­
RADE (T.EX. MED SVAVELDIOXIDGAS ELLER I SALT ­
VATTEN, SVAVELSYRLIGHETSVATTEN ELLER AN ­
DRA KONSERVERANDE LÖSNINGAR) MEN OLÄMP ­
LIGA FÖR DIREKT KONSUMTION I DETTA TILL­
STÅND.  
0812.10.00  Körsbär  —  A  FRI 
0812.90  Andra slag:  
0812.90.11  Jordgubbar och smultron  15  E  15 % 
0812.90.19  Andra  15 E  10 % 
0812.90.20  Tropiska 15  E  15 % 
08.13  FRUKT OCH BÄR, TORKADE, MED UNDANTAG AV 
FRUKT ENLIGT NR 08.01–08.06; BLANDNINGAR AV 
TORKAD FRUKT ELLER TORKADE BÄR ELLER AV 
NÖTTER ENLIGT DETTA KAPITEL.  
0813.10.00  Aprikoser  15  E  10 % 
0813.20.00  Plommon  15  E  5 % 
0813.30.00  Äpplen 15  E  10 % 
0813.40.00  Annan frukt samt bär  15  E  10 % 
0813.50  Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade 
bär enligt detta kapitel:  
0813.50.11  Av nötter  15 E  5 % 
0813.50.19  Andra  15 E  5 % 
0813.50.21  Med skal  15  E  5 % 
0813.50.29  Skalade  15  E  5 % 
0813.50.90  Andra  15 E  5 % 
0814.00.00  SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER, FÄRS ­
KA, FRYSTA, TORKADE ELLER TILLFÄLLIGT KONSER­
VERADE I SALTVATTEN, SVAVELSYRLIGHETSVAT ­
TEN ELLER ANDRA KONSERVERANDE LÖSNINGAR.  15 E  15 % 
09 Kaffe, te, mate och kryddor  
09.01  KAFFE, ÄVEN ROSTAT ELLER BEFRIAT FRÅN KOFFE­
IN; SKAL OCH HINNOR AV KAFFE; KAFFESURRO ­
GAT INNEHÅLLANDE KAFFE, OAVSETT MÄNGDEN.  
0901.11.00  Koffeinhaltigt  30 A  30 % 
0901.12.00  Koffeinfritt  30  A  30 % 
0901.21.00  Koffeinhaltigt  54 A  54 %SV 1334 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0901.22.00  Koffeinfritt  54  A  54 % 
0901.90  Annat:  
0901.90.10  Skal och hinnor av kaffe  30  A  30 % 
0901.90.20  Kaffesurrogat innehållande kaffe  30  A  30 % 
09.02  TE, ÄVEN AROMATISERAT. 
0902.10.00  Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar 
innehållande högst 3 kg  15 E  15 % 
0902.20.00  Annat grönt (ofermenterat) te  15  E  FRI 
0902.30.00  Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst 
liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg  15 E  15 % 
0902.40.00  Annat svart (fermenterat) te och annat delvis fermente ­
rat te  15 E  15 % 
0903.00.00  MATE. 15  E  15 % 
09.04  PEPPAR AV SLÄKTET  PIPER ; FRUKTER AV SLÄKTENA 
CAPSICUM OCH PIMENTA , TORKADE, KROSSADE 
ELLER MALDA.  
0904.11.00  Varken krossad eller malen  10  E  FRI 
0904.12.00  Krossad eller malen  5  E  10 % 
0904.20.00  Frukter av släktena  Capsicum  och  Pimenta , torkade, kros ­
sade eller malda  10 E  10 % 
0904.20.00A  Endast krossade eller malda  5  E  10 % 
0905.00.00  VANILJ. 10  E  FRI 
09.06  KANEL OCH KANELKNOPP. 
0906.11.00  Kanel ( Cinnamomum zeylanicum Blume) 10  E  FRI 
0906.19.00  Annan  10  E  FRI 
0906.20.00  Krossad eller malen  10  E  15 % 
09.07  KRYDDNEJLIKOR, NEJLIKSTJÄLKAR OCH MODERNEJ­
LIKOR.  
0907.00.10  Varken krossade eller malda  10 E  FRI 
0907.00.20  Krossade eller malda  10  E  15 % 
09.08  MUSKOT, MUSKOTBLOMMA OCH KARDEMUMMA.  
0908.10  Muskot:  
0908.10.10  Varken krossad eller malen  10  E  FRI 
0908.10.20  Krossad eller malen  10  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1335
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0908.2  Muskotblomma:  
0908.20.10  Varken krossad eller malen  10  E  FRI 
0908.20.20  Krossad eller malen  10  E  15 % 
0908.3  Kardemumma:  
0908.30.10  Varken krossad eller malen  —  A  FRI 
0908.30.20  Krossad eller malen  15  E  15 % 
0908.30.20A  Endast druvkardemumma  10  E  15 % 
09.09  ANIS, STJÄRNANIS, FÄNKÅL, KORIANDER, SPISKUM ­
MIN, KUMMIN OCH ENBÄR. 
0909.1  Anis och stjärnanis  
0909.10.10  Varken krossad eller malen  10  E  10 % 
0909.10.20  Krossad eller malen  10  E  15 % 
0909.20  Koriander: 
0909.20.10  Varken krossad eller malen  10  E  10 % 
0909.20.20  Krossad eller malen  10  E  15 % 
0909.30  Spiskummin:  
0909.30.10  Varken krossad eller malen  5  E  FRI 
0909.30.20  Krossad eller malen  5  E  FRI 
0909.40  Kummin:  
0909.40.10  Varken krossad eller malen  10  E  FRI 
0909.40.20  Krossad eller malen  10  E  15 % 
0909.50  Fänkål och enbär:  
0909.50.10  Varken krossad eller malen  10  E  FRI 
0909.50.20  Krossad eller malen  10  E  15 % 
09.10  INGEFÄRA, SAFFRAN, GURKMEJA, TIMJAN, LAGERB ­
LAD, CURRY OCH ANDRA KRYDDOR. 
0910.10.10  Varken krossad eller malen  10  E  FRI 
0910.10.20  Krossad eller malen  10  E  15 % 
0910.20  Saffran  
0910.20.10  Varken krossad eller malen  10  E  FRISV 1336 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
0910.20.20  Krossad eller malen  10  E  15 % 
0910.3  Gurkmeja:  
0910.30.10  Varken krossad eller malen  10  E  FRI 
0910.30.20  Krossad eller malen  10  E  FRI 
0910.91  Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel  
0910.91.10  Varken krossade eller malda  —  F  FRI 
0910.91.20  Krossade eller malda  —  F  15 % 
0910.99  Andra:  
0910.99.10  Varken krossade eller malda  —  A  FRI 
0910.99.20  Krossade eller malda  —  F  15 % 
0910.99.20A  Endast timjan  10  E  15 % 
10 Spannmål  
10.01  VETE SAMT BLANDSÄD AV VETE OCH RÅG.  
1001.10.00  Durumvete  0  A  FRI 
1001.90.00  Andra slag  0  A  FRI 
1002.00.00  RÅG. 0  A  10 % 
1003.00.00  KORN.  0  A  FRI 
1004.00.00  HAVRE. 0  A  FRI 
10.05  MAJS. 
1005.10.00  Utsädesmajs  0  A  FRI 
1005.9  Annan:  
1005.90.10  Popmajs ( Zea mays everta ) 20  E  FRI 
1005.90.90  Annan (majs, varken bearbetad eller malen)  —  F  40 % 
10.06  RIS. 
1006.10  Med ytterskal (paddy)  
1006.10.10  För utsäde  24  E  FRI 
1006.10.90  Annat  —  F  90 % 
1006.20.00  Endast befriat från ytterskalet (råris)  —  F  90 % 
1006.30.00  Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat  —  F  90 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1337
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1006.40.00  Brutet ris  —  F  90 % 
10.07  SORGHUM. 
1007.00.10  För utsäde  0  A  FRI 
1007.00.90  Andra slag  —  F  15 % 
10.08  BOVETE, HIRS OCH KANARIEFRÖ; ANNAN SPANN ­
MÅL.  
1008.10.00  Bovete 15  E  10 % 
1008.20.00  Hirs  —  A  FRI 
1008.30.00  Kanariefrö 0  A  5 % 
1008.90.00  Annan spannmål  15  E  10 % 
11 Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; 
vetegluten  
11.01  FINMALET MJÖL AV VETE ELLER AV BLANDSÄD AV 
VETE OCH RÅG. 
1101.00.10  Vanligt  —  F  10 % 
1101.00.20  Berikat  —  F  10 % 
11.02  FINMALET MJÖL AV SPANNMÅL, ANNAT ÄN AV 
VETE ELLER AV BLANDSÄD AV VETE OCH RÅG.  
1102.10.00  Av råg  10 E  FRI 
1102.2  Av majs  
1102.20.10  Förklistrat  —  F  FRI 
1102.20.90  Annat  —  F  10 % 
1102.90  Annat:  
1102.90.10  Av ris  —  F  15 % 
1102.90.90  Annat  15  E  10 % 
1102.90.90A  Endast av råg  10  E  10 % 
1102.90.90B  Endast av havre  10  E1  10 % 
11.03  KROSSGRYN, GROVT MJÖL (INBEGRIPET FINGRYN) 
OCH PELLETAR AV SPANNMÅL.  
1103.11.00  Av vete  —  F  10 % 
1103.13  Av majs:  
1103.13.10  Gröpe för bryggning  15  A  10 % 
1103.13.90  Annat  —  F  15 %SV 1338 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1103.13.90A  Endast förklistrat mjöl (t.ex. mjöl som används som 
tillsats i bryggeribranschen)  15 A  15 % 
1103.19  Av annan spannmål:  
1103.19.10  Av havre 5  E  15 % 
1103.19.90  Annan  15  E  15 % 
1103.19.90A  Endast av ris  —  F  15 % 
1103.20  Pelletar:  
1103.20.10  Av vete  —  F  15 % 
1103.20.90  Av annan spannmål  5  E  15 % 
11.04  SPANNMÅL, BEARBETAD PÅ ANNAT SÄTT (T.EX. 
SKALAD, VALSAD, BEARBETAD TILL FLINGOR ELLER 
PÄRLGRYN, KLIPPT ELLER GRÖPAD), MED UNDAN ­
TAG AV RIS ENLIGT NR 10.06; GRODDAR AV 
SPANNMÅL, HELA, VALSADE, BEARBETADE TILL 
FLINGOR ELLER MALDA.  
1104.12.00  Av havre 10  E1  5 % 
1104.19  Av annan spannmål:  
1104.19.10  Av korn  10  A  10 % 
1104.19.90  Annan  10  C  15 % 
1104.22.00  Av havre 10  E  10 % 
1104.22.00A  Endast skalad  0  A  10 % 
1104.23  Av majs:  
1104.23.10  Av popmajs ( Zea mays everta ) —  F  15 % 
1104.23.20  Annan, klippt eller gröpad  —  F  40 % 
1104.23.90  Annan  —  F  40 % 
1104.29  Av annan spannmål:  
1104.29.10  Av korn  10  A  10 % 
1104.29.90  Annan  10  C  15 % 
1104.30.00  Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till 
flingor eller malda  10 E  15 % 
11.05  MJÖL, PULVER, FLINGOR, KORN OCH PELLETAR AV 
POTATIS.  
1105.10.00  Mjöl och pulver 0  A  FRI 
1105.20.00  Flingor, korn och pelletar  0  A  15 % 
1105.20.00A  Endast pelletar  10  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1339
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
11.06  MJÖL OCH PULVER AV TORKADE BALJVÄXTFRÖN 
ENLIGT NR 07.13, AV SAGO ELLER AV RÖTTER, 
STAM- ELLER ROTKNÖLAR ENLIGT NR 07.14 ELLER 
AV PRODUKTER ENLIGT KAPITEL 8.  
1106.10.00  Av torkade baljväxtfrön enligt nr 07.13  10  E  10 % 
1106.20.00  Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 
07.14  10 E  10 % 
1106.30.00  Av produkter enligt kapitel 8  10  E  10 % 
11.07  MALT (AV KORN ELLER ANNAN SPANNMÅL), ÄVEN 
ROSTAT.  
1107.10.10  Varken krossat eller malet  0  A  FRI 
1107.10.20  Krossat eller malet  0  A  5 % 
1107.20  Rostat: 
1107.20.10  Varken krossat eller malet  0  A  FRI 
1107.20.20  Krossat eller malet  0  A  10 % 
11.08  STÄRKELSE; INULIN.  
1108.11.00  Vetestärkelse  10  E  5 % 
1108.12.00  Majsstärkelse  0  A  FRI 
1108.13.00  Potatisstärkelse  0  A  15 % 
1108.14.00  Maniokstärkelse (kassavastärkelse)  10  E  15 % 
1108.19  Annan stärkelse:  
1108.19.10  Sötpotatis  10  E  15 % 
1108.19.90  Annan  10  E  15 % 
1108.20.00  Inulin  10  E  15 % 
1109.00.00  VETEGLUTEN, ÄVEN TORKAT.  0  A  FRI 
12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön 
och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; 
halm  
12.01  SOJABÖNOR, ÄVEN SÖNDERDELADE. 
1201.00.10  För utsäde  0  A  FRI 
1201.00.90  Andra  0  A  FRI 
12.02  JORDNÖTTER, ÄVEN SKALADE ELLER SÖNDERDE ­
LADE MEN INTE ROSTADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT 
TILLAGADE.  
1202.1  Med skal:  
1202.10.10  För utsäde  0  A  FRISV 1340 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1202.10.90  Andra  10  E  FRI 
1202.20  Skalade, även sönderdelade:  
1202.20.10  För utsäde  0  A  FRI 
1202.20.90  Andra  10  E  5 % 
1203.00.00  KOPRA.  5  A  15 % 
12.04  LINFRÖN, ÄVEN SÖNDERDELADE.  
1204.00.10  För utsäde  0  A  FRI 
1204.00.90  Andra  0  A  15 % 
12.05  RAPSFRÖN OCH RYBSFRÖN, ÄVEN SÖNDERDE­
LADE. 
1205.10.00  Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra  0  A  15 % 
1205.90  Andra:  
1205.90.10  För utsäde  0  A  FRI 
1205.90.90  Andra  0  A  15 % 
12.06  SOLROSFRÖN, ÄVEN SÖNDERDELADE. 
1206.00.10  För utsäde  0  A  FRI 
1206.00.90  Andra  0  A  15 % 
12.07  ANDRA OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUK­
TER, ÄVEN SÖNDERDELADE.  
1207.20  Bomullsfrön:  
1207.20.10  För utsäde  0  A  FRI 
1207.20.90  Andra  0  A  5 % 
1207.40  Sesamfrön:  
1207.40.10  För utsäde  0  A  FRI 
1207.40.90  Andra  0  A  FRI 
1207.50  Senapsfrön:  
1207.50.10  För utsäde  0  A  FRI 
1207.50.90  Andra  0  A  FRI 
1207.91.00  Vallmofrön:  0  A  5 % 
1207.99  Andra:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1341
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1207.99.11  Sheanötter (karitenötter)  5  A  FRI 
1207.99.19  Andra  —  A  FRI 
1207.99.90  Andra  5  A  5 % 
1207.99.90A  Endast ricinusfrön och safflorfrön  0  A  5 % 
1207.99.90B  Endast palmnötter och palmkärnor  5  E  5 % 
12.08  MJÖL AV OLJEVÄXTFRÖN ELLER OLJEHALTIGA 
FRUKTER, MED UNDANTAG AV MJÖL AV SE ­
NAPSFRÖN.  
1208.10.00  Av sojabönor  —  F  15 % 
1208.90  Andra slag:  
1208.90.10  Av bomullsfrön  15  E  15 % 
1208.90.20  Av jordnötsfrön  15 E  15 % 
1208.90.30  Av ricinusfrön  15  E  15 % 
1208.90.40  Av linfrön  15  E  15 % 
1208.90.50  Av andra ätbara oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter  15  E  15 % 
1208.90.90  Andra  15 E  10 % 
12.09  FRÖN, FRUKTER OCH SPORER AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS SOM UTSÄDE. 
1209.10.00  Sockerbetsfrön  0  A  FRI 
1209.21.00  Lusernfrön (alfalfafrön)  0  A  FRI 
1209.22.00  Frön av klöver ( Trifolium  spp.) 0  A  FRI 
1209.23.00  Svingelfrön  0  A  FRI 
1209.24.00  Frön av ängsgröe ( Poa pratensis  L.) 0  A  FRI 
1209.25.00  Frön av rajgräs ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne 
L.) 0 A  FRI 
1209.29  Andra slag:  
1209.29.10  Rödbetsfrön  0  A  FRI 
1209.29.90  Andra  0  A  FRI 
1209.30.00  Blomsterfrön  0  A  FRI 
1209.91.00  Grönsaksfrön  0  A  FRI 
1209.99.00  Andra slag  0  A  FRISV 1342 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
12.10  HUMLE, FÄRSK ELLER TORKAD, ÄVEN MALD, PUL ­
VERISERAD ELLER I FORM AV PELLETAR; LUPULIN.  
1210.10.00  Humle, varken mald, pulveriserad eller i form av pelle ­
tar 0 A  FRI 
1210.20.00  Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lu ­
pulin 0 A  FRI 
12.11  VÄXTER OCH VÄXTDELAR, FRÖN OCH FRUKTER 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FRÄMST FÖR 
FRAMSTÄLLNING AV PARFYMERINGSMEDEL, FÖR 
FARMACEUTISKT BRUK ELLER FÖR INSEKTS­
BEKÄMPNING, SVAMPBEKÄMPNING ELLER LIK ­
NANDE ÄNDAMÅL, FÄRSKA ELLER TORKADE, 
ÄVEN SKURNA, KROSSADE ELLER PULVERISERADE.  
1211.20.00  Ginsengrot  0  A  15 % 
1211.30.00  Cocablad 0  A  15 % 
1211.40.00  Vallmohalm 0  A  15 % 
1211.90  Andra slag:  
1211.90.10  Naranjilla ( Solanum quitoense ) 0  A  15 % 
1211.90.20  Andra växter, växtdelar, frön och frukter av sådana slag 
som används för farmaceutiskt bruk  0 A  5 % 
1211.90.90  Andra  0  A  15 % 
12.12  JOHANNESBRÖD, SJÖGRÄS OCH ANDRA ALGER, 
SOCKERBETOR OCH SOCKERRÖR, FÄRSKA, KYLDA, 
FRYSTA ELLER TORKADE, ÄVEN MALDA; FRUKT­
KÄRNOR OCH ANDRA VEGETABILISKA PRODUK­
TER (INBEGRIPET OROSTAD CIKORIAROT AV VA ­
RIETETEN CICHORIUM INTYBUS SATIVUM ) AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS FRÄMST SOM LIVS ­
MEDEL, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS.  
1212.20.10  För konsumtion  0  A  15 % 
1212.20.20  Av sådana slag som används främst i farmaceutiska 
preparat, skönhetsmedel eller liknande preparat  0 A  FRI 
1212.20.90  Andra slag  0  A  10 % 
1212.91.00  Sockerbetor  0  A  15 % 
1212.99  Andra:  
1212.99.10  Cikoriarot  0  A  15 % 
1212.99.20  Sockerrör  10  E  15 % 
1212.99.90  Andra  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1343
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
12.13  HALM, AGNAR OCH SKAL AV SPANNMÅL, OBERED ­
DA, ÄVEN HACKADE, MALDA, PRESSADE ELLER I 
FORM AV PELLETAR.  
1213.00.10  Halm  15  C  15 % 
1213.00.20  Risskal  15  C  15 % 
1213.00.30  Majshylsor 15  C  15 % 
1213.00.90  Andra  15 C  15 % 
12.14  KÅLRÖTTER, FODERBETOR OCH ANDRA FODER ­
ROTFRUKTER, HÖ, LUSERN (ALFALFA), KLÖVER, ES­
PARSETT, FODERKÅL, LUPINER, VICKER OCH LIK ­
NANDE DJURFODER, ÄVEN I FORM AV PELLETAR.  
1214.10.00  Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)  5  C  FRI 
1214.90.00  Andra slag  15  C  15 % 
13 Gummi, hartser samt andra växtsafter och växtextrakter  
13.01  SCHELLACK O. D.; NATURLIGA GUMMIARTER, 
HARTSER,GUMMIHARTSER OCH OLEORESINER 
(T.EX. BALSAMER).  
1301.20.00  Gummi arabicum  0  A  FRI 
1301.90  Andra slag  
1301.90.10  Naturliga balsamer  0  A  15 % 
1301.90.20  Cannabisharts och annan narkotika  0  A  15 % 
1301.90.90  Andra  0  A  FRI 
13.02  VÄXTSAFTER OCH VÄXTEXTRAKTER; PEKTINÄM ­
NEN, PEKTINATER OCH PEKTATER; AGAR-AGAR 
SAMT ANNAT VÄXTSLEM OCH ANDRA FÖRTJOCK ­
NINGSMEDEL, ÄVEN MODIFIERADE, ERHÅLLNA UR 
VEGETABILISKA PRODUKTER.  
1302.11  Opium: 
1302.11.10  Råopium 0  A  15 % 
1302.11.20  För medicinskt bruk  0  A  FRI 
1302.11.90  Andra  0  A  15 % 
1302.12.00  Lakritsextrakt  0  A  10 % 
1302.13.00  Humleextrakt  0  A  FRI 
1302.19  Andra:  
1302.19.10  För medicinskt bruk (under förutsättning att de god ­
känts av hälsoministeriet och uppfyller andra bestäm ­
melser)  0 A  5 %SV 1344 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1302.19.20  Cannabisextract och cannabistinkturer  0  A  15 % 
1302.19.30  Koncentrat av vallmohalm och annan narkotika  0  A  15 % 
1302.19.40  Sömnmedel  0  A  15 % 
1302.19.50  För beredning av insekts- och svampbekämpningsmedel  0  A  FRI 
1302.19.60  Vaniljoleoresin eller vaniljextrakt  0  A  FRI 
1302.19.90  Andra  0  A  FRI 
1302.20.00  Pektinämnen, pektinater och pektater  0  A  FRI 
1302.31.00  Agar-agar  0  A  FRI 
1302.32.00  Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifie ­
rade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd 
eller ur guarfrön  0 A  FRI 
1302.39.00  Andra slag  0  A  FRI 
14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, 
inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
14.01  VEGETABILISKA MATERIAL AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS FRÄMST FÖR FLÄTNING (T.EX. BAMBU, 
ROTTING, VASS, SÄV, VIDE, RAFIA, TVÄTTAD, 
BLEKT ELLER FÄRGAD HALM SAMT LINDBAST).  
1401.10.00  Bambu  5  C  FRI 
1401.20.00  Rotting  0  A  FRI 
1401.90.10  Vide 0  A  FRI 
1401.90.90  Andra slag  0  A  15 % 
1404.20.00  Bomullslinters  0  A  FRI 
1404.90.10  Tagua 15  E  15 % 
1404.90.91  Kapok  0  A  10 % 
1404.90.92  Krollsplint och andra stoppningsmaterial  0  A  10 % 
1404.90.93  Kvastdurra ( Sorghum vulgare var. technicum ) 15  C  FRI 
1404.90.94  Annatto, varken krossad eller malen  15 E  10 % 
1404.90.95  Annatto, krossad eller malen  15  E  15 % 
1404.90.96  Andra vegetabiliska produkter som används för färg ­
ning  5 E  FRI 
1404.90.99  Andra slag  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1345
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1404.90.99A  Endast vegetabiliska material av sådana slag som an ­
vänds främst som fyllning eller stoppning (andra än 
kapok och krollsplint), även i ordnade skikt med eller 
utan underlag  0 A  15 % 
1404.90.99B  Endast vegetabiliska material av sådana slag som an ­
vänds främst i borstar eller kvastar (andra än kvastdur ­
ra) 15 C  15 % 
15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spalt ­
ningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ät ­
bara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer  
15.01  ISTER, ANNAT SVINFETT OCH FJÄDERFÄFETT, AN­
NAT ÄN SÅDANT ENLIGT NR 02.09 OCH 15.03.  
1501.00.10  Ister och annat svinfett  —  F  15 % 
1501.00.20  Fjäderfäfett  —  F  FRI 
15.02  FETTER AV NÖTKREATUR, ANDRA OXDJUR, FÅR 
ELLER GETTER, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT NR 
15.03.  
1502.00.10  Fett (talg) av nötkreatur  0  A  15 % 
1502.00.90  Andra  0  A  FRI 
15.03  SOLARSTEARIN, ISTEROLJA, OLEOSTEARIN, OLEO­
MARGARIN OCH TALGOLJA, INTE EMULGERADE, 
BLANDADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA.  
1503.00.10  Oätligt solarstearin  —  F  10 % 
1503.00.20  Ätlig isterolja och ätligt solarstearin  —  F  15 % 
1503.00.30  Talgolja 0  A  15 % 
1503.00.40  Oleomargarin  0  A  15 % 
1503.00.90  Andra produkter  0  A  30 % 
15.04  FETTER OCH OLJOR AV FISK ELLER HAVSDÄGG ­
DJUR SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER EL ­
LER OLJOR, ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KE ­
MISKT MODIFIERADE.  
1504.10.00  Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor  0  A  10 % 
1504.20.00  Fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt frak ­
tioner av sådana fetter eller oljor  0 A  10 % 
1504.30  Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av 
sådana fetter och oljor:  
1504.30.10  Spermacetiolja  0  A  15 % 
1504.30.90  Andra produkter  0  A  10 % 
15.05  ULLFETT OCH FETTARTADE ÄMNEN ERHÅLLNA UR 
ULLFETT (INBEGRIPET LANOLIN).  
1505.00.10  Rått ullfett  0  A  FRISV 1346 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1505.00.90  Andra slag  0  A  FRI 
1506.00.00  ANDRA ANIMALISKA FETTER OCH OLJOR SAMT 
FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER OLJOR, 
ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIE ­
RADE.  — F  FRI 
15.07  SOJABÖNOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OLJA, 
ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIE ­
RADE.  
1507.10.00  Oraffinerad olja, även avslemmad  —  F  FRI 
1507.90.00  Andra slag  —  F  20 % 
15.08  JORDNÖTSOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OL ­
JA, ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODI ­
FIERADE.  
1508.10.00  Oraffinerad olja  —  F  10 % 
1508.90.00  Andra slag  —  F  10 % 
15.09  OLIVOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OLJA, 
ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIE ­
RADE.  
1509.10.00  Jungfruolja  10  A  10 % 
1509.90.00  Andra slag  10  A  10 % 
1510.00.00  ANDRA OLJOR ERHÅLLNA ENBART UR OLIVER 
SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA OLJOR, ÄVEN RAF­
FINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE, IN ­
BEGRIPET BLANDNINGAR AV SÅDANA OLJOR EL ­
LER FRAKTIONER MED OLJOR ELLER FRAKTIONER 
ENLIGT NR 15.09.  15 A  10 % 
15.11  PALMOLJA OCH FRAKTIONER AV DENNA OLJA, 
ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIE ­
RADE.  
1511.10.00  Oraffinerad olja  —  F  20 % 
1511.90.00  Andra slag  —  F  20 % 
15.12  SOLROSOLJA, SAFFLOROLJA OCH BOMULLSFRÖ ­
OLJA SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER EL­
LER OLJOR, ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KE ­
MISKT MODIFIERADE.  
1512.11.00  Oraffinerade oljor  —  F  10 % 
1512.19.00  Andra slag  —  F  30 % 
1512.21.00  Oraffinerad olja, även befriad från gossypol  —  F  10 % 
1512.29.00  Andra slag  —  F  10 % 
15.13  KOKOSOLJA, PALMKÄRNOLJA OCH BABUSSUOLJA 
SAMT FRAKTIONER AV DESSA OLJOR, ÄVEN RAFFI ­
NERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1347
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1513.11.00  Oraffinerad olja  —  F  10 % 
1513.19.00  Andra slag  —  F  30 % 
1513.21.00  Oraffinerade oljor  —  F  20 % 
1513.29.00  Andra slag  —  F  20 % 
15.14  RAPSOLJA, RYBSOLJA OCH SENAPSOLJA SAMT 
FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER OLJOR, 
ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIE ­
RADE.  
1514.11.00  Oraffinerade oljor  —  F  10 % 
1514.19.00  Andra slag  —  F  10 % 
1514.91.00  Oraffinerade oljor  —  F  10 % 
1514.99.00  Andra slag  —  F  10 % 
15.15  ANDRA ICKE FLYKTIGA VEGETABILISKA FETTER 
OCH OLJOR (INBEGRIPET JOJOBAOLJA) SAMT FRAK ­
TIONER AV SÅDANA FETTER ELLER OLJOR, ÄVEN 
RAFFINERADE MEN INTE KEMISKT MODIFIERADE.  
1515.11.00  Oraffinerad olja  —  F  10 % 
1515.19.00  Andra slag  —  F  FRI 
1515.21.00  Oraffinerad olja  —  F  FRI 
1515.29.00  Andra slag  —  F  30 % 
1515.30  Ricinolja och fraktioner av denna olja:  
1515.30.10  Oraffinerad olja  5  E  FRI 
1515.30.90  Andra  5  E  10 % 
1515.50  Sesamolja och fraktioner av denna olja:  
1515.50.10  Oraffinerad olja  —  F  10 % 
1515.50.90  Andra slag  —  F  10 % 
1515.90  Andra:  
1515.90.10  Jojobaolja och fraktioner av denna olja  5  E  10 % 
1515.90.30  Tungolja och fraktioner av denna olja  5  E  10 % 
1515.90.41  Oraffinerade  —  F  10 % 
1515.90.49  Andra  —  F  30 % 
1515.90.90  Andra  —  F  30 %SV 1348 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
15.16  ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OL ­
JOR SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER 
OLJOR, SOM HELT ELLER DELVIS HYDRERATS, OM ­
FÖRESTRATS (ÄVEN INTERNT) ELLER ELAIDINISE ­
RATS, ÄVEN RAFFINERADE MEN INTE VIDARE BE ­
ARBETADE.  
1516.10.00  Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana 
fetter eller oljor  — F  15 % 
1516.20.10  Hydrerade vegetabiliska oljor som används i livsmedels ­
industrin  — F  10 % 
1516.20.20  Hydrerad ricinolja  —  F  FRI 
1516.20.90  Andra  —  F  15 % 
15.17  MARGARIN; ÄTBARA BLANDNINGAR OCH BERED­
NINGAR AV ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA 
FETTER ELLER OLJOR ELLER AV FRAKTIONER AV 
OLIKA FETTER ELLER OLJOR ENLIGT DETTA KAPI ­
TEL, ANDRA ÄN ÄTBARA FETTER OCH OLJOR EN ­
LIGT NR 15.16 SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA 
FETTER ELLER OLJOR.  
1517.10.00  Margarin med undantag av flytande margarin  —  F  20 % 
1517.90  Andra slag:  
1517.90.10  Blandningar av vegetabiliska oljor  —  F  30 % 
1517.90.90  Andra  —  F  30 % 
1517.90.90A  Endast beredningar baserade på hydrerade vegetabiliska 
oljor, innehållande tillsats av magnesiumkarbonat, för 
att användas som formsläppmedel för bageriprodukter  0 A  30 % 
15.18  ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OL ­
JOR SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER ELLER 
OLJOR, KOKTA, OXIDERADE, DEHYDRATISERADE, 
FAKTISERADE, BLÅSTA, POLYMERISERADE GENOM 
UPPHETTNING I VAKUUM ELLER I INERT GAS ELLER 
PÅ ANNAT SÄTT KEMISKT MODIFIERADE, MED UN ­
DANTAG AV PRODUKTER ENLIGT NR 15.16; OÄT­
LIGA BLANDNINGAR ELLER BEREDNINGAR AV ANI ­
MALISKA ELLER VEGETABILISKA FETTER ELLER OL ­
JOR ELLER AV FRAKTIONER AV OLIKA FETTER EL ­
LER OLJOR ENLIGT DETTA KAPITEL, INTE NÄMNDA 
ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
1518.00.11  Linoxyn  5  E  FRI 
1518.00.12  Av linfrön  5  E  FRI 
1518.00.13  Dehydratiserade vegetabiliska oljor, pulveriserade  5  E  FRI 
1518.00.19  Andra  —  A  FRI 
1518.00.91  Matoljor som används vid beredning av djurfoder  5  E  15 % 
1518.00.99  Andra  5  E  15 % 
1520.00.00  GLYCEROL, RÅ; GLYCEROLVATTEN OCH GLYCE ­
ROLLUT.  — F  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1349
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
15.21  VEGETABILISKA VAXER (ANDRA ÄN TRIGLYCERI ­
DER), BIVAX, ANDRA INSEKTSVAXER SAMT SPER ­
MACETI (VALRAV), ÄVEN RAFFINERADE ELLER FÄR ­
GADE.  
1521.10.00  Vegetabiliska vaxer  5  E  FRI 
1521.90  Andra:  
1521.90.10  Bivax 5  E  FRI 
1521.90.90  Andra  5  E  FRI 
15.22  DEGRAS; ÅTERSTODER FRÅN BEARBETNING AV 
FETTER, FETA OLJOR ELLER ANDRA FETTARTADE 
ÄMNEN ELLER AV ANIMALISKA ELLER VEGETABI ­
LISKA VAXER.  
1522.00.10  Degras  10  E  15 % 
1522.00.20  Återstoder från bearbetning av vegetabiliska oljor  10  E  15 % 
1522.00.90  Andra slag  10  E  10 % 
16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra 
ryggradslösa vattendjur  
16.01  KORV OCH LIKNANDE PRODUKTER AV KÖTT, 
SLAKTBIPRODUKTER ELLER BLOD; BEREDNINGAR 
AV DESSA PRODUKTER.  
1601.00.11  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  30 % 
1601.00.19  Annat  —  F  30 % 
1601.00.21  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  30 % 
1601.00.29  Annat  —  F  30 % 
1601.00.31  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  30 % 
1601.00.39  Annat  —  F  30 % 
1601.00.41  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  30 % 
1601.00.49  Annat  —  F  30 % 
1601.00.91  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  30 % 
1601.00.99  Annat  —  F  30 % 
16.02  KÖTT, SLAKTBIPRODUKTER OCH BLOD, BEREDDA 
ELLER KONSERVERADE PÅ ANNAT SÄTT.  
1602.10.00  Homogeniserade beredningar  —  F  10 % 
1602.20  Varor av lever av alla slags djur:  
1602.20.10  Gås- eller ankleverpastej  —  F  10 %SV 1350 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1602.20.91  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  15 % 
1602.20.99  Andra  —  F  15 % 
1602.31  Av kalkon:  
1602.31.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  15 % 
1602.31.90  Andra  —  F  15 % 
1602.32  Av höns av arten  Gallus domesticus : 
1602.32.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  15 % 
1602.32.90  Andra  —  F  15 % 
1602.39  Av annat fjäderfä:  
1602.39.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  15 % 
1602.39.90  Andra  —  F  15 % 
1602.41  Skinka och delar därav:  
1602.41.11  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade 40 Q  70 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.41.19  Andra  40  Q  70 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.41.90  Andra  40  Q  30 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.42  Bog och delar därav: 
1602.42.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade 40 Q  70 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.42.90  Andra  40  Q  70 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.49  Andra produkter av svin, inbegripet blandade styck ­
ningsdelar:  
1602.49.11  Fläskpaté (starkt kryddad, ”Jamón del diablo”)  40  Q  10 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.49.12  Konserverad skinka i förpackningar innehållande 
mindre än 1 kg  40 Q  15 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.49.13  Konserverad skinka i förpackningar innehållande minst 
1 kg  40 Q  70 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1351
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1602.49.14  Bacon, även innehållande magert kött  40  Q  30 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.49.15  Grissvansar, -trynen, -fötter och -öron  40  Q  15 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.49.19  Andra  5  E  70 % 
1602.49.90  Andra  40 Q  30 % Se punkt 7 i 
tillägg 1 till 
bilaga I.  
1602.49.90A  Endast torkat, kokt och präglat svinläder  5  E  30 % 
1602.50  Varor av nötkreatur och andra oxdjur:  
1602.50.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade — F  10 % 
1602.50.90  Andra  —  F  10 % 
1602.90  Andra, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur:  
1602.90.11  Beredningar av blod av alla slags djur  —  F  10 % 
1602.90.19  Andra  —  F  10 % 
1602.90.90  Andra  —  F  10 % 
16.03  EXTRAKTER OCH SAFTER AV KÖTT, FISK, KRÄFT ­
DJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA 
VATTENDJUR.  
1603.00.10  Av kött  15 C  10 % 
1603.00.20  Av fisk  15  C  15 % 
1603.00.90  Andra slag  15  C  15 % 
16.04  FISK, BEREDD ELLER KONSERVERAD; KAVIAR OCH 
KAVIARERSÄTTNING SOM FRAMSTÄLLTS AV FISK­
ROM.  
1604.11  Lax: 
1604.11.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packad 15 E  5 % 
1604.11.90  Andra produkter  15  E  15 % 
1604.12  Sill:  
1604.12.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packad 15 E  5 % 
1604.12.90  Andra produkter  15  E  10 % 
1604.13  Sardiner samt sardineller och skarpsill:  
1604.13.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packade 15 E  5 %SV 1352 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1604.13.90  Andra produkter  15  E  5 % 
1604.14  Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pela­
mis eller  Katsuwonus pelamis  samt  Sarda spp.):  
1604.14.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packad 15 E  5 % 
1604.14.90  Andra produkter  15  E  10 % 
1604.15  Makrill:  
1604.15.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packad 15 E  5 % 
1604.15.90  Andra produkter  15  E  10 % 
1604.16  Ansjovis:  
1604.16.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packad 15 E  5 % 
1604.16.90  Andra produkter  15  E  10 % 
1604.19  Annan fisk:  
1604.19.10  Torsk, i hermetiskt tillslutna förpackningar eller vaku ­
umförpackad 15 E  5 % 
1604.19.20  Annan fisk, i hermetiskt tillslutna förpackningar eller 
vakuumförpackad  15 E  5 % 
1604.19.90  Annan  15  E  10 % 
1604.20  Annan beredd eller konserverad fisk:  
1604.20.10  Homogeniserade beredningar avsedda för barn  15  E  10 % 
1604.20.20  Andra beredningar, inte i hermetiskt tillslutna förpack ­
ningar eller vakuumförpackade  15 E  15 % 
1604.20.91  Tonfisk  15  E  5 % 
1604.20.92  Torsk 15  E  5 % 
1604.20.93  Lax 15  E  5 % 
1604.20.94  Sardiner  15  E  5 % 
1604.20.99  Andra  15  E  5 % 
1604.30  Kaviar och kaviarersättning:  
1604.30.10  I hermetiskt tillslutna förpackningar eller vakuumför ­
packad 15 E  10 % 
1604.30.90  Annan  15  E  15 % 
16.05  KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADS ­
LÖSA VATTENDJUR BEREDDA ELLER KONSERVERA ­
DE. 
1605.10.00  Krabbor  15  E  15 % 
1605.20.00  Räkor 15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1353
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1605.30.00  Hummer  15  E  15 % 
1605.40.00  Andra kräftdjur  15  E  15 % 
1605.90.00  Andra slag  15  E  10 % 
17 Socker och sockerkonfektyrer  
17.01  SOCKER FRÅN SOCKERRÖR ELLER SOCKERBETOR 
SAMT KEMISKT REN SACKAROS, I FAST FORM.  
1701.11.00  Socker från sockerrör  —  F  144 % 
1701.12.00  Socker från sockerbetor  —  F  30 % 
1701.91  Med tillsats av aromämnen eller färgämnen:  
1701.91.10  Kandisocker  —  F  15 % 
1701.91.90  Annat  —  F  30 % 
1701.99  Annat:  
1701.99.10  Kandisocker  —  F  15 % 
1701.99.90  Annat  —  F  144 % 
17.02  ANNAT SOCKER, INBEGRIPET KEMISKT REN LAK­
TOS, MALTOS, GLUKOS OCH FRUKTOS, I FAST 
FORM; SIRAP OCH ANDRA SOCKERLÖSNINGAR 
UTAN TILLSATS AV AROMÄMNEN ELLER FÄRG ­
ÄMNEN; KONSTGJORD HONUNG, ÄVEN BLANDAD 
MED NATURLIG HONUNG; SOCKERKULÖR.  
1702.11.00  Innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som 
vattenfri laktos i torrsubstansen  0 A  FRI 
1702.19.00  Annat  0  A  FRI 
1702.20  Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönns ­
socker:  
1702.20.10  Lönnsocker  —  F  15 % 
1702.20.20  Lönnsirap  —  F  15 % 
1702.30  Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap 
och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande 
fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 
20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:  
1702.30.10  Kommersiell glukos, ej i pulverform  —  A  FRI 
1702.30.20  Sirap och andra lösningar av druvsocker  0  A  FRI 
1702.30.90  Annat  —  F  15 % 
1702.30.90A  Endast kemiskt ren glukos  0  A  15 %SV 1354 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1702.40  Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsoc ­
ker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 
50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, 
med undantag av invertsocker:  
1702.40.10  Kommersiell glukos, ej i pulverform  —  F  FRI 
1702.40.20  Sirap och andra lösningar av druvsocker  —  F  FRI 
1702.40.90  Annat  —  F  15 % 
1702.50.00  Kemiskt ren fruktos  —  F  15 % 
1702.60  Annat fruktsocker samt sirap och andra lösningar av 
fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsoc ­
ker beräknat på torrsubstansen, med undantag av in ­
vertsocker:  
1702.60.10  Fruktos, i fast form  —  F  FRI 
1702.60.90  Annat  —  F  FRI 
1702.90  Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- 
och sockersiraps-blandningar innehållande 50 viktpro ­
cent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:  
1702.90.11  Kemiskt ren maltos  40  E1  15 % 
1702.90.12  Maltodextrin  —  F  FRI 
1702.90.19  Annat  —  F  15 % 
1702.90.21  Enkla sockerarter  —  F  15 % 
1702.90.29  Annat  —  F  15 % 
1702.90.30  Sockerrörsmelass (”miel de caña”)  —  F  15 % 
1702.90.40  Lönnsirap, koncentrerad  —  F  15 % 
1702.90.50  Sockerkulör  —  F  FRI 
1702.90.90  Andra  —  F  15 % 
17.03  MELASS ERHÅLLEN VID UTVINNING ELLER RAFFI ­
NERING AV SOCKER. 
1703.10  Sockerrörsmelass:  
1703.10.10  Ätbar  —  F  15 % 
1703.10.90  Annan  —  F  15 % 
1703.9  Andra slag:  
1703.90.10  Ätbara  —  F  15 % 
1703.90.90  Andra  —  F  15 % 
17.04  SOCKERKONFEKTYRER (INBEGRIPET VIT CHOKLAD), 
INTE INNEHÅLLANDE KAKAO.  
1704.10.00  Tuggummi, även överdraget med socker  —  F  15 % 
1704.90  Andra slag:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1355
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1704.90.10  Sötsaker, gelékarameller och karameller, vingummi och 
fruktgummi innehållande socker  — F  15 % 
1704.90.20  Nougat  —  F  15 % 
1704.90.30  Popcorn eller rostad majs överdragna med socker eller 
honung  — F  15 % 
1704.90.40  Pastiller, tabletter o.d. mot hosta, huvudsakligen bestå ­
ende av socker och aromämnen med medicinska egen ­
skaper  — F  5 % 
1704.90.90  Andra  —  F  15 % 
18 Kakao och kakaoberedningar  
1801.00.00  KAKAOBÖNOR, HELA ELLER KROSSADE, ÄVEN 
ROSTADE.  15 E  15 % 
1802.00.00  KAKAOSKAL OCH ANNAT KAKAOAVFALL.  15  E  15 % 
18.03  KAKAOMASSA, ÄVEN AVFETTAD.  
1803.10.00  Inte avfettad  10  E  10 % 
1803.20.00  Helt eller delvis avfettad  10  E  10 % 
1804.00.00  KAKAOSMÖR (FETT ELLER OLJA).  10  E  10 % 
1805.00.00  KAKAOPULVER UTAN TILLSATS AV SOCKER ELLER 
ANNAT SÖTNINGSMEDEL. — F  FRI 
18.06  CHOKLAD OCH ANDRA LIVSMEDELSBEREDNINGAR 
INNEHÅLLANDE KAKAO.  
1806.10.00  Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötnings ­
medel  — F  15 % 
1806.20.00  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger 
vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, 
pulverform, granulatform eller liknande form, i behål ­
lare eller löst förpackade i förpackningar innehållande 
mer än 2 kg  15 H  15 % 
1806.20.00A  Endast flytande beredningar baserade på majssirap och 
delvis hydrerad palmolja av ett slag som används för att 
dekorera och fylla bakverk  0 A  15 % 
1806.31  Fyllda: 
1806.31.10  Karameller  15  H  5 % 
1806.31.90  Andra  15 H  5 % 
1806.32  Ofyllda: 
1806.32.10  Hårda karameller överdragna med choklad  15  H  5 % 
1806.32.20  Karameller och pastiller  15  H  5 % 
1806.32.30  Dietpreparat innehållande minst 50 viktprocent kakao  15  H  5 % 
1806.32.90  Andra  15 H  5 %SV 1356 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1806.90  Andra slag:  
1806.90.10  Dietpreparat innehållande minst 50 viktprocent kakao  15  H  10 % 
1806.90.20  Andra dietpreparat i pulverform  15  H  5 % 
1806.90.90  Andra  15  H  15 % 
19 Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; 
bakverk  
19.01  MALTEXTRAKT; LIVSMEDELSBEREDNINGAR AV 
MJÖL, KROSSGRYN, STÄRKELSE ELLER MALT­
EXTRAKT, SOM INTE INNEHÅLLER KAKAO ELLER 
INNEHÅLLER MINDRE ÄN 40 VIKTPROCENT KAKAO 
BERÄKNAT PÅ HELT AVFETTAD BAS, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS; LIVSMEDELSBEREDNINGAR AV VAROR EN ­
LIGT NR 04.01–04.04, SOM INTE INNEHÅLLER KA ­
KAO ELLER INNEHÅLLER MINDRE ÄN 5 VIKTPRO ­
CENT KAKAO BERÄKNAT PÅ HELT AVFETTAD BAS, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS.  
1901.10  Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpack ­
ningar:  
1901.10.11  Bröstmjölksersättning  0  A  FRI 
1901.10.19  Andra  0  A  5 % 
1901.10.20  Dietpreparat på basis av spannmål, mjöl eller stärkelse 
innehållande mjölk, mjölkderivat eller ägg  10 H  5 % 
1901.10.30  Spannmålspreparat inte innehållande mjölk eller ägg  10  H  10 % 
1901.10.90  Andra slag  10  H  5 % 
1901.10.90A  Endast beredningar avsedda för spädbarn, andra än de 
som ingår i nr 1901.10.11  0 A  5 % 
1901.20  Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 
19.05: 
1901.20.10  Majsmjöl  —  F  15 % 
1901.20.20  Maniokmjöl  —  F  15 % 
1901.20.91  Utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel  —  F  FRI 
1901.20.99  Andra  —  F  15 % 
1901.90  Andra slag:  
1901.90.10  Maltextrakt  0  A  FRI 
1901.90.21  På basis av spannmål, mjöl eller stärkelse innehållande 
ägg, mjölk eller andra mjölkprodukter  — F  5 % 
1901.90.22  Dietpreparat på basis av spannmål, inte innehållande 
mjölk, andra mjölkprodukter eller ägg  — F  10 % 
1901.90.23  Modifierad mjölk och beredningar baserade på naturliga 
mjölkbeståndsdelar  — F  30 % 
1901.90.29  Annat  —  F  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1357
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1901.90.40  Mältat mjölkpulver  30  E  10 % 
1901.90.50  Glasspulver  30  E  FRI 
1901.90.61  Utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel  30  E  15 % 
1901.90.69  Annat  30  E  15 % 
1901.90.90  Andra livsmedelsberedningar  30  E  15 % 
1901.90.90A  Endast annat modifierat mjölkpulver än varor från nr 
1901.10.11 och 1901.10.19  0 A  15 % 
19.02  PASTAPRODUKTER, SÅSOM SPAGETTI, MAKARO ­
NER, NUDLAR, LASAGNE, GNOCCHI, RAVIOLI OCH 
CANNELLONI, ÄVEN KOKTA, FYLLDA (MED KÖTT 
ELLER ANDRA FÖDOÄMNEN) ELLER PÅ ANNAT 
SÄTT BEREDDA; COUSCOUS, ÄVEN BEREDD.  
1902.11.00  Innehållande ägg  15 H  15 % 
1902.19.00  Andra  —  F  15 % 
1902.20  Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt 
beredda:  
1902.20.11  Av korv, kött eller slaktbiprodukter  15  A  15 % 
1902.20.12  Av fisk  15  A  15 % 
1902.20.19  Andra  15 A  15 % 
1902.20.90  Andra  15 A  15 % 
1902.30.00  Andra ätbara pastaprodukter  15  H  15 % 
1902.40  Couscous:  
1902.40.10  Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt 
beredda  15 E  15 % 
1902.40.90  Andra  15 E  15 % 
1903.00.00  TAPIOKA OCH TAPIOKAERSÄTTNINGAR, FRAM ­
STÄLLDA AV STÄRKELSE, I FORM AV FLINGOR, 
GRYN O.D.  15 E  15 % 
19.04  LIVSMEDELSBEREDNINGAR ERHÅLLNA GENOM 
SVÄLLNING ELLER ROSTNING AV SPANNMÅL ELLER 
SPANNMÅLSPRODUKTER (T.EX. MAJSFLINGOR); 
SPANNMÅL, ANNAN ÄN MAJS, I FORM AV KORN 
ELLER FLINGOR ELLER ANDRA BEARBETADE KORN 
(MED UNDANTAG AV MJÖL OCH KROSSGRYN), 
FÖRKOKT ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDD, INTE 
NÄMND ELLER INBEGRIPEN NÅGON ANNANSTANS.  
1904.10.10  Popcorn —  F  15 % 
1904.10.21  Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  —  F  15 % 
1904.10.22  Frukostflingor av typen ”Grape-Nuts” i förpackningar 
med en nettovikt av minst 4 skålpund  — F  FRI 
1904.10.23  Majs i flingor, strutar o.d., erhållna genom svällning 
eller rostning  — F  15 %SV 1358 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
1904.10.24  Andra majssnacks, även med ostsmak  —  F  15 % 
1904.10.29  Andra  —  F  15 % 
1904.10.90  Andra  —  F  15 % 
1904.10.90A  Endast pelletar av rismjöl  15  A  15 % 
1904.20  Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spann ­
målsflingor eller av blandningar av orostade och rostade 
spannmålsflingor eller svällning av spannmål  
1904.20.10  Flingor, strutar o.d. erhållna av orostade spann ­
målsflingor eller av blandningar av orostade spann ­
målsflingor och rostade majsflingor eller svällning av 
majsflingor  — F  15 % 
1904.20.20  Andra majssnacks, även med ostsmak  —  F  15 % 
1904.20.90  Andra  —  F  15 % 
1904.30.00  Bulgurvete  15  E  15 % 
1904.90.00  Andra slag  —  F  15 % 
19.05  BRÖD, KAKOR, KEX OCH ANDRA BAGERIPRODUK ­
TER, ÄVEN INNEHÅLLANDE KAKAO; NATT­
VARDSBRÖD, TOMMA OBLATKAPSLAR AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ÄR LÄMPLIGA FÖR FARMACEU ­
TISKT BRUK, SIGILLOBLATER OCH LIKNANDE PRO­
DUKTER.  
1905.10.00  Knäckebröd  15  E  15 % 
1905.20.00  Kryddade kakor o.d.  15  E  10 % 
1905.31.00  Söta kex, småkakor o.d. (med tillsats av sötningsmedel)  —  F  15 % 
1905.32.00  Våfflor och rån (wafers), även ofyllda  —  F  15 % 
1905.40  Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter:  
1905.40.10  Utan tillsats av socker, honung, ägg, fett, ost, frukt eller 
nötter  — F  15 % 
1905.40.90  Andra  —  F  10 % 
1905.90  Andra slag:  
1905.90.10  Nattvardsbröd  —  F  FRI 
1905.90.21  Bröd och skeppsskorpor —  F  10 % 
1905.90.29  Andra  —  F  15 % 
1905.90.30  Salta kex (crackers)  —  F  15 % 
1905.90.40  Andra småkakor och kex  —  F  15 % 
1905.90.50  Majssnacks, även med ostsmak  —  F  15 % 
1905.90.60  Andra frysta bageriprodukter  —  F  10 % 
1905.90.90  Andra  —  F  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1359
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
20 Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra 
växtdelar  
20.01  GRÖNSAKER (ÄVEN VILDVÄXANDE), FRUKT, BÄR, 
NÖTTER OCH ANDRA ÄTBARA VÄXTDELAR, BE ­
REDDA ELLER KONSERVERADE MED ÄTTIKA ELLER 
ÄTTIKSYRA.  
2001.10.00  Gurkor  15  E  FRI 
2001.90  Andra slag:  
2001.90.10  Oliver, även fyllda  15  E  10 % 
2001.90.20  Kapris 15  E  10 % 
2001.90.30  Sockermajs (Zea  mays var. saccharata ) 15  E  15 % 
2001.90.41  Söta 15  E  FRI 
2001.90.49  Andra  15 E  10 % 
2001.90.50  Tomater 15  E  15 % 
2001.90.61  Av tropiska frukter  15  E  15 % 
2001.90.62  Av icke-tropiska frukter  15  E  15 % 
2001.90.63  Kepalök (vanlig lök)  15  E  15 % 
2001.90.69  Andra  15 E  15 % 
2001.90.70  Blandade grönsaksinläggningar  15  E  FRI 
2001.90.80  Grönsaksrelish (piccalilli)  15  E  15 % 
2001.90.90  Andra  15 E  15 % 
20.02  TOMATER, BEREDDA ELLER KONSERVERADE PÅ 
ANNAT SÄTT ÄN MED ÄTTIKA ELLER ÄTTIKSYRA. 
2002.10.00  Hela eller i bitar  15  C  15 % 
2002.90  Andra slag:  
2002.90.11  Puréer  81  E  81 % 
2002.90.12  Okokt kräm eller mos  81  E  81 % 
2002.90.19  Andra  81 E  81 % 
2002.90.19A  Endast tomatkoncentrat  —  F  81 % 
2002.90.21  Tomatsaft  81 E  25 % 
2002.90.29  Andra  81 E  25 %SV 1360 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2002.90.29A  Endast tomatkoncentrat  —  F  25 % 
20.03  SVAMPAR OCH TRYFFEL, BEREDDA ELLER KONSER ­
VERADE PÅ ANNAT SÄTT ÄN MED ÄTTIKA ELLER 
ÄTTIKSYRA.  
2003.10.00  Svampar av släktet  Agaricus  10  E  FRI 
2003.20.00  Tryffel  15  A  10 % 
2003.90.00  Andra  10  E  FRI 
20.04  ANDRA GRÖNSAKER (ÄVEN VILDVÄXANDE), BE ­
REDDA ELLER KONSERVERADE PÅ ANNAT SÄTT 
ÄN MED ÄTTIKA ELLER ÄTTIKSYRA, FRYSTA, AN ­
DRA ÄN PRODUKTER ENLIGT NR 2006.  
2004.10  Potatis:  
2004.10.10  Beredningar av skivad och förkokt potatis, i förpack ­
ningar innehållande mindre än 1 kg  40 H  20 % 
2004.10.20  Beredningar av skivad och förkokt potatis, i förpack ­
ningar innehållande minst 1 kg  40 H  20 % 
2004.10.30  Beredningar av skalad, mosad och förkokt potatis (”hash 
browns”)  40 H  20 % 
2004.10.90  Annan  40  H  20 % 
2004.90  Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:  
2004.90.11  Ärter:  15  H  10 % 
2004.90.12  Skärbönor, i balja  15  H  15 % 
2004.90.19  Andra  15  H  15 % 
2004.90.21  Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök  15  H  15 % 
2004.90.22  Vitlök  15  H  15 % 
2004.90.29  Andra  15  H  15 % 
2004.90.31  Broccoli 15  H  15 % 
2004.90.32  Blomkål 15 H  15 % 
2004.90.33  Brysselkål  15  H  15 % 
2004.90.34  Kål 15  H  15 % 
2004.90.39  Andra  15  H  15 % 
2004.90.40  Trädgårdssallat  15  H  15 % 
2004.90.51  Morötter  15  H  15 % 
2004.90.52  Rödbetor  15 H  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1361
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2004.90.59  Andra  15 H  15 % 
2004.90.60  Paprika 15  H  FRI 
2004.90.71  Oliver 15  H  10 % 
2004.90.72  Kapris 15  H  10 % 
2004.90.81  Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 15  H  15 % 
2004.90.82  Sparris  15  H  10 % 
2004.90.89  Andra  15 H  15 % 
2004.90.91  Oliver, även fyllda, med pepparfrukt eller kapris  15 H  10 % 
2004.90.92  Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) med pepparfrukt  15  H  15 % 
2004.90.99  Andra  15 H  15 % 
20.05  ANDRA GRÖNSAKER (ÄVEN VILDVÄXANDE), BE ­
REDDA ELLER KONSERVERADE PÅ ANNAT SÄTT 
ÄN MED ÄTTIKA ELLER ÄTTIKSYRA, INTE FRYSTA, 
ANDRA ÄN PRODUKTER ENLIGT NR 2006.  
2005.10  Homogeniserade grönsaker:  
2005.10.10  I förpackningar innehållande mer än 170,25 g (6 oz.)  15  E  10 % 
2005.10.90  Andra  15 E  10 % 
2005.20  Potatis:  
2005.20.10  Potatischips  —  F  15 % 
2005.20.20  I form av mjöl eller flingor  —  F  15 % 
2005.20.90  Andra  —  F  54 % 
2005.40.00  Ärter ( Pisum sativum ) 15 E  10 % 
2005.51  Spritade bönor:  
2005.51.10  Beredda med kött, slaktbiprodukter eller korv  —  F  15 % 
2005.51.20  Fläsk och bönor  —  F  5 % 
2005.51.90  Andra  —  F  15 % 
2005.59.00  Andra  —  F  15 % 
2005.60.00  Sparris  15  E  10 % 
2005.70.00  Oliver 15  A  10 % 
2005.80.00  Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) —  F  15 %SV 1362 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2005.91.00  Bambuskott  15  E  15 % 
2005.99  Andra:  
2005.99.11  Kepalök (vanlig lök)  15  E  15 % 
2005.99.12  Vitlök  15  E  15 % 
2005.99.19  Andra  15  E  15 % 
2005.99.20  Kål, oblandad 15  E  15 % 
2005.99.31  Morötter  15  E  15 % 
2005.99.32  Rödbetor  15  E  15 % 
2005.99.39  Andra  15  E  15 % 
2005.99.40  Paprika 15  E  Fri  
2005.99.50  Kapris 15  E  10 % 
2005.99.60  Oblandade baljväxter (övriga)  15  E  15 % 
2005.99.70  Oblandade grönsaker (övriga)  15  E  15 % 
2005.99.80  Surkål  15  E  15 % 
2005.99.91  Oliver, även fyllda, med kapris  15 E  10 % 
2005.99.92  Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) med pepparfrukt  15  E  15 % 
2005.99.99  Andra  15  E  15 % 
20.06  GRÖNSAKER (ÄVEN VILDVÄXANDE), FRUKT, BÄR, 
NÖTTER, FRUKTSKAL OCH ANDRA VÄXTDELAR, 
KONSERVERADE MED SOCKER (AVRUNNA, GLASE ­
RADE ELLER KANDERADE).  
2006.00.11  Jordgubbar och smultron  —  F  15 % 
2006.00.19  Andra  —  F  15 % 
2006.00.90  Andra  —  F  15 % 
20.07  SYLTER, FRUKT- OCH BÄRGELÉER, MARMELADER, 
MOS OCH PASTOR AV FRUKT, BÄR ELLER NÖTTER, 
ERHÅLLNA GENOM KOKNING, MED ELLER UTAN 
TILLSATS AV SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGS ­
MEDEL.  
2007.10.00  Homogeniserade beredningar  —  F  15 % 
2007.91.00  Av citrusfrukter  —  F  15 % 
2007.99  Andra:  
2007.99.10  Av jordgubbar  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1363
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2007.99.90  Andra  15 E  15 % 
2007.99.90A  Endast pastor av päron, äpple, aprikos eller persika för 
industriell omvandling, i behållare med en nettovikt av 
minst 5 kg  0 A  15 % 
20.08  FRUKT, BÄR, NÖTTER OCH ANDRA ÄTBARA VÄXT ­
DELAR, PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA ELLER KONSER ­
VERADE, MED ELLER UTAN TILLSATS AV SOCKER, 
ANNAT SÖTNINGSMEDEL ELLER ALKOHOL, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS.  
2008.11  Jordnötter:  
2008.11.10  Rostade 15  E  15 % 
2008.11.20  Jordnötssmör  15 E  15 % 
2008.11.90  Andra  15 E  15 % 
2008.19  Andra nötter och frön, inbegripet blandningar:  
2008.19.11  Cashewnötter, inbegripet blandningar där cashewnötter 
viktmässigt är huvudingrediens  15 E  15 % 
2008.19.12  Blandningar där jordnötter viktmässigt är huvudingredi ­
ens 15 E  15 % 
2008.19.13  Mandelsmör  15  E  FRI 
2008.19.19  Andra  15 E  15 % 
2008.19.21  Av rostade mandlar, utan tillsats av socker eller annat 
sötningsmedel  15 E  FRI 
2008.19.22  Av rostade sesamfrön  15  E  10 % 
2008.19.29  Andra  15 E  15 % 
2008.19.90  Andra  15 E  15 % 
2008.20.00  Ananas  —  F  15 % 
2008.30.00  Citrusfrukter  15  H  15 % 
2008.40.00  Päron 15  E  FRI 
2008.50.00  Aprikoser  15  E  FRI 
2008.60.00  Körsbär  15  E  FRI 
2008.70.00  Persikor, inbegripet nektariner  15  E  FRI 
2008.80.00  Jordgubbar och smultron  —  F  15 % 
2008.91.00  Palmhjärtan  15  E  15 % 
2008.92  Blandningar:SV 1364 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2008.92.11  I förpackningar med en nettovikt av minst 50 skålpund  —  F  FRI 
2008.92.19  Andra  —  F  15 % 
2008.92.90  Andra  —  F  15 % 
2008.99  Andra:  
2008.99.11  Majskolvar, frysta  —  F  15 % 
2008.99.19  Andra  —  F  15 % 
2008.99.21  Batater (sötpotatis)  —  F  15 % 
2008.99.22  Jams  —  F  15 % 
2008.99.23  Maniokrot (kassava)  —  F  15 % 
2008.99.29  Andra  —  F  15 % 
2008.99.30  Andra, av tropiska frukter  —  F  15 % 
2008.99.40  Andra, av icke-tropiska frukter  —  F  15 % 
2008.99.90  Andra  —  F  15 % 
20.09  FRUKT- OCH BÄRSAFT (INBEGRIPET DRUVMUST) 
SAMT GRÖNSAKSSAFT (ÄVEN FRÅN VILDVÄXANDE 
GRÖNSAKER), OJÄST OCH UTAN TILLSATS AV AL­
KOHOL, ÄVEN MED TILLSATS AV SOCKER ELLER 
ANNAT SÖTNINGSMEDEL.  
2009.11.00  Fryst  —  F  15 % 
2009.12.00  Inte fryst, med ett Brixtal av högst 20  —  F  15 % 
2009.19.00  Annan  —  F  15 % 
2009.21.00  Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15 % 
2009.29.00  Annan  —  F  15 % 
2009.31.00  Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15 % 
2009.39.00  Annan  —  F  15 % 
2009.41.00  Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15 % 
2009.49.00  Annan  —  F  15 % 
2009.50.00  Tomatsaft  —  F  15 % 
2009.61.00  Med ett Brixtal av högst 30  —  F  15 % 
2009.69  Annan:  
2009.69.10  Koncentrat, även pulveriserat  —  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1365
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2009.69.20  Utan tillsatser eller konserveringsmedel, eller endast 
med tillsats av askorbinsyra (C-vitamin)  — F  15 % 
2009.69.20A  Endast druvmust  0  A  15 % 
2009.69.90  Annan  —  F  15 % 
2009.69.90A  Endast druvmust  0  A  15 % 
2009.71.00  Med ett Brixtal av högst 20  —  F  15 % 
2009.79  Annan:  
2009.79.10  Koncentrerad  0  A  FRI 
2009.79.20  Utan tillsatser eller konserveringsmedel, eller endast 
med tillsats av askorbinsyra (C-vitamin)  — F  15 % 
2009.79.90  Annan  —  F  15 % 
2009.80.11  Koncentrerad  —  A  15 % 
2009.80.19  Annan  —  F  15 % 
2009.80.20  Av grönsaker, inte innehållande tomater, även koncent ­
rerade  — F  15 % 
2009.80.31  Av tropiska frukter  —  F  15 % 
2009.80.32  Av päron —  A  FRI 
2009.80.33  Av persika  —  A  FRI 
2009.80.34  Av aprikos  —  A  FRI 
2009.80.39  Annan  —  A  FRI 
2009.80.91  Av tropiska frukter  —  F  15 % 
2009.80.92  Av persika  —  F  15 % 
2009.80.93  Av aprikos  —  F  15 % 
2009.80.94  Av päron —  F  15 % 
2009.80.99  Annan  —  F  FRI 
2009.90  Saftblandningar:  
2009.90.11  Av grönsaker, inte innehållande tomater  —  F  15 % 
2009.90.12  Av grönsaker, innehållande tomater  —  F  15 % 
2009.90.13  Av tropiska frukter  —  F  15 % 
2009.90.19  Andra  —  F  FRI 
2009.90.21  Innehållande tomater  —  F  15 %SV 1366 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2009.90.29  Andra  —  F  15 % 
2009.90.30  Plommon- och tranbärssaft  —  F  15 % 
2009.90.40  Äppel- och druvsaft, med tillsats av enbart C-vitamin, 
utan andra tillsatser eller konserveringsmedel, inte kon ­
centrerad  — F  15 % 
2009.90.90  Andra  —  F  15 % 
21 Diverse ätbara beredningar  
21.01  EXTRAKTER, ESSENSER OCH KONCENTRAT AV KAF ­
FE, TE ELLER MATE SAMT BEREDNINGAR PÅ BASIS 
AV DESSA PRODUKTER ELLER PÅ BASIS AV KAFFE, 
TE ELLER MATTE; ROSTAD CIKORIAROT OCH AN ­
DRA ROSTADE KAFFESURROGAT SAMT EXTRAK ­
TER, ESSENSER OCH KONCENTRAT AV DESSA PRO ­
DUKTER.  
2101.11  Extrakter, essenser och koncentrat:  
2101.11.10  Snabbkaffe  40  A  81 % 
2101.11.90  Andra  40  A  30 % 
2101.12  Beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller 
koncentrat eller på basis av kaffe:  
2101.12.10  Kaffepasta 40  A  30 % 
2101.12.20  Snabbkaffe  40  A  81 % 
2101.12.90  Andra  40  A  30 % 
2101.20.10  Extrakter, essenser och koncentrat på basis av te och 
beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller 
koncentrat  15 E  15 % 
2101.20.20  Extrakter, essenser och koncentrat på basis av mate och 
beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller 
koncentrat  15 E  15 % 
2101.30.00  Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt 
extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter  30 E  30 % 
21.02  JÄST (AKTIV ELLER INAKTIV); ANDRA ENCELLIGA 
MIKROORGANISMER, DÖDA (MED UNDANTAG AV 
VACCINER ENLIGT NR 3002); BEREDDA BAKPUL ­
VER.  
2102.10.10  För bryggning  10  E  FRI 
2102.10.90  Annan  10  E  10 % 
2102.10.90A  Endast jästkulturer  0  A  10 % 
2102.20.00  Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda  0  A  FRI 
2102.30.00  Beredda bakpulver  10  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1367
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
21.03  SÅSER SAMT BEREDNINGAR FÖR TILLREDNING AV 
SÅSER; BLANDNINGAR FÖR SMAKSÄTTNINGS­
ÄNDAMÅL; SENAPSPULVER OCH BEREDD SENAP.  
2103.10.00  Sojasås  —  F  15 % 
2103.20.10  Ketchup, med eller utan starka kryddor  —  F  50 % 
2103.20.91  Med en torrsubstanshalt (tomatextrakt) av minst 5 vikt ­
procent — F  50 % 
2103.20.99  Andra  —  F  25 % 
2103.30  Senapspulver och beredd senap:  
2103.30.10  Senapspulver  5  C  FRI 
2103.30.20  Beredd senap  —  F  15 % 
2103.90  Andra slag:  
2103.90.10  Beredningar för såser  —  F  15 % 
2103.90.21  Majonnäs, även blandad  —  F  15 % 
2103.90.22  Worcestersås (engelsk)  —  F  15 % 
2103.90.29  Andra  —  F  15 % 
2103.90.31  Blandningar för smaksättningsändamål som används 
vid industriell korvtillverkning  — F  15 % 
2103.90.39  Andra  —  F  15 % 
21.04  BEREDNINGAR FÖR TILLREDNING AV SOPPOR EL ­
LER BULJONGER; BEREDDA SOPPOR OCH BULJONG­
ER; HOMOGENISERADE SAMMANSATTA LIVS ­
MEDELSBEREDNINGAR.  
2104.10  Beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; 
beredda soppor och buljonger:  
2104.10.11  Baserade på kött, inklusive köttextrakt och köttsaft  —  F  10 % 
2104.10.12  Baserade på fisk, kräftdjur och blötdjur, inklusive ex ­
trakt och safter därav  — F  15 % 
2104.10.13  Av baljfrukter, baljväxtfrön eller grönsaker, inte innehål ­
lande tomater  — F  10 % 
2104.10.19  Andra  —  F  15 % 
2104.10.21  Av kyckling med nudlar eller andra pastaprodukter, 
utom de som innehåller förkokta, dehydratiserade nud ­
lar av orientalisk typ  — F  15 % 
2104.10.22  Innehållande fisk, kräftdjur eller blötdjur eller med ex ­
trakt och safter därav  — F  15 %SV 1368 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2104.10.23  Innehållande kött, eller köttextrakt och köttsaft  —  F  10 % 
2104.10.24  Av baljfrukter, baljväxtfrön och grönsaker, inte innehål ­
lande tomater (vegetariska)  — F  10 % 
2104.10.29  Andra  —  F  15 % 
2104.10.30  Homogeniserade och dehydratiserade buljonger, i pul ­
ver- eller pastaform  — F  FRI 
2104.10.91  Av fisk, kräftdjur eller blötdjur  —  F  15 % 
2104.10.92  Av nötkött med grönsaker; av kyckling av alla slag; av 
kalkon av alla slag  — F  10 % 
2104.10.93  Av baljfrukter, baljväxtfrön eller grönsaker (vegetariska), 
innehållande tomater: av ärter, av svarta bönor; av mi ­
nestrone  — F  10 % 
2104.10.94  Andra baljfrukter, baljväxtfrön och grönsaker (vegeta ­
riska), inte innehållande tomater  — F  10 % 
2104.10.95  Av nötkött (kött eller slaktbiprodukter), med spaghetti 
och andra pastaprodukter, utom minestrone  — F  15 % 
2104.10.96  Av annat kött  —  F  10 % 
2104.10.99  Andra slag  —  F  15 % 
2104.20  Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:  
2104.20.10  Av baljfrukter, baljväxtfrön eller grönsaker  —  F  5 % 
2104.20.20  Av frukt eller bär  —  F  5 % 
2104.20.30  Innehållande kött eller slaktbiprodukter enligt kapitel 2  —  F  5 % 
2104.20.40  Innehållande fisk, kräftdjur eller blötdjur  —  F  5 % 
2104.20.90  Andra slag  —  F  5 % 
21.05  GLASSVAROR, ÄVEN INNEHÅLLANDE KAKAO.  
2105.00.10  Baserade på mjölk eller grädde, med eller utan kakao  —  F  15 % 
2105.00.91  Innehållande kakao  —  F  15 % 
2105.00.99  Andra  —  F  15 % 
21.06  LIVSMEDELSBEREDNINGAR, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
2106.10.00  Proteinkoncentrat och texturerade proteiner  5  E  FRI 
2106.90  Andra slag:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1369
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2106.90.11  Postmix-lösning, med naturliga eller syntetiska aromäm ­
nen, för kolsyrade drycker av det slag som används i 
läskedrycksmaskiner på kafeterior, restauranger, biogra ­
fer, i skolor och på andra allmänna platser  0 A  FRI 
2106.90.12  Andra lösningar eller koncentrat med naturliga eller 
syntetiska aromämnen, för industriell produktion av 
kolsyrade drycker  0 A  FRI 
2106.90.13  Andra lösningar eller koncentrat med naturliga frukta ­
romämnen, utom jordgubb  0 A  15 % 
2106.90.14  Lösningar eller koncentrat, med naturlig jordgubb ­
sarom, utom lösningar eller koncentrat för kolsyrade 
drycker  0 A  15 % 
2106.90.15  Beredningar baserade på extrakt av aromatisk bitter, 
även i pulverform, för smaksättning av alkoholhaltiga 
drycker  0 A  15 % 
2106.90.16  Beredningar baserade på ägg (”äggtoddy”)  0  A  FRI 
2106.90.17  Dietpreparat för mjölkersättning med proteinbas  0  A  5 % 
2106.90.19  Andra  10 E  15 % 
2106.90.19A  Endast sammansatta beredningar för dryckesindustrin, 
utom de som ingår i 3302  0 A  15 % 
2106.90.19B  Endast flytande beredningar baserade på majssirap och 
delvis hydrerad palmolja av ett slag som används för att 
dekorera och fylla bakverk, i förpackningar på över 
2 kg  0 A  15 % 
2106.90.20  Tuggummi för diabetiker  15  A  10 % 
2106.90.30  Glasspulver  15  H  FRI 
2106.90.41  Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  15  H  15 % 
2106.90.41A  Endast pulver för beredning av gelatin  —  F  15 % 
2106.90.49  Andra  15 H  5 % 
2106.90.49A  Endast pulver för beredning av gelatin  —  F  5 % 
2106.90.50  Blandningar av växter eller delar av växter, frön eller 
frukter (hela, skurna, delade eller i pulverform) för örtte 
eller te  15 A  FRI 
2106.90.61  För att förbättra matsmältningen  15  A  FRI 
2106.90.62  Baserade på vitaminer eller mineraler  15  A  5 % 
2106.90.69  Andra  15 A  10 % 
2106.90.70  Beredda stabiliseringsmedel, emulgeringsmedel eller an ­
tioxidanter för livsmedel  5 E  FRISV 1370 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2106.90.80  Syntetiska aromämnen, för industriell beredning  15  A  FRI 
2106.90.91  Proteinbaserade korvberedningar  15  A  15 % 
2106.90.92  Hydrolyserat protein  5  E  FRI 
2106.90.93  Bidrottninggelé  15  A  10 % 
2106.90.99  Andra  10  E  10 % 
2106.90.99A  Endast beredningar för spädbarn, i detaljhandelsförpack ­
ningar  0 A  10 % 
2106.90.99B  Endast autolyserad jäst (jästextrakt)  5  E  10 % 
2106.90.99C  Endast ostsurrogat  —  F  10 % Se punkt 8, av ­
delning B i bilaga 
I 
22 Drycker, sprit och ättika  
22.01  VATTEN, INBEGRIPET NATURLIGT ELLER KONST­
GJORT MINERALVATTEN SAMT KOLSYRAT VATTEN, 
UTAN TILLSATS AV SOCKER ELLER ANNAT SÖT­
NINGSMEDEL ELLER AV AROMÄMNE; IS OCH SNÖ.  
2201.10  Mineralvatten och kolsyrat vatten:  
2201.10.10  Mineralvatten, inte kolsyrat på konstgjord väg  15  H  15 % 
2201.10.20  Kolsyrat vatten  15  H  10 % 
2201.10.90  Annat  15  H  15 % 
2201.90  Andra slag:  
2201.90.10  Is och snö  15  H  10 % 
2201.90.20  Dricksvatten  15  H  15 % 
2201.90.90  Annat  15  H  15 % 
22.02  VATTEN, INBEGRIPET MINERALVATTEN OCH KOL­
SYRAT VATTEN, MED TILLSATS AV SOCKER ELLER 
ANNAT SÖTNINGSMEDEL ELLER AV AROMÄMNE, 
SAMT ANDRA ALKOHOLFRIA DRYCKER, MED UN­
DANTAG AV FRUKT- OCH BÄRSAFT SAMT GRÖN ­
SAKSSAFT ENLIGT NR 2009.  
2202.10.10  Kolsyrade drycker  15  H  15 % 
2202.10.90  Annat  15  H  15 % 
2202.90  Andra slag:  
2202.90.11  Baserade på mjölk, med eller utan kakao  —  F  30 % 
2202.90.11A  Endast livsmedelsberedningar av det slag som nämns i 
anmärkning 1 a i kapitel 30, för användning som dryc ­
ker 30 H  30 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1371
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2202.90.19  Annat  —  F  15 % 
2202.90.19A  Endast livsmedelsberedningar av det slag som nämns i 
anmärkning 1 a i kapitel 30, för användning som dryc ­
ker 30 H  15 % 
2202.90.20  Lättdrycker med kaffearom  —  F  15 % 
2202.90.30  Andra lättdrycker; stärkande drycker  —  F  5 % 
2202.90.40  Vattenbaserade elektrolytlösningar på basis av socker ­
arter och kemikalier, som används för att återställa 
vätske- och mineralbalansen  — F  5 % 
2202.90.90  Andra  —  F  15 % 
2202.90.90A  Endast livsmedelsberedningar av det slag som nämns i 
anmärkning 1 a i kapitel 30, för användning som dryc ­
ker 30 H  15 % 
2203.00  Öl, tillverkat av malt:  
2203.00.10  Till ett cif-värde av minst B/0,76 per liter  40 H  15 % 
2203.00.90  Annat  40  H  15 % 
22.04  VIN AV FÄRSKA DRUVOR, INBEGRIPET VIN SOM 
TILLSATTS ALKOHOL; DRUVMUST, ANNAN ÄN SÅ­
DAN ENLIGT NR 20.09.  
2204.10  Mousserande vin:  
2204.10.10  Champagne 20  A  10 % 
2204.10.90  Andra  20 A  10 % 
2204.21  På kärl rymmande högst 2 liter:  
2204.21.11  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2204.21.19  Andra  20 A  15 % 
2204.21.21  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2204.21.29  Andra  20 A  15 % 
2204.21.91  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2204.21.99  Andra  20 A  15 % 
2204.29  Andra:  
2204.29.11  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2204.29.19  Andra  20 A  15 % 
2204.29.21  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2204.29.29  Andra  20 A  15 % 
2204.29.91  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 %SV 1372 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2204.29.99  Andra  20  A  15 % 
2204.30.00  Annan druvmust  20  A  15 % 
22.05  VERMOUTH OCH ANNAT VIN AV FÄRSKA DRU ­
VOR, SMAKSATT MED VÄXTER ELLER AROMATISKA 
ÄMNEN.  
2205.10  På kärl rymmande högst 2 liter:  
2205.10.11  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2205.10.19  Annat  20  A  15 % 
2205.10.20  Stärkande viner med tillsats av vitaminer, kininhydrok ­
lorid och kalciumpantotenat  20 A  5 % 
2205.10.30  Viner utspädda med grönsaks- eller fruktsaft, även 
smaksatta, med tillsats av koldioxid (kolsyra) och med 
en alkoholhalt av högst 6 volymprocent  20 A  15 % 
2205.10.40  Sangria och andra viner smaksatta med grönsaker eller 
frukt, utan tillsats av koldioxid (kolsyra)  20 A  15 % 
2205.10.91  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2205.10.99  Annat  20  A  15 % 
2205.90  Andra slag:  
2205.90.11  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2205.90.19  Andra  20  A  15 % 
2205.90.20  Stärkande viner med tillsats av vitaminer, kininhydrok ­
lorid och kalciumpantotenat  20 A  5 % 
2205.90.30  Sangria och andra viner smaksatta med grönsaker eller 
frukt  20 A  15 % 
2205.90.91  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  A  15 % 
2205.90.99  Andra  20  A  15 % 
22.06  ANDRA JÄSTA DRYCKER, T.EX. ÄPPELVIN (CIDER), 
PÄRONVIN OCH MJÖD; BLANDNINGAR AV JÄSTA 
DRYCKER SAMT BLANDNINGAR AV JÄSTA DRYC ­
KER OCH ALKOHOLFRIA DRYCKER, INTE NÄMNDA 
ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
2206.00.11  Med en alkoholhalt av högst 20 volymprocent  20  E1  15 % 
2206.00.19  Andra  20  E1  15 % 
2206.00.20  Cider  20  E1  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1373
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2206.00.30  Utspädd jäst grönsaks- eller fruktsaft, även med tillsats 
av vin, tillsats av koldioxid (kolsyra) och med en alko ­
holhalt av högst 6 volymprocent  20 E1  15 % 
2206.00.40  Andra jästa drycker på basis av äpplen med en alkohol ­
halt av högst 20 volymprocent  20 E1  15 % 
2206.00.91  Med en alkoholhalt av över 20 volymprocent  20  E1  15 % 
2206.00.99  Andra  20 E1  15 % 
22.07  ODENATURERAD ETYLALKOHOL MED EN ALKO ­
HOLHALT AV MINST 80 VOLYMPROCENT; ETYLAL ­
KOHOL OCH ANNAN SPRIT, DENATURERADE, OAV­
SETT ALKOHOLHALT.  
2207.10  Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 
80 volymprocent  
2207.10.10  Kemiska reagenser; absolut alkohol  —  F  15 % 
2207.10.20  Rektifierad alkohol för läkemedelsindustrin  —  F  FRI 
2207.10.90  Annat  —  F  15 % 
2207.20.00  Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alko ­
holhalt  — F  FRI 
22.08  ODENATURERAD ETYLALKOHOL MED EN ALKO ­
HOLHALT AV MINDRE ÄN 80 VOLYMPROCENT; 
SPRIT, LIKÖR OCH ANDRA SPRITDRYCKER  
2208.20  Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pres ­
såterstoder av druvor (konjak, brandy osv.)  
2208.20.10  I originalbehållare för detaljhandeln  30  A  15 % 
2208.20.20  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  30 A  15 % 
2208.20.90  Annan  30  A  15 % 
2208.30  Whisky: 
2208.30.10  Till ett cif-värde av mindre än B/70,00 per låda (12 
enheter)  30 C1 15 % 
2208.30.20  Till ett cif-värde av minst B/70,00 per låda (12 enheter)  30  C1 15 % 
2208.30.30  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  30 C1 15 % 
2208.30.30A  Endast rom  —  F  15 % 
2208.30.90  Annan  30  C1 15 % 
2208.40  Rom och annan sprit som erhållits genom destillering 
av jästa produkter av sockerrörSV 1374 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2208.40.10  I originalbehållare för detaljhandeln  —  F  15 % 
2208.40.20  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  — F  15 % 
2208.40.90  Andra  —  F  15 % 
2208.50  Gin och genever:  
2208.50.10  I originalbehållare för detaljhandeln  30  A  15 % 
2208.50.20  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  30 A  15 % 
2208.50.90  Annan  30  A  15 % 
2208.60  Vodka: 
2208.60.10  Med en alkoholhalt av över 60o GL (i originalbehållare 
för detaljhandeln)  30 E  15 % 
2208.60.20  Med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett cif- 
värde av över B/2,50 per liter (i originalbehållare för 
detaljhandeln)  30 E  15 % 
2208.60.30  Med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett cif- 
värde av högst B/2,50 per liter (i originalbehållare för 
detaljhandeln)  30 E  15 % 
2208.60.40  Med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett cif- 
värde av högst B/2,50 per liter (i oförpackad form)  30 E  15 % 
2208.60.50  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  30 E  15 % 
2208.60.90  Annan  30  E  15 % 
2208.70  Likör:  
2208.70.10  Med en alkoholhalt av över 20 men högst 60 volym ­
procent (i originalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.70.20  Med en alkoholhalt av över 60 volymprocent (i origi ­
nalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.70.30  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  30 A  15 % 
2208.70.90  Annan  30  A  15 % 
2208.90  Annan:  
2208.90.11  ”Tequila” och ”mescal” (i originalbehållare för detaljhan ­
deln)  30 A  10 % 
2208.90.12  Annan, med en alkoholhalt av över 60° GL (i original ­
behållare för detaljhandeln)  30 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1375
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2208.90.13  Annan, med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett 
cif-värde av över B/2,50 per liter (i originalbehållare för 
detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.90.14  Annan, med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett 
cif-värde av högst B/2,50 per liter, utom i oförpackad 
form (i originalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.90.15  Annan, med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett 
cif-värde av högst B/2,50 per liter (i oförpackad form)  30 A  15 % 
2208.90.16  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  30 A  15 % 
2208.90.19  Annan  30  A  15 % 
2208.90.21  Med en alkoholhalt av över 60° GL (i originalbehållare 
för detaljhandeln)  — F  15 % 
2208.90.22  Annan, med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett 
cif-värde av över B/2,50 per liter (i originalbehållare för 
detaljhandeln)  — F  15 % 
2208.90.23  Annan, med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett 
cif-värde av högst B/2,50 per liter, utom i oförpackad 
form (i originalbehållare för detaljhandeln)  — F  15 % 
2208.90.24  Annan, med en alkoholhalt av högst 60° GL och till ett 
cif-värde av högst B/2,50 per liter (i oförpackad form)  — F  15 % 
2208.90.25  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  — F  15 % 
2208.90.29  Annan  —  F  15 % 
2208.90.30  Utspädd grönsaks- eller fruktsaft, blandad med någon 
destillerad produkt, med tillsats av koldioxid (kolsyra), 
med en alkoholhalt av högst 6 volymprocent (i origi ­
nalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.90.41  Blandade rom och cola-drycker med en alkoholhalt av 
högst 20 volymprocent (i originalbehållare för detalj ­
handeln)  30 A  15 % 
2208.90.42  Annan, med en alkoholhalt av över 60 volymprocent (i 
originalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.90.43  Annan, med en alkoholhalt av över 20 men högst 60 
volymprocent (i originalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.90.44  Med en alkoholhalt av högst 20 volymprocent (i origi ­
nalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.90.49  Annan  30  A  15 %SV 1376 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2208.90.91  Med en alkoholhalt av högst 20 volymprocent (i origi ­
nalbehållare för detaljhandeln)  30 A  15 % 
2208.90.92  Koncentrat för industriell beredning av alkoholhaltiga 
drycker  30 A  15 % 
2208.90.99  Andra slag  30  A  15 % 
22.09  ÄTTIKA.  
2209.00.10  Ätlig ättika  —  F  15 % 
2209.00.20  Ätligt ättiksurrogat  —  F  15 % 
23 Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda 
fodermedel  
23.01  MJÖL OCH PELLETAR AV KÖTT ELLER SLAKTBIPRO­
DUKTER ELLER AV FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR EL­
LER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR, 
OLÄMPLIGA SOM LIVSMEDEL; GREVAR.  
2301.10  Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av kött; 
grevar:  
2301.10.10  Grevar  —  F  15 % 
2301.10.90  Annat  —  F  15 % 
2301.20  Mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller 
andra ryggradslösa vattendjur:  
2301.20.10  Mjöl och pelletar av fisk  15  G  15 % 
2301.20.10A  Endast fiskmjöl  0  A  15 % 
2301.20.90  Annat  15  G  15 % 
23.02  KLI, FODERMJÖL OCH ANDRA ÅTERSTODER, ÄVEN 
I FORM AV PELLETAR, ERHÅLLNA VID SIKTNING, 
MALNING ELLER ANNAN BEARBETNING AV SPANN ­
MÅL ELLER BALJVÄXTER.  
2302.10.00  Av majs  15  E  15 % 
2302.30.00  Av vete  15  E  15 % 
2302.40.00  Av annan spannmål  15  E  15 % 
2302.50.00  Av baljväxter  5  E  10 % 
23.03  ÅTERSTODER FRÅN STÄRKELSEFRAMSTÄLLNING 
OCH LIKNANDE ÅTERSTODER, BETMASSA, BAGASS 
OCH ANNAT AVFALL FRÅN SOCKERFRAMSTÄLL ­
NING, DRAV, DRANK OCH ANNAT AVFALL FRÅN 
BRYGGERIER ELLER BRÄNNERIER, ÄVEN I FORM AV 
PELLETAR.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1377
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2303.10  Återstoder från stärkelseframställning och liknande åter ­
stoder:  
2303.10.11  För foder och livsmedel  0  A  FRI 
2303.10.19  Andra  0  A  15 % 
2303.10.90  Andra  15 E  15 % 
2303.20.00  Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställ ­
ning  15 E  15 % 
2303.30.00  Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brän ­
nerier  15 E  15 % 
2304.00.00  OLJEKAKOR OCH ANDRA FASTA ÅTERSTODER 
FRÅN UTVINNING AV SOJABÖNOLJA, ÄVEN MALDA 
ELLER I FORM AV PELLETAR.  — F  FRI 
2305.00.00  OLJEKAKOR OCH ANDRA FASTA ÅTERSTODER 
FRÅN UTVINNING AV JORDNÖTSOLJA, ÄVEN 
MALDA ELLER I FORM AV PELLETAR.  — F  15 % 
23.06  OLJEKAKOR OCH ANDRA FASTA ÅTERSTODER 
FRÅN UTVINNING AV VEGETABILISKA FETTER EL ­
LER OLJOR, ANDRA ÄN DE SOM OMFATTAS AV 
NR 23.04 ELLER 23.05, ÄVEN MALDA ELLER I 
FORM AV PELLETAR.  
2306.10.00  Av bomullsfrön  —  F  15 % 
2306.20.00  Av linfrön  —  F  15 % 
2306.30.00  Av solrosfrön  15  E  15 % 
2306.41.00  Med låg halt av erukasyra  5  E  10 % 
2306.49.00  Andra  5  E  10 % 
2306.50.00  Av kokosnötter eller kopra  —  F  15 % 
2306.60.00  Av palmnötter eller palmkärnor  —  F  15 % 
2306.90  Andra:  
2306.90.10  Av linfrön  —  F  10 % 
2306.90.90  Andra  —  F  15 % 
2307.00.00  VINDRUV; RÅ VINSTEN.  5  A  15 % 
23.08  VEGETABILISKA ÄMNEN OCH VEGETABILISKT AV ­
FALL SAMT VEGETABILISKA ÅTERSTODER OCH BI ­
PRODUKTER AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
VID UTFODRING AV DJUR, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS, ÄVEN I 
FORM AV PELLETAR.  
2308.00.10  Ekollon och hästkastanjer  5  A  15 %SV 1378 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2308.00.90  Andra slag  5  A  15 % 
23.09  BEREDNINGAR AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
VID UTFODRING AV DJUR.  
2309.10  Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:  
2309.10.10  Kex —  F  15 % 
2309.10.90  Andra  —  F  15 % 
2309.90  Andra slag:  
2309.90.10  Djurfoderberedningar med tillsats av melass eller socker  —  F  5 % 
2309.90.21  Berikad havre  5  E  15 % 
2309.90.21A  Endast innehållande antibiotika eller vitaminer, även 
blandade  0 A  15 % 
2309.90.22  Mjölkersättning för foder  5  E  5 % 
2309.90.22A  Endast innehållande antibiotika eller vitaminer, även 
blandade  0 A  5 % 
2309.90.23  Andra beredningar som används för kalvuppfödning  5  E  5 % 
2309.90.23A  Endast innehållande antibiotika eller vitaminer, även 
blandade  0 A  5 % 
2309.90.29  Andra  5  E  15 % 
2309.90.29A  Endast innehållande antibiotika eller vitaminer, även 
blandade  0 A  15 % 
2309.90.31  Koncentrat med mindre än 36 viktprocent råprotein  15  E  FRI 
2309.90.39  Andra  15  E  10 % 
2309.90.40  Andra förblandningar (tillskott)  —  A  FRI 
2309.90.50  Andra ingredienser för beredning av foder (t. ex. bered ­
ningar som utgörs av flera mineralämnen, basbered ­
ningar för att utveckla förblandningar som inte specifi ­
ceras eller inkluderas någon annanstans)  — A  FRI 
2309.90.91  Foderberedningar för fåglar  —  F  15 % 
2309.90.92  Foderberedningar för fiskar  —  F  15 % 
2309.90.99  Andra  15  E  15 % 
24 Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning  
24.01  RÅTOBAK; TOBAKSAVFALL.  
2401.10.00  Tobak, ostripad —  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1379
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2401.20.00  Tobak, helt eller delvis stripad  —  A  FRI 
2401.30.00  Tobaksavfall 15  E  15 % 
2401.30.00A  Endast Turco (orientalisk)  0  A  15 % 
24.02  CIGARRER, CIGARILLER OCH CIGARETTER AV TO ­
BAK ELLER TOBAKSERSÄTTNING.  
2402.10.00  Cigarrer och cigariller innehållande tobak  15  E  15 % 
2402.20.00  Cigaretter innehållande tobak  —  F  15 % 
2402.90  Andra:  
2402.90.10  Cigarrer och cigariller  —  F  15 % 
2402.90.20  Cigarettes  —  F  15 % 
24.03  ANDRA VAROR TILLVERKADE AV TOBAK ELLER 
TOBAKSERSÄTTNING; ”HOMOGENISERAD” ELLER 
”REKONSTITUERAD” TOBAK; TOBAKSEXTRAKT.  
2403.10  Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett 
mängden):  
2403.10.10  Skuren tobak för cigarettillverkning  —  F  15 % 
2403.10.20  Piptobak, även innehållande tobaksersättning  —  F  15 % 
2403.10.30  Skuren tuggtobak, opressad  —  F  15 % 
2403.10.90  Andra  —  F  15 % 
2403.91.00  ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak  0  A  15 % 
2403.99  Andra slag:  
2403.99.10  Pressad till tabletter avsedda att rökas eller tuggas  —  F  15 % 
2403.99.20  Snus  —  F  15 % 
2403.99.90  Andra  —  F  15 % 
25 Mineraliska produkter  
25.01  SALT (INBEGRIPET BORDSALT OCH DENATURERAT 
SALT) OCH REN NATRIUMKLORID, ÄVEN I VATTEN ­
LÖSNING OCH ÄVEN MED TILLSATS AV KLUMPFÖ ­
REBYGGANDE MEDEL ELLER FLYTMEDEL; HAVSVAT ­
TEN.  
2501.00.10  Havsvatten  81  E  15 % 
2501.00.20  Ren natriumklorid  0  A  15 %SV 1380 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2501.00.30  Bords- eller koksalt  81  E  81 % 
2501.00.40  Industriellt raffinerat salt i förpackningar på minst 25 
kilo 81 H  FRI 
2501.00.91  Berett för djurfoder  81  E  15 % 
2501.00.99  Annat  81  E  81 % 
2501.00.99A  Endast raffinerat salt  81  H  81 % 
2502.00.00  SVAVELKIS OCH ANDRA NATURLIGA JÄRNSULFI ­
DER, OROSTADE.  0 A  10 % 
25.03  SVAVEL AV ALLA SLAG, ANNAT ÄN SUBLIMERAT 
SVAVEL, FÄLLT SVAVEL OCH KOLLOIDALT SVAVEL.  
2503.00.10  Råsvavel och oraffinerat svavel  0  A  FRI 
2503.00.90  Annat  0  A  FRI 
25.04  NATURLIG GRAFIT. 
2504.10.00  I pulver eller flingor  0  A  10 % 
2504.90.00  Annan  0  A  FRI 
25.05  NATURLIG SAND AV ALLA SLAG, ÄVEN FÄRGAD, 
ANNAN ÄN METALLHALTIG SAND ENLIGT KAPITEL 
26. 
2505.10  Kvartssand  
2505.10.10  För filter  0  A  FRI 
2505.10.90  Annan  0  A  FRI 
2505.90.00  Annan  0  A  10 % 
25.06  KVARTS (ANNAN ÄN NATURLIG SAND); KVARTSIT, 
ÄVEN GROVHUGGEN ELLER ENKELT SÖNDERDE ­
LAD, GENOM SÅGNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, 
TILL BLOCK ELLER PLATTOR AV KVADRATISK EL­
LER REKTANGULÄR FORM.  
2506.10.00  Kvarts  0  A  10 % 
2506.20.00  Kvartsit  0  A  10 % 
2507.00.00  KAOLIN OCH ANDRA KAOLINARTADE LEROR, 
ÄVEN BRÄNDA. 0 A  FRI 
25.08  ANNAN LERA (MED UNDANTAG AV EXPANDERADE 
LEROR ENLIGT NR 68.06), ANDALUSIT, CYANIT 
OCH SILLIMANIT, ÄVEN BRÄNDA; MULLIT; CHA ­
MOTTE OCH DINAS.  
2508.10.00  Bentonit  5  C  FRI 
2508.30.00  Eldfast lera  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1381
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2508.40.00  Annan lera  0  A  FRI 
2508.50.00  Andalusit, cyanit och sillimanit  0  A  FRI 
2508.60.00  Mullit  0  A  FRI 
2508.70.00  Chamotte och dinas  0  A  10 % 
2509.00.00  KRITA.  0  A  FRI 
25.10  NATURLIGA KALCIUMFOSFATER, NATURLIGA ALU ­
MINIUMKALCIUMFOSFATER OCH FOSFATKRITA.  
2510.10.00  Omalen  0  A  FRI 
2510.20.00  Malen 0  A  FRI 
25.11  NATURLIGT BARIUMSULFAT (TUNGSPAT); NATUR­
LIGT BARIUMKARBONAT (WITHERIT), ÄVEN BRÄNT, 
DOCK INTE BARIUMOXID ENLIGT NR 28.16.  
2511.10.00  Naturligt bariumsulfat (tungspat)  0  A  FRI 
2511.20  Naturligt bariumkarbonat (witherit):  
2511.20.10  Inte kalcinerat  0  A  10 % 
2511.20.20  Kalcinerat  0  A  15 % 
2512.00.00  KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL (T.EX. KISELGUR, 
TRIPPEL OCH DIATOMIT) OCH LIKNANDE KISEL ­
DIOXIDHALTIGA JORDARTER, ÄVEN BRÄNDA, 
MED EN SKRYMDENSITET AV HÖGST 1.  0 A  FRI 
25.13  PIMPSTEN; SMÄRGEL; NATURLIG KORUND, NATUR­
LIG GRANAT OCH ANDRA NATURLIGA SLIPMEDEL, 
ÄVEN VÄRMEBEHANDLADE.  
2513.10  Pimpsten:  
2513.10.10  Obearbetad eller i oregelbundna stycken, även krossad 
eller malen  0 A  FRI 
2513.10.90  Annan  0  A  10 % 
2513.20  Smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra na ­
turliga slipmedel:  
2513.20.10  Obearbetad eller i oregelbundna stycken  0  A  FRI 
2513.20.90  Annan  0  A  10 % 
2514.00.00  SKIFFER, ÄVEN GROVHUGGEN ELLER ENKELT SÖN ­
DERDELAD, GENOM SÅGNING ELLER PÅ ANNAT 
SÄTT, TILL KVADRATISKA ELLER REKTANGULÄRA 
BLOCK ELLER PLATTOR.  0 A  15 %SV 1382 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
25.15  MARMOR, TRAVERTIN, S.K. BELGISK GRANIT OCH 
ANNAN MONUMENT- ELLER BYGGNADSKALKSTEN 
MED EN SKRYMDENSITET AV MINST 2,5 SAMT ALA ­
BASTER, ÄVEN GROVHUGGNA ELLER ENKELT SÖN ­
DERDELADE, GENOM SÅGNING ELLER PÅ ANNAT 
SÄTT, TILL KVADRATISKA ELLER REKTANGULÄRA 
BLOCK ELLER PLATTOR.  
2515.11.00  Obearbetad eller grovhuggen  10  E  10 % 
2515.12.00  Enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, 
till kvadratiska eller rektangulära block eller plattor  10 E  FRI 
2515.20.00  Så kallad belgisk granit och annan monument- eller 
byggnadskalksten; alabaster  10 E  10 % 
25.16  GRANIT, PORFYR, BASALT, SANDSTEN OCH ANNAN 
MONUMENT- ELLER BYGGNADSSTEN, ÄVEN GROV ­
HUGGNA ELLER ENKELT SÖNDERDELADE, GENOM 
SÅGNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, TILL KVADRA ­
TISKA ELLER REKTANGULÄRA BLOCK ELLER PLAT ­
TOR.  
2516.11.00  Obearbetad eller grovhuggen  5  E  FRI 
2516.12.00  Enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, 
till kvadratiska eller rektangulära block eller plattor  5 E  FRI 
2516.20.00  Sandsten  5  A  15 % 
2516.90.00  Annan monument- eller byggnadssten  15  C  15 % 
25.17  SMÅSTEN, GRUS OCH KROSSAD STEN AV SÅDANA 
SLAG SOM VANLIGEN ANVÄNDS FÖR INBLAND ­
NING I BETONG ELLER FÖR VÄGBYGGEN, BANBYG ­
GEN E.D., SINGEL OCH FLINTA, ÄVEN VÄRMEBE ­
HANDLADE; MAKADAM AV SLAGG ELLER LIK ­
NANDE INDUSTRIELLT AVFALL, ÄVEN INNEHÅL ­
LANDE SÅDANA MATERIAL SOM ÄR NÄMNDA I 
FÖRSTA DELEN AV DETTA NUMMER; TJÄRMAKA ­
DAM; KROSSKORN, SKÄRV OCH PULVER AV STEN ­
ARTER ENLIGT NR 25.15 ELLER 25.16, ÄVEN VÄR ­
MEBEHANDLADE.  
2517.10  Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som 
vanligen används för inblandning i betong eller för 
vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även vär ­
mebehandlade:  
2517.10.10  Filtergrus  5  E  FRI 
2517.10.90  Andra slag  5  E  10 % 
2517.20.00  Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även 
innehållande sådana material som är nämnda i nr 
2517.10  5 E  10 % 
2517.30.00  Tjärmakadam  5  E  10 % 
2517.41.00  Av marmor  5  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1383
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2517.49.00  Andra slag  5  E  10 % 
25.18  DOLOMIT, ÄVEN BRÄND ELLER SINTRAD; DOLOMIT 
SOM ÄR GROVHUGGEN ELLER ENKELT SÖNDERDE ­
LAD, GENOM SÅGNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, 
TILL KVADRATISKA ELLER REKTANGULÄRA BLOCK 
ELLER PLATTOR; AGGLOMERERAD DOLOMIT.  
2518.10.00  Obränd eller icke sintrad dolomit, s.k. rådolomit  5  E  FRI 
2518.20.00  Bränd eller sintrad dolomit  5  E  10 % 
2518.30.00  Stampmassa av dolomit  5  E  10 % 
25.19  NATURLIGT MAGNESIUMKARBONAT (MAGNESIT); 
SMÄLT MAGNESIA; DÖDBRÄND (SINTRAD) MAGNE ­
SIA, ÄVEN INNEHÅLLANDE SMÅ MÄNGDER AV AN ­
DRA OXIDER, TILLSATTA FÖRE SINTRINGEN; AN ­
NAN MAGNESIUMOXID, ÄVEN REN.  
2519.10.00  Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)  0  A  FRI 
2519.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
25.20  GIPSSTEN; ANHYDRIT; BRÄND GIPS, ÄVEN FÄRGAD 
ELLER INNEHÅLLANDE SMÅ MÄNGDER ACCELERA ­
TORER ELLER FÖRDRÖJNINGSMEDEL.  
2520.10.00  Gipssten; anhydrit  5  E  FRI 
2520.20.00  Bränd gips  5  E  FRI 
2521.00.00  KALKSTEN MED ANVÄNDNING SOM FLUSSMEDEL; 
STEN FÖR FRAMSTÄLLNING AV KALK ELLER CE ­
MENT.  5 E  10 % 
25.22  OSLÄCKT KALK, SLÄCKT KALK OCH HYDRAULISK 
KALK, DOCK INTE KALCIUMOXID OCH KALCIUM­
HYDROXID ENLIGT NR 28.25.  
2522.10.00  Osläckt kalk  10  E  15 % 
2522.20.00  Släckt kalk  10  E  15 % 
2522.30.00  Hydraulisk kalk  10  G  15 % 
25.23  HYDRAULISK CEMENT, ÄVEN FÄRGAD ELLER I 
FORM AV KLINKER (EJ PULVERISERAD).  
2523.10.00  Cementklinker (ej pulveriserade)  5  G  FRI 
2523.21.00  Vit cement, även artificiellt färgad  0  A  10 % 
2523.29.00  Annan  10  G  10 % 
2523.30.00  Aluminatcement  10  G  10 %SV 1384 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2523.90.00  Annan hydraulisk cement  10  G  10 % 
25.24  ASBEST. 
2524.10.00  Krokidolit  0  A  FRI 
2524.90.00  Annan  0  A  FRI 
25.25  GLIMMER, ÄVEN KLUVEN; GLIMMERAVFALL.  
2525.10.00  Glimmer, obearbetad eller kluven till plåtglimmer eller 
bladglimmer  0 A  10 % 
2525.20.00  Glimmerpulver  0  A  FRI 
2525.30.00  Glimmeravfall  0  A  10 % 
25.26  TALK (INBEGRIPET NATURLIG STEATIT), ÄVEN 
GROVHUGGEN ELLER ENKELT SÖNDERDELAD, GE ­
NOM SÅGNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT, TILL KVA ­
DRATISKA ELLER REKTANGULÄRA BLOCK ELLER 
PLATTOR.  
2526.10.00  Varken krossad eller malen  0  A  10 % 
2526.20.00  Krossad eller malen  0  A  FRI 
25.28  NATURLIGA BORATER OCH KONCENTRAT AV SÅ ­
DANA BORATER (ÄVEN BRÄNDA), MED UNDAN ­
TAG AV BORATER UTVUNNA UR NATURLIGA 
SALTLÖSNINGAR; NATURLIG BORSYRA INNEHÅL ­
LANDE HÖGST 85 VIKTPROCENT H  3 BO  3 , BERÄK ­
NAT PÅ TORRSUBSTANSEN.  
2528.10.00  Naturligt natriumborat och koncentrat av naturligt nat ­
riumborat, även bränt  0 A  10 % 
2528.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
25.29  FÄLTSPAT; LEUCIT; NEFELIN OCH NEFELINSYENIT; 
FLUSSPAT. 
2529.10.00  Fältspat  0  A  FRI 
2529.21.00  Innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid  0  A  FRI 
2529.22.00  Innehållande mer än 97 viktprocent kalciumfluorid  0  A  FRI 
2529.30.00  Leucit; nefelin och nefelinsyenit  0  A  10 % 
25.30  MINERALISKA ÄMNEN, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS. 
2530.10.00  Vermikulit, perlit och klorit, oexpanderade  0  A  5 % 
2530.20.00  Kieserit och epsomit (naturliga magnesiumsulfater)  0  A  FRI 
2530.90  Andra slag:  
2530.90.10  Jordpigment  0  A  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1385
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2530.90.20  Naturlig kryolit; naturlig chiolit  0  A  10 % 
2530.90.30  Naturlig järnglimmer  0  A  FRI 
2530.90.90  Andra  0  A  5 % 
26 Malm, slagg och aska  
26.01  JÄRNMALM, ÄVEN ANRIKAD, INBEGRIPET ROSTAD 
SVAVELKIS OCH ANDRA ROSTADE NATURLIGA 
JÄRNSULFIDER.  
2601.11.00  Osintrad  0  A  10 % 
2601.12.00  Sintrad  0  A  10 % 
2601.20.00  Rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider  0  A  10 % 
2602.00.00  MANGANMALM, ÄVEN ANRIKAD, INBEGRIPET 
JÄRNHALTIG MANGANMALM, ÄVEN ANRIKAD, 
MED EN MANGANHALT AV MINST 20 VIKTPRO ­
CENT, BERÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN.  0 A  10 % 
2603.00.00  KOPPARMALM, ÄVEN ANRIKAD.  0  A  10 % 
2604.00.00  NICKELMALM, ÄVEN ANRIKAD.  0  A  10 % 
2605.00.00  KOBOLTMALM, ÄVEN ANRIKAD.  0  A  10 % 
2606.00.00  ALUMINIUMMALM, ÄVEN ANRIKAD.  0  A  10 % 
2607.00.00  BLYMALM, ÄVEN ANRIKAD. 0  A  10 % 
2608.00.00  ZINKMALM, ÄVEN ANRIKAD. 0  A  10 % 
2609.00.00  TENNMALM, ÄVEN ANRIKAD. 0  A  10 % 
2610.00.00  KROMMALM, ÄVEN ANRIKAD.  0  A  10 % 
2611.00.00  VOLFRAMMALM, ÄVEN ANRIKAD. 0  A  10 % 
26.12  URANMALM OCH TORIUMMALM, ÄVEN ANRIKADE. 
2612.10.00  Uranmalm, även anrikad  0  A  10 % 
2612.20.00  Toriummalm, även anrikad  0  A  10 % 
26.13  MOLYBDENMALM, ÄVEN ANRIKAD. 
2613.10.00  Rostad 0  A  FRI 
2613.90.00  Annan  0  A  FRI 
2614.00.00  TITANMALM, ÄVEN ANRIKAD. 0  A  10 % 
26.15  NIOBMALM, TANTALMALM, VANADINMALM OCH 
ZIRKONIUMMALM, ÄVEN ANRIKADE.SV 1386 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2615.10.00  Zirkoniummalm, även anrikad  0  A  10 % 
2615.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
26.16  ÄDELMETALLMALM, ÄVEN ANRIKAD.  
2616.10.00  Silvermalm, även anrikad  5  C  10 % 
2616.90  Andra slag:  
2616.90.10  Guldmalm, även anrikad  5  C  FRI 
2616.90.90  Andra  5  C  10 % 
26.17  ANNAN MALM, ÄVEN ANRIKAD.  
2617.10.00  Antimonmalm, även anrikad  0  A  10 % 
2617.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
2618.00.00  GRANULERAD SLAGG (SLAGGSAND) FRÅN JÄRN- 
OCH STÅLTILLVERKNING. 0 A  FRI 
2619.00.00  OGRANULERAD SLAGG, GLÖDSPÅN OCH ANNAT 
AVFALL FRÅN JÄRN- OCH STÅLTILLVERKNING.  0 A  10 % 
26.20  ASKA OCH ÅTERSTODER (ANDRA ÄN FRÅN JÄRN- 
OCH STÅLTILLVERKNING) INNEHÅLLANDE ARSE ­
NIK, METALLER ELLER METALLFÖRENINGAR.  
2620.11.00  Galvaniseringsslagg  0  A  10 % 
2620.19.00  Andra  0  A  10 % 
2620.21.00  Blyat bensinslam och blyat slam av antiknacknings ­
medel  0 A  10 % 
2620.29.00  Andra  0  A  10 % 
2620.30.00  Innehållande huvudsakligen koppar  0  A  10 % 
2620.40.00  Innehållande huvudsakligen aluminium  0  A  10 % 
2620.60.00  Innehållande arsenik, kvicksilver, tallium eller bland ­
ningar därav, av sådana slag som används för utvinning 
av arsenik eller av dessa metaller eller för tillverkning av 
deras kemiska föreningar  0 A  10 % 
2620.91.00  Innehållande antimon, beryllium, kadmium, krom eller 
blandningar därav  0 A  10 % 
2620.99  Andra slag:  
2620.99.10  Karnallitrester  0  A  15 % 
2620.99.20  Innehållande huvudsakligen vanadin  0  A  10 % 
2620.99.90  Andra  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1387
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
26.21  ANNAN SLAGG OCH ANNAN ASKA, INBEGRIPET 
ASKA AV HAVSTÅNG; ASKA OCH ÅTERSTODER 
FRÅN FÖRBRÄNNING AV KOMMUNALT AVFALL.  
2621.10.00  Aska och återstoder från förbränning av kommunalt 
avfall 0 A  10 % 
2621.90.00  Andra  0  A  10 % 
27 Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationspro ­
dukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer  
27.01  STENKOL; BRIKETTER OCH LIKNANDE FASTA 
BRÄNSLEN FRAMSTÄLLDA AV STENKOL. 
2701.11.00  Antracit  5  E  10 % 
2701.12.00  Bituminös stenkol  10  E  FRI 
2701.19.00  Annan stenkol  5  E  10 % 
2701.20.00  Briketter och liknande fasta bränslen framställda av 
stenkol  5 E  10 % 
27.02  BRUNKOL, ÄVEN AGGLOMERERAD, DOCK INTE GA­
GAT (JET). 
2702.10.00  Brunkol, även pulveriserad, men inte agglomererad  5  E  10 % 
2702.20.00  Agglomererad brunkol  5  E  10 % 
2703.00.00  TORV (INBEGRIPET TORVSTRÖ), ÄVEN AGGLOME ­
RERAD. 0 A  10 % 
27.04  KOKS (INBEGRIPET LÅGTEMPERATURKOKS) AV 
STENKOL, BRUNKOL ELLER TORV, ÄVEN AGGLOME ­
RERAD; RETORTKOL.  
2704.00.10  Retortkol  0  A  15 % 
2704.00.90  Andra slag  0  A  10 % 
2705.00.00  KOLGAS, VATTENGAS, GENERATORGAS OCH LIK ­
NANDE GASER, ANDRA ÄN PETROLEUMGASER 
OCH ANDRA GASFORMIGA KOLVÄTEN.  15 E  15 % 
2706.00.00  STENKOLS-, BRUNKOLS- OCH TORVTJÄRA SAMT 
ANDRA MINERALTJÄROR, ÄVEN SEPARERADE EL ­
LER DELVIS DESTILLERADE (TOPPADE), INBEGRIPET 
S.K. PREPARERAD TJÄRA.  15 E  15 % 
27.07  OLJOR OCH ANDRA PRODUKTER ERHÅLLNA GE­
NOM DESTILLATION AV HÖGTEMPERATURTJÄRA 
FRÅN STENKOL; LIKNANDE PRODUKTER I VILKA 
VIKTEN AV DE AROMATISKA BESTÅNDSDELARNA 
ÖVERSTIGER VIKTEN AV DE ICKEAROMATISKA BE ­
STÅNDSDELARNA.  
2707.10.00  Bensen (bensol)  10  E  FRI 
2707.20.00  Toluen (toluol)  10  E  FRISV 1388 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2707.30.00  Xylener (xylol)  10  E  FRI 
2707.40.00  Naftalen  10  E  FRI 
2707.50.00  Andra blandningar av aromatiska kolväten som ger 
minst 65 volymprocent destillat (inklusive förluster) 
vid 250 °C vid bestämning med metoden enligt ASTM 
D 86  10 E  15 % 
2707.91.00  Kreosotoljor 10  E  10 % 
2707.99  Andra:  
2707.99.10  Solventnafta  10  E  15 % 
2707.99.90  Andra  10  E  FRI 
27.08  STENKOLSTJÄRBECK OCH ANNAT MINERALTJÄR ­
BECK SAMT KOKS AV SÅDANT BECK.  
2708.10.00  Beck 10 E  10 % 
2708.20.00  Koks 10  E  10 % 
2709.00.00  RÅOLJA ERHÅLLEN UR PETROLEUM ELLER UR BITU ­
MINÖSA MINERAL. 0 A  FRI 
27.10  OLJOR ERHÅLLNA UR PETROLEUM ELLER UR BITU ­
MINÖSA MINERAL, ANDRA ÄN RÅOLJA; PRODUK­
TER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS, INNEHÅLLANDE SOM KARAKTÄRS­
GIVANDE BESTÅNDSDEL MINST 70 VIKTPROCENT 
OLJOR ERHÅLLNA UR PETROLEUM ELLER UR BITU ­
MINÖSA MINERAL; AVFALLSOLJOR.  
2710.11  Lättoljor och produkter:  
2710.11.11  Med ett oktantal av högst 87  0  A  FRI 
2710.11.12  Med ett oktantal av över 87 men högst 91  0  A  FRI 
2710.11.13  Med ett oktantal av över 91  0  A  FRI 
2710.11.14  Flygbränsle  0  A  FRI 
2710.11.19  Andra  0  A  FRI 
2710.11.20  Blyhaltig bensin  0  A  FRI 
2710.11.91  Petroleumnafta  5  E  FRI 
2710.11.92  Petroleumeter (industribensin)  —  A  FRI 
2710.11.93  Bränsle för reaktorer och turbiner, jetbränsle  15  E  FRI 
2710.11.99  Andra  15  E  FRI 
2710.19  Andra slag:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1389
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2710.19.10  Fotogen  0  A  FRI 
2710.19.21  Bränsle av dieseltyp för motorfordon  0  A  FRI 
2710.19.22  Fartygsdiesel  0  A  30 % 
2710.19.29  Andra  0  A  30 % 
2710.19.30  Andra tunga eldningsoljor, inklusive beredd eldningsolja 
(t.ex. Bunker C, med låg viskositet)  0 A  FRI 
2710.19.91  Basmineraloljor, även färgade, utom sammansatta oljor, 
ej i detaljhandelsförpackningar  — A  FRI 
2710.19.92  Smörjoljor för elektriska transformatorer eller brytare; 
flygsmörjoljor  15 C  10 % 
2710.19.93  Inhemskt producerade smörjoljor  15  C  15 % 
2710.19.94  Bromsvätskor och hydraulvätskor  5  E  15 % 
2710.19.95  Smörjfetter  15  C  5 % 
2710.19.96  Spindeloljor  15  C  5 % 
2710.19.99  Andra  10 E  5 % 
2710.19.99A  Oljor endast för industriell användning (utom fotogen)  0  A  5 % 
2710.19.99B  Endast mellanoljor och preparat av sådana oljor (utom 
fotogen och andra oljor för industriell användning)  15 E  5 % 
2710.19.99C  Endast andra smörjoljor och oljor för användning i 
jordbruket, av det slag som används för skadedjurs- 
och sjukdomsbekämpning  15 C  
2710.19.99D  Endast tungoljor och tungoljeprodukter, utom eldnings ­
oljor och paraffiniska eller nafteniska oljor, raffinerade  15 E  5 % 
2710.91  Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklore ­
rade terfenyler (PCT) eller polybromerade bifenyler 
(PBB):  
2710.91.10  Oljehaltiga blandningar (av den typ som kommer från 
slagvatten eller barlastvatten blandat med rester av kol ­
väten eller oljor erhållna ur petroleum) från fartyg  15 E  FRI 
2710.91.90  Andra  15 E  10 % 
2710.99  Andra slag:  
2710.99.10  Oljehaltiga blandningar (av den typ som kommer från 
slagvatten eller barlastvatten blandat med rester av kol ­
väten eller oljor erhållna ur petroleum) från fartyg  15 E  FRI 
2710.99.90  Andra  15 E  10 % 
27.11  PETROLEUMGASER OCH ANDRA GASFORMIGA 
KOLVÄTEN.SV 1390 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2711.11.00  Naturgas  0  A  FRI 
2711.12.00  Propan 0  A  FRI 
2711.13.00  Butan  0  A  FRI 
2711.14.00  Eten, propen, buten och butadien  0  A  FRI 
2711.19.00  Andra  0  A  FRI 
2711.21.00  Naturgas  0  A  FRI 
2711.29  Andra slag:  
2711.29.10  Butan  0  A  FRI 
2711.29.90  Andra  0  A  FRI 
27.12  VASELIN; PARAFFIN, MIKROVAX, ”SLACK WAX”, 
OZOKERIT, MONTANVAX (LIGNITVAX), TORVVAX, 
ANDRA MINERALVAXER OCH LIKNANDE PRODUK ­
TER ERHÅLLNA GENOM SYNTES ELLER GENOM AN ­
DRA PROCESSER, ÄVEN FÄRGADE.  
2712.10.00  Vaselin  0  A  FRI 
2712.20.00  Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja  0  A  FRI 
2712.90  Andra slag:  
2712.90.10  Paraffin, innehållande minst 0,75 viktprocent olja  0  A  FRI 
2712.90.90  Andra  0  A  10 % 
27.13  PETROLEUMKOKS, PETROLEUMBITUMEN (ASFALT) 
OCH ANDRA ÅTERSTODER FRÅN OLJOR ER ­
HÅLLNA UR PETROLEUM ELLER BITUMINÖSA MINE ­
RAL.  
2713.11.00  Inte kalcinerad  0  A  FRI 
2713.12.00  Kalcinerad  5  E  10 % 
2713.20.00  Petroleumbitumen (asfalt)  0  A  10 % 
2713.90.00  Andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller 
ur bituminösa mineral  5 E  10 % 
27.14  NATURLIG BITUMEN OCH NATURASFALT; BITUMI­
NÖSA SKIFFRAR OCH OLJESKIFFRAR SAMT NATUR­
LIG BITUMENHALTIG SAND; ASFALTIT OCH AS ­
FALTSTEN.  
2714.10.00  Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitu ­
menhaltig sand  5 E  10 % 
2714.90.00  Andra slag  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1391
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
27.15  BITUMINÖSA BLANDNINGAR BASERADE PÅ NA ­
TURASFALT, NATURLIG BITUMEN, PETROLEUMBI­
TUMEN, MINERALTJÄRA ELLER MINERALTJÄRBECK 
(T.EX. ASFALTMASTIX, ”CUT BACKS”).  
2715.00.11  Penetrationsasfalt  10  E  FRI 
2715.00.12  Asfaltslösning  10  E  FRI 
2715.00.13  Asfaltcement för vägar  10  E  FRI 
2715.00.19  Andra  10 E  FRI 
2715.00.90  Andra  10 E  10 % 
2716.00.00  ELEKTRISK ENERGI (FAKULTATIVT NUMMER).  0  A  FRI 
28 Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska för ­
eningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, 
av radioaktiva grundämnen och av isotoper  
28.01  FLUOR, KLOR, BROM OCH JOD.  
2801.10.00  Klor 0  A  FRI 
2801.20.00  Jod 0  A  FRI 
2801.30.00  Fluor; brom  0  A  5 % 
2802.00.00  SVAVEL, SUBLIMERAT ELLER FÄLLT; KOLLOIDALT 
SVAVEL. 0 A  FRI 
2803.00.00  KOL (KIMRÖK OCH ANDRA FORMER AV KOL, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS).  0 A  FRI 
28.04  VÄTE, ÄDELGASER OCH ANDRA ICKEMETALLER.  
2804.10.00  Väte 10  E  5 % 
2804.21.00  Argon  0  A  FRI 
2804.29  Andra:  
2804.29.10  Neon 0  A  FRI 
2804.29.90  Andra  0  A  5 % 
2804.30.00  Kväve 0  A  5 % 
2804.40.00  Syre  10  E  15 % 
2804.50.00  Bor; tellur  0  A  FRI 
2804.61.00  Innehållande minst 99,99 % kisel  0  A  FRI 
2804.69.00  Andra  0  A  5 %SV 1392 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2804.70.00  Fosfor 0  A  FRI 
2804.80.00  Arsenik  0  A  FRI 
2804.90.00  Selen  0  A  FRI 
28.05  ALKALIMETALLER OCH ALKALISKA JORDARTS­
METALLER; SÄLLSYNTA JORDARTSMETALLER, 
SKANDIUM OCH YTTRIUM, ÄVEN BLANDADE ELLER 
LEGERADE MED VARANDRA; KVICKSILVER.  
2805.11.00  Natrium  0  A  5 % 
2805.12.00  Kalcium  0  A  5 % 
2805.19.10  Litium  0  A  5 % 
2805.19.91  Strontium och barium  0  A  5 % 
2805.19.99  Andra  0  A  5 % 
2805.30.00  Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även 
blandade eller legerade med varandra  0 A  5 % 
2805.40.00  Kvicksilver  0  A  5 % 
28.06  VÄTEKLORID (KLORVÄTE) OCH SALTSYRA (KLOR ­
VÄTESYRA); KLOROSVAVELSYRA. 
2806.10.00  Väteklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra)  0  A  FRI 
2806.20.00  Klorosvavelsyra  0  A  FRI 
2807.00.00  SVAVELSYRA; OLEUM (RYKANDE SVAVELSYRA).  —  A  FRI 
2808.00.00  SALPETERSYRA; BLANDNINGAR AV SVAVELSYRA 
OCH SALTPETERSYRA. 0 A  FRI 
28.09  FOSFORPENTOXID; FOSFORSYRA; POLYFOSFORSY ­
ROR, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE.  
2809.10.00  Fosforpentoxid  0  A  FRI 
2809.20.00  Fosforsyra och polyfosforsyror  0  A  FRI 
2810.00.00  BOROXIDER; BORSYROR.  0  A  FRI 
28.11  ANDRA OORGANISKA SYROR OCH ANDRA OOR ­
GANISKA SYREFÖRENINGAR AV ICKEMETALLER.  
2811.11.00  Vätefluorid (fluorvätesyra)  0  A  FRI 
2811.19  Andra:  
2811.19.10  Perklorsyra  0  A  FRI 
2811.19.20  Bromvätesyra  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1393
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2811.19.30  Jodvätesyra  0  A  FRI 
2811.19.40  Vätecyanid  0  A  FRI 
2811.19.90  Andra  0  A  FRI 
2811.21.00  Koldioxid (kolsyra)  0  A  15 % 
2811.22.00  Kiseldioxid  0  A  FRI 
2811.29  Andra:  
2811.29.10  Svaveltrioxid (svavelsyraanhydrid)  0  A  FRI 
2811.29.90  Andra  0  A  FRI 
28.12  HALOGENIDER OCH HALOGENIDOXIDER AV ICKE ­
METALLER. 
2812.10.10  Av fosfor  0  A  FRI 
2812.10.20  Av svavel  0  A  FRI 
2812.10.90  Andra  0  A  5 % 
2812.90  Andra slag:  
2812.90.10  Fosfortribromid  0  A  FRI 
2812.90.90  Andra  0  A  FRI 
28.13  SULFIDER AV ICKEMETALLER; KOMMERSIELL FOS ­
FORTRISULFID. 
2813.10.00  Koldisulfid (kolsvavla)  0  A  5 % 
2813.90.00  Andra slag  0  A  5 % 
28.14  AMMONIAK, VATTENFRI ELLER I VATTENLÖSNING. 
2814.10.00  Vattenfri ammoniak  0  A  FRI 
2814.20.00  Ammoniak i vattenlösning  0  A  FRI 
28.15  NATRIUMHYDROXID (KAUSTIK SODA); KALIUM ­
HYDROXID (KAUSTIKT KALI); NATRIUMPEROXID 
OCH KALIUMPEROXID.  
2815.11.00  I fast form  0  A  FRI 
2815.12.00  I vattenlösning (natronlut)  0  A  FRI 
2815.20.00  Kaliumhydroxid (kaustikt kali)  0  A  FRI 
2815.30.00  Natriumperoxid och kaliumperoxid  0  A  FRI 
28.16  MAGNESIUMHYDROXID OCH MAGNESIUMPEROX ­
ID; OXIDER, HYDROXIDER OCH PEROXIDER AV 
STRONTIUM ELLER BARIUM.SV 1394 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2816.10.00  Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid  0  A  FRI 
2816.40.00  Oxider, hydroxider och peroxider av strontium eller 
barium  0 A  FRI 
2817.00.00  ZINKOXID; ZINKPEROXID. 0  A  FRI 
28.18  KONSTGJORD KORUND, ÄVEN INTE KEMISKT DEFI­
NIERAD; ALUMINIUMOXID; ALUMINIUMHYDROXID.  
2818.10.00  Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad  0  A  FRI 
2818.20.00  Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund  0  A  FRI 
2818.30.00  Aluminiumhydroxid  0  A  FRI 
28.19  KROMOXIDER OCH KROMHYDROXIDER.  
2819.10.00  Kromtrioxid  0  A  FRI 
2819.90.00  Andra slag  0  A  FRI 
28.20  MANGANOXIDER. 
2820.10.00  Mangandioxid  0  A  FRI 
2820.90.00  Andra slag  0  A  5 % 
28.21  JÄRNOXIDER OCH JÄRNHYDROXIDER; JORDPIG ­
MENT INNEHÅLLANDE MINST 70 VIKTPROCENT 
BUNDET JÄRN, RÄKNAT SOM FE  2 O 3 . 
2821.10.00  Järnoxider och järnhydroxider  0  A  FRI 
2821.20.00  Jordpigment  0  A  FRI 
2822.00.00  KOBOLTOXIDER OCH KOBOLTHYDROXIDER; KOM ­
MERSIELLA KOBOLTOXIDER.  0 A  5 % 
2823.00.00  TITANOXIDER. 0  A  FRI 
28.24  BLYOXIDER; MÖNJA OCH ORANGEMÖNJA.  
2824.10.00  Blymonooxid (massikot, blyglete)  0  A  FRI 
2824.90  Andra slag:  
2824.90.10  Mönja och orangemönja  0  A  FRI 
2824.90.90  Andra  0  A  5 % 
28.25  HYDRAZIN OCH HYDROXYLAMIN SAMT OORGA ­
NISKA SALTER AV DESSA ÄMNEN; ANDRA OORGA ­
NISKA BASER; ANDRA METALLOXIDER, METALL ­
HYDROXIDER OCH METALLPEROXIDER.  
2825.10.00  Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av 
dessa ämnen  0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1395
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2825.20.00  Litiumoxid och litiumhydroxid  0  A  FRI 
2825.30.00  Vanadinoxider och vanadinhydroxider  0  A  FRI 
2825.40.00  Nickeloxider och nickelhydroxider  0  A  FRI 
2825.50.00  Kopparoxider och kopparhydroxider  0  A  FRI 
2825.60.00  Germaniumoxider och zirkoniumdioxid  0  A  FRI 
2825.70.00  Molybdenoxider och molybdenhydroxider  0  A  FRI 
2825.80.00  Antimonoxider  0  A  FRI 
2825.90  Andra slag:  
2825.90.10  Kalciumhydroxid  0  A  FRI 
2825.90.90  Andra  0  A  5 % 
28.26  FLUORIDER; FLUOROSILIKATER, FLUOROALUMINA­
TER OCH ANDRA FLUORKOMPLEXA SALTER. 
2826.12.00  Av aluminium  0  A  FRI 
2826.19  Andra:  
2826.19.10  Av ammonium eller natrium  0  A  FRI 
2826.19.90  Andra  0  A  5 % 
2826.30.00  Natriumhexafluoroaluminat (syntetisk kryolit)  0  A  FRI 
2826.90  Andra slag:  
2826.90.10  Fluorosilikat av natrium eller kalium  0  A  FRI 
2826.90.90  Andra  0  A  5 % 
28.27  KLORIDER, KLORIDOXIDER OCH HYDROXIDKLORI­
DER; BROMIDER OCH BROMIDOXIDER; JODIDER 
OCH JODIDOXIDER.  
2827.10.00  Ammoniumklorid (salmiak)  0  A  FRI 
2827.20.00  Kalciumklorid  0  A  FRI 
2827.31.00  Magnesiumklorid  0  A  FRI 
2827.32.00  Aluminiumklorid  0  A  FRI 
2827.35.00  Nickelklorid  0  A  FRI 
2827.39  Andra:  
2827.39.20  Av tenn  0  A  FRISV 1396 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2827.39.30  Av barium  0  A  FRI 
2827.39.90  Andra  0  A  FRI 
2827.41.00  Av koppar 0  A  FRI 
2827.49.00  Andra  0  A  FRI 
2827.51.00  Natriumbromid och kaliumbromid  0  A  FRI 
2827.59.00  Andra  0  A  FRI 
2827.60.00  Jodider och jodidoxider  0  A  FRI 
28.28  HYPOKLORITER; KOMMERSIELLT KALCIUMHYPO­
KLORIT; KLORITER; HYPOBROMITER.  
2828.10.00  Kommersiellt kalciumhypoklorit och andra kalcium ­
hypokloriter 5 C  FRI 
2828.90.00  Andra slag  —  A  FRI 
28.29  KLORATER OCH PERKLORATER; BROMATER OCH 
PERBROMATER; JODATER OCH PERJODATER.  
2829.11.00  Av natrium  0  A  FRI 
2829.19.00  Andra  0  A  FRI 
2829.90.00  Andra slag  0  A  5 % 
28.30  SULFIDER; POLYSULFIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DE ­
FINIERADE.  
2830.10.00  Natriumsulfider  0  A  FRI 
2830.90  Andra slag:  
2830.90.10  Zink- eller kadmiumsulfid  0  A  FRI 
2830.90.90  Andra  0  A  5 % 
28.31  DITIONITER (HYDROSULFITER) OCH SULFOXYLA ­
TER. 
2831.10.00  Av natrium  0  A  FRI 
2831.90.00  Andra slag  0  A  5 % 
28.32  SULFITER; TIOSULFATER.  
2832.10.00  Natriumsulfiter  0  A  FRI 
2832.20.00  Andra sulfiter  0  A  FRI 
2832.30.00  Tiosulfater  0  A  FRI 
28.33  SULFATER; ALUNARTER; PEROXOSULFATER (PER ­
SULFATER).SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1397
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2833.11.00  Dinatriumsulfat  0  A  FRI 
2833.19.00  Andra  0  A  FRI 
2833.21.00  Magnesiumsulfater  0  A  FRI 
2833.22.00  Aluminiumsulfater  0  A  5 % 
2833.24.00  Nickelsulfater  0  A  FRI 
2833.25.00  Kopparsulfater 0  A  FRI 
2833.27.00  Bariumsulfater  0  A  FRI 
2833.29.00  Andra  0  A  FRI 
2833.30  Alunarter:  
2833.30.10  Av aluminium  0  A  FRI 
2833.30.90  Andra  0  A  5 % 
2833.40.00  Peroxosulfater (persulfater)  0  A  FRI 
28.34  NITRITER; NITRATER.  
2834.10  Nitriter:  
2834.10.10  Av natrium  0  A  FRI 
2834.10.90  Andra  0  A  FRI 
2834.21  Av kalium  
2834.21.10  Innehållande mer än 98 viktprocent kaliumnitrat  0  A  FRI 
2834.21.90  Andra  0  A  FRI 
2834.29  Andra slag:  
2834.29.10  Kalciumnitrat  0  A  FRI 
2834.29.20  Av vismut  0  A  FRI 
2834.29.90  Andra  0  A  FRI 
28.35  FOSFINATER (HYPOFOSFITER), FOSFONATER (FOS­
FITER) OCH FOSFATER; POLYFOSFATER, ÄVEN INTE 
KEMISKT DEFINIERADE.  
2835.10.00  Fosfinater (hypofosfiter) och fosfonater (fosfiter)  0  A  FRI 
2835.22.00  Mononatrium- och dinatriumfosfat  0  A  FRI 
2835.24.00  Kaliumfosfater  0  A  FRISV 1398 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2835.25.00  Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat)  0  A  FRI 
2835.26.00  Andra kalciumfosfater  0  A  FRI 
2835.29  Andra:  
2835.29.10  Triammoniumfosfat  0  A  FRI 
2835.29.90  Andra  0  A  FRI 
2835.31.00  Natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat)  0  A  FRI 
2835.39.00  Andra  0  A  FRI 
28.36  KARBONATER; PEROXOKARBONATER (PERKARBO ­
NATER); KOMMERSIELLT AMMONIUMKARBONAT 
INNEHÅLLANDE AMMONIUMKARBAMAT.  
2836.20.00  Dinatriumkarbonat  0  A  FRI 
2836.30.00  Natriumhydrogenkarbonat (natriumbikarbonat)  0  A  FRI 
2836.40.00  Kaliumkarbonat  0  A  FRI 
2836.50.00  Kalciumkarbonat  0  A  FRI 
2836.60.00  Bariumkarbonat  0  A  FRI 
2836.91.00  Litiumkarbonat  0  A  FRI 
2836.92.00  Strontiumkarbonat  0  A  FRI 
2836.99.10  Vismutkarbonat  0  A  FRI 
2836.99.90  Andra  0  A  FRI 
28.37  CYANIDER, CYANIDOXIDER OCH KOMPLEXA CYA ­
NIDER. 
2837.11.00  Av natrium  0  A  FRI 
2837.19  Andra:  
2837.19.10  Kaliumcyanid  0  A  FRI 
2837.19.90  Andra  0  A  5 % 
2837.20  Komplexa cyanider:  
2837.20.10  Natriumcyanotrihydroborat  0  A  FRI 
2837.20.90  Andra  0  A  5 % 
28.39  SILIKATER; KOMMERSIELLA SILIKATER AV ALKALI ­
METALLER. 
2839.11.00  Metasilikater  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1399
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2839.19.00  Andra  0  A  FRI 
2839.90  Andra slag:  
2839.90.10  Magnesiumsilikat (”Florisil”)  0  A  FRI 
2839.90.90  Andra  0  A  FRI 
28.40  BORATER; PEROXOBORATER (PERBORATER).  
2840.11.00  Vattenfria  0  A  FRI 
2840.19.00  Andra  0  A  FRI 
2840.20.00  Andra borater  0  A  FRI 
2840.30.00  Peroxoborater (perborater)  0  A  FRI 
28.41  SALTER AV METALLOXOSYROR OCH METALL­
PEROXOSYROR.  
2841.30.00  Natriumdikromat  0  A  FRI 
2841.50  Andra kromater och dikromater; peroxokromater  
2841.50.10  Kaliumdikromat  0  A  FRI 
2841.50.90  Andra  0  A  FRI 
2841.61.00  Kaliumpermanganat  0  A  FRI 
2841.69.00  Andra  0  A  5 % 
2841.70.00  Molybdater  0  A  FRI 
2841.80.00  Volframater  0  A  FRI 
2841.90  Andra slag  
2841.90.10  Aluminater  0  A  FRI 
2841.90.90  Andra  0  A  5 % 
28.42  ANDRA SALTER AV OORGANISKA SYROR ELLER 
PEROXOSYROR (INBEGRIPET ALUMINIUMSILIKATER, 
ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE), ANDRA ÄN 
AZIDER.  
2842.10.00  Dubbelsilikater och komplexa silikater, inbegripet alu ­
miniumsilikater, även inte kemiskt definierade  0 A  FRI 
2842.90  Andra slag:  
2842.90.10  Salter av oorganiska syror av icke-metalliska ämnen 
eller av peroxosyror som inte omfattas av något annat 
nummer  0 A  FRI 
2842.90.20  Dubbelklorider och komplexa klorider (kloridsalter)  0  A  5 %SV 1400 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2842.90.30  Dubbeljodider och komplexa jodider (jodidsalter)  0  A  5 % 
2842.90.40  Dubbelsalter och komplexa salter innehållande svavel 
(tiosalter)  0 A  FRI 
2842.90.50  Dubbelfosfater eller komplexa fosfater och dubbelsilika ­
ter och komplexa silikater  
2842.90.91  Fulminater, cyanater och tiocyanater  0  A  FRI 
2842.90.99  Andra  0  A  5 % 
28.43  ÄDLA METALLER I KOLLOIDAL FORM; OORGA­
NISKA OCH ORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA 
METALLER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE; 
AMALGAMER AV ÄDLA METALLER.  0 A  FRI 
2843.10.00  Ädla metaller i kolloidal form  
2843.21.00  Silvernitrat  0  A  5 % 
2843.29.00  Andra  0  A  FRI 
2843.30.00  Guldföreningar  0  A  5 % 
2843.90  Andra föreningar; amalgamer:  0  A  5 % 
2843.90.11  Platinaklorid eller platinaoxid  
2843.90.19  Andra  0  A  5 % 
2843.90.21  Palladiumklorid  0  A  5 % 
2843.90.29  Andra  0  A  5 % 
2843.90.91  Amalgamer av ädla metaller  0  A  5 % 
2843.90.99  Andra  0  A  5 % 
28.44  RADIOAKTIVA KEMISKA GRUNDÄMNEN OCH RA­
DIOAKTIVA ISOTOPER (INBEGRIPET KLYVBARA 
OCH FERTILA KEMISKA GRUNDÄMNEN OCH ISO ­
TOPER) SAMT FÖRENINGAR AV SÅDANA GRUN ­
DÄMNEN OCH ISOTOPER; BLANDNINGAR OCH 
ÅTERSTODER INNEHÅLLANDE DESSA PRODUKTER.  0 A  5 % 
2844.10  Naturligt uran och föreningar av naturligt uran; lege ­
ringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska 
produkter samt blandningar, innehållande naturligt 
uran eller föreningar av naturligt uran:  
2844.10.10  Ferrouranlegeringar  
2844.10.90  Andra  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1401
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2844.20.00  Uran anrikat på U 235 och föreningar av sådant uran; 
plutonium och plutoniumföreningar; legeringar, disper ­
sioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt 
blandningar, innehållande uran anrikat på U 235, plu ­
tonium eller föreningar av dessa produkter  0 A  5 % 
2844.30.00  Uran utarmat på U 235 och föreningar av sådant uran; 
torium och toriumföreningar; legeringar, dispersioner 
(inbegripet kermeter), keramiska produkter samt bland ­
ningar, innehållande uran utarmat på U 235, torium 
eller föreningar av dessa produkter  0 A  5 % 
2844.40  Radioaktiva grundämnen, isotoper och föreningar som 
inte omfattas av nr 2844.10, 2844.20 eller 2844.30; 
legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska 
produkter samt blandningar, innehållande dessa grun ­
dämnen, isotoper eller föreningar; radioaktiva återsto ­
der: 0 A  10 % 
2844.40.10  Radium  
2844.40.90  Andra  0  A  5 % 
2844.50.00  Förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer  0  A  5 % 
2845.10.00  Tungt vatten (deuteriumoxid)  0  A  5 % 
2845.90.00  Andra slag  0  A  5 % 
2846.10.00  Ceriumföreningar  0  A  5 % 
2846.90.00  Andra slag  0  A  FRI 
2847.00.00  HYDROGENPEROXID (VÄTEPEROXID), ÄVEN I FAST 
FORM (I FÖRENING MED KARBAMID). 0 A  5 % 
28.48  FOSFIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE, MED 
UNDANTAG AV JÄRNFOSFID (FOSFORJÄRN). 0 A  FRI 
2848.00.10  Kopparfosfid (fosforkoppar) som innehåller mer än 15 
viktprocent fosfor  
2848.00.90  Av andra metaller eller icke-metalliska ämnen  0  A  5 % 
28.49  KARBIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE.  0  A  5 % 
2849.10.00  Kalciumkarbid  
2849.20.00  Kiselkarbid (karborundum)  0  A  FRI 
2849.90.00  Andra slag  0  A  FRI 
28.50  HYDRIDER, NITRIDER, AZIDER, SILICIDER OCH BO ­
RIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE, MED UN ­
DANTAG AV SÅDANA FÖRENINGAR SOM ÄVEN 
UTGÖR KARBIDER ENLIGT NR 28.49.  0 A  5 %SV 1402 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2850.00.11  Av litium, aluminium  
2850.00.19  Andra  0  A  5 % 
2850.00.20  Nitrider  0  A  5 % 
2850.00.30  Azider  0  A  5 % 
2850.00.40  Silicider  0  A  5 % 
2850.00.50  Borider 0  A  5 % 
28.52  OORGANISKA OCH ORGANISKA FÖRENINGAR AV 
KVICKSILVER, MED UNDANTAG AV AMALGAMER.  0 A  5 % 
2852.00.10  Oxider, hydroxider, peroxider, sulfider, polysulfider, cya ­
nidoxider, fosfider, karbider, hydrider, nitrider, azider, 
silicider och borider, fulminater, cyanater och tiocyana ­
ter 
2852.00.20  Peptoner och andra proteinämnen  0  A  5 % 
2852.00.30  Proteinföreningar  0  A  6 % 
2852.00.90  Andra slag  0  A  15 % 
28.53  ANDRA OORGANISKA FÖRENINGAR (INBEGRIPET 
DESTILLERAT VATTEN OCH LEDNINGSFÖRMÅGE ­
VATTEN SAMT VATTEN AV MOTSVARANDE REN­
HETSGRAD); FLYTANDE LUFT (ÄVEN MED ÄDEL ­
GASERNA AVLÄGSNADE); KOMPRIMERAD LUFT; 
AMALGAMER, MED UNDANTAG AV AMALGAMER 
AV ÄDLA METALLER.  0 A  FRI 
2853.00.10  Destillerad vatten och ledningsförmågevatten samt vat ­
ten av motsvarande renhetsgrad  
2853.00.20  Bromcyanid  0  A  5 % 
2853.00.31  Av natrium  0  A  FRI 
2853.00.39  Andra  0  A  5 % 
2853.00.91  Cyanklorid  0  A  5 % 
2853.00.99  Andra slag  0  A  5 % 
29 Organiska kemikalier  
29.01  ACYKLISKA KOLVÄTEN. 
2901.10  Mättade: 
2901.10.10  Hexan  0  A  FRI 
2901.10.20  Isoktan  0  A  FRI 
2901.10.90  Andra  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1403
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2901.21.00  Eten  0  A  FRI 
2901.22.00  Propen 0  A  FRI 
2901.23.00  Buten och butenisomerer  0  A  FRI 
2901.24.00  Butadien-(1,3) och isopren  0  A  FRI 
2901.29  Andra:  
2901.29.10  Acetylen  10  E  9 % 
2901.29.90  Andra  0  A  FRI 
29.02  Andra:  
2902.11.00  Cyklohexan 0  A  FRI 
2902.19.10  För bruk inom jordbruket  0  A  FRI 
2902.19.90  Andra  0  A  2 % 
2902.20.00  Bensen (bensol)  0  A  FRI 
2902.30.00  Toluen (toluol)  0  A  FRI 
2902.41.00  o -Xylen  5  E  FRI 
2902.42.00  m -Xylen  5  E  FRI 
2902.43.00  p -Xylen  5  E  FRI 
2902.44.00  Blandade xylenisomerer  5  E  FRI 
2902.50.00  Styren (styrol)  0  A  FRI 
2902.60.00  Etylbensen  0  A  FRI 
2902.70.00  Kumen  0  A  FRI 
2902.90.00  Andra  0  A  FRI 
29.03  HALOGENDERIVAT AV KOLVÄTEN. 
2903.11.00  Monoklormetan (metylklorid) och monokloretan (etylk ­
lorid)  0 A  FRI 
2903.12.00  Diklormetan (metylenklorid)  0  A  FRI 
2903.13.00  Triklormetan (kloroform)  0  A  FRI 
2903.14.00  Tetraklormetan (koltetraklorid)  0  A  5 % 
2903.15.00  Etylendiklorid (ISO) (1,2-dikloretan)  0  A  FRI 
2903.19  Andra:SV 1404 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2903.19.10  1,2-diklorpropan (propylendiklorid) och diklorbutaner  0  A  FRI 
2903.19.90  Andra  0  A  FRI 
2903.21.00  Vinylklorid (monokloreten)  0  A  FRI 
2903.22.00  Trikloreten  0  A  FRI 
2903.23.00  Tetrakloreten (perkloretylen)  0  A  FRI 
2903.29.00  Andra  0  A  FRI 
2903.31.00  Etylendibromid (ISO) (1,2dibrometan)  0  A  FRI 
2903.39  Andra:  
2903.39.10  Fluorerade kolväten (HFC) (se kompletterande anmärk ­
ning 2 till kapitel 29)  0 A  FRI 
2903.39.90  Andra  0  A  FRI 
2903.41.00  Triklorfluormetan (t.ex. freon 11)  0  A  5 % 
2903.42.00  Diklordifluormetan (t.ex. freon 12)  0  A  5 % 
2903.43.00  Trifluortrikloretan (t.ex. freon 113)  0  A  5 % 
2903.44.00  Diklortetrafluoretaner och klorpentafluoretan (t.ex. 
freon 114 och freon 115)  0 A  5 % 
2903.45  Andra derivat fullständigt halogenerade enbart med 
fluor och klor  
2903.45.10  Klordifluormetan (t.ex. freon 22)  0  A  5 % 
2903.45.20  Klortrifluormetan (t.ex. freon 13)  0  A  5 % 
2903.45.30  Diklorfluoretan (t.ex. freon 21)  0  A  5 % 
2903.45.40  Andra klorfluorkarboner (CFC) (kompletterande an ­
märkning 3 i kapitel 29)  0 A  5 % 
2903.45.50  Andra klorfluorkolväten (HCFC) (kompletterande an ­
märkning 4 i kapitel 29)  0 A  5 % 
2903.45.90  Andra  0  A  5 % 
2903.46.10  Bromklordifluormetan  0  A  15 % 
2903.46.20  Bromtrifluormetan  0  A  15 % 
2903.46  Bromklordifluormetan, bromtrifluormetan och dibrom ­
tetrafluoretaner:  
2903.46.30  Dibromtetrafluoretaner  0  A  15 % 
2903.47.00  Andra fullständigt halogenerade derivat  0  A  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1405
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2903.49.00  Andra  0  A  FRI 
2903.51.00  1,2,3,4,5,6-Hexaklorcyklohexan (HCH (ISO)), inbegripet 
lindan (ISO, INN)  0 A  FRI 
2903.52.00  Aldrin (ISO), klordan (ISO) and heptaklor (ISO)  0  A  FRI 
2903.59.00  Andra  0  A  FRI 
2903.61.00  Klorbensen,  o-diklorbensen och  p-diklorbensen  0  A  FRI 
2903.62.00  Hexaklorbensen (ISO) och DDT (ISO) [klofenotan 
(INN), 1,1,1-triklor-2,2-bis( p-klorfenyl)etan]  0 A  FRI 
2903.69  Andra:  
2903.69.10  Bromobensen  0  A  FRI 
2903.69.90  Andra  0  A  FRI 
29.04  SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV KOL ­
VÄTEN, ÄVEN HALOGENERADE.  
2904.10.00  Derivat med enbart sulfonsyragrupper, samt salter och 
etylestrar av sådana derivat  0 A  FRI 
2904.20  Endast nitroderivat eller endast nitrosoderivat  
2904.20.10  Nitroetan; tetranitrometan  0  A  FRI 
2904.20.90  Andra  0  A  FRI 
2904.90  Andra  
2904.90.10  Klorpikrin  0  A  FRI 
2904.90.90  Andra  0  A  FRI 
29.05  ACYKLISKA ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA ALKO ­
HOLER.  
2905.11.00  Metanol (metylalkohol)  0  A  FRI 
2905.12.00  Propanol-(1) (propylalkohol) och propanol-(2) (isopro­
pylalkohol)  0 A  FRI 
2905.13.00  Butanol-(1) ( n-butylalkohol)  0  A  FRI 
2905.14.00  Andra butanoler  0  A  FRI 
2905.16.00  Oktanol (oktylalkohol) och oktanolisomerer  0  A  FRI 
2905.17.00  Dodekanol-(1) (laurylalkohol), hexadekanol-(1) (cetylal ­
kohol) och oktadekanol-(1) (stearylalkohol)  0 A  FRI 
2905.19  Andra:SV 1406 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2905.19.10  Natriummetoxid och kalium-t-butoxid  0  A  FRI 
2905.19.90  Andra  0  A  FRI 
2905.22.00  Acykliska terpenalkoholer  0  A  FRI 
2905.29  Andra:  
2905.29.10  Allylalkohol 0  A  FRI 
2905.29.90  Andra  0  A  FRI 
2905.31.00  Etylenglykol (etandiol)  0  A  FRI 
2905.32.00  Propylenglykol (propandiol-(1,2))  0  A  FRI 
2905.39.00  Andra  0  A  FRI 
2905.41.00  2-Etyl-2-(hydroximetyl)propandiol-(1,3) (trimetylolpro ­
pan) 0 A  FRI 
2905.42.00  Pentaerytritol  0  A  FRI 
2905.43.00  Mannitol  0  A  FRI 
2905.44.00  D-glucitol (sorbitol)  0  A  FRI 
2905.45.00  Glycerol  5  E  FRI 
2905.49  Andra:  
2905.49.10  Glycerolestrar  0  A  FRI 
2905.49.90  Andra  0  A  5 % 
2905.51.00  Etklorvynol (INN)  0  A  FRI 
2905.59.00  Andra  0  A  FRI 
29.06  CYKLISKA ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA ALKO ­
HOLER.  
2906.11.00  Mentol  0  A  FRI 
2906.12.00  Cyklohexanol, metylcyklohexanoler och dimetylcyklo ­
hexanoler 0 A  FRI 
2906.13.00  Steroler och inositoler  0  A  FRI 
2906.19.00  Andra  0  A  FRI 
2906.21.00  Bensylalkohol 0  A  FRI 
2906.29.00  Andra  0  A  FRI 
29.07  FENOLER; FENOLALKOHOLER.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1407
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2907.11.00  Fenol (hydroxibensen) och salter av fenol  0  A  FRI 
2907.12.00  Kresoler och salter av kresoler  0  A  FRI 
2907.13.00  Oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av 
sådana föreningar  0 A  FRI 
2907.15.00  Naftoler och salter av naftoler  0  A  FRI 
2907.19.00  Andra  0  A  FRI 
2907.21.00  Resorcinol och salter av resorcinol  0  A  FRI 
2907.22.00  Hydrokinon och salter av hydrokinon  0  A  FRI 
2907.23.00  4,4 ′-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) 
och salter av denna förening  0 A  FRI 
2907.29  Andra:  
2907.29.10  Fenolalkoholer 0  A  FRI 
2907.29.90  Andra  0  A  FRI 
29.08  HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT 
AV FENOLER ELLER FENOLALKOHOLER.  
2908.11.00  Pentaklorfenol (ISO)  0  A  FRI 
2908.19.00  Andra  0  A  FRI 
2908.91.00  Dinoseb (ISO) och salter av dinoseb  0  A  FRI 
2908.99.00  Andra  0  A  FRI 
29.09  ETRAR, ETERALKOHOLER, ETERFENOLER, ETERAL­
KOHOLFENOLER, ALKOHOLPEROXIDER, ETERPE­
ROXIDER, KETONPEROXIDER (ÄVEN INTE KEMISKT 
DEFINIERADE) SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- 
OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR.  
2909.11.00  Dietyleter (dietyloxid)  0  A  FRI 
2909.19.00  Andra  0  A  FRI 
2909.20.00  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenetrar samt halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar  0 A  FRI 
2909.30.00  Aromatiska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nit ­
rosoderivat av sådana etrar  0 A  FRI 
2909.41.00  2,2 ′-Oxidietanol (dietylenglykol)  0  A  FRI 
2909.43.00  Monobutyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol  0  A  FRISV 1408 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2909.44.00  Andra monoalkyletrar av etylenglykol eller dietyleng ­
lykol 0 A  FRI 
2909.49.00  Andra  0  A  FRI 
2909.50.00  Eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, 
nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar  0 A  FRI 
2909.60.00  Alkoholperoxider, eterperoxider, ketonperoxider samt 
halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana 
föreningar  0 A  FRI 
29.10  EPOXIDER, EPOXIALKOHOLER, EPOXIFENOLER OCH 
EPOXIETRAR MED TRE ATOMER I RINGEN SAMT 
HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT 
AV SÅDANA FÖRENINGAR.  
2910.10.00  Oxiran (etylenoxid)  0  A  FRI 
2910.20.00  Metyloxiran (propylenoxid)  0  A  FRI 
2910.30.00  1-Klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)  0  A  FRI 
2910.40.00  Dieldrin (ISO, INN)  0  A  FRI 
2910.90.00  Andra  0  A  FRI 
2911.00.00  ACETALER OCH SEMIACETALER, ÄVEN MED AN ­
NAN SYREFUNKTION, SAMT HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖR­
ENINGAR.  0 A  FRI 
29.12  ALDEHYDER, ÄVEN MED ANNAN SYREFUNKTION; 
CYKLISKA POLYMERER AV ALDEHYDER; PARAFOR ­
MALDEHYD.  
2912.11.00  Metanal (formaldehyd)  0  A  FRI 
2912.12.00  Etanal (acetaldehyd)  0  A  FRI 
2912.19.00  Andra  0  A  FRI 
2912.21.00  Bensaldehyd (bensoesyrans aldehyd)  0  A  FRI 
2912.29.00  Andra  0  A  FRI 
2912.30.00  Aldehydalkoholer 0  A  FRI 
2912.41.00  Vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd)  0  A  FRI 
2912.42.00  Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd)  0  A  FRI 
2912.49.00  Andra  0  A  FRI 
2912.50.00  Cykliska polymerer av aldehyder  0  A  FRI 
2912.60.00  Paraformaldehyd  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1409
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2913.00.00  HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT 
AV PRODUKTER ENLIGT NR 29.12.  0 A  FRI 
29.14  KETONER OCH KINONER, ÄVEN MED ANNAN SYRE ­
FUNKTION, SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH 
NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR.  
2914.11.00  Aceton  0  A  FRI 
2914.12.00  Butanon (etylmetylketon)  0  A  FRI 
2914.13.00  4-Metylpentanon-2-on (metylisobutylketon)  0  A  FRI 
2914.19.00  Andra  0  A  FRI 
2914.21.00  Kamfer 0  A  FRI 
2914.22  Cyklohexanon och metylcyklohexanoner:  
2914.22.10  Cyklohexanon  0  A  FRI 
2914.22.20  Metylcyklohexanoner  0  A  FRI 
2914.23.00  Jononer och metyljononer  0  A  FRI 
2914.29.00  Andra  0  A  FRI 
2914.31.00  Fenylaceton (fenylpropan-2-on)  0  A  FRI 
2914.39.00  Andra  0  A  FRI 
2914.40  Ketonalkoholer och ketonaldehyder  
2914.40.10  4-Hydroxi-4-metylpentanon-2-on (diacetonalkohol)  0  A  FRI 
2914.40.90  Andra  0  A  FRI 
2914.50.00  Ketonfenoler och ketoner med annan syrefunktion  0  A  FRI 
2914.61.00  Antrakinon  0  A  FRI 
2914.69.00  Andra  0  A  FRI 
2914.70.00  Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat  0  A  FRI 
29.15  MÄTTADE ACYKLISKA MONOKARBOXYLSYROR 
SAMT DERAS ANHYDRIDER, HALOGENIDER, PE ­
ROXIDER OCH PEROXISYROR; HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- OCH NITROSDERIVAT AV SÅDANA FÖR­
ENINGAR.  
2915.11.00  Myrsyra  0  A  FRI 
2915.12.10  Ammoniumformiat  0  A  FRISV 1410 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2915.12.90  Andra  0  A  FRI 
2915.13.00  Estrar av myrsyra  0  A  FRI 
2915.21.00  Ättiksyra  0  A  5 % 
2915.24.00  Ättiksyraanhydrid  0  A  FRI 
2915.29  Andra:  
2915.29.10  Ammoniumacetat  0  A  FRI 
2915.29.90  Andra  0  A  FRI 
2915.31.00  Etylacetat  0  A  FRI 
2915.32.00  Vinylacetat  0  A  FRI 
2915.33.00  n -Butylacetat  0  A  FRI 
2915.36.00  Acetat av dinoseb (ISO)  0  A  FRI 
2915.39.00  Andra  0  A  FRI 
2915.40.00  Mono-, di- och triklorättiksyra samt salter och estrar av 
dessa syror  0 A  FRI 
2915.50.00  Propionsyra samt salter och estrar av propionsyra  0  A  FRI 
2915.60.00  Butansyror och pentansyror samt salter och estrar av 
dessa syror  0 A  FRI 
2915.70.00  Palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av 
dessa syror  0 A  FRI 
2915.90  Andra:  
2915.90.10  Acetylklorid  0  A  FRI 
2915.90.90  Andra  0  A  FRI 
29.16  OMÄTTADE ACYKLISKA MONOKARBOXYLSYROR, 
CYKLISKA MONOKARBOXYLSYROR SAMT DERAS 
ANHYDRIDER, HALOGENIDER, PEROXIDER OCH PE ­
ROXISYROR; HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NIT­
ROSDERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR.  
2916.11.00  Akrylsyra och salter av akrylsyra  0  A  FRI 
2916.12.00  Estrar av akrylsyra  0  A  FRI 
2916.13.00  Metakrylsyra och salter av metakrylsyra  0  A  FRI 
2916.14.00  Estrar av metakrylsyra  0  A  FRI 
2916.15.00  Oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar 
av dessa syror  0 A  FRI 
2916.19.00  Andra  0  A  FRI 
2916.20.00  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenmonokarboxylsyror 
samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och pe ­
roxisyror; derivat av sådana föreningar  0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1411
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2916.31.00  Bensoesyra samt salter och estrar av bensoesyra  0  A  FRI 
2916.32.00  Bensoylperoxid och bensoylklorid  0  A  FRI 
2916.34.00  Fenylättiksyra och salter av fenylättiksyra  0  A  FRI 
2916.35.00  Estrar av fenylättiksyra  0  A  FRI 
2916.36.00  Binapakryl (ISO)  0  A  FRI 
2916.39.00  Andra  0  A  FRI 
29.17  POLYKARBOXYLSYROR SAMT DERAS ANHYDRIDER, 
HALOGENIDER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR; 
HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSDERIVAT 
AV SÅDANA FÖRENINGAR.  
2917.11.00  Oxalsyra samt salter och estrar av oxalsyra  0  A  FRI 
2917.12.00  Adipinsyra samt salter och estrar av adipinsyra  0  A  FRI 
2917.13.00  Azelainsyra och sebacinsyra samt salter och estrar av 
dessa syror  0 A  FRI 
2917.14.00  Maleinsyraanhydrid  0  A  FRI 
2917.19.00  Andra  0  A  FRI 
2917.20.00  Cyklan-, cyklen- och cykloterpenpolykarboxylsyror 
samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och pe ­
roxisyror; derivat av sådana föreningar  0 A  FRI 
2917.32.00  Dioktylortoftalater  —  A  FRI 
2917.33.00  Dinonylortoftalater och didecylortoftalater  0  A  FRI 
2917.34.00  Andra estrar av ortoftalsyra  0  A  FRI 
2917.35.00  Ftalsyraanhydrid  0  A  FRI 
2917.36.00  Tereftalsyra och salter av tereftalsyra  0  A  FRI 
2917.37.00  Dimetyltereftalat  0  A  FRI 
2917.39.00  Andra  0  A  FRI 
29.18  KARBOXYLSYROR MED FENOLFUNKTION MEN 
UTAN ANNAN SYREFUNKTION SAMT DERAS AN ­
HYDRIDER, HALOGENIDER, PEROXIDER OCH PE ­
ROXISYROR; HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NIT­
ROSDERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR.  
2918.11.00  Mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra  0  A  FRI 
2918.12.00  Vinsyra  0  A  FRI 
2918.13.00  Salter och estrar av vinsyra  0  A  FRI 
2918.14.00  Citronsyra  0  A  FRISV 1412 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2918.15.00  Salter och estrar av citronsyra  0  A  FRI 
2918.16.00  Glukonsyra samt salter och estrar av glukonsyra  0  A  FRI 
2918.18.00  Klorbensilat (ISO)  0  A  FRI 
2918.19  Andra  
2918.19.10  Fenylglykolsyra (mandelsyra) samt salter och estrar av 
mandelsyra  0 A  FRI 
2918.19.90  Andra  0  A  FRI 
2918.21.00  Salicylsyra och salter av salicylsyra  0  A  FRI 
2918.22.00  o-Acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsa ­
licylsyra  0 A  FRI 
2918.23.00  Andra estrar av salicylsyra samt salter av sådana estrar  0  A  FRI 
2918.29.10  Gallussyra  0  A  FRI 
2918.29.90  Andra  0  A  FRI 
2918.30.00  Karboxylsyror med aldehyd- eller ketonfunktion men 
utan annan syrefunktion samt deras anhydrider, haloge ­
nider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana för ­
eningar  0 A  FRI 
2918.91.00  2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorfenoxiättiksyra) samt salter 
och estrar av denna förening  0 A  FRI 
2918.99.00  Andra  0  A  FRI 
29.19  ESTRAR AV FOSFORSYRA OCH DERAS SALTER, IN ­
BEGRIPET LAKTOFOSFATER; HALOGEN-, SULFO-, 
NITRO- OCH NITROSDERIVAT AV SÅDANA FÖR­
ENINGAR.  
2919.10.00  Tris(2,3-dibrompropyl)fosfat  0  A  FRI 
2919.90.00  Andra  0  A  FRI 
29.20  ESTRAR AV ANDRA OORGANISKA SYROR AV ICKE ­
METALLER (MED UNDANTAG AV ESTRAR AV HYD ­
ROGENHALOGENIDER) OCH DERAS SALTER; HALO ­
GEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSDERIVAT AV 
SÅDANA FÖRENINGAR.  
2920.11.00  Paration (ISO) och parationmetyl (ISO) (metylparation)  0  A  FRI 
2920.19.00  Andra  0  A  FRI 
2920.90  Andra  
2920.90.10  Dimetyl-, trimetyl-, trietyl- och dimetylfosfit  0  A  FRI 
2920.90.90  Andra  0  A  FRI 
29.21  FÖRENINGAR MED AMINOFUNKTION.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1413
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2921.11.00  Mono-, di- och trimetylamin samt salter av dessa ami ­
ner 0 A  FRI 
2921.19  Andra  
2921.19.10  2-kloro-N,N-dimetylpropylamin  0  A  FRI 
2921.19.90  Andra  0  A  FRI 
2921.21.00  Etylendiamin och salter av etylendiamin  0  A  FRI 
2921.22.00  Hexametylendiamin och salter av hexametylendiamin  0  A  FRI 
2921.29.00  Andra  0  A  FRI 
2921.30.00  Mono- och polyaminer av cyklaner, cyklener och cyklo ­
terpener samt derivat av sådana aminer; salter av sådana 
föreningar  0 A  FRI 
2921.41.00  Anilin och salter av anilin  0  A  FRI 
2921.42.00  Anilinderivat och salter av anilinderivat  0  A  FRI 
2921.43.00  Toluidiner och derivat av toluidiner; salter av sådana 
föreningar  — A  FRI 
2921.44.00  Difenylamin och derivat av difenylamin; salter av så ­
dana föreningar  0 A  FRI 
2921.45.00  1-Naftylamin ( α-naftylamin), 2-naftylamin ( β-naftyla ­
min) och derivat av dessa aminer; salter av sådana för ­
eningar  0 A  FRI 
2921.46.00  Amfetamin (INN), bensfetamin (INN), dexamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), och 
fentermin (INN), lefetamin (INN), levamfetamin (INN) 
och mefenorex (INN); salter av sådana föreningar  0 A  FRI 
2921.49  Andra  
2921.49.10  Eticyklidin (PCE)  0  A  FRI 
2921.49.90  Andra  0  A  FRI 
2921.51.00  o-, m- och p-Fenylendiamin, tolylendiaminer samt deri ­
vat av dessa aminer; salter av sådana föreningar  0 A  FRI 
2921.59.00  Andra  0  A  FRI 
29.22  AMINOFÖRENINGAR MED SYREFUNKTION.  
2922.11.00  Monoetanolamin och salter av monoetanolamin:  0  A  FRI 
2922.12.00  Dietanolamin och salter av dietanolamin  0  A  FRI 
2922.13.00  Trietanolamin och salter av trietanolamin  0  A  FRI 
2922.14.00  Dextropropoxyfen (INN) och salter av dextropropoxy ­
fen 0 A  FRI 
2922.19  Andra  
2922.19.10  Etyldietanolamin eller metyldietanolamin  0  A  FRISV 1414 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2922.19.90  Andra  0  A  FRI 
2922.21.00  Aminonaftosulfonsyror och salter av dessa syror  0  A  FRI 
2922.29.00  Andra  0  A  FRI 
2922.31.00  Amfepramon (INN), metadon (INN) och normetadon 
(INN); salter av sådana föreningar  0 A  FRI 
2922.39.00  Andra  0  A  FRI 
2922.41.00  Lysin och estrar av lysin; salter av sådana föreningar  0  A  FRI 
2922.42.00  Glutaminsyra och salter av glutaminsyra  0  A  FRI 
2922.43.00  Antranilsyra och salter av antranilsyra  0  A  FRI 
2922.44.00  Tilidin (INN) och salter av tilidin  0  A  FRI 
2922.49.00  Andra  0  A  FRI 
2922.50  Aminoalkoholfenoler, aminosyrafenoler och andra ami ­
noföreningar med syrefunktion:  
2922.50.10  Aminoacetaldehyd dimetylacetal  0  A  FRI 
2922.50.20  2,5- dimetoxiamfetamin och 3,4,5-trimetoxiamfetamin  0  A  FRI 
2922.50.90  Andra  0  A  FRI 
29.23  KVATERNÄRA AMMONIUMSALTER OCH AMMONI ­
UMHYDROXIDER; LECITINER OCH ANDRA FOSFOA ­
MINOLIPIDER, ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE.  
2923.10.00  Kolin och salter av kolin  0  A  FRI 
2923.20.00  Lecitiner och andra fosfoaminolipider  0  A  FRI 
2923.90  Andra:  
2923.90.10  2-Dimetylaminoisopropylklorid HCl  0  A  FRI 
2923.90.90  Andra  0  A  FRI 
29.24  FÖRENINGAR MED KARBOXAMIDFUNKTION; FÖR ­
ENINGAR AV KOLSYRA MED AMIDFUNKTION.  
2924.11.00  Meprobamat (INN)  0  A  FRI 
2924.12.00  Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) och fosfami ­
don (ISO)  0 A  FRI 
2924.19.10  Formamid  0  A  FRI 
2924.19.90  Andra  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1415
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2924.21.00  Ureiner och derivat av ureiner; salter av sådana för ­
eningar  0 A  FRI 
2924.23.00  2-Acetamidobensoesyra (N-acetylantranilsyra) och salter 
av 2-acetamidobensoesyra  0 A  FRI 
2924.24.00  Etinamat (INN)  0  A  FRI 
2924.29.00  Andra  0  A  FRI 
29.25  FÖRENINGAR MED KARBOXIMIDFUNKTION (IN­
BEGRIPET SACKARIN OCH DESS SALTER) OCH FÖR ­
ENINGAR MED IMINOFUNKTION.  
2925.11.00  Sackarin och salter av sackarin  0  A  FRI 
2925.12.00  Glutetimid (INN)  0  A  FRI 
2925.19  Andra:  
2925.19.10  Ftalimid  0  A  FRI 
2925.19.90  Andra  0  A  FRI 
2925.21.00  Klordimeform (ISO)  0  A  FRI 
2925.29.00  Andra  0  A  FRI 
29.26  FÖRENINGAR MED NITRILFUNKTION. 
2926.10.00  Akrylnitril  0  A  FRI 
2926.20.00  1-Cyanoguanidin (dicyandiamid)  0  A  FRI 
2926.30.00  Fenproporex (INN) och salter av fenproporex; metadon 
(INN) intermediärt (4-cyan-2-dimetylamin-4,4-difenyl ­
butan)  0 A  FRI 
2926.90  Andra:  
2926.90.10  Acetonitril  0  A  FRI 
2926.90.90  Andra  0  A  FRI 
2927.00.00  DIAZO-, AZO- OCH AZOXIFÖRENINGAR. 0  A  FRI 
2928.00.00  ORGANISKA DERIVAT AV HYDRAZIN ELLER HYD ­
ROXYLAMIN. 0 A  FRI 
29.29  FÖRENINGAR MED ANNAN KVÄVEFUNKTION. 
2929.10.00  Isocyanater  0  A  FRI 
2929.90.00  Andra  0  A  FRI 
29.30  SVAVELORGANISKA FÖRENINGAR.  
2930.20.00  Tiokarbamater och ditiokarbamater  0  A  FRI 
2930.30.00  Mono-, di- och tetrasulfider av tiuram  0  A  FRISV 1416 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2930.40.00  Metionin  0  A  FRI 
2930.50.00  Kaptafol (ISO) och metamidofos (ISO)  —  A  FRI 
2930.90  Andra  
2930.90.10  Tiodiglykol 0  A  FRI 
2930.90.90  Andra  0  A  FRI 
29.31  ANDRA ORGANISKA-OORGANISKA FÖRENINGAR. 
2931.00.10  Tetraetylbly  0  A  6 % 
2931.00.20  Organiska arsenikföreningar  0  A  6 % 
2931.00.90  Andra  0  A  FRI 
29.32  HETEROCYKLISKA FÖRENINGAR MED ENBART SYRE 
SOM HETEROATOM(ER).  
2932.11.00  Tetrahydrofuran  0  A  FRI 
2932.12.00  2-Furaldehyd (furfuraldehyd)  0  A  FRI 
2932.13.00  Furfurylalkohol och tetrahydrofurfurylalkohol  0  A  FRI 
2932.19  Andra:  
2932.19.10  Furan  0  A  FRI 
2932.19.90  Andra  0  A  FRI 
2932.21.00  Kumarin, metylkumariner och etylkumariner  0  A  FRI 
2932.29.00  Andra laktoner  0  A  FRI 
2932.91.00  Isosafrol  0  A  FRI 
2932.92.00  1-(1,3-Bensoedioxol-5-yl)propan-2-on  0  A  FRI 
2932.93.00  Piperonal 0  A  FRI 
2932.94.00  Safrol 0  A  FRI 
2932.95.00  Tetrahydrocannabinoler (alla isomerer)  0  A  FRI 
2932.99.00  Andra  0  A  FRI 
29.33  HETEROCYKLISKA FÖRENINGAR MED ENBART 
KVÄVE SOM HETEROATOM(ER).  
2933.11.00  Fenazon (antipyrin) och derivat av fenazon  0  A  FRI 
2933.19.00  Andra  0  A  FRI 
2933.21.00  Hydantoin och derivat av hydantoin  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1417
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2933.29.00  Andra  0  A  FRI 
2933.31.00  Pyridin och salter av pyridin  0  A  FRI 
2933.32.00  Piperidin och salter av piperidin  0  A  FRI 
2933.33.00  Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), bro ­
mazepam (INN), difenoxin (INN), difenoxylat (INN), di ­
pipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), me ­
tylfenidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), pe ­
tidin (INN) intermediärt A, fencyclidin (INN) (PCP), fe ­
noperidin (INN), pipradol (INN), piritramid (INN), pro ­
piram (INN) och trimeperidin (INN); salter av sådana 
föreningar  0 A  8 % 
2933.39  Andra  
2933.39.10  Isonikotinsyra och derivat av isonikotinsyra  0  A  FRI 
2933.39.90  Andra  0  A  6 % 
2933.41.00  Levorfanol (INN) och salter av levorfanol  0  A  FRI 
2933.49.00  Andra  0  A  FRI 
2933.52.00  Malonylkarbamid (barbitursyra) och salter av malonyl ­
karbamid  0 A  FRI 
2933.53.00  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), me ­
tylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) och vi ­
nylbital (INN); salter av sådana föreningar  0 A  FRI 
2933.54.00  Andra derivat av malonylkarbamid (barbitursyra); salter 
av sådana föreningar  0 A  FRI 
2933.55  Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon 
(INN) och zipeprol (INN); salter av sådana föreningar  
2933.55.10  Metakvalon (INN)  0  A  FRI 
2933.55.20  Meklokvalon (INN)  0  A  FRI 
2933.55.90  Andra  0  A  FRI 
2933.59.00  Andra  0  A  FRI 
2933.61.00  Melamin  0  A  FRI 
2933.69.00  Andra  0  A  FRI 
2933.71.00  6-Hexanlaktam (epsilon-kaprolaktam)  0  A  FRI 
2933.72.00  Klobazam (INN) och metyprylon (INN)  0  A  FRI 
2933.79.00  Andra  0  A  FRISV 1418 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2933.91.00  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etylloflazepat 
(INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), fluraze ­
pam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lorme ­
tazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), mi ­
dazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), 
nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), 
prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), 
tetrazepam (INN) och triazolam (INN); salter av sådana 
föreningar  0 A  FRI 
2933.99  Andra:  
2933.99.10  Fencyklidin (PCP), rolicyklidin (PHP), tenocyklidin (TCP)  0  A  FRI 
2933.99.20  Indol, 4-bensyloxiindol, 4-metoxiindol  0  A  FRI 
2933.99.90  Andra  0  A  FRI 
29.34  NUKLEINSYROR OCH SALTER AV NUKLEINSYROR, 
ÄVEN INTE KEMISKT DEFINIERADE; ANDRA HETE ­
ROCYKLISKA FÖRENINGAR.  
2934.10.00  Föreningar med en icke kondenserad tiazolring (även 
hydrogenerad) i sin struktur  0 A  FRI 
2934.20.00  Föreningar med ett bensotiazolringsystem (även hydro ­
generat) i sin struktur, inte vidare kondenserade  0 A  FRI 
2934.30.00  Föreningar med ett fentiazinringsystem (även hydro ­
generat) i sin struktur, inte vidare kondenserade  0 A  FRI 
2934.91.00  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam 
(INN), ketazolam (INN), mesokarb (INN), oxazolam 
(INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin 
(INN) och sufentanil (INN); salter av sådana föreningar  0 A  FRI 
2934.99.10  Sultoner och sultamer  0  A  FRI 
2934.99.20  Isatoinsyraanhydrid  0  A  6 % 
2934.99.90  Andra  0  A  FRI 
2935.00.00  SULFONAMIDER  0  A  FRI 
29.36  PROVITAMINER OCH VITAMINER, NATURLIGA EL ­
LER SYNTETISKT REPRODUCERADE (INBEGRIPET 
NATURLIGA KONCENTRAT), SÅDANA DERIVAT AV 
PROVITAMINER ELLER VITAMINER SOM ANVÄNDS 
FRÄMST SOM VITAMINER SAMT BLANDNINGAR AV 
DESSA ÄMNEN MED VARANDRA, ÄVEN I LÖSNING.  
2936.21.00  Vitamin A och derivat av vitamin A  0  A  FRI 
2936.22.00  Vitamin B1 och derivat av vitamin B1  0  A  FRI 
2936.23.00  Vitamin B2 och derivat av vitamin B2  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1419
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2936.24.00  D- och DL-pantotensyra (vitamin B3 och vitamin B5) 
samt derivat av dessa vitaminer  0 A  FRI 
2936.25.00  Vitamin B6 och derivat av vitamin B6  0  A  FRI 
2936.26.00  Vitamin B12 och derivat av vitamin B12  0  A  FRI 
2936.27.00  Vitamin C och derivat av vitamin C  0  A  FRI 
2936.28.00  Vitamin E och derivat av vitamin E  0  A  FRI 
2936.29.00  Andra vitaminer och vitaminderivat  0  A  FRI 
2936.90.00  Andra slag, inbegripet naturliga koncentrat  0  A  FRI 
29.37  HORMONER, PROSTAGLANDINER, TROMBOXANER 
OCH LEUKOTRIENER, NATURLIGA ELLER SYNTE ­
TISKT REPRODUCERADE; DERIVAT OCH STRUK­
TURELLT ANALOGA ÄMNEN DÄRAV, INBEGRIPET 
KEDJEMODIFIERADE POLYPEPTIDER, ANVÄNDA 
FRÄMST SOM HORMONER.  
2937.11.00  Somatotropin, samt derivat och strukturella analoger av 
somatotropin  0 A  FRI 
2937.12.00  Insulin och salter av insulin  0  A  FRI 
2937.19  Andra:  
2937.19.10  Hormoner från hypofysens framlob och liknande hor ­
moner samt derivat av sådana hormoner  0 A  FRI 
2937.19.90  Andra  0  A  5 % 
2937.21.00  Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) 
och prednisolon (dehydrohydrokortison)  0 A  FRI 
2937.22.00  Halogenerade derivat av binjurebarkhormoner  0  A  FRI 
2937.23.00  Östrogener och progestogener  0  A  FRI 
2937.29.00  Andra  0  A  5 % 
2937.31.00  Epinefrin  0  A  5 % 
2937.39.00  Andra  0  A  5 % 
2937.40.00  Aminosyrederivat  0  A  5 % 
2937.50.00  Prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener samt de ­
rivat och strukturella analoger av sådana ämnen  0 A  5 % 
2937.90.00  Andra  0  A  5 % 
29.38  GLYKOSIDER, NATURLIGA ELLER SYNTETISKT RE ­
PRODUCERADE, SAMT SALTER, ETRAR, ESTRAR 
OCH ANDRA DERIVAT AV SÅDANA ÄMNEN.  
2938.10.00  Rutin (rutosid) och rutinderivat  0  A  5 %SV 1420 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2938.90.00  Andra  0  A  5 % 
29.39  VÄXTALKAOIDER, NATURLIGA ELLER SYNTETISKT 
REPRODUCERADE, SAMT SALTER, ETRAR, ESTRAR 
OCH ANDRA DERIVAT AV VÄXTALKALOIDER.  
2939.11  Koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, 
dihydrokodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), fol ­
kodin (INN), tebakon (INN) och tebain; salter av sådana 
föreningar  
2939.11.10  Morfin  0  A  FRI 
2939.11.20  Hydromorfon (dihydromorfinon)  0  A  FRI 
2939.11.30  Heroin (diacetylmorfin)  0  A  FRI 
2939.11.90  Andra  0  A  5 % 
2939.19.00  Andra  0  A  5 % 
2939.20.00  Kinabarkalkaloider och derivat av sådana alkaloider; sal ­
ter av sådana alkaloider  0 A  FRI 
2939.30.00  Koffein och salter av koffein  0  A  FRI 
2939.41.00  Efedrin och salter av efedrin  0  A  FRI 
2939.42.00  Pseudoefedrin (INN) och salter av pseudoefedrin  0  A  FRI 
2939.43.00  Katin (INN) och salter av katin  0  A  FRI 
2939.49.00  Andra  0  A  FRI 
2939.51.00  Fenetyllin (INN) och salter av fenetyllin  0  A  FRI 
2939.59.00  Andra  0  A  FRI 
2939.61.00  Ergometrin (INN) och salter av ergometrin  0  A  FRI 
2939.62.00  Ergotamin (INN) och salter av ergotamin  0  A  FRI 
2939.63.00  Lysergsyra och salter av lysergsyra  0  A  5 % 
2939.69.00  Andra  0  A  5 % 
2939.91  Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin 
(INN), metamfetaminracemate (INN); salter, estrar och 
andra derivat av sådana ämnen  
2939.91.10  Kokain samt salter och derivat av kokain  0  A  5 % 
2939.91.20  Emetin samt salter och derivat av emetin  0  A  5 % 
2939.91.30  Dietyltryptamin (DET) och dimetyltryptamin (DMT)  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1421
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
2939.91.40  LSD, meskalin, psilocin  0  A  FRI 
2939.91.90  Andra  0  A  FRI 
2939.99  Andra:  
2939.99.10  Nikotin och salter av nikotin  0  A  FRI 
2939.99.90  Andra  0  A  FRI 
2940.00.00  SOCKERARTER, KEMISKT RENA, ANDRA ÄN SACKA ­
ROS, LAKTOS, MALTOS, GLUKOS OCH FRUKTOS; 
SOCKERETRAR, SOCKERACETALER OCH SOCKERE ­
STRAR SAMT SALTER AV SOCKERETRAR, SOCKERA ­
CETALER ELLER SOCKERESTRAR, ANDRA ÄN PRO­
DUKTER ENLIGT NR 29.37, 29.38 OCH 29.39  0 A  6 % 
29.41  ANTIBIOTIKA.  
2941.10.00  Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyra ­
struktur; salter av dessa ämnen  0 A  FRI 
2941.20.00  Streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa 
ämnen  0 A  FRI 
2941.30.00  Tetracykliner och tetracyklinderivat; salter av dessa äm ­
nen 0 A  FRI 
2941.40.00  Kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa 
ämnen  0 A  FRI 
2941.50.00  Erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa äm ­
nen 0 A  FRI 
2941.90.00  Andra  0  A  FRI 
2942.00.00  ANDRA ORGANISKA FÖRENINGAR. 0  A  FRI 
30 Farmaceutiska produkter  
30.01  KÖRTLAR OCH ANDRA ORGAN FÖR ORGANOTE ­
RAPEUTISKT BRUK, TORKADE, ÄVEN PULVERISERA­
DE; EXTRAKTER AV KÖRTLAR ELLER ANDRA OR ­
GAN ELLER AV DERAS SEKRET, FÖR ORGANOTERA ­
PEUTISKT BRUK; HEPARIN OCH SALTER AV HEPA ­
RIN; ANDRA ÄMNEN OCH MATERIAL FRÅN MÄNNI ­
SKOR ELLER DJUR, BEREDDA FÖR TERAPEUTISKT 
ELLER PROFYLAKTISKT BRUK, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
3001.20  EXTRAKTER AV KÖRTLAR ELLER ANDRA ORGAN 
ELLER AV DERAS SEKRET.  
3001.20.10  Drottninggelé för organoterapeutiskt bruk  0  A  FRI 
3001.20.90  Andra  0  A  FRI 
3001.90  Andra:  
3001.90.10  Heparin och salter av heparin  0  A  FRI 
3001.90.20  Körtlar och andra organ, torkade, även pulveriserade  0  A  FRI 
3001.90.90  Andra  0  A  FRISV 1422 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
30.02  MÄNNISKOBLOD; DJURBLOD BERETT FÖR TERA ­
PEUTISKT, PROFYLAKTISKT ELLER DIAGNOSTISKT 
BRUK; IMMUNSERA OCH ANDRA FRAKTIONER AV 
BLOD SAMT MODIFIERADE IMMUNOLOGISKA PRO­
DUKTER, ÄVEN ERHÅLLNA GENOM BIOTEKNISKA 
PROCESSER; VACCINER, TOXINER, KULTURER AV 
MIKROORGANISMER (MED UNDANTAG AV JÄST) 
OCH LIKNANDE PRODUKTER.  
3002.10  Immunsera och andra fraktioner av blod samt modifie ­
rade immunologiska produkter, även erhållna genom 
biotekniska processer:  
3002.10.10  Immunsera  0  A  FRI 
3002.10.21  Gammaglobulin  0  A  FRI 
3002.10.22  Normalt immunglobulin av människa  0  A  FRI 
3002.10.23  Hemoglobin  0  A  FRI 
3002.10.29  Andra  0  A  FRI 
3002.20.00  Vacciner för människor  0  A  FRI 
3002.30  Vacciner för djur:  
3002.30.10  Vacciner mot mul- och klövsjuka  0  A  FRI 
3002.30.90  Andra  0  A  FRI 
3002.90  Andra:  
3002.90.10  Toxiner, kulturer av mikroorganismer och liknande pro ­
dukter, även enzymer (med undantag av jäst)  0 A  FRI 
3002.90.90  Andra  0  A  FRI 
30.03  MEDIKAMENTER (MED UNDANTAG AV VAROR EN ­
LIGT NR 30.02, 30.05 ELLER 30.06) SOM BESTÅR AV 
TVÅ ELLER FLERA BESTÅNDSDELAR SOM HAR 
BLANDATS MED VARANDRA FÖR TERAPEUTISKT 
ELLER PROFYLAKTISKT BRUK MEN SOM INTE FÖRE­
LIGGER I AVDELADE DOSER ELLER I FORMER ELLER 
FÖRPACKNINGAR FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHAN ­
DELN.  
3003.10.00  Som innehåller penicilliner, penicillinderivat med peni ­
cillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderi ­
vat: — A  FRI 
3003.20.00  Som innehåller andra antibiotika  —  A  FRI 
3003.31.00  Som innehåller insulin  0  A  FRI 
3003.39.00  Andra  —  A  FRI 
3003.40.00  Som innehåller alkaloider eller alkaloidderivat men inte 
hormoner, andra produkter enligt nr 29.37 eller anti ­
biotika  — A  FRI 
3003.90.00  Andra  —  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1423
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
30.04  MEDIKAMENTER (MED UNDANTAG AV VAROR EN ­
LIGT NR 3002, 3005 ELLER 3006) SOM BESTÅR AV 
BLANDADE ELLER OBLANDADE PRODUKTER FÖR 
TERAPEUTISKT ELLER PROFYLAKTISKT BRUK, SOM 
FÖRELIGGER I AVDELADE DOSER (INBEGRIPET DO ­
SER I FORM AV SYSTEM FÖR TRANSDERMAL AD ­
MINISTRATION) ELLER I FORMER ELLER FÖRPACK ­
NINGAR FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHANDELN.  — 
3004.10  Som innehåller penicilliner, penicillinderivat med peni ­
cillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderi ­
vat: 
3004.10.10  För veterinärt bruk  5  C  FRI 
3004.10.90  Andra  5  C  FRI 
3004.20  Som innehåller andra antibiotika:  
3004.20.10  För veterinärt bruk  5  C  FRI 
3004.20.90  Andra  5  C  FRI 
3004.31.00  Som innehåller insulin  5  C  FRI 
3004.32  Som innehåller binjurebarkhormoner eller derivat eller 
strukturella analoger av dessa ämnen:  
3004.32.10  För veterinärt bruk  5  C  FRI 
3004.32.90  Andra  5  C  FRI 
3004.39  Andra:  
3004.39.10  För veterinärt bruk  5  C  FRI 
3004.39.90  Andra  5  C  FRI 
3004.40  Som innehåller alkaloider eller alkaloidderivat men inte 
hormoner, andra produkter enligt nr 2937 eller antibio ­
tika:  
3004.40.10  För veterinärt bruk  5  E  FRI 
3004.40.90  Andra  5  C  FRI 
3004.50  Andra medikamenter som innehåller vitaminer eller an ­
dra produkter enligt nr 2936:  
3004.50.10  För veterinärt bruk  5  C  FRI 
3004.50.90  Andra  5  C  FRI 
3004.90  Andra:  
3004.90.10  För veterinärt bruk  5  C  FRI 
3004.90.91  Läkemedel mot malaria och dysenteri samt avmask ­
ningsmedel  5 C  FRI 
3004.90.92  Bedövningsmedel  5  C  FRISV 1424 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3004.90.93  Salt och socker för vätskeersättning, även som lösning  5  C  FRI 
3004.90.99  Andra  5  C  FRI 
30.05  VADD, FÖRBANDSGAS, BINDOR OCH LIKNANDE 
ARTIKLAR (T.EX. FÄRDIGA FÖRBAND, HÄFTPLÅS­
TER OCH KATAPLASMER), IMPREGNERADE ELLER 
ÖVERDRAGNA MED FARMACEUTISKA ÄMNEN EL ­
LER SOM FÖRELIGGER I FORMER ELLER FÖRPACK ­
NINGAR FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHANDELN FÖR 
MEDICINSKT, KIRURGISKT, DENTALT ELLER VETERI ­
NÄRT ÄNDAMÅL.  
3005.10.00  Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande 
skikt  0 A  FRI 
3005.90  Andra:  
3005.90.10  Bomullspinnar  5  C  9 % 
3005.90.90  Andra  5  C  FRI 
30.06  FARMACEUTISKA PRODUKTER ENLIGT ANMÄRK­
NING 4 TILL DETTA KAPITEL.  
3006.10  Steril katgut, liknande sterila suturmaterial för kirurgiskt 
bruk (inbegripet sterila resorberbara trådar för kirurgiskt 
eller dentalt bruk) samt sterilt lim för användning inom 
kirurgin för tillslutning av sår; steril laminaria och ste ­
rila laminariastift; sterila resorberbara blodstillande me ­
del för kirurgiskt eller dentalt bruk; sterila adhesions ­
barriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorber ­
bara:  
3006.10.10  Katgut och liknande suturmaterial  0  A  FRI 
3006.10.90  Andra  0  A  FRI 
3006.20.00  Blodgrupperingsreagens  0  A  FRI 
3006.30  Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel; diagnos ­
tiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk:  
3006.30.10  Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel  0  A  FRI 
3006.30.21  Av mikrobiellt ursprung  0  A  FRI 
3006.30.29  Andra  0  A  FRI 
3006.40  Tandcement och andra tandfyllningsmedel; bencement  
3006.40.11  Guld för dentalt bruk  0  A  FRI 
3006.40.19  Andra  0  A  FRI 
3006.40.90  Andra  0  A  FRI 
3006.50.00  Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första för ­
band  5 E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1425
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3006.60.00  Kemiska preventivmedel baserade på hormoner, på an ­
dra varor enligt nr 2937 eller på spermiedödande äm ­
nen 0 A  FRI 
3006.70.00  Gelberedningar avsedda för användning i human- eller 
veterinärmedicin som smörjmedel för kroppsdelar vid 
kirurgiska ingrepp eller kroppsundersökningar eller 
som kontaktmedel mellan kroppen och medicinska in ­
strument  0 A  11 % 
3006.91.00  Artiklar, igenkännliga för att användas för stomier  0  A  6 % 
3006.92.00  Läkemedelsavfall  15  E  11 % 
31 Gödselmedel  
3101.00.10  Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blan ­
dade med varandra eller kemiskt behandlade  0 A  FRI 
3101.00.90  Andra  0  A  FRI 
31.02  KVÄVEGÖDSELMEDEL, MINERALISKA ELLER KEMIS ­
KA. 
3102.10.00  Karbamid (urinämne), även löst i vatten  0  A  FRI 
3102.21.00  Ammoniumsulfat  0  A  FRI 
3102.29.00  Andra  0  A  FRI 
3102.30.00  Ammoniumnitrat, även löst i vatten  0  A  FRI 
3102.40.00  Blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat 
eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan  0 A  FRI 
3102.50  Natriumnitrat:  
3102.50.10  Som innehåller minst 16,3 viktprocent kväve  0  A  FRI 
3102.50.90  Andra  0  A  FRI 
3102.60.00  Dubbelsalter och blandningar av kalciumnitrat och am ­
moniumnitrat  0 A  FRI 
3102.80.00  Blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i 
vatten eller ammoniak  0 A  FRI 
3102.90.00  Andra slag, inbegripet blandningar som inte omfattas 
av de föregående undernumren  0 A  FRI 
31.03  FOSFORGÖDSELMEDEL, MINERALISKA ELLER KEMIS ­
KA. 
3103.10.00  Superfosfater  5  E  FRI 
3103.90.00  Andra  0  A  FRI 
31.04  KALIGÖDSELMEDEL, MINERALISKA ELLER KEMISKA.  
3104.20.00  Kaliumklorid  0  A  FRISV 1426 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3104.30  Kaliumsulfat:  
3104.30.10  Som innehåller mer än 52 viktprocent kaliumoxid  0  A  FRI 
3104.30.90  Andra  0  A  FRI 
3104.90  Andra:  
3104.90.10  Kaliumsulfat och magnesiumsulfat som innehåller mer 
än 30 viktprocent kaliumoxid  0 A  FRI 
3104.90.90  Andra  0  A  FRI 
31.05  MINERALISKA ELLER KEMISKA GÖDSELMEDEL SOM 
INNEHÅLLER TVÅ ELLER TRE AV GRUNDÄMNENA 
KVÄVE, FOSFOR OCH KALIUM; ANDRA GÖDSELME­
DEL; VAROR ENLIGT DETTA KAPITEL I TABLETT­
FORM ELLER LIKNANDE FORMER ELLER I FÖRPACK ­
NINGAR MED EN BRUTTOVIKT AV HÖGST 10 KG.  
3105.10.00  Varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande 
former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 
10 kg  0 A  FRI 
3105.20.00  Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller 
både kväve, fosfor och kalium (NPK-gödselmedel)  5 C  FRI 
3105.30  Diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat):  
3105.30.10  Som innehåller mer än 8 mg arsenikpentoxid per kilo ­
gram  0 A  FRI 
3105.30.90  Andra  0  A  FRI 
3105.40  Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfos ­
fat), även blandat med diammoniumhydrogenortofosfat 
(diammoniumfosfat)  
3105.40.10  Som innehåller mer än 9 mg arsenikpentoxid per kilo ­
gram  0 A  FRI 
3105.40.90  Andra  0  A  FRI 
3105.51.00  Som innehåller nitrater och fosfater  5  C  FRI 
3105.59.00  Andra  5  C  FRI 
3105.60.00  Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller 
både fosfor och kalium  5 E  FRI 
3105.90.00  Andra  5  C  FRI 
32 Garvämnes- och färgämnesextrakter; Garvsyror (tanni ­
ner) och derivat av garvsyror; pigment och andra färg ­
ämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra 
tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och 
tusch  
32.01  GARVÄMNESEXTRAKTER AV VEGETABILISKT UR ­
SPRUNG; GARVSYROR (TANNINER) SAMT SALTER, 
ETRAR, ESTRAR OCH ANDRA DERIVAT AV GARV­
SYROR.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1427
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3201.10.00  Kvebrachoextrakt  0  A  FRI 
3201.20.00  Mimosaextrakt (wattleextrakt), från akacia  0  A  FRI 
3201.90  Andra:  
3201.90.10  Ekextrakt eller kastanjeextrakt  0  A  FRI 
3201.90.90  Andra  0  A  FRI 
32.02  SYNTETISKA ORGANISKA GARVÄMNEN; OORGA­
NISKA GARVÄMNEN; GARVNINGSPREPARAT, ÄVEN 
SÅDANA SOM INNEHÅLLER NATURLIGA GARVÄM ­
NEN; ENZYMATISKA GARVERIPREPARAT.  
3202.10.00  Syntetiska organiska garvämnen  0  A  FRI 
3202.90.00  Andra  0  A  FRI 
32.03  FÄRGÄMNEN AV VEGETABILISKT ELLER ANIMA ­
LISKT URSPRUNG (INBEGRIPET FÄRGÄMNES ­
EXTRAKTER MEN INTE DJURKOL), ÄVEN KEMISKT 
DEFINIERADE; PREPARAT ENLIGT ANMÄRKNING 3 
TILL DETTA KAPITEL PÅ BASIS AV FÄRGÄMNEN 
AV VEGETABILISKT ELLER ANIMALISKT URSPRUNG.  
3203.00.10  Naturlig indigo  0  A  FRI 
3203.00.90  Andra  0  A  FRI 
32.04  SYNTETISKA ORGANISKA FÄRGÄMNEN, ÄVEN KE ­
MISKT DEFINIERADE; PREPARAT ENLIGT ANMÄRK ­
NING 3 TILL DETTA KAPITEL PÅ BASIS AV SYNTE ­
TISKA ORGANISKA FÄRGÄMNEN; SYNTETISKA OR­
GANISKA PRODUKTER AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS SOM OPTISKA VITMEDEL ELLER SOM LUMI ­
NOFORER, ÄVEN KEMISKT DEFINIERADE.  
3204.11  Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana 
färgämnen:  
3204.11.11  På underlag av polyolefiner  0  A  15 % 
3204.11.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3204.11.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.11.19  Andra  0  A  FRI 
3204.11.90  Andra  0  A  FRI 
3204.12  Sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat på 
basis av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt 
preparat på basis av sådana färgämnen  
3204.12.11  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3204.12.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 %SV 1428 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3204.12.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.12.19  Andra  0  A  FRI 
3204.12.90  Andra  0  A  FRI 
3204.13  Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana 
färgämnen:  
3204.13.11  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3204.13.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3204.13.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.13.19  Andra  0  A  FRI 
3204.13.90  Andra  0  A  FRI 
3204.14  Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färg ­
ämnen:  
3204.14.11  På underlag av polyolefiner  0  A  15 % 
3204.14.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3204.14.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.14.19  Andra  0  A  FRI 
3204.14.90  Andra  0  A  FRI 
3204.15  Kypfärgämnen (inbegripet kypfärgämnen som i förefint ­
ligt skick är användbara som pigment) samt preparat på 
basis av sådana färgämnen  
3204.15.11  På underlag av polyolefiner  0  A  15 % 
3204.15.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3204.15.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.15.19  Andra  0  A  FRI 
3204.15.90  Andra  0  A  FRI 
3204.16  Reaktivfärgämnen samt preparat på basis av sådana 
färgämnen:  
3204.16.11  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3204.16.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3204.16.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.16.19  Andra  0  A  FRI 
3204.16.90  Andra  0  A  FRI 
3204.17  Pigment samt preparat på basis av pigment:  
3204.17.11  På underlag av polyolefiner  0  A  14 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1429
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3204.17.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  FRI 
3204.17.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.17.19  Andra  0  A  FRI 
3204.17.90  Andra  0  A  FRI 
3204.19  Andra, inbegripet blandningar av två eller flera färg ­
ämnen enligt nr 320411–320419  
3204.19.11  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3204.19.12  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3204.19.13  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3204.19.19  Andra  0  A  FRI 
3204.19.90  Andra  0  A  FRI 
3204.20.00  Syntetiska organiska produkter av sådana slag som an ­
vänds som optiska vitmedel  0 A  FRI 
3204.90.00  Andra  0  A  FRI 
3205.00.00  SUBSTRATPIGMENT; PREPARAT ENLIGT ANMÄRK­
NING 3 TILL DETTA KAPITEL PÅ BASIS AV SUB ­
STRATPIGMENT  0 A  6 % 
32.06  ANDRA FÄRGÄMNEN; PREPARAT ENLIGT ANMÄRK ­
NING 3 TILL DETTA KAPITEL, SOM INTE OMFATTAS 
AV 32.03, 32.04 ELLER 32.05; OORGANISKA PRO ­
DUKTER AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS SOM 
LUMINOFORER, ÄVEN KEMISKT DEFINIERADE.  
3206.11  Som innehåller minst 80 viktprocent titandioxid, beräk ­
nat på torrsubstansen:  
3206.11.10  Pulveriserade  0  A  FRI 
3206.11.21  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3206.11.22  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3206.11.23  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3206.11.29  Andra  0  A  FRI 
3206.19  Andra:  
3206.11.90  Andra  0  A  FRI 
3206.19.10  Pulveriserade  0  A  FRI 
3206.19.21  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3206.19.22  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 %SV 1430 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3206.19.23  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3206.19.29  Andra  0  A  FRI 
3206.19.90  Andra  0  A  FRI 
3206.20  Pigment och preparat på basis av kromföreningar:  
3206.20.10  Pulveriserade  0  A  FRI 
3206.20.21  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3206.20.22  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3206.20.23  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3206.20.29  Andra  0  A  FRI 
3206.20.90  Andra  0  A  FRI 
3206.41  Ultramarin och preparat på basis av ultramarin:  
3206.41.10  Pulveriserad  0  A  FRI 
3206.41.21  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3206.41.22  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3206.41.23  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3206.41.29  Andra  0  A  FRI 
3206.41.90  Andra  0  A  FRI 
3206.42  Litopon och andra pigment och preparat på basis av 
zinksulfid:  
3206.42.10  Pulveriserade  0  A  FRI 
3206.42.21  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3206.42.22  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 % 
3206.42.23  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3206.42.29  Andra  0  A  FRI 
3206.42.90  Andra  0  A  FRI 
3206.49  Andra:  
3206.49.10  Pulveriserade  0  A  FRI 
3206.49.21  På underlag av polyolefiner  0  A  14 % 
3206.49.22  På underlag av halogenerade polyolefiner  0  A  6 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1431
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3206.49.23  På underlag av gummi  0  A  FRI 
3206.49.29  Andra  0  A  FRI 
3206.49.30  Metallpulver som används som pigment, med undantag 
för guld och silver  0 A  FRI 
3206.49.90  Andra  0  A  FRI 
3206.50  Oorganiska produkter av sådana slag som används som 
luminoforer:  
3206.50.10  Pulveriserade  0  A  FRI 
3206.50.90  Andra  0  A  FRI 
32.07  BEREDDA PIGMENT, BEREDDA OPAKMEDEL, BE ­
REDDA FÄRGER, ICKE FRITTAD EMALJ- OCH GLA ­
SYRMASSA, ENGOBER, FLYTANDE LYSTERFÄRGER 
OCH LIKNANDE PREPARAT AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS INOM KERAMIK-, EMALJERINGS- EL ­
LER GLASINDUSTRIN; FRITTA OCH ANNAT GLAS I 
FORM AV PULVER, KORN ELLER FLINGOR.  
3207.10.00  Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger 
och liknande preparat  0 A  FRI 
3207.20.00  Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och lik ­
nande preparat  0 A  FRI 
3207.30.00  Flytande polermedel (lysterfärger) och liknande preparat  0  A  FRI 
3207.40.00  Fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor  0  A  FRI 
32.08  MÅLNINGSFÄRGER OCH LACKER, ÄVEN OPIGMEN ­
TERADE, PÅ BASIS AV SYNTETISKA POLYMERER EL ­
LER KEMISKT MODIFIERADE NATURLIGA POLYME ­
RER, DISPERGERADE ELLER LÖSTA I ICKE VATTEN ­
HALTIGT MEDIUM; LÖSNINGAR ENLIGT ANMÄRK ­
NING 4 TILL DETTA KAPITEL.  
3208.10  På basis av polyestrar:  
3208.10.11  Aerosoler  15  G  6 % 
3208.10.11A  Endast ugnstorkande lackfärger för rostskyddsbehand ­
ling av metallband  0 A  6 % 
3208.10.11B  Endast förpackade i aerosolbehållare  15  E  6 % 
3208.10.12  För screentryck  —  A  FRI 
3208.10.19  Andra  15 G  10 % 
3208.10.19A  Endast ugnstorkande lackfärger för rostskyddsbehand ­
ling av metallband  0 A  10 % 
3208.10.21  För läder  15  G  6 % 
3208.10.22  Isolermaterial för elektriska installationer  15  G  11 %SV 1432 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3208.10.23  För konstnärer  15  G  11 % 
3208.10.24  För invändig beläggning av behållare avsedda för livs ­
medel  15 G  FRI 
3208.10.29  Andra  15  G  10 % 
3208.10.29A  Endast färglös lack, för härdning av betong som an ­
vänds vid vägbyggen  0 A  10 % 
3208.10.29B  Endast förpackade i aerosolbehållare  15  E  10 % 
3208.10.30  Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel, utan 
pigment eller färgämnen  0 A  FRI 
3208.20  På basis av akryl- eller vinylpolymerer:  
3208.20.11  I aerosoler  15  E  6 % 
3208.20.12  För screentryck  15  G  FRI 
3208.20.19  Andra  15  G  10 % 
3208.20.21  För läder  15  G  6 % 
3208.20.22  Isolermaterial för elektriska installationer  15  G  11 % 
3208.20.23  För konstnärer  15  G  11 % 
3208.20.24  För invändig beläggning av behållare avsedda för livs ­
medel  15 G  FRI 
3208.20.29  Andra  15  G  10 % 
3208.20.29A  Endast färglös lack, för härdning av betong som an ­
vänds vid vägbyggen  0 A  10 % 
3208.20.29B  Endast förpackade i aerosolbehållare  15  E  10 % 
3208.20.30  Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel, utan 
pigment eller färgämnen  0 A  FRI 
3208.90  Andra:  
3208.90.11  I aerosoler  15  E  6 % 
3208.90.12  För screentryck  15  G  FRI 
3208.90.19  Andra  15  G  10 % 
3208.90.19A  Endast epoxifenolfärger och epoxifenollacker för sani ­
tärt bruk  0 A  10 % 
3208.90.21  För läder  15  G  6 % 
3208.90.22  Isolermaterial för elektriska installationer  15  G  11 % 
3208.90.23  För konstnärer  15  G  11 % 
3208.90.24  För invändig beläggning av behållare avsedda för livs ­
medel  — A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1433
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3208.90.29  Andra  15 G  10 % 
3208.90.29A  Endast färglös lack, för härdning av betong som an ­
vänds vid vägbyggen  0 A  10 % 
3208.90.29B  Endast epoxifenolfärger och epoxifenollacker för sani ­
tärt bruk  0 A  10 % 
3208.90.30  Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel, utan 
pigment eller färgämnen  0 A  FRI 
32.09  MÅLNINGSFÄRGER OCH LACKER, ÄVEN OPIGMEN ­
TERADE, PÅ BASIS AV SYNTETISKA POLYMERER EL ­
LER KEMISKT MODIFIERADE NATURLIGA POLYME ­
RER, DISPERGERADE ELLER LÖSTA I VATTENHAL ­
TIGT MEDIUM.  
3209.10  På basis av akryl- eller vinylpolymerer:  
3209.10.11  För screentryck  15  H  FRI 
3209.10.19  Andra  15 H  10 % 
3209.10.21  För läder  15  H  6 % 
3209.10.22  Isolermaterial för elektriska installationer  15  H  11 % 
3209.10.23  För konstnärer  15  H  11 % 
3209.10.29  Andra  15 H  10 % 
3209.90  Andra:  
3209.90.11  För screentryck  15  G  FRI 
3209.90.19  Andra  15 G  10 % 
3209.90.21  För läder  15  G  6 % 
3209.90.22  Isolermaterial för elektriska installationer  15  G  11 % 
3209.90.23  För konstnärer  15  G  11 % 
3209.90.29  Andra  15 G  10 % 
32.10  ANDRA MÅLNINGSFÄRGER OCH LACKER, ÄVEN 
OPIGMENTERADE; BEREDDA KALLVATTENFÄRGER 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR FÄRGNING 
AV LÄDER.  
3210.00.11  Kallvattenfärger eller limfärger  15  E  10 % 
3210.00.19  Andra  15 E  10 % 
3210.00.21  För läder  15  E  6 % 
3210.00.22  Isolermaterial för elektriska installationer  15  E  10 % 
3210.00.23  För konstnärer  15  E  11 %SV 1434 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3210.00.29  Andra  15  E  10 % 
3210.00.90  Andra  15  E  6 % 
3210.00.90A  Endast beredda kallvattenfärger, sådana som används 
för färgning av läder  0 A  6 % 
3211.00.00  BEREDDA SICKATIV  0  A  FRI 
32.12  PIGMENT (INBEGRIPET PULVER OCH FJÄLL AV ME ­
TALL) DISPERGERADE I ICKE VATTENHALTIGT ME ­
DIUM, I FLYTANDE FORM ELLER I PASTAFORM, AV 
SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS VID TILLVERKNING 
AV MÅLNINGSFÄRGER; BRONS- OCH FÄRGFOLIER; 
FÄRGÄMNEN I FORMER ELLER FÖRPACKNINGAR 
FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJHANDELN.  
3212.10.00  Brons- och färgfolier  0  A  6 % 
3212.90  Andra:  
3212.90.11  Av aluminium  5  E  FRI 
3212.90.19  Andra  0  A  FRI 
3212.90.21  Textilfärg för hushållsbruk, sådana som tillverkas i Pa ­
nama (med undantag för naturlig indigo för tvättning)  5 E  14 % 
3212.90.22  Skofärg för hushållsbruk, sådana som tillverkas i Pana ­
ma 5 E  14 % 
3212.90.23  Färg för hushållsbruk, andra än sådana som tillverkas i 
Panama 5 E  6 % 
3212.90.29  Andra  5  E  6 % 
3212.90.30  Blåelse (naturlig indigo)  5  E  11 % 
3212.90.90  Andra  5  E  6 % 
32.13  KONSTNÄRSFÄRGER, FÄRGER FÖR SKOLBRUK, PLA ­
KATFÄRGER, BRYTNINGSFÄRGER, HOBBYFÄRGER 
OCH LIKNANDE FÄRGER I FORM AV TABLETTER 
ELLER I TUBER, BURKAR, FLASKOR, SKÅLAR ELLER 
I LIKNANDE FORMER ELLER FÖRPACKNINGAR.  
3213.10  Färger i satser:  
3213.10.10  Limfärger (tempera)  5  E  6 % 
3213.10.20  Hobbyfärger för barn  5  E  6 % 
3213.10.90  Andra  5  E  11 % 
3213.90  Andra:  
3213.90.10  Konstnärsfärger och -preparat  5  E  11 % 
3213.90.20  Limfärger (tempera)  5  E  6 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1435
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3213.90.30  Hobbyfärger för barn  5  E  6 % 
3213.90.90  Andra  5  E  11 % 
32.14  FÖNSTERKITT, YMPVAX, HARTSCEMENT OCH AN ­
DRA TÄTNINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL; SPAC ­
KELFÄRGER; ICKE ELDFASTA PREPARAT FÖR YTBE ­
LÄGGNING AV FASADER, INNERVÄGGAR, GOLV, 
INNERTAK O.D.  
3214.10  Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- 
och utfyllningsmedel; spackelfärger  
3214.10.11  Sådana som används i byggnader  0  A  6 % 
3214.10.11A  Endast sådana som är baserade på akrylpolymerer eller 
polyestrar  5 C  6 % 
3214.10.12  För karosseritillverkare  0  A  6 % 
3214.10.12A  Endast sådana som är baserade på akrylpolymerer eller 
polyestrar  5 C  6 % 
3214.10.19  Andra  0  A  6 % 
3214.10.19A  Endast sådana som är baserade på akrylpolymerer eller 
polyestrar  5 C  6 % 
3214.10.21  Sigillvax för kontorsbruk eller för flaskor, i plattor, 
stänger e.d.  0 A  11 % 
3214.10.29  Andra  0  A  6 % 
3214.10.31  Ytbeläggningspreparat för karosseritillverkare  5  E  6 % 
3214.10.39  Andra  5  E  FRI 
3214.10.90  Andra  0  A  6 % 
3214.90.00  Andra  5  C  6 % 
32.15  TRYCKFÄRGER, BLÄCK, TUSCH OCH LIKNANDE 
FÄRGER, ÄVEN KONCENTRERADE ELLER I FAST 
FORM.  
3215.11.00  Svarta  10 E  6 % 
3215.11.00A  Endast för offsettryck, retuschering av negativ för tryck 
och screentryck  0 A  6 % 
3215.19.00  Andra  10 H  15 % 
3215.19.00A  Endast för offsettryck, retuschering av negativ för tryck 
och screentryck  0 A  15 % 
3215.90  Andra:  
3215.90.10  Färger för tatuering (märkning) av djur  0  A  5 % 
3215.90.20  Färger för kodare  0  A  FRI 
3215.90.90  Andra  0  A  10 %SV 1436 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
33 Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- 
och kroppsvårdsmedel  
33.01  ETERISKA OLJOR (ÄVEN TERPENFRIA), INBEGRIPET  
CONCRETES OCH ABSOLUTES ; RESINOIDER; EXTRA ­
HERADE OLEORESINER; KONCENTRAT AV ETE ­
RISKA OLJOR I FETT, ICKE FLYKTIG OLJA, VAX E.D., 
ERHÅLLNA GENOM S.K. ENFLEURAGE ELLER MACE ­
RATION; TERPENHALTIGA BIPRODUKTER ER­
HÅLLNA VID AVTERPENISERING AV ETERISKA OL ­
JOR; VATTEN FRÅN DESTILLATION AV ETERISKA 
OLJOR OCH VATTENLÖSNINGAR AV SÅDANA OL­
JOR.  
3301.12.00  Apelsinolja  0  A  FRI 
3301.13.00  Citronolja  0  A  FRI 
3301.19.00  Andra  0  A  FRI 
3301.24.00  Pepparmyntolja ( Mentha piperita ) 0  A  FRI 
3301.25.00  Oljor av andra myntor  0  A  FRI 
3301.29  Andra:  
3301.29.10  Vaniljolja  0  A  FRI 
3301.29.90  Andra  0  A  FRI 
3301.30.00  Resinoider  0  A  FRI 
3301.90  Andra:  
3301.90.10  Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering 
av eteriska oljor  0 A  FRI 
3301.90.20  Aromatiskt destillerat vatten, i detaljhandelsförpackning ­
ar 0 A  10 % 
3301.90.31  Till ett cif-värde på högst 4,43 amerikanska dollar per 
liter  0 A  15 % 
3301.90.39  Andra (till ett cif-värde på minst 4,43 amerikanska dol ­
lar per liter)  0 A  10 % 
3301.90.90  Andra  0  A  FRI 
33.02  BLANDNINGAR AV LUKTÄMNEN SAMT BLAND­
NINGAR (INBEGRIPET ALKOHOLLÖSNINGAR) PÅ 
BASIS AV ETT ELLER FLERA LUKTÄMNEN, AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS SOM RÅVAROR INOM 
INDUSTRIN; ANDRA BEREDNINGAR BASERADE PÅ 
LUKTÄMNEN, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
FÖR FRAMSTÄLLNING AV DRYCKER.  
3302.10  Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin 
eller vid industriell tillverkning av drycker:  
3302.10.11  Bitter, tinkturer och aromämnen för industriell tillverk ­
ning av alkoholhaltiga drycker  5 E  FRI 
3302.10.12  Koncentrat för industriell tillverkning av alkoholhaltiga 
drycker med en alkoholhalt som är högre än den till ­
låtna i drycker för försäljning i detaljhandeln  5 E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1437
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3302.10.19  Andra  5  E  FRI 
3302.10.91  Andra beredningar baserade på extrakt av aromatiska 
bitter, med en alkoholhalt under 0,5 volymprocent, 
för smaksättning av alkoholhaltiga drycker  5 E  6 % 
3302.10.99  Andra  5  E  FRI 
3302.90  Andra:  
3302.90.10  Av sådana slag som används inom tobaksindustrin  0  A  5 % 
3302.90.20  Av sådana slag som används inom tvålindustrin  5  C  FRI 
3302.90.30  Av sådana slag som används inom parfymindustrin 
(parfymer, eau de cologne, apelsinblomsvatten o.d.)  5 C  FRI 
3302.90.90  Andra  —  A  FRI 
33.03  PARFYMER OCH LUKTVATTEN.  
3303.00.11  Till ett cif-värde på högst 22,38 amerikanska dollar per 
liter  15 A  14 % 
3303.00.19  Andra (till ett cif-värde på minst 22,38 amerikanska 
dollar per liter)  15 A  5 % 
3303.00.21  Till ett cif-värde på högst 4,43 amerikanska dollar per 
liter  15 A  14 % 
3303.00.29  Andra (till ett cif-värde på minst 4,43 amerikanska dol ­
lar per liter)  15 A  5 % 
33.04  PREPARAT FÖR SKÖNHETSVÅRD, KOSMETIKA EL ­
LER HUDVÅRD (ANDRA ÄN MEDIKAMENTER), IN ­
BEGRIPET SOLSKYDDSMEDEL; PREPARAT FÖR MA ­
NIKYR ELLER PEDIKYR.  
3304.10.00  Preparat för läppkosmetika  15  C  6 % 
3304.20  Preparat för ögonkosmetika  
3304.20.10  Andra (till ett cif-värde på minst 30,00 amerikanska 
dollar per bruttokilogram)  15 C  5 % 
3304.20.90  Andra  15 C  6 % 
3304.30.00  Preparat för manikyr eller pedikyr  15  E  6 % 
3304.91  Puder, även hoppressat:  
3304.91.10  Ansiktspuder till ett cif-värde på minst 30,00 ame ­
rikanska dollar per bruttokilogram  15 C  5 % 
3304.91.20  Kroppspuder (talk) till ett cif-värde på minst 10,00 ame ­
rikanska dollar per bruttokilogram  15 C  5 % 
3304.91.90  Andra  15 C  6 % 
3304.99  Andra:SV 1438 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3304.99.11  Ansiktskrämer till ett cif-värde på minst 15,00 ame ­
rikanska dollar per bruttokilogram  15 G  5 % 
3304.99.12  Kroppskrämer (för kroppen och händerna) till ett cif- 
värde på minst 10,00 amerikanska dollar per bruttoki ­
logram, med undantag för preparat för manikyr och 
pedikyr  15 G  5 % 
3304.99.19  Andra  15  G  6 % 
3304.99.20  Ansiktsvatten  15 G  11 % 
3304.99.30  Solskyddsmedel  15  G  8 % 
3304.99.90  Andra  15  G  5 % 
33.05  HÅRVÅRDSMEDEL.  
3305.10  Schamponeringsmedel:  
3305.10.10  Kräm (pasta, fast eller halvfast form)  15  G  6 % 
3305.10.20  Flytande, även medicinskt schampo  15  G  6 % 
3305.20.00  Preparat för hårpermanentning  15  E  6 % 
3305.30.00  Hårsprayer  15  G  6 % 
3305.90  Andra:  
3305.90.11  Pomada, parfymerad  15  C  6 % 
3305.90.12  Pomada, oparfymerad 15  C  6 % 
3305.90.19  Andra  15  C  6 % 
3305.90.20  Färgnings- och blekningsmedel för hår  15  C  6 % 
3305.90.90  Andra  15  C  6 % 
33.06  PREPARAT FÖR MUN- ELLER TANDHYGIEN, IN ­
BEGRIPET PASTOR OCH PULVER FÖR FÄSTANDE 
AV TANDPROTESER; TANDTRÅD, I DETALJHAN­
DELSFÖRPACKNINGAR.  
3306.10  Tandrengöringsmedel:  
3306.10.10  Medicinska tandrengöringsmedel  15  C  11 % 
3306.10.90  Andra  15  C  15 % 
3306.20.00  Tandtråd  15  E  3 % 
3306.90  Andra:  
3306.90.10  Munvatten och munsköljmedel  15  C  14 % 
3306.90.20  Andra medel som motverkar dålig andedräkt  15  C  6 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1439
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3306.90.90  Andra  15 C  11 % 
33.07  PREPARAT AVSEDDA ATT ANVÄNDAS FÖRE, VID 
ELLER EFTER RAKNING, DEODORANTER FÖR PER ­
SONLIGT BRUK, BADPREPARAT, HÅRBORTTAG ­
NINGSMEDEL SAMT ANDRA PARFYMERINGS-, 
SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS; BEREDDA RUMSDESODORISERINGSMEDEL, 
ÄVEN OPARFYMERADE OCH ÄVEN MED DESINFICE ­
RANDE EGENSKAPER.  
3307.10  Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rak ­
ning  
3307.10.10  Rakkräm och raklödder  15  E  6 % 
3307.10.21  Baserade på denaturerad alkohol  15  E  5 % 
3307.10.22  Andra lotioner och eau de cologne till ett cif-värde på 
minst 4,43 amerikanska dollar per liter  15 E  5 % 
3307.10.29  Andra lotioner och eau de cologne  15  E  15 % 
3307.10.90  Andra  15 E  11 % 
3307.20  Deodoranter och antiperspiranter, för personligt bruk  
3307.20.10  Till ett cif-värde på minst 15,00 amerikanska dollar per 
bruttokilogram  15 G  5 % 
3307.20.90  Andra  15 G  15 % 
3307.30.00  Parfymerat badsalt och andra badpreparat  15  E  11 % 
3307.41.00  ”Agarbatti” och andra luktgivande preparat som verkar 
genom bränning  15 E  11 % 
3307.49  Andra:  
3307.49.10  Rumsdesodoriseringsmedel, sprayer och liknande medel 
i aerosolbehållare  15 C  15 % 
3307.49.90  Andra  15 C  11 % 
3307.90  Andra:  
3307.90.10  Vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna 
eller belagda med parfym  15 E  5 % 
3307.90.20  Vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna 
eller belagda med kosmetiska preparat  15 E  6 % 
3307.90.30  Hårborttagningsmedel  15  E  11 % 
3307.90.40  Hygienprodukter för djur, även medicinska  15  E  11 % 
3307.90.90  Andra  15 E  11 % 
3307.90.90A  Lösningar för kontaktlinser eller konstgjorda ögon, även 
konstgjorda tårar  5 E  11 %SV 1440 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
34 Tvål och såpa; organiska ytaktiva preparat: tvättmedel; 
smörjmedel; konstgjorda vaxer; beredda vaxer; puts- 
och skurmedel; ljus och liknande artiklar; modellerings ­
pastor: så kallad dentalvax samt dentalpreparat på basis 
av gips  
34.01  TVÅL OCH SÅPA; ORGANISKA YTAKTIVA PRODUK ­
TER OCH PREPARAT AVSEDDA ATT ANVÄNDAS 
SOM TVÅL, I FORM AV STÄNGER, KAKOR ELLER 
GJUTNA STYCKEN, ÄVEN SÅDANA SOM INNEHÅL ­
LER TVÅL; OORGANISKA YTAKTIVA PRODUKTER 
OCH PREPARAT FÖR RENGÖRING AV HUDEN, I 
FORM AV VÄTSKA ELLER KRÄM I DETALJHANDELS ­
FÖRPACKNINGAR, ÄVEN SÅDANA SOM INNEHÅL ­
LER TVÅL; PAPPER, VADD, FILT OCH BONDAD 
DUK, IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA ELLER BE ­
LAGDA MED TVÅL, SÅPA ELLER ANNAT RENGÖ ­
RINGSMEDEL.  
3401.11  För kosmetiskt bruk (inbegripet medicinska produkter):  
3401.11.10  Badtvål, skönhetstvål eller dofttvål, även sådana som 
innehåller slipmedel; deodoranttvål, glycerintvål, även 
sådana som innehåller bakteriehämmande ämnen; orga ­
niska ytaktiva preparat som används som badtvål, skön ­
hetstvål eller deodoranttvål, även sådana som innehåller 
bakteriehämmande ämnen  15 G  15 % 
3401.11.10A  Endast medicinska, andra än desinficerande  5  G  15 % 
3401.11.10B  Endast organiska ytaktiva produkter och preparat som 
ska användas som tvål  10 G  15 % 
3401.11.20  För rakning  15  E  6 % 
3401.11.30  Medicinska eller desinficerande, andra än vanliga pro ­
dukter med tillsats av bakteriehämmande ämnen  15 E  5 % 
3401.11.30A  Endast medicinska, andra än desinficerande  5  G  5 % 
3401.11.40  Papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade eller 
belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel för 
kosmetiskt bruk  5 E  6 % 
3401.11.90  Andra  15  G  6 % 
3401.11.90A  Endast organiska ytaktiva produkter och preparat som 
ska användas som tvål  10 G  6 % 
3401.19  Andra:  
3401.19.10  Tvål och produkter som används som tvål, för rengör ­
ing 15 G  15 % 
3401.19.20  Gelatiniserade, använda som smörjmedel  15  G  11 % 
3401.19.30  Papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, över ­
dragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengö ­
ringsmedel  15 G  6 % 
3401.19.40  Med slipmedel  15 G  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1441
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3401.19.90  Andra  15 G  10 % 
3401.20  Tvål och såpa i annan form:  
3401.20.10  Pulver, flingor, flagor, granuler eller korn för kosmetiskt 
bruk  15 G  15 % 
3401.20.20  För kosmetiskt bruk, även sådana som innehåller bak ­
teriehämmande ämnen  15 G  15 % 
3401.20.30  Medicinsk eller desinficerande, andra än vanliga produk ­
ter med tillsats av bakteriehämmande ämnen  15 G  5 % 
3401.20.30A  Endast flytande tvål, medicinsk (annan än desinficeran ­
de) 5 G  5 % 
3401.20.90  Andra  15 G  15 % 
3401.30  Organiska ytaktiva produkter och preparat för rengör ­
ing av huden, i form av vätska eller kräm, i detaljhan ­
delsförpackningar, även sådana som innehåller tvål och 
såpa  
3401.30.10  Kräm, andra än vätskor  15  G  FRI 
3401.30.90  Andra  15 G  15 % 
34.02  ORGANISKA YTAKTIVA ÄMNEN (ANDRA ÄN TVÅL 
OCH SÅPA); YTAKTIVA PREPARAT, TVÄTTMEDEL 
(INBEGRIPET TVÄTTHJÄLPMEDEL) OCH RENGÖ ­
RINGSMEDEL, ÄVEN SÅDANA SOM INNEHÅLLER 
TVÅL ELLER SÅPA, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OM ­
FATTAS AV NR 34.01.  
3402.11  Anjonaktiva:  
3402.11.10  För användning inom jordbruk eller för veterinärmedi ­
cinska ändamål  0 A  FRI 
3402.11.21  Vätskor eller pastor  0  A  15 % 
3402.11.29  Andra  0  A  15 % 
3402.11.90  Andra  —  A  FRI 
3402.12  Katjonaktiva:  
3402.12.10  För användning inom jordbruk eller för veterinärmedi ­
cinska ändamål  0 A  FRI 
3402.12.21  Vätskor eller pastor  0  A  15 % 
3402.12.29  Andra  0  A  15 % 
3402.12.90  Andra  0  A  FRI 
3402.13  Nonjonaktiva:  
3402.13.10  För användning inom jordbruk eller för veterinärmedi ­
cinska ändamål  0 A  FRI 
3402.13.21  Vätskor eller pastor  0  A  15 %SV 1442 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3402.13.29  Andra  0  A  15 % 
3402.13.90  Andra  0  A  FRI 
3402.19  Andra:  
3402.19.10  För användning inom jordbruk eller för veterinärmedi ­
cinska ändamål  0 A  FRI 
3402.19.21  Vätskor eller pastor  0  A  14 % 
3402.19.29  Andra  0  A  15 % 
3402.19.90  Andra  0  A  FRI 
3402.20  Preparat för försäljning i detaljhandeln:  
3402.20.11  Vätskor, andra än preparat för rengöring och avfettning 
av glas (vindrutor eller fönster) baserade på kvaternärt 
ammonium eller andra ytaktiva ämnen  15 G  15 % 
3402.20.12  Pulver, flingor, flagor, granuler och korn  15  G  15 % 
3402.20.13  Preparat för rengöring och avfettning av glas (vindrutor 
eller fönster) baserade på kvaternärt ammonium  15 G  15 % 
3402.20.19  Andra  15  G  FRI 
3402.20.21  Preparat för förtvätt eller blötläggning; blekningsmedel 
för kläder  15 G  15 % 
3402.20.29  Andra  15  G  FRI 
3402.20.30  Preparat för rengöring eller avfettning, andra än sådana 
som är baserade på tvål eller såpa eller andra organiska 
ytaktiva ämnen  15 G  15 % 
3402.20.90  Andra  15  G  FRI 
3402.90  Andra:  
3402.90.10  Tillsatsmedel för färgning och blekning av textilier  5  G  11 % 
3402.90.21  Vätskor, andra än i aerosoler  15  G  15 % 
3402.90.22  Pulver, flingor, flagor, granuler och korn  15  G  15 % 
3402.90.29  Andra  15  G  FRI 
3402.90.30  Hjälpmedel för produkter som används för förtvätt eller 
blekning av textilier  15 G  15 % 
3402.90.40  Preparat för rengöring eller avfettning, andra än sådana 
som är baserade på tvål eller såpa eller andra organiska 
ytaktiva ämnen  15 G  15 % 
3402.90.50  För användning inom jordbruk eller för veterinärmedi ­
cinska ändamål  5 G  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1443
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3402.90.50A  Endast tvättmedel och rengöringsmedel  15  G  5 % 
3402.90.90  Andra  —  A  FRI 
34.03  BEREDDA SMÖRJMEDEL (INBEGRIPET SÅDANA BE ­
REDDA SKÄROLJOR, PREPARAT FÖR LOSSTAGNING 
AV BULTAR OCH MUTTRAR, ROSTSKYDDSMEDEL 
OCH ANDRA MEDEL MOT KORROSION SAMT 
FORMSLÄPPMEDEL SOM ÄR BASERADE PÅ 
SMÖRJMEDEL) SAMT PREPARAT AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS FÖR OLJE- ELLER FETTBEHANDLING 
AV TEXTILMATERIAL, LÄDER, PÄLSSKINN ELLER 
ANDRA MATERIAL, MED UNDANTAG AV PREPA ­
RAT SOM INNEHÅLLER SOM KARAKTÄRSGIVANDE 
BESTÅNDSDEL MINST 70 VIKTPROCENT OLJOR ER­
HÅLLNA UR PETROLEUM ELLER UR BITUMINÖSA 
MINERAL.  
3403.11.00  Preparat för behandling av textilmaterial, läder, päls ­
skinn eller andra material  0 A  FRI 
3403.19  Andra:  
3403.19.10  Smörjoljor för kylkompressorer  0  A  6 % 
3403.19.20  Andra smörjfetter  0  A  10 % 
3403.19.90  Andra  0  A  11 % 
3403.91.00  Preparat för behandling av textilmaterial, läder, päls ­
skinn eller andra material  — A  FRI 
3403.99  Andra:  
3403.99.10  Smörjoljor för kylkompressorer  0  A  6 % 
3403.99.20  Smörjfetter  0  A  6 % 
3403.99.90  Andra  0  A  11 % 
34.04  KONSTGJORDA VAXER OCH BEREDDA VAXER. 
3404.20.00  Av polyoxyeten (polyetenglykol)  0  A  FRI 
3404.90.00  Andra  0  A  FRI 
34.05  PUTS- OCH POLERMEDEL FÖR SKODON, MÖBLER, 
GOLV, KAROSSERIER, GLAS ELLER METALL, SKUR ­
PASTA, SKURPULVER OCH LIKNANDE PREPARAT 
(ÄVEN I FORM AV PAPPER, VADD, FILT, BONDAD 
DUK, PORÖS PLAST ELLER PORÖST GUMMI SOM 
IMPREGNERATS, ÖVERDRAGITS ELLER BELAGTS 
MED SÅDANA PREPARAT), MED UNDANTAG AV 
VAXER ENLIGT NR 3404.  
3405.10.00  Puts- och polermedel och liknande preparat för skodon 
eller läder  15 E  15 % 
3405.20.00  Puts- och polermedel och liknande preparat för trägolv, 
trämöbler eller andra trävaror  15 E  15 %SV 1444 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3405.30.00  Polermedel (lysterfärger) och liknande preparat för ka ­
rosserier, andra än metallpolermedel  15 E  11 % 
3405.40.00  Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel  15  G  15 % 
3405.9  Andra:  
3405.90.10  Vaxer blandade med eller dispergerade eller lösta i nå ­
gon vätska  15 E  FRI 
3405.90.20  Metallpolermedel  5  E  FRI 
3405.90.90  Andra  15  E  15 % 
3405.90.90A  Endast vaxer som innehåller lösningsmedel eller som 
emulgerats, utan tillsats av andra ämnen  0 A  15 % 
34.06  STEARINLJUS, PARAFFINLJUS, VAXLJUS O.D.  
3406.00.10  Födelsedagsljus  15  H  10 % 
3406.00.90  Andra  15  H  15 % 
34.07  MODELLERINGSPASTOR, INBEGRIPET SÅDANA SOM 
ÄR AVSEDDA FÖR BARN; SÅ KALLAD DENTALVAX 
SAMT AVTRYCKSMASSOR FÖR DENTALT BRUK, 
SOM FÖRELIGGER I SATSER, I DETALJHANDELSFÖR ­
PACKNINGAR ELLER I FORM AV PLATTOR, HÄST­
SKOFORMADE STYCKEN, STÄNGER E.D.; ANDRA 
PREPARAT FÖR DENTALT BRUK, PÅ BASIS AV GIPS.  
3407.00.10  Preparat för dentalt bruk, på basis av gips  5  C  5 % 
3407.00.20  Så kallad dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt 
bruk  5 C  6 % 
3407.00.30  Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda 
för barn  5 C  6 % 
3407.00.90  Andra  5  C  6 % 
35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer  
35.01  KASEIN, KASEINATER OCH ANDRA KASEINDERI ­
VAT; KASEINLIM. 
3501.10.00  Kasein  0  A  FRI 
3501.9  Andra:  
3501.90.10  Kaseinlim  5  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1445
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3501.90.90  Andra  5  E  FRI 
35.02  ALBUMINER (INBEGRIPET KONCENTRAT AV TVÅ EL ­
LER FLERA VASSLEPROTEINER SOM INNEHÅLLER 
MER ÄN 80 VIKTPROCENT VASSLEPROTEINER, BE ­
RÄKNAT PÅ TORRSUBSTANSEN), ALBUMINATER 
OCH ANDRA ALBUMINDERIVAT. 
3502.11.00  Torkat 0  A  FRI 
3502.19.00  Annat  0  A  FRI 
3502.20.00  Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera 
vassleproteiner)  0 A  15 % 
3502.90.00  Annat  0  A  15 % 
35.03  GELATIN (INBEGRIPET GELATINFOLIER MED KVA ­
DRATISK ELLER REKTANGULÄR FORM, ÄVEN YTBE­
HANDLADE ELLER FÄRGADE) OCH GELATINDERI ­
VAT; HUSBLOSS; ANNAT LIM AV ANIMALISKT UR ­
SPRUNG, DOCK INTE KASEINLIM ENLIGT 35.01.  
3503.00.11  Gelé baserad på gelatin  0  A  FRI 
3503.00.12  Gelatin i pulver eller flingor, utan tillsats av sötnings ­
medel eller andra aromämnen  0 A  FRI 
3503.00.19  Annat  0  A  FRI 
3503.00.20  Husbloss eller annat lim av animaliskt ursprung  15  E  FRI 
3503.00.90  Annat  15  E  15 % 
3503.00.90A  Endast gelatin och gelatinderivat  0  A  15 % 
35.04  PEPTONER OCH PEPTONDERIVAT; ANDRA PROTEI­
NÄMNEN SAMT DERIVAT AV SÅDANA ÄMNEN, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS; HUDPULVER, ÄVEN BEHANDLAT MED 
KROMSALT.  
3504.00.10  Isolerat sojaprotein  0  A  6 % 
3504.00.20  Andra preparat avsedda som livsmedel  0  A  6 % 
3504.00.90  Andra  0  A  6 % 
35.05  DEXTRIN OCH ANNAN MODIFIERAD STÄRKELSE 
(T.EX. FÖRKLISTRAD ELLER FÖRESTRAD STÄRKEL­
SE); LIM OCH KLISTER PÅ BASIS AV STÄRKELSE, 
DEXTRIN ELLER ANNAN MODIFIERAD STÄRKELSE.  
3505.10  Dextrin och annan modifierad stärkelse:  
3505.10.10  Dextrin  0  A  FRI 
3505.10.20  Oätlig stärkelse av kassava (maniok)  5  E  10 % 
3505.10.30  Företrad eller förestrad stärkelse  0  A  FRISV 1446 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3505.10.40  Ätlig stärkelse  5  E  FRI 
3505.10.90  Annan  —  A  FRI 
3505.20.00  Lim och klister  10  E  FRI 
35.06  LIM OCH KLISTER, BEREDDA, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; PRODUKTER 
LÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNING SOM LIM OCH KLIS ­
TER, FÖRPACKADE FÖR FÖRSÄLJNING I DETALJ­
HANDELN SOM LIM ELLER KLISTER I FÖRPACK ­
NINGAR MED EN NETTOVIKT AV HÖGST 1 KG.  
3506.10.00  Produkter lämpliga för användning som lim eller klister, 
förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller 
klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg  15 E  10 % 
3506.91.00  Lim och klister på basis av polymerer enligt nr 
3901–3913 eller på gummi  — A  FRI 
3506.99.00  Andra  15  C  FRI 
35.07  ENZYMER; ENZYMPREPARAT, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
3507.10.00  Löpe och koncentrat av löpe  0  A  FRI 
3507.90  Andra:  
3507.90.10  ”Rena” (isolerade) enzymer; enzymkoncentrat  0  A  FRI 
3507.90.21  Ätliga enzympreparat  0  A  FRI 
3507.90.29  Andra  0  A  FRI 
36 Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tänds ­
tickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter  
3601.00.00  KRUT.  0  A  11 % 
3602.00.00  BEREDDA SPRÄNGÄMNEN, ANDRA ÄN KRUT.  10  E  11 % 
3602.00.00A  Endast baserade på ammoniumnitrat  15  E  11 % 
36.03  STUBIN; TÄNDHATTAR; RIVTÄNDARE, SPRÄNG­
KAPLSAR OCH LIKNANDE TÄNDMEDEL (ÄVEN 
ELEKTRISKA).  
3603.00.10  Tändhattar för patroner till skjutvapen  0  A  6 % 
3603.00.90  Andra  0  A  11 % 
36.04  FYRVERKERIPJÄSER, SIGNALRAKETER, REGNRAKE ­
TER, KNALLSIGNALER OCH ANDRA PYROTEKNISKA 
ARTIKLAR.  
3604.10  Fyrverkeripjäser:  
3604.10.10  Pyrotekniska leksaker  15  E  6 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1447
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3604.10.90  Andra  15 E  14 % 
3604.90  Andra:  
3604.90.10  Signalanordningar  15  E  11 % 
3604.90.30  Undervattensficklampor  15  E  6 % 
3604.90.90  Andra  15 E  14 % 
3605.00.00  TÄNDSTICKOR, ANDRA ÄN PYROTEKNISKA ARTIK ­
LAR ENLIGT NR 36.04.  15 E  15 % 
36.06  JÄRNCERIUM (FERROCERIUM) OCH ANDRA PYRO ­
FORA LEGERINGAR I ALLA FORMER; VAROR AV 
BRÄNNBARA ÄMNEN ENLIGT ANMÄRKNING 2 
TILL DETTA KAPITEL.  
3606.10.00  Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i 
behållare av sådana slag som används för fyllning av 
cigarettändare eller liknande tändare och som har en 
rymd av högst 300 cm  3 15 E  11 % 
3606.90  Andra:  
3606.90.10  Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar i 
alla former  5 E  11 % 
3606.90.21  Metaldehyd (metabränsle) och hexametylentetramin 
(hexamin) i form av tabletter, stavar eller liknande  15 E  6 % 
3606.90.29  Andra  15 E  11 % 
3606.90.30  Tygfnöske  15  E  11 % 
3606.90.90  Andra  15 E  11 % 
37 Varor för foto- eller kinobruk  
37.01  FOTOGRAFISKA PLÅTAR OCH FOTOGRAFISK BLAD ­
FILM, STRÅLNINGSKÄNSLIGA, OEXPONERADE, AV 
ANNAT MATERIAL ÄN PAPPER, PAPP ELLER TEXTIL ­
VARA; BLADFILM, STRÅLNINGSKÄNSLIG, OEXPONE ­
RAD, AVSEDD FÖR OMEDELBAR BILDFRAMSTÄLL ­
NING, ÄVEN I FORM AV FILMPAKET.  
3701.10.00  Röntgenfilm  0  A  11 % 
3701.20.00  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10 E  5 % 
3701.30.00  Andra plåtar och annan film med någon sida längre än 
255 mm:  — A  FRI 
3701.91.00  För färgfotografering (polykrom)  10  E  FRI 
3701.99.00  Andra  10 E  FRI 
37.02  FOTOGRAFISK FILM I RULLAR, STRÅLNINGSKÄNS­
LIG, OEXPONERAD, AV ANNAT MATERIAL ÄN PAP ­
PER, PAPP ELLER TEXTILVARA; FILM I RULLAR, 
STRÅLNINGSKÄNSLIG, OEXPONERAD, AVSEDD 
FÖR OMEDELBAR BILDFRAMSTÄLLNING.  
3702.10.00  Röntgenfilm  0  A  11 %SV 1448 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3702.31  För färgfotografering (polykrom)  
3702.31.10  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  5 % 
3702.31.90  Annan  10  E  5 % 
3702.32  Annan, med silverhalogenidemulsion  
3702.32.10  För fotografering  10  E  FRI 
3702.32.20  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  5 % 
3702.32.90  Annan, även mikrofilm  10  E  11 % 
3702.39  Annan:  
3702.39.10  För fotografering  10  E  5 % 
3702.39.20  Film för industriellt och fotomekaniskt bruk  10  E  FRI 
3702.39.30  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  5 % 
3702.39.90  Annan, även mikrofilm  10  E  11 % 
3702.41  Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer 
än 200 m, avsedd för färgfotografering (polykrom)  
3702.41.10  För fotografering  10  E  5 % 
3702.41.20  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  5 % 
3702.41.90  Annan  10  E  11 % 
3702.42  Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer 
än 200 m, inte avsedd för färgfotografering:  
3702.42.10  För fotografering  10  E  5 % 
3702.42.20  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  5 % 
3702.42.90  Annan  10  E  11 % 
3702.43  Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av 
högst 200 m:  
3702.43.10  För fotografering  10  C  5 % 
3702.43.20  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  5 % 
3702.43.90  Annan  10  C  11 % 
3702.44  Med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm:  
3702.44.10  För fotografering  10  C  5 % 
3702.44.20  Film avsedd för omedelbar bildframställning  10  E  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1449
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3702.44.90  Annan  10  C  11 % 
3702.51.00  Med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 
14 m  10 E  5 % 
3702.52.00  Med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 
14 m  10 E  5 % 
3702.53.00  Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm 
och en längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv  10 E  5 % 
3702.54.00  Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm 
och en längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv  10 C  5 % 
3702.55.00  Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm 
och en längd av mer än 30 m  10 E  5 % 
3702.56.00  Med en bredd av mer än 35 mm  10  E  5 % 
3702.91  Med en bredd av högst 16 mm:  
3702.91.10  För fotografering  10  E  5 % 
3702.91.90  Annan  10  E  11 % 
3702.93  Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm 
och en längd av högst 30 m:  
3702.93.10  För fotografering  10  E  5 % 
3702.93.90  Annan  10  E  11 % 
3702.94  Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm 
och en längd av mer än 30 m:  
3702.94.10  För fotografering  10  E  5 % 
3702.94.90  Annan  10  E  11 % 
3702.95  Med en bredd av mer än 35 mm:  
3702.95.10  För fotografering  10  E  5 % 
3702.95.90  Annan  10  E  11 % 
37.03  FOTOGRAFISKT PAPPER, FOTOGRAFISK PAPP OCH 
FOTOGRAFISK TEXTILVARA, STRÅLNINGSKÄNS ­
LIGA, OEXPONERADE.  
3703.10.00  I rullar med en bredd av mer än 610 mm  10  E  FRI 
3703.20.00  Andra, avsedda för färgfotografering (polykrom)  0  A  FRI 
3703.90.00  Andra  10 E  FRI 
37.04  FOTOGRAFISKA PLÅTAR, FOTOGRAFISK FILM, FO ­
TOGRAFISKT PAPPER, FOTOGRAFISK PAPP OCH FO ­
TOGRAFISK TEXTILVARA, EXPONERADE MEN INTE 
FRAMKALLADE.SV 1450 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3704.00.10  Papper, papp och textilvara, exponerade men inte fram ­
kallade  10 E  11 % 
3704.00.20  Kinofilm  10  E  FRI 
3704.00.30  Röntgenplåtar och röntgenfilm  10  E  11 % 
3704.00.90  Andra  10  E  FRI 
37.05  FOTOGRAFISKA PLÅTAR OCH FOTOGRAFISK FILM, 
EXPONERADE OCH FRAMKALLADE, MED UNDAN ­
TAG AV KINOFILM. 
3705.10.00  Film för offsetreproduktion  10  E  FRI 
3705.9  Annan:  
3705.90.10  Röntgenfilm  10  E  11 % 
3705.90.90  Annan  10  E  FRI 
37 06  KINOFILM, EXPONERAD OCH FRAMKALLAD, MED 
ELLER UTAN LJUDSPÅR ELLER MED ENBART LJUD ­
SPÅR.  
3706.10  Med en bredd av minst 35 mm:  
3706.10.10  Filmad i Republiken Panama  5  E  FRI 
3706.10.20  Läromedel; personligt eller privat bruk  5  E  FRI 
3706.10.91  För återexport, utan att filmen visas i Republiken Pana ­
ma 5 E  6 % 
3706.10.99  Andra  5  E  6 % 
3706.90  Andra:  
3706.90.10  Filmad i Republiken Panama  5  E  FRI 
3706.90.20  Läromedel; personligt eller privat bruk  5  E  FRI 
3706.90.30  För återexport, utan att filmen visas i Republiken Pana ­
ma 5 E  6 % 
3706.90.91  Med en bredd av högst 8 mm  5  E  6 % 
3706.90.95  Med en bredd från 9 till 16 mm  5  E  6 % 
3706.90.99  Andra  5  E  6 % 
37.07  KEMISKA PREPARAT FÖR FOTOGRAFISKT BRUK 
(ANDRA ÄN LACKER, LIM, KLISTER OCH LIKNANDE 
PREPARAT); OBLANDADE PRODUKTER FÖR FOTO ­
GRAFISKT BRUK, SOM FÖRELIGGER I AVDELADE 
DOSER ELLER I DETALJHANDELSFÖRPACKNINGAR, 
I BRUKSFÄRDIGT SKICK.  
3707.10.00  Strålningskänsliga emulsioner  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1451
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3707.9  Andra:  
3707.90.91  Toner 0  A  10 % 
3707.90.99  Andra  0  A  FRI 
38 Diverse kemiska produkter  
38.01  KONSTGJORD GRAFIT; KOLLOIDAL OCH HALVKOL ­
LOIDAL GRAFIT; PREPARAT PÅ BASIS AV GRAFIT 
ELLER ANNAT KOL, I PASTAFORM ELLER I FORM 
AV BLOCK, PLATTOR ELLER ANDRA HALVFAB ­
RIKAT.  
3801.10.00  Konstgjord grafit  0  A  FRI 
3801.20.00  Kolloidal eller halvkolloidal grafit  0  A  FRI 
3801.30.00  Kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invän ­
dig beklädnad av ugnar  0 A  11 % 
3801.90.00  Andra  0  A  11 % 
38.02  AKTIVERAT KOL; AKTIVERADE NATURLIGA MINE ­
RALISKA PRODUKTER; DJURKOL, INBEGRIPET AN­
VÄNT DJURKOL.  
3802.10.00  Aktiverat kol  0  A  FRI 
3802.90  Andra:  
3802.90.10  Aktiverad bauxit  0  A  6 % 
3802.90.90  Andra  0  A  FRI 
3803.00.00  TALLOLJA (TALLSYRA), ÄVEN RAFFINERAD.  0  A  FRI 
3804.00.00  AVFALLSLUT FRÅN TILLVERKNING AV MASSA AV 
VED, ÄVEN KONCENTRERAD, AVSOCKRAD ELLER 
KEMISKT BEHANDLAD, INBEGRIPET LIGNINSULFO ­
NATER MEN INTE TALLOLJA ENLIGT NR 38.03.  0 A  FRI 
38.05  BALSAMTERPENTIN, EXTRAHERAD TERPENTIN, SUL ­
FATTERPENTIN OCH ANDRA TERPENTINOLJOR, 
FRAMSTÄLLDA GENOM DESTILLATION ELLER AN ­
NAN BEHANDLING AV BARRTRÄ; RÅ DIPENTEN; 
SULFITTERPENTIN OCH ANNAN RÅ PARA-CYMEN; 
PINE OIL SOM INNEHÅLLER ALFA-TERPINEOL SOM 
HUVUDBESTÅNDSDEL:  
3805.10  Balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfatterpen ­
tin: 
3805.10.10  Terpentin  5  E  6 % 
3805.10.90  Andra  5  E  FRI 
3805.90.00  Andra  5  E  FRISV 1452 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
38.06  KOLOFONIUM OCH HARTSSYROR SAMT DERIVAT 
AV DESSA ÄMNEN; HARTSSPRIT OCH HARTSOLJOR; 
NATURHARTSER MODIFIERADE GENOM UTSMÄLT ­
NING.  
3806.10.00  Kolofonium och hartssyror  5  E  FRI 
3806.20.00  Salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av 
kolofonium eller hartssyror, andra än salter av kolofo ­
niumaddukter  5 E  FRI 
3806.30.00  Estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan 
polyol  0 A  FRI 
3806.90.00  Andra  5  E  FRI 
38.07  TRÄTJÄRA; TRÄTJÄROLJOR; TRÄTJÄRKREOSOT; RÅ 
METANOL; VEGETABILISKT BECK; BRYGGERIHARTS 
OCH LIKNANDE PREPARAT PÅ BASIS AV KOLOFO ­
NIUM, HARTSYROR ELLER VEGETABILISKT BECK.  
3807.00.10  Trätjära och trätjäroljor  0  A  6 % 
3807.00.20  Kreosot; acetonolja; rå metanol  0  A  FRI 
3807.00.31  Bryggeriharts  0  A  11 % 
3807.00.39  Andra  0  A  6 % 
3807.00.90  Andra  0  A  11 % 
38.08  INSEKTS-, SVAMP- OCH OGRÄSBEKÄMPNINGS ­
MEDEL, GRONINGSHINDRANDE MEDEL, TILLVÄX ­
TREGLERANDE MEDEL FÖR VÄXTER, DESINFEK ­
TIONSMEDEL, BEKÄMPNINGSMEDEL MOT GNA ­
GARE OCH LIKNANDE PRODUKTER, SOM FÖRELIG­
GER I FORMER ELLER FÖRPACKNINGAR FÖR FÖR­
SÄLJNING I DETALJHANDELN ELLER SOM PREPA ­
RAT ELLER UTFORMADE ARTIKLAR (T. EX. BAND, 
VEKAR OCH LJUS, PREPARERADE MED SVAVEL, 
SAMT FLUGPAPPER).  
3808.50.00  Varor enligt anmärkning 1 till undernummer till detta 
kapitel: 5 G  5 % 
3808.50.00A  Endast bekämpningsmedel mot gnagare  10  E  5 % 
3808.50.00B  Endast desinfektionsmedel  15  G  5 % 
3808.50.00C  Endast svampbekämpningsmedel på basis av kromerat 
koppararsenat, sådana som används för träskydds ­
behandling, i behållare på minst 125 kg  0 A  5 % 
3808.50.00D  Endast insektsbekämpningsmedel, som tabletter eller 
ljus som verkar genom bränning, samt flugpapper  10 E  5 % 
3808.50.00E  Endast andra insektsbekämpningsmedel (inte i form av 
tabletter eller ljus som verkar genom bränning, eller 
flugpapper)  5 E  5 % 
3808.91  Insektsbekämpningsmedel  
3808.91.10  För bruk inom jordbruket  5  G  FRI 
3808.91.20  Papper impregnerat med insektbekämpningsmedel  5  G  6 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1453
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3808.91.20A  Endast flugpapper  10  E  6 % 
3808.91.91  Spiraler eller vekar som verkar genom bränning  10  E  9 % 
3808.91.92  Flugpapper 10 E  6 % 
3808.91.99  Andra  5  G  10 % 
3808.92  Svampbekämpningsmedel:  
3808.92.10  För bruk inom jordbruket  5  G  FRI 
3808.92.20  För djurbesättningar  5  G  FRI 
3808.92.90  Andra  —  A  FRI 
3808.93.00  Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel 
samt tillväxtreglerande medel för växter  5 G  FRI 
3808.94  Desinfektionsmedel  
3808.94.10  För bruk inom jordbruket  15  G  FRI 
3808.94.20  För djurbesättningar  15  G  FRI 
3808.94.91  På basis av ytaktiva ämnen av kvaternärt ammonium, 
pine oil eller andra luktämnen, för försäljning i detalj ­
handeln  15 E  15 % 
3808.94.92  Koncentrerade aktiva baser, inte för detaljhandel, i för ­
packningar på minst 190 kg  15 G  FRI 
3808.94.99  Andra  15 G  15 % 
3808.99  Andra:  
3808.99.11  För bruk inom jordbruket  10  G  FRI 
3808.99.12  Limfällor, även sådana som innehåller giftiga ämnen  10  G  6 % 
3808.99.19  Andra  10 G  6 % 
3808.99.91  För bruk inom jordbruket  5  G  FRI 
3808.99.92  För djurbesättningar  5  G  FRI 
3808.99.99  Andra  5  G  6 % 
38.09  APPRETURMEDEL, PREPARAT FÖR ATT PÅSKYNDA 
FÄRGNING ELLER FÖR FIXERING AV FÄRGÄMNEN 
SAMT ANDRA PRODUKTER OCH PREPARAT (T.EX. 
GLÄTTMEDEL OCH BETMEDEL), AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS INOM TEXTIL-, PAPPERS- ELLER LÄ ­
DERINDUSTRIN ELLER INOM LIKNANDE INDUSTRI ­
ER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS.  
3809.10.00  På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter  5  E  FRISV 1454 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3809.91.00  Av sådana slag som används inom textilindustrin eller 
inom liknande industrier  5 C  FRI 
3809.92.00  Av sådana slag som används inom pappersindustrin 
eller inom liknande industrier  5 E  FRI 
3809.93.00  Av sådana slag som används inom läderindustrin eller 
inom liknande industrier  5 E  6 % 
38.10  BETMEDEL FÖR METALLER; FLUSSMEDEL OCH AN ­
DRA PREPARAT SOM UTGÖR HJÄLPMEDEL VID 
LÖDNING ELLER SVETSNING; PULVER OCH PASTOR 
FÖR LÖDNING ELLER SVETSNING, SOM BESTÅR AV 
METALL OCH ANDRA ÄMNEN; PREPARAT AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR FYLLNING ELLER 
BELÄGGNING AV SVETSELEKTRODER ELLER SVET ­
STRÅD.  
3810.10  Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning 
eller svetsning, som består av metall och andra ämnen:  
3810.10.11  I syrabaserade lösningar  0  A  FRI 
3810.10.19  Andra  0  A  FRI 
3810.10.90  Andra  0  A  FRI 
3810.90.00  Andra  0  A  FRI 
38.11  PREPARAT SOM MOTVERKAR KNACKNING, OXIDA ­
TION, KORROSION ELLER HARTSBILDNING, VIS­
KOSITETSFÖRBÄTTRANDE PREPARAT OCH ANDRA 
BEREDDA TILLSATSMEDEL FÖR MINERALOLJOR (IN ­
BEGRIPET BENSIN) ELLER FÖR ANDRA VÄTSKOR 
SOM ANVÄNDS FÖR SAMMA ÄNDAMÅL SOM MI­
NERALOLJOR.  
3811.11  På basis av blyföreningar:  
3811.11.10  För blandning med motorbensin  5  C  6 % 
3811.11.90  Andra  5  C  6 % 
3811.19  Andra:  
3811.19.10  För blandning med motorbensin  5  C  6 % 
3811.19.90  Andra  5  C  6 % 
3811.21.00  Som innehåller oljor erhållna ur petroleum eller ur bi ­
tuminösa mineral  0 A  FRI 
3811.29.00  Andra  0  A  FRI 
3811.90.00  Andra  5  C  6 % 
38.12  BEREDDA VULKNINGSACCELERATORER; SAMMAN ­
SATTA MJUKNINGSMEDEL FÖR GUMMI ELLER 
PLAST, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS; ANTIOXIDANTER OCH ANDRA 
SAMMANSATTA STABILISERINGSMEDEL FÖR 
GUMMI ELLER PLAST.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1455
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3812.10.00  Beredda vulkningsacceleratorer  0  A  FRI 
3812.20.00  Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast  5  E  11 % 
3812.30.00  Antioxidanter och andra sammansatta stabiliserings ­
medel för gummi eller plast  0 A  FRI 
3813.00.00  PREPARAT OCH LADDNINGAR TILL BRANDSLÄCK ­
NINGS APPARATER; BRANDSLÄCKNINGSBOMBER.  0 A  11 % 
38.14  SAMMANSATTA ORGANISKA LÖSNINGS- OCH 
SPÄDNINGS-MEDEL, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; BEREDDA FÄRG- 
ELLER LACKBORTTAGNINGS-MEDEL.  
3814.00.10  Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel 
för varor enligt kapitel 32  5 E  FRI 
3814.00.90  Andra  0  A  11 % 
3814.00.90A  Endast lösnings- och spädningsmedel  5  E  11 % 
38.15  REAKTIONSINITIATORER, REAKTIONSACCELERATO ­
RER SAMT BEREDDA KATALYSATORER, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS.  
3815.11.00  Med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel  0  A  FRI 
3815.12.00  Med ädel metall eller föreningar av ädel metall som 
aktiv beståndsdel  0 A  FRI 
3815.19.00  Andra  0  A  FRI 
3815.90.00  Andra  —  A  FRI 
3816.00.00  ELDFAST CEMENT, ELDFAST MURBRUK, ELDFAST 
BETONG OCH LIKNANDE ELDFASTA BEREDNINGAR, 
ANDRA ÄN PRODUKTER ENLIGT NR 38.01.  0 A  FRI 
38.17  BLANDNINGAR AV ALKYLBENSENER OCH BLAND ­
NINGAR AV ALKYLNAFTALENER, ANDRA ÄN SÅ ­
DANA SOM OMFATTAS AV NR 27.07 ELLER 29.02.  
3817.00.10  Blandningar av alkylbensener  0  A  FRI 
3817.00.20  Blandningar av alkylnaftalener  0  A  FRI 
3818.00.00  KEMISKA GRUNDÄMNEN, DOPADE FÖR ANVÄND ­
NING INOM ELEKTRONIKEN, I FORM AV SKIVOR, 
PLATTOR ELLER LIKNANDE FORMER; KEMISKA FÖR­
ENINGAR, DOPADE FÖR ANVÄNDNING INOM 
ELEKTRONIKEN.  0 A  FRI 
3819.00.00  HYDRAULISKA BROMSVÄTSKOR OCH ANDRA BE­
REDDA VÄTSKOR FÖR HYDRAULISK KRAFTÖVER ­
FÖRING, SOM INTE INNEHÅLLER OLJOR ERHÅLLNA 
UR PETROLEUM ELLER UR BITUMINÖSA MINERAL 
ELLER SOM INNEHÅLLER MINDRE ÄN 70 VIKTPRO ­
CENT SÅDANA OLJOR.  10 C  11 %SV 1456 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3820.00.00  FRYSSKYDDSMEDEL OCH BEREDDA FLYTANDE 
AVISNINGSMEDEL.  5 E  11 % 
3821.00.00  BEREDDA NÄRSUBSTRAT FÖR ODLING ELLER BE ­
VARANDE AV MIKROORGANISMER (INBEGRIPET VI ­
RUS OCH LIKARTADE ORGANISMER) ELLER AV 
VÄXTCELLER, MÄNSKLIGA CELLER ELLER DJURCEL ­
LER.  — A  FRI 
38.22  REAGENS FÖR DIAGNOSTISKT BRUK ELLER LABO­
RATORIEBRUK PÅ UNDERLAG SAMT BEREDDA 
REAGENS FÖR DIAGNOSTISKT BRUK ELLER LABO­
RATORIEBRUK, ÄVEN UTAN UNDERLAG, ANDRA 
ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV NR 3002 ELLER 
3006; CERTIFIERADE REFERENSMATERIAL.  
3822.00.10  Testremsor för mätning av glukoshalten i kapillärblod 
och av glukos- eller acetonhalten i urin  0 A  FRI 
3822.00.90  Andra  0  A  FRI 
38.23  TEKNISKA ENBASISKA FETTSYROR; SURA OLJOR 
FRÅN RAFFINERING; TEKNISKA FETTALKOHOLER.  
3823.11.00  Stearin  0  A  10 % 
3823.12.00  Olein  0  A  FRI 
3823.13.00  Tallfettsyra  0  A  FRI 
3823.19  Andra:  
3823.19.10  Fettsyror som används vid beredning av foder  0  A  10 % 
3823.19.20  Behensyra  0  A  FRI 
3823.19.90  Andra  0  A  15 % 
3823.70  Tekniska fettalkoholer:  
3823.70.10  Med vaxkaraktär  0  A  FRI 
3823.70.90  Andra  0  A  FRI 
38.24  BEREDDA BINDEMEDEL FÖR GJUTFORMAR ELLER 
GJUTKÄRNOR; KEMISKA PRODUKTER SAMT PREPA ­
RAT FÖR KEMISKA ELLER NÄRSTÅENDE INDU ­
STRIER (INBEGRIPET BLANDNINGAR AV NATUR ­
PRODUKTER), INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS.  
3824.10.00  Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor  0  A  FRI 
3824.30.00  Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller 
med metalliska bindemedel  0 A  FRI 
3824.40  Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong:  
3824.40.10  Mikrosilika för kontroll av hydratisering samt rost ­
skyddsmedel  0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1457
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3824.40.90  Andra  0  A  10 % 
3824.50.00  Murbruk och betong, inte eldfasta  0  A  FRI 
3824.60.00  Sorbitol annan än sorbitol enligt nr 290544  0  A  15 % 
3824.71  Som innehåller klorfluorkarboner (CFC), även sådana 
som innehåller klorfluorkolväten (HCFC), perfluorkarbo ­
ner (PFC) eller fluorkolväten (HFC)  
3824.71.10  Azeotroper av det slag som anges i kompletterande 
anmärkning 1 till kapitel 38  0 A  11 % 
3824.71.80  Andra azeotroper av det slag som anges i komplette ­
rande anmärkning 2 till kapitel 38  0 A  5 % 
3824.71.90  Andra  0  A  5 % 
3824.72.00  Som innehåller bromklordifluormetan, bromtrifluorme ­
tan eller dibromtetrafluoretaner  0 A  11 % 
3824.73.00  Som innehåller bromfluorkolväten (HBFC)  0  A  11 % 
3824.74.00  Som innehåller klorfluorkolväten (HCFC), även sådana 
som innehåller perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolvä ­
ten (HFC), dock inte sådana som innehåller klorfluor ­
karboner (CFC)  0 A  5 % 
3824.75.00  Som innehåller koltetraklorid  10  E  7 % 
3824.76.00  Som innehåller 1,1,1-trikloretan (metylkloroform)  10  E  7 % 
3824.77.00  Som innehåller brommetan (metylbromid) eller 
bromklormetan  0 A  11 % 
3824.78.00  Som innehåller perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolvä ­
ten (HFC), dock inte sådana som innehåller klorfluor ­
karboner (CFC) eller klorfluorkolväten (HCFC)  0 A  7 % 
3824.79  Andra:  
3824.79.10  Azeotroper  0  A  11 % 
3824.79.90  Andra  0  A  11 % 
3824.81.00  Som innehåller oxiran (etylenoxid)  10  E  7 % 
3824.82.00  Som innehåller polyklorerade bifenyler (PCB), polyklo ­
rerade terfenyler (PCT) eller polybromerade bifenyler 
(PBB)  10 E  7 % 
3824.83.00  Som innehåller tris(2,3-dibrompropyl)fosfat  10  E  7 % 
3824.90  Andra:SV 1458 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3824.90.10  Pannstensförhindrande medel, rostskyddsmedel  10  E  15 % 
3824.90.20  Vattenolösliga petroleumsulfonater  10  E  6 % 
3824.90.30  Tillsatsmedel för härdning av lacker eller lim  0  A  FRI 
3824.90.40  Bläckborttagningsmedel; stencillack; korrigeringsvätskor  0  A  11 % 
3824.90.50  Sammansatta fyllmedel för färger  10  E  FRI 
3824.90.60  Pastor eller massor på basis av gelatin för kopierings ­
ändamål, som överdrag till valsar i tryckpressar, kolloi ­
dal aluminiumoxid  10 E  FRI 
3824.90.70  Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt 
estrar av naftensyror  0 A  FRI 
3824.90.91  Finkelolja  10  E  6 % 
3824.90.92  Dippelsolja (hjorthornsolja)  10  E  6 % 
3824.90.93  Salt för konservering  10  E  6 % 
3824.90.94  Kemiska ämnen för avhorning  10  E  5 % 
3824.90.95  Mineralolja som innehåller kiseldioxid; förtjocknings ­
medel destillerade från petroleum; montmorillonit 
med organisk beläggning; klorparaffiner 40 %; klorpa ­
raffiner 70 %; preparat på basis av bensoylperoxid; kol ­
loidalt magnesium-aluminiumsilikat; natriumalumini ­
umsilikat; emulgermedel; rengöringslösningar som inte 
innehåller ytaktiva ämnen; smältsalter; skumdämpare; 
kemiska preparat för tillverkning av tryckfärger, inte 
avsedda för detaljhandeln; naftensyror, vattenolösliga 
salter av naftensyror samt estrar av naftensyror  10 E  FRI 
3824.90.97  Titanater i organiska lösningsmedel  10  E  FRI 
3824.90.99  Andra  10  E  7 % 
3824.90.99A  Endast preparat för gummi eller plast, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans  0 A  7 % 
3824.90.99B  Endast gelningsmedel, härdare, medel mot flagning och 
andra preparat för målningsfärger och lacker, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans  0 A  7 % 
3824.90.99C  Endast sådana preparat som används för tillverkning av 
tryckfärger och andra preparat som används inom 
tryckning, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans  0 A  7 % 
3824.90.99D  Endast tillsatsämnen och andra preparat för elektrolys ­
bad för elektroplätering av metallytor  0 A  7 % 
3824.90.99E  Endast andra oorganiska preparat, inbegripet bland ­
ningar av spårämnen  0 A  7 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1459
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3824.90.99F  Endast vätskor på basis av difenyl för användning som 
köldmedier  0 A  7 % 
3824.90.99G  Endast varor som ger en ljuseffekt, för signalerings- och 
säkerhetsändamål  0 A  7 % 
38.25  RESTPRODUKTER FRÅN KEMISKA ELLER NÄRS ­
TÅENDE INDUSTRIER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; KOMMUNALT 
AVFALL; AVLOPPSSLAM; ANDRA AVFALL SPECIFICE ­
RADE I ANMÄRKNING 6 TILL DETTA KAPITEL.  
3825.10.00  Kommunalt avfall  10  E  7 % 
3825.20.00  Avloppsslam 10  E  7 % 
3825.30.00  Sjukvårdsavfall  10 E  7 % 
3825.41.00  Halogenerade  10  E  11 % 
3825.49.00  Andra  10 E  11 % 
3825.50.00  Avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, broms ­
vätskor och frostskyddsvätskor  10 E  11 % 
3825.61.00  Som innehåller huvudsakligen organiska beståndsdelar  10  E  11 % 
3825.69  Andra:  
3825.69.10  Flytande ammoniak och förbrukad oxid  10  E  6 % 
3825.69.20  Avfall från framställning av antibiotika  10  E  FRI 
3825.69.90  Andra  10 E  11 % 
3825.90.00  Andra  10 E  7 % 
39 PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH GUMMI­
VAROR.  
39.01  POLYMERER AV ETEN, I OBEARBETAD FORM. 
3901.10  Polyeten med en specifik densitet av högst 0,94:  
3901.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3901.10.90  Andra  0  A  FRI 
3901.20  Polyeten med en specifik densitet av minst 0,94:  
3901.20.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3901.20.90  Andra  0  A  FRISV 1460 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3901.30  Sampolymerer av eten och vinylacetat  
3901.30.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3901.30.90  Andra  0  A  FRI 
3901.90  Andra:  
3901.90.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor 0 A  FRI 
3901.90.90  Andra  0  A  FRI 
39.02  POLYMERER AV PROPEN ELLER AV ANDRA OLEFI ­
NER, I OBEARBETAD FORM.  
3902.10  Polypropen: 
3902.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3902.10.90  Andra  0  A  FRI 
3902.20  Polyisobuten:  
3902.20.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor 0 A  FRI 
3902.20.90  Andra  0  A  FRI 
3902.30  Sampolymerer med propen:  
3902.30.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3902.30.90  Andra  0  A  FRI 
3902.90  Andra:  
3902.90.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3902.90.90  Andra  0  A  FRI 
39.03  POLYMERER AV STYREN, I OBEARBETAD FORM. 
3903.11  Expanderbar  
3903.11.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3903.11.90  Andra  0  A  FRI 
3903.19  Andra:  
3903.19.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1461
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3903.19.90  Andra  0  A  FRI 
3903.20  Sampolymerer av styren och akrylnitril (SAN):  
3903.20.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3903.20.90  Andra  0  A  FRI 
3903.30  Sampolymerer av akrylnitril, butadien och styren (ABS):  
3903.30.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3903.30.90  Andra  0  A  FRI 
3903.90  Andra:  
3903.90.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3903.90.90  Andra  0  A  FRI 
39.04  POLYMERER AV VINYLKLORID ELLER AV ANDRA 
HALOGENERADE OLEFINER, I OBEARBETAD FORM.  
3904.10  Polyvinylklorid, inte blandad med andra ämnen:  
3904.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3904.10.90  Andra  0  A  FRI 
3904.21  Inte mjukgjord:  
3904.21.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor — A  FRI 
3904.21.90  Andra  —  A  FRI 
3904.22  Mjukgjord  
3904.22.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3904.22.90  Andra  —  A  FRI 
3904.30  Sampolymerer av vinylklorid och vinylacetat:  
3904.30.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3904.30.90  Andra  0  A  FRI 
3904.40  Andra sampolymerer med vinylklorid:SV 1462 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3904.40.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3904.40.90  Andra  0  A  FRI 
3904.50  Polymerer av vinylidenklorid:  
3904.50.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor 0 A  FRI 
3904.50.90  Andra  0  A  FRI 
3904.61  Polytetrafluoreten:  
3904.61.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3904.61.90  Andra  0  A  FRI 
3904.69  Andra:  
3904.69.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3904.69.90  Andra  0  A  FRI 
3904.90  Andra:  
3904.90.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor 0 A  FRI 
3904.90.90  Andra  0  A  FRI 
39.05  POLYMERER AV VINYLACETAT ELLER AV ANDRA 
VINYLESTRAR, I OBEARBETAD FORM; ANDRA VI ­
NYLPOLYMERER I OBERARBETAD FORM. 
3905.12.00  I vattendispersion  0  A  FRI 
3905.19.00  Andra  0  A  FRI 
3905.21.00  I vattendispersion  0  A  FRI 
3905.29.00  Andra  0  A  FRI 
3905.30  Polyvinylalkohol, även som innehåller ohydrolyserade 
acetatgrupper  
3905.30.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3905.30.90  Andra  0  A  FRI 
3905.91  Sampolymerer:  
3905.91.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3905.91.90  Andra  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1463
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3905.99  Andra:  
3905.99.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor 0 A  FRI 
3905.99.90  Andra  0  A  FRI 
39.06  AKRYLPOLYMERER I OBEARBETAD FORM. 
3906.10  Polymetylmetakrylat:  
3906.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3906.10.90  Andra  0  A  FRI 
3906.90  Andra:  
3906.90.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3906.90.90  Andra  0  A  FRI 
39.07  POLYACETALER, ANDRA POLYETRAR SAMT EPOX ­
IHARTSER, I OBEARBETAD FORM; POLYKARBONA ­
TER, ALKYDHARTSER, POLYALLYLESTRAR OCH AN ­
DRA POLYESTRAR, I OBEARBETAD FORM.  
3907.10  Polyacetaler:  
3907.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3907.10.90  Andra  0  A  FRI 
3907.20  Andra polyetrar:  
3907.20.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3907.20.90  Andra  0  A  FRI 
3907.30  Epoxihartser:  
3907.30.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3907.30.90  Andra  0  A  FRI 
3907.40  Polykarbonater:  
3907.40.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3907.40.90  Andra  0  A  FRI 
3907.50  Alkydhartser:SV 1464 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3907.50.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  — A  FRI 
3907.50.90  Andra  —  A  FRI 
3907.60  Polyetentereftalat  
3907.60.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor 0 A  FRI 
3907.60.90  Andra  0  A  FRI 
3907.70.00  Polymjölksyra  0  A  FRI 
3907.91  Omättade:  
3907.91.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  — A  FRI 
3907.91.90  Andra  —  A  FRI 
3907.99  Andra:  
3907.99.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  — A  FRI 
3907.99.90  Andra  —  A  FRI 
39.08  POLYAMIDER I OBEARBETAD FORM. 
3908.10  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6-10 eller -6,12:  
3908.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3908.10.90  Andra  0  A  FRI 
3908.90  Andra:  
3908.90.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3908.90.90  Andra  0  A  FRI 
39.09  AMINOPLASTER, FENOPLASTER OCH POLYURETA ­
NER, I OBEARBETAD FORM.  
3909.10  Karbamidplaster; tiokarbamidplaster:  
3909.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3909.10.90  Andra  0  A  FRI 
3909.20  Melaminplaster  
3909.20.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1465
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3909.20.90  Andra  0  A  FRI 
3909.30  Andra aminoplaster  
3909.30.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3909.30.90  Andra  0  A  FRI 
3909.40  Fenoplaster:  
3909.40.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3909.40.90  Andra  0  A  FRI 
3909.50  Polyuretaner:  
3909.50.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3909.50.90  Andra  0  A  FRI 
39.10  SILIKONER I OBEARBETAD FORM. 
3910.00.11  Silikongummi  0  A  FRI 
3910.00.19  Andra  0  A  FRI 
3910.00.91  Silikongummi  0  A  FRI 
3910.00.99  Andra  0  A  FRI 
39.11  PETROLEUMHARTSER, KUMARONINDENHARTSER, 
POLYTERPENER, POLYSULFIDER, POLYSULFONER 
OCH ANDRA PRODUKTER OMNÄMNDA I ANMÄRK ­
NING 3 TILL DETTA KAPITEL, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS, I OBEARBE ­
TAD FORM.  
3911.10  Petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaroninden ­
hartser samt polyterpener:  
3911.10.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3911.10.90  Andra  0  A  FRI 
3911.90  Andra:  
3911.90.10  Vätskor och pastor, inbegripet dispersioner (emulsioner 
och suspensioner) och lösningar av sådana vätskor och 
pastor  0 A  FRI 
3911.90.90  Andra  0  A  FRI 
39.12  CELLULOSA OCH KEMISKA CELLULOSADERIVAT, 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS, I OBEARBETAD FORM.  
3912.11.00  Inte mjukgjord  0  A  FRISV 1466 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3912.12.00  Mjukgjord  0  A  FRI 
3912.20  Cellulosanitrater (inbegripet kollodium):  
3912.20.10  Kollodium och celloidin  0  A  FRI 
3912.20.20  Celluloid  0  A  6 % 
3912.20.90  Andra  0  A  FRI 
3912.31.00  Karboximetylcellulosa och salter av detta ämne  0  A  FRI 
3912.39.00  Andra  0  A  FRI 
3912.90.00  Andra  0  A  FRI 
39.13  NATURLIGA POLYMERER (T.EX. ALGINSYRA) OCH 
MODIFIERADE NATURLIGA POLYMERER (T.EX. HÄR ­
DADE PROTEINER OCH KEMISKA DERIVAT AV NA ­
TURGUMMI), INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS, I OBEARBETAD FORM.  
3913.10.00  Alginsyra samt salter och estrar av alginsyra  0  A  FRI 
3913.90  Andra:  
3913.90.10  Kemiska derivat av naturgummi  0  A  FRI 
3913.90.90  Andra  0  A  FRI 
3914.00.00  JONBYTARE PÅ BASIS AV POLYMERER ENLIGT NR 
39.01–39.13, I OBEARBETAD FORM  0 A  FRI 
39.15  AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT 
PLASTSKROT.  
3915.10.00  Av polymerer av eten  0  A  FRI 
3915.20.00  Av polymerer av styren  0  A  FRI 
3915.30.00  Av polymerer av vinylklorid  0  A  FRI 
3915.90.00  Av annan plast  0  A  FRI 
39.16  ENFIBERTRÅD MED ETT STÖRSTA TVÄRMÅTT AV 
MER ÄN 1 MM SAMT STAVAR, STÄNGER OCH 
STRÄNGAR (INBEGRIPET PROFILERADE STÄNGER 
OCH STRÄNGAR), ÄVEN YTBEHANDLADE MEN 
INTE BEARBETADE PÅ ANNAT SÄTT, AV PLAST.  
3916.10  Av polymerer av eten:  
3916.10.10  Korrugerade takplattor  15  G  10 % 
3916.10.10A  Endast böjliga, med en tjocklek av högst 0,10 mm, utan 
tryck, inte metalliserade  0 A  10 % 
3916.10.10B  Endast andra böjliga produkter gjorda av polyeten  15  H  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1467
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3916.10.90  Andra  0  A  6 % 
3916.10.90A  Endast enfibertråd  5  E  6 % 
3916.20  Av polymerer av vinylklorid:  
3916.20.10  Vinylsnören för skärmar och fönster  0  A  12 % 
3916.20.20  Korrugerade takplattor  0  A  10 % 
3916.20.20A  Endast böjliga, med en tjocklek av minst 400 mikro ­
meter  10 G  10 % 
3916.20.90  Andra  —  A  FRI 
3916.90  Av annan plast:  
3916.90.10  Korrugerade takplattor  0  A  10 % 
3916.90.90  Andra  0  A  6 % 
3916.90.90A  Endast enfibertråd (inte nylon)  5  E  6 % 
39.17  RÖR OCH SLANGAR SAMT RÖRDELAR (T.EX. PACK ­
NINGAR, KNÄRÖR OCH FLÄNSAR) OCH ANDRA 
TILLBEHÖR TILL RÖR ELLER SLANGAR, AV PLAST.  
3917.10  Konsttarmar (korvskinn) av härdade proteiner eller av 
cellulosaplast:  
3917.10.10  Korvskinn  0  A  FRI 
3917.10.90  Andra  0  A  FRI 
3917.21  Av polymerer av eten:  
3917.21.11  För tetraförpackningar  15  E  FRI 
3917.21.19  Andra  15 E  15 % 
3917.21.20  Med en diameter på högst 4 tum, andra än för bevatt ­
ningssystem  15 E  10 % 
3917.21.30  Särskilt för bevattningssystem  15 E  FRI 
3917.21.90  Andra  15 E  11 % 
3917.22  Av polymerer av propen  
3917.22.11  För tetraförpackningar  15  E  FRI 
3917.22.19  Andra  15 E  15 % 
3917.22.20  Med en diameter på högst 4 tum, andra än för bevatt ­
ningssystem  15 E  10 % 
3917.22.30  Särskilt för bevattningssystem  15 E  FRI 
3917.22.90  Andra  15 E  10 %SV 1468 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3917.23  Av polymerer av vinylklorid:  
3917.23.11  För tetraförpackningar  15  E  FRI 
3917.23.19  Andra  15  E  15 % 
3917.23.20  Med en diameter på högst 4 tum, andra än för bevatt ­
ningssystem  15 E  10 % 
3917.23.30  Särskilt för bevattningssystem  15 E  FRI 
3917.23.90  Andra  5  E  10 % 
3917.23.90A  Endast rör av polyvinylklorid (PVC) eller klorerad poly ­
vinylklorid (C-PVC), även metalliserade, med en yttre 
diameter på högst 40 mm, även med kopplingsanord ­
ningar, för tömning av diskbänkar och tvättställ  15 E  10 % 
3917.29  Av annan plast:  
3917.29.11  För tetraförpackningar  15  E  FRI 
3917.29.19  Andra  15  E  15 % 
3917.29.20  Särskilt för bevattningssystem  15 E  FRI 
3917.29.90  Andra  15  E  11 % 
3917.31  Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck 
av 27,6 MPa: 
3917.31.10  Försedda med gängade kanter för koppling (”slangar”)  5  E  FRI 
3917.31.90  Andra  5  E  6 % 
3917.32  Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade 
med annat material, inte försedda med kopplingsanord ­
ningar e.d.:  
3917.32.10  Korvskinn  0  A  FRI 
3917.32.20  Särskilt för bevattningssystem  —  A  FRI 
3917.32.90  Andra  5  E  6 % 
3917.32.90A  Endast tarmar av polyvinylidenklorid (PVDC), med tryck  0  A  6 % 
3917.32.90B  Endast slangar och rör av polyeten, med en yttre dia ­
meter på minst 12,5 mm men högst 51 mm (andra än 
delar försedda med droppmunstycken för droppbevatt ­
ningssystem)  15 E  6 % 
3917.32.90C  Endast slangar och rör av polyvinylklorid (PVC), med en 
yttre diameter på minst 12,5 mm men högst 51 mm  15 E  6 % 
3917.33  Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade 
med annat material, försedda med kopplingsanord ­
ningar e.d.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1469
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3917.33.10  Särskilt för bevattningssystem  —  A  FRI 
3917.33.90  Andra  5  E  11 % 
3917.33.90A  Endast slangar och rör av polyeten eller polyvinylklorid 
(PVC), med en yttre diameter på minst 12,5 mm men 
högst 51 mm  15 E  11 % 
3917.39  Andra:  
3917.39.10  Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  11 % 
3917.39.91  Korvskinn  5  E  FRI 
3917.39.92  Särskilt för bevattningssystem  5  E  FRI 
3917.39.99  Andra  5  E  6 % 
3917.40.00  Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar  —  A  FRI 
39.18  GOLVBELÄGGNINGSMATERIAL AV PLAST, ÄVEN 
SJÄLVHÄFTANDE, I RULLAR ELLER I FORM AV 
PLATTOR; VÄGG- ELLER TAKBEKLÄDNAD AV PLAST 
ENLIGT DEFINITIONEN I ANMÄRKNING 9 TILL 
DETTA KAPITEL.  
3918.10  Av polymerer av vinylklorid:  
3918.10.10  Golvplattor och andra plattor  10 E  5 % 
3918.10.20  Annan golvbeläggning, i rullar  10  E  6 % 
3918.10.90  Andra  10 E  6 % 
3918.90  Av annan plast:  
3918.90.10  Golvplattor och andra plattor  10 E  5 % 
3918.90.20  Annan golvbeläggning, i rullar  10  E  6 % 
3918.90.90  Andra  10 E  5 % 
39.19  PLATTOR, DUK, FILM, FOLIER, TEJP, REMSOR OCH 
ANDRA PLATTA PRODUKTER AV PLAST, SJÄLVHÄF­
TANDE, ÄVEN I RULLAR.  
3919.10  I rullar med en bredd av högst 20 cm  
3919.10.10  För elektriskt bruk  15 E  5 % 
3919.10.10A  Endast med en bredd av högst 10 cm  10  E  5 % 
3919.10.90  Andra  15 E  15 % 
3919.10.90A  Endast med en bredd av högst 10 cm  10  E  15 % 
3919.90  Andra:  
3919.90.10  Polypropen i rullar  0  A  FRISV 1470 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3919.90.20  Polypropen, duk större än 19” × 25”  0  A  FRI 
3919.90.30  Polyvinylklorid, i rullar eller duk större än 19” × 25”  0  A  FRI 
3919.90.40  Polyestrar, i rullar eller duk större än 19” × 25”  0  A  FRI 
3919.90.90  Andra  0  A  10 % 
39.20  ANDRA SLAG AV PLATTOR, DUK, FILM, FOLIER 
OCH REMSOR, AV PLAST, INTE PORÖSA OCH 
INTE FÖRSTÄRKTA, LAMINERADE ELLER PÅ LIK ­
NANDE SÄTT KOMBINERADE MED ANNAT MATERI­
AL. 
3920.10  Av polymerer av eten:  
3920.10.10  I rullar, utan tryck  —  A  FRI 
3920.10.90  Andra  15  G  15 % 
3920.10.90A  Endast böjliga, av högdensitetspolyeten, av ”twisttyp”  0  A  15 % 
3920.10.90B  Endast andra böjliga, av högdensitetspolyeten, av ”twist ­
typ” 15 H  15 % 
3920.10.90C  Endast av sampolymerer av eten och vinylacetat, med 
en tjocklek av minst 2 mm men högst 50 mm  10 G  15 % 
3920.10.90D  Endast andra böjliga, med en tjocklek av högst 
0,10 mm, utan tryck och inte metalliserade  0 A  15 % 
3920.20  Av polymerer av propen  
3920.20.10  I rullar, utan tryck  —  A  FRI 
3920.20.90  Andra  0  A  6 % 
3920.20.90A  Endast böjliga laminat, armerade eller blandade med 
andra polymerer, utan tryck, inte metalliserade  5 G  6 % 
3920.20.90B  Endast böjliga, utan tryck, metalliserade  5  H  6 % 
3920.20.90C  Endast böjliga, med tryck  10  H  6 % 
3920.30  Av polymerer av styren:  
3920.30.10  I rullar, utan tryck  5  G  FRI 
3920.30.90  Andra  10  G  15 % 
3920.30.90A  Endast duk eller plattor  15  H  15 % 
3920.43.00  Som innehåller minst6 viktprocent mjukningsmedel  —  A  FRI 
3920.49.00  Andra  —  A  FRI 
3920.51  Av polymetylmetakrylatSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1471
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3920.51.10  Spridarfolie, av det slag som används i undertak  5  G  14 % 
3920.51.10A  Endast med en tjocklek av minst 1 mm men högst 
40 mm  10 G  14 % 
3920.51.90  Andra  5  G  10 % 
3920.51.90A  Endast med en tjocklek av minst 1 mm men högst 
40 mm  10 G  10 % 
3920.59  Av andra:  
3920.59.10  Spridarfolie, av det slag som används i undertak  5  G  14 % 
3920.59.90  Andra  5  G  FRI 
3920.61.00  Av polykarbonater  5  G  FRI 
3920.62.00  Av polyetentereftalat  —  A  FRI 
3920.63.00  Av omättade polyestrar  0  A  FRI 
3920.69.00  Av andra polyestrar  0  A  FRI 
3920.71  Av cellulosaregenerat:  
3920.71.10  Med tryck  10  G  11 % 
3920.71.20  Utan tryck, med en tjocklek av högst 0,25 mm  —  A  FRI 
3920.71.90  Andra  —  A  FRI 
3920.73.00  Av cellulosaacetat  0  A  6 % 
3920.79.00  Av andra cellulosaderivat  0  A  6 % 
3920.91.00  Av polyvinylbutyral  5  G  FRI 
3920.92.00  Av polyamider  —  A  FRI 
3920.93.00  Av aminoplaster  5  G  FRI 
3920.94.00  Av fenoplaster  5  G  FRI 
3920.99  Av annan plast:  
3920.99.10  Teflontejp (polytetrafluoreten )  0  A  6 % 
3920.99.90  Andra  0  A  6 % 
39.21  ANDRA SLAG AV PLATTOR, DUK, FILM, FOLIER 
OCH REMSOR AV PLAST. 
3921.11  Av polymerer av styren:  
3921.11.10  Skursvampar  5  E  11 % 
3921.11.90  Andra  5  E  FRISV 1472 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3921.12  Av polymerer av vinylklorid:  
3921.12.10  Skursvampar  10  E  11 % 
3921.12.90  Andra  10  E  FRI 
3921.13  Av polyuretaner:  
3921.13.10  Diskbollar  5  E  11 % 
3921.13.20  Andra flexibla svampdukar  5  E  14 % 
3921.13.90  Andra  5  E  FRI 
3921.14  Av cellulosaregenerat:  
3921.14.10  Diskbollar  0  A  11 % 
3921.14.20  Dukar med tryck  0  A  11 % 
3921.14.90  Dukar, utan tryck, med en tjocklek på högst 0,25 mm  0  A  FRI 
3921.19  Av annan plast:  
3921.19.10  Skursvampar  5  E  11 % 
3921.19.90  Andra  —  A  FRI 
3921.90  Andra:  
3921.90.10  Härdade, styva skivor och plattor av pappersfiberlami ­
nat (s.k. formicaskiva)  10 E  FRI 
3921.90.20  Skivor och paneler av hartsagglomerat, innehåller andra 
mineraliska ämnen än glasfiber  5 E  FRI 
3921.90.30  Genomskinliga skivor av harts och glasfiber, lämpliga 
för takläggning, platta eller korrugerade  5 E  11 % 
3921.90.90  Andra  —  A  FRI 
39.22  BADKAR, DUSCHKAR, DISKHOAR, TVÄTTSTÄLL, BI ­
DÉER, TOALETTSTOLAR, SITSAR OCH LOCK TILL 
TOALETTSTOLAR, SPOLCISTERNER OCH LIKNANDE 
SANITETSARTIKLAR, AV PLAST.  
3922.10  Badkar, duschkar, diskhoar och tvättställ:  
3922.10.11  För spädbarn  15  E  6 % 
3922.10.12  Andra, av glasfiber som agglomererats med plasthartser  15 E  6 % 
3922.10.19  Andra  15  E  6 % 
3922.10.20  Tvättställ (diskhoar), ej flyttbara  15  E  10 % 
3922.10.90  Andra  15  E  10 % 
3922.10.90A  Endast diskhoar  10  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1473
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3922.20.00  Sitsar och lock till toalettstolar  10  E  6 % 
3922.90.00  Andra  10 E  10 % 
39.23  ARTIKLAR FÖR TRANSPORT ELLER FÖRPACKNING 
AV VAROR, AV PLAST; PROPPAR, LOCK, KAPSYLER 
OCH ANDRA FÖRSLUTNINGSARTIKLAR AV PLAST.  
3923.10  Askar, lådor, häckar och liknande artiklar:  
3923.10.10  Lådor med fack för flaskor  10  C  15 % 
3923.10.20  Hinkar och tvättfat  10  C  15 % 
3923.10.30  Isolerade kylboxar  10  C  15 % 
3923.10.40  Burar och korgar för transport av kycklingar  10  C  FRI 
3923.10.50  Lådor och backar för transport av ätbara frukter, grön ­
saker, rötter och stam- eller rotknölar  10 C  FRI 
3923.10.90  Andra  10 C  15 % 
3923.21  Av polymerer av eten:  
3923.21.10  Påsar överdragna med stärkelse, för förpackning av ost; 
lufttäta påsar; påsar med doseringsventil; samextrude ­
rade värmekrympbara påsar; samextruderade stekpåsar 
för skinka  0 A  FRI 
3923.21.20  Säkerhetspåsar med självhäftande förslutning som ga ­
ranterar att ingen obehörig kommer åt innehållet  10 C  10 % 
3923.21.30  Silosäckar eller andra säckar för ensilage (inte säckar för 
skräp eller trädgårdsavfall)  10 C  FRI 
3923.21.90  Andra  10 C  15 % 
3923.21.90A  Endast aseptiska påsar laminerade genom samman ­
smältning, med en hermetisk påfyllnings- och förslut ­
ningsanordning, med en yttre diameter på minst 
30 mm och som rymmer högst 5 kg  0 A  15 % 
3923.29  Av annan plast:  
3923.29.10  Av sådant slag som används i mikrougnar  10  E  15 % 
3923.29.20  Påsar överdragna med stärkelse, för förpackning av ost; 
lufttäta påsar; påsar med doseringsventil; samextrude ­
rade värmekrympbara påsar; samextruderade stekpåsar 
för skinka  — A  FRI 
3923.29.30  Säkerhetspåsar med självhäftande förslutning som ga ­
ranterar att ingen obehörig kommer åt innehållet  10 E  10 % 
3923.29.40  Silosäckar eller andra säckar för ensilage (inte säckar för 
skräp eller trädgårdsavfall)  10 E  FRI 
3923.29.90  Andra  10 E  15 % 
3923.30  Damejeanner, flaskor, kannor o.d.:SV 1474 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3923.30.10  Genomskinliga damejeanner av polykarbonat eller PET, 
med relieftryck som anger att de endast är avsedda för 
vatten, med en rymd på 19 liter (5 gallon)  10 E  FRI 
3923.30.20  Nappflaskor för spädbarn  10 E  6 % 
3923.30.30  Nappflaskor för kalvar  10  E  5 % 
3923.30.40  Steriliserade damejeanner  10  E  FRI 
3923.30.50  Flaskor, kannor o.d. för kosmetika  10  E  FRI 
3923.30.60  Förformar av PET  5  C  FRI 
3923.30.90  Andra  10  E  15 % 
3923.30.90A  Endast isolerade behållare, utom vakuumbehållare  5  E  15 % 
3923.30.90B  Endast behållare med självhäftande fodral, rivflik eller 
perforerad förslutning  5 E  15 % 
3923.40.00  Spolar, cops, bobiner o.d.  —  A  FRI 
3923.50  Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar:  
3923.50.10  Trycklock, varmformade, tryckta lock med säkerhets ­
ring, drickmunstycken och kapsyler för ketchupflaskor  10 C  FRI 
3923.50.20  Värmekrympbara säkerhetsringar av plast för förslut ­
ning av flaskor  10 C  FRI 
3923.50.30  Burkkapsyler för förpackningar för kolsyrade drycker 
och öl (av typen sexpack)  10 C  FRI 
3923.50.40  Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar 
för kosmetika; koniska proppar med tryckt logotyp, 
särskilt för förpackningar med flytande blekningsmedel 
i storlekar av 38 mm, 33 mm och 28 mm; reducerings ­
lock  — A  FRI 
3923.50.90  Andra  10  C  15 % 
3923.50.90A  Endast droppkorkar, även med skruvgänga; roll on-kula, 
även med behållarens hals; skruvkapsyler med säker ­
hetsring  0 A  15 % 
3923.50.90B  Endast skruvlock med pipett och trycklock med säker ­
hetsring  10 E  15 % 
3923.90  Andra:  
3923.90.10  Matlådor 10  E  7 % 
3923.90.21  Som rymmer 48 enheter  5  E  FRI 
3923.90.29  Andra  5  E  10 % 
3923.90.30  Steriliseringsbrickor  10  E  FRI 
3923.90.40  PET-behållare med en rymd av 2,5 gallon  10  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1475
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3923.90.50  Böjliga förpackningstuber:  10  E  FRI 
3923.90.60  Behållare för kosmetika  10  E  FRI 
3923.90.70  Andra behållare för transport av ätbara frukter, grönsa ­
ker, rötter och stam- eller rotknölar  10 E  FRI 
3923.90.90  Andra  10 E  10 % 
3923.90.90A  Endast fasthållningsanordningar för behållare (till ex ­
empel för ”sexpack”)  0 A  10 % 
39.24  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR, ANDRA HUSHÅLLS­
ARTIKLAR SAMT TOALETTARTIKLAR, AV PLAST.  
3924.10  Bords- och köksartiklar:  
3924.10.10  Engångstallrikar  15  E  15 % 
3924.10.20  Engångsmuggar på 6–14 oz  15  E  15 % 
3924.10.30  Engångsskedar och engångsgafflar  15  E  15 % 
3924.10.40  Dekorativa brickor, behållare med trycklock typ Tup ­
perware 15 E  15 % 
3924.10.51  For tetraförpackningar  15  E  FRI 
3924.10.59  Andra  15 E  15 % 
3924.10.60  Artiklar för dukning  15  E  6 % 
3924.10.70  Kylboxar 15  E  15 % 
3924.10.80  Bords- och köksartiklar  15  E  10 % 
3924.10.90  Andra  15 E  10 % 
3924.10.90A  Endast handtag  5  E  10 % 
3924.90  Andra:  
3924.90.11  Klädnypor 15  C  15 % 
3924.90.12  Klädgalgar  15  C  15 % 
3924.90.13  Hinkar och tvättfat  15  C  15 % 
3924.90.15  Sophinkar och papperskorgar, tvättkorgar o.d.  15  C  10 % 
3924.90.16  Svampar och skurborstar  15  C  11 % 
3924.90.19  Andra  15 C  10 % 
3924.90.21  Tvålkoppar, handdukshållare, toalettpappershållare o.d, 
inte väggfasta eller inbyggda  15 C  10 %SV 1476 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3924.90.29  Andra  15  C  6 % 
3924.90.90  Andra  15  C  6 % 
3924.90.90A  Endast dinappar för nappflaskor  10 E  6 % 
39.25  BYGGVAROR AV PLAST, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS. 
3925.10.00  Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en 
rymd av mer än 300 liter  0 A  3 % 
3925.20.00  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrt ­
rösklar:  15 E  10 % 
3925.30  Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgar ­
diner och liknande artiklar samt delar till sådana artik ­
lar: 
3925.30.10  Skärmar och dukar av plast lämpliga som insektskydd  15  E  FRI 
3925.30.20  Vinylsnören för skärmar och fönster  15  E  10 % 
3925.30.31  Rullgardiner och persienner  15  E  11 % 
3925.30.39  Delar  15  E  FRI 
3925.30.40  Gardiner för kylrum  15  E  3 % 
3925.30.90  Andra  15  E  6 % 
3925.90  Andra:  
3925.90.10  Tvålkoppar, handdukshållare, toalettpappershållare o.d. 
som används i badrum, toaletter eller kök och som är 
väggfasta eller inbyggda  10 C  6 % 
3925.90.20  Stänger, käppar, profiler och lister  10  C  FRI 
3925.90.40  PVC-skivor formade som spontade brädor  10  C  10 % 
3925.90.50  Genomskinliga plastskivor som innehåller glasfiber, 
platta eller korrugerade  10 C  10 % 
3925.90.60  Akrylskivor  10  C  10 % 
3925.90.70  Golv och galler (spaltgolv) för svinboxar  10  C  3 % 
3925.90.90  Andra  10  C  6 % 
3925.90.90A  Endast frampaneler för strömbrytare och vägguttag  10  E  6 % 
3925.90.90B  Endast kanaler och kopplingar för elinstallationer  0  A  6 % 
39.26  ANDRA PLASTVAROR SAMT VAROR AV ANDRA 
MATERIAL ENLIGT NR 39.01–39.14.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1477
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3926.10.00  Kontors- och skolartiklar  15  E  6 % 
3926.10.00A  Endast suddgummin  10  E  6 % 
3926.20  Kläder och tillbehör till kläder, inbegripet handskar, 
halvhandskar och vantar:  
3926.20.11  Kappor  15  E  5 % 
3926.20.19  Andra  15 E  5 % 
3926.20.21  Skyddskläder  15  E  6 % 
3926.20.29  Andra  15 E  6 % 
3926.20.30  Bälten  15 E  6 % 
3926.20.90  Andra  15 E  11 % 
3926.30.00  Beslag till möbler, karosserier o.d.  10  E  FRI 
3926.40.00  Statyetter och andra prydnadsföremål  15  E  5 % 
3926.90  Andra:  
3926.90.11  Av transmission:  0  A  FRI 
3926.90.19  Andra  0  A  FRI 
3926.90.21  Packningar och tätningar  5  E  FRI 
3926.90.29  Andra  15 E  FRI 
3926.90.30  Dykardräkter och respiratorer, även hörselskydd  0  A  6 % 
3926.90.40  Laboratorieartiklar eller farmaceutiska artiklar, även gra ­
derade eller kalibrerade  0 A  3 % 
3926.90.50  Stolklädsel och skyddsöverdrag för möbler och fordon  15  E  15 % 
3926.90.60  Handfläktar  15  E  6 % 
3926.90.70  Geomembran och geonät för filtrering eller stabilisering 
av jordmassor eller för bruk inom jordbruk  15 E  FRI 
3926.90.80  Tillbehör för dekorationspaneler eller hyllor (för utstäl ­
lare); specialgalgar (som används i butik)  15 E  5 % 
3926.90.91  Formgjutet skum för tillverkning av stolar  15  E  FRI 
3926.90.92  Nät för täckning av dammar  15  E  FRI 
3926.90.93  Luftridåer för kylrum  15 E  3 % 
3926.90.94  Flugor, kragstöd, skenor, hakar att fästa etiketter i  15  E  FRI 
3926.90.95  Skoläster  0  A  FRISV 1478 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
3926.90.96  Vatten- och fodertråg (för djur)  15  E  3 % 
3926.90.97  Plastnät för ljusstakar  15  E  FRI 
3926.90.98  Underlag för rotning och groning samt uppbindnings ­
krokar eller stagskruvar för trädgårdsbruk  0 A  FRI 
3926.90.99  Andra  15  E  6 % 
3926.90.99A  Endast delar för allmän användning enligt definitionen i 
anmärkning 2 till avdelning XV, andra än de som klas ­
sificerats enligt andra nummer i denna underavdelning  5 E  6 % 
3926.90.99B  Endast etiketter med tryck, metalliserade i ett alumini ­
umbad och på baksidan förstärkta med papper  5 E  6 % 
3926.90.99C  Endast artiklar med reflekterande yta för väg- och var ­
ningsskyltar  5 E  6 % 
3926.90.99D  Endast formpressade plattor med mer än 200 celler, för 
frösådd (sålådor)  0 A  6 % 
40 Gummi och gummivaror  
40.01  NATURGUMMI, BALATA, GUTTAPERKA, GUAYULE­
GUMMI, CHICLEGUMMI OCH LIKNANDE NATUR ­
LIGA PRODUKTER, I OBEARBETAD FORM ELLER I 
FORM AV PLATTOR, DUK ELLER REMSOR.  
4001.10  Naturgummilatex, även förvulkad:  
4001.10.10  Plattor, duk och remsor  5  A  FRI 
4001.10.90  I annan form  5  A  FRI 
4001.21.00  Rökt arkgummi  15  C  15 % 
4001.22.00  Tekniskt specificerat naturgummi (TSNR)  15  C  15 % 
4001.29  Andra:  
4001.29.10  Plattor, duk och remsor  5  C  FRI 
4001.29.90  I annan form  5  C  FRI 
4001.30  Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och lik ­
nande naturliga produkter:  
4001.30.10  Tuggummi  5  A  FRI 
4001.30.20  Blandningar av dessa slag av gummi  5  A  FRI 
4001.30.90  Andra  5  A  FRI 
40.02  SYNTETGUMMI SAMT FAKTIS FRAMSTÄLLD AV OL­
JOR, I OBEARBETAD FORM ELLER I FORM AV PLAT­
TOR, DUK ELLER REMSOR; BLANDNINGAR AV PRO­
DUKTER ENLIGT NR 4001 MED PRODUKTER ENLIGT 
NR 4002, I OBEARBETAD FORM ELLER I FORM AV 
PLATTOR, DUK ELLER REMSOR.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1479
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4002.11  Latex  
4002.11.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.11.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.19  Andra:  
4002.19.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.19.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.20  Butadiengummi (BR)  
4002.20.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.20.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.31  Isobuten-isoprengummi (IIR):  
4002.31.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.31.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.39  Andra:  
4002.39.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.39.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.41  Latex  
4002.41.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.41.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.49  Andra:  
4002.49.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.49.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.51  Latex:  
4002.51.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.51.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.59  Andra:  
4002.59.10  Plattor, duk och remsor  0  A  15 % 
4002.59.90  I annan form  0  A  15 % 
4002.60  Isoprengummi (IR)  
4002.60.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRISV 1480 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4002.60.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.70  Etenpropengummi (EPDM)  
4002.70.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.70.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.80  Blandningar av produkter enligt nr 40.01 med produk ­
ter enligt nr 40.02:  
4002.80.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.80.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.91  Latex:  
4002.91.10  Plattor, duk och remsor  0  A  FRI 
4002.91.90  I annan form  0  A  FRI 
4002.99  Andra:  
4002.99.10  Plattor, duk och remsor  0  A  15 % 
4002.99.90  I annan form  0  A  15 % 
40.03  GUMMIREGENERAT, I OBEARBETAD FORM ELLER I 
FORM AV PLATTOR, DUK ELLER REMSOR.  
4003.00.10  Plattor, duk och remsor  15 E  FRI 
4003.00.90  I annan form  15  E  15 % 
4004.00.00  AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL SAMT SKROT, AV 
ANNAT GUMMI ÄN HÅRDGUMMI, ÄVEN PULVERI ­
SERAT ELLER GRANULERAT.  0 A  15 % 
40.05  OVULKAT GUMMI MED INBLANDNING AV TILL ­
SATSÄMNEN, I OBEARBETAD FORM ELLER I FORM 
AV PLATTOR, DUK ELLER REMSOR.  
4005.10.00  Med inblandning av kimrök eller kiseldioxid  0  A  FRI 
4005.20.00  Lösningar; dispersioner, andra än dispersioner enligt nr 
400510  10 E  FRI 
4005.91.00  Plattor, duk och remsor  10 E  FRI 
4005.99.00  Andra  —  A  FRI 
40.06  OVULKAT GUMMI I ANDRA FORMER (T.EX. STÄNG­
ER, RÖR ELLER STRÄNGAR) SAMT VAROR AV 
OVULKAT GUMMI (T.EX. RINGAR OCH RONDEL­
LER).  
4006.10  Slitbanor (ovulkade) för regummering av däck:  
4006.10.10  Inte sådana som avses i kompletterande anmärkning 1 
till detta kapitel  10 E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1481
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4006.10.90  Andra  10 E  15 % 
4006.90  Andra:  
4006.90.10  Skivor, packningar och tätningar  15 E  FRI 
4006.90.20  Plattor, duk och band  15  E  FRI 
4006.90.30  Oöverdragna trådar  15  E  15 % 
4006.90.40  Textiltrådar impregnerade eller belagda med gummi  15  E  FRI 
4006.90.90  Andra  15 E  15 % 
4007.00.00  TRÅD OCH REP AV MJUKGUMMI. —  A  FRI 
40.08  PLATTOR, DUK, REMSOR, STÄNGER OCH 
STRÄNGAR (INBEGRIPET PROFILERADE STÄNGER 
OCH STRÄNGAR), AV MJUKGUMMI.  
4008.11.00  Plattor, duk och remsor  10  E  FRI 
4008.19  Andra:  
4008.19.10  Profilerade stänger och strängar  10  E  15 % 
4008.19.10A  Endast profilerade stänger och strängar av kloropren ­
gummi för fogar och tätningar till dörrar och fönster  15 E  15 % 
4008.19.90  Andra  10 E  15 % 
4008.19.90A  Endast profilerade stänger och strängar av kloropren ­
gummi för fogar och tätningar till dörrar och fönster  15 E  15 % 
4008.21  Plattor, duk och remsor:  
4008.21.10  Gummimattor för tryckcylindrar  5  E  FRI 
4008.21.20  Neolitplattor  15  E  FRI 
4008.21.90  Andra  15 E  15 % 
4008.29  Andra:  
4008.29.11  Andra profilerade stänger och strängar än de som avses 
i kompletterande anmärkning 1 till detta kapitel  — A  FRI 
4008.29.19  Andra  5  E  10 % 
4008.29.19A  Endast profilerade stänger och strängar av kloropren ­
gummi för fogar och tätningar till dörrar och fönster  15 E  10 % 
4008.29.20  Självhäftande band  5  E  FRI 
4008.29.90  Andra  5  E  15 %SV 1482 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
40.09  RÖR OCH SLANGAR AV MJUKGUMMI, ÄVEN FÖR­
SEDDA MED KOPPLINGSANORDNINGAR E.D. (T.EX. 
PACKNINGAR, KNÄRÖR OCH FLÄNSAR).  
4009.11.00  Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  —  A  FRI 
4009.12.00  Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  FRI 
4009.21.00  Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  FRI 
4009.22.00  Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  FRI 
4009.31.00  Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  FRI 
4009.32.00  Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  FRI 
4009.41.00  Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  E  FRI 
4009.42.00  Försedda med kopplingsanordningar e.d.  5  C  FRI 
40.10  DRIVREMMAR ELLER TRANSPORTBAND AV MJUK­
GUMMI. 
4010.11.00  Förstärkta med enbart metall  0  A  3 % 
4010.12.00  Förstärkta med enbart textilmaterial  0  A  3 % 
4010.19.00  Andra  0  A  3 % 
4010.31.00  Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kil ­
remmar), skårremmar, med en utvändig omkrets av 
mer än 60 cm men inte över 180 cm  0 A  3 % 
4010.32.00  Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kil ­
remmar), andra än skårremmar, med en utvändig om ­
krets av mer än 60 cm men inte över 180 cm  0 A  3 % 
4010.33.00  Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kil ­
remmar), skårremmar, med en utvändig omkrets av 
mer än 180 cm men inte över 240 cm  0 A  3 % 
4010.34.00  Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kil ­
remmar), andra än skårremmar, med en utvändig om ­
krets av mer än 180 cm men inte över 240 cm  0 A  3 % 
4010.35.00  Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets 
av mer än 60 cm men inte över 150 cm  0 A  3 % 
4010.36.00  Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets 
av mer än 150 cm men inte över 198 cm  0 A  3 % 
4010.39.00  Andra  0  A  3 % 
40.11  NYA DÄCK, ANDRA ÄN MASSIVDÄCK, AV GUMMI.  
4011.10.00  Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet 
stationsvagnar och tävlingsbilar)  15 C  10 % 
4011.20.00  Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar  15  C  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1483
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4011.20.00A  Endast radialdäck  5  C  10 % 
4011.30.00  Av sådana slag som används på luftfartyg  5  E  10 % 
4011.40.00  Av sådana slag som används på motorcyklar  15 E  15 % 
4011.50.00  Av sådana slag som används på cyklar  0  A  10 % 
4011.61.00  Av sådana slag som används på fordon för lantbruk 
eller skogsbruk  5 C  FRI 
4011.62  Av sådana slag som används på fordon och maskiner 
för byggändamål eller för industriell hantering, för en 
fälgdiameter av högst 61 cm  
4011.62.10  För självgående gaffeltruckar  15  E  3 % 
4011.62.90  Andra  15 E  15 % 
4011.63  Av sådana slag som används på fordon och maskiner 
för byggändamål eller för industriell hantering, för en 
fälgdiameter av mer än 61 cm:  
4011.63.10  För självgående gaffeltruckar  15  C  3 % 
4011.63.90  Andra  15 C  15 % 
4011.69.00  Andra  15 C  15 % 
4011.92.00  Av sådana slag som används på fordon för lantbruk 
eller skogsbruk  5 E  15 % 
4011.93  Av sådana slag som används på fordon och maskiner 
för byggändamål eller för industriell hantering, för en 
fälgdiameter av högst 61 cm  
4011.93.10  För självgående gaffeltruckar  15  E  3 % 
4011.93.90  Andra  15 E  15 % 
4011.94  Av sådana slag som används på fordon och maskiner 
för byggändamål eller för industriell hantering, för en 
fälgdiameter av mer än 61 cm:  
4011.94.10  För självgående gaffeltruckar  15  E  3 % 
4011.94.90  Andra  15 E  15 % 
4011.99.00  Andra  15 E  15 % 
40.12  REGUMMERADE ELLER BEGAGNADE DÄCK, ANDRA 
ÄN MASSIVDÄCK, AV GUMMI; MASSIVDÄCK, SLIT ­
BANOR SAMT FÄLGBAND, AV GUMMI.  
4012.11.00  Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet 
stationsvagnar och tävlingsbilar)  15 C  15 % 
4012.12.00  Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar  15  E  15 % 
4012.13.00  Av sådana slag som används på luftfartyg  15  E  10 %SV 1484 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4012.19  Andra:  
4012.19.10  Av sådana slag som används på jordbrukstraktorer  15  E  FRI 
4012.19.90  Andra  15  E  15 % 
4012.20  Begagnade däck, andra än massivdäck:  
4012.20.10  Av sådana slag som används på jordbrukstraktorer  15  C  FRI 
4012.20.20  Av sådana slag som används på luftfartyg  15  C  10 % 
4012.20.90  Andra  15  C  15 % 
4012.90  Andra:  
4012.90.10  Massivdäck och halvmassivdäck  15  E  15 % 
4012.90.10A  Endast massivdäck med en ytterdiameter av högst 
90 cm  10 E  15 % 
4012.90.20  Fälgband  10  E  10 % 
4012.90.90  Andra  10  E  10 % 
4012.90.90A  Endast slitbanor  5  E  10 % 
40.13  INNERSLANGAR AV GUMMI.  
4013.10.00  Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet 
stationsvagnar och tävlingsbilar), bussar eller lastbilar:  15 E  15 % 
4013.20.00  Av sådana slag som används på cyklar  0  A  10 % 
4013.90  Andra:  
4013.90.10  Av sådana slag som används på tung utrustning och 
jordbruksmaskiner  15 E  15 % 
4013.90.20  Av sådana slag som används på luftfartyg  15  E  15 % 
4013.90.30  Av sådana slag som används på motorcyklar  0  A  15 % 
4013.90.99  Andra  15  E  15 % 
40.14  HYGIENISKA OCH FARMACEUTISKA ARTIKLAR (IN ­
BEGRIPET DINAPPAR), AV MJUKGUMMI, ÄVEN MED 
DELAR AV HÅRDGUMMI.  
4014.10.00  Kondomer 0  A  10 % 
4014.90  Andra:  
4014.90.10  Dinappar (nipplar) för nappflaskor avsedda för kalvar  10  E  5 % 
4014.90.90  Andra  10  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1485
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
40.15  KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER (INBEGRIPET 
HANDSKAR, HALVHANDSKAR OCH VANTAR), FÖR 
ALLA ÄNDAMÅL, AV MJUKGUMMI.  
4015.11.00  För kirurgiskt bruk  0  A  5 % 
4015.19  Andra:  
4015.19.10  För medicinskt bruk  15  E  5 % 
4015.19.90  Andra  15 E  10 % 
4015.90  Andra:  
4015.90.10  Kappor och andra kläder 15  E  5 % 
4015.90.90  Andra  15 E  15 % 
40.16  ANDRA VAROR AV MJUKGUMMI. 
4016.10  Av poröst gummi:  
4016.10.10  Svampar för skurning, putsning eller städning  15  E  15 % 
4016.10.20  Packningar, tätningar, skivor m.m.  15  E  FRI 
4016.10.90  Andra  15 E  15 % 
4016.91  Golvbeläggningsmaterial och mattor:  
4016.91.10  Mattor för fordon i avdelning XVII och liknande artiklar  15  E  10 % 
4016.91.20  Skurna plattor, andra än kvadratiska eller rektangulära  15  E  10 % 
4016.91.90  Andra  15 E  15 % 
4016.92.00  Radergummin  10  E  10 % 
4016.92.00A  Endast måttskurna, för pennor  0  A  10 % 
4016.93.00  Packningar, tätningar o.d.  5  C  FRI 
4016.94.00  Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara  15  E  15 % 
4016.95  Andra uppblåsbara artiklar:  
4016.95.10  Kuddar, sittdynor, madrasser o.d.  15  E  15 % 
4016.95.20  Flytvästar  15  E  15 % 
4016.95.90  Andra  15 E  15 % 
4016.99  Andra:  
4016.99.10  Lagningslappar och pluggar för reparation av inners ­
langar o.d.  15 C  15 %SV 1486 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4016.99.21  Applikatorer för skokräm, flytande skoputsmedel och 
liknande  5 E  FRI 
4016.99.29  Andra  5  E  10 % 
4016.99.29A  Endast korkar för termosflaskor  0  A  10 % 
4016.99.30  Flöten för nät  15  C  5 % 
4016.99.90  Andra  15  C  15 % 
4016.99.90A  Endast handverktyg  10  E  15 % 
40.17  HÅRDGUMMI (T.EX. EBONIT) I ALLA FORMER, IN ­
BEGRIPET AVFALL OCH SKROT; VAROR AV HÅRD­
GUMMI.  
4017.00.11  Trottoarplattor, plattor för eldstäder och väggplattor  15  E  10 % 
4017.00.19  Andra  10  E  15 % 
4017.00.21  Varor för sanitärt, medicinskt eller kirurgiskt bruk  15  E  5 % 
4017.00.22  Skrivtillbehör  15  E  15 % 
4017.00.29  Andra  15  E  10 % 
41.01  OBEREDDA HUDAR OCH SKINN AV NÖTKREATUR 
OCH ANDRA OXDJUR (INBEGRIPET BUFFEL) SAMT 
AV HÄSTDJUR (FÄRSKA ELLER SALTADE, TORKADE, 
KALKADE, PICKLADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT KON­
SERVERADE, MEN INTE GARVADE, BEREDDA TILL 
PERGAMENT ELLER VIDARE BEREDDA), ÄVEN AV ­
HÅRADE ELLER SPALTADE:  
4101.20  Hela hudar och skinn, med en vikt per hud eller skinn 
av högst 8 kg när de är enbart torkade, av högst 10 kg 
när de är torrsaltade och av högst 16 kg när de är 
färska, våtsaltade eller på annat sätt konserverade:  
4101.20.10  Av kalvar och ungdjur  0  A  10 % 
4101.20.90  Andra  0  A  15 % 
4101.20.90A  Endast hudar och skinna av nötkreatur som genomgått 
en reversibel garvningsprocess (inbegripet förgarvning), 
utom hudar och skinn med en yta per styck av högst 
2,6 m  2 (28 kvadratfot)  10 E  15 % 
4101.20.90B  Endast hudar och skinn av nötkreatur som genomgått 
en reversibel garvningsprocess (inbegripet förgarvning), 
inte vegetabilgarvade, utom hudar och skinn med en 
yta per styck av högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
4101.20.90C  Endast hudar och skinn av hästdjur som genomgått en 
reversibel garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  10 E  15 % 
4101.50.00  Hela hudar och skinn, med en vikt av mer än 16 kg  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1487
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4101.50.00A  Endast hudar och skinn av nötkreatur som genomgått 
en reversibel garvningsprocess (inbegripet förgarvning), 
utom hudar och skinn med en yta per styck av högst 
2,6 m  2 (28 kvadratfot)  10 E  15 % 
4101.50.00B  Endast hudar och skinn av nötkreatur som genomgått 
en reversibel garvningsprocess (inbegripet förgarvning), 
inte vegetabilgarvade, utom hudar och skinn med en 
yta per styck av högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
4101.50.00C  Endast hudar och skinn av hästdjur, efter en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  10 E  15 % 
4101.90.00  Andra, inbegripet kärnstycken (kruponger), halva kärns ­
tycken och bukar  0 A  15 % 
4101.90.00A  Endast hudar och skinn av nötkreatur, efter en reversi ­
bel garvningsprocess (inbegripet förgarvning), utom hu ­
dar och skinn med en yta per styck av högst 2,6 m  2 
(28 kvadratfot)  10 E  15 % 
4101.90.00B  Endast hudar och skinn av nötkreatur, efter en reversi ­
bel garvningsprocess (inbegripet förgarvning), inte vege ­
tabilgarvade, utom hudar och skinn med en yta per 
styck av högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
4101.90.00C  Endast hudar och skinn av hästdjur, efter en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  10 E  15 % 
41.02  OBEREDDA SKINN AV FÅR OCH LAMM (FÄRSKA 
ELLER SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE 
ELLER PÅ ANNAT SÄTT KONSERVERADE, MEN 
INTE GARVADE, BEREDDA TILL PERGAMENT ELLER 
VIDARE BEREDDA), ÄVEN AVHÅRADE ELLER SPAL ­
TADE, MED UNDANTAG AV SÅDANA SOM ENLIGT 
ANMÄRKNING 1 C INTE OMFATTAS AV DETTA KA­
PITEL.  
4102.10.00  Med ull  0  A  10 % 
4102.21.00  Picklade  0  A  10 % 
4102.29.00  Andra  0  A  10 % 
4102.29.00A  Endast hudar och skinn som genomgått en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  5 E  10 % 
41.03  ANDRA OBEREDDA HUDAR OCH SKINN (FÄRSKA 
ELLER SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE 
ELLER PÅ ANNAT SÄTT KONSERVERADE, MEN 
INTE GARVADE, BEREDDA TILL PERGAMENT ELLER 
VIDARE BEREDDA), ÄVEN AVHÅRADE ELLER SPAL ­
TADE, MED UNDANTAG AV SÅDANA SOM ENLIGT 
ANMÄRKNING 1 B ELLER 1 C INTE OMFATTAS AV 
DETTA KAPITEL.  
4103.20  Av reptiler:  
4103.20.10  Av ödlor 0  A  10 % 
4103.20.10A  Endast hudar och skinn som genomgått en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  5 E  10 % 
4103.20.90  Andra  0  A  10 %SV 1488 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4103.20.90A  Endast hudar och skinn som genomgått en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  5 E  10 % 
4103.30.00  Av svin  0  A  10 % 
4103.30.00A  Endast hudar och skinn som genomgått en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  5 E  10 % 
4103.90  Andra:  
4103.90.10  Av hundar  0  A  10 % 
4103.90.10A  Endast hudar och skinn som genomgått en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning)  5 E  10 % 
4103.90.90  Andra  0  A  10 % 
4103.90.90A  Endast hudar och skinn som genomgått en reversibel 
garvningsprocess (inbegripet förgarvning) (inte hudar 
och skinn av kamel eller dromedar)  5 E  10 % 
4103.90.90B  Endast hudar och skinn av kamel eller dromedar  15  E  10 % 
41.04  HUDAR OCH SKINN, GARVADE ELLER SOM CRUST, 
AV NÖTKREATUR OCH ANDRA OXDJUR (INBEGRI­
PET BUFFEL) ELLER AV HÄSTDJUR, UTAN KVARSIT ­
TANDE HÅR, ÄVEN SPALTADE MEN INTE VIDARE 
BEREDDA.  
4104.11.00  Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder  15  E  15 % 
4104.11.00A  Endast läder av nötkreatur, wet-blue  0  A  15 % 
4104.11.00B  Endast läder av nötkreatur, vegetabiliskt förgarvat  10  E  15 % 
4104.11.00C  Endast läder av hästdjur  10  E  15 % 
4104.19.00  Andra  15  E  15 % 
4104.19.00A  Endast läder av nötkreatur, wet-blue  0  A  15 % 
4104.19.00B  Endast läder av nötkreatur, vegetabiliskt förgarvat  10 E  15 % 
4104.19.00C  Endast läder av hästdjur  10  E  15 % 
4104.41.00  Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder  10  E  15 % 
4104.41.00A  Endast läder av nötkreatur, med en yta per styck av 
högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
4104.49.00  Andra  10  E  15 % 
4104.49.00A  Endast läder av nötkreatur, med en yta per styck av 
högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
41.05  SKINN AV FÅR OCH LAMM, GARVADE ELLER SOM 
CRUST, UTAN KVARSITTANDE ULL, ÄVEN SPAL ­
TADE MEN INTE VIDARE BEREDDA.  
4105.10.00  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  15  C  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1489
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4105.30.00  Torra (crust)  15  E  15 % 
41.06  HUDAR OCH SKINN AV ANDRA DJUR, GARVADE 
ELLER SOM CRUST, UTAN KVARSITTANDE ULL EL ­
LER HÅR, ÄVEN SPALTADE MEN INTE VIDARE BE ­
REDDA. 
4106.21.00  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  15  E  15 % 
4106.22.00  Torra (crust)  15  E  15 % 
4106.31.00  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  —  A  FRI 
4106.32.00  Torra (crust)  5  E  FRI 
4106.40.00  Av reptiler  15  E  15 % 
4106.91.00  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  15  E  15 % 
4106.92.00  Torra (crust)  15  E  15 % 
41.07  LÄDER, VIDARE BERETT EFTER GARVNING ELLER 
GRUNDFÄRGNING OCH TORKNING, ÄVEN BERETT 
TILL PERGAMENT, AV NÖTKREATUR OCH ANDRA 
OXDJUR (INBEGRIPET BUFFEL) ELLER AV HÄSTDJUR, 
UTAN KVARSITTANDE HÅR, ÄVEN SPALTAT, AN­
NAT ÄN LÄDER ENLIGT NR 41.14.  
4107.11.00  Narvläder, ospaltat  10  E  15 % 
4107.11.00A  Endast läder av nötkreatur, med en yta per styck av 
högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
4107.12.00  Spaltat narvläder  10  E  15 % 
4107.12.00A  Endast läder av nötkreatur, med en yta per styck av 
högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
4107.19.00  Andra  10 E  15 % 
4107.19.00A  Endast läder av nötkreatur, med en yta per styck av 
högst 2,6 m  2 (28 kvadratfot)  15 E  15 % 
4107.91.00  Narvläder, ospaltat  10  E  15 % 
4107.92.00  Spaltat narvläder  10  E  15 % 
4107.99.00  Andra  10 E  15 % 
4112.00.00  LÄDER, VIDARE BERETT EFTER GARVNING ELLER 
GRUNDFÄRGNING OCH TORKNING, INBEGRIPET 
LÄDER BERETT TILL PERGAMENT, AV FÅR OCH 
LAMM, UTAN KVARSITTANDE ULL, ÄVEN SPALTAT, 
ANNAT ÄN LÄDER ENLIGT NR 41.14.  15 E  15 % 
41.13  LÄDER, VIDARE BERETT EFTER GARVNING ELLER 
GRUNDFÄRGNING OCH TORKNING, INBEGRIPET 
LÄDER BERETT TILL PERGAMENT, AV ANDRA DJUR, 
UTAN KVARSITTANDE ULL ELLER HÅR, ÄVEN SPAL ­
TAT, ANNAT ÄN LÄDER ENLIGT NR 41.14.SV 1490 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4113.10.00  Av get eller killing  15  E  15 % 
4113.20.00  Av svin  5  E  FRI 
4113.30.00  Av reptiler  15  E  15 % 
4113.90.00  Andra  15  E  15 % 
41.14  SÄMSKLÄDER (INBEGRIPET KOMBINATIONSSÄMSK­
LÄDER); LACKLÄDER OCH LAMINERAT LACKLÄDER; 
METALLISERAT LÄDER.  
4114.10  Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder):  
4114.10.10  För rengöring (sämskläder)  10  E  15 % 
4114.10.90  Andra  10  E  15 % 
4114.20.00  Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder  10  E  15 % 
41.15  KONSTLÄDER PÅ BASIS AV LÄDER ELLER LÄDER ­
FIBRER, I PLATTOR, SKIVOR ELLER REMSOR, ÄVEN I 
RULLAR; AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV LÄDER 
ELLER KONSTLÄDER, OLÄMPLIGT FÖR TILLVERK­
NING AV LÄDERVAROR; LÄDERPULVER.  
4115.10.00  Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, 
skivor eller remsor, även i rullar  10 E  15 % 
4115.20  Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, 
olämpligt för tillverkning av lädervaror; läderpulver:  
4115.20.10  Berett till pergament  0  A  10 % 
4115.20.90  Andra  0  A  15 % 
42.01  SADELMAKERIARBETEN FÖR ALLA SLAGS DJUR (IN ­
BEGRIPET DRAGLINOR, KOPPEL, KNÄSKYDD, MUN­
KORGAR, VOJLOCKAR, SADELVÄSKOR, HUNDTÄC ­
KEN O.D.) AV ALLA SLAGS MATERIAL.  
4201.00.10  Munkorgar  15  E  15 % 
4201.00.90  Andra  15  E  15 % 
42.02  KOFFERTAR, RESVÄSKOR, SMINKVÄSKOR, ATTA ­
CHÉVÄSKOR, PORTFÖLJER, SKOLVÄSKOR, FODRAL, 
ETUIER OCH VÄSKOR FÖR GLASÖGON, KIKARE, 
KAMEROR, MUSIKINSTRUMENT ELLER VAPEN 
SAMT LIKNANDE ARTIKLAR; RESSÄCKAR, ISOLE ­
RADE VÄSKOR FÖR MAT ELLER DRYCK, NECES ­
SÄRER, RYGGSÄCKAR, HANDVÄSKOR, SHOPPING­
VÄSKOR, PLÅNBÖCKER, PORTMONNÄER, KART ­
FODRAL, CIGARETTETUIER, TOBAKSPUNGAR,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1491
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
VERKTYGSVÄSKOR, SPORTVÄSKOR, FLASKFODRAL, 
SMYCKESKRIN, PUDERDOSOR, MATSILVERETUIER 
OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV LÄDER, KONST­
LÄDER, PLAST (I FORM AV PLATTOR, DUK ELLER 
FOLIER), TEXTILVARA, VULKANFIBER ELLER PAPP 
ELLER HELT ELLER TILL STÖRSTA DELEN BELAGDA 
MED SÅDANT MATERIAL ELLER MED PAPPER.  
4202.11.00  Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  15 E  15 % 
4202.12.00  Med utsida av plast eller textilvara  15  C  15 % 
4202.19  Andra:  
4202.19.10  Med utsida av järn, stål eller nickel, gjutet eller i annan 
form 15 E  15 % 
4202.19.20  Med utsida av koppar eller zink  15  E  15 % 
4202.19.90  Andra  15 E  15 % 
4202.21.00  Med utsida av läder, konstläder eller lackläder  15 E  10 % 
4202.22.00  Med utsida av plast eller textilvara  15  C  10 % 
4202.29.00  Andra  15 E  10 % 
4202.31  Med utsida av läder, konstläder eller lackläder:  
4202.31.11  Av ödleskinn  15  E  15 % 
4202.31.19  Andra  15 E  15 % 
4202.31.90  Andra  15 E  10 % 
4202.32  Med utsida av plast eller textilvara:  
4202.32.10  Glasögonfodral  15  E  15 % 
4202.32.90  Andra  15 E  10 % 
4202.39  Andra:  
4202.39.10  Glasögonfodral  15  E  15 % 
4202.39.90  Andra  15 E  10 % 
4202.91  Med utsida av läder, konstläder eller lackläder:  
4202.91.10  Ränslar, ryggsäckar, skolväskor, shoppingväskor, gym ­
nastikpåsar, resväskor (bagar), portföljer, hattaskar, ne ­
cessärer o.d.  15 E  15 % 
4202.91.21  Tobakspungar och pipfodral 15  E  10 % 
4202.91.22  Fodral för musikinstrument eller verktygsväskor  15  E  10 % 
4202.91.23  Andra fodral av ödleskinn  15  E  15 %SV 1492 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4202.91.29  Andra  15  E  15 % 
4202.91.91  Golfväskor och trumväskor  15  E  5 % 
4202.91.99  Andra  15  E  15 % 
4202.92  Med utsida av plast eller textilvara:  
4202.92.10  Ränslar, ryggsäckar, skolväskor, shoppingväskor, gym ­
nastikpåsar, resväskor (bagar), portföljer, hattaskar, ne ­
cessärer o.d.  15 E  15 % 
4202.92.21  Tobakspungar och pipfodral 15  E  10 % 
4202.92.22  For musikinstrument eller verktyg  15  E  10 % 
4202.92.23  Andra fodral av textilvara  15  E  15 % 
4202.92.29  Andra  15  E  15 % 
4202.92.31  Av textilvara  15 E  15 % 
4202.92.39  Andra  15  E  15 % 
4202.92.40  Isolerade behållare  15  E  5 % 
4202.92.91  Golfväskor och trumväskor  15  E  5 % 
4202.92.99  Andra  15  E  15 % 
4202.99  Andra:  
4202.99.10  Ränslar, ryggsäckar, skolväskor, shoppingväskor, gym ­
nastikpåsar, resväskor (bagar), portföljer, hattaskar, ne ­
cessärer o.d.  15 E  15 % 
4202.99.21  Tobakspungar och pipfodral 15  E  10 % 
4202.99.22  For musikinstrument eller verktyg  15  E  10 % 
4202.99.29  Andra  15  E  15 % 
4202.99.91  Golfväskor och trumväskor  15  E  5 % 
4202.99.99  Andra  15  E  15 % 
42.03  KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV LÄDER 
ELLER KONSTLÄDER. 
4203.10  Kläder: 
4203.10.10  Skyddskläder  10  E  2,50 % 
4203.10.90  Andra  15  E  15 % 
4203.10.90A  Endast skyddskläder, för alla yrkesgrupper  10  E  15 % 
4203.21.00  Speciellt utformade för att användas vid sport- eller 
idrottsutövning  10 E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1493
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4203.29  Andra:  
4203.29.10  För alla yrkesgrupper  10  E  2,50 % 
4203.29.90  Andra  15 E  10 % 
4203.29.90A  Endast skyddskläder, för alla yrkesgrupper  10  E  10 % 
4203.30.00  Bälten och axelremmar  15  E  15 % 
4203.40.00  Andra tillbehör till kläder  15  E  15 % 
42.05  ANDRA VAROR AV LÄDER ELLER KONSTLÄDER.  
4205.00.10  Av ödleskinn  15  E  15 % 
4205.00.10A  Endast varor av läder eller konstläder, av sådana slag 
som används i maskiner, apparater eller mekaniska red ­
skap eller för annat tekniskt bruk  0 A  15 % 
4205.00.91  Membran, kugghjul, packningar och tätningar  0  A  10 % 
4205.00.92  Drivremmar  0  A  10 % 
4205.00.93  Transportband  0  A  3 % 
4205.00.99  Andra  15 E  15 % 
4205.00.99A  Endast varor av läder eller konstläder, av sådana slag 
som används i maskiner, apparater eller mekaniska red ­
skap eller för annat tekniskt bruk  0 A  15 % 
4206.00.00  VAROR AV TARMAR, BLÅSOR ELLER SENOR.  0  A  15 % 
43.01  OBEREDDA PÄLSSKINN (INBEGRIPET HUVUDEN, 
SVANSAR, TASSAR OCH ANDRA DELAR ELLER AV ­
KLIPP, LÄMPLIGA FÖR KÖRSNÄRSBRUK), ANDRA 
ÄN OBEREDDA HUDAR ENLIGT NR 41.01, 41.02 
ELLER 41.03.  
4301.10.00  Hela skinn av mink, med eller utan huvud, svans eller 
tassar  15 C  10 % 
4301.30.00  Av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul, per ­
sian och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mon ­
goliskt lamm samt tibetlamm, med eller utan huvud, 
svans eller tassar  15 C  10 % 
4301.60.00  Hela skinn av räv, med eller utan huvud, svans eller 
tassar  15 C  10 % 
4301.80  Andra hela pälsskinn, med eller utan huvud, svans eller 
tassar:  
4301.80.10  Hela skinn av kanin eller hare, med eller utan huvud, 
svans eller tassar  15 C  10 % 
4301.80.20  Hela skinn av bäver, med eller utan huvud, svans eller 
tassar  15 C  10 % 
4301.80.30  Hela skinn av bisamråtta, med eller utan huvud, svans 
eller tassar  15 C  10 % 
4301.80.90  Andra  15 C  10 %SV 1494 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4301.90.00  Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, 
lämpliga för körsnärsbruk  15 C  10 % 
43.02  GARVADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA PÄLS ­
SKINN (INBEGRIPET HUVUDEN, SVANSAR, TASSAR 
OCH ANDRA DELAR ELLER AVKLIPP), LÖSA ELLER 
HOPFOGADE (DOCK INTE MED ANDRA MATERIAL), 
MED UNDANTAG AV VAROR ENLIGT NR 43.03.  
4302.11.00  Av mink  15  C  15 % 
4302.19  Andra:  
4302.19.10  Av kanin eller hare  15  C  15 % 
4302.19.90  Andra  15  C  15 % 
4302.20.00  Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, 
lösa 15 C  15 % 
4302.30.00  Hela skinn och delar eller avklipp av skinn, hopfogade  15  C  15 % 
43.03  KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER SAMT AN ­
DRA VAROR AV PÄLSSKINN. 
4303.10.00  Kläder och tillbehör till kläder  15  E  10 % 
4303.90  Andra:  
4303.90.10  Täcken och sängöverkast  15  E  10 % 
4303.90.20  Handskar, halvhandskar och vantar  15  E  10 % 
4303.90.90  Andra  15  E  15 % 
43.04  KONSTGJORD PÄLS OCH VAROR AV KONSTGJORD 
PÄLS. 
4304.00.11  Handskar, halvhandskar och vantar  15  C  10 % 
4304.00.19  Andra  15  C  10 % 
4304.00.20  Täcken och sängöverkast  15  C  10 % 
4304.00.90  Andra  15  C  15 % 
44.01  BRÄNNVED; TRÄ I FORM AV FLIS ELLER SPÅN; 
SÅGSPÅN OCH ANNAT TRÄAVFALL, ÄVEN AGG ­
LOMERERAT TILL VEDTRÄN, BRIKETTER, PELLETAR 
ELLER LIKNANDE FORMER.  
4401.10.00  Brännved  0  A  15 % 
4401.21.00  Av barrträ  0  A  15 % 
4401.22.00  Av lövträ  0  A  15 % 
4401.30.00  Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedt ­
rän, briketter, pelletar eller liknande former  0 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1495
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
44.02  TRÄKOL (INBEGRIPET KOL AV NÖTTER ELLER NÖT ­
SKAL), ÄVEN AGGLOMERERAT. 
4402.10.00  Av bambu  0  A  FRI 
4402.90.00  Annat  0  A  FRI 
44.03  VIRKE, OBEARBETAT, BARKAT, BEFRIAT FRÅN 
SPLINTVED ELLER BILAT ELLER GROVT SÅGAT PÅ 
TVÅ ELLER FYRA SIDOR.  
4403.10.00  Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat 
konserveringsmedel  0 A  FRI 
4403.20.00  Annat, av barrträ:  0  A  FRI 
4403.41.00  Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  0  A  FRI 
4403.49.00  Annat  0  A  FRI 
4403.91.00  Av stenek, korkek och andra arter av ek ( Quercus spp.) 0  A  FRI 
4403.92.00  Av bok ( Fagus spp.) 0  A  FRI 
4403.99.00  Annat  0  A  FRI 
44.04  TUNNBANDSVIDJOR AV TRÄ; KLUVNA STÖRAR; 
PÅLAR OCH STÖRAR AV TRÄ, TILLSPETSADE MEN 
INTE SÅGADE I LÄNGDRIKTNINGEN; TRÄKÄPPAR, 
GROVT TILLFORMADE MEN INTE SVARVADE, 
BÖJDA ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEARBETADE, 
LÄMPLIGA FÖR TILLVERKNING AV PROMENADKÄP ­
PAR, PARAPLYER, VERKTYGSSKAFT E.D.; TRÄSPÅN 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR TILLVERK ­
NING AV KORGAR, ASKAR, SIKTAR E.D. SAMT LIK ­
NANDE SPÅN.  
4404.10  Av barrträ:  
4404.10.10  Hyvelspån av sådana slag som används vid framställ ­
ning av ättika eller för klarning av vätskor  0 A  15 % 
4404.10.90  Andra  0  A  15 % 
4404.20  Av lövträ:  
4404.20.10  Hyvelspån av sådana slag som används vid framställ ­
ning av ättika eller för klarning av vätskor  0 A  15 % 
4404.20.90  Andra  0  A  15 % 
4405.00.00  TRÄULL; TRÄMJÖL.  0  A  15 % 
44.06  Järnvägs- och spårvägssliprar av trä o.d.:  
4406.10.00  Oimpregnerade  0  A  15 % 
4406.90.00  Andra  0  A  15 % 
44.07  VIRKE, SÅGAT ELLER KLUVET I LÄNGDRIKTNINGEN 
ELLER SKURET ELLER SVARVAT TILL SKIVOR, ÄVEN 
HYVLAT, SLIPAT ELLER LÄNGDSKARVAT, MED EN 
TJOCKLEK AV MER ÄN 6 MM.SV 1496 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4407.10  Av barrträ:  
4407.10.11  Med synliga spår av användning  5  E  7,50 % 
4407.10.19  Annat  5  E  FRI 
4407.10.21  Med synliga spår av användning  5  E  7,50 % 
4407.10.29  Annat  5  E  FRI 
4407.21.00  Mahogny ( Swietenia  spp.) 5  E  FRI 
4407.22.00  Virola, imbuia och balsa  5  E  FRI 
4407.25.00  Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  5  E  FRI 
4407.26.00  Vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti och alan  5  E  FRI 
4407.27.00  Sapelli 5  E  FRI 
4407.28.00  Iroko  5  E  FRI 
4407.29.00  Annat  5  E  FRI 
4407.91.00  Av stenek, korkek och andra arter av ek ( Quercus spp.) 5  E  FRI 
4407.92.00  Av bok ( Fagus spp.) 5  E  FRI 
4407.93.00  Av lönn ( Acer  spp.) 5  E  FRI 
4407.94.00  Av körsbärsträ ( Prunus spp.) 5  E  FRI 
4407.95.00  Av ask ( Fraxinus spp.) 5  E  FRI 
4407.99.00  Annat  5  E  FRI 
44.08  SKIVOR FÖR FANERING (INBEGRIPET SÅDANA SOM 
ERHÅLLITS GENOM SKÄRNING AV LAMINERAT VIR ­
KE), SKIVOR FÖR PLYWOOD ELLER FÖR ANNAT 
LIKNANDE LAMINERAT VIRKE OCH ANNAT VIRKE, 
SÅGAT I LÄNGDRIKTNINGEN ELLER SKURET ELLER 
SVARVAT TILL SKIVOR, ÄVEN HYVLAT, SLIPAT EL ­
LER LÄNGDSKARVAT, MED EN TJOCKLEK AV 
HÖGST 6 MM.  
4408.10.00  Av barrträ  10  E  10 % 
4408.31.00  Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau  10  E  10 % 
4408.39.00  Andra  10  E  10 % 
4408.90.00  Andra  10  E  FRI 
44.09  VIRKE (INBEGRIPET ICKE SAMMANSATT PARKETT ­
STAV), LIKFORMIGT BEARBETAT UTEFTER HELA 
LÄNGDEN (SPONTAT, FALSAT, FASAT, FÖRSETT 
MED PÄRLSTAV, PROFILERAT, BEARBETAT TILL 
RUND FORM E.D.) PÅ KANTER ELLER SIDOR, 
ÄVEN HYVLAT, SLIPAT ELLER FINGERSKARVATSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1497
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4409.10  Av barrträ:  
4409.10.10  Trätråd huvudsakligen för tillverkning av tändstickor  10  E  15 % 
4409.10.20  Lister o.d.  10  E  FRI 
4409.10.30  Rundade stänger för dymlingar, pluggar o.d.  10  E  10 % 
4409.10.90  Annat  10  E  10 % 
4409.21.00  Av bambu  10  E  10 % 
4409.29  Annat:  
4409.29.10  Trätråd huvudsakligen för tillverkning av tändstickor  10  E  15 % 
4409.29.20  Lister o.d.  10  E  FRI 
4409.29.30  Rundade stänger för dymlingar, pluggar o.d.  10  E  10 % 
4409.29.90  Annat  10  E  10 % 
44.10  SPÅNSKIVOR OCH LIKNANDE SKIVOR (T.EX. ORI ­
ENTED STRAND BOARD OCH WAFERBOARD) AV 
TRÄ ELLER ANDRA VEDARTADE MATERIAL, ÄVEN 
AGGLOMERERADE MED HARTS ELLER ANDRA OR ­
GANISKA BINDEMEDEL.  
4410.11  Spånskivor:  
4410.11.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4410.11.90  Andra  10 E  FRI 
4410.12  OSB-skivor ( Oriented strand board ) 
4410.12.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4410.12.90  Andra  10 E  FRI 
4410.19  Andra:  
4410.19.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4410.19.90  Andra  10 E  FRI 
4410.90  Andra:  
4410.90.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4410.90.90  Andra  10 E  FRI 
44.11  FIBERSKIVOR AV TRÄ ELLER ANDRA VEDARTADE 
MATERIAL, ÄVEN SÅDANA SOM INNEHÅLLER 
HARTS ELLER ANDRA ORGANISKA BINDEMEDEL.SV 1498 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4411.12  Med en tjocklek av högst 5 mm  
4411.12.11  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.12.12  Med en densitet av mer än 0,35 g/cm  3 men högst 
0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.19  Andra  10  E  FRI 
4411.12.91  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.12.92  Paneler för montering av hängare, av sådana slag som 
används i butik  10 E  5 % 
4411.12.93  Med en densitet av mer än 0,35 g/cm  3 men högst 
0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.99  Andra  10  E  FRI 
4411.13  Med en tjocklek av mer än 5 mm men högst 9 mm:  
4411.13.11  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.13.12  Med en densitet av mer än 0,35 g/cm  3 men högst 
0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.19  Andra  10  E  FRI 
4411.13.91  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.13.92  Paneler för montering av hyllor, av sådana slag som 
används i butik  10 E  5 % 
4411.13.93  Med en densitet av mer än 0,35 g/cm  3 men högst 
0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.99  Andra  10  E  FRI 
4411.14  Med en tjocklek av mer än 9 mm:  
4411.14.11  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.14.12  Med en densitet av mer än 0,35 g/cm  3 men högst 
0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.19  Andra  10  E  FRI 
4411.14.91  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.14.92  Paneler för montering av hyllor, av sådana slag som 
används i butik  10 E  5 % 
4411.14.93  Med en densitet av mer än 0,35 g/cm  3 men högst 
0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.99  Andra  10  E  FRI 
4411.92  Med en densitet av mer än 0,8 g/cm  3SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1499
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4411.92.11  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.92.19  Andra  10 E  FRI 
4411.92.91  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.92.92  Paneler för montering av hyllor, av sådana slag som 
används i butik  10 E  5 % 
4411.92.99  Andra  10 E  FRI 
4411.93  Med en densitet av mer än 0,5 g/cm  3 men högst 0,8 g/ 
cm  3 
4411.93.11  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.93.19  Andra  10 E  10 % 
4411.93.91  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.93.99  Andra  10 E  FRI 
4411.94  Med en densitet av högst 0,5 g/cm  3 : 
4411.94.11  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.94.12  Med en densitet av högst 0,35 g/cm  3 10 E  15 % 
4411.94.19  Andra  10 E  10 % 
4411.94.91  Lister o.d.  10  E  FRI 
4411.94.99  Andra  10 E  10 % 
44.12  KRYSSFANER (PLYWOOD), FANERADE SKIVOR OCH 
LIKNANDE TRÄLAMINAT:. 
4412.10  Av bambu:  
4412.10.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4412.10.20  Belagd med plast, för formbygge  10  E  10 % 
4412.10.30  Belagd med dekorativt plastmaterial  10  E  FRI 
4412.10.90  Andra  10 E  10 % 
4412.31  Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt an ­
märkning 1 till undernummer i detta kapitel  
4412.31.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4412.31.20  Belagd med plast, för formbygge  10  E  10 % 
4412.31.30  Belagd med dekorativt plastmaterial  10  E  FRI 
4412.31.90  Andra  10 E  10 %SV 1500 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4412.32  Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ:  
4412.32.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4412.32.20  Belagd med plast, för formbygge  10  E  10 % 
4412.32.30  Belagd med dekorativt plastmaterial  10  E  FRI 
4412.32.90  Andra  10  E  10 % 
4412.39  Andra:  
4412.39.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4412.39.20  Belagd med plast, för formbygge  10  E  10 % 
4412.39.30  Belagd med dekorativt plastmaterial  10  E  FRI 
4412.39.90  Andra  10  E  10 % 
4412.94  Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard):  
4412.94.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4412.94.20  Belagd med plast, för formbygge  10  E  10 % 
4412.94.30  Belagd med dekorativt plastmaterial  10  E  FRI 
4412.94.90  Andra  10  E  10 % 
4412.99  Andra:  
4412.99.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4412.99.20  Belagd med plast, för formbygge  10  E  10 % 
4412.99.30  Belagd med dekorativt plastmaterial  10  E  FRI 
4412.99.90  Andra  10  E  10 % 
44.13  FÖRTÄTAT TRÄ I BLOCK, PLATTOR, RIBBOR ELLER 
PROFILERADE FORMER. 
4413.00.10  Lister o.d.  10  E  FRI 
4413.00.20  Tappar av typen  macho rojo  för skopverk  10  E  3 % 
4413.00.90  Andra  10  E  10 % 
4414.00.00  TRÄRAMAR FÖR MÅLNINGAR, FOTOGRAFIER, 
SPEGLAR E.D.  15 E  15 % 
44.15  PACKLÅDOR, FÖRPACKNINGSASKAR, HÄCKAR, 
TUNNOR OCH LIKNANDE FÖRPACKNINGAR, AV 
TRÄ; KABELTRUMMOR AV TRÄ; LASTPALLAR, PALL ­
BOXAR OCH LIKNANDE ANORDNINGAR, AV TRÄ.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1501
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4415.10  Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och lik ­
nande förpackningar; kabeltrummor:  
4415.10.10  Kabeltrummor  10  E  FRI 
4415.10.90  Andra  10 E  15 % 
4415.20  Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar; pallflän ­
sar: 
4415.20.10  Pallflänsar  10  E  15 % 
4415.20.90  Andra  10 E  FRI 
44.16  FAT, TUNNOR, KAR, BALJOR OCH ANDRA TUNN ­
BINDERIARBETEN SAMT DELAR TILL SÅDANA AR ­
BETEN, AV TRÄ, INBEGRIPET TUNNSTAV.  
4416.00.10  Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten 
samt delar till sådana arbeten, av trä, dock inte tunnstav  10 E  3 % 
4416.00.20  Tunnstav  10  E  15 % 
44.17  VERKTYG OCH REDSKAP, INFATTNINGAR, HAND ­
TAG OCH SKAFT TILL VERKTYG ELLER REDSKAP, 
BORSTTRÄN SAMT BORST- OCH KVASTSKAFT, AV 
TRÄ; SKOLÄSTER OCH SKOBLOCK, AV TRÄ.  
4417.00.11  Av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårds ­
skötsel eller skogsbruk  10 E  FRI 
4417.00.19  Andra  10 E  15 % 
4417.00.20  Skaft till kvastar, moppar, borstar o.d.  10 E  15 % 
4417.00.30  Läster för skodon  10 E  FRI 
4417.00.90  Andra  10 E  15 % 
44.18  BYGGNADSSNICKERIER OCH TIMMERMANSARBE ­
TEN, INBEGRIPET CELLPLATTOR AV TRÄ, SAMMAN­
SATT PARKETTSTAV SAMT VISSA TAKSPÅN (SHING ­
LES OCH SHAKES).  
4418.10.00  Fönster (även franska) och fönsterkarmar  15  E  10 % 
4418.20.00  Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar  15  E  10 % 
4418.40.00  Formar, formluckor o.d., för betonggjutning  15  E  10 % 
4418.50.00  Vissa takspån (shingles och shakes)  15  E  10 % 
4418.60.00  Stolpar och bjälkar  15  E  10 % 
4418.71.00  För mosaikgolv  15  E  10 % 
4418.72.00  Andra, flerskiktade  15  E  10 % 
4418.79.00  Andra  15 E  10 % 
4418.90  Andra:  
4418.90.10  Cellplattor av trä, även belagda med oädel metall  15  E  10 %SV 1502 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4418.90.20  Balkonger och ramkonstruktioner till balkonger  15  E  10 % 
4418.90.90  Andra  15  E  10 % 
44.19  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR AV TRÄ.  
4419.00.10  Av ebenholts, sandelträ eller lackerat trä  15 E  10 % 
4419.00.91  Brickor, skålar, tallrikar och fat, även serveringsfat  15  E  15 % 
4419.00.92  Brödkorgar, brödkavlar, mortlar och stötar  15  E  15 % 
4419.00.99  Andra  15  E  15 % 
44.20  TRÄ MED INLÄGGNINGAR; SKRIN, ASKAR, ETUIER 
OCH FODRAL FÖR SMYCKEN, MATSILVER OCH LIK­
NANDE ARTIKLAR, AV TRÄ; STATYETTER OCH AN ­
DRA PRYDNADSFÖREMÅL, AV TRÄ; RUMSINVENTA ­
RIER AV TRÄ, INTE INBEGRIPNA I KAPITEL 94.  
4420.10  Statyetter och andra prydnadsföremål, av trä:  
4420.10.10  Av ebenholts, sandelträ eller lackerat trä  15  E  10 % 
4420.10.90  Andra slag  15  E  15 % 
4420.90  Andra:  
4420.90.11  Skåp, rockhängare, hyllor för borstar, kartotekskåp och 
brevordnare som inte står på golvet  15 E  15 % 
4420.90.19  Andra  15  E  15 % 
4420.90.91  Skivor eller paneler med inläggningar  15  E  10 % 
4420.90.92  Andra artiklar av ebenholts, sandelträ eller lackerat trä  15  E  10 % 
4420.90.99  Andra  15  E  15 % 
44.21  ANDRA VAROR AV TRÄ.  
4421.10.00  Klädgalgar  15  E  15 % 
4421.90  Andra:  
4421.90.10  Klädnypor 15  E  15 % 
4421.90.20  Trä för tillverkning av tändstickor  15  E  FRI 
4421.90.30  Block och pliggar för skodon  15  E  15 % 
4421.90.40  Bikupor 15  E  10 % 
4421.90.50  Persienner, gallerverk  15  E  15 % 
4421.90.60  Trappor samt delar till trappor  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1503
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4421.90.70  Stickor, broderiramar  15  E  15 % 
4421.90.80  Toalettsitsar  15  E  10 % 
4421.90.91  Smala träpinnar sågade i längdriktning, även borstade 
och slipade, och med rundade ändar, används för glass 
och liknande varor  15 E  FRI 
4421.90.99  Andra  15 E  15 % 
4421.90.99A  Endast spolar, cops, bobiner, trådrullar och liknande, 
som används för att rulla upp garn eller vävnader av 
textilmaterial  0 A  15 % 
45.01  NATURKORK, OBEARBETAD ELLER ENKELT FÖR ­
ARBETAD; KORKAVFALL; KROSSAD, GRANULERAD 
ELLER MALEN KORK.  
4501.10.00  Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad  0  A  10 % 
4501.90.00  Annan  0  A  10 % 
45.02  NATURKORK, BEFRIAD FRÅN DET YTTRE BARKLAG ­
RET ELLER SÅGAD ELLER SKUREN SÅ ATT YTTER ­
SIDAN OCH INNERSIDAN BLIVIT TÄMLIGEN PARAL ­
LELLA, SAMT NATURKORK I KVADRATISKA ELLER 
REKTANGULÄRA BLOCK, PLATTOR, SKIVOR ELLER 
REMSOR (INBEGRIPET SKARPKANTADE ÄMNEN TILL 
KORKAR).  
4502.00.10  Befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren 
till block (fyrkantiga, rektangulära) och plattor  0 A  10 % 
4502.00.20  I skivor eller remsor (band)  0  A  15 % 
4502.00.90  Andra, även skarpkantade ämnen till korkar  0  A  15 % 
45.03  VAROR AV NATURKORK:  
4503.10.00  Korkar 0  A  FRI 
4503.90  Andra:  
4503.90.10  Packningar, tätningar, membran  0  A  10 % 
4503.90.20  Flöten för nät och flytvästar  0  A  5 % 
4503.90.90  Andra  0  A  15 % 
45.04  PRESSKORK (KORK SOM AGGLOMERERATS MED EL ­
LER UTAN BINDEMEDEL) OCH VAROR AV PRESS ­
KORK.  
4504.10  Block, plattor (inbegripet golvplattor och motsvarande 
väggbeklädnad oavsett form), skivor, remsor, rondeller 
och massiva cylindrar:  
4504.10.10  Golvplattor och motsvarande väggbeklädnad oavsett 
form 0 A  15 % 
4504.10.90  Andra  0  A  15 % 
4504.90  Andra:  
4504.90.10  Korkar, även ämnen till korkar  0  A  15 % 
4504.90.20  Packningar, tätningar, membran  0  A  10 %SV 1504 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4504.90.30  Flöten för nät och flytvästar  0  A  5 % 
4504.90.90  Andra  0  A  15 % 
46.01  FLÄTOR OCH LIKNANDE PRODUKTER AV FLÄT ­
NINGSMATERIAL, ÄVEN SAMMANFOGADE TILL 
BAND; FLÄTNINGSMATERIAL, FLÄTOR OCH LIK­
NANDE PRODUKTER AV FLÄTNINGMATERIAL, HOP­
BUNDNA I PARALLELLA PARTER ELLER VÄVDA TILL 
PLATTA PRODUKTER, ÄVEN FÄRDIGA ARTIKLAR 
(T.EX. MATTOR OCH GALLERVERK).  
4601.21.00  Av bambu  15  E  10 % 
4601.22.00  Av rotting  15  E  10 % 
4601.29.00  Andra  15  E  10 % 
4601.92.00  Av bambu  15  E  15 % 
4601.93.00  Av rotting  15  E  15 % 
4601.94.00  Av andra vegetabiliska material  15  E  15 % 
4601.99  Andra:  
4601.99.10  Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även 
sammanfogade till band  15 E  15 % 
4601.99.90  Andra  15  E  15 % 
46.02  KORGMAKERIARBETEN OCH ANDRA ARTIKLAR, 
FORMADE DIREKT AV FLÄTNINGSMATERIAL ELLER 
TILLVERKADE AV VAROR ENLIGT NR 46.01; ARTIK ­
LAR AV LUFFA.  
4602.11.00  Av bambu  15  E  15 % 
4602.12.00  Av rotting  15  E  15 % 
4602.19  Andra:  
4602.19.10  Bikupor 15  E  10 % 
4602.19.90  Andra slag  15  E  15 % 
4602.90.00  Andra slag  15  E  15 % 
4701.00.00  MEKANISK MASSA AV VED.  0  A  FRI 
4702.00.00  DISSOLVINGMASSA AV VED.  0  A  FRI 
47.03  SODAMASSA OCH SULFATMASSA, AV VED, MED 
UNDANTAG AV DISSOLVINGMASSA.  
4703.11.00  Av barrträ  0  A  10 % 
4703.19.00  Av lövträ  0  A  10 % 
4703.21.00  Av barrträ  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1505
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4703.29.00  Av lövträ  0  A  10 % 
47.04  SULFITMASSA AV VED, MED UNDANTAG AV DIS ­
SOLVINGMASSA. 
4704.11.00  Av barrträ  0  A  10 % 
4704.19.00  Av lövträ  0  A  10 % 
4704.21.00  Av barrträ  0  A  10 % 
4704.29.00  Av lövträ  0  A  10 % 
4705.00.00  MASSA AV TRÄ ERHÅLLEN GENOM EN KOMBINA ­
TION AV MEKANISKA OCH KEMISKA PROCESSER. 0 A  FRI 
47.06  MASSA AV FIBRER ERHÅLLNA UR PAPPER ELLER 
PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖRBRU ­
KADE VAROR) ELLER AV ANDRA FIBRÖSA CELLU ­
LOSAHALTIGA MATERIAL.  
4706.10.00  Massa av bomullslinters  0  A  10 % 
4706.20  Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för åter ­
vinning (avfall och förbrukade varor):  
4706.20.10  Mekanisk massa  0  A  10 % 
4706.20.20  Kemisk massa  0  A  FRI 
4706.20.30  Halvkemisk massa  0  A  10 % 
4706.30  Annan, av bambu:  
4706.30.10  Mekanisk massa  0  A  10 % 
4706.30.20  Kemisk massa  0  A  FRI 
4706.30.30  Halvkemisk massa  0  A  10 % 
4706.91.00  Mekanisk massa  0  A  10 % 
4706.92.00  Kemisk massa  0  A  FRI 
4706.93.00  Halvkemisk massa  0  A  10 % 
47.07  PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL 
OCH FÖRBRUKADE VAROR).  
4707.10.00  Oblekt kraftpapper eller kraftpapp eller wellpapp  0  A  FRI 
4707.20.00  Annat papper eller annan papp, tillverkade huvudsakli ­
gen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden  0 A  FRI 
4707.30.00  Papper eller papp, tillverkade huvudsakligen av meka ­
nisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryc ­
kalster)  0 A  FRI 
4707.90.00  Andra slag, inbegripet avfall och förbrukade varor som 
inte sorterats  0 A  FRISV 1506 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
48.01  TIDNINGSPAPPER I RULLAR ELLER ARK.  
4801.00.10  I rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark hos 
vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm 
och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller 
mer) (5–10)  0 A  FRI 
4801.00.90  Annat  0  A  5 % 
48.02  PAPPER OCH PAPP, OBELAGDA OCH OBESTRUKNA, 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR SKRIV ­
NING, TRYCKNING ELLER ANNAT GRAFISKT ÄNDA ­
MÅL, SAMT ICKE-PERFORERAT PAPPER OCH PAPP 
TILL HÅLKORT OCH HÅLREMSOR, I RULLAR ELLER 
KVADRATISKA ELLER REKTANGULÄRA ARK, OAV­
SETT STORLEK, MED UNDANTAG AV PAPPER EN ­
LIGT NR 4801 ELLER 4803; PAPPER OCH PAPP, 
HANDGJORDA (VARJE ARK FÖR SIG).  
4802.10.00  Papper och papp, handgjorda (varje ark för sig)  0  A  15 % 
4802.20  Papper och papp av sådana slag som används för till ­
verkning av papper och papp som är ljuskänsliga, vär ­
mekänsliga eller elektrokänsliga:  
4802.20.10  I rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark hos 
vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm 
och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller 
mer) (5–10)  0 A  FRI 
4802.20.90  Annat  0  A  15 % 
4802.40  Tapetråpapper  
4802.40.10  I rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark hos 
vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm 
och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller 
mer) (5–10)  0 A  FRI 
4802.40.90  Annat  0  A  15 % 
Annat papper och annan papp, inte innehållande fibrer 
som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process 
eller vars innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 vikt ­
procent av det totala fiberinnehållet:  
4802.54  Vägande mindre än 40g/m  2 : 
Säkerhetspapper: 
4802.54.11  I rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark där (i 
ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.54.19  Annat  10  C  15 % 
4802.54.19A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1507
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4802.54.19B  Endast i remsor eller rullar med en bredd av högst 
150 mm eller i ark där den ena sidan är högst 360 mm 
och den andra sidan högst 150 mm i ovikt skick  10 E  15 % 
Papper för böcker, bibelpapper och annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper 
4802.54.21  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.54.29  Annat  10  C  15 % 
4802.54.29A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 % 
4802.54.29B  Endast i remsor eller rullar med en bredd av högst 
150 mm eller i ark där den ena sidan är högst 360 mm 
och den andra sidan högst 150 mm i ovikt skick  10 E  15 % 
Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, flygpost ­
papper, skrivmaskinspapper och annat skrivpapper:  
4802.54.31  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.54.39  Annat  10  C  15 % 
4802.54.39A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 % 
4802.54.39B  Endast i remsor eller rullar med en bredd av högst 
150 mm eller i ark där den ena sidan är högst 360 mm 
och den andra sidan högst 150 mm i ovikt skick  10 E  15 % 
Karbonråpapper:  
4802.54.41  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4802.54.49  Annat  0  A  15 % 
Annat:  
4802.54.91  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.54.99  Annat  10  C  10 %SV 1508 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4802.54.99A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  10 % 
4802.54.99B  Endast i remsor eller rullar med en bredd av högst 
150 mm eller i ark där den ena sidan är högst 360 mm 
och den andra sidan högst 150 mm i ovikt skick  10 E  10 % 
4802.55  Vägande minst 40 g/m  2 men högst 150 g/m  2 , i rullar:  
4802.55.10  Säkerhetspapper (5–10)  —  A  FRI 
4802.55.20  Papper för böcker och tidskrifter samt annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper (5–10)  — A  FRI 
4802.55.30  Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, skriv ­
maskinspapper och annat skrivpapper (5–10)  — A  FRI 
4802.55.40  Ritpapper (5–10)  —  A  FRI 
4802.55.90  Annat (5–10)  —  A  FRI 
4802.56  Vägande minst 40 g/m  2 men högst 150 g/m  2 , i ark hos 
vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än 
435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm:  
4802.56.10  Säkerhetspapper (5–10)  10  C  10 % 
4802.56.10A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.20  Papper för böcker och tidskrifter samt annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper (5–10)  10 C  10 % 
4802.56.20A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.30  Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, skriv ­
maskinspapper och annat skrivpapper (5–10)  10 C  15 % 
4802.56.30A  Endast bankpostpapper för registrering i ark där den 
ena sidan är längre än 360 mm och den andra sidan 
längre än 150 mm  0 A  15 % 
4802.56.30B  Endast bankpostpapper för registrering i ark där den 
ena sidan är högst 360 mm och den andra sidan högst 
150 mm  10 E  15 % 
4802.56.30C  Endast bankpostpapper (utom bankpostpapper för regi ­
strering) och bokföringspapper, även för mångfaldi ­
gande eller kopiering, i ark där den ena sidan är längre 
än 360 mm och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  15 % 
4802.56.40  Ritpapper (5–10)  10  C  10 % 
4802.56.40A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1509
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4802.56.90  Annat (5–10)  10  C  10 % 
4802.56.90A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan är längre än 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.90B  Endast karbonråpapper  0  A  10 % 
4802.57  Annat, vägande minst 40 g/m  2 men högst 150 g/m  2 : 
4802.57.10  Säkerhetspapper (5–10)  10  E  10 % 
4802.57.10A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.20  Papper för böcker och tidskrifter samt annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper (5–10)  10 E  10 % 
4802.57.20A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.30  Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, skriv ­
maskinspapper och annat skrivpapper (5–10)  10 C  15 % 
4802.57.30A  Endast i remsor med en bredd av högst 150 mm  10  E  15 % 
4802.57.30B  Endast bankpostpapper (utom för registrering) och bok ­
föringspapper, även för mångfaldigande eller kopiering, 
i ark där den ena sidan är längre än 435 mm och den 
andra sidan är längre än 297 mm eller i remsor med en 
bredd av mer än 150 mm  0 A  15 % 
4802.57.30C  Endast bankpostpapper för registrering, annat än i rem ­
sor, med en bredd av högst 150 mm  0 A  15 % 
4802.57.40  Ritpapper (5–10)  10  E  10 % 
4802.57.40A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.90  Annat (5–10)  10  E  10 % 
4802.57.90A  Endast karbonråpapper  0  A  10 % 
4802.57.90B  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  10 % 
4802.58  Vägande mer än 150 g/m  2 : 
Säkerhetspapper: 
4802.58.11  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.58.19  Annat  10  E  15 %SV 1510 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4802.58.19A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 % 
Papper för böcker och tidskrifter samt annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper:  
4802.58.21  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.58.29  Annat  10  E  15 % 
4802.58.29A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 50 mm i ovikt 
skick  0 A  15 % 
Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, skriv ­
maskinspapper och annat skrivpapper:  
4802.58.31  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.58.39  Annat  10  E  15 % 
4802.58.39A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 % 
Annat, vägande mer än 150 g/m  2 men högst 350 g/m  2 
(”kort”):  
4802.58.41  I rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark hos 
vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm 
och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller 
mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.58.49  Annat  10  E  15 % 
4802.58.49A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 % 
Annat:  
4802.58.91  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.58.99  Annat  10  E  10 % 
4802.58.99A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  10 % 
4802.58.99B  Endast flerskiktspapper (inkl. bristol-, manilla- och in ­
dexpapper), vägande högst 300 g/m  2 , i remsor eller 
rullar med en bredd av minst 559 mm  0 A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1511
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4802.58.99C  Endast karbonråpapper  0  A  10 % 
Annat papper och annan papp, vars innehåll av fibrer 
som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process 
utgör mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehål ­
let: 
4802.61  I rullar  
4802.61.10  Säkerhetspapper (5–10)  —  A  FRI 
4802.61.20  Papper för böcker och tidskrifter samt annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper (5–10)  — A  FRI 
4802.61.30  Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, brevpap ­
per och annat skrivpapper (5–10)  — A  FRI 
4802.61.40  Ritpapper vägande högst 150 g/m  2 (5–10)  —  A  FRI 
4802.61.50  Annat, vägande mer än 150 g/m  2 men högst 350 g/m  2 
(”kort”) (5–10)  — A  FRI 
4802.61.60  Karbonråpapper (5–10)  0  A  FRI 
4802.61.90  Annat (5–10)  —  A  FRI 
4802.62  I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är 
längre än 435 mm och den andra sidan inte längre 
än 297 mm  
4802.62.10  Säkerhetspapper (5–10)  10  C  15 % 
4802.62.10A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.10B  Endast i ark där den ena sidan är högst 360 mm och 
den andra sidan högst 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.20  Papper för böcker och tidskrifter samt annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper (5–10)  10 C  15 % 
4802.62.20A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.20B  Endast i ark där den ena sidan är högst 360 mm och 
den andra sidan högst 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.30  Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, brevpap ­
per och annat skrivpapper (5–10)  10 C  15 % 
4802.62.30A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.30B  Endast i ark där den ena sidan är högst 360 mm och 
den andra sidan högst 150 mm  10 E  10 % 
4802.62.40  Ritpapper vägande högst 150 g/m  2 (5–10)  10  C  15 % 
4802.62.40A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  15 %SV 1512 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4802.62.40B  Endast i ark där den ena sidan är högst 360 mm och 
den andra sidan högst 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.50  Annat, vägande mer än 150 g/m  2 men högst 350 g/m  2 
(”kort”) (5–10)  10 C  15 % 
4802.62.50A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.50B  Endast i ark där den ena sidan är högst 360 mm och 
den andra sidan högst 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.60  Karbonråpapper (5–10)  0  A  15 % 
4802.62.90  Annat (5–10)  10  C  10 % 
4802.62.90A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 360 mm 
och den andra sidan längre än 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.90B  Endast i ark där den ena sidan är högst 360 mm och 
den andra sidan högst 150 mm  10 E  10 % 
4802.69  Annat:  
4802.69.10  Säkerhetspapper 10  E  15 % 
4802.69.10A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.20  Papper för böcker och tidskrifter samt annat papper för 
tryckning, annat än bankpostpapper och antecknings ­
blockspapper (5–10)  10 E  15 % 
4802.69.20A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.30  Bankpostpapper och anteckningsblockspapper, skriv ­
maskinspapper och annat skrivpapper (5–10)  10 E  15 % 
4802.69.30A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.40  Ritpapper vägande högst 150 g/m  2 (5–10)  10  E  15 % 
4802.69.40A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.50  Annat, vägande mer än 150 g/m  2 men högst 350 g/m  2 
(”kort”) (5–10)  10 E  15 % 
4802.69.50A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  15 % 
Karbonråpapper:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1513
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4802.69.62  I kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka (i ovikt 
skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den andra 
sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4802.69.69  Annat  0  A  15 % 
4802.69.90  Annat (5–10)  10  E  10 % 
4802.69.90A  Endast i ark där den ena sidan är längre än 435 mm 
och den andra sidan längre än 297 mm eller i remsor 
med en bredd av mer än 150 mm  0 A  10 % 
4803  PAPPER AV SÅDAN TYP SOM ANVÄNDS TILL TOA ­
LETTPAPPER, ANSIKTSSERVETTER, HANDDUKAR EL ­
LER BORDSSERVETTER SAMT LIKNANDE PAPPER AV 
SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR HUSHÅLLS ­
ÄNDAMÅL ELLER SANITÄRT ÄNDAMÅL, CELLULO ­
SAVADD OCH DUK AV CELLULOSAFIBRER, ÄVEN 
KRÄPPADE, PLISSERADE, PRÄGLADE, PERFORERA ­
DE, YTFÄRGADE, YTDEKORERADE ELLER TRYCKTA, 
I RULLAR ELLER I ARK.  
4803.00.10  Väv av cellulosavadd eller duk av färgade cellulosafibrer, 
även i rullar (5–10)  10 G  FRI 
4803.00.20  Av det slag som används till toalettpapper  10  G  15 % 
4803.00.90  Annat  10  G  15 % 
48.04  KRAFTPAPPER OCH KRAFTPAPP, OBELAGDA OCH 
OBESTRUKNA, I RULLAR ELLER ARK, MED UNDAN ­
TAG AV VAROR ENLIGT NR 48.02 ELLER 48.03.  
Kraftliner:  
4804.11  Oblekt:  
4804.11.10  Vägande högst 150 g/m  2 0 A  15 % 
4804.11.90  Annan  0  A  FRI 
4804.19.00  Annan (5–10)  0  A  FRI 
Kraftsäckspapper:  
4804.21.00  Oblekt  0  A  15 % 
4804.29.00  Annat  0  A  FRI 
Annat kraftpapper, vägande högst 150 g/m  2 : 
4804.31.00  Oblekt  10  E  15 % 
4804.31.00A  Endast papper för tändstickor av vax  0  A  15 % 
4804.39  Annat:  
4804.39.10  Blekt i rullar  —  A  FRI 
4804.39.90  Annat  0  A  15 %SV 1514 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4804.39.90A  Endast vägande högst 100 g/m  2 , annat än papper för 
tändstickor av vax  10 E  15 % 
Annat kraftpapper, vägande mer än 150 g/m  2 men 
mindre än 225 g/m  2 : 
4804.41.00  Oblekt  10  E  10 % 
4804.42.00  Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av 
kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala 
fiberinnehållet  0 A  10 % 
4804.49.00  Annat  0  A  10 % 
Annan kraftpapp, vägande minst 225 g/m  2 : 
4804.51.00  Oblekt  0  A  10 % 
4804.52.00  Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av 
kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala 
fiberinnehållet  0 A  5 % 
4804.59.00  Annat  0  A  10 % 
48.05  ANNAT PAPPER ELLER PAPP, OBELAGDA OCH OBE ­
STRUKNA, I RULLAR ELLER ARK, INTE VIDARE BE ­
ARBETADE ELLER BEHANDLADE ÄN VAD SOM 
ANGES I ANM. 3 TILL DETTA KAPITEL.  
Vågningspapper:  
4805.11  Halvkemiskt vågningspapper:  
4805.11.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark där (i 
ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.11.90  Annat  0  A  5 % 
4805.12  Vågningspapper av halmmassa  
4805.12.11  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4805.12.19  Annat  0  A  15 % 
4805.12.91  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.12.99  Annat  0  A  10 % 
4805.19  Annat:  
4805.19.11  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1515
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4805.19.19  Annat  0  A  15 % 
Vägande mer än 150 g/m  2 men högst 225 g/m  2 , ej 
flerskiktat:  
Annat:  
4805.19.91  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4805.19.99  Annat  0  A  10 % 
Testliner:  
4805.24  Vägande högst 150 g/m  2 : 
4805.24.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.24.90  Annat  0  A  15 % 
4805.25  Vägande mer än 150 g/m  2 : 
4805.25.10  Flerskiktat papper, där alla skikt blekts (5–10)  —  A  FRI 
Vägande mer än 150 g/m  2 men högst 225 g, ej fler ­
skiktat:  
4805.25.21  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4805.25.29  Annat  0  A  15 % 
4805.25.29A  Endast grå papp vägande mer än 300 g/m  2 10 E  15 % 
Annat:  
4805.25.91  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4805.25.99  Annat  0  A  10 % 
4805.25.99A  Endast grå papp vägande mer än 300 g/m  2 10 E  10 % 
4805.30  Omslagspapper av sulfitmassa  
4805.30.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.30.90  Annat (5–10)  0  A  15 % 
4805.40  Filtrerpapper och filtrerpapp: 
4805.40.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRISV 1516 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4805.40.90  Annat  0  A  10 % 
4805.50  Grålumppapper och grålumppapp:  
4805.50.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.50.90  Annat  0  A  15 % 
Annat:  
4805.91  Vägande högst 150 g/m  2 
4805.91.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.91.90  Annat  0  A  15 % 
4805.92  Vägande mer än 150 g/m  2 men högst 225 g/m  2 : 
4805.92.10  Flerskiktat papper, där alla skikt blekts (5–10)  0  A  FRI 
Annat, flerskiktat  
4805.92.21  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.92.29  Annat  0  A  10 % 
Annat:  
4805.92.91  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.92.99  Annat  0  A  15 % 
4805.93  Vägande minst 225 g/m  2 : 
4805.93.10  Flerskiktat papper, där alla skikt blekts (5–10)  0  A  FRI 
Annat:  
4805.93.91  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4805.93.99  Annat  0  A  10 % 
4805.93.99A  Endast papp för strukturer, ej impregnerad  5  E  10 % 
48.06  PERGAMENTPAPPER, PERGAMENTPAPP, SMÖRPAP ­
PER, GENOMSKINLIGT RITPAPPER OCH PERGAMYN 
(GLASSIN), SAMT ANNAT GLÄTTAT, GENOMSYN­
LIGT ELLER GENOMSKINLIGT PAPPER, I RULLAR EL ­
LER ARK.  
4806.10  Pergamentpapper och pergamentpappSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1517
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4806.10.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4806.10.90  Annat  0  A  10 % 
4806.20  Smörpapper 
4806.20.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4806.20.90  Annat  0  A  10 % 
4806.30  Genomskinligt ritpapper  
4806.30.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4806.30.90  Annat  0  A  10 % 
4806.40  Pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller 
genomskinligt papper  
4806.40.10  I rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka 
(i ovikt skick) den ena sidan är minst 50,8 cm och den 
andra sidan minst 76,2 cm (20” × 30” eller mer) (5–10)  0 A  FRI 
4806.40.90  Annat  0  A  10 % 
48.07  PAPPER OCH PAPP, SAMMANSATTA (BESTÅENDE 
AV SKIKT FÖRENADE MED BINDEMEDEL), INTE BE ­
LAGDA, BESTRUKNA ELLER IMPREGNERADE, ÄVEN 
ARMERADE INVÄNDIGT, I RULLAR ELLER ARK.  
4807.00.10  Papper och papp, med bindemedel av bitumen, tjära 
eller asfalt  0 A  15 % 
4807.00.90  Annat  —  A  FRI 
48.08  PAPPER OCH PAPP, VÅGADE (MED ELLER UTAN 
FASTLIMMADE PLANA YTSKIKT), KRÄPPADE, PLIS ­
SERADE, PRÄGLADE ELLER PERFORERADE, I RUL ­
LAR ELLER ARK, MED UNDANTAG AV VAROR EN ­
LIGT NR 48.03.  
4808.10.00  Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även 
perforerade  10 E  FRI 
4808.20.00  Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat el ­
ler perforerat  10 E  10 % 
4808.30.00  Annat kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat 
eller perforerat  10 E  10 % 
4808.90  Andra slag:  
4808.90.10  Kräppat papper  0  A  10 %SV 1518 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4808.90.90  Annat  0  A  10 % 
48.09  KARBONPAPPER, SJÄLVKOPIERANDE PAPPER OCH 
ANNAT KOPIERINGS- ELLER ÖVERTRYCKSPAPPER 
(INBEGRIPET BELAGT, BESTRUKET ELLER IMPREGNE ­
RAT PAPPER FÖR STENCILER ELLER OFFSETPLÅTAR), 
ÄVEN TRYCKTA, I RULLAR ELLER ARK.  
4809.20  Självkopierande papper: 
4809.20.10  Inte tryckt (5–10)  0  A  FRI 
4809.20.20  Tryckt  0  A  10 % 
4809.90.00  Annat (5–10)  0  A  10 % 
4809.90.00A  Endast karbonpapper och liknande kopieringspapper  5  E  10 % 
48.10  PAPPER OCH PAPP, PÅ ENA ELLER BÅDA SIDORNA 
BELAGDA ELLER BESTRUKNA MED KAOLIN ELLER 
ANDRA OORGANISKA ÄMNEN MED ELLER UTAN 
BINDEMEDEL, MEN UTAN ANNAN BELÄGGNING, 
ÄVEN YTFÄRGADE, YTDEKORERADE ELLER TRYCK ­
TA, I RULLAR ELLER KVADRATISKA ELLER REK ­
TANGULÄRA ARK, OAVSETT STORLEK.  
Papper och papp av sådana slag som används för skriv ­
ning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, inte inne ­
hållande fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemi ­
mekanisk process eller vars innehåll av sådana fibrer 
utgör högst 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet:  
4810.13  I rullar:  
Vägande högst 150 g/m  2 : 
4810.13.11  Inte tryckt  —  A  FRI 
4810.13.19  Andra  0  A  10 % 
4810.13.19A  Endast tryckta, även präglade eller perforerade  10  G  10 % 
4810.13.19B  Endast i rullar med en bredd av högst 150 mm  10  E  10 % 
Andra:  
4810.13.91  Inte tryckt  —  A  FRI 
4810.13.99  Andra  0  A  5 % 
4810.13.99A  Endast tryckt, även präglat eller perforerat  10  G  5 % 
4810.13.99B  Endast i rullar med en bredd av högst 150 mm  10  E  5 % 
4810.14  I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är 
längre än 435 mm och den andra sidan inte längre 
än 297 mm  
Vägande högst 150 g/m  2 :SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1519
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4810.14.11  Inte tryckt (5–10)  —  A  FRI 
4810.14.19  Andra  10 E  10 % 
4810.14.19A  Endast metalliserat papper vägande högst 150 g/m  2 , 
tryckt, även präglat eller perforerat  10 G  10 % 
4810.14.19B  Endast metalliserat papper vägande högst 150 g/m  2 , 
utan tryck, även präglat eller perforerat  5 E  10 % 
4810.14.19C  Endast ”ändlöst” papper  15  E  10 % 
4810.14.19D  Endast vägande högst 150 g/m  2 , tryckt, även präglat 
eller perforerat, annat än metalliserat papper  0 A  10 % 
Annat:  
4810.14.91  Inte tryckt (5–10)  —  A  FRI 
4810.14.99  Annat  10  E  5 % 
4810.14.99A  Endast ”ändlöst” papper  15  E  5 % 
4810.14.99B  Endast vägande högst 150 g/m  2 , tryckt, även präglat 
eller perforerat, annat än metalliserat papper  0 A  5 % 
4810.19  Annat:  
4810.19.10  Vägande högst 150 g/m  2 (5–10)  10  E  10 % 
4810.19.10A  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  10 % 
4810.19.10B  Endast annat metalliserat papper än vägande högst 
150 g/m  2 , utan tryck  5 E  10 % 
4810.19.10C  Endast i remsor av en bredd av mer än 150 mm, ej 
metalliserat papper  0 A  10 % 
4810.19.10D  Endast metalliserat papper vägande högst 150 g/m  2 , 
tryckt, ej perforerat  0 A  10 % 
4810.19.10E  Endast i ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte 
är längre än 435 mm och den andra sidan inte längre 
än 297 mm, ej metalliserat papper  0 A  10 % 
4810.19.90  Annat (5–10)  10  E  5 % 
4810.19.90A  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  5 % 
4810.19.90B  Endast metalliserat papper, utan tryck  5  E  5 % 
4810.19.10C  Endast i remsor av en bredd av mer än 150 mm, ej 
metalliserat papper  0 A  5 % 
4810.19.10D  Endast i ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är 
längre än 435 mm och den andra sidan längre än 
297 mm, ej metalliserat papper  0 A  5 %SV 1520 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
Papper och papp av sådana slag som används för skriv ­
ning, tryckning eller andra grafiska ändamål, vars inne ­
håll av fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemime ­
kanisk process utgör mer än 10 viktprocent av det to ­
tala fiberinnehållet  
4810.22  Belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)  
4810.22.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4810.22.90  Annat  10  E  15 % 
4810.22.90A  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  15 % 
4810.22.90B  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick, utan tryck  0 A  15 % 
4810.29  Annat:  
4810.29.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4810.29.90  Annat  10  E  15 % 
4810.29.90A  Endast ”ändlöst” papper  15  E  15 % 
4810.29.90B  Endast metalliserat papper, utan tryck  15  E  15 % 
4810.29.90C  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick, ej metalliserat  0 A  15 % 
4810.29.90D  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  15 % 
Kraftpapper och kraftpapp, andra än sådana som an ­
vänds för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ända ­
mål: 
4810.31  Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av 
kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala 
fiberinnehållet samt vägande högst 150 g/m  2 
4810.31.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4810.31.90  Annat  10  E  15 % 
4810.31.90A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1521
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4810.31.90B  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  15 % 
4810.32  Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av 
kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala 
fiberinnehållet samt vägande mer än 150 g/m  2 
4810.32.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4810.32.90  Annat  10  E  15 % 
4810.32.90A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 % 
4810.32.90B  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  15 % 
4810.39  Annat:  
4810.39.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4810.39.90  Annat  —  A  FRI 
Annat papper och annan papp:  
4810.92  Flerskiktade:  
4810.92.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4810.92.90  Andra  10 E  15 % 
4810.92.90A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  15 % 
4810.92.90B  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  15 % 
4810.99  Andra:  
4810.99.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer)  — A  FRI 
4810.99.90  Andra  10 E  15 % 
4810.99.90A  Endast metalliserat papper i remsor eller rullar med en 
bredd av mer än 150 mm eller i ark där den ena sidan 
är längre än 360 mm och den andra sidan längre än 
150 mm i ovikt skick  0 A  15 % 
4810.99.90B  Endast diagrampapper för apparater för registrering  0  A  15 %SV 1522 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
48.11  PAPPER, PAPP, CELLULOSAVADD OCH DUK AV CEL ­
LULOSAFIBRER, BELAGDA, BESTRUKNA, IMPREGNE ­
RADE, ÖVERDRAGNA, YTFÄRGADE, YTDEKORE­
RADE ELLER TRYCKTA, I RULLAR ELLER KVADRA ­
TISKA ELLER REKTANGULÄRA ARK, OAVSETT 
STORLEK, MED UNDANTAG AV VAROR ENLIGT 
NR 48.03, 48.09 ELLER 48.10.  
4811.1  Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade 
med tjära, bitumen eller asfalt:  
4811.10.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4811.10.30  Golvbeläggningsmaterial med botten av papper eller 
papp, även tillskuret  10 E  15 % 
4811.10.90  Annat  10  E  10 % 
4811.10.90A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  10 % 
Papper och papp, gummerade eller försedda med annan 
klistrande beläggning:  
4811.41  Självhäftande:  
4811.41.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4811.41.90  Annat  10  E  10 % 
4811.41.90A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  10 % 
4811.49  Andra:  
4811.49.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4811.49.90  Annat  10  E  10 % 
4811.49.90A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  5 E  10 % 
Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade 
med plast (med undantag av klister):  
4811.51  Blekta, vägande mer än 150 g/m  2 : 
4811.51.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1523
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4811.51.30  Andra, för tillverkning av dryckesförpackningar, tryckta, 
täckta på båda sidor med ett tunt genomskinligt plast ­
skikt, även med ett metallskikt på insidan (på den sida 
som utgör förpackningens botten), på förhand vikta 
eller märkta för att underlätta skärningen vid tillverk ­
ningen av de enskilda förpackningarna  — A  FRI 
4811.51.40  Golvbeläggningsmaterial med botten av papper eller 
papp, även tillskuret  10 E  15 % 
4811.51.90  Andra  10 G  10 % 
4811.51.90A  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  10 % 
4811.51.90B  Endast flerskiktade, även interfolierade med aluminium ­
folie, i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  10 E  10 % 
4811.59  Andra:  
4811.59.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4811.59.30  Andra, för tillverkning av dryckesförpackningar, tryckta, 
täckta på båda sidor med ett tunt genomskinligt plast ­
skikt, även med ett metallskikt på insidan (på den sida 
som utgör förpackningens botten), på förhand vikta 
eller märkta för att underlätta skärningen vid tillverk ­
ningen av de enskilda förpackningarna  — A  FRI 
4811.59.40  Golvbeläggningsmaterial med botten av papper eller 
papp, även tillskuret  10 E  15 % 
4811.59.90  Andra  10 E  5 % 
4811.59.90A  Endast överdragna, belagda eller impregnerade med po ­
lyeten, polyvinylidenklorid (PVDC) eller sampolymerer 
av dessa, ej i remsor eller rullar med en bredd av mer 
än 150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  10 G  5 % 
4811.59.90B  Endast överdragna, belagda eller impregnerade med po ­
lyeten, polyvinylidenklorid (PVDC) eller sampolymerer 
av dessa, i remsor eller rullar med en bredd av mer 
än 150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  5 E  5 % 
4811.59.90C  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  5 % 
4811.60  Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade 
med vax, paraffin, stearin, olja eller glycerol:  
4811.60.10  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (5–10)  10 G  FRISV 1524 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4811.60.90  Andra (5–10)  10  G  15 % 
4811.60.90A  Endast golvbeläggningsmaterial med botten av papper 
eller papp, även tillskuret  10 E  15 % 
4811.90  Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och 
duk av cellulosafibrer  
Impregnerade, överdragna eller belagda  
4811.90.11  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  10 E  FRI 
4811.90.19  Andra  10  E  15 % 
Andra impregnerade:  
4811.90.21  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4811.90.23  Andra utan tryck (5–10)  10  E  5 % 
4811.90.23A  Endast smörpapper, tryckta  10  G  5 % 
4811.90.29  Andra  10  E  10 % 
4811.90.29A  Endast smörpapper, tryckta  10  G  10 % 
Andra, tryckta:  
4811.90.41  Ritpapper (1–10)  10  E  10 % 
4811.90.42  Ritpapper  10  E  15 % 
4811.90.43  Paket- eller omslagspapper, utan reklam  10  E  5 % 
4811.90.44  Paket- eller omslagspapper, med reklam  10  E  15 % 
4811.90.49  Andra  10  E  5 % 
Andra:  
4811.90.91  Utan tryck, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära 
ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan är minst 
50,8 cm och den andra sidan minst 76,2 cm (20” × 
30” eller mer) (5–10)  — A  FRI 
4811.90.93  Golvbeläggningsmaterial med botten av papper eller 
papp, även tillskuret  10 E  15 % 
4811.90.99  Andra  10  E  5 % 
4811.90.99A  Endast ”ändlöst” papper  15  E  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1525
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4811.90.99B  Endast i remsor eller rullar med en bredd av mer än 
150 mm eller i ark där den ena sidan är längre än 
360 mm och den andra sidan längre än 150 mm i 
ovikt skick  0 A  5 % 
4812.00.00  FILTERBLOCK OCH FILTERPLATTOR AV PAPPERS­
MASSA. 0 A  FRI 
48.13  CIGARETTPAPPER, ÄVEN TILLSKURET ELLER I HÄF ­
TEN; CIGARETTHYLSOR. 
4813.10.00  Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor  0  A  FRI 
4813.20.00  Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm  0  A  FRI 
4813.90  Andra slag:  
4813.90.10  I remsor eller rullar med en bredd av mer än 15 cm 
eller i ark där den ena sidan är längre än 15 cm och 
den andra sidan längre än 36 cm i ovikt skick (5–10)  0 A  15 % 
4813.90.20  Skurna i andra former än kvadratiska eller rektangulära 
eller i remsor eller rullar med en bredd av högst 15 cm 
under förutsättning att den bredden inte motsvarar den 
bredd som krävs för mekanisk produktion av cigaretter  0 A  15 % 
4813.90.90  Andra slag  0  A  FRI 
48.14  PAPPERSTAPETER OCH LIKNANDE VÄGGBEKLÄD ­
NAD; FÖNSTERPAPPER. 
4814.10.00  Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrain ­
papper  10 E  15 % 
4814.20.00  Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper 
som på utsidan är överdraget eller belagt med ett kor ­
nat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt 
dekorerat plastskikt (1–10)  10 E  10 % 
4814.90.00  Andra slag  10  E  15 % 
48.16  KARBONPAPPER, SJÄLVKOPIERANDE PAPPER OCH 
ANNAT KOPIERINGS- ELLER ÖVERTRYCKSPAPPER 
(MED UNDANTAG AV PAPPER ENLIGT NR 4809), 
PAPPERSSTENCILER OCH OFFSETPLÅTAR AV PAP ­
PER, ÄVEN FÖRPACKADE I ASKAR.  
4816.20  Självkopierande papper 
4816.20.10  I rullar med en bredd av minst 21 cm men högst 
36 cm och en diameter på över 100 cm, utan tryck 
(1–09)  0 A  FRI 
4816.20.90  Andra (1–09)  0  A  15 % 
4816.90  Andra slag:  
4816.90.10  Stenciler  —  A  FRI 
4816.90.90  Andra  0  A  15 % 
4816.90.90A  Endast karbonpapper och liknande kopieringspapper  10  E  15 %SV 1526 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
48.17  KORTBREV, BREVKORT MED ENBART POSTALT 
TRYCK SAMT KORRESPONDENSKORT, AV PAPPER 
ELLER PAPP; ASKAR, MAPPAR O.D. AV PAPPER EL ­
LER PAPP, INNEHÅLLANDE ETT SORTIMENT AV 
BREVPAPPER, PAPPERSKUVERT E.D.  
4817.10.00  Kuvert (5–10)  15 E  15 % 
4817.20.00  Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt kor ­
respondenskort (5–10)  15 E  15 % 
4817.30.00  Askar, mappar o.d., innehållande ett sortiment av brev ­
papper, kuvert e.d. (5–10)  15 G  15 % 
48.18  TOALETTPAPPER OCH LIKNANDE PAPPER, CELLU ­
LOSAVADD ELLER DUK AV CELLULOSAFIBRER, AV 
SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR HUSHÅLLS ­
ÄNDAMÅL ELLER SANITÄRT ÄNDAMÅL, I RULLAR 
MED EN BREDD AV HÖGST 36 CM, ELLER NED ­
SKURNA TILL BESTÄMD STORLEK ELLER FORM; 
SERVETTER FÖR RENGÖRING AV ANSIKTE ELLER 
HÄNDER, LAKAN OCH LIKNANDE HUSHÅLLS-, SA ­
NITETS- OCH SJUKHUSARTIKLAR SAMT KLÄDER 
OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV PAPPERSMASSA, 
PAPPER, CELLULOSAVADD ELLER DUK AV CELLU ­
LOSAFIBRER.  
4818.10.00  Toalettpapper (4–09)  15 E  10 % 
4818.2  Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller hän ­
der, handdukar och hushållspapper: 
4818.20.10  Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller 
händer 15 E  15 % 
4818.20.20  Pappershanddukar och hushållspapper (4–09)  15  E  10 % 
4818.3  Bordsdukar och bordsservetter:  
4818.30.10  Bordsservetter (1–10)  15  E  10 % 
4818.30.20  Bordsdukar  15 E  15 % 
4818.30.30  Uppsättningar av bordsdukar och bordsservetter  15  E  15 % 
4818.40  Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till späd ­
barn och liknande sanitetsartiklar:  
4818.40.10  Blöjor, även för vuxna (artikel 80, lag 8-2010)  0  A  5 % 
4818.40.20  Sanitetsbindor  15  E  15 % 
4818.40.30  Tamponger 15  E  15 % 
4818.40.40  Steriliserade artiklar för vårdinrättningar och sjukhus  15 E  5 % 
4818.40.90  Andra  15  E  15 % 
4818.50  Kläder och tillbehör till kläder  
4818.50.10  Steriliserade artiklar för vårdinrättningar och sjukhus  15 E  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1527
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4818.50.20  Haklappar, skyddskragar och handledsskydd  15 E  FRI 
4818.50.90  Andra  15 E  15 % 
4818.9  Andra slag:  
4818.90.10  Steriliserade pappersartiklar för vårdinrättningar och 
sjukhus  0 A  5 % 
4818.90.90  Andra  15 E  15 % 
48.19  KARTONGER, ASKAR, LÅDOR, SÄCKAR, PÅSAR 
OCH ANDRA FÖRPACKNINGAR AV PAPPER, PAPP, 
CELLULOSAVADD ELLER DUK AV CELLULOSA ­
FIBRER; KORTREGISTERLÅDOR, BREVKORGAR OCH 
LIKNANDE ARTIKLAR AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS PÅ KONTOR, I BUTIKER E.D., AV PAPPER 
ELLER PAPP.  
4819.10.00  Lådor och kartonger av wellpapp eller papp (1–10)  15  H  10 % 
4819.20  Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper 
eller annan papp än wellpapp 
4819.20.10  Kartong till dryckesförpackningar  —  A  FRI 
4819.20.20  Vikbara kartonger, askar och lådor  15  G  15 % 
4819.20.90  Andra  15 G  15 % 
4819.20.90A  Kartonger, askar och lådor av flerskiktad papp inter ­
folierad med plast eller aluminiumfolie (av Tetra Brik- 
typ)  0 A  15 % 
4819.30.00  För cement o.d.  10  G  15 % 
4819.30.11A  Endast flerskiktade, av kraftpapper, interfolierade med 
plast eller aluminium  0 A  15 % 
4819.30.12  För malet kaffe eller socker  10  G  15 % 
4819.30.12A  Endast flerskiktade, av kraftpapper, interfolierade med 
plast eller aluminium  0 A  15 % 
4819.30.19  Andra  10 G  15 % 
4819.30.19A  Endast flerskiktade, av kraftpapper, interfolierade med 
plast eller aluminium  0 A  15 % 
4819.30.20  Dammsugarpåsar  10  G  15 % 
4819.30.90  Andra  10 G  15 % 
4819.40  Andra säckar, bärkassar och påsar; strutar  
4819.40.11  För cement o.d.  10 G  15 % 
4819.40.12  För malet kaffe eller socker  10  G  15 % 
4819.40.19  Andra  10 G  15 % 
4819.40.20  Dammsugarpåsar  10  G  15 %SV 1528 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4819.40.90  Andra (1–10)  10  G  10 % 
4819.50  Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofon ­
skivor  
4819.50.10  Klädskydd av papper 10  G  15 % 
4819.50.20  Äggförpackningar  10  G  15 % 
4819.50.30  För glass, rymmande minst en gallon  10  G  FRI 
4819.50.40  Andra vikbara förpackningar:  10 G  15 % 
4819.50.90  Andra  10  G  15 % 
4819.60.00  Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och lik ­
nande artiklar av sådana slag som används på kontor, 
i butiker e.d.  10 G  15 % 
48.20  KONTORSBÖCKER, RÄKENSKAPSBÖCKER, ANTECK ­
NINGSBÖCKER, ORDERBÖCKER, KVITTENSBÖCKER, 
BREVPAPPER I BLOCK, ANTECKNINGSBLOCK, DAG ­
BÖCKER OCH LIKNANDE ARTIKLAR, SKRIVBÖCKER, 
SKRIVUNDERLÄGG, SAMLINGSPÄRMAR (FÖR 
LÖSBLAD ELLER ANDRA), MAPPAR, BLANKETTSAT­
SER, ÄVEN INTERFOLIERADE MED KARBONPAPPER, 
SAMT LIKNANDE ARTIKLAR, AV PAPPER ELLER 
PAPP; ALBUM FÖR PROVER ELLER SAMLINGAR 
SAMT BOKPÄRMAR OCH BOKOMSLAG, AV PAPPER 
ELLER PAPP; ALBUM FÖR PROVER ELLER SAM ­
LINGAR SAMT BOKPÄRMAR OCH BOKOMSLAG, 
AV PAPPER ELLER PAPP.  
4820.10  Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, 
orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteck ­
ningsblock, dagböcker och liknande artiklar  
4820.10.10  Kontorsböcker  15  G  15 % 
4820.10.20  Räkenskapsböcker  15 G  15 % 
4820.10.31  Löpande 15  G  15 % 
4820.10.39  Andra  15  G  15 % 
4820.10.41  Blanka 15  G  15 % 
4820.10.49  Andra  15  G  15 % 
4820.10.50  Dagböcker (1–10)  15  G  10 % 
4820.10.90  Andra  15  G  15 % 
4820.20  Skrivböcker:  
4820.20.10  Skrivböcker eller kollegieblock för skolan (bredlinjerade 
eller dubbellinjerade skrivblock, rutade, för musik och 
teckning) (1–10)  15 G  10 % 
4820.20.90  Andra, inklusive anteckningsböcker (1–10)  15  G  10 % 
4820.30  Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar  
4820.30.10  Dragspelsmappar  15 G  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1529
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4820.30.20  Ringpärmar (1–10)  15  G  10 % 
Andra mappar: 
4820.30.31  Hängmappar 15  G  15 % 
4820.30.32  Presentationsmappar, andra än av papp  15  G  15 % 
4820.30.39  Andra (1–10)  15  G  10 % 
4820.30.40  Dokumentomslag, andra än bokomslag (1–10)  15  G  10 % 
4820.30.90  Andra  15 G  15 % 
4820.40.00  Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper  15  G  15 % 
4820.50.00  Album för prover eller samlingar  15  E  5 % 
4820.90  Andra slag:  
Hårda bokpärmar:  
4820.90.11  För räkenskapsböcker  15  E  15 % 
4820.90.19  Andra  15 E  10 % 
4820.90.90  Andra  15 E  15 % 
48.21  ETIKETTER AV ALLA SLAG, AV PAPPER ELLER PAPP, 
ÄVEN TRYCKTA.  
4821.10  Tryckta:  
4821.10.10  Etiketter för skrivböcker  15  H  15 % 
4821.10.20  Dubbeletiketter för fotoframkallning  15  H  FRI 
4821.10.30  Andra, av sådana slag som tillverkas i landet  15  H  15 % 
4821.10.90  Andra  15 H  10 % 
4821.90  Andra slag:  
4821.90.10  Av sådana slag som tillverkas i landet  15  G  15 % 
4821.90.90  Andra  15 G  10 % 
48.22  BOBINER, SPOLAR, COPS OCH LIKNANDE ARTIKLAR 
AV PAPPERSMASSA, PAPPER ELLER PAPP (ÄVEN PER ­
FORERADE ELLER HÄRDADE).  
4822.10.00  Av sådana slag som används för uppspolning av tex ­
tilgarn  0 A  FRI 
4822.90  Andra slag:  
4822.90.10  Avsedda för textilindustrin  0  A  FRI 
4822.90.90  Andra  0  A  15 %SV 1530 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
48.23  ANDRA SLAG AV PAPPER, PAPP, CELLULOSAVADD 
ELLER DUK AV CELLULOSAFIBRER, TILLSKURNA 
TILL BESTÄMD STORLEK ELLER FORM; ANDRA VA­
ROR AV PAPPERSMASSA, PAPPER, PAPP, CELLULO ­
SAVADD ELLER DUK AV CELLULOSAFIBRER.  
4823.20.00  Filtrerpapper och filtrerpapp (2–09)  0  A  10 % 
4823.40  Tryckt papper i rullar, ark eller rondeller, avsett för 
registrerande apparater  
4823.40.10  För spelautomater vid hästkapplöpningar  0  A  5 % 
4823.40.90  Andra  0  A  FRI 
Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp  
4823.61.00  Av bambu  15  E  15 % 
4823.69  Andra:  
4823.69.10  Vaxade pappersmuggar, andra än de för 3–24 oz  15  G  10 % 
4823.69.20  Sugrör  15  G  15 % 
4823.69.90  Andra  15  G  15 % 
4823.70  Formpressade artiklar av pappersmassa  
4823.70.10  Formpressade kartonger av pappersmassa för transport 
eller förpackning av ägg  10 E  5 % 
4823.70.10A  Endast formpressade ark för förpackning och transport 
av ägg  5 E  5 % 
4823.70.20  Tryckformar  10  E  10 % 
4823.70.90  Andra  10  E  15 % 
4823.70.90A  Endast formpressade ark för förpackning och transport 
av ägg  5 E  15 % 
4823.9  Andra slag:  
4823.90.10  Papper och papp, enkelt tillskuret för inslagning  10  E  15 % 
4823.90.20  Torkpapper och -papp  10  E  10 % 
4823.90.30  Klädmönster  10  E  10 % 
4823.90.40  Packningar  10  E  FRI 
Tubformade höljen:  
4823.90.51  För korvar  0  A  FRI 
4823.90.59  Andra  0  A  FRI 
4823.90.60  Inläggssulor av papp  10  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1531
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4823.90.70  Bokstäver av papper eller papp 10  E  15 % 
4823.90.80  Lock till förpackningar  10  E  10 % 
Andra slag:  
4823.90.91  Solfjädrar  10  E  10 % 
4823.90.92  Tryckformar  10  E  10 % 
4823.90.93  Operforerade kort, även i remsor, till stämpelmaskiner  10 E  15 % 
4823.90.94  Tryckt silikonpapper i rullar med en bredd av 2 cm  10  E  FRI 
4823.90.95  Annat papper och annan papp av sådana slag som 
används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt 
ändamål 10 E  15 % 
4823.90.96  Papper och annan papp av sådana slag som används för 
skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål  10 E  15 % 
4823.90.97  Golvbeläggningsmaterial med botten av papper eller 
papp, även tillskuret  10 E  15 % 
4823.90.98  Papper, gummerat eller försett med annan klistrande 
beläggning, i remsor eller rullar  10 E  15 % 
4823.90.99  Andra  10 E  10 % 
4823.90.99A  Endast poröst naturligt kraftpapper (med sexkantiga cel ­
ler), även impregnerat  0 A  10 % 
4823.90.99B  Endast elisoleringspapper  0  A  10 % 
4823.90.99C  Endast ”pinnar” av rullat papper för konfektyrer  0  A  10 % 
49.01  TRYCKTA BÖCKER, BROSCHYRER, HÄFTEN OCH 
LIKNANDE TRYCKALSTER, ÄVEN I FORM AV EN ­
STAKA BLAD.  
4901.10  Enstaka blad, även vikta  
4901.10.10  Pornografiskt material  0  A  FRI 
4901.10.90  Andra  0  A  FRI 
4901.91.00  Lexikon och uppslagsböcker, även periodiskt utkom ­
mande  0 A  FRI 
4901.99  Andra:  
4901.99.10  Pornografiskt material  0  A  FRI 
4901.99.90  Andra  0  A  FRI 
49.02  TIDNINGAR OCH TIDSKRIFTER, ÄVEN ILLUSTRE ­
RADE ELLER INNEHÅLLANDE REKLAM.  
4902.10  Utgivna minst fyra gånger per veckaSV 1532 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4902.10.10  Klassificerade som pedagogiskt material av utbildnings ­
ministeriet  0 A  FRI 
4902.10.91  Pornografiskt material  0  A  FRI 
4902.10.99  Andra  0  A  FRI 
4902.90  Andra:  
4902.90.10  Dagstidningar och veckotidskrifter, utom pornografiskt 
material  0 A  FRI 
4902.90.21  Klassificerade som utbildande av utbildningsministeriet  0  A  FRI 
4902.90.22  Pornografiskt material  0  A  FRI 
4902.90.29  Andra  0  A  FRI 
49.03  BILDERBÖCKER, RITBÖCKER OCH MÅLARBÖCKER 
FÖR BARN.  
4903.00.10  Ritböcker och målarböcker  5  E  FRI 
4903.00.90  Andra  5  E  FRI 
4904.00.00  MUSIKNOTER, TRYCKTA ELLER HANDSKRIVNA, 
ÄVEN HÄFTADE, BUNDNA ELLER ILLUSTRERADE.  5 E  FRI 
49.05  KARTOR AV ALLA SLAG, INBEGRIPET ATLASER, 
VÄGGKARTOR, TOPOGRAFISKA KARTOR OCH 
GLOBER, TRYCKTA.  
4905.10.00  Glober  0  A  FRI 
4905.91.00  I bokform  0  A  FRI 
4905.99.00  Andra  0  A  FRI 
4906.00.00  PLANRITNINGAR, ANDRA RITNINGAR SAMT TECK­
NINGAR FÖR ARKITEKTONISKT, INGENJÖRSTEK ­
NISKT, INDUSTRIELLT, KOMMERSIELLT, TOPOGRA ­
FISKT ELLER LIKNANDE ÄNDAMÅL, I FORM AV 
HANDGJORDA ORIGINAL; HANDSKRIVNA TEXTER; 
KARBONKOPIOR SAMT FOTOGRAFISKA REPRO ­
DUKTIONER PÅ STRÅLNINGSKÄNSLIGT PAPPER AV 
DE VAROR SOM NÄMNTS TIDIGARE I DETTA NUM ­
MER.  5 E  FRI 
49.07  OMAKULERADE FRIMÄRKEN, BELÄGGNINGSSTÄMP ­
LAR O.D., GÅNGBARA ELLER AVSEDDA SOM NY ­
UTGÅVA I DET LAND I VILKET DE HAR ELLER KOM ­
MER ATT HA ETT ERKÄNT NOMINELLT VÄRDE; 
STÄMPELPAPPER; SEDLAR; CHECKBLANKETTER; AK­
TIER, OBLIGATIONER OCH LIKNANDE VÄR­
DEHANDLINGAR.  
4907.00.11  Frimärken  0  A  10 % 
4907.00.19  Andra  0  A  10 % 
4907.00.20  Kuvert, brevkort och andra skrivmaterial med frankos ­
tämpel 15 E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1533
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4907.00.30  Checkar, checkböcker, även stämplade, andra checkböc ­
ker än resecheckar  15 E  15 % 
4907.00.41  Lagliga eller utgivna betalningsmedel  —  A  FRI 
4907.00.49  Andra  15 E  10 % 
4907.00.49A  Endast sedlar  0  A  10 % 
4907.00.51  Officiella lotterikuponger, ej utställda  15  E  15 % 
4907.00.52  Officiella lotterikuponger, i omlopp  15  E  15 % 
4907.00.59  Andra  15 E  10 % 
4907.00.61  Ofullständiga, outgivna eller inte utgörande lagliga be ­
talningsmedel  15 E  15 % 
4907.00.69  Andra (utgivna värdepapper eller lagliga betalnings ­
medel)  15 E  FRI 
4907.00.71  Flygfraktsedlar  15  E  15 % 
4907.00.79  Andra  15 E  15 % 
4907.00.90  Andra  15 E  15 % 
49.08  ALLA SLAGS DEKALKOMANIER.  
4908.10.00  Tryckta med preparat enligt nr 3207  0  A  15 % 
4908.90.00  Andra slag  10  E  15 % 
49.09  BREVKORT OCH VYKORT, MED BILDTRYCK ELLER 
ANNAT TRYCK; KORT MED PERSONLIGA HÄLS­
NINGAR, MEDDELANDEN ELLER TILLKÄNNAGIVAN ­
DEN, ÄVEN MED BILDTRYCK, MED ELLER UTAN KU ­
VERT ELLER UTSTYRSEL.  
4909.00.11  Med vyer från Republiken Panama  15  G  10 % 
4909.00.19  Andra  15 G  15 % 
4909.00.21  Avsedda att kompletteras med ett skriftligt meddelande  15  G  15 % 
4909.00.29  Andra  15 G  15 % 
4909.00.30  Bönekort  15  G  15 % 
4909.00.40  Visitkort  15  G  15 % 
4909.00.90  Andra  15 G  15 % 
49.10  ALMANACKOR AV ALLA SLAG, TRYCKTA, INBEGRI­
PET ALMANACKSBLOCK.  
4910.00.11  Illustrerade (i pedagogiskt syfte)  15  E  FRI 
4910.00.19  Andra  15 E  15 %SV 1534 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4910.00.20  Almanackor tryckta på annat material än papper eller 
papp, ej evighetskalendrar  15 E  15 % 
4910.00.30  Evighetskalendrar  15  E  15 % 
49.11  ANDRA TRYCKALSTER, INBEGRIPET TRYCKTA BIL­
DER SAMT FOTOGRAFIER.  
4911.10  Reklamtryckalster, affärskataloger o.d.:  
4911.10.11  Färgprover för målarfärg  —  A  FRI 
4911.10.19  Andra  15  G  15 % 
4911.10.19A  Endast kataloger och broschyrer med bruksanvisningar 
eller illustrationer för maskiner och apparater; broschy ­
rer eller blad med anvisningar eller illustrationer för 
användning av läkemedel eller veterinärmedicinska pro ­
dukter:  0 A  15 % 
4911.10.20  Affischer, reklamblad och annat tryckt reklammaterial 
för biograf- eller videofilmer  15 G  10 % 
4911.10.30  Andra reklamtryckalster, affärskataloger o.d., från ut ­
ländska företag  — A  FRI 
4911.10.40  Turistmaterial, med annonser från lokala företag, som 
delas ut gratis  15 G  FRI 
4911.10.91  Färgprover för målarfärg  15  G  FRI 
4911.10.99  Andra  15  G  15 % 
4911.10.99A  Endast kataloger och broschyrer med bruksanvisningar 
eller illustrationer för maskiner och apparater; broschy ­
rer eller blad med anvisningar eller illustrationer för 
användning av läkemedel eller veterinärmedicinska pro ­
dukter:  0 A  15 % 
4911.91  Bilder, planscher och fotografier:  
4911.91.11  Affischer eller reklamblad, ej pedagogiskt material  15  E  15 % 
4911.91.12  Reproduktioner av berömda målningar, av sådana slag 
som inte produceras i Panama  15 E  15 % 
4911.91.19  Andra  15  E  15 % 
4911.91.20  Flygfoton för kartor och ritningar  15  E  FRI 
4911.91.30  Andra fotografier  15  E  15 % 
4911.91.40  Pedagogiska affischer, klistermärken eller märken  15  E  FRI 
4911.91.90  Andra  15  E  15 % 
4911.99  Andra slag:  
4911.99.10  Kölappar o.d., även i remsor 15  G  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1535
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
4911.99.20  Resebiljetter  15  G  15 % 
4911.99.30  Pappersstämplar (andra än för värdepapper)  15 G  15 % 
4911.99.90  Andra  15 G  15 % 
4911.99.90A  Endast skraplotter  0  A  15 % 
5001.00.00  SILKESKOKONGER, LÄMPLIGA FÖR AVHASPLING.  0  A  10 % 
5002.00.00  RÅSILKE, INTE SNOTT ELLER TVINNAT. 0  A  10 % 
5003.00.00  AVFALL AV NATURSILKE (INBEGRIPET SILKES ­
KOKONGER, INTE LÄMPLIGA FÖR AVHASPLING, 
GARNAVFALL SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN 
LUMP).  0 A  10 % 
5004.00.00  GARN AV NATURSILKE (ANNAT ÄN GARN SPUN ­
NET AV AVFALL AV NATURSILKE), INTE I DETALJ ­
HANDELSUPPLÄGGNINGAR.  5 C  10 % 
5005.00.00  GARN SPUNNET AV AVFALL AV NATURSILKE, INTE 
I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR.  5 C  10 % 
5006.00.00  GARN SPUNNET AV AVFALL AV NATURSILKE, INTE 
I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR; GUT.  5 C  FRI 
50.07  VÄVNADER AV NATURSILKE ELLER AV AVFALL AV 
NATURSILKE. 
5007.10.00  Vävnader av bourettesilke  10 C  FRI 
5007.20.00  Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent na ­
tursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke  10 C  FRI 
5007.90.00  Andra vävnader  10  C  FRI 
51.01  ULL, OKARDAD OCH OKAMMAD.  
5101.11.00  Klippt ull 0  A  10 % 
5101.19.00  Annan  0  A  10 % 
5101.21.00  Klippt ull 0  A  10 % 
5101.29.00  Annan  0  A  10 % 
5101.30.00  Karboniserad ull  0  A  10 % 
51.02  FINA ELLER GROVA DJURHÅR, OKARDADE OCH 
OKAMMADE.  
5102.11.00  Av kashmirget  0  A  10 % 
5102.19.00  Andra  0  A  10 % 
5102.20.00  Grova djurhår  0  A  10 % 
51.03  AVFALL AV ULL ELLER AV FINA ELLER GROVA 
DJURHÅR, INBEGRIPET GARNAVFALL MEN INTE RI ­
VET AVFALL OCH RIVEN LUMP.SV 1536 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5103.10.00  Kamavfall av ull eller fina djurhår  0  A  10 % 
5103.20.00  Annat avfall av ull eller fina djurhår  0  A  10 % 
5103.30.00  Avfall av grova djurhår  0  A  10 % 
5104.00.00  RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP AV ULL ELLER AV 
FINA ELLER GROVA DJURHÅR.  0 A  10 % 
51.05  ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR, KAR ­
DADE ELLER KAMMADE (INBEGRIPET KAMMAD 
ULL I BULK).  
5105.10.00  Kardad ull  0  A  10 % 
5105.21.00  Kammad ull i bulk  0  A  10 % 
5105.29.00  Annan  0  A  10 % 
5105.31.00  Av kashmirget  0  A  10 % 
5105.39.00  Annat  0  A  10 % 
5105.40.00  Grova djurhår, kardade eller kammade  0  A  10 % 
51.06  KARDGARN AV ULL, INTE I DETALJHANDELSUPP ­
LÄGGNINGAR. 
5106.10.00  Innehållande minst 85 viktprocent ull  15  C  15 % 
5106.20.00  Innehållande mindre än 85 viktprocent ull  15  C  15 % 
51.07  KAMGARN AV ULL, INTE I DETALJHANDELSUPP ­
LÄGGNINGAR. 
5107.10.00  Innehållande minst 85 viktprocent ull  15  C  15 % 
5107.20.00  Innehållande mindre än 85 viktprocent ull  15  C  15 % 
51.08  GARN (KARDGARN ELLER KAMGARN) AV FINA 
DJURHÅR, INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNING ­
AR. 
5108.10.00  Kardgarn  15  C  15 % 
5108.20.00  Kamgarn  15  C  15 % 
51.09  GARN AV ULL ELLER FINA DJURHÅR, I DETALJHAN ­
DELSUPPLÄGGNINGAR.  
5109.10.00  Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår  15  C  15 % 
5109.90.00  Annat  15  C  15 % 
5110.00.00  GARN AV GROVA DJURHÅR ELLER TAGEL (IN ­
BEGRIPET ÖVERSPUNNET GARN AV TAGEL), ÄVEN 
I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR.  5 C  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1537
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
51.11  KARDGARNSVÄVNADER AV ULL ELLER FINA DJUR ­
HÅR. 
5111.11  Vägande högst 300 g/m  2 : 
5111.11.10  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), 
framställt av textilmaterial som satts samman med gum ­
mitrådar  10 E  FRI 
5111.11.90  Andra  10 E  10 % 
5111.19  Andra:  
5111.19.10  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), 
framställt av textilmaterial som satts samman med gum ­
mitrådar  10 E  FRI 
5111.19.90  Andra  10 E  10 % 
5111.20  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande 
med konstfilament  
5111.20.10  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), 
framställt av textilmaterial som satts samman med gum ­
mitrådar  10 E  FRI 
5111.20.90  Andra  10 E  10 % 
5111.30  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande 
med konststapelfibrer:  
5111.30.10  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), 
framställt av textilmaterial som satts samman med gum ­
mitrådar  10 E  FRI 
5111.30.90  Andra  10 E  10 % 
5111.90  Andra kardgarnsvävnader:  
5111.90.10  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), 
framställt av textilmaterial som satts samman med gum ­
mitrådar  10 E  FRI 
5111.90.90  Andra  10 E  10 % 
51.12  KAMGARNSVÄVNADER AV ULL ELLER FINA DJUR ­
HÅR. 
5112.11.00  Vägande högst 200 g/m  2 10 E  FRI 
5112.19.00  Andra  10 E  FRI 
5112.20.00  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande 
med konstfilament  10 E  FRI 
5112.30.00  Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande 
med konststapelfibrer:  10 E  FRI 
5112.90.00  Andra kamgarnsvävnader  10  E  FRI 
5113.00.00  VÄVNADER AV GROVA DJURHÅR ELLER AV TAGEL.  10  E  FRISV 1538 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5201.00.00  BOMULL, OKARDAD ELLER OKAMMAD.  0  A  FRI 
52.02  AVFALL AV BOMULL (INBEGRIPET GARNAVFALL 
SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP).  
5202.10.00  Garnavfall  0  A  FRI 
5202.91.00  Rivet avfall och riven lump  0  A  FRI 
5202.99.00  Annat  0  A  FRI 
5203.00.00  BOMULL, KARDAD ELLER KAMMAD. 0  A  FRI 
52.04  SYTRÅD AV BOMULL, ÄVEN I DETALJHANDELSUPP ­
LÄGGNINGAR. 
5204.11.00  Innehållande minst 85 viktprocent bomull  5  C  FRI 
5204.19.00  Annan  5  C  FRI 
5204.20.00  Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag 
som säljs i detaljhandeln  5 C  FRI 
52.05  GARN AV BOMULL (ANNAT ÄN SYTRÅD), INNE ­
HÅLLANDE MINST 85 VIKTPROCENT BOMULL, 
INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR.  
5205.11.00  Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  FRI 
5205.12.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
(över metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  FRI 
5205.13.00  Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex 
(över metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  FRI 
5205.14.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  FRI 
5205.15.00  Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  FRI 
5205.21.00  Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  FRI 
5205.22.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
(över metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  FRI 
5205.23.00  Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex 
(över metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  FRI 
5205.24.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1539
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5205.26.00  Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över 
metriskt nr 80 men högst metriskt nr 94)  5 C  FRI 
5205.27.00  Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex 
(över metriskt nr 94 men högst metriskt nr 120)  5 C  FRI 
5205.28.00  Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120)  5  C  FRI 
5205.31.00  Minst 714,29 decitex per enkelgarn (högst metriskt nr 
14 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.32.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 14 men högst metriskt 
nr 43 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.33.00  Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 43 men högst metriskt 
nr 52 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.34.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex per 
enkelgarn (över metriskt nr 52 men högst metriskt nr 
80 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.35.00  Mindre än 125 decitex per enkelgarn (över metriskt nr 
80 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.41.00  Minst 714,29 decitex per enkelgarn (högst metriskt nr 
14 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.42.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 14 men högst metriskt 
nr 43 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.43.00  Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 43 men högst metriskt 
nr 52 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.44.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex per 
enkelgarn (över metriskt nr 52 men högst metriskt nr 
80 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.46.00  Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex per 
enkelgarn (över metriskt nr 80 men högst metriskt nr 
94 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.47.00  Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex per 
enkelgarn (över metriskt nr 94 men högst metriskt nr 
120 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5205.48.00  Mindre än 83,33 decitex per enkelgarn (över metriskt 
nr 120 per enkelgarn)  5 C  FRISV 1540 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
52.06  GARN AV BOMULL (ANNAT ÄN SYTRÅD), INNE ­
HÅLLANDE MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT BOMULL, 
INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR.  
5206.11.00  Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  FRI 
5206.12.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
(över metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  FRI 
5206.13.00  Mindre än 232,569 decitex men minst 192,31 decitex 
(över metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  FRI 
5206.14.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  FRI 
5206.15.00  Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  FRI 
5206.21.00  Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)  5  C  FRI 
5206.22.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
(över metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)  5 C  FRI 
5206.23.00  Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex 
(över metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)  5 C  FRI 
5206.24.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över 
metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)  5 C  FRI 
5206.25.00  Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)  5  C  FRI 
5206.31.00  Minst 714,29 decitex per enkelgarn (högst metriskt nr 
14 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.32.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 14 men högst metriskt 
nr 43 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.33.00  Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 43 men högst metriskt 
nr 52 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.34.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex per 
enkelgarn (över metriskt nr 52 men högst metriskt nr 
80 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.35.00  Mindre än 125 decitex per enkelgarn (över metriskt nr 
80 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.41.00  Minst 714,29 decitex per enkelgarn (högst metriskt nr 
14 per enkelgarn)  5 C  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1541
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5206.42.00  Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 14 men högst metriskt 
nr 43 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.43.00  Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex 
per enkelgarn (över metriskt nr 43 men högst metriskt 
nr 52 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.44.00  Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex per 
enkelgarn (över metriskt nr 52 men högst metriskt nr 
80 per enkelgarn)  5 C  FRI 
5206.45.00  Mindre än 125 decitex per enkelgarn (över metriskt nr 
80 per enkelgarn)  5 C  FRI 
52.07  GARN AV BOMULL (ANNAT ÄN SYTRÅD), I DETALJ ­
HANDELSUPPLÄGGNINGAR.  
5207.10.00  Innehållande minst 85 viktprocent bomull  5  C  FRI 
5207.90.00  Annat  5  C  FRI 
52.08  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINST 85 
VIKTPROCENT BOMULL OCH VÄGANDE HÖGST 
200 g/m  2 :. 
5208.11.00  Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.12.00  Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.13.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5208.19.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5208.21.00  Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.22.00  Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.23.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5208.29.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5208.31.00  Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.32.00  Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.33.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5208.39.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5208.41.00  Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.42.00  Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.43.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5208.49.00  Andra vävnader  10  E  FRISV 1542 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5208.51.00  Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.52.00  Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m  2 10 E  FRI 
5208.59.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
52.09  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINST 85 
VIKTPROCENT BOMULL OCH VÄGANDE MER ÄN 
200 g/m  2 . 
5209.11.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5209.12.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  — A  FRI 
5209.19.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5209.21.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5209.22.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5209.29.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5209.31.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5209.32.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  — A  FRI 
5209.39.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5209.41.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5209.42.00  Denim  —  A  FRI 
5209.43.00  Andra vävnader med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  — A  FRI 
5209.49.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5209.51.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5209.52.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5209.59.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
52.10  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINDRE 
ÄN 85 VIKTPROCENT BOMULL, MED INBLANDNING 
HUVUDSAKLIGEN ELLER UTESLUTANDE AV KONST ­
FIBRER OCH VÄGANDE HÖGST 200 g/m  2 . 
5210.11.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5210.19.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5210.21.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5210.29.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5210.31.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5210.32.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1543
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5210.39.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5210.41.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5210.49.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5210.51.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5210.59.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
52.11  VÄVNADER AV BOMULL, INNEHÅLLANDE MINDRE 
ÄN 85 VIKTPROCENT BOMULL, MED INBLANDNING 
HUVUDSAKLIGEN ELLER UTESLUTANDE AV KONST ­
FIBRER OCH VÄGANDE MER ÄN 200 g/m  2 . 
5211.11.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5211.12.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5211.19.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5211.20.00  Blekt  10  E  FRI 
5211.31.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5211.32.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5211.39.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5211.41.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5211.42.00  Denim  10 E  FRI 
5211.43.00  Andra vävnader med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­
bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5211.49.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5211.51.00  Tvåskaftsväv  10 E  FRI 
5211.52.00  Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 
4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5211.59.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
52.12  ANDRA VÄVNADER AV BOMULL. 
5212.11.00  Oblekta  10  E  FRI 
5212.12.00  Blekta  10  E  FRI 
5212.13.00  Färgade  10  E  FRI 
5212.14.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5212.15.00  Tryckta  10  E  FRI 
5212.21.00  Oblekta  10  E  FRI 
5212.22.00  Blekta  10  E  FRISV 1544 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5212.23.00  Färgade  10  E  FRI 
5212.24.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5212.25.00  Tryckta  10  E  FRI 
53.01  LIN, OBERETT ELLER BERETT MEN INTE SPUNNET; 
BLÅNOR OCH AVFALL AV LIN (INBEGRIPET GARN ­
AVFALL SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP).  
5301.10.00  Lin, oberett eller rötat  0  A  10 % 
5301.21.00  Bråkat eller skäktat  0  A  10 % 
5301.29.00  Annat  0  A  10 % 
5301.30.00  Blånor och avfall av lin  0  A  10 % 
53.02  MJUKHAMPA (CANNABIS SATIVA  L.), OBEREDD EL ­
LER BEREDD MEN INTE SPUNNEN; BLÅNOR OCH 
AVFALL AV MJUKHAMPA (INBEGRIPET GARN ­
AVFALL SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP).  
5302.10.00  Mjukhampa, oberedd eller rötad  0  A  10 % 
5302.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
53.03  JUTE OCH ANDRA BASTFIBRER FÖR TEXILT ÄNDA­
MÅL (MED UNDANTAG AV LIN, MJUKHAMPA OCH 
RAMI), OBEREDDA ELLER BEREDDA MEN INTE 
SPUNNA; BLÅNOR OCH AVFALL AV DESSA FIBRER 
(INBEGRIPET GARNAVFALL SAMT RIVET AVFALL 
OCH RIVEN LUMP).  
5303.10.00  Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda 
eller rötade  0 A  10 % 
5303.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
53.05  KOKOSFIBRER, ABACA, (MANILAHAMPA ELLER 
MUSA TEXTILIS NEE ), RAMI OCH ANDRA VEGETA ­
BILISKA TEXTILFIBRER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS, OBEREDDA EL ­
LER BEREDDA MEN INTE SPUNNA; BLÅNOR OCH 
AVFALL AV DESSA FIBRER (INBEGRIPET GARN ­
AVFALL SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP).  
5305.00.10  Textilfibrer från växter av släktet Agave, beredda men 
inte spunna: blånor och avfall  0 A  FRI 
5305.00.90  Andra  0  A  10 % 
53.06  GARN AV LIN.  
5306.10.00  Enkelt  5  C  10 % 
5306.20  Tvinnat (flertrådigt)  
5306.20.10  Ej förpackat eller på annat sätt berett för detaljhandels ­
försäljning  5 C  10 % 
5306.20.90  Annat  5  C  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1545
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
53.07  GARN AV JUTE ELLER ANDRA BASTFIBRER FÖR 
TEXTILT ÄNDAMÅL ENLIGT NR 53.03  
5307.10.00  Enkelt  15  C  15 % 
5307.20.00  Tvinnat (flertrådigt)  15  C  15 % 
53.08  GARN AV ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; 
PAPPERSGARN. 
5308.10.00  Garn av kokosfibrer  15  C  15 % 
5308.20.00  Garn av mjukhampa  5  C  10 % 
5308.90  Andra slag:  
5308.90.11  Inte i detaljhandelsuppläggningar  5  C  10 % 
5308.90.19  I detaljhandelsuppläggningar  5  C  FRI 
5308.90.91  Pappersgarn  15  C  15 % 
5308.90.99  Andra  15 C  FRI 
53.09  VÄVNADER AV LIN.  
5309.11.00  Oblekta eller blekta  10  C  FRI 
5309.19.00  Andra  15 C  FRI 
5309.21.00  Oblekta eller blekta  10  C  FRI 
5309.29.00  Andra  10 C  FRI 
53.1  VÄVNADER AV JUTE ELLER ANDRA BASTFIBRER 
FÖR TEXTILT ÄNDAMÅL ENLIGT NR 53.03.  
5310.10.00  Oblekta  10  C  FRI 
5310.90.00  Andra slag  10  C  FRI 
53.11  VÄVNADER AV ANDRA VEGETABILISKA TEXTIL ­
FIBRER; VÄVNADER AV PAPPERSGARN.  
5311.00.10  Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), 
framställt av textilmaterial som satts samman med gum ­
mitrådar  10 C  FRI 
5311.00.91  Av rami  10  C  FRI 
5311.00.92  Av hampa  10  C  FRI 
5311.00.93  Av rotting; av palm; av halm  10  C  15 % 
5311.00.99  Andra  10 C  FRISV 1546 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
54.01  SYTRÅD AV KONSTFILAMENT, ÄVEN I DETALJHAN ­
DELSUPPLÄGGNINGAR.  
5401.10.00  Av syntetfilament  5  C  FRI 
5401.20.00  Av regenatfilament  5  C  FRI 
54.02  GARN AV SYNTETFILAMENT (ANNAT ÄN SYTRÅD), 
INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR, INBEGRI ­
PET MONOFILAMENT AV SYNTETMATERIAL MED 
EN LÄNGDVIKT AV MINDRE ÄN 67 DECITEX.  
5402.11.00  Av aramider  0  A  FRI 
5402.19.00  Annat  0  A  FRI 
5402.20.00  Högstyrkegarn av polyestrar  0  A  FRI 
5402.31.00  Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden 
har en längdvikt av högst 50 tex  5 C  FRI 
5402.32.00  Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden 
har en längdvikt av mer än 50 tex  5 C  FRI 
5402.33.00  Av polyestrar  0  A  FRI 
5402.34.00  Av polypropen  5  E  FRI 
5402.39.00  Andra  5  E  FRI 
5402.44.00  Töjfibergarn  —  A  FRI 
5402.45.00  Annat, av nylon eller andra polyamider  0  A  FRI 
5402.46.00  Annat, av polyestrar, delvis orienterat  0  A  15 % 
5402.47.00  Andra polyestrar  5  C  FRI 
5402.48.00  Annat, polypropen 5  C  FRI 
5402.49.00  Annat  5  C  FRI 
5402.51.00  Av nylon eller andra polyamider  5  C  FRI 
5402.52.00  Av polyestrar  15  C  15 % 
5402.59.00  Annat  5  C  FRI 
5402.61.00  Av nylon eller andra polyamider  5  C  FRI 
5402.62.00  Av polyestrar  5  C  FRI 
5402.69.00  Annat  5  C  FRI 
54.03  GARN AV REGENATFILAMENT (ANNAT ÄN SYT ­
RÅD), INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR, IN ­
BEGRIPET MONOFILAMENTGARN AV REGENAT­
MATERIAL MED EN LÄNGDVIKT AV MINDRE ÄN 
67 DECITEX.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1547
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5403.10.00  Högstyrkegarn av viskos  0  A  FRI 
5403.31.00  Av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 120 
varv per meter  5 C  FRI 
5403.32.00  Av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter  5  C  FRI 
5403.33.00  Av cellulosaacetat  —  A  FRI 
5403.39.00  Av annat regenatmaterial  5  C  FRI 
5403.41.00  Av viskos  5  C  FRI 
5403.42.00  Av cellulosaacetat  5  C  FRI 
5403.49.00  Av annat regenatmaterial  5  C  FRI 
54.04  MONOFILAMENT AV SYNTETMATERIAL MED EN 
LÄNGDVIKT AV MINST 67 DECITEX OCH MED ETT 
STÖRSTA TVÄRMÅTT AV HÖGST 1 mm; REMSOR 
O.D. (T.EX. KONSTBAST) AV SYNTETMATERIAL, 
MED EN BREDD I FÖRELIGGANDE SKICK AV HÖGST 
5 mm.  
5404.11.00  Töjfibergarn  15  C  15 % 
5404.12.00  Annat, av polypropen 15  C  15 % 
5404.19.00  Annat  15  C  15 % 
5404.19.00A  Endast av polyamider, med en längd av högst 6 cm och 
en diameter av högst 0,31 mm, för tandborstar  0 A  15 % 
5404.90.00  Andra slag  15  C  15 % 
5405.00.00  MONOFILAMENT AV REGENATMATERIAL MED EN 
LÄNGDVIKT AV MINST 67 DECITEX OCH MED ETT 
STÖRSTA TVÄRMÅTT AV HÖGST 1 mm; REMSOR 
O.D. (T.EX. KONSTBAST) AV REGENATMATERIAL, 
MED EN BREDD I FÖRELIGGANDE SKICK AV HÖGST 
5 mm:  15 C  15 % 
5406.00.00  GARN AV KONSTFILAMENT (ANNAT ÄN SYTRÅD), I 
DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR  5 C  FRI 
54.07  VÄVNADER AV GARN AV SYNTETFILAMENT, IN ­
BEGRIPET VÄVNADER FRAMSTÄLLDA AV MATE ­
RIAL ENLIGT nr 54.04.  
5407.10.00  Vävnader framställda av högstyrkegarn av nylon eller 
andra polyamider eller av polyestrar  0 A  FRI 
5407.20.00  Vävnader framställda av remsor e.d.  10  C  FRI 
5407.30.00  Vävnader enligt anmärkning 9 till avdelning XI  10  E  FRI 
5407.41.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5407.42.00  Färgade  10  E  FRISV 1548 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5407.43.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5407.44.00  Tryckta  10  E  FRI 
5407.51.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5407.52.00  Färgade  10  E  FRI 
5407.53.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5407.54.00  Tryckta  10  C  FRI 
5407.61.00  Innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyes ­
terfilament  10 E  FRI 
5407.69.00  Andra  10  E  FRI 
5407.71.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5407.72.00  Färgade  10  E  FRI 
5407.73.00  Av olikfärgade garner  —  A  FRI 
5407.74.00  Tryckta  15  E  FRI 
5407.81.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5407.82.00  Färgade  10  E  FRI 
5407.83.00  Av olikfärgade garner  10  C  FRI 
5407.84.00  Tryckta  10  E  FRI 
5407.91.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5407.92.00  Färgade  10  E  FRI 
5407.93.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5407.94.00  Tryckta  10  E  FRI 
54.08  VÄVNADER AV GARN AV REGENATFILAMENT, IN ­
BEGRIPET VÄVNADER FRAMSTÄLLDA AV MATE ­
RIAL ENLIGT nr 54.05.  
5408.10.00  Vävnader framställda av högstyrkegarn av viskos  0  A  FRI 
5408.21.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5408.22.00  Färgade  10  E  FRI 
5408.23.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5408.24.00  Tryckta  10  E  FRI 
5408.31.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5408.32.00  Färgade  10  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1549
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5408.33.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5408.34.00  Tryckta  10  E  FRI 
55.01  FIBERKABEL AV SYNTETFILAMENT.  
5501.10.00  Av nylon eller andra polyamider  0  A  10 % 
5501.20.00  Av polyestrar  0  A  10 % 
5501.30.00  Av akryl eller modakryl  0  A  10 % 
5501.40.00  Av polypropen  0  A  10 % 
5501.90.00  Av annat syntetmaterial  0  A  10 % 
5502.00.00  FIBERKABEL AV REGENATFILAMENT  0  A  10 % 
55.03  SYNTETSTAPELFIBRER, INTE KARDADE, KAMMADE 
ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA FÖR SPINNING.  
5503.11.00  Av aramider  0  A  FRI 
5503.19.00  Andra  0  A  FRI 
5503.20.00  Av polyestrar  0  A  FRI 
5503.30.00  Av akryl eller modakryl  0  A  FRI 
5503.40.00  Av polypropen  0  A  FRI 
5503.90.00  Av annat syntetmaterial  0  A  FRI 
55.04  REGENATSTAPELFIBRER, INTE KARDADE, KAM ­
MADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA FÖR SPIN ­
NING.  
5504.10.00  Av viskos  0  A  FRI 
5504.90.00  Andra  0  A  FRI 
55.05  AVFALL (INBEGRIPET KAMAVFALL, GARNAVFALL 
SAMT RIVET AVFALL OCH RIVEN LUMP) AV KONST ­
FIBRER.  
5505.10.00  Av syntetfibrer  0  A  FRI 
5505.20.00  Av regenatfibrer  0  A  FRI 
55.06  SYNTETSTAPELFIBRER, KARDADE, KAMMADE ELLER 
PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA FÖR SPINNING.  
5506.10.00  Av nylon eller andra polyamider  0  A  10 % 
5506.20.00  Av polyestrar  0  A  10 % 
5506.30.00  Av akryl eller modakryl  0  A  10 % 
5506.90.00  Av annat syntetmaterial  0  A  10 % 
5507.00.00  REGENATSTAPELFIBRER, KARDADE, KAMMADE EL ­
LER PÅ ANNAT SÄTT BEREDDA FÖR SPINNING.  0 A  10 %SV 1550 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
55.08  SYTRÅD AV KONSTSTAPELFIBRER, ÄVEN I DETALJ ­
HANDELSUPPLÄGGNINGAR.  
5508.10  Av syntetstapelfibrer:  
5508.10.10  I detaljhandelsuppläggningar  5  C  FRI 
5508.10.90  Annan  5  C  FRI 
5508.20  Av regenatstapelfibrer:  
5508.20.10  I detaljhandelsuppläggningar  15  C  15 % 
5508.20.90  Annan  15  C  15 % 
55.09  GARN (ANNAT ÄN SYTRÅD) AV SYNTETSTAPEL ­
FIBRER, INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR.  
5509.11.00  Enkelt  5  C  FRI 
5509.12.00  Tvinnat (flertrådigt)  5  C  FRI 
5509.21.00  Enkelt  5  C  FRI 
5509.22.00  Tvinnat (flertrådigt)  5  C  FRI 
5509.31.00  Enkelt  5  C  FRI 
5509.32.00  Tvinnat (flertrådigt)  5  C  FRI 
5509.41.00  Enkelt  5  C  FRI 
5509.42.00  Tvinnat (flertrådigt)  5  C  FRI 
5509.51.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av re ­
genatstapelfibrer  5 C  FRI 
5509.52.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull 
eller fina djurhår  5 C  FRI 
5509.53.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo ­
mull  5 C  FRI 
5509.59.00  Annat  5  C  FRI 
5509.61.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull 
eller fina djurhår  5 C  FRI 
5509.62.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo ­
mull  5 C  FRI 
5509.69.00  Annat  5  C  FRI 
5509.91.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull 
eller fina djurhår  5 C  FRI 
5509.92.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo ­
mull  5 C  FRI 
5509.99.00  Annat  5  C  FRI 
55.10  GARN (ANNAT ÄN SYTRÅD) AV SYNTETSTAPEL ­
FIBRER, INTE I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR.  
5510.11.00  Enkelt  5  C  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1551
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5510.12.00  Tvinnat (flertrådigt)  5  C  FRI 
5510.20.00  Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller ute ­
slutande av ull eller fina djurhår  5 C  FRI 
5510.30.00  Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller ute ­
slutande av bomull  5 C  FRI 
5510.90.00  Annat garn  5  C  FRI 
55.11  GARN (ANNAT ÄN SYTRÅD) AV KONSTSTAPEL ­
FIBRER, I DETALJHANDELSUPPLÄGGNINGAR.  
5511.10.00  Av syntetstapelfibrer, innehållande minst 85 viktprocent 
sådana fibrer  5 C  FRI 
5511.20.00  Av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 vikt ­
procent sådana fibrer  5 C  FRI 
5511.30.00  Av regenatstapelfibrer  5  C  FRI 
55.12  VÄVNADER AV SYNTETSTAPELFIBRER INNEHÅL ­
LANDE MINST 85 VIKTPROCENT SÅDANA FIBRER.  
5512.11.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5512.19.00  Andra  —  A  FRI 
5512.21.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5512.29.00  Andra  10 E  FRI 
5512.91.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5512.99.00  Andra  10 E  FRI 
55.13  VÄVNADER AV SYNTETSTAPELFIBRER, INNEHÅL ­
LANDE MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT SYNTETS ­
TAPELFIBRER, MED INBLANDNING HUVUDSAKLI ­
GEN ELLER UTESLUTANDE AV BOMULL, OCH MED 
EN VIKT AV HÖGST 170 g/m  2 . 
5513.11.00  Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  FRI 
5513.12.00  Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig 
kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5513.13.00  Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  FRI 
5513.19.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5513.21.00  Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  FRI 
5513.23.00  Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  FRI 
5513.29.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5513.31.00  Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  FRI 
5513.39.00  Andra vävnader  10  E  FRISV 1552 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5513.41.00  Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  FRI 
5513.49.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
55.14  VÄVNADER AV SYNTETSTAPELFIBRER, INNEHÅL ­
LANDE MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT SÅDANA 
FIBRER, MED INBLANDNING HUVUDSAKLIGEN EL ­
LER UTESLUTANDE AV BOMULL, MED EN VIKT AV 
MER ÄN 170 g/m  2 . 
5514.11.00  Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  FRI 
5514.12.00  Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig 
kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5514.19.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5514.21.00  Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  FRI 
5514.22.00  Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig 
kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5514.23.00  Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  FRI 
5514.29.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
5514.30.00  Av olikfärgade garner  —  A  FRI 
5514.41.00  Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning  10  E  FRI 
5514.42.00  Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig 
kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert  10 E  FRI 
5514.43.00  Andra vävnader av polyesterstapelfibrer  10  E  FRI 
5514.49.00  Andra vävnader  10  E  FRI 
55.15  ANDRA VÄVNADER AV SYNTETSTAPELFIBRER.  
5515.11.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av vis ­
kosstapelfibrer  10 E  FRI 
5515.12.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 
konstfilament  10 E  FRI 
5515.13.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull 
eller fina djurhår  10 C  FRI 
5515.19.00  Andra  10  E  FRI 
5515.21.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 
konstfilament  10 E  FRI 
5515.22.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull 
eller fina djurhår  10 E  FRI 
5515.29.00  Andra  10  E  FRI 
5515.91.00  Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 
konstfilament  10 E  FRI 
5515.99.00  Andra  10  E  FRI 
55.16  VÄVNADER AV REGENATSTAPELFIBRER.  
5516.11.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1553
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5516.12.00  Färgade  10  E  FRI 
5516.13.00  Av olikfärgade garner  —  A  FRI 
5516.14.00  Tryckta  10  E  FRI 
5516.21.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5516.22.00  Färgade  10  E  FRI 
5516.23.00  Av olikfärgade garner  —  A  FRI 
5516.24.00  Tryckta  10  E  FRI 
5516.31.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5516.32.00  Färgade  10  E  FRI 
5516.33.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5516.34.00  Tryckta  10  E  FRI 
5516.41.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5516.42.00  Färgade  10  E  FRI 
5516.43.00  Av olikfärgade garner  —  A  FRI 
5516.44.00  Tryckta  10  E  FRI 
5516.91.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
5516.92.00  Färgade  10  E  FRI 
5516.93.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
5516.94.00  Tryckta  10  E  FRI 
56.01  VADD AV TEXTILMATERIAL SAMT VAROR AV SÅ ­
DAN VADD; TEXTILFIBRER MED EN LÄNGD AV 
HÖGST 5 mm (FLOCK) SAMT STOFT OCH NOPPOR 
AV TEXTILMATERIAL.  
5601.10  Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till späd ­
barn och liknande sanitetsartiklar, av vadd:  
5601.10.10  Sanitetsbindor  15 C  15 % 
5601.10.20  Tamponger 15  C  15 % 
5601.10.90  Andra  15 C  15 % 
5601.10.90A  Endast blöjor för vuxna  0  A  15 % 
5601.21  Av bomull:  
5601.21.10  Bomullsvadd  —  A  FRI 
5601.21.90  Andra  —  A  FRI 
5601.22  Av konstfibrer:SV 1554 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5601.22.11  Av cellulosaacetat  —  A  FRI 
5601.22.19  Andra  —  A  FRI 
5601.22.91  Filter av cellulosaacetat  15  C  FRI 
5601.22.99  Andra  15  C  15 % 
5601.29.00  Andra  15  C  15 % 
5601.30  Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt 
stoft och noppor av textilmaterial:  
5601.30.10  Flock 15  C  15 % 
5601.30.20  Stoft och noppor av textilmaterial  15  C  15 % 
56.02  FILT, ÄVEN IMPREGNERAD, ÖVERDRAGEN, BELAGD 
ELLER LAMINERAD.  
5602.10.00  Nålfilt och fibermaskbondad duk  15  C  15 % 
5602.21.00  Av ull eller fina djurhår  15  C  15 % 
5602.29.00  Av andra textilmaterial  5  C  FRI 
5602.90  Andra slag:  
5602.90.10  Geomembran och geotextilier av det slag som används 
vid bygg- och anläggningsarbeten för filtrering eller för 
markförstärkning  15 C  10 % 
5602.90.20  Takfilt, även asfaltsimpregnerad  15  C  10 % 
5602.90.90  Annan  15  C  15 % 
5602.90.90A  Endast överdragen med termoplast, med en tjocklek av 
mer än 0,15 mm och en vikt av mer än 350 g/m  2 0 A  15 % 
5602.90.90B  Endast impregnerad  0  A  15 % 
56.03  BONDAD DUK, ÄVEN IMPREGNERAD, ÖVERDRA ­
GEN, BELAGD ELLER LAMINERAD.  
5603.11.00  Med en vikt av högst 25 g/m  2 0 A  FRI 
5603.12.00  Med en vikt av mer än 25 g/m  2 , men högst 70 g/m  2 0 A  FRI 
5603.13.00  Med en vikt av mer än 70 g/m  2 , men högst 150 g/m  2 0 A  FRI 
5603.14.00  Med en vikt av mer än 150 g/m  2 0 A  FRI 
5603.91.00  Med en vikt av högst 25 g/m  2 0 A  FRI 
5603.92.00  Med en vikt av mer än 25 g/m  2 men högst 70 g/m  2 0 A  FRI 
5603.93.00  Med en vikt av mer än 70 g/m  2 men högst 150 g/m  2 0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1555
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5603.94.00  Med en vikt av mer än 150 g/m  2 0 A  FRI 
56.04  TRÅD OCH REP AV GUMMI, TEXTILÖVERDRAGNA, 
TEXTILGARN SAMT REMSOR O.D. ENLIGT nr 54.04 
ELLER 54.05, IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA ELLER 
BELAGDA MED GUMMI ELLER PLAST ELLER FÖR ­
SEDDA MED HÖLJE AV GUMMI ELLER PLAST.  
5604.10.00  Tråd och rep av gummi, textilöverdragna  10  C  FRI 
5604.90.00  Andra slag  —  A  FRI 
5605.00.00  METALLISERAT GARN (ÄVEN ÖVERSPUNNET), DVS. 
TEXTILGARN ELLER REMSOR O.D. ENLIGT nr 54.04 
ELLER 54.05, I FÖRENING MED METALL I FORM AV 
TRÅD, REMSA ELLER PULVER ELLER ÖVERDRAGNA 
MED METALL.  0 A  10 % 
5606.00.00  ÖVERSPUNNET GARN SAMT REMSOR O.D. ENLIGT 
nr 54.04 ELLER 54.05, ÖVERSPUNNA (DOCK INTE 
GARN ENLIGT nr 56.05 OCH ÖVERSPUNNET TAGEL ­
GARN); SNILJGARN; CHAINETTEGARN.  5 C  FRI 
56.07  SURRNINGSGARN OCH TÅGVIRKE, ÄVEN FLÄTADE 
OCH ÄVEN IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA ELLER 
BELAGDA MED GUMMI ELLER PLAST ELLER FÖR ­
SEDDA MED HÖLJE AV GUMMI ELLER PLAST:  
5607.21.00  Skördegarn  15 E  15 % 
5607.29.00  Annat  15  E  15 % 
5607.41.00  Skördegarn  15 E  15 % 
5607.49.00  Annat  15  E  FRI 
5607.50  Av andra syntetfibrer:  
5607.50.10  Av nylon eller andra polyamider  15  E  5 % 
5607.50.90  Annat  15  E  FRI 
5607.90  Andra slag:  
5607.90.10  Av papper  15  C  15 % 
5607.90.20  Av abaca (manillahampa eller  Musa textilis  Nee) eller 
andra hårda fibrer (bladfibrer)  15 C  15 % 
5607.90.90  Andra slag  15  C  15 % 
56.08  KNUTNA NÄT AV SURRNINGSGARN ELLER TÅGVIR ­
KE, SOM LÄNGDVARA ELLER AVPASSADE I STYC ­
KEN, AVPASSADE FISKNÄT OCH ANDRA FISKRED ­
SKAP AV NÄT SAMT ANDRA KONFEKTIONERADE 
VAROR AV NÄT, AV TEXTILMATERIAL.  
5608.11  Konfektionerade fisknät  
5608.11.10  För tonfiskfiske  15  C  15 % 
5608.11.90  Andra  15 C  FRISV 1556 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5608.19  Andra slag:  
5608.19.11  För tonfiskfiske  15  C  10 % 
5608.19.19  Andra  15  C  FRI 
5608.19.20  Hängmattor  15  C  15 % 
5608.19.90  Andra  15  C  15 % 
5608.90  Andra slag:  
5608.90.11  För tonfiskfiske  15  C  15 % 
5608.90.19  Andra  15  C  FRI 
5608.90.20  Hängmattor  15  C  15 % 
5608.90.90  Andra  15  C  FRI 
56.09  VAROR AV GARN, AV REMSOR O.D. ENLIGT nr 
54.04 ELLER 54.05 ELLER AV SURRNINGSGARN EL ­
LER TÅGVIRKE, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS.  
5609.00.10  Skosnören (utom de som tillverkats genom flätning)  15  C  FRI 
5609.00.20  Klädlinor  15 C  15 % 
5609.00.30  Moppar eller skurborstar för att skura golv osv.  15  C  15 % 
5609.00.90  Andra  15  C  15 % 
57.01  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEX­
TILMATERIAL, TUFTADE, ÄVEN KONFEKTIONERADE: 
5701.10.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  5 % 
5701.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  5 % 
57.02  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEX­
TILMATERIAL, VÄVDA, INTE TUFTADE ELLER FLOC ­
KADE, ÄVEN KONFEKTIONERADE, INBEGRIPET KE ­
LIM-, SOUMAK- OCH KARAMANIEVÄVNADER OCH 
LIKNANDE HANDVÄVDA PRODUKTER.  
5702.10  Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande 
handvävda produkter  
5702.10.10  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
5702.10.90  Andra  15  E  10 % 
5702.20.00  Golvbeläggning av kokosfibrer  15  E  15 % 
5702.31.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
5702.32  Av syntet- eller regenatmaterial:  
5702.32.10  Med avbildade landskap, motiv eller prydnadsmönster  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1557
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5702.32.90  Andra slag  15  E  15 % 
5702.39  Av annat textilmaterial:  
5702.39.10  Av vegetabiliska fibrer enligt kapitel 53  15  E  15 % 
5702.39.91  Med avbildade landskap, motiv eller prydnadsmönster  15  E  10 % 
5702.39.99  Andra  15 E  15 % 
5702.41.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
5702.42  Av syntet- eller regenatmaterial:  
5702.42.10  För motorfordon  15  E  15 % 
5702.42.20  Badrumsmattor  15 E  10 % 
5702.42.30  Med avbildade landskap, motiv eller dekorativa mönster  15  E  10 % 
5702.42.40  Andra, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5702.42.90  Andra  15 E  15 % 
5702.49  Av annat textilmaterial:  
5702.49.10  För motorfordon  15  E  15 % 
5702.49.20  Badrumsmattor  15 E  10 % 
5702.49.30  Andra, av vegetabiliska fibrer enligt kapitel 53  15  E  15 % 
5702.49.91  Med avbildade landskap, motiv eller dekorativa mönster  15  E  10 % 
5702.49.92  Andra, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5702.49.99  Andra  15 E  15 % 
5702.50  Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade:  
5702.50.10  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
5702.50.20  Av syntet- eller regenatmaterial, med avbildade land ­
skap, motiv eller dekorativa mönster  15 E  10 % 
5702.50.91  Andra, med avbildade landskap, motiv eller dekorativa 
mönster  15 E  10 % 
5702.50.99  Andra  15 E  15 % 
5702.91.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
5702.92  Av syntet- eller regenatmaterial:SV 1558 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5702.92.10  För motorfordon  15  E  15 % 
5702.92.20  Badrumsmattor  15  E  10 % 
5702.92.30  Med avbildade landskap, motiv eller dekorativa mönster  15  E  10 % 
5702.92.40  Andra, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5702.92.90  Andra  15  E  15 % 
5702.99  Av annat textilmaterial:  
5702.99.10  För motorfordon  15  E  15 % 
5702.99.20  Badrumsmattor  15  E  10 % 
5702.99.30  Andra, av vegetabiliska fibrer enligt kapitel 53  15  E  15 % 
5702.99.91  Med avbildade landskap, motiv eller dekorativa mönster  15  E  10 % 
5702.99.92  Andra, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5702.99.99  Andra  15  E  15 % 
57.03  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEX­
TILMATERIAL, TUFTADE, ÄVEN KONFEKTIONERADE. 
5703.10.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
5703.20  Av nylon eller andra polyamider:  
5703.20.10  För motorfordon, konfektionerade  15  E  15 % 
5703.20.20  Badrumsmattor, konfektionerade  15  E  10 % 
5703.20.30  Andra, med avbildade landskap, motiv eller dekorativa 
mönster, även konfektionerade  15 E  10 % 
5703.20.40  Andra, konfektionerade, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5703.20.90  Andra  15  E  15 % 
5703.30  Av annat syntetmaterial eller av regenatmaterial:  
5703.30.10  För motorfordon, konfektionerade  15  E  15 % 
5703.30.20  Badrumsmattor, konfektionerade  15  E  10 % 
5703.30.30  Andra, med avbildade landskap, motiv eller dekorativa 
mönster, även konfektionerade  15 E  10 % 
5703.30.40  Andra, konfektionerade, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5703.30.90  Andra  15  E  15 % 
5703.90  Av annat textilmaterial:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1559
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5703.90.10  För motorfordon, konfektionerade  15  E  15 % 
5703.90.20  Badrumsmattor, konfektionerade  15  E  10 % 
5703.90.30  Andra, av vegetabiliska fibrer enligt kapitel 53  15  E  15 % 
5703.90.91  Med avbildade landskap, motiv eller dekorativa mönster  15  E  10 % 
5703.90.92  Andra, konfektionerade, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5703.90.99  Andra  15 E  15 % 
57.04  MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV FILT 
AV TEXTILMATERIAL, INTE TUFTADE ELLER FLOC ­
KADE, ÄVEN KONFEKTIONERADE. 
5704.10.00  Plattor med en yta av högst 0,3 m  2 15 E  15 % 
5704.90.00  Andra slag  15  E  15 % 
57.05  ANDRA MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING 
AV TEXTILMATERIAL, ÄVEN KONFEKTIONERADE. 
5705.00.10  Av ull eller fina djurhår, även konfektionerade  15 E  10 % 
5705.00.20  Andra, konfektionerade, för motorfordon  15  E  15 % 
5705.00.30  Badrumsmattor, konfektionerade  15  E  10 % 
5705.00.40  Andra, av vegetabiliska fibrer enligt kapitel 53  15  E  15 % 
5705.00.91  Med avbildade landskap, motiv eller dekorativa mönster  15  E  10 % 
5705.00.92  Andra, konfektionerade, med en yta av högst 1 m  2 15 E  10 % 
5705.00.99  Andra  15 E  15 % 
58.01  LUGGVÄVNADER, INBEGRIPET SNILJVÄVNADER, 
ANDRA ÄN VAROR ENLIGT nr 58.02 ELLER 58.06.  
5801.10.00  Av ull eller fina djurhår  10  C  FRI 
5801.21.00  Oskuren väftsammet o.d.  10  C  FRI 
5801.22.00  Manchester  20  C  FRI 
5801.23.00  Annan väftsammet o.d.  10  C  FRI 
5801.24.00  Oskuren varpsammet o.d.  10  C  FRI 
5801.25.00  Skuren varpsammet o.d.  10 C  FRI 
5801.26.00  Sniljvävnader  10  C  FRI 
5801.31.00  Oskuren väftsammet o.d.  10  C  FRI 
5801.32.00  Manchester  20  C  FRISV 1560 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5801.33.00  Annan väftsammet o.d.  10  C  FRI 
5801.34.00  Oskuren varpsammet o.d.  —  A  FRI 
5801.35.00  Skuren varpsammet o.d.  10 C  FRI 
5801.36.00  Sniljvävnader  10  C  FRI 
5801.90  Av annat textilmaterial:  
5801.90.10  Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller 
gummi  10 C  FRI 
5801.90.21  Av lin; av hampa; av rami  10 C  10 % 
5801.90.22  Av jute  10  C  FRI 
5801.90.29  Andra  10  C  FRI 
5801.90.30  Andra, av natursilke  10  C  10 % 
5801.90.90  Andra  10  C  FRI 
58.02  HANDDUKSFROTTÉ OCH LIKNANDE FROTTÉVÄV ­
NADER, ANDRA ÄN BAND ENLIGT nr 58.06; TUF ­
TADE DUKVAROR AV TEXTILMATERIAL, ANDRA 
ÄN VAROR ENLIGT nr 57.03.  
5802.11.00  Oblekta  10  E  FRI 
5802.19.00  Andra  10  E  FRI 
5802.20  Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat 
textilmaterial  
5802.20.10  Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller 
gummi  10 E  FRI 
5802.20.21  Av lin; av hampa; av rami  10 E  10 % 
5802.20.22  Av jute  10  E  15 % 
5802.20.29  Andra  10  E  FRI 
5802.20.30  Andra, av natursilke  10  E  10 % 
5802.20.40  Andra, av ull eller fina djurhår  10  E  10 % 
5802.20.90  Andra  10  E  FRI 
5802.30  Tuftade dukvaror av textilmaterial:  
5802.30.10  Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller 
gummi  10 E  FRI 
5802.30.21  Av lin; av hampa; av rami  10 E  10 % 
5802.30.22  Jute  10  E  FRI 
5802.30.29  Andra  10  E  FRI 
5802.30.30  Andra, av natursilke  10  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1561
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5802.30.40  Andra, av ull eller fina djurhår  10  E  10 % 
5802.30.90  Andra  10 E  FRI 
5803.00.00  SLINGERVÄVNADER, ANDRA ÄN BAND ENLIGT nr 
58.06. 10 E  FRI 
58.04  TYLL, TRÅDGARDINSVÄVNAD OCH NÄTKNYT­
NINGAR; SPETSAR SOM LÄNGDVARA, REMSOR EL ­
LER I FORM AV MOTIV, ANDRA ÄN VÄVNADER 
ENLIGT nr 60.02–60.06.  
5804.10.00  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar  10  E  FRI 
5804.21.00  Av konstfibrer  10  E  FRI 
5804.29.00  Av annat textilmaterial  10  E  FRI 
5804.30.00  Handgjorda spetsar  10  E  FRI 
58.05  HANDVÄVDA TAPISSERIER AV TYPERNA GOBELINS, 
FLANDERN, AUBUSSON, BEAUVAIS OCH LIKNANDE 
SAMT HANDBRODERADE TAPISSERIER (T.EX. MED 
PETITS POINTS ELLER KORSSTYGN), ÄVEN KONFEK ­
TIONERADE.  
5805.00.10  Av ull eller fina djurhår  15  C  FRI 
5805.00.90  Andra  15 C  15 % 
58.06  VÄVDA BAND, ANDA ÄN VAROR ENLIGT nr 58.07, 
BAND BESTÅENDE AV SAMMANKLISTRADE PARAL ­
LELLA TRÅDAR ELLER FIBRER.  
5806.10.00  Vävda band med lugg (inbegripet av frottétyp) och av 
sniljvävnad  — A  FRI 
5806.20.00  Andra vävda band, innehållande minst 5 viktprocent 
töjfibergarn eller gummitrådar  10 E  FRI 
5806.31.00  Av bomull  —  A  FRI 
5806.32.00  Av konstfibrer  —  A  FRI 
5806.39  Av annat textilmaterial:  
5806.39.10  Av natursilke  10  C  FRI 
5806.39.90  Andra  10 C  FRI 
5806.40.00  Band bestående av sammanklistrade parallella trådar el ­
ler fibrer  10 C  FRI 
58.07  ETIKETTER, MÄRKEN OCH LIKNANDE ARTIKLAR AV 
TEXTILMATERIAL, SOM LÄNGDVARA ELLER TILL ­
SKURNA, INTE BRODERADE. 
5807.10  Vävda:SV 1562 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5807.10.10  Av silke, av konstfibrer  10  E  FRI 
5807.10.90  Andra  10  E  15 % 
5807.90  Andra:  
5807.90.10  Av silke, av konstfibrer  10  E  FRI 
5807.90.90  Andra  10  E  15 % 
58.08  FLÄTOR SOM LÄNGDVARA; SNÖRMAKERIARBETEN 
SOM LÄNGDVARA, UTAN BRODERIER OCH INTE 
UTGÖRANDE TRIKÅVAROR; TOFSAR, POMPONGER 
OCH LIKNANDE ARTIKLAR.  
5808.10  Flätor som längdvara:  
5808.10.10  Av silke, av konstfibrer  10  C  FRI 
5808.10.90  Andra  10  C  15 % 
5808.90  Andra slag:  
5808.90.10  Av silke, av konstfibrer  10  C  FRI 
5808.90.90  Andra  10  C  FRI 
5809.00.00  VÄVNADER AV METALLTRÅD OCH VÄVNADER AV 
METALLISERAT GARN ENLIGT nr 56.05, AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS I KLÄDER, SOM IN ­
REDNINGSVÄVNADER ELLER FÖR LIKNANDE ÄN ­
DAMÅL, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS.  10 C  FRI 
58.10  BRODERIER SOM LÄNGDVARA, REMSOR ELLER I 
FORM AV MOTIV.  
5810.10  Broderier utan synlig botten:  
5810.10.10  Uniformsmärken  10 C  15 % 
5810.10.90  Andra  10  C  FRI 
5810.91  Av bomull:  
5810.91.10  Uniformsmärken  10 C  15 % 
5810.91.90  Andra  10  C  FRI 
5810.92  Av konstfibrer:  
5810.92.10  Uniformsmärken  10 C  15 % 
5810.92.90  Andra  10  C  FRI 
5810.99  Av annat textilmaterial:  
5810.99.10  Uniformsmärken  10 E  15 % 
5810.99.90  Andra  10  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1563
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5811.00.00  KVILTADE TEXTILVAROR SOM LÄNGDVARA, BE­
STÅENDE AV ETT ELLER FLERA LAGER AV DUK ­
VARA AV TEXTILMATERIAL, SAMMANFOGADE 
MED STOPPNINGSMATERIAL GENOM SÖMNAD EL ­
LER PÅ ANDRA SÄTT, ANDRA ÄN BRODERIER EN ­
LIGT nr 58.10.  10 C  FRI 
59.01  TEXTILVÄVNADER ÖVERDRAGNA MED GUMMI 
ARABICUM E.D. ELLER MED STÄRKELSEPRODUKTER, 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS TILL BOKPÄR ­
MAR O.D.; KALKERVÄV; PREPARERAD MÅLARDUK, 
KANVAS OCH LIKNANDE STYVA TEXTILVÄVNADER 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS TILL HATTS ­
TOMMAR.  
5901.10.00  Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. 
eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som an ­
vänds till bokpärmar o.d.  5 C  FRI 
5901.90.00  Andra slag  15  C  15 % 
59.02  KORDVÄV AV HÖGSTYRKEGARN AV NYLON ELLER 
ANDRA POLYAMIDER, POLYESTRAR ELLER VISKOS.  
5902.10.00  Av nylon eller andra polyamider  0  A  FRI 
5902.20.00  Av polyestrar  0  A  FRI 
5902.90.00  Annan  0  A  FRI 
59.03  TEXTILVÄVNADER, IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA, 
BELAGDA ELLER LAMINERADE MED PLAST, ANDRA 
ÄN VÄVNADER ENLIGT nr 59.02.  
5903.10.00  Med polyvinylklorid  5  C  FRI 
5903.20.00  Med polyuretan  10  C  FRI 
5903.90.00  Andra slag  —  A  FRI 
59.04  LINOLEUM, ÄVEN I TILLSKURNA STYCKEN; GOLVE ­
BELÄGGNING BESTÅENDE AV EN TEXTILBOTTEN 
MED ÖVERDRAG ELLER BELÄGGNING, ÄVEN I TILL ­
SKURNA STYCKEN.  
5904.10.00  Linoleum  0  A  10 % 
5904.90  Andra slag:  
5904.90.10  På underlag av nålfilt eller bondad duk  10  C  10 % 
5904.90.90  På underlag av andra textilmaterial  10  C  10 % 
5905.00.00  TEXTILTAPETER. 10 C  15 % 
59.06  GUMMIBEHANDLADE TEXTILVÄVNADER, ANDRA 
ÄN VÄVNADER ENLIGT nr 59.02.  
5906.10.00  Klisterremsor med en bredd av högst 20 cm  10  C  10 % 
5906.91.00  Trikå 10  C  FRISV 1564 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
5906.99.00  Andra  —  A  FRI 
59.07  TEXTILVÄVNADER MED ANNAN IMPREGNERING, 
ANNAT ÖVERDRAG ELLER ANNAN BELÄGGNING; 
MÅLADE TEATERKULISSER, ATELJÉFONDER O.D., 
AV TEXTILVÄVNAD.  
5907.00.10  Målad textilvävnad  10  C  15 % 
5907.00.90  Andra  10  C  FRI 
5908.00.00  VEKAR AV VÄVT, FLÄTAT ELLER STICKAT TEXTIL­
MATERIAL, FÖR LAMPOR, KAMINER, TÄNDARE, 
LJUS E.D.; GLÖDSTRUMPOR OCH RUNDSTICKAD 
GLÖDSTRUMPSVÄV, ÄVEN IMPREGNERADE.  5 C  FRI 
5909.00.00  BRANDSLANGAR OCH LIKNANDE SLANGAR AV 
TEXTILMATERIAL, ÄVEN MED INVÄNDIG BELÄGG ­
NING, ARMERING ELLER TILLBEHÖR AV ANNAT 
MATERIAL.  0 A  3 % 
5910.00.00  DRIVREMMAR ELLER TRANSPORTBAND AV TEXTIL­
MATERIAL, ÄVEN IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA, 
BELAGDA ELLER LAMINERADE MED PLAST ELLER 
FÖRSTÄRKTA MED METALL ELLER ANNAT MATERI­
AL. 0 A  3 % 
59.11  PRODUKTER OCH ARTIKLAR AV TEXTILMATERIAL, 
FÖR TEKNISKT BRUK, SPECIFICERADE I ANMÄRK­
NING 7 TILL DETTA KAPITEL.  
5911.10  Textilvävnader, filt och filtbelagda vävnader, överdragna, 
belagda eller laminerade med gummi, läder eller annat 
material, av sådana slag som används till kardbeslag 
samt liknande varor av sådana slag som används för 
annat tekniskt bruk, inbegripet band av sammet im ­
pregnerat med gummi för överdragning av vävspolar 
(vävbommar)  
5911.10.10  Geomembran och geotextilier av det slag som används 
vid bygg- och anläggningsarbeten för filtrering eller för 
markförstärkning  5 E  10 % 
5911.10.90  Andra  5  E  FRI 
5911.20.00  Siktduk, även konfektionerad  5  C  FRI 
5911.31.00  Vägande mindre än 650 g/m  2 0 A  FRI 
5911.32.00  Vägande minst 650 g/m  2 0 A  FRI 
5911.40.00  Filterdukar och tjocka dukar av sådana slag som an ­
vänds i oljepressar e.d., inbegripet filterdukar av männi ­
skohår  0 A  FRI 
5911.90  Andra slag:  
5911.90.10  Packningar, tätningar o.d. för pumpar, motorer osv., 
skivor och membran  0 A  FRI 
5911.90.20  Filterark  0  A  10 % 
5911.90.90  Andra  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1565
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
60.01  LUGGVAROR, INBEGRIPET VAROR MED LÅNG 
LUGG SAMT FROTTÉ, AV TRIKÅ.  
6001.10.00  Varor med lång lugg  10  E  FRI 
6001.21.00  Av bomull  10  E  FRI 
6001.22.00  Av konstfibrer  10  E  FRI 
6001.29.00  Av annat textilmaterial  10  E  FRI 
6001.91.00  Av bomull  10  E  FRI 
6001.92.00  Av konstfibrer  —  A  FRI 
6001.99.00  Av annat textilmaterial  10  E  FRI 
60.02  DUKVAROR AV TRIKÅ MED EN BREDD AV HÖGST 
30 cm, INNEHÅLLANDE MINST 5 VIKTPROCENT 
TÖJFIBERGARN ELLER GUMMITRÅD, ANDRA ÄN 
VAROR ENLIGT nr 60.01.  
6002.40.00  Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, dock inte 
gummitråd  — A  FRI 
6002.90.00  Andra  10 E  FRI 
60.03  DUKVAROR AV TRIKÅ MED EN BREDD AV HÖGST 
30 cm, ANDRA VAROR ENLIGT nr 60.01 ELLER 
60.02.  
6003.10.00  Av ull eller fina djurhår  10  E  FRI 
6003.20.00  Av bomull  10  E  FRI 
6003.30.00  Av syntetfibrer  10  E  FRI 
6003.40.00  Av regenatfibrer  10  E  FRI 
6003.90.00  Andra  10 E  FRI 
60.04  DUKVAROR AV TRIKÅ MED EN BREDD AV MER ÄN 
30 cm, INNEHÅLLANDE MINST 5 VIKTPROCENT 
TÖJFIBERGARN ELLER GUMMITRÅD, ANDRA ÄN 
VAROR ENLIGT nr 60.01.  
6004.10.00  Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, dock inte 
gummitråd  — A  FRI 
6004.90.00  Andra  10 E  FRI 
60.05  VARPTRIKÅ (INBEGRIPET SÅDAN DUKVARA SOM 
TILLVERKATS I GALONSTICKMASKIN), ANDRA ÄN 
VAROR ENLIGT nr 60.01–60.04.  
6005.21.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
6005.22.00  Färgade  10  E  FRI 
6005.23.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRISV 1566 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6005.24.00  Tryckta  10  E  FRI 
6005.31.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
6005.32.00  Färgade  10  E  FRI 
6005.33.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
6005.34.00  Tryckta  10  E  FRI 
6005.41.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
6005.42.00  Färgade  10  E  FRI 
6005.43.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
6005.44.00  Tryckta  10  E  FRI 
6005.90.00  Andra  10  E  FRI 
60.06  ANDRA DUKVAROR AV TRIKÅ.  
6006.10.00  Av ull eller fina djurhår  10  E  FRI 
6006.21.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
6006.22.00  Färgade  10  E  FRI 
6006.23.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
6006.24.00  Tryckta  10  E  FRI 
6006.31.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
6006.32.00  Färgade  10  E  FRI 
6006.33.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
6006.34.00  Tryckta  10  E  FRI 
6006.41.00  Oblekta eller blekta  10  E  FRI 
6006.42.00  Färgade  10  E  FRI 
6006.43.00  Av olikfärgade garner  10  E  FRI 
6006.44.00  Tryckta  10  E  FRI 
6006.90.00  Andra  10  E  FRI 
61.01  ÖVERROCKAR, BILROCKAR, SLÄNGKAPPOR, ANO ­
RAKER, SKIDJACKOR, VINDJACKOR OCH LIKNANDE 
YTTERKLÄDER, AV TRIKÅ, FÖR MÄN ELLER POJKAR, 
ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 61.03.  
6101.20  Av bomull:  
6101.20.10  För män  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1567
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6101.20.20  För pojkar 15  E  10 % 
6101.30  Av konstfibrer:  
6101.30.10  För män  15  E  10 % 
6101.30.20  För pojkar 15  E  10 % 
6101.90  Av annat textilmaterial:  
6101.90.10  För män  15  E  10 % 
6101.90.20  För pojkar 15  E  10 % 
61.02  KAPPOR (INBEGRIPET SLÄNGKAPPOR), BILROCKAR, 
ANORAKER, SKIDJACKOR, VINDJACKOR OCH LIK ­
NANDE YTTERKLÄDER, AV TRIKÅ, FÖR KVINNOR 
ELLER FLICKOR, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 
61.04.  
6102.10  Av ull eller fina djurhår:  
6102.10.10  För kvinnor  15  E  10 % 
6102.10.20  För flickor  15  E  10 % 
6102.20  Av bomull:  
6102.20.10  För kvinnor  15  E  10 % 
6102.20.20  För flickor  15  E  10 % 
6102.30  Av konstfibrer:  
6102.30.10  För kvinnor  15  E  10 % 
6102.30.20  För flickor  15  E  10 % 
6102.90  Av annat textilmaterial:  
6102.90.10  För kvinnor  15  E  10 % 
6102.90.20  För flickor  15  E  10 % 
61.03  KOSTYMER, ENSEMBLER, KAVAJER, BLAZRAR, JAC ­
KOR OCH BYXOR (ANDRA ÄN BADBYXOR), AV TRI ­
KÅ, FÖR MÄN ELLER POJKAR.  
6103.10.00  Kostymer (två- eller tredelade)  15  E  10 % 
6103.22.00  Av bomull  15  E  10 % 
6103.23.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6103.29.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6103.31.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6103.32.00  Av bomull  15  E  10 %SV 1568 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6103.33.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6103.39.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6103.41.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6103.42.00  Av bomull  15  E  10 % 
6103.43.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6103.49.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
61.04  DRÄKTER, ENSEMBLER, KAVAJER, BLAZRAR, JAC ­
KOR, KLÄNNINGAR, KJOLAR, BYXKJOLAR OCH BYX ­
OR, AV TRIKÅ, FÖR KVINNOR ELLER FLICKOR.  
6104.13  Av syntetfibrer:  
6104.13.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6104.13.20  För flickor  15  E  10 % 
6104.19  Av annat textilmaterial:  
6104.19.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6104.19.20  För flickor  15  E  10 % 
6104.22.00  Av bomull  15  E  10 % 
6104.23.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6104.29.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6104.31.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6104.32.00  Av bomull  15  C  10 % 
6104.33.00  Av syntetfibrer  15  C  10 % 
6104.39.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6104.41  Av ull eller fina djurhår:  
6104.41.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6104.41.20  För flickor  15  E  10 % 
6104.42  Av bomull:  
6104.42.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6104.42.20  För flickor  15  E  10 % 
6104.43  Av syntetfibrer:  
6104.43.10  För kvinnor  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1569
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6104.43.20  För flickor  15  E  10 % 
6104.44  Av regenatfibrer:  
6104.44.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6104.44.20  För flickor  15  E  10 % 
6104.49  Av annat textilmaterial:  
6104.49.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6104.49.20  För flickor  15  E  10 % 
6104.51.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6104.52.00  Av bomull  15  E  10 % 
6104.53.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6104.59.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6104.61.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6104.62.00  Av bomull  15  C  10 % 
6104.63.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6104.69.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
61.05  SKJORTOR AV TRIKÅ, FÖR MÄN ELLER POJKAR.  
6105.10.00  Av bomull  15  C  15 % 
6105.20.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6105.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
61.06  BLUSAR, SKJORTOR OCH SKJORTBLUSAR AV TRIKÅ, 
FÖR KVINNOR ELLER FLICKOR.  
6106.10  Av bomull:  
6106.10.10  För kvinnor  15  C  15 % 
6106.10.20  För flickor  15  C  10 % 
6106.20  Av konstfibrer:  
6106.20.10  För kvinnor  15  C  15 % 
6106.20.20  För flickor  15  C  10 % 
6106.90  Av annat textilmaterial:  
6106.90.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6106.90.20  För flickor  15  E  10 %SV 1570 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
61.07  KALSONGER, NATTSKJORTOR, PYJAMAS, BADROC ­
KAR, MORGONROCKAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, 
AV TRIKÅ, FÖR MÄN ELLER POJKAR.  
6107.11  Av bomull:  
6107.11.10  För män  15  E  15 % 
6107.11.20  För pojkar 15  E  15 % 
6107.12  Av konstfibrer:  
6107.12.10  För män  15  E  15 % 
6107.12.20  För pojkar 15  E  15 % 
6107.19  Av annat textilmaterial:  
6107.19.10  För män  15  E  15 % 
6107.19.20  För pojkar 15  E  15 % 
6107.21  Av bomull:  
6107.21.10  För män  15  E  15 % 
6107.21.20  För pojkar 15  E  15 % 
6107.22  Av konstfibrer:  
6107.22.10  För män  15  E  15 % 
6107.22.20  För pojkar 15  E  15 % 
6107.29  Av annat textilmaterial:  
6107.29.10  För män  15  E  15 % 
6107.29.20  För pojkar 15  E  15 % 
6107.91  Av bomull:  
6107.91.10  För män  15  E  15 % 
6107.91.20  För pojkar 15  E  15 % 
6107.99  Av annat textilmaterial:  
6107.99.10  För män  15  E  15 % 
6107.99.20  För pojkar 15  E  15 % 
61.08  UNDERKLÄNNINGAR, UNDERKJOLAR, UNDERBYX ­
OR, TROSOR, NATTLINNEN, PYJAMAS, NEGLIGÉER, 
BADROCKAR, MORGONROCKAR OCH LIKNANDE 
ARTIKLAR, AV TRIKÅ, FÖR KVINNOR ELLER FLIC­
KOR.  
6108.11  Av konstfibrer:  
6108.11.10  För kvinnor  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1571
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6108.11.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.19  Av annat textilmaterial:  
6108.19.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.19.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.21  Av bomull:  
6108.21.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.21.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.22  Av konstfibrer:  
6108.22.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.22.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.29  Av annat textilmaterial:  
6108.29.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.29.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.31  Av bomull:  
6108.31.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.31.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.32  Av konstfibrer:  
6108.32.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.32.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.39  Av annat textilmaterial:  
6108.39.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.39.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.91  Av bomull:  
6108.91.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.91.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.92  Av konstfibrer:  
6108.92.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6108.92.20  För flickor  15  E  15 % 
6108.99  Av annat textilmaterial:  
6108.99.10  För kvinnor  15  E  15 %SV 1572 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6108.99.20  För flickor  15  E  15 % 
61.09  T-TRÖJOR, UNDERTRÖJOR OCH LIKNANDE TRÖ ­
JOR, AV TRIKÅ.  
6109.10  Av bomull:  
6109.10.10  Vita, utan tryck  15  E  10 % 
6109.10.90  Andra  15  E  10 % 
6109.90  Av annat textilmaterial:  
6109.90.10  Vita, utan tryck  15  C  10 % 
6109.90.90  Andra  15  C  10 % 
61.10  TRÖJOR, PULLOVRAR, KOFTOR, VÄSTAR OCH LIK ­
NANDE ARTIKLAR, AV TRIKÅ. 
6110.11  Av ull  
6110.11.10  För män och kvinnor  15  E  10 % 
6110.11.90  Andra  15  E  10 % 
6110.12  Av kashmirget:  
6110.12.10  För män och kvinnor  15  E  10 % 
6110.12.90  Andra  15  E  10 % 
6110.19  Andra:  
6110.19.10  För män och kvinnor  15  E  10 % 
6110.19.90  Andra  15  E  10 % 
6110.20  Av bomull:  
6110.20.10  Med krage, ej vita  15  E  15 % 
6110.20.90  Andra  15  E  15 % 
6110.30  Av konstfibrer:  
6110.30.10  Med krage, ej vita  15  C  10 % 
6110.30.90  Andra  15  C  10 % 
6110.90  Av annat textilmaterial:  
6110.90.10  Med krage, ej vita  15  E  10 % 
6110.90.90  Andra  15  E  10 % 
61.11  BABYKLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA KLÄ ­
DER, AV TRIKÅ. 
6111.20  Av bomull:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1573
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6111.20.10  Bomullströjor upp till storlek 4T  15  E  15 % 
6111.20.90  Andra  15 E  10 % 
6111.30  Av syntetfibrer:  
6111.30.10  Tröjor upp till storlek 4T  15 E  15 % 
6111.30.90  Andra  15 E  10 % 
6111.90  Av annat textilmaterial:  
6111.90.10  Tröjor upp till storlek 4T  15 E  15 % 
6111.90.90  Andra  15 E  10 % 
61.12  TRÄNINGSOVERALLER, SKIDDRÄKTER, BADDRÄK ­
TER OCH BADBYXOR, AV TRIKÅ.  
6112.11.00  Av bomull  15  E  10 % 
6112.12.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6112.19.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6112.20.00  Skiddräkter  15 E  10 % 
6112.31.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6112.39.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6112.41.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6112.49.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6113.00.00  KLÄDER AV TRIKÅ ENLIGT nr 59.03, 59.06 ELLER 
59.07. 15 E  10 % 
61.14  ANDRA KLÄDER AV TRIKÅ: 
6114.20.00  Av bomull  15  E  10 % 
6114.30.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6114.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
61.15  STRUMPBYXOR, TRIKÅER, STRUMPOR, SOCKOR 
O.D., INBEGRIPET GRADERADE KOMPRESSIONS ­
STRUMPOR (T.EX. ÅDERBRÅCKSSTUMPOR) SAMT 
SKODON UTAN PÅSATT SULA, AV TRIKÅ.  
6115.10.00  Strumpbyxor, trikåer, strumpor och graderade kompres ­
sionsstrumpor (t.ex. åderbråcksstumpor)  15 E  15 % 
6115.10.00A  Endast åderbråcksstrumpor  0  A  15 % 
6115.21  Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längd ­
vikt av mindre än 67 decitexSV 1574 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6115.21.10  Danstrikåer  15 E  10 % 
6115.21.90  Andra  15  E  15 % 
6115.22  Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längd ­
vikt av minst 67 decitex  
6115.22.10  Danstrikåer  15 E  10 % 
6115.22.90  Andra  15  E  15 % 
6115.29  Av annat textilmaterial:  
6115.29.10  Danstrikåer  15 E  10 % 
6115.29.90  Andra  15  E  15 % 
6115.30.00  Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av 
garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre 
än 67 decitex  15 E  15 % 
6115.94.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  15 % 
6115.95.00  Av bomull  15  E  15 % 
6115.96.00  Av syntetfibrer:  15  E  15 % 
6115.99  Av annat textilmaterial:  
6115.99.10  Gummibehandlade medicinska knästrumpor, för åder ­
bråck, andra än sockor och strumpbyxor  15 E  15 % 
6115.99.90  Andra  15  E  15 % 
61.16  HANDSKAR, HALVHANDSKAR OCH VANTAR AV 
TRIKÅ0 
6116.10  Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller 
gummi  
6116.10.10  Skyddshandskar  15  E  10 % 
6116.10.90  Andra  15  E  10 % 
6116.91  Av ull eller fina djurhår:  
6116.91.10  Skyddshandskar  15  E  10 % 
6116.91.90  Andra  15  E  10 % 
6116.92  Av bomull:  
6116.92.10  Skyddshandskar  15  E  10 % 
6116.92.90  Andra  15  E  10 % 
6116.93  Av syntetfibrer:  
6116.93.10  Skyddshandskar  15  E  10 % 
6116.93.90  Andra  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1575
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6116.99  Av annat textilmaterial:  
6116.99.10  Skyddshandskar  15  E  10 % 
6116.99.90  Andra  15 E  10 % 
61.17  ANDRA KONFEKTIONERADE TILLBEHÖR TILL KLÄ­
DER, AV TRIKÅ; DELAR TILL KLÄDER ELLER TILL 
TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV TRIKÅ. 
6117.10.00  Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.  15  E  15 % 
6117.80  Andra tillbehör till kläder:  
6117.80.10  Bälten, skärp och axelremmar  15  E  10 % 
6117.80.91  Impregnerade, överdragna eller belagda med gummi el ­
ler innehållande gummitrådar  15 E  15 % 
6117.80.92  Slipsar och liknande artiklar  15  E  10 % 
6117.80.99  Andra  15 E  15 % 
6117.80.99A  Endast knä- och benskydd, andra än för idrottsutövning  0  A  15 % 
6117.90  Delar: 
6117.90.10  Av textilmaterial, impregnerade, överdragna eller be ­
lagda med gummi eller innehållande gummitrådar  15 E  15 % 
6117.90.90  Andra  15 E  15 % 
62.01  ÖVERROCKAR, BILROCKAR, SLÄNGKAPPOR, ANO ­
RAKER, SKIDJACKOR, VINDJACKOR OCH LIKNANDE 
YTTERKLÄDER, FÖR MÄN ELLER POJKAR, ANDRA 
ÄN SÅDANA ENLIGT nr 62.03.  
6201.11.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6201.12.00  Av bomull  15  E  10 % 
6201.13.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6201.19.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6201.91.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6201.92.00  Av bomull  15  E  10 % 
6201.93.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6201.99.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
62.02  KAPPOR (INBEGRIPET SLÄNGKAPPOR), BILROCKAR, 
ANORAKER, SKIDJACKOR, VINDJACKOR OCH LIK ­
NANDE YTTERKLÄDER, FÖR KVINNOR ELLER FLIC ­
KOR, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 62.04.SV 1576 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6202.11.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6202.12.00  Av bomull  15  E  10 % 
6202.13.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6202.19.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6202.91.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6202.92.00  Av bomull  15  E  10 % 
6202.93.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6202.99.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
62.03  KOSTYMER, ENSEMBLER, KAVAJER, BLAZRAR, JAC ­
KOR OCH BYXOR (ANDRA ÄN BADBYXOR), FÖR 
MÄN ELLER POJKAR.  
6203.11  Av ull eller fina djurhår:  
6203.11.10  För pojkar, med byxor i storlek 4–16  15  E  10 % 
6203.11.90  Andra  15  E  10 % 
6203.12  Av syntetfibrer:  
6203.12.10  För pojkar, med byxor i storlek 4–16  15  E  10 % 
6203.12.90  Andra  15  E  10 % 
6203.19  Av annat textilmaterial:  
6203.19.10  För pojkar, med byxor i storlek 4–16  15  E  10 % 
6203.19.90  Andra  15  E  10 % 
6203.22  Av bomull:  
6203.22.10  För pojkar, med byxor i storlek 4–16  15  E  15 % 
6203.22.90  Andra  15  E  10 % 
6203.23  Av syntetfibrer:  
6203.23.10  För pojkar, med byxor i storlek 4–16  15  E  15 % 
6203.23.90  Andra  15  E  10 % 
6203.29  Av annat textilmaterial:  
6203.29.10  För pojkar, med byxor i storlek 4–16  15  E  15 % 
6203.29.90  Andra  15  E  10 % 
6203.31  Av ull eller fina djurhår:  
6203.31.10  Kavajer, blazrar och jackor  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1577
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6203.31.90  Andra  15 E  10 % 
6203.32  Av bomull:  
6203.32.10  Kavajer, blazrar och jackor  15  E  15 % 
6203.32.90  Andra  15 E  10 % 
6203.33  Av syntetfibrer:  
6203.33.10  Kavajer, blazrar och jackor  15  E  15 % 
6203.33.90  Andra  15 E  10 % 
6203.39  Av annat textilmaterial:  
6203.39.10  Kavajer, blazrar och jackor  15  E  15 % 
6203.39.90  Andra  15 E  10 % 
6203.41  Av ull eller fina djurhår:  
6203.41.11  För män, ej hängselbyxor  15  C  10 % 
6203.41.12  För pojkar, ej hängselbyxor  15  C  15 % 
6203.41.13  Hängselbyxor  15  C  10 % 
6203.41.21  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av mer än 
B/100,00 per dussin  15 C  10 % 
6203.41.22  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av högst 
B/100,00 per dussin  15 C  15 % 
6203.41.23  För pojkar, ej hängselbyxor  15 C  15 % 
6203.41.24  Hängselbyxor  15  C  10 % 
6203.42  Av bomull:  
6203.42.11  Skoluniformer för idrott  15  C  15 % 
6203.42.12  Andra, till skoluniformer  15  C  15 % 
6203.42.13  Andra, för pojkar, ej hängselbyxor  15  C  15 % 
6203.42.14  Hängselbyxor  15  C  10 % 
6203.42.19  Andra  15 C  10 % 
6203.42.21  Skoluniformer upp till storlek 18  15  C  15 % 
6203.42.22  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av mer än 
B/100,00 per dussin  15 C  10 % 
6203.42.23  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av högst 
B/100,00 per dussin  15 C  15 % 
6203.42.24  För pojkar, ej hängselbyxor  15 C  15 %SV 1578 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6203.42.25  Hängselbyxor  15  C  10 % 
6203.43  Av syntetfibrer:  
6203.43.11  Skoluniformer för idrott  15  E  15 % 
6203.43.12  Andra, till skoluniformer  15  E  15 % 
6203.43.13  Andra, för pojkar, ej hängselbyxor  15  E  15 % 
6203.43.14  Hängselbyxor  15  E  10 % 
6203.43.19  Andra  15  E  10 % 
6203.43.21  Skoluniformer upp till storlek 18  15  E  15 % 
6203.43.22  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av mer än 
B/100,00 per dussin  15 E  10 % 
6203.43.23  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av högst 
B/100,00 per dussin  15 E  15 % 
6203.43.24  För pojkar, ej hängselbyxor  15 E  15 % 
6203.43.25  Hängselbyxor  15  E  10 % 
6203.49  Av annat textilmaterial:  
6203.49.11  Skoluniformer för idrott  15  E  15 % 
6203.49.12  Andra, till skoluniformer  15  E  15 % 
6203.49.13  Andra, för pojkar, ej hängselbyxor  15  E  15 % 
6203.49.14  Hängselbyxor  15  E  10 % 
6203.49.19  Andra  15  E  10 % 
6203.49.21  Skoluniformer upp till storlek 18  15  E  15 % 
6203.49.22  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av mer än 
B/100,00 per dussin  15 E  15 % 
6203.49.23  För män, ej hängselbyxor, till ett cif-värde av högst 
B/100,00 per dussin  15 E  15 % 
6203.49.24  För pojkar, ej hängselbyxor  15  E  15 % 
6203.49.25  Hängselbyxor  15  E  10 % 
6204.11  Av ull eller fina djurhår:  
6204.11.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.11.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.11.29  Andra  15  E  15 % 
6204.12  Av bomull:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1579
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6204.12.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.12.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.12.29  Andra  15 E  15 % 
6204.13  Av syntetfibrer:  
6204.13.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.13.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.13.29  Andra  15 E  15 % 
6204.19  Av annat textilmaterial:  
6204.19.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.19.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.19.29  Andra  15 E  15 % 
6204.21  Av ull eller fina djurhår:  
6204.21.11  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 % 
6204.21.19  Andra  15 E  15 % 
6204.21.21  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av mer än B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.21.22  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av högst B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.21.23  Andra, med kjol eller byxkjol  15  E  15 % 
6204.21.24  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 % 
6204.21.25  Med byxor, till ett cif-värde av mer än B/108,00 per 
dussin  15 E  15 % 
6204.21.26  Med byxor, till ett cif-värde av högst B/108,00 per dus ­
sin 15 E  15 % 
6204.22  Av bomull:  
6204.22.11  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 % 
6204.22.19  Andra  15 E  15 % 
6204.22.21  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av mer än B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.22.22  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av högst B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.22.23  Andra, med kjol eller byxkjol  15  E  15 % 
6204.22.24  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 %SV 1580 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6204.22.25  Med byxor, till ett cif-värde av mer än B/108,00 per 
dussin  15 E  15 % 
6204.22.26  Med byxor, till ett cif-värde av högst B/108,00 per dus ­
sin 15 E  15 % 
6204.23  Av syntetfibrer:  
6204.23.11  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 % 
6204.23.19  Andra  15  E  15 % 
6204.23.21  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av mer än B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.23.22  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av högst B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.23.23  Andra, med kjol eller byxkjol  15  E  15 % 
6204.23.24  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 % 
6204.23.25  Med byxor, till ett cif-värde av mer än B/108,00 per 
dussin  15 E  15 % 
6204.23.26  Med byxor, till ett cif-värde av högst B/108,00 per dus ­
sin 15 E  15 % 
6204.29  Av annat textilmaterial:  
6204.29.11  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 % 
6204.29.19  Andra  15  E  15 % 
6204.29.21  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av mer än B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.29.22  Med kjol eller byxkjol, upp till storlek 6x, till ett cif- 
värde av högst B/96,00 per dussin  15 E  15 % 
6204.29.23  Andra, med kjol eller byxkjol  15  E  15 % 
6204.29.24  Med knäbyxor eller kortbyxor  15  E  10 % 
6204.29.25  Med byxor, till ett cif-värde av mer än B/108,00 per 
dussin  15 E  15 % 
6204.29.26  Med byxor, till ett cif-värde av högst B/108,00 per dus ­
sin 15 E  15 % 
6204.31.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  5 % 
6204.32.00  Av bomull  15  C  5 % 
6204.33.00  Av syntetfibrer  15  E  5 % 
6204.39.00  Av annat textilmaterial  15  E  5 % 
6204.41  Av ull eller fina djurhår:  
6204.41.10  För kvinnor  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1581
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6204.41.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.41.29  Andra  15 E  15 % 
6204.42  Av bomull:  
6204.42.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.42.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.42.29  Andra  15 E  15 % 
6204.43  Av syntetfibrer:  
6204.43.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.43.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.43.29  Andra  15 E  15 % 
6204.44  Av regenatfibrer:  
6204.44.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.44.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.44.29  Andra  15 E  15 % 
6204.49  Av annat textilmaterial:  
6204.49.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.49.21  Upp till storlek 6x  15 E  15 % 
6204.49.29  Andra  15 E  15 % 
6204.51  Av ull eller fina djurhår:  
6204.51.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6204.51.20  För flickor, upp till storlek 6x  15  E  15 % 
6204.51.90  Andra  15 E  15 % 
6204.52  Av bomull:  
6204.52.10  Skoluniformer upp till storlek 18  15  C  15 % 
6204.52.20  Andra, för kvinnor  15  C  15 % 
6204.52.30  Andra, för flickor, upp till storlek 6x  15  C  15 % 
6204.52.90  Andra  15 C  15 % 
6204.53  Av syntetfibrer:  
6204.53.10  Skoluniformer upp till storlek 18  15  E  15 % 
6204.53.20  Andra, för kvinnor  15  E  15 %SV 1582 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6204.53.30  Andra, för flickor, upp till storlek 6x  15  E  15 % 
6204.53.90  Andra  15  E  15 % 
6204.59  Av annat textilmaterial:  
6204.59.10  Skoluniformer upp till storlek 18  15  E  15 % 
6204.59.20  Andra, för kvinnor  15  E  15 % 
6204.59.30  Andra, för flickor, upp till storlek 6x  15  E  15 % 
6204.59.90  Andra  15  E  15 % 
6204.61  Av ull eller fina djurhår:  
6204.61.10  Kortbyxor och knäbyxor, andra än hängselbyxor  15  E  10 % 
6204.61.20  Byxor, andra än hängselbyxor  15  E  15 % 
6204.61.30  Hängselbyxor  15  E  10 % 
6204.62  Av bomull:  
6204.62.11  Skoluniformer för idrott  15  C  15 % 
6204.62.12  Andra, hängselbyxor  15  C  10 % 
6204.62.19  Andra  15  C  10 % 
6204.62.21  För flickor, upp till storlek 16, ej hängselbyxor, av de ­
nim  15 C  15 % 
6204.62.22  Hängselbyxor  15  C  10 % 
6204.62.29  Andra  15  C  15 % 
6204.63  Av syntetfibrer:  
6204.63.11  Skoluniformer för idrott  15  C  15 % 
6204.63.12  Andra, hängselbyxor  15  C  10 % 
6204.63.19  Andra  15  C  10 % 
6204.63.21  För flickor, upp till storlek 16, ej hängselbyxor, av de ­
nim  15 C  15 % 
6204.63.22  Andra, hängselbyxor  15  C  10 % 
6204.63.29  Andra  15  C  15 % 
6204.69  Av annat textilmaterial:  
6204.69.11  Skoluniformer för idrott  15  C  15 % 
6204.69.12  Andra, hängselbyxor  15  C  10 % 
6204.69.19  Andra  15  C  10 % 
6204.69.21  För flickor, upp till storlek 16, ej hängselbyxor, av de ­
nim  15 C  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1583
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6204.69.22  Andra, hängselbyxor  15  C  10 % 
6204.69.29  Andra  15 C  15 % 
62.05  SKJORTOR FÖR MÄN ELLER POJKAR.  
6205.20  Av bomull:  
6205.20.11  Till ett cif-värde av högst B/66,00 per dussin  15  C  15 % 
6205.20.19  Andra  15 C  15 % 
6205.20.21  Till skoluniformer  15 C  15 % 
6205.20.29  Andra  15 C  15 % 
6205.30  Av konstfibrer:  
6205.30.11  Till ett cif-värde av högst B/66,00 per dussin  15  E  15 % 
6205.30.19  Andra  15 E  15 % 
6205.30.21  Till skoluniformer  15 E  15 % 
6205.30.29  Andra  15 E  15 % 
6205.90  Av annat textilmaterial:  
6205.90.11  Till ett cif-värde av mindre än B/66,00 per dussin  15  E  15 % 
6205.90.12  Av natursilke eller av avfall av natursilke, till ett cif- 
värde av minst B/66,00 per dussin  15 E  15 % 
6205.90.19  Andra  15 E  15 % 
6205.90.21  Till skoluniformer  15 E  15 % 
6205.90.29  Andra  15 E  15 % 
62.06  BLUSAR, SKJORTOR OCH SKJORTBLUSAR, FÖR 
KVINNOR ELLER FLICKOR.  
6206.10  Av natursilke eller avfall av natursilke  
6206.10.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6206.10.20  För flickor  15  E  10 % 
6206.20  Av ull eller fina djurhår:  
6206.20.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6206.20.20  För flickor  15  E  10 % 
6206.30  Av bomull:  
6206.30.10  För kvinnor  15  C  15 % 
6206.30.20  Till skoluniformer upp till storlek 16  15  C  15 %SV 1584 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6206.30.90  Andra, för flickor  15  C  10 % 
6206.40  Av konstfibrer:  
6206.40.10  För kvinnor  15  C  15 % 
6206.40.20  Till skoluniformer upp till storlek 16  15  C  15 % 
6206.40.90  Andra, för flickor  15  C  10 % 
6206.90  Av annat textilmaterial:  
6206.90.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6206.90.20  Till skoluniformer upp till storlek 16  15  E  15 % 
6206.90.90  Andra, för flickor  15  E  10 % 
62.07  UNDERTRÖJOR, KALSONGER, NATTSKJORTOR, PY ­
JAMAS, BADROCKAR, MORGONROCKAR OCH LIK ­
NANDE ARTIKLAR, FÖR MÄN ELLER POJKAR.  
6207.11  Av bomull:  
6207.11.10  För män  15  E  15 % 
6207.11.20  För pojkar 15  E  15 % 
6207.19  Av annat textilmaterial:  
6207.19.10  För män  15  E  15 % 
6207.19.20  För pojkar 15  E  15 % 
6207.21  Av bomull:  
6207.21.10  För män  15  E  15 % 
6207.21.20  För pojkar 15  E  15 % 
6207.22  Av konstfibrer:  
6207.22.10  För män  15  E  15 % 
6207.22.20  För pojkar 15  E  15 % 
6207.29  Av annat textilmaterial:  
6207.29.10  För män  15  E  15 % 
6207.29.20  För pojkar 15  E  15 % 
6207.91  Av bomull:  
6207.91.10  Morgonrockar, badrockar och liknande artiklar  15  E  15 % 
6207.91.21  Vita, utan tryck  15  E  10 % 
6207.91.29  Andra  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1585
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6207.91.90  Andra  15 E  15 % 
6207.99  Av annat textilmaterial:  
6207.99.10  Morgonrockar, badrockar och liknande artiklar  15  E  15 % 
6207.99.21  Vita, utan tryck  15  E  10 % 
6207.99.29  Andra  15 E  10 % 
6207.99.90  Andra  15 E  15 % 
62.08  LINNEN, UNDERTRÖJOR, UNDERKLÄNNINGAR, UN­
DERKJOLAR, UNDERBYXOR, TROSOR, NATTLINNEN, 
PYJAMAS, NEGLIGÉER, BADROCKAR, MORGONROC ­
KAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, FÖR KVINNOR EL ­
LER FLICKOR.  
6208.11  Av konstfibrer:  
6208.11.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.11.20  För flickor  15  E  15 % 
6208.19  Av annat textilmaterial:  
6208.19.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.19.20  För flickor  15  E  15 % 
6208.21.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.21.20  För flickor  15  E  15 % 
6208.22  Av konstfibrer:  
6208.22.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.22.20  För flickor  15  E  15 % 
6208.29  Av annat textilmaterial:  
6208.29.10  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.29.20  För flickor  15  E  15 % 
6208.91  Av bomull:  
6208.91.11  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.91.12  För flickor  15  E  15 % 
6208.91.21  Vita, utan tryck  15  E  10 % 
6208.91.29  Andra  15 E  15 % 
6208.91.91  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.91.92  För flickor  15  E  15 % 
6208.92  Av konstfibrer:SV 1586 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6208.92.11  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.92.12  För flickor  15  E  15 % 
6208.92.21  Vita, utan tryck  15  E  10 % 
6208.92.29  Andra  15  E  10 % 
6208.92.91  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.92.92  För flickor  15  E  15 % 
6208.99  Av annat textilmaterial:  
6208.99.11  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.99.12  För flickor  15  E  15 % 
6208.99.21  Vita, utan tryck  15  E  10 % 
6208.99.29  Andra  15  E  15 % 
6208.99.91  För kvinnor  15  E  15 % 
6208.99.92  För flickor  15  E  15 % 
62.09  BABYKLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA KLÄ ­
DER: 
6209.20.00  Av bomull  15  E  5 % 
6209.30.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6209.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
62.10  KLÄDER AV TEXTILVAROR ENLIGT nr 56.02, 56.03, 
59.03, 59.06 ELLER 59.07.  
6210.10.00  Av textilvaror enligt nr 56.02 eller 56.03  15  E  10 % 
6210.10.00A  Endast steriliserade engångsoveraller  0  A  10 % 
6210.20.00  Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 
6201.11–6201.19  15 E  10 % 
6210.30.00  Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 
6202.11–6202.19  15 E  10 % 
6210.40.00  Andra kläder, för män eller pojkar  15  E  10 % 
6210.50.00  Andra kläder, för kvinnor eller flickor  15  E  10 % 
62.11  TRÄNINGSOVERALLER, SKIDDRÄKTER, BADDRÄK ­
TER OCH BADBYXOR; ANDRA KLÄDER.  
6211.11.00  För män eller pojkar  15  E  10 % 
6211.12.00  För kvinnor eller flickor  15  E  10 % 
6211.20.00  Skiddräkter  15 E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1587
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6211.32  Av bomull:  
6211.32.10  Förkläden och skyddsrockar för medicinskt och kir ­
urgiskt bruk  15 C  5 % 
6211.32.90  Andra  15 C  10 % 
6211.33  Av konstfibrer:  
6211.33.10  Förkläden och skyddsrockar för medicinskt och kir ­
urgiskt bruk  15 E  5 % 
6211.33.90  Andra  15 E  10 % 
6211.39  Av annat textilmaterial:  
6211.39.10  Förkläden och skyddsrockar för medicinskt och kir ­
urgiskt bruk  15 E  5 % 
6211.39.90  Andra  15 E  10 % 
6211.41.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6211.42  Av bomull:  
6211.42.10  Förkläden och skyddsrockar för medicinskt och kir ­
urgiskt bruk  15 E  5 % 
6211.42.90  Andra  15 E  10 % 
6211.43  Av konstfibrer:  
6211.43.10  Förkläden och skyddsrockar för medicinskt och kir ­
urgiskt bruk  15 E  5 % 
6211.43.90  Andra  15 E  10 % 
6211.49  Av annat textilmaterial:  
6211.49.10  Förkläden och skyddsrockar för medicinskt och kir ­
urgiskt bruk  15 E  5 % 
6211.49.90  Andra  15 E  10 % 
62.12  BYSTHÅLLARE, GÖRDLAR, KORSETTER, HÄNGSLEN, 
STRUMPHÅLLARE, STRUMPEBAND OCH LIKNANDE 
ARTIKLAR SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR, 
ÄVEN AV TRIKÅ.  
6212.10.00  Bysthållare 15  C  15 % 
6212.20.00  Gördlar och byxgördlar  15  E  15 % 
6212.30.00  Korseletter  15  E  15 % 
6212.90  Andra slag:  
6212.90.10  Hängslen, strumphållare och strumpeband  15  E  15 % 
6212.90.20  Midjeband  15  E  FRI 
6212.90.90  Andra  15 E  15 % 
62.13  NÄSDUKAR.SV 1588 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6213.20.00  Av bomull  15  E  10 % 
6213.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
62.14  SJALAR, SCARFAR, HALSDUKAR, MANTILJER, SLÖ ­
JOR O.D.  
6214.10.00  Av natursilke eller avfall av natursilke  15  E  10 % 
6214.20.00  Av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6214.30.00  Av syntetfibrer  15  E  10 % 
6214.40.00  Av regenatfibrer  15  E  10 % 
6214.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
62.15  SLIPSAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR:  
6215.10.00  Av natursilke eller avfall av natursilke  15  C  10 % 
6215.20.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6215.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
62.16  HANDSKAR, HALVHANDSKAR OCH VANTAR: 
6216.00.10  För alla yrkesgrupper  25  E  2,50 % 
6216.00.90  Andra  25  E  10 % 
62.17  ANDRA KONFEKTIONERADE TILLBEHÖR TILL KLÄ­
DER; DELAR TILL KLÄDER ELLER TILL TILLBEHÖR 
TILL KLÄDER, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT nr 
62.12.  
6217.10  Tillbehör: 
6217.10.10  Bälten och axelremmar  15  C  FRI 
6217.10.20  Svettlappar och axelvaddar  15  C  FRI 
6217.10.31  Strumpor, trikåer o.d.  15  C  15 % 
6217.10.39  Andra  15  C  15 % 
6217.10.40  Kragar, skjortbröst och manschetter  15  C  FRI 
6217.10.90  Andra  15  C  15 % 
6217.90.00  Delar  15  E  15 % 
63.01  RES- OCH SÄNGFILTAR.  
6301.10.00  Med elektrisk uppvärmning  15  E  10 % 
6301.20.00  Andra, av ull eller fina djurhår  15  E  10 % 
6301.30.00  Andra, av bomull  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1589
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6301.40.00  Andra, av syntetfibrer  15  E  10 % 
6301.90.00  Andra, av annat textilmaterial  15  E  10 % 
63.02  SÄNGLINNE, BORDSLINNE, TOALETTHANDDUKAR, 
KÖKSHANDDUKAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR.  
6302.10  Sänglinne av trikå:  
6302.10.10  Lakan och påslakan, utom överkast  15  E  15 % 
6302.10.20  Örngott, kuddöverdrag och liknande artiklar  15  E  15 % 
6302.10.30  Sängöverkast  15  E  10 % 
6302.10.40  Lakanset för breda enkelsängar (3 delar)  15  E  15 % 
6302.10.50  Lakanset för dubbelsängar  15  E  15 % 
6302.10.60  Andra lakanset  15  E  15 % 
6302.10.90  Andra  15 E  15 % 
6302.21  Av bomull:  
6302.21.10  Lakan och påslakan, utom överkast  15  E  15 % 
6302.21.20  Örngott, kuddöverdrag och liknande artiklar  15  E  15 % 
6302.21.30  Sängöverkast  15  E  10 % 
6302.21.40  Lakanset för dubbelsängar (4 delar)  15  E  15 % 
6302.21.50  Lakanset för breda enkelsängar (3 delar)  15  E  15 % 
6302.21.60  Andra lakanset  15  E  15 % 
6302.21.90  Andra  15 E  15 % 
6302.22  Av konstfibrer:  
6302.22.10  Lakan och påslakan, utom överkast  15  E  15 % 
6302.22.20  Örngott, kuddöverdrag och liknande artiklar  15  E  15 % 
6302.22.30  Sängöverkast  15  E  10 % 
6302.22.40  Lakanset för dubbelsängar (4 delar)  15  E  15 % 
6302.22.50  Lakanset för breda enkelsängar (3 delar)  15  E  15 % 
6302.22.60  Andra lakanset  15  E  15 % 
6302.22.90  Andra  15 E  15 % 
6302.29  Av annat textilmaterial:  
6302.29.10  Lakan och påslakan, utom överkast  15  E  15 %SV 1590 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6302.29.20  Örngott, kuddöverdrag och liknande artiklar  15  E  15 % 
6302.29.30  Sängöverkast  15  E  10 % 
6302.29.40  Lakanset för dubbelsängar (4 delar)  15  E  15 % 
6302.29.50  Lakanset för breda enkelsängar (3 delar)  15  E  15 % 
6302.29.60  Andra lakanset  15  E  15 % 
6302.29.90  Andra  15  E  15 % 
6302.31  Av bomull:  
6302.31.10  Lakan och påslakan, utom överkast  15  E  15 % 
6302.31.20  Örngott, kuddöverdrag och liknande artiklar  15  E  15 % 
6302.31.30  Sängöverkast  15  E  10 % 
6302.31.40  Lakanset för dubbelsängar (4 delar)  15  E  15 % 
6302.31.50  Lakanset för breda enkelsängar (3 delar)  15  E  15 % 
6302.31.60  Andra lakanset  15  E  15 % 
6302.31.90  Andra  15  E  15 % 
6302.32  Av konstfibrer:  
6302.32.10  Lakan och påslakan, utom överkast  15  E  15 % 
6302.32.20  Örngott, kuddöverdrag och liknande artiklar  15  E  15 % 
6302.32.30  Sängöverkast  15  E  10 % 
6302.32.40  Lakanset för dubbelsängar (4 delar)  15  E  15 % 
6302.32.50  Lakanset för breda enkelsängar (3 delar)  15  E  15 % 
6302.32.60  Andra lakanset  15  E  15 % 
6302.32.90  Andra  15  E  15 % 
6302.39  Av annat textilmaterial:  
6302.39.10  Lakan och påslakan, utom överkast  15  E  15 % 
6302.39.20  Örngott, kuddöverdrag och liknande artiklar  15  E  15 % 
6302.39.30  Sängöverkast  15  E  10 % 
6302.39.40  Lakanset för dubbelsängar (4 delar)  15  E  15 % 
6302.39.50  Lakanset för breda enkelsängar (3 delar)  15  E  15 % 
6302.39.60  Andra lakanset  15  E  15 % 
6302.39.90  Andra  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1591
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6302.40.00  Bordslinne av trikå  15  E  15 % 
6302.51.00  Av bomull  15  E  10 % 
6302.53.00  Av konstfibrer  15  E  10 % 
6302.59.00  Av annat textilmaterial  15  E  10 % 
6302.60  Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar, 
av bomullsfrotté:  
6302.60.10  Toaletthanddukar  15  E  10 % 
6302.60.20  Kökshanddukar  15  E  10 % 
6302.91  Av bomull:  
6302.91.10  Toaletthanddukar  15  E  10 % 
6302.91.20  Kökshanddukar  15  E  10 % 
6302.93  Av konstfibrer:  
6302.93.10  Toaletthanddukar  15  E  10 % 
6302.93.20  Kökshanddukar  15  E  10 % 
6302.99  Av annat textilmaterial:  
6302.99.10  Toaletthanddukar  15  E  10 % 
6302.99.20  Kökshanddukar  15  E  10 % 
63.03  GARDINER, RULLGARDINER OCH DRAPERIER; 
GARDINKAPPOR OCH SÄNGKAPPOR.  
6303.12.00  Av syntetfibrer  15  E  15 % 
6303.19.00  Av annat textilmaterial  15  E  15 % 
6303.91.00  Av bomull  15  E  15 % 
6303.92.00  Av syntetfibrer  15  E  15 % 
6303.99.00  Av annat textilmaterial  15  E  15 % 
63.04  ANDRA INREDNINGSARTIKLAR, ANDRA ÄN SÅ ­
DANA ENLIGT nr 94.04.  
6304.11.00  Av trikå  15  E  15 % 
6304.19.00  Andra  15 E  10 % 
6304.91  Av trikå:  
6304.91.10  Myggnät  15  E  10 % 
6304.91.20  Borddukar  15  E  10 % 
6304.91.90  Andra  15 E  15 %SV 1592 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6304.92  Andra, av bomull:  
6304.92.10  Myggnät  15  E  10 % 
6304.92.20  Borddukar  15  E  10 % 
6304.92.90  Andra  15  E  15 % 
6304.93  Andra, av syntetfibrer  
6304.93.10  Myggnät  15  E  10 % 
6304.93.20  Borddukar  15  E  10 % 
6304.93.90  Andra  15  E  15 % 
6304.99  Andra, av annat textilmaterial:  
6304.99.10  Myggnät  15  E  10 % 
6304.99.20  Borddukar  15  E  10 % 
6304.99.90  Andra  15  E  15 % 
63.05  SÄCKAR OCH PÅSAR AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS FÖR FÖRPACKNING AV VAROR.  
6305.10.00  Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt 
nr 53.03  15 E  15 % 
6305.20.00  Av bomull  15  E  15 % 
6305.32.00  Mjuka bulkbehållare för tillfällig förvaring  15  E  15 % 
6305.33.00  Andra, av polyeten eller polypropenremsor e.d.  15  E  15 % 
6305.39.00  Andra  15  E  15 % 
6305.90.00  Av annat textilmaterial  15  E  15 % 
63.06  PRESENNINGAR OCH MARKISER; TÄLT; SEGEL TILL 
BÅTAR, SEGELBRÄDOR ELLER FORDON; CAMPING­
ARTIKLAR.  
6306.12.00  Av syntetfibrer  15  E  15 % 
6306.19.00  Av annat textilmaterial  15  E  15 % 
6306.22.00  Av syntetfibrer  15  E  15 % 
6306.29.00  Av annat textilmaterial  15  E  15 % 
6306.30.00  Segel  15  E  15 % 
6306.40.00  Luftmadrasser  15  E  15 % 
6306.91.00  Av bomull  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1593
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6306.99.00  Av annat textilmaterial  15  E  15 % 
63.07  ANDRA KONFEKTIONERADE ARTIKLAR, INBEGRI­
PET TILLSKÄRNINGSMÖNSTER. 
6307.10  Skurtrasor, disktrasor, dammhanddukar och liknande 
artiklar:  
6307.10.10  Av bondad duk  15  E  FRI 
6307.10.90  Andra  15 E  FRI 
6307.20.00  Flytvästar och livbälten  0  A  15 % 
6307.9  Andra slag:  
6307.90.10  Flaggor o.d. 15  E  15 % 
6307.90.21  Överdrag till motorfordon  15  E  10 % 
6307.90.22  Resegarderober av kanvas  15  E  15 % 
6307.90.23  Sätesklädsel till fordon  15  E  15 % 
6307.90.24  Fodral till racketar, golfklubbor, paraplyer och solpara ­
soller  15 E  15 % 
6307.90.29  Andra  15 E  15 % 
6307.90.30  Skosnören, korsettsnören o.d., med dubbar  15  E  15 % 
6307.90.40  Kuddar, dynor och nåldynor  15  E  10 % 
6307.90.50  Kaffefilter av textilmaterial  15  E  15 % 
6307.90.91  Andra, av bondad duk  15  E  15 % 
6307.90.99  Andra  15 E  15 % 
6307.90.99A  Endast säkerhetsbälten  0  A  15 % 
6307.90.99B  Endast engångsmasker  0  A  15 % 
6307.90.99C  Endast säkerhetsreflexer  0  A  15 % 
6308.00.00  SATSER BESTÅENDE AV VÄVNADSSTYCKEN OCH 
GARN, MED ELLER UTAN TILLBEHÖR, AVSEDDA 
FÖR TILLVERKNING AV MATTOR, TAPISSERIER, 
BRODERADE BORDDUKAR ELLER SERVETTER ELLER 
LIKNANDE ARTIKLAR AV TEXTILMATERIAL I DE ­
TALJHANDELSFÖRPACKNINGAR.  15 C  15 % 
6309.00.00  BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE 
ARTIKLAR.  15 C  10 % 
6309.00.00A  Endast skodon  15  E  10 % 
63.10  LUMP, INBEGRIPET KLIPP OCH LIKNANDE AVFALL 
AV TEXTILVAROR (ÄVEN AV SURRNINGSGARN 
OCH TÅGVIRKE).SV 1594 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6310.10.00  Sorterad  10  C  5 % 
6310.90.00  Andra slag  10  E  5 % 
64.01  VATTENTÄTA SKODON MED YTTERSULOR OCH 
ÖVERDELAR AV GUMMI ELLER PLAST OCH HOS 
VILKA ÖVERDELARNA VARKEN ÄR FÄSTADE VID 
SULAN ELLER HOPFOGADE GENOM SÖMNAD, NIT ­
NING, SPIKNING, SKRUVNING, PLUGGNING ELLER 
LIKNANDE FÖRFARANDE.  
6401.10  Skodon med tåhätteförstärkning av metall:  
6401.10.10  Med skaft som täcker ankeln  15  E  10 % 
6401.10.90  Andra  15  E  15 % 
6401.92.00  Med skaft som täcker ankeln men inte knät  15  H  15 % 
6401.99  Andra:  
6401.99.10  Galoscher 15  E  15 % 
6401.99.20  Skodon för sport eller idrott  15  E  5 % 
6401.99.90  Andra  15  E  15 % 
64.02  ANDRA SKODON MED YTTERSULOR OCH ÖVER ­
DELAR AV GUMMI ELLER PLAST.  
6402.12.00  Skidskor och snowboardskor  15  A  5 % 
6402.19.00  Andra slag  15  E  5 % 
6402.20  Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan ge ­
nom pluggning:  
6402.20.10  Sandaler med yttersulor av poröst material och över ­
delar bestående av remmar runt vristen och stortån  15 E  15 % 
6402.20.20  Andra, med yttersulor av poröst material  15  E  5 % 
6402.20.90  Andra  15  E  15 % 
6402.91  Med skaft som täcker ankeln:  
6402.91.10  Sportskor och dansskor  15  E  5 % 
6402.91.20  Skodon för inomhusbruk  15  E  15 % 
6402.91.91  Babyskor  15  E  15 % 
6402.91.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 15 E  15 % 
6402.91.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 15 E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1595
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6402.91.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6402.91.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
6402.91.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6402.91.97  Herrskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
6402.99  Andra:  
6402.99.10  Sportskor och dansskor  15  E  5 % 
6402.99.21  Med yttersulor av poröst material och överdelar bestå ­
ende av remmar runt vristen och stortån  15 E  15 % 
6402.99.22  Andra, med yttersulor av poröst material  15  E  5 % 
6402.99.29  Andra  15 E  15 % 
6402.99.31  Med yttersulor av poröst material och överdelar bestå ­
ende av remmar runt vristen och stortån  15 E  15 % 
6402.99.32  Andra, med yttersulor av poröst material  15  E  5 % 
6402.99.33  Andra, till ett cif-värde av högst B/10,00 per par  15  E  15 % 
6402.99.34  Andra, till ett cif-värde av mer än B/10,00 per par  15  E  10 % 
6402.99.91  Babyskor  15  E  15 % 
6402.99.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 15 E  15 % 
6402.99.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 15 E  15 % 
6402.99.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 per par  15  E  15 % 
6402.99.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
6402.99.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6402.99.97  Herrskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
64.03  SKODON MED YTTERSULOR AV GUMMI, PLAST, LÄ­
DER ELLER KONSTLÄDER OCH MED ÖVERDELAR 
AV LÄDER:  
6403.12.00  Skidskor och snowboardskor  15  A  5 % 
6403.19.00  Andra  15 E  5 %SV 1596 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6403.20.00  Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående 
av läderband runt vristen och stortån  15 H  15 % 
6403.40  Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall  
6403.40.10  Till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6403.40.20  Till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15 E  5 % 
6403.51  Med skaft som täcker ankeln:  
6403.51.10  Dansskor  15  H  5 % 
6403.51.20  Skodon för inomhusbruk  15  H  15 % 
6403.51.91  Babyskor  15  H  15 % 
6403.51.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 15 H  15 % 
6403.51.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 15 H  15 % 
6403.51.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  H  15 % 
6403.51.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  H  5 % 
6403.51.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  H  15 % 
6403.51.97  Herrskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  H  5 % 
6403.59  Andra:  
6403.59.10  Dansskor  15  H  5 % 
6403.59.20  Skodon för inomhusbruk  15  H  15 % 
6403.59.91  Babyskor  15  H  15 % 
6403.59.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 15 H  15 % 
6403.59.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 15 H  15 % 
6403.59.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  H  15 % 
6403.59.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  H  5 % 
6403.59.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  H  15 % 
6403.59.97  Herrskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  H  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1597
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6403.91  Med skaft som täcker ankeln:  
6403.91.10  Sportskor och dansskor  15  E  5 % 
6403.91.20  Skodon för inomhusbruk  15  E  15 % 
6403.91.91  Babyskor  15  E  15 % 
6403.91.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 15 E  15 % 
6403.91.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 15 E  15 % 
6403.91.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6403.91.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
6403.91.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6403.91.97  Herrskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
6403.91.98  Skodon med botten av trä, utan innersula och utan 
tåhätteförstärkning av metall  15 E  15 % 
6403.99  Andra:  
6403.99.10  Sportskor och dansskor  15  H  5 % 
6403.99.20  Skodon för inomhusbruk  15  H  15 % 
6403.99.91  Babyskor  15 H  15 % 
6403.99.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 15 H  15 % 
6403.99.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 15 H  15 % 
6403.99.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  H  15 % 
6403.99.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  H  5 % 
6403.99.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  H  15 % 
6403.99.97  Herrskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  H  5 % 
6403.99.98  Skodon med botten av trä, utan innersula och utan 
tåhätteförstärkning av metall  15 E  15 % 
64.04  SKODON MED YTTERSULOR AV GUMMI, PLAST, LÄ­
DER ELLER KONSTLÄDER OCH MED ÖVERDELAR 
AV TEXTILMATERIAL:SV 1598 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6404.11  Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, 
gymnastikskor, träningsskor o.d.  
6404.11.10  Skodon för sport eller idrott  15  E  5 % 
6404.11.20  Skodon för sport eller idrott  15  E  5 % 
6404.19  Andra:  
6404.19.10  Dansskor  15  E  5 % 
6404.19.21  Med yttersulor av poröst material och överdelar bestå ­
ende av remmar runt vristen och stortån  15 E  15 % 
6404.19.22  Andra, med yttersulor av poröst material  15  E  5 % 
6404.19.29  Andra  15  E  15 % 
6404.19.31  Med yttersulor av poröst material och överdelar bestå ­
ende av remmar runt vristen och stortån  15 E  15 % 
6404.19.32  Andra, med yttersulor av poröst material  15  E  5 % 
6404.19.33  Andra, till ett cif-värde av högst B/10,00 per par  15  E  15 % 
6404.19.34  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/10,00 per par  15  E  10 % 
6404.19.91  Babyskor  20  E  15 % 
6404.19.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 20 E  15 % 
6404.19.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 20 E  15 % 
6404.19.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  20  E  15 % 
6404.19.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  20  E  5 % 
6404.19.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  20  E  15 % 
6404.19.97  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  20  E  5 % 
6404.20  Skodon med yttersulor av läder eller konstläder  
6404.20.10  Sportskor och dansskor  15  H  5 % 
6404.20.20  Skodon för inomhusbruk  15  H  15 % 
6404.20.91  Babyskor  15  E  15 % 
6404.20.91A  Endast skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  15 % 
6404.20.92  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av högst B/20,00 
per par 15 E  15 % 
6404.20.92A  Endast skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1599
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6404.20.93  Pojk- och flickskor, till ett cif-värde av mer än B/20,00 
per par 15 E  15 % 
6404.20.93A  Endast skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  15 % 
6404.20.94  Damskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6404.20.94A  Endast skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  15 % 
6404.20.95  Damskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
6404.20.95A  Endast skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  5 % 
6404.20.96  Herrskor, till ett cif-värde av högst B/30,00 per par  15  E  15 % 
6404.20.96A  Endast skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  15 % 
6404.20.97  Herrskor, till ett cif-värde av mer än B/30,00 per par  15  E  5 % 
6404.20.97A  Endast skodon med yttersulor av läder eller konstläder  15  H  5 % 
64.05  ANDRA SKODON:  
6405.1  Med överdelar av läder eller konstläder:  
6405.10.10  Med yttersulor av trä eller kork  15  H  15 % 
6405.10.20  Med yttersulor av andra material (rep, papp, vävnader 
och filt) 15 H  15 % 
6405.20  Med överdelar av textilmaterial:  
6405.20.10  Med yttersulor av trä eller kork  15  E  15 % 
6405.20.20  Med yttersulor av andra material (rep, papp, vävnader 
och filt) 15 E  15 % 
6405.90  Andra slag:  
6405.90.10  Med yttersulor av trä eller kork  15  H  15 % 
6405.90.20  Med yttersulor av andra material (rep, papp, vävnader 
och filt) 15 H  15 % 
64.06  DELAR TILL SKODON (INBEGRIPET ÖVERDELAR, 
ÄVEN HOPFOGADE MED ANDRA SULOR ÄN YTTER ­
SULOR), LÖSA INLÄGGSSULOR, HÄLINLÄGG O.D.; 
DAMASKER, BENLÄDER OCH LIKNANDE ARTIKLAR 
SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR.  
6406.10.00  Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader  10  E  FRI 
6406.20.00  Yttersulor och klackar av gummi eller plast  10  E  FRI 
6406.91.00  Av trä  —  A  FRI 
6406.99.00  Av annat material  10  E  FRISV 1600 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6501.00.00  HATTSTUMPAR AV FILT, VARKEN FORMPRESSADE 
ELLER FÖRSEDDA MED BRÄTTE; PLANA ELLER CY ­
LINDRISKA HATTÄMNEN (INBEGRIPET UPPSKURNA 
HATTÄMNEN) AV FILT.  15 C  15 % 
6502.00.00  HATTSTUMPAR, FLÄTADE ELLER HOPFOGADE AV 
BAND ELLER REMSOR AV ALLA SLAGS MATERIAL, 
VARKEN FORMPRESSADE ELLER FÖRSEDDA MED 
BRÄTTE, FODER ELLER GARNERING.  15 C  15 % 
65.04  HATTAR OCH ANDRA HUVUDBONADER, FLÄTADE 
ELLER HOPFOGADE AV BAND ELLER REMSOR AV 
ALLA SLAGS MATERIAL, ÄVEN OFODRADE OCH 
OGARNERADE.  
6504.00.10  Stråhattar och imitationer  15  E  15 % 
6504.00.20  Skärmmössor, med reklamtryck  15  E  15 % 
6504.00.90  Andra  15  E  15 % 
65.05  HATTAR OCH ANDRA HUVUDBONADER, AV TRIKÅ 
ELLER TILLVERKADE AV SPETSAR, FILT ELLER AN ­
NAN TEXTILVARA I LÄNGDER (DOCK INTE AV 
BAND ELLER REMSOR), ÄVEN OFODRADE OCH 
OGARNERADE; HÅRNÄT AV ALLA SLAGS MATERI ­
AL, ÄVEN FODRADE OCH GARNERADE.  
6505.10.00  Hårnät  15  E  15 % 
6505.90  Andra slag:  
6505.90.11  Av filt  15  E  15 % 
6505.90.12  Av annat textilmaterial, för män  15  E  15 % 
6505.90.19  Andra  15  E  15 % 
6505.90.21  Utan reklamtryck, till uniformer  15  E  15 % 
6505.90.22  Med reklamtryck  15  E  15 % 
6505.90.23  Med internationellt upphovsrättsskyddade märken eller 
broderier  15 E  10 % 
6505.90.29  Andra  15  E  15 % 
6505.90.90  Andra  15  E  15 % 
65.06  ANDRA HUVUDBONADER, ÄVEN OFODRADE OCH 
OGARNERADE. 
6506.10.00  Skyddshjälmar  15  E  10 % 
6506.91.10  Hattar  15  E  15 % 
6506.91.20  Badmössor 15  E  10 % 
6506.91.30  Mössor, andra än badmössor, och skärmmössor, med 
reklamtryck  15 E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1601
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6506.91  Av gummi eller plast:  
6506.91.90  Andra  15 E  15 % 
6506.99  Av annat material:  
6506.99.10  Hattar  15  E  15 % 
6506.99.20  Skärmmössor, med reklamtryck  15  E  15 % 
6506.99.90  Andra slag  15  E  15 % 
6507.00.00  SVETTREMMAR, FODER, SKYDDSÖVERDRAG, 
HATTSTOMMAR, HATTSTÄLLNINGAR, MÖSSKÄR ­
MAR OCH HAKREMMAR FÖR HUVUDBONADER.  15 E  15 % 
66.01  PARAPLYER OCH PARASOLLER (INBEGRIPET KÄP ­
PARAPLYER, TRÄDGÅRDSPARASOLLER OCH LIK ­
NANDE PARASOLLER).  
6601.10.00  Trädgårdsparasoller och liknande parasoller  15  E  10 % 
6601.91  Med hopskjutbart skaft:  
6601.91.10  Strand- och poolparasoller samt parasoller för uteplatser  15  E  15 % 
6601.91.20  Andra parasoller och solparasoller  15  E  15 % 
6601.91.90  Andra  15 E  10 % 
6601.99  Andra:  
6601.99.10  Strand- och poolparasoller samt parasoller för uteplatser  15  E  15 % 
6601.99.20  Andra parasoller och solparasoller  15  E  15 % 
6601.99.90  Andra  15 E  10 % 
66.02  PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDS­
PÖN O.D.  
6602.00.10  Piskor, ridspön o.d. av alla material  15  E  15 % 
6602.00.20  Promenadkäppar, sittkäppar o.d.  15  E  15 % 
66.03  DELAR, BESLAG OCH TILLBEHÖR TILL ARTIKLAR 
ENLIGT NR 66.01 OCH 66.02.  
6603.20.00  Paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar  5  E  FRI 
6603.90  Andra:  
6603.90.10  Till paraplyer och solparasoller 15  E  FRI 
6603.90.90  Andra  15 E  15 %SV 1602 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6701.00.00  SKINN OCH ANDRA DELAR AV FÅGLAR, MED 
KVARSITTANDE FJÄDRAR ELLER DUN, FJÄDRAR, 
DELAR AV FJÄDRAR, DUN SAMT VAROR AV DESSA 
PRODUKTER (ANDRA ÄN VAROR ENLIGT NR 0505 
SAMT BEARBETADE SPOLAR OCH SKAFT).  15 E  15 % 
67.02  KONSTGJORDA BLOMMOR, BLAD OCH FRUKTER 
SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; ARTIKLAR 
TILLVERKADE AV KONSTGJORDA BLOMMOR, 
BLAD ELLER FRUKTER.  
6702.10.00  Av plast  15 E  10 % 
6702.90.00  Av annat material  15  E  10 % 
6703.00.00  MÄNNISKOHÅR, ROTVÄNT, TUNNAT, BLEKT ELLER 
PÅ ANNAT SÄTT BEARBETAT; ULL, ANDRA DJUR­
HÅR OCH ANDRA TEXTILMATERIAL, BEARBETADE 
FÖR ANVÄNDNING VID TILLVERKNING AV PERU ­
KER O.D.  15 C  15 % 
6703.00.00A  Endast konstfibermaterial, bearbetat för användning vid 
tillverkning av dockhår  5 A  15 % 
67.04  PERUKER, LÖSSKÄGG, LÖSA ÖGONBRYN OCH 
ÖGONFRANSAR, LÖSFLÄTOR O.D., AV MÄNNISKO ­
HÅR, DJURHÅR ELLER TEXTILMATERIAL; VAROR AV 
MÄNNISKOHÅR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS.  
6704.11.00  Hela peruker  15  C  15 % 
6704.19.00  Andra  15  C  15 % 
6704.20.00  Av människohår  15  C  15 % 
6704.90.00  Av annat material  15  C  15 % 
6801.00.00  GATSTEN, KANTSTEN OCH TROTTOARSTEN AV 
NATURSTEN (UTOM SKIFFER). 15 E  10 % 
6802.10  Plattor, kuber och liknande artiklar, även av annan form 
än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan 
inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 
7 cm; konstfärgade korn, skärvor och pulver:  
6802.10.10  Konstfärgade korn, skärvor och pulver  15  E  15 % 
6802.10.90  Andra  15  E  15 % 
6802.21.11  Trottoarsten, plattor, kuber, takpannor och murstenar  15  E  10 % 
6802.21.19  Andra  15  E  10 % 
6802.21.90  Andra  15  E  10 % 
6802.23  Granit:  
6802.23.11  Trottoarsten, plattor, kuber, takpannor och murstenar  15  E  10 % 
6802.23.19  Andra  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1603
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6802.23.90  Andra  15 E  15 % 
6802.29  Annan sten:  
6802.29.11  Trottoarsten, plattor, kuber, takpannor och murstenar  15  E  10 % 
6802.29.19  Andra  15 E  15 % 
6802.29.90  Andra  15 E  15 % 
6802.91  Marmor, travertin och alabaster  
6802.91.11  Religiösa statyetter  15  E  15 % 
6802.91.19  Andra  15 E  10 % 
6802.91.21  Diskhoar, tvättställ och badkar  15  E  10 % 
6802.91.22  Tvålkoppar, handdukshållare, toalettpappershållare och 
annat sanitetsgods  15 E  10 % 
6802.91.29  Andra  15 E  15 % 
6802.91.90  Andra  15 E  15 % 
6802.92  Annan kalksten:  
6802.92.11  Religiösa statyetter  15  E  15 % 
6802.92.19  Andra  15 E  10 % 
6802.92.21  Diskhoar, tvättställ och badkar  15  E  10 % 
6802.92.22  Tvålkoppar, handdukshållare, toalettpappershållare och 
annat sanitetsgods  15 E  10 % 
6802.92.29  Andra  15 E  15 % 
6802.92.90  Andra  15 E  15 % 
6802.93  Granit:  
6802.93.11  Religiösa statyetter  15  E  15 % 
6802.93.19  Andra  15 E  10 % 
6802.93.21  Diskhoar, tvättställ och badkar  15  E  10 % 
6802.93.22  Tvålkoppar, handdukshållare, toalettpappershållare och 
annat sanitetsgods  15 E  10 % 
6802.93.29  Andra  15 E  15 % 
6802.93.90  Andra  15 E  15 % 
6802.99  Annan sten:  
6802.99.11  Religiösa statyetter  15  E  15 %SV 1604 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6802.99.19  Andra  15  E  10 % 
6802.99.21  Diskhoar, tvättställ och badkar  15  E  10 % 
6802.99.22  Tvålkoppar, handdukshållare, toalettpappershållare och 
annat sanitetsgods  15 E  10 % 
6802.99.29  Andra  15  E  15 % 
6802.99.90  Andra  15  E  15 % 
68.03  BEARBETAD SKIFFER OCH VAROR AV SKIFFER EL ­
LER AGGLOMERERAD SKIFFER.  
6803.00.10  Stenplattor och andra byggvaror  15  E  10 % 
6803.00.20  Diskhoar, tvättställ och badkar  15  E  10 % 
6803.00.90  Andra  15  E  15 % 
68.04  KVARNSTENAR, SLIPSTENAR, SLIPSKIVOR O.D., 
UTAN STÄLLNING, FÖR MALNING, SLIPNING, 
SKÄRPNING, POLERING, RIKTNING ELLER SKÄR ­
NING, HANDVERKTYG FÖR SKÄRPNING ELLER PO ­
LERING SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR, AV 
NATURSTEN, AV AGGLOMERERADE NATURLIGA 
ELLER KONSTGJORDA SLIPMEDEL ELLER AV KERA ­
MISKT MATERIAL, ÄVEN MED DELAR AV ANDRA 
MATERIAL.  
6804.10.00  Kvarnstenar, defibrörstenar o.d.  0  A  3 % 
6804.21.00  Av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant  0  A  3 % 
6804.22.00  Av andra agglomererade slipmedel eller av keramiskt 
material  0 A  3 % 
6804.23.00  Av natursten  0  A  3 % 
6804.30.00  Handverktyg för skärpning eller polering  0  A  3 % 
68.05  NATURLIGA ELLER KONSTGJORDA SLIPMEDEL I 
FORM AV PULVER ELLER KORN, PÅ UNDERLAG 
AV TEXTILMATERIAL, PAPPER, PAPP ELLER ANNAT 
MATERIAL, ÄVEN TILLSKURET, SYTT ELLER PÅ AN ­
NAT SÄTT UTFORMAT.  
6805.10.00  På underlag av enbart textilvävnad  10  E  FRI 
6805.20.00  På underlag av enbart papper eller papp  10  E  FRI 
6805.30.00  På underlag av annat material  5  C  FRI 
68.06  SLAGGULL, STENULL OCH LIKNANDE MINERALULL; 
EXPANDERAD VERMIKULIT, EXPANDERADE LEROR, 
SKUMSLAGG OCH LIKNANDE EXPANDERADE MINE ­
RALISKA MATERIAL; BLANDNINGAR OCH VAROR 
AV VÄRMEISOLERANDE, LJUDISOLERANDE ELLER 
LJUDABSORBERANDE MINERALISKA MATERIAL, 
ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV NR 68.11 
ELLER 68.12 ELLER KAPITEL 69.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1605
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6806.10.00  Slaggull, stenull och liknande mineralull (även blandade 
med varandra) i lös form eller i form av skivor eller 
rullar  0 A  FRI 
6806.20.00  Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg 
och liknande expanderade mineraliska material (även 
blandade med varandra)  0 A  FRI 
6806.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
68.07  VAROR AV ASFALT ELLER LIKNANDE MATERIAL 
(T.EX. PETROLEUMBITUMEN ELLER STENKOLSTJÄR­
BECK).  
6807.10  I rullar:  
6807.10.10  På underlag av glasfiber  5  C  10 % 
6807.10.90  Andra  5  C  10 % 
6807.90  Andra slag:  
6807.90.10  På underlag av glasfiber  5  C  2,50 % 
6807.90.90  Andra  5  C  5 % 
68.08  PLATTOR, SKIVOR, BLOCK OCH LIKNANDE VAROR 
AV VEGETABILISKA FIBRER, AV HALM ELLER AV 
SPÅN, FLIS ELLER ANNAT AVFALL AV TRÄ, AGG ­
LOMERERADE MED CEMENT, GIPS ELLER ANNAT 
MINERALISKT BINDEMEDEL.  
6808.00.10  Plattor, skivor, block och liknande  15  E  10 % 
6808.00.90  Andra  15 E  10 % 
68.09  VAROR AV GIPS ELLER AV BLANDNINGAR PÅ BA ­
SIS AV GIPS.  
6809.11.00  Överdragna eller förstärkta med enbart papper eller 
papp  5 E  10 % 
6809.19.00  Andra  15 E  10 % 
6809.90  Andra slag:  
6809.90.10  Statyetter och andra prydnadsartiklar  15  E  10 % 
6809.90.20  Byggvaror  15  E  10 % 
6809.90.90  Andra  15 E  5 % 
68.10  VAROR AV CEMENT, BETONG ELLER KONSTGJORD 
STEN, ÄVEN ARMERADE.  
6810.11.00  Block och murstenar för byggnader  15  E  10 % 
6810.19.00  Andra  15 E  10 %SV 1606 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6810.91  Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- 
eller anläggningsarbeten:  
6810.91.10  Rör 15 E  10 % 
6810.91.90  Andra  15  E  10 % 
6810.99  Andra slag:  
6810.99.10  Statyetter och andra prydnadsartiklar  15  E  15 % 
6810.99.90  Andra  15  E  15 % 
68.11  VAROR AV ASBESTCEMENT, CELLULOSACEMENT 
E.D. 
6811.40  Innehållande asbest:  
6811.40.10  Korrugerade plattor, andra plattor, skivor och liknande 
varor 15 E  10 % 
6811.40.20  Rör och rördelar 15  E  15 % 
6811.40.91  Andra varor för byggnads- eller anläggningsarbeten  15  E  10 % 
6811.40.99  Andra  15  E  15 % 
6811.81.00  Korrugerade plattor  15  E  10 % 
6811.82.00  Andra plattor, skivor och liknande varor  15  E  10 % 
6811.83  Rör och rördelar: 
6811.83.10  Med ett minsta bristningstryck av 100  lbs per kvadrat ­
tum  15 E  15 % 
6811.83.90  Andra  15  E  15 % 
6811.89  Andra slag:  
6811.89.11  Block och murstenar  15  E  10 % 
6811.89.19  Andra  15  E  10 % 
6811.89.90  Andra  15  E  15 % 
68.12  BEARBETADE ASBESTFIBRER; BLANDNINGAR PÅ 
BASIS AV ASBEST ELLER PÅ BASIS AV ASBEST 
OCH MAGNESIUMKARBONAT; VAROR AV SÅDANA 
BLANDNINGAR ELLER AV ASBEST (T.EX. TRÅD, 
VÄVNADER, KLÄDER, HUVUDBONADER, SKODON 
OCH PACKNINGAR), ÄVEN MED FÖRSTÄRKNING, 
ANDRA ÄN VAROR ENLIGT NR 68.11 OCH 68.13.  
6812.80.00  Av krokidolit  15  E  15 % 
6812.80.00A  Endast papper, papp och filt 0  A  15 % 
6812.80.00B  Endast tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller 
rullar  0 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1607
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6812.80.00C  Endast bearbetade krokidolitfibrer; blandningar på basis 
av krokidolit eller på basis av krokidolit och magnesi ­
umkarbonat  0 A  15 % 
6812.80.00D  Endast garn och tråd  0  A  15 % 
6812.80.00E  Endast snören och rep, även flätade  0  A  15 % 
6812.91  Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvud ­
bonader:  
6812.91.10  Kläder och tillbehör till kläder  15  E  15 % 
6812.91.20  Handskar och vantar  15  E  10 % 
6812.91.30  Hattar och huvudbonader  15 E  15 % 
6812.91.40  Damasker  15  E  15 % 
6812.91.90  Andra  15 E  15 % 
6812.92.00  Papper, papp och filt  0  A  15 % 
6812.93.00  Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar  0  A  FRI 
6812.99  Andra slag:  
6812.99.10  Rör, profiler, stänger och plattor  15  E  10 % 
6812.99.20  Gardiner, lakan och madrasser  15  E  15 % 
6812.99.30  Yttersulor och klackar  15  E  10 % 
6812.99.40  Packningar, tätningar o.d., membran  15  E  FRI 
6812.99.91  Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest 
eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat:  0 A  FRI 
6812.99.92  Garn och tråd  0  A  FRI 
6812.99.93  Snören och rep, även flätade  0  A  FRI 
6812.99.94  Tyger, även av trikå  5  E  FRI 
6812.99.99  Andra  15 E  15 % 
68.13  FRIKTIONSMATERIAL OCH VAROR AV SÅDANT 
MATERIAL (T.EX. SKIVOR, RULLAR, REMSOR, SEG­
MENT, RONDELLER, BRICKOR OCH KLOSSAR), 
OMONTERADE, FÖR BROMSAR, KOPPLINGAR E.D., 
PÅ BASIS AV ASBEST, ANDRA MINERALISKA ÄM ­
NEN ELLER CELLULOSA, ÄVEN I FÖRENING MED 
TEXTILMATERIAL ELLER ANNAT MATERIAL.  
6813.20.00  Innehållande asbest  0  A  FRI 
6813.81.00  Bromsbelägg och bromsklossar  0  A  FRI 
6813.89.00  Andra slag  0  A  FRISV 1608 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
68.14  BEARBETAD GLIMMER OCH VAROR AV GLIMMER, 
INBEGRIPET AGGLOMERERAD ELLER REKONSTRUE ­
RAD GLIMMER, ÄVEN PÅ UNDERLAG AV PAPPER, 
PAPP ELLER ANNAT MATERIAL.  
6814.10.00  Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekon ­
struerad glimmer, även på underlag  5 E  FRI 
6814.90.00  Andra slag  15  E  15 % 
68.15  VAROR AV STEN ELLER ANDRA MINERALISKA ÄM ­
NEN (INBEGRIPET KOLFIBRER, VAROR AV KOL­
FIBRER OCH VAROR AV TORV), INTE NÄMNDA EL ­
LER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
6815.10.00  Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol  0  A  15 % 
6815.20.00  Varor av torv  0  A  15 % 
6815.91.00  Innehållande magnesit, dolomit eller kromit  0  A  15 % 
6815.99.00  Andra  0  A  15 % 
6901.00.00  MURSTENAR, BLOCK, PLATTOR OCH ANDRA KERA ­
MISKA VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSIL ­
MJÖL (T.EX. KISELGUR, TRIPPEL ELLER DIATOMIT) 
ELLER AV LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORD ­
ARTER.  0 A  10 % 
69.02  ELDFASTA MURSTENAR, BLOCK, PLATTOR OCH 
LIKNANDE ELDFASTA BYGGVAROR, ANDRA ÄN SÅ ­
DANA SOM BESTÅR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOS ­
SILMJÖL ELLER AV LIKNANDE KISELDIOXIDHAL ­
TIGA JORDARTER.  
6902.10.00  Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 
50 viktprocent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, ut ­
tryckt som MgO, CaO respektive Cr  2 O 3 0 A  3 % 
6902.20.00  Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid 
(Al  2 O 3 ), av kiseldioxid (SiO  2 ) eller av någon blandning 
eller förening av dessa produkter  0 A  3 % 
6902.90.00  Andra  0  A  3 % 
69.03  ANDRA ELDFASTA KERAMISKA VAROR (T.EX. RE ­
TORTER, DEGLAR, MUFFLAR, MUNSTYCKEN, STOP ­
PARE, STÖD, SKÅLAR, RÖR, HYLSOR OCH STÄNG ­
ER), ANDRA ÄN SÅDANA SOM BESTÅR AV KISEL ­
DIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIKNANDE 
KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER.  
6903.10  Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat 
slag av kol eller någon blandning av dessa produkter  
6903.10.10  Dysor för båtar och fartyg  0  A  5 % 
6903.10.90  Andra  0  A  15 % 
6903.20  Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid 
(Al  2 O 3 ) i eller av någon blandning eller förening av 
aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO  2 )SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1609
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6903.20.10  Dysor för båtar och fartyg  0  A  5 % 
6903.20.90  Andra  0  A  15 % 
6903.90  Andra slag:  
6903.90.10  Dysor för båtar och fartyg  0  A  5 % 
6903.90.90  Andra  0  A  15 % 
69.04  MURTEGEL, BJÄLKLAGSTEGEL, HÅLTEGEL O.D., AV 
KERAMISKT MATERIAL.  
6904.10  Murtegel:  
6904.10.10  Av lergods  15  E  10 % 
6904.10.90  Annat  15  E  10 % 
6904.90  Andra slag:  
6904.90.10  Av lergods  15  E  10 % 
6904.90.90  Annat  15  E  10 % 
69.05  TAKPANNOR, SKORSTENSPIPOR, RÖKHUVAR, 
SKORSTENSFODER, BYGGNADSORNAMENT OCH 
ANDRA BYGGVAROR, AV KERAMISKT MATERIAL.  
6905.10.00  Takpannor 15  E  10 % 
6905.90  Andra slag:  
6905.90.10  Av lergods, även glaserat, emaljerat eller lackat  15  E  15 % 
6905.90.91  Av porslin eller fajans  15  E  15 % 
6905.90.99  Andra  15 E  15 % 
69.06  LEDNINGSRÖR, RÄNNOR OCH RÖRDELAR, AV KE­
RAMISKT MATERIAL. 
6906.00.10  Av lergods  15  E  10 % 
6906.00.90  Andra  15 E  10 % 
69.07  OGLASERADE ”GATSTENAR”, TROTTOARPLATTOR, 
GOLVPLATTOR O.D., PLATTOR FÖR ELDSTÄDER 
SAMT VÄGGPLATTOR, AV KERAMISKT MATERIAL; 
OGLASERADE MOSAIKBITAR O.D., AV KERAMISKT 
MATERIAL, ÄVEN PÅ UNDERLAG.  
6907.10  Plattor, kuber och liknande varor, även rektangulära, 
vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en 
sidlängd av mindre än 7 cm:  
6907.10.10  Av lergods  15  E  10 % 
6907.10.20  Stengods  15  E  10 %SV 1610 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
6907.10.90  Andra  15  E  10 % 
6907.90  Andra slag:  
6907.90.10  Av lergods  15  E  10 % 
6907.90.20  Stengods  15  E  10 % 
6907.90.90  Andra  15  E  10 % 
69.08  GLASERADE ”GATSTENAR”, TROTTOARPLATTOR, 
GOLVPLATTOR O.D., PLATTOR FÖR ELDSTÄDER 
SAMT VÄGGPLATTOR, AV KERAMISKT MATERIAL; 
GLASERADE MOSAIKBITAR O.D., AV KERAMISKT 
MATERIAL, ÄVEN PÅ UNDERLAG.  
6908.10  Plattor, kuber och liknande varor, även rektangulära, 
vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en 
sidlängd av mindre än 7 cm:  
6908.10.10  Av lergods  15  E  10 % 
6908.10.90  Andra  15  E  10 % 
6908.90  Andra slag:  
6908.90.11  Av lergods  15  E  10 % 
6908.90.19  Andra  15  E  10 % 
6908.90.21  Stengods  15  E  10 % 
6908.90.29  Andra  15  E  10 % 
6908.90.91  Av lergods  15  E  10 % 
6908.90.99  Andra  15  E  10 % 
69.09  LABORATORIEARTIKLAR SAMT ARTIKLAR FÖR KE ­
MISKT ELLER ANNAT TEKNISKT BRUK, AV KERA ­
MISKT MATERIAL; HOAR, KAR OCH LIKNANDE BE­
HÅLLARE AV KERAMISKT MATERIAL, AV SÅDANA 
SLAG SOM ANVÄNDS INOM LANTBRUKET; KRU ­
KOR, BURKAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR AV KERA ­
MISKT MATERIAL, AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS FÖR TRANSPORT ELLER FÖRPACKNING AV 
VAROR.  
6909.11.00  Av porslin  0  A  3 % 
6909.12.00  Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohs ­
skalan  0 A  3 % 
6909.19.10  Av lergods  0  A  15 % 
6909.19.90  Andra  0  A  3 % 
6909.90  Andra slag:  
6909.90.10  Av lergods  15  E  15 % 
6909.90.90  Andra  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1611
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
69.10  DISKHOAR, TVÄTTSTÄLL, PELARE TILL TVÄTT ­
STÄLL, BADKAR, BIDÉER, WC-STOLAR, SPOLCISTER­
NER, URINALER OCH LIKNANDE SANITETSARTIK ­
LAR FÖR INSTALLATION, AV KERAMISKT MATERI­
AL. 
6910.10  Av porslin:  
6910.10.11  WC-stolar, med eller utan cisterner, med en höjd av 10 
tum, avsedda för barn  15 G  10 % 
6910.10.12  WC-stolar, med eller utan cisterner, med en höjd av 18 
tum, avsedda för funktionshindrade  15 G  10 % 
6910.10.13  Bidéer  15  G  10 % 
6910.10.14  Urinaler med en höjd av högst 14 tum  15 G  10 % 
6910.10.15  Urinaler med en höjd av mer än 14 tum  15  G  10 % 
6910.10.16  WC-stolar med cisterner, helgjutna  15 G  10 % 
6910.10.17  Pelare till tvättställ  15  G  10 % 
6910.10.19  Andra  15 G  10 % 
6910.10.20  Diskhoar, tvättställ och badkar  15  G  10 % 
6910.10.30  Toalettsitsar  15  G  10 % 
6910.10.90  Andra  15 G  10 % 
6910.90  Andra slag:  
6910.90.11  WC-stolar, med eller utan cisterner, med en höjd av 10 
tum, avsedda för barn  15 E  10 % 
6910.90.12  WC-stolar, med eller utan cisterner, med en höjd av 18 
tum, avsedda för funktionshindrade  15 E  10 % 
6910.90.13  Bidéer  15  E  10 % 
6910.90.14  Urinaler med en höjd av högst 14 tum  15 E  10 % 
6910.90.15  Urinaler med en höjd av mer än 14 tum  15  E  10 % 
6910.90.16  WC-stolar med cisterner, helgjutna  15 E  10 % 
6910.90.17  Pelare till tvättställ  15  E  10 % 
6910.90.19  Andra  15 E  10 % 
6910.90.20  Diskhoar, tvättställ och badkar  15  E  10 % 
6910.90.30  Toalettsitsar  15  E  10 % 
6910.90.90  Andra  15 E  10 %SV 1612 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
69.11  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR, ANDRA HUSHÅLLS­
ARTIKLAR SAMT TOALETTARTIKLAR, AV PORSLIN.  
6911.10.00  Bords- och köksartiklar  15  E  10 % 
6911.90  Andra slag:  
6911.90.10  Tillbehör till sanitetsartiklar  15  E  10 % 
6911.90.90  Andra  15  E  10 % 
69.12  BORDS- OCH KÖKSARTIKLAR, ANDRA HUSHÅLLS­
ARTIKLAR SAMT TOALETTARTIKLAR, AV ANDRA 
KERAMISKA MATERIAL ÄN PORSLIN.  
6912.00.11  Av lergods  15  E  10 % 
6912.00.19  Andra  15  E  10 % 
6912.00.20  Tillbehör till sanitetsartiklar för väggmontering eller in ­
byggnad  15 E  10 % 
6912.00.90  Andra  15  E  15 % 
69.13  STATYETTER OCH ANDRA PRYDNADSFÖREMÅL AV 
KERAMISKT MATERIAL.  
6913.10.00  Av porslin  15  E  10 % 
6913.90  Andra slag:  
6913.90.10  Av fajans  15  E  10 % 
6913.90.91  Av lergods  15  E  15 % 
6913.90.99  Andra  15  E  10 % 
69.14  ANDRA VAROR AV KERAMISKT MATERIAL. 
6914.10  Av porslin:  
6914.10.10  Kaminer och andra apparater för uppvärmning  15  E  15 % 
6914.10.90  Andra  15  E  15 % 
6914.90  Andra slag:  
6914.90.10  Av lergods  15  E  15 % 
6914.90.90  Andra  15  E  15 % 
7001.00.00  AVFALL OCH SKROT AV GLAS; GLASMASSA  0  A  10 % 
70.02  GLAS I FORM AV KULOR (ANDRA ÄN MIKROPÄR­
LOR O.D. ENLIGT NR 7018), STÄNGER, STAVAR EL ­
LER RÖR, OBEARBETAT.  
7002.10.00  Kulor 0  A  FRI 
7002.20.00  Stänger och stavar  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1613
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7002.31.00  Av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid  0  A  10 % 
7002.32.00  Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av 
högst 5 × 10  –6 per grad Kelvin inom temperaturområ ­
det 0 °C–300 °C  0 A  10 % 
7002.39.00  Andra  0  A  10 % 
70.03  GJUTET ELLER VALSAT PLANGLAS OCH PROFIL ­
GLAS, ÄVEN FÖRSETT MED ETT ABSORBERANDE, 
REFLEKTERANDE ELLER ICKE-REFLEKTERANDE 
SKIKT, MEN INTE BEARBETAT PÅ ANNAT SÄTT.  
7003.12.11  Blyinfattat  0  A  10 % 
7003.12.12  Annat, opaliserat eller genomskinligt  0  A  10 % 
7003.12.19  Annat  0  A  FRI 
7003.12.90  Annat  0  A  10 % 
7003.19  Annat:  
7003.19.10  Blyinfattat  0  A  10 % 
7003.19.20  Annat, planglas, av kvadratisk eller rektangulär form  0  A  FRI 
7003.19.90  Annat  0  A  10 % 
7003.20.00  Planglas med trådinlägg (trådglas)  0  A  10 % 
7003.30.00  Profilglas  0  A  10 % 
70.04  DRAGET ELLER BLÅST PLANGLAS, ÄVEN FÖRSETT 
MED ETT ABSORBERANDE, REFLEKTERANDE ELLER 
ICKE-REFLEKTERANDE SKIKT, MEN INTE BEARBETAT 
PÅ ANNAT SÄTT.  
7004.20  Glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller 
underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller 
icke-reflekterande skikt:  
7004.20.11  Blyinfattat  0  A  FRI 
7004.20.19  Annat  0  A  FRI 
7004.20.90  Annat  0  A  10 % 
7004.90  Annat planglas:  
7004.90.11  Blyinfattat  0  A  FRI 
7004.90.19  Annat  0  A  FRI 
7004.90.90  Annat  0  A  10 % 
70.05  FLYTGLAS OCH YTSLIPAT ELLER YTPOLERAT 
PLANGLAS, ÄVEN FÖRSETT MED ETT ABSORBERAN­
DE, REFLEKTERANDE ELLER ICKE-REFLEKTERANDE 
SKIKT, MEN INTE BEARBETAT PÅ ANNAT SÄTT.SV 1614 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7005.10  Glas utan trådinlägg, med ett absorberande, reflekte ­
rande eller icke-reflekterande skikt:  
7005.10.11  Blyinfattat  0  A  10 % 
7005.10.19  Annat  0  A  FRI 
7005.10.90  Annat  0  A  10 % 
7005.21  Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller un ­
derfång eller enbart ytslipat:  
7005.21.11  Blyinfattat  0  A  10 % 
7005.21.19  Annat  0  A  FRI 
7005.21.90  Annat  0  A  10 % 
7005.29  Annat:  
7005.29.11  Blyinfattat  0  A  10 % 
7005.29.19  Annat  0  A  FRI 
7005.29.90  Annat  0  A  10 % 
7005.30.00  Glas med trådinlägg (trådglas)  0  A  10 % 
70.06  GLAS ENLIGT NR 7003, 7004 ELLER 7005, BÖJT, 
BEARBETAT PÅ KANTERNA, GRAVERAT, BORRAT, 
EMALJERAT ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEARBETAT, 
MEN INTE INRAMAT OCH INTE I FÖRENING MED 
ANNAT MATERIAL.  
7006.00.11  Blyinfattat  5  E  10 % 
7006.00.19  Annat  5  E  10 % 
7006.00.90  Annat  5  E  10 % 
70.07  SÄKERHETSGLAS BESTÅENDE AV HÄRDAT ELLER 
LAMINERAT GLAS. 
7007.11.00  Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för 
montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg  5 E  10 % 
7007.19.00  Annat  10  G  FRI 
7007.21.00  Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för 
montering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg  5 E  10 % 
7007.29.00  Annat  5  E  10 % 
7008.00.10  Genomskinligt  15 G  15 % 
7008.00.90  Annat  15  G  15 % 
7009.10.00  Backspeglar för fordon  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1615
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7009.91  Oinramade  
7009.91.10  Plattor och skivor, obearbetade och inte kombinerade 
med annat material:  15 E  15 % 
7009.91.90  Andra  15 E  15 % 
7009.92  Inramade:  
7009.92.10  Bärbara toalett- och bordsspeglar eller handspeglar  15  E  15 % 
7009.92.20  Böjda speglar (konkava eller konvexa)  15  E  15 % 
7009.92.90  Andra  15 E  15 % 
70.10  DAMEJEANNER, FLASKOR, BURKAR, KRUKOR, AM ­
PULLER OCH ANDRA BEHÅLLARE AV GLAS, AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR TRANSPORT EL­
LER FÖRPACKNING AV VAROR; PROPPAR, LOCK 
OCH ANDRA TILLSLUTNINGSANORDNINGAR AV 
GLAS.  
7010.10.00  Ampuller  0  A  FRI 
7010.20.00  Proppar, lock och andra tillslutningsanordningar  0  A  10 % 
7010.90  Andra:  
7010.90.11  Slipade, polerade eller frostade, belagda eller försedda 
med hölje av annat material  5 G  15 % 
7010.90.11A  Endast mindre än 4 l  15  H  15 % 
7010.90.12  Andra, av sådana slag som tillverkas i landet (med en 
rymd av mer än 30 cm  3 och en vikt på mer än 50 g)  5 G  15 % 
7010.90.12A  Endast mindre än 4 l  15  H  15 % 
7010.90.19  Andra  —  A  FRI 
7010.90.21  Slipade, polerade eller frostade, belagda eller försedda 
med hölje av annat material  10 H  15 % 
7010.90.21A  Endast bärnstensfärgade, tubformade behållare, med en 
öppning på högst 32 mm, av det slag som används för 
medikamenter  15 H  15 % 
7010.90.22  Andra, av sådana slag som tillverkas i landet (med en 
rymd av mer än 30 cm  3 och en vikt på mer än 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.22A  Endast bärnstensfärgade, tubformade behållare, med en 
öppning på högst 32 mm, av det slag som används för 
medikamenter  15 H  15 % 
7010.90.23  Ljushållare (av typen ljusglas)  10  H  FRI 
7010.90.29  Andra  —  A  FRI 
7010.90.31  Slipade, polerade eller frostade, belagda eller försedda 
med hölje av annat material  10 H  15 %SV 1616 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7010.90.31A  Endast av annan form än tubformad, med en rymd av 
högst 180 ml, med en öppning på högst 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.31B  Endast bärnstensfärgade, tubformade behållare, med en 
öppning på högst 32 mm, av det slag som används för 
medikamenter  15 E  15 % 
7010.90.32  Andra, av sådana slag som tillverkas i landet (med en 
rymd av mer än 30 cm  3 och en vikt på mer än 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.32A  Endast av annan form än tubformad, med en rymd av 
högst 180 ml, med en öppning på högst 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.32B  Endast bärnstensfärgade, tubformade behållare, med en 
öppning på högst 32 mm, av det slag som används för 
medikamenter  15 E  15 % 
7010.90.33  För eau-de-cologne  —  A  FRI 
7010.90.39  Andra  —  A  FRI 
7010.90.91  Slipade, polerade eller frostade, belagda eller försedda 
med hölje av annat material  15 G  15 % 
7010.90.91A  Endast med en öppning på minst 22 mm  15  H  15 % 
7010.90.91B  Endast borosilikatflaskor  0  A  15 % 
7010.90.92  Andra, av sådana slag som tillverkas i landet (med en 
rymd av mer än 30 cm  3 och en vikt på mer än 50 g)  15 G  15 % 
7010.90.92A  Endast med en öppning på minst 22 mm  15  H  15 % 
7010.90.92B  Endast borosilikatflaskor  0  A  15 % 
7010.90.93  Glasbehållare med en rymd av 55–60 cm  3 för skofärger  —  A  FRI 
7010.90.99  Andra  —  A  FRI 
70.11  ÖPPNA GLASHÖLJEN (INBEGRIPET KOLVAR OCH 
RÖR) TILL ELEKTRISKA LAMPOR, KATODSTRÅLE ­
RÖR E.D. SAMT DELAR AV GLAS TILL SÅDANA 
HÖLJEN, INTE FÖRSEDDA MED PÅMONTERADE DE ­
TALJER.  
7011.10.00  Till elektriska lampor  0  A  10 % 
7011.20.00  Till katodstrålerör  0  A  10 % 
7011.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
70.13  GLASVAROR AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
SOM BORDS-, KÖKS-, TOALETT- ELLER KONTORS ­
ARTIKLAR, FÖR PRYDNADSÄNDAMÅL INOMHUS 
ELLER FÖR LIKNANDE ÄNDAMÅL (ANDRA ÄN SÅ ­
DANA SOM OMFATTAS AV NR 7010 ELLER 7018).SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1617
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7013.10  Varor av glaskeramiskt material:  
7013.10.11  Nappflaskor för spädbarn  15 E  10 % 
7013.10.19  Andra  15 E  15 % 
7013.10.21  Väggfasta eller inbyggda badrumstillbehör  15  E  10 % 
7013.10.29  Andra  15 E  15 % 
7013.10.30  Kontorsartiklar  15  E  15 % 
7013.10.90  Andra  15 E  15 % 
7013.22.00  Av blykristallglas  15  E  10 % 
7013.28.00  Andra  15 E  15 % 
7013.33.00  Av blykristallglas  15  E  10 % 
7013.37.00  Andra  15 E  15 % 
7013.41  Av blykristallglas:  
7013.41.10  Nappflaskor för spädbarn  15 E  10 % 
7013.41.90  Andra  15 E  10 % 
7013.42.10  Nappflaskor för spädbarn  15 E  10 % 
7013.42.90  Andra  15 E  10 % 
7013.49  Andra:  
7013.49.11  Med en rymd av mer än 30 cm  3 och en vikt på mer än 
50 g  15 E  10 % 
7013.49.19  Andra  15 E  10 % 
7013.49.90  Andra  15 E  15 % 
7013.91.00  Av blykristallglas  15  E  10 % 
7013.99  Andra:  
7013.99.11  Väggfasta eller inbyggda badrumstillbehör  15  E  10 % 
7013.99.19  Andra  15 E  15 % 
7013.99.20  Kontorsartiklar  15  E  15 % 
7013.99.90  Andra  15 E  10 % 
7014.00.00  GLASVAROR FÖR SIGNALERINGSÄNDAMÅL SAMT 
OPTISKA ELEMENT AV GLAS (ANDRA ÄN SÅDANA 
SOM OMFATTAS AV NR 7015), INTE OPTISKT BE­
ARBETADE.  0 A  FRISV 1618 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
70.15  URGLAS OCH LIKNANDE GLAS, GLAS FÖR ICKE 
SYNKORRIGERANDE ELLER SYNKORRIGERANDE 
GLASÖGON, BÖJDA, KUPIGA ELLER FORMADE PÅ 
LIKNANDE SÄTT, INTE OPTISKT BEARBETADE; IHÅ­
LIGA GLASGLOBER OCH SEGMENT AV GLASGLO ­
BER FÖR TILLVERKNING AV SÅDANA GLAS.  
7015.10.00  Glas för synkorrigerande glasögon  0  A  10 % 
7015.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
70.16  BLOCK, PLATTOR, MURSTENAR OCH ANDRA AR ­
TIKLAR AV PRESSAT ELLER FORMGJUTET GLAS, 
ÄVEN MED TRÅDINLÄGG, AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS I BYGGNADER ELLER ANDRA KON ­
STRUKTIONER; GLASTÄRNINGAR OCH ANDRA 
SMÅ GLASBITAR, ÄVEN PÅ UNDERLAG, FÖR MOSA ­
IKARBETEN ELLER LIKNANDE DEKORATIVA ÄNDA ­
MÅL; SÅ KALLADE BLYINFATTADE RUTOR O.D. AV 
GLAS; CELLGLAS I FORM AV BLOCK, PLATTOR, SKI ­
VOR, ISOLERMANTLAR E.D.  
7016.10.00  Glastärningar och andra små glasbitar, även på under ­
lag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ända ­
mål 10 C  15 % 
7016.90.00  Andra slag  10  C  10 % 
70.17  LABORATORIEARTIKLAR SAMT HYGIENISKA OCH 
FARMACEUTISKA ARTIKLAR AV GLAS, ÄVEN GRA ­
DERADE ELLER KALIBRERADE.  
7017.10.00  Av kvarts eller annan kiseldioxid  0  A  3 % 
7017.20.00  Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av 
högst 5 × 10  –6 per grad Kelvin inom temperaturområ ­
det 0 °C–300 °C  0 A  3 % 
7017.90.00  Andra slag  0  A  3 % 
70.18  GLASPÄRLOR, IMITATIONER AV NATURPÄRLOR, 
IMITATIONER AV ÄDELSTENAR ELLER HALVÄDELS ­
TENAR OCH LIKNANDE SMÄRRE ARTIKLAR AV 
GLAS SAMT VAROR TILLVERKADE AV SÅDANA AR ­
TIKLAR, ANDRA ÄN OÄKTA SMYCKEN; ÖGON AV 
GLAS, ANDRA ÄN PROTESER; STATYETTER OCH 
ANDRA PRYDNADSARTIKLAR AV GLAS, FRAM ­
STÄLLDA GENOM S.K. LAMPARBETE, ANDRA ÄN 
OÄKTA SMYCKEN; MIKROPÄRLOR O.D. AV GLAS 
MED EN DIAMETER AV HÖGST 1 MM.  
7018.10.00  Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av 
ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre ar ­
tiklar av glas  15 E  15 % 
7018.20.00  Mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 
1 mm  0 A  FRI 
7018.90.00  Andra slag  15  E  15 % 
70.19  GLASFIBRER (INBEGRIPET GLASULL) OCH VAROR 
AV GLASFIBRER (T.EX. GARN OCH VÄVNADER).SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1619
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7019.11.00  Huggna fibrer i längder om högst 50 mm  0  A  15 % 
7019.12.00  Roving  0  A  15 % 
7019.19.00  Andra  0  A  15 % 
7019.31.00  Mattor  0  A  10 % 
7019.32.00  Tunn duk  0  A  10 % 
7019.39  Andra:  
7019.39.10  Paneler, plattor eller skivor av glasfiber, tillskurna, över ­
dragna med plast på ena sidan, lämpliga för undertak  0 A  15 % 
7019.39.90  Andra  0  A  FRI 
7019.40.00  Vävda material av roving  0  A  FRI 
7019.51.00  Med en bredd av högst 30 cm  0  A  FRI 
7019.52.00  Med en bredd av mer än 30 cm, tuskaft, med en vikt av 
mindre än 250 g/m  2 , av vilka enkelgarnet har en längd ­
vikt av högst 136 tex  0 A  FRI 
7019.59.00  Andra  0  A  FRI 
7019.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
70.20  ANDRA VAROR AV GLAS. 
7020.00.10  Glas till termosflaskor och liknande, med en rymd av 
mer än 30 cm  3 och en vikt på mer än 50 g  0 A  15 % 
7020.00.90  Andra  15 E  10 % 
71.01  NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, ÄVEN BE­
ARBETADE ELLER SORTERADE MEN INTE UPPTRÄD ­
DA, MONTERADE ELLER INFATTADE; NATURPÄR ­
LOR ELLER ODLADE PÄRLOR, TEMPORÄRT UPP­
TRÄDDA FÖR ATT UNDERLÄTTA TRANSPORTEN.  
7101.10  Naturpärlor  
7101.10.10  Obearbetade  10  E  10 % 
7101.10.20  Bearbetade  10  E  15 % 
7101.21.00  Obearbetade  10  E  10 % 
7101.22.00  Bearbetade  10  E  15 % 
71.02  DIAMANTER, ÄVEN BEARBETADE MEN INTE MON ­
TERADE ELLER INFATTADE.  
7102.10.00  Osorterade  5  E  10 %SV 1620 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7102.21.00  Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade  0  A  10 % 
7102.29.00  Andra  0  A  10 % 
7102.31.00  Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade  5  E  10 % 
7102.39.00  Andra  5  E  10 % 
71.03  ÄDELSTENAR (ANDRA ÄN DIAMANTER) OCH HAL ­
VÄDELSTENAR, ÄVEN BEARBETADE ELLER SORTE ­
RADE MEN INTE UPPTRÄDDA, MONTERADE ELLER 
INFATTADE; OSORTERADE ÄDELSTENAR (ANDRA 
ÄN DIAMANTER) OCH HALVÄDELSTENAR, TEMPO ­
RÄRT UPPTRÄDDA FÖR ATT UNDERLÄTTA TRANS ­
PORTEN.  
7103.10.00  Obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade  5  E  10 % 
7103.91.00  Rubiner, safirer och smaragder  5  E  10 % 
7103.99.00  Andra  5  E  10 % 
71.04  SYNTETISKA ELLER REKONSTRUERADE ÄDELS ­
TENAR OCH HALVÄDELSTENAR, ÄVEN BEARBE ­
TADE ELLER SORTERADE MEN INTE UPPTRÄDDA, 
MONTERADE ELLER INFATTADE; OSORTERADE 
SYNTETISKA ELLER REKONSTRUERADE ÄDELS ­
TENAR OCH HALVÄDELSTENAR, TEMPORÄRT UPP­
TRÄDDA FÖR ATT UNDERLÄTTA TRANSPORTEN.  
7104.10.00  Piezoelektrisk kvarts  10  E  10 % 
7104.20.00  Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, en ­
kelt sågade eller grovt tillformade  10 E  10 % 
7104.90.00  Andra slag  10  E  10 % 
71.05  STOFT OCH PULVER AV NATURLIGA ELLER SYNTE ­
TISKA ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR.  
7105.10.00  Av diamanter  5  E  10 % 
7105.90.00  Andra slag  5  E  10 % 
71.06  SILVER (INBEGRIPET FÖRGYLLT ELLER PLATINERAT 
SILVER), OBEARBETAT ELLER I FORM AV HALVFAB ­
RIKAT ELLER PULVER.  
7106.10.00  I form av pulver  10  E  FRI 
7106.91.00  Obearbetat  10  C  FRI 
7106.92.00  I form av halvfabrikat  —  A  FRI 
7107.00.00  OÄDEL METALL MED PLÄTERING AV SILVER, OBE ­
ARBETADE ELLER I FORM AV HALVFABRIKAT.  10 E  FRI 
71.08  GULD (INBEGRIPET PLATINERAT GULD), OBEARBE ­
TAT ELLER I FORM AV HALVFABRIKAT ELLER PUL ­
VER. 
7108.11.00  I form av pulver  5  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1621
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7108.12.00  I annan obearbetad form  5  E  FRI 
7108.13.00  I form av halvfabrikat  5  E  FRI 
7108.20.00  Monetärt  5  E  FRI 
7109.00.00  OÄDEL METALL ELLER SILVER, MED PLÄTERING AV 
GULD, OBEARBETADE ELLER I FORM AV HALVFAB ­
RIKAT.  10 E  FRI 
71.10  PLATINA, OBEARBETAD ELLER I FORM AV HALV ­
FABRIKAT ELLER PULVER.  
7110.11.00  Obearbetad eller i form av pulver  0  A  FRI 
7110.19.00  Andra slag  0  A  FRI 
7110.21.00  Obearbetad eller i form av pulver  0  A  FRI 
7110.29.00  Andra slag  0  A  FRI 
7110.31.00  Obearbetad eller i form av pulver  0  A  FRI 
7110.39.00  Andra slag  0  A  FRI 
7110.41.00  Obearbetad eller i form av pulver  0  A  FRI 
7110.49.00  Andra slag  0  A  FRI 
7111.00.00  OÄDEL METALL, SILVER ELLER GULD, MED PLÄTE ­
RING AV PLATINA, OBEARBETADE ELLER I FORM 
AV HALVFABRIKAT. 10 E  FRI 
71.12  AVFALL OCH SKROT AV ÄDLA METALLER ELLER 
AV METALL MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL; 
ANNAT AVFALL OCH SKROT INNEHÅLLANDE 
ÄDEL METALL ELLER ÄDLA METALLFÖRENINGAR, 
AV SÅDANA SLAG SOM HUVUDSAKLIGEN AN ­
VÄNDS FÖR ÅTERVINNING AV ÄDLA METALLER.  
7112.30.00  Aska innehållande ädel metall eller föreningar av ädla 
metaller  0 A  FRI 
7112.91.00  Av guld, inbegripet metall med plätering av guld men 
inte guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller  0 A  FRI 
7112.92.00  Av platina, inbegripet metall med plätering av platina 
men inte guldsmedssopor innehållande andra ädla me ­
taller  0 A  FRI 
7112.99.00  Andra slag  0  A  FRI 
71.13  ÄKTA SMYCKEN OCH DELAR TILL SÅDANA VAROR, 
AV ÄDEL METALL ELLER AV METALL MED PLÄTE ­
RING AV ÄDEL METALL.  
7113.11.00  Av silver, även med överdrag av annan ädel metall  15  E  10 % 
7113.19.00  Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel 
metall  15 C  10 %SV 1622 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7113.20.00  Av oädel metall med plätering av ädel metall  15  E  10 % 
71.14  Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, 
av ädel metall eller av metall med plätering av ädel 
metall:  
7114.11.00  Av silver, även med överdrag av annan ädel metall  15  E  10 % 
7114.19.00  Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel 
metall  15 E  10 % 
7114.20.00  Av oädel metall med plätering av ädel metall  15  E  10 % 
71.15  ANDRA VAROR AV ÄDEL METALL ELLER AV ME ­
TALL MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL.  
7115.10.00  Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina  0  A  10 % 
7115.90.00  Andra slag  15  E  10 % 
71.16  VAROR BESTÅENDE AV NATURPÄRLOR ELLER OD ­
LADE PÄRLOR ELLER AV ÄDELSTENAR ELLER HAL ­
VÄDELSTENAR (NATURLIGA, SYNTETISKA ELLER 
REKONSTRUERADE).  
7116.10.00  Av naturpärlor eller odlade pärlor  15 E  10 % 
7116.20.00  Av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska 
eller rekonstruerade)  15 E  10 % 
71.17  OÄKTA SMYCKEN.  
7117.11.00  Manschettknappar och bröstknappar  15  E  15 % 
7117.19.00  Andra  15  E  10 % 
7117.90  Andra slag:  
7117.90.10  Manschettknappar o.d. oavsett material, med undantag 
för oädla metaller  15 E  15 % 
7117.90.20  Andra, av minst två olika material, utan de enskilda 
hopfästningsanordningarna  15 E  10 % 
7117.90.31  Av elfenben  15  E  15 % 
7117.90.32  Av sköldpadd  15  E  15 % 
7117.90.39  Andra  15  E  15 % 
7117.90.41  Av plast  15 E  10 % 
7117.90.42  Av trä  15  E  15 % 
7117.90.43  Av monument- eller byggnadssten, andra än ädelstenar 
eller halvädelstenar  15 E  15 % 
7117.90.44  Av porslin  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1623
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7117.90.45  Av annat keramiskt material  15  E  15 % 
7117.90.46  Av glas  15  E  15 % 
7117.90.47  Av vegetabiliskt snidningsmaterial, utom trä; av annat 
ospecificerat mineraliskt snidningsmaterial  15 E  10 % 
7117.90.49  Andra  15 E  10 % 
71.18  MYNT. 
7118.10.00  Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betal ­
ningsmedel  5 E  FRI 
7118.90.00  Andra slag  5  C  FRI 
72.01  TACKJÄRN OCH SPEGELJÄRN I FORM AV TACKOR 
ELLER I ANDRA OBEARBETADE FORMER.  
7201.10.00  Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent 
fosfor 0 A  FRI 
7201.20.00  Olegerat tackjärn innehållande mer än 0,5 viktprocent 
fosfor 0 A  FRI 
7201.50.00  Legerat tackjärn; spegeljärn  0  A  FRI 
72.02  FERROLEGERINGAR.  
7202.11.00  Innehållande mer än 2 viktprocent kol  0  A  15 % 
7202.19.00  Annat  0  A  15 % 
7202.21.00  Innehållande mer än 55 viktprocent kisel  0  A  15 % 
7202.29.00  Annat  0  A  15 % 
7202.30.00  Ferrokiselmangan  0  A  15 % 
7202.41.00  Innehållande mer än 4 viktprocent kol  0  A  15 % 
7202.49.00  Annat  0  A  15 % 
7202.50.00  Ferrokiselkrom  0  A  15 % 
7202.60.00  Ferronickel  0  A  15 % 
7202.70.00  Ferromolybden  0  A  15 % 
7202.80.00  Ferrovolfram och ferrokiselvolfram  0  A  15 % 
7202.91.00  Ferrotitan och ferrokiseltitan  0  A  15 % 
7202.92.00  Ferrovanadin  0  A  15 % 
7202.93.00  Ferroniob  0  A  15 % 
7202.99.00  Andra  0  A  15 %SV 1624 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
72.03  PRODUKTER ERHÅLLNA GENOM DIREKT REDUK ­
TION AV JÄRNMALM (JÄRNSVAMP) SAMT ANDRA 
PORÖSA, JÄRNBASERADE PRODUKTER I FORM AV 
OREGELBUNDNA STYCKEN ELLER PELLETAR ELLER I 
LIKNANDE FORMER; JÄRN MED EN RENHETSGRAD 
AV MINST 99,94 VIKTPROCENT, I FORM AV ORE­
GELBUNDNA STYCKEN ELLER PELLETAR ELLER I 
LIKNANDE FORMER.  
7203.10.00  Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm 
(järnsvamp)  0 A  15 % 
7203.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
72.04  AVFALL OCH SKROT AV JÄRN ELLER STÅL; OM­
SMÄLTNINGSGÖT AV JÄRN ELLER STÅL.  
7204.10.00  Avfall och skrot av gjutjärn  0  A  FRI 
7204.21.00  Av rostfritt stål  0  A  FRI 
7204.29.00  Annat  0  A  10 % 
7204.30.00  Avfall och skrot av förtent järn eller stål  0  A  FRI 
7204.41.00  Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån, filspån, 
klipp- och stansrester, även i paket  0 A  FRI 
7204.49.00  Annat  0  A  10 % 
7204.50.00  Omsmältningsgöt  0  A  10 % 
72.05  GRANULAT OCH PULVER AV TACKJÄRN, SPEGEL ­
JÄRN, JÄRN ELLER STÅL.  
7205.10.00  Granulat  0  A  FRI 
7205.21.00  Av legerat stål  0  A  15 % 
7205.29.00  Annat  0  A  15 % 
72.06  JÄRN OCH OLEGERAT STÅL I FORM AV GÖT ELLER 
I ANDRA OBERBETADE FORMER (MED UNDANTAG 
AV JÄRN ENLIGT NR 72.03).  
7206.10.00  Göt 0  A  10 % 
7206.90.00  Andra slag  0  A  10 % 
72.07  HALVFÄRDIGA PRODUKTER AV JÄRN ELLER OLEGE ­
RAT STÅL.  
7207.11.00  Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en 
bredd av mindre än två gånger tjockleken  0 A  FRI 
7207.12.00  Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt  0  A  FRI 
7207.19.00  Andra  0  A  FRI 
7207.20.00  Innehållande minst 0,25 viktprocent kol  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1625
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
72.08  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER 
OLEGERAT STÅL, MED EN BREDD AV MINST 600 
MM, VARMVALSADE OCH VARKEN PLÄTERADE, 
PÅ ANNAT SÄTT METALLÖVERDRAGNA ELLER 
FÖRSEDDA MED ANNAT ÖVERDRAG.  
7208.10.00  I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varm ­
valsningen, med reliefmönster  0 A  FRI 
7208.25.00  Med en tjocklek av minst 4,75 mm  0  A  FRI 
7208.26.00  Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 
4,75 mm  0 A  10 % 
7208.27.00  Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  FRI 
7208.36.00  Med en tjocklek av mer än 10 mm  0  A  FRI 
7208.37.00  Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  0  A  FRI 
7208.38.00  Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 
4,75 mm  0 A  10 % 
7208.39.00  Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  FRI 
7208.40.00  Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter 
varmvalsningen, med reliefmönster  10 E  FRI 
7208.51.00  Med en tjocklek av mer än 10 mm  10  G  FRI 
7208.52.00  Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  5  G  FRI 
7208.53.00  Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 
4,75 mm  10 G  FRI 
7208.54.00  Med en tjocklek av mindre än 3 mm  —  A  FRI 
7208.90.00  Andra  10 G  15 % 
72.09  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER 
OLEGERAT STÅL, MED EN BREDD AV MINST 600 
MM, VARMVALSADE OCH VARKEN PLÄTERADE, 
PÅ ANNAT SÄTT METALLÖVERDRAGNA ELLER 
FÖRSEDDA MED ANNAT ÖVERDRAG.  
7209.15.00  Med en tjocklek av minst 3 mm  10  G  FRI 
7209.16.00  Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 
3 mm  10 G  FRI 
7209.17.00  Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  10  H  FRI 
7209.18.00  Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  10  G  FRI 
7209.25.00  Med en tjocklek av minst 3 mm  10  G  FRI 
7209.26.00  Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 
3 mm  10 G  FRI 
7209.27.00  Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  10  H  FRI 
7209.28.00  Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  10  G  FRISV 1626 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7209.90.00  Andra  10  G  FRI 
72.10  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER 
OLEGERAT STÅL, MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 
600 MM, PLÄTERADE, PÅ ANNAT SÄTT METALL ­
ÖVERDRAGNA ELLER FÖRSEDDA MED ANNAT 
ÖVERDRAG.  
7210.11.00  Med en tjocklek av minst 0,5 mm:  0  A  FRI 
7210.12.00  Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  0  A  FRI 
7210.20.00  Överdragna med bly, dock inte pläterade  0  A  FRI 
7210.30  Överdragna med zink på elektrolytisk väg  
7210.30.10  Korrugerade  0  A  10 % 
7210.30.20  Överdragna med fosfaterat material  0  A  FRI 
7210.30.91  Med en kaliber fr.o.m. 20 t.o.m. 30  0  A  FRI 
7210.30.99  Andra  0  A  10 % 
7210.41.00  Korrugerade  5  G  10 % 
7210.41.00A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
2 mm  15 H  10 % 
7210.49  Andra:  
7210.49.10  Överdragna med fosfaterat material  —  A  FRI 
7210.49.20  Andra, med en kaliber fr.o.m. 20 t.o.m. 30  —  A  FRI 
7210.49.90  Andra  —  A  FRI 
7210.50.00  Överdragna med kromoxider eller med krom och kro ­
moxider  0 A  FRI 
7210.61  Överdragna med aluminium-zinklegeringar:  
7210.61.10  Korrugerade  0  A  10 % 
7210.61.10A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
2 mm  15 H  10 % 
7210.61.20  Med en kaliber fr.o.m. 20 t.o.m. 30  0  A  10 % 
7210.61.20A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
2 mm  15 H  10 % 
7210.61.90  Andra  0  A  10 % 
7210.61.90A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
2 mm  15 H  10 % 
7210.69  Andra:  
7210.69.10  Korrugerade  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1627
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7210.69.10A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
2 mm  15 G  10 % 
7210.69.20  Med en kaliber fr.o.m. 20 t.o.m. 30  0  A  10 % 
7210.69.20A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
2 mm  15 G  10 % 
7210.69.90  Andra  0  A  10 % 
7210.69.90A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
2 mm  15 G  10 % 
7210.70  Målade, lackerade eller plastöverdragna:  
7210.70.10  Korrugerade  0  A  10 % 
7210.70.10A  Endast emaljerade, med en tjocklek av minst 0,16 mm 
men högst 1,55 mm  15 H  10 % 
7210.70.10B  Endast lackade med epoxifenolharts, släta  15  G  10 % 
7210.70.90  Andra  —  A  FRI 
7210.90  Andra slag:  
7210.90.11  Överdragna med asfalt, även med skikt av aluminium ­
skivor  0 A  10 % 
7210.90.19  Andra  0  A  10 % 
7210.90.90  Andra  0  A  FRI 
72.11  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER 
OLEGERAT STÅL, MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 
600 MM OCH VARKEN PLÄTERADE, PÅ ANNAT 
SÄTT METALLÖVERDRAGNA ELLER FÖRSEDDA 
MED ANNAT ÖVERDRAG.  
7211.13.00  Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd 
av mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 
4 mm, inte i ringar eller rullar och utan mönster i relief  5 G  FRI 
7211.14.00  Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm  —  A  FRI 
7211.19.00  Andra  —  A  FRI 
7211.23.00  Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:  5  G  FRI 
7211.29.00  Andra  0  A  FRI 
7211.90.00  Andra  0  A  FRI 
72.12  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV JÄRN ELLER 
OLEGERAT STÅL, MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 
600 MM, PLÄTERADE, PÅ ANNAT SÄTT METALL ­
ÖVERDRAGNA ELLER FÖRSEDDA MED ANNAT 
ÖVERDRAG.  
7212.10  Överdragna med tenn, dock inte pläterade:  
7212.10.10  Bandjärn och bandstål  0  A  FRISV 1628 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7212.10.20  Plattjärn och plattstål  0  A  FRI 
7212.10.90  Andra  0  A  FRI 
7212.20  Överdragna med zink på elektrolytisk väg, dock inte 
pläterade: 
7212.20.10  Bandjärn och bandstål  0  A  FRI 
7212.20.20  Plattjärn och plattstål  0  A  FRI 
7212.20.30  Korrugerade  0  A  10 % 
7212.20.91  Med en kaliber fr.o.m. 20 t.o.m. 30  0  A  10 % 
7212.20.99  Andra  0  A  10 % 
7212.30  Överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade:  
7212.30.10  Bandjärn och bandstål  —  A  FRI 
7212.30.20  Plattjärn och plattstål  —  A  FRI 
7212.30.30  Andra, korrugerade  0  A  10 % 
7212.30.30A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.30.91  Med en kaliber fr.o.m. 20 t.o.m. 30  0  A  10 % 
7212.30.99  Andra  0  A  10 % 
7212.30.99A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40  Målade, lackerade eller plastöverdragna  
7212.40.10  Bandjärn och bandstål  —  A  FRI 
7212.40.20  Plattjärn och plattstål  —  A  FRI 
7212.40.30  Andra, korrugerade  0  A  10 % 
7212.40.30A  Endast med en tjocklek av minst 0,16 mm men högst 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40.90  Andra  —  A  FRI 
7212.50  Försedda med annat överdrag, dock inte pläterade:  
7212.50.10  Bandjärn och bandstål  0  A  FRI 
7212.50.20  Plattjärn och plattstål  0  A  FRI 
7212.50.31  Överdragna med asfalt, även med skikt av aluminium ­
skivor  0 A  15 % 
7212.50.39  Andra  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1629
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7212.50.41  Med en kaliber fr.o.m. 20 t.o.m. 30  0  A  10 % 
7212.50.49  Andra  0  A  FRI 
7212.50.90  Andra  0  A  FRI 
7212.60  Pläterade:  
7212.60.10  Bandjärn och bandstål  0  A  FRI 
7212.60.20  Plattjärn och plattstål  0  A  FRI 
7212.60.30  Andra, korrugerade  0  A  10 % 
7212.60.90  Andra  0  A  FRI 
72.13  STÅNG AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL.  
7213.10.00  Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre 
deformationer åstadkomna under valsningsprocessen 
(armeringsjärn)  15 H  FRI 
7213.20.00  Annan, av automatstål  0  A  FRI 
7213.91  Med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 
14 mm:  
7213.91.10  Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  10  G  10 % 
7213.91.90  Annan  0  A  FRI 
7213.99  Annan:  
7213.99.10  Innehållande minst 0,6 viktprocent kol  10  G  10 % 
7213.99.90  Annan  0  A  FRI 
72.14  STÅNG AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL, SMIDD, 
VARMVALSAD, VARMDRAGEN ELLER VARM ­
STRÄNGPRESSAD, ÄVEN VRIDEN EFTER VALS ­
NINGEN MEN INTE VIDARE BEARBETAD.  
7214.10  Smidd:  
7214.10.10  Plattstång  10  E  FRI 
7214.10.90  Annan  10  E  FRI 
7214.20  Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre 
deformationer åstadkomna under valsningsprocessen el ­
ler vriden efter valsningen (armeringsjärn)  
7214.20.10  Armeringsjärn  15  H  FRI 
7214.20.90  Annan  15  H  10 % 
7214.30  Annan, av automatstål:  
7214.30.10  Plattstång  5  E  FRISV 1630 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7214.30.20  Annan, med runt eller kvadratiskt tvärsnitt  5  E  10 % 
7214.30.90  Annan  5  E  10 % 
7214.91.00  Med rektangulärt tvärsnitt  —  A  FRI 
7214.99  Annan:  
7214.99.11  Annan, med runt eller kvadratiskt tvärsnitt  5  G  FRI 
7214.99.19  Annan  5  G  10 % 
7214.99.21  Annan, med runt eller kvadratiskt tvärsnitt  5  G  10 % 
7214.99.29  Annan  5  G  10 % 
7214.99.90  Annan  —  A  FRI 
72.15  ANNAN STÅNG AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL.  
7215.10  Av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt 
tillstånd men inte vidare bearbetad:  
7215.10.10  Plattstång  0  A  FRI 
7215.10.20  Annan stång, galvaniserad eller överdragen med tenn 
eller bly men inte vidare bearbetad  0 A  10 % 
7215.10.30  Annan, med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7215.10.40  Annan, med kvadratiskt tvärsnitt  0  A  FRI 
7215.10.90  Annan  0  A  10 % 
7215.50  Annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd, 
men inte vidare bearbetad:  
7215.50.11  Plattstång  0  A  FRI 
7215.50.12  Annan stång, galvaniserad eller överdragen med tenn 
eller bly  0 A  10 % 
7215.50.13  Annan, med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7215.50.14  Annan, med kvadratiskt tvärsnitt  0  A  FRI 
7215.50.19  Annan  0  A  10 % 
7215.50.21  Plattstång  0  A  FRI 
7215.50.22  Annan stång, galvaniserad eller överdragen med tenn 
eller bly  0 A  10 % 
7215.50.23  Annan, med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7215.50.24  Annan, med kvadratiskt tvärsnitt  0  A  FRI 
7215.50.29  Annan  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1631
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7215.50.31  Plattstång  0  A  FRI 
7215.50.32  Annan stång, galvaniserad eller överdragen med tenn 
eller bly  0 A  10 % 
7215.50.33  Annan, med runt tvärsnitt, kalibrerad  0  A  FRI 
7215.50.34  Annan, med runt tvärsnitt, ej kalibrerad  0  A  10 % 
7215.50.35  Annan, med kvadratiskt tvärsnitt  0  A  10 % 
7215.50.39  Annan  0  A  15 % 
7215.90  Andra slag:  
7215.90.10  Plattstång  0  A  FRI 
7215.90.20  Annan stång, galvaniserad eller överdragen med tenn 
eller bly  0 A  10 % 
7215.90.31  Kalibrerad  0  A  FRI 
7215.90.39  Annan  0  A  10 % 
7215.90.40  Annan, med kvadratiskt tvärsnitt  0  A  10 % 
7215.90.90  Andra slag  0  A  FRI 
72.16  PROFILER AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL.  
7216.10.00  U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller 
strängpressade men inte vidare bearbetade, med en 
höjd av mindre än 80 mm  — A  FRI 
7216.21.00  L-profiler  —  A  FRI 
7216.22.00  T-profiler —  A  FRI 
7216.31.00  U-profiler  —  A  FRI 
7216.32.00  I-profiler  5  C  FRI 
7216.33.00  H-profiler  5  C  FRI 
7216.40  L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller sträng ­
pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av 
minst 80 mm  
7216.40.10  L-profiler  5  E  FRI 
7216.40.20  T-profiler 5  E  FRI 
7216.50  Andra profiler, varmvalsade eller varmdragna men inte 
vidare bearbetade  
7216.50.10  L-vinkelprofiler  10  C  FRI 
7216.50.20  Profilerad takplåt  10  C  10 % 
7216.50.90  Andra  10 C  FRISV 1632 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7216.61  Framställda av valsade platta produkter  
7216.61.10  L-vinkelprofiler  15  G  FRI 
7216.61.20  Profilerad takplåt  15  G  10 % 
7216.61.90  Andra  15  G  FRI 
7216.69  Andra slag:  
7216.69.10  L-vinkelprofiler  15  G  FRI 
7216.69.90  Andra  15  G  FRI 
7216.91  Valsade platta produkter, tillformade eller färdigbehand ­
lade i kallt tillstånd  
7216.91.11  L-vinkelprofiler  15  G  15 % 
7216.91.19  Andra  15  G  10 % 
7216.99  Andra:  
7216.99.10  L-vinkelprofiler  5  G  10 % 
7216.99.20  Profilerad takplåt  5  G  10 % 
7216.99.90  Andra  5  G  FRI 
72.17  TRÅD AV JÄRN ELLER OLEGERAT STÅL.  
7217.10.00  Inte pläterad eller försedd med överdrag, även polerad  —  A  FRI 
7217.20.00  Förzinkad  —  A  FRI 
7217.30.00  Överdragen med annan oädel metall  —  A  FRI 
7217.90.00  Annan  5  E  FRI 
72.18  ROSTFRITT STÅL I FORM AV GÖT ELLER I ANDRA 
OBEARBETADE FORMER; HALVFÄRDIGA PRODUK­
TER AV ROSTFRITT STÅL.  
7218.10.00  I form av göt eller i andra obearbetade former  0  A  FRI 
7218.91.00  Med rektangulärt tvärsnitt  0  A  FRI 
7218.99.00  Andra  0  A  FRI 
72.19  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ROSTFRITT 
STÅL, MED EN BREDD AV MINST 600 MM.  
7219.11.00  Med en tjocklek av mer än 10 mm  0  A  FRI 
7219.12.00  Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  0  A  FRI 
7219.13.00  Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 
4,75 mm  0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1633
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7219.14.00  Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  FRI 
7219.21.00  Med en tjocklek av mer än 10 mm  0  A  FRI 
7219.22.00  Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm  0  A  FRI 
7219.23.00  Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 
4,75 mm  0 A  FRI 
7219.24.00  Med en tjocklek av mindre än 3 mm  0  A  FRI 
7219.31.00  Med en tjocklek av minst 4,75 mm  0  A  FRI 
7219.32.00  Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 
4,75 mm  0 A  FRI 
7219.33.00  Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 
3 mm  0 A  FRI 
7219.34.00  Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm  0  A  FRI 
7219.35.00  Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm  0  A  15 % 
7219.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
72.20  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ROSTFRITT 
STÅL, MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 600 MM.  
7220.11  Med en tjocklek av minst 4,75 mm:  
7220.11.10  Bandstål  0  A  FRI 
7220.11.20  Plattstål  0  A  FRI 
7220.11.90  Andra  0  A  FRI 
7220.12  Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm  
7220.12.10  Bandstål  0  A  FRI 
7220.12.20  Plattstål  0  A  FRI 
7220.12.90  Andra  0  A  FRI 
7220.20  Kallvalsade men inte vidare bearbetade:  
7220.20.10  Bandstål  0  A  FRI 
7220.20.20  Plattstål  0  A  FRI 
7220.20.90  Andra  0  A  FRI 
7220.90  Andra slag:  
7220.90.10  Bandstål  0  A  FRI 
7220.90.20  Plattstål  0  A  FRISV 1634 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7220.90.90  Andra  0  A  15 % 
7221.00.00  STÅNG AV ROSTFRITT STÅL.  0  A  FRI 
72.22  STÅNG OCH PROFILER AV ROSTFRITT STÅL.  
7222.11.00  Med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7222.19.00  Andra  0  A  FRI 
7222.20  Stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd 
men inte vidare bearbetad:  
7222.20.10  Plattstång  0  A  FRI 
7222.20.21  Kalibrerad  0  A  FRI 
7222.20.29  Annan  0  A  FRI 
7222.20.90  Annan  0  A  FRI 
7222.30  Annan stång:  
7222.30.10  Plattstång  0  A  FRI 
7222.30.21  Kalibrerad  0  A  FRI 
7222.30.29  Annan  0  A  FRI 
7222.30.90  Annan  0  A  FRI 
7222.40.00  Profiler  0  A  FRI 
7223.00.00  TRÅD AV ROSTFRITT STÅL.  0  A  FRI 
72.24  ANNAT LEGERAT STÅL I FORM AV GÖT ELLER I 
ANDRA OBEARBETADE FORMER; HALVFÄRDIGA 
PRODUKTER AV ANNAT LEGERAT STÅL.  
7224.10.00  I form av göt eller i andra obearbetade former  0  A  FRI 
7224.90.00  Andra  0  A  FRI 
72.25  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ANNAT LEGE ­
RAT STÅL, MED EN BREDD AV MINST 600 MM.  
7225.11.00  Kornorienterade  0  A  FRI 
7225.19.00  Andra  0  A  FRI 
7225.30.00  Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar 
eller rullar  0 A  FRI 
7225.40.00  Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i 
ringar eller rullar  0 A  FRI 
7225.50.00  Andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade  0  A  FRI 
7225.91.00  Överdragna med zink på elektrolytisk väg  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1635
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7225.92.00  På annat sätt överdragna med zink  0  A  FRI 
7225.99.00  Andra  0  A  FRI 
72.26  VALSADE PLATTA PRODUKTER AV ANNAT LEGE ­
RAT STÅL, MED EN BREDD AV MINDRE ÄN 600 
MM.  
7226.11.00  Kornorienterade  0  A  FRI 
7226.19.00  Andra  0  A  FRI 
7226.20  Av snabbstål:  
7226.20.10  Bandstål  0  A  FRI 
7226.20.20  Plattstål  0  A  FRI 
7226.20.90  Andra  0  A  FRI 
7226.91  Varmvalsade men inte vidare bearbetade:  
7226.91.10  Bandstål  0  A  FRI 
7226.91.20  Plattstål  0  A  FRI 
7226.91.90  Andra  0  A  FRI 
7226.92  Kallvalsade men inte vidare bearbetade:  
7226.92.10  Bandstål  0  A  FRI 
7226.92.20  Plattstål  0  A  FRI 
7226.92.90  Andra  0  A  FRI 
7226.99  Andra:  
7226.99.10  Bandstål  0  A  FRI 
7226.99.20  Plattstål  0  A  FRI 
7226.99.90  Andra  0  A  FRI 
72.27  STÅNG AV ANNAT LEGERAT STÅL. 
7227.10.00  Av snabbstål  0  A  FRI 
7227.20.00  Av kiselmanganstål  0  A  FRI 
7227.90.00  Andra  0  A  FRI 
72.28  STÅNG OCH PROFILER AV ANNAT LEGERAT STÅL; 
IHÅLIGT BORRSTÅL AV LEGERAT ELLER OLEGERAT 
STÅL. 
7228.10  Stång av snabbstål:  
7228.10.10  Plattstång  0  A  FRISV 1636 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7228.10.20  Med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7228.10.90  Annan  0  A  FRI 
7228.20  Stång av kiselmanganstål:  
7228.20.10  Plattstång  0  A  FRI 
7228.20.20  Med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7228.20.90  Annan  0  A  FRI 
7228.30  Annan stång, varmvalsad eller strängpressad men inte 
vidare bearbetad:  
7228.30.10  Plattstång  0  A  FRI 
7228.30.20  Med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7228.30.90  Annan  0  A  FRI 
7228.40  Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad:  
7228.40.10  Plattstång  0  A  FRI 
7228.40.90  Annan  0  A  FRI 
7228.50  Annan stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt till ­
stånd men inte vidare bearbetad:  
7228.50.10  Plattstång  0  A  FRI 
7228.50.20  Med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7228.50.90  Annan  0  A  FRI 
7228.60  Annan stång:  
7228.60.10  Plattstång  0  A  FRI 
7228.60.20  Med runt tvärsnitt  0  A  FRI 
7228.60.90  Annan  0  A  FRI 
7228.70.00  Profiler  0  A  FRI 
7228.80.00  Ihåligt borrstål  0  A  FRI 
72.29  TRÅD AV ANNAT LEGERAT STÅL. 
7229.20.00  Av kiselmanganstål  0  A  FRI 
7229.90.00  Annan  0  A  FRI 
73.01  SPONT AV JÄRN ELLER STÅL, ÄVEN MED BORRADE 
ELLER STANSADE HÅL ELLER TILLVERKAD GENOM 
SAMMANFOGNING; PROFILER FRAMSTÄLLDA GE ­
NOM SVETSNING, AV JÄRN ELLER STÅL.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1637
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7301.10.00  Spont 0  A  3 % 
7301.20  Profiler:  
7301.20.11  L- eller V-vinkelprofiler:  10  E  15 % 
7301.20.19  Annan  10  E  10 % 
7301.20.91  L- eller V-vinkelprofiler:  10  E  10 % 
7301.20.99  Annan  10  E  10 % 
73.02  BANBYGGNADSMATERIEL AV JÄRN ELLER STÅL 
FÖR JÄRNVÄGAR ELLER SPÅRVÄGAR: RÄLER, MOT­
RÄLER OCH KUGGSKENOR, VÄXELTUNGOR, SPÅR­
KORSNINGAR, VÄXELSTAG OCH ANDRA DELAR 
TILL SPÅRVÄXLAR, SLIPRAR, RÄLSKARVJÄRN, RÄLS ­
TOLAR, RÄLSTOLSKILAR, UNDERLÄGGSPLATTOR, 
KLÄMPLATTOR, SPÅRHÅLLARE, SPÅRPLATTOR 
OCH ANNAN SPECIELL MATERIEL FÖR SAMMAN ­
BINDNING ELLER FÄSTANDE AV RÄLER.  
7302.10.00  Räler 0  A  15 % 
7302.30.00  Växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar 
till spårväxlar  0 A  15 % 
7302.40.00  Rälskarvjärn och underläggsplattor  0  A  15 % 
7302.90  Andra slag:  
7302.90.10  Sliprar  0  A  15 % 
73.03  RÖR OCH IHÅLIGA PROFILER, AV GJUTJÄRN.  
7302.90.90  Andra  0  A  15 % 
7303.00.10  Rör, av icke aducerat gjutjärn  5  E  10 % 
7303.00.90  Andra  5  E  10 % 
73.04  RÖR OCH IHÅLIGA PROFILER, AV JÄRN (ANNAT ÄN 
GJUTJÄRN) ELLER STÅL, SÖMLÖSA. 
7304.11.00  Av rostfritt stål  0  A  10 % 
7304.19.00  Andra  0  A  10 % 
7304.22.00  Borrör av rostfritt stål  0  A  10 % 
7304.23.00  Andra borrör  0  A  10 % 
7304.24.00  Andra, av rostfritt stål  0  A  10 % 
7304.29.00  Andra  0  A  10 % 
7304.31.00  Kalldragna eller kallvalsade  0  A  FRISV 1638 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7304.39.00  Andra  0  A  10 % 
7304.41.00  Kalldragna eller kallvalsade  0  A  FRI 
7304.49.00  Andra  0  A  FRI 
7304.51.00  Kalldragna eller kallvalsade  0  A  FRI 
7304.59.00  Andra  0  A  FRI 
7304.90.00  Andra  0  A  FRI 
73.05  ANDRA RÖR AV STÅL (T.EX. SVETSADE ELLER NI ­
TADE) MED ETT RUNT TVÄRSNITT OCH MED EN 
YTTERDIAMETER AV MER ÄN 406,4 MM.  
7305.11.00  Längssvetsade genom pulverbågsvetsning  0  A  FRI 
7305.12.00  Längssvetsade på annat sätt  0  A  10 % 
7305.19.00  Andra  0  A  10 % 
7305.20.00  Foderrör av sådana slag som används vid borrning efter 
olja eller gas  0 A  10 % 
7305.31  Längssvetsade:  
7305.31.10  Hydroelektriska ledningsrör av stål, även förstärkta  15  E  15 % 
7305.31.90  Andra  15  E  10 % 
7305.39  Andra slag:  
7305.39.10  Hydroelektriska ledningsrör av stål, även förstärkta  15  E  15 % 
7305.39.90  Andra  15  E  10 % 
7305.90  Andra slag:  
7305.90.10  Hydroelektriska ledningsrör av stål, även förstärkta  15  E  15 % 
7305.90.90  Andra  15  E  10 % 
73.06  ANDRA RÖR OCH ANDRA IHÅLIGA PROFILER, AV 
JÄRN ELLER STÅL (T.EX. HOPBÖJDA UTAN FOG­
NING, SVETSADE ELLER NITADE).  
7306.11.00  Svetsade, av rostfritt stål  0  A  10 % 
7306.19.00  Andra  0  A  10 % 
7306.21.00  Svetsade, av rostfritt stål  0  A  10 % 
7306.29.00  Andra  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1639
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7306.30  Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller 
olegerat stål:  
7306.30.11  Med en ytterdiameter av 7/8 tum  10  G  FRI 
7306.30.19  Andra  10 G  10 % 
7306.30.90  Andra  —  A  FRI 
7306.40.00  Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål  0  A  FRI 
7306.50.00  Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av annat lege ­
rat stål  0 A  FRI 
7306.61.00  Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt  10  H  FRI 
7306.69.00  Andra  10 G  FRI 
7306.90.00  Andra  0  A  FRI 
73.07  RÖRDELAR (T.EX. KOPPLINGAR, KNÄRÖR OCH 
MUFFAR) AV GJUTET JÄRN ELLER STÅL.  
7307.11.00  Av icke aducerat gjutjärn  5  E  10 % 
7307.19.00  Andra  5  C  FRI 
7307.21.00  Flänsar  5  E  FRI 
7307.22.00  Gängade knärör, böjar och muffar  5  E  FRI 
7307.23.00  Stumsvetsrördelar  5  E  FRI 
7307.29.00  Andra  5  E  FRI 
7307.91.00  Flänsar  5  E  FRI 
7307.92.00  Gängade knärör, böjar och muffar  10  E  FRI 
7307.93.00  Stumsvetsrördelar  5  E  FRI 
7307.99.00  Andra  5  C  FRI 
73.08  KONSTRUKTIONER (MED UNDANTAG AV MONTE ­
RADE ELLER MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER 
ENLIGT NR 9406) OCH DELAR TILL KONSTRUKTIO ­
NER (T.EX. BROAR, BROSEKTIONER, SLUSSPORTAR, 
TORN, FACKVERKSMASTER, TAK, FACKVERK TILL 
TAK, DÖRRAR, FÖNSTER, DÖRR- OCH FÖNSTER ­
KARMAR, DÖRRTRÖSKLAR, FÖNSTERLUCKOR, RÄC ­
KEN OCH PELARE), AV JÄRN ELLER STÅL; PLÅT, 
STÅNG, PROFILER, RÖR O.D. AV JÄRN ELLER STÅL, 
BEARBETADE FÖR ANVÄNDNING I KONSTRUKTIO ­
NER.  
7308.10.00  Broar och brosektioner  15  C  15 % 
7308.20.00  Torn och fackverksmaster  15 E  15 %SV 1640 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7308.30.00  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrt ­
rösklar  10 E  10 % 
7308.40  Material till byggnadsställningar och liknande utrustning 
för användning vid byggnadsarbeten, i gruvor e.d.:  
7308.40.10  U-beslag för efterspänning  10  E  FRI 
7308.40.90  Andra  10  E  5 % 
7308.90  Andra:  
7308.90.10  Portar  10 G  10 % 
7308.90.20  Gabioner  10  G  5 % 
7308.90.30  Pelare och stolpar  10  G  15 % 
7308.90.40  Andra monteringsfärdiga konstruktioner än de som 
omfattas av nr 9406  10 G  15 % 
7308.90.50  Golv och galler för svinboxar, även plastbelagda  10  G  3 % 
7308.90.90  Andra  10  G  10 % 
73.09  CISTERNER, TANKAR, KAR OCH LIKNANDE BEHÅL­
LARE AV JÄRN ELLER STÅL, FÖR ALLA SLAGS ÄM ­
NEN (ANDRA ÄN KOMPRIMERAD ELLER TILL 
VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS), MED EN RYMD AV MER 
ÄN 300 L, ÄVEN MED INRE BEKLÄDNAD ELLER 
VÄRMEISOLERADE MEN INTE FÖRSEDDA MED MA ­
SKINELL UTRUSTNING ELLER UTRUSTNING FÖR 
UPPVÄRMNING ELLER AVKYLNING.  
7309.00.10  Med en rymd av mer än 500 l:  10  C  10 % 
7309.00.90  Andra  10  C  15 % 
73.10  TANKAR, FAT, BURKAR, FLASKOR, ASKAR OCH LIK ­
NANDE BEHÅLLARE AV JÄRN ELLER STÅL, FÖR 
ALLA SLAGS ÄMNEN (ANDRA ÄN KOMPRIMERAD 
ELLER TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS), MED EN 
RYMD AV HÖGST 300 L, ÄVEN MED INRE BEKLÄD ­
NAD ELLER VÄRMEISOLERADE MEN INTE FÖR ­
SEDDA MED MASKINELL UTRUSTNING ELLER UT ­
RUSTNING FÖR UPPVÄRMNING ELLER AVKYLNING.  
7310.10  Med en rymd av minst 50 l  
7310.10.10  Tankar för gödsling eller sedimentering, lämpliga för 
jordbruk  10 E  FRI 
7310.10.90  Andra  10  E  15 % 
7310.21  Burkar avsedda att tillslutas genom lödning eller fals ­
ning  
7310.21.10  Aerosolbehållare av vitplåt  10  G  FRI 
7310.21.90  Andra  10  G  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1641
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7310.29  Andra:  
7310.29.10  Behållare för puts- och polermedel  15  E  FRI 
7310.29.90  Andra  15 E  15 % 
7310.29.90A  Endast kärl av rostfritt stål i form av tunnor, lackerade 
på insidan, med lock och plastdispenser och med en 
rymd av 5 liter  0 A  15 % 
73.11  BEHÅLLARE AV JÄRN ELLER STÅL FÖR KOMPRIME ­
RAD ELLER TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS. 
7311.00.10  Gasflaskor för spisar (propan, butan e.d.), med en rymd 
av mer än 50 skålpund  0 A  10 % 
7311.00.20  Gasflaskor för spisar (propan, butan e.d.), med en rymd 
av högst 50 skålpund  10 E  15 % 
7311.00.90  Andra  0  A  FRI 
73.12  TVINNAD TRÅD, LINOR, KABLAR, FLÄTADE BAND, 
SLING O.D., AV JÄRN ELLER STÅL, UTAN ELEKTRISK 
ISOLERING.  
7312.10  Kablar: 
7312.10.10  För fiske, även kombinerade med annat material  0  A  5 % 
7312.10.90  Andra  0  A  FRI 
7312.90.00  Andra  0  A  10 % 
7313  TAGGTRÅD AV JÄRN ELLER STÅL; VRIDET BAND 
ELLER VRIDEN ENKEL FLAT TRÅD, MED ELLER 
UTAN TAGGAR, SAMT LÖST TVINNAD DUBBEL 
TRÅD, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS TILL 
STÄNGSEL, AV JÄRN ELLER STÅL.  
7313.00.10  Galvaniserad tråd, plastöverdragen eller plastmantlad  15  G  FRI 
7313.00.20  Taggtråd  15  G  15 % 
7313.00.90  Andra  15 G  15 % 
73.14  DUK (ÄVEN ÄNDLÖSA BAND), GALLER OCH NÄT 
(INBEGRIPET STÄNGSELNÄT), AV JÄRN- ELLER STÅL ­
TRÅD; KLIPPNÄT AV JÄRN ELLER STÅL.  
7314.12.00  Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål  0  A  10 % 
7314.14  Annan duk, av rostfritt stål  
7314.14.10  Sorteringsgaller, av det slag som används i stenbrott  0  A  10 % 
7314.14.20  Metallnät lämpliga som insektsskydd  0  A  10 % 
7314.14.30  Metallnät för stängsel  0  A  10 %SV 1642 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7314.14.40  Gabionnät  0  A  10 % 
7314.14.90  Andra  0  A  15 % 
7314.19  Andra:  
7314.19.10  Sorteringsgaller, av det slag som används i stenbrott  10  E  10 % 
7314.19.20  Metallnät lämpliga som insektsskydd  10  E  10 % 
7314.19.30  Metallnät för stängsel  10  E  10 % 
7314.19.40  Gabionnät  10  E  10 % 
7314.19.50  Andra ändlösa band för maskiner  10  G  10 % 
7314.19.90  Andra  10  E  15 % 
7314.20  Galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i kors ­
ningspunkterna, av tråd med ett största tvärmått av 
minst 3 mm och med en maskstorlek av minst 
100 cm  2 
7314.20.10  Sorteringsgaller, av det slag som används i stenbrott  10  G  10 % 
7314.20.20  Stängselnät  10  G  10 % 
7314.20.90  Andra  10  G  15 % 
7314.31  Förzinkade:  
7314.31.10  Sorteringsgaller, av det slag som används i stenbrott  10  G  10 % 
7314.31.20  Metallnät lämpliga som insektsskydd  10  G  10 % 
7314.31.30  Stängselnät (annat än hönsnät)  10  G  15 % 
7314.31.40  Hönsnät  10  G  10 % 
7314.31.90  Andra  10  G  15 % 
7314.39  Andra:  
7314.39.10  Sorteringsgaller, av det slag som används i stenbrott  10  G  10 % 
7314.39.20  Metallnät lämpliga som insektsskydd  10  G  10 % 
7314.39.30  Stängselnät (annat än hönsnät)  10  G  15 % 
7314.39.40  Hönsnät  10  G  10 % 
7314.39.90  Andra  10  G  15 % 
7314.41  Förzinkade:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1643
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7314.41.10  Sorteringsgaller, av det slag som används i stenbrott  10  G  10 % 
7314.41.20  Metallnät för stängsel  10  G  10 % 
7314.41.30  Gabionnät  10  G  10 % 
7314.41.90  Andra  10 G  15 % 
7314.42  Överdragna med plast  
7314.42.10  Cyklonnät  10  E  15 % 
7314.42.20  Gabionnät  10  E  10 % 
7314.42.90  Andra  10 E  15 % 
7314.49  Andra:  
7314.49.10  Sorteringsgaller, av det slag som används i stenbrott  10  G  10 % 
7314.49.20  Metallnät för stängsel  10  G  10 % 
7314.49.30  Gabionnät  10  G  10 % 
7314.49.90  Andra  10 G  15 % 
7314.50  Klippnät: 
7314.50.10  Av det slag som används som putsnät  10  E  15 % 
7314.50.20  Andra, klippnät, även galvaniserade, med en grovlek på 
USG 9 eller högre, med en lång romboid öppning på 
högst 3 tum  10 E  15 % 
7314.50.90  Andra  10 E  FRI 
73.15  KÄTTINGAR OCH KEDJOR SAMT DELAR TILL DESSA 
VAROR, AV JÄRN ELLER STÅL. 
7315.11.00  Rullkedjor  0  A  3 % 
7315.12.00  Andra kedjor  0  A  3 % 
7315.19.00  Delar  0  A  3 % 
7315.20.00  Snökedjor o.d.  0  A  3 % 
7315.81.00  Stolpkätting  0  A  3 % 
7315.82  Andra, med svetsade länkar:  
7315.82.10  Galvaniserade, för fisknät  0  A  5 % 
7315.82.90  Andra  0  A  15 % 
7315.89  Andra:SV 1644 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7315.89.10  Galvaniserade, för fisknät  0  A  5 % 
7315.89.90  Andra  0  A  3 % 
7315.90.00  Andra delar  0  A  15 % 
7316.00.00  ANKAREN OCH DRAGGAR SAMT DELAR TILL 
DESSA VAROR, AV JÄRN ELLER STÅL.  0 A  10 % 
73.17  SPIK, STIFT (INBEGRIPET HÄFTSTIFT), SPIKBLECK, 
MÄRLOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV JÄRN EL­
LER STÅL, ÄVEN MED HUVUD AV ANNAT MATERI ­
AL, DOCK INTE SÅDANA MED HUVUD AV KOPPAR.  
7317.00.11  Galvaniserade  10  G  10 % 
7317.00.12  Spik för skodon  10  G  FRI 
7317.00.19  Andra slag  10  G  10 % 
7317.00.20  Stängselmärlor  10  G  15 % 
7317.00.30  Hakspikar o.d.  10  G  15 % 
7317.00.90  Andra  10  G  FRI 
73.18  SKRUVAR, BULTAR, MUTTRAR, FRANSKA TRÄSKRU ­
VAR, NITAR, KILAR, SPRINTAR, SAXSPRINTAR, UN­
DERLÄGGSBRICKOR (INBEGRIPET FJÄDERBRICKOR) 
OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV JÄRN ELLER STÅL.  
7318.11.00  Franska träskruvar  5  E  10 % 
7318.12.00  Andra träskruvar  5  E  10 % 
7318.13.00  Skruvkrokar och skruvöglor  5  E  10 % 
7318.14.00  Självgängande skruvar  5  E  10 % 
7318.15.00  Andra skruvar, samt bultar, även med tillhörande mutt ­
rar eller underläggsbrickor  5 C  10 % 
7318.16.00  Muttrar  5  C  10 % 
7318.19.00  Andra  5  E  FRI 
7318.21.00  Fjäderbrickor och andra låsbrickor  0  A  FRI 
7318.22.00  Andra underläggsbrickor  0  A  10 % 
7318.23.00  Nitar  0  A  FRI 
7318.24.00  Kilar, sprintar och saxsprintar  0  A  10 % 
7318.29.00  Andra  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1645
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
73.19  SYNÅLAR, STICKOR, SNÖRNÅLAR, VIRKNÅLAR, 
BRODERPRYLAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, FÖR 
HANDARBETE, AV JÄRN ELLER STÅL; KNAPPNÅLAR, 
SÄKERHETSNÅLAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR AV 
JÄRN ELLER STÅL, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
7319.20.00  Säkerhetsnålar  0  A  15 % 
7319.30.00  Knappnålar och liknande artiklar  0  A  FRI 
7319.90  Andra slag:  
7319.90.10  Synålar, stoppnålar och brodernålar  0  A  3 % 
7319.90.90  Andra  0  A  15 % 
73.20  FJÄDRAR OCH FJÄDERBLAD, AV JÄRN ELLER STÅL.  
7320.10.00  Bladfjädrar och blad till sådana fjädrar  10 E  FRI 
7320.20.00  Skruvfjädrar  10  E  FRI 
7320.90.00  Andra  0  A  FRI 
73.21  KAMINER, SPISAR (INBEGRIPET VÄRMELEDNINGS ­
SPISAR), GRILLAR, GLÖDPANNOR, GASKÖK, TALL ­
RIKSVÄRMARE OCH LIKNANDE ICKE ELEKTRISKA 
ARTIKLAR FÖR HUSHÅLLSBRUK SAMT DELAR TILL 
SÅDANA ARTIKLAR, AV JÄRN ELLER STÅL.  
7321.11  Av gas eller av både gas och annat bränsle:  
7321.11.10  Monterade  10  E  15 % 
7321.11.10A  Endast spisar och kokplattor  15  E  15 % 
7321.11.20  Omonterade eller nedmonterade  10  E  3 % 
7321.11.20A  Endast spisar och kokplattor  15  E  3 % 
7321.12  För flytande bränsle:  
7321.12.10  Monterade  15  E  15 % 
7321.12.20  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
7321.19  Andra, inbegripet apparater för fast bränsle:  
7321.19.10  Monterade  10  E  10 % 
7321.19.10A  Endast lergrytor av ”anafre”-typ, bärbara kaminer och 
spisar 15 E  10 % 
7321.19.20  Omonterade eller nedmonterade  10  E  3 %SV 1646 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7321.19.20A  Endast lergrytor av ”anafre”-typ, bärbara kaminer och 
spisar 15 E  3 % 
7321.81.00  För gas eller för både gas och annat bränsle  10  G  15 % 
7321.82.00  För flytande bränsle  10  E  15 % 
7321.89.00  Andra, inbegripet apparater för fast bränsle  10  E  10 % 
7321.90.00  Delar  15  E  15 % 
73.22  RADIATORER FÖR CENTRALUPPVÄRMNING, INTE 
FÖRSEDDA MED ELEKTRISK UPPVÄRMNINGS ­
ANORDNING, OCH DELAR TILL SÅDANA RADIATO ­
RER, AV JÄRN ELLER STÅL; LUFTVÄRMARE OCH 
VARMLUFTSFÖRDELARE (INBEGRIPET APPARATER 
SOM ÄVEN KAN FÖRDELA SVAL ELLER KONDITIO ­
NERAD LUFT), INTE FÖRSEDDA MED ELEKTRISK 
UPPVÄRMNINGSANORDNING MEN UTRUSTADE 
MED MOTORDRIVEN FLÄKT ELLER BLÅSMASKIN, 
SAMT DELAR TILL SÅDANA APPARATER, AV JÄRN 
ELLER STÅL.  
7322.11.00  Av gjutjärn  0  A  15 % 
7322.19.00  Andra  0  A  15 % 
7322.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
73.23  BORDS-, KÖKS- OCH ANDRA HUSHÅLLSARTIKLAR 
SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, AV JÄRN 
ELLER STÅL; STÅLULL; DISKBOLLAR, PUTSVANTAR 
O.D., AV JÄRN ELLER STÅL.  
7323.10  Stålull; diskbollar, putsvantar o.d.:  
7323.10.10  Stålull  15  E  10 % 
7323.10.90  Andra  15  E  15 % 
7323.91  Av gjutjärn, oemaljerade:  
7323.91.10  Avsedda att användas i köket  15 E  15 % 
7323.91.10A  Endast handtag  5  E  15 % 
7323.91.90  Andra  15  E  15 % 
7323.91.90A  Endast handtag  5  E  15 % 
7323.92.00  Av gjutjärn, emaljerade  15  E  10 % 
7323.92.00A  Endast handtag  5  E  10 % 
7323.92.00B  Endast andra delar  5  E  10 % 
7323.93.00  Av rostfritt stål  15  E  10 % 
7323.93.00A  Endast handtag  5  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1647
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7323.92.00B  Endast andra delar  5  E  10 % 
7323.94.00  Av järn eller stål, emaljerade  15  E  10 % 
7323.94.00A  Endast handtag  5  E  10 % 
7323.92.00B  Endast andra delar  5  E  10 % 
7323.99  Andra:  
7323.99.10  Ståltrådsgalgar  15  E  15 % 
7323.99.20  Skoläster  15  E  FRI 
7323.99.90  Andra  15 E  10 % 
7323.99.90A  Endast handtag  5  E  10 % 
73.24  SANITETSGODS OCH DELAR TILL SANITETSGODS, 
AV JÄRN ELLER STÅL.  
7324.10.00  Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål  15  E  10 % 
7324.21.00  Av gjutjärn, även emaljerade  15  E  10 % 
7324.29.00  Andra  15 E  10 % 
7324.90.00  Andra, inbegripet delar  15 E  10 % 
73.25  ANDRA GJUTNA VAROR AV JÄRN ELLER STÅL.  
7325.10  Av icke aducerat gjutjärn:  
7325.10.10  Artiklar för ledningar  10  E  15 % 
7325.10.90  Andra  10 E  15 % 
7325.91.00  Kulor och liknande artiklar för kvarnar  0  A  3 % 
7325.99  Andra slag:  
7325.99.10  Artiklar för ledningar  10  E  15 % 
7325.99.90  Andra  10 E  10 % 
73.26  ANDRA VAROR AV JÄRN ELLER STÅL.  
7326.11.00  Kulor och liknande artiklar för kvarnar  0  A  3 % 
7326.19.00  Andra  10 E  15 % 
7326.20  Varor av järn- eller ståltråd:  
7326.20.10  Klädhängare för butiker  10  E  5 %SV 1648 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7326.20.20  Kopparöverdragna fästanordningar för förslutning av 
säckar eller påsar  10 E  FRI 
7326.20.90  Andra  10  E  15 % 
7326.20.90A  Endast djurfällor  15 E  15 % 
7326.20.90B  Endast gabioner  0  A  15 % 
7326.20.90C  Endast snabbkrokar med lekare  0  A  15 % 
7326.90  Andra slag:  
7326.90.10  Markiser, persienner, gardiner o.d.  0  A  10 % 
7326.90.20  Verktygslådor  0  A  10 % 
7326.90.30  Boskapsboxar; trådsträckare för stängsel  0  A  FRI 
7326.90.41  Kopplingsdosor, kåpor, lister  0  A  15 % 
7326.90.49  Andra  0  A  10 % 
7326.90.50  Skruvtvingar, flänsar, rörflänsar, kulleder, upphäng ­
ningsdon, förankringsdon och liknande  0 A  10 % 
7326.90.60  Badrumsskåp, med eller utan spegel  0  A  10 % 
7326.90.70  Vatten- och fodertråg (för djur)  0  A  3 % 
7326.90.80  Ljusvekeshållare av vitplåt  0  A  FRI 
7326.90.90  Andra  0  A  10 % 
7401.00.00  KOPPARSKÄRSTEN; CEMENTKOPPAR (UTFÄLLD 
KOPPAR).  0 A  15 % 
7402.00.00  ORAFFINERAD KOPPAR; KOPPARANODER FÖR 
ELEKTROLYTISK RAFFINERING. 0 A  FRI 
74.03  RAFFINERAD KOPPAR OCH KOPPARLEGERINGAR, I 
OBEARBETAD FORM.  
7403.11.00  Katoder och katodsektioner  0  A  10 % 
7403.12.00  Trådämnen  0  A  FRI 
7403.13.00  Billets  0  A  15 % 
7403.19.00  Annan  0  A  15 % 
7403.21.00  Kopparzinklegeringar (mässing)  0  A  FRI 
7403.22.00  Koppartennlegeringar (brons)  0  A  15 % 
7403.29.00  Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparför ­
legeringar enligt nr 7405)  0 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1649
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7404.00.00  AVFALL OCH SKROT AV KOPPAR.  0  A  10 % 
7405.00.00  KOPPARFÖRLEGERINGAR. 0  A  15 % 
74.06  PULVER OCH FJÄLL AV KOPPAR.  
7406.10.00  Pulver med annan än bladstruktur  0  A  15 % 
7406.20.00  Pulver med bladstruktur; fjäll  0  A  FRI 
74.07  STÅNG OCH PROFILER AV KOPPAR. 
7407.10  Av raffinerad koppar:  
7407.10.10  Ihålig stång  0  A  10 % 
7407.10.20  Trådämnen  0  A  FRI 
7407.10.90  Andra  0  A  10 % 
7407.21  Av kopparzinklegeringar (mässing):  
7407.21.10  Ihålig stång  0  A  10 % 
7407.21.90  Andra  0  A  10 % 
7407.29  Andra slag:  
7407.29.11  Ihålig stång  0  A  10 % 
7407.29.19  Andra  0  A  10 % 
7407.29.21  Ihåliga profiler  0  A  10 % 
7407.29.29  Andra  0  A  10 % 
7407.29.91  Ihålig stång  0  A  FRI 
7407.29.99  Andra  0  A  FRI 
74.08  TRÅD AV KOPPAR.  
7408.11  Med ett största tvärmått av mer än 6 mm:  
7408.11.10  För dragning  0  A  FRI 
7408.11.90  Annan  0  A  10 % 
7408.19  Annan:  
7408.19.10  Inte överdragen, för tillverkning av burkar  0  A  FRI 
7408.19.90  Annan  0  A  10 %SV 1650 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7408.21.00  Kopparzinklegeringar (mässing)  0  A  15 % 
7408.22.00  Kopparnickellegeringar och kopparnickelzinklegeringar 
(nysilver)  0 A  15 % 
7408.29.00  Annan  0  A  15 % 
74.09  PLÅT OCH BAND AV KOPPAR, MED EN TJOCKLEK 
AV MER ÄN 0,15 MM.  
7409.11.00  I ringar eller rullar  0  A  15 % 
7409.19.00  Andra  0  A  15 % 
7409.21.00  I ringar eller rullar  0  A  FRI 
7409.29.00  Andra  0  A  15 % 
7409.31.00  I ringar eller rullar  0  A  FRI 
7409.39.00  Andra  0  A  15 % 
7409.40.00  Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering 
(nysilver)  0 A  15 % 
7409.90.00  Av annan kopparlegering  0  A  15 % 
74.10  FOLIER AV KOPPAR (ÄVEN TRYCKTA ELLER PÅ 
BAKSIDAN FÖRSTÄRKTA MED PAPPER, PAPP, PLAST 
ELLER LIKNANDE MATERIAL) MED EN TJOCKLEK 
(FÖRSTÄRKNINGSMATERIAL INTE INRÄKNAT) AV 
HÖGST 0,15 MM.  
7410.11.00  Av raffinerad koppar  0  A  FRI 
7410.12.00  Av kopparlegering  0  A  15 % 
7410.21.00  Av raffinerad koppar  0  A  15 % 
7410.22.00  Av kopparlegering  0  A  15 % 
74.11  RÖR AV KOPPAR.  
7411.10.00  Av raffinerad koppar  0  A  10 % 
7411.21.00  Kopparzinklegeringar (mässing)  0  A  FRI 
7411.22.00  Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering 
(nysilver)  0 A  10 % 
7411.29.00  Andra  0  A  FRI 
74.12  RÖRDELAR (T.EX. KOPPLINGAR, KNÄRÖR OCH 
MUFFAR) AV KOPPAR. 
7412.10.00  Av raffinerad koppar  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1651
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7412.20.00  Av kopparlegering  0  A  10 % 
7413.00.00  TVINNAD TRÅD, LINOR, FLÄTADE BAND O.D., AV 
KOPPAR, UTAN ELEKTRISK ISOLERING. 0 A  10 % 
7413.00.00A  Endast av elektrolytisk koppar  5  E  10 % 
74.15  SPIK, STIFT (INBEGRIPET HÄFTSTIFT), MÄRLOR OCH 
LIKNANDE ARTIKLAR, AV KOPPAR ELLER AV JÄRN 
ELLER STÅL MED HUVUD AV KOPPAR; SKRUVAR, 
BULTAR, MUTTRAR, FRANSKA TRÄSKRUVAR, NI ­
TAR, KILAR, SPRINTAR, SAXSPRINTAR, UNDER­
LÄGGSBRICKOR (INBEGRIPET FJÄDERBRICKOR) 
OCH LIKNANDE ARTIKLAR, AV KOPPAR.  
7415.10.00  Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande ar ­
tiklar  0 A  FRI 
7415.21.00  Underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)  0  A  FRI 
7415.29.00  Andra  0  A  10 % 
7415.33.00  Skruvar; bultar och muttrar  0  A  FRI 
7415.39.00  Andra  0  A  15 % 
74.18  BORDS-, KÖKS- OCH ANDRA HUSHÅLLSARTIKLAR 
SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, AV KOPPAR; 
DISKBOLLAR, PUTSVANTAR O.D., AV KOPPAR.  
7418.11.00  Diskbollar, putsvantar o.d.  15  E  15 % 
7418.19  Andra slag:  
7418.19.10  Köksartiklar; bordsartiklar  15  E  15 % 
7418.19.20  Klädgalgar och klädnypor  15  E  15 % 
7418.19.90  Andra  15 E  15 % 
7418.19.90A  Endast handtag  0  A  15 % 
7418.20.00  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods  15  E  10 % 
74.19  ANDRA VAROR AV KOPPAR.  
7419.10.00  Kättingar och kedjor samt delar till dessa  0  A  15 % 
7419.91  Gjutna eller smidda varor, inte vidare bearbetade  
7419.91.10  Artiklar för ledningar  15  E  15 % 
7419.91.90  Andra  15 E  15 %SV 1652 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7419.99  Andra:  
7419.99.11  Med en rymd av mer än 300 l  15  E  15 % 
7419.99.11A  Endast behållare för komprimerad eller till vätska för ­
tätad gas  0 A  15 % 
7419.99.19  Andra  15  E  15 % 
7419.99.19A  Endast behållare för komprimerad eller till vätska för ­
tätad gas  0 A  15 % 
7419.99.20  Varor av metalltråd  0  A  15 % 
7419.99.20A  Endast metallduk  5  E  15 % 
7419.99.30  Till siktar eller för skydd mot insekter  5  E  10 % 
7419.99.90  Andra  15  E  15 % 
7419.99.90A  Endast anoder av koppar eller av kopparlegeringar för 
elmetallisering  0 A  15 % 
7419.99.90B  Endast fjädrar av koppar  0  A  15 % 
75.01  NICKELSKÄRSTEN, NICKELOXIDSINTER OCH AN ­
DRA MELLANPRODUKTER VID FRAMSTÄLLNING 
AV NICKEL.  
7501.10.00  Nickelskärsten  0  A  10 % 
7501.20.00  Nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid fram ­
ställning av nickel  0 A  10 % 
75.02  NICKEL I OBEARBETAD FORM. 
7502.10.00  Olegerad nickel  0  A  10 % 
7502.20.00  Nickellegeringar  0  A  10 % 
7503.00.00  AVFALL OCH SKROT AV NICKEL. 0  A  15 % 
7504.00.00  PULVER OCH FJÄLL AV NICKEL.  0  A  15 % 
75.05  STÅNG, PROFILER OCH TRÅD AV NICKEL. 
7505.11  Av olegerad nickel:  
7505.11.10  Ihålig stång  0  A  10 % 
7505.11.90  Andra  0  A  15 % 
7505.12  Av nickellegering:  
7505.12.10  Ihålig stång  0  A  10 % 
7505.12.90  Andra  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1653
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7505.21.00  Av olegerad nickel  0  A  15 % 
7505.22.00  Av nickellegering  0  A  15 % 
75.06  PLÅT, BAND OCH FOLIER AV NICKEL.  
7506.10.00  Av olegerad nickel  0  A  15 % 
7506.20.00  Av nickellegering  0  A  15 % 
75.07  RÖR OCH RÖRDELAR (T.EX. KOPPLINGAR, KNÄRÖR 
OCH MUFFAR) AV NICKEL.  
7507.11.00  Av olegerad nickel  0  A  10 % 
7507.12.00  Av nickellegering  0  A  10 % 
7507.20.00  Rördelar 0  A  10 % 
75.08  ANDRA VAROR AV NICKEL. 
7508.10  Duk, galler och nät av nickeltråd:  
7508.10.10  Duk  0  A  10 % 
7508.10.90  Andra  0  A  15 % 
7508.90  Andra slag:  
7508.90.10  Anoder för elmetallisering  0  A  FRI 
7508.90.20  Artiklar för ledningar  0  A  15 % 
7508.90.31  Bultar, skruvar, muttrar och liknande gängade artiklar  0  A  10 % 
7508.90.39  Andra  0  A  10 % 
7508.90.40  Bords- och hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar  0  A  15 % 
7508.90.51  Badkar 0  A  10 % 
7508.90.52  Vattenkannor och bevattningspipar  0  A  10 % 
7508.90.53  Tvättställ, bidéer, urinaler, WC-stolar och spolcisterner  0  A  10 % 
7508.90.54  Badrumsartiklar, för väggmontering eller inbyggnad  0  A  10 % 
7508.90.59  Andra  0  A  10 % 
7508.90.61  Med en rymd av minst 300 l  0  A  15 % 
7508.90.69  Andra  0  A  15 % 
7508.90.70  Fat, dunkar, askar och liknande behållare för transport 
eller förpackning av varor  0 A  15 % 
7508.90.90  Andra  0  A  15 %SV 1654 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
76.01  ALUMINIUM I OBEARBETAD FORM. 
7601.10.00  Olegerat aluminium  0  A  FRI 
7601.20.00  Aluminiumlegeringar  0  A  FRI 
7602.00.00  AVFALL OCH SKROT AV ALUMINIUM. 0  A  10 % 
76.03  PULVER OCH FJÄLL AV ALUMINIUM.  
7603.10.00  Pulver med annan än bladstruktur  0  A  15 % 
7603.20.00  Pulver med bladstruktur; fjäll  0  A  FRI 
76.04  STÅNG OCH PROFILER AV ALUMINIUM.  
7604.10  Av olegerat aluminium:  
7604.10.10  Stång  5  G  FRI 
7604.10.21  Profiler  10  G  10 % 
7604.10.22  Ihåliga profiler  10  G  10 % 
7604.21.00  Ihåliga profiler  10  G  10 % 
7604.29  Andra:  
7604.29.10  Stång  5  G  FRI 
7604.29.20  Formbalkar  5  G  10 % 
7604.29.90  Andra  5  G  10 % 
7604.29.90A  Endast profiler  10  G  10 % 
76.05  TRÅD AV ALUMINIUM.  
7605.11.00  Med ett största tvärmått av mer än 7 mm  0  A  FRI 
7605.19.00  Andra  0  A  15 % 
7605.19.00A  Endast med runt tvärsnitt  10  E  15 % 
7605.21.00  Med ett största tvärmått av mer än 7 mm  0  A  FRI 
7605.29.00  Andra  15  E  15 % 
76.06  PLÅT OCH BAND AV ALUMINIUM, MED EN TJOCK ­
LEK AV MER ÄN 0,2 MM.  
7606.11  Av olegerat aluminium:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1655
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7606.11.10  Rektangulärt (inte kvadratiskt) tvärsnitt, med en tjocklek 
av högst 6 mm, med en bredd av högst 500 mm och 
en tjocklek på högst en tiondedel av bredden (ringar 
och band)  10 E  15 % 
7606.11.20  Andra plåtar och band, perforerade, korrugerade eller 
veckade  10 E  10 % 
7606.11.90  Andra  10 E  FRI 
7606.12  Av aluminiumlegering:  
7606.12.10  Rektangulärt (inte kvadratiskt) tvärsnitt, med en tjocklek 
av högst 6 mm, med en bredd av högst 500 mm och 
en tjocklek på högst en tiondedel av bredden (ringar 
och band)  10 E  FRI 
7606.12.20  Andra slag av plåt och band, perforerade, korrugerade 
eller veckade  10 E  10 % 
7606.12.90  Andra  —  A  FRI 
7606.91  Av olegerat aluminium:  
7606.91.10  Andra plåtar och band, perforerade, korrugerade eller 
veckade  0 A  10 % 
7606.91.90  Andra  0  A  15 % 
7606.92  Av aluminiumlegering:  
7606.92.10  Andra plåtar och band, perforerade, korrugerade eller 
veckade  0 A  10 % 
7606.92.20  Skivor för tillverkning av gasflaskor  0  A  FRI 
7606.92.90  Andra  0  A  FRI 
76.07  FOLIER AV ALUMINIUM (ÄVEN TRYCKTA ELLER PÅ 
BAKSIDAN FÖRSTÄRKTA MED PAPPER, PAPP, PLAST 
ELLER LIKNANDE MATERIAL) MED EN TJOCKLEK 
(FÖRSTÄRKNINGSMATERIAL INTE INRÄKNAT) AV 
HÖGST 0,2 MM.  
7607.11.00  Valsade men inte vidare bearbetade  0  A  FRI 
7607.19  Andra:  
7607.19.10  Folier av aluminium, inte tryckta, i rullar  0  A  FRI 
7607.19.90  Andra  0  A  10 % 
7607.19.90A  Endast tryckta, med en tjocklek av högst 0,019 mm  5  E  10 % 
7607.19.90B  Endast andra tryckta  10  E  10 % 
7607.20  Med förstärkning:  
7607.20.10  Folieremsor  0  A  FRISV 1656 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7607.20.20  Folier av aluminium, inte tryckta, i rullar  —  A  FRI 
7607.20.90  Andra  0  A  10 % 
7607.20.90A  Endast överdragna med lim på ena sidan och förstärka 
på baksidan med silikonbelagt papper, tryckta  10 E  10 % 
7607.20.90B  Endast förstärkta på baksidan med papper (andra än 
silikonbelagt papper) eller plast, även tryckta, med en 
tjocklek (förstärkningsmaterialet medräknat) på högst 
0,23 mm  10 E  10 % 
76.08  RÖR AV ALUMINIUM.  
7608.10  Av olegerat aluminium:  
7608.10.10  Inte i ringar eller rullar, med ett runt tvärsnitt med en 
inre diameter på högst 4 tum, för vatten, elektriska 
ändamål eller möbler  5 E  10 % 
7608.10.90  Andra  5  E  15 % 
7608.10.90A  Endast metallringar för pennor  0  A  15 % 
7608.20  Av aluminiumlegering:  
7608.20.10  Inte i ringar eller rullar, med ett runt tvärsnitt med en 
inre diameter på högst 4 tum, för vatten, elektriska 
ändamål eller möbler  10 G  10 % 
7608.20.90  Andra  10  G  15 % 
7608.20.90A  Endast med ovalt tvärsnitt, med en tjocklek på högst 
1 mm och en längd på högst 20 mm  0 A  15 % 
7609.00.00  RÖRDELAR (T.EX. KOPPLINGAR, KNÄRÖR OCH 
MUFFAR) AV ALUMINIUM.  0 A  FRI 
76.10  KONSTRUKTIONER (MED UNDANTAG AV MONTE ­
RADE ELLER MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER 
ENLIGT NR 94.06) OCH DELAR TILL KONSTRUKTIO ­
NER (T.EX. BROAR, BROSEKTIONER, TORN, FACK ­
VERKSMASTER, TAK, FACKVERK TILL TAK, DÖRRAR, 
FÖNSTER, DÖRR- OCH FÖNSTERKARMAR, DÖRRT ­
RÖSKLAR, RÄCKEN OCH PELARE), AV ALUMINIUM; 
PLÅT, STÅNG, PROFILER, RÖR O.D. AV ALUMINIUM, 
BEARBETADE FÖR ANVÄNDNING I KONSTRUKTIO ­
NER.  
7610.10  Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrt ­
rösklar:  
7610.10.10  Dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar  15  G  10 % 
7610.10.20  Dörrar och fönster, även med glas  15  G  15 % 
7610.10.90  Andra  15  G  10 % 
7610.90  Andra:  
7610.90.10  Profiler bearbetade för undertak  15  G  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1657
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7610.90.20  Räcken och delar till räcken  15 G  15 % 
7610.90.30  Formar, formluckor o.d. samt delar till dessa, för be ­
tonggjutning  15 G  FRI 
7610.90.40  Stöttor, byggnadsställningar och delar till dessa  15  G  10 % 
7610.90.50  Andra konstruktioner (skiljeväggar, pelare, torn, stolpar) 
men inte delar av dessa  15 G  15 % 
7610.90.91  Formbalkar  15  G  FRI 
7610.90.99  Andra delar och komponenter bearbetade för använd ­
ning i konstruktioner  15 G  5 % 
76.11  CISTERNER, TANKAR, KAR OCH LIKNANDE BEHÅL­
LARE AV ALUMINIUM, FÖR ALLA SLAGS ÄMNEN 
(ANDRA ÄN KOMPRIMERAD ELLER TILL VÄTSKA 
FÖRTÄTAD GAS), MED EN RYMD AV MER ÄN 300 
L, ÄVEN MED INRE BEKLÄDNAD ELLER VÄRMEISO ­
LERADE MEN INTE FÖRSEDDA MED MASKINELL UT ­
RUSTNING ELLER UTRUSTNING FÖR UPPVÄRMNING 
ELLER AVKYLNING.  
7611.00.10  Med en rymd av mer än 300 l  15  E  15 % 
7611.00.90  Andra  15 E  15 % 
76.12  FAT, BURKAR, FLASKOR, ASKAR OCH LIKNANDE 
BEHÅLLARE (INBEGRIPET FÖRPACKNINGSRÖR OCH 
FÖRPACKNINGSTUBER), AV ALUMINIUM, FÖR ALLA 
SLAGS ÄMNEN (ANDRA ÄN KOMPRIMERAD ELLER 
TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS), MED EN RYMD AV 
HÖGST 300 L, ÄVEN MED INRE BEKLÄDNAD ELLER 
VÄRMEISOLERADE MEN INTE FÖRSEDDA MED MA ­
SKINELL UTRUSTNING ELLER UTRUSTNING FÖR 
UPPVÄRMNING ELLER AVKYLNING.  
7612.10.00  Förpackningstuber  10  E  FRI 
7612.90  Andra:  
7612.90.11  För gödsling och sedimentering, lämpliga för jordbruk  10 E  FRI 
7612.90.19  Andra  10 E  15 % 
7612.90.19A  Endast mjölkkärl  0  A  15 % 
7612.90.91  Värmeisolerade kärl  10  E  15 % 
7612.90.92  Behållare för öl eller kolsyrade drycker  10  E  15 % 
7612.90.99  Andra  10 E  15 % 
7612.90.99A  Endast sömlösa förpackningstuber  0  A  15 % 
76.13  BEHÅLLARE AV ALUMINIUM FÖR KOMPRIMERAD 
ELLER TILL VÄTSKA FÖRTÄTAD GAS. 
7613.00.11  Med en rymd av högst 50  pounds 15  E  15 %SV 1658 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7613.00.12  Med en rymd av mer än 50  pounds men högst 100  
pounds 0 A  15 % 
7613.00.19  Andra  0  A  10 % 
7613.00.90  Andra  0  A  10 % 
76.14  TVINNAD TRÅD, LINOR, FLÄTADE BAND O.D., AV 
ALUMINIUM, UTAN ELEKTRISK ISOLERING.  
7614.10.00  Med kärna av stål  10  G  10 % 
7614.90.00  Andra  10  G  10 % 
76.15  BORDS-, KÖKS- OCH ANDRA HUSHÅLLSARTIKLAR 
SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, AV ALUMI ­
NIUM; DISKBOLLAR, PUTSVANTAR O.D., AV ALUMI­
NIUM.  
7615.11.00  Diskbollar, putsvantar o.d.  15  E  15 % 
7615.19  Andra:  
7615.19.10  Aluminiumkastruller, gjutna  15  E  15 % 
7615.19.20  Tryckkokare  15  E  10 % 
7615.19.30  Andra köksartiklar  15  E  10 % 
7615.19.40  Bordsartiklar  15  E  15 % 
7615.19.60  Polerade bakplåtar  15  E  3 % 
7615.19.90  Andra  15  E  10 % 
7615.19.90A  Endast handtag och pipar  5  E  10 % 
7615.20  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods:  
7615.20.10  Badkar, hoar 15  E  10 % 
7615.20.20  Tvättställ, bidéer och WC-stolar  15  E  10 % 
7615.20.30  Badrumsartiklar, för väggmontering eller inbyggnad  15  E  10 % 
7615.20.90  Andra  15  E  10 % 
76.16  ANDRA VAROR AV ALUMINIUM.  
7616.10  Spik, stift, märlor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, 
nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och 
liknande artiklar:  
7616.10.10  Bultar, skruvar, muttrar och liknande gängade artiklar  0  A  15 % 
7616.10.20  Rörnitar  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1659
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7616.10.90  Andra  0  A  FRI 
7616.91.00  Duk, galler och nät av aluminiumtråd  15  E  15 % 
7616.99  Andra:  
7616.99.10  Verktygslådor  10  E  10 % 
7616.99.20  Askar i fickformat, portmonnäer, nyckeletuier, snus ­
dosor, smyckesskrin och liknande  10 E  15 % 
7616.99.31  Väderbeständiga avfallsbehållare  10  E  15 % 
7616.99.39  Andra  10 E  15 % 
7616.99.40  Stativ för bevattningssystem  10  E  FRI 
7616.99.91  Kättingar och kedjor samt delar till dessa  0  A  FRI 
7616.99.92  Markiser, jalusier, persienner, rullgardiner o.d.  10  E  15 % 
7616.99.93  Klippnät 10  E  15 % 
7616.99.94  Plattor för eldstäder, inte inbegripna någon annanstans  10  E  10 % 
7616.99.95  Anordningar som hindrar sköldpaddor från att fastna i 
fiskenät  10 E  FRI 
7616.99.97  Skoläster  10  E  FRI 
7616.99.99  Andra  10 E  15 % 
7616.99.99A  Endast trubbiga häftklamrar  0  A  15 % 
78.01  BLY I OBEARBETAD FORM.  
7801.10.00  Raffinerat bly  0  A  15 % 
7801.91.00  Som räknat efter vikt huvudsakligen innehåller antimon 
som annat legeringsämne  0 A  FRI 
7801.99.00  Annat  0  A  15 % 
7802.00.00  AVFALL OCH SKROT AV BLY. 0  A  10 % 
78.04  PLÅT, BAND OCH FOLIER AV BLY; PULVER OCH 
FJÄLL AV BLY.  
7804.11.00  Plåt, band och folier med en tjocklek (förstärknings ­
material inte inräknat) av högst 0,2 mm  0 A  15 % 
7804.19.00  Andra  0  A  15 % 
7804.20.00  Pulver och fjäll  0  A  15 % 
78.06  ANDRA VAROR AV BLY. 
7806.00.10  Artiklar för ledningar; gjutna, pressade eller smidda de ­
lar av bly; tågvirke och kablar  15 E  15 %SV 1660 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7806.00.21  Tuber för förpackning av salvor och krämer  15  E  15 % 
7806.00.22  Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en 
rymd av mer än 500 l  15 E  15 % 
7806.00.23  Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en 
rymd av mindre än 500 l  15 E  15 % 
7806.00.29  Andra  15  E  15 % 
7806.00.91  Stång, profiler och tråd av bly  5  E  10 % 
7806.00.92  Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) 
av bly  5 E  10 % 
7806.00.99  Andra  15  E  15 % 
79.01  ZINK I OBEARBETAD FORM.  
7901.11.00  Som innehåller minst 99,99 viktprocent zink  0  A  15 % 
7901.12.00  Som innehåller mindre än 99,99 viktprocent zink  0  A  15 % 
7901.20.00  Zinklegeringar  0  A  15 % 
7902.00.00  AVFALL OCH SKROT AV ZINK.  0  A  10 % 
7903.10.00  Zinkstoft  0  A  10 % 
7903.90.00  Andra  0  A  FRI 
7904.00.00  STÅNG, PROFILER OCH TRÅD AV ZINK. 0  A  FRI 
7905.00.00  PLÅT, BAND OCH FOLIER AV ZINK. 0  A  10 % 
79.07  ANDRA VAROR AV ZINK. 
7907.00.10  Artiklar för ledningar, takbeläggning, takfönsterramar 
och andra färdiga byggnadskomponenter  0 A  10 % 
7907.00.21  Med en rymd av mer än 500 l  0  A  15 % 
7907.00.29  Andra  0  A  15 % 
7907.00.31  Burkar och liknande behållare, med en rymd av högst 
50 l, andra än behållare med dubbla väggar  0 A  15 % 
7907.00.39  Andra  0  A  15 % 
7907.00.40  Behållare för komprimerad eller till vätska förtätad gas  0  A  15 % 
7907.00.50  Duk, galler och nät av zinktråd; klippnät  0  A  10 % 
7907.00.61  Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande ar ­
tiklar av zink  0 A  FRI 
7907.00.62  Skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprin ­
tar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande artiklar  0 A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1661
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
7907.00.70  Kaminer, spisar, grillar, rostar, glödpannor, gaskök, tall ­
riksvärmare och liknande uppvärmningsapparater, 
varmluftsfördelare m.m.  0 A  15 % 
7907.00.81  Köksartiklar; bordsartiklar och liknande  0  A  15 % 
7907.00.89  Andra  0  A  15 % 
7907.00.91  Sanitetsgods och delar till sanitetsgods  0  A  10 % 
7907.00.92  Anoder  0  A  FRI 
7907.00.93  Markiser, persienner, jalusier o.d., gardiner  0  A  15 % 
7907.00.94  Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) 
av zink  0 A  15 % 
7907.00.99  Andra  0  A  15 % 
80.01  TENN I OBEARBETAD FORM.  
8001.10.00  Olegerat tenn  0  A  FRI 
8001.20.00  Tennlegeringar  0  A  15 % 
8002.00.00  AVFALL OCH SKROT AV TENN.  0  A  10 % 
8003.00.00  STÅNG, PROFILER OCH TRÅD AV TENN. 0  A  FRI 
80.07  ANDRA VAROR AV TENN. 
8007.00.10  Lådor, burkar och liknande förpackningar  0  A  15 % 
8007.00.21  Bords- och köksartiklar  0  A  10 % 
8007.00.29  Andra  0  A  15 % 
8007.00.90  Andra  0  A  15 % 
81.01  VOLFRAM OCH VAROR AV VOLFRAM, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT.  
8101.10.00  Pulver  0  A  15 % 
8101.94.00  Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhål ­
lits enbart genom sintring  0 A  15 % 
8101.96.00  Tråd 0  A  15 % 
8101.97.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8101.99.00  Andra  0  A  15 % 
81.02  MOLYBDEN OCH VAROR AV MOLYBDEN, INBEGRI ­
PET AVFALL OCH SKROT.  
8102.10.00  Pulver  0  A  15 %SV 1662 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8102.94.00  Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som er ­
hållits enbart genom sintring  0 A  15 % 
8102.95.00  Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sin ­
tring), profiler, plåt, band och folier  0 A  15 % 
8102.96.00  Tråd 0  A  15 % 
8102.97.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8102.99.00  Andra  0  A  15 % 
81.03  TANTAL OCH VAROR AV TANTAL, INBEGRIPET AV­
FALL OCH SKROT.  
8103.20.00  Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits 
enbart genom sintring; pulver  0 A  15 % 
8103.30.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8103.90.10  Duk, galler och nät  0  A  15 % 
8103.90.90  Andra  0  A  15 % 
81.04  MAGNESIUM OCH VAROR AV MAGNESIUM, IN ­
BEGRIPET AVFALL OCH SKROT.  
8104.11.00  Som innehåller minst 99,8 viktprocent magnesium  0  A  15 % 
8104.19.00  Annat  0  A  15 % 
8104.20.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8104.30.00  Jämnstora spån och korn, sorterade enligt storleksord ­
ning; pulver  0 A  10 % 
8104.90  Andra:  
8104.90.10  Stång, plåt, profiler, tråd, rör  0  A  15 % 
8104.90.20  Duk, galler och nät  0  A  10 % 
8104.90.30  Bultar, skruvar, muttrar, underläggsbrickor, hakspikar 
och liknande artiklar  0 A  15 % 
8104.90.41  Med en rymd av högst 300 l  0  A  15 % 
8104.90.49  Andra  0  A  15 % 
8104.90.90  Andra  0  A  15 % 
81.05  KOBOLTSKÄRSTEN OCH ANDRA MELLANPRODUK ­
TER VID FRAMSTÄLLNING AV KOBOLT; KOBOLT 
OCH VAROR AV KOBOLT, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT.  
8105.20.00  Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid fram ­
ställning av kobolt; kobolt i obearbetad form; pulver  0 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1663
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8105.30.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8105.90.00  Andra  0  A  15 % 
81.06  VISMUT OCH VAROR AV VISMUT, INBEGRIPET AV ­
FALL OCH SKROT.  
8106.00.10  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8106.00.20  I obearbetad form  0  A  15 % 
8106.00.90  Andra  0  A  15 % 
81.07  KADMIUM OCH VAROR AV KADMIUM, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT.  
8107.20.00  Kadmium i obearbetad form; pulver  0  A  15 % 
8107.30.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8107.90.00  Andra  0  A  15 % 
81.08  TITAN OCH VAROR AV TITAN, INBEGRIPET AVFALL 
OCH SKROT.  
8108.20.00  Titan i obearbetad form; pulver  0  A  15 % 
8108.30.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8108.90.00  Andra  0  A  FRI 
81.09  ZIRKONIUM OCH VAROR AV ZIRKONIUM, INBEGRI­
PET AVFALL OCH SKROT.  
8109.20.00  Zirkonium i obearbetad form; pulver  0  A  15 % 
8109.30.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8109.90.00  Andra  0  A  15 % 
81.10  ANTIMON OCH VAROR AV ANTIMON, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT.  
8110.10.00  Antimon i obearbetad form; pulver  0  A  15 % 
8110.20.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8110.90.00  Andra  0  A  15 % 
81.11  MANGAN OCH VAROR AV MANGAN, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT.  
8111.00.10  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8111.00.20  I obearbetad form  0  A  FRISV 1664 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8111.00.90  Andra  0  A  15 % 
81.12  BERYLLIUM, KROM, GERMANIUM, VANADIN, GALLI ­
UM, HAFNIUM, INDIUM, NIOB (COLUMBIUM), RHE ­
NIUM OCH TALLIUM SAMT VAROR AV DESSA ME ­
TALLER, INBEGRIPET AVFALL OCH SKROT.  
8112.12.00  I obearbetad form; pulver  0  A  15 % 
8112.13.00  Avfall och skrot  0  A  15 % 
8112.19.00  Andra  0  A  15 % 
8112.21.00  I obearbetad form; pulver  0  A  15 % 
8112.22.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8112.29.00  Andra  0  A  15 % 
8112.51.00  I obearbetad form; pulver  0  A  15 % 
8112.52.00  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8112.59.00  Andra  0  A  15 % 
8112.92  I obearbetad form; pulver; avfall och skrot  
8112.92.10  Germanium eller vanadin, i obearbetad form  0  A  15 % 
8112.92.90  Andra  0  A  10 % 
8112.99.00  Andra  0  A  15 % 
81.13  KERMETER OCH VAROR AV KERMETER, INBEGRIPET 
AVFALL OCH SKROT.  
8113.00.10  Avfall och skrot  0  A  10 % 
8113.00.20  I obearbetad form  0  A  15 % 
8113.00.90  Andra  0  A  15 % 
82.01  HANDVERKTYG OCH HANDREDSKAP AV FÖLJANDE 
SLAG: SPADAR, SKYFFLAR, KORPAR, HACKOR, 
HÖGAFFLAR, GREPAR, KRATTOR, RÄFSOR OCH RA ­
KOR; YXOR, RÖJKNIVAR OCH LIKNANDE HUGG­
VERKTYG; SEKATÖRER OCH LIKNANDE KLIPPVERK­
TYG AV ALLA SLAG; LIAR, SKÄROR, HÖKNIVAR, 
HÄCKSAXAR, FÄLL- OCH KLYVKILAR SAMT ANDRA 
VERKTYG OCH REDSKAP AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS INOM JORDBRUK, TRÄDGÅRDSODLING 
ELLER SKOGSBRUK.  
8201.10.00  Spadar och skyfflar  15  E  10 % 
8201.20.00  Högafflar och grepar  0  A  FRI 
8201.30.10  Hackor  15  E  10 % 
8201.30.20  Räfsor och krattor  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1665
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8201.30.90  Andra  15 E  FRI 
8201.40.10  Av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårds ­
odling eller skogsbruk  — A  FRI 
8201.40.90  Andra  0  A  10 % 
8201.40.90A  Endast yxor, hackor och knivar samt huggknivar för 
bananplantor  15 E  10 % 
8201.40.90B  Endast macheter  15  E  10 % 
8201.50.00  Sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag (in ­
begripet fjäderfäsaxar)  0 A  10 % 
8201.60.00  Häcksaxar, beskärningssaxar och liknande saxar för två 
händer 0 A  FRI 
8201.90.00  Andra handverktyg och handredskap av sådana slag 
som används inom jordbruk, trädgårdsodling eller 
skogsbruk  — A  FRI 
82.02  HANDSÅGAR; BLAD FÖR ALLA SLAGS SÅGAR (IN ­
BEGRIPET SLITSFRÄSAR, SPÅRFRÄSAR OCH OTAN ­
DADE SÅGBLAD).  
8202.10.00  Handsågar  0  A  10 % 
8202.20.00  Bandsågblad  0  A  3 % 
8202.20.00A  Endast av stål, med en tjocklek av minst 6 mm men 
högst 31 mm och en bredd av minst 0,6 mm men 
högst 25 mm  5 E  3 % 
8202.31.00  Med verksam del av stål  0  A  3 % 
8202.39.00  Andra, inbegripet delar  0  A  3 % 
8202.39.00A  Endast sågblad med verksam del av volframkarbid, med 
en diameter på minst 1,524 mm men högst 4,752 mm 
och en tjocklek på minst 0,5 mm men högst 35 mm  5 E  3 % 
8202.40.00  Sågkedjor för motorsågar  0  A  10 % 
8202.91.00  Raka sågblad för metallbearbetning  0  A  3 % 
8202.91.00A  Endast för handhållna bågsågar, med en bredd av högst 
135 mm, en tjocklek av högst 0,8 mm och en längd av 
högst 310 mm, med 18, 24 eller 32 tänder per 
254 mm  10 E  3 % 
8202.99.00  Andra  0  A  3 % 
82.03  FILAR, RASPAR, TÄNGER (INBEGRIPET AVBITAR ­
TÄNGER), PINCETTER, PLÅTSAXAR, RÖRAVSKÄRA ­
RE, BULTSAXAR, HUGGPIPOR OCH LIKNANDE 
HANDVERKTYG.  
8203.10  Filar, raspar och liknande verktyg:  
8203.10.10  Triangulära metallfilar, sådana som används inom jord ­
bruk eller skogsbruk  0 A  FRISV 1666 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8203.10.90  Andra  0  A  10 % 
8203.10.90A  Endast flata metallfilar  10  E  10 % 
8203.20  Tänger (inbegripet avbitartänger men inte håltänger), 
pincetter och liknande verktyg:  
8203.20.10  Pincetter  0  A  15 % 
8203.20.90  Andra  0  A  10 % 
8203.30.00  Plåtsaxar och liknande verktyg  0  A  10 % 
8203.40.00  Röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande verk ­
tyg 0 A  10 % 
82.04  SKRUVNYCKLAR OCH SKIFTNYCKLAR (INBEGRIPET 
MOMENTNYCKLAR); UTBYTBARA HYLSOR TILL 
HYLSNYCKLAR, MED ELLER UTAN HANDTAG.  
8204.11.00  Skruvnycklar  0  A  10 % 
8204.12.00  Skiftnycklar  0  A  10 % 
8204.20.00  Utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan hand ­
tag 0 A  10 % 
82.05  HANDVERKTYG (INBEGRIPET GLASMÄSTARDIA ­
MANTER), INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅ ­
GON ANNANSTANS; BLÅSLAMPOR; SKRUVSTYC ­
KEN, SKRUVTVINGAR O.D., ANDRA ÄN TILLBEHÖR 
OCH DELAR TILL VERKTYGSMASKINER; STÄD; 
TRANSPORTABLA SMIDESÄSSJOR; HAND- ELLER PE ­
DALDRIVNA SLIPSTENAR OCH SLIPSKIVOR MED 
STÄLLNING.  
8205.10.00  Borr- och gängverktyg  0  A  10 % 
8205.20  Hammare och släggor:  
8205.20.11  Av koppar eller kopparlegeringar  0  A  15 % 
8205.20.19  Andra  0  A  15 % 
8205.20.90  Andra  0  A  10 % 
8205.30.00  Hyvlar, stämjärn, skölpar och liknande skärande verktyg 
för träbearbetning  0 A  10 % 
8205.40.00  Skruvmejslar  0  A  10 % 
8205.51  Verktyg och redskap för hushållsbruk:  
8205.51.10  Av koppar eller kopparlegeringar  15  E  15 % 
8205.51.20  Bygel/skaft för målningsrullar  15  E  10 % 
8205.51.90  Andra  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1667
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8205.51.90A  Endast burk- eller flasköppnare, korkskruvar, nötknäp ­
pare, isklyvare och liknande  10 E  15 % 
8205.59  Andra:  
8205.59.10  Handhållna verktyg för avhorning  0  A  5 % 
8205.59.90  Andra  0  A  10 % 
8205.59.90A  Endast stämjärn med en längd av minst 10 cm men 
högst 25 cm  5 E  10 % 
8205.60.00  Blåslampor 0  A  10 % 
8205.70.00  Skruvstycken, skruvtvingar o.d.  0  A  10 % 
8205.80.00  Städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna 
slipstenar och slipskivor med ställning  0 A  10 % 
8205.90  Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående 
varunumren  
8205.90.11  Av koppar eller kopparlegeringar  0  A  15 % 
8205.90.19  Andra  0  A  15 % 
8205.90.90  Andra  0  A  10 % 
8206.00.00  SATSER AV HANDVERKTYG ENLIGT TVÅ ELLER 
FLERA AV NR 8202–8205, I DETALJHANDELSFÖR ­
PACKNINGAR.  0 A  10 % 
82.07  UTBYTBARA VERKTYG FÖR HANDVERKTYG, ÄVEN 
MEKANISKA, ELLER FÖR VERKTYGSMASKINER (T.EX. 
FÖR PRESSNING, STANSNING, GÄNGNING, BORR­
NING, ARBORRNING, DRIFTNING, FRÄSNING, 
SVARVNING ELLER SKRUVDRAGNING), INBEGRIPET 
DRAGSKIVOR FÖR DRAGNING OCH MATRISER FÖR 
STRÄNGPRESSNING AV METALL, SAMT VERKTYG 
FÖR BERG- ELLER JORDBORRNING.  
8207.13.00  Med verksam del av kermet  0  A  3 % 
8207.19.00  Andra, inbegripet delar  0  A  3 % 
8207.20.00  Dragskivor och matriser för dragning eller strängpress ­
ning av metall  0 A  3 % 
8207.30.00  Verktyg för pressning eller stansning  0  A  3 % 
8207.30.00A  Endast matriser och stansar för pressning  5  C  3 % 
8207.40.00  Verktyg för gängning  0  A  3 % 
8207.50.00  Verktyg för borrning, andra än för berg- eller jordborr ­
ning  0 A  3 % 
8207.60.00  Verktyg för arborrning o.d. eller driftning  0  A  3 % 
8207.70.00  Verktyg för fräsning  0  A  3 % 
8207.80.00  Verktyg för svarvning  0  A  3 % 
8207.90.00  Andra utbytbara verktyg  0  A  3 %SV 1668 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
82.08  KNIVAR OCH SKÄRSTÅL FÖR MASKINER ELLER ME ­
KANISKA APPARATER. 
8208.10.00  För metallbearbetning:  0  A  3 % 
8208.20.00  För träbearbetning:  0  A  3 % 
8208.30.00  För köksmaskiner eller för maskiner som används inom 
livsmedelsindustrin  0 A  3 % 
8208.40.00  För maskiner som används inom jordbruk, trädgårds ­
odling eller skogsbruk  0 A  3 % 
8208.90.00  Andra  0  A  3 % 
8209.00.00  PLATTOR, SKÄR, STAVAR OCH LIKNANDE DELAR 
TILL VERKTYG, OMONTERADE, AV KERMET.  0 A  10 % 
82.10  HANDDRIVNA MEKANISKA APPARATER OCH RED ­
SKAP, SOM VÄGER HÖGST 10 KG OCH SOM AN­
VÄNDS FÖR BEREDNING ELLER SERVERING AV 
MATVAROR ELLER DRYCKER.  
8210.00.10  Majskvarnar, huvudsakligen  0  A  15 % 
8210.00.90  Andra  0  A  15 % 
82.11  KNIVAR MED SKÄRANDE EGG, ÄVEN TANDAD (IN ­
BEGRIPET TRÄDGÅRDSKNIVAR), ANDRA ÄN KNI ­
VAR ENLIGT NR 82.08, SAMT BLAD TILL SÅDANA 
KNIVAR.  
8211.10  Satser:  
8211.10.10  För hantverkare  10  E  10 % 
8211.10.90  Andra  10  E  15 % 
8211.91.00  Bordsknivar med fast blad  10  E  15 % 
8211.92  Andra knivar med fast blad  
8211.92.10  Knivar som ska användas av hantverkare  10  E  10 % 
8211.92.90  Andra  10  E  15 % 
8211.93  Andra knivar än sådana med fast blad:  
8211.93.10  För hantverkare  15  E  10 % 
8211.93.90  Andra  15  E  15 % 
8211.94.00  Knivblad  0  A  15 % 
8211.95  Skaft av oädel metall:  
8211.95.10  För hantverkare  15  E  10 % 
8211.95.90  Andra  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1669
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
82.12  RAKKNIVAR, RAKHYVLAR OCH RAKAPPARATER 
(ICKE ELEKTRISKA) SAMT BLAD TILL DESSA (IN ­
BEGRIPET ÄMNEN TILL RAKBLAD I BANDFORM). 
8212.10.00  Rakknivar, rakhyvlar och rakblad  10  E  10 % 
8212.20.00  Blad till rakhyvlar (inbegripet ämnen till rakblad i band ­
form)  0 A  10 % 
8212.90.00  Andra delar  0  A  10 % 
82.13  SAXAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS, SAMT SKÄR TILL SAXAR ENLIGT 
DETTA NUMMER.  
8213.00.10  Trubbiga saxar  15 E  15 % 
8213.00.90  Andra  15 E  10 % 
82.14  ANDRA SKÄR- OCH KLIPPVERKTYG (T.EX. HÅRK­
LIPPNINGSMASKINER, HUGGKNIVAR OCH 
HACKKNIVAR FÖR SLAKTERIER OCH CHARKUTE­
RIER ELLER FÖR HUSHÅLLSBRUK, PAPPERSKNIVAR); 
ARTIKLAR OCH SATSER AV ARTIKLAR FÖR MANI­
KYR ELLER PEDIKYR (INBEGRIPET NAGELFILAR).  
8214.10  Pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare 
samt blad till sådana artiklar:  
8214.10.10  Pennvässare och blad till pennvässare  15  E  10 % 
8214.10.90  Andra  15 E  10 % 
8214.20.00  Artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr 
(inbegripet nagelfilar)  10 E  10 % 
8214.90  Andra:  
8214.90.10  Hårklippningsmaskiner  10  E  10 % 
8214.90.91  Kammar med rakblad  10  E  10 % 
8214.90.99  Andra  10 E  10 % 
82.15  SKEDAR, GAFFLAR, SLEVAR, TÅRTSPADAR, FISKKNI­
VAR, SMÖRKNIVAR, SOCKERTÄNGER OCH LIK ­
NANDE KÖKS- OCH BORDSARTIKLAR.  
8215.10.00  Satser med olika artiklar, som innehåller minst en ar ­
tikel som är förgylld, försilvrad eller platinerad  10 E  10 % 
8215.20.00  Andra satser med olika artiklar  10  E  10 % 
8215.91.00  Förgyllda, försilvrade eller platinerade  10  E  10 % 
8215.99.00  Andra  10 E  10 % 
83.01  HÄNGLÅS OCH ANDRA LÅS (NYCKELLÅS, KOM ­
BINATIONSLÅS OCH ELEKTRISKA LÅS) AV OÄDEL 
METALL; KNÄPPEN OCH BYGLAR MED KNÄPPE, 
FÖRSEDDA MED LÅS, AV OÄDEL METALL; NYCK ­
LAR AV OÄDEL METALL TILL I DETTA NUMMER 
NÄMNDA ARTIKLAR.SV 1670 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8301.10.00  Hänglås  5  C  FRI 
8301.20.00  Lås av sådana slag som används till motorfordon  0  A  10 % 
8301.30.00  Lås av sådana slag som används till möbler  0  A  FRI 
8301.40.00  Andra lås  —  A  FRI 
8301.50.00  Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås  0  A  FRI 
8301.60.00  Delar  0  A  FRI 
8301.70.00  Separat föreliggande nycklar  5  E  10 % 
83.02  BESLAG OCH LIKNANDE ARTIKLAR AV OÄDEL ME ­
TALL, SOM ÄR LÄMPLIGA FÖR MÖBLER, DÖRRAR, 
TRAPPOR, FÖNSTER, MARKISER, PERSIENNER, RULL­
GARDINER, KAROSSERIER, SADELMAKERIARBETEN, 
KOFFERTAR, KISTOR, SKRIN E.D.; HATTHYLLOR, 
HATTHÄNGARE, KONSOLER O.D., AV OÄDEL ME ­
TALL; LÄNKRULLAR MED HJULHÅLLARE, AV OÄDEL 
METALL; AUTOMATISKA DÖRRSTÄNGARE AV OÄ ­
DEL METALL.  
8302.10.00  Gångjärn  —  A  FRI 
8302.20.00  Hjul  0  A  FRI 
8302.30.00  Andra beslag och liknande artiklar, lämpliga för motor ­
fordon 0 A  10 % 
8302.41  Lämpliga för byggnader:  
8302.41.10  Beslag till minst 4 tum breda glaspaneler för jalusiföns ­
ter 10 C  FRI 
8302.41.20  Stängnings- och låsningsanordningar för fönster  10 E  FRI 
8302.41.30  Andra beslag och liknande artiklar för markiser, persi ­
enner, jalusier m.m.  10 C  FRI 
8302.41.90  Andra  10  C  10 % 
8302.41.90A  Endast öppnings- och stängningsanordningar för föns ­
ter samt fönsterhållare  10 E  10 % 
8302.41.90B  Endast falllås  0  A  10 % 
8302.42.00  Andra, lämpliga för möbler  5  C  FRI 
8302.49.00  Andra  5  C  10 % 
8302.49.00A  Endast för kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kas ­
savalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta  0 A  10 % 
8302.49.00B  Endast för koffertar, resväskor och liknande artiklar  0  A  10 % 
8302.50  Hatthyllor, hatthängare, konsoler o.d.:  
8302.50.10  Hyllor och hängare för kläder, sådana som används i 
butik  10 E  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1671
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8302.50.90  Andra  10 E  5 % 
8302.60.00  Automatiska dörrstängare  0  A  FRI 
8303.00.00  KASSASKÅP, KASSAKISTOR SAMT DÖRRAR TILL 
KASSAVALV E.D., ARMERADE ELLER PÅ ANNAT 
SÄTT FÖRSTÄRKTA, FÖRVARINGSFACK FÖR KAS ­
SAVALV SAMT KASSASKRIN, DOKUMENTSKRIN 
O.D., AV OÄDEL METALL.  15 G  15 % 
8304.00.00  DOKUMENTSKÅP, KORTREGISTERSKÅP, BREVKOR ­
GAR, MANUSKRIPTHÅLLARE, PENNFAT, STÄMPEL ­
STÄLL OCH LIKNANDE KONTORS- OCH SKRIV­
BORDSARTIKLAR, AV OÄDEL METALL, ANDRA ÄN 
KONTORSMÖBLER ENLIGT NR 94.03.  15 E  15 % 
83.05  MEKANISMER OCH BESLAG FÖR SAMLINGSPÄRMAR 
ELLER BREVORDNARE, PAPPERSKLÄMMOR, GEM, 
RYTTARE TILL KORTREGISTER OCH LIKNANDE 
KONTORSARTIKLAR, AV OÄDEL METALL; HÄFT ­
KLAMMER I STAPLAR (FÖR T.EX. KONTORSBRUK, 
TAPETSERARBRUK ELLER EMBALLERING), AV OÄ ­
DEL METALL.  
8305.10.00  Mekanismer och beslag till samlingspärmar eller brev ­
ordnare  0 A  FRI 
8305.20  Häftklammer i staplar:  
8305.20.10  För tapetserarbruk och emballering  5  E  FRI 
8305.20.90  Andra  —  A  FRI 
8305.90.00  Andra, inbegripet delar  15 E  15 % 
83.06  RINGKLOCKOR, BJÄLLROR, GONGGONGER O.D., 
ICKE ELEKTRISKA, AV OÄDEL METALL; STATYETTER 
OCH ANDRA PRYDNADSFÖREMÅL AV OÄDEL ME ­
TALL; FOTOGRAFIRAMAR, TAVELRAMAR OCH LIK ­
NANDE RAMAR, AV OÄDEL METALL; SPEGLAR AV 
OÄDEL METALL.  
8306.10.00  Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d.  10 E  15 % 
8306.21.00  Förgyllda, försilvrade eller platinerade  15  E  10 % 
8306.29.00  Andra  15 E  10 % 
8306.30  Fotografiramar, tavelramar och liknande ramar; speglar:  
8306.30.10  Fotografiramar, tavelramar och liknande ramar  15  E  15 % 
8306.30.20  Speglar av oädel metall, även inramade  15  E  15 % 
83.07  BÖJLIGA SLANGAR OCH RÖR AV OÄDEL METALL, 
ÄVEN MED KOPPLINGSANORDNINGAR.  
8307.10.00  Av järn eller stål  0  A  15 % 
8307.90.00  Av annan oädel metall  0  A  15 %SV 1672 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
83.08  KNÄPPEN, BYGLAR MED KNÄPPE, SPÄNNEN MED 
ELLER UTAN KNÄPPE, HAKAR, HYSKOR, SNÖR­
HÅLSRINGAR O.D., AV OÄDEL METALL, AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS TILL KLÄDER, SKO ­
DON, MARKISER, HANDVÄSKOR, RESEFFEKTER E.D.; 
RÖRNITAR OCH TVÅSPETSNITAR, AV OÄDEL ME­
TALL; PÄRLOR OCH PALJETTER, AV OÄDEL ME­
TALL.  
8308.10.00  Hakar, hyskor och snörhålsringar  0  A  FRI 
8308.20.00  Rörnitar och tvåspetsnitar  0  A  FRI 
8308.90.00  Andra, inbegripet delar  0  A  FRI 
83.09  PROPPAR, KAPSYLER OCH LOCK (INBEGRIPET 
KRONKORKAR, SKRUVKAPSYLER OCH PROPPAR 
MED PIP), SPRUNDTAPPAR MED GÄNGNING, 
SPRUNDPLÅTAR, PLOMBER OCH ANDRA TILL­
BEHÖR TILL FÖRPACKNINGAR, AV OÄDEL METALL.  
8309.10.00  Kronkorkar  15  G  15 % 
8309.90  Andra:  
8309.90.10  Plomber av alla slag  0  A  FRI 
8309.90.20  Anordningar för tillslutning av kassar, påsar o.d.  10  E  FRI 
8309.90.30  Kylarlock och tanklock för fordon  10  E  10 % 
8309.90.40  Burkkapsyler för aluminiumbehållare  0  A  FRI 
8309.90.90  Andra  —  A  FRI 
8310.00.00  SKYLTAR, NAMNPLÅTAR, ADRESSPLÅTAR OCH LIK­
NANDE PLÅTAR, SIFFROR, BOKSTÄVER OCH AN ­
DRA SYMBOLER, AV OÄDEL METALL, MED UNDAN ­
TAG AV SÅDANA SOM OMFATTAS AV NR 94.05.  15 E  15 % 
83.11  TRÅD, STAVAR, RÖR, PLATTOR, ELEKTRODER OCH 
LIKNANDE PRODUKTER AV OÄDEL METALL ELLER 
HÅRDMETALL, ÖVERDRAGNA ELLER FYLLDA MED 
FLUSSMEDEL, AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
FÖR LÖDNING ELLER SVETSNING ELLER FÖR PÅ ­
LÖDNING ELLER PÅSVETSNING AV METALL ELLER 
HÅRDMETALL; TRÅD OCH STAVAR AV AGGLOME­
RERAT PULVER AV OÄDEL METALL, FÖR METALL ­
SPRUTNING.  
8311.10.00  Överdragna elektroder av oädel metall, för elektrisk ljus ­
bågssvetsning  0 A  FRI 
8311.20.00  Fylld tråd av oädel metall, för ljusbågssvetsning  0  A  FRI 
8311.30.00  Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för 
lödning eller svetsning med låga  0 A  FRI 
8311.90.00  Andra  0  A  FRI 
84.01  KÄRNREAKTORER; OBESTRÅLADE BRÄNSLEELE­
MENT FÖR KÄRNREAKTORER; MASKINER OCH AP ­
PARATER FÖR ISOTOPSEPARATION.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1673
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8401.10.00  Kärnreaktorer  0  A  10 % 
8401.20.00  Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar 
till sådana  0 A  15 % 
8401.30.00  Obestrålade bränsleelement  0  A  10 % 
8401.40.00  Delar till kärnreaktorer  0  A  10 % 
84.02  ÅNGPANNOR OCH ANDRA ÅNGGENERATORER 
(ANDRA ÄN SÅDANA VARMVATTENPANNOR FÖR 
CENTRALUPPVÄRMNING SOM OCKSÅ KAN PRO ­
DUCERA LÅGTRYCKSÅNGA); HETVATTENPANNOR.  
8402.11.00  Vattenrörspannor med en ångproduktion av mer än 45 
ton per timme  0 A  3 % 
8402.12.00  Vattenrörspannor med en ångproduktion av högst 45 
ton per timme  0 A  3 % 
8402.19.00  Andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet 
hybridpannor  0 A  3 % 
8402.20.00  Hetvattenpannor  0  A  3 % 
8402.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.03  VÄRMEPANNOR FÖR CENTRALUPPVÄRMNING, AN­
DRA ÄN SÅDANA ENLIGT NR 84.02.  
8403.10.00  Värmepannor  0  A  15 % 
8403.90.00  Delar  0  A  15 % 
84.04  HJÄLPAPPARATER FÖR ANVÄNDNING TILLSAM ­
MANS MED ÅNGGENERATORER ELLER VÄRMEPAN ­
NOR ENLIGT NR 8402 ELLER 8403 (T.EX. ECONO ­
MISERS, ÖVERHETTARE, SOTNINGSAPPARATER 
OCH ANORDNINGAR FÖR STOFTÅTERFÖRING); 
KONDENSORER FÖR ÅNGMASKINER.  
8404.10.00  Hjälpapparater för användning tillsammans med ång ­
generatorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 
8403  0 A  3 % 
8404.20.00  Kondensorer för ångmaskiner  0  A  3 % 
8404.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.05  GENERATORER FÖR GENGAS ELLER VATTENGAS, 
ÄVEN MED GASRENARE; GENERATORER FÖR 
FRAMSTÄLLNING AV ACETYLENGAS SAMT LIK ­
NANDE GASGENERATORER SOM ARBETAR MED 
VATTEN, ÄVEN MED GASRENARE.  
8405.10  Generatorer för gengas eller vattengas, även med gas ­
renare; generatorer för framställning av acetylengas 
samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, 
även med gasrenare:  
8405.10.10  Gasgeneratorer för självgående maskiner eller motorfor ­
don 0 A  10 %SV 1674 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8405.10.90  Andra  0  A  3 % 
8405.90  Delar: 
8405.90.10  För gasgeneratorer i självgående maskiner eller motor ­
fordon 0 A  10 % 
8405.90.90  Andra  0  A  3 % 
84.06  ÅNGTURBINER. 
8406.10.00  Turbiner för framdrivning av fartyg  0  A  15 % 
8406.81.00  Med en effekt av mer än 40 MW  0  A  3 % 
8406.82.00  Med en effekt av högst 40 MW  0  A  3 % 
8406.90.00  Delar  0  A  10 % 
84.07  FÖRBRÄNNINGSKOLVMOTORER MED GNISTTÄND ­
NING OCH MED FRAM- OCH ÅTERGÅENDE ELLER 
ROTERANDE KOLVAR.  
8407.10.00  Motorer till luftfartyg  0  A  15 % 
8407.21  Utombordsmotorer:  
8407.21.10  Med en effekt av högst 40 hk  0  A  FRI 
8407.21.90  Andra  0  A  FRI 
8407.29  Andra:  
8407.29.10  Med en effekt av högst 35 hk  0  A  FRI 
8407.29.90  Andra  0  A  FRI 
8407.31.00  Med en cylindervolym av högst 50 cm  3 0 A  10 % 
8407.32.00  Med en cylindervolym av mer än 50 cm  3 men högst 
250 cm  3 0 A  10 % 
8407.33.00  Med en cylindervolym av mer än 250 cm  3 men högst 
1 000 cm  3 0 A  10 % 
8407.34.00  Med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 0 A  5 % 
8407.90.00  Andra motorer  0  A  10 % 
84.08  FÖRBRÄNNINGSKOLVMOTORER MED KOMPRES ­
SIONSTÄNDNING (DIESEL- ELLER SEMIDIESELMOTO ­
RER).  
8408.10  Motorer för fartygsdrift:  
8408.10.10  Inombordsmotorer med en effekt av högst 35 hk  0  A  FRI 
8408.10.20  Inombordsmotorer med en effekt av mer än 35 hk, 
med rörkylning  0 A  FRI 
8408.10.30  Utombordsmotorer med en effekt av mer än 40 hk  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1675
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8408.10.90  Andra  0  A  FRI 
8408.20.00  Motorer av sådana slag som används för framdrivning 
av fordon enligt kapitel 87  0 A  5 % 
8408.90.00  Andra motorer  0  A  3 % 
84.09  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTE ­
SLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MOTORER 
ENLIGT NR 84.07 ELLER 84.08.  
8409.10.00  Till luftfartygsmotorer  0  A  5 % 
8409.91.00  Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen 
till förbränningskolvmotorer med gnisttändning  0 A  5 % 
8409.99  Andra:  
8409.99.10  Till inombordsmotorer för fartyg, med rörkylning  0  A  5 % 
8409.99.90  Andra  0  A  3 % 
84.1 HYDRAULISKA TURBINER, VATTENHJUL SAMT RE ­
GULATORER FÖR SÅDANA MASKINER. 
8410.11.00  Med en effekt av högst 1 000 kW  0  A  3 % 
8410.12.00  Med en uteffekt av mer än 1 000 kW men högst 
10 000 kW  0 A  3 % 
8410.13.00  Med en uteffekt av mer än 10 000 kW  0  A  3 % 
8410.90.00  Delar, inbegripet regulatorer  0  A  3 % 
84.11  TURBOJETMOTORER, TURBOPROPMOTORER OCH 
ANDRA GASTURBINMOTORER.  
8411.11.00  Med en dragkraft av högst 25 kN  0  A  3 % 
8411.12.00  Med en dragkraft av mer än 25 kN  0  A  3 % 
8411.21.00  Med en uteffekt av högst 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.22.00  Med en uteffekt av mer än 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.81.00  Med en uteffekt av högst 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.82.00  Med en uteffekt av mer än 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.91.00  Till turbojet- och turbopropmotorer  0  A  3 % 
8411.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.12  ANDRA MOTORER.  
8412.10.00  Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer  0  A  15 % 
8412.21.00  Linjärt arbetande (cylindrar)  0  A  3 %SV 1676 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8412.29.00  Andra  0  A  3 % 
8412.31.00  Linjärt arbetande (cylindrar)  0  A  3 % 
8412.39.00  Andra  0  A  3 % 
8412.80  Andra:  
8412.80.10  Vindkraftverk  0  A  5 % 
8412.80.90  Andra  0  A  3 % 
8412.90  Delar: 
8412.90.10  Till hydrauliska motorer eller tryckluftsmotorer, linjärt 
arbetande (cylindrar)  0 A  3 % 
8412.90.20  Till vindkraftverk  0  A  5 % 
8412.90.90  Andra  0  A  3 % 
84.13  VÄTSKEPUMPAR, ÄVEN FÖRSEDDA MED MÄT ­
ANORDNING; VÄTSKEELEVATORER.  
8413.11.00  Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som 
används på bensinstationer eller i garage  0 A  15 % 
8413.19.00  Andra  0  A  3 % 
8413.20  Handpumpar, andra än sådana enligt nr 8413.11 eller 
8413.19:  
8413.20.10  För bruk inom jordbruket  0  A  FRI 
8413.20.20  Till länspumpsystem i fartyg  0  A  5 % 
8413.20.90  Andra  0  A  3 % 
8413.30.00  Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för för ­
bränningskolvmotorer  0 A  5 % 
8413.40.00  Betongpumpar  0  A  3 % 
8413.50  Andra kolv- eller membranpumpar:  
8413.50.10  För bruk inom jordbruket  0  A  FRI 
8413.50.20  Till länspumpsystem i fartyg  0  A  5 % 
8413.50.90  Andra  0  A  3 % 
8413.60  Andra roterande förträngningspumpar:  
8413.60.10  För bruk inom jordbruket  0  A  FRI 
8413.60.20  Till länspumpsystem i fartyg  0  A  5 % 
8413.60.90  Andra  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1677
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8413.70  Andra centrifugalpumpar:  
8413.70.10  För bruk inom jordbruket  0  A  FRI 
8413.70.20  Till länspumpsystem i fartyg  0  A  5 % 
8413.70.90  Andra  0  A  3 % 
8413.81  Pumpar: 
8413.81.10  För bruk inom jordbruket  0  A  FRI 
8413.81.20  Till länspumpsystem i fartyg  0  A  5 % 
8413.81.90  Andra  0  A  3 % 
8413.82.00  Vätskeelevatorer  0  A  3 % 
8413.91.00  Till pumpar 0  A  FRI 
8413.92.00  Till vätskeelevatorer  0  A  3 % 
84.14  LUFT- ELLER VAKUUMPUMPAR, KOMPRESSORER 
FÖR LUFT ELLER ANDRA GASER SAMT FLÄKTAR 
OCH BLÅSMASKINER; VENTILATIONS- ELLER CIRKU ­
LATIONSKÅPOR MED INBYGGD FLÄKT, ÄVEN FÖR­
SEDDA MED FILTER.  
8414.10.00  Vakuumpumpar  0  A  3 % 
8414.20.00  Hand- eller fotdrivna luftpumpar  0  A  3 % 
8414.30.00  Kompressorer av sådana slag som används i kyl- eller 
frysutrustning  0 A  3 % 
8414.40.00  Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett under ­
rede avsett att dragas  0 A  10 % 
8414.51.00  Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med in ­
byggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W  15 E  10 % 
8414.59.00  Andra  10 E  3 % 
8414.60.00  Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell 
sidlängd av högst 120 cm  10 E  10 % 
8414.80.00  Andra  0  A  3 % 
8414.90  Delar: 
8414.90.10  Till fläktar enligt nr 84145100  10  E  15 % 
8414.90.10A  Endast kragar  0  A  15 % 
8414.90.90  Andra  0  A  3 %SV 1678 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.15  LUFTKONDITIONERINGSAPPARATER SOM BESTÅR 
AV EN MOTORDRIVEN FLÄKT SAMT ANORD ­
NINGAR FÖR REGLERING AV TEMPERATUR OCH 
FUKTIGHET, INBEGRIPET SÅDANA APPARATER I 
VILKA FUKTIGHETEN INTE KAN REGLERAS SEPA ­
RAT.  
8415.10  Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en 
enhet eller av typen ”split-system” (system som består 
av separata komponenter):  
8415.10.10  Omonterade eller nedmonterade  15  E  10 % 
8415.10.90  Andra  15  E  10 % 
8415.20.00  Av sådant slag som används för personer, i motorfor ­
don 15 E  5 % 
8415.81.00  Som innehåller en kylenhet och en ventil för reverse ­
ring av avkylnings-uppvärmningskretsloppet (reversibla 
värmepumpar)  15 E  10 % 
8415.82  Andra, som innehåller en kylenhet:  
8415.82.10  Andra, omonterade eller nedmonterade  15  E  10 % 
8415.82.90  Andra  15  E  10 % 
8415.83.00  Utan kylenhet  15 E  10 % 
8415.90  Delar: 
8415.90.10  För användning huvudsakligen tillsammans med motor ­
fordon enligt kapitel 87  0 A  5 % 
8415.90.20  För användning huvudsakligen tillsammans med varor 
enligt nr 841583  0 A  3 % 
8415.90.90  Andra  0  A  10 % 
84.16  BRÄNNARE FÖR FLYTANDE BRÄNSLE, PULVERISE ­
RAT FAST BRÄNSLE ELLER GAS, TILL ELDSTÄDER; 
MEKANISKA ELDNINGSAPPARATER (STOKRAR) 
SAMT MEKANISKA ELDSTADSROSTAR, MEKANISKA 
ANORDNINGAR FÖR AVLÄGSNANDE AV ASKA 
OCH LIKNANDE ANORDNINGAR FÖR SÅDANA AP ­
PARATER.  
8416.10  Brännare för flytande bränsle:  
8416.10.20  Avsedda för sockerindustrin  0  A  3 % 
8416.10.90  Andra  0  A  3 % 
8416.20  Andra brännare, inbegripet kombinationsbrännare:  
8416.20.10  Avsedda för sockerindustrin  0  A  3 % 
8416.20.90  Andra  0  A  3 % 
8416.30.00  Mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska 
eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande 
av aska och liknande anordningar för sådana apparater  0 A  15 % 
8416.30.00A  Endast mekaniska eldningsapparater (stokrar) som drivs 
med agnar eller spannmålsrester  10 E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1679
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8416.90.00  Delar  0  A  15 % 
84.17  INDUSTRI- OCH LABORATORIEUGNAR, INBEGRIPET 
FÖRBRÄNNINGSUGNAR, ICKE ELEKTRISKA. 
8417.10  Ugnar för rostning, smältning eller annan värmebe ­
handling av malm, sulfidmineral eller metall:  
8417.10.10  Smältugnar, även kupolugnar  0  A  3 % 
8417.10.90  Andra  0  A  FRI 
8417.20.00  Ugnar för bagerier och konditorier  10  E  3 % 
8417.80.00  Andra  0  A  FRI 
8417.90  Delar: 
8417.90.10  För ugnar, även kupolugnar, för smältning av metall 
och metallhaltiga mineral  0 A  3 % 
8417.90.20  För ugnar för bagerier och konditorier  0  A  3 % 
8417.90.90  Andra  0  A  FRI 
84.18  KYLSKÅP, FRYSAR OCH ANNAN KYL- ELLER FRYS ­
UTRUSTNING, ELEKTRISKA OCH ANDRA; VÄRME­
PUMPAR, ANDRA ÄN LUFTKONDITIONERINGS­
APPARATER ENLIGT NR 84.15.  
8418.10  Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dör ­
rar: 
8418.10.11  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8418.10.19  Andra  15 E  10 % 
8418.10.90  Andra  15 E  10 % 
8418.21  Kompressionskylskåp:  
8418.21.11  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8418.21.19  Andra  15 E  10 % 
8418.21.90  Andra  15 E  10 % 
8418.29  Andra:  
8418.29.10  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8418.29.90  Andra  15 E  15 % 
8418.30  Frysboxar med en rymd av högst 800 l:  
8418.30.11  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 %SV 1680 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8418.30.19  Andra  15  E  15 % 
8418.30.90  Andra  15  E  3 % 
8418.40  Frysskåp med en rymd av högst 900 l:  
8418.40.11  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8418.40.19  Andra  15  E  3 % 
8418.40.90  Andra  15  E  3 % 
8418.50.00  Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar 
e.d.) för lagring och visning av varor, med kyl- eller 
frysutrustning  15 E  3 % 
8418.61.00  Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater 
enligt nr 8415  10 E  3 % 
8418.61.00A  Endast kyl- eller frysaggregat av kompressionstyp, vilkas 
kondensorer är utformade som värmeväxlare  0 A  3 % 
8418.69  Andra:  
8418.69.10  Is- och glassmaskiner eller liknande utrustning  10  E  3 % 
8418.69.21  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8418.69.29  Andra  15  E  3 % 
8418.69.30  Andra mjölkkylare för lantgårdar  10  E  FRI 
8418.69.90  Andra  10  E  3 % 
8418.69.90A  Endast kylare för vatten eller andra drycker  15  E  3 % 
8418.91.00  Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning  15  E  15 % 
8418.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.19  MASKINER OCH APPARATER, ÄVEN MED ELEKTRISK 
UPPVÄRMNING (MED UNDANTAG AV UGNAR OCH 
ANNAN UTRUSTNING ENLIGT NR 85.14), FÖR BE ­
HANDLING AV MATERIAL GENOM PROCESSER SOM 
INBEGRIPER TEMPERATURÄNDRING, SÅSOM UPP ­
VÄRMNING, KOKNING, ROSTNING, DESTILLERING, 
REKTIFIERING, STERILISERING, PASTÖRISERING, 
ÅNGBEHANDLING, TORKNING, INDUNSTNING, FÖ­
RÅNGNING, KONDENSERING ELLER AVKYLNING, 
DOCK INTE MASKINER OCH APPARATER AV SÅ ­
DANA SLAG SOM ANVÄNDS FÖR HUSHÅLLSBRUK; 
GENOMSTRÖMNINGS- ELLER FÖRRÅDSVARMVAT ­
TENBEREDARE, ICKE ELEKTRISKA.  
8419.11  Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare  
8419.11.10  Av sådana slag som används inom industrin  15  E  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1681
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8419.11.20  Andra, nedmonterade  15  E  5 % 
8419.11.90  Andra  15 E  15 % 
8419.19  Andra:  
8419.19.10  Av sådana slag som används inom industrin  10  E  FRI 
8419.19.20  Andra, nedmonterade  10  E  5 % 
8419.19.90  Andra  10 E  15 % 
8419.20.00  Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt 
bruk eller för laboratoriebruk  0 A  3 % 
8419.31  För jordbruksprodukter:  
8419.31.10  För sockerindustrin  0  A  3 % 
8419.31.90  Andra  0  A  3 % 
8419.31.90A  Endast varmluftstorkar för spannmål och grönsaker  10  E  3 % 
8419.32.00  För trä, pappersmassa, papper eller papp  0  A  3 % 
8419.32.00A  Endast varmluftstorkare för trä  10 E  3 % 
8419.39.00  Andra  0  A  3 % 
8419.40.00  Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering  0  A  FRI 
8419.50.00  Värmeväxlare  0  A  3 % 
8419.60.00  Maskiner och apparater för kondensering av luft eller 
annan gas till vätska  0 A  3 % 
8419.81  För beredning av varma drycker, för matlagning eller 
för uppvärmning av mat  
8419.81.10  Elektriskt drivna  0  A  3 % 
8419.81.90  Andra  0  A  3 % 
8419.89  Andra:  
8419.89.10  Rostningsapparater  0  A  FRI 
8419.89.20  Maskiner och apparater för pappersindustrin  0  A  3 % 
8419.89.30  Andra maskiner för uppvärmning eller nedkylning, icke 
elektriska  0 A  FRI 
8419.89.90  Andra  0  A  3 % 
8419.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.20  KALANDRAR OCH ANDRA VALSMASKINER, ANDRA 
ÄN MASKINER FÖR BEARBETNING AV METALL EL ­
LER GLAS, SAMT VALSAR TILL SÅDANA MASKINER.  
8420.10  Kalandrar och andra valsmaskiner:SV 1682 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8420.10.10  För hudar och läder  0  A  3 % 
8420.10.20  För reparation av manuskript eller handlingar  0  A  3 % 
8420.10.90  Andra  0  A  FRI 
8420.91.00  Valsar  0  A  3 % 
8420.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.21  CENTRIFUGER, INBEGRIPET TORKCENTRIFUGER; 
MASKINER OCH APPARATER FÖR FILTRERING EL ­
LER RENING AV VÄTSKOR ELLER GASER.  
8421.11.00  Mjölkseparatorer  0  A  FRI 
8421.12  Torkcentrifuger för tvätt:  
8421.12.11  Omonterade eller nedmonterade  0  A  3 % 
8421.12.19  Andra  0  A  15 % 
8421.12.90  Andra  0  A  15 % 
8421.19  Andra:  
8421.19.10  För slungning av honung  0  A  10 % 
8421.19.90  Andra  0  A  3 % 
8421.21.00  För filtrering eller rening av vatten  0  A  FRI 
8421.22.00  För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten  0  A  3 % 
8421.23.00  Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer  10  C  10 % 
8421.29.00  Andra  0  A  3 % 
8421.31.00  Luftrenare till förbränningsmotorer  10  C  10 % 
8421.39.00  Andra  0  A  3 % 
8421.91.00  Till centrifuger, inbegripet delar till torkcentrifuger  0  A  3 % 
8421.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.22  DISKMASKINER; MASKINER OCH APPARATER FÖR 
RENGÖRING ELLER TORKNING AV FLASKOR ELLER 
ANDRA KÄRL; MASKINER OCH APPARATER FÖR 
PÅFYLLNING, TILLSLUTNING, KAPSYLERING ELLER 
ETIKETTERING AV FLASKOR, BURKAR, ASKAR, LÅ ­
DOR, PÅSAR, SÄCKAR ELLER ANDRA FÖRPACK­
NINGAR; ANDRA MASKINER OCH APPARATER 
FÖR FÖRPACKNING ELLER INSLAGNING AV VAROR 
(INBEGRIPET SÅDANA FÖR INSLAGNING GENOM 
VÄRMEKRYMPNING ( HEAT-SHRINK )); APPARATER 
FÖR KOLSYRNING AV DRYCKER.  
8422.11.00  Av hushållstyp  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1683
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8422.19.00  Andra  10 E  15 % 
8422.20.00  Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av 
flaskor eller andra kärl  0 A  3 % 
8422.30  Maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kap ­
sylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, 
påsar, säckar eller andra förpackningar; apparater för 
kolsyrning av drycker:  
8422.30.10  För kolsyrning av drycker  0  A  FRI 
8422.30.90  Andra  0  A  3 % 
8422.30.90A  Endast fyllnings- och förslutningsmaskiner för påsar av 
värmeförseglingsbar plast, med en fyllningskapacitet av 
högst 5 kg, andra än automatiska, horisontella fyllnings ­
maskiner och vakuumförpackningsmaskiner  10 E  3 % 
8422.40.00  Andra maskiner och apparater för förpackning eller 
inslagning av varor (inbegripet sådana för inslagning 
genom värmekrympning)  10 C  3 % 
8422.40.00A  Endast maskiner och apparater med inbyggd elektrisk 
motor, för manuell drift  0 A  3 % 
8422.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.23  VÅGAR (MED UNDANTAG AV VÅGAR KÄNSLIGA 
FÖR 0,05 G ELLER MINDRE), INBEGRIPET RÄKNE- 
OCH KONTROLLVÅGAR; VIKTER TILL ALLA SLAG 
AV VÅGAR.  
8423.10.00  Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar  5  E  10 % 
8423.20.00  Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportö ­
rer 0 A  3 % 
8423.30.00  Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra 
doseringsvågar, inbegripet vågar med behållare  0 A  3 % 
8423.81.00  Med en kapacitet av högst 30 kg  0  A  3 % 
8423.82.00  Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5 000 kg  0  A  3 % 
8423.82.00A  Endast vågar för vägning av boskap  10  E  3 % 
8423.82.00B  Endast fjädervågar med en kapacitet av högst 200 kg  10  E  3 % 
8423.89.00  Andra  0  A  3 % 
8423.90.00  Vikter till vågar av alla slag; delar till vågar  0  A  3 %SV 1684 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.24  MEKANISKA APPARATER (ÄVEN FÖR HANDKRAFT) 
FÖR UTSPRUTNING, SPRIDNING ELLER FINFÖRDEL ­
NING AV VÄTSKOR ELLER PULVER; BRANDSLÄCK ­
NINGSAPPARATER, ÄVEN LADDADE; SPRUTPISTO ­
LER OCH LIKNANDE APPARATER; ÅNGBLÄSTER- 
OCH SANDBLÄSTERAPPARATER SAMT LIKNANDE 
APPARATER.  
8424.10  Brandsläckningsapparater, även laddade:  
8424.10.10  Laddade 0  A  15 % 
8424.10.20  Inte laddade  0  A  10 % 
8424.20.00  Sprutpistoler och liknande apparater  0  A  3 % 
8424.30  Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande ap ­
parater: 
8424.30.10  Ångblästerapparater  0  A  10 % 
8424.30.90  Andra  0  A  3 % 
8424.81.00  För jordbruk eller trädgårdsodling  —  A  FRI 
8424.89  Andra:  
8424.89.10  Sådana som används inom jordbruk  0  A  FRI 
8424.89.90  Andra  0  A  3 % 
8424.90  Delar: 
8424.90.10  För apparater som används inom jordbruk  —  A  FRI 
8424.90.20  För brandsläckningsapparater  0  A  10 % 
8424.90.91  Munstycken och beslag för spridare  0  A  3 % 
8424.90.99  Andra  0  A  15 % 
8424.90.99A  Endast för spridare (andra än för farmaceutiska produk ­
ter) 15 C  15 % 
84.25  TALJOR OCH LYFTBLOCK; VINSCHAR OCH GÅNGS­
PEL; DOMKRAFTER.  
8425.11  Elmotordrivna:  
8425.11.10  Dävertar för fartyg  0  A  5 % 
8425.11.90  Andra  0  A  3 % 
8425.19  Andra:  
8425.19.10  Dävertar på fartyg  0  A  5 % 
8425.19.90  Andra  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1685
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8425.31  Elmotordrivna:  
8425.31.10  Vinschar och gångspel på fartyg  0  A  5 % 
8425.31.20  Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för arbete un ­
der jord  0 A  10 % 
8425.31.90  Andra  0  A  3 % 
8425.39  Andra:  
8425.39.10  Vinschar och gångspel på fartyg  0  A  5 % 
8425.39.20  Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för arbete un ­
der jord  0 A  10 % 
8425.39.90  Andra  0  A  3 % 
8425.41.00  Stationära lyftplattformar för bilverkstäder  0  A  10 % 
8425.42.00  Andra domkrafter, hydrauliska  0  A  3 % 
8425.49.00  Andra  0  A  3 % 
84.26  LYFTKRANAR, INBEGRIPET KABELKRANAR OCH 
MOBILA PORTALLYFTARE; GRENSLETRUCKAR OCH 
KRANTRUCKAR.  
8426.11.00  Traverskranar  0  A  3 % 
8426.12.00  Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar  0  A  3 % 
8426.19.00  Andra  0  A  3 % 
8426.20.00  Tornkranar  0  A  10 % 
8426.30.00  Portalsvängkranar  0  A  5 % 
8426.41.00  Försedda med gummihjul  0  A  10 % 
8426.49.00  Andra  0  A  10 % 
8426.91.00  Avsedda för montering på vägfordon  0  A  10 % 
8426.99.00  Andra  0  A  10 % 
84.27  GAFFELTRUCKAR; ANDRA TRUCKAR SAMT ICKE 
SJÄLVGÅENDE VAGNAR, MED LYFT- ELLER ANNAN 
HANTERINGSUTRUTSNING.  
8427.10.00  Självgående truckar med elektrisk motor  0  A  FRI 
8427.20.00  Andra självgående truckar  0  A  FRI 
8427.90.00  Icke självgående truckar och vagnar  0  A  FRISV 1686 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.28  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR LYFT­
NING ELLER ANNAN HANTERING, LASTNING, LOSS ­
NING ELLER TRANSPORT (T.EX. HISSAR, RULLTRAP ­
POR, TRANSPORTÖRER OCH LINBANOR).  
8428.10.00  Hissar, inbegripet skiphissar  0  A  3 % 
8428.20.00  Pneumatiska elevatorer och transportörer  0  A  3 % 
8428.31.00  Speciellt konstruerade för användning under jord  0  A  10 % 
8428.32.00  Andra, försedda med skopor  0  A  3 % 
8428.33.00  Andra, försedda med transportband  0  A  3 % 
8428.39.00  Andra  0  A  3 % 
8428.40.00  Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer  0  A  10 % 
8428.60.00  Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinba ­
nor 0 A  10 % 
8428.90  Andra maskiner och apparater:  
8428.90.10  Vagnskjutare för gruvor, traverser (skjutbord) för lok 
och vagnar, tippanordningar för vagnar och liknande 
utrustning för hantering av järnvägsvagnar  0 A  10 % 
8428.90.90  Andra  0  A  3 % 
84.29  SJÄLVGÅENDE BLADSCHAKTMASKINER, VÄGHYV ­
LAR, SKRAPOR, GRÄVMASKINER, LASTARE, STAMP ­
MASKINER OCH VÄGVÄLTAR.  
8429.11.00  Bandburna  0  A  3 % 
8429.19.00  Andra  0  A  10 % 
8429.20.00  Väghyvlar 0  A  5 % 
8429.30.00  Skrapor 0  A  10 % 
8429.40.00  Stampmaskiner och vägvältar  0  A  10 % 
8429.51.00  Lastare med framtill monterad skopa  0  A  3 % 
8429.52  Maskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 
360°  
8429.52.10  Djupgrävare, grävskopor, grävmaskiner med gripskopa 
och släpskopverk 0 A  5 % 
8429.52.90  Andra  0  A  5 % 
8429.59  Andra:  
8429.59.10  Djupgrävare, grävskopor, grävmaskiner med gripskopa 
och släpskopverk 0 A  3 % 
8429.59.90  Andra  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1687
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.30  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR GRÄV­
NING, HYVLING, PLANERING, STAMPNING, TILL ­
PACKNING, SCHAKTNING, BORRNING ELLER BRYT­
NING AV JORD, STEN, MINERAL ELLER MALM; PÅL ­
NINGSMASKINER OCH PÅLUPPDRAGNINGSMASKI ­
NER; SNÖPLOGAR OCH SNÖSLUNGOR.  
8430.10.00  Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner  0  A  10 % 
8430.20.00  Snöplogar och snöslungor  0  A  10 % 
8430.31.00  Självgående  0  A  10 % 
8430.39.00  Andra  0  A  10 % 
8430.41.00  Självgående  0  A  10 % 
8430.49.00  Andra  0  A  10 % 
8430.50.00  Andra maskiner och apparater, självgående  0  A  10 % 
8430.61.00  Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner  0  A  10 % 
8430.69  Andra  
8430.69.10  Skrapor 0  A  10 % 
8430.69.90  Andra  0  A  10 % 
84.31  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTE ­
SLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKINER 
OCH APPARATER ENLIGT NR 84.25 – 84.30.  
8431.10  Till maskiner och apparater enligt nr 84.25.  
8431.10.10  Till marina apparater  0  A  5 % 
8431.10.90  Andra  0  A  3 % 
8431.20.00  Till maskiner och apparater enligt nr 84.27  0  A  3 % 
8431.31.00  Till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor  0  A  3 % 
8431.39.00  Andra  0  A  10 % 
8431.41.00  Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger  0  A  3 % 
8431.42.00  Blad till bladschaktmaskiner  0  A  10 % 
8431.43.00  Delar till borrmaskiner enligt nr 843041 eller 843049  0  A  5 % 
8431.49.00  Andra  0  A  5 % 
84.32  ANDRA MASKINER OCH REDSKAP FÖR LANTBRUK, 
TRÄDGÅRDSODLING ELLER SKOGSBRUK, AVSEDDA 
FÖR JORDENS BEREDNING ELLER ODLING; VÄLTAR 
FÖR GRÄSMATTOR ELLER IDROTTSPLATSER.SV 1688 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8432.10.00  Plogar  10  E  FRI 
8432.21.00  Tallriksharvar  10  E  FRI 
8432.29.00  Andra  0  A  FRI 
8432.30.00  Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanterings ­
maskiner  0 A  FRI 
8432.40.00  Gödselspridare  0  A  FRI 
8432.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  FRI 
8432.90.00  Delar  —  A  FRI 
84.33  MASKINER OCH REDSKAP FÖR SKÖRD ELLER 
TRÖSKNING, INBEGRIPET HALM- ELLER FODERPRES ­
SAR; GRÄSKLIPPNINGSMASKINER OCH SLÅTTER ­
MASKINER; MASKINER FÖR RENGÖRING ELLER 
SORTERING AV ÄGG, FRUKT ELLER ANDRA JORD ­
BRUKSPRODUKTER, ANDRA ÄN MASKINER ENLIGT 
NR 84.37.  
8433.11.00  Motordrivna rotorgräsklippare  0  A  10 % 
8433.19.00  Andra  0  A  10 % 
8433.20.00  Slåttermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att mon ­
teras på traktorer  0 A  FRI 
8433.30.00  Andra maskiner och redskap för höskörd  0  A  FRI 
8433.40.00  Halm- och foderpressar, även med pickup  0  A  FRI 
8433.51.00  Skördetröskor  0  A  FRI 
8433.52.00  Andra maskiner för tröskning  0  A  FRI 
8433.53.00  Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare  0  A  FRI 
8433.59.00  Andra  0  A  FRI 
8433.60.00  Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller 
andra jordbruksprodukter  — A  FRI 
8433.90  Delar: 
8433.90.10  Till gräsklippare  0  A  10 % 
8433.90.90  Andra  0  A  FRI 
84.34  MJÖLKNINGSMASKINER SAMT MASKINER OCH AP­
PARATER FÖR MEJERIHANTERINGEN.  
8434.10.00  Mjölkningsmaskiner  0  A  FRI 
8434.20.00  Maskiner och apparater för mejerihanteringen  0  A  FRI 
8434.90.00  Delar  0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1689
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.35  PRESSAR, KROSSAR OCH LIKNANDE MASKINER 
OCH APPARATER SOM ANVÄNDS VID FRAMSTÄLL ­
NING AV VIN, CIDER, FRUKTSAFT ELLER LIKNANDE 
DRYCKER. 
8435.10  Maskiner och apparater:  
8435.10.10  Saftpressar  0  A  3 % 
8435.10.21  För äpplen, päron eller druvor  0  A  FRI 
8435.10.29  Andra  0  A  0,03  
8435.10.90  Andra  0  A  FRI 
8435.90  Delar: 
8435.90.10  Till saftpressar  0  A  3 % 
8435.90.20  Till saftpressar (andra än för äpplen, päron eller druvor)  0  A  3 % 
8435.90.90  Andra  0  A  FRI 
84.36  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR JORD­
BRUK, TRÄDGÅRDSODLING, SKOGSBRUK, FJÄDER ­
FÄAVEL ELLER BIODLING, INBEGRIPET GRONINGS ­
APPARATER FÖRSEDDA MED MASKINELL UTRUST ­
NING ELLER UPPVÄRMNINGSANORDNING; RUVARE 
OCH KYCKLINGMÖDRAR.  
8436.10.00  Maskiner och apparater för beredning av djurfoder  0  A  FRI 
8436.21  Ruvare och kycklingmödrar:  
8436.21.10  Ruvare  0  A  3 % 
8436.21.20  Kycklingmödrar  0  A  3 % 
8436.29  Andra:  
8436.29.10  Plockningsmaskin för fjäderfä  0  A  3 % 
8436.29.20  Inredning för uppfödnings- och äggproduktionsanlägg ­
ningar  0 A  3 % 
8436.29.90  Andra  0  A  FRI 
8436.80  Andra maskiner och apparater:  
8436.80.10  Maskiner och apparater för biodling  0  A  10 % 
8436.80.90  Andra  0  A  FRI 
8436.91  Delar till maskiner och apparater för fjäderfäavel eller 
Ruvare och kycklingmödrar:  
8436.91.10  För kycklingmödrar och inredning för äggproduktion  0  A  3 % 
8436.91.20  För ruvare och plockningsmaskiner  0  A  3 % 
8436.91.90  Andra  0  A  FRISV 1690 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8436.99  Andra:  
8436.99.10  För maskiner och apparater för biodling  0  A  10 % 
8436.99.90  Andra  0  A  FRI 
84.37  MASKINER OCH APPARATER FÖR RENSNING ELLER 
SORTERING AV SPANNMÅL, TORKADE BALJVÄXT ­
FRÖN ELLER ANDRA FRÖN; MASKINER OCH APPA ­
RATER SOM ANVÄNDS INOM KVARNINDUSTRIN 
ELLER FÖR BEARBETNING AV SPANNMÅL ELLER 
TORKADE BALJVÄXTFRÖN, ANDRA ÄN MASKINER 
OCH APPARATER AV LANTBRUKSTYP.  
8437.10.00  Maskiner och apparater för rensning eller sortering av 
spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön  — A  FRI 
8437.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8437.80.00A  Endast hammarkvarnar för spannmål  10  E  3 % 
8437.80.00B  Endast kornblandare  10  E  3 % 
8437.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.38  MASKINER OCH APPARATER, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL, FÖR INDUSTRIELL BEREDNING ELLER TILL ­
VERKNING AV MATVAROR ELLER DRYCKER, AN ­
DRA ÄN MASKINER OCH APPARATER SOM AN ­
VÄNDS FÖR UTVINNING ELLER BEREDNING AV 
ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA FETTER OCH 
FETA OLJOR.  
8438.10.00  Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för till ­
verkning av makaroner, spagetti e.d.  0 A  3 % 
8438.20.00  Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, 
kakao eller choklad  0 A  3 % 
8438.30.00  Maskiner och apparater för sockerframställning  0  A  3 % 
8438.40.00  Maskiner och apparater för bryggerier  0  A  FRI 
8438.50  Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjä ­
derfä: 
8438.50.10  Köttkvarnar eller styckningsmaskiner  0  A  3 % 
8438.50.90  Andra  0  A  3 % 
8438.60.00  Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, 
nötter eller köksväxter (vilda eller odlade)  0 A  3 % 
8438.60.00A  Endast fruktpressar  10  E  3 % 
8438.80  Andra maskiner och apparater:  
8438.80.10  För beredning av fisk, kräftdjur eller blötdjur  0  A  3 % 
8438.80.90  Andra  0  A  3 % 
8438.90.00  Delar  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1691
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.39  MASKINER OCH APPARATER FÖR TILLVERKNING 
AV MASSA AV FIBRÖSA CELLULOSAHALTIGA MA ­
TERIAL ELLER FÖR TILLVERKNING ELLER EFTER ­
BEHANDLING AV PAPPER ELLER PAPP.  
8439.10.00  Maskiner och apparater för tillverkning av massa av 
fibrösa cellulosahaltiga material  0 A  3 % 
8439.20.00  Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller 
papp  0 A  3 % 
8439.30.00  Maskiner och apparater för efterbehandling av papper 
eller papp  0 A  3 % 
8439.91.00  Delar till maskiner och apparater för tillverkning av 
massa av fibrösa cellulosahaltiga material  0 A  3 % 
8439.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.40  BOKBINDERIMASKINER OCH BOKBINDERIAPPARA­
TER, INBEGRIPET TRÅDHÄFTMASKINER.  
8440.10.00  Maskiner och apparater  0  A  3 % 
8440.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.41  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR BEARBET­
NING AV PAPPERSMASSA, PAPPER ELLER PAPP, IN ­
BEGRIPET SKÄRMASKINER AV ALLA SLAG.  
8441.10.00  Skärmaskiner  0  A  3 % 
8441.20.00  Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bär ­
kassar, säckar eller kuvert  0 A  3 % 
8441.30.00  Maskiner och apparater för tillverkning av askar, lådor, 
rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än 
genom formpressning  0 A  3 % 
8441.40.00  Maskiner och apparater för formpressning av varor av 
pappersmassa, papper eller papp  0 A  3 % 
8441.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8441.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.42  MASKINER, APPARATER OCH REDSKAP (ANDRA ÄN 
VERKTYGSMASKINER ENLIGT NR 8456–8465) FÖR 
PREPARERING ELLER TILLVERKNING AV KLICHÉER, 
TRYCKPLÅTAR, TRYCKCYLINDRAR ELLER ANDRA 
TRYCKFORMAR; KLICHÉER, TRYCKPLÅTAR, TRYCK ­
CYLINDRAR OCH ANDRA TRYCKFORMAR; PLÅTAR, 
CYLINDRAR OCH LITOGRAFISKA STENAR, PREPA ­
RERADE FÖR GRAFISKT ÄNDAMÅL (T.EX. SLIPADE, 
KORNADE ELLER POLERADE).  
8442.30.00  Maskiner, apparater och redskap  0  A  3 % 
8442.40.00  Delar till tidigare nämnda maskiner, apparater och red ­
skap 0 A  3 % 
8442.50.00  Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckfor ­
mar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, prepare ­
rade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller 
polerade)  0 A  3 %SV 1692 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.43  TRYCKPRESSAR SOM ANVÄNDS FÖR TRYCKNING 
MED TRYCKPLÅTAR, TRYCKCYLINDRAR OCH AN­
DRA TRYCKFORMAR ENLIGT NR 8442; ANDRA 
SKRIVARE, KOPIERINGSAPPARATER OCH TELEFAX ­
APPARATER, ÄVEN KOMBINERADE; DELAR OCH 
TILLBEHÖR.  
8443.11.00  Offsetpressar med rullmatning  0  A  3 % 
8443.12.00  Kontorsmaskiner och apparater för offsettryckning, med 
arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av 
högst 22 × 36 cm i ovikt skick)  0 A  3 % 
8443.13.00  Andra offsetpressar  0  A  3 % 
8443.14.00  Boktryckpressar (högtryckpressar) med rullmatning, an ­
dra än för flexografiskt tryck  0 A  3 % 
8443.15.00  Boktryckpressar (högtryckpressar), andra än med rull ­
matning och för flexografiskt tryck  0 A  3 % 
8443.16.00  Tryckpressar för flexografiskt tryck  0  A  3 % 
8443.17.00  Djuptryckpressar  0  A  3 % 
8443.19.00  Andra  0  A  3 % 
8443.31.00  Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna ut ­
skrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas 
till en maskin för automatisk databehandling eller till 
ett nätverk  0 A  5 % 
8443.32  Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk 
databehandling eller till ett nätverk  
8443.32.10  Teleprintrar  0  A  10 % 
8443.32.90  Andra  0  A  5 % 
8443.39.00  Andra  0  A  15 % 
8443.91.00  Delar och tillbehör till tryckpressar som används för 
tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra 
tryckformar enligt nr 8442  0 A  3 % 
8443.99.00  Andra  0  A  15 % 
8444.00.00  MASKINER FÖR SPRUTNING, STRÄCKNING, TEX­
TURERING ELLER NEDSKÄRNING AV KONSTFIBER ­
MATERIAL.  0 A  3 % 
84.45  MASKINER FÖR BEREDNING AV TEXTILFIBRER; MA ­
SKINER FÖR SPINNING, TVINNING ELLER SNODD 
AV TEXTILGARN SAMT ANDRA MASKINER FÖR 
FRAMSTÄLLNING AV TEXTILGARN; MASKINER FÖR 
SPOLNING (INBEGRIPET VÄFTSPOLMASKINER), 
RULLNING ELLER HASPLING AV TEXTILGARN 
SAMT MASKINER FÖR BEREDNING AV TEXTILGARN 
FÖR ANVÄNDNING I MASKINER ENLIGT NR 84.46 
ELLER 84.47.  
8445.11.00  Kardmaskiner  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1693
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8445.12.00  Kammaskiner  0  A  3 % 
8445.13.00  Förspinnmaskiner  0  A  3 % 
8445.19  Andra:  
8445.19.10  Maskiner för bomullsrensning  0  A  FRI 
8445.19.90  Andra  0  A  3 % 
8445.20.00  Maskiner för spinning  0  A  3 % 
8445.30.00  Maskiner för tvinning eller snodd  0  A  3 % 
8445.40.00  Maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), 
rullning eller haspling  0 A  3 % 
8445.90.00  Andra  0  A  3 % 
84.46  VÄVSTOLAR.  
8446.10.00  För vävning av band med en bredd av högst 30 cm  0  A  3 % 
8446.21.00  Maskinvävstolar  0  A  3 % 
8446.29.00  Andra  0  A  3 % 
8446.30.00  För vävning av vävnader med en bredd av mer än 
30 cm, skyttellösa  0 A  3 % 
84.47  TRIKÅMASKINER, MASKBONDNINGSMASKINER, 
MASKINER FÖR TILLVERKNING AV ÖVERSPUNNET 
GARN, TYLL, SPETSAR, BRODERIER, SNÖRMAKERI­
ARBETEN, FLÄTOR ELLER NÄTKNYTNINGAR SAMT 
MASKINER FÖR TUFTNING.  
8447.11.00  Med en cylinderdiameter av högst 165 mm  0  A  3 % 
8447.12.00  Med en cylinderdiameter av mer än 165 mm  0  A  3 % 
8447.20.00  Flatstickmaskiner; maskbondningsmaskiner  0  A  3 % 
8447.90.00  Andra  0  A  3 % 
84.48  HJÄLPMASKINER OCH HJÄLPAPPARATER FÖR AN ­
VÄNDNING TILLSAMMANS MED MASKINER ENLIGT 
NR 84.44, 84.45, 84.46 ELLER 84.47 (T.EX. SKAFT ­
MASKINER, JACQUARDMASKINER, VARP- OCH 
SKOTTVÄKTARE SAMT ANORDNINGAR FÖR SKYT ­
TELVÄXLING); DELAR OCH TILLBEHÖR SOM ÄR 
LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTESLUTANDE ELLER 
HUVUDSAKLIGEN TILL MASKINER ENLIGT DETTA 
NUMMER ELLER ENLIGT NR 84.44, 84.45, 84.46 EL ­
LER 84.47 (T.EX. SPINDLAR, SPINNVINGAR, KARD ­
BESLAG, KAMMAR, SPINNMUNSTYCKEN, SKYTTLAR, 
SOLV, SKAFTRAMAR OCH TRIKÅMASKINSNÅLAR).  
8448.11.00  Skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för re ­
ducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av 
kort till sådana maskiner  0 A  3 % 
8448.19.00  Andra  0  A  3 %SV 1694 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8448.20.00  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8444 eller till 
hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner  0 A  3 % 
8448.31.00  Kardbeslag  0  A  3 % 
8448.32.00  Delar och tillbehör till maskiner för beredning av tex ­
tilfibrer, andra än kardbeslag  0 A  3 % 
8448.33.00  Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare  0  A  3 % 
8448.39.00  Andra  0  A  3 % 
8448.42.00  Vävskedar, solv och skaftramar  0  A  3 % 
8448.49.00  Andra  0  A  3 % 
8448.51.00  Platiner, nålar och andra artiklar som används för 
mask- eller öglebildning  0 A  3 % 
8448.59.00  Andra  0  A  3 % 
84.49  MASKINER OCH APPARATER FÖR TILLVERKNING 
ELLER EFTERBEHANDLING AV FILT ELLER BONDAD 
DUK SOM LÄNGDVARA ELLER I TILLFORMADE 
STYCKEN, INBEGRIPET MASKINER FÖR TILLVERKING 
AV FILTHATTAR; HATTFORMAR.  
8449.00.10  Maskiner och apparater  0  A  15 % 
8449.00.90  Delar  0  A  15 % 
84.50  VATTENTVÄTTMASKINER FÖR HUSHÅLL ELLER 
TVÄTTERIER, INBEGRIPET MASKINER SOM BÅDE 
TVÄTTAR OCH TORKAR TVÄTTEN.  
8450.11  Helautomatiska maskiner:  
8450.11.10  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8450.11.90  Andra  15  E  10 % 
8450.12  Andra slag, med inbyggd centrifug:  
8450.12.10  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8450.12.90  Andra  15  E  10 % 
8450.19  Andra:  
8450.19.10  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8450.19.90  Andra  15  E  15 % 
8450.20.00  Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt  0  A  15 % 
8450.90.00  Delar  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1695
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.51  MASKINER OCH APPARATER (ANDRA ÄN TVÄTT­
MASKINER ENLIGT NR 8450) FÖR TVÄTTNING EL ­
LER ANNAN RENGÖRING, VRIDNING, TORKNING, 
STRYKNING, PRESSNING (INBEGRIPET FIXERINGS ­
PRESSAR), BLEKNING, FÄRGNING, APPRETERING, BE ­
LÄGGNING, IMPREGNERING ELLER ANNAN EFTER ­
BEHANDLING AV TEXTILGARN, TEXTILVÄVNADER 
ELLER ANDRA TEXTILVAROR, ÄVEN KONFEKTIONE­
RADE, SAMT MASKINER FÖR ANBRINGANDE AV 
MASSA PÅ UNDERLAG AV TEXTILVARA ELLER PÅ 
ANNAT UNDERLAG OCH SOM ANVÄNDS VID TILL ­
VERKNING AV LINOLEUMMATTOR ELLER LIK ­
NANDE GOLVBELÄGGNING; MASKINER FÖR UPP ­
RULLNING, AVRULLNING, LÄGGNING, SKÄRNING 
ELLER TANDNING AV DUKVAROR AV TEXTILMATE ­
RIAL.  
8451.10.00  Kemtvättmaskiner  0  A  15 % 
8451.21  För högst 10 kg torr tvätt:  
8451.21.10  Omonterade eller nedmonterade  15  E  3 % 
8451.21.90  Andra  15 E  15 % 
8451.29.00  Andra  0  A  15 % 
8451.30  Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar):  
8451.30.10  Träpressar  0  A  15 % 
8451.30.90  Andra  0  A  3 % 
8451.40.00  Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning  0  A  15 % 
8451.50.00  Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning 
eller tandning av textilvävnader e.d.  0 A  3 % 
8451.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8451.90.00  Delar  0  A  15 % 
84.52  SYMASKINER, ANDRA ÄN TRÅDHÄFTMASKINER 
ENLIGT NR 8440; MÖBLER, STATIV OCH ÖVER ­
DRAG, SPECIELLT KONSTRUERADE FÖR SYMASKI ­
NER; SYMASKINSNÅLAR.  
8452.10.00  Symaskiner för hemsömnad  0  A  10 % 
8452.21.00  Automatsymaskiner  0  A  3 % 
8452.29  Andra:  
8452.29.10  Maskiner för sömnad av säckar och påsar av sådana 
slag som används för förpackning av jordbruksproduk ­
ter 0 A  FRI 
8452.29.90  Andra  0  A  3 % 
8452.30.00  Symaskinsnålar  0  A  3 % 
8452.40  Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar 
till sådana varor:  
8452.40.10  Möbler  15  E  3 %SV 1696 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8452.40.90  Andra, inbegripet delar  15  E  3 % 
8452.90.00  Andra delar till symaskiner  0  A  3 % 
84.53  MASKINER OCH APPARATER FÖR BEREDNING, 
GARVNING ELLER ANNAN BEARBETNING AV HU ­
DAR, SKINN ELLER LÄDER ELLER FÖR TILLVERK ­
NING ELLER REPARATION AV SKODON ELLER AN ­
DRA VAROR AV HUDAR, SKINN ELLER LÄDER, AN ­
DRA ÄN SYMASKINER.  
8453.10.00  Maskiner och apparater för beredning, garvning eller 
annan bearbetning av hudar, skinn eller läder  0 A  3 % 
8453.20.00  Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation 
av skodon  0 A  3 % 
8453.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8453.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.54  KONVERTRAR, GJUTSKÄNKAR, GÖTKOKILLER OCH 
GJUTMASKINER AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS 
INOM METALLURGIN ELLER I METALLGJUTERIER.  
8454.10.00  Konvertrar  0  A  FRI 
8454.20.00  Götkokiller och gjutskänkar  0  A  3 % 
8454.30.00  Gjutmaskiner  0  A  3 % 
8454.90  Delar: 
8454.90.10  Till konvertrar  0  A  FRI 
8454.90.90  Andra  0  A  3 % 
84.55  METALLVALSVERK OCH VALSAR TILL SÅDANA 
VALSVERK. 
8455.10.00  Rörvalsverk  0  A  3 % 
8455.21.00  För varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvals ­
ning  0 A  3 % 
8455.22.00  För kallvalsning  0  A  3 % 
8455.30.00  Valsar till valsverk  0  A  3 % 
8455.90.00  Andra delar  0  A  3 % 
84.56  VERKTYGSMASKINER FÖR AVVERKANDE BEARBET­
NING AV ALLA SLAGS MATERIAL MED LASER ELLER 
ANNAN LJUS- ELLER FOTONSTRÅLE, ULTRALJUD, 
ELEKTROEROSION, ELEKTROKEMISK PROCESS, 
ELEKTRONSTRÅLE, JONSTRÅLE ELLER PLASMALJUS ­
BÅGE.  
8456.10.00  Som fungerar med laser eller annan ljus- eller foton ­
stråle  0 A  3 % 
8456.20.00  Som fungerar med ultraljud  0  A  3 % 
8456.30.00  Som fungerar med elektroerosion  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1697
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8456.90.00  Andra  0  A  3 % 
84.57  FLEROPERATIONSMASKINER, ENSTATIONSMASKI­
NER MED MER ÄN EN BEARBETNINGSENHET 
SAMT TRANSFERMASKINER, FÖR METALLBEARBET ­
NING. 
8457.10.00  Fleroperationsmaskiner  0  A  3 % 
8457.20.00  Enstationsmaskiner  0  A  3 % 
8457.30.00  Flerstationsmaskiner  0  A  3 % 
84.58  SVARVAR (INBEGRIPET FLEROPERATIONSSVARVAR) 
FÖR AVLÄGSNANDE AV METALL.  
8458.11.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8458.19.00  Andra  0  A  3 % 
8458.91.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8458.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.59  VERKTYGSMASKINER (INBEGRIPET BORR-, FRÄS- 
OCH GÄNGENHETER) FÖR BORRNING, ARBORR ­
NING, FRÄSNING ELLER GÄNGSKÄRNING I METALL, 
ANDRA ÄN SVARVAR (INBEGRIPET FLEROPERA ­
TIONSSVARVAR) ENLIGT NR 84.58.  
8459.10.00  Borr-, fräs- och gängenheter  0  A  3 % 
8459.21.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8459.29.00  Andra  0  A  3 % 
8459.31.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8459.39.00  Andra  0  A  3 % 
8459.40.00  Andra maskiner för arborrning  0  A  3 % 
8459.51.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8459.59.00  Andra  0  A  3 % 
8459.61.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8459.69.00  Andra  0  A  3 % 
8459.70.00  Andra gängskärningsmaskiner  0  A  3 % 
84.60  VERKTYGSMASKINER FÖR GRADNING, SKÄRPNING, 
SLIPNING, HENING, LÄPPNING, POLERING ELLER 
ANNAN YTBEHANDLING AV METALL ELLER KER ­
MET MED HJÄLP AV SLIPSTENAR, SLIPMEDEL ELLER 
POLERDON, ANDRA ÄN KUGGSKÄRNINGS– OCH 
KUGGSLIPMASKINER ENLIGT NR 84.61.SV 1698 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8460.11.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8460.19.00  Andra  0  A  3 % 
8460.21.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8460.29.00  Andra  0  A  3 % 
8460.31.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8460.39.00  Andra  0  A  3 % 
8460.40.00  Heningsmaskiner och läppningsmaskiner  0  A  3 % 
8460.90.00  Andra slag:  0  A  3 % 
84.61  VERKTYGSMASKINER FÖR HYVLING, STICKNING, 
DRIFTNING, KUGGSKÄRNING, KUGGSLIPNING, SÅG ­
NING ELLER KAPNING SAMT ANDRA VERKTYGS ­
MASKINER FÖR AVVERKANDE BEARBETNING AV 
METALL ELLER ANNAN KERMET, INTE NÄMNDA EL ­
LER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
8461.20.00  Kipphyvlar och stickmaskiner  0  A  3 % 
8461.30.00  Driftmaskiner  0  A  3 % 
8461.40.00  Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner  0  A  3 % 
8461.50.00  Sågmaskiner och kapmaskiner  0  A  3 % 
8461.90  Andra slag:  
8461.90.10  Hyvlingsmaskiner  0  A  3 % 
8461.90.90  Andra  0  A  3 % 
84.62  VERKTYGSMASKINER (INBEGRIPET PRESSAR) FÖR 
BEARBETNING AV METALL GENOM SMIDNING; 
VERKTYGSMASKINER (INBEGRIPET PRESSAR) FÖR 
BEARBETNING AV METALL GENOM BOCKNING, 
FALSNING, RIKTNING, KLIPPNING ELLER STANS ­
NING; PRESSAR FÖR BEARBETNING AV METALL EL ­
LER METALLKARBIDER, INTE NÄMNDA OVAN.  
8462.10.00  Smidesmaskiner (inbegripet pressar)  0  A  3 % 
8462.21.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8462.29.00  Andra  0  A  3 % 
8462.31.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8462.39.00  Andra  0  A  3 % 
8462.41.00  Numeriskt styrda  0  A  3 % 
8462.49.00  Andra  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1699
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8462.91.00  Hydrauliska pressar  0  A  3 % 
8462.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.63  ANDRA VERKTYGSMASKINER FÖR ICKE AVVER ­
KANDE BEARBETNING AV METALL ELLER ANNAN 
KERMET.  
8463.10.00  Dragbänkar för stänger, rör, profiler, tråd e.d.  0  A  3 % 
8463.20.00  Gängrullmaskiner  0  A  3 % 
8463.30  Trådbearbetningsmaskiner  
8463.30.10  För tillverkning av spik  0  A  FRI 
8463.30.90  Andra  0  A  3 % 
8463.90.00  Andra slag  0  A  3 % 
84.64  VERKTYGSMASKINER FÖR BEARBETNING AV STEN, 
KERAMISKA PRODUKTER, BETONG, ASBESTCEMENT 
ELLER LIKNANDE MINERALISKA MATERIAL ELLER 
FÖR BEARBETNING AV GLAS I KALLT TILLSTÅND.  
8464.10.00  Sågmaskiner  0  A  FRI 
8464.20.00  Slipmaskiner och polermaskiner  0  A  FRI 
8464.90.00  Andra slag  0  A  FRI 
84.65  VERKTYGSMASKINER (INBEGRIPET MASKINER FÖR 
SPIKNING, KLAMRING, LIMNING ELLER ANNAN 
SAMMANSÄTTNING) FÖR BEARBETNING AV TRÄ, 
KORK, BEN, HÅRDGUMMI, HÅRDPLAST ELLER LIK ­
NANDE HÅRDA MATERIAL.  
8465.10.00  Maskiner som kan utföra olika slags bearbetningar utan 
verktygsbyte mellan bearbetningarna  0 A  3 % 
8465.91.00  Sågmaskiner  0  A  3 % 
8465.92.00  Maskiner för hyvling, fräsning eller gradning (genom 
utskärning)  0 A  3 % 
8465.93.00  Slip-, puts- eller polermaskiner  0  A  3 % 
8465.94.00  Bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner  0  A  3 % 
8465.95.00  Borrmaskiner och tapphålsmaskiner  0  A  3 % 
8465.96.00  Maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning  0  A  3 % 
8465.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.66  DELAR OCH TILLBEHÖR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT 
ANVÄNDAS UTESLUTANDE ELLER HUVUDSAKLI ­
GEN TILL MASKINER ENLIGT NR 84.56–84.65, IN ­
BEGRIPET HÅLLARE FÖR ARBETSSTYCKEN ELLER 
VERKTYG, SJÄLVÖPPNANDE GÄNGHUVUDEN, DEL ­
NINGSDOCKOR OCH ANNAN SPECIELL UTRUST ­
NING FÖR VERKTYGSMASKINER; VERKTYGSHÅL ­
LARE TILL ALLA SLAGS HANDVERKTYG.SV 1700 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8466.10.00  Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden  0  A  3 % 
8466.20.00  Hållare för arbetsstycken  0  A  3 % 
8466.30.00  Delningsdockor och annan speciell utrustning för verk ­
tygsmaskiner  0 A  3 % 
8466.91.00  Till maskiner enligt nr 84.64  0  A  3 % 
8466.92.00  Till maskiner enligt nr 84.65  0  A  3 % 
8466.93.00  Till maskiner enligt nr 84.56–84.61  0  A  3 % 
8466.94.00  Till maskiner enligt nr 84.62 eller 84.63  0  A  3 % 
84.67  HANDVERKTYG, PNEUMATISKA, HYDRAULISKA EL ­
LER MED INBYGGD ELEKTRISK ELLER ICKE ELEKT ­
RISK MOTOR.  
8467.11.00  För roterande verktyg (inbegripet sådana för både rote ­
rande och slående verktyg)  0 A  10 % 
8467.19.00  Andra  0  A  10 % 
8467.21.00  Borrmaskiner av alla slag  0  A  10 % 
8467.22.00  Sågar  0  A  10 % 
8467.29.00  Andra  0  A  10 % 
8467.81.00  Kedjesågar  0  A  10 % 
8467.89.00  Andra  0  A  10 % 
8467.91.00  Delar till kedjesågar  0  A  10 % 
8467.92.00  Delar till pneumatiska verktyg  0  A  10 % 
8467.99.00  Andra  0  A  10 % 
84.68  MASKINER OCH APPARATER FÖR LÖDNING ELLER 
SVETSNING, ÄVEN ANVÄNDBARA FÖR SKÄRNING, 
DOCK INTE SÅDANA SOM OMFATTAS AV NR 
85.15; MASKINER OCH APPARATER FÖR YTHÄRD ­
NING MED GAS.  
8468.10.00  Svetsbrännare som hålls i handen  0  A  3 % 
8468.20.00  Andra maskiner och apparater som arbetar med gas  0  A  3 % 
8468.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8468.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.69  SKRIVMASKINGER, ANDRA ÄN SKRIVARE ENLIGT 
NR 8443; ORDBEHANDLINGSMASKINER.  
8469.00.10  Automatiska skrivmaskiner och ordbehandlingsmaski ­
ner 0 A  3 % 
8469.00.20  Andra skrivmaskiner, även elektriska  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1701
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.70  RÄKNEMASKINER OCH MASKINER I FICKFORMAT, 
MED RÄKNEFUNKTION, FÖR UPPTAGNING, ÅTER­
GIVNING OCH AVLÄSNING AV DATA; BOKFÖ ­
RINGSMASKINER, FRANKOSTÄMPLINGSMASKINER, 
BILJETTMASKINER OCH LIKNANDE MASKINER OCH 
APPARATER, MED INBYGGT RÄKNEVERK; KAS­
SAKONTROLLAPPARATER.  
8470.10.00  Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre 
elektrisk kraftkälla samt maskiner i fickformat, med 
räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläs ­
ning av data  0 A  5 % 
8470.21  Skrivande:  
8470.21.10  Med batteriladdningskrets  0  A  10 % 
8470.21.90  Andra  0  A  15 % 
8470.29  Andra:  
8470.29.10  Med batteriladdningskrets  0  A  10 % 
8470.29.90  Andra  0  A  15 % 
8470.30.00  Andra räknemaskiner  0  A  15 % 
8470.50.00  Kassakontrollapparater  0  A  15 % 
8470.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
84.71  MASKINER FÖR AUTOMATISK DATABEHANDLING 
OCH ENHETER TILL SÅDANA MASKINER; MAGNE ­
TISKA OCH OPTISKA LÄSARE, MASKINER FÖR 
ÖVERFÖRING AV DATA TILL DATABÄRARE I KO­
DAD FORM SAMT MASKINER FÖR BEARBETNING 
AV SÅDANA DATA, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
8471.30.00  Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med 
en vikt av högst 10 kg, med åtminstone en central ­
enhet, ett tangentbord och en bildskärm  0 A  5 % 
8471.41.00  Med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett 
utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, 
inom samma hölje  0 A  5 % 
8471.49.00  Andra, i form av system  0  A  5 % 
8471.50.00  Bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 8471.41 
eller 8471.49, även sådana som innehåller en eller två 
av följande enheter inom samma hölje, nämligen: min ­
nen, inorgan och utorgan  0 A  5 % 
8471.60.00  Inorgan och utorgan, även sådana som innehåller min ­
nen inom samma hölje  0 A  5 % 
8471.70.00  Minnesenheter  0  A  5 % 
8471.80.00  Andra enheter för maskiner för automatisk databehand ­
ling 0 A  5 % 
8471.90.00  Andra  0  A  5 %SV 1702 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
84.72  ANDRA MASKINER OCH APPARATER FÖR KON­
TORSBRUK (T.EX. DUPLICERINGSMASKINER AV 
HEKTOGRAFTYP, STENCILAPPARATER, ADRES­
SERINGSMASKINER, SEDELUTBETALNINGSAUTO ­
MATER, MASKINER FÖR SORTERING, RÄKNING EL­
LER FÖRPACKNING AV MYNT, PENNFORMERINGS ­
APPARATER, HÅLSLAG OCH HÄFTAPPARATER).  
8472.10.00  Dupliceringsmaskiner, inbegripet stencilapparater  0  A  15 % 
8472.30.00  Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderol ­
lering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt 
maskiner för anbringande eller makulering av frimärken  0 A  15 % 
8472.90  Andra slag:  
8472.90.10  Sedelutbetalningsautomater (bankautomater)  0  A  5 % 
8472.90.90  Andra  0  A  15 % 
84.73  DELAR OCH TILLBEHÖR (ANDRA ÄN ÖVERDRAG, 
FODRAL, VÄSKOR O.D.) SOM ÄR LÄMPLIGA ATT 
ANVÄNDAS UTESLUTANDE ELLER HUVUDSAKLI ­
GEN TILL MASKINER ENLIGT NR 84.69–84.72.  
8473.10  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.69:  
8473.10.10  Till maskiner enligt nr 8469.11.00 och 8469.12.00  0  A  3 % 
8473.10.90  Andra  0  A  15 % 
8473.21.00  Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470.10, 
8470.21 eller 8470.29  0 A  15 % 
8473.29.00  Andra  0  A  3 % 
8473.30.00  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.71  0  A  3 % 
8473.40.00  Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.72  0  A  15 % 
8473.50.00  Delar och tillbehör som är lämpade att användas för 
maskiner enligt två eller flera av nr 84.69–84.72  0 A  15 % 
84.74  MASKINER OCH APPARATER FÖR SORTERING, 
SIKTNING, AVSKILJNING, TVÄTTNING, KROSSNING, 
MALNING, BLANDNING ELLER KNÅDNING AV 
JORD, STEN, MALM ELLER ANDRA MINERALISKA 
ÄMNEN I FAST FORM (INBEGRIPET PULVER- ELLER 
PASTAFORM); MASKINER OCH APPARATER FÖR 
AGGLOMERERING, FORMNING ELLER GJUTNING 
AV FASTA MINERALISKA BRÄNSLEN, KERAMISKA 
MASSOR, ICKE HÅRDNAD BETONG, GIPS ELLER AN ­
DRA MINERALISKA PRODUKTER I PULVER- ELLER 
PASTAFORM; MASKINER FÖR TILLVERKNING AV 
GJUTFORMAR AV SAND.  
8474.10.00  Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskilj ­
ning eller tvättning  0 A  3 % 
8474.20.00  Maskiner och apparater för krossning eller malning  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1703
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8474.31.00  Betong- och murbruksblandare  0  A  3 % 
8474.31.00A  Endast med en volym av högst 0,36 m  3 10 E  3 % 
8474.32.00  Maskiner och apparater för blandning av mineraliska 
ämnen med bitumen  0 A  3 % 
8474.39.00  Andra  0  A  3 % 
8474.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8474.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.75  MASKINER FÖR SAMMANSÄTTNING AV ELEKT­
RISKA ELLER ELEKTRONISKA LAMPOR, RÖR ELLER 
BLIXTLAMPOR I GLASHÖLJEN; MASKINER FÖR TILL ­
VERKNING AV GLAS ELLER BEARBETNING AV GLAS 
I VARMT TILLSTÅND.  
8475.10.00  Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektro ­
niska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen  0 A  FRI 
8475.21.00  Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier 
till sådana  0 A  FRI 
8475.29.00  Andra  0  A  FRI 
8475.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.76  FÖRSÄLJNINGSAUTOMATER FÖR VAROR (T.EX. FRI ­
MÄRKS-, CIGARETT-, LIVSMEDELS- ELLER DRYCKES ­
AUTOMATER), INBEGRIPET VÄXLINGSAUTOMATER.  
8476.21.00  Med uppvärmnings- eller kylanordning  15  E  15 % 
8476.29.00  Andra  15 E  15 % 
8476.81.00  Med uppvärmnings- eller kylanordning  15  E  15 % 
8476.89.00  Andra  15 E  15 % 
8476.90.00  Delar  0  A  15 % 
84.77  MASKINER OCH APPARATER FÖR BEARBETNING AV 
GUMMI ELLER PLAST ELLER FÖR TILLVERKNING AV 
VAROR AV DESSA MATERIAL, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL.  
8477.10.00  Formsprutmaskiner  0  A  3 % 
8477.20.00  Strängsprutmaskiner  0  A  3 % 
8477.30.00  Formblåsningsmaskiner  0  A  3 % 
8477.40.00  Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaski ­
ner 0 A  3 % 
8477.51.00  För formning eller regummering av däck eller för form ­
ning av innerslangar  0 A  3 %SV 1704 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8477.59.00  Andra  0  A  3 % 
8477.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8477.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.78  INSTRUMENT, APPARATER OCH MASKINER FÖR 
MÄTNING ELLER KONTROLL, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL.  
8478.10.00  Maskiner och apparater  0  A  3 % 
8478.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.79  MASKINER OCH MEKANISKA APPARATER MED SÄR ­
SKILDA FUNKTIONER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL.  
8479.10.00  Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnads ­
verksamhet e.d.  0 A  10 % 
8479.20.00  Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av 
animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor  0 A  3 % 
8479.30.00  Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiber ­
skivor av trä eller andra vedartade material samt andra 
maskiner för behandling av trä eller kork  0 A  3 % 
8479.40.00  Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor  0  A  3 % 
8479.50.00  Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans  0 A  3 % 
8479.60.00  Evaporatörer för luftkylning  0  A  10 % 
8479.81.00  För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning 
av elektrisk tråd till spolar  0 A  3 % 
8479.82  Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, 
sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller om ­
rörning:  
8479.82.10  Maskiner och apparater för vissa industrier  0  A  3 % 
8479.82.20  Andra maskiner och apparater för allmänt bruk  0  A  FRI 
8479.82.90  Andra  0  A  3 % 
8479.89  Andra:  
8479.89.10  Luftfuktare och luftavfuktare  0  A  3 % 
8479.89.20  Klockbottenkolonner  0  A  FRI 
8479.89.30  Golvbonare  0  A  3 % 
8479.89.40  Avfallskompaktorer  0  A  FRI 
8479.89.80  Andra maskiner och apparater för allmänt bruk  0  A  FRI 
8479.89.90  Andra  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1705
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8479.90.00  Delar  0  A  3 % 
84.80  FORMFLASKOR FÖR METALLGJUTERIER; BOT ­
TENPLATTOR TILL GJUTFORMAR; GJUTMODELLER; 
GJUTFORMAR OCH ANDRA FORMAR FÖR METALL 
(ANDRA ÄN GÖTKOKILLER), METALLKARBIDER, 
GLAS, MINERALISKA ÄMNEN, GUMMI ELLER PLAST.  
8480.10.00  Formflaskor för metallgjuterier  0  A  3 % 
8480.20.00  Bottenplattor till gjutformar  0  A  3 % 
8480.30.00  Gjutmodeller  0  A  3 % 
8480.41.00  För sprutgjutning eller pressgjutning  0  A  3 % 
8480.49.00  Andra  0  A  3 % 
8480.50.00  Formar för glas  0  A  3 % 
8480.60  Formar för mineraliska ämnen:  
8480.60.10  Formar för gjutning av betong, cement eller murbruk  0  A  3 % 
8480.60.90  Andra  0  A  3 % 
8480.71.00  För sprutgjutning eller pressgjutning  0  A  3 % 
8480.79.00  Andra  0  A  3 % 
84.81  KRANAR, VENTILER OCH LIKNANDE ANORD­
NINGAR FÖR RÖRLEDNINGAR, ÅNGPANNOR, TAN ­
KAR, KAR E.D., INBEGRIPET REDUCERVENTILER 
OCH TERMOSTATREGLERADE.  
8481.10.00  Reducerventiler  0  A  FRI 
8481.20  Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmis ­
sioner:  
8481.20.10  För pneumatiska däck och innerslangar för fordon  0  A  10 % 
8481.20.90  Andra  0  A  3 % 
8481.30.00  Backventiler  0  A  FRI 
8481.40.00  Säkerhetsventiler och avlastningsventiler  0  A  FRI 
8481.80  Andra anordningar:  
8481.80.10  Kranar 0  A  10 % 
8481.80.10A  Endast ventiler, av brons eller plast, med en inre dia ­
meter på högst 26 mm, för reglering av flödet hos 
vatten eller andra fluider vid lågt tryck (högst 125 psi)  15 C  10 %SV 1706 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8481.80.10B  Endast ventiler, med en inre diameter på högst 26 mm, 
med enkla eller dubbla handtag för tvättställ, badkar 
o.d., inbegripet mekanismer för spolcisterner  15 C  10 % 
8481.80.20  Andra ventiler  —  A  FRI 
8481.80.90  Andra  0  A  3 % 
8481.90.00  Delar  0  A  FRI 
84.82  KULLAGER OCH RULLAGER.  
8482.10.00  Kullager  0  A  3 % 
8482.20.00  Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i 
hållare 0 A  3 % 
8482.30.00  Sfäriska rullager  0  A  3 % 
8482.40.00  Nållager  0  A  3 % 
8482.50.00  Cylindriska rullager  0  A  3 % 
8482.80.00  Andra slag, inbegripet kombinerade kul- och rullager  0  A  3 % 
8482.91.00  Kulor, nålar och rullar  0  A  3 % 
8482.99.00  Andra  0  A  3 % 
84.83  TRANSMISSIONSAXLAR (INBEGRIPET KAMAXLAR 
OCH VEVAXLAR) OCH VEVAR; LAGERHUS OCH 
GLIDLAGER; KUGGTRANSMISSIONER OCH FRIK ­
TIONSTRANSMISSIONER; KUL- ELLER RULLSKRU ­
VAR; VÄXELLÅDOR OCH ANDRA UTVÄXLINGAR, 
INBEGRIPET MOMENTVÄXLAR; SVÄNGHJUL, REM ­
SKIVOR, LINSKIVOR, BLOCK OCH BLOCKSKIVOR; 
FRIKTIONSKOPPLINGAR OCH ANDRA AXELKOPP­
LINGAR (INBEGRIPET UNIVERSALKOPPLINGAR).  
8483.10  Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) 
och vevar:  
8483.10.10  För marint bruk  0  A  5 % 
8483.10.90  Andra  0  A  FRI 
8483.20.00  Lagerhus med kullager eller rullager  0  A  10 % 
8483.30.00  Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager  0  A  10 % 
8483.40.00  Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra 
än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla kom ­
ponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; väx ­
ellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar  0 A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1707
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8483.50.00  Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor  0  A  10 % 
8483.60.00  Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegri ­
pet universalkopplingar)  0 A  10 % 
8483.90.00  Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionsele ­
ment som föreligger separat; delar  0 A  10 % 
84.84  PACKNINGAR AV METALLPLÅT I FÖRENING MED 
ANNAT MATERIAL ELLER AV TVÅ ELLER FLERA 
SKIKT AV METALL; SATSER AV PACKNIGNAR AV 
SKILDA MATERIAL, I PÅSAR, KUVERT ELLER LIK ­
NANDE FÖRPACKNINGAR; MEKANISKA PACKNING­
AR. 
8484.10.00  Packningar av metallplåt i förening med annat material 
eller av två eller flera skikt av metall  5 C  FRI 
8484.20.00  Mekaniska packningar  5  C  FRI 
8484.90.00  Andra slag  5  C  FRI 
84.86  MASKINER OCH APPARATER AV SÅDANA SLAG 
SOM UTESLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN AN ­
VÄNDS FÖR FRAMSTÄLLNING AV HALVLEDARÄM ­
NEN ( BOULES ), HALVLEDARPLATTOR ( WAFERS ), 
HALVLEDARKOMPONENTER ELLER HALVLEDARELE ­
MENT, ELEKTRONISKA INTEGRERADE KRETSAR EL­
LER FLATA BILDSKÄRMAR; MASKINER OCH APPA ­
RATER ENLIGT ANMÄRKNING 9 C TILL DETTA KA ­
PITEL; DELAR OCH TILLBEHÖR.  
8486.10.00  Maskiner och apparater för framställning av halvleda ­
rämnen ( boules ) och halvledarplattor ( wafers ) 0 A  3 % 
8486.20.00  Maskiner och apparater för framställning av halvledar ­
komponenter eller halvledarelement och av elektroniska 
integrerade kretsar  0 A  3 % 
8486.20.00A  Endast motståndsvärmeugnar (direkt uppvärmning), för 
temperaturer på högst 900 °C, andra än laboratorie ­
ugnar  10 E  3 % 
8486.30.00  Maskiner och apparater för framställning av flata bild ­
skärmar  0 A  3 % 
8486.40.00  Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta 
kapitel 0 A  3 % 
8486.90.00  Delar och tillbehör  0  A  3 % 
84.87  DELAR TILL MASKINER OCH APPARATER, INTE 
FÖRSEDDA MED ELEKTRISKA KOPPLINGSANORD ­
NINGAR, ISOLATORER, SPOLAR, KONTAKTELEMENT 
ELLER ANDRA ELEKTRISKA ANORDNINGAR, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS I DETTA KAPITEL.  
8487.10.00  Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar  0  A  5 % 
8487.90  Andra slag:  
8487.90.10  Tätningsringar (tätningar eller stoppringar)  0  A  FRI 
8487.90.90  Andra  0  A  3 %SV 1708 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
85.01  ELEKTRISKA MOTORER OCH GENERATORER (MED 
UNDANTAG AV GENERATORAGGREGAT).  
8501.10.00  Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W  0  A  3 % 
8501.20.00  Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W  0  A  3 % 
8501.31  Med en uteffekt av högst 750 W:  
8501.31.10  Likströmsgeneratorer  0  A  3 % 
8501.31.20  Motorer 0  A  3 % 
8501.32  Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW:  
8501.32.10  Likströmsgeneratorer  0  A  3 % 
8501.32.20  Motorer 0  A  3 % 
8501.33  Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW:  
8501.33.10  Likströmsgeneratorer  0  A  3 % 
8501.33.20  Motorer 0  A  3 % 
8501.34  Med en uteffekt av mer än 375 kW:  
8501.34.10  Likströmsgeneratorer  0  A  3 % 
8501.34.20  Motorer 0  A  3 % 
8501.40.00  Andra växelströmsmotorer, enfas  0  A  3 % 
8501.51.00  Med en uteffekt av högst 750 W  0  A  3 % 
8501.52.00  Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW  0  A  3 % 
8501.53.00  Med en uteffekt av mer än 75 kW  0  A  3 % 
8501.61.00  Med en uteffekt av högst 75 kVA  0  A  3 % 
8501.62.00  Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA  0  A  3 % 
8501.63.00  Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 
750 kVA  0 A  3 % 
8501.64.00  Med en uteffekt av mer än 750 kVA  0  A  3 % 
85.02  ELEKTRISKA GENERATORAGGREGAT OCH ROTE ­
RANDE OMFORMARE.  
8502.11.00  Med en uteffekt av högst 75 kVA  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1709
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8502.12.00  Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA  0  A  3 % 
8502.13.00  Med en uteffekt av mer än 375 kVA  0  A  3 % 
8502.20.00  Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med 
gnisttändning  0 A  10 % 
8502.31.00  Avsedda för vindkraft  0  A  10 % 
8502.39.00  Andra  0  A  10 % 
8502.40.00  Roterande omformare  0  A  3 % 
8503.00.00  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTE ­
SLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL MASKINER 
ENLIGT NR 85.01 ELLER 85.02.  0 A  3 % 
85.04  ELEKTRISKA TRANSFORMATORER, STATISKA OM ­
FORMARE (T.EX. LIKRIKTARE) OCH INDUKTANSS­
POLAR.  
8504.10.00  Förkopplingsdon för gasurladdningslampor  0  A  3 % 
8504.21.00  Med en normaleffekt av högst 650 kVA  0  A  3 % 
8504.22.00  Med en normaleffekt av mer än 650 kVA men högst 
10 000 kVA  0 A  3 % 
8504.23.00  Med en normaleffekt av mer än 10 000 kVA  0  A  3 % 
8504.31.00  Med en normaleffekt av högst 1 kVA  0  A  3 % 
8504.32.00  Med en normaleffekt av mer än 1 kVA men högst 
16 kVA  0 A  3 % 
8504.33.00  Med en normaleffekt av mer än 16 kVA men högst 
500 kVA  0 A  3 % 
8504.34.00  Med en normaleffekt av mer än 500 kVA  0  A  3 % 
8504.4  Statiska omformare:  
8504.40.10  Stabiliserade nätaggregat till maskiner för automatisk 
databehandling eller andra kontorsmaskiner  0 A  5 % 
8504.40.90  Andra  0  A  5 % 
8504.50.00  Andra induktansspolar  0  A  15 % 
8504.90.00  Delar  0  A  3 % 
85.05  ELEKTROMAGNETER; PERMANENTMAGNETER SAMT 
VAROR AVSEDDA ATT TJÄNSTGÖRA SOM PERMA ­
NENTMAGNETER; MAGNETCHUCKAR OCH ANDRA 
ELEKTROMAGNETISKA ELLER PERMANENTMAGNE ­
TISKA UPPSPÄNNINGSANORDNINGAR; ELEKTRO ­
MAGNETISKA KOPPLINGAR OCH BROMSAR; ELEK ­
TROMAGNETISKA LYFTDON.SV 1710 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8505.11.00  Av metall  0  A  15 % 
8505.19.00  Andra  0  A  15 % 
8505.20.00  Elektromagnetiska kopplingar och bromsar  0  A  10 % 
8505.90  Andra slag, inbegripet delar:  
8505.90.10  Elektromagnetiska lyftdon  0  A  10 % 
8505.90.90  Andra  0  A  15 % 
85.06  GALVANISKA ELEMENT OCH BATTERIER.  
8506.10  Mangandioxid:  
8506.10.11  För hörapparater —  A  FRI 
8506.10.19  Andra  0  A  5 % 
8506.10.19A  Endast cylindriska torrceller med en spänning av 15 V, 
med en ytterdiameter av högst 300 cm  3 och där enhe­
tens vikt är högst 100 g  15 E  5 % 
8506.10.19B  Endast rektangulära torrceller med en spänning av 
15 V, 6 V eller 9 V, med en ytterdiameter av högst 
300 cm  3 och där enhetens vikt är högst 1 200 g  15 G  5 % 
8506.10.20  Med en yttre volym av mer än 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.30  Av kvicksilveroxid:  
8506.30.11  För hörapparater 0  A  FRI 
8506.30.19  Andra  0  A  5 % 
8506.30.20  Med en yttre volym av mer än 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.40  Av silveroxid:  
8506.40.11  För hörapparater 0  A  FRI 
8506.40.19  Andra  0  A  5 % 
8506.40.20  Med en yttre volym av mer än 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.50  Av litium:  
8506.50.11  För hörapparater 0  A  FRI 
8506.50.19  Andra  0  A  5 % 
8506.50.20  Med en yttre volym av mer än 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.60  Av zink-luft:  
8506.60.11  För hörapparater 0  A  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1711
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8506.60.19  Andra  0  A  5 % 
8506.60.20  Med en yttre volym av mer än 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.80  Andra galvaniska element och batterier:  
8506.80.11  För hörapparater 0  A  FRI 
8506.80.19  Andra  0  A  5 % 
8506.80.20  Med en yttre volym av mer än 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.90.00  Delar  5  G  5 % 
85.07  ELEKTRISKA ACKUMULATORER SAMT SEPARATO ­
RER TILL SÅDANA ACKUMULATORER, ÄVEN KVA­
DRATISKA ELLER REKTANGULÄRA.  
8507.10.00  Blyackumulatorer av sådana slag som används som 
startbatterier för kolvmotorer  15 E  15 % 
8507.20.00  Andra blyackumulatorer  15  E  15 % 
8507.30.00  Nickel-kadmiumackumulatorer  0  A  15 % 
8507.40.00  Nickel-järnackumulatorer  0  A  15 % 
8507.80.00  Andra ackumulatorer  0  A  15 % 
8507.90.00  Delar  0  A  3 % 
8507.90.00A  Endast separatorer  5  E  3 % 
85.08  DAMMSUGARE. 
8508.11.00  Med en effekt av högst 1 500 W och en kapacitet (hos 
dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l  15 E  15 % 
8508.11.00A  Endast för industriellt bruk  0  A  15 % 
8508.19.00  Andra  15 E  15 % 
8508.19.00A  Endast för industriellt bruk  0  A  15 % 
8508.60.00  Andra dammsugare  0  A  15 % 
8508.7  Delar: 
8508.70.10  Andra, som omfattas av nr 8479.90  0  A  3 % 
8508.70.90  Andra  0  A  15 % 
85.09  ELEKTROMEKANISKA HUSHÅLLSAPPARATER MED 
INBYGGD ELEKTRISK MOTOR, ANDRA ÄN DAMM ­
SUGARE ENLIGT NR 85.08.  
8509.40.00  Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; 
frukt- eller köksväxtsaftpressar  15 E  5 % 
8509.8  Andra apparater:SV 1712 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8509.80.11  Skärmaskiner för kött, ost osv.  15 E  5 % 
8509.80.12  Elektriska tandborstar  15  E  5 % 
8509.80.19  Andra  15  E  5 % 
8509.80.91  Golvbonare för hushållsbruk  15  E  15 % 
8509.80.92  Kvarnar för köksavfall  15  E  10 % 
8509.80.99  Andra  15  E  5 % 
8509.90.00  Delar  0  A  15 % 
85.10  RAKAPPARATER, HÅRKLIPPNINGSMASKINER OCH 
HÅRBORTTAGNINGSAPPARATER, MED INBYGGD 
ELEKTRISK MOTOR.  
8510.10.00  Rakapparater 10  E  10 % 
8510.20  Hårklippningsmaskiner:  
8510.20.10  Djurklippningsmaskiner  10  E  15 % 
8510.20.90  Andra  10  E  15 % 
8510.30.00  Hårborttagningsapparater  10  E  5 % 
8510.90  Delar: 
8510.90.10  Till rakapparater 0  A  10 % 
8510.90.20  Till djurklippningsmaskiner  0  A  15 % 
8510.90.90  Andra  0  A  15 % 
85.11  ELEKTRISK TÄNDNINGS- OCH STARTUTRUSTNING 
TILL FÖRBRÄNNINGSMOTORER MED GNIST- ELLER 
KOMPRESSIONSTÄNDNING (T.EX. TÄNDMAGNETER, 
TÄNDGENERATORER, TÄNDSPOLAR, TÄNDSTIFT 
OCH GLÖDTÄNDSTIFT SAMT STARTMOTORER); GE ­
NERATORER (FÖR LIKSTRÖM ELLER VÄXELSTRÖM) 
OCH BAKSTRÖMSRELÄER AV SÅDANA SLAG SOM 
ANVÄNDS TILLSAMMANS MED FÖRBRÄNNINGS ­
MOTORER.  
8511.10.00  Tändstift (andra än glödtändstift)  0  A  5 % 
8511.20.00  Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter  0  A  5 % 
8511.30.00  Strömfördelare; tändspolar  0  A  5 % 
8511.40  Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer:  
8511.40.10  32-volts  0  A  5 % 
8511.40.90  Andra  0  A  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1713
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8511.50  Andra generatorer:  
8511.50.10  Omformare för marint bruk  0  A  5 % 
8511.50.90  Andra  0  A  5 % 
8511.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  5 % 
8511.90  Delar: 
8511.90.10  Till omformare för marint bruk och 32-volts startmoto ­
rer 0 A  5 % 
8511.90.90  Andra  0  A  10 % 
85.12  ELEKTRISK BELYSNINGS- OCH SIGNALUTRUSTNING 
(MED UNDANTAG AV VAROR ENLIGT NR 85.39), 
ELEKTRISKA VINDRUTETORKARE SAMT ELEKTRISKA 
AVFROSTNINGS- OCH AVIMNINGSANORDNINGAR, 
AV SÅDANA SLAG SOM ANVÄNDS TILL CYKLAR 
ELLER MOTORFORDON.  
8512.10.00  Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av så ­
dana slag som används till cyklar  0 A  10 % 
8512.20.00  Annan belysningsutrustning och annan visuell signal ­
utrustning  0 A  10 % 
8512.30.00  Akustisk signalutrustning  0  A  10 % 
8512.40.00  Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimnings ­
anordningar  5 E  10 % 
8512.90.00  Delar  5  C  10 % 
85.13  BÄRBARA ELEKTRISKA LAMPOR MED EGEN KRAFT­
KÄLLA (T.EX. TORRBATTERIER, ACKUMULATORER 
ELLER GENERATORER), ANDRA ÄN SÅDANA SOM 
OMFATTAS AV NR 85.12.  
8513.10.00  Lampor 5  E  10 % 
8513.90.00  Delar  15  E  15 % 
85.14  ELEKTRISKA UGNAR FÖR INDUSTRI- ELLER LABO ­
RATORIEBRUK (INBEGRIPET SÅDANA SOM ARBE­
TAR MED INDUKTION ELLER DIELEKTRISK FÖR ­
LUST); ANNAN INDUSTRI- ELLER LABORATORIE ­
UTRUSTNING, FÖR VÄRMEBEHANDLING AV MATE ­
RIAL GENOM INDUKTION ELLER DIELEKTRISK FÖR ­
LUST.  
8514.10  Motståndsvärmeugnar (indirekt uppvärmning):  
8514.10.10  För keramik  0  A  10 % 
8514.10.90  Andra  0  A  3 % 
8514.2  Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust:  
8514.20.10  För keramik  0  A  10 % 
8514.20.90  Andra  0  A  3 %SV 1714 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8514.300  Andra ugnar:  
8514.30.10  För keramik  0  A  10 % 
8514.30.10A  Endast motståndsvärmeugnar (direkt uppvärmning), för 
temperaturer på högst 900 °C, andra än laboratorie ­
ugnar  10 E  10 % 
8514.30.90  Andra  0  A  3 % 
8514.30.90A  Endast motståndsvärmeugnar (direkt uppvärmning), för 
temperaturer på högst 900 °C, andra än laboratorie ­
ugnar  10 E  3 % 
8514.40  Annan utrustning arbetande med induktion eller die ­
lektrisk förlust:  
8514.40.10  För keramik  0  A  10 % 
8514.40.90  Andra  0  A  3 % 
8514.90.00  Delar  0  A  3 % 
85.15  MASKINER OCH APPARATER FÖR LÖDNING ELLER 
SVETSNING, ELEKTRISKA (INBEGRIPET SÅDANA 
SOM ARBETAR MED ELEKTRISKT UPPVÄRMD GAS) 
ELLER ARBETANDE MED LASER ELLER ANNAN LJUS- 
ELLER FOTONSTRÅLE, ULTRALJUD, ELEKTRONSTRÅ ­
LE, MAGNETPULS ELLER PLASMALJUSBÅGE, IN ­
BEGRIPET SÅDANA SOM OCKSÅ KAN ANVÄNDAS 
FÖR SKÄRNING; ELEKTRISKA MASKINER OCH APPA ­
RATER FÖR VARMSPRUTNING AV METALL ELLER 
KERMETER.  
8515.11.00  Lödkolvar och lödpistoler  0  A  3 % 
8515.19.00  Andra  0  A  3 % 
8515.21.00  Hel- eller halvautomatiska  0  A  3 % 
8515.29.00  Andra  0  A  3 % 
8515.31.00  Hel- eller halvautomatiska  0  A  3 % 
8515.39.00  Andra  0  A  3 % 
8515.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
8515.90.00  Delar  0  A  3 % 
85.16  ELEKTRISKA GENOMSTRÖMNINGS- ELLER FÖRRÅD­
SVARMVATTENBEREDARE OCH DOPPVÄRMARE; 
ELEKTRISKA APPARATER FÖR RUMSUPPVÄRMNING 
ELLER FÖR GOLVUPPVÄRMNING; ELEKTRISKA VÄR ­
MEAPPARATER FÖR HÅRBEHANDLING (T.EX. HÅR ­
TORKAR, HÅRSPOLAR OCH LOCKTÄNGER) ELLER 
FÖR TORKNING AV HÄNDERNA; ELEKTRISKA 
STRYK- OCH PRESSJÄRN; ANDRA ELEKTRISKA VÄR ­
MEAPPARATER FÖR HUSHÅLLSBRUK; ELEKTRISKA 
VÄRMEMOTSTÅND, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT 
NR 85.45.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1715
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8516.1  Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare:  
8516.10.11  Omonterade eller nedmonterade  15  E  5 % 
8516.10.19  Andra  15 E  15 % 
8516.10.21  Omonterade eller nedmonterade  15  E  5 % 
8516.10.29  Andra  15 E  15 % 
8516.21.00  Radiatorer som kan lagra värme  15  E  15 % 
8516.29.00  Andra  15 E  15 % 
8516.31  Hårtorkar:  
8516.31.10  Bärbara 15  E  10 % 
8516.31.90  Andra  15 E  10 % 
8516.32  Andra apparater för hårbehandling:  
8516.32.10  Bärbara 15  C  10 % 
8516.32.90  Andra  15 C  10 % 
8516.33.00  Apparater för torkning av händerna  15  E  15 % 
8516.40.00  Elektriska stryk- och pressjärn  10  E  5 % 
8516.50.00  Mikrovågsugnar  15  E  15 % 
8516.60  Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och 
rostar:  
8516.60.10  Andra ugnar och rostar  15  E  15 % 
8516.60.90  Andra  15 E  10 % 
8516.71.00  Kaffe- eller tebryggare  15  E  10 % 
8516.72.00  Brödrostar  15  E  10 % 
8516.79.00  Andra  15 E  10 % 
8516.8  Elektriska värmemotstånd:  
8516.80.10  Till elektriska stryk- och pressjärn  0  A  10 % 
8516.80.90  Andra  0  A  15 % 
8516.90  Delar: 
8516.90.10  Till elektriska stryk- och pressjärn  0  A  15 % 
8516.90.90  Andra  0  A  15 %SV 1716 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
85.17  TELEFONAPPARATER, INBEGRIPET TELEFONER FÖR 
CELLULÄRA NÄT ELLER FÖR ANDRA TRÅDLÖSA 
NÄT; ANDRA APPARATER FÖR SÄNDNING ELLER 
MOTTAGNING AV TAL, BILDER ELLER ANDRA DA ­
TA, INBEGRIPET APPARATER FÖR KOMMUNIKA ­
TION I TRÅDNÄT ELLER TRÅDLÖSA NÄTVERK (SÅ­
SOM LAN OCH WAN), ANDRA ÄN APPARATER FÖR 
SÄNDNING ELLER MOTTAGNING ENLIGT NR 84.43, 
85.25, 85.27 OCH 85.28.  
8517.11.00  Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar  0  A  5 % 
8517.12.00  Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät  0  A  5 % 
8517.18.00  Andra  0  A  5 % 
8517.61.00  Basstationer  0  A  5 % 
8517.62  Apparater för mottagning, omvandling och sändning 
eller regenerering av tal, bilder eller andra data, inbegri ­
pet apparater för uppkoppling och dirigering:  
8517.62.10  Teleprintrar  0  A  10 % 
8517.62.90  Andra  0  A  5 % 
8517.69.00  Andra  0  A  5 % 
8517.70  Delar: 
8517.70.10  Andra delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471  0  A  3 % 
8517.70.90  Andra  0  A  5 % 
85.18  MIKROFONER OCH MIKROFONSTATIV; HÖGTALA ­
RE, MED ELLER UTAN HÖLJE; HÖRLURAR OCH 
HÖRTELEFONER, ÄVEN KOMBINERADE MED MIK ­
ROFON, SAMT SATSER BESTÅENDE AV EN MIKRO­
FON OCH EN ELLER FLERA HÖGTALARE; TONFRE ­
KVENSFÖRSTÄRKARE; ELEKTRISKA LJUDFÖRSTÄRK ­
NINGSANLÄGGNINGAR.  
8518.10.00  Mikrofoner och mikrofonstativ  0  A  5 % 
8518.21.00  Enstaka högtalare, med hölje  0  A  10 % 
8518.22.00  Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade hög ­
talare  0 A  5 % 
8518.29.00  Andra  0  A  5 % 
8518.30.00  Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mik ­
rofon, samt satser bestående av en mikrofon och en 
eller flera högtalare  0 A  10 % 
8518.40.00  Tonfrekvensförstärkare  0  A  5 % 
8518.50  Ljudförstärkningsanläggningar:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1717
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8518.50.10  Kinematografiska  0  A  15 % 
8518.50.90  Andra  0  A  10 % 
8518.90.00  Delar  0  A  10 % 
85.19  APPARATER FÖR LJUDINSPELNING ELLER LJUDÅ ­
TERGIVNING. 
8519.20.00  Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, pol ­
letter eller andra betalningsmedel  15 E  10 % 
8519.30.00  Skivspelare (andra än laserskivspelare)  15  E  10 % 
8519.30.00A  Endast med automatisk skivbytare, helt nedmonterade 
(”CKD”), förpackade i satser  5 E  10 % 
8519.50.00  Telefonsvarare  15  E  10 % 
8519.81  För magnetiska eller optiska medier eller halvledarme ­
dier: 
8519.81.11  Apparater för ljudåtergivning (kassettbandspelare)  15  E  10 % 
8519.81.11A  Endast helt nedmonterade (”CKD”), förpackade i satser  5  E  10 % 
8519.81.12  Andra apparater för ljudåtergivning än kassettbandspe ­
lare 15 E  5 % 
8519.81.13  Apparater för inspelning eller återgivning av ljud, digi ­
tala eller av kassettyp  15 E  5 % 
8519.81.13A  Endast helt nedmonterade (”CKD”), förpackade i satser  5  E  5 % 
8519.81.19  Andra  15 E  10 % 
8519.81.90  Andra  15 E  10 % 
8519.89.00  Andra  15 E  10 % 
8519.89.00A  Endast helt nedmonterade (”CKD”), förpackade i satser  5  E  10 % 
85.21  APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING 
AV VIDEOSIGNALER, ÄVEN MED INBYGGD VIDEO ­
TUNER.  
8521.10.00  Arbetande med magnetband  15  E  5 % 
8521.10.00A  Endast helt nedmonterade (”CKD”), förpackade i satser  5  E  5 % 
8521.10.00B  Endast utrustning för återgivning av videosignaler för 
magasinprogram som använder en bandbredd på minst 
19 mm, även med en enhet för programmering av se ­
kvensstyrning, för tv-bolag  10 E  5 % 
8521.90.00  Andra  15 E  5 % 
85.22  DELAR OCH TILLBEHÖR LÄMPADE FÖR ANVÄND ­
NING ENBART ELLER HUVUDSAKLIGEN MED APPA ­
RATER ENLIGT NR 85.19–85.21.SV 1718 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8522.10.00  Pickuper  0  A  15 % 
8522.90  Andra slag:  
8522.90.10  Möbler  15  E  15 % 
8522.90.90  Andra  0  A  10 % 
8522.90.90A  Endast skåp och lådor av trä  15  E  10 % 
85.23  SKIVOR, BAND, ICKE-FLYKTIGA HALVLEDARMIN ­
NEN, SMARTKORT OCH ANDRA MEDIER FÖR IN­
SPELNING AV LJUD ELLER AV ANDRA FENOMEN, 
ÄVEN INSPELADE, INBEGRIPET MATRISER OCH FÖR ­
LAGOR (MASTERS) FÖR FRAMSTÄLLNING AV SKI ­
VOR MED UNDANTAG AV PRODUKTER ENLIGT KA­
PITEL 37.  
8523.21.  Kort med magnetremsa  
8523.21.10  Okodade 0  A  5 % 
8523.21.90  Andra  0  A  15 % 
8523.29  Andra:  
8523.29.10  Okodade 15  E  5 % 
8523.29.21  För maskiner för automatisk databehandling  15  E  10 % 
8523.29.29  Andra  15  E  15 % 
8523.29.31  Endast för ljudinspelning, i pedagogiskt syfte  15  E  FRI 
8523.29.32  Andra, endast för ljudinspelning  10  E  10 % 
8523.29.33  För maskiner för automatisk databehandling, i pedago ­
giskt syfte  15 E  10 % 
8523.29.34  Andra, för maskiner för automatisk databehandling  10  E  10 % 
8523.29.35  Andra, i pedagogiskt syfte  15  E  15 % 
8523.29.39  Andra  15  E  15 % 
8523.29.41  Endast för ljudinspelning, i pedagogiskt syfte  —  A  FRI 
8523.29.42  Andra, endast för ljudinspelning  15  E  10 % 
8523.29.42A  Endast med en bandbredd av 19 mm eller mer, för ljud- 
och bildåtergivning  5 E  10 % 
8523.29.43  För maskiner för automatisk databehandling, i pedago ­
giskt syfte  15 E  10 % 
8523.29.43A  Endast med en bandbredd av 19 mm eller mer, för ljud- 
och bildåtergivning  5 E  10 % 
8523.29.44  Andra, för maskiner för automatisk databehandling  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1719
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8523.29.44A  Endast med en bandbredd av 19 mm eller mer, för ljud- 
och bildåtergivning  5 E  10 % 
8523.29.45  Videokassetter, ej pedagogiskt material  5  E  5 % 
8523.29.46  Videokassetter, pedagogiskt material  15  E  5 % 
8523.29.46A  Endast med en bandbredd av 19 mm eller mer, för ljud- 
och bildåtergivning  5 E  5 % 
8523.29.47  Andra, pedagogiskt material  15 E  15 % 
8523.29.47A  Endast med en bandbredd av 19 mm eller mer, för ljud- 
och bildåtergivning  5 E  15 % 
8523.29.49  Andra  15 E  15 % 
8523.40  Optiska medier:  
8523.40.10  Oinspelade 0  A  5 % 
8523.40.21  För maskiner för automatisk databehandling  10  C  5 % 
8523.40.21A  Endast för återgivning av andra fenomen än ljud eller 
bild 0 A  5 % 
8523.40.29  Andra  10 C  15 % 
8523.40.29A  Endast för återgivning av andra fenomen än ljud eller 
bild 0 A  15 % 
8523.40.31  Pedagogiskt material  10  C  FRI 
8523.40.39  Andra  10 C  15 % 
8523.40.41  Underhållningsprogram  10  C  15 % 
8523.40.42  Andra program, ej pedagogiskt material  10 C  5 % 
8523.40.43  Pedagogiska program  10  C  5 % 
8523.40.49  Andra  10 C  10 % 
8523.40.91  Dvd-skivor, pedagogiskt material  10  E  5 % 
8523.40.92  Dvd-skivor  10  E  5 % 
8523.40.93  Andra, pedagogiskt material  10 E  15 % 
8523.40.99  Andra  10 E  15 % 
8523.51  Icke-flyktiga halvledarminnen:  
8523.51.10  Oinspelade 0  A  5 % 
8523.51.90  Andra  10 E  15 % 
8523.52  Smartkort:SV 1720 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8523.52.10  Okodade 0  A  10 % 
8523.52.90  Andra  0  A  10 % 
8523.59  Andra:  
8523.59.10  Okodade 0  A  5 % 
8523.59.90  Andra  10  E  15 % 
8523.59.90A  Endast kort och brickor och delar till dem  0  A  15 % 
8523.80  Andra:  
8523.80.10  Okodade 0  A  5 % 
8523.80.21  För maskiner för automatisk databehandling  10  E  5 % 
8523.80.29  Andra  10  E  15 % 
8523.80.31  LP-skivor  15  E  15 % 
8523.80.32  Grammofonskivor med pedagogiskt material  5  E  FRI 
8523.80.39  Andra grammofonskivor  15  E  10 % 
8523.80.40  Matriser och förlagor (masters)  0  A  15 % 
8523.80.51  Underhållningsprogram  10  E  15 % 
8523.80.52  Andra program, ej pedagogiskt material  10  E  5 % 
8523.80.53  Pedagogiska program  10  E  5 % 
8523.80.59  Andra  10  E  3 % 
8523.80.91  Pedagogiskt material  10  E  15 % 
8523.80.99  Andra  10  E  15 % 
85.25  APPARATER FÖR SÄNDNING AV RADIO ELLER TE ­
LEVISION, ÄVEN MED INBYGGD UTRUSTNING FÖR 
MOTTAGNING, LJUDINSPELNING ELLER LJUDÅTER ­
GIVNING; TELEVISIONSKAMEROR, DIGITALA KAME ­
ROR OCH VIDEOKAMEROR.  
8525.50  Apparater för sändning:  
8525.50.10  För radiostationer  0  A  FRI 
8525.50.20  För tv-stationer  0  A  15 % 
8525.50.30  För radioamatörer  0  A  10 % 
8525.50.90  Andra  0  A  5 % 
8525.60  Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för 
mottagning:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1721
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8525.60.10  För radiostationer  0  A  FRI 
8525.60.20  För tv-stationer  0  A  15 % 
8525.60.30  För radioamatörer  0  A  5 % 
8525.60.90  Andra  0  A  5 % 
8525.80.00  Televisionskameror, digitala kameror och videokameror  10  E  5 % 
8525.80.00A  Endast televisionskameror  0  A  5 % 
85.26  RADARAPPARATER, APPARATER FÖR RADIONAVI­
GERING SAMT APPARATER FÖR RADIOMANÖVRE­
RING ELLER RADIOSTYRNING.  
8526.10.00  Radarapparater 0  A  15 % 
8526.91.00  Apparater för radionavigering  0  A  15 % 
8526.92  Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning:  
8526.92.10  Fjärrkontroller för hushållsapparater  0  A  15 % 
8526.92.90  Andra  15 E  15 % 
85.27  APPARATER FÖR MOTTAGNING AV RUNDRADIO, 
ÄVEN MED INBYGGD UTRUSTNING FÖR INSPEL ­
NING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD ELLER MED 
INBYGGT UR.  
8527.12.00  Radiokassettbandspelare av fickformat  15  E  5 % 
8527.13.00  Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller 
ljudåtergivningsutrustning  15 E  10 % 
8527.19.00  Andra  15 E  5 % 
8527.21.00  Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning 
av ljud  15 E  5 % 
8527.29.00  Andra  15 E  10 % 
8527.91  Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning 
av ljud  
8527.91.10  För radiostationer  15  E  FRI 
8527.91.90  Andra  15 E  5 % 
8527.92.00  Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning 
av ljud men med inbyggt ur  15 E  10 % 
8527.99.00  Andra  15 E  10 %SV 1722 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
85.28  MONITORER OCH PROJEKTORER UTAN INBYGGD 
TELEVISIONSMOTTAGARE; TELEVISIONSMOTTAGA­
RE, ÄVEN MED INBYGGD RUNDRADIOMOTTAGA ­
RE, INBYGGD UTRUSTNING FÖR INSPELNING ELLER 
ÅTERGIVNING AV LJUD ELLER VIDEOSIGNALER.  
8528.41.00  Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen 
används i ett system för automatisk databehandling en ­
ligt nr 84.71  0 A  5 % 
8528.49.00  Andra  15  E  5 % 
8528.51.00  Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen 
används i ett system för automatisk databehandling en ­
ligt nr 84.71  0 A  5 % 
8528.59.00  Andra  15  E  5 % 
8528.61.00  Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen 
används i ett system för automatisk databehandling en ­
ligt nr 84.71  0 A  5 % 
8528.69.00  Andra  15  E  5 % 
8528.71.00  Inte utformade för att innehålla en videoskärm  15  E  5 % 
8528.72.00  Andra, för färgmottagning  15 E  5 % 
8528.73.00  Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning  15  E  5 % 
85.29  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTE ­
SLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL APPARA ­
TER ENLIGT NR 85.25–85.28.  
8529.10.00  Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämp ­
liga att användas till dessa  10 C  5 % 
8529.90  Andra slag:  
8529.90.11  För radiostationer  15  E  5 % 
8529.90.19  Andra  15  E  15 % 
8529.90.90  Andra  0  A  5 % 
85.30  ELEKTRISK SIGNALERINGS-, SÄKERHETS- ELLER 
TRAFIKÖVERVAKNINGSUTRUSTNING FÖR JÄRN ­
VÄGAR, SPÅRVÄGAR, LANDSVÄGAR, GATOR, FLO ­
DER, KANALER, PARKERINGSPLATSER, HAMN ­
ANLÄGGNINGAR ELLER FLYGFÄLT (ANDRA ÄN SÅ ­
DANA ENLIGT NR 86.08).  
8530.10.00  Utrustning för järnvägar eller spårvägar  0  A  15 % 
8530.80.00  Annan utrustning  0  A  15 % 
8530.90.00  Delar  0  A  15 % 
85.31  ELEKTRISKA SIGNALAPPARATER, AKUSTISKA ELLER 
VISUELLA (T.EX. RINGKLOCKOR, SIRENER, SIGNAL ­
TABLÅER SAMT TJUVLARMS- OCH BRANDLARMS ­
APPARATER), ANDRA ÄN APPARATER ENLIGT NR 
8512 ELLER 85.30.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1723
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8531.10.00  Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.  0  A  10 % 
8531.20.00  Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdio ­
der (LED)  0 A  15 % 
8531.8  Andra apparater:  
8531.80.10  Akustiska telefon- eller telegraflarm (ringklockor)  0  A  15 % 
8531.80.20  Andra elektriska ringklockor, sumrar, dörrklockor o.d.  15  E  10 % 
8531.80.30  Andra signaltablåer med ljusindikatorer  0  A  15 % 
8531.80.40  Sirener  0  A  10 % 
8531.80.90  Andra  0  A  15 % 
8531.90.00  Delar  0  A  15 % 
85.32  ELEKTRISKA KONDENSATORER, FASTA ELLER VARI ­
ABLA. 
8532.10.00  Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 
50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av 
minst 0,5 kvar (faskompensatorer)  0 A  3 % 
8532.21.00  Tantalkondensatorer  0  A  3 % 
8532.22.00  Elektrolytkondensatorer med aluminium  0  A  10 % 
8532.23.00  Keramiska kondensatorer, med enkelt lager  0  A  3 % 
8532.24.00  Keramiska kondensatorer med två eller flera lager  0  A  3 % 
8532.25.00  Papperskondensatorer och plastkondensatorer  0  A  3 % 
8532.29.00  Andra  0  A  3 % 
8532.30.00  Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer  0  A  3 % 
8532.90.00  Delar  0  A  3 % 
85.33  ELEKTRISKA MOTSTÅND (INBEGRIPET REOSTATER 
OCH POTENTIOMETRAR), ANDRA ÄN VÄRMEMOT ­
STÅND.  
8533.10.00  Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp  0  A  3 % 
8533.21.00  Med en uteffekt av högst 20 W  0  A  3 % 
8533.29.00  Andra  0  A  3 % 
8533.31.00  Med en uteffekt av högst 20 W  0  A  3 % 
8533.39.00  Andra  0  A  3 % 
8533.40.00  Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och po ­
tentiometrar  0 A  3 % 
8533.90.00  Delar  0  A  3 %SV 1724 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8534.00.00  TRYCKTA KRETSAR.  0  A  3 % 
85.35  ELEKTRISKA APPARATER OCH ANDRA ARTIKLAR 
FÖR BRYTNING, OMKOPPLING ELLER SKYDDANDE 
AV ELEKTRISKA KRETSAR ELLER FÖR ÅSTADKOM­
MANDE AV ANSLUTNING TILL ELLER FÖRBINDELSE 
I ELEKTRISKA KRETSAR (T.EX. STRÖMSTÄLLARE, 
SMÄLTSÄKRINGAR, ÖVERSPÄNNINGSAVLEDARE, 
SPÄNNINGSBEGRÄNSARE, STÖTVÅGSFILTER, STICK­
PROPPAR OCH ANDRA KOPPLINGSANORDNINGAR 
SAMT KOPPLINGSDOSOR), FÖR EN DRIFTSPÄNNING 
AV MER ÄN 1 000 V.  
8535.10.00  Smältsäkringar  0  A  3 % 
8535.21.00  För en driftspänning av mindre än 72,5 kV  0  A  3 % 
8535.29.00  Andra  0  A  10 % 
8535.30.00  Effektfrånskiljare och strömbrytare  0  A  10 % 
8535.40.00  Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stöt ­
vågsfilter  0 A  10 % 
8535.90  Andra slag:  
8535.90.10  Kopplingsdosor 0  A  10 % 
8535.90.90  Andra  0  A  10 % 
85.36  ELEKTRISKA APPARATER OCH ANDRA ARTIKLAR 
FÖR BRYTNING, OMKOPPLING ELLER SKYDDANDE 
AV ELEKTRISKA KRETSAR ELLER FÖR ÅSTADKOM­
MANDE AV ANSLUTNING TILL ELLER FÖRBINDELSE 
I ELEKTRISKA KRETSAR (T.EX. STRÖMSTÄLLARE, RE­
LÄER, SMÄLTSÄKRINGAR, STÖTVÅGSFILTER, STICK ­
PROPPAR, UTTAG, LAMPHÅLLARE OCH ANDRA 
KOPPLINGSANORDNINGAR SAMT KOPPLINGS­
DOSOR), FÖR EN DRIFTSPÄNNING AV HÖGST 
1 000 V; KOPPLINGSDON FÖR OPTISKA FIBRER EL ­
LER FÖR KNIPPEN ELLER KABLAR AV OPTISKA 
FIBRER.  
8536.10.00  Smältsäkringar  0  A  10 % 
8536.10.00A  Endast handmanövrerade säkerhetsbrytare, för en 
strömstyrka av högst 600 A och en driftspänning av 
högst 600 V  10 E  10 % 
8536.10.00B  Endast handmanövrerade knivsäkringsbrytare, för en 
strömstyrka av högst 100 A och en driftspänning av 
högst 250 V  10 E  10 % 
8536.20.00  Automatiska brytare  0  A  3 % 
8536.20.00A  Endast termomagnetiska brytare, vakuumbrytare, 
luftbrytare eller oljebrytare eller i gjuten plast för en 
strömstyrka av högst 100 A och en driftspänning av 
högst 250 V  10 C  3 % 
8536.30.00  Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar  0  A  10 % 
8536.41.00  För en driftspänning av högst 60 V  0  A  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1725
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8536.49.00  Andra slag  0  A  3 % 
8536.49.00A  Endast överspänningsindikatorer och elektriska kontak ­
torer  10 C  3 % 
8536.50.00  Andra strömställare, separatorer och kommutatorer  0  A  5 % 
8536.50.00A  Endast enpoliga strömbrytare, platta eller panel, för en 
driftspänning av högst 250 V  10 G  5 % 
8536.50.00B  Endast magnettändare för elektriska motorer  10  G  5 % 
8536.50.00C  Endast tändapparater för lysrör  10  G  5 % 
8536.61.00  Glödlampshållare 15  G  10 % 
8536.69.00  Andra  15 E  10 % 
8536.70  Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller 
kablar av optiska fibrer:  
8536.70.10  Av plast  15 G  6 % 
8536.70.20  Av koppar 15  G  15 % 
8536.70.90  Andra  0  A  10 % 
8536.90  Andra apparater och artiklar:  
8536.90.10  Kopplingsdosor 0  A  10 % 
8536.90.90  Andra  0  A  10 % 
85.37  TAVLOR, PANELER, HYLLOR, BÄNKAR, SKÅP O.D., 
UTRUSTADE MED TVÅ ELLER FLERA APPARATER 
ENLIGT NR 8535 ELLER 8536 OCH AVSEDDA ATT 
TJÄNSTGÖRA SOM ELEKTRISKA MANÖVER- ELLER 
KOPPLINGSORGAN, INBEGRIPET SÅDANA TAVLOR 
ETC. SOM INNEHÅLLER INSTRUMENT ELLER APPA ­
RATER ENLIGT KAPITEL 90 OCH NUMERISKA STYR ­
ORGAN, DOCK INTE KOPPLINGSANORDNINGAR 
ENLIGT NR 85.17.  
8537.10.00  För en driftspänning av högst 1 000 V  10  G  10 % 
8537.20.00  För en driftspänning av mer än 1 000 V  10  G  10 % 
85.38  DELAR SOM ÄR LÄMPLIGA ATT ANVÄNDAS UTE ­
SLUTANDE ELLER HUVUDSAKLIGEN TILL APPARA ­
TER ELLER ANDRA ARTIKLAR ENLIGT NR 85.35, 
85.36 ELLER 85.37.  
8538.10.00  Tavlor, paneler, hyllor, skåp o.d. enligt nr 8537, inte 
försedda med apparater  5 C  10 % 
8538.90.00  Andra  0  A  5 % 
85.39  ELEKTRISKA GLÖDLAMPOR OCH GASURLADD­
NINGSLAMPOR, INBEGRIPET S.K. SEALED BEAM 
LAMP UNITS, SAMT LAMPOR FÖR ULTRAVIOLETT 
ELLER INFRARÖTT LJUS; BÅGLAMPOR.  
8539.10.00  S.k. sealed beam lamp units  5  C  10 %SV 1726 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8539.21.00  Volframhalogenlampor  5  C  10 % 
8539.22.00  Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för 
en spänning av mer än 100 V  0 A  10 % 
8539.29.00  Andra  5  C  10 % 
8539.31.00  Fluorescenslampor (lysrör o.d.)  5  E  5 % 
8539.31.00A  Endast raka, med en effekt av minst 14 W men högst 
215 W  0 A  5 % 
8539.31.00B  Endast lågenergilampor  0  A  5 % 
8539.32.00  Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor  5  E  10 % 
8539.39  Andra slag:  
8539.39.10  Andra lysrörslampor  5  E  5 % 
8539.39.90  Andra  5  E  10 % 
8539.41.00  Båglampor 0  A  3 % 
8539.49.00  Andra  0  A  3 % 
8539.90.00  Delar  0  A  15 % 
85.40  ELEKTRONRÖR (GLÖDKATODRÖR, KALLKATO ­
DRÖR OCH FOTOKATODRÖR), T.EX. LAMPOR 
OCH RÖR MED VAKUUM ELLER FYLLDA MED 
ÅNGA ELLER GAS, RÖR FÖR KVICKSILVERSTRÖM­
RIKTARE, KATODSTRÅLERÖR OCH RÖR FÖR TELE ­
VISIONSKAMEROR, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OM­
FATTAS AV NR 85.39.  
8540.11.00  Färg  0  A  10 % 
8540.12.00  Svartvitt eller enfärgat  0  A  10 % 
8540.20.00  Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bild ­
förstärkarrör; andra fotokatodrör  0 A  10 % 
8540.40.00  Bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande 
skärm med en punkttäthet om mindre än 0,4 mm  0 A  10 % 
8540.50.00  Bildrör för data/grafik, svartvit eller enfärgad  0  A  10 % 
8540.60.00  Andra katodstrålerör  0  A  10 % 
8540.71.00  Magnetroner  0  A  10 % 
8540.72.00  Klystroner  0  A  10 % 
8540.79.00  Andra  0  A  10 % 
8540.81.00  Mottagarrör och förstärkarrör  0  A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1727
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8540.89.00  Andra  0  A  10 % 
8540.91.00  Till katodstrålerör  0  A  10 % 
8540.99.00  Andra  0  A  10 % 
85.41  DIODER, TRANSISTORER OCH LIKNANDE HALV ­
LEDARKOMPONENTER ELLER HALVLEDARELEMENT; 
LJUSKÄNSLIGA HALVLEDARKOMPONENTER ELLER 
HALVLEDARELEMENT, INBEGRIPET FOTOELEKTRO­
MOTORISKA CELLER, ÄVEN SAMMANFOGADE TILL 
MODULER ELLER MONTERADE I PANELER; LYSDIO ­
DER; MONTERADE PIEZOELEKTRISKA KRISTALLER.  
8541.10.00  Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder  0  A  10 % 
8541.21.00  Med en effektförlust av mindre än 1 W  0  A  10 % 
8541.29.00  Andra  0  A  10 % 
8541.30.00  Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyris ­
torer (triacs), andra än ljuskänsliga sådana  0 A  10 % 
8541.40.00  Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarele ­
ment, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sam ­
manfogade till moduler eller monterade i paneler; lys ­
dioder  0 A  10 % 
8541.50.00  Andra halvledarkomponenter eller halvledarelement  0  A  10 % 
8541.60.00  Monterade piezoelektriska kristaller  0  A  10 % 
8541.90.00  Delar  0  A  10 % 
85.42  ELEKTRONISKA INTEGRERADE KRETSAR. 
8542.31.00  Processorer och styrenheter, även kombinerade med 
minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och 
tidsinställningskretsar eller andra kretsar  0 A  10 % 
8542.32.00  Minnen  0  A  10 % 
8542.33.00  Förstärkare  0  A  10 % 
8542.39.00  Andra  0  A  10 % 
8542.90.00  Delar  0  A  10 % 
85.43  ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER MED 
SJÄLVSTÄNDIGA ARBETSUPPGIFTER, INTE NÄMNDA 
ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA 
KAPITEL.  
8543.10.00  Partikelacceleratorer  0  A  3 % 
8543.20.00  Signalgeneratorer  0  A  15 % 
8543.30.00  Maskiner och apparater för elmetallisering på elektroly ­
tisk väg, för elektrolys eller för elektrofores  0 A  3 % 
8543.70  Andra maskiner och apparaterSV 1728 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8543.70.10  Förstärkare för radiosändare  15  C  FRI 
8543.70.90  Andra  0  A  15 % 
8543.90  Delar: 
8543.90.10  Till förstärkare för radiosändare  0  A  10 % 
8543.90.20  Till synkroniseringsdon  0  A  15 % 
8543.90.30  Elektroniska mikrokomponenter  0  A  10 % 
8543.90.90  Andra  0  A  15 % 
85.44  ISOLERAD (INBEGRIPET LACKERAD ELLER ANO ­
DOXIDERAD) TRÅD OCH KABEL (INBEGRIPET KO ­
AXIALKABEL) OCH ANDRA ISOLERADE ELEKTRISKA 
LEDARE, ÄVEN FÖRSEDDA MED KOPPLINGS ­
ANORDNINGAR; OPTISKA FIBERKABLAR, I VILKA 
VARJE ENSKILD FIBER ÄR FÖRSEDD MED EGET HÖL ­
JE, ÄVEN I FÖRENING MED ELEKTRISKA LEDARE 
ELLER FÖRSEDDA MED KOPPLINGSANORDNINGAR.  
8544.11.00  Av koppar 0  A  10 % 
8544.19.00  Annan  0  A  10 % 
8544.20  Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare:  
8544.20.10  Till datorer  5  E  3 % 
8544.20.90  Andra  5  E  3 % 
8544.30.00  Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana 
slag som används i transportmedel  5 E  10 % 
8544.42.00  Med kopplingsanordningar  0  A  10 % 
8544.42.00A  Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 80 V  15  G  10 % 
8544.42.00B  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  10 % 
8544.49  Andra:  
8544.49.11  Av koppar, isolerade med termoplastiskt material (av 
IN-typ), även förtennade, med upp till två par  15 G  15 % 
8544.49.11A  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  15 % 
8544.49.12  Kopparpläterat termoplastisolerat stål för koppling eller 
frånkoppling med upp till två par (intagstråd)  15 G  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1729
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8544.49.12A  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  10 % 
8544.49.19  Andra  15 G  10 % 
8544.49.19A  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  10 % 
8544.49.20  Platta termoplastisolerade kopparkablar, för tv-anten ­
nedledning, med ett par  15 G  15 % 
8544.49.20A  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  15 % 
8544.49.30  Kablar till elektrodhållare (för elektrisk ljusbågssvets ­
ning)  15 G  3 % 
8544.49.30A  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  3 % 
8544.49.40  Tråd och kablar av termoplastisolerad koppar, lämpliga 
för användning vid temperaturer upp till 90 °C och 
med upp till 4 ledare, utom tråd och kablar med ge ­
nomskinlig isolering  15 G  10 % 
8544.49.40A  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  10 % 
8544.49.90  Andra  15 G  10 % 
8544.49.90A  Endast tråd och kablar, av koppar eller aluminium (även 
legerade med kisel, magnesium och mangan), inklusive 
telefonledningar och -kablar (ej lackerade, emaljerade, 
anodoxiderade, överdragna med silikon eller isolerade 
med asbest eller glasfibrer)  15 H  10 % 
8544.6  Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 
1 000 V  
8544.60.10  Med kopplingsanordning  15  H  10 % 
8544.60.91  Kablar till elektrodhållare (för elektrisk ljusbågssvets ­
ning)  15 H  3 % 
8544.60.92  Tråd och kablar av termoplastisolerad koppar, lämpliga 
för användning vid temperaturer upp till 90 °C (194 °F), 
för byggnader, distribution och koppling och med upp 
till 4 ledare  15 H  10 %SV 1730 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8544.60.93  Multiledarkablar, även med kärna av stål  15  H  10 % 
8544.60.99  Andra  15  H  10 % 
8544.70.00  Optiska fiberkablar  0  A  10 % 
85.45  KOLELEKTRODER, KOLBORSTAR, LAMPKOL, KOL 
FÖR GALVANISKA ELEMENT OCH ANDRA ARTIK ­
LAR AV GRAFIT ELLER ANNAT KOL, ÄVEN I FÖR ­
ENING MED METALL, AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS FÖR ELEKTRISKT ÄNDAMÅL. 
8545.11.00  Av sådana slag som används i ugnar  0  A  3 % 
8545.19.00  Andra  0  A  15 % 
8545.20.00  Kolborstar  0  A  15 % 
8545.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
85.46  ELEKTRISKA ISOLATORER, OAVSETT MATERIAL.  
8546.10.00  Av glas  0  A  15 % 
8546.20.00  Av keramiskt material  0  A  15 % 
8546.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
85.47  ISOLERDETALJER (MED UNDANTAG AV ISOLATO ­
RER ENLIGT NR 85.46) FÖR ELEKTRISKA MASKINER 
ELLER APPARATER ELLER FÖR ANNAT ELEKTRISKT 
ÄNDAMÅL, UTGÖRANDE DETALJER HELT AV ISO ­
LERMATERIAL BORTSETT FRÅN MINDRE METALL­
DELAR (T.EX. GÄNGADE HYLSOR) SOM INGJUTITS 
ELLER INPRESSATS I MASSAN I SAMBAND MED 
TILLVERKNINGEN OCH SOM ÄR AVSEDDA UTESLU ­
TANDE FÖR SAMMANFOGNING; ELEKTRISKA ISO­
LERRÖR SAMT FÖRBINDNINGSDETALJER TILL SÅ ­
DANA, AV OÄDEL METALL, INVÄNDIGT BELAGDA 
MED ISOLERMATERIAL.  
8547.10.00  Isolerdetaljer av keramiskt material  0  A  15 % 
8547.20.00  Isolerdetaljer av plast  0  A  15 % 
8547.9  Andra slag:  
8547.90.10  Elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, 
av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial  0 A  3 % 
8547.90.90  Andra  0  A  10 % 
85.48  AVFALL OCH SKROT AV GALVANISKA ELEMENT, 
BATTERIER OCH ELEKTRISKA ACKUMULATORER; 
FÖRBRUKADE GALVANISKA ELEMENT, FÖRBRU­
KADE BATTERIER OCH FÖRBRUKADE ELEKTRISKA 
ACKUMULATORER; ELEKTRISKA DELAR TILL MASKI­
NER OCH APPARATER, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL.  
8548.10.00  Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och 
elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska ele ­
ment, förbrukade batterier och förbrukade elektriska 
ackumulatorer  5 E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1731
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8548.10.00A  Endast av bly  0  A  10 % 
8548.90  Andra  
8548.90.10  Elektroniska mikrokomponenter  0  A  10 % 
8548.90.90  Andra  0  A  5 % 
86.01  LOK DRIVNA MED KRAFT FRÅN EN YTTRE ELEKT­
RISK KRAFTKÄLLA ELLER FRÅN ELEKTRISKA ACKU­
MULATORER.  
8601.10.00  Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla  0  A  15 % 
8601.20.00  Drivna med kraft från elektriska ackumulatorer  0  A  15 % 
86.02  ANDRA LOK; TENDRAR.  
8602.10.00  Dieselelektriska lok  0  A  15 % 
8602.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
86.03  SJÄLVGÅENDE VAGNAR FÖR JÄRNVÄGAR ELLER 
SPÅRVÄGAR, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFAT­
TAS AV NR 86.04.  
8603.10  Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla:  
8603.10.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8603.10.90  Andra  0  A  15 % 
8603.90  Andra slag:  
8603.90.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8603.90.90  Andra  0  A  15 % 
86.04  UNDERHÅLLS- OCH SERVICEVAGNAR FÖR JÄRN ­
VÄGAR ELLER SPÅRVÄGAR, ÄVEN SJÄLVGÅENDE 
(T.EX. VERKSTADSVAGNAR, KRANVAGNAR, VAG ­
NAR MED UTRUSTNING FÖR HOPPACKNING AV 
SPÅRUNDERLAG ELLER FÖR UTLÄGGNING AV 
RÄLS SAMT UNDERSÖKNINGSVAGNAR OCH DRES ­
SINER).  
8604.00.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8604.00.90  Andra  0  A  15 % 
86.05  PERSONVAGNAR FÖR JÄRNVÄGAR ELLER SPÅRVÄ ­
GAR, RESGODSVAGNAR, POSTVAGNAR OCH AN­
DRA SPECIALVAGNAR (MED UNDANTAG AV SÅ ­
DANA SOM OMFATTAS AV NR 86.04).  
8605.00.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8605.00.90  Andra  0  A  15 %SV 1732 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
86.06  GODSVAGNAR FÖR JÄRNVÄGAR ELLER SPÅRVÄ ­
GAR. 
8606.10  Tankvagnar o.d.: 
8606.10.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8606.10.90  Andra  0  A  15 % 
8606.30  Vagnar med anordning för automatisk lossning, andra 
än vagnar enligt nr 8606.10:  
8606.30.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8606.30.90  Andra  0  A  15 % 
8606.91  Täckta och slutna:  
8606.91.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8606.91.90  Andra  0  A  15 % 
8606.92  Öppna, med icke borttagbara sidor med en höjd av mer 
än 60 cm:  
8606.92.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8606.92.90  Andra  0  A  15 % 
8606.99  Andra slag:  
8606.99.10  Med metallkaross  0  A  15 % 
8606.99.90  Andra  0  A  15 % 
86.07  DELAR TILL LOK ELLER ANNAN RULLANDE JÄRN ­
VÄGS- ELLER SPÅRVÄGSMATERIEL.  
8607.11.00  Drivande boggier  0  A  15 % 
8607.12.00  Andra boggier  0  A  15 % 
8607.19.00  Andra, inbegripet delar  0  A  15 % 
8607.21.00  Luftbromsar och delar till sådana bromsar  0  A  15 % 
8607.29.00  Andra  0  A  15 % 
8607.30.00  Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar 
samt delar till dessa varor  0 A  15 % 
8607.91.00  Till lok 0  A  15 % 
8607.99.00  Andra  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1733
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8608.00.00  STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL; 
MEKANISK (INBEGRIPET ELEKTROMEKANISK) SIG ­
NALERINGS-, SÄKERHETS- OCH TRAFIKÖVERVAK ­
NINGSUTRUSTNING FÖR JÄRNVÄGAR, SPÅRVÄ­
GAR, LANDSVÄGAR, GATOR, INRE VATTENVÄGAR, 
PARKERINGSPLATSER, HAMNANLÄGGNINGAR EL ­
LER FLYGFÄLT; DELAR TILL SÅDAN MATERIEL 
OCH UTRUSTNING.  0 A  15 % 
86.09  GODSBEHÅLLARE (CONTAINRAR), INBEGRIPET SÅ ­
DANA FÖR TRANSPORT AV VÄTSKOR, SPECIELLT 
KONSTRUERADE OCH UTRUSTADE FÖR BEFORD ­
RAN MED ETT ELLER FLERA SLAG AV TRANSPORT ­
MEDEL.  
8609.00.11  Av rostfritt stål för mjölkförvaring  0  A  3 % 
8609.00.12  Andra av metall, för transport av vätskor med en rymd 
av mer än 500 liter  0 A  15 % 
8609.00.19  Andra  0  A  15 % 
8609.00.90  Andra  0  A  15 % 
87.01  TRAKTORER (ANDRA ÄN DRAGTRUCKAR ENLIGT 
NR 87.09).  
8701.10.00  Traktorer som framförs av gående  0  A  FRI 
8701.20  Dragfordon för påhängsvagnar:  
8701.20.10  Nya 0  A  10 % 
8701.20.20  Begagnade  0  A  10 % 
8701.30.00  Bandtraktorer  0  A  FRI 
8701.90  Andra slag:  
8701.90.10  Jordbruks-, trädgårds- och skogsbrukstraktorer  0  A  FRI 
8701.90.90  Andra  0  A  10 % 
87.02  MOTORFORDON FÖR TRANSPORT AV MINST 10 
PERSONER, INBEGRIPET FÖRAREN. 
8702.10  Med förbränningskolvmotor med kompressionständ ­
ning (diesel- eller semidieselmotor):  
8702.10.11  Nya 15  E2  5 % 
8702.10.11A  Endast för transport av mer än 45 personer, inbegripet 
föraren  10 E2  5 % 
8702.10.19  Andra  15 E2  5 % 
8702.10.19A  Endast för transport av mer än 45 personer, inbegripet 
föraren  10 E2  5 % 
8702.10.21  Nya 15  E2  5 %SV 1734 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8702.10.21A  Endast för transport av mer än 45 personer, inbegripet 
föraren  10 E2  5 % 
8702.10.29  Andra  15  E2  5 % 
8702.10.29A  Endast för transport av mer än 45 personer, inbegripet 
föraren  10 E2  5 % 
8702.10.91  Nya 15  E2  5 % 
8702.10.91A  Endast för transport av mer än 45 personer, inbegripet 
föraren  10 E2  5 % 
8702.10.99  Andra  15  E2  5 % 
8702.10.99A  Endast för transport av mer än 45 personer, inbegripet 
föraren  10 E2  5 % 
8702.90  Andra slag:  
8702.90.11  Nya 10  E2  5 % 
8702.90.11A  Endast för transport av upp till 10 personer, inbegripet 
föraren, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.11B  Endast för transport av mer än 10 men mindre än 15 
personer, inbegripet föraren, med förbränningskolv ­
motor med gnisttändning och fram- och återgående 
kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.11C  Endast för transport av minst 15 men högst 45 perso ­
ner, inbegripet föraren, med förbränningskolvmotor 
med gnisttändning och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.19  Andra  10  E2  5 % 
8702.90.19A  Endast för transport av upp till 10 personer, inbegripet 
föraren, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.19B  Endast för transport av mer än 10 men mindre än 15 
personer, inbegripet föraren, med förbränningskolv ­
motor med gnisttändning och fram- och återgående 
kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.19C  Endast för transport av minst 15 men högst 45 perso ­
ner, inbegripet föraren, med förbränningskolvmotor 
med gnisttändning och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.21  Nya 10  E2  5 % 
8702.90.21A  Endast för transport av upp till 10 personer, inbegripet 
föraren, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.21B  Endast för transport av mer än 10 men mindre än 15 
personer, inbegripet föraren, med förbränningskolv ­
motor med gnisttändning och fram- och återgående 
kolvar  15 E2  5 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1735
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8702.90.21C  Endast för transport av minst 15 men högst 45 perso ­
ner, inbegripet föraren, med förbränningskolvmotor 
med gnisttändning och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.29  Andra  10 E2  5 % 
8702.90.29A  Endast för transport av upp till 10 personer, inbegripet 
föraren, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.29B  Endast för transport av mer än 10 men mindre än 15 
personer, inbegripet föraren, med förbränningskolv ­
motor med gnisttändning och fram- och återgående 
kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.29C  Endast för transport av minst 15 men högst 45 perso ­
ner, inbegripet föraren, med förbränningskolvmotor 
med gnisttändning och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.91  Nya 10  E2  5 % 
8702.90.91A  Endast för transport av upp till 10 personer, inbegripet 
föraren, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.91B  Endast för transport av mer än 10 men mindre än 15 
personer, inbegripet föraren, med förbränningskolv ­
motor med gnisttändning och fram- och återgående 
kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.91C  Endast för transport av minst 15 men högst 45 perso ­
ner, inbegripet föraren, med förbränningskolvmotor 
med gnisttändning och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.99  Andra  10 E2  5 % 
8702.90.99A  Endast för transport av upp till 10 personer, inbegripet 
föraren, med förbränningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.99B  Endast för transport av mer än 10 men mindre än 15 
personer, inbegripet föraren, med förbränningskolv ­
motor med gnisttändning och fram- och återgående 
kolvar  15 E2  5 % 
8702.90.99C  Endast för transport av minst 15 men högst 45 perso ­
ner, inbegripet föraren, med förbränningskolvmotor 
med gnisttändning och fram- och återgående kolvar  15 E2  5 % 
87.03  BILAR OCH ANDRA MOTORFORDON, KONSTRUE ­
RADE HUVUDSAKLIGEN FÖR PERSONBEFORDRAN 
(ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT NR 87.02), INBEGRI ­
PET STATIONSVAGNAR OCH TÄVLINGSBILAR.  
8703.10.00  Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon 
för golfbanor och liknande fordon  30 E2  5 %SV 1736 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.21  Med en cylindervolym av högst 1 000 cm  3 : 
8703.21.11  Nya 20  E2  10 % 
8703.21.19  Andra  20  E2  10 % 
8703.21.21  Nya 20  E2  10 % 
8703.21.29  Andra  20  E2  10 % 
8703.21.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.31A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.21.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.32A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.21.33  Andra, nya  20  E2  18 % 
8703.21.33A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.21.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.34A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.21.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.35A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.21.39  Andra, begagnade  20  E2  18 % 
8703.21.39A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.21.41  Nya 20  E2  3 % 
8703.21.49  Andra  20  E2  3 % 
8703.21.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.53  Nya, andra 20 E2  20 % 
8703.21.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.59  Andra, begagnade  20  E2  20 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1737
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.21.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/5 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.91A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8703.21.91B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  15 % 
8703.21.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/5 000,00 men högst 
B/12 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.92A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8703.21.92B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  15 % 
8703.21.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.93A  Endast trehjulingar  30  E2  18 % 
8703.21.93B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  18 % 
8703.21.94  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  20 E2  20 % 
8703.21.94A  Endast trehjulingar  30  E2  20 % 
8703.21.94B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  20 % 
8703.21.95  Andra, nya  20 E2  20 % 
8703.21.95A  Endast trehjulingar  30  E2  20 % 
8703.21.95B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  20 % 
8703.21.96  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.96A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8703.21.96B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  15 % 
8703.21.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.97A  Endast trehjulingar  30  E2  18 % 
8703.21.97B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  18 % 
8703.21.98  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  20 E2  20 % 
8703.21.98A  Endast trehjulingar  30  E2  20 % 
8703.21.98B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  20 % 
8703.21.99  Andra, begagnade  20  E2  20 % 
8703.21.99A  Endast trehjulingar  30  E2  20 % 
8703.21.99B  Endast fyrhjuliga fordon (”Quads”)  30  E2  20 %SV 1738 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.22  Med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 men högst 
1 500 cm  3 
8703.22.11  Nya 15  E2  10 % 
8703.22.11A  Endast likbilar  20  E2  10 % 
8703.22.19  Andra  15  E2  10 % 
8703.22.19A  Endast likbilar  20  E2  10 % 
8703.22.21  Nya 25  E2  10 % 
8703.22.21A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  
8703.22.29  Andra  25  E2  10 % 
8703.22.29A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  10 % 
8703.22.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.31A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  15 % 
8703.22.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.32A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  15 % 
8703.22.33  Andra, nya  25 E2  18 % 
8703.22.33A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  18 % 
8703.22.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.34A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  15 % 
8703.22.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.35A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1739
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.22.39  Andra, begagnade  25  E2  18 % 
8703.22.39A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  18 % 
8703.22.41  Nya 25  E2  3 % 
8703.22.41A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  3 % 
8703.22.49  Andra  25 E2  3 % 
8703.22.49A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  3 % 
8703.22.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.51A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  15 % 
8703.22.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.52A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  18 % 
8703.22.53  Nya, andra 25 E2  20 % 
8703.22.53A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  20 % 
8703.22.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.54A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  15 % 
8703.22.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 %SV 1740 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.22.55A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  18 % 
8703.22.59  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.22.59A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  20 E2  20 % 
8703.22.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.91A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  15 % 
8703.22.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/5 000,00 men högst 
B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.92A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  15 % 
8703.22.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.93A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  18 % 
8703.22.94  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.22.94A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  20 % 
8703.22.95  Andra, nya  25 E2  20 % 
8703.22.95A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  20 % 
8703.22.96  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.96A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  15 % 
8703.22.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.97A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  18 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1741
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.22.98  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.22.98A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  20 % 
8703.22.99  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.22.99A  Endast med en cylindervolym av mer än 1 000 cm  3 
men högst 1 300 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  20 E2  20 % 
8703.23  Med en cylindervolym av mer än 1 500 cm  3 men högst 
3 000 cm  3 : 
8703.23.11  Nya 15  C  10 % 
8703.23.11A  Endast likbilar  20  C  10 % 
8703.23.19  Andra  15 C  10 % 
8703.23.19A  Endast likbilar  20  C  10 % 
8703.23.21  Nya 25  E2  10 % 
8703.23.21A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  30 E2  10 % 
8703.23.29  Andra  25 E2  10 % 
8703.23.29A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  30 E2  10 % 
8703.23.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.31A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.32A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.33  Nya, andra 25 E2  18 % 
8703.23.33A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 %SV 1742 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.23.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.34A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.35A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.39  Andra, begagnade  25  E2  18 % 
8703.23.39A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.23.41  Nya 25  E2  3 % 
8703.23.41A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  3 % 
8703.23.49  Andra  25  E2  3 % 
8703.23.49A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  3 % 
8703.23.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.51A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.52A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.23.53  Andra, nya  25 E2  20 % 
8703.23.53A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.23.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.54A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1743
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.23.55A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.23.59  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.23.59A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.23.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.91A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/5 000,00 men högst 
B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.92A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och 
fördelningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.93A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.23.94  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.23.94A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.23.95  Andra, nya  25  E2  20 % 
8703.23.95A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.23.96  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.96A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.23.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.97A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.23.98  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.23.98A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 %SV 1744 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.23.99  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.23.99A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 3 000 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.24  Med en cylindervolym av mer än 3 000 cm  3 : 
8703.24.11  Nya 15  C  10 % 
8703.24.11A  Endast likbilar  20  C  10 % 
8703.24.19  Andra  15  C  10 % 
8703.24.19A  Endast likbilar  20  C  10 % 
8703.24.21  Nya 30  E2  10 % 
8703.24.21A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  10 % 
8703.24.29  Andra  30  E2  10 % 
8703.24.29A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  10 % 
8703.24.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.31A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.32A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.33  Andra, nya  30  E2  18 % 
8703.24.33A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.24.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.34A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.35A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.39  Andra, begagnade  30  E2  18 % 
8703.24.39A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.24.41  Nya 30  E2  3 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1745
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.24.41A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  3 % 
8703.24.49  Andra  30 E2  3 % 
8703.24.49A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  3 % 
8703.24.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.51A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.52A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.24.53  Andra, nya  30  E2  20 % 
8703.24.53A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.24.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.54A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.55A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.24.59  Andra, begagnade  30  E2  20 % 
8703.24.59A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.24.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.91A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.92A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.24.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.24.93A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.24.94  Andra, nya  30  E2  20 %SV 1746 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.24.94A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.24.95  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.95A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.24.96  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.96A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.24.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.24.97A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.24.99  Andra, begagnade  30  E2  20 % 
8703.24.99A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.31  Med en cylindervolym av högst 1 500 cm  3 : 
8703.31.11  Nya 15  E2  10 % 
8703.31.11A  Endast likbilar  20  E2  10 % 
8703.31.19  Andra  15  E2  10 % 
8703.31.19A  Endast likbilar  20  E2  10 % 
8703.31.21  Nya 25  E2  10 % 
8703.31.21A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  10 % 
8703.31.29  Andra  25  E2  10 % 
8703.31.29A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  10 % 
8703.31.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.31A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.32A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.33  Andra, nya  25  E2  18 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1747
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.31.33A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  18 % 
8703.31.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.34A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.35A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.39  Andra, begagnade  25  E2  18 % 
8703.31.39A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  18 % 
8703.31.41  Nya 25  E2  3 % 
8703.31.41A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  3 % 
8703.31.49  Andra  25 E2  3 % 
8703.31.49A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  3 % 
8703.31.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.51A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.52A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  18 % 
8703.31.53  Andra, nya  25  E2  20 % 
8703.31.53A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  20 % 
8703.31.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.54A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.55A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  18 %SV 1748 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.31.59  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.31.59A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  20 % 
8703.31.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.91A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/5 000,00 men högst 
B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.92A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.93A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  18 % 
8703.31.94  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.31.94A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  20 % 
8703.31.95  Andra, nya  25  E2  20 % 
8703.31.95A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  20 % 
8703.31.96  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.96A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  15 % 
8703.31.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.97A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  18 % 
8703.31.98  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.31.98A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  20 % 
8703.31.99  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.31.99A  Endast med en cylindervolym av högst 1 300 cm  3 
(utom med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen)  20 E2  20 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1749
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.32  Med en cylindervolym av mer än 1 500 cm  3 men högst 
2 500 cm  3 
8703.32.11  Nya 15  E2  10 % 
8703.32.11A  Endast likbilar  20  E2  10 % 
8703.32.19  Andra  15 E2  10 % 
8703.32.19A  Endast likbilar  20  E2  10 % 
8703.32.21  Nya 25  E2  10 % 
8703.32.21A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  30 E2  10 % 
8703.32.29  Andra  25 E2  10 % 
8703.32.29A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  30 E2  10 % 
8703.32.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.31A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.32A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.33  Andra, nya  25  E2  18 % 
8703.32.33A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.32.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.34A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.35A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 %SV 1750 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.32.39  Andra, begagnade  25  E2  18 % 
8703.32.39A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.32.41  Nya 25  E2  3 % 
8703.32.41A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  3 % 
8703.32.49  Andra  25  E2  3 % 
8703.32.49A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  3 % 
8703.32.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.51A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.52A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.32.53  Andra, nya  25 E2  20 % 
8703.32.53A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.32.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.54A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.55A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.32.59  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.32.59A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.32.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.91A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/5 000,00 men högst 
B/12 000,00  25 E2  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1751
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.32.92A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.93A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.32.94  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.32.94A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.32.95  Andra, nya  25  E2  20 % 
8703.32.95A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.32.96  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.96A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  15 % 
8703.32.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.97A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  18 % 
8703.32.98  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.32.98A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen)  30 E2  20 % 
8703.32.99  Andra, begagnade  25  E2  20 % 
8703.32.99A  Endast med en cylindervolym av mer än 2 000 cm  3 
men högst 2 500 cm  3 (utom med fyrhjulsdrift och för ­
delningslåda med två lägen eller för transport av minst 
6 personer men högst 9 personer, inbegripet föraren, 
med eller utan fyrhjulsdrift, 3 eller 4 sidodörrar, med 
plant golv och en sido- eller baklucka)  30 E2  20 % 
8703.33  Med en cylindervolym av mer än 2 500 cm  3 : 
8703.33.11  Nya 15  C  10 % 
8703.33.11A  Endast likbilar  20  C  10 %SV 1752 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.33.19  Andra  15  C  10 % 
8703.33.19A  Endast likbilar  20  C  10 % 
8703.33.21  Nya 30  E2  10 % 
8703.33.21A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  10 % 
8703.33.29  Andra  30  E2  10 % 
8703.33.29A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  10 % 
8703.33.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.31A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.32A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.33  Andra, nya  30  E2  18 % 
8703.33.33A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.33.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.34A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.35A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.39  Andra, begagnade  30  E2  18 % 
8703.33.39A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.33.41  Nya 30  E2  3 % 
8703.33.41A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  3 % 
8703.33.49  Andra  30  E2  3 % 
8703.33.49A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  3 % 
8703.33.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.51A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1753
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.33.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.52A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.33.53  Andra, nya  30 E2  20 % 
8703.33.53A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.33.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.54A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.55A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.33.59  Andra, begagnade  30  E2  20 % 
8703.33.59A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.33.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/5 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.91A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/5 000,00 men högst 
B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.92A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.93A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.33.94  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.33.94A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.33.95  Andra, nya  30  E2  20 % 
8703.33.95A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.33.96  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 %SV 1754 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.33.96A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  15 % 
8703.33.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.97A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  18 % 
8703.33.98  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.33.98A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.33.99  Andra, begagnade  30  E2  20 % 
8703.33.99A  Endast med fyrhjulsdrift och fördelningslåda med två 
lägen  25 E2  20 % 
8703.90  Andra slag:  
8703.90.11  Nya 30  E2  10 % 
8703.90.19  Andra  30  E2  10 % 
8703.90.21  Nya 30  E2  10 % 
8703.90.29  Andra  30  E2  10 % 
8703.90.31  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.32  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.33  Andra, nya  30  E2  18 % 
8703.90.34  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.35  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.39  Andra, begagnade  30  E2  18 % 
8703.90.41  Nya 30  E2  3 % 
8703.90.49  Andra  30  E2  3 % 
8703.90.51  Nya, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.52  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.53  Andra, nya  30  E2  20 % 
8703.90.54  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.55  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  30 E2  18 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1755
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8703.90.59  Andra, begagnade  30  E2  20 % 
8703.90.91  Nya, med ett cif-värde av högst B/5 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.92  Nya, med ett cif-värde av mer än B/5 000,00 men högst 
B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.93  Nya, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 men 
högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.94  Nya, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 men 
högst B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.90.95  Andra, nya  30 E2  20 % 
8703.90.96  Begagnade, med ett cif-värde av högst B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.97  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/12 000,00 
men högst B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.98  Begagnade, med ett cif-värde av mer än B/14 500,00 
men högst B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.90.99  Andra, begagnade  30  E2  20 % 
87.04  MOTORFORDON FÖR GODSBEFORDRAN.  
8704.10  Dumprar, konstruerade för användning i terräng:  
8704.10.10  Nya 15  C  10 % 
8704.10.20  Begagnade  15  C  10 % 
8704.21  Med en totalvikt av högst 5 ton:  
8704.21.10  Nya 5  E2  8 % 
8704.21.10A  Endast fordon med öppet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten  10 E2  8 % 
8704.21.10B  Endast fordon med slutet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten, med en totalvikt av högst 2,5 ton  10 E2  8 % 
8704.21.10C  Endast fordon med slutet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten (andra än fordon med en totalvikt av högst 2,5 
ton)  15 E2  8 % 
8704.21.10D  Endast tankfordon, kylfordon och sophämtningsfordon  15 E2  8 % 
8704.21.20  Begagnade  5  E2  8 % 
8704.21.20A  Endast fordon med öppet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten  10 E2  8 % 
8704.21.20B  Endast fordon med slutet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten, med en totalvikt av högst 2,5 ton  10 E2  8 %SV 1756 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8704.21.20C  Endast fordon med slutet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten (andra än fordon med en totalvikt av högst 2,5 
ton)  15 E2  8 % 
8704.21.20D  Enbart tankfordon, kylfordon och sophämtningsfordon  15 E2  8 % 
8704.22  Med en totalvikt av mer än 5 ton men högst 20 ton:  
8704.22.10  Nya 15  E  5 % 
8704.22.20  Begagnade  15  E  5 % 
8704.23  Med en totalvikt av högst 20 ton:  
8704.23.10  Nya 15  E  10 % 
8704.23.20  Begagnade  15  E  10 % 
8704.31  Med en totalvikt av högst 5 ton:  
8704.31.10  Nya 10  E2  10 % 
8704.31.10A  Endast fordon med slutet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten (utom fordon med en totalvikt som inte över ­
skrider 2,5 ton)  15 E2  10 % 
8704.31.10B  Endast tankfordon, kylfordon och sophämtningsfordon  15 E2  10 % 
8704.31.20  Begagnade  10  E2  10 % 
8704.31.20A  Endast fordon med slutet lastutrymme, avskilt från för ­
arhytten (utom fordon med en totalvikt som inte över ­
skrider 2,5 ton)  15 E2  10 % 
8704.31.20B  Endast tankfordon, kylfordon och sophämtningsfordon  15 E2  10 % 
8704.32  Med en totalvikt av mer än 5 ton:  
8704.32.10  Nya 15  E2  10 % 
8704.32.20  Begagnade  15  E2  10 % 
8704.90  Andra:  
8704.90.10  Nya 15  E2  10 % 
8704.90.20  Begagnade  15  E2  10 % 
87.05  MOTORFORDON FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL, AN ­
DRA ÄN SÅDANA SOM ÄR KONSTRUERADE HU ­
VUDSAKLIGEN FÖR PERSON- ELLER GODSBEFORD ­
RAN (T.EX. BÄRGNINGSBILAR, KRANBILAR, BRAND ­
BILAR, BILAR MED BETONGBLANDARE, BILAR MED 
ANORDNING FÖR SOPNING ELLER SPOLNING, 
VERKSTADSBILAR OCH RÖNTGENBILAR).SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1757
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8705.10  Kranbilar:  
8705.10.10  Nya 20  E2  5 % 
8705.10.20  Begagnade  20  E2  5 % 
8705.20  Bilar med djupborrningsutrustning:  
8705.20.10  Nya 20  E2  10 % 
8705.20.20  Begagnade  20  E2  10 % 
8705.30  Brandbilar:  
8705.30.10  Nya 20  E2  10 % 
8705.30.20  Begagnade  20  E2  10 % 
8705.40  Bilar med betongblandare:  
8705.40.10  Nya 20  C  3 % 
8705.40.20  Begagnade  20  C  3 % 
8705.90  Andra slag:  
8705.90.10  Nya 20  C  10 % 
8705.90.20  Begagnade  20  C  10 % 
87.06  UNDERREDEN FÖRSEDDA MED MOTOR, TILL MO­
TORFORDON ENLIGT nr 87.01–87.05.  
8706.00.10  Till fordon enligt nr 87.03  15  E  15 % 
8706.00.90  Andra  15 E  15 % 
8706.00.90A  Endast till bussar  10  E  15 % 
87.07  Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon en ­
ligt nr 87.01–87.05:  
8707.10.00  Till fordon enligt nr 87.03  20  E  15 % 
8707.90  Andra:  
8707.90.11  Till bussar  20  E  15 % 
8707.90.11A  Endast till fordon enligt nr 87.01, 87.02 och 87.04, 
andra än fordon enligt nr 8704.21.51 och 8704.31.51  15 E  15 % 
8707.90.19  Andra  20 E  15 % 
8707.90.19A  Endast till fordon enligt nr 87.01, 87.02 och 87.04, 
andra än fordon enligt nr 8704.21.51 och 8704.31.51  15 E  15 %SV 1758 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8707.90.21  Till dragfordon för påhängsvagnar  20  E  10 % 
8707.90.21A  Endast till fordon enligt nr 87.01, 87.02 och 87.04, 
andra än fordon enligt nr 8704.21.51 och 8704.315.1  15 E  10 % 
8707.90.22  Till andra jordbruks-, trädgårds- och skogsbrukstrakto ­
rer - A  FRI 
8707.90.29  Andra  20  E  10 % 
8707.90.29A  Endast till fordon enligt nr 87.01, 87.02 och 87.04, 
andra än fordon enligt nr 8704.21.51 och 8704.31.51  15 E  10 % 
87.08  DELAR OCH TILLBEHÖR TILL MOTORFORDON EN ­
LIGT nr 87.01–87.05.  
8708.10.00  Stötfångare och delar till stötfångare  10  C  5 % 
8708.21.00  Säkerhetsbälten  10  E  5 % 
8708.29  Andra:  
8708.29.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  10 C  FRI 
8708.29.90  Andra  10  C  5 % 
8708.30  Bromsar och servobromsar samt delar till sådana:  
8708.30.10  Monterade bromsbelägg till ledtraktorer och andra jord ­
bruks-, trädgårds- och skogsbrukstraktorer  10 C  FRI 
8708.30.90  Andra  10  C  5 % 
8708.30.90A  Endast hydrauliska bromssystem med transmissionsför ­
dröjning och delar till dessa  0 A  5 % 
8708.40  Växellådor och delar till växellådor:  
8708.40.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  - A  FRI 
8708.40.90  Andra  10  E  5 % 
8708.40.90A  Endast växellådor  10  C  5 % 
8708.50  Drivaxlar med differential, även utrustade med andra 
transmissionsdelar, och icke drivande axlar; delar till 
sådana:  
8708.50.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  10 E  FRI 
8708.50.90  Andra  10  E  5 % 
8708.70  Hjul samt delar och tillbehör till hjul:  
8708.70.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  10 C  FRISV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1759
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8708.70.90  Andra  10 C  5 % 
8708.80  Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet 
stötdämpare):  
8708.80.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  - A  FRI 
8708.80.90  Andra  10 E  5 % 
8708.80.90A  Endast stötdämpare  10  C  5 % 
8708.91  Kylare och delar till kylare:  
8708.91.10  Vattenbehållare av brons eller plast för kylare  10  E  3 % 
8708.91.20  Muffar med överströmningsrör för vattenbehållare  10  E  FRI 
8708.91.90  Andra  10 E  15 % 
8708.91.90A  Endast kylare  10  C  15 % 
8708.92.00  Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana:  10  E  5 % 
8708.93  Kopplingar och delar till kopplingar:  
8708.93.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  10 C  FRI 
8708.93.20  Till bandtraktorer  10  C  5 % 
8708.93.31  Kompletta, nya  10  C  5 % 
8708.93.32  Kompletta, begagnade eller reparerade  10  C  15 % 
8708.93.33  Lameller, nya, begagnade eller reparerade  10  C  15 % 
8708.93.34  Tryckplattor, nya, begagnade eller reparerade  10  C  15 % 
8708.93.39  Andra delar  10  C  5 % 
8708.93.90  Andra  10 C  5 % 
8708.94  Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana:  
8708.94.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  - A  FRI 
8708.94.90  Andra  10 E  5 % 
8708.94.90A  Endast rattar, styrkolonner och styrväxlar  10  C  5 % 
8708.95.00  Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana  10 E  5 %SV 1760 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8708.99  Andra:  
8708.99.10  Till ledtraktorer och andra jordbruks-, trädgårds- och 
skogsbrukstraktorer  10 C  FRI 
8708.99.90  Andra  10  C  5 % 
87.09  TRUCKAR, INTE FÖRSEDDA MED LYFT- ELLER HAN ­
TERINGSUTRUSTNING, AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS I FABRIKER, MAGASIN, HAMNOMRÅDEN EL ­
LER PÅ FLYGPLATSER FÖR KORTA TRANSPORTER 
AV GODS; DRAGTRUCKAR AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS PÅ JÄRNVÄGSPERRONGER; DELAR 
TILL FORDON ENLIGT DETTA NUMMER.  
8709.11.00  För elektrisk drift  10  E  3 % 
8709.19.00  Andra  5  E  3 % 
8709.90  Delar: 
8709.90.11  Med luftfyllda däck  15 E  15 % 
8709.90.19  Andra  15  E  15 % 
8709.90.90  Andra  15  E  10 % 
8710.00.00  STRIDSVAGNAR OCH ANDRA FORDON.  10  E  15 % 
87.11  MOTORCYKLAR (INBEGRIPET MOPEDER) SAMT CYK­
LAR FÖRSEDDA MED HJÄLPMOTOR, MED ELLER 
UTAN SIDVAGN; SIDVAGNAR.  
8711.10  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående 
kolv eller kolvar och med en cylindervolym av högst 
50 cm  3 : 
8711.10.10  Nya 10  E2  15 % 
8711.10.10A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.10.20  Begagnade  10  E2  15 % 
8711.10.20A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.20  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående 
kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 
50 cm  3 men högst 250 cm  3 : 
8711.20.11  Nya 10  E2  15 % 
8711.20.11A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.20.19  Andra  10  E2  15 % 
8711.20.19A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.20.21  Nya 10  E2  15 % 
8711.20.21A  Endast trehjulingar  30  E2  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1761
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8711.20.29  Andra  10 E2  15 % 
8711.20.29A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.30  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående 
kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 
250 cm  3 men högst 500 cm  3 : 
8711.30.10  Nya 10  E2  15 % 
8711.30.10A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.30.20  Begagnade  10  E2  15 % 
8711.30.20A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.40  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående 
kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 
500 cm  3 men högst 800 cm  3 : 
8711.40.10  Nya 10  E2  15 % 
8711.40.10A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.40.20  Begagnade  10  E2  15 % 
8711.40.20A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.50  Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående 
kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 
800 cm  3 : 
8711.50.10  Nya 10  E2  15 % 
8711.50.10A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.50.20  Begagnade  10  E2  15 % 
8711.50.20A  Endast trehjulingar  30  E2  15 % 
8711.90  Andra slag:  
8711.90.10  Nya 10  E2  15 % 
8711.90.20  Begagnade  10  E2  15 % 
87.12  TVÅHJULIGA CYKLAR OCH ANDRA CYKLAR (IN ­
BEGRIPET TREHJULIGA TRANSPORTCYKLAR), UTAN 
MOTOR.  
8712.00.10  Alla slag av cyklar, helt nedmonterade  15  E2  5 % 
8712.00.20  BMX-cyklar  15  E2  10 % 
8712.00.30  Terrängcyklar och racercyklar  15  E2  10 % 
8712.00.90  Andra  15 E2  15 % 
87.13  RULLSTOLAR OCH ANDRA FORDON FÖR SJUKA 
ELLER RÖRELSEHINDRADE, ÄVEN MED MOTOR EL ­
LER ANNAN MEKANISK FRAMDRIVNINGSANORD ­
NING.SV 1762 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8713.10.00  Utan mekanisk framdrivningsanordning  5  E  FRI 
8713.90.00  Andra  5  E  FRI 
87.14  DELAR OCH TILLBEHÖR TILL FORDON ENLIGT nr 
87.11–87.13.  
8714.11.00  Sadlar och säten  10  E  10 % 
8714.19  Andra:  
8714.19.10  Hjul med massivdäck  10  C  15 % 
8714.19.20  Hjul med luftfyllda däck  10  C  15 % 
8714.19.30  Handtag och pedalklossar  10  C  15 % 
8714.19.90  Andra  10  C  10 % 
8714.20  Till rullstolar och andra fordon för rörelsehindrade eller 
sjuka:  
8714.20.10  Hjul med massivdäck  5  E  FRI 
8714.20.20  Hjul med luftfyllda däck  5  E  FRI 
8714.20.90  Andra  5  E  FRI 
8714.91.00  Ramar och gafflar samt delar till sådana  10  E  10 % 
8714.91.00A  Endast delar  5  E  10 % 
8714.92  Hjulfälgar och ekrar:  
8714.92.10  Hjul med massivdäck  10  E  15 % 
8714.92.20  Hjul med luftfyllda däck  10  E  15 % 
8714.92.90  Andra  5  E  10 % 
8714.93.00  Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, 
samt kedjekransar för hjul med frigång  5 E  10 % 
8714.94.00  Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt 
navbromsar, även som delar till sådana artiklar  5 E  10 % 
8714.95.00  Sadlar  5  E  10 % 
8714.96.00  Pedaler och vevpartier samt delar till sådana  5  E  10 % 
8714.99.00  Andra  5  E  10 % 
8714.99.00A  Endast axlar (vevar, styranordningar, styrhandtag), 
stänkskärmar, kedjeskydd och pakethållare (inte av 
plast)  10 E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1763
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
87.15  BARNVAGNAR OCH DELAR TILL BARNVAGNAR. 
8715.00.10  Barnvagnar  15  E  10 % 
8715.00.91  Metallhjul med massivdäck  15  E  15 % 
8715.00.99  Andra  15 E  10 % 
87.16  SLÄPFORDON OCH PÅHÄNGSVAGNAR; ANDRA 
FORDON, UTAN MEKANISK FRAMDRIVNINGS­
ANORDNING; DELAR TILL SÅDANA FORDON.  
8716.10  Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda 
för bostads- eller campingändamål:  
8716.10.10  Nya 15  E  15 % 
8716.10.20  Begagnade  15  E  15 % 
8716.20  Självlastande eller självlossande släpfordon och på ­
hängsvagnar avsedda för lantbruksändamål:  
8716.20.10  Nya 10  E  10 % 
8716.20.20  Begagnade  10  E  10 % 
8716.31  Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank:  
8716.31.11  Nya 10  E  3 % 
8716.31.19  Andra  10 E  3 % 
8716.31.91  Nya 10  E  10 % 
8716.31.99  Andra  10 E  10 % 
8716.39  Andra:  
8716.39.11  Nya 10  E2  10 % 
8716.39.19  Andra  10 E2  10 % 
8716.39.21  Nya 10  E2  10 % 
8716.39.29  Andra  10 E2  10 % 
8716.39.91  Nya 10  E2  10 % 
8716.39.99  Andra  10 E2  10 % 
8716.40  Andra släpfordon och påhängsvagnar:  
8716.40.10  Nya 10  E2  15 % 
8716.40.20  Begagnade  10  E2  15 % 
8716.80  Andra fordon:SV 1764 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8716.80.10  Kundvagnar av metall, städvagnar  10  E2  15 % 
8716.80.20  Vagnar för transport av likkistor  10  E2  15 % 
8716.80.90  Andra  10  E2  15 % 
8716.90  Delar: 
8716.90.10  Hjul med massivdäck  15  C  15 % 
8716.90.20  Hjul med luftfyllda däck  15  C  15 % 
8716.90.90  Andra delar  15  C  10 % 
8801.00.00  BALLONGER OCH LUFTSKEPP; SEGEL- OCH 
GLIDFLYGPLAN, HÄNGGLIDARE OCH ANDRA LUFT ­
FARTYG UTAN MOTOR.  15 C  15 % 
88.02  ANDRA LUFTFARTYG (T.EX. HELIKOPTRAR OCH 
FLYGPLAN); RYMDFARKOSTER (INBEGRIPET SATEL ­
LITER) OCH BÄRRAKETER FÖR SATELLITER OCH 
RYMDFARKOSTER.  
8802.11.00  Med en tomvikt av högst 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.12.00  Med en tomvikt av mer än 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.20  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 
2 000 kg  
8802.20.10  För kommersiellt bruk  15  C  15 % 
8802.20.90  Andra  15  C  15 % 
8802.30  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer 
än 2 000 kg men högst 15 000 kg  
8802.30.10  För kommersiellt bruk  15  C  15 % 
8802.30.90  Andra  15  C  15 % 
8802.40  Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer 
än 15 000 kg  
8802.40.10  För kommersiellt bruk  0  A  10 % 
8802.40.90  Andra  0  A  10 % 
8802.60  Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för 
satelliter och rymdfarkoster:  
8802.60.10  För kommersiellt bruk  0  A  15 % 
8802.60.90  Andra  0  A  15 % 
88.03  DELAR TILL VAROR ENLIGT nr 88.01 ELLER 88.02.  
8803.10.00  Propellrar och rotorer samt delar till sådana  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1765
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8803.20.00  Landningsställ och delar till landningsställ  0  A  15 % 
8803.30.00  Andra delar till flygplan eller helikoptrar  0  A  10 % 
8803.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
8804.00.00  FALLSKÄRMAR (INBEGRIPET STYRBARA FALLSKÄR ­
MAR OCH SKÄRMFLYGARE, S.K. PARAGLIDERS) 
OCH S.K. ROTOCHUTES; DELAR OCH TILLBEHÖR 
TILL DESSA.  5 A  15 % 
88.05  STARTANORDNINGAR FÖR LUFTFARTYG; IN ­
BROMSNINGSANORDNINGAR AV SÅDANA SLAG 
SOM ANVÄNDS PÅ HANGARFARTYG SAMT LIK ­
NANDE UTRUSTNING; MARKTRÄNINGSAPPARATER 
FÖR FLYGUTBILDNING; DELAR TILL SÅDANA VA ­
ROR.  
8805.10.00  Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana 
varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som 
används på hangarfartyg samt liknande utrustning, 
samt delar till sådan utrustning  0 A  15 % 
8805.21.00  Luftstridssimulatorer och delar till sådana  0  A  15 % 
8805.29.00  Andra  0  A  15 % 
89.01  KRYSSNINGSFARTYG, UTFLYKTSFARTYG, FÄRJOR, 
LASTFARTYG, PRÅMAR OCH LIKNANDE FARTYG 
FÖR PERSON- ELLER GODSBEFORDRAN.  
8901.10.00  Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, hu ­
vudsakligen avsedda för personbefordran; färjor av alla 
slag - A  15 % 
8901.20.00  Tankfartyg  0  A  15 % 
8901.30.00  Kyl- och frysfartyg, andra än sådana enligt nr 8901.20  0  A  15 % 
8901.90.00  Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för 
både person- och godsbefordran:  - A  10 % 
89.02  FISKEFARTYG; FABRIKSFARTYG OCH ANDRA FAR­
TYG FÖR BEREDNING ELLER KONSERVERING AV 
FISKERIPRODUKTER.  
8902.00.10  Högst 250 bruttoregisterton  0  A  10 % 
8902.00.90  Andra  -  A  15 % 
89.03  FRITIDSBÅTAR OCH ANDRA FARTYG FÖR NÖJES- 
ELLER SPORTBRUK; RODDBÅTAR OCH KANOTER.  
8903.10.00  Uppblåsbara  15 E  15 % 
8903.91  Segelbåtar, även med hjälpmotor:  
8903.91.10  Med träskrov, högst 250 bruttoregisterton  15  E  15 % 
8903.91.20  Med glasfiberskrov, minst 18 fot långa  15  E  10 % 
8903.91.90  Andra  15 E  15 % 
8903.92  Motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor:SV 1766 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8903.92.10  Med träskrov, högst 250 bruttoregisterton  15 E  5 % 
8903.92.20  Med glasfiberskrov, minst 18 fot långa  15  E  5 % 
8903.92.90  Andra  15  E  15 % 
8903.99  Andra:  
8903.99.10  Med träskrov, högst 250 bruttoregisterton  15 E  5 % 
8903.99.20  Med glasfiberskrov, minst 18 fot långa  15  E  5 % 
8903.99.90  Andra  15  E  15 % 
8904.00.00  BOGSERBÅTAR OCH SKJUTBOGSERARE.  0  A  15 % 
89.05  FYRSKEPP, FLODSPRUTOR, MUDDERVERK, PON­
TONKRANAR OCH ANDRA FARTYG I FRÅGA OM 
VILKA FÖRFLYTTNINGEN ÄR AV UNDERORDNAD 
BETYDELSE I FÖRHÅLLANDE TILL DERAS HUVUD ­
UPPGIFT; FLYTDOCKOR; FLYTANDE ELLER NED ­
SÄNKBARA BORRNINGS- ELLER PRODUKTIONS ­
PLATTFORMAR.  
8905.10.00  Mudderverk  0  A  15 % 
8905.20.00  Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktions ­
plattformar  0 A  15 % 
8905.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
89.06  ANDRA FARTYG, INBEGRIPET KRIGSFARTYG OCH 
ANDRA LIVBÅTAR ÄN RODDBÅTAR.  
8906.10.00  Krigsfartyg  0  A  15 % 
8906.90.00  Andra slag  0  A  15 % 
89.07  ANNAN FLYTANDE MATERIEL (T.EX. FLOTTAR, TAN­
KAR, KASSUNER, BRYGGOR, BOJAR OCH SJÖMÄR ­
KEN).  
8907.10.00  Uppblåsbara flottar  15  E  15 % 
8907.90  Andra:  
8907.90.10  Bojar och sjömärken  0  A  5 % 
8907.90.90  Andra  0  A  15 % 
89.08  FARTYG OCH ANNAN FLYTANDE MATERIEL AV ­
SEDDA ATT HUGGAS UPP.  
8908.00.10  Krigsfartyg  0  A  15 % 
8908.00.21  Med träskrov, högst 250 bruttoregisterton  0  A  15 % 
8908.00.22  Med glasfiberskrov, minst 18 fot men högst 38 fot 
långa  0 A  15 % 
8908.00.29  Andra  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1767
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
8908.00.31  Med skrov av annat material, högst 250 bruttoregister ­
ton 0 A  15 % 
8908.00.39  Andra  0  A  15 % 
8908.00.41  Med träskrov, högst 250 bruttoregisterton  0  A  15 % 
8908.00.42  Med metallskrov, högst 250 bruttoregisterton  0  A  15 % 
8908.00.49  Andra  0  A  15 % 
8908.00.50  Bogserbåtar och livbåtar  0  A  15 % 
8908.00.60  Flytdockor, kranar, mudderverk och liknande  0  A  15 % 
8908.00.90  Andra  0  A  15 % 
90.01  OPTISKA FIBRER OCH OPTISKA FIBERKNIPPEN; OP­
TISKA FIBERKABLAR, ANDRA ÄN SÅDANA ENLIGT 
nr 85.44; SKIVOR OCH PLATTOR AV POLARISE ­
RANDE MATERIAL; LINSER (INBEGRIPET KON ­
TAKTLINSER), PRISMOR, SPEGLAR OCH ANDRA OP­
TISKA ELEMENT, OAVSETT MATERIAL, OMONTERA ­
DE, ANDRA ÄN SÅDANA ELEMENT AV GLAS SOM 
INTE ÄR OPTISKT BEARBETADE.  
9001.10.00  Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar  0  A  10 % 
9001.20.00  Skivor och plattor av polariserande material  0  A  10 % 
9001.30.00  Kontaktlinser  5  E  10 % 
9001.40.00  Glasögonlinser av glas  0  A  3 % 
9001.50.00  Glasögonlinser av annat material  0  A  3 % 
9001.90  Andra slag:  
9001.90.10  Tryckschabloner utan ramar  5  E  10 % 
9001.90.90  Andra  5  E  10 % 
90.02  LINSER, PRISMOR, SPEGLAR OCH ANDRA OPTISKA 
ELEMENT, OAVSETT MATERIAL, MONTERADE, SOM 
UTGÖR DELAR ELLER TILLBEHÖR TILL INSTRUMENT 
ELLER APPARATER, ANDRA ÄN SÅDANA ELEMENT 
AV GLAS SOM INTE ÄR OPTISKT BEARBETADE.  
9002.11.00  För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- 
eller förminskningsapparater  0 A  5 % 
9002.19.00  Andra  0  A  5 % 
9002.20.00  Filter  0  A  10 % 
9002.90  Andra:  
9002.90.10  Optiska speglar för utrustning, instrument eller appara ­
ter 0 A  15 %SV 1768 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9002.90.90  Andra  0  A  10 % 
90.03  BÅGAR OCH INFATTNINGAR FÖR GLASÖGON E.D. 
SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR.  
9003.11.00  Av plast  0  A  10 % 
9003.19.00  Av annat material  0  A  5 % 
9003.90.00  Delar  0  A  10 % 
90.04  GLASÖGON O.D., AVSEDDA FÖR SYNKORREKTION, 
SOM SKYDD FÖR ÖGONEN ELLER FÖR ANNAT ÄN­
DAMÅL.  
9004.10.00  Solglasögon  15  E  5 % 
9004.90.00  Andra  15  E  5 % 
9004.90.00A  Skyddsglasögon (andra än solglasögon) för bruk i arbe ­
tet 0 A  5 % 
90.05  KIKARE (MONOKULÄRA OCH BINOKULÄRA), IN ­
BEGRIPET TELESKOP, SAMT STATIV TILL SÅDANA; 
ANDRA ASTRONOMISKA INSTRUMENT OCH STA ­
TIV TILL SÅDANA, MED UNDANTAG AV RADIO ­
ASTRONOMISKA INSTRUMENT.  
9005.10.00  Binokulära kikare  15  E  10 % 
9005.80.00  Andra instrument  0  A  10 % 
9005.90.00  Delar och tillbehör (inbegripet stativ)  0  A  10 % 
90.06  STILLBILDSKAMEROR; BLIXTLJUSAPPARATER OCH 
BLIXTLAMPOR, FÖR FOTOGRAFISKT BRUK, ANDRA 
ÄN GASURLADDNINGSLAMPOR ENLIGT nr 85.39.  
9006.10.00  Stillbildskameror av sådana slag som används vid fram ­
ställning av klichéer eller andra tryckformar  0 A  3 % 
9006.30.00  Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervat ­
tensbruk, för flygfotografering eller för medicinsk eller 
kirurgisk undersökning av inre organ eller för fotogra ­
fering inom rättsmedicin eller kriminalteknik  0 A  10 % 
9006.40.00  Kameror för omedelbar bildframställning  15  E  10 % 
9006.51.00  Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd 
av högst 35 mm  15 E  5 % 
9006.52  Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm  
9006.52.10  Stillbildskameror av sådana slag som används för foto ­
grafering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.  0 A  10 % 
9006.52.90  Andra  15  E  5 % 
9006.53  Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm:  
9006.53.10  Stillbildskameror av sådana slag som används för foto ­
grafering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.  0 A  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1769
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9006.53.90  Andra  15 E  5 % 
9006.59  Andra:  
9006.59.10  Stillbildskameror av sådana slag som används för foto ­
grafering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.  0 A  10 % 
9006.59.90  Andra  15 E  5 % 
9006.61.00  Gasurladdningslampa blixtljusapparater (elektronblixt)  10  E  10 % 
9006.69  Andra:  
9006.69.10  Blixtlampor, blixtkuber o.d.  10  E  5 % 
9006.69.90  Andra  10 E  10 % 
9006.91.00  Till stillbildskameror  0  A  10 % 
9006.99.00  Andra  0  A  10 % 
90.07  KINOKAMEROR OCH KINOPROJEKTORER, ÄVEN 
MED INBYGGD UTRUSTNING FÖR INSPELNING EL ­
LER ÅTERGIVNING AV LJUD.  
9007.11.00  För film med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 
× 8 mm film  15 E  10 % 
9007.19.00  Andra  15 E  10 % 
9007.20  Projektorer:  
9007.20.10  För film med en bredd av mindre än 16 mm  0  A  10 % 
9007.20.90  Andra  0  A  10 % 
9007.91.00  Till kinokameror  10  C  10 % 
9007.92.00  Till kinoprojektorer  0  A  10 % 
90.08  STILLBILDSPROJEKTORER; FOTOGRAFISKA (ANDRA 
ÄN KINEMATOGRAFISKA) FÖRSTORINGS- OCH 
FÖRMINSKNINGSAPPARATER.  
9008.10.00  Projektorer för diapositiv  15  E  15 % 
9008.20.00  Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med 
utrustning för framställning av kopior  0 A  15 % 
9008.30.00  Andra stillbildsprojektorer  15  E  15 % 
9008.40.00  Fotografiska förstorings- och förminskningsapparater  0  A  3 % 
9008.90.00  Delar och tillbehör  0  A  15 % 
90.10  APPARATER OCH UTRUSTNING FÖR FOTO- ELLER 
KINOLABORATORIER, INTE NÄMNDA ELLER IN­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL; 
NEGATOSKOP; PROJEKTIONSDUKAR.SV 1770 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9010.10.00  Apparater och utrustning för automatisk framkallning 
av film (även kinematografisk) eller papper i rullar eller 
för automatisk exponering av framkallad film på rullar 
av fotografiskt papper  0 A  3 % 
9010.50  Andra apparater och annan utrustning för fotografiska 
(inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop:  
9010.50.10  Pressar  0  A  3 % 
9010.50.20  Framkallningsdosor  0  A  15 % 
9010.50.90  Andra  0  A  3 % 
9010.60.00  Projektionsdukar  0  A  15 % 
9010.90.00  Delar och tillbehör  0  A  15 % 
90.11  OPTISKA MIKROSKOP, INBEGRIPET SÅDANA FÖR 
FOTOMIKROGRAFI, KINEFOTOMIKROGRAFI ELLER 
MIKROPROJEKTION.  
9011.10.00  Stereoskopiska mikroskop  0  A  15 % 
9011.20.00  Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefoto ­
mikrografi eller mikroprojektion  0 A  15 % 
9011.80.00  Andra mikroskop  0  A  3 % 
9011.90.00  Delar och tillbehör  0  A  15 % 
90.12  MIKROSKOP, ANDRA ÄN OPTISKA MIKROSKOP; 
DIFFRAKTIONSKAMEROR.  
9012.10.00  Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktions ­
kameror  0 A  3 % 
9012.90.00  Delar och tillbehör  0  A  3 % 
90.13  ANORDNINGAR MED FLYTANDE KRISTALLER, SOM 
INTE UTGÖR ARTIKLAR SOM ÄR MERA SPECIFIKT 
BESKRIVNA I ANDRA NUMMER; LASRAR, ANDRA 
ÄN LASERDIODER; ANDRA OPTISKA APPARATER 
OCH INSTRUMENT SAMT ANDRA OPTISKA ARTIK ­
LAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON 
ANNANSTANS I DETTA KAPITEL.  
9013.10.00  Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare 
utformade för att monteras på maskiner, apparater eller 
instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI  15 E  15 % 
9013.20.00  Lasrar, andra än laserdioder  0  A  15 % 
9013.80  Andra anordningar, apparater och instrument:  
9013.80.10  Förstoringsglas och luppar  0  A  15 % 
9013.80.90  Andra  0  A  15 % 
9013.90.00  Delar och tillbehör  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1771
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
90.14  KOMPASSER; ANDRA INSTRUMENT OCH APPARA­
TER FÖR NAVIGERING. 
9014.10  Kompasser, även navigationskompasser:  
9014.10.10  Navigationskompasser  0  A  5 % 
9014.10.90  Andra  0  A  15 % 
9014.20.00  Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering 
(andra än kompasser)  0 A  15 % 
9014.80  Andra instrument och apparater:  
9014.80.11  Sonarsystem, ekolod  0  A  5 % 
9014.80.19  Andra  0  A  15 % 
9014.80.90  Andra  0  A  15 % 
9014.90  Delar och tillbehör:  
9014.90.10  Till instrument och apparater för navigering på hav och 
inre vattenvägar, andra än kompasser  0 A  15 % 
9014.90.20  Till navigationskompasser  0  A  15 % 
9014.90.90  Andra  0  A  15 % 
90.15  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR GEODESI (IN ­
BEGRIPET FOTOGRAMMETRISK GEODESI), LANTMÄ­
TERI, HYDROGRAFI, OCEANOGRAFI, HYDROLOGI, 
METEOROLOGI ELLER GEOFYSIK, MED UNDANTAG 
AV KOMPASSER; AVSTÅNDSMÄTARE.  
9015.10.00  Avståndsmätare  0  A  10 % 
9015.20.00  Teodoliter och takymetrar  0  A  10 % 
9015.30.00  Avvägningsinstrument  0  A  10 % 
9015.40.00  Instrument och apparater för fotogrammetri  0  A  10 % 
9015.80  Andra instrument och apparater:  
9015.80.10  Andra instrument och apparater för lantmäteri  0  A  5 % 
9015.80.90  Andra  0  A  10 % 
9015.90  Delar och tillbehör:  
9015.90.10  Till instrument och apparater för lantmäteri  0  A  5 % 
9015.90.20  Till avståndsmätare  0  A  5 % 
9015.90.30  Till instrument och apparater för fotogrammetri  0  A  5 %SV 1772 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9015.90.90  Andra  0  A  3 % 
90.16  VÅGAR KÄNSLIGA FÖR 0,05 g ELLER MINDRE, 
ÄVEN MED TILLHÖRANDE VIKTER.  
9016.00.11  Elektriska eller elektroniska  0  A  3 % 
9016.00.19  Andra  0  A  3 % 
9016.00.91  Till elektriska eller elektroniska vågar  0  A  3 % 
9016.00.99  Andra  0  A  3 % 
90.17  RITINSTRUMENT, RITSINSTRUMENT OCH RÄKNE­
INSTRUMENT (T.EX. RITAPPARATER, PANTOGRA ­
FER, GRADSKIVOR, RITBESTICK, RÄKNESTICKOR 
OCH RÄKNESKIVOR); INSTRUMENT SOM HÅLLS I 
HANDEN FÖR LÄNGDMÄTNING (T.EX. MÄTSTOC ­
KAR, MÄTBAND, MIKROMETRAR OCH SKJUTMÅTT), 
INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON AN ­
NANSTANS I DETTA KAPITEL.  
9017.10.00  Ritbord och ritapparater, även automatiska  15  E  15 % 
9017.20.00  Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstru ­
ment  0 A  15 % 
9017.30.00  Mikrometrar, skjutmått och tolkar  0  A  3 % 
9017.80  Andra instrument:  
9017.80.10  Mätstockar och mätband  0  A  15 % 
9017.80.90  Andra  0  A  15 % 
9017.90  Delar och tillbehör:  
9017.90.10  Till instrument enligt nr 9017.30.00  0  A  3 % 
9017.90.90  Andra  0  A  15 % 
90.18  INSTRUMENT OCH APPARATER SOM ANVÄNDS 
FÖR MEDICINSKT, KIRURGISKT, DENTALT ELLER VE ­
TERINÄRT BRUK, INBEGRIPET SCINTIGRAFER, AN ­
DRA ELEKTROMEDICINSKA APPARATER SAMT IN ­
STRUMENT FÖR SYNPROVNING.  
9018.11.00  Elektrokardiografer  0  A  15 % 
9018.12.00  Ultraljudscanners  0  A  10 % 
9018.13.00  Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans  0  A  10 % 
9018.14.00  Scintigrafer  0  A  10 % 
9018.19.00  Andra  0  A  10 % 
9018.20.00  Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött 
ljus 0 A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1773
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9018.31.00  Injektionssprutor, med eller utan kanyl  0  A  5 % 
9018.32.00  Kanyler av metall och suturnålar  0  A  15 % 
9018.39.00  Andra  0  A  10 % 
9018.41.00  Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan 
dentalutrustning på gemensamt stativ  0 A  15 % 
9018.49.00  Andra  0  A  5 % 
9018.50.00  Andra instrument och apparater för oftalmologiskt 
bruk  0 A  15 % 
9018.90  Andra instrument och apparater:  
9018.90.10  Instrument och apparater för insemination av djur  0  A  FRI 
9018.90.20  Dialysapparater 0  A  FRI 
9018.90.30  Optometrar  0  A  15 % 
9018.90.90  Andra  0  A  10 % 
90.19  APPARATER FÖR MEKANOTERAPI; MASSAGEAPPA ­
RATER; APPARATER FÖR PSYKOTEKNISKA UNDER­
SÖKNINGAR; APPARATER FÖR OZONTERAPI, SYRE­
TERAPI, AEROSOLTERAPI ELLER KONSTGJORD 
ANDNING SAMT ANDRA ANDNINGSAPPARATER 
FÖR TERAPEUTISKT BRUK.  
9019.10.00  Apparater för mekanoterapi; massageapparater; appara ­
ter för psykotekniska undersökningar  0 A  15 % 
9019.20.00  Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller 
konstgjord andning samt andra andningsapparater för 
terapeutiskt bruk  0 A  FRI 
90.20  ANDRA ANDNINGSAPPARATER, INBEGRIPET GAS ­
MASKER, MEN INTE SÅDANA ENKLA SKYDDSMAS ­
KER SOM VARKEN HAR MEKANISKA DELAR ELLER 
UTBYTBART FILTER.  
9020.00.10  Gasmasker  0  A  15 % 
9020.00.20  Delar till gasmasker  0  A  15 % 
9020.00.90  Andra  0  A  15 % 
90.21  ORTOPEDISKA ARTIKLAR, INBEGRIPET KRYCKOR, 
MEDICINSK-KIRURGISKA GÖRDLAR OCH BRÅCK­
BAND; SPJÄLOR OCH ANDRA ARTIKLAR FÖR BE ­
HANDLING AV FRAKTURER; KONSTGJORDA 
KROPPSDELAR; HÖRAPPARATER FÖR HÖRSELS­
KADADE OCH ANDRA ARTIKLAR SOM ÄR AV ­
SEDDA ATT BÄRAS AV ANVÄNDAREN, ATT HÅL ­
LAS I HANDEN ELLER ATT IMPLANTERAS I KROP ­
PEN FÖR ATT KOMPENSERA EN DEFEKT ELLER ETT 
HANDIKAPP.  
9021.10  Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av 
frakturer:  
9021.10.10  Ortopediska skodon  0  A  15 %SV 1774 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9021.10.90  Andra  0  A  FRI 
9021.21.00  Konstgjorda tänder  0  A  FRI 
9021.29.00  Andra  0  A  FRI 
9021.31.00  Konstgjorda leder  0  A  FRI 
9021.39.00  Andra slag  0  A  FRI 
9021.40.00  Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och 
tillbehör till sådana  0 A  FRI 
9021.50.00  Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och till ­
behör till sådana  0 A  FRI 
9021.90.00  Andra slag  0  A  FRI 
90.22  APPARATER BASERADE PÅ UTNYTTJANDET AV 
RÖNTGEN-, ALFA-, BETA- ELLER GAMMASTRÅLAR, 
ÄVEN FÖR ANNAT ÄN MEDICINSKT, KIRURGISKT, 
DENTALT ELLER VETERINÄRT BRUK, INBEGRIPET 
RADIOGRAFI- OCH RADIOTERAPIAPPARATER, 
RÖNTGENRÖR OCH ANDRA RÖNTGENGENERATO ­
RER, HÖGSPÄNNINGSGENERATORER, MANÖVERPA­
NELER OCH MANÖVERPULPETER, SKÄRMAR SAMT 
BORD, STOLAR O.D. FÖR RÖNTGENUNDERSÖK ­
NING ELLER RÖNTGENBEHANDLING.  
9022.12.00  Apparater för datortomografi  0  A  15 % 
9022.13.00  Andra, för dentalt bruk  0  A  15 % 
9022.14.00  Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk  0  A  15 % 
9022.19.00  För annat bruk  0  A  15 % 
9022.21.00  För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk  0  A  FRI 
9022.29.00  För annat bruk  0  A  15 % 
9022.30.00  Röntgenrör  0  A  15 % 
9022.90  Andra slag, inbegripet delar och tillbehör:  
9022.90.10  Delar och tillbehör till apparater baserade på utnyttjan ­
det av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, för me ­
dicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk  0 A  FRI 
9022.90.20  Strålskyddsbarriärer med bly, för röntgenundersökning ­
ar 0 A  5 % 
9022.90.90  Andra  0  A  15 % 
9023.00.00  INSTRUMENT, APPARATER OCH MODELLER AV ­
SEDDA FÖR DEMONSTRATIONSÄNDAMÅL (T.EX. 
VID UNDERVISNING ELLER PÅ UTSTÄLLNINGAR), 
OLÄMPLIGA FÖR ANNAN ANVÄNDNING.  0 A  15 % 
90.24  MASKINER OCH APPARATER FÖR PROVNING AV 
HÅRDHET, HÅLLFASTHET, SAMMANPRESSBARHET, 
ELASTICITET ELLER ANDRA MEKANISKA EGENSKA ­
PER HOS MATERIAL (T.EX. METALLER, TRÄ, TEXTIL ­
VAROR, PAPPER ELLER PLAST).SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1775
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9024.10.00  Maskiner och apparater för provning av metaller  0  A  3 % 
9024.80.00  Andra maskiner och apparater  0  A  3 % 
9024.90.00  Delar och tillbehör  0  A  3 % 
90.25  AREOMETRAR OCH LIKNANDE INSTRUMENT, TER­
MOMETRAR, PYROMETRAR, BAROMETRAR, HYG ­
ROMETRAR OCH PSYKROMETRAR, ÄVEN REGISTRE ­
RANDE, SAMT ALLA SLAGS KOMBINATIONER AV 
DESSA INSTRUMENT.  
9025.11.00  Vätskefyllda, för direkt avläsning  0  A  3 % 
9025.19.00  Andra  0  A  FRI 
9025.80.00  Andra instrument  0  A  15 % 
9025.90.00  Delar och tillbehör  0  A  3 % 
90.26  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING EL­
LER KONTROLL AV GASERS ELLER VÄTSKORS 
STRÖMNING, NIVÅ, TRYCK E.D. (T.EX. GENOM ­
STRÖMNINGSMÄTARE, NIVÅMÄTARE, MANOMET ­
RAR OCH VÄRMEFÖRBRUKNINGSMÄTARE), MED 
UNDANTAG AV INSTRUMENT OCH APPARATER EN ­
LIGT nr 90.14, 90.15, 90.28 ELLER 90.32.  
9026.10.00  För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller 
nivå 0 A  3 % 
9026.20.00  För mätning eller kontroll av tryck  0  A  FRI 
9026.80.00  Andra instrument och apparater  0  A  3 % 
9026.90.00  Delar och tillbehör  0  A  3 % 
90.27  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR FYSIKALISK EL ­
LER KEMISK ANALYS (T.EX. POLARIMETRAR, RE ­
FRAKTOMETRAR, SPEKTROMETRAR SAMT GAS- EL ­
LER RÖKANALYSAPPARATER); INSTRUMENT OCH 
APPARATER FÖR MÄTNING ELLER KONTROLL AV 
VISKOSITET, POROSITET, DILATATION, YTSPÄN ­
NING E.D.; INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR 
MÄTNING ELLER KONTROLL AV VÄRMEMÄNGD, 
LJUDNIVÅ ELLER LJUSINTENSITET (INBEGRIPET EX ­
PONERINGSMÄTARE); MIKROTOMER.  
9027.10.00  Gas- eller rökanalysapparater  0  A  3 % 
9027.20.00  Kromatografer och elektroforesinstrument  0  A  3 % 
9027.30.00  Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer 
som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig 
eller infraröd)  0 A  3 % 
9027.50  Andra instrument och apparater som arbetar med op ­
tisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd):  
9027.50.11  Elektriska eller elektroniska  0  A  3 %SV 1776 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9027.50.19  Andra  0  A  3 % 
9027.50.90  Andra  0  A  15 % 
9027.80  Andra instrument och apparater:  
9027.80.10  För blodprov 0  A  15 % 
9027.80.20  För mätning av glukoshalten i kapillärblod  0  A  5 % 
9027.80.30  Andra refraktometrar och tensiometrar för lantbruksän ­
damål 0 A  FRI 
9027.80.90  Andra  0  A  3 % 
9027.90  Mikrotomer; delar och tillbehör:  
9027.90.10  Delar till instrument och apparater som används vid 
blodprov 0 A  15 % 
9027.90.20  Delar till fotometrar (andra än elektriska eller elektro ­
niska)  0 A  10 % 
9027.90.30  Lancetter för kapillär provtagning och blodprovstagare  0  A  5 % 
9027.90.90  Andra  0  A  3 % 
90.28  FÖRBRUKNINGS- OCH PRODUKTIONSMÄTARE FÖR 
GASER, VÄTSKOR ELLER ELEKTRICITET, INBEGRIPET 
KALIBRERINGSMÄTARE FÖR SÅDANA INSTRU ­
MENT.  
9028.10.00  Gasmätare  0  A  3 % 
9028.20.00  Vätskemätare  0  A  FRI 
9028.30.00  Elektricitetsmätare  0  A  10 % 
9028.30.00A  Induktionsmätare, med 4, 5 eller 6 anslutningar, för en 
spänning på högst 100 A  5 C  10 % 
9028.90  Delar och tillbehör:  
9028.90.10  Till elektricitetsmätare  0  A  15 % 
9028.90.90  Andra  0  A  3 % 
90.29  ANDRA MÄTARE (T.EX. VARVRÄKNARE, PRODUK ­
TIONSRÄKNARE, TAXAMETRAR, VÄGMÄTARE, 
STEGRÄKNARE; HASTIGHETSMÄTARE OCH TAKO ­
METRAR, ANDRA ÄN ARTIKLAR ENLIGT nr 90.14 
ELLER 90.15; STROBOSKOP.  
9029.10  Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmäta ­
re, stegräknare o.d.:  
9029.10.10  Varvräknare, vägmätare  0  A  10 % 
9029.10.20  Produktionsräknare  0  A  3 % 
9029.10.90  Andra  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1777
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9029.20  Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop:  
9029.20.10  Stroboskop  0  A  15 % 
9029.20.90  Andra  0  A  10 % 
9029.90  Delar och tillbehör:  
9029.90.10  Till samtalsmätare  0  A  15 % 
9029.90.90  Till andra mätare  0  A  15 % 
90.30  OSCILLOSKOP, SPEKTRUMANALYSAPPARATER 
SAMT ANDRA INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR 
MÄTNING ELLER KONTROLL AV ELEKTRISKA STOR ­
HETER; INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄT­
NING ELLER PÅVISANDE AV ALFA-, BETA-, GAMMA- 
ELLER RÖNTGENSTRÅLNING, KOSMISK STRÅLNING 
ELLER ANNAN JONISERANDE STRÅLNING.  
9030.10.00  Instrument och apparater för mätning eller påvisande 
av joniserande strålning  0 A  3 % 
9030.20.00  Oscilloskop och oscillografer  0  A  3 % 
9030.31.00  Universalinstrument, utan registreringsanordning  0  A  3 % 
9030.32.00  Universalinstrument, med registreringsanordning  0  A  15 % 
9030.33.00  Andra, utan registreringsanordning  0  A  10 % 
9030.39.00  Andra, med registreringsanordning  0  A  15 % 
9030.40.00  Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade 
för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förs ­
tärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofomet ­
rar) 0 A  10 % 
9030.82.00  För mätning och kontroll av halvledarplattor ( wafers ) 
eller halvledarkomponenter  0 A  15 % 
9030.84.00  Andra, med registreringsanordning  0  A  15 % 
9030.89.00  Andra  0  A  15 % 
9030.90.00  Delar och tillbehör  0  A  15 % 
90.31  INSTRUMENT, APPARATER OCH MASKINER FÖR 
MÄTNING ELLER KONTROLL, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL; PROFILPROJEKTORER.  
9031.10.00  Maskiner för balansering av mekaniska delar  0  A  3 % 
9031.20.00  Provbänkar  0  A  3 % 
9031.41.00  För kontroll av halvledarplattor ( wafers ) eller halvledar ­
komponenter eller för kontroll av sådana fotomasker 
eller hårkors som används vid tillverkning av halvledar ­
komponenter  0 A  15 %SV 1778 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9031.49  Andra:  
9031.49.10  Maskiner för kontroll och diagnostisering av motorfor ­
don 0 A  5 % 
9031.49.90  Andra  0  A  15 % 
9031.80  Andra instrument, apparater och maskiner:  
9031.80.10  Sinuslinjaler  0  A  10 % 
9031.80.20  Avvägningsinstrument  0  A  10 % 
9031.80.30  Sänklinor  0  A  15 % 
9031.80.90  Andra  0  A  15 % 
9031.90.00  Delar och tillbehör  0  A  3 % 
90.32  INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR AUTOMATISK 
REGLERING.  
9032.10.00  Termostater  0  A  3 % 
9032.20  Tryckregulatorer (pressostater):  
9032.20.10  Syreregulatorer för medicinskt bruk  0  A  15 % 
9032.20.90  Andra  0  A  10 % 
9032.81.00  Hydrauliska eller pneumatiska:  0  A  15 % 
9032.89  Andra:  
9032.89.10  Hygrostater för spannmålslager  0  A  FRI 
9032.89.21  För datorer och andra kontorsmaskiner  0  A  5 % 
9032.89.29  Andra  0  A  15 % 
9032.89.90  Andra  0  A  15 % 
9032.90.00  Delar och tillbehör  0  A  15 % 
9033.00.00  DELAR OCH TILLBEHÖR (INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPI ­
TEL) TILL MASKINER, INSTRUMENT OCH APPARA ­
TER ENLIGT KAPITEL 90.  0 A  15 % 
91.01  ARMBANDSUR, FICKUR OCH LIKNANDE UR, IN ­
BEGRIPET STOPPUR, MED BOETT AV ÄDEL METALL 
ELLER AV METALL MED PLÄTERING AV ÄDEL ME ­
TALL.  
9101.11.00  Med enbart mekanisk (analog) tidvisning  15  E  10 % 
9101.19.00  Andra  15  E  10 % 
9101.21.00  Automatiska  15  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1779
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9101.29.00  Andra  15 E  10 % 
9101.91.00  Elektriskt drivna  15  E  10 % 
9101.99.00  Andra  15 E  10 % 
91.02  ARMBANDSUR, FICKUR OCH LIKNANDE UR, IN ­
BEGRIPET STOPPUR, ANDRA ÄN SÅDANA SOM OM­
FATTAS AV nr 91.01.  
9102.11.00  Med enbart mekanisk (analog) tidvisning  15  E  5 % 
9102.12.00  Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning  15  E  5 % 
9102.19.00  Andra  15 E  5 % 
9102.21.00  Automatiska  15  E  10 % 
9102.29.00  Andra  15 E  10 % 
9102.91.00  Elektriskt drivna  15  E  10 % 
9102.99.00  Andra  15 E  5 % 
91.03  VÄCKARUR OCH ANDRA UR MED FICKURSVERK. 
9103.1  Elektriskt drivna:  
9103.10.10  Bordsur, inbegripet väckarur och reseur  15  E  10 % 
9103.10.90  Andra  15 E  10 % 
9103.90  Andra:  
9103.90.10  Bordsur, inbegripet väckarur och reseur  15  E  10 % 
9103.90.90  Andra  15 E  10 % 
9104.00.00  UR TILL INSTRUMENTBRÄDEN OCH LIKNANDE UR 
FÖR FORDON, LUFTFARTYG, RYMDFARKOSTER EL ­
LER FARTYG.  0 A  15 % 
91.05  ANDRA UR. 
9105.11.00  Elektriskt drivna  15  E  10 % 
9105.19.00  Andra  15 E  10 % 
9105.21.00  Elektriskt drivna  15  E  10 % 
9105.29.00  Andra  15 E  10 % 
9105.91.00  Elektriskt drivna  15  E  10 % 
9105.99.00  Andra  15 E  10 %SV 1780 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
91.06  APPARATER FÖR REGISTRERING AV TID PÅ DYG ­
NET SAMT APPARATER FÖR REGISTRERING AV TID, 
FÖRSEDDA MED URVERK ELLER SYNKRONMOTOR 
(T.EX. TIDKONTROLLUR OCH TIDSTÄMPELUR).  
9106.10.00  Tidkontrollur; tidstämpelur  0  A  15 % 
9106.90  Andra slag:  
9106.90.10  Parkeringsmätare  0  A  15 % 
9106.90.90  Andra  0  A  3 % 
9107.00.00  TIDSTRÖMSTÄLLARE OCH LIKNANDE, MED UR ­
VERK ELLER SYNKRONMOTOR.  0 A  15 % 
91.08  VERK TILL FICK- ELLER ARMBANDSUR, KOMPLETTA 
OCH SAMMANSATTA.  
9108.11.00  Med enbart mekanisk (analog) tidvisning eller apterade 
för sådan tidvisning  15 C  15 % 
9108.12.00  Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning  15  C  15 % 
9108.19.00  Andra  15  C  15 % 
9108.20.00  Automatiska  15  C  15 % 
9108.90  Andra slag:  
9108.90.10  Med en storlek av högst 33,8 mm  15  C  15 % 
9108.90.90  Andra  15  C  15 % 
91.09  ANDRA VERK TILL FICK- ELLER ARMBANDSUR, 
KOMPLETTA OCH SAMMANSATTA.  
9109.11.00  Till väckarur  15  C  15 % 
9109.19.00  Andra  15  C  15 % 
9109.90.00  Andra slag  15  C  15 % 
91.10  KOMPLETTA URVERK, INTE SAMMANSATTA ELLER 
DELVIS SAMMANSATTA (URVERKSSATSER); OFULL ­
STÄNDIGA URVERK, SAMMANSATTA; RÅURVERK.  
9110.11.00  Kompletta verk, inte sammansatta eller delvis samman ­
satta (urverkssatser)  0 A  15 % 
9110.12.00  Ofullständiga verk, sammansatta  0  A  15 % 
9110.19.00  Råurverk  0  A  15 % 
9110.90.00  Andra slag  0  A  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1781
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
91.11  BOETTER TILL UR ENLIGT nr 91.01 ELLER 91.02 
SAMT DELAR TILL SÅDANA.  
9111.10.00  Boetter av ädel metall eller av metall med plätering av 
ädel metall  15 E  15 % 
9111.20.00  Boetter av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade  10  E  15 % 
9111.80.00  Andra boetter  10  E  15 % 
9111.90.00  Delar  0  A  15 % 
91.12  URFODER OCH ANDRA HÖLJEN TILL VAROR EN ­
LIGT DETTA KAPITEL SAMT DELAR TILL SÅDANA.  
9112.20.00  Urfoder och andra höljen  10  E  15 % 
9112.90.00  Delar  0  A  15 % 
91.13  URARMBAND OCH DELAR TILL URARMBAND. 
9113.10.00  Av ädel metall eller av metall med plätering av ädel 
metall  15 E  10 % 
9113.20.00  Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade  10  E  10 % 
9113.90  Andra:  
9113.90.10  Av plast  10 E  15 % 
9113.90.20  Av läder eller konstläder  10  E  15 % 
9113.90.30  Av textilmaterial  10  E  10 % 
9113.90.40  Av pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syn ­
tetiska eller rekonstruerade)  10 E  10 % 
9113.90.50  Av gummi  10  E  15 % 
9113.90.90  Andra  10 E  10 % 
91.14  ANDRA URDELAR.  
9114.10.00  Fjädrar, inbegripet balansfjädrar  15  C  15 % 
9114.20.00  Stenar  15  C  15 % 
9114.30.00  Urtavlor  15  E  15 % 
9114.40.00  Verkbottnar och bryggor  15  E  15 % 
9114.90.00  Andra  15 E  15 % 
92.01  PIANON, INBEGRIPET SJÄLVSPELANDE PIANON; 
CEMBALOR OCH ANDRA STRÄNGINSTRUMENT 
MED KLAVIATUR.SV 1782 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9201.10.00  Pianon (andra pianon än flyglar och tafflar)  10  E  5 % 
9201.20.00  Flyglar  10  E  5 % 
9201.90.00  Andra slag  10  E  5 % 
92.02  ANDRA STRÄNGINSTRUMENT (T.EX. GITARRER, 
VIOLINER OCH HARPOR). 
9202.10.00  Stråkinstrument  10  E  10 % 
9202.90.00  Andra slag  10  E  10 % 
9202.90.00A  Gitarrer  15  E  10 % 
92.05  ANDRA BLÅSINSTRUMENT (T.EX. KLARINETTER, 
TRUMPETER OCH SÄCKPIPOR). 
9205.10.00  Bleckblåsinstrument  10  E  10 % 
9205.90.00  Andra  10  E  10 % 
9206.00.00  SLAGINSTRUMENT (T.EX. TRUMMOR, XYLOFONER, 
CYMBALER, KASTANJETTER OCH MARACAS).  10 E  10 % 
92.07  MUSIKINSTRUMENT HOS VILKA LJUDET FRAM ­
STÄLLS ELLER MÅSTE FÖRSTÄRKAS PÅ ELEKTRISK 
VÄG (T.EX. ORGLAR, GITARRER OCH DRAGSPEL).  
9207.10.00  Instrument med klaviatur, andra än dragspel  10  E  5 % 
9207.90.00  Andra  10  E  10 % 
92.08  SPELDOSOR, ORKESTRION, POSITIV, MEKANISKA 
SÅNGFÅGLAR, MUSIKSÅGAR OCH ANDRA MUSIK ­
INSTRUMENT, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL; LOCKPI­
POR O.D. AV ALLA SLAG FÖR HÄRMNING AV 
DJURLÄTEN; VISSELPIPOR, SIGNALHORN OCH AN ­
DRA LJUDSIGNALRESKAP SOM BLÅSES MED MUN ­
NEN.  
9208.10  Speldosor: 
9208.10.10  Smyckeskrin med speldosa  10  E  15 % 
9208.10.90  Andra  10  E  10 % 
9208.90  Andra:  
9208.90.10  Orkestrion och sångfåglar  10  E  10 % 
9208.90.20  Lockpipor av olika slag och ljudsignalredskap som blå ­
ses med munnen  10 E  10 % 
9208.90.90  Andra  10  E  15 % 
92.09  DELAR (T.EX. MEKANISMER TILL SPELDOSOR) OCH 
TILLBEHÖR (T.EX. KORT, RONDELLER OCH RULLAR 
TILL MEKANISKA INSTRUMENT) TILL MUSIKINSTRU ­
MENT; METRONOMER, STÄMGAFFLAR OCH STÄM ­
PIPOR AV ALLA SLAG.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1783
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9209.30.00  Strängar till musikinstrument  15  E  15 % 
9209.91  Delar och tillbehör till pianon:  
9209.91.10  Pianoöverdrag och liknande  15  E  15 % 
9209.91.90  Andra  15 E  15 % 
9209.92.00  Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.02  15  C  15 % 
9209.94.00  Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.07  5  C  10 % 
9209.99  Andra delar och tillbehör:  
9209.99.10  Delar och tillbehör till blås- och slaginstrument  15  C  15 % 
9209.99.91  Delar till piporglar med klaviatur, orgelharmonier och 
liknande klaviaturinstrument med metalltungor  5 C  15 % 
9209.99.99  Andra  15 C  10 % 
9209.99.99A  Metronomer, stämgafflar och stämpipor  5  C  10 % 
9209.99.99B  Mekanismer till speldosor  5  C  10 % 
93.01  VAPEN FÖR MILITÄRT BRUK, ANDRA ÄN REVOLV­
RAR, PISTOLER SAMT BLANKVAPEN. 
9301.11.00  Självgående  30  E  15 % 
9301.19.00  Andra  30 E  15 % 
9301.20.00  Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkas ­
tare; torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar  30 E  15 % 
9301.90.00  Andra  30 E  15 % 
9302.00.00  REVOLVRAR OCH PISTOLER, ANDRA ÄN SÅDANA 
SOM OMFATTAS AV nr 93.03 ELLER 93.04.  30 E  15 % 
93.03  ANDRA ELDVAPEN OCH LIKNANDE ARTIKLAR SOM 
VERKAR GENOM FÖRBRÄNNING AV EN EXPLOSIV 
LADDNING (T.EX. JAKTGEVÄR, MYNNINGSLAD ­
DADE ELDVAPEN, SIGNALPISTOLER OCH LIKNANDE 
ARTIKLAR FÖR ENBART LJUSSIGNALERING, PISTO ­
LER OCH REVOLVRAR FÖR LÖS AMMUNITION, 
SLAKTAPPARATER OCH LINKASTNINGSAPPARA­
TER).  
9303.10.00  Mynningsladdare  30  E  15 %SV 1784 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9303.20.00  Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjut ­
ning, inbegripet kombinerade kul- och hagelgevär  30 E  15 % 
9303.30.00  Andra gevär för sportskytte, jakt eller målskjutning  30  E  15 % 
9303.90.00  Andra  30  E  15 % 
9304.00.00  ANDRA VAPEN (T.EX. FJÄDER-, LUFT- ELLER GAS ­
DRIVNA GEVÄR OCH PISTOLER SAMT BATONGER), 
MED UNDANTAG AV VAPEN ENLIGT nr 93.07.  30 E  15 % 
93.05  DELAR OCH TILLBEHÖR TILL ARTIKLAR ENLIGT nr 
93.01–93.04.  
9305.10.00  Till revolvrar och pistoler  30  E  15 % 
9305.21.00  Pipor till hagelgevär  30  E  15 % 
9305.29.00  Andra  30  E  15 % 
9305.91.00  Till vapen för militärt bruk enligt nr 93.01  30  E  15 % 
9305.99.00  Andra  30  E  15 % 
93.06  BOMBER, GRANATER, TORPEDER, MINOR, ROBOT ­
PROJEKTILER OCH LIKNANDE KRIGSAMMUNITION 
SAMT DELAR TILL SÅDAN AMMUNITION; ANNAN 
AMMUNITION (T.EX. PATRONER) OCH ANDRA PRO ­
JEKTILER SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, 
INBEGRIPET HAGEL OCH FÖRLADDNINGAR.  
9306.21.00  Patroner  30  E  15 % 
9306.29  Andra:  
9306.29.10  Projektiler till luftpistoler och luftgevär  30  E  15 % 
9306.29.90  Andra  30  E  15 % 
9306.30  Andra patroner samt delar till sådana patroner:  
9306.30.10  Till militära vapen och till delar till sådana vapen  30  E  15 % 
9306.30.90  Andra  30  E  15 % 
9306.90  Andra slag:  
9306.90.10  Andra projektiler, granater och annan liknande krigs ­
ammunition samt delar till dessa  30 E  15 % 
9306.90.20  Harpuner och harpunspetsar  30  E  10 % 
9306.90.30  Delar till vapen som används inom vattensport  30 E  10 % 
9306.90.90  Andra  30  E  15 % 
93.07  VÄRJOR, SABLAR, BAJONETTER, LANSAR OCH LIK ­
NANDE VAPEN SAMT DELAR TILL SÅDANA VAPEN, 
ÄVEN SLIDOR OCH BALJOR TILL SÅDANA VAPEN.  
9307.00.10  Blankvapen för militära ändamål  30  E  15 % 
9307.00.90  Andra  30  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1785
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
94.01  SITTMÖBLER (ANDRA ÄN SÅDANA SOM OMFAT ­
TAS AV nr 94.02), ÄVEN BÄDDBARA, SAMT DELAR 
TILL SITTMÖBLER.  
9401.10  Sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg:  
9401.10.10  Med trästomme  15  E  15 % 
9401.10.20  Med metallstomme  15  E  10 % 
9401.10.90  Andra  15 E  15 % 
9401.20  Sittmöbler av sådana slag som används till motorfor ­
don: 
9401.20.10  Bilbarnstolar, alla material  15  E  10 % 
9401.20.20  Andra sittmöbler, med trästomme  15 E  15 % 
9401.20.30  Andra sittmöbler, med metallstomme:  15  E  10 % 
9401.20.30A  För järnvägsvagnar av typen pullmanvagn  10  E  10 % 
9401.20.90  Andra  15 E  15 % 
9401.20.90A  För järnvägsvagnar av typen pullmanvagn  10  E  15 % 
9401.30  Höj- och sänkbara snurrstolar:  
9401.30.10  Med trästomme  15  C  15 % 
9401.30.20  Med metallstomme  15  C  15 % 
9401.30.90  Andra  15 C  15 % 
9401.40  Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och 
campingmöbler:  
9401.40.10  Med trästomme  15  E  15 % 
9401.40.20  Med metallstomme  15  E  15 % 
9401.40.90  Andra  15 E  15 % 
9401.51.00  Av bambu eller rotting  15  E  15 % 
9401.59.00  Andra  15 E  15 % 
9401.61.00  Med stoppning  15  E  15 % 
9401.69.00  Andra  15 E  15 % 
9401.71  Med stoppning:  
9401.71.10  Fasta, för teatersalonger  15  E  15 %SV 1786 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9401.71.90  Andra  15  E  15 % 
9401.79  Andra:  
9401.79.10  Fasta, för teatersalonger  15  E  15 % 
9401.79.90  Andra  15  E  15 % 
9401.80  Andra sittmöbler:  
9401.80.10  Sittmöbler för barn, av plast  15  E  13 % 
9401.80.90  Andra  15  E  15 % 
9401.90  Delar: 
9401.90.10  Bottenplattor av metall; mekanismer för höj- och sänk ­
bara snurrstolar; metallstommar  15 E  3 % 
9401.90.20  Plastformar för tillverkning av stolar  15  E  3 % 
9401.90.30  Kryssfanerformar för tillverkning av stolar  15  E  3 % 
9401.90.90  Andra  15  E  15 % 
94.02  MÖBLER FÖR MEDICINSKT, KIRURGISKT, DENTALT 
ELLER VETERINÄRT BRUK (T.EX. OPERATIONS- EL ­
LER UNDERSÖKNINGSBORD, SJUKHUSSÄNGAR MED 
MEKANISKA ANORDNINGAR, TANDLÄKARS ­
TOLAR); FRISÖRSTOLAR OCH LIKNANDE STOLAR 
SOM KAN BÅDE VRIDAS, LUTAS BAKÅT OCH HÖ­
JAS; DELAR TILL DESSA ARTIKLAR.  
9402.10  Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar; delar 
till sådana stolar:  
9402.10.11  Med trästomme  0  A  15 % 
9402.10.12  Med metallstomme  0  A  15 % 
9402.10.19  Andra  0  A  15 % 
9402.10.91  Av trä  0  A  15 % 
9402.10.92  Av metall  0  A  15 % 
9402.10.99  Andra  0  A  15 % 
9402.90  Andra slag:  
9402.90.11  Med trästomme  10  C  15 % 
9402.90.12  Med metallstomme  10  C  15 % 
9402.90.19  Andra  0  A  15 % 
9402.90.19A  Möbler för medicinskt eller kirurgiskt bruk, andra än 
operationsbord  10 C  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1787
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9402.90.91  Av trä  0  A  15 % 
9402.90.92  Av metall  0  A  15 % 
9402.90.99  Andra  0  A  15 % 
94.03  ANDRA MÖBLER SAMT DELAR TILL SÅDANA 
MÖBLER.  
9403.10  Kontorsmöbler av metall:  
9403.10.11  Arkivskåp för kartor och ritningar  15  G  15 % 
9403.10.12  Andra arkivskåp  15 G  15 % 
9403.10.19  Andra  15 G  15 % 
9403.10.91  Snabbmonterade möbler och möbler i platta paket, 
även monterade  15 G  15 % 
9403.10.99  Andra  15 G  15 % 
9403.20  Andra möbler av metall:  
9403.20.11  Isskåp  15 G  15 % 
9403.20.12  Hopfällbara sängar  15  G  15 % 
9403.20.13  Montrar för varor  15  G  5 % 
9403.20.14  Hyllor och hyllplan 15  G  15 % 
9403.20.19  Andra  15 G  15 % 
9403.20.91  Snabbmonterade möbler och möbler i platta paket, 
även monterade  15 G  15 % 
9403.20.92  Badrumsskåp  15  G  5 % 
9403.20.93  Montrar för varor  15  G  5 % 
9403.20.99  Andra  15 G  15 % 
9403.30  Kontorsmöbler av trä:  
9403.30.10  Ej vägghängda  15  G  15 % 
9403.30.90  Andra  15 G  15 % 
9403.40  Köksmöbler av trä:  
9403.40.10  Ej vägghängda  15  G  15 % 
9403.40.90  Andra  15 G  15 % 
9403.50  Sovrumsmöbler av trä:  
9403.50.10  Hopfällbara sängar  15  H  15 %SV 1788 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9403.50.90  Andra  15  H  15 % 
9403.60  Andra möbler av trä:  
9403.60.11  Lådor av kamferträd  15  H  15 % 
9403.60.19  Andra  15  H  15 % 
9403.60.90  Andra  15  H  15 % 
9403.70  Möbler av plast:  
9403.70.11  Montrar för varor  15  G  5 % 
9403.70.19  Andra  15  G  10 % 
9403.70.91  Montrar för varor  15  G  5 % 
9403.70.99  Andra  15  G  15 % 
9403.81.00  Möbler av bambu eller rotting  15  E  15 % 
9403.89.00  Andra  15  E  15 % 
9403.90.00  Delar  15  C  15 % 
9403.90.00A  Av trä  15  G  15 % 
94.04  RESÅRBOTTNAR TILL SÄNGAR; SÄNGKLÄDER OCH 
LIKNANDE INREDNINGSARTIKLAR (T.EX. MADRAS ­
SER, SÄNGTÄCKEN, KUDDAR OCH PUFFAR) FÖR­
SEDDA MED RESÅRER, STOPPNING ELLER INLÄGG 
AV VILKET MATERIAL SOM HELST ELLER TILLVER ­
KADE AV PORÖST GUMMI ELLER PORÖS PLAST, 
MED ELLER UTAN ÖVERDRAG.  
9404.10  Resårbottnar till sängar:  
9404.10.10  Metallram med fjädrar eller metalltrådsnät, utan stopp ­
ning  15 E  15 % 
9404.10.90  Andra  15  E  15 % 
9404.21.00  Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan 
överdrag  15 E  15 % 
9404.29.00  Av annat material  15  E  15 % 
9404.30.00  Sovsäckar  15  E  15 % 
9404.90  Andra slag:  
9404.90.11  Elektriska  15  E  15 % 
9404.90.12  Andra av gummi, inte uppblåsbara  15  E  15 % 
9404.90.19  Andra  15  E  15 % 
9404.90.20  Filtar, täcken och sängöverkast  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1789
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9404.90.90  Andra  15 E  15 % 
94.05  BELYSNINGSARMATUR OCH ANDRA BELYSNINGS ­
ARTIKLAR (INBEGRIPET STRÅLKASTARE) SAMT DE ­
LAR TILL SÅDANA ARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER 
INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; LJUSSKYLTAR, 
NAMNPLÅTAR MED BELYSNING, O.D. MED FAST, 
VARAKTIGT MONTERAD LJUSKÄLLA SAMT DELAR 
TILL SÅDANA ARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER IN ­
BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS.  
9405.10  Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, 
med undantag av sådana för belysning utomhus av 
öppna platser eller trafikleder:  
9405.10.10  Strålkastare av alla slag  15  E  15 % 
9405.10.20  Andra, av plast  15  E  10 % 
9405.10.20A  Runda lysrör 120 V, med en effekt av minst 22 W men 
högst 32 W  0 A  10 % 
9405.10.30  Andra av halm, vide, säv eller vass, träspån eller flät ­
ningsmaterial enligt kapitel 46  15 E  15 % 
9405.10.30A  Runda lysrör 120 V, med en effekt av minst 22 W men 
högst 32 W  0 A  15 % 
9405.10.41  Av porslin eller fajans  15  E  15 % 
9405.10.41A  Runda lysrör 120 V, med en effekt av minst 22 W men 
högst 32 W  0 A  15 % 
9405.10.49  Andra  15 E  5 % 
9405.10.49A  Runda lysrör 120 V, med en effekt av minst 22 W men 
högst 32 W  0 A  5 % 
9405.10.51  Lysrör av det slag som används i undertak (kommersi ­
ella och industriella)  15 E  10 % 
9405.10.51A  Runda lysrör 120 V, med en effekt av minst 22 W men 
högst 32 W  0 A  10 % 
9405.10.59  Andra  15 E  10 % 
9405.10.59A  Runda lysrör 120 V, med en effekt av minst 22 W men 
högst 32 W  0 A  10 % 
9405.10.90  Andra  15 E  15 % 
9405.10.90A  Runda lysrör 120 V, med en effekt av minst 22 W men 
högst 32 W  0 A  15 % 
9405.20  Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor:  
9405.20.10  Av plast  15 C  10 % 
9405.20.20  Av halm, vide, säv eller vass, träspån eller flätnings ­
material enligt kapitel 46  15 C  15 %SV 1790 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9405.20.31  Av porslin eller fajans  15  C  15 % 
9405.20.39  Andra  15  C  10 % 
9405.20.40  Av oädel metall  15  C  10 % 
9405.20.90  Andra  15  C  15 % 
9405.30  Julgransbelysningar:  
9405.30.10  Med glödlampor  15  E  10 % 
9405.30.90  Andra  15  E  10 % 
9405.40  Annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska 
belysningsartiklar:  
9405.40.10  Strålkastare av alla slag  15  C  15 % 
9405.40.20  Andra, av plast  15  C  10 % 
9405.40.20A  Med kvicksilver- eller natriumlampor  0  A  
9405.40.30  Andra av halm, vide, säv eller vass, träspån eller flät ­
ningsmaterial enligt kapitel 46  15 C  15 % 
9405.40.30A  Med kvicksilver- eller natriumlampor  0  A  
9405.40.41  Av porslin eller fajans  15  C  15 % 
9405.40.41A  Med kvicksilver- eller natriumlampor  0  A  
9405.40.49  Andra  15  C  10 % 
9405.40.49A  Med kvicksilver- eller natriumlampor  0  A  
9405.40.50  Andra, av oädel metall  15  C  10 % 
9405.40.50A  Med kvicksilver- eller natriumlampor  0  A  
9405.40.90  Andra  15  C  15 % 
9405.40.90A  Med kvicksilver- eller natriumlampor  0  A  
9405.50  Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke 
elektriska:  
9405.50.10  Av plast  15  E  10 % 
9405.50.20  Av halm, vide, säv eller vass, träspån eller flätnings ­
material enligt kapitel 46  15 E  15 % 
9405.50.31  Av porslin eller fajans  15  E  15 % 
9405.50.39  Av annat material  15  E  10 % 
9405.50.40  Av glas  15  E  15 % 
9405.50.51  Fotogenlampor eller fotogenlyktor  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1791
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9405.50.59  Andra  15 E  15 % 
9405.50.90  Andra  15 E  15 % 
9405.60.00  Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.:  15  C  15 % 
9405.91  Delar av glas:  
9405.91.10  Till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke 
elektriska  15 E  15 % 
9405.91.90  Andra  15 E  10 % 
9405.92.00  Av plast  10 E  10 % 
9405.92.00A  Avskärmare  5  E  10 % 
9405.99  Andra:  
9405.99.10  Av halm, vide, säv eller vass, träspån eller flätnings ­
material enligt kapitel 46  10 E  15 % 
9405.99.21  Av porslin eller fajans  10  E  15 % 
9405.99.29  Andra  10 E  10 % 
9405.99.31  Till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke 
elektriska  10 E  15 % 
9405.99.32  Lysrör av det slag som används i undertak (kommersi ­
ella och industriella)  10 E  15 % 
9405.99.33  Till strålkastare  10  E  15 % 
9405.99.39  Andra  10 E  10 % 
9405.99.90  Andra  10 E  15 % 
94.06  MONTERADE ELLER MONTERINGSFÄRDIGA BYGG ­
NADER. 
9406.00.10  Av plast  15 E  10 % 
9406.00.21  Konstruktioner  15  E  15 % 
9406.00.29  Andra  15 E  15 % 
9406.00.30  Artiklar av cement, betong eller konstgjord sten, in ­
begripet slaggcement eller terrazzo  15 E  15 % 
9406.00.40  Av keramiskt material  15  E  15 % 
9406.00.51  Konstruktioner  15  E  15 % 
9406.00.52  Växthus  0  A  FRI 
9406.00.59  Andra  15 E  15 % 
9406.00.61  Konstruktioner  15  E  15 % 
9406.00.62  Växthus  0  A  FRISV 1792 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9406.00.69  Andra  15  E  15 % 
9406.00.71  Konstruktioner  15  E  15 % 
9406.00.79  Andra  15  E  10 % 
9406.00.90  Andra  0  A  15 % 
9406.00.90A  Bostadsutrymmen, oinredda, högst 75 m  2 15 E  15 % 
95.03  TREHJULIGA LEKSAKSCYKLAR, SPARKCYKLAR, 
TRAMPBILAR OCH LIKNANDE LEKSAKSFORDON 
MED HJUL; DOCKVAGNAR; DOCKOR; ANDRA LEKS ­
AKER; SKALENLIGA MODELLER OCH LIKNANDE 
MODELLER FÖR FÖRSTRÖELSE, MEKANISKA ELLER 
ICKE MEKANISKA; PUSSEL AV ALLA SLAG.  
9503.00.10  Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och 
andra tillbehör  15 E  10 % 
9503.00.20  Skalenliga modeller, mekaniska eller icke mekaniska, i 
satser för sammansättning  15 E  10 % 
9503.00.30  Andra byggsatser och byggleksaker  15  E  10 % 
9503.00.41  Mjukisdjur, även stoppade  15  E  15 % 
9503.00.49  Andra  15  E  10 % 
9503.00.49A  Ögon och nosar av plast till mjukisdjur  0  A  10 % 
9503.00.50  Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär  15  E  10 % 
9503.00.60  Pussel  15  E  10 % 
9503.00.91  Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn; dockvagnar  15  E  10 % 
9503.00.92  Dockor, även med kläder  15  E  10 % 
9503.00.99  Andra  15  E  10 % 
9503.00.99A  Delar och andra tillbehör (utom tillbehör till kläder, 
skodon och huvudbonader) till dockor som föreställer 
människor  5 E  10 % 
95.04  ARTIKLAR FÖR SÄLLSKAPSSPEL, INBEGRIPET SPEL ­
APPARATER FÖR SPELHALLAR, NÖJESFÄLT E.D., BIL ­
JARDBORD OCH BORD FÖR KASINON SAMT AUTO ­
MATISKA KÄGELRESARE FÖR BOWLINGHALLAR.  
9504.10  Videospel av sådana slag som används tillsammans med 
en televisionsmottagare  
9504.10.11  Med vinstutdelning i form av kontanter  15  E  15 % 
9504.10.12  Med vinstutdelning i form av varor  15  E  15 % 
9504.10.19  Andra  15  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1793
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9504.10.20  Andra, som kopplas till en televisionsmottagare  15  E  5 % 
9504.10.90  Andra  15 E  15 % 
9504.20  Biljardspel av alla slag och tillbehör till biljardspel:  
9504.20.10  Sådana som är avsedda för barn  10  E  10 % 
9504.20.90  Andra  10 E  15 % 
9504.20.90A  Biljardbord  15  E  15 % 
9504.30  Andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter 
eller andra betalningsmedel, med undantag av kägelre ­
sare för bowlinghallar  
9504.30.10  Med vinstutdelning i form av kontanter  15  E  15 % 
9504.30.20  Med vinstutdelning i form av varor  15  E  15 % 
9504.30.90  Andra  15 E  15 % 
9504.40  Spelkort:  
9504.40.10  För barn  15  C  10 % 
9504.40.90  Andra  15 C  15 % 
9504.90  Andra slag:  
9504.90.11  Som fungerar med mynt, med vinstutdelning i form av 
kontanter  15 E  15 % 
9504.90.12  Andra, som fungerar med mynt, med vinstutdelning i 
form av varor  15 E  15 % 
9504.90.19  Andra  15 E  15 % 
9504.90.21  För barn  15  E  10 % 
9504.90.29  Andra  15 E  15 % 
9504.90.31  Med mekaniskt system eller motor  15  E  15 % 
9504.90.39  Andra  15 E  15 % 
9504.90.40  Andra spel för barn  15  E  10 % 
9504.90.50  Sällskapsspel  15  E  10 % 
9504.90.90  Andra  15 E  15 % 
95.05  PRYDNADSARTIKLAR FÖR HÖGTIDER, KARNEVALS ­
ARTIKLAR OCH LIKNANDE ARTIKLAR, INBEGRIPET 
TROLLERI- OCH SKÄMTARTIKLAR.  
9505.10  Julprydnader:  
9505.10.10  Artiklar till julkrubbor  15  E  15 %SV 1794 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9505.10.90  Andra  15  E  10 % 
9505.90.00  Andra  15  E  15 % 
95.06  REDSKAP OCH ANNAN UTRUSTNING FÖR KROPPS­
ÖVNINGAR, GYMNASTIK, IDROTT, ANNAN SPORT 
(INBEGRIPET BORDTENNIS), UTOMHUSSPEL ELLER 
UTOMHUSLEK, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA 
NÅGON ANNANSTANS I DETTA KAPITEL; SIMBAS ­
SÄNGER OCH PLASKDAMMAR.  
9506.11.00  Skidor  10  E  5 % 
9506.12.00  Skidbindningar  10  E  5 % 
9506.19.00  Annan utrustning  10  E  5 % 
9506.21.00  Segelbrädor  10  E  5 % 
9506.29.00  Andra  10  E  5 % 
9506.31.00  Kompletta uppsättningar golfklubbor  10  E  5 % 
9506.32.00  Golfbollar  10  E  5 % 
9506.39.00  Annan golfutrustning  10  E  5 % 
9506.40.00  Bordtennisutrustning  10  E  5 % 
9506.40.00A  Bord 15  E  5 % 
9506.51.00  Tennisracketar, även osträngade  10  E  5 % 
9506.59.00  Andra  10  E  5 % 
9506.61.00  Tennisbollar  10  E  5 % 
9506.62  Uppblåsbara bollar:  
9506.62.10  Fotbollar, basketbollar  10  E  5 % 
9506.62.90  Andra bollar  10  E  5 % 
9506.69  Andra:  
9506.69.10  Bollar för baseboll eller softball  10  E  5 % 
9506.69.90  Andra  10  E  5 % 
9506.70.00  Skridskor och rullskridskor  10  E  5 % 
9506.91.00  Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik 
eller idrott  10 C  5 % 
9506.99  Andra:  
9506.99.10  Gungor, rutschkanor o.d., av plast  10 E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1795
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9506.99.91  Plaskdammar för småbarn, av plast  10  E  10 % 
9506.99.99  Andra  10 E  5 % 
95.07  SPÖN, FISKKROKAR OCH ANDRA REDSKAP FÖR 
FISKE MED REV; LANDNINGSHÅVAR, FJÄRILSHÅVAR 
OCH LIKNANDE HÅVAR; LOCKFÅGLAR (ANDRA ÄN 
SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 92.08 ELLER 
97.05) OCH LIKNANDE ARTIKLAR FÖR JAKT.  
9507.10.00  Spön 10  E  10 % 
9507.20.00  Fiskkrokar, även med tafs  0  A  10 % 
9507.30.00  Spinn- och flugrullar  0  A  10 % 
9507.90  Andra slag:  
9507.90.10  Fiskelinor  10  E  15 % 
9507.90.20  Lockfåglar  10  E  10 % 
9507.90.30  Fjärilshåvar och landningshåvar  10  E  15 % 
9507.90.90  Andra  10 E  10 % 
95.08  KARUSELLER, GUNGOR, SKJUTBANOR OCH ANNAN 
UTRUSTNING FÖR NÖJESFÄLT E.D.; AMBULERANDE 
CIRKUSAR; AMBULERANDE MENAGERIER; AMBULE ­
RANDE TEATRAR.  
9508.10.00  Ambulerande cirkusar och ambulerande menagerier  15  A  15 % 
9508.90.00  Andra  15 E  15 % 
96.01  ELFENBEN, BEN, SKÖLDPADD, HORN, KORALL, PÄR­
LEMOR OCH ANDRA ANIMALISKA SNIDNINGS ­
MATERIAL, BEARBETADE, SAMT VAROR AV DESSA 
MATERIAL (INBEGRIPET VAROR ERHÅLLNA GENOM 
GJUTNING).  
9601.10  Bearbetat elfenben och varor av elfenben:  
9601.10.10  Varor 15  A  15 % 
9601.10.90  Andra  15 A  10 % 
9601.90  Andra slag:  
9601.90.10  Varor 15  A  15 % 
9601.90.90  Andra  15 A  10 % 
96.02  VEGETABILISKA ELLER MINERALISKA SNIDNINGS ­
MATERIAL, BEARBETADE, SAMT VAROR AV DESSA 
MATERIAL; VAROR, GJUTNA ELLER GENOM SNID ­
NING ELLER PÅ ANNAT SÄTT FORMADE AV VAX, 
STEARIN, NATURLIGA GUMMIARTER ELLER NATUR ­
LIGA HARTSER ELLER AV MODELLERINGSPASTOR 
SAMT ANDRA GJUTNA ELLER GENOM SNIDNING 
ELLER PÅ ANNAT SÄTT FORMADE VAROR, INTE 
NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNAN ­
STANS; BEARBETAT ICKE HÄRDAT GELATIN (MED 
UNDANTAG AV GELATIN ENLIGT nr 35.03) SAMT 
VAROR AV ICKE HÄRDAT GELATIN.SV 1796 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9602.00.10  Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, be ­
arbetade, samt varor av dessa material  15 E  10 % 
9602.00.10A  Stöpt eller bearbetat paraffin  10  E  10 % 
9602.00.20  Gelatinkapslar  15  E  10 % 
9602.00.20A  Gelatinkapslar för farmaceutiskt bruk  0  A  10 % 
9602.00.90  Andra  15  E  15 % 
9602.00.90A  Stöpt eller bearbetat paraffin  10  E  15 % 
96.03  KVASTAR, VISKOR, BORSTAR (INBEGRIPET BORS ­
TAR SOM UTGÖR DELAR TILL MASKINER, APPARA­
TER ELLER FORDON), PENSLAR, MEKANISKA MATT­
SOPARE UTAN MOTOR SAMT MOPPAR OCH 
DAMMVIPPOR; BINDLAR FÖR BORSTTILLVERKNING; 
MÅLNINGSDYNOR OCH MÅLNINGSRULLAR; AV ­
TORKARE O.D. AV GUMMI ELLER ANNAT MJUKT 
MATERIAL.  
9603.10.00  Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar 
eller annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft  15 E  15 % 
9603.21.00  Tandborstar inbegripet borstar för lösgommar  15  E  5 % 
9603.29.00  Andra  15  E  10 % 
9603.30  Konstnärspenslar och skrivpenslar samt liknande pens ­
lar för kosmetiskt bruk:  
9603.30.10  Penslar för kosmetiskt bruk  15  E  3 % 
9603.30.90  Andra  15  E  15 % 
9603.40  Målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt 
nr 9603.30); målningsdynor och målningsrullar:  
9603.40.11  Borstar för färgning av skodon  15  E  FRI 
9603.40.19  Andra  15  E  15 % 
9603.40.20  Målningsrullar utan bygel/skaft  15 E  15 % 
9603.40.30  Bygel/skaft för målningsrullar  15  E  10 % 
9603.40.90  Andra  15  E  15 % 
9603.50  Andra borstar, som utgör delar till maskiner, apparater 
eller fordon:  
9603.50.10  Borstar för maskiner  0  A  3 % 
9603.50.90  Andra  5  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1797
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9603.90  Andra slag:  
9603.90.11  För tandborstar, rakborstar och målarpenslar  15  E  15 % 
9603.90.19  Andra  15 E  15 % 
9603.90.20  Golvmoppar, även utan moppduk eller skurblock  15  E  15 % 
9603.90.30  Moppstativ, utan skaft, moppdukar eller skurblock  15  E  15 % 
9603.90.41  Av växtfibrer, plastfibrer eller konstfibrer  15  E  15 % 
9603.90.49  Andra  15 E  10 % 
9603.90.50  Mekaniska mattsopare utan motor  15  E  15 % 
9603.90.61  Av växtfibrer, plastfibrer eller konstfibrer  15  E  15 % 
9603.90.61A  Borstar för stiftpennor  0  A  15 % 
9603.90.61B  Borstar av konstgjorda material, ihopbundna  15  G  15 % 
9603.90.69  Andra  15 E  15 % 
9603.90.69A  Borstar för stiftpennor  0  A  15 % 
9603.90.70  Dammvippor o.d. 15  E  15 % 
9603.90.91  Stålborstar  15  E  15 % 
9603.90.92  Kvastar och borstar av gummi eller plast, i en del  15  E  10 % 
9603.90.99  Andra  15 E  10 % 
96.04  HANDSIKTAR OCH HANDSÅLL.  
9604.00.11  Bryggtrattar för kaffekokare  0  A  15 % 
9604.00.12  Andra, av plast  0  A  15 % 
9604.00.19  Andra  0  A  15 % 
9604.00.90  Andra  0  A  3 % 
9605.00.00  RESEETUIER MED ARTIKLAR FÖR TOALETTÄNDA ­
MÅL, FÖR SÖMNAD ELLER FÖR RENGÖRING AV 
SKOR ELLER KLÄDER.  15 E  15 % 
96.06  KNAPPAR SAMT KNAPPFORMAR OCH ANDRA DE­
LAR TILL KNAPPAR; KNAPPÄMNEN. 
9606.10.00  Tryckknappar och delar till tryckknappar  0  A  3 %SV 1798 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9606.21.00  Av plast, inte överdragna med textilmaterial  5  E  3 % 
9606.22.00  Av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial  5  E  3 % 
9606.29.00  Andra  5  E  3 % 
9606.30.00  Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen  0  A  3 % 
96.07  BLIXTLÅS OCH DELAR TILL BLIXTLÅS.  
9607.11.00  Med häktor av oädel metall  10  E  3 % 
9607.19.00  Andra  15  E  3 % 
9607.20.00  Delar  0  A  3 % 
96.08  KULPENNOR; PENNOR MED FILTSPETS ELLER AN ­
NAN PORÖS SPETS; RESERVOARPENNOR OCH LIK­
NANDE PENNOR; PENNOR FÖR DUPLICERING; 
STIFTPENNOR; PENNSKAFT, PENNFÖRLÄNGARE 
O.D.; DELAR (INBEGRIPET HYLSOR OCH HÅLLARE) 
TILL ARTIKLAR ENLIGT DETTA NUMMER, ANDRA 
ÄN SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 96.09.  
9608.10.00  Kulpennor  15  E  10 % 
9608.20.00  Pennor med filtspets eller annan porös spets  15 E  10 % 
9608.31.00  Tuschpennor 10  C  10 % 
9608.39.00  Andra  10  E  10 % 
9608.40.00  Stiftpennor  0  A  10 % 
9608.50.00  Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående 
varunumren  10 E  10 % 
9608.60.00  Patroner för kulpennor, som består av kulspets och 
bläckhållare  5 E  10 % 
9608.91.00  Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana 
pennor 5 E  10 % 
9608.99.00  Andra  0  A  10 % 
96.09  BLYERTS-, ANILIN- OCH FÄRGPENNOR, BLYERTS-, 
ANILIN- OCH FÄRGSTIFT, GRIFFLAR, PASTELLK ­
RITOR OCH ANDRA FÄRGKRITOR, RITKOL, SKRIV- 
OCH RITKRITA SAMT SKRÄDDARKRITA.  
9609.10  Pennor:  
9609.10.10  Vaxpennor och vaxkritor  10  E  10 % 
9609.10.20  Med stift av lera, grafit eller kol, i styvt hölje av trä  10  E  15 % 
9609.10.90  Andra, även i olika färger  10  E  10 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1799
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9609.20.00  Stift för blyertspennor eller stiftpennor  0  A  10 % 
9609.90  Andra slag:  
9609.90.10  Skriv- och ritkrita  10 E  15 % 
9609.90.90  Andra  10 E  10 % 
96.10  SKRIVTAVLOR, ÄVEN FÖRSEDDA MED RAM. 
9610.00.10  Skrivtavlor för barn, även sådana med kulram  15  E  10 % 
9610.00.90  Andra  15 E  15 % 
9611.00.00  DATUMSTÄMPLAR, SIGILLSTÄMPLAR, PAGINE ­
RINGSSTÄMPLAR OCH LIKNANDE HANDSTÄMPLAR 
(INBEGRIPET HANDVERKTYG FÖR TRYCKNING EL ­
LER PRÄGLING AV ETIKETTER); S.K. TYPTRYCKERI ­
ER. 15 E  15 % 
96.12  FÄRGBAND FÖR SKRIVMASKINER OCH LIKNANDE 
FÄRGBAND, INDRÄNKTA MED FÄRG ELLER PÅ AN ­
NAT SÄTT PREPARERADE FÖR ATT KUNNA GE ETT 
AVTRYCK, ÄVEN PÅ SPOLAR ELLER I PATRONER; 
FÄRGDYNOR (ÄVEN SÅDANA SOM INTE ÄR IN ­
DRÄNKTA MED FÄRG), MED ELLER UTAN ASK.  
9612.10.00  Färgband  5  E  10 % 
9612.10.00A  Till skrivare för datorutrustning och till liknande skri ­
vare 15 E  10 % 
9612.20.00  Färgdynor  15  E  15 % 
96.13  CIGARETTÄNDARE OCH ANDRA TÄNDARE, ÄVEN 
MEKANISKA ELLER ELEKTRISKA, SAMT DELAR TILL 
SÅDANA TÄNDARE, ANDRA ÄN TÄNDSTENAR 
OCH VEKAR.  
9613.10.00  Ficktändare för gas, inte påfyllningsbara  15  C  10 % 
9613.20.00  Ficktändare för gas, påfyllningsbara  15  E  10 % 
9613.80  Andra tändare:  
9613.80.10  Bordständare  15  E  10 % 
9613.80.90  Andra  0  A  10 % 
9613.90.00  Delar  0  A  10 % 
96.14  RÖKPIPOR (INBEGRIPET PIPHUVUDEN), CIGARR- 
OCH CIGARETTMUNSTYCKEN SAMT DELAR TILL 
SÅDANA ARTIKLAR.  
9614.00.10  Munstycken och skaft till rökpipor  15  C  10 % 
9614.00.90  Andra slag  15  C  15 %SV 1800 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
96.15  KAMMAR, HÅRSPÄNNEN O.D.; HÅRNÅLAR, HÅRK ­
LÄMMOR, PAPILJOTTER O.D., ANDRA ÄN SÅDANA 
SOM OMFATTAS AV nr 85.16, SAMT DELAR TILL 
SÅDANA ARTIKLAR.  
9615.11.00  Av hårdgummi eller plast  15  E  15 % 
9615.19  Av annat material:  
9615.19.10  Hårspännen tillverkare av material enligt nr 96.01 och 
96.02  15 E  10 % 
9615.19.90  Andra kammar, hårspännen o.d.  15  E  15 % 
9615.90  Andra slag:  
9615.90.10  Hårspännen av järn eller stål  15  E  15 % 
9615.90.90  Andra  15  E  10 % 
96.16  RAFFRÄSCHISSÖRER OCH BESLAG TILL SÅDANA; 
PUDERVIPPOR OCH LIKNANDE VAROR FÖR AN ­
BRINGANDE AV KOSMETISKA PREPARAT ELLER 
KROPPSVÅRDSMEDEL.  
9616.10.00  Raffräschissörer och beslag till sådana  15  E  3 % 
9616.20.00  Pudervippor och liknande varor för anbringande av 
kosmetiska preparat eller kroppsvårdsmedel  15 E  3 % 
9617.00.00  TERMOSFLASKOR OCH ANDRA TERMOSKÄRL, 
KOMPLETTA MED YTTERHÖLJE; DELAR TILL SÅ ­
DANA KÄRL, ANDRA ÄN GLASINNERDELAR.  10 E  10 % 
9618.00.00  PROVDOCKOR, SKYLTDOCKOR O.D.; RÖRLIGA FI ­
GURER OCH STÄLL AV SÅDANA SLAG SOM AN ­
VÄNDS I SKYLTFÖNSTER.  15 E  5 % 
97.01  MÅLNINGAR OCH TECKNINGAR UTFÖRDA HELT 
FÖR HAND, ANDRA ÄN TECKNINGAR ENLIGT nr 
49.06 OCH ANDRA ÄN HANDDEKORERADE FÖRE ­
MÅL; COLLAGE OCH LIKNANDE PRYDNADSTAV ­
LOR.  
9701.10  Målningar och teckningar:  
9701.10.10  Utan ram, även sådana som är monterade på underlag  5  E  FRI 
9701.10.20  Med ram av plast  10  E  10 % 
9701.10.90  Andra  10  E  15 % 
9701.90.00  Andra slag  15  E  15 % 
9701.90.00A  Inramade  10  E  15 % 
9702.00.00  KONSTGRAFISKA ORIGINALBLAD.  10  E  15 %SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1801
Panama-nr 2007  Varuslag  CA-bastullsats  Kategori Bastullsats för 
Panama  Anmärkningar  
9703.00.00  ORIGINALSKULPTURER, OAVSETT MATERIALET. 10  E  FRI 
9704.00.00  FRIMÄRKEN OCH BELÄGGNINGSSTÄMPLAR, FRAN­
KERINGSSTÄMPLAR, FÖRSTADAGSBREV SAMT 
POSTKORT O.D. MED PÅTRYCKT VALÖRSTÄMPEL, 
MAKULERADE ELLER OMAKULERADE, ANDRA ÄN 
SÅDANA SOM OMFATTAS AV nr 49.07.  5 E  FRI 
9705.00.00  SAMLINGAR OCH SAMLAROBJEKT AV ZOO ­
LOGISKT, BOTANISKT, MINERALOGISKT, ANATO ­
MISKT, HISTORISKT, ARKEOLOGISKT, PALEONTO ­
LOGISKT, ETNOGRAFISKT ELLER NUMISMATISKT IN­
TRESSE.  5 E  FRI 
9706.00.00  ANTIKVITETER MED EN ÅLDER AV ÖVER 100 ÅR.  10  E  15 %SV 1802 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA II  
ANGÅENDE DEFINITIONEN AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER” OCH METODER FÖR 
ADMINISTRATIVT SAMARBETE  
INNEHÅLLSFÖRTECKNING  
AVDELNING I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 1 Definitioner  
AVDELNING II DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER”  
Artikel 2 Allmänna villkor  
Artikel 3 Ursprungskumulation  
Artikel 4 Helt framställda produkter  
Artikel 5 Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter  
Artikel 6 Otillräcklig bearbetning eller behandling  
Artikel 7 Bedömningsenhet  
Artikel 8 Tillbehör, reservdelar och verktyg  
Artikel 9 Satser  
Artikel 10 Neutrala element  
AVDELNING III TERRITORIELLA VILLKOR  
Artikel 11 Territorialprincip  
Artikel 12 Direkttransport  
Artikel 13 Utställningar  
AVDELNING IV URSPRUNGSINTYG  
Artikel 14 Allmänna villkor  
Artikel 15 Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1  
Artikel 16 Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand  
Artikel 17 Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1  
Artikel 18 Utfärdande av varucertifikat EUR.1 på grundval av ett tidigare utfärdat eller upprättat ursprungsintyg  
Artikel 19 Villkor för upprättande av en fakturadeklaration  
Artikel 20 Godkänd exportör  
Artikel 21 Ursprungsintygs giltighet  
Artikel 22 Uppvisande av ursprungsintyg  
Artikel 23 Import i delleveranser  
Artikel 24 Undantag från krav på ursprungsintyg  
Artikel 25 Styrkande handlingarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1803
Artikel 26 Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar  
Artikel 27 Avvikelser och formella fel  
Artikel 28 Belopp i euro  
AVDELNING V BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE  
Artikel 29 Administrativt samarbete  
Artikel 30 Kontroll av ursprungsintyg  
Artikel 31 Tvistelösning  
Artikel 32 Sanktioner  
Artikel 33 Frizoner  
AVDELNING VI CEUTA OCH MELILLA  
Artikel 34 Tillämpning av denna bilaga  
Artikel 35 Särskilda villkor  
AVDELNING VII SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 36 Ändringar av denna bilaga  
Artikel 37 Förklarande anmärkningar  
Artikel 38 Övergångsbestämmelser för produkter under transitering eller i lager  
Artikel 39 Övergångsbestämmelser för kumulationsändamål  
FÖRTECKNING ÖVER TILLÄGG 
Tillägg 1: Inledande anmärkningar till bilaga II.  
Tillägg 2: Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den till ­
verkade produkten ska få ursprungsstatus.  
Tillägg 2A: Tillägg till förteckningen över den bearbetning och behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att 
den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus.  
Tillägg 3: Förlaga till varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikat EUR.1.  
Tillägg 4: Fakturadeklaration.  
Tillägg 5: Tidsperiod för uppvisande av en fakturadeklaration eller återbetalning av tullar enligt artikel 19.6 och 
artikel 21.4 i bilaga II, gällande definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt 
samarbete.  
Tillägg 6: Belopp som avses i artikel 19.1 b och artikel 24.3 i bilaga II, gällande definition av begreppet ”ursprungs ­
produkter” och metoder för administrativt samarbete.  
GEMENSAM FÖRKLARING (FINNS BIFOGAD I SLUTET AV DETTA AVTAL)  
Gemensam förklaring om Furstendömet Andorra  
Gemensam förklaring om Republiken San Marino  
Gemensam förklaring om undantag  
Gemensam förklaring om översyn av de ursprungsregler som ingår i bilaga II (Om definition av begreppet  
ursprungsprodukter  och metoder för administrativt samarbete)  
Gemensam förklaring om översyn av ursprungsregler tillämpliga på produkter som omfattas av kapitlen 
61 och 62 i Harmoniserade systemet  
Gemensam förklaring om tillfälligt bruk av ytterligare icke-ursprungsmaterial för produkter som omfattas 
av kapitlen 61 och 62 i Harmoniserade systemetSV 1804 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
AVDELNING I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 1 
Definitioner  
I denna bilaga avses med (  1 ) 
a) kapitel, nummer och undernummer: de kapitel, nummer (fyrställig sif ­
ferkod) och undernummer (sexställig sifferkod) som används i Har ­
moniserade systemet.  
b) klassificering:  klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett 
visst nummer.  
c) behörig offentlig myndighet:  tullmyndigheterna i Europeiska unionens 
medlemsstater.  
För Costa Rica: Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PRO ­
COMER) , eller dess efterträdare.  
För El Salvador:  Centro de Trámites de Exportación del Banco Central de 
Reserva (CENTREX/BCR)  för utfärdande av varucertifikat EUR.1, kont ­
roll av ursprungsintyg för export och för att bevilja tillstånd som 
godkänd exportör och  Dirección General de Aduanas (DGA) del Minis ­
terio de Hacienda  för kontroll av ursprungsintyg för import, eller 
dessa myndigheters efterträdare.  
För Guatemala:  Dirección de Administración del Comercio Exterior del 
Ministerio de Economía  för utfärdande av varucertifikat EUR.1, bevil ­
jande av tillstånd som godkänd exportör och kontroll av ursprung ­
sintyg, eller dess efterträdare.  
För Honduras:  Dirección General de Integración Económica y Política 
Comercial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y 
Comercio  för utfärdande av varucertifikat EUR.1, beviljande av till ­
stånd som godkänd exportör och kontroll av ursprungsbevis, eller 
dess efterträdare.  
För Nicaragua:  Centro de Trámites de las Exportaciones (CETREX) del 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  för utfärdande av 
varucertifikat EUR.1, kontroll av ursprungsbevis för export och be ­
viljande av tillstånd som godkänd exportör och  Dirección General de 
Servicios Aduaneros (DGA)  för kontroll av ursprungsbevis för import, 
eller dessa myndigheters efterträdare.  
För Panama: Ministerio de Comercio e Industrias  för utfärdande av 
varucertifikat EUR.1 och  Autoridad Nacional de Aduanas  för kontroll 
av ursprungsbevis och beviljande av tillstånd som godkänd exportör, 
eller dessa myndigheters efterträdare.  
d) sändning: produkter som antingen sänds samtidigt från en exportör 
till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för 
hela transporten från exportören till mottagaren eller, i avsaknad av 
ett sådant dokument, av en enda faktura,  
e) tullvärde: det värde som fastställs i enlighet med 1994 års WTO avtal 
om tillämpning av artikel VII i allmänna tull- och handelsavtalet 
(nedan kallat  avtalet om tullvärdeberäkning ). 
f) pris fritt fabrik:  det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den 
tillverkare i den part i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använt material är 
inkluderat i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som 
betalats och som kan komma att återbetalas när den framställda 
produkten exporteras.  
g) varor: både material och produkter.  
h) tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sam ­
mansättning eller särskilda åtgärder.  
i) material:  alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar, som 
bland andra används vid tillverkningen av produkten.  
j) produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för 
senare användning i en annan tillverkningsprocess.  
k) värdet av material:  tullvärdet vid importtillfället för det icke-ursprungs ­
material som använts eller, om värdet inte är känt och inte kan 
fastställas, det första fastställbara pris som betalats för materialet i 
parten.  
l) värdet av ursprungsmaterial:  värdet av ursprungsmaterial enligt tillämp ­
liga delar av definitionen i led k.  
AVDELNING II  
DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER”  
Artikel 2 
Allmänna villkor  
1. För tillämpning av avdelning II (Varuhandel) i del IV av detta avtal 
anses följande produkter ha ursprung i Europeiska unionen:  
a) Produkter som helt framställts i Europeiska unionen i den mening 
som avses i artikel 4.  
b) Produkter som framställts i Europeiska unionen och som innehåller 
material som inte helt framställts där, om detta material har genom ­
gått tillräcklig bearbetning eller behandling i Europeiska unionen i 
den mening som avses i artikel 5.  
2. För tillämpning av avdelning II (Varuhandel) i del IV av detta avtal 
anses följande produkter ha ursprung i Centralamerika:  
a) Produkter som helt framställts i Centralamerika i den mening som 
avses i artikel 4.  
b) Produkter som framställts i Centralamerika och som innehåller ma ­
terial som inte helt framställts där, om detta material har genomgått 
tillräcklig bearbetning eller behandling i Centralamerika i den mening 
som avses i artikel 5.  
Artikel 3 
Ursprungskumulation  
1. Material med ursprung i Europeiska unionen ska anses vara ma ­
terial med ursprung i Centralamerika om de ingår i en produkt som 
framställts i Centralamerika. Sådana material behöver inte ha genomgått 
tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att de har genomgått 
bearbetning eller behandling som är mer omfattande än vad som avses i 
artikel 6.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1805  
( 1 ) Om inte annat anges i denna bilaga ska alla hänvisningar till artiklar förstås 
som hänvisningar till artiklar i denna bilaga.
2. Material med ursprung i Centralamerika ska anses vara material 
med ursprung i Europeiska unionen om de ingår i en produkt som 
framställts i Europeiska unionen. Sådana material behöver inte ha ge ­
nomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att de har 
genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än 
vad som avses i artikel 6.  
3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 ska material med ur ­
sprung i Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru eller Venezuela anses vara 
material med ursprung i Centralamerika när de bearbetas ytterligare eller 
ingår i en produkt från dessa länder (  1 ). 
4. Produkter som avses i punkt 3 kan få ursprungsstatus utan att ha 
genomgått tillräcklig bearbetning och behandling, förutsatt att  
a) den bearbetning eller behandling av materialen som utförts i Central ­
amerika är mer omfattande än vad som anges i artikel 6,  
b) materialen har ursprung i något av de länder som anges i punkt 3, 
enligt tillämpning av samma ursprungsregler som de som skulle gälla 
om materialen exporterades direkt till Europeiska unionen, och  
c) befintliga regler som är i kraft mellan Centralamerika och övriga 
länder som anges i punkt 3 tillåter tillräckliga förfaranden såväl 
för administrativt samarbete som säkerställer fullständig tillämpning 
av den här punkten som för certifiering och kontroll av produkter ­
nas ursprungsstatus (  2 ). 
5. Ursprungsstatus för material som exporteras från ett av länderna i 
punkt 3 till Centralamerika för att användas i ytterligare bearbetning 
eller behandling ska fastställas genom ett ursprungsintyg enligt vilket 
dessa material kan exporteras direkt till Europeiska unionen.  
6. Bevis för ursprungsstatus som erhållits enligt villkoren i punkt 4 
för varor som exporteras till Europeiska unionen ska fastställas genom 
ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration som utfärdats i det 
exporterande landet, i enlighet med avdelning IV (Ursprungsintyg) i den 
här bilagan. I dessa dokument ska ”kumulation med (landets namn)” 
anges.  
7. På begäran av en republik i den centralamerikanskan parten eller 
av Europeiska unionen ska material med ursprung i Mexiko, Sydamerika 
eller Västindien anses vara material med ursprung i Centralamerika 
respektive Europeiska unionen om de bearbetas ytterligare eller ingår i 
en produkt som framställts där.  
8. Begäran ska lämnas till den underkommitté för tullar, handelslätt ­
nader och ursprungsregler som inrättats enligt artikel 123 i kapitel 3 
(Tullar och handelslättnader) i avdelning II i del IV i detta avtal.  
9. Produkter som avses i punkt 7 kan få ursprungsstatus utan att ha 
genomgått tillräcklig bearbetning och behandling, förutsatt att  
a) den bearbetning eller behandling av materialen som utförts i Central ­
amerika eller Europeiska unionen var mer omfattande än vad som 
anges i artikel 6,  b) materialen har ursprung i Mexiko, Sydamerika eller Västindien, enligt 
tillämpning av samma ursprungsregler som de som skulle gälla om 
materialen exporterades direkt till Europeiska unionen,  
c) materialen har ursprung i Mexiko, Sydamerika eller Västindien, enligt 
tillämpning av samma ursprungsregler som de som skulle gälla om 
materialen exporterades direkt till Centralamerika, och  
d) republikerna i den centralamerikanska parten, Europeiska unionen 
och annat land eller andra länder som berörs har kommit överens 
om tillräckliga förfaranden såväl för administrativt samarbete som 
säkerställer fullständig tillämpning av den här punkten som för cer ­
tifiering och kontroll av produkternas ursprungsstatus.  
10. Parterna ska efter gemensam överenskommelse underrätta under ­
kommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler om de ma ­
terial på vilka bestämmelserna i punkterna 7–12 i den här artikeln ska 
tillämpas.  
11. Kumulationen enligt punkterna 7, 8, 9, 10 och 12 i den här 
artikeln får tillämpas, förutsatt att  
a) förmånshandelsavtal enligt artikel XXIV i Gatt 1994 mellan den 
berörda icke-parten och republikerna i den centralamerikanska par ­
ten respektive Europeiska unionen är i kraft; denna kumulation ska 
endast tillämpas mellan de parter för vilka dessa avtal är i kraft,  
b) kumulationsbestämmelser motsvarande dem i punkterna 7, 8, 9, 10 
och 12 i den här artikeln ingår i de avtal som avses i led a för att 
kumulationsbestämmelserna ska tillämpas på ett ömsesidigt sätt mel ­
lan republikerna i den centralamerikanska parten, Europeiska unio ­
nen respektive icke-berörda parter, och  
c) tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för 
tillämpning av kumulation enligt punkterna 7, 8, 9, 10 och 12 i 
den här artikeln har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella 
tidning (C-serien), i de officiella tidningarna i republikerna i den 
centralamerikanska parten och i berörda länder som är icke-parter 
enligt deras egna förfaranden.  
12. Parterna kan fastställa ytterligare villkor för tillämpning av punk ­
terna 7–11.  
Artikel 4 
Helt framställda produkter  
1. Följande ska anses som helt framställda produkter i Europeiska 
unionen eller Centralamerika:  
a) Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord eller havs ­
botten.  
b) Vegetabiliska produkter som har skördats där.  
c) Levande djur som har fötts och uppfötts där.  
d) Produkter som har erhållits från levande djur som har uppfötts där.  
e) i) Produkter från jakt som bedrivits där.  
ii) Produkter från fiske som bedrivits i deras inlandsvatten eller 
inom tolv sjömil mätt från baslinjerna för Europeiska unionen 
eller republikerna i den centralamerikanska parten.SV 1806 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Om något av de länder som anges i denna punkt inte längre är föremål för 
förmånsbehandling på EU:s marknad, vilket förhindrar Centralamerika från att 
kumulera material enligt denna artikel, ska Europeiska unionen vidta alla 
nödvändiga åtgärder som är förenliga med dess skyldigheter enligt WTO för 
att se till att Centralamerika bibehåller den flexibilitetsnivå det är berättigat till 
enligt artikel 3. Efter att ha mottagit en begäran enligt denna bestämmelse ska 
Europeiska unionen utan otillbörligt dröjsmål underrätta berörda republiker i 
den centralamerikanska parten om åtgärder som vidtagits för att säkerställa 
fortsatta möjligheter till kumulation enligt denna artikel.  
( 2 ) De regler som anges i denna punkt har efterlevts och har meddelats Europeiska 
unionen. Hänvisning till underrättelsen offentliggjordes den 29 maj 2003 i 
EUT 134, s. 1.
iii) Produkter från vattenbruk, inklusive havsbruk, om fisken, skal ­
djuren, blötdjuren eller övriga vattenlevande ryggradslösa djur 
fötts eller uppfötts där.  
f) Produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet 
utanför tolv sjömil mätt från baslinjerna för Europeiska unionen eller 
republikerna i den centralamerikanska parten av deras fartyg.  
g) Produkter som framställts ombord på dess fabriksfartyg uteslutande 
av produkter som avses i led f.  
h) Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas 
för återvinning av råmaterial, inbegripet begagnade däck som endast 
kan användas för regummering eller som avfall.  
i) Avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där.  
j) Produkter som utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande 
lager utanför deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt 
att exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager.  
k) Varor som har tillverkats där uteslutande av sådana produkter som 
anges i led a–j.  
2. Med deras fartyg  och  deras fabriksfartyg  i punkt 1 f och g avses 
endast fartyg och fabriksfartyg som  
a) är registrerade i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en 
republik i den centralamerikanska parten enligt vardera partens in ­
hemska lagstiftning,  
b) för flagg för en medlemsstat i Europeiska unionen eller en republik i 
den centralamerikanska parten, och  
c) uppfyller något av följande villkor:  
i) De ägs till minst 50 % av medborgare i medlemsstaterna i Euro ­
peiska unionen eller i republikerna i den centralamerikanska par ­
ten, eller  
ii) De ägs av företag  
— som har sitt huvudkontor och huvudsakliga verksamhet i en 
medlemsstat i Europeiska unionen eller i en republik i den 
centralamerikanska parten, och  
— ägs till minst 50 % av en medlemsstat i Europeiska unionen 
eller en republik i den centralamerikanska parten, offentliga 
organ i en medlemsstat eller republik eller medborgare i en 
medlemsstat eller republik.  
3. Villkoren i punkt 2 kan uppfyllas i de olika länder som anges i 
artikel 3 enligt de villkor som anges i den här artikeln.  
Artikel 5 
Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter  
1. Vid tillämpningen av artikel 2 ska produkter som inte är helt 
framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om vill ­
koren i förteckningen i tillägg 2 är uppfyllda.  
I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av avtalet vilken 
bearbetning eller behandling som det icke-ursprungsmaterial som an ­
vänds vid tillverkningen ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant 
material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteck ­
ningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan 
produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, och ingen hänsyn ska tas till det icke- 
ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning.  
2. Trots vad som sägs i punkt 1 får icke-ursprungsmaterial som 
enligt villkoren i förteckningen inte får användas vid tillverkningen av 
en produkt ändå användas, om  
a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik,  
b) ingen av de procentsatser för icke-ursprungsmaterials högsta värde 
som anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna 
punkt.  
Denna punkt ska inte tillämpas på produkter som omfattas av kapitlen 
50–63 i Harmoniserade systemet för vilka tillägg 1 ska gälla. Dessutom 
ska denna punkt inte gälla produkter som är helt framställda i parterna. 
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 gäller toleransen enligt 
den här punkten även material som används vid tillverkningen av en 
produkt och för vilka regeln i förteckningen i tillägg 2 för den produk ­
ten kräver att sådana material är helt framställda.  
3. Punkterna 1 och 2 ska tillämpas om inte annat följer av bestäm ­
melserna i artikel 6.  
Artikel 6 
Otillräcklig bearbetning eller behandling 
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska följande åt ­
gärder anses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge 
en produkt ursprungsstatus, oavsett om villkoren i artikel 5 är uppfyllda 
eller inte:  
a) Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och 
lagring.  
b) Uppdelning eller sammanföring av kollin.  
c) Tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg 
eller andra beläggningar.  
d) Strykning eller pressning av textilier.  
e) Enklare målning eller polering.  
f) Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering 
av spannmål eller ris.  
g) Tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar; par ­
tiell eller fullständig malning av kristallsocker.  
h) Skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker.  
i) Vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning.  
j) Siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier, 
hoppassning (inbegripet sammanföring av artiklar i satser).  
k) Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar, upp ­
sättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpacknings ­
åtgärder.  
l) Anbringande eller tryckande av varumärken, etiketter, logotyper el ­
ler annan liknande särskiljande märkning på produkter eller på deras 
förpackningar.  
m) Enklare blandning av produkter, även av olika slag, blandning av 
socker med något annat material.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1807
n) Enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en 
komplett artikel eller isärtagning av produkter i delar.  
o) Slakt av djur.  
p) En kombination av två eller flera av de åtgärder som anges i a–o.  
2. Alla åtgärder som har vidtagits i Europeiska unionen eller Central ­
amerika i fråga om en viss produkt ska beaktas tillsammans när det 
fastställs om den bearbetning eller behandling som produkten har ge ­
nomgått ska anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1.  
Artikel 7 
Bedömningsenhet  
1. Bedömningsenheten för tillämpningen av bestämmelserna i denna 
bilaga ska vara den produkt som anses som grundenhet vid klassifice ­
ringen enligt Harmoniserade systemet.  
Av detta följer att  
a) när en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av 
artiklar klassificeras enligt ett enda nummer i Harmoniserade syste ­
met, ska helheten utgöra bedömningsenheten,  
b) när en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras 
enligt samma nummer i Harmoniserade Systemet, ska varje produkt 
beaktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna i den här bilagan.  
2. Om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 
i Harmoniserade systemet, klassificeras tillsammans med den produkt 
som den innehåller, ska den vid ursprungsbestämningen anses utgöra en 
helhet tillsammans med produkten.  
Artikel 8 
Tillbehör, reservdelar och verktyg  
Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en 
utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon ska tillsammans 
med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och 
ingår i priset, eller inte faktureras separat, för utrustningen, maskinen, 
apparaten eller fordonet.  
Artikel 9  
Satser 
Satser såsom de definieras i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i 
Harmoniserade systemet, ska anses som ursprungsprodukter när alla 
produkter som ingår i satsen är ursprungsprodukter. När en sats består 
av både ursprungsprodukter och icke-ursprungsprodukter ska dock hela 
satsen anses ha ursprungsstatus, om värdet av icke-ursprungsproduk ­
terna inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik.  
Artikel 10 
Neutrala element 
För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt behöver ur ­
sprunget inte fastställas för följande element som kan ingå i tillverk ­
ningsprocessen:  
a) Energi och bränsle.  
b) Anläggningar och utrustning.  
c) Maskiner och verktyg.  d) Varor som inte ingår i och som inte är avsedda att ingå i den slutliga 
sammansättningen av produkten.  
AVDELNING III  
TERRITORIELLA VILLKOR  
Artikel 11 
Territorialprincip  
1. Villkoren i avdelning II i den här bilagan för erhållande av ur ­
sprungsstatus ska vara uppfyllda i Europeiska unionen eller Centralame ­
rika utan avbrott.  
2. Om ursprungsvaror som exporterats från Europeiska unionen eller 
från Centralamerika till ett annat land återinförs ska de inte anses ha 
ursprungsstatus, såvida det inte på ett sätt som tillfredsställer tullmyn ­
digheterna kan visas  
a) att de återinförda varorna är samma varor som de som exporterades, 
och 
b) att varorna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är mer 
omfattande än vad som krävs för att bevara dem i gott skick under 
tiden i det landet eller under exporten.  
3. Erhållandet av ursprungsstatus enligt villkoren i avdelning II i den 
här bilagan ska inte påverkas av om material som exporterats från 
Europeiska unionen eller Centralamerika och sedan återinförts dit har 
bearbetats eller behandlats utanför Europeiska unionen eller Centralame ­
rika, om följande villkor är uppfyllda:  
a) Materialet är helt framställt i Europeiska unionen eller Centralamerika 
eller har före export bearbetats eller behandlats utöver de åtgärder 
som avses i artikel 6.  
b) Det kan visas på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna att  
i) de återinförda varorna har framställts genom bearbetning eller 
behandling av det exporterade materialet, och att  
ii) det sammanlagda mervärde som har tillförts utanför parterna 
genom tillämpning av denna artikel inte överstiger 10 % av priset 
fritt fabrik på den slutprodukt för vilken ursprungsstatus begärs.  
4. Vid tillämpning av punkt 3 ska de villkor för erhållande av ur ­
sprungsstatus som anges i avdelning II i den här bilagan inte gälla 
bearbetning eller behandling utanför parterna. I de fall då enligt för ­
teckningen i tillägg 2 ett högsta sammanlagt värde av alla ingående icke- 
ursprungsmaterial tillämpas för att avgöra slutproduktens ursprungssta ­
tus, får det sammanlagda värdet av det icke-ursprungsmaterial som lagts 
till produkten inom den berörda partens territorium, tillsammans med 
det sammanlagda mervärde som genom tillämpning av denna artikel 
erhållits utanför parterna, inte överstiga den angivna procentsatsen.  
5. Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 avses med ”sammanlagda 
mervärde” samtliga kostnader som uppstår utanför parterna, inbegripet 
värdet av material som lagts till där.  
6. Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 ska inte tillämpas på pro ­
dukter som inte uppfyller de villkor som anges i förteckningen i tillägg 
2 eller som kan anses tillräckligt bearbetade eller behandlade endast om 
den allmänna toleransregeln i artikel 5.2 tillämpas.SV 1808 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
7. Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 ska inte tillämpas på pro ­
dukter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet.  
8. Bearbetning eller behandling av det slag som avses i denna artikel 
och som utförs utanför parterna ska ske enligt förfarandet för passiv 
förädling eller liknande förfaranden.  
Artikel 12 
Direkttransport 
1. Den förmånsbehandling som avses i detta avtal ska endast till ­
lämpas på produkter som uppfyller villkoren i denna bilaga och som 
transporteras direkt mellan parterna. Produkter får emellertid transpor ­
teras genom andra territorier, i förekommande fall med omlastning eller 
tillfällig lagring inom dessa territorier, förutsatt att produkterna hela 
tiden övervakas av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och 
inte blir föremål för andra åtgärder än lossning, omlastning eller åtgär ­
der för att bevara dem i gott skick.  
Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territo ­
rier än parternas.  
2. För att styrka att villkoren i punkt 1 har uppfyllts ska för tull ­
myndigheterna i importlandet uppvisas  
a) ett enda transportdokument som gäller transporten från den expor ­
terande parten genom transitlandet, eller  
b) ett intyg som utfärdats av transitlandets tullmyndigheter och som 
innehåller  
i) en exakt beskrivning av produkterna,  
ii) datum för produkternas lossning och omlastning samt, i före ­
kommande fall, namnen på de fartyg eller uppgift om de andra 
transportmedel som använts, och  
iii) uppgifter om under vilka förhållanden produkterna befunnit sig i 
transitlandet.  
c) om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar som 
tullmyndigheten i den importerande parten anser tillfredsställande.  
Artikel 13 
Utställningar  
1. Ursprungsprodukter som har sänts till en utställning i ett annat 
land än parterna och som efter utställningen sålts för att importeras till 
endera partens territorium ska vid importen omfattas av bestämmel ­
serna i detta avtal, om det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndighe ­
terna kan visas att  
a) en exportör har sänt produkterna från Europeiska unionen eller en 
republik i den centralamerikanska parten till utställningslandet och 
ställt ut produkterna där,  
b) exportören har sålt eller på annat sätt överlåtit produkterna till en 
person i endera partens territorium,  
c) produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts i 
samma skick som de hade sänts till utställningen i, och att  
d) produkterna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för 
något annat ändamål än visning på utställningen.  
2. Ett ursprungsintyg ska utfärdas eller upprättas i enlighet med 
bestämmelserna i avdelning IV i den här bilagan och på vanligt sätt uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet. Utställningens namn och 
adress ska anges på intyget. Vid behov kan ytterligare styrkande hand ­
lingar krävas som visar under vilka förhållanden produkterna har ställts 
ut. 
3. Bestämmelserna i punkt 1 ska tillämpas på alla handels-, industri-, 
jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga 
visningar av liknande karaktär under vilka produkterna kvarstår under 
tullkontroll, dock med undantag för sådana som i butiker eller affärs ­
lokaler i privat syfte anordnas för försäljning av utländska produkter.  
AVDELNING IV  
URSPRUNGSINTYG  
Artikel 14 
Allmänna villkor  
1. Produkter med ursprung i Europeiska unionen som importeras till 
Centralamerika och produkter med ursprung i Centralamerika som im ­
porteras till Europeiska unionen omfattas av avtalet, förutsatt att det 
uppvisas  
a) ett varucertifikat EUR.1 enligt förlagan i tillägg 3, eller  
b) i de fall som avses i artikel 19.1, en deklaration, nedan kallad  fak­
turadeklaration , som exportören lämnar på en faktura, en följesedel 
eller någon annan kommersiell handling där de berörda produkterna 
beskrivs tillräckligt noggrant för att kunna identifieras. Fakturadekla ­
rationens lydelse återges i tillägg 4.  
2. Trots vad som sägs i punkt 1 ska ursprungsprodukter enligt denna 
bilaga i de fall som anges i artikel 24 omfattas av avtalet utan att någon 
av de handlingar som anges ovan behöver uppvisas.  
Artikel 15 
Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1 
1. Varucertifikat EUR.1 ska utfärdas av den behöriga myndigheten i 
exportlandet på skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens 
ansvar, av dennes befullmäktigade ombud.  
2. För detta ändamål ska exportören eller dennes befullmäktigade 
ombud fylla i både varucertifikat EUR.1 och en ansökningsblankett 
enligt förlagorna i tillägg 3. Dessa blanketter ska fyllas i på något av 
de språk som avtalet har upprättats på och i enlighet med bestämmel ­
serna i exportlandets inhemska lagstiftning. Om blanketterna fylls i för 
hand ska detta göras med bläck och versaler. Varubeskrivningen ska 
anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom. Om hela 
fältet inte fylls i, ska en vågrät linje dras under sista textraden i produkt ­
beskrivningen och det tomma utrymmet korsas över.  
3. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 ska vara 
beredd att, när som helst på begäran av den behöriga myndigheten i 
den exporterande part där varucertifikatet EUR.1 utfärdas, uppvisa alla 
relevanta handlingar som styrker att de berörda produkterna har ur ­
sprungsstatus samt att övriga villkor i denna bilaga är uppfyllda.  
4. Varucertifikat EUR.1 ska utfärdas av den behöriga myndigheten i 
någon av Europeiska unionens medlemsstater eller en republik i den 
centralamerikanska parten om de berörda produkterna kan anses vara 
produkter med ursprung i Europeiska unionen eller Centralamerika och 
om de uppfyller övriga villkor i denna bilaga.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1809
5. De behöriga myndigheter som utfärdar varucertifikat EUR.1 ska 
vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera att produkterna har 
ursprungsstatus och att övriga villkor i denna bilaga är uppfyllda. För 
detta ändamål ska de ha rätt att begära alla slags underlag och att göra 
alla slags kontroller av exportörens räkenskaper (  1 ) eller varje annan 
kontroll som de anser lämplig. De ska också kontrollera att de blanket ­
ter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda. De ska särskilt kontrollera att 
fältet för varubeskrivningen har fyllts i på ett sådant sätt att det utesluter 
varje möjlighet till bedrägliga tillägg.  
6. Datum för utfärdandet av varucertifikat EUR.1 ska anges i fält 11 
på certifikatet.  
7. Varucertifikat EUR.1 ska utfärdas av de behöriga myndigheterna 
och ställas till exportörens förfogande så snart exporten faktiskt har ägt 
rum eller säkerställts.  
Artikel 16 
Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand  
1. Trots vad som sägs i artikel 15.7 får ett varucertifikat EUR.1 
undantagsvis utfärdas efter export av de produkter som certifikatet av ­
ser, om  
a) det inte utfärdades vid tidpunkten för exporten på grund av misstag, 
förbiseende eller särskilda omständigheter, eller  
b) det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna visas att ett 
varucertifikat EUR.1 utfärdades men av tekniska skäl inte godtogs 
vid importen.  
2. Vid tillämpning av punkt 1 ska exportören i sin ansökan ange 
plats och datum för exporten av de produkter som varucertifikatet 
EUR.1 avser samt ange skälen för ansökan.  
3. Behöriga offentliga myndigheter får utfärda varucertifikat EUR.1 i 
efterhand först efter att ha kontrollerat att uppgifterna i exportörens 
ansökan stämmer överens med uppgifterna i motsvarande handlingar.  
4. Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand ska förses med 
följande påskrift på något av följande språk:  
BG ” ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ ” 
ES ”EXPEDIDO A POSTERIORI”  
CS ”VYSTAVENO DODATE ČNE” 
DA ”UDSTEDT EFTERFØLGENDE”  
DE ”NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”  
ET ”TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”  
EL ” ΕΚΔΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ” 
EN ”ISSUED RETROSPECTIVELY”  
FR ”DÉLIVRÉ A POSTERIORI”  
IT ”RILASCIATO A POSTERIORI”  
LV ”IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI” 
LT ”RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”  
HU ”KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL”  MT ”MAHRUG RETROSPETTIVAMENT” 
NL ”AFGEGEVEN A POSTERIORI”  
PL ”WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE” 
PT ”EMITIDO A POSTERIORI” 
RO ”EMIS A POSTERIORI” 
SK ”VYDANÉ DODATO ČNE” 
SL ”IZDANO NAKNADNO”  
FI ”ANNETTU JÄLKIKÄTEEN” 
SV ”UTFÄRDAT I EFTERHAND”  
5. Den påskrift som avses i punkt 4 ska göras i fältet ”Anmärkning ­
ar” på varucertifikatet EUR.1.  
Artikel 17 
Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1 
1. Om ett varucertifikat EUR.1 stulits, förlorats eller förstörts, får 
exportören hos de behöriga offentliga myndigheter som utfärdade cer ­
tifikatet ansöka om ett duplikat, som myndigheterna ska utfärda på 
grundval av de exporthandlingar som de har tillgång till.  
2. Ett duplikat som utfärdas på detta sätt ska förses med följande 
påskrift på något av följande språk:  
BG ” ДУБЛИКАТ ” 
ES ”DUPLICADO”  
CS ”DUPLIKÁT”  
DA ”DUPLIKAT”  
DE ”DUPLIKAT”  
ET ”DUPLIKAAT” 
EL ” ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ” 
EN ”DUPLICATE”  
FR ”DUPLICATA”  
IT ”DUPLICATO”  
LV ”DUBLIK ĀTS” 
LT ”DUBLIKATAS” 
HU ”MÁSODLAT” 
MT ”DUPLIKAT” 
NL ”DUPLICAAT”  
PL ”DUPLIKAT”  
PT ”SEGUNDA VIA”  
RO ”DUPLICAT” 
SK ”DUPLIKÁT” 
SL ”DVOJNIK” 
FI ”KAKSOISKAPPALE”  
SV ”DUPLIKAT”SV 1810 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) För säkerhets skull ska begreppet räkenskaper när det används i denna bilaga 
eller dess tillägg alltid tolkas som en hänvisning till räkenskapshandlingarna.
3. Den påskrift som avses i punkt 2 ska göras i fältet ”Anmärkning ­
ar” på duplikatet av varucertifikatet EUR.1.  
4. Duplikatet ska ha samma utfärdandedatum som det ursprungliga 
varucertifikatet EUR.1 och gälla från och med samma dag.  
Artikel 18 
Utfärdande av varucertifikat EUR.1 på grundval av ett tidigare 
utfärdat eller upprättat ursprungsintyg  
Om ursprungsprodukter står under kontroll av ett tullkontor i endera 
parten, ska det vara möjligt att ersätta det ursprungliga ursprungsintyget 
med ett eller flera varucertifikat EUR.1, så att alla eller vissa av dessa 
produkter kan sändas någon annanstans i Europeiska unionen eller 
Centralamerika. Ersättningsvarucertifikat EUR.1 ska utfärdas av det tull ­
kontor i EU under vars kontroll produkterna står eller av respektive 
behörig offentlig myndighet eller av respektive behörig offentlig myn ­
dighet i republikerna i den centralamerikanska parten.  
Artikel 19 
Villkor för upprättande av en fakturadeklaration  
1. En fakturadeklaration enligt artikel 14.1 b får upprättas  
a) av en godkänd exportör enligt artikel 20, eller  
b) av vilken exportör som helst för sändningar som består av ett eller 
flera kollin med ursprungsprodukter vars totala värde inte överstiger 
det som fastställs i tillägg 6. (Belopp som avses i artikel 19.1 b och 
artikel 24.3 i bilaga II, gällande definitionen av begreppet ”ursprungs ­
produkter” och metoder för administrativt samarbete.)  
2. En fakturadeklaration får upprättas om de berörda produkterna 
kan anses som produkter med ursprung i Europeiska unionen eller 
Centralamerika, och om de uppfyller övriga villkor i denna bilaga.  
3. En exportör som upprättar en fakturadeklaration ska vara beredd 
att när som helst, på begäran av behöriga offentliga myndigheter i den 
exporterande parten, uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att 
de berörda produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i 
denna bilaga är uppfyllda.  
4. En fakturadeklaration ska upprättas av exportören genom att tex ­
ten enligt den deklaration som ingår i tillägg 4 maskinskrivs, stämplas 
eller trycks på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell 
handling, med användning av en av de språkversioner som anges i 
det tillägget och enligt bestämmelserna i den exporterande partens in ­
hemska lagstiftning. Om deklarationen skrivs för hand, ska den skrivas 
med bläck och versaler.  
5. Fakturadeklarationer ska undertecknas för hand av exportören. 
Godkända exportörer enligt artikel 20 behöver dock inte underteckna 
sådana deklarationer, om de lämnar en skriftlig försäkran till de behö ­
riga offentliga myndigheterna i den exporterande parten att de påtar sig 
fullt ansvar för varje fakturadeklaration där de identifieras, som om den 
hade undertecknats av dem för hand.  
6. En fakturadeklaration får upprättas av exportören när de produk ­
ter som den avser exporteras, eller efter exporten om den uppvisas i den 
importerande parten senast inom den tidsfrist som fastställs i tillägg 5.  Artikel 20 
Godkänd exportör  
1. De behöriga offentliga myndigheterna i den exporterande parten 
får ge en exportör, nedan kallad  godkänd exportör , som ofta sänder 
produkter som omfattas av detta avtal, tillstånd att upprätta faktura ­
deklarationer oberoende av de berörda produkternas värde. En exportör 
som ansöker om ett sådant tillstånd måste på ett sätt som tillfredsställer 
de behöriga offentliga myndigheterna lämna de garantier som behövs 
för att kontrollera att produkterna har ursprungsstatus samt att övriga 
villkor i denna bilaga är uppfyllda.  
2. De behöriga offentliga myndigheterna får bevilja tillstånd som 
godkänd exportör på de villkor som de anser lämpliga.  
3. De behöriga offentliga myndigheterna ska tilldela den godkända 
exportören ett tillståndsnummer som ska anges i fakturadeklarationen.  
4. De behöriga offentliga myndigheterna ska övervaka hur den god ­
kända exportören använder sitt tillstånd.  
5. De behöriga offentliga myndigheterna får återkalla tillståndet när 
som helst. De ska göra det när den godkända exportören inte längre 
lämnar de garantier som avses i punkt 1, inte längre uppfyller de villkor 
som avses i punkt 2 eller på annat sätt använder tillståndet felaktigt.  
Artikel 21 
Ursprungsintygs giltighet  
1. Ett ursprungsintyg ska gälla i tolv månader räknat från datum för 
utfärdandet i den exporterande parten och ska lämnas in till tullmyn ­
digheterna i den importerande parten inom den tiden.  
2. Ursprungsintyg som uppvisas för tullmyndigheterna i den impor ­
terande parten efter den sista dagen enligt punkt 1 får godtas för till ­
lämpning av förmånsbehandling, om underlåtenhet att uppvisa dessa 
handlingar senast den föreskrivna dagen beror på exceptionella omstän ­
digheter.  
3. Även i andra fall när ursprungsintyg uppvisas för sent får tull ­
myndigheterna i den importerande parten godta ursprungsintygen om 
produkterna har visats upp för dem före ovannämnda sista dag.  
4. I överensstämmelse med den importerande partens inhemska lags ­
tiftning får förmånsbehandling också beviljas, i tillämpliga fall genom 
återbetalning av tullar, inom den period som fastställs i tillägg 5, från 
dagen för godtagande av importdeklarationen, om ett ursprungsintyg 
uppvisas av vilket det framgår att de importerade varorna den dagen 
var berättigade till förmånsbehandling i tullhänseende.  
Artikel 22 
Uppvisande av ursprungsintyg  
Ursprungsintyg ska uppvisas för tullmyndigheterna i den importerande 
parten, i enlighet med de förfaranden som gäller i den parten. Dessa 
myndigheter kan begära en översättning av ursprungsintyget och kan 
också kräva att importdeklarationen åtföljs av en förklaring från impor ­
tören om att produkterna uppfyller de villkor som gäller för genom ­
förandet av detta avtal.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1811
Artikel 23 
Import i delleveranser 
Om isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolk ­
ningsbestämmelsen 2 a i Harmoniserade systemet vilka klassificeras en ­
ligt avsnitten XVI och XVII eller numren 7308 och 9406 i Harmoni ­
serade systemet, importeras i delleveranser på begäran av importören 
och på de villkor som fastställts av den importerande partens tullmyn ­
digheter, ska ett enda ursprungsintyg för dessa produkter uppvisas för 
tullmyndigheterna vid import av den första delleveransen.  
Artikel 24 
Undantag från krav på ursprungsintyg  
1. Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner eller 
ingår i resandes personliga bagage ska godtas som ursprungsprodukter 
utan att ett ursprungsintyg behöver uppvisas, om importen av sådana 
produkter inte är av kommersiell karaktär, om produkterna har förkla ­
rats uppfylla villkoren i denna bilaga och om det inte finns något tvivel 
om denna förklarings riktighet. I fråga om produkter som sänds med 
post kan denna förklaring göras på en tulldeklaration CN22/CN23 eller 
på ett papper som bifogas det dokumentet.  
2. Import av tillfällig karaktär som uteslutande består av produkter 
för mottagarnas, de resandes eller deras familjers personliga bruk ska 
inte anses vara import av kommersiell karaktär, om det på grund av 
produkternas art och mängd är uppenbart att syftet inte är kommersi ­
ellt. 
3. Dessa produkters värde får dessutom inte överstiga de belopp i 
euro som fastställs i tillägg 6 för småpaket eller för produkter som ingår 
i resandes personliga bagage (belopp som avses i artikel 19.1 b och 
artikel 24.3 i bilaga II, gällande definition av begreppet ”ursprungspro ­
dukter” och metoder för administrativt samarbete).  
Artikel 25 
Styrkande handlingar  
De handlingar som avses i artikel 15.3 och artikel 19.3 som används 
för att styrka att de produkter som omfattas av ett varucertifikat EUR.1 
eller en fakturadeklaration kan anses vara produkter med ursprung i 
Europeiska unionen eller Centralamerika och att de uppfyller övriga 
villkor i denna bilaga, kan t.ex. vara följande:  
a) Direkta bevis för de åtgärder för att framställa de berörda varorna 
som exportörerna eller leverantörerna har vidtagit och som framgår 
av exempelvis deras räkenskaper eller interna bokföring.  
b) Handlingar som styrker det använda materialets ursprungsstatus och 
som utfärdats eller upprättats i en part, där dessa handlingar används 
i enlighet med inhemsk lagstiftning.  
c) Handlingar som styrker det använda materialets bearbetning eller 
behandling i Europeiska unionen eller Centralamerika och som ut ­
färdats eller upprättats, i en part, där dessa handlingar används i 
enlighet med inhemsk lagstiftning.  d) Varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som styrker det an ­
vända materialets ursprungsstatus och som utfärdats eller upprättats i 
en part i enlighet med denna bilaga.  
Artikel 26 
Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar  
1. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 ska under 
minst tre år bevara de handlingar som avses i artikel 15.3.  
2. En exportör som upprättar en fakturadeklaration ska under minst 
tre år bevara en kopia av denna fakturadeklaration och de handlingar 
som avses i artikel 19.3.  
3. Den behöriga offentliga myndighet i den exporterande parten som 
utfärdar ett varucertifikat EUR.1 ska under minst tre år bevara den 
ansökningsblankett som avses i artikel 15.2.  
4. Tullmyndigheterna i den importerande parten ska under minst tre 
år bevara varucertifikaten EUR.1 och de fakturadeklarationer som myn ­
digheten mottagit. Handlingarna får lagras i elektronisk form.  
Artikel 27  
Avvikelser och formella fel  
1. Om det konstateras att uppgifterna i ursprungsintyget endast obe ­
tydligt avviker från uppgifterna i de handlingar som uppvisats för tull ­
myndigheterna för genomförande av formaliteterna vid import av pro ­
dukterna ska detta inte i sig medföra att ursprungsintyget blir ogiltigt, 
förutsatt att det vederbörligen fastställs att uppgifterna i intyget verkli ­
gen avser de uppvisade produkterna.  
2. Uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i ett ursprungsintyg ska inte 
leda till att handlingen underkänns, om felen inte är av den arten att det 
uppstår tvivel om att uppgifterna i intyget är riktiga.  
Artikel 28  
Belopp i euro  
1. För tillämpning av bestämmelserna i artikel 19.1 b och artikel 24.3 
i fall där produkter faktureras i en annan valuta än euro, ska de i euro 
uttryckta beloppens motvärde i de nationella valutorna i Europeiska 
unionens medlemsstater eller republikerna i den centralamerikanska 
parten fastställas årligen av var och en av de berörda medlemsstaterna 
i Europeiska unionen eller republikerna i den centralamerikanska parten.  
2. En sändning ska omfattas av bestämmelserna i artikel 19.1 b eller 
artikel 24.3 med utgångspunkt i den valuta i vilken fakturan upprättats 
och det belopp som fastställts av den berörda medlemsstaten i Europe ­
iska unionen eller republiken i den centralamerikanska parten.  
3. Beloppen i en viss nationell valuta ska utgöra motvärdet i denna 
valuta till beloppen i euro den första arbetsdagen i oktober varje år. 
Beloppen ska meddelas Europeiska kommissionen senast den 15 okto ­
ber och ska tillämpas från och med den 1 januari följande år. Europe ­
iska kommissionen ska meddela de medlemsstater i Europeiska unionen 
och de republiker i den centralamerikanska parten som berörs av de 
aktuella beloppen.SV 1812 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
4. EU:s medlemsstater och republikerna i den centralamerikanska 
parten får avrunda, uppåt eller nedåt, det belopp som blir resultatet 
av omräkningen till dess nationella valuta av ett belopp i euro. Det 
avrundade beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp 
som omräkningen resulterar i. En medlemsstat i Europeiska unionen 
eller en republik i den centralamerikanska parten får bibehålla motvär ­
det i nationell valuta till ett belopp uttryckt i euro oförändrat om, vid 
tidpunkten för den årliga justering som avses i punkt 3, omräkningen av 
detta belopp före avrundning resulterar i en ökning på mindre än 15 % 
av motvärdet i nationell valuta. Motvärdet i nationell valuta får bibehål ­
las oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.  
5. De i euro uttryckta beloppen ska ses över av stabiliserings- och 
associeringskommittén på begäran av en part. Vid denna översyn ska 
stabiliserings- och associeringskommittén beakta det önskvärda i att 
bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termer. För detta 
ändamål får den besluta att ändra de i euro uttryckta beloppen.  
AVDELNING V  
BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE 
Artikel 29 
Administrativt samarbete  
1. De behöriga offentliga myndigheterna i parterna ska genom Eu ­
ropeiska kommissionen förse varandra med avtryck av de stämplar som 
används vid deras kontor för utfärdande av varucertifikat EUR.1 samt 
med adresserna till de behöriga offentliga myndigheter som ansvarar för 
kontrollen av dessa certifikat och fakturadeklarationer.  
2. För att sörja för att denna bilaga tillämpas på ett riktigt sätt ska 
parterna genom de behöriga offentliga myndigheterna, eller i tillämpliga 
fall genom tullmyndigheterna, bistå varandra vid kontrollen av att va ­
rucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer är äkta och att uppgifterna i 
dessa handlingar är riktiga.  
Artikel 30 
Kontroll av ursprungsintyg  
1. Efterkontroll av ursprungsintyg ska göras stickprovsvis eller när 
den importerande partens tullmyndigheter, eller i tillämpliga fall den 
behöriga offentliga myndigheten, har rimliga tvivel beträffande handling ­
arnas äkthet, de berörda produkternas ursprungsstatus eller uppfyllandet 
av övriga villkor i denna bilaga.  
2. Vid tillämpning av punkt 1 ska tullmyndigheterna, eller i tillämp ­
liga fall den behöriga offentliga myndigheten, i den importerande parten 
sända varucertifikatet EUR.1 och fakturan, om denna har lämnats in, 
samt fakturadeklarationen, eller kopior av dessa handlingar, till den 
exporterande partens behöriga offentliga myndigheter och vid behov 
ange skälen till begäran om kontroll. Till stöd för begäran om kontroll 
ska de tillhandahålla alla de erhållna handlingar och upplysningar som 
tyder på att uppgifterna i ursprungsintyget inte är riktiga.  
3. Kontrollen ska göras av den exporterande partens behöriga natio ­
nella myndigheter. För detta ändamål ska de ha rätt att begära alla slags 
underlag och att göra alla slags kontroller av exportörens räkenskaper 
eller varje annan kontroll som de anser lämplig som gäller ursprung och 
som följer förfarandena enligt partens inhemska lagstiftning.  
4. Om den importerande partens tullmyndigheter beslutar att tills 
vidare upphöra att bevilja förmånsbehandling för de berörda produk ­terna från den exportör som är föremål för kontroll i avvaktan på 
resultatet av kontrollen, ska de erbjuda importören att produkterna 
frigörs, med förbehåll för de säkerhetsåtgärder som de finner nödvän ­
diga.  
5. De behöriga offentliga myndigheter, eller i förekommande fall 
tullmyndigheter, som begärt kontrollen ska så snart som möjligt under ­
rättas om resultatet av denna. Resultaten måste klart utvisa om doku ­
menten är äkta och om de berörda varorna kan anses vara produkter 
med ursprung i Europeiska unionen eller Centralamerika och om de 
uppfyller övriga villkor i denna bilaga.  
6. Om rimliga tvivel föreligger och inget svar erhålls inom tio må ­
nader från den dag då kontrollen begärdes, eller om svaret inte inne ­
håller tillräckliga uppgifter för att handlingens äkthet eller produkternas 
verkliga ursprung ska kunna fastställas, ska de tullmyndigheter, eller i 
tillämpliga fall den behöriga offentliga myndigheten, som begärt kont ­
rollen vägra förmånsbehandling för de produkter som omfattas av det 
ursprungsbevis som är föremål för kontroll, utom under exceptionella 
omständigheter.  
Artikel 31 
Tvistelösning  
1. Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 30 upp ­
står tvister som inte kan lösas mellan de myndigheter som begärt en 
kontroll och de myndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, 
eller om frågor uppstår angående tolkningen av denna bilaga, ska be ­
gäran om reglering av tvisterna hänskjutas till underkommittén för 
tullar, underlättande av handel och ursprungsregler för samråd och dis ­
kussion inom kommittén. I vilket fall ska parterna behålla sina rättig ­
heter enligt den mekanism för tvistelösning som fastställs i avdelning X 
(Tvistelösning) i del IV av detta avtal.  
2. Alla tvister mellan importören och tullmyndigheterna i den im ­
porterande parten ska lösas enligt den partens lagstiftning.  
Artikel 32 
Sanktioner  
Den som i syfte att erhålla förmånsbehandling för produkter upprättar 
eller låter upprätta en handling som innehåller oriktiga uppgifter ska bli 
föremål för sanktioner.  
Artikel 33 
Frizoner  
1. När handel sker med en produkt på grundval av ett ursprung ­
sintyg och produkten i fråga under transporten befinner sig i en frizon 
eller ett tullager på parternas territorium enligt parternas inhemska lags ­
tiftning, ska Europeiska unionen och republikerna i den centralame ­
rikanska parten vidta nödvändiga åtgärder för att se till att produkten 
inte ersätts med andra varor och inte genomgår någon annan hantering 
än normala åtgärder för att förhindra att den försämras.  
2. När produkter med ursprung i Europeiska unionen eller Central ­
amerika importeras till en frizon på grundval av ett ursprungsintyg och 
där genomgår hantering eller behandling, ska, trots bestämmelserna i 
punkt 1, de behöriga offentliga myndigheterna på exportörens begäran 
utfärda ett nytt varucertifikat EUR.1, om den genomförda hanteringen 
eller behandlingen är förenlig med bestämmelserna i denna bilaga.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1813
AVDELNING VI  
CEUTA OCH MELILLA  
Artikel 34 
Tillämpning av denna bilaga  
1. Begreppet ”Europeiska unionen” i artikel 2 ska inte omfatta Ceuta 
och Melilla.  
2. Produkter med ursprung i Centralamerika ska när de importeras 
till Ceuta eller Melilla i alla avseenden åtnjuta samma tullbehandling 
som den som tillämpas på produkter med ursprung i Europeiska unio ­
nens tullområde enligt protokoll 2 i akten för anslutning av Konung ­
ariket Spanien och Portugisiska republiken till Europeiska gemenskaper ­
na. Republikerna i den centralamerikanska parten ska på import av 
produkter som omfattas av detta avtal och som har ursprung i Ceuta 
och Melilla tillämpa samma tullbehandling som den som tillämpas på 
produkter som importeras från och har ursprung i Europeiska unionen.  
3. Vid tillämpning av punkt 2 ska för produkter med ursprung i 
Ceuta och Melilla denna bilaga gälla i tillämpliga delar, om inte annat 
följer av de särskilda villkor som anges i artikel 35.  
Artikel 35 
Särskilda villkor 
1. Under förutsättning att produkterna har transporterats direkt i 
enlighet med artikel 12, ska följande gälla:  
a) Följande ska anses vara produkter med ursprung i Ceuta eller Melilla:  
i) Produkter som är helt framställda i Ceuta eller Melilla.  
ii) Produkter som är framställda i Ceuta eller Melilla och vid vilkas 
tillverkning andra produkter än de som avses i led i har använts, 
förutsatt att  
dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller be ­
handling enligt artikel 5, eller  
dessa produkter har ursprung i Centralamerika eller Europeiska 
unionen och har genomgått bearbetning eller behandling som är 
mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 6.  
b) Följande ska anses vara produkter med ursprung i Centralamerika:  
i) Produkter som är helt framställda i Centralamerika.  
ii) Produkter som är framställda i Centralamerika och vid vilkas 
tillverkning andra produkter än de som avses i led i har använts, 
förutsatt att  
dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller be ­
handling enligt artikel 5, eller  dessa produkter har ursprung i Ceuta, Melilla eller Europeiska 
unionen och har genomgått bearbetning eller behandling som 
är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 6.  
2. Ceuta och Melilla ska anses som ett enda territorium.  
3. Exportören eller dennes befullmäktigade ombud ska ange ”Central ­
amerika” och ”Ceuta och Melilla” i fält 2 på varucertifikatet EUR.1 eller i 
fakturadeklarationen. I fråga om produkter med ursprung i Ceuta och 
Melilla ska detta dessutom anges i fält 4 på varucertifikatet EUR.1 eller i 
fakturadeklarationen.  
4. De spanska tullmyndigheterna ska ansvara för tillämpningen av 
denna bilaga i Ceuta och Melilla.  
AVDELNING VII  
SLUTBESTÄMMELSER 
Artikel 36 
Ändringar av denna bilaga  
Stabiliserings- och associeringsrådet får besluta att ändra bestämmel ­
serna i tilläggen till denna bilaga.  
Artikel 37 
Förklarande anmärkningar  
Parterna ska enas om ”förklarande anmärkningar” när det gäller tolk ­
ning, tillämpning och förvaltning av denna bilaga inom underkommit ­
tén för tullar, underlättande av handel och ursprungsregler för att kunna 
rekommendera godkännande från stabiliserings- och associeringsrådet.  
Artikel 38 
Övergångsbestämmelser för produkter under transitering eller i 
lager  
Bestämmelserna i detta avtal får tillämpas på produkter som uppfyller 
bestämmelserna i denna bilaga och som på dagen för detta avtals ikraft ­
trädande antingen befinner sig under transitering i parterna, i tillfällig 
lagring i tullager eller i frizoner, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat 
i efterhand, inom fyra månader efter ovannämnda tidpunkt uppvisas för 
den importerande partens tullmyndigheter tillsammans med handlingar 
som visar att varorna har transporterats direkt i enlighet med bestäm ­
melserna i artikel 12.  
Artikel 39 
Övergångsbestämmelser för kumulationsändamål  
De parter för vilka detta avtal har trätt i kraft enligt artikel 353 i del V 
(Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser) får använda material 
med ursprung i republikerna i den centralamerikanska parten för vilka 
avtalet ännu inte har trätt i kraft. Artikel 3 i denna bilaga ska gälla i 
tillämpliga delar.SV 1814 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 1 
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL BILAGA II  
A n m ä r k n i n g 1 :  
I förteckningen i tillägg 2 anges de villkor som gäller för alla produkter för att de ska anses tillräckligt bearbetade eller 
behandlade i den mening som avses i artikel 5 i bilaga II.  
A n m ä r k n i n g 2 :  
2.1 I förteckningens två första kolumner beskrivs den framställda produkten. Den första kolumnen innehåller de 
undernummer, nummer eller kapitelnummer som används i Harmoniserade systemet och den andra kolumnen 
innehåller den varubeskrivning som används i detta system för undernumret, numret eller kapitlet. För varje post i 
de två första kolumnerna finns en regel angiven i kolumn 3 eller 4. Om en post i den första kolumnen föregås av 
ordet ”ex”, betyder detta att reglerna i kolumn 3 eller 4 endast gäller för den del av undernumret eller numret som 
anges i kolumn 2.  
2.2 Om flera nummer är grupperade tillsammans i kolumn 1, eller ett kapitelnummer angetts och beskrivningen av 
produkterna i kolumn 2 därför gjorts i allmänna ordalag, gäller de motsvarande reglerna i kolumn 3 eller 4 för alla 
produkter som enligt Harmoniserade systemet klassificeras enligt de olika numren i kapitlet eller enligt något av de 
nummer som är grupperade i kolumn 1.  
2.3 Om olika regler i förteckningen gäller för olika produkter inom ett nummer, innehåller varje strecksats beskriv ­
ningen av den del av numret för vilken motsvarande regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller.  
2.4 Om en regel anges i både kolumnerna 3 och 4 för en post i de två första kolumnerna, kan exportören välja mellan 
den regel som anges i kolumn 3 och den som anges i kolumn 4. Om inte någon ursprungsregel anges i kolumn 4, 
ska den regel som anges i kolumn 3 tillämpas.  
A n m ä r k n i n g 3 :  
3.1 Bestämmelserna i artikel 5 i bilaga II om produkter som har erhållit ursprungsstatus och som används vid tillverk ­
ningen av andra produkter ska gälla, oavsett om denna status har erhållits i den fabrik där dessa produkter används 
eller i en annan fabrik i EU-parten eller republikerna i den centralamerikanska parten.  
Exempel:  
En motor enligt nummer 8407, för vilken det i regeln föreskrivs att värdet av det icke-ursprungsmaterial som ingår 
inte får överstiga 40 % av priset fritt fabrik, är tillverkad av ”annat legerat stål, grovt tillformat genom smidning” 
enligt nummer ex 7224.  
Om detta smide har smitts i EU-parten av ett göt med icke-ursprungsstatus, har det redan fått ursprungsstatus med 
stöd av regeln för nummer ex 7224 i förteckningen. Smidet kan då räknas som ursprungsprodukt vid beräkningen 
av värdet på motorn, oberoende av om det tillverkats i samma fabrik eller i en annan fabrik i EU-parten. Värdet av 
götet med icke-ursprungsstatus ska därför inte räknas med när värdet av icke-ursprungsmaterial som använts läggs 
samman.  
3.2 I regeln i förteckningen anges den minsta bearbetning eller behandling som fordras, och ytterligare bearbetning eller 
behandling ger också ursprungsstatus. Däremot kan utförandet av mindre bearbetning eller behandling inte ge 
ursprungsstatus. Om det i en regel fastslås att icke-ursprungsmaterial på ett visst tillverkningsstadium får användas, 
är alltså användning av sådant material på ett tidigare tillverkningsstadium tillåten, medan användning av sådant 
material på ett längre framskridet tillverkningsstadium inte är tillåten.  
3.3 Om det i en regel anges ”tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst”, får det utan att detta 
påverkar tillkämpningen av anmärkning 3.2, användas material enligt vilket nummer som helst användas (även 
material med samma varubeskrivning och nummer som produkten), dock med förbehåll för alla särskilda begräns ­
ningar som också kan ingå i regeln.  
Uttrycken ”tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nr … ” 
och ”tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt samma nummer 
som produkten” innebär däremot att material som klassificeras enligt vilket nummer som helst får användas, utom 
material med samma varubeskrivning som anges för produkten i kolumn 2.  
3.4 Om det i en regel i förteckningen anges att en produkt får tillverkas av mer än ett material, innebär detta att vilket 
eller vilka som helst av dessa material får användas. Det krävs inte att alla material används.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1815
Exempel:  
I regeln för vävnader enligt nummer 5208–5212 anges att naturfibrer får användas och att bl.a. kemiska material 
också får användas. Denna regel innebär inte att både naturfibrer och kemiska material måste användas.  
3.5 Om det i en regel i förteckningen anges att en produkt ska tillverkas av ett visst material, hindrar villkoret givetvis 
inte användning av andra material som på grund av sin beskaffenhet inte kan uppfylla det villkoret. (Se också 
anmärkning 6.2 nedan angående textilier).  
Exempel:  
Regeln för livsmedelsberedningar enligt nummer 1902, som uttryckligen utesluter användning av spannmål eller av 
produkter härledda från spannmål, hindrar inte användning av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatsämnen som 
inte har framställts av spannmål.  
Detta gäller dock inte produkter som, trots att de inte kan tillverkas av det specifika material som anges i för ­
teckningen, kan tillverkas av material av samma slag på ett tidigare tillverkningsstadium.  
Exempel:  
I fråga om ett klädesplagg enligt ex kapitel 62 tillverkat av bondad duk är det, om endast garn som utgör icke- 
ursprungsprodukt är tillåtet för detta slags plagg, inte möjligt att utgå från bondad duk – även om bondad duk 
normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall skulle utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. 
fiberstadiet.  
3.6 Om två procentsatser anges i en regel i förteckningen som det högsta värdet för icke-ursprungsmaterial som kan 
användas, får dessa procentsatser inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med 
andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna för 
de specifika material som de är tillämpliga på inte överskridas.  
A n m ä r k n i n g 4 :  
4.1 Begreppet ”naturfibrer” används i förteckningen för att ange andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer. Det är 
begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inklusive avfall, och inbegriper, om inte annat anges, även sådana 
fibrer som har kardats, kammats eller behandlats på annat sätt, men inte spunnits.  
4.2 Begreppet ”naturfibrer” inbegriper tagel enligt nummer 0511, natursilke enligt numren 5002 och 5003 samt 
ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt numren 5101–5105, bomullsfibrer enligt numren 5201–5203 och 
andra vegetabiliska fibrer enligt numren 5301–5305.  
4.3 Begreppen ”textilmassa”, ”kemiska material” och ”material för papperstillverkning” används i förteckningen för att 
ange de material som inte klassificeras enligt kapitlen 50–63 och som kan användas för tillverkning av regenat-, 
syntet- eller pappersfibrer eller regenat-, syntet- eller pappersgarn.  
4.4 Begreppet ”konststapelfibrer” används i förteckningen för att ange fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfila ­
ment, stapelfibrer eller avfall enligt numren 5501–5507.  
A n m ä r k n i n g 5 :  
5.1 Om det i fråga om en viss produkt i förteckningen hänvisas till denna anmärkning, ska villkoren i kolumn 3 inte 
tillämpas på bastextilmaterial som används vid tillverkning av denna produkt och som sammanlagt utgör högst 
10 % av den sammanlagda vikten av alla de bastextilmaterial som har använts. (Se också anmärkningarna 5.3 och 
5.4 nedan.)  
5.2 Den tolerans som avses i anmärkning 5.1 får emellertid endast tillämpas på blandprodukter som har tillverkats av 
två eller flera bastextilmaterial.  
Följande är bastextilmaterial:  
— Natursilke.  
— Ull.  
— Grova djurhår.  
— Fina djurhår.  
— Tagel. 
— Bomull. 
— Material för papperstillverkning och papper.  
— Lin.  
— Mjukhampa.  
— Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.SV 1816 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.  
— Kokosfibrer, abaca, rami och andra vegetabiliska textilfibrer.  
— Syntetkonstfilament.  
— Regenatkonstfilament.  
— Elektriskt ledande fibrer.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polypropen.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyester.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyamid.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyakrylnitril.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyimid.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polytetrafluoreten.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyfenylensulfid.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyvinylklorid.  
— Andra syntetiska konststapelfibrer.  
— Regenatkonststapelfibrer av viskos.  
— Andra regenatkonststapelfibrer.  
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet.  
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även överspunnet.  
— Produkter enligt nummer 5605 (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av 
antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte 
överstiger 5 mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister.  
— Andra produkter enligt nummer 5605.  
Exempel:  
Ett garn enligt nummer 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nummer 5203 och syntetstapelfibrer enligt nummer 
5506 är ett blandgarn. Syntetstapelfibrer som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka det krävs tillverkning 
utgående från kemiska material eller textilmassa) får användas, förutsatt att deras sammanlagda vikt utgör högst 
10 % av garnets vikt.  
Exempel:  
En vävnad av ull enligt nummer 5112, tillverkad av garn av ull enligt nummer 5107 och syntetiskt garn av 
stapelfibrer enligt nummer 5509, är en blandväv. Syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka 
det krävs tillverkning utgående från kemiska material eller textilmassa) eller garn av ull som inte uppfyller ursprungs ­
reglerna (enligt vilka det krävs tillverkning utgående från naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt 
beredda för spinning) eller en kombination av båda, får användas, förutsatt att deras sammanlagda vikt utgör högst 
10 % av tygets vikt.  
Exempel:  
En tuftad dukvara av textilmaterial enligt nummer 5802, tillverkad av bomullsgarn enligt nummer 5205 och 
bomullsväv enligt nummer 5210, är en blandprodukt endast om bomullsväven själv är en blandväv framställd 
av garn som klassificeras enligt två skilda nummer, eller om de använda bomullsgarnerna själva utgör blandningar.  
Exempel:  
Om den tuftade dukvaran av textilmaterial är tillverkad av bomullsgarn enligt nummer 5205 och syntetiska väv ­
nader enligt nummer 5407, är de använda garnerna givetvis två skilda bastextilmaterial och den tuftade dukvaran av 
textilmaterial är följaktligen en blandprodukt.  
5.3 I fråga om produkter som innehåller garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även 
överspunnet, är denna tolerans 20 % för sådant garn.  
5.4 I fråga om produkter som innehåller ”remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av 
plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger 5 mm, och som är 
sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister”, är denna tolerans 30 % för 
sådana remsor.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1817
A n m ä r k n i n g 6 :  
6.1 I de fall en hänvisning till denna anmärkning har gjorts i förteckningen, får textilmaterial användas (med undantag 
av foder och mellanfoder) vilka inte uppfyller regeln i kolumn 3 i förteckningen för den berörda färdiga produkten, 
förutsatt att de klassificeras enligt ett annat nummer än produktens och att deras värde inte överstiger 8 % av 
produktens pris fritt fabrik.  
6.2 Utan att detta påverkar anmärkning 6.3, får material som inte klassificeras enligt kapitlen 50–63 användas fritt vid 
tillverkning av textilprodukter, oavsett om de innehåller textilmaterial eller inte.  
Exempel:  
Om det i en regel i förteckningen exempelvis anges att garn ska användas för en viss textilprodukt, t.ex. byxor, 
hindrar detta inte användning av metallföremål, t.ex. knappar, eftersom knappar inte klassificeras enligt kapitlen 
50–63. Av samma skäl får blixtlås användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.  
6.3 I de fall en procentregel gäller, ska hänsyn tas till värdet av de material som inte klassificeras enligt kapitlen 50–63 
vid beräkningen av värdet av ingående icke-ursprungsmaterial.  
A n m ä r k n i n g 7 :  
7.1 Med ”särskild behandling” avses i samband med nummer ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 
följande: 
a) Vakuumdestillation.  
b) Omfattande fraktionerad omdestillation.  
c) Krackning.  
d) Reformering.  
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.  
f) Den process som omfattar samtliga följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum 
(rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening 
med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.  
g) Polymerisation.  
h) Alkylering.  
i) Isomerisering.  
7.2 Med ”särskild behandling” avses i samband med nummer 2710, 2711 och 2712 följande:  
a) Vakuumdestillation.  
b) Omfattande fraktionerad omdestillation.  
c) Krackning.  
d) Reformering.  
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.  
f) Den process som omfattar samtliga följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum 
(rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening 
med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.  
g) Polymerisation.  
h) Alkylering.  
i) Isomerisering.  
j) Endast för tungoljor enligt nummer ex 2710: avsvavling med väte om de behandlade produkternas svavel ­
innehåll minskas med minst 85 % (ASTM D 1266-59 T-metoden).  
k) Endast för produkter enligt nummer 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel filtrering.  
l) Endast för tungoljor enligt nummer ex 2710: vätebehandling, annan än avsvavling, vid vilken väte vid ett tryck 
över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator. 
Efterföljande vätebehandling av smörjoljor enligt nummer ex 2710 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att 
framför allt förbättra färg eller stabilitet ska emellertid inte räknas som en särskild behandling.SV 1818 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
m) Endast för eldningsoljor enligt nummer ex 2710: atmosfärisk destillation, om mindre än 30 volymprocent 
destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86-metoden.  
n) Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt nummer ex 2710: bearbetning genom 
elektrisk högfrekvensurladdning.  
o) Endast för råa produkter (andra än vaselin, ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax eller paraffin innehållande 
mindre än 0,75 viktprocent olja) enligt nummer ex 2712: oljeavskiljning genom fraktionerad kristallisation.  
7.3 I fråga om nummer ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403, ska enkla åtgärder såsom rengöring, 
dekantering, avsaltning, vattenseparering, filtrering, färgning, märkning eller erhållande av ett visst svavelinnehåll 
genom blandning av produkter med olika svavelinnehåll, eller någon kombination av dessa eller liknande åtgärder, 
inte medföra ursprungsstatus.  
A n m ä r k n i n g 8 :  
Vid tillämpning av artikel 4 i bilaga II ska jordbruks- och trädgårdsvaror som har odlats på någon av parternas territorium 
anses ha ursprung i den parten även om de har odlats från fröer, lökar, rotstockar, sticklingar, ympkvistar, skott, knoppar 
eller andra levande delar av växter som importerats från en icke-part.  
A n m ä r k n i n g 9 :  
I artikel 6 i bilaga II avses med enklare verksamhet, verksamhet som varken kräver specialkunskaper eller maskiner, 
apparater eller utrustning som framställts eller installerats särskilt för att utföra verksamheten. Enklare blandning omfattar 
dock inte kemisk reaktion. Med kemisk reaktion avses en process (inklusive en biokemisk process) som ger upphov till en 
molekyl med en ny struktur genom att bindningar i molekylen bryts och att nya bindningar inom molekylen skapas, eller 
genom att atomernas placering i en molekyl ändras.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1819
Tillägg 2 
FÖRTECKNING ÖVER DEN BEARBETNING ELLER BEHANDLING AV ICKE-URSPRUNGSMATERIAL SOM 
KRÄVS FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKA FÅ URSPRUNGSSTATUS  
Alla produkter som anges i förteckningen omfattas inte nödvändigtvis av avtalet. Därför måste övriga delar i detta avtal 
beaktas.  
HS-nummer  Varuslag  Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus  
(1) (2)  (3) eller (4) 
Kapitel 01 Levande djur  Alla djur enligt kapitel 1 ska vara helt 
framställda  
Kapitel 02 Kött och ätbara slaktbiprodukter  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitlen 1 och 2 ska vara helt 
framställt  
Kapitel 03 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra 
ryggradslösa vattendjur  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 3 ska vara helt framställt  
ex kapitel 04  Mejeriprodukter; fågelägg, naturlig ho ­
nung; ätbara produkter av animaliskt ur ­
sprung, inte nämnda eller inbegripna nå ­
gon annanstans; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 4 ska vara helt framställt  
0403  Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, 
kefir och annan fermenterad eller syrad 
mjölk och grädde, även koncentrerade, 
försatta med socker eller annat sötnings ­
medel, smaksatta eller innehållande frukt, 
bär, nötter eller kakao  Tillverkning vid vilken 
— allt använt material enligt kapitel 4 
ska vara helt framställt, 
— all använd frukt- och bärsaft (utom 
saft av ananas, lime eller grapefrukt) 
enligt nr 2009 redan har ursprungs ­
status, och 
— värdet av allt använt material enligt 
kapitel 17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 05  Produkter av animaliskt ursprung, inte 
nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans; med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 5 ska vara helt framställt  
ex 0502  Borst och andra hår av svin, bearbetade  Rengöring, desinficering, sortering och ut ­
rätning av borst och andra hår  
Kapitel 06 (  1 ) Levande träd och andra levande växter; 
lökar, rötter o.d.; snittblommor och 
snittgrönt  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
Kapitel 07 (  1 ) Grönsaker samt vissa ätbara rötter och 
stam- och rotknölar  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 7 ska vara helt framställt  
Kapitel 08 (  1 ) Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; 
skal av citrusfrukter eller meloner  Tillverkning vid vilken 
— all använd frukt och alla använda bär 
och nötter ska vara helt framställda, 
ochSV 1820 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— värdet av allt använt material enligt 
kapitel 17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 9 (  1 ) Kaffe, te, matte och kryddor; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 9 ska vara helt framställt  
0902  Te, även aromatiserat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst  
ex 0910  Kryddblandningar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst  
Kapitel 10 (  1 ) Spannmål  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 10 ska vara helt fram ­
ställt  
ex kapitel 11 (  1 ) Produkter från kvarnindustrin; malt, stär ­
kelse, inulin, vetegluten; med undantag av 
följande:  Tillverkning vid vilken all använd spann ­
mål och alla använda grönsaker och ät ­
bara rötter och stam- eller rotknölar en ­
ligt nr 0714 eller alla använda frukter 
eller bär ska vara helt framställda  
1101  Mjöl av vete  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 1102 och 
ex 1103  Mjöl av majs; krossgryn och mjöl  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten, i 
vilket minst 50 viktprocent majs enligt nr 
1005 redan har ursprungsstatus  
ex 1106  Mjöl och pulver av torkade, skalade balj ­
växtfrön enligt nr 0713  Torkning och malning av baljfrukter och 
baljväxtfrön enligt nr 0708  
Kapitel 12 (  1 ) Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; di ­
verse andra frön och frukter; växter för 
industriellt eller medicinskt bruk; halm 
och foderväxter  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 12 ska vara helt fram ­
ställt  
1301  Shellack o.d.; naturliga gummiarter, hart ­
ser, gummihartser och oleoresiner (t.ex. 
balsamer)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 1301 inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
1302  Växtsafter och växtextrakter; pektinäm ­
nen, pektinater och pektater; agar-agar 
samt annat växtslem och andra förtjock ­
ningsmedel, även modifierade, erhållna ur 
vegetabiliska produkter:  
— Växtslem och andra förtjocknings ­
medel, modifierade, erhållna ur vege ­
tabiliska produkter  Tillverkning utgående från icke-modifierat 
växtslem och icke-modifierade förtjock ­
ningsmedel  
— Annat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kapitel 14 (  1 ) Vegetabiliska flätningsmateriel; vegetabi ­
liska produkter, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 14 ska vara helt fram ­
ställtSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1821
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex kapitel 15  Animaliska eller vegetabiliska fetter och 
oljor samt spaltningsprodukter av sådana 
fetter och oljor; beredda ätbara fetter; 
animaliska och vegetabiliska vaxer; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten, i 
vilket allt vegetabiliskt material enligt 
nummer 1511 och 1513 ska vara helt 
framställt  
1501  Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat 
än sådant enligt nr 0209 och 1503:  
— Fett från ben eller avfall  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 0203, 0206 eller 0207 eller ben 
enligt nr 0506  
— Annat  Tillverkning utgående från kött eller ät­
bara slaktbiprodukter av svin enligt nr 
0203 eller 0206 eller från kött eller ät ­
bara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 
0207  
1502  Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får el ­
ler getter, andra än sådana enligt nr 1503:  
— Fett från ben eller avfall  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 0201, 0202, 0204 eller 0206 
eller ben enligt nr 0506  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 02 ska vara helt fram ­
ställt  
1504  Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur 
samt fraktioner av sådana fetter eller ol ­
jor, även raffinerade men inte kemiskt 
modifierade:  
— Fasta fraktioner  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
enligt nr 1504  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitlen 02 och 03 ska vara 
helt framställt  
ex 1505  Raffinerad lanolin  Tillverkning utgående från rått ullfett en ­
ligt nr 1505  
1506  Andra animaliska fetter och oljor samt 
fraktioner av sådana fetter och oljor, även 
raffinerade men inte kemiskt modifierade:  
— Fasta fraktioner  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
enligt nr 1506  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 02 ska vara helt fram ­
ställtSV 1822 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
1507–1510  — Sojabönolja, jordnötsolja och oljor av ­
sedda för tekniskt eller industriellt 
bruk, med undantag av tillverkning av 
livsmedel:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
— Fasta fraktioner  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 1507–1510  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material ska vara helt framställt  
1511  Palmolja och fraktioner av denna olja, 
även raffinerade men inte kemiskt modi ­
fierade:  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material ska vara helt framställt  
1512  — Oljor avsedda för tekniskt eller indu ­
striellt bruk, med undantag av till ­
verkning av livsmedel  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
— Fasta fraktioner  Tillverkning utgående andra material en ­
ligt nr 1512  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material ska vara helt framställt  
1513  Kokosolja (kopra), palmkärnolja eller ba ­
bassuolja samt fraktioner av sådana fetter 
och oljor, även raffinerade men inte ke ­
miskt modifierade  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material ska vara helt framställt  
1514–1515  — Tungolja, oiticicaolja, myrtenvax, ja ­
panvax, fraktioner av jojobaolja och 
oljor avsedda för tekniskt eller indu ­
striellt bruk, med undantag av till ­
verkning av livsmedel  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
— Fasta fraktioner, utom av jojobaolja  Tillverkning utgående från annat material 
enligt nr 1514–1515  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material ska vara helt framställt  
1516  Animaliska eller vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter eller 
oljor, som helt eller delvis hydrerats, 
omförestrats (även internt) eller elaidini ­
serats, även raffinerade men inte vidare 
bearbetade  Tillverkning vid vilken 
— allt använt material enligt kapitel 2 
ska vara helt framställt, och 
— allt använt vegetabiliskt material ska 
vara helt framställt Material enligt nr 
1507 och 1508 får dock användas  
1517  Margarin; ätbara blandningar och bered ­
ningar av animaliska eller vegetabiliska 
fetter eller oljor eller av fraktioner av 
olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, 
andra än ätbara fetter och oljor samt 
fraktioner av sådana fetter eller oljor en ­
ligt nr 1516  Tillverkning vid vilken 
— allt använt material enligt kapitlen 2 
och 4 ska vara helt framställt, ochSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1823
(1) (2)  (3) eller (4) 
— allt använt vegetabiliskt material ska 
vara helt framställt Material enligt nr 
1507 och 1508 får dock användas  
Kapitel 16 (  2 ) Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blöt ­
djur eller andra ryggradslösa vattendjur  Tillverkning 
— utgående från djur enligt kapitel 1, 
och/eller 
— vid vilken allt använt material enligt 
kapitel 3 ska vara helt framställt  
1701  Socker från sockerrör eller sockerbetor 
samt kemiskt ren sackaros, i fast form  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 ska vara helt fram ­
ställt  
1702  Annat socker, inbegripet kemiskt ren 
laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast 
form; sirap och andra sockerlösningar 
utan tillsats av aromämnen eller färg ­
ämnen; konstgjord honung, även blandad 
med naturlig honung, sockerkulör:  
— Kemiskt ren maltos och fruktos  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även annat ma ­
terial enligt nr 1702  
— Annat socker i fast form med tillsats 
av aromämnen eller färgämnen  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 ska vara helt fram ­
ställt  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material redan har ursprungsstatus  
1703  Melass erhållen vid utvinning eller raffi ­
nering av socker  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 ska vara helt fram ­
ställt  
1704  Sockerkonfektyr (inbegripet vit choklad), 
inte innehållande kakao  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17, utom material 
enligt undernummer 170230, inte 
överstiger 30 % av produktens pris 
fritt fabrik  
Kapitel 18 Kakao och kakaoberedningar  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17, utom material 
enligt undernummer 170230, inte 
överstiger 30 % av produktens pris 
fritt fabrikSV 1824 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
1901  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av 
mjöl, krossgryn, stärkelse eller malt ­
extrakt, som inte innehåller kakao eller 
innehåller mindre än 40 viktprocent ka ­
kao beräknat på helt avfettad bas, inte 
nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans; livsmedelsberedningar av varor en ­
ligt nr 0401–0404, som inte innehåller 
kakao eller innehåller mindre än 5 vikt ­
procent kakao beräknat på helt avfettad 
bas, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans:  
— Maltextrakt  — Tillverkning utgående från spannmål 
enligt kapitel 10  
— Annat  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— i vilken värdet av allt använt material 
enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % 
av produktens pris fritt fabrik  
1902  Pastaprodukter, såsom spagetti, makaro ­
ner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och 
canneloni, även kokta, fyllda (med kött 
eller andra födoämnen) eller på annat sätt 
beredda; couscous, även beredd:  
— Innehållande högst 20 viktprocent 
kött, korv, slaktbiprodukter, fisk, 
kräftdjur eller blötdjur  Tillverkning vid vilken all använd spann ­
mål och allt använt material som utvun ­
nits ur spannmål (utom durumvete och 
derivat därav) ska vara helt framställda  
— Innehållande mer än 20 viktprocent 
kött, korv, slaktbiprodukter, fisk, 
kräftdjur eller blötdjur  Tillverkning vid vilken 
— all använd spannmål och allt använt 
material som utvunnits ur spannmål 
(utom durumvete och derivat därav) 
ska vara helt framställda 
— allt använt material enligt kapitlen 2 
och 3 ska vara helt framställt  
1903  Tapioka och tapiokaersättningar, fram ­
ställda av stärkelse, i form av flingor och 
gryn o.d.  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom potatis ­
stärkelse enligt nr 1108  
1904  Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); 
spannmål, annan än majs, i form av korn 
eller flingor eller andra bearbetade korn 
(med undantag av mjöl och krossgryn), 
förkokt eller på annat sätt beredd, inte 
nämnd eller inbegripen någon annanstans  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt nr 1006 och 1806 
— vid vilken allt använt material enligt 
kapitel 11 ska vara helt framställt, och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1825
(1) (2)  (3) eller (4) 
1905  Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även 
innehållande kakao; nattvardsbröd, 
tomma oblatkapslar av sådana slag som 
är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigil ­
loblater och liknande produkter  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt kapitel 11  
ex kapitel 20  Beredningar av grönsaker, frukt, bär, 
nötter eller andra växtdelar; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning vid vilken alla använda grön ­
saker, frukter, bär eller nötter ska vara 
helt framställda. Sönderdelade svarta bö ­
nor enligt nr ex 0713 får dock användas  
ex 2001  Jams, batater (sötpotatis) och liknande 
ätbara växtdelar, innehållande minst 
5 viktprocent stärkelse, beredda eller 
konserverade med ättika eller ättiksyra  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 2004 och 
ex 2005  Potatis i form av mjöl eller flingor, be ­
redda eller konserverade på annat sätt än 
med ättika och ättiksyra  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
2006  Grönsaker, frukt, bär nötter, fruktskal och 
andra växtdelar, konserverade med socker 
(avrunna, glaserade eller kanderade)  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fabrik  
2007  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, 
mos och pastor av frukt, bär eller nötter, 
erhållna genom kokning, med eller utan 
tillsats av socker eller annat sötnings ­
medel  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fabrik  
ex 2008  — Nötter, utan tillsats av socker eller 
alkohol  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial enligt nr 
1202 inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— Jordnötssmör; blandningar baserade 
på spannmål, palmhjärtan; majs  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial enligt nr 
1202 inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— Andra slag, utom frukt och bär (även 
nötter), kokade på annat sätt än med 
vatten eller ånga utan tillsats av soc ­
ker, frysta  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
ochSV 1826 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fabrik  
2009  Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) 
samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats 
av alkohol, även med tillsats av socker 
eller annat sötningsmedel  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 21  Diverse ätbara beredningar; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
2101  Extrakter, essenser och koncentrat av 
kaffe, te eller matte samt beredningar på 
basis av dessa produkter eller på basis av 
kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och 
andra rostade kaffesurrogat samt extrak ­
ter, essenser och koncentrat av dessa 
produkter  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken allt använt material enligt 
nr 0901 ska vara helt framställt  
2103  Såser samt beredningar för tillredning av 
såser; blandningar för smaksättnings ­
ändamål; senapspulver och beredd senap:  
— Såser samt beredningar för tillredning 
av såser; blandningar för smaksätt ­
ningsändamål  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Senapspulver och beredd senap får dock 
användas  
— Senapspulver och beredd senap  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst  
ex 2104  Soppor och buljonger samt beredningar 
för tillredning av soppor eller buljonger  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom beredda 
eller konserverade grönsaker enligt nr 
2002–2005  
2106  Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 22  Drycker, sprit och ättika; med undantag 
av följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
ochSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1827
(1) (2)  (3) eller (4) 
— vid vilken alla druvor eller använt ma ­
terial som utvunnits ur druvor ska 
vara helt framställda  
2202  Vatten, inbegripet mineralvatten och kol ­
syrat vatten, med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel eller av aromämne, 
samt andra alkoholfria drycker, med un ­
dantag av frukt- eller bärsaft samt grön ­
sakssaft enligt nr 2009  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fabrik  
2207  Odenaturerad etylalkohol med en alko ­
holhalt av minst 80 volymprocent; ety ­
lalkohol och annan sprit, denaturerade, 
oavsett alkoholhalt  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt nr 1005, 1007, 1703, 2207 eller 
2208, och 
— vid vilken alla druvor eller använt ma ­
terial som utvunnits ur druvor ska 
vara helt framställda  
2208  Odenaturerad etylalkohol med en alko ­
holhalt av mindre än 80 volymprocent; 
sprit, likör och andra spritdrycker:  
— Rom och annan sprit som erhållits 
genom destillering av jästa produkter 
av sockerrör:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
samt nr 1703 eller 2207  
— Annat  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt nr 2207 eller 2208, och 
— vid vilken alla druvor eller använt ma ­
terial som utvunnits ur druvor ska 
vara helt framställda  
ex kapitel 23  Återstoder och avfall från livsmedels ­
industrin; beredda fodermedel; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 2301  Mjöl av val; mjöl och pelletar av fisk, 
kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa 
vattendjur, olämpliga som livsmedel  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitlen 02 och 03 ska vara 
helt framställt  
ex 2303  Återstoder från framställning av majs ­
stärkelse (med undantag av koncentrerat 
majsstöpvatten), med ett proteininnehåll 
beräknat på torrsubstansen av mer än 
40 viktprocent  Tillverkning vid vilken all majs ska vara 
helt framställd  
ex 2306  Oljekakor och andra fasta återstoder från 
utvinning av olivolja, innehållande mer än 
3 viktprocent olivolja  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material ska vara helt framställtSV 1828 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 2308  Annat  Tillverkning vid vilken allt använt vegeta ­
biliskt material ska vara helt framställt  
2309  Beredningar av sådana slag som används 
vid utfodring av djur:  
— Hund- el. kattfoder, f.f.d.  Tillverkning vid vilken värdet av all an ­
vänd spannmål enligt kapitel 10 inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik samt socker, melass, kött eller 
mjöl som redan har ursprungsstatus, och 
— allt använt material enligt kapitel 3 
ska vara helt framställt,  
— Annat  Tillverkning vid vilken 
— all spannmål, socker melass, kött eller 
mjölk som används redan har ur ­
sprungsstatus, och 
— allt använt material enligt kapitel 3 
ska vara helt framställt  
ex kapitel 24  Tobak samt varor tillverkade av tobaks ­
ersättning; med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 24 ska vara helt fram ­
ställt  
2402  Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak 
eller tobaksersättning  Tillverkning vid vilken minst 70 viktpro ­
cent av den använda råtobaken eller det 
använda tobaksavfallet enligt nr 2401 re ­
dan har ursprungsstatus  
ex 2403  Röktobak  Tillverkning vid vilken minst 70 viktpro ­
cent av den använda råtobaken eller det 
använda tobaksavfallet enligt nr 2401 re ­
dan har ursprungsstatus  
ex kapitel 25  Salt; svavel, jord och sten; gips, kalk och 
cement; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 2504  Naturlig kristallgrafit, kolanrikad, renad 
och malen Förhöjning av kolinnehållet genom anrik ­
ning, rening och malning av kristallinisk 
rå grafit  
ex 2515  Marmor, enkelt sönderdelad genom såg ­
ning eller på annat sätt, av marmor (även 
om den redan är sågad) med en tjocklek 
av högst 25 cm  Sönderdelning, genom sågning eller på 
annat sätt, av marmor (även om den re ­
dan är sågad) med en tjocklek av mer än 
25 cm  
ex 2516  Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan 
monument- eller byggnadssten, enkelt 
sönderdelad genom sågning eller på annat 
sätt, till block eller plattor av kvadratisk 
eller rektangulär form med en tjocklek av 
högst 25 cm  Sönderdelning, genom sågning eller på 
annat sätt, av sten (även om den redan 
är sågad) med en tjocklek av mer än 
25 cm  
ex 2518  Bränd dolomit  Bränning av obränd dolomit  
ex 2519  Krossat naturligt magnesiumkarbonat 
(magnesit) i hermetiskt förslutna behållare 
och magnesiumoxid, även rent, annat än 
smält magnesia eller dödbränd (sintrad) 
magnesia  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) 
får dock användasSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1829
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 2520  Gips speciellt beredda för dentalbruk  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2524  Naturliga asbestfibrer  Tillverkning utgående från asbestkoncent ­
rat 
ex 2525  Glimmerpulver  Malning av glimmer eller glimmeravfall  
ex 2530  Jordpigment, bränt eller pulveriserat  Bränning eller malning av jordpigment  
Kapitel 26 Malm, slagg och aska  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 27  Mineraliska bränslen, mineraloljor och 
destillationsprodukter av dessa; bitumi ­
nösa ämnen; mineralvaxer; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 2707  Oljor som liknar mineraloljor och i vilka 
de aromatiska beståndsdelarnas vikt 
överstiger de icke-aromatiska bestånds ­
delarnas vikt, erhållna genom destillation 
av högtemperaturtjära från stenkol, som 
ger mer än 65 volymprocent destillat vid 
en temperatur på upp till 250 °C (inklu ­
sive blandningar av lättbensin (petroleum 
spirit) och bensen), avsedda att användas 
som drivmedel eller bränsle  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  3 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
ex 2709  Råolja erhållen ur bituminösa material  Torrdestillation av bituminösa material  
2710  Oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu ­
minösa mineral, andra än råolja; produk ­
ter, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans, innehållande som karaktärs ­
givande beståndsdel minst 70 viktprocent 
oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu ­
minösa mineral; avfallsoljor  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  4 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
2711  Petroleumgaser och andra gasformiga 
kolväten  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  4 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrikSV 1830 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
2712  Vaselin; paraffin, mikrovax, ”slack wax”, 
ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, 
andra mineralvaxer och liknande pro ­
dukter erhållna genom syntes eller genom 
andra processer, även färgade  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  4 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
2713  Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) 
och andra återstoder från oljor erhållna ur 
petroleum eller ur bituminösa mineral  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  3 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
2714  Naturlig bitumen och naturasfalt; bitumi ­
nösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig 
bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  3 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
2715  Bituminösa blandningar baserade på na ­
turasfalt, naturlig bitumen, petroleumbi ­
tumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck 
(t.ex. asfaltmastix, ”cut backs”)  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  3 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
ex kapitel 28  Oorganiska kemikalier; organiska och 
oorganiska föreningar av ädla metaller, av 
sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva 
grundämnen och av isotoper; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2805  ”Mischmetall”  Tillverkning genom elektrolytisk behand ­
ling eller värmebehandling, om värdet av 
allt använt material inte överstiger 50 % 
av produktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1831
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 2811  Svaveltrioxid  Tillverkning utgående från svaveldioxid  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2833  Aluminiumsulfat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2840  Natriumperborat  Tillverkning utgående från dinatriumtetra ­
boratpentahydrat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2852  — Kvicksilver-föreningar av inre etrar 
samt halogen-, sulfo-, nitro- och nit ­
rosoderivat av sådana föreningar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst. Värdet av allt 
använt material enligt nr 2909 får dock 
inte överstiga 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Kvicksilver-föreningar av nukleinsyror 
och salter av nukleinsyror, även inte 
kemiskt definierade; andra heterocyk ­
liska kvicksilverföreningar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst. Värdet av allt 
använt material enligt nr 2852, 2932, 
2933 och 2934 får dock inte överstiga 
20 % av produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Reagens för diagnostiskt bruk eller la ­
boratoriebruk på underlag samt be ­
redda reagens för diagnostiskt bruk 
eller laboratoriebruk, även utan un ­
derlag, andra än sådana som omfattas 
av nr 3002 eller 3006; certifierade 
referensmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 29  Oorganiska kemikalier; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2901  Acykliska kolväten avsedda att användas 
som drivmedel eller bränsle  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  3 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
ex 2902  Cyklaner och cyklener (andra än azulen), 
bensen, toluen, xylener, avsedda att an ­
vändas som drivmedel eller bränsle  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  3 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrikSV 1832 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 2905  Metallalkoholater av alkoholer enligt detta 
nummer och av etanol  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
enligt nr 2905 Metallalkoholater enligt 
detta nummer får dock användas, om de ­
ras totala värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
2915  Mättade acykliska monokarboxylsyror 
samt deras anhydrider, halogenider, pe ­
roxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, 
nitro- och nitrosoderivat av sådana för ­
eningar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst. Värdet av allt 
använt material enligt nr 2915 och 2916 
får dock inte överstiga 20 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2932  — Inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- 
och nitrosoderivat av sådana för ­
eningar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst. Värdet av allt 
använt material enligt nr 2909 får dock 
inte överstiga 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Cykliska acetaler och inre hemiaceta ­
ler, samt halogen-, sulfo-, nitro- och 
nitrosoderivat av sådana föreningar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
2933  Heterocykliska föreningar med enbart 
kväve som heteroatom(er)  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst Värdet av allt 
använt material enligt nr 2932 och 
2933 får dock inte överstiga 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
2934  Nukleinsyror och salter av nukleinsyror, 
även inte kemiskt definierade; andra he ­
terocykliska föreningar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst. Värdet av allt 
använt material enligt nr 2932, 2933 och 
2934 får dock inte överstiga 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2939  Koncentrat av vallmohalm innehållande 
minst 50 viktprocent alkaloider  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 30  Farmaceutiska produkter; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  
3001  Körtlar och andra organ för organotera ­
peutiskt bruk, torkade, även pulveriserade; 
extrakter av körtlar eller andra organ eller 
av deras sekret, för organoterapeutiskt 
bruk; heparin och salter av heparin; andra 
ämnen och material från människor eller 
djur, beredda för terapeutiskt eller pro ­
fylaktiskt bruk, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst  
3002  Människoblod; djurblod berett för tera ­
peutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt 
bruk; immunisera och andra fraktioner av 
blod samt modifierade immunologiska 
produkter, även erhållna genom  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helstSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1833
(1) (2)  (3) eller (4) 
biotekniska processer; vacciner, toxiner, 
kulturer av mikroorganismer (med un ­
dantag av jäst) och liknande produkter  
3003 och 
3004  Medikamenter (med undantag av varor 
enligt nr 3002, 3005 eller 3006):  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 3003  
ex 3006  — Farmaceutiska produkter enligt an ­
märkning 4 k till detta kapitel  Produktens ursprung enligt dess ur ­
sprungliga klassificering får inte ändras  
— Sterila adhesionsbarriärer för kir ­
urgiskt eller dentalt bruk, även resor ­
berbara:  
— Av plast  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 39 inte över ­
stiger 20 % av produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Av vävnader  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
eller 
— kemiska material eller textilmassa  
— Artiklar, igenkännliga för att användas 
för stomier  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 31  Gödselmedel; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3105  Mineraliska eller kemiska gödselmedel 
som innehåller två eller tre av grundäm ­
nena kväve, fosfor och kalium; andra 
gödselmedel; varor enligt detta kapitel i 
tablettform eller liknande former eller i 
förpackningar med en bruttovikt av högst 
10 kg; med undantag av följande: 
— Natriumnitrat 
— Kalciumcyanid 
— Kaliumsulfat 
— Kaliummagnesiumsulfat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 32  Garvämnes- och färgämnesextrakter; 
garvsyror och garvsyraderivat; pigment 
och andra färgämnen; lacker och andra 
målningsfärger; kitt och andra tätnings- 
och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck 
och tusch; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1834 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
totala värde inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3201  Garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, 
estrar och andra derivat av garvsyror  Tillverkning utgående från garvämnes ­
extrakter med vegetabiliskt ursprung  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3205  Substratpigment; preparat enligt anmärk ­
ning 3 till detta kapitel på basis av sub ­
stratpigment (  6 ) Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 3203, 3204 och 3205. Material 
enligt nr 3205 får dock användas, om 
deras totala värde inte överstiger 20 % 
av produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 33  Eteriska oljor och resinoider; parfyme ­
rings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3301  Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet 
”concretes” och ”absolutes”; resinoider; 
extraherade oleoresiner; koncentrat av 
eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax 
e.d., erhållna genom så kallad enfleurage 
eller maceration; terpenhaltiga biproduk ­
ter erhållna vid avterpenisering av eteriska 
oljor; vatten från destillation av eteriska 
oljor och vattenlösningar av sådana oljor  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
ur en annan ”grupp” (  7 ) enligt detta num ­
mer. Material i samma grupp som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 34  Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, 
tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vax ­
er, beredda vaxer, puts- och skurmedel, 
ljus och liknande artiklar, modellerings ­
pastor, så kallad dentalvax samt dentalp ­
reparat på basis av gips; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3403  Beredda smörjmedel innehållande mindre 
än 70 viktprocent oljor erhållna ur pe ­
troleum eller ur bituminösa mineral  Raffinering och/eller en eller flera sär ­
skilda processer (  3 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt använt 
material klassificeras enligt ett annat 
nummer än produkten. Material enligt 
samma nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
3404  Konstgjorda vaxer och beredda vaxer:  
— Baserade på paraffin, petroleumvax, 
vaxer erhållna ur bituminösa minera ­
ler, ”slack wax” eller ”scale wax”  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1835
(1) (2)  (3) eller (4) 
— Annat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst; utom 
— hydrerade oljor enligt nr 1516 som 
har karaktär av vaxer,  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— icke kemiskt definierade fettsyror, tek ­
niska fettalkoholer enligt nr 3823 
som har vaxkaraktär, och  
— material enligt nr 3404  
Dessa material får dock användas om de ­
ras totala värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 35  Proteiner; modifierad stärkelse; lim och 
klister; enzymer; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3505  Dextrin och annan modifierad stärkelse 
(t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); 
lim och klister på basis av stärkelse, dex ­
trin eller annan modifierad stärkelse:  
— Företrad eller förestrad stärkelse  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
enligt nr 3505  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 1108  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3507  Enzympreparat, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kapitel 36 Krut och sprängämnen; pyrotekniska 
produkter; tändstickor; pyrofora legering ­
ar; vissa brännbara produkter  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 37  Varor för foto- eller kinobruk; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3701  Fotografiska plåtar och fotografisk blad ­
film, strålningskänsliga, oexponerade, av 
annat material än papper, papp eller tex ­
tilvara; bladfilm, strålningskänslig, oex ­
ponerad, avsedd för omedelbar bildfram ­
ställning, även i form av filmpaket:SV 1836 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— Färgfilm avsedd för omedelbar bild ­
framställning, i form av filmpaket  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 3701 och 3702. Material enligt 
nr 3702 får dock användas, om deras 
totala värde inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 3701 och 3702. Material enligt 
nr 3701 och 3702 får dock användas, 
om deras totala värde inte överstiger 
20 % av produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3702  Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, 
oexponerad, av annat material än papper, 
papp eller textilvara; film i rullar, strål ­
ningskänslig, oexponerad, avsedd för 
omedelbar bildframställning  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 3701 och 3702  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3704  Fotografiska plåtar, fotografisk film, foto ­
grafiskt papper, fotografisk papp eller 
textilvara, exponerade men inte framkal ­
lade  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 3701–3704  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 38  Diverse kemiska produkter; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3801  — Kolloidal grafit suspenderad i olja och 
halvkolloidal grafit; kolhaltig elek ­
trodmassa  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Grafit i pastaform, bestående av en 
blandning av mer än 30 viktprocent 
grafit med mineraloljor  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 3403 inte 
överstiger 20 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3803  Raffinerad tallolja  Raffinering av rå tallolja  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3805  Sulfatterpentin, renad  Rening genom destillation eller raffinering 
av rå sulfatterpentin  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3806  Estrar bildade av hartssyror och glycerol 
eller annan polyol  Tillverkning utgående från hartssyror  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3807  Träbeck (trätjärebeck)  Destillation av trätjära  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1837
(1) (2)  (3) eller (4) 
3808  Insekts-, svamp- och ogräsbekämpnings ­
medel, groningshindrande medel, tillväx ­
treglerande medel för växter, desinfek ­
tionsmedel, bekämpningsmedel mot gna ­
gare och liknande produkter, föreliggande 
i former eller förpackningar för försälj ­
ning i detaljhandeln eller som preparat 
eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar 
och ljus, preparerade med svavel, samt 
flugpapper)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3809  Appreturmedel, preparat för påskyndande 
av färgning eller för fixering av färg ­
ämnen samt andra produkter och prepa ­
rat (t.ex. glättmedel och betmedel), av 
sådana slag som används inom textil-, 
pappers- eller läderindustrin eller inom 
liknande industrier, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3810  Betmedel för metaller; flussmedel och 
andra preparat, utgörande hjälpmedel vid 
lödning eller svetsning; pulver och pastor 
för lödning eller svetsning, bestående av 
metall och andra ämnen; preparat av så ­
dana slag som används för fyllning eller 
beläggning av svetselektroder eller svet ­
stråd  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3811  Preparat för motverkande av knackning, 
oxidation, korrosion eller hartsbildning, 
viskositetsförbättrande preparat och andra 
beredda tillsatsmedel för mineraloljor (in ­
begripet bensin) eller för andra vätskor 
som används för samma ändamål som 
mineraloljor:  
— Beredda tillsatsmedel för smörjoljor, 
innehållande oljor erhållna ur petro ­
leum eller ur bituminösa mineral  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 3811 inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
— Annat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3812  Beredda vulkningsacceleratorer; samman ­
satta mjukningsmedel för gummi eller 
plast, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans; antioxidanter och andra 
sammansatta stabiliseringsmedel för 
gummi eller plast  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3813  Preparat och laddningar till brandsläck ­
ningsapparater; brandsläckningsbomber  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3814  Sammansatta organiska lösnings- och 
spädningsmedel, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans; beredda färg- 
eller lackborttagningsmedel  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3818  Kemiska grundämnen, dopade för an ­
vändning inom elektroniken, i form av 
skivor, plattor eller liknande former; ke ­
miska föreningar, dopade för användning 
inom elektroniken  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1838 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
3819  Hydrauliska bromsvätskor och andra be ­
redda vätskor för hydraulisk kraftöverfö ­
ring, inte innehållande, eller innehållande 
mindre än 70 viktprocent, oljor erhållna 
ur petroleum eller ur bituminösa mineral  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3820  Frysskyddsmedel och beredda flytande 
avisningsmedel  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3821  Beredda närsubstrat för odling eller be ­
varande av mikroorganismer (inbegripet 
virus och likartade organismer) eller av 
växtceller, mänskliga celler eller djurceller  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3822  Reagens för diagnostiskt bruk eller labo ­
ratoriebruk på underlag samt beredda 
reagens för diagnostiskt bruk eller labo ­
ratoriebruk, även utan underlag, andra än 
sådana som omfattas av nr 3002 eller 
3006; certifierade referensmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3823  Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor 
från raffinering; tekniska fettalkoholer:  
— Tekniska enbasiska fettsyror; sura ol ­
jor från raffinering  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
— Tekniska fettalkoholer  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
enligt nr 3823  
3824  Beredda bindemedel för gjutformar eller 
gjutkärnor; kemiska produkter samt pre ­
parat från kemiska eller närstående indu ­
strier (inbegripet sådana som består av 
blandningar av naturprodukter), inte 
nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans:  
— Följande produkter enligt detta num ­
mer:  
– – Beredda bindemedel för gjutformar 
eller gjutkärnor på basis av naturligt 
hartsartade produkter  
– – Naftensyror, vattenlösliga salter av 
naftensyror samt estrar av naftensyror  
– – Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 
2905  
– – Petroleumsulfonater, med undantag av 
petroleumsulfonater av alkalimetaller, 
av ammonium eller av etanolaminer; 
tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur 
bituminösa mineral och salter av dessa 
syror  
– – Jonbytare  
– – Getter för vakuumrör  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1839
(1) (2)  (3) eller (4) 
– – Alkalisk järnoxid för rening av gas  
– – Flytande ammoniak och förbrukad 
oxid från kolgasrening  
– – Svavelnaftensyror, vattenlösliga salter 
av svavelnaftensyror samt estrar av 
svavelnaftensyror  
– – Finkelolja och dippelsolja  
– – Blandningar av salter som har olika 
anjoner  
– – Pastor eller massor på basis av gelatin 
för kopieringsändamål  
— Annat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3901–3915  Plaster i obearbetad form, avklipp och 
annat avfall av plast samt plastskrot; med 
undantag av nr ex 3907 och 3912 för 
vilka följande gäller:  
— Additionspolymerisationsprodukter i 
vilka en monomer står för mer än 
99 viktprocent av hela polymerinne ­
hållet  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt 
kapitel 39 inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik (  8 ) Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 39 inte över ­
stiger 20 % av produktens värde fritt fa ­
brik (  8 ) Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3907  — Sampolymerer av polykarbonater 
samt av akrylnitril, butadien och sty ­
ren (ABS)  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik (  8 ) 
— Polyester  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 39 inte över ­
stiger 20 % av produktens pris fritt fabrik 
och/eller tillverkning utgående från poly ­
karbonat av tetrabrombifenol A  
3912  Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, 
inte nämnda eller inbegripna någon an ­
nanstans  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt samma nummer som 
produkten inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1840 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
3916–3919  Halvfabrikat av plast och andra plastvaror  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3920 (  9 ) Andra slag av plattor, duk, film, folier och 
remsor, av plast, inte porösa och inte 
förstärkta, laminerade eller på liknande 
sätt kombinerade med annat material  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3921–3926  Plastvaror  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 40  Gummi och gummivaror  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
4005  Ovulkat gummi med inblandning av till ­
satsämnen, i obearbetad form eller i form 
av plattor, duk eller remsor  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material, utom naturgummi, inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
4012  Regummerade eller begagnade däck, an ­
dra än massivdäck, av gummi; massiv ­
däck, slitbanor samt fälgband, av gummi:  
— Regummerade däck (även massivdäck 
och s.k. slanglösa däck) av gummi  Regummering av begagnade däck  
— Annat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 4011 och 4012  
ex 4017  Varor av hårdgummi  Tillverkning utgående från hårdgummi  
ex kapitel 41  Oberedda hudar och skinn (andra än 
pälsskinn) samt läder; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 4102  Oberedda skinn av får eller lamm, utan 
ullbeklädnad  Borttagning av ull från skinn av får eller 
lamm, med ullbeklädnad  
4104–4106  Hudar och skinn, garvade eller som crust, 
utan kvarsittande ull eller hår, även spal ­
tade men inte vidare beredda  Garvning av förgarvat läder, 
eller 
tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
4107, 4112 
och 4113  Läder, vidare berett efter garvning eller 
crustning, inbegripet läder berett till per ­
gament, utan kvarsittande ull eller hår, 
även spaltat, annat än läder enligt nr 
4114  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 4104–4113  
ex 4114  Lackläder och laminerat lackläder; metal ­
liserat läder  Material enligt nr 4104–4106, 4107, 
4112 eller 4113 får dock användas, om 
deras totala värde inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1841
(1) (2)  (3) eller (4) 
Kapitel 42  Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffek ­
ter, handväskor och liknande artiklar; va ­
ror av tarmar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 43  Pälsskinn och konstgjord päls; varor av 
dessa material; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 4302  Garvade eller på annat sätt beredda päls ­
skinn, hopfogade: 
— Tavlor, kors och liknande former  Blekning eller färgning, utöver tillskärning 
och hopfogning av garvade eller på annat 
sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade  
— Andra  Tillverkning utgående från garvade eller 
på annat sätt beredda pälsskinn, icke hop ­
fogade  
4303  Kläder och tillbehör till kläder samt andra 
varor av pälsskinn  Tillverkning utgående från garvade eller 
på annat sätt beredda pälsskinn enligt 
4302, icke hopfogade  
ex kapitel 44  Trä och varor av trä; träkol; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 4403  Virke, bilat eller grovt sågat på två eller 
fyra sidor  Tillverkning utgående från obearbetat vir ­
ke, även barkat eller endast befriat från 
splintved  
ex 4407  Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen 
eller skuret eller svarvat till skivor, med 
en tjocklek av mer än 6 mm, hyvlat, sli ­
pat eller längdskarvat  Hyvling, slipning eller längdskarvning  
ex 4408  Skivor för fanering (inbegripet sådana 
som erhållits genom skärning av lamine ­
rat virke) och skivor för plywood, med en 
tjocklek av högst 6 mm, kantskarvade, 
och annat virke, sågat i längdriktningen 
eller skuret eller svarvat till skivor, med 
en tjocklek av högst 6 mm, hyvlat, slipat 
eller längdskarvat  Kantskarvning, hyvling, slipning eller 
längdskarvning  
ex 4409  Virke, likformigt bearbetat utefter hela 
längden, på kanter, ändar eller sidor, även 
hyvlat, slipat eller längdskarvat:  
— Slipat eller längdskarvat  Slipning eller längdskarvning  
— Profilerat virke  Profilering  
ex 4410–ex 4413  Profilerade lister, inbegripet profilerade 
socklar och andra profilerade skivor  Profilering  
ex 4415  Packlådor, förpackningsaskar, häckar, 
tunnor och liknande förpackningar av trä  Tillverkning utgående från bräder eller 
skivor i icke avpassade dimensioner  
ex 4416  Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunn ­
binderiarbeten samt delar till sådana ar ­
beten, av trä  Tillverkning utgående från bräder eller 
skivor i icke avpassade dimensionerSV 1842 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 4418  — Byggnadssnickerier och timmermans ­
arbeten av trä  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten. 
Cellplattor och vissa takspån (”shingles” 
och ”shakes”) får dock användas  
— Profilerat virke  Profilering  
ex 4421  Ämnen till tändstickor; träpligg till sko ­
don Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom trätråd 
enligt nr 4409  
ex kapitel 45  Kork och varor av kork; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
4503  Varor av naturkork  Tillverkning utgående från kork enligt nr 
4501  
Kapitel 46 Varor av halm, esparto eller andra flät ­
ningsmaterial; korgmakeriarbeten  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
Kapitel 47 Massa av ved eller andra fibrösa cellulo ­
sahaltiga material; papper eller papp för 
återvinning (avfall och förbrukade varor)  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 48 (  10 ) Papper och papp; varor av pappersmassa, 
papper eller papp; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 4811  Papper och papp, endast linjerade eller 
rutade  Tillverkning utgående från material för 
papperstillverkning enligt kapitel 47  
4816  Karbonpapper, självkopierande papper 
och annat kopierings- eller övertrycks ­
papper (med undantag av papper enligt 
nr 4809), pappersstenciler och offsetplå ­
tar av papper, även förpackade i askar  Tillverkning utgående från material för 
papperstillverkning enligt kapitel 47  
4817  Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart 
postalt tryck samt korrespondenskort, av 
papper eller papp; askar, mappar o.d. av 
papper eller papp, innehållande ett sorti ­
ment av brevpapper, papperskuvert e.d.  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
ex 4818  Toalettpapper  Tillverkning utgående från material för 
papperstillverkning enligt kapitel 47  
ex 4819  Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och 
andra förpackningar av papper, papp, 
cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
ochSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1843
(1) (2)  (3) eller (4) 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
ex 4820  Brevpapper i block Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 4823  Andra slag av papper, papp, cellulosavadd 
eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till 
bestämd storlek eller form  Tillverkning utgående från material för 
papperstillverkning enligt kapitel 47  
ex kapitel 49  Tryckta böcker, tidningar, bilder och an ­
dra produkter från den grafiska industrin; 
handskrifter, maskinskrivna texter samt 
ritningar; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
4909  Brevkort och vykort, med bildtryck eller 
annat tryck; tryckta kort med personliga 
hälsningar, meddelanden eller tillkännagi ­
vanden, även med bildtryck, med eller 
utan kuvert eller utstyrsel  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 4909 och 4911  
4910  Almanackor av alla slag, tryckta, inbegri ­
pet almanacksblock  
— S.k. evighetskalendrar eller almanac ­
kor med utbytbara block, fastsatta på 
ett annat underlag än papper eller 
papp  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 4909 och 4911  
ex kapitel 50  Natursilke; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 5003  Avfall av natursilke (inbegripet silkes ­
kokonger, inte lämpliga för avhaspling, 
garnavfall samt rivet avfall och riven 
lump), kardat eller kammat  Kardning eller kamning av avfall av na ­
tursilke  
5004–ex 5006  Garn av natursilke och garn spunnet av 
avfall av natursilke  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— råsilke eller avfall av natursilke, kardat, 
kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— andra naturfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5007  Vävnader av natursilke eller avfall av na ­
tursilke:SV 1844 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från enkelt garn ( 5 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— papper 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 51  Ull samt fina eller grova djurhår eller ta ­
gel; garn och vävnader av tagel; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
5106–5110  Garn av ull eller fina eller grova djurhår 
eller av tagel  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— råsilke eller avfall av natursilke, kardat, 
kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, kammade el ­
ler på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5111–5113  Vävnader av ull eller fina eller grova 
djurhår eller av tagel:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från enkelt garn ( 5 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— papperSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1845
(1) (2)  (3) eller (4) 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 52  Bomull; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
5204–5207  Garn och sytråd av bomull  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— råsilke eller avfall av natursilke, kardat, 
kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, kammade el ­
ler på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5208–5212  Vävnader av bomull  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från enkelt garn ( 5 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— papper 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 53  Andra vegetabiliska textilfibrer; pappers ­
garn och vävnader av pappersgarn; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produktenSV 1846 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
5306–5308  Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; 
pappersgarn Tillverkning utgående från (  5 ) 
— råsilke eller avfall av natursilke, kardat, 
kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, kammade el ­
ler på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5309–5311  Vävnader av andra vegetabiliska textil ­
fibrer; vävnader av pappersgarn  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från enkelt garn ( 5 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— jutegarn 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— papper 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
5401–5406  Garn, monofilamentgarn och sytråd av 
konstfilament  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— råsilke eller avfall av natursilke, kardat, 
kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, kammade el ­
ler på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5407 och 
5408  Vävnader av garn av syntet- eller rege ­
natfilament:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från enkelt garn ( 5 )SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1847
(1) (2)  (3) eller (4) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— papper 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
5501–5507  Konststapelfibrer  Tillverkning utgående från kemiska mate ­
rial eller textilmassa  
5508–5511  Garn och sytråd av konststapelfibrer  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— råsilke eller avfall av natursilke, kardat, 
kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, kammade el ­
ler på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5512–5516  Vävnader av konststapelfibrer:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från enkelt garn ( 5 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— papper 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den användaSV 1848 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
otryckta textilvävnaden inte överstiger 
47,5 % av produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 56  Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; 
surrningsgarn och tågvirke samt varor av 
sådana produkter; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5602  Filt, även impregnerad, överdragen, belagd 
eller laminerad:  
— Nålfilt  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, eller 
— kemiska material eller textilmassa 
Följande får dock användas: 
— Garn av polypropenfilament enligt 
nummer 5402, 
— stapelfibrer av polypropen enligt nr 
5503 eller 5506, eller 
— fiberkabel av polypropenfilament en ­
ligt nummer 5501, 
om varje enskilt filament eller varje en ­
skild fiber har en längdvikt av mindre 
än 9 decitex, och om det totala värdet 
av dessa material inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, 
— konstapelfibrer av kasein, eller 
— kemiska material eller textilmassa  
5604  Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; 
textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 
5404 eller 5405, impregnerade, över ­
dragna eller belagda med gummi eller 
plast eller försedda med hölje av gummi 
eller plast:  
— Tråd och rep av gummi, textilöver ­
dragna  Tillverkning utgående från tråd eller rep 
av gummi, inte textilöverdragna  
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, inte kardade, kammade el ­
ler på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
lerSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1849
(1) (2)  (3) eller (4) 
— material för papperstillverkning  
5605  Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. 
textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5404 
eller 5405, i förening med metall i form 
av tråd, remsa eller pulver eller över ­
dragna med metall  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
5606  Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt 
nr 5404 eller 5405, överspunna (dock 
inte garn enligt nr 5605 och överspunnet 
tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn 
framställt av textilflock); chainettegarn  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiska material eller textilmassa, el ­
ler 
— material för papperstillverkning  
Kapitel 57 Mattor och annan golvbeläggning av 
textilmaterial:  
— Av nålfilt  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, eller 
— kemiska material eller textilmassa 
Följande får dock användas: 
— Garn av polypropenfilament enligt 
nummer 5402, 
— stapelfibrer av polypropen enligt nr 
5503 eller 5506, eller 
— fiberkapbel av polypropenfilament en ­
ligt nummer 5501, 
om varje enskilt filament eller varje en ­
skild fiber har en längdvikt av mindre 
än 9 decitex, och om det totala värdet 
av dessa material inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik 
Vävnader av jute får användas som under ­
lag 
— Av annan filt  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, inte kardade, kammade el ­
ler på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiska material eller textilmassa  
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokos- eller jutefibrer, 
— garn av syntet- eller regenatfibrer, 
— naturfibrer, ellerSV 1850 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
Vävnader av jute får användas som under ­
lag 
ex kapitel 58  Speciella vävnader; tuftade dukvaror av 
textilmaterial; spetsar; tapisserier; snör ­
makeriarbeten; broderier; med undantag 
av följande:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från enkelt garn ( 5 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiska material eller textilmassa 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
5805  Handvävda tapisserier av typerna Gobe ­
lins, Flandern, Aubusson, Beauvais och 
liknande samt handbroderade tapisserier 
(t.ex. med petits points eller korsstygn), 
även konfektionerade  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
5810  Broderier som längdvara, remsor eller i 
form av motiv  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
5901  Textilvävnader överdragna med gummi 
arabicum e.d. eller med stärkelseproduk ­
ter, av sådana slag som används till bok ­
pärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målar ­
duk; kanvas och liknande styva textilväv ­
nader av sådana slag som används till 
hattstommar  Tillverkning utgående från garn  
5902  Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller 
andra polyamider, polyestrar eller viskos:  
— Innehållande högst 90 viktprocent 
textilmaterial  Tillverkning utgående från garnSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1851
(1) (2)  (3) eller (4) 
— Annat  Tillverkning utgående från kemiska mate ­
rial eller textilmassa  
5903  Textilvävnader, impregnerade, överdragna, 
belagda eller laminerade med plast, andra 
än vävnader enligt nr 5902  Tillverkning utgående från garn 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
5904  Linoleum, även i tillskurna stycken; golv ­
beläggning bestående av en textilbotten 
med överdrag eller beläggning, även i 
tillskurna stycken  Tillverkning utgående från garn (  5 ) 
5905  Textiltapeter  
— Impregnerade, överdragna, belagda el ­
ler laminerade med gummi, plast eller 
annat material  Tillverkning utgående från garn  
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiska material eller textilmassa 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
5906  Gummibehandlade textilvävnader, andra 
än vävnader enligt nr 5902:  
— Dukvaror av trikå  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiska material eller textilmassaSV 1852 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— Andra vävnader gjorda av garn av 
syntetfilament, innehållande mer än 
90 viktprocent textilmaterial  Tillverkning utgående från kemiska mate ­
rial 
— Annat  Tillverkning utgående från garn  
5907  Textilvävnader med annan impregnering, 
annat överdrag eller annan beläggning; 
målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av 
textilvävnad  Tillverkning utgående från garn 
eller 
tryckning samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvätt ­
ning, blekning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, dekate ­
ring, impregnering, stoppning eller nopp ­
ning), om värdet av den använda otryckta 
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av 
produktens pris fritt fabrik  
5908  Vekar av vävt, flätat eller stickat textil ­
material, för lampor, kaminer, tändare, 
ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad 
glödstrumpsväv, även impregnerade:  
— Glödstrumpor, impregnerade  Tillverkning utgående från rundstickad 
glödstrumpsväv  
— Andra  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
5909–5911  Produkter och artiklar av textilmaterial av 
sådana slag som lämpar sig för tekniskt 
bruk:  
— Polerskivor eller ringar, andra än av 
filt enligt nr 5911  Tillverkning utgående från garn eller från 
lump (inbegripet klipp och liknande av ­
fall) enligt nr 6310  
— Vävnader, även filtade, av sådana slag 
som används i pappersmaskiner eller 
för annat tekniskt bruk, även im ­
pregnerade eller belagda, tubformade 
eller ändlösa, med ett eller flera varp- 
och/eller väftsystem, eller flatvävda 
med flera varp- och/eller väftsystem 
enligt nr 5911  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— följande material:  
– – garn av polytetrafluoreten (  11 ), 
– – flertrådigt garn av polyamid, överdra ­
get, impregnerat eller belagt med fe ­
noplaster,  
– – garn av syntetiska textilfibrer av aro ­
matiska polyamider framställda genom 
polykondensation av metafenylendia ­
min och isoftalsyra,  
– – monofilament av polytetrafluore ­
ten (  11 ), 
– – garn av syntetiska textilfibrer av poly ­
parafenylentereftalamid,  
– – garn av glasfibrer, överdraget med fe ­
noplaster och omspunnet med akryl ­
garn (  11 ),SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1853
(1) (2)  (3) eller (4) 
– – monofilament av sampolyester av en 
polyester och ett tereftalsyraharts och 
1,4-cyklohexandietanol och isoftalsyra,  
– – naturfibrer,  
– – konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller  
– – kemiska material eller textilmassa  
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiska material eller textilmassa  
Kapitel 60 Dukvaror av trikå  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiska material eller textilmassa  
Kapitel 61 (  12 ) Kläder och tillbehör till kläder, av trikå:  
— Tillverkade genom sömnad eller an ­
nan hopfogning av två eller flera 
stycken av trikå, som antingen till ­
skurits eller formats direkt vid fram ­
ställningen  Tillverkning utgående från garn (  5 ) ( 13 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från ( 5 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiska material eller textilmassa  
ex kapitel 62 (  14 ) Kläder och tillbehör till kläder, av annan 
textilvara än trikå:  Tillverkning utgående från garn (  5 ) ( 13 ) 
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 
och ex 6211  Kläder för kvinnor och flickor, broderade; 
babykläder och tillbehör till babykläder, 
broderade  Tillverkning utgående från garn (  13 ) 
eller 
tillverkning utgående från obroderad 
vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik (  13 ) 
ex 6210 och 
ex 6216  Brandsäker utrustning av väv med en 
beläggning av aluminerad polyesterfolie  Tillverkning utgående från garn (  13 ) 
eller 
tillverkning utgående från väv, inte be ­
lagd, vars värde inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik (  13 )SV 1854 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
6213 och 
6214  Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, man ­
tiljer, slöjor o.d.:  
— Broderade  Tillverkning utgående från oblekt enkelt 
garn (  5 ) ( 13 ) 
eller 
tillverkning utgående från obroderad väv ­
nad, vars värde inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik (  13 ) 
— Annat  Tillverkning utgående från oblekt enkelt 
garn (  5 ) ( 13 ) 
eller 
konfektionering följd av tryckning samt 
minst två förberedande eller avslutande 
behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, 
mercerisering, värmefixering, upprugg ­
ning, kalandrering, krympfribehandling, 
appretering, dekatering, impregnering, 
stoppning eller noppning), om värdet av 
alla använda otryckta varor enligt nr 
6213 och 6214 inte överstiger 47,5 % 
av produktens pris fritt fabrik  
6217  Andra konfektionerade tillbehör till klä ­
der; delar till kläder eller till tillbehör till 
kläder, andra än sådana som omfattas av 
nr 6212:  
— Broderade  Tillverkning utgående från garn ( 13 ) 
eller 
tillverkning utgående från obroderad väv ­
nad, vars värde inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik (  13 ) 
— Brandsäker utrustning av väv med en 
beläggning av aluminerad polyester ­
folie Tillverkning utgående från garn (  13 ) 
eller 
tillverkning utgående från väv, inte be ­
lagd, vars värde inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik (  13 ) 
— Tillskurna mellanlägg till kragar och 
manschetter  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning utgående från garn ( 13 ) 
ex kapitel 63  Andra konfektionerade textilvaror; hand ­
arbetssatser; begagnade kläder och andra 
begagnade textilvaror; lump; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produktenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1855
(1) (2)  (3) eller (4) 
6301–6304  Res- och sängfiltar, sänglinne etc.; gardi ­
ner etc.; andra inredningsartiklar:  
— Av filt eller av bondad duk  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— naturfibrer, eller 
— kemiska material eller textilmassa  
— Annat  
– – Broderade Tillverkning utgående från oblekt enkelt 
garn (  13 ) ( 15 ) 
eller 
tillverkning utgående från obroderad 
vävnad (annan än trikå), vars värde inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– – Annat  Tillverkning utgående från oblekt enkelt 
garn (  13 ) ( 15 ) 
6305  Säckar och påsar av sådana slag som an ­
vänds för förpackning av varor  Tillverkning utgående från (  5 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kardade, kam ­
made eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiska material eller textilmassa  
6306  Presenningar och markiser; tält; segel till 
båtar, segelbrädor eller fordon; camping ­
artiklar:  
— Av bondad duk  Tillverkning utgående från ( 5 ) ( 13 ) 
— naturfibrer, eller 
— kemiska material eller textilmassa  
— Annat  Tillverkning utgående från oblekt enkelt 
garn (  5 ) ( 13 ) 
6307  Andra konfektionerade artiklar, inbegripet 
tillskärningsmönster  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
6308  Satser bestående av vävnadsstycken och 
garn, med eller utan tillbehör, avsedda för 
tillverkning av mattor, tapisserier, brode ­
rade borddukar eller servetter eller lik ­
nande artiklar av textilmaterial, i detalj ­
handels-förpackningar  Varje artikel i satsen måste uppfylla de 
ursprungsvillkor som skulle gälla för den 
om den inte ingick i satsen. Artiklar utan 
ursprungsstatus får dock ingå, om deras 
totala värde inte överstiger 15 % av sat ­
sens pris fritt fabrik  
6401  Vattentäta skodon med yttersulor och 
överdelar av gummi eller plast och hos 
vilka överdelarna varken är fästade vid 
sulan eller hopfogade genom sömnad, 
nitning, spikning, skruvning, pluggning 
eller liknande förfarande  
— med ett tullvärde på över 10 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom samman ­
satta skodelar bestående av överdelar som 
fastsatts vid bindsulor eller vid andra un ­
derdelar enligt nr 6406SV 1856 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— med ett tullvärde på högst 10 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
och överdelar enligt nr 6406  
6402  Andra skodon med yttersulor och över ­
delar av gummi eller plast  
— med ett tullvärde på över 8 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom samman ­
satta skodelar bestående av överdelar som 
fastsatts vid bindsulor eller vid andra un ­
derdelar enligt nr 6406  
— med ett tullvärde på högst 8 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
och överdelar enligt nr 6406  
6403  Skodon med yttersulor av gummi, plast, 
läder eller konstläder och med överdelar 
av läder  
— med ett tullvärde på över 24 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom samman ­
satta skodelar bestående av överdelar som 
fastsatts vid bindsulor eller vid andra un ­
derdelar enligt nr 6406  
— med ett tullvärde på högst 24 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
och överdelar enligt nr 6406  
6404  Skodon med yttersulor av gummi, plast, 
läder eller konstläder och med överdelar 
av textilmaterial  
— med ett tullvärde på över 13 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom samman ­
satta skodelar bestående av överdelar som 
fastsatts vid bindsulor eller vid andra un ­
derdelar enligt nr 6406  
— med ett tullvärde på högst 13 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
och överdelar enligt nr 6406  
6405  Andra skodon  
— med ett tullvärde på över 9 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom samman ­
satta skodelar bestående av överdelar som 
fastsatts vid bindsulor eller vid andra un ­
derdelar enligt nr 6406  
— med ett tullvärde på högst 9 euro  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
och överdelar enligt nr 6406  
6406  Delar till skodon (inbegripet överdelar, 
även hopfogade med andra sulor än yt ­
tersulor), lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; 
damasker, benläder och liknande artiklar 
samt delar till sådana artiklar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 65  Huvudbonader och delar till huvudbona ­
der; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produktenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1857
(1) (2)  (3) eller (4) 
6505  Hattar och andra huvudbonader, av trikå 
eller tillverkade av längdvara av spetsar, 
filt eller annan textilvara (dock inte av 
band eller remsor), även ofodrade eller 
ogarnerade; hårnät av alla slags material, 
även fodrade och garnerade  Tillverkning utgående från garn eller tex ­
tilfibrer (  13 ) 
ex kapitel 66  Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, 
sittkäppar, piskor och ridspön samt delar 
till sådana artiklar; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
6601  Paraplyer och parasoller (inbegripet käp ­
paraplyer, trädgårdsparasoller och lik ­
nande parasoller)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kapitel 67 Bearbetade fjädrar och dun samt varor 
tillverkade av fjädrar eller dun; konst ­
gjorda blommor; varor av människohår  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 68  Varor av sten, gips, cement, asbest, glim ­
mer eller liknande material; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 6802  Marmor, travertin och alabaster  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 2515  
ex 6803  Varor av skiffer eller agglomererad skiffer  Tillverkning utgående från bearbetad skif ­
fer 
ex 6812  Varor av asbest; blandningar på basis av 
asbest eller på basis av asbest och mag ­
nesiumkarbonat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst  
ex 6814  Varor av glimmer, inbegripet agglomere ­
rad eller rekonstruerad glimmer, på un ­
derlag av papper, papp eller annat mate ­
rial Tillverkning utgående från bearbetad 
glimmer (även agglomererad eller rekon ­
struerad glimmer)  
Kapitel 69 Keramiska produkter  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 70  Glas och glasvaror; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 7003, ex 7004 
och ex 7005  Glas, försett med ett icke-reflekterande 
skikt  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7001  
7006  Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, 
böjt, bearbetat på kanterna, graverat, 
borrat, emaljerat eller på annat sätt be ­
arbetat, men inte inramat och inte i för ­
ening med annat material:  
— Glasplattor (substrat), täckta med ett 
dielektriskt metallskikt, utgörande 
halvledare enligt SEMII:s standard (  16 ) Tillverkning utgående från icke-täckta 
glasplattor (substrat) enligt nr 7006SV 1858 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— Andra  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7001  
7007  Säkerhetsglas bestående av härdat eller 
laminerat glas  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7001  
7008  Flerväggiga isolerrutor av glas  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7001  
7009  Speglar av glas, inbegripet backspeglar, 
även inramade  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7001  
7010  Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, 
ampuller och andra behållare av glas, av 
sådana slag som används för transport 
eller förpackning av varor; konserve ­
ringsburkar av glas; proppar, lock och 
andra tillslutningsanordningar av glas  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
eller 
slipning av glasvaror, om värdet av sådan 
vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik,  
7013  Glasvaror av sådana slag som används 
som bords-, köks-, toalett- eller kontors ­
artiklar, för prydnadsändamål inomhus 
eller för liknande ändamål (andra än så ­
dana som omfattas av nr 7010 eller 
7018)  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
eller 
slipning av glasvaror, om värdet av sådan 
vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
eller 
dekorering för hand (utom serigrafiskt 
tryck) av munblåsta glasvaror, om värdet 
av den munblåsta glasvaran inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik  
ex 7019  Varor (andra än garn) av glasfibrer  Tillverkning utgående från 
— förgarn (slivers), roving och andra fi ­
berknippen eller garn, ofärgat, även 
huggna, eller 
— glasull  
ex kapitel 71  Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar 
och halvädelstenar, ädla metaller och 
metaller med plätering av ädel metall 
samt varor av sådana produkter; oäkta 
smycken; mynt; med undantag av följan ­
de: Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 7101  Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade, 
temporärt uppträdda för att underlätta 
transporten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 7102, ex 7103 
och ex 7104  Bearbetade ädelstenar och halvädelstenar 
(naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)  Tillverkning utgående från obearbetade 
ädelstenar eller halvädelstenar  
7106, 7108 
och 7110  Ädla metaller:  
— Obearbetade  Tillverkning utgående från material som 
inte klassificeras enligt nr 7106, 7108 
eller 7110,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1859
(1) (2)  (3) eller (4) 
eller 
elektrolytisk, termisk eller kemisk separe ­
ring av ädla metaller enligt nr 7106, 
7108 eller 7110, 
eller 
legering av ädla metaller enligt nr 7106, 
7108 eller 7110, med varandra eller med 
oädla metaller  
— I form av halvfabrikat eller pulver  Tillverkning utgående från obearbetade 
ädla metaller  
ex 7107, ex 7109 
och ex 7111  Metall med plätering av ädel metall, i 
form av halvfabrikat  Tillverkning utgående från metall med 
plätering av ädel metall, obearbetad  
7116  Varor bestående av naturpärlor eller od ­
lade pärlor eller av ädelstenar eller halvä ­
delstenar (naturliga, syntetiska eller re ­
konstruerade)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
7117  Oäkta smycken  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
eller 
tillverkning utgående från delar av oädel 
metall, som inte har överdrag av eller är 
belagda med ädla metaller, om värdet av 
allt använt material inte överstiger 50 % 
av produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 72  Järn och stål; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
7207  Halvfärdiga produkter av järn eller olege ­
rat stål  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 eller 
7206  
7208–7216  Valsade platta produkter, stång och pro ­
filer, av järn eller olegerat stål  Tillverkning utgående från göt, andra obe ­
arbetade former eller halvfärdiga produk ­
ter enligt nr 7206 eller 7207  
7217  Tråd av järn eller olegerat stål  Tillverkning utgående från halvfärdiga 
material enligt nr 7207  
ex 721891 och 
ex 721899  Halvfärdiga produkter  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 eller 
721810  
7219–7222  Valsade platta produkter, stång och pro ­
filer, av rostfritt stål  Tillverkning utgående från göt, andra obe ­
arbetade former eller halvfärdiga material 
enligt nr 7218  
7223  Tråd av rostfritt stål  Tillverkning utgående från halvfärdiga 
material enligt nr 7218  
722490  Halvfärdiga produkter  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 eller 
722410  
7225–7228  Valsade platta produkter, varmvalsad 
stång i oregelbundet upprullade ringar; 
profiler av annat legerat stål; ihåligt 
borrstål av legerat eller olegerat stål  Tillverkning utgående från göt, andra obe ­
arbetade former eller halvfärdiga material 
enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224SV 1860 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
7229  Tråd av annat legerat stål  Tillverkning utgående från halvfärdiga 
material enligt nr 7224  
ex kapitel 73  Varor av järn eller stål; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 7301  Spont Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7206  
7302  Följande banbyggnadsmateriel av järn el ­
ler stål för järnvägar eller spårvägar: räler, 
moträler och kuggskenor, växeltungor, 
spårkorsningar, växelstag och andra delar 
till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, räls ­
tolar, rälstolskilar, underläggsplattor, 
klämplattor, spårhållare, spårplattor och 
annan speciell materiel för sammanbind ­
ning eller fästande av räler  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7206  
7304, 7305 
och 7306 Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än 
gjutjärn) eller stål  Tillverkning utgående från material enligt 
nr 7206, 7207, 7218 eller 7224  
ex 7307  Rördelar av rostfritt stål (ISO nr 
X5CrNiMo 1712), bestående av flera delar  Svarvning, borrning, brotschning, gäng ­
ning, gradning och sandblästring av 
smidda ämnen, vars totala värde inte 
överstiger 35 % av produktens pris fritt 
fabrik  
7308  Konstruktioner (med undantag av mon ­
terade eller monteringsfärdiga byggnader 
enligt nr 9406) och delar till konstruk ­
tioner (t.ex. broar, brosektioner, slusspor ­
tar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk 
till tak, dörrar, fönster, dörr- och föns ­
terkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, 
räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, 
stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, 
bearbetade för användning i konstruktio ­
ner Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Profiler framställda genom svetsning en ­
ligt nr 7301 får dock inte användas  
ex 7315  Snökedjor o.d.  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 7315 inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex kapitel 74  Koppar och varor av koppar; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
7401  Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld 
koppar)  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
7402  Oraffinerad koppar; kopparanoder för 
elektrolytisk raffinering  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produktenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1861
(1) (2)  (3) eller (4) 
7403  Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i 
obearbetad form:  
— Raffinerad koppar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
— Kopparlegeringar och raffinerad kop ­
par, innehållande andra ämnen  Tillverkning utgående från raffinerad obe ­
arbetad koppar eller från avfall och skrot 
av koppar  
7404  Avfall och skrot av koppar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
7405  Kopparförlegeringar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
7413  Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av 
koppar, utan elektrisk isolering  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 75  Nickel och varor av nickel; med undantag 
av följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
7501–7503  Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra 
mellanprodukter vid framställning av 
nickel; nickel i obearbetad form; avfall 
och skrot av nickel  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 76  Aluminium och varor av aluminium; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
7601  Aluminium i obearbetad form  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik 
eller 
tillverkning genom termisk eller elektroly ­
tisk behandling av olegerat aluminium el ­
ler av avfall eller skrot av aluminiumSV 1862 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
7602  Avfall och skrot av aluminium  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
7607 (  17 ) Folier av aluminium (även tryckta eller på 
baksidan förstärkta med papper, papp, 
plast eller liknande material) med en 
tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräk ­
nat) av högst 0,2 mm  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 7606  
7610 och 
7614  Konstruktioner (med undantag av mon ­
terade eller monteringsfärdiga byggnader 
enligt nr 9406) och delar till konstruk ­
tioner (t.ex. broar, brosektioner, torn, 
fackverksmaster, tak, fackverk till tak, 
dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, 
dörrtrösklar, räcken och pelare), av alu ­
minium; plåt, stång, profiler, rör o.d. av 
aluminium, bearbetade för användning i 
konstruktioner; tvinnad tråd, linor, flätade 
band o.d., av aluminium, utan elektrisk 
isolering  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 7616  Varor av aluminium, andra än duk, galler, 
nät, stängselnät, armeringsnät och lik ­
nande produkter (inbegripet ändlösa 
band) av aluminiumtråd och klippnät av 
aluminium  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten; 
duk, galler, nät, stängselnät, arme ­
ringsnät och liknande produkter, (in ­
begripet ändlösa band) av alumini ­
umtråd och klippnät av aluminium 
får dock användas; och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
Kapitel 77 Reserverat för eventuell framtida använd ­
ning i Harmoniserade systemet  
ex kapitel 78  Bly och varor av bly; med undantag av 
följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
7801  Bly i obearbetad form:  
— Raffinerat bly  Tillverkning utgående från bly i form av 
tacka eller verkbly  
— Annat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Avfall och skrot enligt nr 7802 får dock 
inte användas  
7802  Avfall och skrot av bly  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produktenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1863
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex kapitel 79  Zink och varor av zink; med undantag av 
följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
7901  Zink i obearbetad form  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Avfall och skrot enligt nr 7902 får dock 
inte användas  
7902  Avfall och skrot av zink  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 80  Tenn och varor av tenn; med undantag av 
följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
8001  Tenn i obearbetad form  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Avfall och skrot enligt nr 8002 får dock 
inte användas  
8002 och 
8007  Avfall och skrot av tenn; andra varor av 
tenn  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
Kapitel 81 Andra oädla metaller; kermeter, varor av 
dessa material  
— Andra oädla metaller; bearbetade, va ­
ror av dessa material  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt samma nummer som 
produkten inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex kapitel 82  Verktyg, redskap, knivar, skedar och 
gafflar av oädel metall; delar av oädel 
metall till sådana artiklar; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
8206  Satser av handverktyg enligt två eller flera 
av nr 8202–8205, i detaljhandels-för ­
packningar  Tillverkning vid vilken allt använt mate ­
rial klassificeras enligt ett annat nummer 
än nr 8202–8205. Verktyg enligt nrSV 1864 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
8202–8205 får dock ingå i satsen, om 
deras totala värde inte överstiger 15 % 
av satsens pris fritt fabrik  
8207  Utbytbara verktyg för handverktyg, även 
mekaniska, eller för verktygsmaskiner 
(t.ex. för pressning, stansning, gängning, 
borrning, arborrning, driftning, fräsning, 
svarvning eller skruvdragning), inbegripet 
dragskivor för dragning och matriser för 
strängpressning av metall, samt verktyg 
för berg- eller jordborrning  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
8208  Knivar och skärstål för maskiner eller 
mekaniska apparater  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
ex 8211  Knivar med skärande egg, även tandad 
(inbegripet trädgårdsknivar), andra än 
knivar enligt nr 8208  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Knivblad och knivskaft av oädel metall 
får dock användas  
8214  Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårk ­
lippningsmaskiner, huggknivar och 
hackknivar för slakterier och charkuterier 
eller för hushållsbruk, pappersknivar); ar ­
tiklar och satser av artiklar för manikyr 
eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Handtag och skaft av oädel metall får 
dock användas  
8215  Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskkni ­
var, smörknivar, sockertänger och lik ­
nande köks- och bordsartiklar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Handtag och skaft av oädel metall får 
dock användas  
ex kapitel 83  Diverse varor av oädel metall; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 8302  Andra beslag och liknande artiklar lämp ­
liga för byggnader samt automatiska 
dörrstängare  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Andra material enligt nr 8302 får dock 
användas, om deras totala värde inte 
överstiger 20 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 8306  Statyetter och andra prydnadsföremål av 
oädel metall  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Andra material enligt nr 8306 får dock 
användas, om deras totala värde inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt 
fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1865
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex kapitel 84  Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, ap ­
parater och mekaniska redskap; delar till 
sådana varor; med undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
ex 8401  Bränsleelement för kärnreaktorer  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8402  Ångpannor och andra ånggeneratorer 
(andra än sådana varmvattenpannor för 
centraluppvärmning som också kan pro ­
ducera lågtrycksånga); hetvattenpannor  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8403 och 
ex 8404  Värmepannor för centraluppvärmning, 
andra än sådana enligt nr 8402 och 
hjälpapparater för värmepannor för cen ­
traluppvärmning  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 8403 eller 8404  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8406  Ångturbiner  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8407  Förbränningskolvmotorer med gnisttänd ­
ning och med fram- och återgående eller 
roterande kolvar  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8408  Förbränningskolvmotorer med kompres ­
sionständning (diesel- eller semidiesel ­
motorer)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8409  Delar som är lämpliga att användas ute ­
slutande eller huvudsakligen till motorer 
enligt nr 8407 eller 8408  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8411  Turbojetmotorer, turbopropmotorer och 
andra gasturbinmotorer  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8412  Andra motorer  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1866 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 8413  Roterande förträngningspumpar  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8414  Fläktar, blåsmaskiner och liknande ma ­
skiner för industriellt bruk  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8415  Luftkonditioneringsapparater bestående av 
en motordriven fläkt samt anordningar 
för reglering av temperatur och fuktighet, 
inbegripet sådana apparater i vilka fuk ­
tigheten inte kan regleras separat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8418  Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frys ­
utrustning, elektriska och andra; värme ­
pumpar, andra än luftkonditionerings ­
apparater enligt nr 8415  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Material enligt samma nummer som pro ­
dukten får dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8419  Maskiner för trä-, pappersmassa-, pap ­
pers- och pappindustrierna  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt 
samma nummer som produkten inte 
överstiger 25 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8420  Kalandrar och andra valsmaskiner, andra 
än maskiner för bearbetning av metall 
eller glas, samt valsar till sådana maskiner  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt 
samma nummer som produkten inte 
överstiger 25 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8423  Vågar (med undantag av vågar känsliga 
för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- 
och kontrollvågar; vikter av alla slag för 
vågar; vikter av alla slag för vågar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1867
(1) (2)  (3) eller (4) 
8424  Mekaniska apparater (även för handkraft) 
för utsprutning, spridning eller finfördel ­
ning av vätskor eller pulver; brandsläck ­
ningsapparater, även laddade; sprutpisto ­
ler och liknande apparater; ångbläster- 
och sandblästerapparater samt liknande 
apparater  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8425–8428  Maskiner och apparater för lyftning eller 
annan hantering, lastning, lossning eller 
transport  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8431 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8429  Självgående bladschaktmaskiner, väghyv ­
lar, skrapor, grävmaskiner, lastare, 
stampmaskiner och vägvältar:  
— Vägvältar  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Andra  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8431 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8430  Andra maskiner och apparater för gräv ­
ning, hyvling, planering, stampning, till ­
packning, schaktning, borrning eller 
brytning av jord, sten, mineral eller malm; 
pålningsmaskiner och påluppdragnings ­
maskiner; snöplogar och snöslungor  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8431 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8431  Delar som är lämpliga att användas ute ­
slutande eller huvudsakligen till vägvältar  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8439  Maskiner och apparater för tillverkning av 
massa av fibrösa cellulosahaltiga material 
eller för tillverkning eller efterbehandling 
av papper eller papp  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt 
samma nummer som produkten inte 
överstiger 25 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1868 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
8441  Andra maskiner och apparater för be ­
arbetning av pappersmassa, papper eller 
papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt 
samma nummer som produkten inte 
överstiger 25 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8443  Skrivare, för maskiner och apparater för 
kontorsbruk (t.ex. maskiner för auto ­
matisk databehandling, ordbehandlings ­
maskiner osv.)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8444–8447  Maskiner enligt dessa nummer som an ­
vänds i textilindustrin  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8448  Hjälpapparater för användning tillsam ­
mans med ånggeneratorer eller värme ­
pannor enligt nr 8444 eller 8445  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8452  Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner 
enligt nr 8440; möbler, stativ och över ­
drag, speciellt konstruerade för symaski ­
ner; symaskinsnålar:  
— Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas 
överdel har en vikt av högst 16 kg 
utan motor eller 17 kg med motor  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt icke-ursprungsmaterial 
som använts vid monteringen av 
överdelen (utan motor) inte överstiger 
värdet av allt använt ursprungsmateri ­
al, och 
— mekanismen för trådspänning, grip ­
mekanismen och mekanismen för 
sicksacksöm redan har ursprungssta ­
tus 
— Andra  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8456–8466  Verktygsmaskiner och andra maskiner 
samt delar och tillbehör till sådana ma ­
skiner enligt nr 8456–8466  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8469–8472  Maskiner och apparater för kontorsbruk 
(t.ex. skrivmaskiner, räknemaskiner, ma ­
skiner för automatisk databehandling, 
dupliceringsmaskiner, häftapparater)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8480  Formflaskor för metallgjuterier; bot ­
tenplattor till gjutformar; gjutmodeller; 
gjutformar och andra formar för metall 
(andra än götkokiller), metallkarbider, 
glas, mineraliska ämnen, gummi eller 
plast  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1869
(1) (2)  (3) eller (4) 
8482  Kullager och rullager  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8484  Packningar av metallplåt i förening med 
annat material eller av två eller flera skikt 
av metall; satser av packningar av skilda 
material, i påsar, kuvert eller liknande 
förpackningar; mekaniska packningar  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8486  — Verktygsmaskiner för avverkande be ­
arbetning av alla slags material med 
laser eller annan ljus- eller fotonstråle, 
ultraljud, elektroerosion, elektrok ­
emisk process, elektronstråle, jonstråle 
eller plasmaljusbåge och delar till så ­
dana varor; 
— verktygsmaskiner (inbegripet pressar) 
för bearbetning av metall genom 
bockning, falsning, riktning, samt de ­
lar och tillbehör för dessa maskiner 
— verktygsmaskiner för bearbetning av 
sten, keramiska produkter, betong, 
asbestcement eller liknande minera ­
liska material eller för bearbetning av 
glas i kallt tillstånd samt delar och 
tillbehör för dessa maskiner 
— ritsinstrument som utgör bildgenera ­
torutrustning av ett slag som an ­
vänds för framställning av arbetsmas ­
ker eller modermasker ur fotoresistö ­
verdragna substrat; delar och tillbehör 
till sådana  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— formar för sprutgjutning eller press ­
gjutning  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— maskiner och apparater för lyftning 
eller annan hantering, lastning, loss ­
ning eller transport  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8431 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8487  Delar till maskiner och apparater, inte 
försedda med elektriska kopplingsanord ­
ningar, isolatorer, spolar, kontaktelement 
eller andra elektriska anordningar, inte 
nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans i detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 85  Elektriska maskiner och apparater, elekt ­
risk materiel samt delar till sådana varor; 
apparater för inspelning eller återgivning 
av ljud, apparater för inspelning eller 
återgivning av bilder och ljud för televi ­
sion samt delar och tillbehör till sådana 
apparater; med undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1870 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
8501  Elektriska motorer och generatorer (med 
undantag av generatoraggregat)  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8503 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8502  Elektriska generatoraggregat och rote ­
rande omformare  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8501 och 8503 inte överstiger 10 % 
av produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8504  Kraftförsörjningsenheter till maskiner för 
automatisk databehandling  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8506  Galvaniska element och batterier  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8507  Elektriska ackumulatorer samt separatorer 
till sådana ackumulatorer, även kvadra ­
tiska eller rektangulära  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8510  Rakapparater, hårklippningsmaskiner och 
hårborttagningsapparater, med inbyggd 
elektrisk motor  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Andra material enligt samma nummer 
får dock användas, om deras totala värde 
inte överstiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8516  Elektriska genomströmnings– eller för ­
rådsvarmvattenberedare och doppvärma ­
re; elektriska apparater för rumsupp ­
värmning eller för uppvärmning av mar ­
ken; elektriska värmeapparater för hårbe ­
handling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och 
locktänger) eller för torkning av händer ­
na; elektriska stryk– och pressjärn; andra 
elektriska värmeapparater av sådana slag 
som används för hushållsbruk; elektriska 
värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 
8545  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Andra material enligt samma nummer 
får dock användas, om deras totala värde 
inte överstiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8517  Andra apparater för sändning eller mot ­
tagning av tal, bilder eller andra data, in ­
begripet apparater för kommunikation i 
trådlösa nät (såsom LAN och WAN, dvs. 
lokala och icke-lokala nätverk), andra än 
apparater för sändning eller mottagning 
enligt nr 8443, 8525, 8527 eller 8528  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1871
(1) (2)  (3) eller (4) 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  
ex 8518  Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, 
med eller utan hölje; hörlurar och hörte ­
lefoner; tonfrekvensförstärkare; elektriska 
ljudförstärkningsanläggningar  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8519  Apparater för ljudinspelning eller ljudå ­
tergivning  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8521  Apparater för inspelning eller återgivning 
av videosignaler, även med inbyggd vi ­
deotuner  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8522  Delar och tillbehör lämpade för använd ­
ning enbart eller huvudsakligen med ap ­
parater enligt nr 8519–8521  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8523  — Oinspelade skivor, band, icke-flyktiga 
halvledarminnen och andra medier för 
inspelning av ljud eller av andra fe ­
nomen, inbegripet matriser och för ­
lagor (masters) för framställning av 
skivor, med undantag av produkter 
enligt kapitel 37;  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— inspelade skivor, band, icke-flyktiga 
halvledarminnen och andra medier 
för inspelning av ljud eller av andra 
fenomen, inbegripet matriser och för ­
lagor (masters) för framställning av 
skivor, med undantag av produkter 
enligt kapitel 37  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8523 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— matriser och förlagor (masters) för 
framställning av skivor, med undan ­
tag av produkter enligt kapitel 37;  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8523 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1872 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
— proximitetskort och smartkort med 
minst två elektroniska integrerade 
kretsar  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— smartkort med en elektronisk integre ­
rad krets  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8541 och 8542 inte överstiger 10 % 
av produktens pris fritt fabrik 
eller 
diffusion, vars integrerade kretsar fram ­
ställs på ett halvledarsubstrat genom se ­
lektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även 
om montering eller provning äger rum i 
ett annat land än de som anges i artikel 3  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8525  Apparater för sändning av rundradio eller 
television, även med inbyggd utrustning 
för mottagning, ljudinspelning eller lju ­
dåtergivning; televisionskameror, digitala 
kameror och videokameror  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8526  Radarapparater, apparater för radionavi­
gering samt apparater för radiomanövre ­
ring eller radiostyrning  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8527  Apparater för mottagning av rundradio, 
även med inbyggd utrustning för inspel ­
ning eller återgivning av ljud eller med 
inbyggt ur  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8528  — Monitorer och projektorer utan in ­
byggd televisionsmottagare, av sådana 
slag som uteslutande eller huvudsak ­
ligen används i ett system för auto ­
matisk databehandling enligt nr 8471  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1873
(1) (2)  (3) eller (4) 
— andra monitorer och projektorer utan 
inbyggd televisionsmottagare; televi ­
sionsmottagare, även med inbyggd 
rundradiomottagare eller inbyggd ut ­
rustning för inspelning eller återgiv ­
ning av ljud eller videosignaler  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8529  Delar som är lämpliga att användas ute ­
slutande eller huvudsakligen till apparater 
enligt nr 8525–8528:  
— Lämpliga att användas uteslutande el ­
ler huvudsakligen till utrustning för 
inspelning eller återgivning av video ­
signaler  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Lämpliga att användas uteslutande el ­
ler huvudsakligen med monitorer och 
projektorer utan inbyggd televisions ­
mottagare, av sådana slag som ute ­
slutande eller huvudsakligen används i 
ett system för automatisk databe ­
handling enligt nr 8471  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8531  Elektriska signalapparater, akustiska eller 
visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signal ­
tablåer samt tjuvlarms- och brandlarms ­
apparater), andra än apparater enligt nr 
8512 eller 8530  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8535  Elektriska apparater och andra artiklar för 
brytning, omkoppling eller skyddande av 
elektriska kretsar eller för åstadkom ­
mande av anslutning till eller förbindelse i 
elektriska kretsar (t.ex. strömställare, 
smältsäkringar, överspänningsavledare, 
spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stick ­
proppar och andra kopplingsanordningar 
samt kopplingsdosor), för en driftspän ­
ning av mer än 1 000 V  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8538 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8536  — Elektriska apparater och andra artiklar 
för brytning, omkoppling eller skyd ­
dande av elektriska kretsar eller för 
åstadkommande av anslutning till el ­
ler förbindelse i elektriska kretsar för 
en driftspänning av högst 1 000 V  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— kopplingsdon för optiska fibrer eller 
för knippen eller kablar av optiska 
fibrer  
– – av plast Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1874 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
– – av keramiskt material  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
– – av koppar  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
8537  Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., 
utrustade med två eller flera apparater 
enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att 
tjänstgöra som elektriska manöver– eller 
kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor 
etc. som innehåller instrument eller ap ­
parater enligt kap. 90 och numeriska 
styrorgan, dock inte kopplingsanord ­
ningar enligt nr 8517  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8541  Dioder, transistorer och liknande halv ­
ledarkomponenter eller halvledarelement, 
med undantag av plattor (wafers) ännu 
inte nedskurna till chips  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8542  Elektroniska integrerade kretsar  
— Integrerade monolitkretsar  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8541 och 8542 inte överstiger 10 % 
av produktens pris fritt fabrik 
eller 
diffusion, vars integrerade kretsar fram ­
ställs på ett halvledarsubstrat genom se ­
lektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även 
om montering eller provning äger rum i 
ett annat land än de som anges i artikel 3  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Multichipkretsar som utgör delar till 
maskiner och apparater, inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans i 
detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Andra  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1875
(1) (2)  (3) eller (4) 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8541 och 8542 inte överstiger 10 % 
av produktens pris fritt fabrik  
8544 (  18 ) Isolerad (inbegripet lackerad eller ano ­
doxiderad) tråd och kabel (inbegripet ko ­
axialkabel) och andra isolerade elektriska 
ledare, även försedda med kopplings ­
anordningar; optiska fiberkablar, i vilka 
varje enskild fiber är försedd med eget 
hölje, även i förening med elektriska le ­
dare eller försedda med kopplingsanord ­
ningar  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8545  Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för 
galvaniska element och andra artiklar av 
grafit eller annat kol, även i förening med 
metall, av sådana slag som används för 
elektriskt ändamål  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8546  Elektriska isolatorer, oavsett material  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8547  Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer 
enligt nr 8546) för elektriska maskiner 
eller apparater eller för annat elektriskt 
ändamål, utgörande detaljer helt av iso ­
lermaterial bortsett från mindre metall ­
delar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits 
eller inpressats i massan i samband med 
tillverkningen och som är avsedda ute ­
slutande för sammanfogning; elektriska 
isolerrör samt förbindningsdetaljer till så ­
dana, av oädel metall, invändigt belagda 
med isolermaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8548  Avfall och skrot av galvaniska element, 
batterier och elektriska ackumulatorer; 
förbrukade galvaniska element, förbru ­
kade batterier och förbrukade elektriska 
ackumulatorer; elektriska delar till maski ­
ner och apparater, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans i detta kapitel  
— Elektroniska mikrokretsar  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
8541 och 8542 inte överstiger 10 % 
av produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 86  Lok och annan rullande järnvägs- och 
spårvägsmateriel samt delar till sådan 
materiel; stationär järnvägs- och spår ­
vägsmateriel samt delar till sådan materiel; 
mekanisk (inbegripet elektromekanisk) 
trafiksignaleringsutrustning av alla slag; 
med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1876 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
8608  Stationär järnvägs– och spårvägsmateriel; 
mekanisk (inbegripet elektromekanisk) 
signalerings–, säkerhets– och trafiköver ­
vakningsutrustning för järnvägar, spårvä ­
gar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, 
parkeringsplatser, hamnanläggningar eller 
flygfält; delar till sådan materiel och ut ­
rustning  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 87  Fordon, andra än rullande järnvägs- eller 
spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör 
till fordon; med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8709  Truckar, inte försedda med lyft– eller 
hanteringsutrustning, av sådana slag som 
används i fabriker, magasin, hamnområ ­
den eller på flygplatser för korta trans ­
porter av gods; dragtruckar av sådana slag 
som används på järnvägsperronger; delar 
till fordon enligt detta nummer  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8710  Stridsvagnar och andra motordrivna 
pansrade stridsfordon, även utrustade 
med vapen, samt delar till sådana fordon  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8711  Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt 
cyklar försedda med hjälpmotor, med el ­
ler utan sidvagn; sidvagnar  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8712  Tvåhjuliga cyklar utan kullager  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt nr 8714  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8715  Barnvagnar och delar till barnvagnar  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8716  Släpfordon och påhängsvagnar; andra 
fordon, utan mekanisk framdrivnings ­
anordning; delar till sådana fordon  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1877
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex kapitel 88  Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar 
till sådana; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8804  S.k. rotochutes  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
enligt nr 8804  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8805  Startanordningar för luftfartyg; inbroms ­
ningsanordningar av sådana slag som 
används på hangarfartyg samt liknande 
utrustning; markträningsapparater för 
flygutbildning; delar till varor enligt detta 
nummer  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kapitel 89 Fartyg, båtar samt andra flytande materiel  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Fartygsskrov enligt nr 8906 får dock 
inte användas  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 90  Optiska instrument och apparater, foto- 
och kinoapparater, instrument och appa ­
rater för mätning eller kontroll, medi ­
cinska och kirurgiska instrument och ap ­
parater; delar och tillbehör till sådana ar ­
tiklar; med undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9001  Optiska fibrer och optiska fiberknippen; 
optiska fiberkablar, andra än sådana enligt 
nr 8544; skivor och plattor av polarise ­
rande material; linser (inbegripet kon ­
taktlinser), prismor, speglar och andra 
optiska element, oavsett material, omon ­
terade, andra än sådana element av glas 
som inte är optiskt bearbetade  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9002  Linser, prismor, speglar och andra optiska 
element, oavsett material, monterade, ut ­
görande delar eller tillbehör till instru ­
ment eller apparater, andra än sådana 
element av glas som inte är optiskt be ­
arbetade  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9004  Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, 
som skydd för ögonen eller för annat 
ändamål  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 9005  Kikare (monokulära och binokulära), in ­
begripet teleskop, samt stativ till sådana, 
med undantag av astronomiska tuber 
(refraktorer) och stativ till sådana  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten. 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik 
— vid vilken värdet av allt använt icke- 
ursprungsmaterial inte överstiger vär ­
det av allt använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1878 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 9006  Stillbildskameror; blixtljusapparater och 
blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra 
än blixtlampor med elektrisk tändning  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten. 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik 
— vid vilken värdet av allt använt icke- 
ursprungsmaterial inte överstiger vär ­
det av allt använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9007  Kinokameror och kinoprojektorer, även 
med inbyggd utrustning för inspelning 
eller återgivning av ljud  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt använt icke- 
ursprungsmaterial inte överstiger vär ­
det av allt använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9011  Optiska mikroskop, inbegripet sådana för 
fotomikrografi, kinefotomikrografi eller 
mikroprojektion  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt använt icke- 
ursprungsmaterial inte överstiger vär ­
det av allt använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 9014  Andra instrument och apparater för na ­
vigering  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9015  Instrument och apparater för geodesi 
(inbegripet fotogrammetrisk geodesi), 
lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hyd ­
rologi, meteorologi eller geofysik, med 
undantag av kompasser; avståndsmätare  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9016  Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, 
även med tillhörande vikter  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9017  Ritinstrument, ritsinstrument och räkne ­
instrument (t.ex. ritapparater, pantografer, 
gradskivor, ritbestick, räknestickor och 
räkneskivor); instrument som hålls i 
handen för längdmätning (t.ex. mätstoc ­
kar, mätband, mikrometrar och skjut ­
mått), inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans i detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1879
(1) (2)  (3) eller (4) 
9018  Instrument och apparater som används 
för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller 
veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, 
andra elektromedicinska apparater samt 
instrument för synprovning:  
— Tandläkarstolar med inbyggd tandlä ­
karutrustning eller spottkopp  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, även material 
enligt nr 9018  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9019  Apparater för mekanoterapi; massage ­
apparater; apparater för psykotekniska 
undersökningar; apparater för ozonterapi, 
syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord 
andning samt andra andningsapparater 
för terapeutiskt bruk  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9020  Andra andningsapparater, inbegripet gas ­
masker men inte sådana enkla skydds ­
masker som varken har mekaniska delar 
eller utbytbart filter  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9024  Maskiner och apparater för provning av 
hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, 
elasticitet eller andra mekaniska egenska ­
per hos material (t.ex. metaller, trä, tex ­
tilvaror, papper eller plast)  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9025  Areometrar och liknande instrument, ter ­
mometrar, pyrometrar, barometrar, hyg ­
rometrar och psykrometrar, även regi ­
strerande, samt alla slags kombinationer 
av dessa instrument  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9026  Instrument och apparater för mätning 
eller kontroll av gasers eller vätskors 
strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genom ­
strömningsmätare, nivåmätare, manomet ­
rar och värmeförbrukningsmätare), med 
undantag av instrument och apparater 
enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9027  Instrument och apparater för fysikalisk 
eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, 
refraktometrar, spektrometrar samt gas– 
eller rökanalysapparater); instrument och 
apparater för mätning  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1880 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
eller kontroll av viskositet, porositet, di ­
latation, ytspänning e.d.; instrument och 
apparater för mätning eller kontroll av 
värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet 
(inbegripet exponeringsmätare); mikroto ­
mer  
9028  Förbruknings– och produktionsmätare för 
gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet 
kalibreringsmätare för sådana instrument:  
— Delar och tillbehör  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9029  Varvräknare, produktionsräknare, taxa ­
metrar, vägmätare, stegräknare o.d.; has ­
tighetsmätare och takometrar, andra än 
artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stro ­
boskop  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9030  Oscilloskop, spektrumanalysapparater 
samt andra instrument och apparater för 
mätning eller kontroll av elektriska stor ­
heter, med undantag av mätare enligt nr 
9028; instrument och apparater för mät ­
ning eller påvisande av alfa-, beta-, gam ­
ma- eller röntgenstrålning, kosmisk strål ­
ning eller annan joniserande strålning  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9031  Instrument, apparater och maskiner för 
mätning eller kontroll, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans i detta ka ­
pitel; profilprojektorer  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9032  Instrument och apparater för automatisk 
reglering  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9033  Delar och tillbehör (inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans i detta ka ­
pitel) till maskiner, instrument och appa ­
rater enligt kapitel 90  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 91  Ur och delar till ur; med undantag av 
följande:  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9105  Andra ur  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1881
(1) (2)  (3) eller (4) 
9109  Andra urverk, kompletta och samman ­
satta  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt icke-ursprungs ­
material inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9110  Kompletta urverk, inte sammansatta eller 
delvis sammansatta (urverkssatser); ofull ­
ständiga urverk, sammansatta; råurverk  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt material enligt nr 
9114 inte överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9111  Boetter till ur samt delar till sådana  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9112  Urfoder och andra höljen till varor enligt 
detta kapitel samt delar till sådana  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9113  Urarmband och delar till urarmband:  
— Av oädel metall, även förgyllda eller 
försilvrade eller av metall med pläte ­
ring av ädel metall  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— Annat  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kapitel 92 Musikinstrument; delar och tillbehör till 
musikinstrument  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kapitel 93 Vapen och ammunition; delar och till ­
behör till vapen och ammunition  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 94  Möbler; sängkläder, madrasser, resårbott ­
nar till sängar, kuddar och liknande 
stoppade inredningsartiklar; belysnings ­
armatur och andra belysningsartiklar, inte 
nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans; ljusskyltar, namnplåtar med belys ­
ning, o.d.; monterade eller monterings ­
färdiga byggnader; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 1882 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
(1) (2)  (3) eller (4) 
ex 9401 och 
ex 9403  Möbler av oädel metall, vari ingår ostop ­
pad bomullsväv med en vikt av högst 
300 g/m  2 Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
eller 
tillverkning utgående från bomullsväv i 
tillformade stycken för direkt användning 
tillsammans med material enligt nr 9401 
eller 9403, om  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
— värdet av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— allt övrigt använt material redan har 
ursprungsstatus och klassificeras enligt 
ett annat nummer än nr 9401 eller 
9403  
9405  Belysningsarmatur och andra belysnings ­
artiklar (inbegripet strålkastare) samt delar 
till sådana artiklar, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans; ljusskyltar, 
namnplåtar med belysning, o.d. med fast, 
varaktigt monterad ljuskälla samt delar till 
sådana artiklar, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans; monterade 
eller monteringsfärdiga byggnader  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten.  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9406  Monterade eller monteringsfärdiga bygg ­
nader  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 95  Leksaker, spel och sportartiklar; delar till 
sådana artiklar; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 9503  Andra leksaker; skalenliga modeller och 
liknande modeller för förströelse, meka ­
niska eller icke mekaniska; pussel av alla 
slag Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
ex 9506  Golfklubbor och delar till golfklubbor  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Grovt tillformade ämnen till golfklubb ­
huvuden får dock användas  
ex kapitel 96  Diverse artiklar; med undantag av följan ­
de: Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
ex 9601 och 
ex 9602  Varor av animaliska, vegetabiliska eller 
mineraliska snidningsmaterial  Tillverkning utgående från ”bearbetade” 
snidningsmaterial enligt samma nummer 
som produkten  
ex 9603  Kvastar, borstar och penslar (med un ­
dantag av viskor och liknande endast 
hopbundna artiklar samt penslar av mård- 
eller ekorrhår), mekaniska mattsopare 
utan motor; målningsdynor och mål ­
ningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller 
annat mjukt material samt moppar  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrikSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1883
(1) (2)  (3) eller (4) 
9605  Reseetuier med artiklar för toalettända ­
mål, för sömnad eller för rengöring av 
skor eller kläder  Varje artikel i satsen måste uppfylla de 
ursprungsvillkor som skulle gälla för den 
om den inte ingick i satsen. Artiklar utan 
ursprungsstatus får dock ingå, om deras 
totala värde inte överstiger 15 % av sat ­
sens pris fritt fabrik  
9606  Knappar samt knappformar och andra 
delar till knappar; knappämnen  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
9608  Kulpennor; pennor med filtspets eller 
annan porös spets; reservoarpennor och 
liknande pennor; pennor för duplicering; 
stiftpennor; pennskaft, pennförlängare 
o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) 
till artiklar enligt detta nummer, andra än 
sådana som omfattas av nr 9609  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten 
Material enligt nr 91 och 99 får dock 
användas  
9609  Blyerts-, anilin- och färgpennor (andra än 
pennor enligt nr 9608), blyerts-, anilin- 
och färgstift, grifflar, pastellkritor och 
andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita 
samt skräddarkrita  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst  
9612  Färgband för skrivmaskiner och liknande 
färgband, indränkta med färg eller på 
annat sätt preparerade för att kunna ge 
ett avtryck, även på spolar eller i patro ­
ner; färgdynor (även sådana som inte är 
indränkta med färg), med eller utan ask  Tillverkning 
— utgående från material enligt vilket 
nummer som helst, utom material en ­
ligt samma nummer som produkten, 
och 
— vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  
ex 9613  Piezoelektriska tändare  Tillverkning vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 9613 inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 9614  Rökpipor (inbegripet piphuvuden)  Tillverkning utgående från grovt tillfor ­
made ämnen  
Kapitel 97 Konstverk, föremål för samlingar samt 
antikviteter  Tillverkning utgående från material enligt 
vilket nummer som helst, utom material 
enligt samma nummer som produkten  
( 1 ) Se inledande anmärkning 8. 
( 2 ) Se anmärkning 1 i tillägg 2A för nr ex 1604. 
( 3 ) För de särskilda villkor som gäller ”särskilda processer”, se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. 
( 4 ) För de särskilda villkor som gäller ”särskilda processer”, se inledande anmärkning 7.2. 
( 5 ) För särskilda villkor gällande produkter framställda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5. 
( 6 ) Enligt anmärkning 3 till kapitel 32 är dessa preparat av ett slag som används för färgning av vilket material som helst eller  används som ingredienser vid tillverkning av 
pigmentpreparat, förutsatt att dessa inte är klassificerade enligt ett annat nummer i kapitel 32. 
( 7 ) En "grupp " anses vara vilken del som helst av numret som är åtskild från övriga med semikolon. 
( 8 ) För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt nr 3901–3906 och enligt nr 3907–3911 gäller denna ins kränkning endast produktens 
materialmässigt dominerande materialgrupp. 
( 9 ) Se anmärkning 1 i tillägg 2A för nr 3920. 
( 10 ) Se anmärkning 3 i tillägg 2A för HS-nummer 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 och ex 4823. 
( 11 ) Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av sådana slag som används i pappersmaskiner. 
( 12 ) Se anmärkning 4 i tillägg 2A för särskilda underrubriker i kapitel 61. 
( 13 ) Se inledande anmärkning 6. 
( 14 ) Se anmärkning 4 i tillägg 2A för särskilda underrubriker i kapitel 62. 
( 15 ) För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå (tillskuren eller direkt stickad till passform) sytts ihop eller hopfogats, se 
inledande anmärkning 6. 
( 16 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 17 ) Se anmärkning 5 i tillägg 2A för nr 7607.20. 
( 18 ) Se anmärkning 6 i tillägg 2A för undernummer 854430, 854442, 854449 och 854460.SV 1884 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 2A 
TILLÄGG TILL FÖRTECKNINGEN ÖVER DEN BEARBETNING OCH BEHANDLING AV ICKE- 
URSPRUNGSMATERIAL SOM KRÄVS FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKA FÅ 
URSPRUNGSSTATUS 
Allmänna bestämmelser  
1. Nedanstående produkter kan även omfattas av följande ursprungsregler i stället för de regler som anges i tillägg 2 
(Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade 
produkten ska få ursprungsstatus) när det fastställs om en produkt har sitt ursprung i Centralamerika.  
2. När en produkt omfattas av en ursprungsregel som omfattas av kvoter ska ursprungsintyget för den produkten 
innehålla följande förklaring: ”Produkt med ursprung i enlighet med tillägg 2A i bilaga II (gällande definitionen av 
begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete)”.  
3. Republikerna i den centralamerikanska parten ska enas om en fördelning av de regionala kvoter som anges i anmärk ­
ningarna 1 och 2 och relevant kvot i anmärkning 6 i detta tillägg och, utifrån detta ska varje republik i den 
centralamerikanska parten utfärda motsvarande exportcertifikat.  
4. De kvoter som fastställs i anmärkningarna 4 och 5 och den relevanta kvoten i anmärkning 6 ska förvaltas av 
Europeiska kommissionen i enlighet med den fördelning per land som fastställs i detta tillägg och med den interna 
tilldelning som görs av varje republik i den centralamerikanska parten (  1 ). 
5. Import enligt de kvoter som anges i detta tillägg ska vara föremål för uppvisande av ett exportcertifikat utfärdat i 
enlighet med bestämmelserna i punkterna 3 och 4 av behöriga myndigheter i den berörda republiken i den central ­
amerikanska parten.  
6. Föreskrifterna för genomförandet av bestämmelserna i detta tillägg ska definieras gemensamt av parterna. Europeiska 
kommissionen ska anta nödvändiga åtgärder för att se till att bestämmelserna följs.  
Anmärkning 1  
1. För produkter enligt nr ex 1604 (tonfisk, (av släktet  Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller  Katsuwonus pelamis  samt  
Sarda  spp.)) som exporteras från Centralamerika till Europeiska unionen, material enligt kapitel 3 med ursprung i Chile 
eller Mexiko, får de ursprungsregler som är tillämpliga om nämnda material exporterades direkt till Europeiska 
unionen användas under en period av tre år efter att detta avtal har trätt i kraft. Sex månader innan denna treårsperiod 
löper ut ska parterna samråda för att granska hur väl utarbetade de förvaltningsförfaranden är som krävs för att 
tillämpa kumulationen enligt artikel 3.7 i bilaga II (gällande definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och 
metoder för administrativt samarbete) i del IV i detta avtal.  
Det värde för dessa produkter som exporteras från Centralamerika till Europeiska unionen som fastställs i artikel 5.2 a 
i bilaga II får dessutom inte överstiga 15 % av produktens pris fritt fabrik.  
2. För produkter enligt nr ex 1604 (tonfiskfiléer) ska följande regel ge produkter som exporteras från Centralamerika till 
Europeiska unionen inom den årliga kvoten på 4 000 metriska ton ursprungsstatus:  
Tillverkning utgående från material enligt kapitel 3  
Anmärkning 2  
För produkter enligt nr 3920 (Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, 
laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material) ska följande regel ge ursprungsstatus för varor som 
exporteras från Centralamerika till Europeiska unionen inom den årliga kvoten på 5 000 metriska ton:  
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst  
Anmärkning 3  
För produkter enligt HS-nummer 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 och ex 4823 ska följande 
regler ge ursprungsstatus i händelse av en ökning över 0 % av Europeiska unionens bundna tullsatser inom ramen för 
WTO för dessa produkter:SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1885  
( 1 ) Om avtalets ikraftträdande är ett datum efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvantiteten inom kvoten 
beräknas på en proportionell basis för resten av det kalenderåret.
HS-nummer  Varuslag  Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ur ­
sprungsstatus  
(1) (2)  (3) eller (4) 
4810  Papper och papp, på ena eller båda 
sidorna belagda eller bestrukna med 
kaolin eller andra oorganiska ämnen 
med eller utan bindemedel, men 
utan annan beläggning, även ytfär ­
gade, ytdekorerade eller tryckta, i 
rullar eller kvadratiska eller rektang ­
ulära ark, oavsett storlek  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst  
ex 4811  Papper och papp, endast linjerade 
eller rutade  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom 
material enligt samma HS- 
nummer som produkten  
4816  Karbonpapper, självkopierande pap­
per och annat kopierings- eller över ­
tryckspapper (med undantag av pap ­
per enligt nr 4809), pappersstenciler 
och offsetplåtar av papper, även för­
packade i askar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom 
material enligt samma HS- 
nummer som produkten  
4817  Kuvert, kortbrev, brevkort med en ­
bart postalt tryck samt korrespon ­
denskort, av papper eller papp; as ­
kar, mappar o.d. av papper eller 
papp, innehållande ett sortiment av 
brevpapper, papperskuvert e.d.  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom 
material enligt samma HS- 
nummer som produkten  
ex 4818  Toalettpapper  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom 
material enligt samma HS- 
nummer som produkten  
ex 4819  Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar 
och andra förpackningar av papper, 
papp, cellulosavadd eller duk av cel ­
lulosafibrer  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom 
material enligt samma HS- 
nummer som produkten  
ex 4820  Brevpapper i block Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom 
material enligt samma HS- 
nummer som produkten  
ex 4823  Andra slag av papper, papp, cellulo­
savadd eller duk av cellulosafibrer, 
tillskurna till bestämd storlek eller 
form  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom 
material enligt samma HS- 
nummer som produkten  
Anmärkning 4  
1. Följande regler ska ge ursprungsstatus för produkter enligt kapitlen 61 och 62 inom följande årliga kvoter per land:  
a) För produkter enligt nr 6115 (Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad 
kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå:  
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som 
produkten.SV 1886 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Denna regel ska ge ursprungsstatus för varor som exporteras från Centralamerika till Europeiska unionen inom 
följande årliga kvoter per land:  
Land Enheter (par)  
Costa Rica 4 000 000  
El Salvador  2 500 000  
Honduras  7 000 000  
Panama 1 500 000  
b) För produkter enligt kapitlen 61 och 62 som anges i detta led och i leden c och d:  
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som 
produkten.  
Denna regel ska ge ursprungsstatus för varor som exporteras från Centralamerika till Europeiska unionen inom 
följande årliga kvoter per land:  
Land Enheter  
År 1 (ikraftträ ­
dande)  År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
Costa Rica 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
El Salvador  9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
Guatemala  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
Honduras  54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
Nicaragua  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
Panama  3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
Sammanlagt  90 000 000  97 900 000  105 800 000  113 700 000  121 600 000  129 500 000  
c) De kvantiteter som anges i punkt 1 b ovan kommer att fördelas enligt nedanstående tabell för Costa Rica, 
Guatemala, Honduras och Panama:  
COSTA RICA 
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
Sammanlagt an ­
tal enheter per 
år 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6103 43  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6105 10  600 000  654 000  708 000  762 000  816 000  870 000  
6105 90  120 000  130 800  141 600  152 400  163 200  174 000  
6106 10  450 000  490 500  531 000  571 500  612 000  652 500  
6107 11  235 000  256 150  277 300  298 450  319 600  340 750  
6107 19  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1887
COSTA RICA 
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
6108 21  47 000  51 230  55 460  59 690  63 920  68 150  
6108 22  25 000  27 250  29 500  31 750  34 000  36 250  
6109 10  1 860 000  2 027 400  2 194 800  2 362 200  2 529 600  2 697 000  
6111 20  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6112 41  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6114 30  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6117 80  20 000  21 800  23 600  25 400  27 200  29 000  
6201 13  8 000  8 720  9 440  10 160  10 880  11 600  
6202 13  15 000  16 350  17 700  19 050  20 400  21 750  
6203 11  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 12  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6203 33  265 000  288 850  312 700  336 550  360 400  384 250  
6203 41  500 000  545 000  590 000  635 000  680 000  725 000  
6203 43  520 000  566 800  613 600  660 400  707 200  754 000  
6204 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6204 33  165 000  179 850  194 700  209 550  224 400  239 250  
6204 53  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6204 61  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500  
6204 63  280 000  305 200  330 400  355 600  380 800  406 000  
6211 33  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6211 43  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6212 10  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
GUATEMALA  
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
Sammanlagt an ­
tal enheter per 
år 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6104 62  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500  
6105 20  3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6203 42  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500SV 1888 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
GUATEMALA 
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
6203 43  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
6204 62  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
HONDURAS 
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
Sammanlagt an ­
tal enheter per 
år 54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
6205 20  11 000 000  11 880 000  12 760 000  13 640 000  14 520 000  15 400 000  
6205 30  13 750 000  14 850 000  15 950 000  17 050 000  18 150 000  19 250 000  
6205 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6206 30  10 000 000  10 800 000  11 600 000  12 400 000  13 200 000  14 000 000  
6206 40  13 000 000  14 040 000  15 080 000  16 120 000  17 160 000  18 200 000  
6206 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6212 10  5 000 000  5 400 000  5 800 000  6 200 000  6 600 000  7 000 000  
PANAMA 
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
Sammanlagt an ­
tal enheter per 
år 3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6103 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6104 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6106 10  140 000  152 600  165 200  177 800  190 400  203 000  
6108 21  770 000  839 300  908 600  977 900  1 047 200  1 116 500  
6109 10  1 100 000  1 199 000  1 298 000  1 397 000  1 496 000  1 595 000  
6110 20  800 000  872 000  944 000  1 016 000  1 088 000  1 160 000  
6111 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6203 22  10 000  10 900  11 800  12 700  13 600  14 500  
6203 42  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6203 43  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6205 20  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6206 30  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6209 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1889
På begäran av en republik i den centralamerikanska parten och när en överenskommelse nås med EU-parten, får de 
årliga kvantiteter som tilldelas varje undernummer i kapitlen 61 och 62 ändras.  
d) De kvantiteter som anges i punkt 1 b ovan kommer att fördelas för El Salvador och Nicaragua enligt nedanstående 
tabeller. El Salvador och Nicaragua får fördela dessa kvantiteter mellan de underrubriker som anges i nedanstående 
tabeller inom de gränser som anges däri för varje enskild undernummer.  
EL SALVADOR  
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
Sammanlagt an ­
tal enheter per 
år (global kvot 
per år, gräns per 
undernummer)  9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
6102 20  495 000  534 600  574 200  613 800  653 400  693 000  
6102 30  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6104 22  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 42  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 43  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6104 44  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 62  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
6104 63  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6202 12  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 13  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6202 92  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 93  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6203 42  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6205 20  825 000  891 000  957 000  1 023 000  1 089 000  1 155 000  
6205 30  1 100 000  1 188 000  1 276 000  1 364 000  1 452 000  1 540 000  
6207 11  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 19  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6207 21  800 000  864 000  928 000  992 000  1 056 000  1 120 000  
6207 22  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 91  385 000  415 800  446 600  477 400  508 200  539 000  
6207 99  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 21  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 22  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000SV 1890 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
EL SALVADOR  
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
6208 91  660 000  712 800  765 600  818 400  871 200  924 000  
6208 92  275 000  297 000  319 000  341 000  363 000  385 000  
6212 10  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
NICARAGUA 
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
Sammanlagt an ­
tal enheter per 
år (global kvot 
per år, gräns per 
undernummer)  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
6104 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6104 42  195 000  210 600  226 200  241 800  257 400  273 000  
6104 43  75 000  81 000  87 000  93 000  99 000  105 000  
6104 53  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6104 63  300 000  324 000  348 000  372 000  396 000  420 000  
6105 10  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6106 10  590 000  637 200  684 400  731 600  778 800  826 000  
6106 20  400 000  432 000  464 000  496 000  528 000  560 000  
6107 11  3 590 000  3 877 200  4 164 400  4 451 600  4 738 800  5 026 000  
6107 12  530 000  572 400  614 800  657 200  699 600  742 000  
6108 22  2 780 000  3 002 400  3 224 800  3 447 200  3 669 600  3 892 000  
6109 10  3 890 000  4 201 200  4 512 400  4 823 600  5 134 800  5 446 000  
6109 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6203 42  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 43  470 000  507 600  545 200  582 800  620 400  658 000  
6204 43  245 000  264 600  284 200  303 800  323 400  343 000  
6204 44  140 000  151 200  162 400  173 600  184 800  196 000  
6204 62  1 370 000  1 479 600  1 589 200  1 698 800  1 808 400  1 918 000  
6204 63  350 000  378 000  406 000  434 000  462 000  490 000  
6205 20  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1891
NICARAGUA  
HS År 1 År 2  År 3 År 4 År 5 Från och med 
år 6 
6207 11  365 000  394 200  423 400  452 600  481 800  511 000  
6207 19  55 000  59 400  63 800  68 200  72 600  77 000  
6207 21  95 000  102 600  110 200  117 800  125 400  133 000  
6207 22  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6207 91  160 000  172 800  185 600  198 400  211 200  224 000  
6208 21  100 000  108 000  116 000  124 000  132 000  140 000  
6208 22  90 000  97 200  104 400  111 600  118 800  126 000  
6208 91  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6208 92  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6212 10  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6212 20  500 000  540 000  580 000  620 000  660 000  700 000  
6212 30  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6212 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
2. Efter den femårsperiod som anges i punkt 1 b ska parterna se över kvotsystemet med hänsyn till bland annat 
kvantiteter och fördelning. Parterna ska bedöma om det är möjligt att komma överens om årliga ökningar för 
efterföljande år samt om fördelningen av produkter enligt kapitlen 61 och 62.  
Anmärkning 5  
För produkter enligt undernummer 7607 20 (Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, 
papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm) ska följande 
regel ge ursprungsstatus för varor som exporteras från El Salvador till EU-parten med en årlig kvot på 1 000 metriska ton:  
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst  
Anmärkning 6  
För produkter enligt nr 8544 30 (Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, 
luftfartyg el. fartyg); 8544 42 (Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V: Med kopplingsanordningar; 
8544 49 (Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V: (Andra) och 8544 60 (Andra elektriska ledare, för en 
spänning av mer än 1 000 V) ska följande regel ge ursprungsstatus för produkter som exporteras från Centralamerika till 
Europeiska unionen inom den årliga kvoten på 20 000 metriska ton:  
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst  
Denna regel ska ge ursprungsstatus för varor som exporteras från Centralamerika till Europeiska unionen inom följande 
årliga kvoter:  
Land  Metriska ton 
Honduras  8 000  
Centralamerika  12 000SV 1892 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 3 
FÖRLAGA TILL VARUCERTIFKAT EUR.1 OCH ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT EUR.1  
Anvisningar för tryckningen  
1. Certifikatets format ska vara 210 × 297 mm, med en tillåten avvikelse på längden på minus 5 mm eller plus 8 mm. 
Det papper som används ska vara vitt, lämpligt att skriva på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 
25 g/m  2 . Det ska ha en tryckt guillocherad bakgrund i grön färg så att förfalskningar på mekanisk eller kemisk 
väg blir uppenbara för ögat.  
2. De behöriga offentliga myndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater och republikerna i den centralamerikanska 
parten får förbehålla sig rätten att själva trycka formulären eller låta av dem godkända tryckerier trycka dem. I det 
senare fallet ska varje formulär förses med uppgift om godkännandet. Varje formulär ska förses med uppgift om 
tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. Det ska även ha ett löpnum ­
mer, eventuellt tryckt, varigenom det kan identifieras.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1893
SV 1894 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
ANMÄRKNINGAR  
1. Certifikatet får inte innehålla raderingar eller överskrivna ord. Alla ändringar ska göras genom att felaktiga uppgifter 
stryks över och rättelserna läggs till. Alla sådana ändringar ska förses med signatur av den person som upprättat 
certifikatet och bestyrkas av det utfärdande landets eller territoriets behöriga offentliga myndigheter eller tullmyndig ­
heter.  
2. Inget utrymme får lämnas tomt mellan de varuposter som anges i certifikatet och varje varupost ska föregås av ett 
varupostnummer. Ett horisontellt streck ska dras omedelbart under den sista varuposten. Oanvänt utrymme ska strykas 
över för att förhindra att tillägg görs i efterhand.  
3. Varorna ska beskrivas i enlighet med handelsbruket och tillräckligt noggrant för att möjliggöra en identifiering av 
varorna.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1895
SV 1896 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1897
Tillägg 4 
FAKTURADEKLARATION  
Särskilda krav för upprättandet av en fakturadeklaration  
En fakturadeklaration, vars text återges nedan, ska upprättas på ett av de språk som anges nedan och enligt bestämmel ­
serna i exportlandets inhemska lagstiftning. Om deklarationen skrivs för hand, ska den skrivas med bläck och versaler. 
Fakturadeklarationen ska upprättas i enlighet med fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.  
Bulgariska  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ ( разрешение  № … от митница  или от друг компетентен  държавен  
орган (  1 )) декларира , че освен  където  ясно е отбелязано друго , тези  продукти са с … (  2 ) преференциален  произход . 
Spanska  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública 
competente n  o … (  1 )) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial 
… (  2 ). 
Tjeckiska  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení celního nebo p říslušného vládního orgánu … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Danska  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige 
myndigheds tilladelse nr. … (  1 )) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 
… (  2 ). 
Tyska 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;Bewillingung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. … (  1 )) 
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte Ursprungswaren … (  2 ) sind.  
Estniska  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. … (  1 )) deklareerib, et 
need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Grekiska  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων που καλύπτονται  από το παρόν έγγραφο  (άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής , υπ'αριθ . 
… (  1 )) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς  άλλως, τα προϊόντα αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Engelska  
The exporter of the products covered by this document (customs or competent public authority authorisation No … (  1 )) 
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (  2 ). 
Franska  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente 
n o … (  1 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Italienska  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità pubblica compe ­
tente n. … (  1 )) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Lettiska  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas vai kompetentu valsts iest āžu atļ auja Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, 
izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenci ālā izcelsme … (  2 ). 
Litauiska  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės arba kompetentingos viešosios valdžios institucijos liudijimo 
Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės.SV 1898 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Ungerska  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 ) vagy az illetékes kormányzati szerv által 
kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltér ő jelzs hiányában az áruk kedvezményes … származásúak (  2 ). 
Maltesiska  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. … (  1 )) 
jiddikjara li, hlief fejn indikat b’mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ origini preferenzjali … (  2 ). 
Nederländska  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de 
competente overheidsinstantie nr. … (  1 )) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goede ­
ren van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Polska 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych lub upowa żnienie w łaściwych w ładz nr 
… (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugisiska  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade 
governamental competente n  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de 
origem preferencial … (  2 ). 
Rumänska  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă sau a autorit ății guvernamentale competente 
nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț ial ă 
… (  2 ). 
Slovakiska  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia 
… (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Slovenska  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. … (  1 )) izjavlja, da, 
razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo. 
Finska  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Svenska  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet 
nr. ___ . (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ___ ursprung (  2 ) 
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  3 ) 
(Ort och datum)  
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  4 ) 
(Exportörens underskrift; namnet på den person som undertecknar deklarationen ska även anges i tryckbokstäver)  
___________  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör i den mening som avses i artikel 20 i bilaga II, skanumret på dennes  
tillstånd anges här. Om fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör, skatexten inom parentes utelämnas eller utr ymmet 
lämnas tomt.  
( 2 ) Produkternas ursprung ska anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till produkter med ursprung i Ceuta och  Melilla i 
den mening som avses i artikel 34 i bilaga II, måste exportören klartange dem i det dokument på vilket deklarationen upprättas med 
hjälp av symbolen ”CM”.  
( 3 ) Dessa uppgifter kan utelämnas om upplysningen finns i själva dokumentet.  
( 4 ) Se artikel 19.5 i bilaga II. I de fall då exportö ren inte är skyldig att underteckna, behöver inte heller namnet på den perso n som 
undertecknar deklarationen anges.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1899
Tillägg 5 
TIDSPERIOD FÖR UPPVISANDE AV EN FAKTURADEKLARATION ELLER ÅTERBETALNING AV TULLAR 
ENLIGT ARTIKEL 19.4 OCH ARTIKEL 21.4 I BILAGA II, GÄLLANDE DEFINITION AV BEGREPPET 
”URSPRUNGSPRODUKTER” OCH METODER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE . 
1. För EU-parten, två år.  
2. För republikerna i den centralamerikanska parten, ett år.SV 1900 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 6 
BELOPP SOM AVSES I ARTIKEL 19.1 B OCH ARTIKEL 24.3 I BILAGA II, GÄLLANDE DEFINITION AV 
BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER” OCH METODER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE . 
VILLKOR FÖR UPPRÄTTANDE AV EN FAKTURADEKLARATION  
Enligt artikel 19.1 b i bilaga II får en fakturadeklaration enligt artikel 14.1 b i den bilagan upprättas av vilken exportör 
som helst för vilken sändning som helst som består av ett eller flera kollin som innehåller ursprungsprodukter vars 
sammanlagda värde inte överstiger 6 000 EUR.  
UNDANTAG FRÅN KRAV PÅ URSPRUNGSINTYG  
Enligt artikel 24.3 i bilaga II får det sammanlagda värdet av de produkter som anges i den artikeln inte överstiga 500 EUR 
för småpaket eller 1 200 EUR för produkter som ingår i resandes personliga bagage.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1901
BILAGA III  
ÖMSESIDIGT ADMINISTRATIVT BISTÅND I TULLFRÅGOR  
Artikel 1 
Definitioner  
I denna bilaga avses med  
a) begärande myndighet: en behörig tullmyndighet eller annan administrativ myndighet som för detta ändamål utsetts av 
en part och som gör en framställan om bistånd på grundval av denna bilaga,  
b) överträdelse av tullagstiftningen:  varje överträdelse eller försök till överträdelse av tullagstiftningen,  
c) tullagstiftning: alla lagar, författningar eller bindande administrativa bestämmelser som gäller på parternas territorier 
och som reglerar import, export och transitering av varor och hänförande av varor till alla andra slags tullordningar, 
tullförfaranden eller tullverksamhet, inbegripet åtgärder avseende förbud, begränsning och kontroll,  
d) information: uppgifter i någon form, handlingar, register, rapporter samt kopior av dessa som kan bestyrkas eller 
legaliseras,  
e) personuppgifter:  alla uppgifter som avser en identifierad eller identifierbar enskild individ, och  
f) anmodad myndighet: en behörig tullmyndighet eller annan administrativ myndighet som för detta ändamål utsetts av en 
part och som tar emot en framställan om bistånd på grundval av denna bilaga.  
Artikel 2 
Tillämpningsområde  
1. Parterna ska inom ramen för sina befogenheter bistå varandra på det sätt och i enlighet med de villkor som fastställs 
i denna bilaga i syfte att sörja för en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, särskilt genom att förebygga, utreda och 
beivra överträdelser av tullagstiftningen.  
2. Bistånd i tullfrågor i enlighet med denna bilaga ska gälla alla tullmyndigheter och andra administrativa myndigheter 
hos parterna som är behöriga att tillämpa denna bilaga. Biståndet ska inte påverka bestämmelserna om ömsesidigt bistånd 
i brottmål, och inte heller ska det omfatta information som erhållits med stöd av befogenheter som utövats på framställan 
av en rättslig myndighet, utom när överlämnandet av sådan information har godkänts av den myndigheten.  
3. Bistånd vid uppbörd av tullar, skatter eller böter ska inte omfattas av denna bilaga.  
Artikel 3 
Bistånd efter framställan  
1. På framställan av den begärande myndigheten ska den anmodade myndigheten lämna alla relevanta upplysningar 
som kan göra det möjligt för den begärande myndigheten att sörja för en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, 
inbegripet upplysningar om konstaterad eller planerad verksamhet som strider mot eller som skulle kunna strida mot 
tullagstiftningen.  
2. På framställan av den begärande myndigheten ska den anmodade myndigheten informera om huruvida  
a) de varor som exporterats från den ena partens territorium har importerats till den andra partens territorium i enlighet 
med tillämplig tullagstiftning och, vid behov, ange vilket tullförfarande som har tillämpats på varorna,  
b) de varor som importerats till den ena partens territorium har exporterats från den andra partens territorium i enlighet 
med tillämplig tullagstiftning och, vid behov, ange vilket tullförfarande som har tillämpats på varorna.  
3. På framställan av den begärande myndigheten ska den anmodade myndigheten inom ramen för sina lagar och andra 
författningar vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att särskild övervakning sker av  
a) fysiska eller juridiska personer som skäligen kan antas vara eller ha varit inblandade i överträdelser av tullagstiftningen,SV 1902 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
b) platser där lager av varor har inrättats eller skulle kunna inrättas på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att dessa  
varor är avsedda för verksamhet som strider mot tullagstiftningen,  
c) varor som är under transport eller som skulle kunna transporteras på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att de är 
avsedda för verksamhet som strider mot tullagstiftningen,  
d) transportmedel som används eller kan komma att användas på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att de är 
avsedda för verksamhet som strider mot tullagstiftningen.  
Artikel 4 
Spontant bistånd  
Parterna ska, på eget initiativ och i enlighet med sina lagar och andra författningar, bistå varandra om de anser det 
nödvändigt för en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, särskilt genom att tillhandahålla sådan information som de får 
om 
a) verksamhet som är eller förefaller vara verksamhet som strider mot tullagstiftningen och som kan vara av intresse för 
den andra parten,  
b) nya medel eller metoder som används för att bedriva verksamhet som strider mot tullagstiftningen,  
c) varor som enligt vad som är känt är föremål för verksamhet som strider mot tullagstiftningen,  
d) fysiska eller juridiska personer som skäligen kan antas vara eller ha varit inblandade i överträdelser av tullagstiftningen,  
e) transportmedel som skäligen kan antas ha använts, användas eller komma att användas vid överträdelser av tullags ­
tiftningen.  
Artikel 5 
Överlämnande och meddelande  
1. På framställan av den begärande myndigheten ska den anmodade myndigheten, i enlighet med de lagar och andra 
författningar som är tillämpliga på den senare, vidta alla nödvändiga åtgärder för att överlämna alla handlingar eller 
meddela alla beslut som härrör från den begärande myndigheten och som faller inom denna bilagas tillämpningsområde 
till en mottagare som är bosatt eller etablerad på den anmodade myndighetens territorium.  
2. En framställan om överlämnande av handlingar eller om meddelande av beslut ska göras skriftligen på ett av den 
anmodade myndighetens officiella språk eller på ett språk som kan godtas av denna myndighet.  
Artikel 6 
Biståndsframställningarnas form och innehåll  
1. Framställningar enligt denna bilaga ska göras skriftligen. De ska åtföljas av de handlingar som behövs för att 
framställningarna ska kunna bifallas. I brådskande fall kan muntliga framställningar godtas, men de ska i så fall bekräftas 
skriftligen senast fem dagar efter den muntliga framställan. Om detta villkor inte uppfylls får den anmodade myndigheten 
lämna framställan obeaktad eller betrakta den som inte inlämnad.  
2. Framställningar enligt punkt 1 ska innehålla följande information:  
a) Den begärande myndigheten och, om möjligt, den ansvariga tjänstemannens namn.  
b) Den anmodade myndigheten.  
c) Det bistånd som begärs.  
d) Syftet med och skälet till framställan.  
e) De bestämmelser i lagar eller andra författningar och andra rättsliga bestämmelser på vilka framställan grundas.  
f) Så exakta och fullständiga upplysningar som möjligt om de fysiska eller juridiska personer som är föremål för 
undersökningarna.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1903
g) En sammanfattning av relevanta fakta och av de undersökningar som redan har gjorts.  
h) Uppgifter om huruvida myndigheten själv inte skulle kunna lämna det begärda biståndet om den skulle få en sådan 
framställan.  
3. Framställningar ska göras på något av den anmodade myndighetens officiella språk eller på ett språk som kan 
godtas av denna myndighet. Detta krav ska inte gälla sådana handlingar som åtföljer framställan enligt punkt 1.  
4. Om en framställan inte uppfyller de formella kraven ovan får rättelse eller komplettering av den begäras. Under 
tiden får försiktighetsåtgärder vidtas i enlighet med den anmodade myndighetens lagar och andra författningar.  
Artikel 7 
Handläggning av framställningar  
1. För att bifalla en framställan om bistånd ska den anmodade myndigheten inom ramen för sin behörighet och sina 
tillgängliga resurser förfara på samma sätt som om den handlade för egen räkning eller på framställan av andra 
myndigheter hos samma part, och lämna den information som den redan förfogar över eller utföra eller låta utföra 
lämpliga undersökningar. Denna bestämmelse ska även gälla varje annan myndighet till vilken den anmodade myndig ­
heten har lämnat en framställan när den senare inte kan handla på egen hand.  
2. Framställningar om bistånd ska handläggas i enlighet med den anmodade partens lagar och andra författningar och i 
enlighet med denna bilaga.  
3. En parts bemyndigade tjänstemän får, med den andra partens samtycke och på de villkor som denna ställer, infinna 
sig hos den anmodade myndigheten eller hos varje annan myndighet som berörs i enlighet med punkt 1 för att från dessa 
erhålla sådan information om verksamhet, som är eller som skulle kunna vara verksamhet som strider mot tullagstift ­
ningen, och vilken den begärande myndigheten behöver för tillämpningen av denna bilaga.  
4. En parts bemyndigade tjänstemän får, med den andra partens samtycke och på de villkor som denna ställer, närvara 
vid undersökningar som genomförs inom den senare partens territorium.  
5. Om den anmodade myndigheten inte själv är behörig att bifalla framställan om bistånd ska den överlämna fram ­
ställan till den behöriga avdelningen och underrätta den begärande myndigheten om de åtgärder som vidtagits.  
Artikel 8 
Form för meddelande av information  
1. Den anmodade myndigheten ska skriftligen till den begärande myndigheten översända resultaten av gjorda under ­
sökningar tillsammans med relevanta handlingar, bestyrkta eller legaliserade kopior eller annat material.  
2. Denna information kan lämnas i datoriserad form eller med elektroniska medel.  
3. Originalhandlingar ska överlämnas endast på framställan härom, när bestyrkta eller legaliserade kopior är otill ­
räckliga. Dessa originalhandlingar ska återlämnas så snart som möjligt.  
Artikel 9 
Undantag från skyldigheten att lämna bistånd  
1. Bistånd får vägras eller underkastas vissa villkor eller krav om en part anser att bistånd enligt denna bilaga  
a) sannolikt skulle kränka Costa Ricas, El Salvadors, Guatemalas, Honduras, Nicaraguas eller Panamas suveränitet eller, 
om en av Europeiska unionens medlemsstater har ombetts att lämna bistånd enligt denna bilaga, denna medlemsstats 
suveränitet, eller  
b) sannolikt skulle skada allmän ordning, säkerhet eller andra väsentliga intressen, särskilt i de fall som avses i artikel 10. 2, 
eller  
c) skulle medföra att en industri- eller affärshemlighet röjdes eller en tystnadsplikt bröts.  
2. Biståndet får senareläggas av den anmodade myndigheten om det skulle påverka en pågående undersökning, rättslig 
åtgärd eller annat förfarande. I sådana fall ska den anmodade myndigheten samråda med den begärande myndigheten för 
att fastställa om bistånd kan ges på de villkor som den anmodade myndigheten eventuellt ställer.SV 1904 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
3. Om den begärande myndigheten söker sådant bistånd som den själv inte skulle ha kunnat tillhandahålla om den 
hade fått en sådan framställan, ska den ange detta i sin framställan. Det ankommer då på den anmodade myndigheten att 
avgöra hur den ska förhålla sig till en sådan framställan.  
4. I de fall som avses i punkterna 1 och 2 ska den begärande myndigheten snarast underrättas om den anmodade 
myndighetens beslut och skälen för detta.  
Artikel 10 
Informationsutbyte och konfidentialitet  
1. All information som överlämnas i enlighet med denna bilaga ska behandlas som konfidentiell eller begränsad, 
beroende på de tillämpliga bestämmelserna hos respektive part. Informationen ska omfattas av tillämpliga bestämmelser 
om sekretess och tystnadsplikt hos respektive part och ska åtnjuta det skydd som gäller för denna typ av information i 
enlighet med respektive parts lagar och andra författningar.  
2. Personuppgifter får utbytas, i enlighet med respektive parts lagstiftning, endast under förutsättning att den part som 
mottar uppgifterna åtar sig att tillämpa en skyddsnivå som minst motsvarar den som i det särskilda fallet tillämpas av den 
part som lämnar uppgifterna.  
3. Att i rättsliga eller administrativa förfaranden som inletts i fråga om överträdelser av tullagstiftningen använda 
information som har erhållits i enlighet med denna bilaga ska anses förenligt med syftet med denna bilaga. Parterna får 
därför i uppteckningar av bevismaterial, rapporter och vittnesmål samt i mål inför domstol som bevis använda den 
information de har erhållit och de handlingar de har tagit del av i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga. Den 
behöriga myndighet som har lämnat denna information eller gett tillgång till dessa handlingar ska underrättas om en 
sådan användning.  
4. Den information som erhållits får användas endast för de syften som anges i denna bilaga. Om någon av parterna 
önskar använda denna information för andra syften, ska den parten på förhand inhämta ett skriftligt medgivande från den 
myndighet som tillhandahöll informationen. En sådan användning ska då omfattas av de eventuella restriktioner som den 
myndigheten har fastställt.  
Artikel 11 
Experter och vittnen  
En tjänsteman vid en anmodad myndighet får bemyndigas att inom ramen för detta bemyndigande inställa sig som expert 
eller vittne vid rättsliga eller administrativa förfaranden rörande frågor som omfattas av denna bilaga och framlägga det 
material, de handlingar eller bestyrkta eller legaliserade kopior därav som kan komma att behövas för förfarandena. I en 
framställan om inställelse ska det anges inför vilken rättslig eller administrativ myndighet som tjänstemannen ska inställa 
sig samt om vilka frågor och i vilken egenskap tjänstemannen ska höras.  
Artikel 12 
Kostnader för bistånd  
Parterna ska gentemot varandra avstå från alla krav på ersättning för kostnader som är en följd av tillämpningen av denna 
bilaga, förutom när det gäller kostnader för experter och vittnen samt för tolkar och översättare som inte är offentligt 
anställda.  
Artikel 13 
Tillämpning 
1. Parternas tullmyndigheter eller andra behöriga myndigheter ska ansvara för tillämpningen av denna bilaga och 
besluta om alla praktiska åtgärder och arrangemang som är nödvändiga för dess tillämpning. De får lägga fram förslag till 
de behöriga organen om ändringar som de anser bör göras i denna bilaga.  
2. Parterna ska samråda med varandra och hålla varandra underrättade om de närmare föreskrifter för genomförandet 
som antas i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga.  
Artikel 14 
Andra avtal  
1. Med beaktande av Europeiska unionens och dess medlemsstaters respektive behörighet å ena sidan och Costa Ricas, 
El Salvadors, Guatemalas, Honduras, Nicaraguas och Panamas behörighet å andra sidan, ska bestämmelserna i denna 
bilagaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1905
a) inte inverka på parternas förpliktelser enligt andra internationella avtal eller konventioner,  
b) anses komplettera de avtal om ömsesidigt bistånd som har ingåtts eller kan komma att ingås mellan enskilda 
medlemsstater i Europeiska unionen och Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua och Panama eller 
mellan dessa länder, och  
c) inte inverka på Europeiska unionens bestämmelser om utväxling mellan de behöriga avdelningarna i Europeiska 
kommissionen och tullmyndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater av information som erhållits inom ramen 
för denna bilaga och som kan vara av intresse för Europeiska unionen.  
2. Trots bestämmelserna i punkt 1 b ska bestämmelserna i denna bilaga ha företräde framför bestämmelser i sådana 
bilaterala avtal om ömsesidigt bistånd som har ingåtts eller kan komma att ingås mellan enskilda medlemsstater i 
Europeiska unionen och Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua och Panama om bestämmelserna i 
avtalen är oförenliga med bestämmelserna i denna bilaga.  
3. När det gäller frågor om tillämpningen av denna bilaga ska parterna samråda med varandra för att lösa dessa frågor 
inom ramen för den underkommitté för tullar, handelslättnader och ursprungsregler som inrättas genom del IV avdelning 
II (Varuhandel) kapitel 3 artikel 123 i detta avtal.SV 1906 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA IV  
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE  
1. Parterna är överens om att administrativt samarbete är av största vikt för tillämpning och kontroll av den förmåns ­
behandling som beviljas enligt del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i detta avtal och understryker sin beslut ­
samhet att bekämpa överträdelser av tullagstiftningen.  
2. Om en part på grundval av objektiva uppgifter konstaterat bristande administrativt samarbete av den andra parten med 
avseende på de förmåner som beviljats enligt del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i detta avtal får den berörda 
parten tillfälligt avbryta förmånsbehandlingen av den eller de berörda produkterna i enlighet med denna bilaga.  
3. Vid tillämpning av denna bilaga ska med bristande administrativt samarbete från en parts sida avses  
a) att skyldigheten att på framställan av den andra parten kontrollera den eller de berörda produkternas ursprungs ­
status upprepade gånger åsidosätts,  
b) att kontroll i efterhand av ursprungsintyg eller meddelande av kontrollresultaten på framställan av den andra parten 
upprepade gånger nekas eller otillbörligen fördröjs,  
c) att tillstånd att inom ramen för det administrativa samarbetet på plats kontrollera äktheten av handlingar eller 
riktigheten av uppgifter som är av betydelse för att kunna bevilja den berörda förmånsbehandlingen upprepade 
gånger nekas eller otillbörligen fördröjs. Framställan om tillstånd att vidta åtgärder för administrativt samarbete ska 
fastställas av varje parts behöriga offentliga myndigheter.  
4. Förmånsbehandlingen får avbrytas tillfälligt under följande förutsättningar:  
a) Den part som på grundval av objektiva uppgifter konstaterat bristande administrativt samarbete ska, innan för ­
månsbehandlingen tillfälligt avbryts, utan otillbörligt dröjsmål anmäla detta och de objektiva uppgifterna till 
associeringskommittén, och med utgångspunkt i alla relevanta upplysningar och objektiva konstateranden inleda 
samråd med associeringskommittén i syfte att finna en för båda parter godtagbar lösning för att undvika att 
förmånsbehandlingen tillfälligt avbryts.  
b) Om parterna har inlett samråd med associeringskommittén enligt ovan för att undvika att förmånsbehandlingen 
tillfälligt avbryts men inte har kunnat enas om en godtagbar lösning inom tre månader efter anmälan får den 
berörda parten tillfälligt avbryta förmånsbehandlingen av den eller de berörda produkterna. Ett tillfälligt avbrytande 
ska anmälas till associeringskommittén utan otillbörligt dröjsmål.  
c) Ett tillfälligt avbrytande enligt denna bilaga får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att skydda den berörda 
partens ekonomiska intressen. Åtgärderna får inte överstiga en period på sex månader, såvida det vid den tidpunk ­
ten inte skett någon förändring av de förhållanden som låg till grund för det tillfälliga avbrytandet. Beslut om att 
tillfälligt avbryta förmånsbehandlingen ska omedelbart efter antagandet anmälas till associeringskommittén. Det ska 
regelbundet tas upp till samråd i associeringskommittén, särskilt i syfte att få avbrytandet upphävt så snart som 
förutsättningarna för dess tillämpning inte längre föreligger.  
5. Parterna ska underrätta importörerna om de konstateranden som låg till grund för samrådet i associeringskommittén 
och/eller om antagandet av ett beslut om tillfälligt avbrytande enligt denna bilaga i enlighet med parternas interna 
förfaranden.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1907
BILAGA V  
BEHANDLING AV ADMINISTRATIVA FEL  
Om en part på grundval av objektiva uppgifter konstaterat ett fel av de behöriga offentliga myndigheterna hos den andra 
parten vid hanteringen av exportförmånsordningen som rör tillämpningen av bestämmelserna i bilaga II (om definition av 
begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete) och felet får konsekvenser för importtul ­
larna ska den part som drabbas av dessa konsekvenser begära att associeringskommittén undersöker möjligheterna att 
vidta lämpliga åtgärder i syfte att lösa situationen på ett godtagbart sätt för parterna.SV 1908 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA VI  
BEHÖRIGA MYNDIGHETER  
A. BEHÖRIGA MYNDIGHETER HOS EU-PARTEN  
Kontrollansvaret ska delas mellan EU-medlemsstaternas nationella myndigheter och Europeiska kommissionen. Följande 
gäller:  
— Vid export till CA-partens republiker ansvarar EU-medlemsstaterna för att kontrollera produktionsförhållandena och 
produktionskraven, t.ex. lagstadgade inspektioner och utfärdande av hälsointyg (eller djurskyddsintyg) om att de 
fastställda normerna och kraven är uppfyllda.  
— Vid import från CA-partens republiker ansvarar EU-medlemsstaterna för att kontrollera att importen uppfyller EU- 
partens importvillkor.  
— Europeiska kommissionen ansvarar för den övergripande samordningen, inspektion/revision av inspektionssystemen 
och den lagstiftning som behövs för att säkerställa en enhetlig tillämpning av normer och krav på EU:s inre marknad.  
B. BEHÖRIGA MYNDIGHETER HOS CA-PARTENS REPUBLIKER  
B.1 Behöriga myndigheter i Costa Rica  
— Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  vid Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  är behörig myndighet för 
skydd av djurs hälsa, veterinärfrågor på folkhälsoområdet och livsmedelssäkerhet för produkter av animaliskt ur ­
sprung,  
— Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  vid MAG är behörig myndighet för växtskydd och bekämpningsmedelsrester i 
växter,  
— Ministerio de Salud  är behörig myndighet för nationell folkhälsa och livsmedelskontroll, och  
— Ministerio de Comercio Exterior (COMEX)  är behörig myndighet för tillämpningen av kapitel 5 (sanitära och fytosanitära 
åtgärder),  
eller deras efterträdare.  
B.2 Behöriga myndigheter i El Salvador  
— Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  är via Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal  behörig myndighet för 
folkhälsa, djurhälsa, veterinärfrågor på folkhälsoområdet samt skydd och bevarande av växter,  
— Ministerio de Economía (MINEC)  är via Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO)  behörig myndighet 
för tillämpningen av kapitel 5 (sanitära och fytosanitära åtgärder), och  
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  är via Unidad de Control de Alimentos behörig myndighet för 
folkhälsa i landet i samverkan med den behöriga myndigheten vid  MAG , 
eller deras efterträdare.  
B.3 Behöriga myndigheter i Guatemala  
— Ministerio de Economía  är via Dirección de Administración del Comercio Exterior  behörig myndighet för tillämpningen av 
kapitel 5 (sanitära och fytosanitära åtgärder),  
— Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  är via Unidad de Normas y Regulaciones (UNR) behörig 
myndighet för skydd av folkhälsan (veterinärfrågor på folkhälsoområdet), djurhälsa, skydd och bevarande av växter 
samt för hantering och säkerhet beträffande bearbetade produkter och underprodukter därav, och  
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  är via Dirección de Control de Alimentos y Medicamentos  behörig 
myndighet för folkhälsa i landet och övervakar hälsokontroller av livsmedel i samverkan med UNR,  
eller deras efterträdare.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1909
B.4 Behöriga myndigheter i Honduras  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  är via Dirección General de Integración Económica y Política 
Comercial  behörig myndighet för tillämpningen av kapitel 5 (sanitära och fytosanitära åtgärder),  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG)  är via Dirección General del Servicio Nacional de 
Sanidad Agropecuaria (SENASA)  och  División de Seguridad Alimentaria  är behörig myndighet för skydd av folkhälsan 
(veterinärfrågor på folkhälsoområdet), djurhälsa, skydd och bevarande av växter samt för bevarandet och säkerheten av 
produkter och underprodukter därav, och  
— Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  är via Dirección General de Regulación Sanitaria  behörig myndighet för 
folkhälsa i landet och övervakar hälsokontroller av livsmedel i samverkan med SENASA,  
eller deras efterträdare.  
B.5 Behöriga myndigheter i Nicaragua  
— Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  är via Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales  
behörig myndighet för tillämpningen av kapitel 5 (sanitära och fytosanitära åtgärder),  
— Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  är via Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria (DGPSA)  
behörig myndighet för skydd av folkhälsan (veterinärfrågor på folkhälsoområdet), djurhälsa, skydd och bevarande 
av växter samt för hantering och säkerhet beträffande bearbetade produkter och underprodukter därav, på grundval av 
nationella och internationella föreskrifter i syfte att garantera sunda livsmedel för konsumenter, och  
— Ministerio de Salud (MINSA)  är via Dirección de Regulación de Alimentos  behörig myndighet för nationell folkhälsa och i 
samverkan med MAGFOR/DGPSA för hälsokontroller av livsmedel,  
eller deras efterträdare.  
B.6 Behöriga myndigheter i Panama  
— Dirección Nacional de Salud Animal (DINASA)  vid Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  är behörig myndighet för 
tillämpningen av åtgärder som rör djurhälsa. MIDA samordnar sin verksamhet med  Ministerio de Salud (MINSA)  och 
med  Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA),  
— Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DINASAVE)  vid Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  är den myndighet 
som ansvarar för att skydda och upprätthålla villkor och kvalitet när det gäller växtskydd, inklusive kontroll och 
förebyggande av skadegörare, samt kontroll av bekämpnings- och gödselmedel,  
— Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA)  är den myndighet som ansvarar för tillämpning och efterlevnad 
av internationella och inhemska lagar om livsmedelssäkerhet, livsmedelskvalitet och foderkvalitet för produkter som 
införs till landets territorium,  
— Departamento de Protección de Alimentos (DEPA)  vid Ministerio de Salud (MINSA)  är behörig myndighet för övervakning 
och kontroll av livsmedel samt för livsmedelsföretag och bearbetningsanläggningar för livsmedel genom inspektioner, 
analys och registreringssystem som grundas på vetenskapliga kriterier i enlighet med internationella sanitära och 
fytosanitära bestämmelser. DEPA samordnar sin verksamhet med DINASA, AUPSA och DINASAVE, och  
— Dirección de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y Defensa Comercial  (DINATRADEC ) vid  Ministerio de 
Comercio e Industrias  (MICI ) är behörig myndighet för handläggningen och tillämpningen av kapitel 5 (sanitära och 
fytosanitära åtgärder),  
eller deras efterträdare.SV 1910 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA VII  
KRAV OCH BESTÄMMELSER FÖR GODKÄNNANDE AV ANLÄGGNINGAR FÖR PRODUKTER AV 
ANIMALISKT URSPRUNG  
1. Den behöriga myndigheten hos den importerande parten ska upprätta förteckningar över godkända anläggningar och 
offentliggöra förteckningarna.  
2. Krav och bestämmelser för godkännande:  
a) Den animaliska produkt som berörs ska ha godkänts av den behöriga myndigheten hos den importerande parten. 
Godkännandet ska omfatta import- och certifieringskrav.  
b) Den behöriga myndigheten hos den exporterande parten ska godkänna de anläggningar varifrån export ska ske och 
ge den importerande parten tillräckliga sanitära garantier för att anläggningarna uppfyller de gällande kraven hos 
den importerande parten.  
c) Den behöriga myndigheten hos den exporterande parten ska ha befogenhet att tillfälligt upphäva eller återkalla en 
anläggnings exportgodkännande om kraven inte uppfylls.  
d) Den importerande parten får utföra kontroller i enlighet med bestämmelserna i del IV avdelning II kapitel 5 
(sanitära och fytosanitära åtgärder) artikel 148 i detta avtal som en del av förfarandet för godkännande.  
Kontrollen ska gälla uppbyggnaden, organisationen och befogenheterna hos den behöriga myndighet som ansvarar 
för att godkänna anläggningarna och de sanitära garantierna beträffande uppfyllandet av den importerande partens 
krav.  
Kontrollerna får omfatta inspektion på plats av anläggningar på den eller de förteckningar som den exporterande 
parten upprättat.  
Med hänsyn till den särskilda uppbyggnaden och fördelningen av befogenheter hos EU-parten får kontrollerna hos 
EU-parten gälla enskilda EU-medlemsstater.  
e) På grundval av resultaten av de kontroller som avses i led d får den importerande parten ändra förteckningen över 
anläggningar.  
3. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 ska till en början bara gälla följande kategorier av anläggningar:  
a) Alla anläggningar för färskt kött av tamdjur.  
b) Alla anläggningar för färskt kött av frilevande och hägnat vilt.  
c) Alla anläggningar för fjäderfäkött.  
d) Alla anläggningar för köttprodukter av alla arter.  
e) Alla anläggningar för andra livsmedel av animaliskt ursprung (t.ex. tarmar, köttberedningar och malet kött).  
f) Alla anläggningar för mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel.  
g) Bearbetningsanläggningar och fabriks-/frysfartyg för fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel, inklusive 
musslor och kräftdjur.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1911
BILAGA VIII  
RIKTLINJER FÖR KONTROLL  
1. Kontroller kan utföras på grundval av revisioner och/eller inspektioner på plats.  
2. I denna bilaga avses med  
a) den granskade : den part som är föremål för kontrollen, och  
b) granskaren : den part som utför kontrollen.  
3. Allmänna principer för kontroll:  
a) Kontroller ska utföras i samarbete mellan granskaren och den granskade i enlighet med bestämmelserna i denna 
bilaga. 
b) Kontrollerna ska syfta till att kontrollera effektiviteten hos den granskades kontroller snarare än att underkänna 
enskilda djur, grupper av djur eller sändningar från livsmedelsföretag eller enskilda partier av växter eller växt ­
produkter. Om en kontroll visar på en allvarlig risk för djurs eller människors hälsa eller för växtskyddet, ska den 
granskade omedelbart vidta korrigeringsåtgärder. Förfarandet kan omfatta en genomgång av de gällande bestäm ­
melserna, metoden för genomförande, en bedömning av slutresultatet, nivån av efterlevnad och efterföljande 
korrigeringsåtgärder.  
c) Kontrollfrekvensen ska bero på resultatet. Ett dåligt resultat bör leda till att kontroller görs oftare. Om resultatet är 
otillfredsställande ska den granskade åtgärda detta till granskarens belåtenhet.  
d) Kontroller ska utföras, och beslut som bygger på dem ska fattas, på ett öppet och konsekvent sätt.  
4. Principer beträffande granskaren:  
Granskarna bör utarbeta en plan, företrädesvis i enlighet med erkända internationella standarder, som omfattar 
följande punkter:  
a) Kontrollens syfte, djup och räckvidd.  
b) Datum och plats för kontrollen samt en tidsplan för perioden tills slutrapporten utfärdats.  
c) Det eller de språk som kontrollen kommer att utföras och rapporten avfattas på.  
d) Namnen på granskarna och, om det handlar om en grupp, gruppens ledare. Det kan krävas särskilda yrkeskun ­
skaper för att kontrollera specialiserade system och program.  
e) Ett schema över möten med tjänstemän och i förekommande fall besök på företag eller anläggningar. Namnen på 
de företag eller anläggningar som ska besökas behöver inte anges i förväg.  
f) Med förbehåll för bestämmelserna om informationsfrihet ska granskaren respektera affärshemligheter. Intressekon ­
flikter ska undvikas.  
g) Reglerna för hälsa och säkerhet i arbetet avseende sanitära och fytosanitära åtgärder ska följas. Denna plan bör i 
förväg gås igenom med företrädare för den granskade.  
5. Principer beträffande den granskade:  
För att underlätta kontrollen gäller följande principer för åtgärder som den granskade vidtar:  
a) Den granskade ska till fullo samarbeta med granskaren och utse personal som ansvarar för denna uppgift. Sam ­
arbete kan t.ex. omfatta följande:  
i) Tillgång till alla relevanta bestämmelser och standarder.SV 1912 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
ii) Tillgång till program för efterlevnad av bestämmelserna samt relevanta register och handlingar.  
iii) Tillgång till revisions- och inspektionsrapporter.  
iv) Tillgång till dokumentation om korrigeringsåtgärder och påföljder.  
v) Underlättande av tillträde till företag.  
b) Den granskade ska genomföra ett dokumenterat program för att visa för granskaren att standarderna uppfylls på ett 
konsekvent och enhetligt sätt.  
6. Förfaranden:  
a) Inledande möte: Ett inledande möte bör hållas mellan företrädare för parterna. Vid detta möte ska granskaren 
ansvara för att se över kontrollplanen och bekräfta att det finns tillräckliga resurser, handlingar och andra nöd ­
vändiga anordningar för att utföra kontrollen.  
b) Genomgång av handlingarna: Genomgången av handlingarna kan bestå i en granskning av de handlingar och 
register som avses i punkt 5 a, den granskades uppbyggnad och befogenheter och eventuella relevanta förändringar 
av inspektions- och certifieringssystemen sedan detta avtals ikraftträdande eller den senaste kontrollen, med fokus 
på genomförandet av delar av inspektions- och certifieringssystemet för djur, animaliska produkter, växter och 
växtprodukter av intresse. Detta kan omfatta en granskning av relevanta inspektions- och certifieringshandlingar.  
c) Inspektioner på plats:  
i) För att avgöra om en inspektion på plats bör göras, bör man bedöma risken beträffande djuret, växten eller 
produkten i fråga, med hänsyn till sådana faktorer som i vilken utsträckning branschen eller det exporterande 
landet hittills har efterlevt kraven, den mängd produkter som framställs och importeras eller exporteras, änd ­
ringar i infrastrukturen samt de nationella inspektions- och certifieringssystemen.  
ii) Inspektioner på plats kan omfatta besök hos produktions- och tillverkningsanläggningar, utrymmen för hante ­
ring eller lagring av livsmedel och kontrollaboratorier för att kontrollera efterlevnaden av uppgifterna i de 
handlingar som avses i punkt 6 b.  
d) Uppföljande kontroll: Om en uppföljande kontroll görs för att kontrollera att brister har åtgärdats, kan det vara 
tillräckligt med en granskning av enbart de punkter som man konstaterat behöver åtgärdas.  
7. Arbetsdokument:  
Formulär för rapportering av resultat och slutsatser från revisioner bör så långt som möjligt standardiseras för att göra 
kontrollförfarandet enhetligare, öppnare och effektivare. Arbetsdokumenten kan omfatta checklistor med punkter som 
ska bedömas. Sådana checklistor kan omfatta  
a) lagstiftning,  
b) inspektions- och certifieringstjänsternas uppbyggnad och verksamhet,  
c) uppgifter om anläggningen och dess arbetsförfaranden, hälsostatistik samt planer för och resultat av provtagning,  
d) åtgärder och förfaranden för efterlevnad,  
e) rapporterings- och klagomålsförfaranden, och  
f) fortbildningsprogram.  
8. Avslutande möte:  
Ett avslutande möte ska hållas mellan företrädare för parterna, inklusive vid behov tjänstemän som ansvarar för de 
nationella inspektions- och certifieringsprogrammen. Vid detta möte ska granskaren lägga fram kontrollresultaten. 
Informationen ska presenteras på ett kortfattat och tydligt sätt, så att slutsatserna från revisionen framgår tydligt. Den 
granskade ska upprätta en handlingsplan för att åtgärda eventuella konstaterade brister, företrädesvis med datum då 
åtgärderna ska ha vidtagits.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1913
9. Rapport:  
Ett utkast till kontrollrapport ska översändas till den granskade inom 20 arbetsdagar. Den granskade ska ha 25 
arbetsdagar på sig att lämna synpunkter på utkastet till rapport. Den granskades synpunkter ska bifogas till och 
eventuellt tas med i den slutgiltiga rapporten. Om en betydande risk för folk- eller djurhälsan eller växtskyddet 
konstaterats under kontrollen, ska dock den granskade underrättas så snart som möjligt och under alla omständigheter 
inom 10 arbetsdagar efter kontrollens slut.SV 1914 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA IX  
KONTAKTPUNKTER OCH WEBBPLATSER  
A. KONTAKTPUNKTER  
EU-parten  
Europeiska kommissionen  
Rue de La Loi 200  
B-1049 Bryssel, Belgien  
Tfn +32 22953143  
Fax +32 22964286  
CA-partens republiker  
Costa Rica 
Dirección General de Comercio Exterior (DGCE)  
Ministerio de Comercio Exterior  
1st and 3rd Avenue, 40th Street, Paseo Colón, San José, Costa Rica  
P.O. Box: 297-1007 Centro Colón  
Tfn +506 2299-4700  
Fax +506 2255-3281  
E-post: DGCE@comex.go.cr  
Webbplats: www.comex.go.cr  
Centro de Información y Notificación MSF  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  
San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 10094-1000  
Tfn +506 2549-3454  
Fax +506 2549-3599  
E-post: centroinfo@sfe.go.cr  
Dirección de Regulación de la Salud  
Ministerio de Salud  
6th and 8th Avenue, 16th Street, San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 10123-1000 San José.  
Tfn +506 2258-6765  
Fax +506 2255-4512  
E-post: infosalud@netsalud.sa.cr  
Webbplats: www.ministeriodesalud.sa.cr  
Misión de Costa Rica ante la Unión Europea  
Avenue Louise 489, 1050 Ixelles, Belgique.  
Tfn +32 2640-5541  
Fax +32 2648-3192  
E-post: info@costaricaembassy.be  
Webbplats: www.costaricaembassy.be  
eller deras efterträdare eller någon annan utsedd kontaktpunkt som parten anmält till den andra parten.  
El Salvador  
Dirección General de Salud Vegetal y Animal  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Final 1  a Avenida Norte y Avenida Manuel Gallardo, Santa Tecla, Departamento de la Libertad, El Salvador.  
Tfn +503 2241-1747 och +503 2297-8435  
Fax +503 2229-2613  
Webbplats: www.mag.gob.svSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1915
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Ministerio de Economía (MINEC)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edif. C-2, Tercer Nivel, San Salvador, El Salvador.  
Tfn +503 2247-5788  
Fax +503 2247-5789  
Webbplats: www.minec.gob.sv  
Unidad de Control de Alimentos 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
Calle Arce No. 827, San Salvador, El Salvador.  
Tfn +503 2202-7000  
Fax +503 2221-0991  
Webbplats: www.salud.gob.sv  
eller deras efterträdare eller någon annan utsedd kontaktpunkt som parten anmält till den andra parten.  
Guatemala  
Dirección de Administración del Comercio Exterior, del Ministerio de Economía  
8 a Avenida 10-43, zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tfn +502 2412-0200 och +502 2412-0338  
Fax +502 2412-0339  
Webbplats: www.mineco.gob.gt  
Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  
7a Avenida 12-90 zona 13, Edificio Monja Blanca, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tfn +502 2413 - 7385  
Tfn +502 2413 - 7387  
Fax +502 2413 - 8387  
Webbplats: www.maga.gob.gt  
Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la 
Salud, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
3a Calle Final 2-10 zona 15, Valles de Vista Hermosa, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tfn +502 2369-8784 och +502 2369-8786  
Fax +502 2369-3320  
Webbplats: www.mspas.gob.gt  
eller deras efterträdare eller någon annan utsedd kontaktpunkt som parten anmält till den andra parten.  
Honduras  
Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  
Avenida La FAO, Boulevard Miraflores, Edificio SENASA, Tegucigalpa, Honduras.  
Tfn +504 2231-0786, +504 2232-6213, +504 2239-7989 and +504 2239-7270  
Fax +504 2231-0786  
Webbplats: www.sag.gob.hn; www.senasa-sag.gob.hn  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
Edificio San José, Boulevard Kuwait, 3rd nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tfn +504 2235-5047  
Fax +504 2235-5047  
Webbplats: www.sic.gob.hn  
Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  
Dirección General de Regulación Sanitaria  
Avenida Jerez, Barrio El Centro, Antiguo Edificio BANMA, tercer nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tfn +504 2237-9404  
Fax +504 2237-2726  
www.salud.gob.hn  
eller deras efterträdare eller någon annan utsedd kontaktpunkt som parten anmält till den andra parten.SV 1916 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Nicaragua  
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  
Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria  
Km. 3½, Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.  
Tfn +505 2278-5042  
Fax +505 2270-1089  
E-post: dgpsa@dgpsa.gob.ni  
Webbplats: www.magfor.gob.ni  
Ministerio de Salud  
Dirección de Regulación de Alimentos  
Complejo Nacional de Salud, ”Dra. Concepción Palacios.”  
Costado Oeste Colonia Primero de Mayo, Managua, Nicarágua.  
Postal Sector: 15AB  
P.O. Box: 107 
Tfn +505 2289-4839  
Fax +505 228-94839  
E-post: eta@minsa.gob.ni; dgrsa@minsa.gob.ni  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales  
Km. 6 Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.  
P.O. Box: 8  
Tfn +505 2267-0161 ext. 1165  
Fax +505 2267-0161 ext. 1164  
E-post: dat@mific.gob.ni  
eller deras efterträdare eller någon annan utsedd kontaktpunkt som parten anmält till den andra parten.  
Panama 
Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa Comercial  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 2do.Piso, Ciudad de Panamá, Panamá.  
Tfn +507 560-0610  
Fax +507 560-0618  
Webbplats: http://www.mici.gob.pa  
E-post: dinatradec@mici.gob.pa; apineda@mici.gob.pa  
eller deras efterträdare eller någon annan utsedd kontaktpunkt som parten anmält till den andra parten.  
B. KOSTNADSFRIA WEBBPLATSER  
EU-parten  
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm  
CA-partens republiker  
Costa Rica 
www.senasa.go.cr  
www.sfe.go.cr  
www.ministeriodesalud.sa.cr  
www.comex.go.cr  
El Salvador  
http://www.mag.gob.sv/dgsva  
http://www.minec.gob.sv  
Guatemala  
www.mineco.gob.gt  
http://portal.maga.gob.gt/portal/page/porta l/uc_unr  
http://portal.mspas.gob.gt/SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1917
Honduras  
www.sic.gob.hn  
www.senasa-sag.gob.hn  
www.salud.gob.hn  
Nicaragua 
www.magfor.gob.ni  
www.minsa.gob.ni  
www.mific.gob.ni  
Panama 
www.mida.gob.pa 
www.aupsa.gob.pa 
www.minsa.gob.pa  
www.mici.gob.paSV 1918 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA X  
FÖRTECKNINGAR ÖVER ÅTAGANDEN SOM GÄLLER ETABLERING  
AVSNITT A  
EU-PARTEN  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som liberaliserats enligt artikel 166 i detta avtal 
och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som gäller för 
etableringar och investerare från den centralamerikanska partens republiker inom dessa näringsgrenar. Förteckningen 
består av följande:  
a) En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som partens åtagande gäller och räckvidden av de 
liberaliseringar som förbehållen avser.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
Om kolumnen enligt b endast innehåller medlemsstatsspecifika förbehåll, gör de medlemsstater som inte anges där 
åtaganden för sektorn utan förbehåll (observera att avsaknaden av medlemsstatsspecifika förbehåll för en viss sektor 
inte påverkar eventuella tillämpliga sektorsövergripande förbehåll eller sektorsspecifika förbehåll som gäller hela EU).  
Åtaganden görs endast för de sektorer eller undersektorer som anges i förteckningen nedan.  
2. Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer avses med  
a) ISIC rev. 3.1:  Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities) enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers), Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
b) CPC:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC prov., 1991.  
c) CPC ver. 1.0:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
3. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling 
enligt artiklarna 164 och 165 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att till ­
handahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara 
särskilda examina, inbegripet språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade 
miljöområden eller områden av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå 
för investerare från den andra parten.  
4. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
5. I enlighet med artikel 164 i detta avtal tas inga icke-diskriminerande krav som gäller olika typer av juridiska företags ­
former upp i förteckningen.  
6. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (”self- 
executing”) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.  
7. Följande förkortningar används i förteckningen:  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK DanmarkSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1919
EU EU-parten  
ES Spanien  
EE Estland  
FI Finland  
FR Frankrike  
EL Grekland  
HU Ungern  
IE Irland  
IT Italien  
LV Lettland  
LT Litauen  
LU Luxemburg  
MT Malta  
NL Nederländerna  
PL Polen  
PT Portugal  
RO Rumänien  
SK Slovakien  
SI Slovenien  
SE Sverige  
UK Förenade kungariketSV 1920 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1921
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER Fastigheter 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Begränsningar av utländska investerares förvärv av 
mark och fastigheter. (1 ) 
ALLA SEKTORER Samhällsnyttiga tjänster 
EU: Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnyttiga tjänster på nationell eller lokal nivå kan omfattas av offentliga 
monopol eller ensamrätt för privata operatörer. (2 ) 
ALLA SEKTORER Typer av etablering 
EU: Behandling som beviljats dotterbolag (till bolag i tredjeland) som bildats enligt en medlemsstats lagstiftning och som har sitt 
säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet inom EU utsträcks inte till att omfatta ett tredjelandsbolags filialer 
eller agenturer i en medlemsstat. 
BG: För etablering av filialer krävs tillstånd. 
EE: Minst hälften av styrelsemedlemmarna ska vara bosatta i EU. 
FI: En utländsk medborgare som bedriver näringsverksamhet i egenskap av delägare i ett finländskt kommandit- eller handels ­
bolag måste ha ett näringstillstånd och vara permanent bosatt i EU. För alla sektorer utom telekommunikationstjänster gäller 
krav på medborgarskap och bosättning för minst hälften av ordinarie styrelsemedlemmar och suppleanter. Undantag kan dock 
beviljas vissa bolag. Om en utländsk organisation avser att bedriva näringsverksamhet eller handel genom att öppna en filial i 
Finland krävs näringstillstånd. Tillstånd att bilda aktiebolag krävs för utländska organisationer och privatpersoner som inte ä r 
medborgare i en EU-medlemsstat. För telekommunikationstjänster krävs varaktig bosättning för hälften av bolagsgrundarna och 
hälften av styrelsemedlemmarna. Om bolagsgrundaren är en juridisk person gäller bosättningskravet den juridiska personen. 
IT: För tillträde till verksamhet inom industri, handel eller hantverk krävs uppehållstillstånd och ett särskilt godkännande fö r att 
bedriva verksamheten. 
BG, PL: Ett representationskontor får endast ägna sig åt reklam och marknadsföring för det utländska moderbolag som kontoret 
representerar. 
PL: Med undantag för finansiella tjänster, obundet för filialer. Investerare från länder utanför EU kan bedriva ekonomisk 
verksamhet endast genom kommanditbolag, handelsbolag och aktiebolag (för juridiska tjänster endast handelsbolag och kom ­
manditbolag). 
RO: Den verkställande direktören eller styrelseordföranden samt hälften av styrelsemedlemmarna i affärsföretag ska vara ru ­
mänska medborgare om inget annat anges i bolagsavtalet eller i bolagets stadgar. Majoriteten av affärsföretagens revisorer samt  
deras ställföreträdare ska vara rumänska medborgare. 
SE: Ett utländskt bolag (som inte har bildat någon juridisk person i Sverige) ska bedriva sin affärsverksamhet genom en i Sveri ge 
etablerad filial med självständig förvaltning och separat bokföring. Byggprojekt som varar högst ett år är undantagna från krav en 
på etablering av en filial eller registrering av en företrädare som är bosatt i Sverige. Ett aktiebolag kan bildas av en eller flera 
grundare. En bolagsgrundare ska antingen vara bosatt i Sverige eller vara en svensk juridisk person. Ett handelsbolag kan endas t 
vara grundare om varje bolagsman är bosatt i Sverige. Motsvarande villkor gäller för etablering av alla andra slags juridiska 
personer. Minst hälften av styrelsemedlemmarna ska vara bosatta i Sverige. Utländska eller svenska medborgare som inte är 
bosatta i Sverige och som önskar bedriva affärsverksamhet i Sverige ska utse och hos den lokala myndigheten registrera en i 
Sverige bosatt representant som ansvarig för denna verksamhet. Undantag från bosättningskravet kan göras om det kan
SV 1922 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
styrkas att det inte är nödvändigt i ett visst fall.SI: Utländska företag får inrätta filialer under förutsättning att moderför etaget 
under minst ett år varit registrerat i ett domstolsregister i företagets ursprungsland. 
SK: En utländsk fysisk person vars namn ska registreras i handelsregistret som en person som är bemyndigad att handla på 
näringsidkarens vägnar måste lämna in uppehållstillstånd för Slovakien.  
ALLA SEKTORER Investeringar 
ES: För investeringar i Spanien av utländska statliga och offentliga organ (som vanligen har andra intressen utöver de ekono ­
miska), direkt eller genom företag eller andra juridiska personer som direkt eller indirekt kontrolleras av utländska regeringa r, 
krävs förhandsgodkännande från regeringen. 
BG: I företag där det offentligas (stat eller kommuner) andel av det egna kapitalet överstiger 30 procent krävs tillstånd för 
överföring av dessa andelar till tredje part. Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande eller användning av 
statlig eller offentlig egendom omfattas av koncessioner som beviljas i enlighet med lagen om koncessioner. Utländska inve ­
sterare får inte delta i privatiseringar. Utländska investerare och bulgariska juridiska personer med utländskt kontrollerande 
innehav behöver tillstånd för a) prospektering, utveckling eller utvinning av naturresurser från den territoriella kontinentals oc­
keln eller den exklusiva ekonomiska zonen och b) förvärv av ett kontrollerande innehav i företag som bedriver sådan verksamhet 
som avses i a. 
FR: För utländska köp av mer än 33,33 procent av kapitalandelarna eller rösträtterna i ett befintligt franskt företag eller 20 
procent i börsnoterade franska företag gäller följande bestämmelse: 
— Fritt att göra investeringar som understiger 7,6 miljoner euro i franska företag med en omsättning på högst 76 miljoner 
euro, efter det att 15 dagar förflutit efter förhandsanmälan och kontroll av att de fastställda beloppen följs. 
— En månad efter förhandsanmälan anses köpet ha godkänts om inte ekonomiministern i undantagsfall utövat sin rätt att 
skjuta upp investeringen. 
Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade företag kan begränsas till en viss andel av de aktier som bjuds ut till allmänhet en 
och som fastställs av Frankrikes regering från fall till fall. För etablering inom en viss affärsverksamhet eller näring eller inom ett 
visst hantverk krävs ett särskilt godkännande om verkställande direktören inte har permanent uppehållstillstånd. 
FI: Utländska ägares förvärv av aktier som ger mer än en tredjedel av rösträtterna i ett större finländskt bolag eller ett stör re 
företag (med mer än 1 000 anställda eller med en omsättning på över 168 miljoner euro eller med en balansomslutning på över 
168 miljoner euro) måste godkännas av de finska myndigheterna. Godkännande kan endast vägras om ett viktigt nationellt 
intresse är i fara. Dessa begränsningar gäller inte telekommunikationstjänster. 
HU: Obundet för utländskt ägande i företag som nyligen privatiserats. 
IT: Nyligen privatiserade bolag kan beviljas eller få behålla ensamrätter. Rösträtten i nyligen privatiserade företag kan i vis sa fall 
vara begränsad. Under en period av fem år kan det för förvärv av stora aktieposter i företag verksamma inom försvar, 
transporttjänster, telekommunikation och energi krävas godkännande från behöriga myndigheter.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1923
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER Geografiska zoner 
FI: På Åland: Begränsningar av etableringsrätten för fysiska personer som inte har regionalt åländskt medborgarskap och för 
juridiska personer utan tillstånd från de åländska behöriga myndigheterna.  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster (3 ) AT, HU, MT, RO: Obundet för jordbruk 
CY: Ägande av investerare från länder utanför EU tillåtet till högst 49 procent. 
FR: Det krävs tillstånd för att investerare från länder utanför EU ska få bilda jordbruksföretag och förvärva vingårdar. 
IE: Det krävs tillstånd för att personer som är bosatta på Irland men medborgare i ett land utanför EU ska få bilda företag ino m 
mjölframställning.  
B Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster (3 ) BG: Obundet för skogsbruk.  
2. FISKE OCH vattenbruk 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) utom rådgivnings- och konsulttjänster (3 ) AT: Minst 25 procent av fartygen måste vara registrerade i Österrike. 
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Utländska investerare som inte har bildat företag i och inte har sitt säte i Belgien, Finland, Irla nd, 
Lettland, Nederländerna, Portugal eller Slovakien får inte äga fartyg under belgisk, finsk, irländsk, lettisk, nederländsk, por tugisisk 
respektive slovakisk flagg. 
CY, EL: Ägande av investerare från länder utanför EU tillåtet till högst 49 procent. 
DK: Personer bosatta i länder utanför EU får inte äga en tredjedel eller mer av ett företag som ägnar sig åt kommersiellt fiske . 
Personer som är bosatta i länder utanför EU får endast äga fartyg under dansk flagg om det sker genom ett företag bildat i 
Danmark. 
FR: Personer som är medborgare i länder utanför EU får inte vara ägare i odlingar av fisk/skaldjur/alger i kustområden som är 
statlig egendom. Utländska investerare som inte har bildat företag i och inte har sitt säte i Frankrike får äga högst 50 procen t av 
ett fartyg under fransk flagg. 
DE: Tillstånd för havsfiske beviljas endast fartyg med rätt att segla under tysk flagg. Det handlar om fiskefartyg där en major itet 
av andelarna ägs av EU-medborgare eller företag som bildats i enlighet med EU:s bestämmelser och som har sin huvudsakliga 
verksamhet i en medlemsstat. Användningen av fartygen måste ledas och övervakas av personer bosatta i Tyskland. För att 
erhålla tillstånd för fiske måste varje fiskefartyg registreras i den kuststat där det har sin hemmahamn. 
EE: Fartyg har rätt att segla under estnisk flagg om de är placerade i Estland och ägarmajoriteten utgörs av estniska medborgar e i 
ett privat företag eller företag med inslag av offentligt ägande eller andra juridiska personer med säte i Estland och majorite ten av 
rösträtterna i styrelsen innehas av estniska medborgare. 
BG, HU, LT, MT, RO: Obundet
SV 1924 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
IT: Utländska medborgare från tredjeländer får inte inneha en majoritetsandel i fartyg under italiensk flagg eller ett majorite ts­
intresse i rederier med säte i Italien. Fiske i italienska territorialvatten är förbehållet fartyg under italiensk flagg. 
SE: Utländska investerare som inte har bildat företag i och inte har sitt säte Sverige får äga högst 50 procent av ett fartyg u nder 
svensk flagg. Det krävs tillstånd för att utländska investerare ska få förvärva 50 procent eller mer av andelarna i företag som  
ägnar sig åt kommersiellt fiske i svenska vatten. 
SI: Fartyg har rätt att segla under slovensk flagg om det ägs till minst 50 procent av medborgare i EU-medlemsstater eller 
juridiska personer med säte i en EU-medlemsstat. 
UK: Förbehåll för förvärv av fartyg under brittisk flagg, såvida inte investeringen till minst 75 procent ägs av brittiska 
medborgare och/eller av företag som till minst 75 procent ägs av brittiska medborgare, i samtliga fall bosatta och med säte 
i Förenade kungariket. Fartygen måste förvaltas, ledas och kontrolleras från Förenade kungariket.  
3. UTVINNING AV MINERAL (4 ) 
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10) 
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (5 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110) 
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13) 
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  EU: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verk ­
samheten. Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Obundet för utvinning av råpetroleum och naturgas. 
ES: Obundet för utländska investeringar i strategiska mineraler.  
4. TILLVERKNING (6 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 15)  Inga  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1925
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga  
E. Garvning och annan läderberedning, tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (7 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvo ­
des- eller kontraktsbasis (8 )) IT: Krav på medborgarskap för ägare av förlag och tryckerier.  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga  
J. Petroleumraffinering (4 ) 
(ISIC rev. 3.1: 232)  EU: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verk ­
samheten. Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag av spräng ­
ämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Inga  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga
SV 1926 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1927
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga  
U. Återvinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING 
AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN (4 ) 
(UTOM KÄRNKRAFTSBASERAD ELPRODUKTION)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (9 ) EU: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verk ­
samheten. Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen räk ­
ning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (10 ) EU: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verk ­
samheten. Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (11 ) EU: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verk ­
samheten. Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) (12 ) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier,  
huissiers de justice  och andra officiers publics et ministériels  AT: Utländska juristers (som måste vara fullt kvalificerade enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i 
rörelseresultatet för en advokatbyrå får inte överstiga 25 procent. De får inte ha ett avgörande inflytande på beslutsfattandet . 
BE: Kvoter tillämpas för att uppträda inför  Cour de cassation  i icke-brottmål. 
FR: Juristers tillträde till yrkena  avocat auprès de la Cour de Cassation  och  avocat auprès du Conseil d’Etat  omfattas av kvoter. 
DK: Endast advokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i Danmark får äga andelar i en dansk 
advokatbyrå. Endast advokater med dansk auktorisation får sitta i styrelsen eller ingå i ledningen för en dansk advokatbyrå. Fö r 
att erhålla dansk auktorisation krävs en dansk juridisk examen.
SV 1928 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
FR: Vissa företagsformer ( association d'avocats  och  société en participation d'avocat ) är förbehållna jurister som är medlemmar i 
advokatsamfundet. I en advokatbyrå som tillhandahåller tjänster som rör fransk rätt eller EU-rätt ska minst 75 procent av 
partnerna med 75 procent av andelarna vara jurister som är medlemmar av det franska advokatsamfundet. 
HU: Kommersiell närvaro ska ske i form av partnerskap med en ungersk advokat (ügyvéd), ett advokatkontor (ügyvédi iroda) 
eller ett representationskontor. 
PL: Andra företagsformer är öppna för advokater från andra EU-medlemsstater, men utländska advokater kan endast verka 
genom handelsbolag och kommanditbolag.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom revision, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelse ­
resultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 procent, om de inte är medlemmar i den österrikiska yrkes ­
organisationen. 
CY: Godkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Sysselsättningssituationen i undersektorn. 
DK: Det krävs tillstånd från  Erhvervs- og Selskabsstyrelsen  för att utländska revisorer ska få bilda partnerskap med danska godkända 
revisorer.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelse ­
resultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 procent, om de inte är medlemmar i den österrikiska yrkes ­
organisationen. 
CY: Godkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Sysselsättningssituationen i undersektorn. 
CZ och SK: Minst 60 procent av kapitalandelarna eller rösträtterna är reserverade för landets egna medborgare. 
DK: Det krävs tillstånd från  Erhvervs- og Selskabsstyrelsen  för att utländska revisorer ska få bilda partnerskap med danska godkända 
revisorer. 
FI: Krav på bosättning för minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag. 
LV: I ett företag med auktoriserade revisorer ska mer än 50 procent av kapitalandelarna med rösträtter ägas av auktoriserade 
revisorer eller företag med auktoriserade revisorer från länder som är EU-medlemsstater. 
LT: Minst 75 procent av andelarna ska ägas av revisorer eller revisionsbyråer från länder som är EU-medlemsstater. 
SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska enheter, bl.a. al la 
aktiebolag. Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för 
officiella ändamål). Krav på bosättning för godkännande. 
SI: Andelen utländska personer i revisionsbyråer får inte överstiga 49 procent av aktiekapitalet.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (13 ) AT: Utländska skatterådgivares (som måste vara godkända enligt lagstiftningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i 
rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 procent. Detta gäller endast personer som inte är 
medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1929
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
CY: Godkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Sysselsättningssituationen i undersektorn.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  BG: När det gäller projekt av nationell eller regional betydelse får utländska investerare endast verka i partnerskap som 
underleverantörer till lokala investerare. 
LV: För arkitekttjänster: För att få tillstånd för att bedriva affärsverksamhet med fullständigt juridiskt ansvar och rätt att under ­
teckna projekt krävs tre års praktik i Lettland inom projektering samt universitetsexamen.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  BG: När det gäller projekt av nationell eller regional betydelse får utländska investerare endast verka i partnerskap som 
underleverantörer till lokala investerare.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  AT: Obundet utom för tandvård och för psykologer och psykoterapeuter. I dessa fall: Inga. 
DE: Ekonomisk behovsprövning när läkare och tandläkare ges tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna 
sjukförsäkringssystem. Huvudsakliga kriterier: Brist på läkare och tandläkare i en viss region. 
FI: Obundet 
FR: Andra företagsformer är öppna för investerare från andra EU-medlemsstater, men utländska investerare kan endast verka 
genom  société d'exercice liberal  och  société civile professionnelle . 
LV: Ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Brist på läkare och tandläkare i en viss region. 
BG, LT: För tillhandahållande av tjänster krävs ett godkännande som är baserat på en plan för hälsotjänster som är utarbetad 
efter de behov som finns och med beaktande av befolkningen och befintlig läkarvård och tandvård. 
SI: Obundet för socialmedicin, sanitära, epidemiologiska och miljömedicinska tjänster, tillhandahållande av blod, blodprodukter  
och transplantat samt obduktion. 
UK: Läkares etablering inom ramen för det offentliga sjukvårdssystemet (National Health Service) är underställd vårdpersonal ­
planering.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  AT: Obundet 
BG: Ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och tjänsteutbudets geografiska spridning. 
FR: Andra företagsformer är öppna för investerare från andra EU-medlemsstater, men utländska investerare kan endast verka 
genom  société d'exercice liberal  och  société civile professionnelle . 
HU: Ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Arbetsmarknadsförhållandena inom sektorn.
SV 1930 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  BG, FI, HU, MT, SI: Obundet 
FR: Andra företagsformer är öppna för investerare från andra EU-medlemsstater, men utländska investerare kan endast verka 
genom  société d'exercice liberal  och  société civile professionnelle . 
LT: En ekonomisk behovsprövning kan komma att göras. Huvudsakliga kriterier: Sysselsättningssituationen i undersektorn.  
i) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  AT: Utländska investerare är endast tillåtna inom följande verksamhet: sjuksköterskor, sjukgymnaster, arbetsterapeuter, logote ­
rapeuter, dietister och näringsterapeuter. 
BG, MT, SI: Obundet 
FI: Obundet för sjukgymnaster och paramedicinsk personal. 
FR: Andra företagsformer är öppna för investerare från andra EU-medlemsstater, men utländska investerare kan endast verka 
genom  société d'exercice liberal  och  société civile professionnelle . 
LT: En ekonomisk behovsprövning kan komma att göras. Huvudsakliga kriterier: Sysselsättningssituationen i undersektorn. 
LV: Ekonomisk behovsprövning för utländska sjukgymnaster och paramedicinsk personal. Huvudsakliga kriterier: Sysselsätt ­
ningssituationen i en viss region.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter (14 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Obundet 
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Godkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: 
Befolkning samt de befintliga företagens geografiska spridning.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (4 ) 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851) 
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (15 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  EU: När det gäller offentligt finansierade FoU-tjänster kan ensamrätt och/eller tillstånd endast ges till fysiska personer som är 
medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska personer med säte i EU.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1931
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Fastighetsmäklartjänster (16 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
a) Av fartyg 
(CPC 83103)  LT: Fartygen måste ägas av litauiska fysiska personer eller företag med säte i Litauen. 
SE: För att segla under svensk flagg krävs bevis för dominerande svenskt inflytande i verksamheten om det finns utländska 
ägarintressen i fartyget.  
b) Av luftfartyg 
(CPC 83104)  EU: Luftfartyg som används av EU:s flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolag et 
eller i ett annat EU-land. Luftfartyget måste ägas antingen av fysiska personer som uppfyller vissa krav på medborgarskap eller  av 
juridiska personer som uppfyller vissa krav som rör ägande av kapital och inflytande (bl.a. avseende styrelsemedlemmarnas 
medborgarskap). Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter.  
c) Av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga  
d) Av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga  
e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet för CPC 83202.  
f) Av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga
SV 1932 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga  
c) Konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 865)  Inga  
d) Tjänster i samband med konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 866)  HU: Obundet för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602).  
e) Teknisk provning och analys (17 ) 
(CPC 8676)  Inga  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Inga  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör fiske 
(ingår i CPC 882)  Inga  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga  
i) Rekrytering och urval av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Obundet  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Obundet 
BE, FR, IT: Statligt monopol. 
DE: Godkännandet sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Sysselsättningssituationen och arbetsmark ­
nadens utveckling.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Obundet 
IT: Statligt monopol.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1933
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) 4 Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga  
j) 1. Detektiv- och bevakningstjänster 
(CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Obundet  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  DK: Krav på medborgarskap och bosättning för styrelsemedlemmarna. Obundet för flygplatsbevakning. 
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licens kan endast beviljas landets egna medborgare och organisationer som är 
registrerade i landet. 
ES: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Tillstånd krävs innan verksamhet kan bedrivas.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (18 ) 
(CPC 8675)  FR: Utländska investerare behöver särskilt tillstånd för prospektering.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  LV: Statligt monopol. 
SE: Ekonomisk behovsprövning för investerare som vill inrätta sin egen terminalinfrastruktur. Huvudsakliga kriterier: Utrymmes-  
och kapacitetsbegränsningar.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  SE: Ekonomisk behovsprövning för investerare som vill inrätta sin egen terminalinfrastruktur. Huvudsakliga kriterier: Utrymmes-  
och kapacitetsbegränsningar.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), 
utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar 
och personliga artiklar (19 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga
SV 1934 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  LT, LV: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juridiska personer med säte i landet (inga filialer). 
PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och tidskrifter. 
SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckerier.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas i tillståndet för auktoriserade översättare och tolkar. 
PL: Obundet för auktoriserade tolkar. 
BG, HU, SK: Obundet för officiell översättning och tolkning.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  IT, PT: Krav på medborgarskap för investerare.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  BE: För databanker för konsumentkredit gäller krav på medborgarskap för investerarna. 
IT, PT: Krav på medborgarskap för investerare.  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (20 ) Inga  
r) 6. Konsulttjänster som rör telekommunikation 
(CPC 7544)  Inga  
r) 7. Telefonpassning 
(CPC 87903)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1935
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Post- och budtjänster 
(Tjänster som rör hantering (21 ) av postförsändelser (22 ) enligt följande för ­
teckning över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till 
utlandet: i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt 
medium som helst (23 ), däribland hybridpost och direktbrev. ii) Hantering av 
adresserade paket (24 ). iii) Hantering av adresserade pressprodukter (25 ). iv) 
Hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade 
eller assurerade brev. v) Expressutdelning (26 ) av de försändelser som avses i 
i–iii ovan. vi) Hantering av icke-adresserade försändelser. vii) Dokument ­
utväxling (27 ) 
Undersektorerna i, iv och v får undantas när de faller inom ramen för de 
tjänster som får förbehållas, dvs. för brevförsändelser vars pris är lägre än 
2,5 gånger den allmänna basavgiften, under förutsättning att de väger 
mindre än 50 gram (29 ), samt den rekommenderade post som används i 
samband med rättsliga och administrativa förfaranden.) 
(ingår i CPC 751, CPC 71235 (30 ) och CPC 73210 (31 )) Inga (28 ) 
B. Telekommunikationstjänster 
Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhanda ­
hållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för att trans ­
porteras. 
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (32 ), utom radio- och TV-utsändningar (33 ) Inga (34 ). 
b) Satellitsändningstjänster (35 ) EU: Inga, förutom följande: 
— Åtagandena ska vara ömsesidiga. 
— Tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med 
överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med gemenskapslagstiftningen för elektronisk kommunikation. 
BE: Obundet  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga
SV 1936 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigs ­
materiel) 
Alla undersektorer som nämns nedan (36 ) AT: Obundet för distribution av pyrotekniska produkter, lättantändliga artiklar, spränganordningar och giftiga ämnen. För 
distribution av läkemedelsprodukter och tobaksprodukter kan ensamrätt och/eller tillstånd endast ges till fysiska personer 
som är medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska personer med säte i EU. 
FI: Obundet för distribution av alkoholhaltiga drycker och läkemedel.  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (37 )) FR, IT: Statligt tobaksmonopol. 
FR: Godkännande av anläggningar för partihandel med läkemedel sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: 
Befolkning samt de befintliga företagens geografiska spridning.  
C. Detaljhandel (38 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reserv ­
delar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121 ) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
Detaljhandel med livsmedel  ES, IT: Statligt tobaksmonopol. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Godkännande för varuhus (för FR endast stora varuhus) sker efter ekonomisk behovsprövning. 
Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga butiker, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafik ­
förhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen. 
IE, SE: Obundet för detaljhandel med alkoholhaltiga drycker. 
SE: Ekonomisk behovsprövning kan tillämpas på tillfällig handel med kläder och skor samt livsmedel som inte konsumeras vid 
försäljningsstället. Huvudsakliga kriterier: Inverkan på befintliga butiker i det berörda geografiska området.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1937
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
(CPC 631) 
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (39 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924) 
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  EU: Godkännande krävs för privata operatörers delägarskap inom utbildningsnätverket. 
AT: Obundet för högre utbildning. Obundet för vuxenutbildning genom radio eller TV. 
BG: Obundet för primärutbildning och/eller sekundärutbildning som tillhandahålls av utländska fysiska personer och samman ­
slutningar och för högre utbildning 
CZ, SK: Krav på medborgarskap för majoriteten av styrelsemedlemmarna. Obundet för högre utbildning, utom yrkesinriktad och 
teknisk högskoleutbildning (CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet 
EL: Krav på medborgarskap för majoriteten av styrelsemedlemmarna. Obundet för utbildningsinstitutioner som utfärdar erkända 
statliga utbildningsbevis. 
ES, IT: Behovsprövning för etablering av privata universitet som har rätt att utfärda erkända utbildningsbevis eller examina. 
Förfarandet omfattar ett yttrande från parlamentet. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och det befintliga tjänsteutbudets geo ­
grafiska spridning. 
HU, SK: Antalet skolor som startas kan begränsas av de lokala (eller, om det gäller högre utbildning, av centrala) myndigheter 
som ansvarar för godkännande. 
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för funktionshindrade studerande (CPC 9224). 
SI: Obundet för primärskolor. Krav på medborgarskap för majoriteten av styrelsemedlemmarna i sekundärskolor och högskolor. 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Obundet 
CZ, SK: Godkännande krävs för privata operatörers delägarskap inom utbildningsnätverket. Krav på medborgarskap för majo ­
riteten av styrelsemedlemmarna.
SV 1938 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
11. MILJÖTJÄNSTER (4 ) 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (40 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (41 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
a) Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (42 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
a) Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Inga  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  AT: Tillstånd för utländska försäkringsgivares filialkontor ges inte om försäkringsgivaren i sitt hemland inte har en företags form 
som motsvarar eller är jämförbar med aktiebolag eller ömsesidigt försäkringsbolag.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1939
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
BG, ES: En utländsk försäkringsgivare som önskar etablera en filial eller en agentur i Bulgarien eller Spanien i syfte att 
tillhandahålla vissa försäkringsklasser måste ha haft ett tillstånd för samma försäkringsklasser i sitt ursprungsland i minst f em år. 
EL: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av representationskontor eller av annan permanent närvaro för försäkringsbolag,  
utom i de fall sådana kontor etableras som agenturer, filialer eller huvudkontor. 
FI: Minst hälften av stiftarna och medlemmarna i styrelsen och tillsynsrådet i ett försäkringsbolag ska vara bosatta i EU, såvi da 
inte de behöriga myndigheterna har beviljat undantag. Utländska försäkringsgivare kan inte få tillstånd att i form av en filial  
tillhandahålla lagstadgad pensionsförsäkring. 
IT: Frågan om tillstånd till etablering av filialer ska i sista hand bedömas av tillsynsmyndigheterna. 
BG, PL: Ett lokalt bolag (inga filialer) krävs för försäkringsförmedling. 
PT: Utländska försäkringsbolag som önskar inrätta en filial i Portugal måste kunna visa att de har minst fem års erfarenhet av 
försäkringsverksamhet. Direkta filialer tillåts inte när det gäller försäkringsförmedling, som är förbehållen bolag som bildats  
enligt lagstiftningen i en EU-medlemsstat. 
SK: Utländska medborgare får etablera ett försäkringsbolag i form av aktiebolag eller utöva försäkringsverksamhet via sina 
dotterbolag med säte i Slovakien (inga filialer). 
SI: Utländska investerare får inte äga andelar i försäkringsbolag som håller på att privatiseras. Medlemskap i ömsesidiga 
försäkringsbolag är begränsat till bolag som är etablerade i Slovenien (inga filialer) och inhemska fysiska personer. För till ­
handahållande av konsult- och skaderegleringstjänster krävs etablering av ett bolag i form av en juridisk person (inga filialer ). För 
enskilda näringsidkare krävs bosättning i Slovenien. 
SE: Försäkringsmäklarföretag som inte bildats i Sverige får etableras endast genom filial.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  EU: Endast företag med sitt säte i EU kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar. För förvaltning av 
värdepappersfonder och investeringsbolag krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag med huvudkontor och säte i 
samma medlemsstat. 
BG: Pensionsförsäkringar ska tillhandahållas genom försäkringsbolag registrerade som juridiska personer (inga filialer). Varakt ig 
bosättning i Bulgarien krävs för ordföranden i styrelsen och ledningen. 
CY: Endast medlemmar (mäklare) i Cyperns värdepappersbörs får vara verksamma som värdepappersmäklare i Cypern. Ett 
mäklarföretag får endast registreras som medlem i Cyperns värdepappersbörs om det har etablerats och registrerats i enlighet 
med Cyperns bolagsrätt (inga filialer). 
FI: Minst hälften av grundarna och styrelsemedlemmarna och minst en ordinarie medlem och en suppleant i tillsynsrådet och 
den person som har rätt att underteckna i kreditinstitutets namn ska vara varaktigt bosatta i EU. Undantag från dessa krav kan 
beviljas av de behöriga myndigheterna. 
HU: Filialer av utländska institut får inte tillhandahålla tjänster som rör förvaltning av tillgångar för privata pensionsfonde r eller 
förvaltning av riskkapital. Minst två personer med ungerskt medborgarskap, bosatta i landet enligt betydelsen i valutalagstift ­
ningen och permanent bosatta i Ungern sedan minst ett år ska ingå i styrelsen i ett finansiellt institut.
SV 1940 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
IE: När det gäller system för kollektiva investeringar i form av värdepappersfonder och förvaltningsbolag med rörligt kapital 
(andra än företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper [fondföretag]) ska förvaltaren/förvaringsinstitutet oc h 
förvaltningsbolaget vara ett aktiebolag i Irland eller i en annan EU-medlemsstat (inga filialer). När det gäller kommanditbolag  för 
investeringar måste åtminstone en komplementär vara registrerad som juridisk person på Irland. För att bli medlem i en 
värdepappersbörs i Irland måste ett organ antingen I) ha tillstånd i Irland, vilket förutsätter att organet är aktiebolag eller  
handelsbolag med huvudkontor/säte i Irland eller II) ha tillstånd i en annan EU-medlemsstat i enlighet med EU:s direktiv om 
investeringstjänster. 
IT: För att få tillstånd att förvalta ett system för avveckling av värdepapper med etablering i Italien måste företaget registr eras 
som juridisk person i Italien (inga filialer). För att få tillstånd att sköta central förvaring av värdepapper med etablering i  Italien 
måste företaget registreras som juridisk person i Italien (inga filialer). När det gäller system för kollektiva investeringar, andra än 
fondföretag som harmoniserats enligt EU:s lagstiftning, ska förvaltaren/förvaringsinstitutet vara ett bolag registrerat som jur idisk 
person i Italien eller i en annan EU-medlemsstat och som etablerats i form av en filial i Italien. Förvaltningsföretag för koll ektiva 
investeringar i överlåtbara värdepapper som inte harmoniserats enligt EU:s lagstiftning ska vara bolag registrerade i Italien ( inga 
filialer). Endast banker, försäkringsbolag, investeringsföretag och företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepap per 
som harmoniserats enligt EU:s lagstiftning och har sitt säte i EU samt företag för kollektiva investeringar som är registrerade  i 
Italien får förvalta pensionsfonders tillgångar. För hemförsäljning måste mellanhänder använda auktoriserade säljare av finansi ella 
tjänster som är bosatta i en EU-medlemsstat. Utländska mellanhänders representationskontor får inte bedriva verksamhet som 
syftar till tillhandahållande av investeringstjänster. 
LT: För förvaltning av tillgångar krävs att ett specialiserat förvaltningsbolag registreras som juridisk person (inga filialer) . Endast 
bolag med säte i Litauen kan verka som förvaringsinstitut för tillgångarna. 
PT: Pensionsfondsförvaltning får bedrivas endast av specialiserade förvaltningsbolag registrerade som juridiska personer i Port ugal 
för det ändamålet och av försäkringsbolag etablerade i Portugal som fått tillstånd att bedriva livförsäkringsverksamhet eller a v 
organ med tillstånd att förvalta pensionsfonder i andra EU-medlemsstater (obundet för direkta filialer av företag från länder 
utanför EU). 
RO: Filialer av utländska institut får inte tillhandahålla tjänster som rör förvaltning av tillgångar. 
SK: Investeringstjänster i Slovakien kan tillhandahållas av banker, investeringsbolag, investeringsfonder och värdepappershandl are 
vars juridiska form är ett aktiebolag med eget kapital enligt lagstiftningen (inga filialer). 
SI: Obundet för ägande i banker som håller på att privatiseras och för privata pensionsfonder (icke-obligatoriska pensionsfonde r). 
SE: En stiftare av en sparbank ska vara en fysisk person som är bosatt i EU.  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALA TJÄNSTER (4 ) 
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192)  EU: Godkännande krävs för privata operatörers delägarskap i hälso- och sjukvårdens och socialvårdens nätverk. Krav på 
ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga inrättningar, transportinfrastruktur, befolk ­
ningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya arbetstillfällen. 
AT, SI: Obundet för ambulanstjänster. 
BG: Obundet för sjukhustjänster, ambulanstjänster och andra behandlingshem än sjukhus.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1941
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  CZ, FI, MT, SE, SK: Obundet 
HU, SI: Obundet för sociala tjänster. 
PL: Obundet för ambulanstjänster och andra behandlingshem än sjukhus och för sociala tjänster. 
BE, UK: Obundet för ambulanstjänster, andra behandlingshem än sjukhus och för andra sociala tjänster än konvalescenthem, 
vilohem och äldreboenden. 
CY: Obundet för sjukhustjänster, ambulanstjänster, andra behandlingshem än sjukhus och för andra sociala tjänster än konvale ­
scenthem, vilohem och äldreboenden.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (43 ) BG: Bolagsbildning krävs (inga filialer). 
IT: Ekonomisk behovsprövning tillämpas på barer, caféer och restauranger. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och det befintliga  
tjänsteutbudets geografiska spridning.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). 
PT: Krav på bildande av företag med säte i Portugal (obundet för filialer).  
C. Turistguide 
(CPC 7472)  Inga  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella 
tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden 
och diskotek) 
(CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet 
BG: Obundet utom för tjänster som rör teaterproduktion, sånggrupper, band- och orkesterunderhållning (CPC 96191), tjänster 
som tillhandahålles av författare, kompositörer, skulptörer, underhållare och andra enskilda artister (CPC 96192) och tillhöran de 
teatertjänster (CPC 96192). 
EE: Obundet för övrig underhållning (CPC 96199) utom biograftjänster. 
LV: Obundet utom för biograftjänster (ingår i CPC 96199).  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  FR: Utländskt ägande i företag som ger ut publikationer på franska får inte överstiga 20 procent av kapitalet eller rösträttern a i 
företaget. Utländska investerare får etablera nyhetsbyråer om detta sker ömsesidigt.
SV 1942 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. (4 ) 
(CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet 
AT, LT: Godkännande eller licens krävs för privata operatörers ägande i nätverket för bibliotek, arkiv, museer och andra 
kulturella tjänster.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  AT, SI: Obundet för skidskolor och bergsguidetjänster. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransporter (44 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (45 ) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet för etablering av e tt 
registrerat företag för att driva en flotta som för etableringsstatens flagg. 
BG, CY, EE, HU, LV, LT, MT, RO: Obundet för etablering av andra former av kommersiell närvaro för tillhandahållande av 
internationella sjötransporttjänster. 
DE, ES, FR, FI, EL, IT, LV, MT, PL, PT, SI och SE: Matartjänster med godkännande.  
B. Transport på inre vattenvägar (46 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7221) 
b) Godstransporter 
(CPC 7222)  EU: Inga, utom åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal til l följd 
av Rhen-Main-Donau-kanalen), vilka förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och  
uppfyller medborgarskapskriterierna vad gäller ägande. Genomförandebestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på 
Rhen. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet för etablering av 
ett registrerat företag för att driva en flotta som för etableringsstatens flagg. 
AT: Krav på medborgarskap för fysiska personer som bildar ett rederi. När det gäller etablering som juridisk person gäller krav  
på medborgarskap för medlemmarna i styrelsen och tillsynsrådet. Ett företag eller en varaktig etablering måste registreras i 
Österrike. Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av EU-medborgare. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). 
FI: Tjänster kan endast tillhandahållas av fartyg som seglar under finsk flagg.  
C. Järnvägstransport (47 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7111)  BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1943
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Godstransporter 
(CPC 7112)  
D. Vägtransport (4 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7121 och CPC 7122)  EU: Utländska investerare får inte tillhandahålla transporttjänster inom en medlemsstat (cabotage), utom när det gäller uthyrni ng 
av ickereguljära busstransporter med förare. 
EU: Ekonomisk behovsprövning för taxitjänster. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga företag, befolknings ­
täthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen. 
AT, BG: Ensamrätt och/eller tillstånd kan endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska 
personer med säte i EU. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). 
FI, LV: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. 
LV och SE: Krav på att etablerade organ använder nationellt registrerade fordon. 
ES: Ekonomisk behovsprövning för CPC 7122. Huvudsakliga kriterier: Lokal efterfrågan. 
IT, PT: Ekonomisk behovsprövning för limousinetjänster. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga företag, 
befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen. 
ES, IE, IT: Ekonomisk behovsprövning för busstrafik mellan städer. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga 
företag, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen. 
FR: Obundet för busstrafik mellan städer.  
b) Godstransporter (48 ) 
(CPC 7123, utom transport av post för egen räkning (49 )) AT, BG: Ensamrätt och/eller tillstånd kan endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska 
personer med säte i EU. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). 
FI, LV: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. 
LV och SE: Krav på att etablerade organ använder nationellt registrerade fordon. 
IT, SK: Ekonomisk behovsprövning. Huvudsakligt kriterium: Lokal efterfrågan.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (50 ) (4 ) 
(CPC 7139)  AT: Ensamrätt kan endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska personer med säte i EU.
SV 1944 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (51 ) 
A. Kringtjänster för sjöfart (52 ) 
a) Lasthantering i samband med sjötransporter 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjöfart 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: När det gäller bogserin g 
och stödtjänster för sjöfart: Obundet för etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta som för etableringsstat ens 
flagg. 
IT: Ekonomisk behovsprövning för lasthantering i samband med sjötransporter. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på 
befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya arbetstillfällen. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till 49 procent. 
SI: Endast juridiska personer som är etablerade i Slovenien (inga filialer) får tillhandahålla tullklareringstjänster. 
FI: Bogsering kan endast tillhandahållas av fartyg som seglar under finsk flagg.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (52 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning  EU: Inga, utom åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal til l följd 
av Rhen-Main-Donau-kanalen), vilka förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och  
uppfyller medborgarskapskriterierna vad gäller ägande. Genomförandebestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på 
Rhen. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet för bogsering 
och stödtjänster för transport på inre vattenvägar. 
AT: Krav på medborgarskap för fysiska personer som bildar ett rederi. När det gäller etablering som juridisk person gäller krav  
på medborgarskap för medlemmarna i styrelsen och tillsynsrådet. Ett företag eller en varaktig etablering måste registreras i 
Österrike. Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av EU-medborgare. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till 49 procent. 
HU: Det kan finnas krav på statligt delägarskap i ett företag.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1945
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
(CPC 7223) 
e) Bogsering 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  FI: Bogsering kan endast tillhandahållas av fartyg som seglar under finsk flagg. 
SI: Endast juridiska personer som är etablerade i Slovenien (inga filialer) får tillhandahålla tullklareringstjänster.  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (53 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Bogsering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till 49 procent. 
SI: Endast juridiska personer som är etablerade i Slovenien (inga filialer) får tillhandahålla tullklareringstjänster.  
D. Kringtjänster för vägtransport (53 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  AT: När det gäller uthyrning av nyttovägfordon med operatör kan tillstånd endast ges till fysiska personer som är medborgare i 
en EU-medlemsstat och juridiska personer med säte i EU. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). Ägandet i bulgariska företag är begränsat till 49 procent. 
FI: När det gäller uthyrning av nyttovägfordon med operatör krävs tillstånd, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. 
SI: Endast juridiska personer som är etablerade i Slovenien (inga filialer) får tillhandahålla tullklareringstjänster.
SV 1946 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster 
(inbegripet catering)  EU: Inga, förutom följande: 
— Åtagandena ska vara ömsesidiga. 
— Verksamhetskategorierna avgörs av flygplatsens storlek. Antalet tillhandahållare vid varje flygplats kan begränsas på grund a v 
utrymmesbegränsningar och till minst två tillhandahållare av andra skäl. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). 
PL: När det gäller lagring av kyl- och frysvaror och lagring i bulk av vätskor och gaser avgörs verksamhetskategorierna av 
flygplatsens storlek. Antalet tillhandahållare vid varje flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegränsningar och till min st 
två tillhandahållare av andra skäl.  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). 
HU: Obundet 
SI: Endast juridiska personer som är etablerade i Slovenien (inga filialer) får tillhandahålla tullklareringstjänster.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  EU: Luftfartyg som används av EU:s flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolag et 
eller i ett annat EU-land. Luftfartyget måste ägas antingen av fysiska personer som uppfyller vissa krav på medborgarskap eller  av 
juridiska personer som uppfyller vissa krav som rör ägande av kapital och inflytande (bl.a. avseende styrelsemedlemmarnas 
medborgarskap). Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
e) Försäljning och marknadsföring  EU: Särskilda skyldigheter för investerare som använder databokningssystem som ägs eller kontrolleras av flygbolag. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1947
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Datoriserade bokningssystem  EU: Särskilda skyldigheter för investerare som använder databokningssystem som ägs eller kontrolleras av flygbolag. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
g) Flygplatsförvaltning (4 ) EU: Åtagandena ska vara ömsesidiga. 
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs). 
PL: Utländskt ägande är begränsat till 49 procent.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (54 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning (4 ) 
(ingår i CPC 742)  Inga  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (4 ) 
(CPC 883) (55 ) Inga  
B. Transport i rörledning av bränsle (4 ) 
(CPC 7131)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (4 ) 
(ingår i CPC 742)  PL: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verk ­
samheten. Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten (4 ) EU: Obundet för partihandel med el, ånga och varmvatten.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  EU: Obundet för detaljhandel med drivmedel, el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: När det gäller detaljhandel med eldningsolja, gasol, kol och ved sker godkännande för varuhus (för 
FR endast stora varuhus) efter ekonomisk behovsprövning. Huvudsakliga kriterier: Antal och inverkan på befintliga butiker, 
befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen.
SV 1948 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten (4 ) 
G. Tjänster rörande energidistribution (56 ) 
(CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Obundet utom för 
konsulttjänster. I dessa fall: Inga. 
SI: Obundet utom för tjänster som rör distribution av gas. I dessa fall: Inga.  
19. ANDRA TJÄNSTER, EJ TIDIGARE NÄMNDA  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga  
b) Hårfrisering 
(CPC 97021)  IT: Ekonomisk behovsprövning som tillämpas nationellt. Den ekonomiska behovsprövning som tillämpas sätter en gräns för 
antalet företag. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och tjänsteutbudets geografiska spridning.  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  IT: Ekonomisk behovsprövning som tillämpas nationellt. Den ekonomiska behovsprövning som tillämpas sätter en gräns för 
antalet företag. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och tjänsteutbudets geografiska spridning.  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  IT: Ekonomisk behovsprövning som tillämpas nationellt. Den ekonomiska behovsprövning som tillämpas sätter en gräns för 
antalet företag. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och tjänsteutbudets geografiska spridning.  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (57 ) (58 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Inga  
(1 ) När det gäller tjänstesektorer håller sig dessa begränsningar inom ramen för vad som anges i gällande Gats-åtaganden. 
(2 ) Eftersom samhällsnyttiga tjänster ofta även förekommer på en nivå under den centrala är det inte lämpligt att göra en detalje rad och uttömmande sektorsspecifik förteckning. För att underlätta förståelsen ska särskilda fotnoter i 
förteckningen över åtaganden på ett åskådliggörande och icke uttömmande sätt ange inom vilka sektorer samhällsnyttiga tjänster är viktiga. 
(3 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F f o ch 6 F g. 
(4 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. 
(5 ) Omfattar inte tjänster som rör gruvdrift tillhandahållna på avgifts- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält som ingår i EN ERGITJÄNSTER under 18 A.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1949
 (6 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(7 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller som har kulturellt innehåll. 
(8 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(9 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(10 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(11 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(12 ) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridisk a handlings- och intygstjänster. Tillhandahållande av juridiska tjänster i fråga om folkrätt, EU-rätt och rätten i 
varje jurisdiktion är endast tillåtet om investeraren eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och är, i li khet med tillhandahållande av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i 
Europeiska unionens medlemsstater. För jurister som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt ka n dessa bl.a. bestå i överensstämmelse med lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om 
inte erkännande med värdlandets yrkestitel erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller  förenklad antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig 
hemvist i värdlandet. Juridiska tjänster i fråga om EU-rätt ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i EU och som agerar i eget namn, och juridiska tjänster i fråga om rätten i en av Europeiska 
unionens medlemsstater ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i denna medlemsstats advokatsamfund och so m agerar i eget namn. Det kan därför krävas fullt medlemskap i advokatsamfundet i den aktuella 
medlemsstaten i Europeiska unionen för att uppträda som ombud inför domstolar och andra behöriga myndigheter i EU eftersom det inbegriper utövande av EU-processrätt och nationell processrätt. I vissa medlemsstater är utländska 
jurister som inte är fullständiga medlemmar i advokatsamfundet emellertid tillåtna att uppträda som ombud i civilrättsliga förf aranden för en part som är medborgare i eller hör till den stat där juristen har rätt att utöva sitt yrke. 
(13 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(14 ) Tillhandahållande av läkemedel till allmänheten är, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering och kvalificering i Europeiska unionens medlemsstater. Som en allmän 
regel är denna verksamhet förbehållen farmaceuter. I vissa medlemsstater är endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemede l förbehållet farmaceuter. 
(15 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h Läkar- och tandläkartjänster. 
(16 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(17 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för  beviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(18 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja,  gas osv.). 
(19 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(20 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(21 ) I hantering ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. 
(22 ) Med postförsändelse  avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. 
(23 ) Till exempel brev och vykort. 
(24 ) Omfattar böcker och kataloger. 
(25 ) Tidskrifter och tidningar. 
(26 ) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, perso nlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, samt 
bekräftelse på mottagande. 
(27 ) Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesid ig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med  postförsändelse  avses 
försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. 
(28 ) För undersektorerna i–iv kan det krävas individuella licenser som kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhä llsomfattande tjänster eller betala en finansiell avgift till en kompensationsfond. 
(29 ) Med brevförsändelse  avses meddelande i skriftlig form på vilket fysiskt medium som helst, som ska befordras och levereras till den adress avsändar en har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage. Böcker, kataloger, tidningar 
och tidskrifter betraktas inte som brevförsändelser. 
(30 ) Transport av landpost för egen räkning. 
(31 ) Transport av luftpost för egen räkning. 
(32 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster. 
(33 ) Med radio- och tv-utsändning avses den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men återutsänd ningslänkar mellan operatörerna omfattas inte. 
(34 ) Förtydligande fotnot: Vissa medlemsstater har kvar ett offentligt deltagande i vissa teleoperatörer. Medlemsstaterna förbehål ler sig rätten att behålla detta offentliga deltagande i framtiden. Detta innebär ingen begränsning av 
marknadstillträdet. I Belgien avgörs det statliga deltagandet och rösträtterna i Belgacom fritt av den lagstiftande makten i en lighet med lagen av den 21 mars 1991 om reform av statligt ägda vinstdrivande företag. 
(35 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(36 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller distribution av kemiska produkter, läkemedel, produ kter avsedda för medicinska ändamål (t.ex. medicinsk och kirurgisk apparatur, läkemedelsämnen samt 
föremål avsedda för medicinska ändamål, militär utrustning samt ädelmetaller (och stenar) samt i vissa EU-medlemsstater även di stribution av tobak och tobaksprodukter och alkoholhaltiga drycker. 
(37 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(38 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F I. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(39 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 6 A k. 
(40 ) Motsvarar avloppshantering. 
(41 ) Motsvarar avgasrening.
SV 1950 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (42 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(43 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(44 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär  användning av offentlig egendom. 
(45 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(46 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller sjöfartstjänster för inre vattenvägar som innebär a nvändning av offentlig egendom. 
(47 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av  offentlig egendom. 
(48 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller i vissa EU-medlemsstater. 
(49 ) Del av CPC 71235, som ingår i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER under 7 A Post- och budtjänster. 
(50 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(51 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F I 1–6 F l 4. 
(52 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(53 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(54 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 C. 
(55 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(56 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller, med undantag för konsulttjänster. 
(57 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C). 
(58 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller kurortstjänster och icke-terapeutisk massage som ti llhandahålls på en plats som är offentlig egendom, till exempel vissa vattenkällor.
AVSNITT B 
DEN CENTRALAMERIKANSKA PARTENS REPUBLIKER  
COSTA RICA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar för vilka åtaganden gjorts enligt artikel 166 i detta 
avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar, villkor och krav i fråga om marknadstillträde och nationell behandling 
som gäller för etableringar och investerare från EU-parten inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn där det anges för vilken ekonomisk verksamhet som partens åtagande gäller och förbehållens 
räckvidd.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet där det inte finns några begränsningar, villkor och 
förbehåll när det gäller nationell behandling eller marknadstillträde. Med obundet avses att inga åtaganden som gäller 
nationell behandling eller marknadstillträde har gjorts.  
För tydlighetens skull ska avsaknaden av specifika förbehåll i en viss ekonomisk verksamhet inte påverka sektors ­
övergripande förbehåll som gäller.  
3. Ekonomisk verksamhet som inte nämns i förteckningen nedan omfattas inte av åtaganden.  
4. Vid identifieringen av enskilda ekonomiska verksamheter avses med  
a) ISIC rev. 3.1: Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities) enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers), Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
b) CPC: den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC prov., 1991. 
c) CPC ver. 1.0:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet koncessioner, lov, register och övriga tillstånd), om de inte utgör 
begränsningar, villkor eller förbehåll som gäller marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 164 och 
165 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande 
tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet 
språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden 
av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från EU-parten.  
6. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
7. I enlighet med artikel 164 i detta avtal tas inga icke-diskriminerande krav som gäller olika typer av juridiska företags ­
former upp i förteckningen.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (”self- 
executing”) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1951
SV 1952 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
SEKTORSÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL 
All angiven ekonomisk verksamhet:  
1. Behandling som beviljats dotterbolag till juridiska personer i EU-parten som bildats enligt Costa Ricas lagstiftning och som  har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet inom Costa 
Ricas territorium utsträcks inte till att omfatta filialer, agenturer eller representationskontor till juridiska personer i EU- parten på Costa Ricas territorium. 
Dotterbolag till juridiska personer i EU-parten som bildats enligt Costa Ricas lagstiftning och som endast har sitt säte eller centrala förvaltning inom Costa Ricas territorium får beviljas mindre förmånlig 
behandling om det inte kan bevisas att de har en omfattande affärsverksamhet inom Costa Ricas territorium.  
2. Utomlands belägna sammanslutningar som vill vara verksamma i Costa Rica och utländska juridiska personer som har eller vill öppna filialer inom Costa Ricas territorium, måste upprätta och behålla i 
landet en fullmakt för filialens affärsverksamhet.  
3. I det kustområde som fastställs i Costa Ricas lagstiftning ska ingen verksamhet byggas upp i det offentliga området. Koncess ioner beviljas endast i det område som omfattas av begränsningar, men inte till 
följande grupper: 
a) Utländska medborgare som har varit bosatta i landet kortare tid än fem år. 
b) Företag med innehavaraktier. 
c) Företag med säte utomlands. 
d) Företag som bildats i landet av endast utländska medborgare. 
e) Företag vars kapitalandelar eller aktier till mer än 50 procent ägs av utländska medborgare. 
Organisationer eller deras delägare som har sådana medgivanden ska inte föra över andelar eller aktier till utländska medborgar e. 
4. Ett företag som omfattas av reglerna för ett frihandelsområde i Costa Rica ska inte föra in mer än 25 procent av sin totala produktförsäljning, eller mer än 50 procent av sin totala tjänsteförsäljning, i Costa 
Ricas tullområde. Ett företag som omfattas av reglerna för frihandelsområden i Costa Rica, som enbart hanterar, ompaketerar ell er återdistribuerar varor, ska inte föra in dessa produkter i Costa Ricas 
tullområde.  
5. Elektricitet som har utvunnits från allmänt vatten på nationellt territorium, kolfyndigheter, källor och fyndigheter av olja  och andra kolväten, fyndigheter av radioaktiva mineraler som finns på nationellt 
territorium och trådlösa tjänster får inte permanent tas ur statlig ägo. De kan utvinnas endast av den offentliga förvaltningen  eller av privata aktörer, enligt lagstiftningen eller enligt en särskild koncession 
som beviljats för en begränsad tid och på grundval av villkor och bestämmelser som ska fastställas av den lagstiftande församli ngen.  
6. Nationella järnvägar, hamnanläggningar och flygplatser (de sistnämnda medan de används) får inte säljas, hyras ut eller inte cknas, direkt eller indirekt, eller på annat sätt tas ur statlig ägo och kontroll. För 
järnvägar, hamnanläggningar och internationella flygplatser, nya eller befintliga, samt de tjänster som tillhandahålls där, ska  endast koncessioner beviljas genom de förfaranden som fastställs i nationell 
lagstiftning. För hamnanläggningarna i  Limón , Moín , Caldera  och  Puntarenas ska koncessioner endast beviljas för nya arbeten eller tillägg som görs, inte de befintliga. Alla företag som innehar koncessi oner 
för järnväg, hamnanläggningar eller flygplatser måste ha bildats enligt Costa Ricas lagstiftning och ha sitt säte i Costa Rica.  
7. Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnyttiga eller offentliga tjänster (1 ) kan omfattas av ett offentligt monopol eller ensamrätt för fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata. 
För att få leverera en offentlig tjänst ska först respektive medgivande eller tillstånd erhållas från den behöriga offentliga i nstitutionen. Institutioner och offentliga företag som har ett rättsligt mandat att 
tillhandahålla någon av dessa tjänster är undantagna från detta krav. Leverantörerna ska inte ha någon monopolrätt för den offe ntliga tjänst som de tillhandahåller och ska omfattas av de begränsningar och 
ändringar som krävs enligt lag. Nya medgivanden, tillstånd eller godkännanden ska beviljas om detta är motiverat med hänsyn til l efterfrågan på tjänsterna, eller om tjänsterna kan tillhandahållas med bättre 
användarvillkor. De koncessionshavare som tillhandahåller tjänsten ska prioriteras. Statliga monopol som inrättats enligt lagst iftningen eller som beviljats administrativt är undantagna från ovanstående.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1953
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
8. Endast leverantörer av professionella tjänster som i vederbörlig ordning är medlemmar i respektive yrkesorganisation i Costa  Rica får utöva yrket på Costa Ricas territorium, inbegripet rådgivnings- och 
konsulttjänster. Krav på bosättning tillämpas. För att utländska leverantörer av professionella tjänster ska kunna bli medlemma r i vissa yrkesorganisationer i Costa Rica måste de påvisa att det i deras 
ursprungsland, där de får utöva sitt yrke, är möjligt för leverantörer av professionella tjänster från Costa Rica att utöva yrk et under liknande omständigheter. I vissa fall kan utländska leverantörer av 
professionella tjänster endast anlitas för statliga eller privata institutioners räkning om inga leverantörer av professionella  tjänster från Costa Rica vill leverera tjänsten till gällande villkor, eller om det råder 
brist på leverantörer inom yrket.  
9. Costa Rica förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder 
a) som ger rättigheter eller förtur till missgynnade sociala eller ekonomiska grupper eller urbefolkningar, och 
b) som avser brottsbekämpande och kriminalvård samt följande tjänster om de är sociala tjänster som inrättats eller bibehålls m ed beaktande av allmänintresset: Inkomsttrygghet eller inkomstförsäkring, 
social trygghet eller socialförsäkring, social välfärd, offentlig utbildning, hälsa, barnomsorg, offentliga avloppstjänster och  vattenförsörjning.  
10. För ekonomiska verksamheter i denna förteckning ingår även förbehåll som gäller marknadstillträde och nationell behandling på lokal myndighetsnivå (kommunala myndigheter), även om sådana förbehåll 
inte tas upp i förteckningen. 
Förbehållen ska inte anses upphäva Costa Ricas åtaganden enligt del IV avdelning V (Offentlig upphandling) i detta avtal.  
11. Positioner i högsta ledningen, styrelsen och liknande i offentliga institutioner och företag är förbehållna för Costa Ricas  medborgare.  
12. Marknadstillträdet är obundet utom för tjänster. Mer förmånliga åtaganden om marknadstillträde inom andra sektorer än för t jänster, i den mening som avses i artikel 164 i avtalet, som följer av ett 
internationellt avtal, ska utgöra ett åtagande enligt detta avtal från och med dagen för det avtalets ikraftträdande.  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) dock ej tjänster  Icke bosatta utländska medborgare får endast jaga vissa duvarter enligt de villkor som fastställs i respektive lagstiftning. 
För icke bosatta utländska medborgare gäller andra tidsramar (upp till sex månader) och avgifter för jaktlicenser och tillstånd  för 
vetenskaplig och kulturell insamling.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) dock ej tjänster  För icke bosatta utländska medborgare gäller andra tidsramar (upp till sex månader) och avgifter för tillstånd för vetenskaplig  
och kulturell insamling.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev. 3.1: 0501, 0502) dock ej tjänster  Den costarikanska staten har en fullständig och exklusiv suveränitet över sina territorialvatten inom tolv nautiska mil mätt fr ån 
lågvattenmärket längs dess kuster, över dess kontinentalsockel och dess insulära bas under vatten, enligt folkrättsliga princip er. 
Den har också en särskild jurisdiktion över det hav som angränsar till dess territorium inom 200 nautiska mil mätt från 
lågvattenmärket, för att enligt dessa principer skydda, bevara och med ensamrätt utnyttja naturresurser och tillgångar i vattne t, 
havsbottnen och underliggande lager i dessa områden. 
Den costarikanska staten har exklusiva rättigheter och jurisdiktion över de marina resurser och naturrikedomar som finns i de 
kontinentala vattnen, territorialvattnen, den exklusiva ekonomiska zonen och de områden som angränsar till den senare, över 
befintlig eller framtida nationell jurisdiktion, i enlighet med nationell lagstiftning och internationella avtal. 
Fiske är förbehållet fysiska och juridiska personer från Costa Rica, samt fartyg under nationell flagg och registrerade fartyg.
SV 1954 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Endast tonfiskfiske med not är tillåtet för utländska fartyg inom den exklusiva ekonomiska zonen förutom i territorialvattnen. 
För utländska fartyg som vill fiska tonfisk med not krävs en licens per resa, årlig registrering, ekonomisk behovsprövning 
(huvudsakliga kriterier: utvecklingsbehov och sektorns hållbarhet) och andra tidsramar och avgifter gäller. 
Tillstånd för lossning av fiskeriprodukter av utländska fartyg kan ges efter en ekonomisk behovsprövning (huvudsakliga kriterie r: 
tillgång och efterfrågan, konsumentskydd och nationella fiskesektorn). 
Förmånsbehandling beviljas den nationella fiskeflottan när det gäller beskattning och bränsleförsäljning.  
3. UTVINNING AV MINERAL (2 ) 
dock ej tjänster 
Fyndigheter av kol, naturgas, olja eller kolväten; radioaktiva mineraler, termalkällor, geotermiska energikällor och havsvärmee nergikällor; energikällor från vattenkraft; källor och mineralvatten samt 
grundvatten och ytvatten är förbehållna staten och får endast utvinnas av staten, av privata aktörer enligt lagstiftningen elle r ett särskilt medgivande som beviljats för en begränsad tid och baserat på 
villkor och bestämmelser som ska fastställas av den lagstiftande församlingen. 
Naturresurserna i havsbottnen, underliggande lager och i de havsvatten som angränsar till det nationella territoriet, i ett omr åde på upp till 200 nautiska mil mätt från lågvattenmärket längs kusten, får endast 
utvinnas i enlighet med  Constitución Política de la República de Costa Rica . 
Ett icke-diskriminerande obegränsat moratorium gäller för dagbrytning.  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10) 
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (3 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110) 
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13) 
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Obundet för ISIC 1110. 
Utvinningskoncessioner får inte beviljas utländska regeringar eller deras företrädare. 
Koncessionsinnehavare som är företag som organiserats enligt utländsk lagstiftning eller fysiska personer som inte är bosatta i  
Costa Rica måste utse en juridisk ställföreträdare med fullmakt att förvärva rättigheter och ikläda sig skyldigheter för det 
företrädda företagets eller den fysiska personens räkning, och måste bilda bolag i Costa Rica. 
Banker i Costa Ricas banksystem ska inte bevilja företag med utländskt kapital eller företag med mer än 50 procent utländskt 
ägande medel som uppgår till mer än tio procent av den totala investeringen. 
Endast fysiska personer kan bilda gruvkooperativ och 75 procent av medlemmarna måste vara costarikanska medborgare. 
Om koncessionshavaren för undersökning av kolväten och andra tjänster som rör utvinning av kolväten har organiserats enligt 
utländsk lagstiftning, måste den ha en filial och en juridisk ställföreträdare i Costa Rica.  
4. TILLVERKNING (4 ) 
(utom tjänster och tillverkning av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Livsmedelsframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1955
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga  
E. Garvning och annan läderberedning, tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (5 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvo ­
des- eller kontraktsbasis (6 )) Inga  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Omfattas av offentligt monopol.  
J. Petroleumraffinering (2 ) 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Omfattas av offentligt monopol.  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag av spräng ­
ämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Obundet för ISIC 2411.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Inga  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga
SV 1956 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 36)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1957
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
U. Återvinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN (2 ) 
(utom tjänster och kärnkraftsbaserad elproduktion)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (7 ) Omfattas av offentligt monopol eller ensamrätt.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen räk ­
ning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (8 ) Omfattas av offentligt monopol eller ensamrätt.  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (9 ) Omfattas av offentligt monopol eller ensamrätt.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER (10 ) 
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier  Krav på medborgarskap för yrkesutövaren.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom revision, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Krav på medborgarskap för yrkesutövaren. 
Partnerskap med fysiska eller juridiska personer från Costa Rica krävs.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  Krav på medborgarskap för yrkesutövaren. 
Partnerskap med fysiska eller juridiska personer från Costa Rica krävs.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (11 ) Krav på medborgarskap för yrkesutövaren. 
Partnerskap med fysiska eller juridiska personer från Costa Rica krävs.
SV 1958 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Inga  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Inga  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Medborgare ska prioriteras med hänsyn till behovet av sociala tjänster.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Inga  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Obundet  
i) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Medborgare ska prioriteras med hänsyn till behovet av sociala tjänster.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211)  Medborgare ska prioriteras med hänsyn till behovet av sociala tjänster. 
Ekonomisk behovsprövning krävs. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och geografisk spridning.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU) (2 ) 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851 utom organiska resurser)  Utländska medborgare eller företag med säte utomlands som utför vetenskaplig forskning och bioprospektering (12 ) som avser 
den biologiska mångfalden (13 ) i Costa Rica ska utse en juridisk ställföreträdare som är bosatt i Costa Rica. 
För icke bosatta utländska medborgare gäller andra tidsramar (upp till sex månader) och avgifter för tillstånd för vetenskaplig  
och kulturell insamling.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1959
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (14 ) Inga  
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga  
D. Fastighetsmäklartjänster (15 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
a) Av fartyg 
(CPC 83103)  Fartyg måste segla under costarikansk flagg och vara registrerade i Costa Rica. Fysiska personer eller företag som är etablerad e 
utomlands och äger ett eller flera utlandsregistrerade fartyg som befinner sig i Costa Rica, ska utse ett ombud eller en juridi sk 
ställföreträdare i Costa Rica som ska samarbeta med de officiella myndigheterna i alla fartygsrelaterade frågor. 
Endast costarikanska medborgare, nationella offentliga institutioner, företag som bildats och har sitt säte i Costa Rica samt 
företrädare för rederier får registrera fartyg i Costa Rica.  
b) Av luftfartyg 
(CPC 83104)  Omfattas av krav på bosättning och ömsesidighet. 
Ekonomisk behovsprövning krävs. Huvudsakliga kriterier: Trafik- och verksamhetsbehov.  
c) Av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga  
d) Av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga  
e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Obundet för CPC 83202.  
f) Av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga
SV 1960 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Obundet för CPC 8719. 
Bolagsbildning och vissa typer av associationsformer krävs ( sociedades personales ). Utländska fysiska eller juridiska personer 
omfattas av begränsningar som gäller avyttring av ägandet. 
Sändning av utländska reklaminslag i radio, på tv och i biografer omfattas av begränsningar. Reklaminslag från centralame ­
rikanska länder beviljas förmånsbehandling. 
För företag som sänder reklaminslag i radio, på tv och i biografer krävs medborgarskap, bosättning och registrering. 
För reklampauser, reklaminslag och reklamfilmer som bekostas av staten, statliga institutioner eller statligt stödda institutio ner 
krävs medborgarskap.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga  
c) Konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 865)  Inga  
d) Tjänster i samband med konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 866)  Inga  
e) Teknisk provning och analys (16 ) 
(CPC 8676)  Inga  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Inga  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör fiske 
(ingår i CPC 882)  Inga  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga  
i) Rekrytering och urval av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1961
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
i) 2. Rekrytering av kontorspersonal och annan personal 
(CPC 87202)  Inga  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga  
i) 4 Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga  
j) 1. Detektiv- och bevakningstjänster 
(CPC 87301)  Krav på bosättning och medborgarskap. Numeriska kvoter tillämpas. Huvudsakliga kriterier: Spridning inom sektorn.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Krav på bosättning och medborgarskap. Numeriska kvoter tillämpas. Huvudsakliga kriterier: Spridning inom sektorn.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (17 ) 
(CPC 8675)  Obundet för CPC 86751.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Omfattas av offentligt monopol.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Bolagsbildning krävs. Omfattas av krav på bosättning och ömsesidighet. 
Ekonomisk behovsprövning krävs. Huvudsakliga kriterier: Trafik- och verksamhetsbehov.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), 
utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar 
och personliga artiklar (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga
SV 1962 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Obundet för CPC 87504.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Obundet för officiell översättning och tolkning.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (19 ) Inga  
r) 6. Konsulttjänster som rör telekommunikation 
(CPC 7544)  Inga  
r) 7. Telefonpassning 
(CPC 87903)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1963
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster, inbegripet expressutdelning (20 ) 
(CPC 7512, utom för tjänster som enligt nationell lagstiftning är för ­
behållna staten och dess företag)  Inga  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som helt eller i huvudsak består av signaltransport genom 
telekommunikationsnät, utom radio- och tv-sändningar (21 ) (22 ) Koncessioner, tillstånd och lov krävs för att tillhandahålla telekommunikationstjänster i Costa Rica. Ekonomisk behovsprövning 
krävs för att sådana koncessioner, tillstånd och lov ska beviljas. 
En särskild koncession som beviljas av den lagstiftande församlingen krävs för att tillhandahålla traditionella bastelefonitjän s­
ter. (23 ) 
Kapitalandelar i företag som bildats eller förvärvats av  Instituto Costarricense de Electricidad  begränsas till 49 procent. Utländskt 
ägande av kapitalet i samriskföretag med  Empresa de Servicios Públicos de Heredia  begränsas till 49 procent. 
Förvaltaravtal för  Fondo Nacional de Telecomunicaciones  ingås med offentliga banker i  Sistema Bancario Nacional . 
b) Satellitsändningstjänster (24 ) Obundet  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER (25 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel) (2 ) 
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Obundet för CPC 62112, 62113 och 62117.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga
SV 1964 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (26 )) Obundet för CPC 62226, 6225 och 6227.  
C. Detaljhandel (27 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  Obundet för CPC 63107.  
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (28 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  Inga  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924) 
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  Obundet för CPC 923.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1965
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
11. MILJÖTJÄNSTER (10 ) 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (29 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (30 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (31 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Omfattas av offentligt monopol eller ensamrätt. 
Ekonomisk behovsprövning krävs. Huvudsakliga kriterier: Miljökrav.  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER 
Den differentierade behandling som fastställs i Costa Ricas lagstiftning till förmån för staten, kommersiella statliga banker o ch andra offentliga institutioner i förhållande till privata banker och finansinstitut 
(costarikanskt eller utländskt kapital) eller andra stater, utgör inte ett förbehåll som gäller marknadstillträde och nationell  behandling för finansiella tjänster. 
Costa Rica förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som kräver att utländska leverantörer av finansiella tjänst er, som inte vill bedriva verksamhet som banker eller försäkringsbolag i Costa Rica, 
bildar bolag i Costa Rica.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  Bolagsbildning krävs utom för försäkringsbolag och återförsäkringsbolag. 
Affärsverksamhet och marknadsföring är på icke-diskriminerande grund förbjudna för representationskontor. 
Staten går i god för försäkringsverksamhet som bedrivs av  Instituto Nacional de Seguros . 
Offentligt monopol för obligatorisk bilförsäkring och yrkesriskförsäkring till den 1 januari 2011.
SV 1966 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  Privata banker i Costa Rica måste ha bildats eller organiserats enligt costarikansk lagstiftning. 
Staten går i god för de statliga bankernas skulder. 
Privata banker som har avdelningar för avistainlåning och sparande måste uppfylla följande krav: 
a) Alltid ha ett tillgodosaldo hos den statliga bank som administrerar  fondo de crédito para el desarrollo  som minst uppgår till 17 
procent av den totala kortsiktiga inlåningen (30 dagar eller mindre), när motsvarande reserv har dragits av, både i nationell 
och utländsk valuta. Sådana medel placeras till en ränta motsvarande 50 procent av antingen den basränta för tillgodoha ­
vanden som beräknas av  Banco Central de Costa Rica  för inhemsk valuta, eller en månads LIBOR för utländsk valuta. 
b) Alternativt etablera minst fyra agenturer eller filialer som tillhandahåller grundläggande banktjänster, både inlåning och 
utlåning. i regionerna  Chorotega , Pacífico Central , Brunca , Huetar Atlántica , och  Huetar Norte , som när motsvarande reserv 
har dragits av avsätter minst tio procent av den totala kortsiktiga inlåningen (30 dagar eller mindre), i nationell eller utlän dsk 
valuta, till krediter för de program som fastställts av  Consejo Rector del Sistema de Banca para el Desarrollo , med dessa medel 
placerade till en ränta som inte överstiger den basränta för tillgodohavanden som beräknas av  Banco Central de Costa Rica  för 
dess placeringar i nationell valuta och en månads LIBOR för tillgångar i utländsk valuta. 
Staten och offentliga institutioner av statlig karaktär, samt offentliga institutioner vars kapital huvudsakligen ägs av staten  eller 
dess institutioner, får endast göra insättningar och transaktioner på transaktionskonton och sparkonton genom statliga affärs ­
banker. 
Endast  Banco Popular y de Desarrollo Comunal  ska förvalta medlen från de obligatoriska bidrag som arbetsgivare och arbetstagare 
lämnat enligt respektive lagstiftning. 
Minst tio costarikanska samarbetsorganisationer krävs för att etablera och driva en kooperativ bank. 
Minst 25 costarikanska solidaritetsföreningar krävs för att etablera och driva en solidaritetsbank. 
På icke-diskriminerande grund får inte finansföretag som inte är banker tillhandahålla finansiella leasingtjänster, eftersom de ssa 
omfattas av juridiska begränsningar vid förvärv av fast och lös egendom  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALA TJÄNSTER (10 ) 
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1967
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (32 ) Ekonomisk behovsprövning krävs. Huvudsakliga kriterier: Befolkning och geografisk spridning.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Antalet resebyråer som får vara verksamma i Costa Rica fastställs efter ekonomisk behovsprövning.  
C. Turistguide 
(CPC 7472)  Krav på bosättning för turistguidelicenser.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden 
och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  En journalist som är utländsk medborgare får endast bevaka händelser i Costa Rica om han eller hon är bosatt i Costa Rica, 
förutom om tillstånd beviljats. 
Styrelsen i  Colegio de Periodistas  får bevilja ej bofasta utländska medborgare ett särskilt tillstånd att bevaka händelser i Costa Rica 
på upp till ett år, och denna period får förlängas under förutsättning att detta inte skadar eller strider mot de intressen som  
medlemmarna i  Colegio de Periodistas  har. 
Om Colegio de Periodistas  beslutar att en händelse av internationell vikt kommer att eller har inträffat i Costa Rica, får  Colegio de 
Periodistas  bevilja ej bofasta utländska medborgare som har relevanta meriter inom yrket ett tillfälligt tillstånd för att bevaka 
händelsen åt det utländska medium som journalisten företräder. Sådana tillstånd kan gälla upp till en månad efter händelsen.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. (2 ) 
(CPC 963)  Obundet  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(inbegripet småbåtshamnar för turister) 
(CPC 96491)  Obundet
SV 1968 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransporter (33 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (34 ) Obundet för etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta som för Costa Ricas flagg.  
B. Transport på inre vattenvägar (35 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7221) 
b) Godstransporter 
(CPC 7222)  Obundet  
C. Järnvägstransport (36 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7111) 
b) Godstransporter 
(CPC 7112)  Omfattas av ett offentligt monopol.  
D. Vägtransport (2 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7121 och CPC 7122) 
b) Godstransporter (2 ) 
(CPC 7123)  Obundet  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (37 ) (2 ) 
(CPC 7139)  Obundet
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1969
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (38 ) 
A. Kringtjänster för sjöfart (39 ) 
a) Lasthantering i samband med sjötransporter 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjöfart 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Omfattas av offentligt monopol eller ensamrätt. 
Costa Rica förbehåller sig rätten att begränsa antalet koncessioner för att tillhandahålla sjöfartstjänster i nationella hamnar  
baserat på efterfrågan för sådana tjänster. De koncessionshavare som redan tillhandahåller tjänsten ska prioriteras. Alla föret ag 
som innehar en koncession måste vara organiserade enligt costarikansk lagstiftning och ha sitt säte i Costa Rica. 
Obundet för tullklareringstjänster, bogsering och övriga stöd- och kringtjänster (även catering).  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (39 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223)  Obundet
SV 1970 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
e) Bogsering 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (40 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Bogsering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet  
D. Kringtjänster för vägtransport (40 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Obundet
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1971
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Flygplatsförvaltning (2 ) Omfattas av offentligt monopol eller ensamrätt. 
Costa Rica förbehåller sig rätten att begränsa antalet koncessioner för att tillhandahålla kringtjänster för luftfart på nation ella 
flygplatser baserat på efterfrågan för sådana tjänster. De koncessionshavare som redan tillhandahåller tjänsten ska prioriteras . Alla 
företag som innehar en koncession måste vara organiserade enligt costarikansk lagstiftning och ha sitt säte i Costa Rica.  
e) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 734)  Omfattas av krav på bosättning och ömsesidighet. 
Ekonomisk behovsprövning krävs. Huvudsakliga kriterier: Trafik- och verksamhetsbehov.  
f) Försäljning och marknadsföring 
g) Datoriserade bokningssystem  Inga  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (41 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning (2 ) 
(ingår i CPC 742)  Obundet  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (2 ) 
(CPC 883) (42 ) Obundet  
B. Transport i rörledning av bränsle (2 ) 
(CPC 7131)  Omfattas av ett offentligt monopol.
SV 1972 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (2 ) 
(ingår i CPC 742)  Omfattas av ett offentligt monopol.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
med undantag av partihandel med el, ånga och varmvatten (2 ) Omfattas av ett offentligt monopol.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  Omfattas av ett offentligt monopol. 
Costa Rica förbehåller sig rätten att begränsa antalet koncessioner för återförsäljare av råolja och råoljederivat, inbegripet bränsle, 
asfalt och nafta, baserat på efterfrågan för sådana tjänster. De koncessionshavare som redan tillhandahåller tjänsten ska prio ­
riteras.  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
med undantag av detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten (2 ) Omfattas av offentligt monopol eller ensamrätt. 
Costa Rica förbehåller sig rätten att begränsa antalet koncessioner för återförsäljare av råolja och råoljederivat, inbegripet bränsle, 
asfalt och nafta, baserat på efterfrågan för sådana tjänster. De koncessionshavare som redan tillhandahåller tjänsten ska prio ­
riteras.  
G. Tjänster rörande energidistribution (43 ) 
(CPC 887)  Obundet utom för konsulttjänster.  
19. ANDRA TJÄNSTER, EJ TIDIGARE NÄMNDA  
A. Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga  
B. Hårfrisering 
(CPC 97021)  Inga  
C. Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga  
D. Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga  
E. Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (44 ) (45 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1973
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
F. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Obundet  
(1 ) Offentliga tjänster: leverans av elektrisk energi, inbegripet produktion, överföring, distribution och marknadsföring; tillha ndahållande av vatten- och avloppstjänster, inbegripet dricksvatten, uppsamling, rening och tömning av avlopps-, 
avfalls- och regnvatten samt tjänster för installering, drift och underhåll av vattenposter; försörjning av bränsle som är kolv ätederivat, bland annat petroleum, asfalt, gas och nafta som är avsedda att möta den nationella efterfrågan på 
distributionsstationer, och derivat från petroleum, asfalt, gas och nafta som är avsedda för slutkonsumenter; bevattning och dr änering; kollektivtrafik mot ersättning, utom för luftfart; sjöfartstjänster och luftfartstjänster vid nationella 
hamnar och flygplatser; godstransporter på järnväg; hämtning och hantering av fast avfall och industriavfall; sociala postkommu nikationstjänster; övriga tjänster som med hänsyn till deras betydelse för landets hållbara utveckling klassas 
och regleras som sådana av den lagstiftande församlingen. 
(2 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller. 
(3 ) Omfattar inte tjänster som rör gruvdrift tillhandahållna på avgifts- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält som ingår i En ergitjänster under 18 A. 
(4 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i Företagstjänster under 6 F h. 
(5 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller som har kulturellt innehåll. 
(6 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i Företagstjänster under 6 F p. 
(7 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i Energitjänster under 18 G. 
(8 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i Energitjänster. 
(9 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i Energitjänster. 
(10 ) De sektorsövergripande förbehållen för samhällsnyttiga tjänster och professionella tjänster gäller. 
(11 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Företagstjänster. 
(12 ) Bioprospektering inbegriper att i kommersiellt syfte systematiskt söka efter, klassificera och utreda nya källor till kemiska  föreningar, gener, proteiner, mikroorganismer och andra produkter med ett faktiskt eller potentiellt ekonomiskt 
värde i den biologiska mångfalden. 
(13 ) Biologisk mångfald inbegriper variationer av levande organismer från alla källor, som finns på land, i luften, i havet, i vat tnet eller i andra ekologiska ekosystem, samt olikheter inom varje art och mellan arter och de ekosystem som de 
ingår i. Biologisk mångfald inbegriper även immateriella delar såsom kunskap, innovation och individuella eller kollektiva trad itionella metoder, med ett faktiskt eller potentiellt ekonomiskt värde, som förknippas med genetiska och 
biokemiska resurser oavsett de omfattas av immaterialrättsskydd eller inte eller registersystem av eget slag. 
(14 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h Läkar- och tandläkartjänster. 
(15 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(16 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för b eviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(17 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja, g as osv.). 
(18 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i Företagstjänster under 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(19 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i Företagstjänster under 6 F p. 
(20 ) I detta avtal avses med  expressutdelning skyndsam hämtning, transport och leverans av dokument, tryckalster, paket, varor eller andra föremål, samtidigt som man spårar  och behåller kontrollen över dessa föremål under tjänstens 
tillhandahållande. I expressutdelning ingår inte i) lufttransporttjänster, ii) tjänster som tillhandahålls i samband med utövan det av statliga befogenheter eller iii) sjötransporttjänster. 
(21 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster. 
(22 ) Med radio- och tv-utsändning avses den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men återutsänd ningslänkar mellan operatörerna omfattas inte. 
(23 ) En traditionell grundläggande telefonitjänst avsedd för användarkommunikation som till största delen går genom data- och röst växlar i ett kabelnät, med en allmän tillgång för befolkningen, med undantag av tillhörande tjänster med 
mervärde. 
(24 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(25 ) Det sektorsövergripande förbehållet för professionella tjänster gäller. 
(26 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i Energitjänster under 18 D. 
(27 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F I. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i Energitjänster under 18 E and 18 F. 
(28 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i Professionella tjänster under 6 A k. 
(29 ) Motsvarar avloppshantering. 
(30 ) Motsvarar avgasrening. 
(31 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(32 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i Kringtjänster för transport under 17 E a.
SV 1974 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (33 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär a nvändning av offentlig egendom. 
(34 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i Costa  Rica om det inte innebär intäkter. 
(35 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller sjöfartstjänster för inre vattenvägar som innebär anv ändning av offentlig egendom. 
(36 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av o ffentlig egendom. 
(37 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 18 B. 
(38 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i Företagstjänster under 6 F I 1–6 F l 4. 
(39 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär användn ing av offentlig egendom och bogsering. 
(40 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller tjänster som innebär användning av offentlig egendom.  
(41 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 18 C. 
(42 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 Bygg tjänster. 
(43 ) Det sektorsövergripande förbehållet om samhällsnyttiga tjänster gäller, med undantag för konsulttjänster. 
(44 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i Läkartjänster under 6 A h, Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgym naster och paramedicinsk personal under 6 A j 2 samt Hälso- och sjukvård under 13 A och 13 C. 
(45 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller kurortstjänster och icke-terapeutisk massage som till handahålls på en plats som är offentlig egendom, till exempel vissa vattenkällor.
EL SALVADOR  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som registrerats enligt artikel 166 i detta avtal och, 
i form av förbehåll, de begränsningar, villkor och krav i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som 
gäller för etableringar och investerare från EU-parten inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn där det anges för vilken ekonomisk verksamhet som partens åtagande gäller och förbehållens 
räckvidd.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga ekonomisk verksamhet där det inte finns några begränsningar, villkor och förbehåll 
när det gäller nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden som gäller nationell 
behandling eller marknadstillträde har gjorts.  
För tydlighetens skull ska avsaknaden av specifika förbehåll i en viss ekonomisk verksamhet inte påverka sektors ­
övergripande förbehåll som gäller.  
3. Ekonomisk verksamhet som inte nämns i förteckningen nedan omfattas inte av åtaganden.  
4. Vid identifieringen av enskilda ekonomiska verksamheter avses med  
a) ISIC rev. 3.1: Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities) enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers), Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
b) CPC: den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC prov., 1991. 
c) CPC ver. 1.0:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet koncessioner, lov, register och övriga tillstånd), om de inte utgör 
begränsningar, villkor eller förbehåll som gäller marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 164 och 
165 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande 
tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet 
språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden 
av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från EU-parten.  
6. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
7. I enlighet med artikel 164 i detta avtal tas inga icke-diskriminerande krav som gäller olika typer av juridiska företags ­
former upp i förteckningen.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (”self- 
executing”) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1975
SV 1976 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
SEKTORSÖVERGRIPANDE ÅTAGANDEN 
1. Luftrummet, underliggande jordlager och motsvarande kontinentalsockel och insulära socklar ägs av El Salvador. Staten kan be vilja koncessioner för exploatering av underliggande jordlager. 
2. Mark i landsbygdsområden får inte ägas av en utländsk person, inte heller av en filial till en utländsk person, om personen är medborgare i eller organiserad enligt lagstiftningen i ett land som inte tillåter 
salvadoranska medborgare att äga mark i landsbygdsområden, utom i de fall marken ska användas för industrianläggningar. 
3. Ett företag som organiserats enligt salvadoransk lagstiftning omfattas av föregående punkt om dess kapital till övervägande del ägs av utländska personer eller dess delägare till övervägande del är utländska 
personer. 
4. Endast följande personer får bedriva småskalig handel, näringsverksamhet och tillhandahålla tjänster i El Salvador: 
a) Salvadoranska medborgare födda i El Salvador. 
b) Medborgare i Costa Rica, Guatemala, Honduras och Nicaragua. 
Ett företag som organiserats enligt salvadoransk lagstiftning och vars kapital till övervägande del ägs av utländska personer e ller vars delägare till övervägande del är utländska personer får inte etablera ett 
litet företag som bedriver småskalig handel, näringsverksamhet eller tillhandahåller tjänster. 
I denna punkt avses med  litet företag  ett företag vars kapital inte överstiger 200 000 US-dollar. 
5. I kooperativa producentföreningar måste minst 75 procent av det totala antalet delägare vara personer från El Salvador. En f ilial till ett företag som inte har organiserats enligt salvadoransk lagstiftning är 
inte en salvadoransk person. 
För tydlighetens skull finns kooperativa producentföreningar för att ge vissa fördelar till sina medlemmar, bland annat som gäl ler distribution, försäljning, ledning och tekniskt bistånd. Dess funktioner är 
inte enbart ekonomiska utan även sociala. 
6. Varje arbetsgivare måste anställa salvadoranska medborgare som uppgår till minst 90 procent av företagets personal. Under sä rskilda omständigheter får ministeriet för sysselsättning och social trygghet 
godkänna att fler utländska medborgare anställs om det är svårt eller omöjligt att ersätta dem med nationella medborgare, men a rbetsgivarna måste ändå utbilda salvadoransk personal under nämnda 
ministeriums överinseende och kontroll inom fem år. Salvadoranernas totala löner får inte uppgå till mindre än 85 procent av de  totala löneutbetalningarna. Denna andel får ändras med tillstånd från ovan 
nämnda ministerium (1 ). 
7. El Salvador får införa eller behålla åtgärder för att ge socialt eller ekonomiskt missgynnade minoriteter rättigheter eller förmåner. 
8. El Salvador får införa eller behålla åtgärder som rör tillämpningen av lagstiftning om social återanpassning och utförandet av tjänster för social återanpassning, samt sociala tjänster, om de har inrättats eller 
behållits med beaktande av allmänintresset. 
9. Inget i detta avtal, inbegripet denna förteckning över särskilda åtaganden, ska tolkas som att en part måste privatisera off entliga tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter. 
10. Begränsningar av marknadstillträde och nationell behandling på lokal myndighetsnivå ingår också, även om de inte tas upp i förteckningen. Dessa begränsningar ska inte tolkas som att de upphäver de 
åtaganden som El Salvador gjort i kapitlet om offentlig upphandling. 
11. El Salvador kan kräva en koncession, ett godkännande, en licens, ett lov eller andra tillståndshandlingar som ett icke disk riminerande villkor för att bedriva näringsverksamhet eller tillhandahålla en tjänst. 
12. I denna förteckning anses juridiska personer vara salvadoranska om de bildats enligt El Salvadors lagstiftning och har sitt  säte i landet. Lagar och regler som gynnar salvadoraner är tillämpliga på 
salvadoranska juridiska personer som till övervägande del har utländska delägare eller utländskt kapital. 
13. Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnyttiga tjänster kan omfattas av ett offentligt monopol eller ensamrätt för fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata. 
14. Artikel 164 i detta avtal avser icke-diskriminerande åtgärder. 
15. Marknadstillträdet är obundet utom för tjänster. Mer förmånliga åtaganden om marknadstillträde inom andra sektorer än för t jänster, i den mening som avses i artikel 164 i avtalet, som följer av ett 
internationellt avtal, ska utgöra ett åtagande enligt detta avtal från och med dagen för det avtalets ikraftträdande
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1977
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ETABLERING INOM SEKTORER UTANFÖR TJÄNSTESEKTORN  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster  Inga  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster (2 ) Inga  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) dock ej tjänster  Inga  
3. UTVINNING AV MINERAL  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Inga  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (3 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110)  Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verksamheten.  
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13)  Inga  
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Inga  
4. TILLVERKNING (4 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga
SV 1978 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga  
E. Garvning och annan läderberedning, tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (5 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på ar ­
vodes- eller kontraktsbasis (6 )) Inga  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verksamheten.  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag av 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 261)  Inga  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1979
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 351, 352, 359 utom tillverkning av militära fartyg och 
flygplan och annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga  
U. Återvinning 
(ISIC rev. 3.1: 371)  Inga
SV 1980 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING 
AV ELEKTRICITET, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN (UTOM KÄRN ­
KRAFTSBASERAD ELPRODUKTION)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (7 ) Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verksamheten.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen 
räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (8 ) Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verksamheten.  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (9 ) Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verksamheten.  
ETABLERING INOM TJÄNSTESEKTORN  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
Med undantag av juridiska handlings- och intygstjänster som tillhandahålls 
av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier. 
Endast följande: Juridiska rådgivnings- och informationstjänster (86190**)  Inga  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom revision, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220) 
med undantag av offentlig redovisning  Kravet på medborgarskap gäller utövandet av revisorsyrket; endast revisorer får vara externa revisorer. Salvadoranskt delägarsk ap 
krävs för revisions- och redovisningsbyråer. 
Inga för revision (CPC 86211), redovisningsanalys (CPC 86212) och bokföring, med undantag av deklarationer (86302).  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning) med undantag av offentlig 
revision  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (10 ) med undantag av offentlig redovisning och revision  Inga, förutom att skatterådgivningsföretag måste ha salvadoranskt delägarskap.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1981
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För registrering i  Registro Nacional  krävs bosättning, med undantag för arkitektrådgivning och förprojektering (CPC 86711) och 
arkitektprojektering (CPC 86712), som det inte finns några förbehåll för. 
Ritare omfattas av krav på medborgarskap. 
El Salvador ställer krav på bosättning för att tillhandahålla arkitekt- eller stadsplanerartjänster.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För registrering i  Registro Nacional  krävs bosättning, med undantag för byggtekniska konsulttjänster och rådgivning (CPC 86721), 
som det inte finns några förbehåll för. 
Ritare omfattas av krav på medborgarskap.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Permanent tillstånd som beviljas av  Junta de Vigilancia omfattas av krav på bosättning. El Salvador ställer krav på medborgarskap 
för att tillhandahålla dessa tjänster.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  
i) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211)  Inga  
k) 1. Tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  Ett tillstånd krävs för att tillhandahålla dessa tjänster. El Salvador ställer krav på medborgarskap för att tillhandahålla de ssa 
tjänster.  
Tullspeditörer och särskilda tullföreträdare  El Salvador ställer krav på medborgarskap för att tillhandahålla dessa tjänster.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga
SV 1982 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (11 ) 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  Inga  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (12 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga  
D. Fastighetsmäklartjänster (13 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
a) Av fartyg 
(CPC 83103)  Inga  
b) Av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga  
c) Av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga  
d) Av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga  
e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga  
f) Av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1983
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga  
c) Konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 865)  Inga  
d) Tjänster i samband med konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 866)  Inga  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  Inga  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Inga  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör fiske 
(ingår i CPC 882)  Inga  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga  
i) Rekrytering och urval av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga
SV 1984 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga  
j) 1. Detektiv- och bevakningstjänster 
(CPC 87301) 
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Ett tillstånd krävs för att tillhandahålla dessa tjänster. För privata säkerhetstjänster kan ett högsta antal anställda samt om fattning 
av vapen, ammunition, utrustning och material i allmänhet fastställas.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  Inga  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Ansök om koncession eller licens från CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ) för att tillhandahålla dessa tjänster.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  En koncession eller licens krävs för att tillhandahålla dessa tjänster. 
El Salvador ställer krav på ömsesidighet för att erkänna eller validera licenser, certifikat och lov som utfärdats av utländska  
luftfartsmyndigheter.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), 
utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar 
och personliga artiklar (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  För tillhandahållandet av specialiserade luftfartstjänster krävs förhandsgodkännande och ömsesidighet samt att hänsyn tas till den 
nationella luftfartspolitiken.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1985
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (15 ) Inga  
r) 6. Konsulttjänster som rör telekommunikation 
(CPC 7544)  Inga  
r) 7. Telefonpassning 
(CPC 87903)  Inga  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster, inbegripet expressutdelning (16 ) 
(CPC 75121)  Inga  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (17 ), utom radio- och TV-utsändningar (18 ) Inga
SV 1986 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Satellitsändningstjänster (19 ) Inga  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER (20 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För att få delta i formgivningsverksamhet, rådgivning och ledning i ingenjörs- eller arkitektprojekt, eller andra slags arbeten  eller 
studier med anknytning till uppförandet av sådana projekt, krävs en avtalsförbindelse med ett företag som är etablerat i El 
Salvador. 
Utländska företag måste ha en i El Salvador bosatt representant. 
Medverkan från salvadoranska medborgare eller företag krävs i alla ingenjörs- eller arkitektprojekt. 
Medverkan från salvadoranska medborgare i egenskap av arbetskraft och deltagande från salvadoranska företag i egenskap av 
delägare i samriskföretaget krävs i alla ingenjörs- eller arkitektprojekt. Byggmästare och eltekniker måste vara salvadoranska 
medborgare för att få registreras i  Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores . 
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (21 )) Inga  
C. Detaljhandel (22 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1987
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121 ) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  
Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läkeme ­
del och sjukvårdsartiklar (23 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  Inga  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  El Salvador ställer krav på medborgarskap för undervisning som avser nationell historia och författningen.  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  Inga  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (24 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403)  En koncession eller ett tillstånd kan krävas för att tillhandahålla dessa tjänster.
SV 1988 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (25 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
a) Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (26 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
a) Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
El Salvador förbehåller sig rätten att införa eller behålla icke-diskriminerande åtgärder som kräver att utländska finansinstit ut, som inte vill bedriva verksamhet som banker eller försäkringsbolag i El Salvador, 
bildar bolag i El Salvador. 
För tydlighetens skull omfattas juridiska personer som tillhandahåller finansiella tjänster och bildats enligt lagstiftningen i  El Salvador av icke-diskriminerande begränsningar som avser företagsform. 
El Salvador får behandla Panama som en Centralamerikansk part när det gäller dess skyldigheter som rör finansiella tjänster.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  Försäkringsbolag som i laglig ordning bildats utomlands får också bedriva verksamhet i landet genom att etablera en filial inom 
ett år från detta avtals ikraftträdande. 
För att ett företag ska vara etablerat enligt salvadoransk lagstiftning måste 75 procent av dess aktier ägas gemensamt eller va r för 
sig av 
a) fysiska personer från El Salvador alternativt från Guatemala, Nicaragua, Honduras eller Costa Rica, 
b) juridiska personer som organiserats enligt salvadoransk lagstiftning och vars aktieägare eller delägare till övervägande del  är 
fysiska personer från El Salvador alternativt från Guatemala, Nicaragua, Honduras eller Costa Rica, 
c) försäkringsbolag eller återförsäkringsbolag från Guatemala, Nicaragua, Honduras eller Costa Rica, eller 
d) utländska försäkrings- och återförsäkringsbolag som är förstklassiga enligt ett internationellt erkänt kreditvärderingsinsti tut 
(till exempel Moody's, A.M. Best eller S&P).
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1989
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  Banker som vill bilda bolag i El Salvador måste göra det i form av ett bolag med fast kapital som delats upp i registrerade akt ier 
och har minst tio delägare. Sparbanker, kreditinstitut och kooperativ måste bilda bolag i El Salvador. 
Minst 51 procent av aktierna i banker som i laglig ordning bildat bolag i El Salvador måste ägas av någon av följande slags 
investerare: 
a) Medborgare i El Salvador eller ett annat centralamerikanskt land. 
b) Juridiska personer som organiserats enligt lagstiftningen i El Salvador, vars aktieägare eller delägare till övervägande del  är i) 
medborgare i El Salvador eller ett centralamerikanskt land eller ii) andra juridiska personer som organiserats enligt lagstift ­
ningen i El Salvador vars aktieägare eller delägare till övervägande del är medborgare i El Salvador eller ett annat central ­
amerikanskt land. 
c) Banker som etablerats enligt lagstiftningen i ett centralamerikanskt land som i) omfattas av tillsynsreglerna i det landet, enligt 
relevant internationell praxis, ii) har godkänts av internationellt erkända kreditvärderingsinstitut och iii) fullständigt uppf yller 
gällande rättsliga regler och riktlinjer i dessa länder. 
d) Banker och andra leverantörer av finansiella tjänster som av internationellt erkända kreditvärderingsinstitut bedöms vara 
förstklassiga leverantörer av finansiella tjänster och uppfyller andra tillämpliga krav. 
Holdingbolag och andra utländska leverantörer av finansiella tjänster som uppfyller dessa krav omfattas också av detta led. 
Utländska bankers filialer måste tillhöra en bank som uppfyller kraven i led c eller d för att bedriva verksamhet i El Salvador . 
Utländska filialers verksamhet begränsas av deras kapital i El Salvador. 
En bank som organiserats enligt lagstiftningen i El Salvador vars aktier ägs till mer än 50 procent av utländska banker eller 
finansiella konglomerat, ska endast dela namn, tillgångar eller infrastruktur eller gemensamt erbjuda tjänster till allmänheten  med 
andra företag från samma utländska konglomerat. 
Sparbanker och kreditinstitut omfattas av samma krav på ägarskap som anges för banker i föregående stycke om undersektorn 
banktjänster. Sparbanker, kreditinstitut och kooperativ måste bilda bolag i El Salvador. Gränsen för aktieägande som anges i 
föregående stycken gäller inte utländska ideella organisationer och stiftelser med utvidgad status som juridisk person. 
Värdepappersbörser och mäklarföretag måste bilda bolag i El Salvador. 
Chefer eller förvaltare på värdepappersbörser och styrelsemedlemmarna på mäklarföretag måste, förutom att uppfylla tillsyns ­
kraven, vara medborgare i El Salvador eller ett centralamerikanskt land eller, när det gäller andra utländska medborgare, ha va rit 
bosatta i landet i minst tre år. 
Valutaväxlingskontor måste bilda bolag i El Salvador. Valutaväxlingskontorens aktier ska ägas av nationella finansinstitut, 
medborgare i El Salvador eller juridiska personer som endast omfattar salvadoraner. 
Leverantörer av finansiella tjänster som förvaltar pensionsfonder måste bilda bolag i El Salvador i form av ett bolag med fast 
kapital som delats upp i registrerade aktier och har minst tio delägare.
SV 1990 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Sådana tjänsteleverantörers aktier måste ägas av följande personer, som var för sig eller gemensamt ska svara för minst 50 
procent av kapitalet: a) Medborgare i El Salvador eller ett centralamerikanskt land. b) Juridiska personer som organiserats enl igt 
lagstiftningen i El Salvador och vars aktieägare till övervägande del är fysiska personer enligt led a. c) Utländska pensionsfo nd ­
förvaltare med tre års erfarenhet inom området. d) Internationella finansinstitut och liknande leverantörer av investeringstjän ster 
som Banco Central de Reserva  har innehav i. e) Holdingbolag som har ett enda syfte ( sociedades controladoras de finalidad exclusiva ) 
som regleras av  Ley de Bancos , endast om kraven som gäller tillgångar och skatter är uppfyllda. 
El Salvador kräver inte att  Banco de Fomento Agropecuario  är medlem i  Instituto de Garantía de Depósitos  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  Obundet  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (27 ) Inga  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga  
C. Turistguide 
(CPC 7472)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1991
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella 
tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Utländska artister som uppträder mot betalning måste ansöka om tillstånd från  Ministerio de Gobernación , och måste i förväg 
betala avgifter, eller i tillämpliga fall deponera ett lämpligt belopp som säkerhet till  Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y 
Bailarines Salvadoreños  eller  Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo and the Sindicato de Artistas Circenses . 
Utländska cirkusar eller liknande föreställningar måste betala en föreställningsavgift och ha tillstånd från relevant ministeri um. 
Utländska cirkusar måste även betala en ytterligare avgift baserat på den bruttoinkomst som erhållits från biljettförsäljningen  för 
varje föreställning, samt på den totala förtjänsten från försäljning av flaggor, kepsar, t-shirts, ballonger, foton och liknand e till 
publiken. Den utländska cirkusen måste deponera ett lämpligt belopp som säkerhet. 
Antalet föreställningar av utländska artister och cirkusar är begränsat i El Salvador. 
Minsta krav på salvadoranskt deltagande i förhållande till utländska medborgare vid offentliga föreställningar som innebär att 
artister medverkar personligen.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Inga  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  Inga  
D. Sporttjänster 
(CPC 964) 
Undantag: Hasardspel (CPC 96492)  Inga  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransporter 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (28 ) Inga
SV 1992 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport på inre vattenvägar 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7221)  Inga  
b) Godstransporter 
(CPC 7112)  Ansök om koncession eller licens från CEPA ( Comisión Ejecutiva Portuaria Autonoma ) för att tillhandahålla dessa tjänster.  
C. Järnvägstransporter 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7111) 
b) Godstransporter 
(CPC 7112) 
c) Bogsering 
(CPC 7113)  Ansök om koncession eller licens från CEPA ( Comisión Ejecutiva Portuaria Autonoma ) för att tillhandahålla dessa tjänster.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Krav på medborgarskap för tillhandahållande av passagerartransporttjänster. 
Koncessioner för kollektivtrafik på land för en viss rutt beviljas efter en ekonomisk behovsprövning. 
En koncession för gratis kollektivtrafik på land begränsas till ett fordon.  
b) Godstransporter 
(CPC 7123)  Obundet  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (29 ) 
(CPC 7139)  Inga  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (30 ) 
A. Kringtjänster för sjöfart 
a) Lasthantering i samband med sjötransporter 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster  Obundet för lasthantering i samband med sjötransporter, i övrigt inga. 
Centralamerika ställer krav på medborgarskap för att tillhandahålla tullspeditörtjänster och särskilda tullföreträdartjänster.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1993
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjöfart 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet  
C. Kringtjänster för järnvägstransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  Obundet
SV 1994 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Bogsering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
D. Kringtjänster för vägtransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Obundet utom för cateringverksamhet.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Obundet
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1995
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Obundet  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  Inga  
e) Flygplatsförvaltning  Obundet  
f) Försäljning och marknadsföring  Inga  
g) Datoriserade bokningssystem  Inga  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (31 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  Obundet  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (32 ) Obundet  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271)  Inga  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol  Inga  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Obundet utom för konsulttjänster. I dessa fall: Inga
SV 1996 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
19. ANDRA TJÄNSTER, EJ TIDIGARE NÄMNDA  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga  
b) Hårfrisering 
(CPC 97021)  Inga  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (33 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Inga  
g) Hushållsnära tjänster 
(CPC 980)  Inga  
(1 ) För tydlighetens skull gäller denna klausul utländsk arbetskraft som är anställd och utan att det påverkar El Salvadors åtaga nden enligt kapitel 4 (Tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål). 
(2 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F f o ch 6 F g. 
(3 ) Omfattar inte tjänster som rör gruvdrift tillhandahållna på avgifts- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält som ingår i EN ERGITJÄNSTER under 18 A. 
(4 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(5 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller som har kulturellt innehåll. 
(6 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(7 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(8 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(9 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(10 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(11 ) Dessutom förbehåller sig El Salvador rätten att delta i och sätta sig in i de studier och resultat som härrör från tillhandah ållandet av dessa tjänster. 
(12 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h Läkar- och tandläkartjänster. 
(13 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(14 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. Underhåll och re paration av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B 
Datatjänster. 
(15 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(16 ) I detta avtal avses med  expressutdelning skyndsam hämtning, transport och leverans av dokument, tryckalster, paket, varor eller andra föremål, samtidigt som man spårar  och behåller kontrollen över dessa föremål under tjänstens 
tillhandahållande. I expressutdelning ingår inte i) lufttransporttjänster, ii) tjänster som tillhandahålls i samband med utövan det av statliga befogenheter eller iii) sjötransporttjänster.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1997
 (17 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B Datatjänster. 
(18 ) Med radio- och tv-utsändning avses den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men återutsänd ningslänkar mellan operatörerna omfattas inte. 
(19 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(20 ) För tydlighetens skull är sektorsövergripande åtagande nummer 15 tillämpligt på denna sektor. 
(21 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(22 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F I. Omfattar inte detaljhandel med ener giprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(23 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 6 A k. 
(24 ) Motsvarar avloppshantering. 
(25 ) Motsvarar avgasrening. 
(26 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(27 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(28 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(29 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(30 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F I 1–6 F l 4. 
(31 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 C. 
(32 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(33 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
GUATEMALA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar för vilka åtaganden gjorts enligt artikel 166 i detta 
avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar, villkor och krav i fråga om marknadstillträde och nationell behandling 
som gäller för etableringar och investerare från EU-parten inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn där det anges för vilken ekonomisk verksamhet som partens åtagande gäller och förbehållens 
räckvidd.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga ekonomisk verksamhet där det inte finns några begränsningar, villkor och förbehåll 
när det gäller nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden som gäller nationell 
behandling eller marknadstillträde har gjorts.  
För tydlighetens skull ska avsaknaden av specifika förbehåll i en viss ekonomisk verksamhet inte påverka sektors ­
övergripande förbehåll som gäller.  
3. Ekonomisk verksamhet som inte nämns i förteckningen nedan omfattas inte av åtaganden.  
4. Vid identifieringen av enskilda ekonomiska verksamheter avses med  
a) ISIC rev. 3.1: Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities) enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers), Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
b) CPC: den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC prov., 1991. 
c) CPC ver. 1.0:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet koncessioner, lov, register och övriga tillstånd), om de inte utgör 
förbehåll som gäller marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 164 och 165 i detta avtal. Dessa 
åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha 
erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, icke-dis ­
kriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden av särskilt historiskt 
eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från EU-parten.  
6. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inga åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
7. I enlighet med artikel 164 i detta avtal tas inga icke-diskriminerande krav som gäller olika typer av juridiska företags ­
former upp i förteckningen.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (”self- 
executing”) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 1998 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1999
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
SEKTORSÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL 
All angiven ekonomisk verksamhet:  
Guatemala förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som ger socialt och ekonomiskt missgynnade minoriteter och u rbefolkningar rättigheter eller förmåner.  
Investeringar 
Utländska medborgare behöver ett tillstånd från  Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado  för att förvärva äganderätt till följande statsägda mark: 
a) Fastigheter i statsområden. 
b) Fastigheter för vilka rättigheter registrerats i det allmänna 
fastighetsregistret före den 1 mars 1956 som är belägna inom 
i) en tre kilometer bred landremsa längs havet, 
ii) 200 meter runt sjöstränderna, 
iii) 100 meter på vardera sida om farbara floder, och 
iv) 50 meter runt alla källor som fungerar som vattenkälla för befolkningen. 
Endast regeringen får hyra ut statsägd mark enligt ovan till företag som organiserats enligt guatemalansk lagstiftning.  
Investeringar 
Endast infödda guatemalaner och företag som ägs till 100 procent av infödda guatemalaner får äga eller inneha nationell mark be lägen inom 15 kilometer från gränsen. 
Utländska medborgare får dock äga eller inneha fastigheter eller statliga äganderätter i stadsområden som registrerats i det al lmänna fastighetsregistret före den 1 mars 1956 inom 15 kilometer från gränsen.  
Investeringar 
Ett företag som bildats enligt utländsk lagstiftning kan etableras i Guatemala under alla former, men ska ha ett kapital avsatt  för dess verksamhet i Guatemala, och en säkerhet för tredje part på ett belopp i  
quetzales  som minst motsvarar 50 000 US-dollar, som är giltig så länge företaget är verksamt i Guatemala. 
Säkerhetens exakta belopp ska fastställas av företagsregistret, bland annat på grundval av investeringsbeloppet. 
För tydlighetens skull ska kraven på en säkerhet inte ses som ett hinder för ett företag som organiserats enligt utländsk lagst iftning att etablera sig i Guatemala.  
Ingen arbetsgivare får anställa mindre än 90 procent guatemalanska arbetstagare och betala dem mindre än 85 procent av de total a lönerna i deras respektive företag såvida inte annat föreskrivs i särskild 
lagstiftning. 
Båda proportionerna kan ändras i följande fall: 
a) Om så krävs av uppenbara skäl för att skydda och främja den nationella ekonomin, eller vid brist på guatemalanska tekniker i  en viss verksamhet eller för att skydda nationell arbetskraft och påvisa dess 
förmåga. Den verkställande makten kan under alla dessa omständigheter, genom en motiverad överenskommelse som utfärdas av minis teriet för sysselsättning och social trygghet, minska båda procent ­
satserna med upp till tio procent vardera för en femårsperiod för varje företag, eller öka dem för att utesluta den utländska a rbetskraftens från arbetsmarknaden.
SV 2000 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Om ministeriet godkänner att de ovan nämnda procentsatserna minskas bör det kräva att företagen utbildar guatemalanska tekniker  inom deras verksamhetsgren. 
b) När godkänd och kontrollerad immigration sker med den verkställande maktens goda minne eller på uppdrag av densamma, och den  reser eller har rest till landet för att arbeta med etableringen eller 
utvecklingen av bofast jordbruk eller boskapsuppfödning, välfärdsinstitutioner eller kulturella institutioner, eller vid centra lamerikanskt ursprung. Under alla dessa omständigheter bör omfattningen av 
respektive ändring beslutas av den verkställande makten, men överenskommelsen från ministeriet för sysselsättning och social tr ygghet måste tydligt fastställa ändringarnas orsaker, begränsningar och 
varaktighet. 
I det första stycket ska ingen hänsyn tas till bråkdelar, och när det totala antalet anställda inte är fler än fem ska fyra av dem vara guatemalaner.  
Bestämmelserna för denna åtgärd gäller inte företagens chefer, administratörer, arbetsledare och verkställande direktörer. 
För tydlighetens skull gäller denna klausul utländsk arbetskraft som är anställd i värdlandet och utan att det påverkar de åtag anden som gjorts enligt kapitel 4 (Tillfällig närvaro av fysiska personer för 
affärsändamål).  
SEKTORER UTANFÖR TJÄNSTESEKTORN  
Marknadstillträdet är obundet utom för tjänster. Mer förmånliga åtaganden om marknadstillträde inom andra sektorer än för tjäns ter, i den mening som avses i artikel 164 om marknadstillträde i kapitlet om 
etablering, som följer av ett internationellt avtal, ska utgöra ett åtagande enligt detta avtal från och med dagen för avtalets  ikraftträdande.  
ALLA SEKTORER 
Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnyttiga tjänster kan omfattas av ett offentligt monopol eller ensamrätt för fysi ska eller juridiska personer, offentliga eller privata.  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster (1 ). Inga  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster.  Endast guatemalanska medborgare eller företag som organiserats enligt guatemalansk lagstiftning får utnyttja och förnya skogs ­
bruksresurser.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) dock ej tjänster.  Inga  
3. UTVINNING AV MINERAL 
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Inga  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (2 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2001
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13)  Inga  
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Inga  
4. TILLVERKNING (3 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga  
E. Garvning och annan läderberedning, tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (4 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvo ­
des- eller kontraktsbasis (5 )) Inga  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Inga
SV 2002 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag av spräng ­
ämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 261)  Inga  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1 30)  Inga  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2003
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 351, 352, 359 utom tillverkning av militära fartyg och 
flygplan och annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga  
U. Återvinning 
(ISIC rev. 3.1: 371)  Inga  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN (utom kärnkraftsbaserad elproduktio n) 
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (6 ) Inga  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen räk ­
ning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (7 ) Inga  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (8 ) Inga  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) 1. Juridiska tjänster 
(CPC 861) (9 ) För fullt medlemskap i advokatsamfundet krävs medborgarskap. 
Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella jurister.
SV 2004 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster 
som tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. 
notarier  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom revision, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (10 ) Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.  
f) Ingenjörstjänster och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Inga  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med eller i samarbete med nationella tjänsteleverantörer.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2005
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  Inga  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 841, 842, 843, 844, 845, 849)  Inga  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU) (11 ) 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  Inga  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (12 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga  
D. Fastighetsmäklartjänster (13 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
a) Av fartyg 
(CPC 83103)  Inga  
b) Av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga  
c) Av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga
SV 2006 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
d) Av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga  
e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga  
f) Av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga  
c) Konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 865)  Inga  
d) Tjänster i samband med konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 866)  Inga  
e) Teknisk provning och analys (CPC 8676)  Inga  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Inga  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör fiske 
(ingår i CPC 882)  Inga  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2007
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
i) Rekrytering och urval av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga  
j) 1. Detektiv- och bevakningstjänster 
(CPC 87301)  Inga  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Inga  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (14 ) 
(CPC 8675)  Inga  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga
SV 2008 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), 
utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar 
och personliga artiklar (15 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (16 ) Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2009
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
r) 6. Konsulttjänster som rör telekommunikation 
(CPC 7544)  Inga  
r) 7. Telefonpassning 
(CPC 87903)  Inga  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Post- och budtjänster 
(CPC 7511 och CPC 7512) 
Tjänster som rör hantering av postförsändelser enligt följande förteckning 
över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet: 
i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt me ­
dium som helst, däribland direktbrev och hybridpost. 
ii) Hantering av adresserade paket. 
iii) Hantering av adresserade pressprodukter. 
iv) Hantering av de försändelser som avses i i—iii ovan som rekommen ­
derade eller assurerade brev. 
v) Expressutdelning (17 ) av de försändelser som avses i i–iii. 
vi) Hantering av icke-adresserade försändelser. 
vii) Dokumentutväxling.  Inga  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (18 ), utom radio- och TV-utsändningar (19 ) Inga  
b) Satellitsändningstjänster (20 ) Inga, förutom följande: 
— Åtagandena ska vara ömsesidiga. 
— Tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med 
överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med Republiken Guatemalas lagstiftning för elektronisk kommunikation.
SV 2010 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (21 )) Inga  
C. Detaljhandel (22 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2011
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läkeme ­
del och sjukvårdsartiklar (23 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  Inga  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  Obundet  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (24 ) Inga  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402)  Inga
SV 2012 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403)  
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (25 ) Inga  
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (26 ) Inga. (27 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405)  Inga  
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  Inga  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Obundet  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER 
Guatemala förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som kräver att utländska leverantörer av finansiella tjänste r i Guatemala, som inte vill bedriva verksamhet som banker eller försäkringsbolag i 
Guatemala, bildar bolag i Guatemala.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster (28 ) 
Undersektorer 1–4 Inga  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster) 
Undersektorer 1–12  Inga  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2013
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192)  Inga  
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  Inga  
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  Obundet  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (29 ) Inga  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga  
C. Turistguide 
(CPC 7472)  Inga förutom att endast guatemalaner eller utländska medborgare som är bosatta i Guatemala får tillhandahålla turistguide ­
tjänster.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Inga  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  Inga  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga
SV 2014 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransporter  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (30 ) Inga  
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransporter 
(CPC 7221) 
b) Godstransporter 
(CPC 7222)  Inga  
C. Järnvägstransporter  
a) Passagerartransporter 
(CPC 7111) 
b) Godstransporter 
(CPC 7112) 
c) Bogsering 
(CPC 7113)  Inga  
D. Vägtransport  
a) Passagerartransporter 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Inga  
b) Godstransporter 
(CPC 7123)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2015
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (31 ) 
(CPC 7139)  Inga  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (32 ) 
A. Kringtjänster för sjöfart  
a) Lasthantering i samband med sjötransporter 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjöfart 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Inga, förutom bogsering.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Inga, förutom bogsering.
SV 2016 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
C. Kringtjänster för järnvägstransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Bogsering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga  
D. Kringtjänster för vägtransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2017
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Inga  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Inga  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  Inga  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga  
f) Underhåll och reparation av luftfartyg  Inga  
g) Datoriserade bokningssystem  Inga  
h) Flygplatsförvaltning  Inga  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle  
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i rör ­
ledning 
(ingår i CPC 742)  Inga
SV 2018 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (CPC 883) (33 ) Inga  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (ingår i 
CPC 742)  Inga  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  Inga  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Inga  
G. Tjänster rörande energidistribution (34 ) 
(CPC 887)  Inga  
19. ANDRA TJÄNSTER, EJ TIDIGARE NÄMNDA  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga  
b) Hårfrisering 
(CPC 97021)  Inga  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2019
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (35 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Inga  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Inga  
g) Hushållsnära tjänster 
(CPC 980)  Inga  
(1 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F f o ch 6 F g. 
(2 ) Omfattar inte tjänster som rör gruvdrift tillhandahållna på avgifts- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält som ingår i EN ERGITJÄNSTER under 18 A. 
(3 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(4 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller som har kulturellt innehåll. 
(5 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(6 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(7 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(8 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(9 ) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridisk a handlings- och intygstjänster. Tillhandahållande av juridiska tjänster i fråga om folkrätt, EU-rätt och rätten i 
varje jurisdiktion är endast tillåtet om tjänsteleverantören eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och ä r föremål för tillämpliga villkor för licensiering i Guatemala. Juridiska tjänster i fråga om rätten i Guatemala ska 
i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i Guatemala och som agerar i eget namn. Det kan därför krävas fullt medlemskap i advokatsamfundet i Guatemala för att uppträda som ombud inför 
domstolar och andra behöriga myndigheter i Guatemala eftersom det inbegriper utövande av guatemalansk processrätt. 
(10 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1 A a Juridiska tjänster. 
(11 ) För alla dessa sektorer ska Guatemala administrera medgivandena enligt de nationella skyddsplanerna för den biologiska mångfa lden, kunskaps- och naturresurser. Dessutom förbehåller sig Guatemala rätten att delta i och sätta sig in i de 
studier och resultat som härrör från tillhandahållandet av dessa tjänster. 
(12 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h Läkar- och tandläkartjänster. 
(13 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(14 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja,  gas osv.). 
(15 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(16 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(17 ) I detta avtal avses med  expressutdelning skyndsam hämtning, transport och leverans av dokument, tryckalster, paket, varor eller andra föremål, samtidigt som man spårar  och behåller kontrollen över dessa föremål under tjänstens 
tillhandahållande. I expressutdelning ingår inte i) lufttransporttjänster, ii) tjänster som tillhandahålls i samband med utövan det av statliga befogenheter eller iii) sjötransporttjänster. 
(18 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster. 
(19 ) Med radio- och tv-utsändning avses den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men återutsänd ningslänkar mellan operatörerna omfattas inte. 
(20 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(21 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(22 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F I. Omfattar inte detaljhandel med ener giprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(23 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 6 A k. 
(24 ) Motsvarar avloppshantering. 
(25 ) Motsvarar avgasrening. 
(26 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(27 ) Tillhandahållandet av dessa tjänster måste vara förenligt med nationell politik för hantering och bevarande av naturresurser och biologisk mångfald. 
(28 ) Endast privatpersoner och företag som tillåts göra detta enligt lag får marknadsföra, lansera eller sälja försäkringar, eller  bedriva annan försäkringsverksamhet på Guatemalas territorium. 
(29 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(30 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter.
SV 2020 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (31 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(32 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F I 1–6 F l 4. 
(33 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. Omfattar inte direkt tillgång till eller exploa tering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(34 ) Med undantag för konsulttjänster. 
(35 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
HONDURAS 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar för vilka åtaganden gjorts enligt artikel 166 i detta 
avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar, villkor och krav i fråga om marknadstillträde och nationell behandling 
som gäller för etableringar och investerare från EU-parten inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn där det anges för vilken ekonomisk verksamhet som partens åtagande gäller och förbehållens 
räckvidd.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga ekonomisk verksamhet där det inte finns några begränsningar, villkor och förbehåll 
när det gäller nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden som gäller nationell 
behandling eller marknadstillträde har gjorts.  
För tydlighetens skull ska avsaknaden av specifika förbehåll i en viss ekonomisk verksamhet inte påverka sektors ­
övergripande förbehåll som gäller.  
3. Ekonomisk verksamhet som inte nämns i förteckningen nedan omfattas inte av åtaganden.  
4. Vid identifieringen av enskilda ekonomiska verksamheter avses med  
a) ISIC rev. 3.1: Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities) enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers), Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
b) CPC: den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC prov., 1991. 
c) CPC ver. 1.0:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet koncessioner, lov, register och övriga tillstånd), om de inte utgör 
begränsningar, villkor eller förbehåll som gäller marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 164 och 
165 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande 
tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet 
språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden 
av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från EU-parten.  
6. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
7. I enlighet med artikel 164 i detta avtal tas inga icke-diskriminerande krav som gäller olika typer av juridiska företags ­
former upp i förteckningen.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (”self- 
executing”) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2021
SV 2022 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
SEKTORSÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL 
För att tillstånd ska ges för att etablera kommersiell närvaro måste följande kriterier beaktas: 
En övre gräns på tio procent har fastställts för antalet utländska arbetstagare i ett företag, och de får inte erhålla mer än 1 5 procent av de totala löneutbetalningarna. Båda proportionerna kan ändras om så krävs 
av uppenbara skäl för att skydda och främja den nationella ekonomin, eller vid brist på honduranska tekniker inom viss verksamh et eller för att skydda nationell arbetskraft som visar förmåga. Den 
verkställande makten kan under alla dessa omständigheter, genom en motiverad överenskommelse som utfärdas av  Ministerio de Trabajo y Prevision Social , minska båda andelarna med upp till tio procent vardera 
för en femårsperiod för varje företag, eller öka dem tills den utländska arbetskraften utesluts från arbetsmarknaden. 
De procentsatser som avses ovan gäller inte företagens chefer, administratörer, arbetsledare och verkställande direktörer, unde r förutsättning att det inte finns fler än två i varje företag. 
Utländska medborgare måste vara bosatta i Honduras för att få det arbetstillstånd som krävs. 
EU-medborgare ska inte behandlas mindre förmånligt än medborgare i något annat land vid tillämpningen av  Codigo de Trabajo.  
Mark i statlig ägo, gemensam mark och privat mark inom 40 kilometer från gränserna och kusten, och sådan mark på öar, korallöar , korallrev, pirar, klippor och sandrev i Honduras, kan endast förvärvas, ägas 
eller innehas av infödda honduranska medborgare, företag som är helägda av honduranska medborgare och statliga institutioner. 
Trots vad som sägs i föregående stycke kan alla förvärva, äga, inneha eller i upp till fyrtio år hyra (förlängningsbart) mark i  statsområden i sådana områden om  Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo  har 
attesterat och godkänt detta för turiständamål, ekonomisk eller social utveckling, eller för att det är av allmänintresse. 
Personer som förvärvar, äger eller innehar sådan mark i stadsområden får endast överföra marken efter tillstånd från  Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo.  
Småskalig industri och handel är förbehållet honduranska personer. Utländska investerare får endast bedriva småskalig industri eller handel om de är naturaliserade medborgare och deras ursprungsland medger 
ömsesidighet. Med småskalig industri och handel avses ett företag med ett kapital, förutom mark, byggnader och fordon, på mindr e än 150 000  lempiras.  
Icke-honduranska kooperativ får etablera sig i Honduras om de får tillstånd från  Instituto Hondureño de Cooperativas . Tillstånd beviljas i följande fall: 
a) Det finns ömsesidiga avtal med ursprungslandet. 
b) Det icke-honduranska kooperativet har minst en permanent juridisk ställföreträdare i Honduras.  
En förening som bildats i enlighet med utländsk lagstiftning kan bedriva handel i Honduras i följande fall: 
Den har en permanent ställföreträdare i Honduras med befogenhet att utföra alla juridiska handlingar och affärer som ska ingås och för att de ska få laga kraft på det nationella territoriet.  
Sociala tjänster: Honduras förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som avser brottsbekämpande och kriminalvård  samt följande tjänster om de är sociala tjänster som inrättats eller behållits med 
beaktande av allmänintresset: Inkomsttrygghet eller inkomstförsäkring, social trygghet eller socialförsäkring, social välfärd, offentlig utbildning, hälsa och barnomsorg.  
Samhällsnyttiga tjänster: Ekonomisk verksamhet eller tjänster som betraktas som offentliga eller samhällsnyttiga tjänster kan o mfattas av ett offentligt monopol eller ensamrätt för fysiska eller juridiska personer, 
offentliga eller privata.  
Begränsningar av marknadstillträde och nationell behandling på lokal myndighetsnivå ingår också, även om de inte tas upp i fört eckningen. Dessa begränsningar ska inte tolkas som att de upphäver de 
åtaganden som Honduras gjort i kapitlet om offentlig upphandling.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2023
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster (1 ) Förmånstagare måste vara infödda honduranska medborgare, enskilt eller organiserade som lantbrukskooperativ eller övriga 
lantbruksföretag.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster  Inga  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) dock ej tjänster  Endast honduranska medborgare bosatta i Honduras och företag som organiserats enligt honduransk lagstiftning och till minst 
51 procent ägs av honduranska medborgare får bedriva kommersiellt fiske i Honduras territorialvattnen, floder och sjöar. 
För tydlighetens skull får endast fartyg under honduransk flagg bedriva kommersiellt fiske i Honduras territorialvatten. 
För tydlighetens skull får endast infödda honduranska medborgare vara kaptener på kommersiella fiskefartyg.  
3. UTVINNING AV MINERAL  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Inga  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (2 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110)  Honduras förbehåller sig rätten att införa eller behålla icke-diskriminerande åtgärder som rör leverans och distribution av ell er 
partihandel med produkter av råpetroleum, rekonstituerat petroleum och raffinerat petroleum, samt att bunkra dessa och alla 
petroleumderivat.  
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13)  Inga  
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Inga  
4. TILLVERKNING (3 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga
SV 2024 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga  
E. Garvning och annan läderberedning, tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (4 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på ar ­
vodes- eller kontraktsbasis (5 )) Inga  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Honduras förbehåller sig rätten att införa eller behålla icke-diskriminerande åtgärder som rör leverans och distribution av ell er 
partihandel med produkter av råpetroleum, rekonstituerat petroleum och raffinerat petroleum, samt att bunkra dessa och alla 
petroleumderivat.  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag av 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 261)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2025
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 351, 352, 359 utom tillverkning av militära fartyg och 
flygplan och annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga
SV 2026 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga  
U. Återvinning 
(ISIC rev. 3.1: 371)  Inga  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN (UTOM KÄRNKRAFTSBASERAD ELPRODUKTIO N) 
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (6 ) Ett företag måste organiseras som ett kommersiellt bolag med registrerade aktier för att vara etablerat i Honduras och till ­
handahålla tjänster som rör distribution av elektrisk energi.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen 
räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (7 ) Endast  hondureños och företag som organiserats enligt honduransk lagstiftning kan få tillstånd att sälja petroleumprodukter. 
Företagen måste ägas till minst 51 procent av honduranska medborgare. 
Honduras förbehåller sig rätten att införa eller behålla icke-diskriminerande åtgärder som rör leverans och distribution av ell er 
partihandel med produkter av råpetroleum, rekonstituerat petroleum och raffinerat petroleum, samt att bunkra dessa och alla 
petroleumderivat.  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (8 ) Inga  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier  Inga, förutom att juridiska tjänster som gäller Honduras lagstiftning och juridiska företrädare omfattas av krav på medborgar ­
skap.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom revision, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Inga, utom att för godkännande av yrkesorganisationen krävs bosättning.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2027
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (9 ) 
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Inga, utom att en juridisk person som organiserats enligt EU:s lagstiftning ska utse en medlem i yrkesorganisationen som sin 
företrädare innan den registreras hos yrkesorganisationen för att tillhandahålla tjänsterna i Honduras.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Inga utom att juridiska personer som organiserats enligt EU:s lagstiftning måste utse en medlem av yrkesorganisationen som 
företrädare innan det registreras endast för specifika anläggningsprojekt. 
Det utländska aktieägandet får inte överstiga 30 procent.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Inga, utom att bosättning krävs för att utländska yrkesutövare ska godkännas av yrkesorganisationen.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Inga, utom att bosättning krävs för att utländska yrkesutövare ska godkännas av yrkesorganisationen.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Inga  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Inga, utom att bosättning och examen krävs för att utländska yrkesutövare ska godkännas av yrkesorganisationen. Ett godkän ­
nande ger yrkesutövaren rätt att få arbetstillstånd, som krävs för att tillhandahålla tjänsten. 
Högst fem procent av de sjuksköterskor som anställs vid en sjukvårdsinrättning får vara utländska medborgare.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  Inga, förutom att farmaceuter måste vara medborgare.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Inga
SV 2028 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  Inga  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (10 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga  
D. Fastighetsmäklartjänster (11 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
a) Av fartyg 
(CPC 83103)  Inga  
b) Av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga  
c) Av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga  
d) Av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga  
e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga  
f) Av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2029
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga  
c) Konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 865) 
d) Tjänster i samband med konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 866)  Företag som organiserats enligt utländsk lagstiftning får sluta avtal för att tillhandahålla konsulttjänster som rör företagsek onomi 
efter att avtalet godkänts av yrkesorganisationen. Ekonomisk behovsprövning (kriterier: tjänstens tillgänglighet i Honduras ell er 
kontraktsenliga behov). Det krävs partnerskap med honduranska företag som vederbörligen registrerats hos  Colegio de Administ­
radores de Empresas de Honduras . Högre avgifter kan tillämpas. 
Ekonomikonsultföretag som organiserats enligt utländsk lagstiftning måste företrädas av en medlem i  Colegio Hondureño de 
Economistas . 
e) Teknisk provning och analys (12 ) 
(CPC 8676)  Inga  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Inga  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör fiske 
(ingår i CPC 882)  Inga  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga  
i) Rekrytering och urval av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga
SV 2030 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
j) 1. Detektiv- och bevakningstjänster 
(CPC 87301)  Obundet  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Inga utom att det för att etablera privata bevakningsföretag krävs partnerskap med honduranska företag som är verksamma 
inom samma område och att en honduransk medborgare tillsätts som chef.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (13 ) 
(CPC 8675)  Inga  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), 
utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar 
och personliga artiklar (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2031
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (15 ) Inga  
r) 6. Konsulttjänster som rör telekommunikation 
(CPC 7544)  Inga  
r) 7. Telefonpassning 
(CPC 87903)  Inga  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster (CPC 7512) (16 ) 
Tjänster som rör hantering (17 ) av postförsändelser (18 ), enligt följande för ­
teckning över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till 
utlandet: 
i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium 
som helst (19 ), däribland direktbrev och hybridpost. ii) Hantering av adres ­
serade paket (20 ). iii) Hantering av adresserade pressprodukter (21 ). iv) Han ­
tering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade eller 
assurerade brev. v) Expressutdelning (22 ) (23 ) av de försändelser som avses i 
i–iii. vi) Hantering av icke-adresserade försändelser. vii) Dokumentutväx ­
ling. (24 ) Inga
SV 2032 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
B. Telekommunikationstjänster  
Följande gäller endast för telekommunikationstjänstesektorn, utöver de sektorsövergripande anmärkningarna: 
Honduras förbehåller sig rätten att införa, behålla eller ändra ägarandelen för egendom som tillhör det honduranska telekommuni kationsföretagets (HONDUTEL) samt närstående företag eller dotterbolag.  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (25 ), utom radio- och TV-utsändningar (26 ) Inga, förutom att utländska regeringar varken direkt eller indirekt får erbjuda offentliga telekommunikationstjänster. 
Utländska företag måste meddela sin aktuella adress och utse en juridisk företrädare i Honduras.  
b) Satellitsändningstjänster (27 ) Inga, förutom följande: 
— Åtagandena ska vara ömsesidiga. 
— Tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med 
överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med gemenskapslagstiftningen för elektronisk kommunikation.  
8. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Konsult- och byggföretag måste organiseras enligt Honduras lagstiftning för att bli medlemmar i  Colegio de Ingenieros Civiles de 
Honduras (CICH) och driva anläggningsprojekt i Honduras. För tydlighetens skull får konsult- och byggföretag som organiserats 
enligt utländsk lagstiftning registreras tillfälligt hos CICH för att driva specifika anläggningsprojekt. Högre medlemsavgifter  till ­
lämpas för företag med utländskt ägande. Dessutom måste utländska tjänsteleverantörer godkännas av CICH för att arbeta med 
sådana projekt. Kommunerna ansvarar för upprättandet av vattenledningar.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2033
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (28 )) Inga  
C. Detaljhandel (29 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121 ) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (30 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  Inga  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  En rektor eller studievägledare och lärare på alla nivåer får vara medborgare. Ekonomisk behovsprövning (kriterium: arbets ­
marknaden i Honduras). Trots den ekonomiska behovsprövningen får utländska medborgare endast undervisa om Honduras 
författning, samhällskunskap, geografi och historia om honduraner kan göra detsamma i deras ursprungsland.
SV 2034 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  Obundet  
11. MILJÖTJÄNSTER (31 ) 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (32 ) Endast staten, genom dess kommunala myndigheter, får tillhandahålla vatten för offentligt bruk, avfallshantering och sanitets- 
och hygientjänster. För tydlighetens skull ansvarar kommunerna för att upprätta vattenledningar, underhålla och hantera dricks ­
vatten, avlopp och dränering, samt att främja och utveckla liknande projekt.  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (33 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (34 ) Endast staten, genom dess kommunala myndigheter, får tillhandahålla vatten för offentligt bruk, avfallshantering och sanitets- 
och hygientjänster. För tydlighetens skull ansvarar kommunerna för att upprätta vattenledningar, underhålla och hantera dricks ­
vatten, avlopp och dränering, samt att främja och utveckla liknande projekt.  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405)  Inga  
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  Inga  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Inga  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
Följande gäller endast för sektorn för finansiella tjänster, utöver de sektorsövergripande anmärkningarna: 
Honduras förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som gäller spar- och lånekooperativs tillhandahållande av tjä nster.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2035
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Honduras förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som kräver att utländska leverantörer av finansiella tjänster , som inte vill bedriva verksamhet som banker eller försäkringsbolag i Honduras, bildar 
bolag i Honduras.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  Utländska försäkringsbolag som vill etablera sig i Honduras måste deponera minst tio procent av det föreslagna företagets 
minimikapital i antingen  Banco Central de Honduras eller investera ovanstående belopp i statspapper. Denna deposition återbetalas 
när ansökan har godkänts eller återkallats. 
En fysisk person måste, för att få bedriva verksamhet som beroende försäkringsagent, oberoende försäkringsagent eller försäk ­
ringsmäklare, vara honduran eller ha varit lagligen bosatt i Honduras mer än tre på varandra följande år. 
En fysisk person måste, för att arbeta som skadevärderare, skadereglerare, olycksutredare eller skadeinspektör, vara honduransk  
medborgare eller vara lagligen bosatt i Honduras.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  Utländska leverantörer av finansiella tjänster måste etableras som aktiebolag ( sociedades anónimas ), filialer eller representations ­
kontor. 
Representationskontoren för utländska leverantörer av finansiella tjänster får inte ta emot kapital. 
Valutaväxlingskontors aktieägare måste vara fysiska personer med honduranskt medborgarskap.  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALA TJÄNSTER (31 ) 
(endast privatfinansierad)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  Inga  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (35 ) Inga
SV 2036 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga  
C. Turistguide 
(CPC 7472)  Inga  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Endast honduranska medborgare får leda tidningar eller nyhetsmedier med gratis trådlösa televisions- eller radiosändningar, och  
bland annat besluta om dess intellektuella, politiska och administrativa inriktning.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. (31 ) 
(CPC 963)  Inga  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  Inga  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransporter (36 ) (37 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (38 ) Inga, utom för etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta som för Honduras flagg.  
B. Transport på inre vattenvägar (39 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7221) 
b) Godstransporter 
(CPC 7222)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2037
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Järnvägstransport (40 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7111) 
b) Godstransporter 
(CPC 7112) 
c) Bogsering 
(CPC 7113)  Ferrocarril Nacional de Honduras  får endast sälja sina dotterbolag till honduranska medborgare och företag som organiserats enligt 
honduransk lagstiftning. Chefen för  Ferrocarril Nacional de Honduras  måste vara honduransk medborgare.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Inhemsk kollektivtrafik på land får endast tillhandahållas av honduranska medborgare och företag som organiserats enligt 
honduransk lagstiftning och ägs till minst 50 procent av honduranska medborgare. Det nödvändiga verksamhetstillståndet 
kan beviljas av  Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda  efter ekonomisk behovspröv ­
ning. Utländska medborgare som reser in i nationellt territorium kan köra med sitt giltiga körkort och omfattas av principen om  
ömsesidighet.  
b) Godstransporter 
(CPC 7123)  Godstransporttjänster får endast tillhandahållas av honduranska medborgare och företag som organiserats enligt honduransk 
lagstiftning och ägs till minst 50 procent av honduranska medborgare. Det nödvändiga verksamhetstillståndet kan beviljas av  
Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda  efter ekonomisk behovsprövning. Interna ­
tionell kollektivtrafik på land och godstransporttjänster får tillhandahållas av utländska medborgare och företag som organiser ats 
enligt utländsk lagstiftning baserat på ömsesidighet, men tillstånd för specifika rutter beviljas i första hand till honduransk a 
medborgare och företag som organiserats enligt honduransk lagstiftning.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (41 ) 
(CPC 7139)  Inga, under förutsättning att det finns ömsesidighetsavtal för honduranska tjänsteleverantörer med deras ursprungsland. För ­
månsbehandling av nationella tjänsteleverantörer för vissa rutter.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (42 ) 
A. Kringtjänster för sjöfart (43 ) 
a) Lasthantering i samband med sjötransporter 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster  Inga för e) agent- och mäklartjänster, f) fraktspeditionstjänster, i) stödtjänster för sjöfart (ingår i CPC 745) och j) övriga 
stödtjänster (ingår i CPC 749).
SV 2038 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjöfart 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (43 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga, utom för e) bogsering (CPC 7224).  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (44 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2039
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Bogsering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
D. Kringtjänster för vägtransport (44 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Inga
SV 2040 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga, utom att företag får organiseras enligt honduransk lagstiftning.  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Inga  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  Inga  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga  
f) Datoriserade bokningssystem  Inga  
g) Flygplatsförvaltning  Inga, utom att företag får organiseras enligt honduransk lagstiftning.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (45 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (46 ) Inga  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  Endast företag som organiserats enligt honduransk lagstiftning med fast kapital, vars enda syfte är att tillhandahålla magasine ­
ring, ska få tillstånd att tillhandahålla sådana tjänster.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  Endast juridiska personer som organiserats enligt honduransk lagstiftning kan få tillstånd att sälja petroleumprodukter (flytan de 
bränsle, motorolja, diesel, fotogen och gasol). Utländskt ägande är begränsat till 51 procent.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  Endast juridiska personer som organiserats enligt honduransk lagstiftning kan få tillstånd att sälja petroleumprodukter (flytan de 
bränsle, motorolja, diesel, fotogen och gasol). Utländskt ägande är begränsat till 51 procent.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2041
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  
G. Tjänster rörande energidistribution (47 ) 
(CPC 887)  Ett företag måste organiseras som ett kommersiellt bolag med registrerade aktier för att vara etablerat i Honduras och till ­
handahålla tjänster som rör distribution av elektrisk energi.  
19. ANDRA TJÄNSTER, EJ TIDIGARE NÄMNDA  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga  
b) Hårfrisering 
(CPC 97021)  Inga  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (49 ) (49 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Inga  
(1 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet Företagstjänster under 6 F f o ch 6 F g. 
(2 ) Omfattar inte tjänster som rör gruvdrift tillhandahållna på avgifts- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält som ingår i En ergitjänster under 18 A. 
(3 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i Företagstjänster under 6 F h. 
(4 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller som har kulturellt innehåll. 
(5 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i Företagstjänster under 6 F p. 
(6 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i Energitjänster.  
(7 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i Energitjänster. 
(8 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i Energitjänster. 
(9 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(10 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h Läkar- och tandläkartjänster. 
(11 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(12 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för  beviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(13 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja,  gas osv.).
SV 2042 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (14 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(15 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(16 ) I detta avtal avses med  expressutdelning skyndsam hämtning, transport och leverans av dokument, tryckalster, paket, varor eller andra föremål, samtidigt som man spårar  och behåller kontrollen över dessa föremål under tjänstens 
tillhandahållande. I expressutdelning ingår inte i) lufttransporttjänster, ii) tjänster som tillhandahålls i samband med utövan det av statliga befogenheter eller iii) sjötransporttjänster. 
(17 ) I hantering ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. 
(18 ) Med postförsändelse  avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. 
(19 ) Till exempel brev och vykort. 
(20 ) Omfattar böcker och kataloger. 
(21 ) Tidskrifter och tidningar. 
(22 ) Utdelningstjänsterna kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, p ersonlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, samt 
bekräftelse på mottagande. 
(23 ) I expressutdelning ingår inte i) lufttransporttjänster, ii) tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga b efogenheter eller iii) sjötransporttjänster. 
(24 ) Avser försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer. 
(25 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster. 
(26 ) Med radio- och tv-utsändning avses den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men återutsänd ningslänkar mellan operatörerna omfattas inte. 
(27 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(28 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i Energitjänster under 18 D. 
(29 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i Företagstjänster under 6 B och 6 F I. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i Energitjänster under 18 E and 18 F. 
(30 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i Professionella tjänster under 6 A k. 
(31 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. 
(32 ) Motsvarar avloppshantering. 
(33 ) Motsvarar avgasrening. 
(34 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(35 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i Kringtjänster för transport under 17 E a Marktjänster. 
(36 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär  användning av offentlig egendom. 
(37 ) I enlighet med definitionen i avsnitt VI, Internationella sjötransporttjänster. 
(38 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(39 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller sjöfartstjänster för inre vattenvägar som innebär a nvändning av offentlig egendom. 
(40 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av  offentlig egendom. 
(41 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 18 B. 
(42 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i Företagstjänster under 6 F I 1–6 F l 4. 
(43 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(44 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(45 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 18 C. 
(46 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 Bygg tjänster. 
(47 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller, med undantag för konsulttjänster. 
(48 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C). 
(49 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller kurortstjänster och icke-terapeutisk massage som ti llhandahålls på en plats som är offentlig egendom, till exempel vissa vattenkällor.
NICARAGUA  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som registrerats enligt artikel 166 i detta avtal och, 
i form av förbehåll, de begränsningar, villkor och krav i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som 
gäller för etableringar och investerare från EU-parten inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn där det anges för vilken ekonomisk verksamhet som partens åtagande gäller och förbehållens 
räckvidd.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga ekonomisk verksamhet där det inte finns några begränsningar, villkor och förbehåll 
när det gäller nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden som gäller nationell 
behandling eller marknadstillträde har gjorts.  
För tydlighetens skull ska avsaknaden av specifika förbehåll i en viss ekonomisk verksamhet inte påverka sektors ­
övergripande förbehåll som gäller.  
3. Ekonomisk verksamhet som inte nämns i förteckningen nedan omfattas inte av åtaganden.  
4. Vid identifieringen av enskilda ekonomiska verksamheter avses med  
a) ISIC rev. 3.1: Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities) enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers), Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
b) CPC: den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC prov., 1991. 
c) CPC ver. 1.0:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet koncessioner, lov, register och övriga tillstånd), om de inte utgör 
begränsningar, villkor eller förbehåll som gäller marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 164 och 
165 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande 
tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet 
språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden 
av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från EU-parten.  
6. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
7. I enlighet med artikel 164 i detta avtal tas inga icke-diskriminerande krav som gäller olika typer av juridiska företags ­
former upp i förteckningen.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (”self- 
executing”) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.  
9. Åtagandena i förteckningen ska inte medföra att etableringar och investerare från EU-parten medges en behandling 
som är mindre förmånlig än enligt de villkor, begränsningar och krav som föreskrivs i Gats.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2043
SV 2044 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
SEKTORSÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL 
All angiven ekonomisk verksamhet:  Arbetsgivare får anställa maximalt tio procent utländska arbetstagare. Under särskilda omständigheter kan  Ministerio del Trabajo  
godkänna att fler utländska medborgare anställs om det är svårt eller omöjligt att ersätta dem med nationella medborgare, i vil ka 
fall arbetsgivarna måste utbilda nicaraguansk personal under övervakning och kontroll av ministeriet under som längst en 
femårsperiod. Dessa tio procent är förbehållna styrelsemedlemmar och specialiserad personal (1 ). 
Alla investerare får ansöka om förmånsbehandling enligt specialregler för investeringar i en frizon. Investerare som inte omfat tas 
av dessa regler kan inte kräva liknande förmånsbehandling som den som beviljas i en frizon. 
Fysiska eller juridiska personer, inhemska eller utländska, som äger eller innehar egendom som omfattas eller skyddas av  Ley de 
Protección al Patrimonio Cultural de la Nación (Decreto No. 1142) , och beslutar att sälja sådan egendom, ska bevilja staten förtur att 
köpa den. 
Organisationer som formellt har bildat bolag utomlands och är etablerade i Nicaragua eller har en agentur eller filial på 
nicaraguanskt territorium måste ha en juridisk ställföreträdare med generalfullmakt i landet, som skrivits in i rätt register. 
Nicaragua förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som ger mikroföretag och små och medelstora företag rättighe ter 
eller fördelar enligt  Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa (Ley 645) och  Reglamento de Ley de Fomento 
y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa Decree No. 17-2008 . (2 ) 
Mikroföretag och små och medelstora företag ska klassas som sådana när en fysisk eller juridisk person uppfyller följande 
kumulativa krav:  
Mikroföretag  Småföretag  Medelstora företag  
Antal anställda  1-5  6-30  31-100  
Totala tillgångar 
(Córdobas)  Upp till 200 
tusen  Upp till 1,5 
miljoner  Upp till 6 
miljoner  
Total omsättning 
(Córdobas)  Upp till 1 
million  Upp till 9 
millions  Upp till 40 
millions  
Nicaragua förbehåller sig rätten att begränsa överlåtande eller avyttring av aktieandelar i ett befintligt statligt företag, så  att 
endast nicaraguanska medborgare kan erhålla dessa andelar. Det nyss sagda gäller dock endast den första överlåtelsen eller 
avyttringen. 
Nicaragua förbehåller sig rätten att begränsa kontrollen över nya företag som skapas genom överlåtande eller avyttring av 
aktieandelar enligt ovan. Nicaragua förbehåller sig även rätten att införa eller behålla åtgärder rörande medborgarskapet hos 
höga chefer och styrelsemedlemmar i sådana nya företag. 
Nicaragua förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som gäller kustområden, öar och flodbanker i nicaraguansk äg o. 
Nicaragua förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder beträffande krav på bosättning när det gäller äganderätten t ill 
eller investeringar i kustområden av investerare från den andra parten.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2045
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Nicaragua förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som ger socialt eller ekonomiskt missgynnade minoriteter och  
urbefolkningar rättigheter eller förmåner. 
Ekonomisk verksamhet eller tjänster som betraktas som offentliga eller samhällsnyttiga tjänster är obundna och omfattas av ett 
offentligt monopol. Dessa ekonomiska verksamheter eller tjänster omfattar leverans av elektrisk energi, inbegripet överföring 
och distribution, tillhandahållande av avlopps- och vattentjänster som omfattar dricksvatten, uppsamling, rening och tömning 
av avlopps-, avfalls- och regnvatten samt installation, drift och underhåll av vattenposter, framtagning av kartor, etablering,  drift 
och förvaltning av internationella flygplatser, administration av lotterier, allmänna kommunikationstjänster samt utfärdande, 
finansiering och marknadsföring av frimärken, användning av frankeringsmaskiner och andra liknande system, förvaltning och 
drift av befintliga hamnar av nationellt intresse ( Corinto , Sandino , San Juan del Sur , Cabezas , el Rama och  El Bluff ), som är 
förbehållna  Empresa Portuaria Nacional  (EPN) och andra tjänster som med hänsyn till deras betydelse för landets hållbara 
utveckling klassas och regleras som sådana av den lagstiftande församlingen. 
Inget i detta avtal begränsar Nicaraguas rätt att införa eller behålla åtgärder som avser brottsbekämpande och kriminalvård, 
samt sociala tjänster som inrättats eller behållits med beaktande av allmänintresset, till exempel följande: Inkomsttrygghet el ler 
inkomstförsäkring, social trygghet eller socialförsäkring, social välfärd, offentlig utbildning, hälsa, barnomsorg, offentliga 
avloppstjänster och vattenförsörjning.  
MARKNADSTILLTRÄDET är obundet utom för tjänster. Mer förmånliga åtaganden om marknadstillträde inom andra sektorer än för tjäns ter, i den mening som avses i artikel 164 om marknadstillträde i 
kapitlet om etablering, som följer av ett internationellt avtal, ska utgöra ett åtagande enligt detta avtalet från och med dage n för avtalets ikraftträdande.  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster (3 ) Inga, förutom att flygpersonal som deltar i flygverksamhet för jordbruksändamål på nationellt territorium måste vara nicara ­
guanska medborgare. Likaså måste de flygplan som används för detta ändamål vara godkända i Nicaragua.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster (4 ) Inga  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) dock ej tjänster  Inga, förutom att juridiska personer måste vara etablerade i Nicaragua och vara vederbörligen registrerade i det offentliga 
handelsregistret för att få en licens för kommersiellt fiske, och dessa juridiska personer måste utse en juridisk ställföreträd are 
som är permanent bosatt i Nicaragua. 
Fartyg under utländsk flagg som utnyttjar fiskeresurserna kommer per automatik att räknas till den nationella fiskeflottan och 
omfattas av de regler som fastställts i lag samt relevanta villkor och begränsningar som fastställts i internationella avtal oc h 
fördrag som ratificerats av Nicaragua. 
Den totala fiskeproduktionen och vattenbruk i exportsyfte måste bearbetas och förpackas i anläggningar som är vederbörligen 
godkända och etablerade på nationellt territorium, enligt föreskrifter och särskilda bestämmelser för varje vattenbiologisk res urs.
SV 2046 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Investerare ska inte beviljas licenser eller tillstånd för fiske av languster i Karibiska havet och kusträkor ( Penaeidae ) i Karibiska 
havet och Stilla havet, eftersom dessa enligt  Instituto Nicaraguense de la Pesca y Acuicultura  ska omfattas av reglerna om begränsad 
tillgång. 
Den särskilda fiskelicensen för tonfisk och besläktade långvandrande arter kan beviljas nationella fartyg eller fartyg under 
utländsk flagg som har chartrats eller hyrts med eller utan rätt till köp, inbegripet fysiska eller juridiska personer, nicarag uaner 
eller inhemska företag med utländskt ägande. 
Hantverksfiske eller småskaligt fiske är uteslutande förbehållet nicaraguanska medborgare. 
Den nicaraguanska staten ska främja saminvestering för att etablera och stärka den nationella fiskeflottan på en icke-diskrimi ­
nerande grund.  
3. UTVINNING AV MINERAL 
En koncession, ett godkännande, en licens eller andra tillståndshandlingar kan krävas för att bedriva näringsverksamhet inom de nna sektor. 
Godkännande från regionala och kommunala myndigheter gäller.  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat och utse en juridisk ställföreträdande som är permanent bosatt i Nicaragua.  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (5 ) (ISIC rev. 3.1: 1110)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat och utse en juridisk ställföreträdande som är permanent bosatt i Nicaragua.  
C. Utvinning av metallmalmer (ISIC rev. 3.1: 13)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat och utse en juridisk ställföreträdande som är permanent bosatt i Nicaragua.  
D. Annan mineralutvinning (ISIC rev. 3.1: 14)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat och utse en juridisk ställföreträdande som är permanent bosatt i Nicaragua.  
4. TILLVERKNING (6 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2047
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
E. Garvning och annan läderberedning, tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (7 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på ar ­
vodes- eller kontraktsbasis (8 )) Inga  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga  
J. Petroleumraffinering (9 ) 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Inga  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag av 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 261)  Inga  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga
SV 2048 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 351, 352, 359 utom tillverkning av militära fartyg och 
flygplan och annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga  
U. Återvinning 
(ISIC rev. 3.1: 371)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2049
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN (9 ) 
(utom kärnkraftsbaserad elproduktion)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (10 ) Inga, förutom att en koncession, ett godkännande, en licens eller andra tillståndshandlingar kan krävas för att bedriva närings ­
verksamhet inom denna sektor. 
Elöverföringstjänster får endast tillhandahållas av staten genom ENATREL ( Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica ). Och ett 
företag måste vara organiserat enligt nicaraguansk lagstiftning för att få ägna sig åt eldistribution.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen 
räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (11 ) Inga, förutom att en koncession, ett godkännande, en licens eller andra tillståndshandlingar kan krävas för att bedriva närings ­
verksamhet inom denna sektor.  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (12 ) Inga  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier  Inga, förutom att juridiska tjänster som gäller Nicaraguas lagstiftning och juridiska företrädare omfattas av krav på medborgar ­
skap.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom revision, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Inga, förutom att utländska revisionsbyråer, revisorer och redovisningsexperter får utöva yrket eller annan relevant verksamhet , 
antingen som privatpersoner eller företag, genom en auktoriserad revisionsbyrå eller revisorsförening i Nicaragua.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (13 )
SV 2050 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Inga, förutom att tillstånd för att utöva yrket omfattas av samma villkor och krav som gäller för nicaraguanska medborgare i de n 
EU-medlemsstat som den utländska tjänsteleverantören kommer från.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Inga, förutom att tillstånd för att utöva yrket omfattas av samma villkor och krav som gäller för nicaraguanska medborgare i de n 
EU-medlemsstat som den utländska tjänsteleverantören kommer från.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Inga, förutom att tillstånd för att utöva yrket omfattas av samma villkor och krav som gäller för nicaraguanska medborgare i de n 
EU-medlemsstat som den utländska tjänsteleverantören kommer från.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Inga, förutom att tillstånd för att utöva yrket omfattas av samma villkor och krav som gäller för nicaraguanska medborgare i de n 
EU-medlemsstat som den utländska tjänsteleverantören kommer från.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Inga  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Inga, förutom att tillstånd för att utöva yrket omfattas av samma villkor och krav som gäller för nicaraguanska medborgare i de n 
EU-medlemsstat som den utländska tjänsteleverantören kommer från.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  Inga  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Inga  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU) (9 ) 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  Inga, utom att utländska medborgare som vill ägna sig åt forskning som rör naturresurser måste ha en juridisk ställföreträdare i 
Nicaragua under hela tiden som forskningen bedrivs.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2051
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (14 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga  
D. Fastighetsmäklartjänster (15 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Endast nicaraguanska medborgare eller permanent bosatta som lagligen uppehåller sig i Nicaragua kan ansöka om en fastighets ­
mäklarlicens. 
Fastighetsmäklarföretag får endast tillhandahålla sina tjänster genom auktoriserade mäklare och agenter och måste vara etable ­
rade enligt lagstiftningen i Nicaragua. 
Internationella fastighetsmäklarföretag måste företrädas av en fysisk person eller en laglig nationell fastighetsmäklare för at t 
bedriva verksamhet på nicaraguanskt territorium, och denna ska ha tillstånd att företräda det internationella företaget och att  
bedriva fastighetsmäkleri i Nicaragua.  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(CPC 822)  Endast nicaraguanska medborgare eller permanent bosatta som lagligen uppehåller sig i Nicaragua kan ansöka om en fastighets ­
mäklarlicens. 
Fastighetsmäklarföretag får endast tillhandahålla sina tjänster genom auktoriserade mäklare och agenter och måste vara etable ­
rade enligt lagstiftningen i Nicaragua. 
Internationella fastighetsmäklarföretag måste företrädas av en fysisk person eller en laglig nationell fastighetsmäklare för at t 
bedriva verksamhet på nicaraguanskt territorium, och denna ska ha tillstånd att företräda det internationella företaget och att  
bedriva fastighetsmäkleri i Nicaragua.  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
a) Av fartyg 
(CPC 83103)  Inga  
b) Av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga  
c) Av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga  
d) Av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga  
e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga
SV 2052 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
f) Av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga  
c) Konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 865)  Inga  
d) Tjänster i samband med konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 866)  Inga  
e) Teknisk provning och analys (16 ) 
(CPC 8676)  Inga  
f) Tjänster rörande jordbruk, jakt och skogsbruk 
(CPC 881)  Inga  
g) Tjänster rörande fiske 
(CPC 882)  Inga  
h) Tjänster som rör tillverkning 
(CPC 884 och CPC 885)  Inga  
J. Rekrytering och urval av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2053
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga  
i) 4 Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga  
j) 1. Detektiv- och bevakningstjänster 
(CPC 87301)  Inga, utom att godkännande krävs.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Obundet  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (17 ) 
(CPC 8675)  Obundet  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga, utom att endast nicaraguansk personal med fackkunskaper ska ägna sig åt underhåll och reparation eller specialiserade 
luftfartstjänster i Nicaragua. Om sådan personal saknas kan  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  tillåta utländska piloter eller 
annan personal med fackkunskaper att ägna sig åt sådan verksamhet, men i sådana fall ska  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica 
Civil prioritera medborgare från andra centralamerikanska länder.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), 
utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar 
och personliga artiklar (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga
SV 2054 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875 utom för CPC 87504)  Inga  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga, förutom att tillstånd för att utöva yrket omfattas av samma villkor och krav som gäller för nicaraguanska medborgare i de n 
EU-medlemsstat som den utländska tjänsteleverantören kommer från.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (19 ) Inga  
r) 6. Konsulttjänster som rör telekommunikation 
(CPC 7544)  Inga  
r) 7. Telefonpassning 
(CPC 87903)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2055
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER 
Sektorsövergripande anmärkningar som endast berör telekommunikationssektorn 
För att tillhandahålla telekommunikationstjänster eller använda ett radiofrekvensområde eller andra transmissionssätt krävs ett  tillståndsdokument (medgivanden, licenser, registreringar eller lov) som beviljats 
av tillsynsorganet TELCOR, och endast får utfärdas till fysiska eller juridiska nicaraguanska personer eller utländska juridisk a personer som är representerade i landet, registrerade i respektive register, 
underkastade Republiken Nicaraguas domstolars jurisdiktion och omfattas av alla lagbestämmelser, föreskrifter, regler, resoluti oner och administrativa bestämmelser för telekommunikationssektorn. 
Rättigheter som följer av det centralamerikanska telekommunikationsfördraget och dess protokoll är endast tillämpliga mellan de  centralamerikanska länderna. Likaså är de avtal som tidigare undertecknats 
mellan centralamerikanska länder, både bilaterala avtal och kollektivavtal och andra avtal som härrör från dessa, endast tilläm pliga mellan de centralamerikanska länderna. 
Bestämmelserna i telekommunikationsavsnittet och i föreliggande utfästelse är inte avsedda att direkt eller indirekt fastställa  avgifter för internationell samtrafik eller politik som gäller sådana avgifter.  
A. Budtjänster, inbegripet expressutdelning (20 ) 
(CPC 7512, utom för tjänster som enligt nationell lagstiftning är för ­
behållna staten och dess företag) vid detta avtals ikraftträdande (21 ) Inga, förutom att en juridisk ställföreträdare bosatt i Nicaragua måste utses och att tjänsteleverantörer omfattas av relevant 
nationell lagstiftning vid detta avtals ikraftträdande. (21 ) 
B. Telekommunikationstjänster  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elektromagnetisk väg (22 ), utom radio- och TV-utsändningar (23 ) 
— Lokaltelefonitjänster (24 ) eller offentliga lokaltelefonitjänster 
(CPC 75211) 
— Offentliga interurbana telefontjänster (25 ) 
(CPC 75212) 
— Internationella fjärrtelefonitjänster 
(CPC 7521**)  Inga, förutom de som angivits för alla undersektorer i de sektorsövergripande anmärkningarna.  
— Mobiltelefonitjänster 
(CPC 75213)  Inga, förutom de som angivits för alla undersektorer i de sektorsövergripande anmärkningarna.  
— Elektronisk post 
(CPC 7523) 
— Information och databaser on-line 
(CPC 7523**)  Inga, förutom de som angivits för alla undersektorer i de sektorsövergripande anmärkningarna och att Nicaragua förbehåller sig 
rätten att införa eller behålla åtgärder som gäller skydd av personuppgifter och bevara sekretesskyddet vid dataöverföringar.
SV 2056 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
— Elektroniskt datautbyte (EDI) 
(CPC 7523 **) 
— Databehandling 
(CPC 843**)  
— Kretskopplade dataöverföringstjänster 
(CPC 7523**) 
— Telextjänster 
(CPC 7523**) 
— Telegraftjänster 
(CPC 7522**) 
— Mervärdesfaxtjänster, bl.a. lagring och hämtning, utom kod- och protokoll ­
konvertering 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
— Privata förhyrda förbindelser 
(CPC 7522** + CPC 7523**) 
— Röstbrevlåda 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  Inga, förutom de som angivits för alla undersektorer i de sektorsövergripande anmärkningarna.  
— Paketkopplade dataöverföringstjänster 
(CPC 7523**) 
— Personsökning 
(CPC 75291) 
— Telekonferenstjänster 
(CPC 75292) 
— Internetanslutningstjänster 
(CPC 7523**)  Inga, förutom de som angivits för alla undersektorer i de sektorsövergripande anmärkningarna. Nicaragua förbehåller sig des ­
sutom rätten att införa eller behålla åtgärder som gäller skydd av personuppgifter och bevara sekretesskyddet vid dataöver ­
föringar.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2057
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
— Mobildatatjänster 
(CPC 7523**)  
— Uthyrning av utrustning 
(CPC 75410) 
— Försäljning av utrustning 
(CPC 75420) 
— Kopplingstjänster 
(CPC 75430**) 
— Konsulttjänster 
(CPC 75440) 
— Underhåll av kommunikationsutrustning 
(CPC 75450)  Inga, förutom de som angivits för alla undersektorer i de sektorsövergripande anmärkningarna och att Nicaragua förbehåller sig 
rätten att införa eller behålla åtgärder som gäller import av utrustning som måste godkännas innan den kopplas till det allmänn a 
telekommunikationsnätet eller användning av radiofrekvensområden inom tillåtna frekvensband.  
b) Satellitsändningstjänster (26 ) Inga, förutom följande: 
Åtagandena ska vara ömsesidiga. 
Tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med 
överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med Nicaraguas lagstiftning för elektronisk kommunikation. Tjänsteleveran ­
törer omfattas av den nationella lagstiftningen om licensiering och andra föreskrifter, bland annat ska den juridiska ställföre ­
trädaren vara bosatt i Nicaragua.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Ett företag måste vara organiserat enligt nicaraguansk lagstiftning för att tillhandahålla byggtjänster i Nicaragua, och en utl ändsk 
medborgare måste vara bosatt i Nicaragua eller utse en juridisk ställföreträdare i Nicaragua.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga
SV 2058 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (27 )) Inga  
C. Detaljhandel (28 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa (CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121) 
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning (ingår i CPC 7542) 
c) Detaljhandel med livsmedel (CPC 631) 
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (29 ) (CPC 632 utom CPC 63211 och 63297)  Inga  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922)  Obundet
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2059
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  Obundet  
11. MILJÖTJÄNSTER (9 ) 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (30 ) Etablering, uppförande och utveckling av offentliga arbeten som gäller leverans och distribution av dricksvatten samt uppsamlin g 
och omhändertagande av avloppsvatten får endast utföras av  Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios  
(ENACAL). 
ENACAL är det statliga organ som är ansvarigt för att tillhandahålla dricksvatten och samla upp och ta hand om avloppsvatten, 
och har följande uppgifter: 
a) Samla upp, rena, leda, lagra, distribuera och sälja dricksvatten, och samla upp, rena och slutligen ta hand om avloppsvatten . 
b) Köpa naturligt vatten, köpa och sälja dricksvatten, samt saluföra tjänsterna för uppsamling, rening och slutligt omhänder ­
tagande av avloppsvatten. 
c) Vidta alla nödvändiga åtgärder för att det renade avloppsvatten som släpps ut påverkar miljön så lite som möjligt. 
d) Utarbeta företagets expansionsplan på kort, medellång och lång sikt. 
e) Utreda, undersöka, utveckla och utnyttja vattenresurserna. 
f) Annan verksamhet som krävs för dess utveckling.  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402)  Obundet  
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403)  Obundet  
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (31 ) Inga
SV 2060 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (32 ) Inga  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405)  Inga  
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  Inga  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Obundet  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER 
Följande gäller endast för sektorn för finansiella tjänster, utöver de sektorsövergripande anmärkningarna: 
Nicaragua förbehåller sig rätten att bevilja förmåner till leverantörer av finansiella tjänster eller offentliga institutioner som helt eller till övervägande del ägs av staten, tillhandahåller finansiella tjänster och 
etablerats i det allmännas intresse, inbegripet, men inte begränsade till, finansiering av jordbruksproduktion, fastighetskredi ter till hushåll med låg inkomst och krediter till små och medelstora företag. 
Sådana förmåner ska inte missgynna kommersiella konkurrenters kärnverksamhet och inbegriper, men är inte begränsade till, utvid gade statliga garantier, skattebefrielser, undantag från de vanliga kraven på 
företagsform och de juridiska kraven för att börja verksamheten. 
Nicaragua förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som kräver att utländska leverantörer av finansiella tjänste r som organiserats enligt utländsk lagstiftning, som inte vill bedriva verksamhet som 
banker eller försäkringsbolag i Nicaragua, bildar bolag i Nicaragua.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster 
1. Direkt försäkring (inklusive koassurans) 
a) livförsäkring 
b) skadeförsäkring 
2. Återförsäkrings- och retrocessionstjänster 
3. Försäkringsförmedling 
4. Försäkringsrelaterade tjänster, såsom rådgivnings-, aktuarie-, riskpröv ­
nings- och skaderegleringstjänster  Försäkrings- och återförsäkringsverksamhet får endast bedrivas av juridiska personer som organiserats och har sitt säte i 
Nicaragua i form av publika aktiebolag ( sociedades anónimas ) eller av ett självständigt statligt organ som får göra detta enligt 
den lag som föreskriver om organets upprättande. 
Utländska leverantörer av finansiella tjänster måste uppfylla kraven och skyldigheterna i relevant lagstiftning och finansiella  
föreskrifter som gäller i Nicaragua vid detta avtals ikraftträdande. (21 )
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2061
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  
1. Mottagande av insättningar och andra återbetalbara medel från allmänhe ­
ten. Banker som i laglig ordning bildats utomlands får också bedriva verksamhet i landet genom att etablera en filial. 
Utländska leverantörer av finansiella tjänster måste uppfylla kraven och skyldigheterna i relevant lagstiftning och finansiella  
föreskrifter som gäller i Nicaragua vid detta avtals ikraftträdande. (21 ) 2. Utlåning av alla slag inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånek ­
rediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner.  
3. Finansiell leasing.  
4. Alla betalnings- och penningöverföringstjänster, såsom kreditkort och be ­
talkort, resecheckar och bankväxlar.  
5. Borgensförbindelser och garantier.  
6. Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller på 
annat sätt av följande: 
a) Penningmarknadsinstrument (bl.a. checkar, växlar och bankcertifikat). 
b) Utländsk valuta. 
c) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och 
optioner. 
d) Valuta- och ränteinstrument, inbegripet sådana produkter som swappar 
och ränteterminer. 
e) Överlåtbara värdepapper. 
f) Andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, inklusive guld- 
och silvertackor.  
7. Medverkan som utställare, garant eller emissionsinstitut vid utfärdandet av 
alla slags värdepapper, offentligt eller privat, samt andra tjänster med 
anknytning därtill.  
8. Penningmarknadsmäkling.  
9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla for ­
mer av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och 
notariattjänster.  
10. Betalnings- och clearingtjänster för finansiella tillgångar, inbegripet vär ­
depapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument.
SV 2062 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
11. Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra 
finansiella tjänster.  
12. Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster 
relaterade tjänster avseende all verksamhet enligt punkterna 1–11, inbegri ­
pet kreditupplysning och kreditanalys, tillhandahållande av investerings ­
underlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, om ­
strukturering av företag och affärsstrategi.  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALA TJÄNSTER (9 ) 
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  Obundet  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER 
Ett företag måste vara organiserat enligt nicaraguansk lagstiftning för att tillhandahålla turismtjänster i Nicaragua, och en u tländsk medborgare måste vara bosatt i Nicaragua eller utse en juridisk 
ställföreträdare i Nicaragua.  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (33 ) Inga  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga  
C. Turistguide 
(CPC 7472)  Inga, förutom att turistguider måste vara nicaraguanska medborgare.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2063
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga. Obundet för CPC 96193, CPC 96195.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Obundet  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. (9 ) 
(CPC 963)  Inga  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  Inga  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransporter (34 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage)  Inga, förutom att endast medborgare i Nicaragua eller ett företag etablerat i Nicaragua får erhålla en ruttkoncession för att ä gna 
sig åt internationella passagerartransporter.  
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (35 ) Inga, förutom att endast medborgare i Nicaragua eller ett företag etablerat i Nicaragua får erhålla en licens för att ägna sig åt 
godstransporter till sjöss.  
B. Transport på inre vattenvägar (36 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7221)  Inga, förutom att endast medborgare i Nicaragua eller ett företag etablerat i Nicaragua får erhålla en ruttkoncession för att ä gna 
sig åt passagerartransporter på de inre vattenvägarna.  
b) Godstransporter 
(CPC 7222)  Inga, förutom att endast medborgare i Nicaragua eller ett företag etablerat i Nicaragua får erhålla en ruttkoncession för att ä gna 
sig åt godstransporter på de inre vattenvägarna.
SV 2064 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
C. Järnvägstransport (37 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7111) 
b) Godstransporter 
(CPC 7112)  Inga, förutom att en koncession krävs.  
c) Bogsering 
(CPC 7113)  Obundet  
D. Vägtransport (9 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7121 och CPC 7122)  För fysiska eller juridiska personer som vill bedriva kollektivtrafik krävs en koncession som beviljas av staten genom  Ministerio de 
Transporte e Infraestructura  (MTI) eller kommunala myndigheter och omfattas av de bestämmelser som reglerar frågan i den 
nationella lagstiftningen. 
Endast nicaraguanska personer får tillhandahålla markburen kollektivtrafik inom Nicaragua. 
Passagerartransporter inom nationellt territorium ska endast tillhandahållas av nicaraguanska leverantörer.  
b) Godstransporter (9 ) 
(CPC 7123)  Utländska internationella fraktföretag måste uppfylla följande särskilda krav för att få etablera sig i landet: 
a) Minst 51 procent av dess kapital ägs av nicaraguanska personer. 
b) Den faktiska kontrollen över företaget och företagets ledning är också under nicaraguansk kontroll. 
Lokala transporter ( cabotaje ) får endast utföras av nationella transportföretag, men den nicaraguanska staten och dess myndig ­
heter förbehåller sig rätten att ge tillstånd till ägare av motorfordon från länder som undertecknat SICA, under förutsättning att 
deras ursprungsländer tillämpar principen om ömsesidighet på nicaraguanska medborgare. Koncessionerna beviljas för en 
tjugoårsperiod som kan förlängas och måste beviljas efter ett anbudsförfarande enligt de regler som fastställs i lag. I de 
förfaranden som täcks av lagstiftningen måste juridiska personer i transportbranschen registreras i företagsregistret och omfat tas 
av principen om ömsesidighet och konventionerna om centralamerikansk integration. 
Alla slags godstransporter inom nationellt territorium ska endast tillhandahållas av nicaraguanska leverantörer. MTI kan god ­
känna att utländska fordon tillfälligt tillhandahåller denna tjänst om det gäller speciallast, så länge företaget som äger last en är 
etablerat i Nicaragua och principen om ömsesidighet upprätthålls. 
När det gäller gods som ska exporteras till länder utanför det centralamerikanska området och dess transport till transithamnar  
måste lokal frakt och transit utföras av nationella transportföretag, samtidigt som principen om ömsesidighet och bestämmel ­
serna i det centralamerikanska ekonomiska integrationssystemet (SICA) iakttas. 
Gods som anlänt till ett nationellt skatteupplag kan endast transporteras till nationellt territorium av nationella transportfö retag.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2065
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (38 ) (9 ) 
(CPC 7139)  Utländska internationella fraktföretag måste uppfylla följande särskilda krav för att få etablera sig i landet: 
a) Minst 51 procent av dess kapital ägs av nicaraguanska personer. 
b) Den faktiska kontrollen över företaget och företagets ledning är också under nicaraguansk kontroll. 
Lokala transporter ( cabotaje ) får endast utföras av nationella transportföretag, men den nicaraguanska staten och dess myndig ­
heter förbehåller sig rätten att ge tillstånd till ägare av motorfordon från länder som undertecknat SICA, under förutsättning att 
deras ursprungsländer tillämpar principen om ömsesidighet på nicaraguanska medborgare. Koncessionerna beviljas för en 
tjugoårsperiod som kan förlängas och måste beviljas efter ett anbudsförfarande enligt de regler som fastställs i lag. I de 
förfaranden som täcks av lagstiftningen måste juridiska personer i transportbranschen registreras i företagsregistret och omfat tas 
av principen om ömsesidighet och konventionerna om centralamerikansk integration. 
Alla slags godstransporter inom nationellt territorium ska endast tillhandahållas av nicaraguanska leverantörer. MTI kan god ­
känna att utländska fordon tillfälligt tillhandahåller denna tjänst om det gäller speciallast, så länge företaget som äger last en är 
etablerat i Nicaragua och principen om ömsesidighet upprätthålls. 
När det gäller gods som ska exporteras till länder utanför det centralamerikanska området och dess transport till transithamnar  
måste lokal frakt och transit utföras av nationella transportföretag, samtidigt som principen om ömsesidighet och bestämmel ­
serna i det centralamerikanska ekonomiska integrationssystemet (SICA) iakttas. 
Gods som anlänt till ett nationellt skatteupplag kan endast överföras till nationellt territorium av nationella transportföreta g. 
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (39 ) 
A. Kringtjänster för sjöfart (40 ) 
a) Lasthantering i samband med sjötransporter  Obundet  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga, förutom att tillhandahållande av sådana tjänster inte är tillåtet i nationella hamnområden, som är reserverade för den 
behöriga hamnmyndigheten.  
c) Tullklareringstjänster  Inga, förutom att ett företag som bedriver tullagentverksamhet i Nicaragua måste organiseras enligt nicaraguansk lagstiftning och 
minst en tullagent måste ha giltig licens. Tullagenterna måste vara nicaraguanska medborgare.  
d) Containerterminaler och depåtjänster  Inga, förutom att tillhandahållande av sådana tjänster inte är tillåtet i nationella hamnområden, som är reserverade för den 
behöriga hamnmyndigheten.  
e) Agent- och mäklartjänster  Inga, förutom att en fysisk person måste vara nicaraguansk medborgare och ett företag måste vara organiserat enligt nicara ­
guansk lagstiftning för att bedriva verksamhet som skeppsmäklare, speditör eller konsignatarie.  
f) Fraktspeditionstjänster  Inga, förutom att fysiska personer måste vara nicaraguanska medborgare och ett företag måste vara etablerat i Nicaragua för at t 
bedriva verksamhet som speditör eller samlastspeditör.  
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat i Nicaragua och 90 procent av besättningen måste vara medborgare som är 
godkända enligt tillämplig lagstiftning. Endast nicaraguanska medborgare får tillsättas som kapten på fartyg som seglar på 
nationellt vatten.
SV 2066 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
h) Bogsering 
(CPC 7214)  Obundet  
i) Stödtjänster för sjöfart 
(ingår i CPC 745)  Obundet  
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Inga Obundet för cateringverksamhet.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (40 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  Obundet  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga, förutom att tillhandahållande av sådana tjänster inte är tillåtet i nationella hamnområden, som är reserverade för den 
behöriga hamnmyndigheten.  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Inga, förutom att fysiska personer måste vara nicaraguanska medborgare och ett företag måste vara etablerat i Nicaragua för att  
bedriva verksamhet som speditör eller samlastspeditör.  
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat i Nicaragua och 90 procent av besättningen måste vara medborgare som är 
godkända enligt tillämplig lagstiftning. Endast nicaraguanska medborgare får tillsättas som kapten på fartyg som seglar på 
nationellt vatten.  
e) Bogsering 
(CPC 7224)  Obundet  
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745)  Obundet  
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (41 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  Obundet  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Obundet
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2067
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Obundet  
d) Bogsering 
(CPC 7113)  Obundet  
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743)  Obundet  
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet  
D. Kringtjänster för vägtransport (41 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  Inga  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat i Nicaragua för att tillhandahålla agent- och mäklartjänster.  
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat i Nicaragua för att hyra ut nyttovägfordon med operatör.  
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744 utom för CPC 7442)  Inga  
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Obundet
SV 2068 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga, förutom att tillhandahållande av dessa tjänster inte är tillåtet på nationella flygplatsområden, som är reserverade för 
flygplatsmyndigheten.  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748)  Inga, förutom att tillhandahållande av dessa tjänster inte är tillåtet på nationella flygplatsområden, som är reserverade för 
flygplatsmyndigheten. Och ett företag måste vara etablerat i Nicaragua.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  Inga, förutom att ett företag måste vara etablerat i Nicaragua och 90 procent av besättningen måste vara medborgare som är 
godkända enligt tillämplig lagstiftning. Endast nicaraguanska medborgare får tillsättas som flygkaptener.  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga  
f) Datoriserade bokningssystem  Inga  
g) Flygplatsförvaltning (9 ) Obundet  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (42 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning (9 ) 
(ingår i CPC 742)  Inga, ett företag måste vara etablerat i Nicaragua för att tillhandahålla dessa tjänster.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (9 ) 
(CPC 883) (43 ) Inga, förutom att ett företag som utför undersökning och provning av kolväten måste vara organiserat enligt nicaraguansk 
lagstiftning. 
En utländsk medborgare måste utse en juridisk ställföreträdare som är permanent bosatt i Nicaragua för att utföra studier av 
kolväten, såsom geologiska eller geofysiska studier, upprättande av topografiska kartor, seismiska eller geokemiska studier.  
B. Transport i rörledning av bränsle (9 ) 
(CPC 7131)  Inga, förutom att utländska internationella fraktföretag måste uppfylla följande särskilda krav för att få etablera sig i lande t: 
a) Minst 51 procent av dess kapital ägs av nicaraguanska personer. 
b) Den faktiska kontrollen över företaget och företagets ledning är också under nicaraguansk kontroll. 
Lokala transporter ( cabotaje ) får endast utföras av nationella transportföretag, men den nicaraguanska staten och dess myndig ­
heter förbehåller sig rätten att ge tillstånd till ägare av motorfordon från länder som undertecknat SICA, under förutsättning att 
deras ursprungsländer tillämpar principen om ömsesidighet på nicaraguanska medborgare. Koncessionerna beviljas för en 
tjugoårsperiod som kan förlängas och måste beviljas efter ett anbudsförfarande enligt de regler som fastställs i lag. I de 
förfaranden som täcks av lagstiftningen måste juridiska personer i transportbranschen registreras i företagsregistret och omfat tas 
av principen om ömsesidighet och konventionerna om centralamerikansk integration.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2069
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
Alla slags godstransporter inom nationellt territorium ska endast tillhandahållas av nicaraguanska leverantörer. MTI kan god ­
känna att utländska fordon tillfälligt tillhandahåller denna tjänst om det gäller speciallast, så länge företaget som äger last en är 
etablerat i Nicaragua och principen om ömsesidighet upprätthålls. 
När det gäller gods som ska exporteras till länder utanför det centralamerikanska området och dess transport till transithamnar  
måste lokal frakt och transit utföras av nationella transportföretag, samtidigt som principen om ömsesidighet och bestämmel ­
serna i det centralamerikanska ekonomiska integrationssystemet (SICA) iakttas. 
Gods som anlänt till ett nationellt skatteupplag kan endast överföras till nationellt territorium av nationella transportföreta g. 
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (9 ) 
(ingår i CPC 742)  Inga  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten (9 ) Inga  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten (9 ) Inga  
G. Tjänster rörande energidistribution (44 ) 
(CPC 887)  Obundet  
19. ANDRA TJÄNSTER, EJ TIDIGARE NÄMNDA  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga  
b) Hårfrisering 
(CPC 97021)  Inga  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga
SV 2070 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Näringsgren  Beskrivning av förbehåll  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (46 ) (46 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga  
g) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Obundet  
h) Hushållsnära tjänster 
(CPC 980)  Obundet  
(1 ) För tydlighetens skull gäller denna klausul utländsk arbetskraft som är anställd och utan att det påverkar Nicaraguas åtagand en enligt kapitel IV om tillfällig personal. 
(2 ) Om den begränsande lagstiftningen upphör att gälla, eller ändras och blir mindre begränsande, skulle den angivna begränsninge n också göra det. 
(3 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F f o ch 6 F g. 
(4 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F f o ch 6 F g. 
(5 ) Omfattar inte tjänster som rör gruvdrift tillhandahållna på avgifts- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält som ingår i EN ERGITJÄNSTER under 18 A. 
(6 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(7 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller som har kulturellt innehåll. 
(8 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(9 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. 
(10 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(11 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(12 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(13 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(14 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h Läkar- och tandläkartjänster. 
(15 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(16 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för  beviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(17 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja,  gas osv.). 
(18 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(19 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(20 ) I detta avtal avses med  expressutdelning skyndsam hämtning, transport och leverans av dokument, tryckalster, paket, varor eller andra föremål, samtidigt som man spårar  och behåller kontrollen över dessa föremål under tjänstens 
tillhandahållande. I expressutdelning ingår inte i) lufttransporttjänster, ii) tjänster som tillhandahålls i samband med utövan det av statliga befogenheter eller iii) sjötransporttjänster. 
(21 ) Eventuell förmånligare behandling av inhemska eller utländska etableringar och investerare som följer av någon framtida ändri ng eller översyn av lagstiftningen ska omedelbart och ovillkorligen utökas till att omfatta etableringar och 
investerare från EU-parten. 
(22 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster. 
(23 ) Med radio- och tv-utsändning avses den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men återutsänd ningslänkar mellan operatörerna omfattas inte. 
(24 ) Den geografiska enhet som utgör ett lokalområde definieras av tillsynsorganet. 
(25 ) Den nationella interurbana tjänst som tillhandahålls mellan en lokalt ansluten terminal och terminaler anslutna i andra lokal områden inom Republiken Nicaraguas territorium. 
(26 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(27 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(28 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F I. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(29 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 6 A k. 
(30 ) Motsvarar avloppshantering. 
(31 ) Motsvarar avgasrening.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2071
 (32 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(33 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(34 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär  användning av offentlig egendom. 
(35 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(36 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller sjöfartstjänster för inre vattenvägar som innebär a nvändning av offentlig egendom. 
(37 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av  offentlig egendom. 
(38 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(39 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F I 1–6 F l 4. 
(40 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(41 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(42 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 C. 
(43 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(44 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller, med undantag för konsulttjänster. 
(45 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C). 
(46 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller kurortstjänster och icke-terapeutisk massage som ti llhandahålls på en plats som är offentlig egendom, till exempel vissa vattenkällor.
PANAMA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de näringsgrenar som registrerats enligt artikel 166 i detta avtal och, 
i form av begränsningar, villkor och krav, de förbehåll i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som 
gäller för etableringar och investerare från EU-parten inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn där det anges för vilken ekonomisk verksamhet som partens åtagande gäller och förbehållens 
räckvidd.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet där det inte finns några begränsningar, villkor och 
förbehåll när det gäller nationell behandling eller marknadstillträde. Med obundet avses att inga åtaganden som gäller 
nationell behandling eller marknadstillträde har gjorts.  
För tydlighetens skull ska avsaknaden av specifika förbehåll i en viss ekonomisk verksamhet inte påverka sektors ­
övergripande förbehåll som gäller.  
3. Ekonomisk verksamhet som inte nämns i förteckningen nedan omfattas inte av åtaganden.  
4. Vid identifieringen av enskilda ekonomiska verksamheter avses med  
a) ISIC rev. 3.1: Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (International Standard Industrial Classifi ­
cation of all Economic Activities) enligt Förenta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers), Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
b) CPC: den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC prov., 1991. 
c) CPC ver. 1.0:  den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers), Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet koncessioner, lov, register och övriga tillstånd), om de inte utgör 
begränsningar, villkor eller förbehåll som gäller marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 164 och 
165 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande 
tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet 
språkexamina, icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utövas i skyddade miljöområden eller områden 
av särskilt historiskt eller konstnärligt intresse) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för investerare från EU-parten.  
6. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
7. I enlighet med artikel 164 i detta avtal tas inga icke-diskriminerande krav som gäller olika typer av juridiska företags ­
former upp i förteckningen.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (”self- 
executing”) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2072 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2073
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER  Samhällsnyttiga tjänster 
Ekonomisk verksamhet eller tjänster som betraktas som offentliga eller samhällsnyttiga tjänster kan omfattas av ett offentligt 
monopol eller ensamrätt för fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata. 
Kapitalet i ett privatägt företag som tillhandahåller samhällsnyttiga tjänster och är verksamt i Panama ska till övervägande de l 
ägas av panamanska personer, utom i de fall som föreskrivs i den nationella lagstiftningen.  
ALLA SEKTORER Investeringar 
Panama förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som rör ägandet av Panamakanalen och juridiska personer som kan  
komma att efterträda Panamas kanalmyndighet. En styrelsemedlem i dessa juridiska personer måste vara panamansk medborgare. 
Panamas kanalmyndighet kan kräva att ett företag som är verksamt i Panamakanalen i laglig ordning bildats enligt panamansk 
lagstiftning och ingår i ett samriskföretag eller något annat rättssubjekt tillsammans med kanalmyndigheten. Kanalmyndigheten 
kan införa eller behålla åtgärder som begränsar antalet koncessioner för att bedriva verksamhet i Panamakanalen. 
Panamakanalen inbegriper själva vattenleden, samt dess förankringar, kajplatser och ingångar, mark och havs-, sjö- och flod ­
vatten, slussar, stödfördämningar, hamnanläggningar och vattenregleringsstrukturer.  
ALLA SEKTORER Investeringar 
1. Panama förbehåller sig rätten att begränsa överlåtande eller avyttring av andelar i ett befintligt statligt företag så att e ndast 
panamanska medborgare kan erhålla dessa andelar. 
2. Om Panama överlåter eller avyttrar andelar i ett befintligt statligt företag enligt punkt 1, kan Panama införa eller behålla  
åtgärder som avser medborgarskap för ledningen och styrelsemedlemmarna i det företag som erhåller dessa andelar.  
ALLA SEKTORER Panama förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som avser brottsbekämpande och kriminalvård samt följande 
tjänster om de är sociala tjänster som inrättats eller behållits med beaktande av allmänintresset: Inkomsttrygghet eller inkoms t­
försäkring, social trygghet eller socialförsäkring, social välfärd, offentlig utbildning, sjuk- och hälsovård eller barnomsorg.  
ALLA SEKTORER Panama förbehåller sig rätten att införa eller behålla åtgärder som nekar utländska investerare och deras investeringar eller 
utländska tjänsteleverantörer en rättighet eller ett privilegium som beviljats socialt eller ekonomiskt missgynnade minoriteter eller 
urbefolkningar i deras reservat.  
ALLA SEKTORER 1. Utländska regeringar, utländska offentliga eller statliga företag får inte äga fastigheter i Panama, utom fastigheter som a nvänds 
för en ambassad. 
2. En utländsk medborgare eller ett utländskt företag eller ett företag som organiserats enligt Panamas lagstiftning, som helt eller 
delvis ägs av utländska medborgare, får inte äga fastigheter inom tio kilometer från Panamas gränser.
SV 2074 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivning och tjänster  Inga  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) dock ej tjänster  Inga  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) dock ej tjänster  1. Endast en panamansk person får sälja fisk som fångats på panamanskt territorium för konsumtion i Panama. 
2. Endast ett fartyg byggt i Panama får ägna sig åt kommersiellt eller industriellt räkfiske på panamanskt territorium. 
3. Ett fartyg med en kapacitet på mindre än 150 ton får endast fiska tonfisk på panamanskt territorium om det ägs av en 
panamansk person. 
4. Endast ett fartyg som ägs av en panamansk person får erhålla en licens för (manuellt) kustfiske. 
5. Endast ett fartyg under panamansk flagg, som till minst 75 procent ägs av en panamansk person och bedriver internationell 
handel med tonfisk inom panamanskt territorium kan erhålla en licens för tonfiskfiske till en förmånlig avgift. 
6. Ett industriföretag som lagrar eller säljer räkor eller andra marina arter måste förlägga sina anläggningar till fiskehamnen  
Vacamonte, i Arraijan-distriktet, såvida inte anläggningarna är belägna där odlingsverksamhet bedrivs. 
7. Internationella fartyg för tonfiskfiske måste, för att få en licens för tonfiskfiske i panamanska territorialvatten, använda  sig av 
de tjänster som erbjuds av behöriga skeppsmäklare med säte i Panama.  
3. UTVINNING AV MINERAL  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10) 
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (1 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110) 
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13) 
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Inga, förutom följande: 
1. En utländsk regering, ett utländskt statligt företag eller en juridisk person direkt eller indirekt ägs av en utländsk reger ing får 
inte 
a) erhålla en utvinningskoncession, 
b) direkt eller indirekt vara leverantör för gruvverksamhet, 
c) nyttja eller dra fördel av en utvinningskoncession, eller 
d) förvärva, inneha eller behålla utrustning eller material för gruvverksamhet i Panama utan föregående och särskilt tillstånd 
som utfärdats genom ett dekret från republikens president och undertecknats av alla kabinettsmedlemmar. 
2. Endast en panamansk medborgare eller ett panamanskt företag kan direkt eller indirekt beviljas ett kontrakt för undersökning  
och utvinning av kalksten, sand, brottsten, tuff, lera, grus, rasmassa, fältspat, gips och andra icke-metalliska mineraler.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2075
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
3. För tydlighetens skull får följande organisationer inte erhålla, nyttja eller dra fördel av ett sådant kontrakt som avses i punkt 
1, varken direkt eller indirekt, såvida inte den verkställande makten beslutar annat: 
a) En utländsk regering eller ett statligt företag. 
b) En juridisk person som direkt eller indirekt ägs av en utländsk regering. 
Råpetroleum och naturgas 
1. Om en leverantör är en utländsk juridisk person måste den etablera sig eller öppna en filial i Republiken Panama. Leveran ­
törer kan ansöka om att undantas från importskatt på maskiner, utrustning, reservdelar och andra artiklar som är nödvändiga 
för att utföra den verksamhet som deras respektive kontrakt kräver. Detta undantag kan beviljas om handels- och industri ­
ministeriet fastställer att artiklarna har en godtagbar kvalitet och ett konkurrenskraftigt pris, och de inte produceras i Pana ma. 
4. TILLVERKNING (2 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 15)  Inga  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga  
E. Garvning och annan läderberedning, tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga
SV 2076 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (3 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvo ­
des- eller kontraktsbasis (4 )) Ett företag som producerar en tryckt publikation som är en del av panamansk massmedia, såsom dagstidningar eller tidskrifter 
måste till 100 procent ägas (direkt eller indirekt) av panamanska medborgare, och dess chefer (inbegripet dess förläggare, 
chefsredaktörer, ställföreträdande chefer och direktörsassistenter) måste vara panamanska medborgare.  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Inga  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag av spräng ­
ämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Inga  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2077
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga  
U. Återvinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING 
AV ELEKTRICITET, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN  
(UTOM KÄRNKRAFTSBASERAD ELPRODUKTION)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (5 ) 1. Överföring av elkraft i panamanskt territorium får endast tillhandahållas av Panamas regering. 
2. Distribution av elkraft i panamanskt territorium ska tillhandahållas av tre företag under en femtonårsperiod, enligt konces ­
sioner som beviljas av  Autoridad Nacional de los Servicios Públicos  (ASEP). Denna period startade den 22 oktober 1998.
SV 2078 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen 
räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (6 ) Inga  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (7 ) Inga  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(ingår i CPC 861) 
Endast följande: juridisk rådgivning om internationell rätt (med undantag 
för Panamas lagstiftning) och rådgivning om lagstiftningen i det land där 
tjänsteleverantören är erkänd advokat. Inbegriper varken inställelse vid dom ­
stol eller förvaltningsmyndigheter, juridiska myndigheter, sjöfartsmyndighe ­
ter eller skiljeinstanser i Panama, eller upprättande av juridiska handlingar.  Inga  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom revision, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Panamanska juridiska personer kan komma överens om att i sina brevhuvud och skyltar lägga till namn på företag, bolag och 
juridiska eller fysiska utländska personer vars verksamhet omfattar tjänster som tillhandahålls av en auktoriserad revisor i de nnes 
ursprungsland eller som avser internationell samordning av god revisionssed.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  För att få en yrkeslicens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten krävs medborgarskap.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (8 ) För att få en yrkeslicens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten krävs medborgarskap.  
d) Arkitekttjänster och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För att få en yrkeslicens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten krävs medborgarskap.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2079
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
f) Ingenjörstjänster och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För att få en yrkeslicens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten krävs medborgarskap.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För att få en yrkeslicens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten krävs medborgarskap.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  För att få en yrkeslicens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten krävs medborgarskap.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Inga  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  För att få en yrkeslicens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten krävs medborgarskap.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  1. Endast följande personer får äga ett detaljhandelsföretag i Panama: 
a) En infödd panamansk medborgare. 
b) En fysisk person som vid ikraftträdandet av 1972 års konstitution var naturaliserad panamansk medborgare, make eller 
maka till en panamansk medborgare eller en fysisk person som hade barn med en panamansk medborgare. 
c) En fysisk person som har varit naturaliserad panamansk medborgare i minst tre år. 
d) En utländsk medborgare eller en juridisk person som organiserats enligt utländsk lagstiftning som ägde ett lagligt detalj ­
handelsföretag i Panama vid ikraftträdandet av 1972 års konstitution. 
e) En juridisk person som organiserats enligt panamansk eller utländsk lagstiftning, om den ägs av fysiska personer enligt led 
a, b, c eller d, i enlighet med stycke 5 i artikel 293 i konstitutionen. 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 e får en utländsk medborgare äga en juridisk person som bedriver detaljhandel om 
a) de produkter som säljs av den juridiska personen i detaljhandeln är exklusiva produkter som produceras på uppdrag av 
denne och bär dess märke, eller 
b) den juridiska personen huvudsakligen bedriver försäljning av en tjänst, och de produkter som den säljer nödvändigtvis är 
förenade med försäljningen av tjänsten.
SV 2080 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
3. Chefer och styrelsemedlemmar i detaljhandelsföretag måste uppfylla samma krav på medborgarskap som detaljhandelsföre ­
tagens ägare.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851) 
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) 
c) Tvärvetenskaplig FoU Tjänster 
(CPC 853)  Inga  
D. Fastighetsmäklartjänster  
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga, förutom att fastighetsmäklare måste ha en yrkeslicens, som omfattas av krav på medborgarskap.  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga, förutom att fastighetsmäklare måste ha en yrkeslicens, som omfattas av krav på medborgarskap.  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
a) Av fartyg 
(CPC 83103)  Inga  
b) Av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga  
c) Av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2081
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
d) Av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga  
e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga  
f) Av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga  
c) Konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 865)  Inga  
d) Tjänster i samband med konsulttjänster som rör företagsledning 
(CPC 866)  Inga  
e) Teknisk provning och analys (9 ) 
(CPC 8676)  Inga  
f) Tjänster rörande jordbruk, jakt och skogsbruk 
(CPC 881)  Inga  
g) Tjänster rörande fiske 
(CPC 882)  Inga  
h) Tjänster som rör tillverkning 
(CPC 884 och CPC 885)  Inga
SV 2082 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
i) Rekrytering och urval av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga  
j) 1. Detektiv- och bevakningstjänster 
(CPC 87301)  Inga  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Ett bevakningsföretags ägare måste vara panamanska medborgare. För att vara styrelsemedlem måste en person uppfylla samma 
kriterier som gäller för ägande av detaljhandelsföretag, som anges i posten om detaljhandel. 
Endast en panamansk medborgare får inneha en position som säkerhetschef eller säkerhetsvakt på panamanskt territorium. 
Utländska medborgare som anställs av ett bevakningsföretag på panamanskt territorium måste först få tillstånd från Panamas 
regering.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  Inga  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(CPC 8868)  Inga  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2083
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(CPC 8868)  Inga  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), 
utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar 
och personliga artiklar (10 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga, förutom att ett företag som producerar en tryckt publikation som är en del av panamansk massmedia, såsom dagstidningar 
eller tidskrifter måste till 100 procent ägas (direkt eller indirekt) av panamanska medborgare, och dess chefer (inbegripet des s 
förläggare, chefsredaktörer, ställföreträdande chefer och direktörsassistenter) måste vara panamanska medborgare.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Obundet för officiell översättning och tolkning.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga
SV 2084 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga  
r) 5. Kopiering (11 ) 
(CPC 87904)  Inga  
r) 6. Konsulttjänster som rör telekommunikation 
(CPC 7544)  Inga  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster (CPC 7512) inbegripet expressutdelning (12 ) Inga  
B. Telekommunikationstjänster (Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verk ­
samhet som består i tillhandahållande av innehåll som kräver telekommuni ­
kationstjänster för att transporteras.)  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (13 ), utom radio- och TV-utsändningar (14 ) 1. Ett företag som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av en utländsk regering eller i vilket en utländsk regering är delägare 
får inte tillhandahålla telekommunikationstjänster på panamanskt territorium. 
2. Mobiltelefonitjänster tillhandahålls uteslutande av fyra operatörer som har beviljats koncessioner av staten.  
b) Satellitsändningstjänster (15 ) Inga, förutom följande: 
— Åtagandena ska vara ömsesidiga. 
— Tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med 
överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med Panamas lagstiftning för elektronisk kommunikation.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER (utom distribution av vapen, ammunition, 
sprängämnen och annat krigsmateriel) 
Alla undersektorer som nämns nedan  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2085
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 612)  Inga  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (16 )) Inga  
C. Detaljhandel 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121, 613, 631, 632, med 
undantag av detaljhandelsförsäljning av panamansk fisk som fångats i Pa ­
namas territorialvatten)  1. Endast följande personer får äga ett detaljhandelsföretag i Panama: 
a) En infödd panamansk medborgare. 
b) En fysisk person som vid ikraftträdandet av 1972 års konstitution var naturaliserad panamansk medborgare, make eller 
maka till en panamansk medborgare eller en fysisk person som hade barn med en panamansk medborgare. 
c) En fysisk person som har varit naturaliserad panamansk medborgare i minst tre år. 
d) En utländsk medborgare eller en juridisk person som organiserats enligt utländsk lagstiftning som ägde ett lagligt 
detaljhandelsföretag i Panama vid ikraftträdandet av 1972 års konstitution. 
e) En juridisk person som organiserats enligt panamansk eller utländsk lagstiftning, om den ägs av fysiska personer enligt led 
a, b, c eller d, i enlighet med stycke 5 i artikel 293 i konstitutionen. 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 e får en utländsk medborgare äga en juridisk person som bedriver detaljhandel om 
a) de produkter som säljs av den juridiska personen i detaljhandeln är exklusiva produkter som produceras på uppdrag av 
denne och bär dess märke, eller 
b) den juridiska personen huvudsakligen bedriver försäljning av en tjänst, och de produkter som den säljer nödvändigtvis är 
förenade med försäljningen av tjänsten. 
3. Chefer och styrelsemedlemmar i detaljhandelsföretag måste uppfylla samma krav på medborgarskap som detaljhandels ­
företagens ägare.
SV 2086 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Franchiseverksamhetens tjänster som tillhandahålls på detaljistnivå begränsas till panamanska medborgare.  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  Inga  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  Obundet  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (17 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (18 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
a) Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (19 ) Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2087
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
a) Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  Inga, förutom följande: 
1. En försäkringsmäklare måste, för att få en licens, vara panamansk medborgare och bosatt i Panama. 
2. Minst 49 procent av en aktieandelarna i en juridisk person verksam som ett försäkringsmäklarföretag i Panama måste ägas av 
panamanska medborgare som är licensierade försäkringsmäklare i Panama. Ett sådant företags juridiske ställföreträdare måste 
vara en panamansk medborgare som är licensierad försäkringsmäklare i Panama.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  Inga  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierad)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311)  Inga  
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192)  Inga  
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  Inga  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell och cateringverksamhet, utom cateringverksamhet inom lufttrans ­
port (20 ) 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643)  Inga
SV 2088 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Panamanskt medborgarskap krävs för att bedriva resebyråverksamhet på panamanskt territorium.  
C. Turistguide 
(CPC 7472)  Inga  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella 
tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  1. En arbetsgivare som anlitar en utländsk orkester eller musikgrupp måste anlita en panamansk orkester eller musikgrupp för 
att framträda på var och en av de platser där den utländska orkestern eller musikgruppen framträder. Denna skyldighet finns 
under den tid som kontraktet för den utländska orkestern eller musikgruppen gäller. 
2. En panamansk artist som framträder med en utländsk artist måste anställas på samma villkor och med samma yrkesmässiga 
överväganden. Detta gäller, men är inte begränsat till, evenemangets marknadsföring, reklam och annonsering, oavsett 
medium.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Ett företag som producerar en tryckt publikation som är en del av panamansk massmedia, såsom dagstidningar eller tidskrifter 
måste till 100 procent ägas (direkt eller indirekt) av panamanska medborgare, och dess chefer (inbegripet dess förläggare, 
chefsredaktörer, ställföreträdande chefer och direktörsassistenter) måste vara panamanska medborgare.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  Obundet  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransporter (21 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport (22 ) 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2089
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport på inre vattenvägar Transporter  
a) Passagerartransporter 
(CPC 7221) 
b) Godstransporter 
(CPC 7222)  Inga  
C. Järnvägstransport (23 ) 
a) Passagerartransporter 
(CPC 7111) 
b) Godstransporter 
(CPC 7112)  Inga  
D. Vägtransport  
a) Passagerartransporter 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Obundet  
b) Godstransporter 
(CPC 7123, utom transport av post för egen räkning (24 )) Krav på att etablerade organ använder nationellt registrerade fordon.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (25 ) 
(CPC 7139)  Inga  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT  
A. Kringtjänster för sjöfart (26 ) 
a) Lasthantering i samband med sjötransporter 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster  Inga
SV 2090 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjöfart 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (26 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2091
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (27 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Bogsering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga  
D. Kringtjänster för vägtransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  När det gäller uthyrning av nyttovägfordon med operatör krävs tillstånd (beviljas ej för utlandsregistrerade fordon) och opera ­
tören måste vara panamansk medborgare.
SV 2092 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Inga  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga  
c) Agent- och mäklartjänster 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  1. Endast en panamansk person med verksamhetsbas i Panama kan inneha ett tillstånd att tillhandahålla luftfartstjänster i 
Panama. 
2. För att få det tillstånd som avses i punkt 1 måste ett panamanskt företag även göra gällande inför  Autoridad de Aeronáutica 
Civil att en panamansk medborgare äger de huvudsakliga tillgångarna och har den faktiska kontrollen över företaget. Till 
exempel måste minst 51 procent av företagets tecknade och inbetalda kapital utgöras av registrerade aktier som ägs av en 
panamansk medborgare. 
3. För inrikes transporter är den procentandel som avses i punkt 2 minst 60 procent. 
4. Under giltighetstiden för det tillstånd som avses i punkt 1 måste innehavaren behålla den minsta procentandel för ägande av 
panamanska medborgare som fastställs i punkt 2 eller 3.  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga  
f) Datoriserade bokningssystem  Inga  
g) Flygplatsförvaltning  Inga  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (28 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (29 ) 
(CPC 883)  Inga  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2093
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271)  Inga  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Inga, förutom följande: 
1. Endast följande personer får äga ett detaljhandelsföretag i Panama: 
a) En infödd panamansk medborgare. 
b) En fysisk person som vid ikraftträdandet av 1972 års konstitution var naturaliserad panamansk medborgare, make eller 
maka till en panamansk medborgare eller en fysisk person som hade barn med en panamansk medborgare. 
c) En fysisk person som har varit naturaliserad panamansk medborgare i minst tre år. 
d) En utländsk medborgare eller en juridisk person som organiserats enligt utländsk lagstiftning som ägde ett lagligt detalj ­
handelsföretag i Panama vid ikraftträdandet av 1972 års konstitution. 
e) En juridisk person som organiserats enligt panamansk eller utländsk lagstiftning, om den ägs av fysiska personer enligt led 
a, b, c eller d, i enlighet med stycke 5 i artikel 293 i konstitutionen. 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 e får en utländsk medborgare äga en juridisk person som bedriver detaljhandel om 
a) de produkter som säljs av den juridiska personen i detaljhandeln är exklusiva produkter som produceras på uppdrag av 
denne och bär dess märke, eller 
b) den juridiska personen huvudsakligen bedriver försäljning av en tjänst, och de produkter som den säljer nödvändigtvis är 
förenade med försäljningen av tjänsten. 
3. Chefer och styrelsemedlemmar i detaljhandelsföretag måste uppfylla samma krav på medborgarskap som detaljhandelsföre ­
tagens ägare.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Inga, förutom följande: 
1. Överföring av elkraft i panamanskt territorium får endast tillhandahållas av Panamas regering. 
2. Distribution av elkraft i panamanskt territorium ska tillhandahållas av tre företag under en femtonårsperiod, enligt konces ­
sioner som beviljas av  Autoridad Nacional de los Servicios Públicos  (ASEP). Denna period startade den 22 oktober 1998.  
19. ANDRA TJÄNSTER, EJ TIDIGARE NÄMNDA  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga
SV 2094 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
b) Hårfrisering 
(CPC 97021) 
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022) 
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029) 
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (30 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Obundet  
g) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Obundet  
(1 ) Omfattar inte tjänster som rör gruvdrift tillhandahållna på avgifts- eller kontraktsbasis på olje- och gasfält som ingår i EN ERGITJÄNSTER under 18 A. 
(2 ) Denna sektor omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(3 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller som har kulturellt innehåll. 
(4 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(5 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(6 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(7 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(8 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(9 ) Begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för beviljande av försäljni ngstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(10 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(11 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(12 ) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också omfatta mervärden som hämtning från avsändaren, personl ig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, samt bekräftelse 
på mottagande. I expressutdelning ingår inte i) lufttransporttjänster, ii) tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter eller iii) sjötransporttjänster. 
(13 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B Datatjänster. 
(14 ) Med radio- och tv-utsändning avses den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten, men återutsänd ningslänkar mellan operatörerna omfattas inte. 
(15 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(16 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(17 ) Motsvarar avloppshantering. 
(18 ) Motsvarar avgasrening. 
(19 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(20 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(21 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär  användning av offentlig egendom. 
(22 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(23 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av  offentlig egendom. 
(24 ) Del av CPC 71235, som ingår i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER under 7 A Post- och budtjänster. 
(25 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(26 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(27 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(28 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 C.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2095
 (29 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(30 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
BILAGA XI  
FÖRTECKNING ÖVER ÅTAGANDEN I FRÅGA OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE TILLHANDAHÅLLANDE AV 
TJÄNSTER 
AVSNITT A  
EU-PARTEN  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer som liberaliserats enligt artikel 172 i detta avtal 
och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som gäller för tjänster 
och tjänstleverantörer från CA-partens republiker inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den sektor eller undersektor som avtalspartens åtagande gäller och räckvidden av de 
liberaliseringar som förbehållen avser.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
Om kolumnen enligt b endast innehåller medlemsstatsspecifika förbehåll, gör de medlemsstater som inte anges där 
åtaganden för sektorn utan förbehåll (avsaknaden av medlemsstatsspecifika förbehåll för en viss sektor påverkar inte 
eventuella tillämpliga horisontella förbehåll eller sektorsspecifika förbehåll som gäller hela unionen).  
Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet 
som anges i förteckningen nedan.  
2. Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer  
a) avses med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
b) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
3. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling 
enligt artiklarna 170 och 171 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att till ­
handahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara 
särskilda examina, inbegripet språkexamina) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för tjänsteleverantörer från CA- 
partens republiker.  
4. Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och 
påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller 
etablering.  
5. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
6. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2096 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2097
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER Fastigheter 
För leveranssätt 1 och 2 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Begränsningar av utländska investerares förvärv av mark  
och fastigheter. (1 ) 
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) (2 ) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier,  
huissiers de justice  och andra officiers publics et ministériels  För leveranssätt 1 och 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för att vara verksam inom nationell rätt (EU- 
rätt och medlemsstatens rättsordning), gäller ett krav på medborgarskap. 
BE, FI: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för juridiska representationstjänster, gäller ett krav på medborgar ­
skap tillsammans med krav på bosättning. I BE tillämpas kvoter för att uppträda inför  Cour de cassation  i icke-brottmål. 
BG: Utländska jurister kan endast tillhandahålla juridiska representationstjänster åt en medborgare från sitt hemland; det stäl ls 
även krav på reciprocitet och samarbete med en bulgarisk jurist. För juridiska medlingstjänster krävs permanent bosättning. 
FR: Juristers tillträde till yrkena  avocat auprès de la Cour de Cassation  och  avocat auprès du Conseil d’Etat  omfattas av kvoter, och det 
ställs även krav på medborgarskap. 
HU: För fullt medlemskap i advokatsamfundet gäller ett krav på medborgarskap tillsammans med krav på bosättning. För 
utländska advokater är den juridiska verksamheten begränsad till att tillhandahålla juridisk rådgivning. 
LV: Krav på medborgarskap för advokater som avlagt advokateden, vilka förbehålls juridisk representation i brottmål. 
DK: Endast advokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i Danmark får marknadsföra juridiska 
rådgivningstjänster. För att erhålla dansk auktorisation krävs en dansk juridisk examen. 
SE: För medlemskap i advokatsamfundet, som endast krävs för att använda yrkestiteln  "advokat ", gäller ett krav på bosättning.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  För leveranssätt 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Obundet. 
AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  För leveranssätt 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Obundet.
SV 2098 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter och för att utföra revision som föreskrivs i 
särskilda österrikiska lagar (till exempel aktiebolagslagen, börslagen, banklagen). 
SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska enheter, bl.a. al la 
aktiebolag. Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för 
officiella ändamål). Krav på bosättning för godkännande. 
LT: Revisorsrapporten måste sammanställas i samarbete med en revisor som godkänts att praktisera i Litauen. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (3 ) För leveranssätt 1 
AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. 
CY: Taxeringsinspektörer måste vara godkända av finansministeriet. Godkännandet sker efter prövning av det ekonomiska 
behovet. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja tillstånd till utländska investeringar (som anges 
i det sektorsövergripande avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättnings ­
situationen i undersektorn. 
BG, MT, RO och SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För leveranssätt 1 
AT: Obundet utom för planeringstjänster. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Obundet. 
DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. 
HU, RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För leveranssätt 1 
AT, SI: Obundet utom för rena planeringstjänster. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2099
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Obundet 
SI: Obundet för socialmedicin, sanitära, epidemiologiska och miljömedicinska tjänster, tillhandahållande av blod, blodprodukter  
och transplantat samt obduktion. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Obundet. 
UK: Obundet utom för veterinärlaboratorietjänster och veterinärtekniska tjänster som tillhandahålls till veterinärer, allmän 
rådgivning, vägledning och information rörande exempelvis näring, beteende och skötsel av sällskapsdjur. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191) 
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Obundet. 
FI, PL: Obundet, utom för sjuksköterskor. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter (4 ) För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Obundet. 
CZ, LV, LT: Obundet utom för postorder. 
HU: Obundet utom för CPC 63211. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Data- och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2100 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851) 
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (5 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  För leveranssätt 1 och 2 
EU: När det gäller offentligt finansierade FoU-tjänster kan ensamrätt och/eller tillstånd endast ges till fysiska personer som är 
medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska personer med säte inom EU.  
D. Fastighetstjänster (6 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  För leveranssätt 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  För leveranssätt 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Uthyrning/leasing utan operatör  
a) Som rör fartyg 
(CPC 83103)  För leveranssätt 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Som rör luftfartyg 
(CPC 83104)  För leveranssätt 1 och 2 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
EU: Luftfartyg som används av EU-flygbolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget  
eller i ett annat EU-land. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2101
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Som rör annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  För leveranssätt 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Som rör andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  För leveranssätt 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  För leveranssätt 1 och 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet 
EE: Obundet utom för uthyrning av inspelade videokassetter för användning i underhållningssystem för hemmabruk  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  För leveranssätt 1 och 2 
HU: Obundet för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602).
SV 2102 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  För leveranssätt 1 
IT: Obundet för biologer och analytiska kemister. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet. 
För leveranssätt 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  För leveranssätt 1 
IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och  periti agrari . 
EE, MT, RO, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande fiske 
(ingår i CPC 882)  För leveranssätt 1 
LV, MT, RO, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  För leveranssätt 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Obundet. 
För leveranssätt 2 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Obundet  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2103
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  För leveranssätt 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Obundet.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  För leveranssätt 1 och 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Obundet.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  För leveranssätt 1 och 2 
HU: Obundet för CPC 87304, CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Obundet.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  För leveranssätt 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Obundet för prospektering. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 
För transportfartyg: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Obundet. 
För transportfartyg på inre vattenvägar: EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2104 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  För leveranssätt 1 
BG, EE, MT, PL: Obundet för tillhandahållande av flygfototjänster. 
LV: Obundet för specialfototjänster (CPC 87504). 
För leveranssätt 2 
Inga.  
o) Paketeringstjänster 
(CPC 876)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2105
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  För leveranssätt 1 
PL: Obundet för auktoriserade tolkar. 
HU, SK: Obundet för officiell översättning och tolkning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  För leveranssätt 1 
DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  För leveranssätt 1 och 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  För leveranssätt 1 och 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet.  
r) 5. Kopieringstjänster 
(CPC 87904) (8 ) För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2106 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Post- och budtjänster 
(Tjänster som rör hantering (9 ) av postförsändelser (10 ) enligt följande för ­
teckning över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till 
utlandet: i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt 
medium som helst (11 ), däribland hybridpost och direktbrev, ii) Hantering av 
adresserade paket (12 ), iii) Hantering av adresserade pressprodukter (13 ), iv) 
Hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade 
eller assurerade brev, v) Expressutdelning (14 ) av de försändelser som avses i 
i–iii ovan, vi) Hantering av icke-adresserade försändelser, vii) Dokument ­
utväxling (15 ) 
Undersektorerna i, iv och v får undantas när de faller inom ramen för de 
tjänster som får förbehållas, dvs.: för brevförsändelser vars pris är lägre än 
2,5 gånger den allmänna basavgiften, under förutsättning att de väger 
mindre än 50 gram (17 ), samt den rekommenderade post som används i 
samband med rättsliga och administrativa förfaranden. 
(ingår i CPC 751, CPC 71235 (18 ) och CPC 73210 (19 )) För leveranssätt 1 och 2 
Inga. (16 ) 
B. Telekommunikationstjänster 
Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhanda ­
hållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för att trans ­
porteras. 
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (20 ) utom radiosändningar (21 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (22 ) För leveranssätt 1 och 2 
EU: Inga, utom att tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset  i 
samband med överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med unionslagstiftningen för elektronisk kommunikation. 
BE: Obundet.  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2107
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigs ­
materiel) 
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis 
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och 
snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121) 
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  För leveranssätt 1 och 2 
EU: Obundet för distribution av kemiska produkter samt ädelmetaller (och stenar). 
AT: Obundet för distribution av pyrotekniska produkter, lättantändliga artiklar, spränganordningar och giftiga ämnen. 
AT, BG: Obundet för distribution av produkter avsedda för medicinska ändamål, t.ex. medicinsk och kirurgisk apparatur, 
läkemedelssubstanser och föremål avsedda för medicinska ändamål.  
B. Partihandel 
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt re ­
servdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121) 
b) Partihandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (23 )) För leveranssätt 1 
AT, BG, PL, RO: Obundet för distribution av tobak och tobaksprodukter. 
IT: För partihandel: statligt tobaksmonopol. 
BG, FI, PL, RO: Obundet för distribution av alkoholhaltiga drycker. 
SE: Obundet för distribution av alkoholhaltiga drycker. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Obundet för distribution av läkemedel. 
BG, HU, PL: Obundet för tjänster som utförs på provisionsbasis. 
FR: Obundet för handlare och mäklare som är verksamma inom 17 marknader av nationellt intresse beträffande färska livs ­
medel. Obundet för partihandel med läkemedel. 
MT: Obundet för tjänster som utförs på provisionsbasis. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: För detaljhandel: obundet utom för postorder.  
C. Detaljhandel (24 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt re ­
servdelar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)
SV 2108 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med 
läkemedel och sjukvårdsartiklar (25 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297) 
D. Franchising 
(CPC 8929)  
5. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921)  För leveranssätt 1 
BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet.  
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922)  För leveranssätt 1 
BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Obundet. 
För leveranssätt 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
För leveranssätt 1 och 2 
LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för funktionshindrade studerande (CPC 9224).  
C. Högre utbildning 
(CPC 923)  För leveranssätt 1 
AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Obundet. 
För leveranssätt 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
För leveranssätt 1 och 2 
CZ, SK: Obundet för högre utbildning, utom för teknisk och yrkesinriktad högskoleutbildning (CPC 92310).
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2109
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  För leveranssätt 1 och 2 
AT: Obundet för vuxenutbildning genom radio eller TV. 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet.  
R. Annan utbildning 
(CPC 929)  För leveranssätt 1 och 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Obundet  
6. MILJÖTJÄNSTER 
A. Hantering av avloppsvatten 
(CPC 9401) (26 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av luft och klimat 
(CPC 9404) (27 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
a) Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förore ­
nats 
(ingår i CPC 94060) (28 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
a) Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 94090)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2110 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
7. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  För leveranssätt 1 och 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Obundet för direkta försäkringstjänster uto m 
för försäkring av risker som rör: 
i) Sjöfart, kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av  
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) gods i internationell transittrafik. 
AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat inom EU eller för en fil ial 
som inte är etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudna. Obligatorisk lufttransport ­
försäkring, utom försäkring av internationell kommersiell lufttrafik, kan tillhandahållas endast av ett dotterbolag som är etab lerat 
inom EU eller av en filial som är etablerad i Österrike. En högre skatt på försäkringspremier gäller för försäkringsavtal (utom  i 
fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som meddelas av ett dotterbolag som inte är etablerat inom EU eller av en 
filial som inte är etablerad i Österrike. Undantag från den högre skatten kan beviljas. 
DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av företag etablerade inom EU. Endast försäkringsbolag som fått 
tillstånd enligt dansk lagstiftning eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i Danmark tillhandahålla 
direktförsäkring för personer bosatta i Danmark, för danska fartyg eller för egendom i Danmark. 
DE: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan tillhandahållas endast av ett dotterbolag som är etablerat inom EU eller av en fil ial 
som är etablerad i Tyskland. Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tyskland får i detta land ingå försäk ring ­
savtal för internationell transport endast genom den filial som etablerats i Tyskland. 
FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får meddelas endast av försäkringsbolag som är etablerade inom EU. 
PL: Obundet för återförsäkring och retrocession, utom risker som rör varor i internationell handel. 
PT: Luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar får endast tillhandahållas av bolag som är 
etablerade inom EU; endast personer och företag som är etablerade inom EU får agera som försäkringsförmedlare för sådan 
försäkringsverksamhet i Portugal. 
RO: Återförsäkring på den internationella marknaden tillåts endast om den återförsäkrade risken inte kan placeras på hemma ­
marknaden. 
ES: För aktuarietjänster gäller ett krav på bosättning och tre års relevant erfarenhet. 
För leveranssätt 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Obundet för direkta försäkringstjänster utom fö r 
försäkring av risker som rör
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2111
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) Sjöfart, kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av  
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) gods i internationell transittrafik. 
BG: Obundet för direkt försäkring, utom för tjänster som tillhandahålls av utländska leverantörer till utländska personer i 
Bulgarien. Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i Bulgarie n 
får inte tillhandahållas direkt av utländska försäkringsbolag. Ett utländskt försäkringsbolag får ingå försäkringsavtal endast genom 
en filial. Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäkringar. 
CY, LV, MT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör: 
i) Sjöfart, kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av  
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) gods i internationell transittrafik. 
LT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör 
i) sjöfart, kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av  
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) varor i internationell transittrafik, utom när det gäller landtransport där risken finns i Litauen. 
BG, LV, LT, PL: Obundet för försäkringsförmedling. 
FI: Bara försäkringsbolag med säte i EU eller filial i Finland får tillhandahålla direkta försäkringstjänster (även koassurans) . 
Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har permanent etablering i EU. 
HU: Försäkringsbolag som inte är etablerade i EU får tillhandahålla direkta försäkringstjänster i Ungern endast genom en filial  
registrerad i Ungern. 
IT: Obundet när det gäller aktuarietjänster. Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkri ng i 
samband med risker i Italien får meddelas endast av försäkringsbolag som är etablerade inom EU. Detta förbehåll gäller inte för  
internationell transport som inbegriper import till Italien.
SV 2112 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
SE: Tillhandahållandet av direktförsäkringar tillåts endast genom ett försäkringsbolag med koncession i Sverige, under förutsät t­
ning att den utländska tjänsteleverantörer och det svenska försäkringsbolaget tillhör samma företag eller har ingått samarbets ­
avtal. 
För leveranssätt 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Obundet för förmedling. 
BG: För direkt försäkring: Bulgariska fysiska och juridiska personer och utländska personer som bedriver ekonomisk verksamhet 
i Bulgarien kan för sin verksamhet i Bulgarien ingå försäkringsavtal endast med tjänsteleverantörer som har tillstånd att bedri va 
försäkringsverksamhet i Bulgarien. Försäkringskompensation på grundval av sådana avtal ska betalas ut i Bulgarien. Obundet för 
inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäkringar. 
IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i Italien får 
meddelas endast av försäkringsbolag som är etablerade inom EU. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som 
inbegriper import till Italien.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Obundet utom för tillhandahållande av finansiel l 
information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. 
BE: För tillhandahållande av investeringsrådgivning krävs etablering i Belgien. 
BG: Begränsningar och villkor som rör användningen av telekommunikationsnätverket kan förekomma. 
CY: Obundet utom för handel med överlåtbara värdepapper, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av 
finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. 
EE: För inlåning krävs godkännande från den estniska finansinspektionen och registrering enligt estnisk lag som aktiebolag, 
dotterbolag eller filial. 
EE: För förvaltning av investeringsbolag krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. Endast företag med säte inom EU 
kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar. 
LT: För förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. Endast  
företag med säte inom EU kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar. 
IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investeringsrådgivning krävs antingen i) tillstånd i Irland, vilket nor malt 
förutsätter att tillhandahållaren är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt företag, i vartdera fallet med ett huvudkontor/ säte i 
Irland (i vissa fall kan det hända att tillstånd inte krävs, till exempel när en tillhandahållare av tjänster från tredje land inte har 
någon kommersiell närvaro i Irland och tjänsten inte tillhandahålls privatpersoner) eller ii) tillstånd i en annan medlemsstat i 
enlighet med EU:s direktiv om investeringstjänster.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2113
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
IT: Obundet när det gäller säljare av finansiella tjänster ( promotori di servizi finanziari ). 
LV: Obundet utom för medverkan vid utfärdandet av alla slags värdepapper, tillhandahållande av finansiell information och 
bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. 
LT: Kommersiell närvaro krävs för pensionsfondsförvaltning. 
MT: Obundet utom för inlåning, utlåning av alla slag, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiell a 
data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. 
PL: För tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande program ­
vara: krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät. 
RO: Obundet för finansiell leasing och för handel med penningmarknadsinstrument, utländsk valuta, derivatinstrument, valuta- 
och ränteinstrument, överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid ut ­
färdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillg ångar. 
Betalnings- och penningförmedlingstjänster tillåts endast genom en bank som är etablerad lokalt. 
SI: 
i) Medverkan vid utfärdandet av statsskuldförbindelser och pensionfondsförvaltning: Obundet 
ii) Alla andra undersektorer utom utfärdande av statsskuldförbindelser och pensionfondsförvaltning, tillhandahållande och 
överföring av finansiell information samt rådgivning och andra tjänster som är relaterade till finansiella tjänster: Obundet, 
utom när det gäller för inhemska juridiska personer och enskilda näringsidkare att ta emot krediter (all form av upplåning) 
och att acceptera borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut. Utländska personer får endast sälja utländsk a 
värdepapper genom inhemska banker och fondmäklare. Medlemmar i värdepappersbörsen i Slovenien måste vara registrerade 
som juridiska personer i Slovenien eller vara filialer till utländska investeringsbolag eller banker. 
För leveranssätt 2 
BG: Begränsningar och villkor som rör användningen av telekommunikationsnätverket kan förekomma. 
PL: För tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande program ­
vara: Krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät.  
8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2114 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
BE: Obundet för andra sociala tjänster än konvalescenthem, vilohem och äldreboenden.  
9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (29 ) För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet utom för 
cateringverksamhet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer 
(inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  För leveranssätt 1 
BG, HU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  För leveranssätt 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
10. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  För leveranssätt 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
BG: Obundet utom för tjänster som rör teaterproduktion, sånggrupper, band- och orkesterunderhållning (CPC 96191), tjänster 
som tillhandahålls av författare, kompositörer, skulptörer, underhållare och andra enskilda artister (CPC 96192) och tillhörand e 
teatertjänster (CPC 96193).
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2115
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
EE: Obundet för övrig underhållning (CPC 96199) utom biograftjänster. 
LT, LV: Obundet utom för biograftjänster (ingår i CPC 96199).  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  För leveranssätt 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  För leveranssätt 1 och 2 
AT: Obundet för skidskolor och bergsguidetjänster. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
För leveranssätt 1 
CY, EE: Obundet.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
11. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (30 ) För leveranssätt 1 och 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI och SE: Matartjänster med godkännande.
SV 2116 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport på inre vattenvägar 
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  För leveranssätt 1 och 2 
EU: Inga, utom åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal til l följd 
av Rhen-Main-Donau-kanalen), vilka förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och  
uppfyller medborgarskapskriterierna vad gäller ägande. Genomförandebestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på 
Rhen. 
AT: Krav på medborgarskap för fysiska personer som bildar ett rederi. När det gäller etablering som juridisk person gäller krav  
på medborgarskap för majoriteten av de verkställande direktörerna, medlemmarna i styrelsen och tillsynsrådet. Ett företag eller  
en varaktig etablering måste registreras i Österrike. Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av EU-medborgare. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Obundet.  
C. Järnvägstransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122) 
b) Godstransport 
(CPC 7123, utom transport av post för egen räkning) (31 ). För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (32 ) 
(CPC 7139)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet.  
12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (33 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet för tullklareringstjänster och för containerterminal- eller containerdepåtjänster 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet för godshantering i  
samband med sjöfart.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2117
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet för lagring och 
magasinering. 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Obundet för bogsering och påskjutning av fartyg . 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 och 2 
EU: Inga, utom åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal til l följd 
av Rhen-Main-Donau-kanalen), vilka förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och  
uppfyller medborgarskapskriterierna vad gäller ägande. Genomförandebestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på 
Rhen. 
EU: Obundet för bogsering och påskjutning av fartyg. 
För leveranssätt 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning.
SV 2118 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Kringtjänster för järnvägstransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet för växling och rangering. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Övriga stödtjänster till landtransport 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Obundet för uthyrning av nyttovägfordon med operatör. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2119
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet cateringtjänster)  För leveranssätt 1 och 2 
EU: Obundet utom för cateringverksamhet.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  För leveranssätt 1 och 2 
EU: Luftfartyg som används av EU-flygbolag måste vara registrerade i de medlemsstater som har utfärdat tillstånd för flygbolage t 
eller i ett annat EU-land. Dispens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter.  
e) Försäljning och marknadsföring 
f) Datoriserade bokningssystem  För leveranssätt 1 och 2 
EU: Särskilda skyldigheter för tjänsteleverantörer som använder databokningssystem som ägs eller kontrolleras av flygbolag.  
g) Flygplatsförvaltning  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (34 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
13. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (35 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2120 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  För leveranssätt 1 
EU: Obundet för partihandel med el, ånga och varmvatten. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  För leveranssätt 1 
EU: Obundet för detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: För detaljhandel med drivmedel, gasol, kol och ved: 
Obundet utom för postorder: inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet utom för konsulttjänster. I dessa fall: inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2121
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
14. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Hårvård 
(CPC 97021)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (36 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  För leveranssätt 1 
EU: Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
(1 ) När det gäller tjänstesektorer håller sig dessa begränsningar inom ramen för vad som anges i gällande GATS-åtaganden. 
(2 ) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridisk a handlings- och intygstjänster. 
Tillhandahållande av juridiska tjänster i fråga om folkrätt, EU-rätt och rätten i varje jurisdiktion är endast tillåtet om tjän steleverantören eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och är, i likhet med tillhandahållande 
av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i Europeiska unionens medlemsstater. För ju rister som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i 
överensstämmelse med lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om inte erkännande med värdlandets yrkestitel  erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad 
antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet. Juridi ska tjänster i fråga om EU-rätt ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett 
advokatsamfund inom EU och som agerar i eget namn, och juridiska tjänster i fråga om rätten i en av Europeiska unionens medlems stater ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i denna medlemsstats 
advokatsamfund och som agerar i eget namn. Det kan därför krävas fullt medlemskap i advokatsamfundet i den aktuella medlemsstat en för att uppträda som ombud inför domstolar och andra behöriga myndigheter inom EU eftersom 
det inbegriper utövande av EU-processrätt och nationell processrätt. I vissa medlemsstater är utländska jurister som inte är fu llständiga medlemmar i advokatsamfundet emellertid tillåtna att uppträda som ombud i civilrättsliga 
förfaranden för en part som är medborgare i eller hör till de stater där juristen har rätt att utöva sitt yrke.
SV 2122 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (3 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1 A a Juridiska tjänster. 
(4 ) Tillhandahållande av läkemedel till allmänheten är, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering och kvalificering i Europeiska unionens medlemsstater. Som en allmän 
regel är denna verksamhet förebehållen farmaceuter. I vissa medlemsstater är endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemed el förbehållet farmaceuter. 
(5 ) Del av CPC 85201 som ingår i 1 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(6 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(7 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 1 F l 1–1 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 1 B. DATORTJÄNSTER. 
(8 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1 F p. 
(9 ) I ”hantering” ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. 
(10 ) Med ”postförsändelse” avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller  privata. 
(11 ) Till exempel brev, vykort. 
(12 ) Omfattar böcker och kataloger. 
(13 ) Tidskrifter och tidningar. 
(14 ) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, perso nlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran samt bekräftelse 
på mottagande. 
(15 ) Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesid ig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med postförsändelse 
avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata. 
(16 ) För undersektorerna i–iv kan det krävas individuella licenser som kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhä llsomfattande tjänster eller betala en finansiell avgift till en kompensationsfond. 
(17 ) Med brevförsändelse  avses meddelande i skriftlig form på vilket fysiskt medium som helst, som ska befordras och levereras till den adress avsändar en har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage. Böcker, kataloger, tidningar 
och tidskrifter betraktas inte som brevförsändelser. 
(18 ) Transport av landpost för egen räkning. 
(19 ) Transport av luftpost för egen räkning. 
(20 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B. Datatjänster. 
(21 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(22 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(23 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 D 
(24 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1 B och 1 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 E and 13 F. 
(25 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 1 A k). 
(26 ) Motsvarar avloppshantering. 
(27 ) Motsvarar avgasrening. 
(28 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(29 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 12 E a Marktjänster. 
(30 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(31 ) Del av CPC 71235, som ingår i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER under 2 A. Postbefordran och budtjänster. 
(32 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 B. 
(33 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1.F.l 1–1.F.l 4. 
(34 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 C. 
(35 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis:rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvd rift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 3 BYGG TJÄNSTER. 
(36 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 1 A h Läkartjänster, 1 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (8 A och 8 C).
DEL B 
CA-PARTENS REPUBLIKER  
COSTA RICA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer eller undersektorer som förts upp enligt artikel 172 
i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som 
gäller för EU-partens tjänster och tjänstleverantörer inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger de sektorer eller undersektorer för tjänster som avtalspartens åtagande gäller och 
räckvidden som förbehållen avser.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga en tjänstesektor där det inte finns några begränsningar, villkor eller kvalifikationer 
för nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden om nationell behandling eller 
marknadstillträde har avtalats.  
För tydlighetens skull anges att avsaknaden av specifika förbehåll för en viss tjänstesektor inte påverkar tillämpliga 
horisontella förbehåll som gäller.  
3. Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet 
som anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskilda tjänstesektorer och undersektorer  
a) avses med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991 ), 
b) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998 ). 
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt), om de inte 
utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 170 och 171 i detta avtal. Dessa 
åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha 
erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina) gäller, även 
om de inte förtecknas, ändå för tjänster och tjänsteleverantörer från EU-parten.  
6. Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och 
påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller 
etablering.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2123
SV 2124 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
HORISONTELLA FÖRBEHÅLL 
Alla förtecknade sektorer och undersektorer:  
1. Från statligt ägande får inte permanent undantas någon kraft som kan utvinnas från allmänt vatten på nationellt territorium,  kolfyndigheter, källor eller fyndigheter av olja och andra kolväten, eller 
fyndigheter av radioaktiva mineraler inom det nationella territoriet, samt trådlösa tjänster. De får endast utvinnas av offentl ig förvaltning eller av privata parter i enlighet med lagen eller enligt särskilda 
tillstånd utfärdade för en begränsad tid och enligt villkor och bestämmelser som ska upprättas av den lagstiftande församlingen . 
2. Nationella järnvägar, hamnanläggningar och flygplatser – de senare när de används – får inte säljas, hyras ut eller inteckna s, direkt eller indirekt, eller på annat sätt undantas från statligt ägande och kontroll. 
Järnvägar, hamnanläggningar och internationella flygplatser, nya och befintliga, liksom de tjänster som där erbjuds, ska endast  beviljas som koncession via förfaranden som fastställts i inhemsk lagstiftning. 
När det gäller hamnarna Limón, Moín, Caldera och Puntarenas ska endast nya arbeten eller tilläggsarbeten ges i koncession, inte  befintliga.  
3. Tjänster som betraktas som samhällsnytta eller teknisk samhällsservice (1 ) kan omfattas av offentligt monopol eller beviljas med ensamrätt för fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privat a. 
För att räknas som allmännyttigt företag ska koncession eller tillstånd ha utfärdats av behörig offentlig institution. Institut ioner och offentliga företag som genom ett juridiskt uppdrag tillhandahåller någon av 
dessa tjänster är undantagna från denna skyldighet. Leverantörer ska inte ha monopol på en allmännyttig tjänst som de driver oc h de begränsningar och ändringar som föreskrivs enligt lag gäller för dem. 
Nya koncessioner och tillstånd ska utfärdas så länge efterfrågan på tjänsterna motiverar det, eller tills tjänsterna kan erbjud as enligt bättre villkor för användarna. Prioritet ska ges till koncessionshavare som 
levererar tjänsten. Statliga monopol som har skapats enligt lag eller utfärdats av förvaltningen, är undantagna från ovanståend e. 
4. Endast leverantörer av professionella tjänster som är behöriga medlemmar i respektive yrkessammanslutning i Costa Rica är be höriga att utöva yrket inom Costa Ricas territorium, inbegripet rådgivning och 
konsultverksamhet. Krav på bosättning gäller. För att bli upptagna i vissa yrkessammanslutningar i Costa Rica, ska de utländska  tjänsteleverantörerna uppvisa att i deras ursprungsland, där de är behöriga att 
utöva yrket, kan leverantörer av professionella tjänster från Costa Rica utöva yrket på samma villkor.  
5. Costa Rica förbehåller sig rätten att vidta eller behålla vissa åtgärder som 
a) beviljar rättigheter eller förmåner till socialt eller ekonomiskt mindre gynnade grupper eller till inhemska grupper, och 
b) gäller tillhandahållande av brottsbekämpning och kriminalvård, och för följande tjänster i den mån de är sociala tjänster so m införs eller upprätthålls i allmänt intresse: inkomsttrygghet och inkomst ­
försäkring, socialförsäkring, socialt bistånd, offentlig utbildning, hälsovård, barnomsorg, allmänna avlopp samt vattenförsörjn ing. 
6. När det gäller tjänster i denna förteckning, bibehålls eventuella förbehåll för marknadstillträde och nationell behandling p å lokal nivå (kommunnivå) oavsett om dessa förbehålls förtecknas eller ej. 
Dessa förbehåll ska inte anses upphäva Costa Ricas åtaganden i del IV avdelning V (Offentlig upphandling) i detta avtal.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2125
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER (2 ) 
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (3 ) För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2126 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2127
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster 
(CPC 84)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU) (4 ) 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851 med undantag för organiska resurser)  För leveranssätt 1 
Utländska medborgare och företag med säte i utlandet som levererar vetenskapliga forsknings- och bioprospekterings- (5 ) tjänster 
med avseende på biologisk mångfald (6 ) i Costa Rica, ska utse en juridisk företrädare som är bosatt i Costa Rica. 
För icke-bofasta utlänningar gäller olika tidsramar (upp till sex månader) och avgifter för vetenskapliga eller kulturella insa m­
lingsavgifter. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (7 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Fastighetstjänster (8 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Uthyrning/leasing utan operatör  
a) Som rör fartyg 
(CPC 83103)  För leveranssätt 1 
Fartyg måste ha costaricansk flagga och vara registrerat i Costa Rica. Alla fysiska personer och företag som är etablerade 
utomlands och som äger ett eller flera utlandsregistrerade fartyg som är placerade i Costa Rica, ska utse och upprätthålla en 
agent eller juridisk företrädare i Costa Rica, som ska fungera som kontaktlänk med officiella myndigheter i alla fartygsrelater ade 
frågor. 
Endast costaricanska medborgare, nationella offentliga enheter, företag som grundats och har sitt säte i Costa Rica och rederi ­
representanter kan registrera fartyg i Costa Rica.
SV 2128 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Som rör luftfartyg 
(CPC 83104)  För leveranssätt 1 
Krav på bosättning och ömsesidighet. 
Prövning av ekonomiskt behov krävs. Huvudsakliga kriterier: trafik- och driftsbehov. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Som rör annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Som rör andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  För leveranssätt 1 
Obundet för CPC 83202. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  För leveranssätt 1 
Bolagsbildning och vissa typer av associationsformer krävs ( sociedades personales ). För utländska fysiska och juridiska personer 
gäller begränsningar för försäljning av ägande. 
För sändning i radio, television och på bio av utländsk reklam gäller begränsningar. Förmånsbehandling ska ges till reklam från  
centralamerikanska länder. 
För den som sänder reklam i radio, television och på bio ska krav på nationalitet, bosättning och registrering ställas.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2129
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För reklamavbrott, reklaminslag och reklamfilmer med stöd från staten, annan statlig institution eller annan enhet som stöds av  
staten ska krav på nationalitet gälla. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Teknisk provning och analys (9 ) 
(CPC 8676)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör fiske 
(ingår i CPC 882)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2130 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) 2. Rekrytering av kontorspersonal och annan personal 
(CPC 87202)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (10 ) 
(CPC 8675)  För leveranssätt 1 
Obundet för CPC 86751. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 
Omfattas av offentliga monopol. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 
Bolagsbildning krävs. Krav på bosättning och ömsesidighet. 
Prövning av ekonomiskt behov krävs. Huvudsakliga kriterier: trafik- och driftsbehov.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2131
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (11 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  För leveranssätt 1 
Obundet för CPC 87504. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
o) Paketeringstjänster 
(CPC 876)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet för officiell översättning och tolkning.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2132 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 5. Kopieringstjänster 
(CPC 87904) (12 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster inklusive expressutdelning (13 ) 
(CPC 7512, med undantag för tjänster som är förbehållna staten och dess 
företag i enlighet med inhemsk lagstiftning)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som helt eller huvudsakligen utgörs av signalöverföring via 
telenät, med undantag för radio- och tv-sändning (14 ) (15 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (16 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2133
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER (17 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel) (4 ) 
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121) 
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  För leveranssätt 1 
Obundet för CPC 62112, 62113 och 62117. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121) 
b) Partihandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (18 )) För leveranssätt 1 
Obundet för CPC 62226, 6225 och 6227. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Detaljhandel (19 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121) 
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  För leveranssätt 1 
Obundet för CPC 63107. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2134 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (20 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
5. UTBILDNINGSTJÄNSTER 
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924) 
R. Annan utbildning 
(CPC 929)  För leveranssätt 1 
Obundet för CPC 923. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
6. MILJÖTJÄNSTER (2 ) 
A. Hantering av avloppsvatten 
(CPC 9401) (21 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2135
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av luft och klimat 
(CPC 9404) (22 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (23 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  
7. FINANSIELLA TJÄNSTER 
Åtagandena i leveranssätt 1 och 2 innebär inte att Costa Rica är skyldigt att tillåta leverantörer av finansiella tjänster från  Europeiska unionen att göra affärer eller verka inom Costa Ricas territorium. Costa 
Rica kan definiera  göra affärer  och  verka , under förutsättning att dessa definitioner inte är oförenliga med åtagandena i leveranssätt 1 och 2. 
Utan att det påverkar andra former av tillsyn av gränsöverskridande handel med finansiella tjänster, kan Costa Rica kräva att l everantörer av gränsöverskridande finansiella tjänster från Europeiska unionen 
och finansiella instrument ska registreras.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för följande: 
a) Försäkring av risker som rör 
i) rymdfart och frakt (inklusive satelliter), sjöfart och kommersiell luftfart när sådan försäkring täcker något eller allt av 
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, 
och
SV 2136 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ii) gods i internationell transittrafik. 
b) Retrocession och återförsäkring. 
c) Tjänster som krävs för att stödja globala konton. (24 ) 
d) Försäkringsrelaterade tjänster enligt vad som anges i artikel 194.2 a A 4 i definitionen av finansiella tjänster. (25 ) 
e) Försäkringsförmedling av mäklare och agenter utanför Costa Rica, till exempel mäkleri och agenturverksamhet enligt ar ­
tikel 194.2 a A 3 i definitionen av finansiella tjänster. (25 ) 
För leveranssätt 2 
Inga förutom obligatorisk bilförsäkring och arbetsplatsförsäkring.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för tillhandahållande och överföring av finansiell information, finansiell databehandling och tillhörande pro ­
gramvara enligt artikel 194.2 a B 11 i definitionen av finansiella tjänster, och rådgivning och andra relaterade tjänster, med 
undantag för förmedling, av alla verksamheter som förtecknas i artikel 194.2 a B 1–B 11 i definitionen av finansiella tjänster.  (26 ) 
För leveranssätt 2 
Inga.  
8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER (2 ) 
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (27 ) För leveranssätt 1 
Obundet utom för cateringverksamhet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2137
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Resebyråer och researrangörer 
(inklusive reseledare) 
(CPC 7471)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  För leveranssätt 1 
Krav på bosättning för turistguidelicenser. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
10. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. (4 ) 
(CPC 963)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2138 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(inklusive marinor för turister) 
(CPC 96491)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
11. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport (28 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (29 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Transport på inre vattenvägar (30 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Järnvägstransport (31 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  För leveranssätt 1 
Omfattas av offentliga monopol. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Järnvägstransport (4 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  För leveranssätt 1 
Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2139
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Godstransport (4 ) 
(CPC 7123)  För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (4 ) (32 ) 
(CPC 7139)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet  
12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (33 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport (34 ) 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för CPC 742. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2140 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (34 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (35 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2141
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
D. Kringtjänster för vägtransport (35 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Övriga stödtjänster till vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för cateringverksamhet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2142 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Försäljning och marknadsföring  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Flygplatsförvaltning (4 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (36 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning (4 ) 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2143
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
13. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (4 ) 
(CPC 883) (37 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Transport i rörledning av bränsle (4 ) 
(CPC 7131)  För leveranssätt 1 
Omfattas av offentliga monopol. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (4 ) 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Omfattas av offentliga monopol. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
utom partihandel med el, ånga och varmvatten (4 ) För leveranssätt 1 
Omfattas av offentliga monopol. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
utom detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten (4 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2144 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
G. Tjänster rörande energidistribution (38 ) 
(CPC 887)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
14. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
A. Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Hårvård 
(CPC 97021)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (39 ) (40 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2145
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
(1 ) Offentliga tjänster omfattar följande: elenergiförsörjning, inbegripet generering, överföring, distribution och försäljning; tillhandahållande av avlopp och vatten inklusive dricksvatten, uppsamling, rening och evakuering av avlopp, rest- 
och regnvatten, liksom installation, drift och underhåll av vattenposter; bränsleförsörjning med kolväteprodukter, inbegripet o lja, asfalt, gas och nafta, avsedda att tillgodose det nationella behovet på distributionsstationer, liksom 
produkter av petroleum, asfalt, gas och nafta av avsedda för slutkunder; bevattning och dränering; betald allmän persontranspor t, utom flygtransport; tjänster till sjöss och i luften vid nationella hamnar; godstransport med järnväg; 
uppsamling och behandling av fast avfall och industriavfall; samhällstjänster för post; och andra tjänster som, med tanke på hu r viktiga de är för hållbar utveckling i landet, har kvalificerats och reglerats som sådana av den lagstiftande 
församlingen. 
(2 ) De sektorsövergripande förbehållen för samhällsnyttiga tjänster och professionella tjänster gäller. 
(3 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i Företagstjänster under 1 A a. 
(4 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller. 
(5 ) Bioprospektering omfattar systematisk sökning, klassificering och undersökning i kommersiellt syfte av nya källor till kemisk a föreningar, gener, proteiner, mikroorganismer och andra produkter med faktiskt eller potentiellt ekonomiskt 
värde som finns i biologisk mångfald. 
(6 ) Biologisk mångfald omfattar variation mellan levande organismer av olika källor, som finns på land, i luften, i havet, vatten  eller i andra ekosystem, och även mångfald inom varje art och mellan arter och de ekosystem som de ingår i 
Biologisk mångfald omfattar också abstrakta delar som: kunskap, innovation och individuell eller kollektiv traditionell praxis,  med faktiskt eller potentiellt ekonomiskt värde, tillsammans med genetiska och biokemiska resurser som, 
skyddade eller ej av immateriella rättigheter eller unika registersystem. 
(7 ) Del av CPC 85201 som ingår i 1 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(8 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(9 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för b eviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(10 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja, g as, osv.). 
(11 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i Företagstjänster 1 F l 1 till 1 F  l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i Datortjänster 1 B. 
(12 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och därför ingår i Företagstjänster 1 F p. 
(13 ) I detta avtal avses med expressutdelning hämtning, transport och leverans med påskyndat förfarande av dokument, trycksaker, p aket, varor och annat, samtidigt som föremålen kan spåras och följas genom hela tjänstens förlopp. 
Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utövandet av statliga befogenhet er och iii) sjötransporttjänster. 
(14 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B. Datortjänster 
(15 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(16 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(17 ) Det sektorsövergripande förbehållet för professionella tjänster gäller. 
(18 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i Energitjänster under 13 D. 
(19 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i Företagstjänster under 1 B och 1 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i Energitjänster under 13 E and 13 F. 
(20 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i Professionella tjänster under 1 A k. 
(21 ) Motsvarar avloppshantering. 
(22 ) Motsvarar avgasrening. 
(23 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(24 ) För tillämpningen av punkt 7 A c gäller följande: med tjänster som krävs för att stödja globala konton menas att täckningen a v en huvudförsäkring (global) som skrivits på annat territorium än Costa Rica för en multinationell kund av 
en parts försäkringsgivare utökas till den multinationelle kundens verksamhet i Costa Rica, och en multinationell kund är ett u tländskt företag som är majoritetsägt av en utländsk tillverkare eller tjänsteleverantör som gör affärer i Costa 
Rica. 
(25 ) Denna klausul gäller endast de försäkringsrader som anges i 7 A a, b och c. 
(26 ) Det ska vara underförstått att rådgivningstjänster omfattar portföljförvaltningsrådgivning men inga andra tjänster som rör de tta, och att relaterade tjänster inte omfattar de tjänster som anges i artikel 194.2 a B–B.11 i definitionen av 
finansiella tjänster. 
(27 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i Kringtjänster för transport under 12 E a. 
(28 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär a nvändning av offentlig egendom. 
(29 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i Costa  Rica om det inte innebär intäkter. 
(30 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och tjänster på andra inre vattenvägar s om innebär användning av offentlig egendom. 
(31 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av o ffentlig egendom. 
(32 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 13 B. 
(33 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i Företagstjänster under 1 F l 1 –1 F l 4. 
(34 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering.
SV 2146 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (35 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller tjänster som innebär användning av offentlig egendom.  
(36 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 13 C. 
(37 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis:rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvd rift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 3 Bygg tjänster. 
(38 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller, utom för konsulttjänster. 
(39 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 1 A h Läkartjänster, 1 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (8 A och 8 B). 
(40 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller kurortstjänster och icke-terapeutisk massage som till handahålls på en plats som är offentlig egendom (t.ex. vissa vattenkällor).
EL SALVADOR  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer eller undersektorer som förts upp enligt artikel 172 
i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling, villkor 
och kvalifikationer som gäller för EU-partens tjänster och tjänstleverantörer inom dessa näringsgrenar. Förteckningen 
består av följande:  
a) En första kolumn som anger de sektorer eller undersektorer som avtalspartens åtagande gäller och räckvidden som 
förbehållen avser, och  
b) en andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga en tjänstesektor där det inte finns några begränsningar, villkor eller kvalifikationer 
för nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden om nationell behandling eller 
marknadstillträde har avtalats.  
För tydlighetens skull anges att avsaknaden av specifika förbehåll för en viss sektor inte påverkar de tillämpliga 
horisontella förbehåll som gäller.  
3. Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet 
som anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer  
a) avses med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991 ), 
b) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998 ). 
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och andra tillstånd), om 
de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 170 och 171 i detta avtal. 
Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att 
ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina) gäller, 
även om de inte förtecknas, ändå för tjänster och tjänsteleverantörer från EU-parten.  
6. Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och 
påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller 
etablering.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2147
SV 2148 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
SEKTORSÖVERGRIPANDE ÅTAGANDEN  
1. Luftrummet, alven och motsvarande kontinental- och ösockel ägs av El Salvador. Staten kan bevilja koncession för exploaterin g av alven. 
2. El Salvador kan vidta eller behålla åtgärder som innebär att rättigheter eller förmåner ges till socialt eller ekonomiskt mi ndre gynnade minoriteter. 
3. El Salvador kan vidta eller behålla åtgärder som rör verkställande av lagar och tjänster för social omställning, liksom soci ala tjänster, om de upprättas eller behålls för allmännyttiga ändamål. 
4. Ingenting i detta avtal, inbegripet denna förteckning över specifika åtaganden, ska tolkas som att en part ska tvingas att p rivatisera tillhandahållandet av allmännyttiga tjänster i samband med utövandet av 
statliga befogenheter. 
5. Begränsningar för marknadstillträde och nationell behandling som behålls på lokal nivå konsolideras även om de inte förteckn as. Dessa begränsningar ska inte anses upphäva El Salvadors åtaganden enligt 
kapitlet Offentlig upphandling. 
6. El Salvador kan kräva en koncession, auktorisation, licens, tillstånd eller annan behörighet, som ett icke-diskriminerande v illkor för att få utöva en ekonomisk verksamhet eller tillhandahålla en tjänst. 
7. Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnytta kan omfattas av offentligt monopol eller beviljas med ensamrätt för fys iska eller juridiska personer, offentliga eller privata. 
8. Artikel 170 i detta avtal hänvisar till icke-diskriminerande åtgärder.  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk juridiska handlings- och intygstjänster som tillhandahålls av 
jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier. 
Exklusive: rådgivningstjänster och juridisk information 
(86190**)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom  "revision ", CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220) 
undantaget offentligt räkenskapsväsen  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap gäller för att verka som auktoriserad revisor; det är endast auktoriserade revisorer som kan verka som 
extern revisor. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom revision) 
undantaget offentligt räkenskapsväsen
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2149
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (1 ) 
undantaget offentligt räkenskapsväsen och revision  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För leveranssätt 1 
Registrering i  Registro Nacional  kräver bosättning, utom för rådgivning och arkitekturförslag (CPC 86711) och arkitektritning 
(CPC 86712) som inte har några. Endast arkitekter som är registrerade kan underteckna och besegla arkitektritningar för 
byggprojekt. 
För ritare gäller krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För leveranssätt 1 
Registrering i  Registro Nacional  kräver bosättning, utom för byggtekniska konsulttjänster och rådgivning (CPC 86721) som inte 
har några. Endast ingenjörer som är registrerade kan underteckna och besegla ingenjörsritningar för byggprojekt. 
För ritare gäller krav på medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För leveranssätt 1 
För att få permanent tillstånd från  Junta de Vigilancia krävs bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)
SV 2150 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
Tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  För leveranssätt 1 
För att få permanent tillstånd från  Junta de Vigilancia krävs bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
Tullombud och specialtullombud  För leveranssätt 1 
Centralamerikanskt medborgarskap krävs för att tillhandahålla denna tjänst. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster 
(CPC 84)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (2 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2151
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Fastighetstjänster (3 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Uthyrning/leasing utan operatör  
a) Som rör fartyg 
(CPC 83103)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Som rör luftfartyg 
(CPC 83104)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Som rör annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Som rör andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  För leveranssätt 1 
El Salvador kräver ett minimum av salvadoranskt innehåll i produktion och inspelning av reklaminslag som ska användas i El 
Salvadors offentliga kommunikationsmedia. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2152 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676) 
utom CPC 86761 och CPC 86763  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande fiske 
(ingår i CPC 882)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2153
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301) 
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2154 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
En koncession eller licens krävs för att tillhandahålla dessa tjänster. 
El Salvador upprättar ömsesidiga avtal för erkännande och validering av licenser, certifikat och tillstånd som är utfärdade av 
utländska lufttransportmyndigheter.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (4 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  För leveranssätt 1 
För att få tillhandahålla specialtjänster i luften krävs förhandstillstånd och ömsesidighet, och hänsyn måste tas till nationel l 
luftfartspolitik. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
o) Paketeringstjänster 
(CPC 876)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  För leveranssätt 1 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2155
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För leveranssätt 2 
Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och annan specialdesign 
(CPC 87907)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 5. Kopieringstjänster 
(CPC 87904) (5 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster inklusive expressutdelning (6 ) 
(CPC 75121)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2156 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (7 ) utom radiosändningar (8 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (9 ) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För leveranssätt 1 
För att få delta i konstruktionsverksamhet, konsultarbete, konsultarbete eller projektledning vid bygg- eller arkitektprojekt, eller 
vid annan typ av arbete eller studier som rör sådana projekts utformning, krävs en avtalsenlig associering med ett företag som är 
etablerat i El Salvador. 
Utländska företag måste ha en bofast företrädare i El Salvador. 
Det krävs att salvadoranska medborgare deltar i ingenjörs- och arkitekturprojekt. 
Byggnadsarbetare och elinstallatörer måste vara salvadoranska medborgare för att kunna registreras i  Registro Nacional de 
Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores . 
För leveranssätt 2 
Inga.  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER  
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2157
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Partihandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (10 )) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Detaljhandel (11 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2158 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (12 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
5. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  För leveranssätt 1 
El Salvador ställer krav på medborgarskap för undervisning om landets historia och konstitution. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
R. Annan utbildning 
(CPC 929)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
6. MILJÖTJÄNSTER 
A. Hantering av avloppsvatten 
(CPC 9401) (13 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2159
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av luft och klimat 
(CPC 9404) (14 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 94060) (15 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 94090)  
7. FINANSIELLA TJÄNSTER  
För tydlighetens skull ska icke-diskriminerande begränsningar om juridisk form gälla för juridiska personer som tillhandahåller  finansiella tjänster och som bildats enligt El Salvadors lagar. 
När det gäller åtagandena i leveranssätt 2 för finansiella tjänster, utgör dessa ingen skyldighet för någon part att tillåta så dana leverantörer att göra affärer eller att kungöras på deras territorium. Varje part kan 
definiera  göra affärer  och  kungöras , under förutsättning att dessa definitioner inte är oförenliga med åtagandena i leveranssätt 1 och 2. 
El Salvador kan behandla Panama som en centralamerikansk part när det gäller syftena med dess skyldigheter för finansiella tjän ster. 
El Salvador kan begära att leverantörer av gränsöverskridande finansiella tjänster från en annan part och finansiella instrumen t ska registreras.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  För leveranssätt 1 
Obundet för direkta försäkringstjänster utom för riskförsäkring som rör 
i) sjöfart och kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt  av 
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och
SV 2160 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ii) gods i internationell transittrafik. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster) 
1. Mottagande av insättningar och andra återbetalbara medel från allmän ­
heten. 
2. Utlåning av alla slag, inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, 
lånekrediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner. 
3. Finansiell leasing. 
4. Alla betalnings- och penningöverföringstjänster, såsom kreditkort och 
betalkort, resecheckar och bankväxlar. 
5. Borgensförbindelser och garantier. 
6. Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller 
på annat sätt av följande: 
a) Penningmarknadsinstrument (innefattande checkar, växlar och 
bankcertifikat). 
b) Utländsk valuta. 
c) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer 
och optioner. 
d) Valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som swappar och 
ränteterminer. 
e) Överlåtbara värdepapper. 
f) Andra överlåtbara rättigheter och tillgångar, inklusive ädelmetaller. 
7. Medverkan i emission av alla slags värdepapper, inbegripet som garant 
och som ombud (både inom den statliga och den privata sektorn), och 
tillhandahållande av tjänster i samband med sådana emissioner. 
8. Penningmarknadsmäkling. 
9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla 
former av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- 
och notariattjänster. 
10. Betalnings- och clearingtjänster för finansiella tillgångar, inbegripet vär ­
depapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument.  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet, utom i följande fall: 
a) Tillhandahållande och överföring av finansiell information som beskrivs i led o i definitionen av finansiella tjänster, 
b) behandling av finansiella data som beskrivs i led o i definitionen av finansiella tjänster, vilket kräver förhandstillstånd från 
behörig tillsynsmyndighet, när det måste göras (16 ); och 
c) rådgivning och andra relaterade finansiella tjänster, utom förmedling, som rör banktjänster och andra finansiella tjänster 
enligt led p i definitionen av finansiella tjänster. (17 ) El Salvador ska tillåta en finansiell institution (som inte är ett invest ­
mentbolag), med säte utanför dess territorium, att tillhandahålla investeringsrådgivning och portföljförvaltningstjänster, utom  
a) depåtjänster, b) förvaltningstjänster och c) verkställande tjänster som inte rör förvaltning av en kollektiv investeringspla n 
eller en kollektiv investeringsplan inom El Salvadors territorium.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2161
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
11. Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbet ­
ning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare 
av andra finansiella tjänster. 
12. Rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, 
med undantag för förmedling, för alla tjänster i B 1–B 11 ovan.  
8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (18 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2162 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
10. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  För leveranssätt 1 
Utländsk artist som ger betalda föreställningar måste söka tillstånd hos  Ministerio de Gobernación  och betala avgifter i förskott eller 
betala en lämplig summa som säkerhetsdeposition till  Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato 
Gremial de Artista del Espectáculo  och  Sindicato de Artistas Circenses , i förekommande fall. 
Utländska cirkusar eller andra liknande föreställningar måste betala en cirkusavgift till berört cirkusförbund och ha tillstånd  från 
berört ministerium. 
Utländska cirkusar måste också betala en extra avgift utifrån bruttoinkomsten från biljettförsäljningen vid varje föreställning , 
liksom från den totala försäljningen av flaggor, mössor, t-shirts, ballonger, foton och annat. Den utländska cirkusen måste bet ala 
en lämplig summa som säkerhetsdeposition. 
Begränsning av antalet föreställningar för utländska artister och cirkusar i El Salvador. 
Minimikrav på salvadoranskt deltagande jämfört med utlänningar vid allmänna föreställningar som innebär liveuppträdande av 
artister. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
11. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage).  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2163
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (19 ) 
B. Transport på inre vattenvägar 
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Järnvägstransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Växling, rangering 
(CPC 7113)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap för passagerartransporttjänster. 
Koncessioner för allmänna passagerartransport på land för en specifik rutt utfärdas efter prövning av ekonomiskt behov. 
En fri koncession för allmänna passagerartransport på land är begränsad till ett fordon. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2164 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Godstransport 
(CPC 7123)  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (20 ) 
(CPC 7139)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (21 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet för godshantering i samband med sjöfart, annars inte. 
Centralamerika ställer krav på medborgarskap för att utöva tjänsterna  "Tullombud " and  "Specialtullombud ".
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2165
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
C. Kringtjänster för järnvägstransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.
SV 2166 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
D. Kringtjänster för vägtransport 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Övriga stödtjänster till vägtransportutrustning 
(CPC 7441 och 7443) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet utom för cateringverksamhet.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2167
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Flygplatsförvaltning  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Försäljning och marknadsföring  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Datoriserade bokningssystem  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (22 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
13. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (23 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2168 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
14. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Hårvård 
(CPC 97021)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2169
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (24 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Hushållstjänster 
(CPC 980)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
(1 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1 A a Juridiska tjänster. 
(2 ) Del av CPC 85201 som ingår i 1 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(3 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(4 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 1 F l 1–1 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 1 B Datatjänster. 
(5 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1 F p. 
(6 ) I detta avtal avses med expressutdelning hämtning, transport och leverans med påskyndat förfarande av dokument, trycksaker, p aket, varor och annat, samtidigt som föremålen kan spåras och följas genom hela tjänstens förlopp. 
Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utövandet av statliga befogenhet er och iii) sjötransporttjänster. 
(7 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B Datatjänster. 
(8 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(9 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(10 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 D. 
(11 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 1 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 E and 13 F. 
(12 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 1 A k. 
(13 ) Motsvarar avloppshantering. 
(14 ) Motsvarar avgasrening. 
(15 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(16 ) Det ska vara underförstått att om den finansiella information eller de finansiella data som avses i stycke a–b omfattar perso nuppgifter, ska behandling av sådana personuppgifter ske i enlighet med El Salvadors lagstiftning som reglerar 
skyddet av personuppgifter. 
(17 ) Det ska vara underförstått att rådgivningstjänster omfattar portföljförvaltningsrådgivning men inga andra tjänster som rör de tta, och att relaterade tjänster inte omfattar de tjänster som anges i stycke e–o i definitionen av finansiella 
tjänster. 
(18 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i Kringtjänster för transport under 12 D a Marktjänster. 
(19 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(20 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 B. 
(21 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1.F.l 1–1.F.l 4. 
(22 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 C. 
(23 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis:rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvd rift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 3 BYGG TJÄNSTER. 
(24 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 1 A h Läkartjänster, 1 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (8 A och 8 C).
GUATEMALA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer eller undersektorer som förts upp enligt artikel 172 
i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling som 
gäller för EU-partens tjänster och tjänstleverantörer inom dessa näringsgrenar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger de sektorer eller undersektorer för tjänster som avtalspartens åtagande gäller och 
räckvidden som förbehållen avser.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga en tjänstesektor där det inte finns några begränsningar, villkor eller kvalifikationer 
för nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden om nationell behandling eller 
marknadstillträde har avtalats.  
För tydlighetens skull anges att avsaknaden av specifika förbehåll för en viss tjänstesektor inte påverkar tillämpliga 
horisontella förbehåll som gäller.  
3. Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet 
som anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskilda tjänstesektorer och undersektorer  
a) avses med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor  (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991) , 
b) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen (Central Products Classification) enligt Förenta nationernas 
statistikkontor  (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998) . 
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och andra tillstånd), om 
de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 170 och 171 i detta avtal. 
Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att 
ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina) gäller, 
även om de inte förtecknas, ändå för tjänster och tjänsteleverantörer från EU-parten.  
6. Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och 
påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller 
etablering.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2170 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2171
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
HORISONTELLA FÖRBEHÅLL 
Alla förtecknade sektorer och undersektorer:  
Alla arbetsgivare är skyldiga att anställa minst nittio procent guatemalanska arbetstagare och att betala dem minst åttiofem pr ocent av den totala lönesumman i respektive företag, såvida inget annat anges enligt 
särskilda bestämmelser. 
Båda procentsatserna kan ändras vid följande omständigheter: 
a) Om så krävs av uppenbara skäl för att skydda och främja den inhemska ekonomin, eller vid brist på guatemalanska tekniker på ett särskilt område eller för att främja inhemska arbetstagare. I dessa fall kan 
regeringen genom överenskommelse med arbets- och socialministeriet godkänna att båda dessa satser minskar med högst tio procent  vardera och för en period om fem år per företag, eller att de ökar för att 
helt utesluta utländska arbetstagare. 
Om ministeriet tillåter en minskning av ovanstående satser, bör det samtidigt kräva att företagen utbildar guatemalanska teknik er inom det berörda verksamhetsområdet. 
b) När regeringen godkänner eller avtalar om kontrollerad invandring och arbetskraft kommer till landet för att arbeta med att upprätta eller utveckla fasta jordbruk eller djurbesättningar, välfärdsinstitutioner 
eller verksamhet av kulturell karaktär, eller beträffande centralamerikanskt ursprung. I dessa fall ska ändringens omfattning g odkännas av regeringen; i överenskommelsen med arbets- och socialministeriet 
ska dock tydligt anges skälen till ändringen, begränsningar och hur länge den ska gälla. 
Vid tillämpningen av första stycket ska bråkdelar inte användas, och om det totala antalet arbetstagare inte överskrider fem sk a fyra av dem vara guatemalaner. 
Denna bestämmelse gäller inte för chefer, handläggare, arbetsledare och företagsledare. 
För tydlighetens skull gäller den här klausulen för utländsk arbetskraft med anställning i värdlandet och utan att det påverkar  åtagandena enligt kapitel 4 (Tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål).  
Guatemala förbehåller sig rätten att anta eller behålla eventuella åtgärder som garanterar rättigheter eller förmåner till mino riteter och ursprungsbefolkning samt socialt och ekonomiskt mindre gynnade 
personer.  
Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnytta kan omfattas av offentligt monopol eller beviljas med ensamrätt för fysisk a eller juridiska personer, offentliga eller privata.  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) (1 ) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  För leveranssätt 1 
Fullt medlemskap i advokatsamfundet kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2172 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (2 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2173
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster 
(CPC 841, 842, 843, 844, 845 och 849)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (3 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Fastighetstjänster (4 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2174 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
E. Uthyrning/leasing utan operatör  
a) Som rör fartyg 
(CPC 83103)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Som rör luftfartyg 
(CPC 83104)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Som rör annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Som rör andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2175
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande fiske 
(ingår i CPC 882)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 2. Rekrytering av kontorspersonal och annan personal 
(CPC 87202)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2176 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2177
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  För leveranssätt 1 
Inga utom för flygfotograferingstjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
o) Paketeringstjänster 
(CPC 876)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  För leveranssätt 1 
Inga utom för officiell översättning och tolkning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och annan specialdesign 
(CPC 87907)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2178 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 5. Kopieringstjänster 
(CPC 87904) (6 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Post- och budtjänster 
(CPC 7511 och CPC 7512) 
Tjänster som rör hantering av postförsändelser enligt följande förteckning 
över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet: 
i) hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt me ­
dium som helst, däribland direktbrev och hybridpost, 
ii) hantering av adresserade paket, 
iii) hantering av adresserade pressprodukter, 
iv) hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommende ­
rade eller assurerade brev, 
v) expressutdelningstjänster (7 ) för de artiklar som avses i i–iii ovan, 
vi) hantering av icke-adresserade försändelser, 
vii) utväxling av dokument.  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2179
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (8 ) utom radiosändningar (9 ) För leveranssätt 1 
Inga utom att internationell trafik måste sändas via utrustning hos ett företag med registreringscertifikat för telekommunikati on. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (10 ) För leveranssätt 1 och 2 
Ingen, utom 
— ömsesidighet gäller för åtagandena 
— tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med 
överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med republiken Guatemalas lagstiftning för elektronisk kommunikation.  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2180 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Partihandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (11 )) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Detaljhandel (12 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läkeme ­
del och sjukvårdsartiklar (13 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Franchising 
(CPC 8929)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2181
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
5. UTBILDNINGSTJÄNSTER 
(endast privatfinansierad)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
6. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (14 ) För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2182 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Skydd av luft och klimat 
(CPC 9404) (15 ) För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 94060) (16 ) För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 94090)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
7. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  
1. a) Direkt försäkring (inklusive koassurans): livförsäkring 
1. b) Direkt försäkring (inklusive koassurans): skadeförsäkring  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet för direkta försäkringstjänster utom för riskförsäkring som rör
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2183
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) sjöfart och kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt  av 
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) gods i internationell transittrafik.  
2. Återförsäkring och retrocession  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
3. Försäkringsförmedling, såsom mäkleri och agenturverksamhet  För leveranssätt 1 och 2 
Inga för riskförsäkring enligt led i och ii ovan, återförsäkring och retrocession.  
4. Försäkringsrelaterade tjänster  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster)  
1. Mottagande av insättningar och andra återbetalbara medel från allmänhe ­
ten För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
2. Utlåning av alla slag inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånek ­
rediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
3. Finansiell leasing  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
4. Alla betalnings- och penningöverföringstjänster, såsom kreditkort och be ­
talkort, resecheckar och bankväxlar  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
5. Borgensförbindelser och garantier  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
6. Handel för egen eller annans räkning, på en börs, genom direkthandel eller 
på annat sätt, av följande: 
a) Penningmarknadsinstrument (innefattande checkar, växlar och bankcer ­
tifikat).  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.
SV 2184 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Utländsk valuta. 
c) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och 
optioner. 
d) Valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som swappar och 
ränteterminer. 
e) Överlåtbara värdepapper. 
f) Andra överlåtbara rättigheter och tillgångar, inklusive ädelmetaller.  
7. g) Medverkan i emission av alla slags värdepapper, inbegripet som garant 
och som ombud (både inom den statliga och den privata sektorn), och 
tillhandahållande av tjänster i samband med sådana emissioner.  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
8. Penningmäkling  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla for ­
mer av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och 
notariattjänster  För leveranssätt 1 och 2 
Inga för investeringsrådgivning och portföljförvaltningstjänster, utom a) depåtjänster, b) förvaltningstjänster och c) verkstäl lande 
tjänster som inte rör förvaltning av en kollektiv investeringsplan, en kollektiv investeringsplan inom Guatemalas territorium.  
10. Betalnings- och clearingtjänster för finansiella tillgångar, inbegripet vär ­
depapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
11. Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra 
finansiella tjänster  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
12. Rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, 
med undantag för förmedling, för alla tjänster i B 1–B 11 ovan  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2185
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (17 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2186 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga utom att endast guatemalaner eller medborgare i ett annat land som är bosatta i Guatemala får tillhandahålla turistguide ­
tjänster.  
10. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  För leveranssätt 1 
Inga utom att förhandstillstånd från  Dirección de Espectáculos  krävs för kontrakt med utländska grupper, företag och artister. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.  
11. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2187
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (18 ) 
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Järnvägstransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Växling, rangering 
(CPC 7113)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Vägtransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Godstransport 
(CPC 7123)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (19 ) 
(CPC 7139)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2188 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (20 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport  
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga för e) agent- och mäklartjänster, f) fraktspeditionstjänster, i) stödtjänster för sjötransport (ingår i CPC 745) och j) öv riga 
stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749). 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 
Inga utom för bogsering och påskjutning av fartyg. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2189
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
C. Kringtjänster för järnvägstransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga utom för växling och rangering. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  För leveranssätt 1 
Obundet för uthyrning av nyttovägfordon med operatör.
SV 2190 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Övriga stödtjänster till vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för cateringverksamhet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Försäljning och marknadsföring  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2191
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Underhåll och reparation av luftfartyg  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Datoriserade bokningssystem  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
h) Flygplatsförvaltning  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (21 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
13. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (22 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2192 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  För leveranssätt 1 
Obundet för detaljhandel med el, gas, ånga och varmvatten. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution (23 ) 
(CPC 887)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
14. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
A. Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Hårvård 
(CPC 97021)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2193
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
E. Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (24 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Hushållstjänster 
(CPC 980)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
(1 ) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridisk a handlings- och intygstjänster. Tillhandahållande av juridiska tjänster i fråga om folkrätt, EU-rätt och rätten i 
varje jurisdiktion är endast tillåtet om tjänsteleverantören eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och u ppfyller de licenskrav som gäller i Guatemala. Juridiska tjänster i fråga om guatemalansk lag ska i princip 
utövas av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i Guatemala som agerar i eget namn. Fullt medlemskap i advo katsamfundet i Guatemala är nödvändigt för att uppträda som ombud inför domstolar och andra 
behöriga myndigheter inom i Guatemala eftersom det inbegriper utövande av guatemalansk processrätt. 
(2 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1 A a Juridiska tjänster. 
(3 ) Del av CPC 85201 som ingår i 1 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(4 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom 
(5 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 1 F l 1–1 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 1 B. Datarelaterade tj änster 
(6 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1 F p. 
(7 ) I detta avtal avses med expressutdelning hämtning, transport och leverans med påskyndat förfarande av dokument, trycksaker, p aket, varor och annat, samtidigt som föremålen kan spåras och följas genom hela tjänstens förlopp. 
Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utövandet av statliga befogenhet er och iii) sjötransporttjänster. 
(8 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B. Datarelaterade tjänster 
(9 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(10 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(11 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 D. 
(12 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1 B och 1 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 E and 13 F. 
(13 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 1 A k. 
(14 ) Motsvarar avloppshantering. 
(15 ) Motsvarar avgasrening. 
(16 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet.
SV 2194 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (17 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 12 E a Marktjänster. 
(18 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(19 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 B. 
(20 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1.F.l 1–1.F.l 4. 
(21 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 C. 
(22 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis:rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvd rift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 3 BYGG TJÄNSTER. 
(23 ) Utom för konsulttjänster. 
(24 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 1 A h Läkartjänster, 1 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (8 A och 8 C).
HONDURAS 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer eller undersektorer som förts upp enligt artikel 172 
i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar, villkor och kvalifikationer i fråga om marknadstillträde och 
nationell behandling som gäller för EU-partens tjänster och tjänstleverantörer inom dessa näringsgrenar. Förteckningen 
består av följande:  
a) En första kolumn som anger de sektorer eller undersektorer för tjänster som avtalspartens åtagande gäller och 
räckvidden som förbehållen avser.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga en tjänstesektor där det inte finns några begränsningar, villkor eller kvalifikationer 
för nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden om nationell behandling eller 
marknadstillträde har avtalats.  
För tydlighetens skull anges att avsaknaden av specifika förbehåll för en viss tjänstesektor inte påverkar tillämpliga 
horisontella förbehåll som gäller.  
3. Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet 
som anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskilda tjänstesektorer och undersektorer  
a) avses med CPC den centrala produktindelningen  (Central Products Classification)  enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor  (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991) , 
b) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen  (Central Products Classification)  enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor  (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998) . 
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt), om de inte 
utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 170 och 171 i detta avtal. Dessa 
åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att ha 
erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina) gäller, även 
om de inte förtecknas, ändå för tjänster och tjänsteleverantörer från EU-parten.  
6. Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och 
påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller 
etablering.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2195
SV 2196 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
HORISONTELLA FÖRBEHÅLL  
Alla förtecknade sektorer och undersektorer:  
Sociala tjänster: Honduras förbehåller sig rätten att anta eller behålla varje åtgärd vad gäller tillhandahållande av brottsbek ämpnings- och kriminalvårdstjänster och följande tjänster i den mån de är sociala 
tjänster som införs eller upprätthålls i allmänt intresse: inkomsttrygghet och inkomstförsäkring, socialförsäkring, socialt bis tånd, offentlig utbildning, hälsovård och barnomsorg.  
Allmännyttiga tjänster: Ekonomisk verksamhet eller tjänster som betraktas som allmännyttiga eller samhällsnyttiga tjänster kan omfattas av offentligt monopol eller beviljas med ensamrätt till fysiska eller 
juridiska personer, offentliga eller privata.  
Begränsningar för marknadstillträde och nationell behandling som behålls på lokal nivå konsolideras även om de inte förtecknas.  Dessa begränsningar ska inte anses upphäva Honduras åtaganden i del IV 
avdelning V (Offentlig upphandling) i detta avtal.  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster 
För att utlänningar ska få tillhandahålla professionella tjänster i Honduras krävs att deras universitetsexamen erkänns av  Universidad Nacional Autonoma de Honduras . För ett sådant erkännande krävs att 
bosättning i Honduras och medlemskap i respektive yrkesförening eller motsvarande skola.  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning och juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  För leveranssätt 1 
Inga utom att för att tillhandahålla juridiska tjänster i Honduras lag och juridiska representation krävs medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom  "revision ", CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  För leveranssätt 1 
Inga utom för auktorisation av den utländske yrkesutövaren av branschsammanslutningen, vilket kräver bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2197
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  För leveranssätt 1 
Inga utom att auktorisation av den utländske yrkesutövaren från branschsammanslutningen kräver bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (1 ) För leveranssätt 1 
Auktorisation av den utländske yrkesutövaren från  Colegio Nacional de Contadores  kräver bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För leveranssätt 1 
Auktorisation av den utländske yrkesutövaren från branschsammanslutningen kräver bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade tekniska tjänster. 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För leveranssätt 1 
Auktorisation av den utländske yrkesutövaren från branschsammanslutningen kräver bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För leveranssätt 1 
Auktorisation av den utländske yrkesutövaren från branschsammanslutningen kräver bosättning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  För leveranssätt 1 
Auktorisation av den utländske yrkesutövaren från branschsammanslutningen kräver bosättning. Auktorisationen ger rätt till 
arbetslicens, vilket krävs för att få tillhandahålla denna tjänst. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2198 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 
Auktorisation av den utländske yrkesutövaren från branschsammanslutningen kräver bosättning och examen. Auktorisationen 
ger rätt till arbetslicens, vilket krävs för att få tillhandahålla denna tjänst. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster 
(CPC 841, 842, 843, 844)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (2 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Fastighetstjänster (3 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2199
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Uthyrning/leasing utan operatör  
a) Som rör fartyg 
(CPC 83103)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Som rör luftfartyg 
(CPC 83104)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Som rör annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Som rör andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga, utom att företag som är etablerade enligt utländsk lag kan ingå kontrakt för att tillhandahålla konsulttjänster inom 
företagsadministration efter det att kontraktet har bekräftats av  Colegio de Administradores de Empresas de Honduras  om sådana 
tjänster inte på annat sätt är tillgängliga i Honduras eller på grund av avtalsbehov. För att få tillhandahålla sådana tjänster  måste 
sådana företag ingå partnerskap med honduranska företag som är giltigt registrerat hos  Colegio de Administradores de Empresas de 
Honduras . Utländska företag och företag som är etablerade enligt utländsk lag måste betala registreringsavgifter som är högre än 
dem som åläggs honduranska medborgare och företag som är etablerade enligt honduransk lag. För att tillhandahålla ekono ­
miska konsulttjänster inom Honduras territorium, måste ekonomiska konsultföretag som är etablerade enligt utländsk lag 
företrädas av en medlem i  Colegio Hondureño de Economistas .
SV 2200 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Teknisk provning och analys (4 ) 
(CPC 8676)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande fiske 
(ingår i CPC 882)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2201
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (5 ) 
(CPC 8675)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2202 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
o) Paketeringstjänster 
(CPC 876)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och annan specialdesign 
(CPC 87907)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 5. Kopieringstjänster 
(CPC 87904) (7 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2203
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster (8 ) (CPC 7512) 
Tjänster som rör hantering (9 ) av postförsändelser (10 ) enligt följande för ­
teckning över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till 
utlandet: 
i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium 
som helst (11 ), däribland hybridpost och direktbrev, ii) Hantering av adres ­
serade paket (12 ), iii) Hantering av adresserade pressprodukter (13 ), iv) Han ­
tering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade eller 
assurerade brev, v) Expressutdelning (14 ) av de försändelser som avses i i–iii 
ovan, vi) Hantering av icke-adresserade försändelser, vii) Dokumentutväx ­
ling (15 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Telekommunikationstjänster  
Som tillägg till sektorsövergripande anmärkningar och endast för sektorer för telekommunikationstjänster 
Honduras förbehåller sig rätten att vidta, behålla eller ändra deltagandenivån i egendom som tillhör Honduran Telecommunication  Enterprise (HONDUTEL) liksom i dess dotterbolag eller andra anslutna företag.  
a) Tjänster som består av vidarebefordran och mottagande av signaler på 
elektromagnetisk väg (16 ) utom radiosändningar (17 ) För leveranssätt 1 
Inga utom att utländska regeringar inte får delta direkt eller indirekt i tillhandahållandet av allmänna telekommunikationstjän ster. 
Utländska företag måste rapportera sin aktuella adress och utse en juridisk företrädare i Honduras. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (18 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2204 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Partihandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (19 )) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Detaljhandel (20 ) 
Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2205
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 6121) 
Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (21 ) 
(CPC 632 utom CPC 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
5. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga, utom att en skolledare eller föreståndare måste ha honduranskt medborgarskap från födseln. 
Lärare på alla nivåer i skolsystemet måste ha honduranskt medborgarskap från födseln. Utländska medborgare kan dock 
undervisa i särskilda ämnen på mellannivå och högre skolnivåer om det inte finns några sådana honduranska medborgare 
tillgängliga för att undervisa i dessa ämnen. 
Utan hinder av vad som sägs i föregående mening får utländska medborgare undervisa i författningen, samhällskunskap, geografi 
och Honduras historia endast om det finns ömsesidighet för honduranska medborgare i deras ursprungsland. 
Privatskolor på alla nivåer måste vara etablerade enligt honduransk lag.  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2206 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
6. MILJÖTJÄNSTER 
A. Hantering av avloppsvatten 
(CPC 9401) (22 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av luft och klimat 
(CPC 9404) (23 ) 
D. Sanering och rening 
av mark och vatten. Behandling, sanering av mark och vatten som kon ­
taminerats/förorenats 
(ingår i CPC 94060) (24 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 94090)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
7. FINANSIELLA TJÄNSTER  
Som tillägg till sektorsövergripande anmärkningar och endast för sektorer för finansiella tjänster 
Honduras förbehåller sig rätten att vidta eller behålla vissa åtgärder för tjänsteleverantörer inom spar- och lånekooperativ.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2207
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
A. FÖRSÄKRING OCH FÖRSÄKRINGSRELATERADE TJÄNSTER För leveranssätt 1 
Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör 
i) sjöfart och kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt  av 
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) gods i internationell transittrafik. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. BANKVERKSAMHET OCH ANDRA FINANSIELLA TJÄNSTER (UTOM FÖRSÄKRING) 
1. Mottagande av insättningar och andra återbetalbara medel från allmänhe ­
ten. För leveranssätt 1 
Obundet, utom för följande: 
a) Tillhandahållande och överföring av finansiell information som beskrivs i punkt 11 i definitionen av finansiella tjänster, 
b) rådgivning och andra relaterade finansiella tjänster, utom förmedling, som rör banktjänster och andra finansiella tjänster 
enligt punkt 12 i definitionen av finansiella tjänster (25 ). 
För leveranssätt 2 
Inga.  2. Utlåning av alla slag inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånek ­
rediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner.  
3. Finansiell leasing.  
4. Alla betalnings- och penningöverföringstjänster, såsom kreditkort och be ­
talkort, resecheckar och bankväxlar.  
5. Borgensförbindelser och garantier.  
6. Handel för egen eller annans räkning, på en börs, genom direkthandel eller 
på annat sätt, av följande: 
a) Penningmarknadsinstrument (innefattande checkar, växlar och bankcer ­
tifikat). 
b) Utländsk valuta. 
c) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och 
optioner. 
d) Valuta- och ränteinstrument, inbegripet sådana produkter som swappar 
och ränteterminer.
SV 2208 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Överlåtbara värdepapper. 
f) Andra överlåtbara rättigheter och tillgångar, inklusive ädelmetaller.  
7. Medverkan som utställare, garant eller emissionsinstitut vid utfärdandet av 
alla slags värdepapper, offentligt eller privat, samt andra tjänster med 
anknytning därtill.  
8. Penningmäkling  
9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla for ­
mer av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och 
notariattjänster.  
10. Betalnings- och clearingtjänster för finansiella tillgångar, inbegripet vär ­
depapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument.  
11. Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra 
finansiella tjänster.  
12. Rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster, 
med undantag för förmedling, för alla tjänster i B 1 –B 11 ovan.  
8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2209
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (26 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
10. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster 
(inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek) 
(CPC 9619)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2210 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
11. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport (27 ) (28 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (29 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Transport på inre vattenvägar (30 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Järnvägstransport (31 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112) 
c) Växling, rangering 
(CPC 7113)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  För leveranssätt 1 
Inga, under förutsättning att det råder ömsesidighet för honduranska tjänsteleverantörer i deras ursprungsland. Företräde för 
inhemska tjänsteleverantörer för valda rutter. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2211
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Godstransport 
(CPC 7123)  För leveranssätt 1 
Inga, under förutsättning att det råder ömsesidighet för honduranska tjänsteleverantörer i deras ursprungsland. Företräde för 
inhemska tjänsteleverantörer för valda rutter. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (32 ) 
(CPC 7139)  För leveranssätt 1 
Inga, under förutsättning att det råder ömsesidighet för honduranska tjänsteleverantörer i deras ursprungsland. Företräde för 
inhemska tjänsteleverantörer för valda rutter. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (33 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport (34 ) 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745)  För leveranssätt 1 
Inga för e) agent- och mäklartjänster, f) fraktspeditionstjänster, i) stödtjänster för sjötransport (ingår i CPC 745) och j) öv riga 
stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749). 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2212 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (34 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga utom för e) bogsering och påskjutning av fartyg (CPC 7224). 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (35 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Inga utom för e) växling, rangering (CPC 7224). 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2213
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
D. Kringtjänster för vägtransport (35 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Övriga stödtjänster till vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga utom för uthyrning av nyttovägfordon med operatör (CPC 7124) 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2214 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Försäljning och marknadsföring  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Flygplatsförvaltning  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (36 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
13. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (37 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2215
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  För leveranssätt 1 
Krav på medborgarskap gäller för försäljning av petroleumprodukter (flytande bränsle, motorolja, diesel, fotogen och gasol). 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  För leveranssätt 1 
Inga utom för detaljhandel med el, gas, ånga och varmvatten. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Tjänster som rör energidistribution (38 ) 
(CPC 887)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
14. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2216 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Hårvårdstjänster 
(CPC 97021)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (39 ) (40 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
(1 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i Företagstjänster under 1 A a. 
(2 ) Del av CPC 85201 som ingår i 1 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(3 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(4 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för  beviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(5 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja,  gas, osv.). 
(6 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i Företagstjänster 1 F l 1 till 1 F  l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i Datortjänster 1 B. 
(7 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och därför ingår i Företagstjänster 1 F p.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2217
 (8 ) I detta avtal avses med  expressutdelning hämtning, transport och leverans med påskyndat förfarande av dokument, trycksaker, paket, varor och annat, samtidigt som förem ålen kan spåras och följas genom hela tjänstens förlopp. 
Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utövandet av statliga befogenhet er och iii) sjötransporttjänster. 
(9 ) Termen  hantering avser tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. 
(10 ) Termen  post avser hantering av alla typer av kommersiella aktörer. 
(11 ) Till exempel brev, vykort. 
(12 ) Omfattar böcker och kataloger. 
(13 ) Tidskrifter och tidningar. 
(14 ) Utdelningstjänsten kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, per sonlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran samt 
bekräftelse på mottagande. 
(15 ) Försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer. 
(16 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B. Datortjänster 
(17 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(18 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(19 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i Energitjänster under 13 D. 
(20 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i Företagstjänster under 1 B och 1 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i Energitjänster under 13 E and 13 F. 
(21 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i Professionella tjänster yrken under 1 A k. 
(22 ) Motsvarar avloppshantering. 
(23 ) Motsvarar avgasrening. 
(24 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(25 ) Det ska vara underförstått att rådgivningstjänster omfattar portföljförvaltningsrådgivning men inga andra tjänster som rör de tta, och att relaterade tjänster inte omfattar de tjänster som anges i styckena e–o i definitionen av finansiella 
tjänster. 
(26 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i Kringtjänster för transport under 12 D a Marktjänster. 
(27 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär  användning av offentlig egendom. 
(28 ) Omfattas av definition i Avsnitt VI, Internationella sjötransporttjänster. 
(29 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(30 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och tjänster på andra inre vattenvägar  som innebär användning av offentlig egendom. 
(31 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av  offentlig egendom. 
(32 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 13 B. 
(33 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i Företagstjänster under 1 F l 1–1 F l 4. 
(34 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(35 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller tjänster som innebär användning av offentlig egendo m. 
(36 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 13 C. 
(37 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 3 BYGG TJÄNSTER. 
(38 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller, utom för konsulttjänster. 
(39 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 1 A h Läkartjänster, 1 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (8 A och 8 B). 
(40 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller kurortstjänster och icke-terapeutisk massage som ti llhandahålls på en plats som är offentlig egendom (t.ex. vissa vattenkällor).
NICARAGUA  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer eller undersektorer som förts upp enligt artikel 172 
i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling, villkor 
och kvalifikationer som gäller för EU-partens tjänster och tjänstleverantörer inom dessa näringsgrenar. Förteckningen 
består av följande:  
a) En första kolumn som anger de sektorer eller undersektorer för tjänster som avtalspartens åtagande gäller och 
räckvidden som förbehållen avser.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga en tjänstesektor där det inte finns några begränsningar, villkor eller kvalifikationer 
för nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden om nationell behandling eller 
marknadstillträde har avtalats.  
För tydlighetens skull anges att avsaknaden av specifika förbehåll för en viss tjänstesektor inte påverkar tillämpliga 
horisontella förbehåll som gäller.  
3. Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet 
som anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskilda tjänstesektorer och undersektorer  
a) avses med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991 ), 
b) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998 ). 
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och andra tillstånd), om 
de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 170 och 171 i detta avtal. 
Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att 
ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina) gäller, 
även om de inte förtecknas, ändå för tjänster och tjänsteleverantörer från EU-parten.  
6. Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och 
påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller 
etablering.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.  
9. Åtagandena i den här förteckningen ska inte innebära en mindre gynnsam behandling för tjänster och tjänsteleve ­
rantörer från EU än enligt de villkor, begränsningar och förutsättningar som anges enligt Gats.SV 2218 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2219
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
HORISONTELLA FÖRBEHÅLL 
Alla förtecknade sektorer och undersektorer:  Nicaragua förbehåller sig rätten att vidta eller behålla åtgärder som innebär rättigheter eller förmåner till socialt och ekon omiskt 
mindre gynnade minoriteter och ursprungsbefolkning. 
Ekonomisk verksamhet eller tjänster som betraktas som allmännyttiga eller samhällsnyttiga tjänster är obundna men kan 
omfattas av offentligt monopol. Till dessa ekonomiska verksamheter och tjänster hör följande: elenergiförsörjning inbegripet 
överföring och distribution, vattenförsörjning och avloppshantering, vilket omfattar dricksvatten, uppsamling, rening och eva ­
kuering av avlopp, rest- och regnvatten, liksom installation, drift och underhåll av vattenposter, framställning av kartor, upp ­
rättande, drift och förvaltning av internationell flygplats, administration av lotterier, allmänna kommunikationstjänster och 
framställning, finansiering och försäljning av frimärken, användning av frankeringsmaskiner och andra analoga system, för ­
valtning och drift av befintliga hamnar av nationellt intresse (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama och El Blu ff), 
som är förbehållet  Empresa Portuaria Nacional  (EPN) och andra tjänster som, med hänsyn till vikten av hållbar utveckling i landet, 
erkänns och regleras som sådana av den lagstiftande församlingen. 
Ingenting i detta avtal begränsar Nicaraguas rätt att vidta eller behålla åtgärder vad gäller tillhandahållande av brottsbekämp ­
nings- och kriminalvårdstjänster liksom sociala tjänster som införs eller upprätthålls i allmänt intresse: inkomsttrygghet och 
inkomstförsäkring, socialförsäkring, socialt bistånd, offentlig utbildning, hälsovård, barnomsorg, allmänna avlopp samt vatten ­
försörjning. 
Fysiska och juridiska personer som vill tillhandahålla professionella tjänster måste uppfylla kraven och vara auktoriserade för  att 
tillhandahålla sådana tjänster i enlighet med bestämmelserna i  Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley No. 588 . 
De åtaganden som Nicaragua har gjort enligt  Central American Economic Integration  ska inte påverkas av de åtaganden som anges 
enligt Handel med tjänster, etablering och elektronisk handel och denna plan.  
SPECIFIKA FÖRBEHÅLL  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  För leveranssätt 1 
Inga utom att för juridiska tjänster enligt nicaraguansk lag krävs medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2220 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom  "revision ", CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  För leveranssätt 1 
Inga, utländska företag inom offentliga räkenskaper och revisorer, som enskilda eller företag, kan utöva sitt yrke i Nicaragua,  
eller närliggande verksamhet, genom en auktoriserad nicaraguansk offentlig redovisningsbyrå eller sammanslutning. 
Utländska revisorers redovisningsrapporter måste godkännas av en auktoriserad nicaraguansk redovisningsbyrå eller samman ­
slutning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  För leveranssätt 1 
Inga, utom att utländska revisorers revisionsberättelser måste godkännas av en auktoriserad nicaraguansk revisionsbyrå eller 
sammanslutning. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (1 ) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För leveranssätt 1 
Inga utom att utländska arkitekters planering och landskapsarkitektur måste garanteras genom en auktoriserad arkitekt i 
Nicaragua. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För leveranssätt 1 
Inga utom att utländska arkitekters planering och landskapsarkitektur måste garanteras genom en auktoriserad arkitekt i 
Nicaragua. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2221
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter.  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster 
(CPC 841, 842, 843, 844)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU) (2 ) 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  För leveranssätt 1 
Inga, utom att för att få delta i vetenskaplig forskning om naturresurser måste en utländsk medborgare ha en juridisk företräda re 
i Nicaragua under hela den tid som forskningen pågår. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2222 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (3 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Fastighetstjänster (4 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Uthyrning/leasing utan operatör  
a) Som rör fartyg 
(CPC 83103)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Som rör luftfartyg 
(CPC 83104)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Som rör annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Som rör andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2223
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Teknisk provning och analys (5 ) 
(CPC 8676)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Tjänster rörande jordbruk, jakt och skogsbruk 
(CPC 881)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
g) Tjänster rörande fiske 
(CPC 882)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Obundet  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2224 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (6 ) 
(CPC 8675)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2225
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga utom att endast nicaraguansk teknisk personal får utföra avlönade reparations- och underhållstjänster eller specialtjänste r 
för flyg i Nicaragua. Finns ingen sådan personal kan  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  tillåta utländska piloter eller annan 
teknisk personal att utföra denna verksamhet, och i så fall ska  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  ge företräde till 
medborgare i andra centralamerikanska länder.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875) utom för CPC 87504  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
o) Paketeringstjänster 
(CPC 876)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  För leveranssätt 1 
Inga utom att för att få tillstånd att utöva yrket gäller samma villkor och krav som för nicaraguanska medborgare i den 
utländske tjänsteleverantörens egen EU-medlemsstat.
SV 2226 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet  
r) 5. Kopieringstjänster 
(CPC 87904) (8 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER 
Sektorsövergripande anmärkningar endast för sektorn för telekommunikation 
För att få tillhandahålla telekommunikationstjänster eller använda radiospektrum eller andra överföringssätt krävs en tillstånd shandling (koncessioner, licenser, registreringar eller tillstånd) som utfärdas av 
tillsynsmyndigheten TELCOR. Tillstånd kan endast utfärdas till nicaraguanska fysiska eller juridiska personer eller utländska j uridiska personer som har en företrädare i landet, som är registrerade i respektive 
register och som omfattas av nicaraguanska domstolars jurisdiktion liksom alla bestämmelser i lagar, förordningar, regler, reso lutioner och förvaltningsarrangemang som gäller i telekommunikationssektorn.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2227
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
A. Budtjänster 
inklusive expressutdelning (9 ) 
(CPC 7512, med undantag för tjänster som är förbehållna staten och dess 
företag i enlighet med inhemsk lagstiftning) när detta avtal träder i kraft (10 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga, utom att en juridisk företrädare måste utses och ska vara bosatt i Nicaragua, och för tjänsteleverantörer gäller relevant  
inhemsk lagstiftning, som gäller det datum då detta avtal träder i kraft. (10 ) 
B. Telekommunikationstjänster  
a) Tjänster som består i vidarebefordran och mottagande av signaler på elektromagnetisk väg (11 ) utom radiosändningar (12 ) 
Lokal (13 ) eller allmän lokaltelefoni (CPC 75211) 
Allmän fjärrtelefoni (14 ) (CPC 75212) 
Internationell fjärrtelefoni 
(CPC 7521**)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
Mobiltelefoni 
(CPC 75213)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) E-post 
(CPC 7523) 
c) Informationssökning och databassökning on-line 
(CPC 7523**) 
d) Elektroniskt datautbyte (EDI) 
(CPC 7523**) 
e) Behandling av data 
(CPC 843**)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Kretskopplade dataöverföringstjänster 
(CPC 7523**) 
g) Telextjänster 
(CPC 7523**)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2228 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
h) Telegraftjänster 
(CPC 7522) 
i) Mervärdesfaxtjänster inbegripet lagring och hämtfax Kod- och protokoll ­
konvertering 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
j) Privata förhyrda förbindelser 
(CPC 7522, 7523) 
k) Röstmeddelanden 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  
l) Paketkopplade dataöverföringstjänster 
(CPC 7523**) 
m) Personsökning 
(CPC 75291) 
n) Telekonferenstjänster 
(CPC 75292) 
o) Internettillgång 
(CPC 7523**) 
p) Mobila datatjänster 
(CPC 7523**)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (15 ) För leveranssätt 1 
Inga, utom att tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i 
samband med överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med nicaraguansk lagstiftning för elektronisk kommunikation. 
Tjänsteleverantörer ska följa inhemsk lagstiftning vad gäller licenser och andra bestämmelser, inbegripet att den juridiske 
företrädaren ska vara bosatt i Nicaragua. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2229
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
b) Partihandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (16 )) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Detaljhandel (17 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, part of CPC 6113 och ingår i CPC 6121) 
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(del av CPC 7542)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2230 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631) 
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (18 ) 
(CPC 632 utom CPC 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
5. UTBILDNINGSTJÄNSTER (endast privatfinansierad)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
R. Annan utbildning 
(CPC 929)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
6. MILJÖTJÄNSTER (2 ) 
A. Hantering av avloppsvatten 
(CPC 9401) (19 ) För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2231
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
C. Skydd av luft och klimat 
(CPC 9404) (20 ) För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 94060) (21 ) För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 94090)  För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster.
SV 2232 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För leveranssätt 2 
Inga.  
7. FINANSIELLA TJÄNSTER (22 ) 
Som tillägg till sektorsövergripande anmärkningar och endast för sektorer för finansiella tjänster 
Nicaragua förbehåller sig rätten att tilldela förmåner till leverantörer av ekonomiska tjänster eller offentliga enheter som he lt eller till största delen ägs av staten som tillhandahåller finansiella tjänster och är 
etablerade i syfte att tillgodose allmänna intressen, däribland men inte begränsat till jordbruksfinanser, bostadskrediter till  familjer med låg inkomst och krediter till små och medelstora företag. 
Sådana förmåner ska inte missgynna kärnverksamheten för affärskonkurrenter och omfattar men är inte begränsat till: utökade sta tsgarantier, skattelättnader, dispens från vanliga juridiska formkrav och 
juridiska krav för att få starta verksamhet.  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster 
1. Direkt försäkring (innefattande koassurans): 
a) Livförsäkring 
b) Skadeförsäkring 
2. Återförsäljning och retrocession 
3. Försäkringsförmedling som rör direkta försäkringstjänster och återför ­
säkrings- och retrocessionsåtaganden för leveranssätt 1 och 2 i denna 
tabell.  För leveranssätt 1 och 2 
Obundet för direktförsäkringstjänster, utom för följande: 
i) sjöfart och kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt  av 
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) gods i internationell transittrafik.  
4. Försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktuarie-, riskprövnings- och 
skaderegleringstjänster. (23 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster)  
1. Mottagande av insättningar och andra återbetalbara medel från allmänhe ­
ten. För leveranssätt 1 och 2 
Obundet, utom för följande: 
Tillhandahållande och överföring av finansiell information som beskrivs i punkt 11 i definitionen av finansiella tjänster, 
behandling av finansiella data som beskrivs i punkt 11 i definitionen av finansiella tjänster, vilket kräver förhandstillstånd från 
behörig tillsynsmyndighet, när det måste göras, och 
rådgivning och andra relaterade tjänster som beskrivs i punkt 12 i definitionen av finansiell tjänst (24 ), utom förmedling och 
kreditupplysning och analys.  2. Utlåning av alla slag, inklusive konsumentkrediter, hypotekskrediter, lånek ­
rediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner.  
3. Finansiell leasing.  
4. Alla betalnings- och penningöverföringstjänster, såsom kreditkort och be ­
talkort, resecheckar och bankväxlar.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2233
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
5. Borgensförbindelser och garantier.  
6. Handel för egen eller annans räkning, på börs, genom direkthandel eller på 
annat sätt av följande: 
a) Penningmarknadsinstrument (innefattande checkar, växlar och bankcer ­
tifikat). 
b) Utländsk valuta. 
c) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, terminer och 
optioner. 
d) Valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som swappar och 
ränteterminer. 
e) Överlåtbara värdepapper. 
f) Andra överlåtbara rättigheter och tillgångar, inklusive ädelmetaller.  
7. Medverkan i emission av alla slags värdepapper, inbegripet som garant och 
som ombud (både inom den statliga och den privata sektorn), och till ­
handahållande av tjänster i samband med sådana emissioner.  
8. Penningmarknadsmäkling.  
9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla for ­
mer av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och 
notariattjänster.  
10. Betalnings- och clearingtjänster för finansiella tillgångar, inbegripet vär ­
depapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument.  
11. Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra 
finansiella tjänster.  
12. Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster 
relaterade tjänster avseende all verksamhet enligt punkterna 1–11, inbegri ­
pet kreditupplysning och kreditanalys, tillhandahållande av investerings ­
underlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, om ­
strukturering av företag och affärsstrategi.
SV 2234 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER (2 ) 
(endast privatfinansierad)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
C. Sociala tjänster 
(CPC 933)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER 
För att få tillhandahålla turisttjänster i Nicaragua måste ett företag vara etablerat enligt nicaraguansk lag, och en utländsk medborgare måste vara bosatt i Nicaragua eller utse en juridisk företrädare i 
Nicaragua.  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
utom cateringverksamhet inom lufttransport (25 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inklusive reseledare) 
(CPC 7471)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
10. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  För leveranssätt 1 
Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2235
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. (2 ) 
(CPC 963)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
11. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport (26 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage). 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (27 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2236 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport på inre vattenvägar (28 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Järnvägstransport (29 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Växling, rangering 
(CPC 7113)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Vägtransport (2 ) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Godstransport (2 ) 
(CPC 7123)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2237
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (2 ) (30 ) 
(CPC 7139)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (31 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport (32 ) 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga, utom att direkt tillhandahållande av dessa tjänster inte är tillåtet i nationella hamnar. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2238 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar (32 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Kringtjänster för järnvägstransport (33 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2239
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
D. Kringtjänster för vägtransport (33 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Övriga stödtjänster till vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2240 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
e) Försäljning och marknadsföring  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
g) Flygplatsförvaltning (2 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (34 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning (2 ) 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2241
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
13. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (2 ) 
(CPC 883) (35 ) För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Transport i rörledning av bränsle (2 ) 
(CPC 7131)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (2 ) 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten (2 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten (2 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga.
SV 2242 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
G. Tjänster rörande energidistribution (36 ) 
(CPC 887)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
14. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Hårvård 
(CPC 97021)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (37 ) (38 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2243
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
g) Hushållstjänster 
(CPC 980)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
(1 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1 A a Juridiska tjänster. 
(2 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. 
(3 ) Del av CPC 85201 som ingår i 1 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(4 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(5 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för  beviljande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(6 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja,  gas, osv.). 
(7 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 1 F l 1–1 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 1 B. Datatjänster. 
(8 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1 F p. 
(9 ) I detta avtal avses med expressutdelning hämtning, transport och leverans med påskyndat förfarande av dokument, trycksaker, p aket, varor och annat, samtidigt som föremålen kan spåras och följas genom hela tjänstens förlopp. 
Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utövandet av statliga befogenhet er och iii) sjötransporttjänster. 
(10 ) Gynnsammare behandling av inhemska eller utländska tjänster och/eller tjänsteleverantörer till följd av framtida ändringar i eller omarbetning av lagstiftning ska omedelbart och ovillkorligen utsträckas till tjänster och tjänsteleverantörer 
från EU. 
(11 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B. Datatjänster. 
(12 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(13 ) Det lokala geografiska området ska fastställas av tillsynsmyndigheten. 
(14 ) Den nationella fjärrtjänsten är den som tillhandahålls mellan en terminalanslutning i ett lokalt område och en annan anslutni ngsterminal i ett annat lokalt område inom republiken Nicaragua. 
(15 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). 
Här ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(16 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 D. 
(17 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 1 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 E and 13 F. 
(18 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 1 A k. 
(19 ) Motsvarar avloppshantering. 
(20 ) Motsvarar avgasrening. 
(21 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(22 ) Omfattas av definition i regelverket. 
(23 ) För tydlighetens skull: det är underförstått att dessa relaterade tjänster endast får tillhandahållas av en försäkringslevera ntör. 
(24 ) Det ska vara underförstått att rådgivningstjänster omfattar portföljförvaltningsrådgivning men inga andra tjänster som rör de tta, och att relaterade tjänster inte omfattar de tjänster som anges i styckena 1–11 i definitionen av finansiella 
tjänster. 
(25 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 12 E a Marktjänster.
SV 2244 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (26 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjöfartstjänster som innebär  användning av offentlig egendom. 
(27 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(28 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och tjänster på andra inre vattenvägar  som innebär användning av offentlig egendom. 
(29 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller järnvägstransporttjänster som innebär användning av  offentlig egendom. 
(30 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 B. 
(31 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1.F.l 1–1.F.l 4. 
(32 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster, andra kringtjänster som innebär använ dning av offentlig egendom och bogsering. 
(33 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller tjänster som innebär användning av offentlig egendo m. 
(34 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 C. 
(35 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis:rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruvd rift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 3 BYGG TJÄNSTER. 
(36 ) Den sektorsövergripande begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller, utom för konsulttjänster. 
(37 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 1 A h Läkartjänster, 1 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (8 A och 8 C). 
(38 ) Det sektorsövergripande förbehållet för samhällsnyttiga tjänster gäller kurortstjänster och icke-terapeutisk massage som till handahålls på en plats som är offentlig egendom (t.ex. vissa vattenkällor).
PANAMA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges de tjänstesektorer eller undersektorer som förts upp enligt artikel 172 
i detta avtal och, i form av förbehåll, de begränsningar i fråga om marknadstillträde och nationell behandling, villkor 
och kvalifikationer som gäller för EU-partens tjänster och tjänstleverantörer inom dessa näringsgrenar. Förteckningen 
består av följande:  
a) En första kolumn som anger de sektorer eller undersektorer för tjänster som avtalspartens åtagande gäller och 
räckvidden som förbehållen avser.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med  inga en tjänstesektor där det inte finns några begränsningar, villkor eller kvalifikationer 
för nationell behandling eller marknadstillträde. Med  obundet avses att inga åtaganden om nationell behandling eller 
marknadstillträde har avtalats.  
För tydlighetens skull anges att avsaknaden av specifika förbehåll för en viss tjänstesektor inte påverkar tillämpliga 
horisontella förbehåll som gäller.  
3. Åtaganden för gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster görs endast i de sektorer och undersektorer i avtalet 
som anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskilda tjänstesektorer och undersektorer  
a) avses med CPC den centrala produktindelningen  (Central Products Classification)  enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor  (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov, 1991) , 
b) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen  (Central Products Classification)  enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor  (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver 1.0, 1998) . 
5. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och andra tillstånd), om 
de inte utgör en begränsning av marknadstillträde eller nationell behandling enligt artiklarna 170 och 171 i detta avtal. 
Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, krav på att 
ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina) gäller, 
även om de inte förtecknas, ändå för tjänster och tjänsteleverantörer från EU-parten.  
6. Förteckningen nedan påverkar inte genomförbarheten av leveranssätt 1 i vissa tjänstesektorer och undersektorer och 
påverkar inte heller förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden som gäller 
etablering.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen inte åtgärder rörande subventioner som parterna 
beviljat.  
8. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2245
SV 2246 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER Panama förbehåller sig rätten att anta eller behålla varje åtgärd vad gäller tillhandahållande av brottsbekämpnings- och krimi ­
nalvårdstjänster och följande tjänster i den mån de är sociala tjänster som införs eller upprätthålls i allmänt intresse: inkom st­
trygghet och inkomstförsäkring, socialförsäkring, socialt bistånd, offentlig utbildning, hälsovård och barnomsorg.  
ALLA SEKTORER Panama förbehåller sig rätten att anta eller behålla åtgärder rörande ägande av Panamakanalen och juridiska personer som kan 
följa efter  Panama Canal Authority (PCA). Ledamöter i styrelsen för en sådan juridisk person måste ha panamanskt medborgar ­
skap. 
PCA kan kräva att ett företag som är verksamt i Panamakanalen ska ha bildats enligt Panamas lag och ingå i ett samföretag eller  
annan juridisk person tillsammans med PCA. PCA kan vidta eller behålla åtgärder som begränsar antalet koncessioner i 
Panamakanalen. 
Panamakanalen omfattar själva vattenvägen och även dess ankarplatser, kajplatser och infarter, land och vatten, sjösediment och  
flodvatten, slussar, tillhörande dammar, hamnanläggningar och vattenkontrollsystem.  
ALLA SEKTORER Panama förbehåller sig rätten att vidta eller behålla krav på bosättning, registrering eller annan lokal närvaro, eller att kr äva en 
ekonomisk garanti om så krävs för att uppfylla krav enligt panamansk lag och privata avtalsenliga skyldigheter.  
ALLA SEKTORER Panama förbehåller sig rätten att vidta eller behålla en åtgärd som nekar utländska investerare och deras investeringar, eller  
utländska tjänsteleverantörer en rätt eller förmån som ges till socialt och ekonomiskt mindre gynnade minoriteter eller till 
ursprungsbefolkningar i deras reservat.  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(ingår i CPC 861) 
Exklusive: juridisk rådgivning om internationell rätt (utom panamansk lag) 
och konsulttjänster om jurisdiktion där tjänsteleverantören är advokat. Om ­
fattar inte uppträdande i rätten eller i förvaltnings-, sjö- eller skiljedomstolar 
i Panama, inte heller att avfatta juridiska handlingar.  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2247
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (1 ) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8671 och CPC 8674)  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2248 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter.  För leveranssätt 1 
Licens ( idoneidad ) för att tillhandahålla tjänsten kräver medborgarskap. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster 
(CPC 84)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster 
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851) 
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (2 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2249
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Fastighetstjänster  
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Uthyrning/leasing utan operatör  
a) Som rör fartyg 
(CPC 83103)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Som rör luftfartyg 
(CPC 83104)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Som rör annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2250 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Som rör andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2251
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Tjänster rörande jordbruk, jakt och skogsbruk. Utom tjänster som rör till ­
handahållande av jordbruksmaskiner med operatör, skördearbete och till ­
hörande tjänster samt tjänster som rör anställning av arbetskraft 
(CPC 881)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
g) Tjänster rörande fiske 
(CPC 882)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
h) Tjänster som rör tillverkning 
(CPC 884 och CPC 885)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2252 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
i) 4 Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  För leveranssätt 1 
Ägare av säkerhetsföretag måste vara panamanska medborgare. För att få ingå i styrelsen måste en person dessutom uppfylla 
kriterierna för ägarskap av ett detaljhandelsföretag, enligt vad som anges i punkten om detaljhandel. 
Endast panamanska medborgare får inneha posten som säkerhetschef eller säkerhetsvakt inom Panamas territorium. Utländska 
medborgare som anställs av ett säkerhetsföretag inom Panamas territorium måste få förhandstillstånd från Panamas regering. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2253
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(CPC 8868)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2254 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
o) Paketeringstjänster 
(CPC 876)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  För leveranssätt 1 
Obundet för officiell översättning och tolkning. 
För leveranssätt 2 
Obundet för officiell översättning och tolkning.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2255
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
r) 2. Inredningsdesign och annan specialdesign 
(CPC 87907)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
r) 5. Kopieringstjänster (4 ) 
(CPC 87904)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster 
(CPC 7512) 
inbegripet expressutdelning (5 ) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2256 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Telekommunikationstjänster 
Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhandahållande av innehåll som kräver telekommunikationstjäns ter för att transporteras.  
a) Tjänster som består av vidarebefordran och mottagande av signaler på 
elektromagnetisk väg (6 ) utom radiosändningar (7 ) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (8 ) För leveranssätt 1 och 2 
Inga, utom att tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i 
samband med överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med Panamas lagstiftning för elektronisk kommunikation.  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigs ­
materiel) 
Alla undersektorer som nämns nedan  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2257
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Partihandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (9 )) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Detaljhandel 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och CPC 612,, 631, 632)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Franchising 
(CPC 8929)  För leveranssätt 1 
Tjänster i franchiseverksamhet på detaljhandelsnivå är förbehållet medborgare i Panama. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2258 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
5. UTBILDNINGSTJÄNSTER 
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Annan utbildning 
(CPC 929)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
6. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (10 ) För leveranssätt 1 
Obundet, utom för konsulttjänster. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Renhållning och liknande tjänster 
(CPC 9403)  För leveranssätt 1 
Inga för 
a) avloppstjänster (CPC 94010) 
b) avfallshantering (CPC 94020). Exklusive: insamling och bortskaffande av sjukhusavfall 
c) exklusive: avgasrening; bullerdämpning (CPC 94040 och 94050)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2259
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Skydd av luft och klimat 
(CPC 9404) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
a) Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 94060) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
a) Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Åtagandena begränsas till följande verksamheter: implementering och installation av nya eller befintliga rengörings-, återställ ­
nings- och övervakningssystem samt förebyggande system. Rådgivning på dessa områden. 
e) Skydd av naturen och landskapet (ingår i CPC 94060) 
Exklusive: 
i) Tjänster för att bedriva studier av förhållandet mellan miljö och klimat, inbegripet tjänster för att utvärdera naturkatastr ofer 
och mildra deras konsekvenser. 
ii) Vatten- och landrengöring för att minska föroreningar i sjöar, längs kuster och i kustvatten. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
7. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  För leveranssätt 1 och 2 
Inga, förutom 
1. all egendom och alla personer inom Panamas territorium måste, om de är försäkrade, vara försäkrade av försäkringsbolag 
som är auktoriserade för att verka i Panama, 
2. ett undantag från detta krav går att få från tillsynsorganet för försäkring och återförsäkring i det fall försäkring inte sk ulle 
kunna erhållas på den panamanska markanden.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2260 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER 
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulanstjänster 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell och cateringverksamhet utom catering inom lufttransport (13 ) 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
10. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER (utom audiovisuella 
tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  För leveranssätt 1 
Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2261
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
11. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (14 ) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2262 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
C. Järnvägstransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Vägtransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
b) Godstransport 
(CPC 7123, utom transport av post för egen räkning (15 )) För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (16 ) 
(CPC 7139)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2263
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (17 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga för e) agent- och mäklartjänster, f) fraktspeditionstjänster, i) stödtjänster för sjötransport (ingår i CPC 745) och j) öv riga 
stöd- och kringtjänster, inbegripet catering (ingår i CPC 749). 
För leveranssätt 2 
Inga.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2264 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
C. Kringtjänster för järnvägstransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  För leveranssätt 1 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2265
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Övriga stödtjänster till vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  För leveranssätt 1 
Obundet utom för cateringverksamhet 
För leveranssätt 2 
Obundet  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2266 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Obundet.  
e) Försäljning och marknadsföring  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
g) Flygplatsförvaltning  För leveranssätt 1 
Obundet 
För leveranssätt 2 
Inga.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (18 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
13. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (19 ) 
(CPC 883)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2267
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271)  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  För leveranssätt 1 
Inga. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  För leveranssätt 1 
Inga, utom att överföring av elenergi inom Panamas territorium får endast tillhandahållas av staten Panama. Distribution av 
elenergi Panamas territorium ska tillhandahållas av tre företag för en period om 15 år med början den 22 oktober 1998, enligt 
koncessioner tilldelade av  Autoridad Nacional de los Servicios  (ASEP) 1998. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
14. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.
SV 2268 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Hårvårdstjänster 
(CPC 97021) 
c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022) 
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029) 
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (20 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
g) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  För leveranssätt 1 
Obundet. 
För leveranssätt 2 
Inga.  
(1 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1 A a Juridiska tjänster. 
(2 ) Del av CPC 85201 som ingår i 1.A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(3 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 1 F l 1–1 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 1 B. Datatjänster. 
(4 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 1 F p. 
(5 ) Expressutdelningstjänsten kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändar en, personlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran samt 
bekräftelse på mottagande. Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utöva ndet av statliga befogenheter och iii) sjötransporttjänster. 
(6 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 1 B. Datatjänster. 
(7 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(8 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i vidarebefordran och mottagande av radio- och tv-sändningar via satellit (de n oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här 
ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(9 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 D. 
(10 ) Motsvarar avloppshantering. 
(11 ) Motsvarar avgasrening. 
(12 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(13 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 12 E a Marktjänster. 
(14 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(15 ) Del av CPC 71235, som ingår i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER under 2 A. Postbefordran och budtjänster. 
(16 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 B. 
(17 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 1.F.l 1–1.F.l 4. 
(18 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 13 C. 
(19 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis:och konsulttjänster som rör gruvdrift, iordnin gställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör och 
produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borr hål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 3 BYGG TJÄNSTER. 
(20 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 1 A h Läkartjänster, 1 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (8 A och 8 C).
BILAGA XII  
FÖRBEHÅLL FÖR NYCKELPERSONAL OCH PRAKTIKANTER MED AKADEMISK EXAMEN HOS EU-PARTEN  
1. I nedanstående förteckning över förbehåll anges den ekonomiska verksamhet som liberaliserats enligt artikel 166 i 
detta avtal och för vilken begränsningar för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen enligt artikel 174 
i detta avtal gäller samt specificeras dessa begränsningar. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn där det anges i vilken sektor eller undersektor som begränsningarna gäller.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga begränsningarna beskrivs.  
Om kolumnen enligt b endast innehåller medlemsstatsspecifika förbehåll, gör de medlemsstater som inte anges där 
åtaganden för sektorn utan förbehåll (avsaknaden av medlemsstatsspecifika förbehåll för en viss sektor påverkar inte 
eventuella tillämpliga horisontella förbehåll eller sektorsspecifika förbehåll som gäller hela unionen).  
Unionen och dess medlemsstater gör inga åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i 
ekonomisk verksamhet som inte liberaliseras (förblir obunden) enligt artikel 166 i detta avtal.  
2. Vid identifieringen av enskilda sektorer och undersektorer  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, 
Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
3. Åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen gäller inte om avsikten med eller följden av 
deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan 
arbetsmarknadens parter.  
4. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt vill ­
kor och förfaranden för licensiering, om de inte utgör en begränsning enligt artikel 174 i detta avtal. Dessa åtgärder 
(t.ex. krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda 
examina, inbegripet språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist i det territorium där den ekonomiska verksamheten 
utövas) gäller, även om de inte förtecknas nedan, ändå för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen 
hos den andra parten.  
5. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
6. Alla bestämmelser i EU-partens lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
7. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering.  
8. I de sektorer där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara en bedömning av 
den aktuella marknadssituationen i den medlemsstat eller region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
9. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över förbehåll ska inte ha någon direkt (self-executing) 
effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2269
SV 2270 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER Prövning av ekonomiskt behov 
BG, HU: Krav på prövning av ekonomiskt behov för praktikanter med akademisk examen.  
ALLA SEKTORER Omfattning av företagsinterna förflyttningar 
BG: Antalet internt förflyttad personal får inte överstiga 10 % av det årliga genomsnittet av antalet EU-medborgare som är anst ällda av den 
bulgariska juridiska personen i fråga; om antalet anställda är färre än 100 får antalet förflyttade personer, efter godkännande , överstiga 10 %. 
HU: Obundet för fysiska personer som varit delägare i en juridisk person i den andra parten.  
ALLA SEKTORER Verkställande direktörer och revisorer 
AT: Verkställande direktörer för filialer av juridiska personer ska vara bosatta i Österrike; de fysiska personer inom en jurid isk person eller en 
filial som har ansvar för att den österrikiska handelslagen (Handelsgesetzbuch) iakttas ska ha sin hemvist i Österrike. 
FI: En utländsk medborgare som bedriver näringsverksamhet i egenskap av privat företagare måste ha ett näringstillstånd och var a permanent 
bosatt i EU. För alla sektorer utom telekommunikationstjänster: krav på medborgarskap och bosättning för verkställande direktör en för ett 
aktiebolag. För telekommunikationstjänster: permanent bosättning för verkställande direktören. 
FR: Verkställande direktören för ett industri-, handels- eller hantverksföretag behöver, om uppehållstillstånd saknas, ett särs kilt godkännande. 
RO: Majoriteten av affärsföretagens revisorer samt deras ställföreträdare ska vara rumänska medborgare. 
SE: Verkställande direktören för en juridisk person eller en filial ska vara bosatt i Sverige.  
ALLA SEKTORER Erkännande av examensbevis 
EU: EU-direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis är endast tillämpliga på medborgare i EU. Rätten att utöva ett reglera t yrke i en 
medlemsstat ger inte rätt att utöva detta i en annan medlemsstat. (1 ) 
ALLA SEKTORER Praktikanter med akademisk examen 
För AT, DE, ES, FR och HU måste utbildningen ha anknytning till den avlagda universitetsexamen.  
4. TILLVERKNING (2 ) 
Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av in ­
spelningar 
(ISIC rev. 3.1: 22), utom förlagsverksamhet och grafisk produk ­
tion på arvodes- eller kontraktsbasis (3 ) IT: Krav på medborgarskap för utgivare. 
PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och tidskrifter. 
SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckerier.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2271
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) (4 ) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygs ­
tjänster som tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga 
uppgifter, t.ex. notarier,  huissiers de justice  och andra officiers 
publics et ministériels  AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för att vara verksam inom nationell rätt (EU -rätt och 
medlemsstatens rättsordning), gäller ett krav på medborgarskap. I ES kan de behöriga myndigheterna bevilja dispens. 
BE, FI: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för juridiska representationstjänster, gäller ett krav på medborgars kap tillsammans 
med krav på bosättning. I BE tillämpas kvoter för att uppträda inför  Cour de cassation  i icke-brottmål. 
BG: Utländska jurister kan endast tillhandahålla juridiska representationstjänster åt en medborgare från sitt hemland; det stäl ls även krav på 
reciprocitet och samarbete med en bulgarisk jurist. För juridiska medlingstjänster krävs permanent bosättning. 
FR: Juristers tillträde till yrkena  avocat auprès de la Cour de Cassation  och  avocat auprès du Conseil d’Etat  omfattas av kvoter, och det ställs även 
krav på medborgarskap. 
HU: För fullt medlemskap i advokatsamfundet gäller ett krav på medborgarskap tillsammans med krav på bosättning. För utländska jurister 
begränsas omfattningen av deras juridiska verksamhet till juridisk rådgivning, vilken ska ske på grundval av ett samarbetsavtal  med en ungersk 
advokat eller advokatbyrå. 
LV: Krav på medborgarskap för advokater som avlagt advokateden, vilket är ett krav för juridisk representation i brottmål.  
DK: Endast advokater med dansk auktorisation får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster. För att erhålla dansk auktorisatio n krävs en 
dansk juridisk examen. 
LU: Krav på medborgarskap för att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om luxemburgsk rätt och EU-rätt. 
SE: För medlemskap i advokatsamfundet, som endast krävs för att använda yrkestiteln ”advokat”, gäller ett krav på bosättning.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och 
CPC 86220)  FR: Tillhandahållande av redovisnings- och bokföringstjänster är beroende av ett beslut av ekonomi-, finans- och industriminist ern efter 
samråd med utrikesministern. Kravet på bosättning får inte överstiga fem år.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter och för att utföra revision som föreskrivs i sä rskilda 
österrikiska lagar (t.ex. aktiebolagslagen, börslagen och banklagen). 
DK: Krav på bosättning. 
ES: Krav på medborgarskap för revisorer som utför lagstadgade revisioner och för styresmän, styrelsemedlemmar och delägare i an dra företag 
än de som omfattas av det åttonde EG-direktivet om bolagsrätt. 
FI: Krav på bosättning för minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag. 
EL: Krav på medborgarskap för revisorer som utför lagstadgade revisioner.
SV 2272 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
IT: Krav på medborgarskap för styresmän, styrelsemedlemmar och delägare i andra företag än de som omfattas av det åttonde EG-di rektivet 
om bolagsrätt. Krav på bosättning för enskilda revisorer. 
SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska enheter, bl.a. al la aktiebolag. 
Krav på bosättning för godkännande.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (5 ) AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. 
BG, SI: Krav på medborgarskap för specialister. 
HU: Krav på bosättning.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitektstjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  EE: Minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) ska vara bosatt i Estland. 
BG: Utländska specialister ska ha minst två års erfarenhet från byggnadssektorn. Krav på medborgarskap för stadsplanerings- och  landskaps ­
arkitekttjänster. 
EL, HU, SK: Krav på bosättning.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  EE: Minst en ansvarig person (projektledare eller konsult) ska vara bosatt i Estland. 
BG: Utländska specialister ska ha minst två års erfarenhet från byggnadssektorn. 
EL, HU, SK: Krav på bosättning.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  CZ, IT, SK: Krav på bosättning. 
CZ, EE, RO, SK: För utländska fysiska personer krävs godkännande av de behöriga myndigheterna. 
BE, LU: För praktikanter med akademisk examen krävs godkännande av de behöriga myndigheterna för utländska fysiska personer. 
BG, CY, MT: Krav på medborgarskap. 
DE: Krav på medborgarskap; dispens kan undantagsvis beviljas om det föreligger ett folkhälsointresse. 
DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas för högst 18 månader och förutsätter bosättning. 
FR: Krav på medborgarskap. Det är emellertid möjligt att utöva verksamhet inom ramen för årligen fastställda kvoter. 
LV: För att utländska medborgare ska få utöva medicinska yrken krävs tillstånd från lokala hälsomyndigheter med prövning av eko nomiskt 
behov för läkare och tandläkare i en given region som underlag.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2273
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
PL: För att utländska medborgare ska få utöva medicinska yrken krävs godkännande. Utländska läkare har begränsad rösträtt inom sina 
yrkessammanslutningar. 
PT: Krav på bosättning för psykologer.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Krav på medborgarskap. 
CZ och SK: Krav på medborgarskap och bosättning. 
IT: Krav på bosättning. 
PL: Förutsätter medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om tillstånd att bedriva praktik.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
ingår i CPC 93191)  AT: För att öppna praktik i Österrike ska den berörda personen ha utövat yrket i minst tre år före etablering av praktiken. 
BE, LU: För praktikanter med akademisk examen krävs godkännande av de behöriga myndigheterna för utländska fysiska personer. 
CZ, CY, EE, RO, SK: För utländska fysiska personer krävs godkännande av de behöriga myndigheterna. 
FR: Krav på medborgarskap. Det är emellertid möjligt att utöva verksamhet inom ramen för årligen fastställda kvoter. 
HU: Krav på medborgarskap. 
IT: Krav på bosättning. 
LV: Ekonomiska behov som fastställs av det totala antalet barnmorskor i den givna regionen och som godkänts av lokala hälsomynd igheter. 
PL: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om tillstånd att bedriva praktik.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster 
och paramedicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  AT: Utländska tjänsteleverantörer är endast tillåtna inom följande verksamheter: sjuksköterskor, sjukgymnaster, arbetsterapeute r, logoterapeu ­
ter, dietister och näringsterapeuter. För att öppna praktik i Österrike ska den berörda personen ha utövat yrket i minst tre år  före etablering av 
praktiken. 
BE, FR, LU: För praktikanter med akademisk examen krävs godkännande av de behöriga myndigheterna för utländska fysiska personer . 
CY, CZ, EE, RO, SK: För utländska fysiska personer krävs godkännande av de behöriga myndigheterna. 
HU: Krav på medborgarskap. 
DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas för högst 18 månader och förutsätter bosättning. 
CY, CZ, EL, IT: Underställt prövning av ekonomiskt behov: beslutet är beroende av antalet lediga platser och eventuella brister  i regionerna. 
LV: Ekonomiska behov som fastställs av det totala antalet sjuksköterskor i den givna regionen och som godkänts av lokala hälsom yndigheter.
SV 2274 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsälj ­
ning av sjukvårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter (6 ) FR: Krav på medborgarskap. Inom fastställda kvoter kan medborgare från tredjeländer emellertid ha rätt att bedriva verksamhet, under 
förutsättning att de har en fransk farmaceutexamen. 
DE, EL, SK: Krav på medborgarskap. 
HU: Krav på medborgarskap, utom för detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjukvårdsartiklar (CP C 63211). 
IT, PT: Krav på bosättning.  
D. Fastighetstjänster (7 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  FR, HU, IT, PT: Krav på bosättning. 
LV, MT, SI: Krav på medborgarskap.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  DK: Krav på bosättning såvida inte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen beviljar dispens. 
FR, HU, IT, PT: Krav på bosättning. 
LV, MT, SI: Krav på medborgarskap.  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  EU: Krav på medborgarskap för praktikanter med akademisk examen. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Krav på medborgarskap för specialis ter. 
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen.  
F. Andra företagstjänster  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  IT, PT: Krav på bosättning för biologer och analytiska kemister.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och 
skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  IT: Krav på bosättning för agronomer och  periti agrari . 
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  BE: Krav på medborgarskap och bosättning för ledningspersonal. 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Krav på medborgarskap och bosättning.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2275
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
DK: Krav på medborgarskap och bosättning för chefer och för flygplatsbevakning. 
ES, PT: Krav på medborgarskap för specialistpersonal. 
FR: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer och styrelsemedlemmar. 
IT: Krav på medborgarskap och bosättning för erhållande av det tillstånd som krävs för säkerhetsvaktstjänster och värdetranspor ter. 
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  BG: Krav på medborgarskap för specialister. 
DE: Krav på medborgarskap för lantmätare inom statliga verk. 
FR: Krav på medborgarskap för ”lantmäteri”-verksamhet som rör fastställandet av äganderätt och marklagstiftning. 
IT, PT: Krav på bosättning.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  MT: Krav på medborgarskap. 
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  LV: Krav på medborgarskap.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, 
snöskotrar och vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  EU: För underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar och snöskotrar: krav på medborgarskap för specialister och för pra ktikanter 
med akademisk examen.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom 
kontorsmaskiner), utrustning (utom transport- och kontors ­
utrustning) samt hushållsartiklar och personliga artiklar (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 och CPC 8866)  EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  CY, EE, MT, PL, RO, SI: Krav på medborgarskap för specialister.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  LV: Krav på medborgarskap för speciella fotografitjänster. 
PL: Krav på medborgarskap för att tillhandahålla flygfotografitjänster.
SV 2276 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  SE: Krav på bosättning för utgivare och ägare av förlag eller tryckerier.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  SI: Krav på medborgarskap.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  FI: Krav på bosättning för auktoriserade översättare. 
DK: Krav på bosättning för auktoriserade översättare och tolkar såvida inte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen beviljar dispens.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  BE, EL, IT: Krav på medborgarskap.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  BE, EL, IT: Krav på medborgarskap.  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (9 ) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Krav på medborgarskap f ör specialister 
och för praktikanter med akademisk examen. 
LV: Prövning av ekonomiskt behov för specialister och krav på medborgarskap för praktikanter med akademisk examen.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, 
CPC 517 och CPC 518)  BG: Utländska specialister ska ha minst två års erfarenhet från byggnadssektorn.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition och krigsmateriel)  
C. Detaljhandel (10 ) 
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  FR: Krav på medborgarskap for tobakshandlare (dvs.  buraliste ). 
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER SERVICES (endast privatfinansiera ­
de) 
A. Primärutbildning 
(CPC 921)  FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en 
utbildningsinstitution samt att undervisa. 
IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda nationellt erkända utbildningsbevis.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2277
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
EL: Krav på medborgarskap för lärare.  
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922)  FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en 
utbildningsinstitution samt att undervisa. 
IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda nationellt erkända utbildningsbevis. 
EL: Krav på medborgarskap för lärare. 
LV: Krav på medborgarskap för gymnasial yrkesutbildning för funktionshindrade studerande (CPC 9224).  
C. Högre utbildning 
(CPC 923)  FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emellertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en 
utbildningsinstitution samt att undervisa. 
CZ, SK: Krav på medborgarskap för högre utbildning, utom för teknisk och yrkesinriktad högskoleutbildning (CPC 92310). 
IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda nationellt erkända utbildningsbevis. 
DK: Krav på medborgarskap för lärare.  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Alla försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  AT: Ledningen för ett filialkontor måste bestå av två fysiska personer som är bosatta i Österrike. 
EE: För direkt försäkring får ledningsorganet för ett försäkringsaktiebolag med utländskt ägande av kapitalet endast inbegripa medborgare i 
länder utanför EU i proportion till det utländska ägandet, dock högst hälften av ledningsgruppens medlemmar. Den verkställande direktören 
för ett dotterbolag eller ett självständigt bolag måste vara permanent bosatt i Estland. 
ES: Krav på bosättning och tre års erfarenhet för att få bedriva aktuarieverksamhet. 
IT: Krav på bosättning för att få bedriva aktuarieverksamhet. 
FI: De verkställande direktörerna och minst en revisor för ett försäkringsbolag ska vara bosatta i unionen, såvida inte de behö riga myndig ­
heterna har beviljat undantag. Generalagenten för ett utländskt försäkringsbolag ska ha sin hemvist i Finland, såvida bolaget i nte har sitt 
huvudkontor i EU.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av 
försäkringstjänster)  BG: Permanent bosättning i Bulgarien krävs för anställda styrelsemedlemmar och ledningens företrädare. 
FI: De verkställande direktörerna och minst en revisor för kreditinstitut ska vara bosatta i EU, såvida inte Finansinspektionen  har beviljat 
undantag. Mäklare (enskilda personer) på derivatbörsen ska ha sin hemvist i EU. 
IT: Krav på bosättning inom en av EU-medlemsstaternas territorium för  promotori di servizi finanziari  (säljare av finansiella tjänster). 
LT: Minst en chef ska vara EU-medborgare. 
PL: Krav på medborgarskap för minst en av bankens chefer.
SV 2278 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA 
TJÄNSTER 
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulansvård 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
E. Sociala tjänster 
(CPC 933)  FR: För det tillstånd som krävs för tillträde till ledande befattningar tas hänsyn till tillgången på lokala chefer. 
LV: Prövning av ekonomiskt behov för läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal.  
PL: För att utländska medborgare ska få utöva medicinska yrken krävs godkännande. Utländska läkare har begränsad rösträtt inom sina 
yrkessammanslutningar.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (11 ) BG: Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det 
offentligas (stat och/eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags egna kapital överstiger 50 %.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  BG: Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det 
offentligas (stat och/eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags egna kapital överstiger 50 %.  
C. Turistguidetjänster. 
(CPC 7472)  BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Krav på medborgarskap.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cir ­
kusuppträdanden och diskotek) 
(CPC 9619)  FR: För det tillstånd som krävs för tillträde till ledande befattningar gäller ett krav på medborgarskap om tillstånd krävs för  mer än två år.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2279
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (12 ) EU: Krav på medborgarskap för fartygsbesättningar. 
AT: Krav på medborgarskap för majoriteten av de verkställande direktörerna.  
D. Vägtransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  AT: Krav på medborgarskap för personer och aktieägare som har rätt att företräda en juridisk person eller ett partnerskap. 
DK: Krav på medborgarskap och bosättning för chefer. 
BG, MT: Krav på medborgarskap. 
b) Godstransport 
(CPC 7123, utom transport av post för egen räkning) (13 ) AT: Krav på medborgarskap för personer och aktieägare som har rätt att företräda en juridisk person eller ett partnerskap. 
BG, MT: Krav på medborgarskap. 
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (14 ) 
(CPC 7139)  AT: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (15 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster  EU: Krav på medborgarskap för besättningar för bogsering och för stödtjänster för sjötransport. 
AT: Krav på medborgarskap för majoriteten av de verkställande direktörerna. 
BG, MT: Krav på medborgarskap. 
DK: Krav på bosättning för tullklareringstjänster. 
EL: Krav på medborgarskap för tullklareringstjänster. 
IT: Krav på bosättning för  raccomandatario marittimo .
SV 2280 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
ingår i CPC 745 
j) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
ingår i CPC 745  EU: Krav på medborgarskap för besättningar.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124)  AT: Krav på medborgarskap för personer och aktieägare som har rätt att företräda en juridisk person eller ett partnerskap. 
BG, MT: Krav på medborgarskap. 
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än 
bränsle (16 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som 
transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  AT: Krav på medborgarskap för verkställande direktörer.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (17 ) SK: Krav på bosättning.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2281
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
19. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNAN ­
STANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen.  
b) Hårvård 
(CPC 97021)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Krav på medborgarskap f ör specialister 
och för praktikanter med akademisk examen. 
AT: Krav på medborgarskap för praktikanter med akademisk examen.  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Krav på medborgarskap f ör specialister 
och för praktikanter med akademisk examen. 
AT: Krav på medborgarskap för praktikanter med akademisk examen.  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Krav på medborgarskap f ör specialister 
och för praktikanter med akademisk examen. 
AT: Krav på medborgarskap för praktikanter med akademisk examen.  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhanda ­
hålls för avslappning och fysiskt välbefinnande och inte för 
medicinska ändamål eller rehabilitering (18 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  EU: Krav på medborgarskap för specialister och för praktikanter med akademisk examen.  
(1 ) För att tredjelandsmedborgares kvalifikationer ska erkännas i hela unionen krävs att ett avtal om ömsesidigt erkännande förha ndlas fram i enlighet med artikel 85 i detta avtal. 
(2 ) Denna sektor omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(3 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(4 ) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridisk a handlings- och intygstjänster. 
Tillhandahållande av juridiska tjänster i fråga om folkrätt, EU-rätt och rätten i varje jurisdiktion är endast tillåtet om inve steraren eller dennes personal är behörig att vara verksam som jurist och är, i likhet med tillhandahållande av 
andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering i Europeiska unionens medlemsstater. För juris ter som tillhandahåller juridiska tjänster i fråga om folkrätt och utländsk rätt kan dessa bl.a. bestå i 
överensstämmelse med lokala uppförandekoder, användning av hemlandets yrkestitel (om inte erkännande med värdlandets yrkestitel  erhållits), försäkringskrav, enkel registrering hos värdlandets advokatsamfund eller förenklad 
antagning till värdlandets advokatsamfund genom ett lämplighetstest och juridisk eller yrkesmässig hemvist i värdlandet. Juridi ska tjänster i fråga om EU-rätt ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett 
advokatsamfund i unionen och som agerar i eget namn, och juridiska tjänster i fråga om rättsordningen i en av Europeiska unione ns medlemsstater ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i denna medlemsstats 
advokatsamfund och som agerar i eget namn. Det kan därför krävas fullt medlemskap i advokatsamfundet i den aktuella medlemsstat en i Europeiska unionen för att uppträda som ombud inför domstolar och andra behöriga 
myndigheter i EU eftersom det inbegriper utövande av EU-processrätt och nationell processrätt. I vissa medlemsstater är utländs ka jurister som inte är fullständiga medlemmar i advokatsamfundet emellertid tillåtna att uppträda som 
ombud i civilrättsliga förfaranden för en part som är medborgare i eller hör till de stater där juristen har rätt att utöva sit t yrke. 
(5 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(6 ) Tillhandahållande av läkemedel till allmänheten är, i likhet med tillhandahållande av andra tjänster, föremål för tillämpliga villkor och förfaranden för licensiering och kvalificering i Europeiska unionens medlemsstater. Som en allmän 
regel är denna verksamhet förbehållen farmaceuter. I vissa medlemsstater är endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemede l förbehållet farmaceuter.
SV 2282 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (7 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(8 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(9 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(10 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E och 18 F. 
(11 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 D a Marktjänster. 
(12 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(13 ) Del av CPC 71235, som ingår i KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER under 7 A. Postbefordran och kurirtjänster. 
(14 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(15 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F 1 1–6 F l 4. 
(16 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 C. 
(17 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(18 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
BILAGA XIII  
FÖRTECKNINGAR ÖVER CA-PARTENS REPUBLIKERS ÅTAGANDEN OM NYCKELPERSONAL OCH 
PRAKTIKANTER MED AKADEMISK EXAMEN  
COSTA RICA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 174.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för nyckelpersonal och 
praktikanter med akademisk examen. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Costa Rica gör inga åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i ekonomisk verksamhet, 
tjänstesektorer eller undersektorer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ). 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen gäller inte om avsikten med eller följden av 
deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan 
arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt), om 
de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 174 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav 
på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, 
krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte 
förtecknas, ändå för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Costa Ricas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering.  
10. I den ekonomiska verksamhet där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara 
en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2283
SV 2284 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
1. I denna förteckning och del IV avdelning III kapitel 4 i detta avtal gäller att Costa Rica inte gör några åtaganden för prak tikanter med akademisk examen.  
2. De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal enligt förteckningen över åtaganden som gäller etabler ing, gäller de åtaganden som anges i denna förteckning.  
3. För nyckelpersonal krävs numeriska kvoter och prövning av ekonomiskt behov. Huvudsakliga kriterier: arbetsmarknadsförhålland ena inom sektorn.  
SÄRSKILDA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom tjänster  Inga.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom tjänster  Inga.  
4. TILLVERKNING (1 ) 
(utom tjänster som rör och tillverkning av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Livsmedelsframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga.  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga.  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2285
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga.  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga.  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Inga.  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga.  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga.  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga.  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga.  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga.  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga.
SV 2286 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga.  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga.  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga.  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 36)  Inga.  
U. Materialåtervinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster)  Inga.  
E. Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning  
d) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2287
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  Inga.  
i) 2. Rekrytering av kontorspersonal och annan personal 
(CPC 87202)  Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.
SV 2288 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster inklusive expressutdelning (2 ) 
(CPC 7512, utom tjänster som är förbehållna staten och statliga bolag enligt 
inhemsk lagstiftning)  Inga.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som helt eller huvudsakligen innebär signalöverföring genom 
telekommunikationsnätverk, förutom radio- och televisionsutsändning (3 ) (4 ) Inga.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Obundet för CPC 62112, 62113 och 62117.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2289
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
C. Detaljhandel (5 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och ingår i CPC 6121)  Inga.  
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  Inga.  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport)  Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster 
(inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga.
SV 2290 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (6 ) Inga.  
(1 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i Företagstjänster under 6 F h. 
(2 ) I detta avtal avses med expressutdelning hämtning, transport och leverans med påskyndat förfarande av dokument, trycksaker, p aket, varor och annat, samtidigt som föremålen kan spåras och följas genom hela tjänstens förlopp. 
Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utövandet av statliga befogenhet er och iii) sjötransporttjänster. 
(3 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i Datatjänster under 6 B. 
(4 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(5 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i Företagstjänster under 6 B. 
(6 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i Costa  Rica om det inte innebär intäkter.
EL SALVADOR  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 174.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för nyckelpersonal. 
Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. El Salvador gör inga åtaganden avseende nyckelpersonal i ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer 
som inte anges.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet, tjänstesektor eller undersektor  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden avseende nyckelpersonal gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att störa 
eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt) eller 
åtgärder rörande anställnings-, arbets- och socialförsäkringsvillkor, om de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 174 i 
detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade 
sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist på det 
territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för nyckelpersonal 
och praktikanter med akademisk examen hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i El Salvadors lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering.  
10. I den ekonomiska verksamhet där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara 
en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2291
SV 2292 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
1. Varje arbetsgivare måste anställa salvadoranska medborgare så att de utgör minst nittio procent av företagets personal. Om s ärskilda villkor föreligger får arbetsmarknads- och socialministeriet tillåta att fler 
utlänningar anställs, om det är svårt eller omöjligt att ersätta dem med salvadoraner. Företaget är dock skyldigt att utbilda s alvadoraner under överinsyn av ministeriet under högst fem år. Lönebeloppen till 
salvadoraner får inte understiga åttiofem procent av det sammanlagda utbetalda lönebeloppet. Denna procentsats kan ändras efter  godkännande av ovannämnda ministerium (1 ). 
2. Tillstånd för inresa och tillfällig vistelse enligt denna förteckning ska inte ersätta de icke-diskriminerande kraven för at t få bedriva ett yrke eller en verksamhet enligt den specifika gällande lagstiftningen.  
3. De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal enligt förteckningen över åtaganden som gäller etabler ing, ska gälla de åtaganden som anges i denna förteckning.  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom tjänster  Obundet.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom tjänster  Obundet.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev. 3.1: 0501, 0502) utom tjänster  Obundet.  
3. UTVINNING AV MINERAL  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Obundet.  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (2 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110)  Obundet.  
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13)  Obundet.  
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2293
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
4. TILLVERKNING (3 ) 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Livsmedelsframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Obundet.  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Obundet.  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Obundet.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Obundet.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Obundet.  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Obundet.  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Obundet.  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (4 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på ar ­
vodes- eller kontraktsbasis (5 )) Obundet.  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Obundet.  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Obundet.
SV 2294 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag för 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Obundet.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Obundet.  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Obundet.  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Obundet.  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Obundet.  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Obundet.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Obundet.  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Obundet.  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Obundet.  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Obundet.  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2295
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Obundet.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Obundet.  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Obundet.  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 36)  Obundet.  
U. Materialåtervinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Obundet.  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN 
(utom kärnkraftsbaserad elproduktion)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (6 ) Obundet.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen räk ­
ning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (7 ) Obundet.  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (8 ) Obundet.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861)  Obundet.
SV 2296 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Obundet.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  Obundet.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (9 ) Obundet.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Obundet.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Obundet.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Obundet.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Obundet.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Obundet.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2297
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211)  Obundet.  
Tullombud och särskilda tullrepresentanter  Obundet.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851 utom organiska resurser)  Inga.  
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (10 ) Inga.  
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga.  
D. Fastighetstjänster (11 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
a) av fartyg 
(CPC 83103)  Inga.  
b) av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga.
SV 2298 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
c) av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga.  
d) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  Inga.  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande jordbruk, jakt och fiske 
(ingår i CPC 881)  Inga.  
g) Rådgivning rörande fiske 
(ingår i CPC 882)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2299
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  Inga.  
i) 2. Rekrytering av kontorspersonal och annan personal 
(CPC 87202)  Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  Inga.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga.
SV 2300 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2301
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (13 ) Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster 
(CPC 75121)  Obundet.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (14 ), utom radio- och televisionsutsändning (15 ) Obundet.  
b) Satellitsändningstjänster (16 ) Obundet.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Obundet.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Obundet.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Obundet.
SV 2302 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Obundet.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Obundet.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (17 )) Obundet.  
C. Detaljhandel (18 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och ingår i CPC 6121)  Obundet.  
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Obundet.  
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  Obundet.  
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (19 ) 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  Obundet.  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga.  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2303
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Övrig utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  
E. Övrig utbildning 
(CPC 929)  Inga.  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (20 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Saneringstjänster och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (21 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (22 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Inga.
SV 2304 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Alla försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  Obundet.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster 
(med undantag av försäkringstjänster)  Obundet.  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulansvård 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  Obundet.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (23 ) Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer 
(inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster 
(inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2305
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (24 ) Obundet.  
B. Transport på inre vattenvägar 
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  Inga.  
C. Järnvägstransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112) 
c) Växling, rangering 
(CPC 7113)  Inga.
SV 2306 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Obundet.  
b) Godstransport 
(CPC 7123)  Obundet.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (25 ) 
(CPC 7139)  Obundet.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (26 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
j) Stödtjänster för sjötransport 
ingår i CPC 745 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Obundet.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2307
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
C. Kringtjänster för järnvägstransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  Obundet.
SV 2308 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
E. Kringtjänster för lufttransport 
a) Marktjänster (inbegripet catering) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734) 
e) Försäljning och marknadsföring 
f) Datoriserade bokningssystem 
g) Flygplatsförvaltning  Obundet.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (27 ) 
Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  Obundet.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (28 ) Obundet.  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Obundet.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2309
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  Obundet.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  Obundet.  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Obundet.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Obundet.  
19. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
A. Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga.  
B. Hårvård 
(CPC 97021)  Inga.  
C. Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga.  
D. Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga.  
E. Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (29 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga.  
F. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Obundet.
SV 2310 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer och undersektorer  Beskrivning av förbehåll  
H. Hushållstjänster 
(CPC 7543)  Inga.  
(1 ) För tydlighetens skull gäller denna klausul utländska anställda och utan att det påverkar El Salvadors åtaganden enligt kapit el 4 (Tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål). 
(2 ) Häri ingår inte tjänster som rör gruvdrift på arvodes- eller kontraktsbasis vid olje- och gasfält enligt ENERGITJÄNSTER under  18 A. 
(3 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(4 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller har kulturellt inne håll. 
(5 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(6 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(7 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(8 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(9 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(10 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(11 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(12 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster och t illhörande tjänster. 
(13 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(14 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster och tillhörande tjänster. 
(15 ) Radio- och tv-utsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignal er till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(16 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i sändning och mottagning av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbr utna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här ingår 
försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(17 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(18 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(19 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 6 A k. 
(20 ) Motsvarar avloppshantering. 
(21 ) Motsvarar avgasrening. 
(22 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(23 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(24 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(25 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(26 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F 1 1–6 F l 4. 
(27 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 C. 
(28 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(29 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
GUATEMALA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de under ­
sektorer som förts upp enligt artikel 174.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för nyckelpersonal 
och praktikanter med akademisk examen. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtals ­
partens åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, 
utan att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har 
gjorts.  
3. Guatemala gör inga åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i ekonomisk verk ­
samhet, tjänstesektorer eller undersektorer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard 
Industrial Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of 
the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistik ­
kontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas 
statistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen gäller inte om avsikten med eller följden 
av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan 
arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt) eller 
åtgärder rörande anställnings-, arbets- och socialförsäkringsvillkor, om de inte utgör ett förbehåll enligt arti ­
kel 174 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i 
reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist 
på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas, krav på att följa nationella bestämmelser och 
nationell praxis i fråga om minimilöner och kollektivavtal i värdlandet) gäller, även om de inte förtecknas, ändå 
för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Guatemalas lagstiftning och regelverk rörande inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska 
fortsätta att gälla, inbegripet reglerna om tid för vistelse, minimilöner och kollektivavtal, även om de inte 
förtecknas nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åta ­
ganden som gäller etablering.  
10. I den ekonomiska verksamhet där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att 
vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet 
antalet befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2311
SV 2312 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
1. Alla arbetsgivare är skyldiga att anställa minst nittio procent guatemalanska arbetstagare och att betala dem minst åttiofem  procent av den totala lönesumman i respektive företag, om inte annat föreskrivs i 
särskilda bestämmelser. 
Båda procentsatserna kan ändras vid följande omständigheter: 
a) Om så krävs av uppenbara skäl för att skydda och främja den inhemska ekonomin, eller vid brist på guatemalanska tekniker på ett särskilt område eller för att främja inhemska arbetstagare. I dessa fall 
kan regeringen genom överenskommelse med arbets- och socialministeriet godkänna att båda dessa satser minskar med högst tio pro cent vardera och för en period om fem år per företag, eller att de ökar 
för att helt utesluta utländska arbetstagare. 
Om ministeriet tillåter en minskning av ovanstående satser, bör det samtidigt kräva att företagen utbildar guatemalanska teknik er inom det berörda verksamhetsområdet. 
b) När regeringen godkänner eller avtalar om kontrollerad invandring och arbetskraft kommer till landet för att arbeta med att upprätta eller utveckla fasta jordbruk eller djurbesättningar, välfärdsinstitutioner 
eller verksamhet av kulturell karaktär, eller beträffande centralamerikanskt ursprung. I dessa fall ska ändringens omfattning g odkännas av regeringen; i överenskommelsen med arbets- och socialministeriet 
ska dock tydligt anges skälen till ändringen, begränsningar och hur länge den ska gälla. 
Vid tillämpningen av första stycket ska bråkdelar inte användas, och om det totala antalet arbetstagare inte överskrider fem sk a fyra av dem vara guatemalaner. 
Denna bestämmelse gäller inte för chefer, handläggare, arbetsledare och företagsledare. 
För tydlighetens skull gäller den här klausulen för utländsk arbetskraft med anställning i värdlandet och utan att det påverkar  åtagandena enligt kapitel 4 (Tillfällig närvaro av fysiska personer för 
affärsändamål).  
2. Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnytta kan omfattas av offentligt monopol eller beviljas med ensamrätt för fys iska eller juridiska personer, offentliga eller privata.  
3. Guatemala förbehåller sig rätten att anta eller behålla eventuella åtgärder som garanterar rättigheter eller förmåner till m inoriteter och ursprungsbefolkning samt socialt och ekonomiskt mindre gynnade 
personer.  
4. Tillstånd för inresa och tillfällig vistelse enligt denna förteckning ska inte ersätta de icke-diskriminerande kraven för at t få bedriva ett yrke eller en verksamhet enligt den specifika gällande lagstiftningen.  
5. De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal enligt förteckningen över åtaganden som gäller etabler ing, ska gälla de åtaganden som anges i denna förteckning.  
SÄRSKILDA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom tjänster  Inga.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom tjänster  Krav på medborgarskap.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2313
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
3. UTVINNING AV MINERAL  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Inga.  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (1 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110)  Inga.  
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13)  Inga.  
4. TILLVERKNING (2 ) 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga.  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga.  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga.  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga.
SV 2314 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga.  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga.  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga.  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga.  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN 
(utom kärnkraftsbaserad elproduktion)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (3 ) Inga.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) (4 ) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2315
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Inga.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  Inga.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (5 ) Inga.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Inga.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851 utom organiska resurser)  Inga.  
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (6 ) Inga.
SV 2316 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Fastighetstjänster (7 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
b) av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga.  
d) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2317
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster 
(CPC 75121)  Inga.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (8 ), utom radio- och televisionsutsändning (9 ) Inga.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Utländska specialister ska ha minst två års erfarenhet från byggnadssektorn.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.
SV 2318 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga.  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  Inga.  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (10 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Saneringstjänster och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (11 ) Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2319
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (12 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER (13 ) 
A. Alla försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster 
Undersektorer 1–4  Inga.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster) 
Undersektorer 1–12  Inga.  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulansvård 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  Inga.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (14 ) Inga.
SV 2320 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  Krav på bosättning.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (15 ) Inga.  
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransport 
(CPC 7221)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2321
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Järnvägstransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  Inga.  
D. Vägtransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Inga.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (16 ) 
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223)  Inga.  
C. Kringtjänster för järnvägstransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  Inga.
SV 2322 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Kringtjänster för vägtransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744)  Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
e) Försäljning och marknadsföring 
f) Datoriserade bokningssystem 
g) Flygplatsförvaltning  Inga.  
18. ENERGITJÄNSTER  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2323
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Inga.  
(1 ) Häri ingår inte tjänster som rör gruvdrift på arvodes- eller kontraktsbasis vid olje- och gasfält enligt ENERGITJÄNSTER. 
(2 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER. 
(3 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(4 ) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridisk a handlings- och intygstjänster. Tillhandahållande av juridiska tjänster i fråga om folkrätt, Guatemalas rätt och 
rätten i varje jurisdiktion är endast tillåtet om den som tillhandahåller tjänsten eller dennes personal är behörig att vara ve rksam som jurist och är föremål för tillämpliga licensieringsvillkor i Guatemala. Juridiska tjänster i fråga om 
guatemalansk rätt ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i Guatemala och agerar i e get namn. Det krävs därför fullt medlemskap i advokatsamfundet i Guatemala för att uppträda som 
ombud inför domstolarna och andra behöriga myndigheter i Guatemala eftersom det inbegriper utövande av guatemalansk processrätt . 
(5 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(6 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(7 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(8 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster och tillhörande tjänster. 
(9 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(10 ) Motsvarar avloppshantering. 
(11 ) Motsvarar avgasrening. 
(12 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(13 ) Beroende av regelverkets definition. 
(14 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(15 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(16 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F 1 1, 2 och 4.
HONDURAS 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 174.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för nyckelpersonal och 
praktikanter med akademisk examen. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Honduras gör inga åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i ekonomisk verksamhet, 
tjänstesektorer eller undersektorer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen gäller inte om avsikten med eller följden av 
deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan 
arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt) eller 
åtgärder rörande anställnings-, arbets- och socialförsäkringsvillkor, om de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 174 i 
detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade 
sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist på det 
territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för nyckelpersonal 
och praktikanter med akademisk examen hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Honduras lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering.  
10. I den ekonomiska verksamhet där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara 
en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2324 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2325
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
1. Om en tjänsteleverantör inte är bosatt i Honduras måste dessa tjänster bidra till att utbilda honduransk personal i det spec ifika verksamhetsområde som tjänsten eller tjänsterna gäller. 
Ett tak på tio procent har fastställts för andelen utländska arbetstagare i ett företag och dessa får inte ta emot mer än femto n procent av det sammanlagda lönebeloppet. 
Procentsatserna ovan gäller inte chefer, handläggare, arbetsledare och företagsledare, om det inte finns fler än två i varje fö retag. 
För att få det arbetstillstånd som krävs, måste utlänningar vara bosatta i Honduras.  
2. Tillstånd för inresa och tillfällig vistelse enligt denna förteckning ska inte ersätta de icke-diskriminerande kraven för at t få bedriva ett yrke eller en verksamhet enligt den specifika gällande lagstiftningen.  
3. För att utlänningar ska få tillhandahålla tjänster i Honduras krävs att deras universitetsexamen erkänns av  Universidad Nacional Autonoma de Honduras . För ett sådant erkännande krävs bosättning i Honduras 
och medlemskap i respektive yrkesförening eller motsvarande skola.  
4. För kategorin ( categoría ) nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen gäller tillstånd för inresa och tillfällig vistelse under en period av h ögst ett år. Denna period kan förnyas upp till den längsta 
tidsgräns som fastställs i relevanta bestämmelser.  
5. De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal, vilka anges i förteckningen över åtaganden som gäller  etablering, gäller de åtaganden som anges i denna förteckning.  
6. Alla bestämmelser i Honduras lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i fortsä ttningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, 
även om de inte förtecknas nedan.  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster (1 ) Krav på medborgarskap.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster (1 ) Krav på medborgarskap.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) utom tjänster  Krav på medborgarskap.  
3. UTVINNING AV MINERAL  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Inga.
SV 2326 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (2 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110)  Inga.  
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13)  Inga.  
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Inga.  
4. TILLVERKNING (3 ) 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (4 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på ar ­
vodes- eller kontraktsbasis (5 )) Inga.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  Krav på medborgarskap.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Krav på bosättning.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  Krav på bosättning.  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (6 ) Krav på bosättning.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2327
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Krav på bosättning.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Krav på bosättning.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Krav på bosättning.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Krav på bosättning.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Inga.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Krav på bosättning.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211)  Inga.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851 utom organiska resurser)  Inga.  
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (7 ) Inga.
SV 2328 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga.  
D. Fastighetstjänster (8 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga.  
F. Andra företagstjänster  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  Inga.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Krav på bosättning för agronomer.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Krav på medborgarskap för ledningspersonal och specialistpersonal.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2329
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (9 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga.
SV 2330 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (10 ) Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (11 ) 
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster 
(CPC 75121)  Inga.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (12 ), utom radio- och televisionsutsändning (13 ) Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (11 ) Inga.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga.  
C. Detaljhandel (14 ) 
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  Inga.  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923)  Krav på medborgarskap för ledningspersonal eller arbetsledare och för lärare.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2331
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Saneringstjänster och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
c) Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (16 ) 
d) Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (17 ) 
e) Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
f) Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
g) Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Inga.  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Alla försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  Filialer av utlandsägda försäkringsbolag måste ha minst en (1) representant som är bosatt i Honduras och har de befogenheter 
som krävs för att verka i Honduras och kunna utföra och bära ansvaret för filialens transaktioner.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  Filialer av utlandsägda finansiella institut måste ha minst två (2) representanter som är bosatta i Honduras. Dessa måste ha al la 
godkännanden som krävs för att verka i Honduras och kunna utföra och bära ansvaret för filialens verksamhet.  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311)  Inga.
SV 2332 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Ambulansvård 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (18 ) Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (19 ) Krav på medborgarskap.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Krav på medborgarskap.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2333
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Godstransport 
(CPC 7123)  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (20 ) 
(CPC 7139)  Krav på medborgarskap.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (21 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Inga.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
ingår i CPC 745  Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124)  Inga.
SV 2334 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet, tjänste-sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
E. Kringtjänster för lufttransport 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (22 ) Inga.  
19. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
A. Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga.  
B. Hårvård 
(CPC 97021)  Inga.  
C. Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga.  
D. Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga.  
E. Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga.  
(1 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som avser jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under punkt  6 F f och 6 F g. 
(2 ) Häri ingår inte tjänster som rör gruvdrift på arvodes- eller kontraktsbasis vid olje- och gasfält enligt ENERGITJÄNSTER under  18 A. 
(3 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i Företagstjänster under 6 F h. 
(4 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller har kulturellt inne håll. 
(5 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(6 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 6 A a Juridiska tjänster. 
(7 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(8 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(9 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(10 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(11 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i sändning och mottagning av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbr utna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här ingår 
försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(12 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster. 
(13 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2335
 (14 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(15 ) Motsvarar avloppshantering. 
(16 ) Motsvarar avgasrening. 
(17 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(18 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i Kringtjänster för transport under 17 E a Marktjänster. 
(19 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(20 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 18 B. 
(21 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i Företagstjänster under 6 F 1 1–6 F l 4. 
(22 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 Bygg tjänster. 
(23 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
NICARAGUA  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 174.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för nyckelpersonal och 
praktikanter med akademisk examen. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Nicaragua gör inga åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i ekonomisk verksamhet, 
tjänstesektorer och undersektorer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen gäller inte om avsikten med eller följden av 
deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan 
arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt), om 
de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 174 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav 
på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, 
krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte 
förtecknas, ändå för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Nicaraguas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering.  
10. I den ekonomiska verksamhet där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara 
en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2336 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2337
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
Arbetsgivare måste ha minst nittio procent nicaraguanska anställda. Om särskilda villkor föreligger får arbetsmarknadsministeri et tillåta att fler utlänningar anställs, om det är svårt eller omöjligt att ersätta dem 
med det egna landets medborgare. Företaget är dock skyldigt att utbilda nicaraguaner under överinsyn av ministeriet under högst  fem år (1 ). 
Nyckelpersonal:  
Internt förflyttad personal  
Inom föreskriven begränsning tillåts tillfälliga anställningar under högst tre år för personal som förflyttats från moderbolage t i ursprungslandet till ett dotterbolag eller en filial som har etablerats i Nicaragua. 
Denna personal måste ha arbetat i moderbolaget i minst två år före förflyttningsdatumet. Detta åtagande gäller endast högre che fer och specialistpersonal med såväl yrkeskvalifikationer som kunskap om och 
erkänd erfarenhet av relevant tjänsteområde. 
Medborgarskap krävs för nyckelpersonal. 
Obundet för praktikanter med akademisk examen. 
De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal enligt förteckningen över åtaganden som gäller etablering , ska gälla de åtaganden som anges i denna förteckning.  
SÄRSKILDA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster (2 ) Inga.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster (2 ) Inga.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) utom tjänster  Inga.  
3. UTVINNING AV MINERAL  
4 TILLVERKNING (3 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga.  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga.
SV 2338 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga.  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga.  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga.  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (4 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på ar ­
vodes- eller kontraktsbasis (5 )) Inga.  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga.  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Inga.  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag för 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga.  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 261)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2339
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga.  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga.  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga.  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga.  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga.  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga.  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga.  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga.  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 351, 352, 359 utom tillverkning av militära fartyg och 
flygplan och annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga.
SV 2340 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga.  
U. Materialåtervinning 
(ISIC rev. 3.1: 371)  Inga.  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV ELEKTRICITET, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN (UTOM KÄRNKRAFTSBASERAD E LPRODUKTION)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (6 ) Obundet.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen räk ­
ning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (7 ) Obundet.  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (8 ) Obundet.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  Obundet.  
b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219 och CPC 86220)  Obundet.  
b) 2. Revision 
(CPC 86211 och 86212 utom redovisning)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2341
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Skatterådgivning 
(CPC 863) (9 ) Obundet.  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Inga.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  Inga.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Inga.  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  Inga.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851)  Obundet.
SV 2342 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (10 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga.  
D. Fastighetstjänster (11 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
a) av fartyg 
(CPC 83103)  Inga.  
b) av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga.  
c) av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga.  
d) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Obundet.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2343
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  Inga.  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  Obundet.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Inga.  
g) Rådgivning rörande fiske 
(ingår i CPC 882)  Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga.  
Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Obundet.  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Obundet.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Obundet.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Obundet.  
j) 1. Spanings- och detektivtjänster 
(CPC 87301)  Obundet.
SV 2344 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Obundet.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  Obundet.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga.  
l) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875) utom CPC 87504  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2345
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Obundet.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Obundet.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Obundet.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Obundet.  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (13 ) Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster 
(CPC 75121)  Obundet.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (14 ), utom radio- och televisionsutsändning (15 ) Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (16 ) Obundet.
SV 2346 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (17 )) Obundet.  
C. Detaljhandel (18 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och i CPC 6121) 
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2347
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (19 ) 
(CPC 632 utom CPC 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga.  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  Obundet.  
E. Övrig utbildning 
(CPC 929)  Obundet.  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (20 ) Obundet.  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402)  Inga.  
b) Saneringstjänster och liknande tjänster 
(CPC 9403)  Obundet.
SV 2348 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (21 ) Inga.  
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (22 ) Inga.  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405)  Inga.  
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  Inga.  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  Obundet.  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER (23 ) 
A. Alla försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster 
a. Livförsäkring (utom pensionsfonder) 
(CPC 8121) 
b. Skadeförsäkring 
(CPC 8129) 
c. Återförsäkring och retrocessionstjänster 
(CPC 81299*) 
d. Tjänster med anknytning till försäkring (inbegripet förmedlings- och 
agenturtjänster) 
(CPC 81401)  Inga.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  
1. Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel från all ­
mänheten. 
(CPC 81115, 81116 och 81119)  Inga.  
2. Utlåning av alla slag inklusive konsumentkrediter, hypotekslån, factoring 
och finansiering av affärstransaktioner. 
(CPC 8113)
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2349
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
3. Finansiell leasing. 
(CPC 8112)  
4. Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inbegripet betal- och kre ­
ditkort, resecheckar och bankväxlar. 
(CPC 81339**)  
5. Borgensförbindelser och garantier. 
(CPC 81199**)  
6. Handel för egen eller annans räkning, på en börs, genom direkthandel eller 
på annat sätt, av följande: 
a) Penningmarknadsinstrument (innefattande checkar, växlar och bankcer ­
tifikat). 
b) Utländsk valuta. 
(CPC 81333) 
c) Överlåtbara värdepapper. 
(CPC 81321*)  
7. Medverkan som utställare, garant eller emissionsinstitut vid utfärdandet av 
alla slags värdepapper, offentligt eller privat, samt andra tjänster med an ­
knytning därtill. 
(CPC 8132)  
8. Penninghandel.  Inga.  
9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvaltning, alla former 
av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och notariat ­
tjänster.  
10. Clearing- och avvecklingstjänster rörande alla finansiella tillgångar, inbegri ­
pet värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument.  
11. Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data samt därtill hänförlig programvara genom leverantörer 
av andra finansiella tjänster.  
12. Rådgivningstjänster och andra tillhörande finansiella tjänster, utom för ­
medling, som förtecknas ovan i B.1–B.11.
SV 2350 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulansvård 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193) 
D. Sociala tjänster 
(CPC 933)  Obundet.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (24 ) Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden 
och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga, utom att utländska artister och musikgrupper får uppträda i Nicaragua enbart på grundval av ett kontrakt som ingåtts på 
förhand. Utländska artister som uppträder mot betalning ska inkludera en nicaraguansk artist eller grupp med liknande upp ­
trädanden i sitt program. 
En utländsk artist som uppträder för allmänheten mot betalning ska betala en avgift som uppgår till tio procent av kontraktets 
värde till respektive organisation som är godkänd av  Instituto Nicaragüense de Cultura . 
Utländska artister eller artistgrupper som inte vill inkludera någon inhemsk artist i sitt program måste betala en procent av 
föreställningens nettointäkter till  Instituto Nicaragüense de Cultura , såvida inte den utländska artistens eller gruppens ursprungsland 
befriar nicaraguanska artister eller artistgrupper från sådan skatt. Utländska medborgare som får i uppdrag att skapa offentlig a 
monument i form av målningar eller skulpturer som ska uppföras i Nicaragua ska göra detta i samarbete med nicaraguanska 
konstnärer. Obundet för CPC 96193, 96195.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2351
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Obundet.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (25 ) Inga.  
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  Inga.  
C. Järnvägstransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  Obundet.  
c) Växling, rangering 
(CPC 7113)  Obundet.
SV 2352 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Vägtransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122)  Inga.  
b) Godstransport 
(CPC 7123)  Obundet utom för specialistpersonal. 
Utländska företag med verksamhet inom internationell frakt måste uppfylla följande särskilda villkor för att få etablera sig i 
landet: 
Minst femtioen procent av företagets kapital tillhör det nicaraguanska folket. 
Den faktiska kontrollen och ledningen av företaget handhas av nicaraguaner.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (26 ) 
(CPC 7139)  Obundet.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (27 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart  Obundet.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
c) Tullklareringstjänster  Inga.  
d) Containerterminaler och depåtjänster  Inga.  
e) Agent- och mäklartjänster  Inga.  
f) Fraktspeditionstjänster  Inga.  
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213)  Inga.  
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214)  Obundet.  
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745)  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2353
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Inga utom cateringverksamhet.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet.  
C. Kringtjänster för järnvägstransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet.
SV 2354 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Kringtjänster för vägtransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Obundet.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  Inga.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  Inga.  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  Inga.  
g) Flygplatsförvaltning  Obundet.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2355
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (28 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  Obundet.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (29 ) Inga.  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Obundet.  
19. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga.
SV 2356 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Hårvård 
(CPC 97021)  Inga.  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga.  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga.  
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (30 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga.  
g) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Inga.  
h) Hushållstjänster 
(CPC 980)  Inga.  
(1 ) För tydlighetens skull gäller denna klausul utländska anställda och utan att det påverkar Nicaraguas åtaganden enligt kapitel  4 om tillfällig personal. 
(2 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som avser jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under punkt  6 F f och 6 F g. 
(3 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i Företagstjänster under 6 F h. 
(4 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller har kulturellt inne håll. 
(5 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F p. 
(6 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(7 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(8 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(9 ) Omfattar inte juridisk rådgivning och juridisk representation i skattefrågor, som ingår i 1 A a Juridiska tjänster. 
(10 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(11 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(12 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(13 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(14 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster och tillhörande tjänster. 
(15 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(16 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i sändning och mottagning av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbr utna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här ingår 
försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(17 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(18 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(19 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 6 A k. 
(20 ) Motsvarar avloppshantering. 
(21 ) Motsvarar avgasrening. 
(22 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(23 ) Beroende av regelverkets definition. 
(24 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2357
 (25 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(26 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(27 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F 1 1–6 F l 4. 
(28 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 C. 
(29 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(30 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
PANAMA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 174 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för nyckelpersonal och 
praktikanter med akademisk examen. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Panama gör inga åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i ekonomisk verksamhet, 
tjänstesektorer eller undersektorer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen gäller inte om avsikten med eller följden av 
deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan 
arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt) eller 
åtgärder rörande anställnings-, arbets- och socialförsäkringsvillkor, om de inte utgör ett förbehåll enligt artiklarna 174 
och 175 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i 
reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist på det 
territorium där den ekonomiska verksamheten utövas, krav på att följa nationella bestämmelser och nationell praxis i 
fråga om minimilöner och kollektivavtal i värdlandet) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för nyckelpersonal och 
praktikanter med akademisk examen hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Panamas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering.  
10. I den ekonomiska verksamhet där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara 
en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2358 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2359
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER 1. Panamanska medborgare har företräde framför utländska medborgare till kontraktsanställningar i Panamas kanalmyndighet 
(Autoridad del Canal de Panamá). En utländsk medborgare kan anställas istället för en panamansk medborgare, förutsatt att 
tjänsten i fråga är svår att tillsätta och att alla medel för att anställa en kvalificerad panaman har uttömts samt att 
Kanalmyndighetens administrator har godkänt det. Om de enda som söker en tjänst hos Panamas kanalmyndighet är 
utländska medborgare, ska den utlänning ha företräde som är gift med en panamansk medborgare eller som har bott i 
Panama i tio på varandra följande år. 
2. Endast panamanska medborgare kan få en chefstjänst på Panamas kanalmyndighet.  
ALLA SEKTORER Numeriska kvoter och prövning av ekonomiskt behov krävs för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen som 
har fått ett anställningskontrakt med en panamansk juridisk person (huvudsakliga kriterier: behov av teknisk och specialiserad 
personal).  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom tjänster  Inga.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) utom tjänster  Inga.  
4. TILLVERKNING (1 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 15)  Inga.  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga.  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga.  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga.
SV 2360 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga.  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga.  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Inga.  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag för 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga.  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Inga.  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga.  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga.  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga.  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2361
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga.  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga.  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga.  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga.  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga.  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga.  
U. Materialåtervinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga.  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING 
AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN 
(utom kärnkraftsbaserad elproduktion)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (2 ) Inga.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen räk ­
ning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (3 ) Inga.
SV 2362 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (4 ) Inga.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(ingår i CPC 861) 
Dessa kostnader avser uteslutande följande: Konsultverksamhet i internatio ­
nell rätt (utom panamansk rätt) och rådgivning om lagstiftningen i det land 
där tjänsteleverantören är erkänd advokat eller jurist. I detta ingår inte rätten 
att framträda inför rätten eller inför administrativa myndigheter, juridiska 
myndigheter, sjöfartsmyndigheter eller skiljeinstanser i Panama, inte heller 
att upprätta juridiska dokument.  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
a) av fartyg 
(CPC 83103)  Inga.  
b) av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga.  
c) av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga.  
d) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2363
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga.  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 867 och CPC 8868)  Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga.
SV 2364 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga.  
r) 5. Kopiering (6 ) 
(CPC 87904)  Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster  Inga.  
B. Telekommunikationstjänster 
Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhanda ­
hållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för att trans ­
porteras Inga.  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (7 ), utom radio- och televisionsutsändning (8 ) Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (9 ) Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2365
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigs ­
materiel) 
Alla undersektorer som nämns nedan  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (10 )) Inga.  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  1. Utländska bankers filialer måste utse minst två fullmaktsinnehavare. Bägge dessa fullmaktsinnehavare måste vara fysiska 
personer bosatta i Panama och minst en av dem måste vara panamansk medborgare. 
2. Verkställande direktören, vice vd och ordförande eller vice ordförande i styrelsen för  Caja de Ahorros  (ung. Sparbanken) måste 
vara panamanska medborgare av födsel eller naturalisering, och ska ha varit bosatt i Panama i minst tio år. 
3. Verkställande direktören, juridiskt ombud och ordförande i  Banco Nacional de Panama måste vara panamanska medborgare.
SV 2366 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell- och cateringverksamhet utom cateringverksamhet inom lufttrans ­
port (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(UTOM AUDIOVISUELLA TJÄNSTER)  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (12 ) Inga.  
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  Inga.  
C. Järnvägstransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2367
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (13 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Inga.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745) 
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga.
SV 2368 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Kringtjänster för järnvägstransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Inga.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2369
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  Inga.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (14 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (15 ) 
(CPC 883)  Inga.  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271)  Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Inga.  
19. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga.  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga.
SV 2370 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029) 
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (16 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  
g) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Inga.  
(1 ) Denna sektor omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(2 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(3 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(4 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(5 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster och t illhörande tjänster. 
(6 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(7 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster och tillhörande tjänster. 
(8 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(9 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i sändning och mottagning av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbr utna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här ingår 
försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(10 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(11 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(12 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(13 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F 1 1–6 F l 4. 
(14 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(15 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. Omfattar inte direkt tillgång till eller exploa tering av naturresurser. Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja 
och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGGTJÄNSTER. 
(16 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
BILAGA XIV  
FÖRTECKNINGAR ÖVER CA-PARTENS REPUBLIKERS ÅTAGANDEN OM SÄLJARE AV 
FÖRETAGSTJÄNSTER  
COSTA RICA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 175.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för säljare av företags ­
tjänster. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Costa Rica gör inga åtaganden om säljare av företagstjänster i ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller under ­
sektorer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet, tjänstesektor eller undersektor  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om säljare av företagstjänster gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att 
störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt), om 
de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 175 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav 
på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, 
krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte 
förtecknas, ändå för säljare av företagstjänster hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Costa Ricas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering och förteckningen över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.  
10. I den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer där prövning av ekonomiskt behov tillämpas 
kommer det viktigaste kriteriet att vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten 
ska tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2371
SV 2372 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
1. De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal, vilka anges i förteckningen över åtaganden som gäller  etablering, och de förbehåll som påverkar gränsöverskridande tillhandahållande av 
tjänster enligt artikel 172 i detta avtal, vilka anges i förteckningen över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillhandahå llande av tjänster, ska gälla de åtaganden som anges i denna förteckning.  
2. För säljare av företagstjänster krävs numeriska kvoter och prövning av ekonomiskt behov. Huvudsakliga kriterier: arbetsmarkn adsförhållandena inom sektorn.  
SÄRSKILDA FÖRBEHÅLL  
4. TILLVERKNING (1 ) 
(utom tjänster som rör och tillverkning av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Livsmedelsframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga.  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga.  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga.  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga.  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2373
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Inga.  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga.  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga.  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga.  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga.  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga.  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga.  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga.  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga.
SV 2374 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga.  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 36)  Inga.  
U. Materialåtervinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga.  
F. Andra företagstjänster  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Rekrytering av chefer 
(CPC 87201)  Inga.  
i) 2. Rekrytering av kontorspersonal och annan personal 
(CPC 87202)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2375
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster inklusive expressutdelning (2 ) 
(CPC 7512, utom tjänster som är förbehållna staten och statliga bolag enligt 
inhemsk lagstiftning)  Inga.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som helt eller huvudsakligen innebär signalöverföring genom 
telekommunikationsnätverk, förutom radio- och televisionsutsändning (3 ) (4 ) Inga.  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga.
SV 2376 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Obundet för CPC 62112, 62113 och 62117.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
C. Detaljhandel (5 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och ingår i CPC 6121)  Inga.  
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar 
(CPC 632 utom 63211 och 63297)  Inga.  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2377
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport)  Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (6 ) Inga.  
(1 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i Företagstjänster under 6 F h. 
(2 ) I detta avtal avses med expressutdelning hämtning, transport och leverans med påskyndat förfarande av dokument, trycksaker, p aket, varor och annat, samtidigt som föremålen kan spåras och följas genom hela tjänstens förlopp. 
Expressutdelning omfattar inte i) flygtransporttjänster, ii) tjänster som utförs i samband med utövandet av statliga befogenhet er och iii) sjötransporttjänster. 
(3 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i Datatjänster och tillhörande tjänster under 6 B. 
(4 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(5 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i Företagstjänster under 6 B. 
(6 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i Costa  Rica om det inte innebär intäkter.
GUATEMALA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 175.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för säljare av företags ­
tjänster. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Guatemala gör inga åtaganden om säljare av företagstjänster i ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller under ­
sektorer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet, tjänstesektor eller undersektor  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om säljare av företagstjänster gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att 
störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt) eller 
åtgärder rörande anställnings-, arbets- och socialförsäkringsvillkor, om de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 175 i 
detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade 
sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist på det 
territorium där den ekonomiska verksamheten utövas, krav på att följa nationella bestämmelser och nationell praxis 
i fråga om minimilöner och kollektivavtal i värdlandet) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för säljare av 
företagstjänster hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Guatemalas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering och förteckningen över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.  
10. I den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer där prövning av ekonomiskt behov tillämpas 
kommer det viktigaste kriteriet att vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten 
ska tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2378 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2379
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
1. Alla arbetsgivare är skyldiga att anställa minst nittio procent guatemalanska arbetstagare och att betala dem minst åttiofem  procent av den totala lönesumman i respektive företag, om inte annat föreskrivs i 
särskilda bestämmelser. 
Båda procentsatserna kan ändras vid följande omständigheter: 
a) Om så krävs av uppenbara skäl för att skydda och främja den inhemska ekonomin, eller vid brist på guatemalanska tekniker på ett särskilt område eller för att främja inhemska arbetstagare. I dessa fall 
kan regeringen genom överenskommelse med arbets- och socialministeriet godkänna att båda dessa satser minskar med högst tio pro cent vardera och för en period om fem år per företag, eller att de 
ökar för att helt utesluta utländska arbetstagare. 
Om ministeriet tillåter en minskning av ovanstående satser, bör det samtidigt kräva att företagen utbildar guatemalanska teknik er inom det berörda verksamhetsområdet. 
b) När regeringen godkänner eller avtalar om kontrollerad invandring och arbetskraft kommer till landet för att arbeta med att upprätta eller utveckla fasta jordbruk eller djurbesättningar, välfärds ­
institutioner eller verksamhet av kulturell karaktär, eller beträffande centralamerikanskt ursprung. I dessa fall ska ändringen s omfattning godkännas av regeringen; i överenskommelsen med arbets- och 
socialministeriet ska dock tydligt anges skälen till ändringen, begränsningar och hur länge den ska gälla. 
Vid tillämpningen av första stycket ska bråkdelar inte användas, och om det totala antalet arbetstagare inte överskrider fem sk a fyra av dem vara guatemalaner. 
Denna bestämmelse gäller inte för chefer, handläggare, arbetsledare och företagsledare. 
För tydlighetens skull gäller den här klausulen för utländsk arbetskraft med anställning i värdlandet och utan att det påverkar  åtagandena enligt kapitel 4 (Tillfällig närvaro av fysiska personer för 
affärsändamål).  
2. Ekonomisk verksamhet som betraktas som samhällsnytta kan omfattas av offentligt monopol eller beviljas med ensamrätt för fys iska eller juridiska personer, offentliga eller privata.  
3. Guatemala förbehåller sig rätten att anta eller behålla eventuella åtgärder som garanterar rättigheter eller förmåner till m inoriteter och ursprungsbefolkning samt socialt och ekonomiskt mindre gynnade 
personer.  
4. Tillstånd för inresa och tillfällig vistelse enligt denna förteckning ska inte ersätta de icke-diskriminerande kraven för at t få bedriva ett yrke eller en verksamhet enligt den specifika gällande lagstiftningen.  
5. De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal, vilka anges i förteckningen över åtaganden som gäller  etablering, och de förbehåll som påverkar gränsöverskridande tillhandahållande av 
tjänster enligt artikel 172 i detta avtal, vilka anges i förteckningen över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillhandahå llande av tjänster, ska gälla de åtaganden som anges i denna förteckning.  
SÄRSKILDA FÖRBEHÅLL  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom tjänster  Inga.
SV 2380 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
4. TILLVERKNING (1 ) 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Livsmedelsframställning 
(ISIC rev. 3.1: 151, 152, 153, 154)  Inga.  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga.  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga.  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga.  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga.  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Inga.  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag för 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2381
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga.  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga.  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga.  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga.  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga.  
U. Materialåtervinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga.  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN 
(utom kärnkraftsbaserad elproduktion)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (2 ) Inga.
SV 2382 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(CPC 861) (3 ) 
utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som 
tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier.  Inga.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851 utom organiska resurser)  Inga.  
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster)  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
a) av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga.  
b) av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga.  
c) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2383
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
r) 7. Telefonpassningstjänster 
(CPC 87903)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster 
(CPC 75121)  Inga.
SV 2384 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
C. Detaljhandel (4 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och ingår i CPC 6121)  Inga.  
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2385
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga.  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923) 
D. Vuxenutbildning 
(CPC 924)  Inga.  
11. MILJÖTJÄNSTER 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (5 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Saneringstjänster och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (6 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten. Behandling, sanering av mark och 
vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (7 ) 
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet  Inga.
SV 2386 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulansvård 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  Inga.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (8 ) Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.  
B. Nyhetsbyråer 
(CPC 962)  Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. 
(CPC 963)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2387
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport  
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (9 ) Inga.  
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  Inga.  
C. Järnvägstransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  Inga.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122) 
b) Godstransport 
(CPC 7123)  Inga.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (10 ) 
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741)  Inga.
SV 2388 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223)  
C. Kringtjänster för järnvägstransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport  
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744)  Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2389
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Försäljning och marknadsföring 
e) Datoriserade bokningssystem 
f) Flygplatsförvaltning  
18. ENERGITJÄNSTER  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten  Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613)  Inga.  
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Inga.  
(1 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER. 
(2 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(3 ) Omfattar juridisk rådgivning, juridisk representation, juridiska skiljemanna- och förliknings-/medlingstjänster samt juridisk a handlings- och intygstjänster. Tillhandahållande av juridiska tjänster i fråga om folkrätt, Guatemalas rätt och 
rätten i varje jurisdiktion är endast tillåtet om den som tillhandahåller tjänsten eller dennes personal är behörig att vara ve rksam som jurist och är föremål för tillämpliga licensieringsvillkor i Guatemala. Juridiska tjänster i fråga om 
guatemalansk rätt ska i princip utföras av eller genom en advokat som är medlem i ett advokatsamfund i Guatemala och agerar i e get namn. Det krävs därför fullt medlemskap i advokatsamfundet i Guatemala för att uppträda som 
ombud inför domstolarna och andra behöriga myndigheter i Guatemala eftersom det inbegriper utövande av guatemalansk processrätt . 
(4 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(5 ) Motsvarar avloppshantering. 
(6 ) Motsvarar avgasrening.
SV 2390 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (7 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(8 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(9 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(10 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER.
HONDURAS 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet som förts upp enligt artikel 175.2 i 
detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för säljare av företagstjänster. Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet som avtalspartens åtagande gäller och räckvidden av 
dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Honduras gör inga åtaganden om säljare av företagstjänster i ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersek ­
torer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet, tjänstesektor eller undersektor  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontors 
statistiska skrifter ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om säljare av företagstjänster gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att 
störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt) eller 
åtgärder rörande anställnings-, arbets- och socialförsäkringsvillkor, om de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 175 i 
detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade 
sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist på det 
territorium där den ekonomiska verksamheten utövas, krav på att följa nationella bestämmelser och nationell praxis 
i fråga om minimilöner och kollektivavtal i värdlandet) gäller, även om de inte förtecknas, ändå för säljare av 
företagstjänster hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Honduras lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering och förteckningen över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.  
10. I de ekonomiska verksamheter där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara 
en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2391
SV 2392 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
1. Om en tjänsteleverantör inte är bosatt i Honduras måste dessa tjänster bidra till att utbilda honduransk personal i det spec ifika verksamhetsområde som tjänsten eller tjänsterna gäller. 
Ett tak på tio procent har fastställts för andelen utländska arbetstagare i ett företag och dessa får inte ta emot mer än femto n procent av det sammanlagda lönebeloppet. 
Procentsatserna ovan gäller inte chefer, handläggare, arbetsledare och företagsledare, om det inte finns fler än två i varje fö retag. 
För att få det arbetstillstånd som krävs, måste utlänningar vara bosatta i Honduras.  
2. De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal, vilka anges i förteckningarna över åtaganden som gäll er etablering, och de förbehåll som påverkar gränsöverskridande tillhandahållande 
av tjänster enligt artikel 172 i detta avtal, vilka anges i förteckningarna över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillha ndahållande av tjänster, ska gälla de åtaganden som anges i denna förteckning.  
6. Alla bestämmelser i Honduras lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i fortsä ttningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, 
även om de inte förtecknas nedan.  
1. JORDBRUK, JAKT, SKOGSBRUK  
A. Jordbruk, jakt 
(ISIC rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) utom rådgivnings- och konsult ­
tjänster (1 ) Inga.  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom rådgivnings- och konsulttjänster (1 ) Inga.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) utom tjänster  Inga.  
3. UTVINNING AV MINERAL  
A. Brytning av kol och lignit, utvinning av torv 
(ISIC rev. 3.1: 10)  Inga.  
B. Utvinning av råpetroleum och naturgas (2 ) 
(ISIC rev. 3.1: 1110)  Inga.  
C. Utvinning av metallmalmer 
(ISIC rev. 3.1: 13)  Inga.  
D. Annan mineralutvinning 
(ISIC rev. 3.1: 14)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2393
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
4. TILLVERKNING (3 ) 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
H. Förlagsverksamhet, grafisk produktion och reproduktion av inspelningar (4 ) 
(ISIC rev. 3.1: 22, utom förlagsverksamhet och grafisk produktion på ar ­
vodes- eller kontraktsbasis (5 )) Inga.  
B. Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU)  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
(CPC 851 utom organiska resurser)  Inga.  
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (6 ) Inga.  
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga.  
D. Fastighetstjänster (7 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga.
SV 2394 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
e) Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  Inga.  
f) Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt och skogsbruk 
(ingår i CPC 881)  Inga.  
j) 2. Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 och CPC 87305)  Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2395
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
o) Paketering 
(CPC 876)  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga.  
r) 1. Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga.  
r) 5. Kopiering 
(CPC 87904) (9 ) Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (10 ) 
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster 
(CPC 75121)  Inga.  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (11 ), utom radio- och televisionsutsändning (12 ) Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (13 ) Inga.
SV 2396 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
8. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och 
CPC 518)  Inga.  
C. Detaljhandel (14 ) 
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  Inga.  
10. UTBILDNINGSTJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Primärutbildning 
(CPC 921) 
B. Sekundärutbildning 
(CPC 922) 
C. Högre utbildning 
(CPC 923)  Inga.  
11. MILJÖTJÄNSTER  
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402) 
b) Saneringstjänster och liknande tjänster 
(CPC 9403) 
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (16 ) 
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 9406) (17 ) Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2397
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405) 
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406) 
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 9409)  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
A. Alla försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster  Filialer av utlandsägda försäkringsbolag måste ha minst en representant som är bosatt i Honduras och har tillräckliga befogen ­
heter för att verka i Honduras och kunna utföra och bära ansvaret för filialens transaktioner. 
För att arbeta som anställd eller självständig försäkringsagent eller försäkringsmäklare, måste en fysisk person vara honduran 
eller ha varit bosatt i Honduras i minst tre på varandra följande år. 
För att arbeta som skadereglerare eller likvidator, olycksutredare eller inspektör måste en fysisk person vara honduransk 
medborgare eller ha uppehållstillstånd i Honduras.  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  Filialer av utlandsägda finansiella institut måste ha minst två representanter som är bosatta i Honduras. Dessa måste ha alla 
godkännanden som krävs för att verka i Honduras och utföra och bära ansvaret för filialens verksamhet.  
13. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER  
(endast privatfinansierade)  
A. Sjukhustjänster 
(CPC 9311) 
B. Ambulansvård 
(CPC 93192) 
C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus 
(CPC 93193)  Inga.  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641 och CPC 642) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (18 ) Inga.
SV 2398 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
C. Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (19 ) Inga.  
D. Vägtransport 
a) Passagerartransport 
(CPC 7121 och CPC 7122) 
b) Godstransport 
(CPC 7123)  Inga.  
E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (20 ) 
(CPC 7139)  Inga.  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (21 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2399
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
c) Tullklareringstjänster 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745)  Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124)  Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift 
(CPC 883) (22 ) Inga.
SV 2400 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet  Beskrivning av förbehåll  
19. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
A. Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga.  
B. Hårvård 
(CPC 97021)  Inga.  
C. Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022)  Inga.  
D. Annan skönhetsvård 
(CPC 97029)  Inga.  
E. Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga.  
(1 ) Rådgivnings- och konsulttjänster som avser jordbruk, jakt, skogsbruk och fiske finns i avsnittet FÖRETAGSTJÄNSTER under punkt  6 F f och 6 F g. 
(2 ) Här ingår inte tjänster som rör gruvdrift på arvodes- eller kontraktsbasis vid olje- och gasfält enligt ENERGITJÄNSTER under 18 A. 
(3 ) Omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER. 
(4 ) Sektorn är begränsad till tillverkning. Den omfattar inte verksamhet som rör audiovisuella tjänster eller har kulturellt inne håll. 
(5 ) Förlagsverksamhet och grafisk produktion på arvodes- eller kontraktsbasis ingår i Företagstjänster under 6 F p. 
(6 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h – Läkar- och tandläkartjänster. 
(7 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(8 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster 
(9 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(10 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i sändning och mottagning av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbr utna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här ingår 
försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(11 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster och tillhörande tjänster. 
(12 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(13 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består av sändning och mottagning av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavb rutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här 
ingår försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(14 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(15 ) Motsvarar avloppshantering. 
(16 ) Motsvarar avgasrening. 
(17 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(18 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i Kringtjänster för transport under 17 D a Marktjänster. 
(19 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(20 ) Transport av bränsle i rörledning ingår i Energitjänster under 18 B. 
(21 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i Företagstjänster under 6 F 1 1–6 F l 4.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2401
 (22 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 Bygg tjänster. 
(23 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
NICARAGUA  
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de sektorer och undersektorer som 
förts upp enligt artikel 175.2 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för säljare av företagstjänster. 
Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Nicaragua gör inga åtaganden om säljare av företagstjänster i ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersek ­
torer som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet, tjänstesektor eller undersektor  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om säljare av företagstjänster gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att 
störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt), om 
de inte utgör ett förbehåll enligt artikel 175 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha licens, krav 
på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexamina, 
krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas) gäller, även om de inte 
förtecknas, ändå för säljare av företagstjänster hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Nicaraguas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering och förteckningen över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster.  
10. I den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer där prövning av ekonomiskt behov tillämpas 
kommer det viktigaste kriteriet att vara en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten 
ska tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 2402 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2403
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ÖVERGRIPANDE FÖRBEHÅLL  
För all ekonomisk verksamhet samt de tjänstesektorer och undersektorer som anges i förteckningen gäller följande:  
Tillstånd för inresa och tillfällig vistelse enligt denna förteckning ska inte ersätta kraven för att få bedriva ett yrke eller  en verksamhet enligt den specifika gällande lagstiftningen. 
Nicaragua förbehåller sig rätten att begränsa överlåtande av eller förfogande över andelar i ett befintligt statligt företag så  att endast nicaraguanska medborgare kan erhålla dessa andelar. Det nyss sagda gäller 
dock endast den första överlåtelsen eller avyttringen. 
Nicaragua förbehåller sig rätten att begränsa kontrollen över nya företag som skapas genom överlåtande av eller förfogande över  andelar enligt ovan. Nicaragua förbehåller sig även rätten att anta eller behålla 
åtgärder rörande medborgarskapet hos högre chefer och styrelsemedlemmar i sådana nya företag. 
Tillhandahållande av professionella tjänster genom fysiska eller juridiska personer kräver att tjänsteleverantören har uppfyllt  de krav och godkännanden som krävs enligt bestämmelserna i  Ley de Colegiación y del 
Ejercicio Profesional, Ley No. 588 . 
Affärsresenärer  
Förutsatt att affärsresenärer inte får ersättning i Nicaragua och inte är direkt inblandade i tillhandahållandet av tjänsten, k an sådana resenärer få stanna i landet i högst nittio dagar under en tolvmånadersperiod. 
De förbehåll som påverkar etablering enligt artikel 166 i detta avtal, vilka anges i förteckningen över åtaganden som gäller et ablering, och de förbehåll som påverkar gränsöverskridande tillhandahållande av 
tjänster enligt artikel 172 i detta avtal, vilka anges i förteckningen över åtaganden som gäller gränsöverskridande tillhandahå llande av tjänster, ska gälla de åtaganden som anges i denna förteckning.  
SÄRSKILDA FÖRBEHÅLL  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
d) Arkitekttjänster 
och 
e) Stadsplanerings- och landskapsarkitekttjänster 
(CPC 8671 och CPC 8674)  Inga.  
f) Ingenjörstjänster 
och 
g) Integrerade ingenjörstjänster 
(CPC 8672 och CPC 8673)  Inga.  
h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster 
(CPC 9312 och ingår i CPC 85201)  Inga.  
j) 1. Barnmorsketjänster 
(ingår i CPC 93191)  Inga.
SV 2404 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och para ­
medicinsk personal 
(ingår i CPC 93191)  Inga.  
k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjuk ­
vårdsartiklar 
(CPC 63211) 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  Inga.  
C. Forsknings- och utvecklingstjänster (FoU) (1 ) 
b) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora 
(CPC 852 utom psykologtjänster) (2 ) 
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster 
(CPC 853)  Inga.  
D. Fastighetstjänster (3 ) 
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  Inga.  
b) På arvodes- eller kontraktsbasis 
(CPC 822)  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
a) av fartyg 
(CPC 83103)  Inga.  
b) av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga.  
c) av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga.  
d) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2405
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam 
(CPC 871)  Inga.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  Inga.  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  Inga.  
d) Tjänster i anslutning till organisationskonsulttjänster 
(CPC 866)  Inga.  
e) Teknisk provning och analys (4 ) 
(CPC 8676)  Inga.  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga.  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga.  
k) Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (5 ) 
(CPC 8675)  Inga.
SV 2406 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga.  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875) utom CPC 87504  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
p) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2407
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
B. Telekommunikationstjänster  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (7 ), utom radio- och televisionsutsändning (8 ) Inga.  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annat krigsmateriel)  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (9 )) Inga.  
C. Detaljhandel (10 ) 
a) Detaljhandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservde ­
lar och tillbehör till dessa 
(CPC 61112, ingår i CPC 6113 och i CPC 6121) 
b) Detaljhandel med teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542) 
c) Detaljhandel med livsmedel 
(CPC 631)  Inga.
SV 2408 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läke ­
medel och sjukvårdsartiklar (11 ) 
(CPC 632 utom CPC 63211 och 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Inga.  
11. MILJÖTJÄNSTER (1 ) 
A. Avloppshantering 
(CPC 9401) (12 ) För leveranssätt 1 
Obundet utom för konsulttjänster.  
B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt 
avfall 
a) Avfallshantering 
(CPC 9402)  Obundet. utom för konsulttjänster.  
b) Saneringstjänster och liknande tjänster 
(CPC 9403)  Obundet utom för konsulttjänster.  
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(CPC 9404) (13 ) Obundet utom för konsulttjänster.  
D. Sanering och rening av mark och vatten 
Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats 
(ingår i CPC 94060) (14 ) Obundet utom för konsulttjänster.  
E. Buller- och vibrationsdämpning 
(CPC 9405)  Obundet utom för konsulttjänster.  
F. Skydd av den biologiska mångfalden och landskapet 
Skydd av naturen och landskapet 
(ingår i CPC 9406)  Obundet utom för konsulttjänster.  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(CPC 94090)  Obundet utom för konsulttjänster.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2409
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER (15 ) 
A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643) 
(utom cateringverksamhet inom lufttransport) (16 ) Inga.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) 
(CPC 7471)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster) (endast privatfinansierade)  
A. Underhållningstjänster (inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdan ­
den och diskotek) 
(CPC 9619)  Inga.  
C. Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. (1 ) 
(CPC 963)  Inga.  
D. Sporttjänster 
(CPC 964)  Inga.  
E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport (17 ) 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (18 ) Inga.
SV 2410 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT  
D. Kringtjänster för vägtransport (19 ) 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör 
(CPC 7124) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Obundet.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Obundet.  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Obundet.  
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748)  Obundet.  
d) Uthyrning av luftfartyg med besättning 
(CPC 734)  Inga.  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2411
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (1 ) 
(CPC 883) (20 ) Obundet.  
B. Transport i rörledning av bränsle (1 ) 
(CPC 7131)  Obundet.  
C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (1 ) 
(ingår i CPC 742)  Obundet.  
D. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271) 
och partihandel med el, ånga och varmvatten (1 ) Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten (1 ) Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution (21 ) 
(CPC 887)  Obundet.  
(1 ) Den horisontella begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller. 
(2 ) Del av CPC 85201 som ingår i 6 A h – Läkar- och tandläkartjänster (inklusive psykologtjänster). 
(3 ) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pers oner som köper fast egendom. 
(4 ) Den horisontella begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller teknisk provning och analys som är obligatorisk för bevilj ande av försäljningstillstånd eller användningstillstånd (t.ex. bilprovning, livsmedelsinspektion). 
(5 ) Den horisontella begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller viss verksamhet som rör gruvdrift (mineraler, olja, gas, o sv.). 
(6 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 3. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster och t illhörande tjänster. 
(7 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster och tillhörande tjänster. 
(8 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(9 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(10 ) Omfattar inte underhåll och reparation, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 B och 6 F 1. 
Omfattar inte detaljhandel med energiprodukter som ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 E and 18 F. 
(11 ) Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar ingår i PROFESSIONELLA TJÄNSTER under 6 A k. 
(12 ) Motsvarar avloppshantering.
SV 2412 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 (13 ) Motsvarar avgasrening. 
(14 ) Motsvarar delar av Skydd av naturen och landskapet. 
(15 ) För att få tillhandahålla turismtjänster i Nicaragua måste ett företag vara en organisation enligt nicaraguansk lag; utländsk a medborgare måste vara skrivna i Nicaragua eller utse ett juridiskt ombud i Nicaragua. 
(16 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 D a Marktjänster. 
(17 ) Den horisontella begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller hamntjänster och andra sjötransporttjänster som innebär an vändning av offentlig egendom. 
(18 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(19 ) Den horisontella begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller tjänster som innebär användning av offentlig egendom. 
(20 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. 
Omfattar inte direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser. 
Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGG TJÄNSTER. 
(21 ) Den horisontella begränsningen för samhällsnyttiga tjänster gäller utom för konsulttjänster.
PANAMA 
1. I nedanstående förteckning över åtaganden anges den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer och de undersek ­
torer som förts upp enligt artikel 175 i detta avtal med tillämpliga förbehåll och villkor för säljare av företagstjänster. 
Förteckningen består av följande:  
a) En första kolumn som anger den ekonomiska verksamhet, de tjänstesektorer eller undersektorer som avtalspartens 
åtagande gäller och räckvidden av dessa förbehåll och villkor.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga förbehållen och villkoren beskrivs.  
2. I denna förteckning avses med inga ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer där det inte finns 
några särskilda förbehåll eller villkor för den ekonomiska verksamheten, tjänstesektorerna eller undersektorerna, utan 
att det påverkar de horisontella förbehåll och villkor som gäller. Med obundet avses att inga åtaganden har gjorts.  
3. Panama gör inga åtaganden om säljare av företagstjänster i ekonomisk verksamhet, tjänstesektorer eller undersektorer 
som inte anges i förteckningen nedan.  
4. Vid identifieringen av enskild ekonomisk verksamhet  
a) avses med ISIC rev. 3.1 Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning ( International Standard Industrial 
Classification of all Economic Activities ) enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the United 
Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 4, ISIC REV 3.1, 2002 ), 
b) med CPC den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas statistikkontor 
(Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC prov., 1991 ), 
c) med CPC ver. 1.0 den centrala produktindelningen ( Central Products Classification ) enligt Förenta nationernas sta ­
tistikkontor ( Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC ver. 1.0, 1998 ). 
5. Åtaganden om säljare av företagstjänster gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att 
störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.  
6. I förteckningen ingår inte åtgärder rörande kvalifikationskrav, kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt 
villkor och förfaranden för licensiering (inbegripet eventuella koncessioner, tillstånd, registrering och dylikt), om 
de inte utgör ett förbehåll enligt artiklarna 174 och 175 i detta avtal. Dessa åtgärder (till exempel krav på att ha 
licens, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sektorer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet 
språkexamina, krav på att ha juridisk hemvist på det territorium där den ekonomiska verksamheten utövas, krav på 
att följa nationella bestämmelser och nationell praxis i fråga om minimilöner och kollektivavtal i värdlandet) gäller, 
även om de inte förtecknas, ändå för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen hos EU-parten.  
7. I enlighet med artikel 159.3 i detta avtal innehåller förteckningen nedan inte åtgärder rörande subventioner som 
parterna beviljat.  
8. Alla bestämmelser i Panamas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet ska vara tillämpliga även i 
fortsättningen, däribland regler om vistelsens längd, minimilöner och kollektiva löneavtal, även om de inte förtecknas 
nedan.  
9. Förteckningen påverkar inte förekomsten av offentliga monopol och ensamrätt enligt förteckningen över åtaganden 
som gäller etablering.  
10. I den ekonomiska verksamhet där prövning av ekonomiskt behov tillämpas kommer det viktigaste kriteriet att vara 
en bedömning av den aktuella marknadssituationen i den region där tjänsten ska tillhandahållas, inbegripet antalet 
befintliga tjänsteleverantörer och följderna för dessa.  
11. De rättigheter och skyldigheter som följer av denna förteckning över åtaganden ska inte ha någon direkt (self- 
executing) effekt och ger alltså inte enskilda fysiska eller juridiska personer några direkta rättigheter.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2413
SV 2414 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
ALLA SEKTORER 1. Panamanska medborgare har företräde framför utländska medborgare till kontraktsanställningar i Panamas kanalmyndighet 
(Autoridad del Canal de Panamá). En utländsk medborgare kan anställas istället för en panamansk medborgare, förutsatt att 
tjänsten i fråga är svår att tillsätta och att alla medel för att anställa en kvalificerad panaman har uttömts samt att 
Kanalmyndighetens administrator har godkänt det. Om de enda som söker en tjänst hos Panamas kanalmyndighet är 
utländska medborgare, ska den utlänning ha företräde som är gift med en panamansk medborgare eller som har bott i 
Panama i tio på varandra följande år. 
2. Endast panamanska medborgare kan få en chefstjänst på Panamas kanalmyndighet.  
ALLA SEKTORER Numeriska kvoter och prövning av ekonomiskt behov krävs för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen som 
har fått ett anställningskontrakt med en panamansk juridisk person (huvudsakliga kriterier: behov av teknisk och specialiserad 
personal).  
B. Skogsbruk 
(ISIC rev. 3.1: 020) utom tjänster  Inga.  
2. FISKE OCH VATTENBRUK 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) utom tjänster  Inga.  
4. TILLVERKNING (1 ) 
A. Livsmedels- och dryckesvaruframställning 
(ISIC rev. 3.1: 15)  Inga.  
B. Tobaksvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 16)  Inga.  
C. Textilvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 17)  Inga.  
D. Tillverkning av kläder, pälsberedning och pälsfärgning 
(ISIC rev. 3.1: 18)  Inga.  
E. Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseeffekter, handväs ­
kor, sadelmakeriarbeten och skodon 
(ISIC rev. 3.1: 19)  Inga.  
F. Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 
(ISIC rev. 3.1: 20)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2415
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
G. Pappers- och pappersvarutillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 21)  Inga.  
I. Tillverkning av stenkolsprodukter 
(ISIC rev. 3.1: 231)  Inga.  
J. Petroleumraffinering 
(ISIC rev. 3.1: 232)  Inga.  
K. Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, med undantag för 
sprängämnen 
(ISIC rev. 3.1: 24 utom tillverkning av sprängämnen)  Inga.  
L. Tillverkning av gummi- och plastvaror 
(ISIC rev. 3.1: 25)  Inga.  
M. Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter 
(ISIC rev. 3.1: 26)  Inga.  
N. Stål- och metallframställning 
(ISIC rev. 3.1: 27)  Inga.  
O. Tillverkning av metallvaror utom maskiner och utrustning 
(ISIC rev. 3.1: 28)  Inga.  
P. Tillverkning av maskiner  
a) Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 
(ISIC rev. 3.1: 291)  Inga.  
b) Tillverkning av maskiner för särskilt ändamål utom vapen och ammunition 
(ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Inga.  
c) Tillverkning av hushållsapparater som inte ingår i annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 293)  Inga.
SV 2416 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
d) Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer 
(ISIC rev. 3.1: 30)  Inga.  
e) Tillverkning av andra elektriska maskiner och artiklar som inte ingår i 
annan undersektor 
(ISIC rev. 3.1: 31)  Inga.  
f) Tillverkning av teleprodukter och annan teleutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 32)  Inga.  
Q. Tillverkning av precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument 
samt ur 
(ISIC rev. 3.1: 33)  Inga.  
R. Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 
(ISIC rev. 3.1: 34)  Inga.  
S. Tillverkning av annan (icke-militär) transportutrustning 
(ISIC rev. 3.1: 35 utom tillverkning av militära fartyg och flygplan och 
annan transportutrustning för militära ändamål)  Inga.  
T. Tillverkning av möbler; annan tillverkning 
(ISIC rev. 3.1: 361, 369)  Inga.  
U. Materialåtervinning 
(ISIC rev. 3.1: 37)  Inga.  
5. PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄK ­
NING AV EL, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN  
(utom kärnkraftsbaserad elproduktion)  
A. Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4010) (2 ) Inga.  
B. Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät för egen 
räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4020) (3 ) Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2417
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
C. Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten 
för egen räkning 
(del av ISIC rev. 3.1: 4030) (4 ) Inga.  
6. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridiska tjänster 
(ingår i CPC 861) 
Dessa kostnader avser uteslutande följande: Konsultverksamhet i internatio ­
nell rätt (utom panamansk rätt) och rådgivning om lagstiftningen i det land 
där tjänsteleverantören är erkänd advokat eller jurist. I detta ingår inte 
rätten att framträda inför rätten eller inför administrativa myndigheter, 
juridiska myndigheter, sjöfartsmyndigheter eller skiljeinstanser i Panama, 
inte heller att upprätta juridiska dokument.  Inga.  
E. Uthyrning utan bemanning  
a) av fartyg 
(CPC 83103)  Inga.  
b) av luftfartyg 
(CPC 83104)  Inga.  
c) av annan transportutrustning 
(CPC 83101, CPC 83102 och CPC 83105)  Inga.  
d) av andra maskiner eller annan utrustning 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 och CPC 83109)  Inga.  
e) Som rör hushållsartiklar och varor för personligt bruk 
(CPC 832)  Inga.  
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning 
(CPC 7541)  Inga.
SV 2418 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
F. Andra företagstjänster  
h) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 och CPC 885)  Inga.  
i) Rekrytering och förmedling av personal  
i) 1. Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  Inga.  
i) 2. Personalförmedling 
(CPC 87202)  Inga.  
i) 3. Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  Inga.  
i) 4. Modellagenturtjänster 
(ingår i CPC 87209)  Inga.  
l) 1. Underhåll och reparation av fartyg 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport 
(ingår i CPC 8868)  Inga.  
l) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och 
vägtransportutrustning 
(CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och CPC 8868)  Inga.  
l) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (utom kontorsmaski ­
ner), utrustning (utom transport- och kontorsutrustning) samt hushålls ­
artiklar och personliga artiklar (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och 
CPC 8866)  Inga.  
m) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader 
(CPC 874)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2419
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
n) Fotografitjänster 
(CPC 875)  Inga.  
o) Paketering 
(CPC 876)  Inga.  
q) Konferenstjänster 
(ingår i CPC 87909)  Inga.  
r) 2. Inredningsdesign och specialdesign 
(CPC 87907)  Inga.  
r) 3. Inkassotjänster 
(CPC 87902)  Inga.  
r) 4. Kreditupplysning 
(CPC 87901)  Inga.  
r) 5. Kopiering (6 ) 
(CPC 87904)  Inga.  
r) 6. Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544)  Inga.  
7. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
A. Budtjänster  Inga.  
B. Telekommunikationstjänster 
Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhanda ­
hållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för att trans ­
porteras  Inga.  
a) Alla tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elek ­
tromagnetisk väg (7 ), utom radio- och televisionsutsändning (8 ) Inga.  
b) Satellitsändningstjänster (9 ) Inga.
SV 2420 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
9. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER 
(utom tjänster som rör och tillverkning av vapen, ammunition, spräng ­
ämnen och annat krigsmateriel) 
Alla undersektorer som nämns nedan  
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis  
a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snös ­
kotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis 
(CPC 621)  Inga.  
B. Partihandel  
a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar 
och tillbehör till dessa 
(ingår i CPC 61111, CPC 6113 och CPC 6121)  Inga.  
b) Partihandel som rör teleterminalutrustning 
(ingår i CPC 7542)  Inga.  
c) Övrig partihandel 
(CPC 622 utom partihandel med energiprodukter (10 )) Inga.  
12. FINANSIELLA TJÄNSTER  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkrings ­
tjänster)  1. Utländska bankers filialer måste utse minst två fullmaktsinnehavare. Bägge dessa fullmaktsinnehavare måste vara fysiska 
personer bosatta i Panama och minst en av dem måste vara panamansk medborgare. 
2. Verkställande direktören, vice vd och ordförande eller vice ordförande i styrelsen för  Caja de Ahorros  (ungefär Sparbanken) 
måste vara panamanska medborgare av födsel eller naturalisering, och ska ha varit bosatt i Panama i minst tio år. 
3. Verkställande direktören, juridiskt ombud och ordförande i  Banco Nacional de Panama måste vara panamanska medborgare.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2421
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
14. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER  
A. Hotell- och cateringverksamhet utom cateringverksamhet inom lufttrans ­
port (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 och CPC 643)  Inga.  
15. REKREATIONS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER  
(utom audiovisuella tjänster)  
D. Sporttjänster 
(CPC 9641)  Inga.  
E. Tjänster i parker och badanläggningar 
(CPC 96491)  Inga.  
16. TRANSPORTTJÄNSTER  
A. Sjötransport 
a) Internationell passagerartransport 
(CPC 7211 utom nationellt cabotage) 
b) Internationell godstransport 
(CPC 7212 utom nationellt cabotage) (12 ) Inga.  
B. Transport på inre vattenvägar  
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222)  Inga.  
C. Järnvägstransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 7111) 
b) Godstransport 
(CPC 7112)  Inga.
SV 2422 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
17. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT (13 ) 
A. Kringtjänster för sjötransport 
a) Godshantering i samband med sjöfart 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
d) Containerterminaler och depåtjänster 
e) Agent- och mäklartjänster 
f) Fraktspeditionstjänster 
g) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213) 
h) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7214) 
i) Stödtjänster för sjötransport 
(ingår i CPC 745) 
j) Övriga stöd- och kringtjänster (även catering) 
(ingår i CPC 749)  Inga.  
B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7223) 
e) Bogsering och påskjutning av fartyg 
(CPC 7224) 
f) Stödtjänster för transporter på inre vattenvägar 
(ingår i CPC 745)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2423
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
g) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  
C. Kringtjänster för järnvägstransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
d) Växling, rangering 
(CPC 7113) 
e) Kringtjänster för järnvägstransport 
(CPC 743) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga.  
D. Kringtjänster för vägtransport 
a) Godshantering 
(ingår i CPC 741) 
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742) 
c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport 
(ingår i CPC 748) 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(CPC 744) 
f) Övriga stöd- och kringtjänster 
(ingår i CPC 749)  Inga.  
E. Kringtjänster för lufttransport  
a) Marktjänster (inbegripet catering)  Inga.
SV 2424 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
b) Lagring och magasinering 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
e) Försäljning och marknadsföring  Inga.  
f) Datoriserade bokningssystem  Inga.  
F. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle (14 ) 
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i 
rörledning 
(ingår i CPC 742)  Inga.  
18. ENERGITJÄNSTER  
A. Tjänster i samband med gruvdrift (15 ) 
(CPC 883)  Inga.  
B. Transport i rörledning av bränsle 
(CPC 7131)  Inga.  
C. Partihandel med bränslen 
(CPC 62271)  Inga.  
E. Detaljhandel med drivmedel 
(CPC 613) 
F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved 
(CPC 63297) 
och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten  Inga.  
G. Tjänster rörande energidistribution 
(CPC 887)  Inga.  
19. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS  
a) Tvättning, rengöring och färgning 
(CPC 9701)  Inga.
SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2425
 Ekonomisk verksamhet eller tjänstesektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
c) Hudvård, manikyr och pedikyr 
(CPC 97022) 
d) Annan skönhetsvård 
(CPC 97029) 
e) Kurortstjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för av ­
slappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller 
rehabilitering (16 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Inga.  
g) Telekommunikationstjänster 
(CPC 7543)  Inga.  
(1 ) Denna sektor omfattar inte rådgivningstjänster rörande tillverkning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F h. 
(2 ) Omfattar inte drift av elöverförings- och eldistributionssystem på avgifts- eller kontraktsbasis, som ingår i ENERGITJÄNSTER.  
(3 ) Omfattar inte transport av naturgas och gasformiga bränslen via gasledningar, överföring och distribution av gas på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av naturgas och gasformiga bränslen, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(4 ) Omfattar inte överföring och distribution av ånga och varmvatten på avgifts- eller kontraktsbasis och försäljning av ånga och  varmvatten, som ingår i ENERGITJÄNSTER. 
(5 ) Underhåll och reparation av transportutrustning (CPC 6112, 6122, 8867 och CPC 8868) ingår i 6 F l 1–6 F l 4. 
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer (CPC 845), ingår i 6 B Datatjänster. 
(6 ) Omfattar inte tryckning, som omfattas av CPC 88442 och ingår i 6 F p. 
(7 ) Dessa tjänster omfattar inte informations- och/eller databehandling on-line (inklusive transaktionsbehandling) (ingår i CPC 8 43) som ingår i 6 B Datatjänster. 
(8 ) Radio- och televisionsutsändning definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till allmänheten, men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna. 
(9 ) Här ingår telekommunikationstjänster som består i sändning och mottagning av radio- och tv-sändningar via satellit (den oavbr utna överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmänheten). Här ingår 
försäljning av användning av satellittjänster, men inte försäljning av tv-programpaket till hushållen. 
(10 ) Dessa tjänster, som omfattar CPC 62271, ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 D. 
(11 ) Cateringverksamhet inom lufttransport ingår i KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT under 17 E a Marktjänster. 
(12 ) Omfattar matartjänster och förflyttning av utrustning som utförs av internationella sjötransportföretag mellan hamnar i samma  stat om det inte innebär intäkter. 
(13 ) Omfattar inte underhåll och reparation av transportutrustning, som ingår i FÖRETAGSTJÄNSTER under 6 F 1 1–6 F l 4. 
(14 ) Kringtjänster för transport av bränsle i rörledning ingår i ENERGITJÄNSTER under 18 B. 
(15 ) Omfattar följande tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis: rådgivnings- och konsulttjänster som rör gruv drift, iordningställande av arbetsplatser på land, installation av borriggar på land, borrning, borrkronor, foderrör 
och produktionsrör, borrslamsteknik och tillhandahållande av borrslam, kontroll av fasta ämnen, fiske och särskilda åtgärder i borrhål, geologi vid brunnar och borrkontroll, tagning av borrkärnor, provning av brunnar, kablar, 
tillhandahållande och skötsel av kompletteringsvätskor (saltlösningar), tillhandahållande och installation av kompletteringsutr ustning, cementering (tryckpumpning), stimulering (sprickbildning, syrabehandling och tryckpumpning), 
överhalning och reparation av brunnar, igenfyllning och nedläggning av brunnar. Omfattar inte direkt tillgång till eller exploa tering av naturresurser. Omfattar inte iordningställande av arbetsplatser för utvinning av andra resurser än olja 
och gas (CPC 5115), som ingår i 8 BYGGTJÄNSTER. 
(16 ) Terapeutisk massage och brunnskurer ingår i 6 A h Läkartjänster, 6 A j 2 Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukg ymnaster och paramedicinsk personal samt Hälso- och sjukvård (13 A och 13 C).
BILAGA XV  
INFORMATIONSSTÄLLEN  
FÖR EUROPEISKA UNIONEN: 
EUROPEISKA UNIONEN  Europeiska kommissionen – GD Handel 
Tjänstehandel och investeringar 
Rue de la Loi 170 
1000 Bryssel 
Belgien 
E-post: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu  
ÖSTERRIKE  Federal ministerium of Economy, Family and Youth 
Department for Multilateral Trade Policy - C2/11 
Stubenring 1 
1011 Wien 
Österrike 
Tfn: +43 171100 (ankn. 6915/5946) 
Fax: +43 17180508 
E-post: post@C211.bmwfj.gv.at  
BELGIEN  Service public fédéral Economie, PME, 
Classes moyennes et Energie Direction générale du Potentiel économique 
(Delstatlig samhällsserviceekonomi, SMF, 
egenföretagare och energi, direktoratet för offentlig ekonomisk styrka) 
Rue du Progrès, 50 
1210 Bryssel 
Belgien 
Tfn: +32 22779357 
Fax: +32 22775303 
E-post: info-gats@economie.fgov.be  
BULGARIEN  Foreign Economic Policy Directorate 
Ministry of Economy and Energy 
12, Alexander Batenberg Str. 
1000 Sofia 
Bulgarien 
Tfn: +359 29407761/+359 29407793 
Fax: +359 29814915 
E-post: cv.dimitrova@mee.government.bg  
CYPERN  Permanent Secretary 
Planning Bureau 
Apellis and Nirvana corner 
1409 Nicosia 
Cypern 
Tfn: +357 22406801/+357 22406852 
Fax: +357 22666810 
E-post: planning@cytanet.com.cy 
maria.philippou@planning.gov.cy  
TJECKIEN Ministry of Industry and Trade 
Department of Multilateral and EU Common Trade Policy 
Politických v ězňů 20 
CZ-Praha 1 
Tjeckien 
Tfn: (420) 2 2485 2973 
Fax: (420) 2 2422 1560 
E-post: vondrackova@mpo.czSV 2426 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
DANMARK  Ministry of Foreign Affairs 
International Trade Policy and Business 
Asiatisk Plads 2 
1448 Köpenhamn K 
Danmark 
Tfn: +45 33920000 
Fax: +45 32540533 
E-post: hp@um.dk  
ESTLAND Ministry of Economic Affairs and Communications 
11 Harju street 
EE-15072 Tallinn 
Estland 
Tfn: +372 6397654/+372 6256360 
Fax: +372 6313660 
E-post: services@mkm.ee  
FINLAND  Utrikesdepartementet 
Handelspolitiska avdelningen 
Unit for the EU's Trade Policy and Economic Relations 
Box 428 
00023 Government 
Finland 
Tfn: +358 916055533 
Fax: +358 916055576  
FRANKRIKE Ministère de l'Economie, des Finances et de l’Emploi 
Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE) 
Service des Affaires multilatérales et du développement 
Sous Direction Politique commerciale et Investissement 
Bureau Services, Investissements et Propriété intellectuelle 
139 rue de Bercy (télédoc 233) 
75572 Paris Cédex 12 
Frankrike 
Tfn: +33 144872030 
Fax: +33 153189655 
Secrétariat général des affaires européennes 
2, Boulevard Diderot 
75572 Paris Cédex 12 
Tfn: +33 144871013 
Fax: +33 144871261  
TYSKLAND Germany Trade and Invest (GTAI) 
Agrippastrasse 87–93 
50676 Köln 
Tyskland 
Tfn: +49 2212057345 
Fax: +49 2212057262 
E-post: zoll@gtai.de; trade@gtai.de  
GREKLAND Ministry of Economy Competitiveness and Shipping 
General Directorate for International Economic Policy 
Directorate for International Trade Policy 
1 Kornarou Str. 
10563 Aten 
Grekland 
Tfn: +30 2103286121, 2103286126 
Fax: +30 2103286179SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2427
UNGERN Ministry for National Development and Economy 
Trade Policy Department 
Honvéd utca 13–15. 
1055 Budapest 
Ungern 
Tfn: +361 3367715 
Fax: +361 3367559 
E-post: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu  
IRLAND Department of Enterprise, Trade and Employment 
International Trade Section (WTO) 
Earlsfort Centre 
Hatch St. 
Dublin 2 
Irland 
Tfn: +353 16312533 
Fax: +353 16312561  
ITALIEN  Ministero degli Affari Esteri 
Piazzale della Farnesina, 1 
00194 Rom 
Italien 
General Directorate for the Multilateral Economic and Financial Cooperation 
WTO Coordination Office 
Tfn: +39 636914353/2648 
Fax: +39 63233458 
E-post: dgce.omc@esteri.it; dgce1@esteri.it 
General Directorate for the European Integration 
Office II – EU external relations 
Tfn: +39 636912740 
Fax: +39 636916703 
E-post: dgie2@esteri.it 
Ministry for Economic Development 
Viale Boston, 25 
00144 Rom 
Italien 
General Directorate for Trade Policy 
Division V 
Tfn: +39 659932589 
Fax: +39 659932149 
E-post: polcom5@sviluppoeconomico.gov.it  
LETTLAND Ministry of Economics of the Republic of Latvia 
Foreign Economic Relations Department 
Foreign Trade Policy Unit 
Brivibas Str. 55 
1519 Riga 
Lettland 
Tfn: +371 67013008 
Fax: +371 67280882 
E-post: pto@em.gov.lv  
LITAUEN  Division of International Economic Organizations, 
Ministry of Foreign Affairs 
J. Tumo Vaizganto 2 
2600 Vilnius 
Litauen 
Tfn: +370 52362594 
+370 52362598 
Fax: +370 52362586 
E-post: teo.ed@urm.1tSV 2428 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
LUXEMBURG Ministère des Affaires Etrangères 
Direction des Relations Economiques Internationales 
6, rue de l'Ancien Athénée 
1144 Luxemburg 
Luxemburg 
Tfn: +352 4782355 
Fax: +352 222048  
MALTA Director 
International Economic Relations Directorate 
Economic Policy Division 
Ministry of Finance 
St. Calcedonius Square 
Floriana CMR02 
Malta 
Tfn: +356 21249359 
Fax: +356 21249355 
E-post: epd@gov.mt 
joseph.bugeja@gov.mt  
NEDERLÄNDERNA  Ministry of Economic Affairs 
Directorate-General for Foreign Economic Relations 
Trade Policy & Globalisation (ALP: E/446) 
Box 20101 
2500 EC Den Haag 
Nederländerna 
Tfn: +31 703796451 
+31 703796467 
Fax: +31 703797221 
E-post: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl  
POLEN Ministry of Economy 
Department of Trade Policy 
Ul. Żurawia 4a 
00-507 Warszawa 
Polen 
Tfn: +48 226934826/+48 226934856/+48 226934808 
Fax: +48 226934018 
E-post: SekretariatDPH@mg.gov.pl  
PORTUGAL  Ministry of Economy 
ICEP Portugal 
Market Intelligence Unit 
Av. 5 de Outubro, 101 
1050-051 Lissabon 
Portugal 
Tfn: +351 217909500 
Fax: +351 217909581 
E-post: informação@icep.pt 
Ministry of Foreign Affairs 
General Directorate for Community Affairs (DGAC) 
R da Cova da Moura 1 
1350–11 Lissabon 
Portugal 
Tfn: +351 213935500 
Fax: +351 213954540  
RUMÄNIEN  Ministry for Economy, Trade, and Business Environment* 
Str. Ion Campineanu nr. 16 
District 1 
Bukarest 
Rumänien 
Tfn: +40 214010558, +40 214010562 
Fax: +40 213159698 
E-post: natalia.schink@dce.gov.ro 
raluca.constantinescu@dce.gov.roSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2429
SLOVAKIEN Ministry of Economy of the Slovak Republic 
Trade and Consumer Protection Directorate 
Trade Policy Department 
Mierová 19 
827 15 Bratislava 212 
Slovakien 
Tfn: +421 248547110 
Fax: +421 248543116  
SLOVENIEN  Ministry of the Economy of the Republic of Slovenia 
Directorate for Foreign Economic Relations 
Kotnikova 5 
1000 Ljubljana 
Slovenien 
Tfn: +386 14003521 
Fax: +386 14003611 
E-post: gp.mg@gov.si 
Internet: www.mg-rs.si  
SPANIEN  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio 
Secretaría de Estado de Comercio Exterior 
Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios 
Paseo de la Castellana 162 
28046 Madrid 
Spanien 
Tfn: +34 913493781 
Fax: +34 913495226 
E-post: sgcominser.sscc@mcx.es  
SVERIGE  Kommerskollegium 
Department for WTO and Developments in Trade 
Box 6803 
103 39 Stockholm 
Sverige 
Tfn: +46 86904800 
Fax: +46 8306759 
E-post: registrator@kommers.se 
Internet: http://www.kommers.se 
Utrikesdepartementet 
Enhet: UD-IH 
103 39 Stockholm 
Sverige 
Tfn: +46 84051000 
Fax: +46 87231176 
E-post: registrator@foreign.ministry.se 
Internet: http://www.sweden.gov.se/  
FÖRENADE 
KUNGARIKET  Department for Business, Innovation and Skills (BIS) 
Trade Policy Unit 
1 Victoria Street 
London 
SW1H 0ET 
Förenade Kungariket 
Tfn: +44 2072155000 
Fax: +44 2072152235 
E-post: a133services@bis.gsi.gov.uk 
Internet: www.bis.gov.uk/policies/trade-policy-unit/trade-in-servicesSV 2430 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
FÖR CA-PARTENS REPUBLIKER: 
COSTA RICA Ministerio de Comercio Exterior 
Dirección General de Comercio Exterior 
Avenida 1  era y 3  era , Calle 40, Paseo Colón 
San José, Costa Rica  
Tfn: +506 22994925/22994926 
Fax: +506 22553281 
E-post: dgce@comex.go.cr  
EL SALVADOR  Ministerio de Economía 
Dirección de Administración del Comercio Exterior (DATCO) 
(en coordinación con las instituciones respectivas) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C-2, 3  a Planta. Plan Maestro, Centro de Gobierno, 
San Salvador, El Salvador, C.A.  
Tfn: +503 22475788 
Fax: +503 22475789 
E-post: datco@minec.gob.sv  
GUATEMALA Ministerio de Economía 
Dirección de Administración del Comercio Exterior 
8 a . Avenida 10-43 Zona 1 , 
Ciudad Guatemala, Guatemala  
Tfn: +502 24120200 
Fax: +502 24120327 
E-post: http://dace.mineco.gob.gt/infocomex/infocomex.php  
HONDURAS Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, Dirección General de Integración 
Económica y Política Comercial 
Edificio San José, Boulevard, José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, Honduras  
Tfn: +504 22355047 
Fax: +504 22355047 
Internet: www.sic.gob.hn  
NICARAGUA Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) 
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales 
Km 6 Carretera a Masaya, Apartado Postal No 8 
Managua, Nicaragua  
Tfn +505 22670161 
Internet: www.mific.gob.ni  
PANAMA Ministerio de Comercio e Industrias 
Dirección Nacional de Administración de Tratados y Defensa Comercial 
Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales 
Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison Piso No. 2  
Tfn: +507 5600610 
Fax: +507 5600618 
E-post: dinatradec@mici.gob.pa 
apineda@mici.gob.pa 
Internet: www.mici.gob.paSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2431
BILAGA XVI  
OFFENTLIG UPPHANDLING  
Tillägg 1 
TILLÄMPNINGSOMRÅDE 
AVSNITT A  
CENTRALA STATLIGA ENHETER SOM UPPHANDLAR ENLIGT BESTÄMMELSERNA I DEL IV AVDELNING V 
I DETTA AVTAL  
A. TULLTAXA FÖR COSTA RICA  
Avdelningen gäller centrala statliga enheter som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på upphand ­
lingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärde: SDR 130 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 130 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000  
Förteckning över enheter  
1. Contraloría General de la República  
2. Defensoría de los Habitantes de la República  
3. Presidencia de la República  
4. Ministerio de la Presidencia  
5. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (Anm. 1)  
6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto  
7. Ministerio de Hacienda (Anm. 2) 
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Economía Industria y Comercio  
10. Ministerio de Educación Pública (Anm. 3)  
11. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social  
12. Ministerio de Cultura y Juventud  
13. Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos  
14. Ministerio de Comercio Exterior  
15. Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica  
16. Ministerio de Ciencia y Tecnología  
17. Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones  
18. Ministerio de Obras Públicas y Transportes  
19. Ministerio de Salud  
20. Instituto Nacional de las Mujeres  
21. Instituto Costarricense de Turismo  
Anmärkningar till avsnitt A  
1. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública:  Avdelningen omfattar inte upphandling av varor enligt avdelning 2 
(livsmedel, dryckesvaror och tobak; textilvaror, kläder och lädervaror) i Förenta nationernas centrala produktindelning 
1.0 ( Central Products Classification  [CPC] version 1.0), för  Fuerza Pública.  
2. Ministerio de Hacienda:  Avdelningen omfattar inte utfärdande av skattemärken.  
3. Ministerio de Educación Pública:  Avdelningen omfattar inte upphandling för att främja skolmatsprogram.SV 2432 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
B. TULLTAXA FÖR EL SALVADOR 
Avdelningen gäller centrala statliga enheter som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på upphand ­
lingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 130 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 260 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 130 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 260 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 5 000 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 
5 950 000.  
Förteckning över enheter  
1. Ministerio de Hacienda  
2. Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Ministerio de Educación (Anm. 1)  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social  
5. Ministerio de Economía  
6. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales  
7. Ministerio de Obras Públicas  
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Defensa (Anm. 1) 
10. Ministerio de Gobernación  
11. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  
Anmärkningar till avsnitt A  
1. Ministerio de Educación and Ministerio de Defensa : Avdelningen omfattar inte upphandling av varor enligt avdelning 2 
(livsmedel, dryckesvaror och tobak; textilvaror, kläder och lädervaror) i Förenta nationernas centrala produktindelning 
1.1 ( Central Products Classification  [CPC] version 1.1).  
2. Om inte annat sägs, omfattar avdelningen alla avdelningar som sorterar under de enheter som förtecknas i denna 
tulltaxa, förutsatt att de inte är självständiga juridiska personer.  
C. TULLTAXA FÖR GUATEMALA 
Avdelningen gäller centrala statliga enheter som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på upphand ­
lingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 130 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 260 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 130 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 260 000.  
Bygg- och anläggningstjänster:  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 5 000 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 6 000 000.  
Förteckning över enheter  
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Anm. 1)  
2. Ministerio de la Defensa Nacional (Anm. 2)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2433
3. Ministerio de Economía  
4. Ministerio de Educación (Anm. 3)  
5. Ministerio de Cultura y Deportes  
6. Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Anm. 4)  
7. Ministerio de Finanzas Públicas  
8. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Anm. 4)  
9. Ministerio de Relaciones Exteriores  
10. Ministerio de Gobernación (Anm. 5)  
11. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda  
12. Ministerio de Energía y Minas  
13. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales  
14. Secretaría General de la Presidencia  
15. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia  
16. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia  
17. Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia  
18. Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República  
19. Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República  
20. Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia  
21. Secretaría Presidencial de la Mujer  
22. Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República  
23. Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia  
24. Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Consumo, Adicción y Tráfico Ilícito de Drogas  
25. Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República  
26. Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos  
27. Comisión Presidencial para la reforma del Estado, la Descentralización y la Participación Ciudadana  
28. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  
29. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  
30. Junta Nacional del Servicio Civil  
31. Oficina Nacional del Servicio Civil  
32. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco  
33. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología  
34. Fondo Nacional para la Paz  
35. Consejo Nacional de la Juventud  
Anmärkningar till avsnitt A  
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación : Avdelningen omfattar inte upphandling av jordbruksprodukter för att 
främja program för stöd till jordbruket eller upphandling för att främja skolmatsprogram.  
2. Ministerio de Defensa Nacional : Avdelningen omfattar inte upphandling av följande varor och tjänster: vapen, ammu ­
nition och annan utrustning, byggmaterial, luftfartyg, fartyg och andra fordon, bränsle, smörjmedel, proviant samt 
upphandling av varor eller tjänster av  Ejército de Guatemala  och dess institutioner eller för deras räkning.  
3. Ministerio de Educación : Avdelningen omfattar inte upphandling för att främja skolmatsprogram.  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social och Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social : Avdelningen omfattar inte 
upphandling av varor enligt avdelning 2 (livsmedel, dryckesvaror och tobak; textilvaror, kläder och lädervaror) i  Central 
Products Classification  [CPC] version 1.0.SV 2434 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
5. Ministerio de Gobernación : Avdelningen omfattar inte upphandling av varor enligt avdelning 2 (livsmedel, dryckesvaror 
och tobak; textilvaror, kläder och lädervaror) i  Central Products Classification  [CPC] version 1.0 för  Policia Nacional Civil y 
Sistema Penitenciario . 
6. Om inte annat sägs, omfattar avdelningen alla avdelningar som sorterar under de enheter som förtecknas i denna 
tulltaxa, förutsatt att de inte är självständiga juridiska personer.  
D. TULLTAXA FÖR HONDURAS 
Avdelningen gäller centrala statliga enheter som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på upphand ­
lingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 260 000, för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, och därefter 
SDR 130 000.  
Tjänster som anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 260 000, för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, och därefter 
SDR 130 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 6 000 000, för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, och 
därefter SDR 5 000 000.  
Förteckning över enheter  
1. Secretaria de Estado en los Despachos del Interior y Población  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación (Anm. 1)  
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Salud  
4. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad (Anm. 2)  
5. Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial (Anm. 1)  
6. Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores  
7. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional (Anm. 3)  
8. Secretaria de Estado en el Despacho de Finanzas  
9. Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
10. Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda  
11. Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social  
12. Secretaria de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
13. Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente  
14. Secretaria de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes  
15. Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo  
16. Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa.  
Anmärkningar till avsnitt A  
1. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación y Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial : Avdelningen omfattar inte 
upphandling för att främja skolmatsprogram.  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad : Avdelningen omfattar inte upphandling av uniformer, skor, livsmedel 
eller tobak för  Policia Nacional . 
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional:  Avdelningen omfattar inte upphandling av varor enligt avdelning 
2 (livsmedel, dryckesvaror och tobak; textilvaror, kläder och lädervaror) i  Central Products Classification  [CPC] version 1.0 
för Fuerzas Armadas de Honduras . Avdelningen omfattar inte upphandling av nedanstående varor eller upphandling av 
uniformer för  Fuerzas Armadas de Honduras  och  Policia Nacional : 
1. Ammunition  
2. Krigsflygplan  
3. MilitärgevärSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2435
4. Pistoler och andra eldrörsvapen av minst kaliber 41  
5. Honduranska armépistoler  
6. Ljuddämpare för alla slags skjutvapen  
7. Skjutvapen  
8. Tillbehör och ammunition  
9. Patroner för skjutvapen  
10. Utrustning och andra väsentliga tillbehör för laddning av patroner  
11. Krut, sprängämnen, tändämnen och tändmedel  
12. Mask för skydd mot kvävningsframkallande gaser  
13. Luftvapen  
4. Om inte annat sägs, omfattar avdelningen alla avdelningar som sorterar under de enheter som förtecknas i denna 
tulltaxa.  
E. TULLTAXA FÖR NICARAGUA 
Avdelningen gäller centrala statliga enheter som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på upphand ­
lingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 130 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 260 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 130 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 260 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 5 000 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 
6 000 000.  
Förteckning över enheter  
1. Ministerio de Gobernación (Anm. 1)  
2. Ministerio de la Familia  
3. Ministerio de Relaciones Exteriores  
4. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
5. Ministerio del Trabajo  
6. Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales  
7. Procuraduría General de la República  
8. Ministerio de Defensa (Anm. 2) 
9. Ministerio de Hacienda y Crédito Público  
10. Ministerio Público  
11. Ministerio de Transporte e Infraestructura (Anm. 3)  
12. Ministerio de Educación (Anm. 4)  
13. Ministerio Agropecuario y Forestal (Anm. 5)  
Anmärkningar till avsnitt A  
1. Ministerio de Gobernación : Avdelningen omfattar inte upphandling av och för  Policía Nacional . Avdelningen omfattar inte 
upphandling som rör framställning eller utfärdande av pass (inklusive säkerhetsdetaljer, t.ex. säkerhetspapper eller 
säkerhetsplast, i passen).  
2. Ministerio de Defensa:  Avdelningen omfattar inte upphandling av  Ministerio de Defensa  under en övergångsperiod på fem 
år efter ikraftträdandet av detta avtal. Avdelningen omfattar inte upphandling av och för  Ejército de Nicaragua .SV 2436 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
3. Ministerio de Transporte e Infraestructura : Avdelningen omfattar inte upphandling av  Ministerio de Transporte e Infraestruc ­
tura under en övergångsperiod på fem år efter ikraftträdandet av detta avtal.  
4. Ministerio de Educación:  Avdelningen omfattar inte program till förmån för utbildningssektorn, t.ex. skolmatsprogram, 
baslitteratur, redskap för grundläggande forskning och utveckling.  
5. Ministerio de Agropecuario y Forestal : Avdelningen omfattar inte stödprogram för jordbruket.  
F. TULLTAXA FÖR PANAMA 
Avdelningen gäller centrala statliga enheter som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på upphand ­
lingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärde: SDR 130 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 130 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000  
Förteckning över enheter  
1. Asamblea Nacional  
2. Contraloría General de la República  
3. Ministerio de Comercio e Industrias  
4. Ministerio de Desarrollo Agropecuario (Anm. 1)  
5. Ministerio de Economía y Finanzas  
6. Ministerio de Educación (Anm. 2)  
7. Ministerio de Gobierno y Justicia (Anm. 3)  
8. Ministerio de Desarrollo Social  
9. Ministerio de Obras Públicas  
10. Ministerio de la Presidencia (Anm. 4)  
11. Ministerio de Relaciones Exteriores  
12. Ministerio de Salud (Anm. 5) 
13. Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral  
14. Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial  
15. Ministerio Público (Anm. 6) 
16. Órgano Judicial 
Anmärkningar till avsnitt A  
1. Ministerio de Desarrollo Agropecuario : Avdelningen omfattar inte upphandling av jordbruksprodukter kopplade till jord ­
bruksutveckling samt stöd- och livsmedelsprogram.  
2. Ministerio de Educación : Avdelningen omfattar inte upphandling av varor enligt de huvudgrupper i Förenta nationernas 
centrala produktindelning 1.1 ( Central Products Classification  [CPC] version 1.1) som anges nedan:  
21 - Kött, fisk, frukt, grönsaker, oljor och fetter  
22 - Mejeriprodukter  
23 - Kvarnprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter; andra livsmedel  
24 - Dryckesvaror  
26 - Garn och tråd; vävda och tuftade textilmaterial  
27 - Andra textilvaror än kläder  
28 - Trikåvaror; klädesplagg  
29 - Läder och lädervaror; skorSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2437
3. Ministerio de Gobierno y Justicia : Avdelningen omfattar inte upphandling av de varor och tjänster som anges nedan av 
eller för  Policía Nacional , Servicio Nacional Aeronaval, Dirección Institucional en Asuntos de Seguridad Pública  och  Dirección 
General del Sistema Penitenciario : 
a) Varor och tjänster enligt följande huvudgrupper i CPC, ver. 1.0:  
21 - Kött, fisk, frukt, grönsaker, oljor och fetter  
22 - Mejeriprodukter  
23 - Kvarnprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter; andra livsmedel  
24 - Dryckesvaror  
26 - Garn och tråd; vävda och tuftade textilmaterial  
27 - Andra textilvaror än kläder  
28 - Trikåvaror; klädesplagg  
29 - Läder och lädervaror; skor  
431 - Motorer och turbiner samt delar därav  
447 - Vapen och ammunition samt delar därav  
491 - Motorfordon samt delar och tillbehör till motorfordon  
496 - Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana  
b) Upphandling av restaurangtjänster (varma måltider).  
4. Ministerio de la Presidencia : Avdelningen omfattar inte upphandling av de varor och tjänster som förtecknas nedan av 
eller för  Servicio de Protección Institucional : 
a) Varor och tjänster enligt följande huvudgrupper i CPC, ver. 1.0:  
21 - Kött, fisk, frukt, grönsaker, oljor och fetter  
22 - Mejeriprodukter  
23 - Kvarnprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter; andra livsmedel  
24 - Dryckesvaror  
26 - Garn och tråd; vävda och tuftade textilmaterial  
27 - Andra textilvaror än kläder  
28 - Trikåvaror; klädesplagg  
29 - Läder och lädervaror; skor  
431 - Motorer och turbiner samt delar därav  
447 - Vapen och ammunition samt delar därav  
491 - Motorfordon samt delar och tillbehör till motorfordon  
496 - Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana  
b) Upphandling av restaurangtjänster (varma måltider); och  
Avdelningen omfattar inte upphandling av varor och tjänster av eller för  Secretaría del Consejo de Seguridad Pública  y 
Defensa Nacional  och  Fondo de Inversión Social . 
5. Ministerio de Salud : Avdelningen omfattar inte följande:  
a) Upphandling för att främja folkhälsoprogram, inklusive behandling av hiv/aids, cancer, tuberkulos, malaria, me ­
ningit, Chagas sjukdom, leishmaniasis eller andra epidemier.  
b) Upphandling av vacciner för förebyggande av tuberkulos, polio, difteri, kikhosta, stelkramp, mässling, påssjuka, 
röda hund, meningit (meningococcica), pneumococcus, rabies hos människor, vattkoppor, influensa, hepatit A, 
infektion med  Haemophilus influenzae , hepatit B, infektion med  Haemophilus influenzae  typ b samt gula febern, som 
köps in enligt avtal med en icke-vinstdrivande internationell organisation, t.ex. Världshälsoorganisationen (WHO) 
och Unicef.  
c) Upphandling av läkemedel enligt tvångslicensiering i enlighet med WTO:s allmänna råds beslut av den 30 augusti 
2003 om genomförande av punkt 6 i Dohaförklaringen om Trips-avtalet och folkhälsa, och av den 6 december 
2005 om WTO:s ändring av Trips-avtalet.SV 2438 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
6. Ministerio Público : Avdelningen omfattar inte upphandling av de varor och tjänster som förtecknas nedan av eller för  
Servicio de Criminalística y Ciencias Forenses (SEC) : 
a) Varor och tjänster enligt följande huvudgrupper i CPC, ver. 1.0:  
21 - Kött, fisk, frukt, grönsaker, oljor och fetter  
22 - Mejeriprodukter  
23 - Kvarnprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter; andra livsmedel  
24 - Dryckesvaror  
447 - Vapen och ammunition samt delar därav  
491 - Motorfordon samt delar och tillbehör till motorfordon  
b) Upphandling av restaurangtjänster (varma måltider).  
G. TULLTAXA FÖR EU-PARTEN 
Varor 
Tröskelvärde: SDR 130 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 130 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000  
Upphandlande enheter:  
A) Alla centrala statliga enheter  
B) Enheter i Europeiska unionen:  
Europeiska unionens råd  
Europeiska kommissionen  
Anmärkningar till avsnitt A  
1. ”Upphandlande myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater” omfattar även alla underordnade enheter till alla 
upphandlande myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater, förutsatt att de inte är självständiga juridiska per ­
soner.  
2. När det gäller upphandling av enheter på försvars- och säkerhetsområdet omfattas bara sådant icke känsligt och icke 
krigsrelaterat materiel som anges i förteckningen till avsnitt A.  
VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER UPPHANDLANDE MYNDIGHETER SOM ÄR CENTRALA STATLIGA 
MYNDIGHETER I ENLIGHET MED DEFINITIONERNA I EU:s DIREKTIV OM UPPHANDLING  
Belgien 
1. Services publics fédéraux (Ministries):  1. Federale Overheidsdiensten (Ministries):  
SPF Chancellerie du Premier Ministre;  FOD Kanselarij van de Eerste Minister;  
SPF Personnel et Organisation;  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;  FOD Budget en Beheerscontrole;  
SPF Technologie de l'Information et de la Communication 
(Fedict);  FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération 
au Développement;  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwik ­
kelingssamenwerking;  
SPF Intérieur;  FOD Binnenlandse Zaken;  
SPF Finances;  FOD Financiën;  
SPF Mobilité et Transports;  FOD Mobiliteit en Vervoer;  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale; FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van so ­
ciale ZekerheidSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2439
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement;  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en 
Leefmilieu;  
SPF Justice;  FOD Justitie;  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;  
Ministère de la Défense;  Ministerie van Landsverdediging;  
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte 
contre la pauvreté et Economie sociale;  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke In ­
tegratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;  
Service public fédéral de Programmation Développement 
durable;  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling;  
Service public fédéral de Programmation Politique scientifi ­
que. Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschaps ­
beleid.  
2. Régie des Bâtiments;  2. Regie der Gebouwen;  
Office national de Sécurité sociale;  Rijksdienst voor sociale Zekerheid;  
Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indé ­
pendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandi ­
gen;  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;  
Office national des Pensions;  Rijksdienst voor Pensioenen;  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;  
Fond des Maladies professionnelles;  Fonds voor Beroepsziekten;  
Office national de l'Emploi.  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.  
Bulgarien  
— Администрация  на Народното събрание  
— A дминистрация  на Президента  
— Администрация  на Министерския  съвет  
— Конституционен  съд 
— Българска народна  банка  
— Министерство  на външните  работи  
— Министерство  на вътрешните  работи  
— Министерство  на държавната  администрация  и административната  реформа  
— Министерство  на извънредните  ситуации  
— Министерство  на земеделието  и храните  
— Министерство  на здравеопазването  
— Министерство  на икономиката  и енергетиката  
— Министерство  на културата  
— Министерство  на образованието  и науката  
— Министерство  на околната  среда  и водите  
— Министерство  на отбраната  
— Министерство  на правосъдието  
— Министерство  на регионалното  развитие  и благоустройството  
— Министерство  на транспорта  
— Министерство  на труда и социалната  политика  
— Министерство  на финансите  
Statliga byråer, kommissioner och genomförandeorgan och andra statliga myndigheter som inrättats genom lag eller 
genom ministerrådets dekret och som har i uppgift att utöva verkställande befogenheter.  
— Агенция за ядрено регулиранеSV 2440 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Висшата  атестационна  комисия 
— Държавна  комисия за енергийно  и водно регулиране  
— Държавна  комисия по сигурността  на информацията  
— Комисия  за защита  на конкуренцията 
— Комисия  за защита  на личните  данни  
— Комисия  за защита  от дискриминация  
— Комисия  за регулиране  на съобщенията  
— Комисия  за финансов  надзор 
— Патентно  ведомство  на Република  България  
— Сметна  палата  на Република  България  
— Агенция за приватизация  
— Агенция за следприватизационен  контрол 
— Български институт  по метрология 
— Държавна  агенция ” Архиви ” 
— Държавна  агенция ” Държавен  резерв  и военновременни  запаси ” 
— Държавна  агенция ” Национална  сигурност ” 
— Държавна  агенция за бежанците  
— Държавна  агенция за българите в чужбина  
— Държавна  агенция за закрила на детето 
— Държавна  агенция за информационни  технологии  и съобщения  
— Държавна  агенция за метрологичен  и технически  надзор 
— Държавна  агенция за младежта  и спорта  
— Държавна  агенция по горите  
— Държавна  агенция по туризма  
— Държавна  комисия по стоковите  борси  и тържища  
— Институт  по публична  администрация  и европейска  интеграция  
— Национален  статистически  институт  
— Национална  агенция за оценяване  и акредитация 
— Националната  агенция за професионално  образование  и обучение  
— Национална  комисия за борба с трафика  на хора 
— Агенция ” Митници ” 
— Агенция за държавна  и финансова  инспекция  
— Агенция за държавни  вземания  
— Агенция за социално  подпомагане  
— Агенция за хората  с увреждания  
— Агенция по вписванията  
— Агенция по геодезия , картография и кадастър 
— Агенция по енергийна  ефективност  
— Агенция по заетостта  
— Агенция по обществени  поръчки  
— Българска агенция за инвестиции  
— Главна  дирекция ” Гражданска  въздухоплавателна  администрация ”SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2441
— Дирекция ” Материално -техническо  осигуряване  и социално  обслужване ” на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция ” Оперативно  издирване ” на Министерство  на вътрешните  работи 
— Дирекция ” Финансово -ресурсно  осигуряване ” на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция за национален  строителен  контрол 
— Държавна  комисия по хазарта  
— Изпълнителна  агенция ” Автомобилна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция ” Борба с градушките ” 
— Изпълнителна  агенция ” Българска служба  за акредитация ” 
— Изпълнителна  агенция ” Военни  клубове  и информация ” 
— Изпълнителна  агенция ” Главна  инспекция  по труда ” 
— Изпълнителна  агенция ” Държавна  собственост  на Министерството  на отбраната ” 
— Изпълнителна  агенция ” Железопътна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция ” Изпитвания  и контролни  измервания  на въоръжение , техника  и имущества ” 
— Изпълнителна  агенция ” Морска администрация ” 
— Изпълнителна  агенция ” Национален  филмов  център ” 
— Изпълнителна  агенция ” Пристанищна  администрация ” 
— Изпълнителна  агенция ” Проучване  и поддържане на река Дунав ” 
— Изпълнителна  агенция ” Социални  дейности  на Министерството  на отбраната ” 
— Изпълнителна  агенция за икономически  анализи  и прогнози 
— Изпълнителна  агенция за насърчаване  на малките и средни  предприятия 
— Изпълнителна  агенция по лекарствата  
— Изпълнителна  агенция по лозата и виното  
— Изпълнителна  агенция по околна среда  
— Изпълнителна  агенция по почвените  ресурси  
— Изпълнителна  агенция по рибарство  и аквакултури  
— Изпълнителна  агенция по селекция и репродукция в животновъдството  
— Изпълнителна  агенция по сортоизпитване , апробация и семеконтрол  
— Изпълнителна  агенция по трансплантация  
— Изпълнителна  агенция по хидромелиорации  
— Комисията  за защита  на потребителите  
— Контролно -техническата  инспекция  
— Национален  център за информация  и документация 
— Национален  център по радиобиология и радиационна  защита  
— Национална  агенция за приходите  
— Национална  ветеринарномедицинска  служба  
— Национална  служба  ”Полиция ” 
— Национална  служба  ”Пожарна  безопасност  и защита  на населението ” 
— Национална  служба  за растителна  защита  
— Национална  служба  за съвети  в земеделието  
— Национална  служба  по зърното и фуражите  
— Служба  ”Военна  информация ”SV 2442 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Служба  ”Военна  полиция” 
— Фонд ” Републиканска  пътна инфраструктура ” 
— Авиоотряд 28  
Tjeckien  
— Ministerstvo dopravy  
— Ministerstvo financí  
— Ministerstvo kultury  
— Ministerstvo obrany  
— Ministerstvo pro místní rozvoj  
— Ministerstvo práce a sociálních v ěcí 
— Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu  
— Ministerstvo spravedlnosti  
— Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy  
— Ministerstvo vnitra  
— Ministerstvo zahrani čních v ěcí 
— Ministerstvo zdravotnictví  
— Ministerstvo zem ědělství  
— Ministerstvo životního prost ředí 
— Poslanecká sně movna P ČR 
— Senát P ČR 
— Kancelá ř prezidenta  
— Český statistický ú řad 
— Český ú řad zem ěm ěři čský a katastrální  
— Ú řad pr ůmyslového vlastnictví  
— Ú řad pro ochranu osobních údaj ů 
— Bezpe čnostní informa ční služba  
— Národní bezpe čnostní ú řad 
— Česká akademie v ěd 
— V ěze ňská služba  
— Český bá ňský ú řad 
— Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže 
— Správa státních hmotných rezerv  
— Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost  
— Česká národní banka  
— Energetický regula ční ú řad 
— Ú řad vlády České republiky  
— Ústavní soud  
— Nejvyšší soud  
— Nejvyšší správní soud  
— Nejvyšší státní zastupitelství  
— Nejvyšší kontrolní ú řad 
— Kancelá ř Ve řejného ochránce právSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2443
— Grantová agentura České republiky  
— Státní ú řad inspekce práce  
— Český telekomunika ční ú řad 
Danmark  
— Folketinget  
Rigsrevisionen  
— Statsministeriet  
— Udenrigsministeriet  
— Beskæftigelsesministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 myndigheter och institutioner)  
— Domstolsstyrelsen  
— Finansministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 myndigheter och institutioner)  
— Forsvarsministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 myndigheter och institutioner)  
— Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Flera myndigheter och institutioner, inklusive 
Statens Serum Institut)  
— Justitsministeriet  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Rikspolischefen, åklagarmyndigheten, 1 
direktorat och ett antal myndigheter)  
— Kirkeministeriet  
10 stiftsøvrigheder (10 stiftsmyndigheter)  
— Kulturministeriet  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 myndigheter och ett antal institutioner)  
— Miljøministeriet  
5 styrelser (5 myndigheter)  
— Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration  
1 styrelse (1 myndighet)  
— Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri  
4 direktoraterog institutioner (4 direktorat och institutioner)  
— Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Flera myndigheter och 
institutioner, inklusive Forskningscenter Risø och statliga byggnader för utbildning)  
— Skatteministeriet  
1 styrelse og institutioner (1 myndighet och flera institutioner)  
— Velfærdsministeriet  
3 styrelser og institutioner (3 myndigheter och flera institutioner)  
— Transportministeriet  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 myndigheter och institutioner samt Öresundsbro ­
konsortiet)  
— Undervisningsministeriet  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 myndigheter, 4 utbildningsinrättningar och 5 
andra institutioner)  
— Økonomi- og Erhvervsministeriet  
Adskilligestyrelser og institutioner (Flera myndigheter och institutioner)SV 2444 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Klima- og Energiministeriet  
3 styrelser og institutioner (3 myndigheter och institutioner)  
Tyskland  
— Auswärtiges Amt  
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
— Bundesministerium für Bildung und Forschung  
— Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz  
— Bundesministerium der Finanzen  
— Bundesministerium des Innern (enbart civila varor)  
— Bundesministerium für Gesundheit  
— Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend  
— Bundesministerium der Justiz  
— Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
— Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung  
— Bundesministerium der Verteidigung (inga militära varor)  
— Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit  
Estland  
— Vabariigi Presidendi Kantselei  
— Eesti Vabariigi Riigikogu  
— Eesti Vabariigi Riigikohus  
— Riigikontroll  
— Õiguskantsler  
— Riigikantselei  
— Rahvusarhiiv 
— Haridus- ja Teadusministeerium  
— Justiitsministeerium  
— Kaitseministeerium  
— Keskkonnaministeerium  
— Kultuuriministeerium  
— Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium  
— Põllumajandusministeerium  
— Rahandusministeerium  
— Siseministeerium;  
— Sotsiaalministeerium;  
— Välisministeerium  
— Keeleinspektsioon  
— Riigiprokuratuur  
— Teabeamet  
— Maa-amet  
— Keskkonnainspektsioon  
— Metsakaitse- ja MetsauuenduskeskusSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2445
— Muinsuskaitseamet  
— Patendiamet  
— Tarbijakaitseamet  
— Riigihangete Amet  
— Taimetoodangu Inspektsioon  
— Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet  
— Veterinaar- ja Toiduamet  
— Konkurentsiamet  
— Maksu – ja Tolliamet  
— Statistikaamet  
— Kaitsepolitseiamet  
— Kodakondsus- ja Migratsiooniamet  
— Piirivalveamet  
— Politseiamet  
— Eesti Kohtuekspertiisi Instituut  
— Keskkriminaalpolitsei  
— Päästeamet  
— Andmekaitse Inspektsioon  
— Ravimiamet  
— Sotsiaalkindlustusamet  
— Tööturuamet  
— Tervishoiuamet  
— Tervisekaitseinspektsioon  
— Tööinspektsioon  
— Lennuamet  
— Maanteeamet  
— Veeteede Amet  
— Julgestuspolitsei  
— Kaitseressursside Amet  
— Kaitseväe Logistikakeskus  
— Tehnilise Järelevalve Amet  
Irland  
— President's Establishment  
— Houses of the Oireachtas (Parliament)  
— Department of theTaoiseach (Prime Minister)  
— Central Statistics Office  
— Department of Finance  
— Office of the Comptroller and Auditor General  
— Office of the Revenue Commissioners  
— Office of Public Works  
— State Laboratory  
— Office of the Attorney General  
— Office of the Director of Public Prosecutions  
— Valuation OfficeSV 2446 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Office of the Commission for Public Service Appointments  
— Public Appointments Service  
— Office of the Ombudsman  
— Chief State Solicitor's Office  
— Department of Justice, Equality and Law Reform  
— Courts Service  
— Prisons Service  
— Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
— Department of the Environment, Heritage and Local Government  
— Department of Education and Science  
— Department of Communications, Energy and Natural Resources  
— Department of Agriculture, Fisheries and Food  
— Department of Transport  
— Department of Health and Children  
— Department of Enterprise, Trade and Employment  
— Department of Arts, Sports and Tourism  
— Department of Defence  
— Department of Foreign Affairs  
— Department of Social and Family Affairs  
— Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs (irisktalande regioner)  
— Arts Council  
— National Gallery.  
Grekland  
— Υπουργείο  Εσωτερικών 
— Υπουργείο  Εξωτερικών  
— Υπουργείο  Οικονομίας  και Οικονομικών  
— Υπουργείο  Ανάπτυξης  
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης 
— Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και Θρησκευμάτων  
— Υπουργείο  Πολιτισμού  
— Υπουργείο  Υγείας και Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  
— Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και Δημοσίων Έργων  
— Υπουργείο  Απασχόλησης και Κοινωνικής  Προστασίας 
— Υπουργείο  Μεταφορών  και Επικοινωνιών  
— Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης και Τροφίμων  
— Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής  
— Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  
— Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας 
— Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  
— Γενική  Γραμματεία  Νέας Γενιάς  
— Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  
— Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών Ασφαλίσεων  
— Γενική  Γραμματεία  Απόδημου ΕλληνισμούSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2447
— Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  
— Γενική  Γραμματεία  Έρευνας και Τεχνολογίας  
— Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  
— Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων Έργων  
— Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής Υπηρεσίας  Ελλάδος  
— Εθνικό  Συμβούλιο Κοινωνικής  Φροντίδας 
— Οργανισμός  Εργατικής Κατοικίας  
— Εθνικό  Τυπογραφείο 
— Γενικό  Χημείο  του Κράτους  
— Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας 
— Εθνικό  Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο  Αθηνών  
— Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  
— Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης 
— Πανεπιστήμιο  Αιγαίου 
— Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων 
— Πανεπιστήμιο  Πατρών 
— Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας 
— Πολυτεχνείο  Κρήτης 
— Σιβιτανίδειος  Δημόσια Σχολή  Τεχνών  και Επαγγελμάτων  
— Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  
— Αρεταίειο  Νοσοκομείο  
— Εθνικό  Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης  
— Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου Υλικού  
— Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων 
— Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων 
— Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  
— Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  
— Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  
— Ελληνική Επιτροπή Ατομικής  Ενέργειας  
— Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων 
— Υπουργείο  Εθνικής  Άμυνας 
— Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  
Spanien  
— Presidencia de Gobierno  
— Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
— Ministerio de Justicia  
— Ministerio de Defensa  
— Ministerio de Economía y Hacienda  
— Ministerio del Interior  
— Ministerio de Fomento  
— Ministerio de Educación, Política Social y Deportes  
— Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
— Ministerio de Trabajo e InmigraciónSV 2448 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministerio de la Presidencia  
— Ministerio de Administraciones Públicas  
— Ministerio de Cultura  
— Ministerio de Sanidad y Consumo  
— Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino  
— Ministerio de Vivienda  
— Ministerio de Ciencia e Innovación  
— Ministerio de Igualdad  
Frankrike  
1. Ministerier  
— Services du Premier ministre  
— Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
— Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
— Ministère chargé de la justice  
— Ministère chargé de la défense  
— Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
— Ministère chargé de l'éducation nationale  
— Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
— Secrétariat d’Etat aux transports  
— Secrétariat d’Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
— Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
— Ministère chargé de la culture et de la communication  
— Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
— Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
— Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
— Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
— Secrétariat d’Etat à la fonction publique  
— Ministère chargé du logement et de la ville  
— Secrétariat d’Etat à la coopération et à la francophonie  
— Secrétariat d’Etat à l’outre-mer  
— Secrétariat d’Etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative  
— Secrétariat d’Etat aux anciens combattants  
— Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
— Secrétariat d’Etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques  
— Secrétariat d’Etat aux affaires européennes  
— Secrétariat d’Etat aux affaires étrangères et aux droits de l’homme  
— Secrétariat d’Etat à la consommation et au tourisme  
— Secrétariat d’Etat à la politique de la ville  
— Secrétariat d’Etat à la solidarité  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consommation  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
— Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des servicesSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2449
— Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie  
— Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Institutioner, självständiga myndigheter och jurisdiktioner  
— Présidence de la République  
— Assemblée Nationale  
— Sénat  
— Conseil constitutionnel  
— Conseil économique et social  
— Conseil supérieur de la magistrature  
— Agence française contre le dopage  
— Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles  
— Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires  
— Autorité de régulation des communications électroniques et des postes  
— Autorité de sûreté nucléaire  
— Autorité indépendante des marchés financiers  
— Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel  
— Commission d'accès aux documents administratifs  
— Commission consultative du secret de la défense nationale  
— Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques  
— Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité  
— Commission nationale de déontologie de la sécurité  
— Commission nationale du débat public  
— Commission nationale de l'informatique et des libertés  
— Commission des participations et des transferts  
— Commission de régulation de l'énergie  
— Commission de la sécurité des consommateurs  
— Commission des sondages  
— Commission de la transparence financière de la vie politique  
— Conseil de la concurrence  
— Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques  
— Conseil supérieur de l'audiovisuel  
— Défenseur des enfants  
— Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité  
— Haute autorité de santé  
— Médiateur de la République  
— Cour de justice de la République  
— Tribunal des Conflits  
— Conseil d'Etat  
— Cours administratives d'appel  
— Tribunaux administratifsSV 2450 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Cour des Comptes  
— Chambres régionales des Comptes  
— Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de 
grande instance)  
3. Nationella offentliga inrättningar  
— Académie de France à Rome  
— Académie de marine  
— Académie des sciences d'outre-mer  
— Académie des technologies  
— Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)  
— Agence de biomédicine  
— Agence pour l'enseignement du français à l'étranger  
— Agence française de sécurité sanitaire des aliments  
— Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail  
— Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances  
— Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs  
— Agences de l'eau  
— Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
— Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
— Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
— Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
— Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
— Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
— Bibliothèque publique d'information  
— Bibliothèque nationale de France  
— Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
— Caisse des Dépôts et Consignations  
— Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
— Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
— Caisse de garantie du logement locatif social  
— Casa de Velasquez  
— Centre d'enseignement zootechnique  
— Centre d'études de l'emploi  
— Centre d'études supérieures de la sécurité sociale  
— Centres de formation professionnelle et de promotion agricole  
— Centre hospitalier des Quinze-Vingts  
— Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
— Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
— Centre des Monuments Nationaux  
— Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
— Centre national des arts plastiques  
— Centre national de la cinématographie  
— Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CE ­
MAGREF)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2451
— Centre national du livre  
— Centre national de documentation pédagogique  
— Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
— Centre national professionnel de la propriété forestière  
— Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
— Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
— Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
— Collège de France  
— Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
— Conservatoire National des Arts et Métiers  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
— Conservatoire national supérieur d'art dramatique  
— École centrale de Lille  
— École centrale de Lyon  
— École centrale des arts et manufactures  
— École française d'archéologie d'Athènes  
— École française d'Extrême-Orient  
— École française de Rome  
— École des hautes études en sciences sociales  
— École du Louvre  
— École nationale d'administration  
— École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
— École nationale des Chartes  
— École nationale d'équitation  
— École Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
— Écoles nationales d'ingénieurs  
— École nationale d’ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
— Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
— École nationale de la magistrature  
— Écoles nationales de la marine marchande  
— École nationale de la santé publique (ENSP)  
— École nationale de ski et d'alpinisme  
— École nationale supérieure des arts décoratifs  
— École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre  
— École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
— Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
— École nationale supérieure des beaux-arts  
— École nationale supérieure de céramique industrielle  
— École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
— École nationale supérieure du paysage de Versailles  
— École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
— École nationale supérieure de la sécurité sociale  
— Écoles nationales vétérinairesSV 2452 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— École nationale de voile  
— Écoles normales supérieures  
— École polytechnique  
— École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)  
— École de sylviculture Crogny (Aube)  
— École de viticulture et d'œnologie de la Tour- Blanche (Gironde)  
— École de viticulture — Avize (Marne)  
— Établissement national d’enseignement agronomique de Dijon  
— Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
— Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
— Établissement public du musée et du domaine national de Versailles  
— Fondation Carnegie  
— Fondation Singer-Polignac  
— Haras nationaux  
— Hôpital national de Saint-Maurice  
— Institut des hautes études pour la science et la technologie  
— Institut français d'archéologie orientale du Caire  
— Institut géographique national  
— Institut National de l'origine et de la qualité  
— Institut national des hautes études de sécurité  
— Institut de veille sanitaire  
— Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
— Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
— Institut National d'Horticulture  
— Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
— Institut national des jeunes aveugles – Paris  
— Institut national des jeunes sourds – Bordeaux  
— Institut national des jeunes sourds – Chambéry  
— Institut national des jeunes sourds – Metz  
— Institut national des jeunes sourds – Paris  
— Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
— Institut national de la propriété industrielle  
— Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
— Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
— Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
— Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)  
— Institut national de recherches archéologiques préventives  
— Institut National des Sciences de l'Univers  
— Institut National des Sports et de l'Education Physique  
— Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
inadaptés  
— Instituts nationaux polytechniques  
— Instituts nationaux des sciences appliquées  
— Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
— Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2453
— Institut de Recherche pour le Développement  
— Instituts régionaux d'administration  
— Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
— Institut supérieur de mécanique de Paris  
— Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
— Musée de l'armée  
— Musée Gustave-Moreau  
— Musée national de la marine  
— Musée national J.-J.-Henner  
— Musée du Louvre  
— Musée du Quai Branly  
— Muséum National d'Histoire Naturelle  
— Musée Auguste-Rodin  
— Observatoire de Paris  
— Office français de protection des réfugiés et apatrides  
— Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
— Office national de la chasse et de la faune sauvage  
— Office National de l'eau et des milieux aquatiques  
— Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
— Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
— Ordre national de la Légion d'honneur  
— Palais de la découverte  
— Parcs nationaux  
— Universités  
4. Andra nationella offentliga organ  
— Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
— Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
— Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
— Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
— Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
Italien  
1. Upphandlande organ  
— Presidenza del Consiglio dei Ministri  
— Ministero degli Affari Esteri  
— Ministero dell’Interno  
— Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)  
— Ministero della Difesa  
— Ministero dell’Economia e delle Finanze  
— Ministero dello Sviluppo Economico  
— Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali  
— Ministero dell’Ambiente - Tutela del Territorio e del Mare  
— Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti  
— Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali  
— Ministero dell' Istruzione, Università e RicercaSV 2454 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche  
2. Andra nationella offentliga organ:  
— CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)  
Cypern 
— Προεδρία  και Προεδρικό  Μέγαρο 
— Γραφείο  Συντονιστή Εναρμόνισης  
— Υπουργικό  Συμβούλιο 
— Βουλή των Αντιπροσώπων 
— Δικαστική Υπηρεσία  
— Νομική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Ελεγκτική Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας  
— Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας  
— Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  
— Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού 
— Υπηρεσία  Εσωτερικού Ελέγχου  
— Γραφείο  Προγραμματισμού  
— Γενικό  Λογιστήριο  της Δημοκρατίας 
— Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  
— Γραφείο  Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων 
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  
— Υπηρεσία  Εποπτείας  και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών  
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων 
— Υπουργείο  Άμυνας 
— Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών Πόρων  και Περιβάλλοντος  
— Τμήμα  Γεωργίας 
— Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  
— Τμήμα  Δασών  
— Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  
— Τμήμα  Γεωλογικής Επισκόπησης 
— Μετεωρολογική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Αναδασμού 
— Υπηρεσία  Μεταλλείων  
— Ινστιτούτο Γεωργικών  Ερευνών 
— Τμήμα  Αλιείας  και Θαλάσσιων  Ερευνών 
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως 
— Αστυνομία 
— Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  
— Τμήμα  Φυλακών  
— Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και Τουρισμού  
— Τμήμα  Εφόρου Εταιρειών  και Επίσημου Παραλήπτη 
— Υπουργείο  Εργασίας  και Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Τμήμα  Εργασίας  
— Τμήμα  Κοινωνικών ΑσφαλίσεωνSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2455
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  
— Κέντρο Παραγωγικότητας  Κύπρου  
— Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  
— Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  
— Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  
— Υπουργείο  Εσωτερικών 
— Επαρχιακές Διοικήσεις  
— Τμήμα  Πολεοδομίας  και Οικήσεως  
— Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και Μεταναστεύσεως  
— Τμήμα  Κτηματολογίου  και Χωρομετρίας  
— Γραφείο  Τύπου  και Πληροφοριών  
— Πολιτική  Άμυνα 
— Υπηρεσία  Μέριμνας  και Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων 
— Υπηρεσία  Ασύλου  
— Υπουργείο  Εξωτερικών  
— Υπουργείο  Οικονομικών  
— Τελωνεία  
— Τμήμα  Εσωτερικών Προσόδων 
— Στατιστική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Κρατικών Αγορών και Προμηθειών  
— Τμήμα  Δημόσιας Διοίκησης  και Προσωπικού 
— Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  
— Υπουργείο  Παιδείας  και Πολιτισμού  
— Υπουργείο  Συγκοινωνιών και Έργων  
— Τμήμα  Δημοσίων Έργων  
— Τμήμα  Αρχαιοτήτων  
— Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  
— Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  
— Τμήμα  Οδικών Μεταφορών  
— Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  
— Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  
— Υπουργείο  Υγείας 
— Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  
— Γενικό  Χημείο  
— Ιατρικές  Υπηρεσίες  και Υπηρεσίες  Δημόσιας Υγείας 
— Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  
— Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας 
Lettland  
1. Ministerier, ministerkanslier för särskilda frågor samt deras underordnade institutioner  
— Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Ārlietu ministrija un tas padotī bā esoš ās iest ādes 
— Bē rnu un ģimenes lietu ministrija un t ās padot ībā esošas iest ādesSV 2456 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes 
— Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Re ģionā lās att īstības un pašvald ības lietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Tieslietu ministrija un tā s padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vides ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes aizsardz ības birojs  
2. Andra statliga institutioner  
— Augst ākā tiesa  
— Centrā lā v ēlēšanu komisija  
— Finanšu un kapit āla tirgus komisija  
— Latvijas Banka  
— Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes 
— Saeimas kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes tiesa  
— Valsts kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Valsts kontrole  
— Valsts prezidenta kanceleja  
— Ties ībsarga birojs  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome  
— Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padotī bā (Andra statliga institutioner som inte sorterar under ministerierna)  
Litauen  
— Prezident ūros kanceliarija  
— Seimo kanceliarija  
— Institutioner som är ansvariga inför Seimas (parlamentet):  
— Lietuvos mokslo taryba  
— Seimo kontrolieri ų įstaiga  
— Valstyb ės kontrol ė 
— Speciali ųjų tyrim ų tarnyba  
— Valstyb ės saugumo departamentas  
— Konkurencijos taryba  
— Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras  
— Vertybini ų popieri ų komisija  
— Ryši ų reguliavimo tarnyba  
— Nacionalin ė sveikatos taryba  
— Etnin ės kult ūros globos taryba  
— Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnybaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2457
— Valstybin ė kult ūros paveldo komisija  
— Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga  
— Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija  
— Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija  
— Vyriausioji rinkim ų komisija  
— Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija  
— Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba  
— Vyriausyb ės kanceliarija  
— Institutioner som är ansvariga inför Vyriausyb ė (regeringen):  
— Ginkl ų fondas  
— Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas  
— K ūno kult ūros ir sporto departamentas  
— Lietuvos archyv ų departamentas  
— Mokestini ų gin čų komisija  
— Statistikos departamentas  
— Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas  
— Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba  
— Vieš ųjų pirkim ų tarnyba  
— Narkotik ų kontrol ės departamentas  
— Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija  
— Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija  
— Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba  
— Vyriausioji administracini ų gin čų komisija  
— Draudimo prieži ūros komisija  
— Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas  
— Lietuvi ų gr įžimo į T ėvyn ę informacijos centras  
— Konstitucinis Teismas  
— Lietuvos bankas  
— Aplinkos ministerija  
— Institutioner som sorterar under Aplinkos ministerija (miljöministeriet):  
— Generalin ė mišk ų ur ėdija 
— Lietuvos geologijos tarnyba  
— Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba  
— Lietuvos standartizacijos departamentas  
— Nacionalinis akreditacijos biuras  
— Valstybin ė metrologijos tarnyba  
— Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba  
— Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija  
— Finans ų ministerija  
— Institutioner som sorterar under Finans ų ministerija (finansministeriet):  
— Muitin ės departamentas  
— Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba  
— Valstybin ė mokesč ių inspekcija  
— Finans ų ministerijos mokymo centrasSV 2458 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija  
— Krašto apsaugos ministerija  
— Institutioner som sorterar under Krašto apsaugos ministerija (försvarsministeriet):  
— Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas  
— Centralizuota finans ų ir turto tarnyba  
— Karo prievol ės administravimo tarnyba  
— Krašto apsaugos archyvas 
— Krizi ų valdymo centras  
— Mobilizacijos departamentas  
— Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba  
— Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas  
— Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras  
— Lietuvos kariuomen ė 
— Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos  
— Kult ūros ministerija  
— Institutioner som sorterar under Kultū ros ministerija (kulturministeriet):  
— Kult ūros paveldo departamentas  
— Valstybin ė kalbos inspekcija  
— Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija  
— Institutioner som sorterar under Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (socialförsäkrings- och arbetsministeriet):  
— Garantinio fondo administracija  
— Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba  
— Lietuvos darbo birža  
— Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba  
— Trišal ės tarybos sekretoriatas  
— Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas  
— Darbo inspekcija  
— Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba  
— Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba  
— Gin čų komisija  
— Technin ės pagalbos neį galiesiems centras  
— Ne įgali ųjų reikal ų departamentas  
— Susisiekimo ministerija  
— Institutioner som sorterar under Susisiekimo ministerija (transport- och kommunikationsministeriet):  
— Lietuvos automobili ų keli ų direkcija  
— Valstybin ė geležinkelio inspekcija  
— Valstybin ė keli ų transporto inspekcija  
— Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija  
— Sveikatos apsaugos ministerija  
— Institutioner som sorterar under Sveikatos apsaugos ministerija (hälsoministeriet):  
— Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba  
— Valstybin ė ligoni ų kasa  
— Valstybin ė medicininio audito inspekcijaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2459
— Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba  
— Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba  
— Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba  
— Farmacijos departamentas  
— Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras  
— Lietuvos bioetikos komitetas  
— Radiacin ės saugos centras  
— Švietimo ir mokslo ministerija  
— Institutioner som sorterar under Švietimo ir mokslo ministerija (utbildnings- och forskningsministeriet):  
— Nacionalinis egzamin ų centras  
— Studij ų kokyb ės vertinimo centras  
— Teisingumo ministerija  
— Institutioner som sorterar under Teisingumo ministerija (justitieministeriet):  
— Kal ėjim ų departamentas  
— Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba  
— Europos teis ės departamentas  
— Ūkio ministerija  
— Institutioner som sorterar under Ūkio ministerija (ekonomiministeriet):  
— Įmoni ų bankroto valdymo departamentas  
— Valstybin ė energetikos inspekcija  
— Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija  
— Valstybinis turizmo departamentas  
— Užsienio reikal ų ministerija  
— Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų 
— Vidaus reikal ų ministerija  
— Institutioner som sorterar under Vidaus reikal ų ministerija (inrikesministeriet):  
— Asmens dokument ų išrašymo centras  
— Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba  
— Gyventoj ų registro tarnyba  
— Policijos departamentas  
— Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas  
— Turto valdymo ir ūkio departamentas  
— Vadovyb ės apsaugos departamentas  
— Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba  
— Valstyb ės tarnybos departamentas  
— Informatikos ir ryši ų departamentas  
— Migracijos departamentas  
— Sveikatos prieži ūros tarnyba  
— Bendrasis pagalbos centras  
— Žem ės ūkio ministerija  
— Institutioner som sorterar under Žem ės ūkio ministerija (jordbruksministeriet):  
— Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra; 
— Nacionalin ė žemė s tarnyba  
— Valstybin ė augal ų apsaugos tarnybaSV 2460 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba  
— Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba  
— Žuvininkyst ės departamentas  
— Teismai (domstolar):  
— Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas  
— Lietuvos apeliacinis teismas  
— Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas  
— apygard ų teismai  
— apygard ų administraciniai teismai  
— apylinki ų teismai  
— Nacionalin ė teism ų administracija  
— Generalin ė prokurat ūra 
— Andra centrala enheter inom den offentliga förvaltningen (institucijos (institutioner), įstaigos (inrättningar), tarnybos 
(organ))  
— Aplinkos apsaugos agentū ra 
— Valstybin ė aplinkos apsaugos inspekcija  
— Aplinkos projekt ų valdymo agent ūra 
— Miško genetini ų ištekli ų, s ėklų ir sodmen ų tarnyba  
— Miško sanitarin ės apsaugos tarnyba  
— Valstybin ė miškotvarkos tarnyba  
— Nacionalinis visuomen ės sveikatos tyrim ų centras  
— Lietuvos AIDS centras  
— Nacionalinis organ ų transplantacijos biuras  
— Valstybinis patologijos centras  
— Valstybinis psichikos sveikatos centras  
— Lietuvos sveikatos informacijos centras  
— Slaugos darbuotoj ų tobulinimosi ir specializacijos centras  
— Valstybinis aplinkos sveikatos centras  
— Respublikinis mitybos centras  
— Užkre čiam ųjų lig ų profilaktikos ir kontrol ės centras  
— Trak ų visuomen ės sveikatos prieži ūros ir specialist ų tobulinimosi centras  
— Visuomen ės sveikatos ugdymo centras  
— Muitin ės kriminalin ė tarnyba  
— Muitin ės informacini ų sistem ų centras  
— Muitin ės laboratorija  
— Muitin ės mokymo centras  
— Valstybinis patentų biuras  
— Lietuvos teismo ekspertiz ės centras  
— Centrin ė hipotekos įstaiga;  
— Lietuvos metrologijos inspekcija  
— Civilin ės aviacijos administracija  
— Lietuvos saugios laivybos administracija  
— Transporto investicij ų direkcija  
— Valstybin ė vidaus vanden ų laivybos inspekcija  
— Pab ėgėlių pri ėmimo centrasSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2461
Luxemburg  
— Ministère d'Etat  
— Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration  
— Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
— Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
— Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
— Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur  
— Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle  
— Ministère de l'Egalité des chances  
— Ministère de l'Environnement  
— Ministère de la Famille et de l'Intégration  
— Ministère des Finances  
— Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
— Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
— Ministère de la Justice  
— Ministère de la Santé  
— Ministère de la Sécurité sociale  
— Ministère des Transports  
— Ministère du Travail et de l'Emploi  
— Ministère des Travaux publics  
Ungern  
— Egészségügyi Minisztérium  
— Földm űvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium  
— Gazdasági és Közlekedési Minisztérium  
— Honvédelmi Minisztérium  
— Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium  
— Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium  
— Külügyminisztérium  
— Miniszterelnöki Hivatal  
— Oktatási és Kulturális Minisztérium  
— Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium  
— Pénzügyminisztérium  
— Szociális és Munkaügyi Minisztérium  
— Központi Szolgáltatási F őigazgatóság  
Malta 
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta’ So ċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)  
— Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)  
— Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)  
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)SV 2462 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministeru g ħal G ħawdex (Ministry for Gozo)  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)  
— Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)  
— Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for –Investment, Industry and Infor ­
mation Technology)  
— Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)  
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)  
Nederländerna  
— Ministerie van Algemene Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid  
— Rijksvoorlichtingsdienst  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Bestuursdepartement  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten  
— Ministerie van Buitenlandse Zaken  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (stödtjänster under generalsekreteraren och vice generalsekreteraren)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)  
— Ministerie van Defensie  
— Bestuursdepartement  
— Commando Diensten Centra (CDC)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Centraal Planbureau (CPB)  
— SenterNovem  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2463
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD)  
— Agentschap Telecom  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid  
— Octrooicentrum Nederland  
— Consumentenautoriteit  
— Ministerie van Financiën  
— Bestuursdepartement  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum  
— Belastingdienst  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (olika avdelningar vid skatte- och tullförvaltningen i hela Neder ­
länderna)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))  
— Belastingdienst Opleidingen  
— Dienst der Domeinen  
— Ministerie van Justitie  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Justitiële Inrichtingen  
— Raad voor de Kinderbescherming  
— Centraal Justitie Incasso Bureau  
— Openbaar Ministerie  
— Immigratie en Naturalisatiedienst  
— Nederlands Forensisch Instituut  
— Dienst Terugkeer & Vertrek  
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Regelingen (DR)  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)  
— Algemene Inspectiedienst (AID)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie van het Onderwijs  
— Erfgoedinspectie  
— Centrale Financiën Instellingen  
— Nationaal Archief  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid  
— Onderwijsraad  
— Raad voor Cultuur  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Werk en Inkomen  
— Agentschap SZWSV 2464 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart  
— Directoraat-generaal Personenvervoer  
— Directoraat-generaal Water  
— Centrale diensten (centrala avdelningar)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI  
— Rijkswaterstaat, Bestuur  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (varje enskild regional enhet vid generaldirektoratet för 
offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vattenförvaltning)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (varje enskild specialiserad enhet vid generaldirekto ­
ratet för offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vattenförvaltning)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)  
— Bouwdienst  
— Corporate Dienst  
— Data ICT Dienst  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)  
— Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)  
— Waterdienst  
— Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie  
— Port state Control  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land  
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie  
— Directoraat-generaal Ruimte  
— Directoraat-general Milieubeheer  
— Rijksgebouwendienst  
— VROM Inspectie  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken  
— Inspectie Gezondheidszorg  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van GeneesmiddelenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2465
— Tweede Kamer der Staten-Generaal  
— Eerste Kamer der Staten-Generaal  
— Raad van State  
— Algemene Rekenkamer  
— Nationale Ombudsman  
— Kanselarij der Nederlandse Orden  
— Kabinet der Koningin  
— Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken  
Österrike  
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten  
— Bundesministerium für Finanzen  
— Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend  
— Bundesministerium für Inneres  
— Bundesministerium für Justiz  
— Bundesministerium für Landesverteidigung  
— Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft  
— Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz  
— Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur  
— Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit  
— Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung  
— Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H  
— Bundesbeschaffung G.m.b.H  
— Bundesrechenzentrum G.m.b.H  
Polen 
— Kancelaria Prezydenta RP  
— Kancelaria Sejmu RP  
— Kancelaria Senatu RP  
— Kancelaria Prezesa Rady Ministrów  
— S ąd Najwy ższy 
— Naczelny Są d Administracyjny  
— Wojewódzkie s ądy administracyjne  
— S ądy powszechne - rejonowe, okrę gowe i apelacyjne  
— Trybunal Konstytucyjny  
— Najwy ższa Izba Kontroli  
— Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich  
— Biuro Rzecznika Praw Dziecka  
— Biuro Ochrony Rz ądu 
— Biuro Bezpiecze ństwa Narodowego  
— Centralne Biuro Antykorupcyjne  
— Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej  
— Ministerstwo Finansów  
— Ministerstwo GospodarkiSV 2466 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministerstwo Rozwoju Regionalnego  
— Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  
— Ministerstwo Edukacji Narodowej  
— Ministerstwo Obrony Narodowej  
— Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi  
— Ministerstwo Skarbu Pa ństwa  
— Ministerstwo Sprawiedliwo ści 
— Ministerstwo Infrastruktury  
— Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego  
— Ministerstwo Środowiska  
— Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Administracji  
— Ministerstwo Spraw Zagranicznych  
— Ministerstwo Zdrowia  
— Ministerstwo Sportu i Turystyki  
— Urz ąd Komitetu Integracji Europejskiej  
— Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej  
— Urz ąd Regulacji Energetyki  
— Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych  
— Urz ąd Transportu Kolejowego  
— Urz ąd Dozoru Technicznego  
— Urz ąd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych  
— Urz ąd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców  
— Urz ąd Zamówie ń Publicznych  
— Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów  
— Urz ąd Lotnictwa Cywilnego  
— Urz ąd Komunikacji Elektronicznej  
— Wy ższy Urz ąd Górniczy  
— Gł ówny Urz ąd Miar 
— Gł ówny Urz ąd Geodezji i Kartografii  
— Gł ówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego  
— Gł ówny Urz ąd Statystyczny  
— Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji  
— Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych  
— Pa ństwowa Komisja Wyborcza  
— Pa ństwowa Inspekcja Pracy  
— Rz ądowe Centrum Legislacji  
— Narodowy Fundusz Zdrowia  
— Polska Akademia Nauk  
— Polskie Centrum Akredytacji  
— Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji  
— Polska Organizacja Turystyczna  
— Polski Komitet Normalizacyjny  
— Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznychSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2467
— Komisja Nadzoru Finansowego  
— Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych  
— Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego  
— Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad  
— Pa ństwowa Inspekcja Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa  
— Komenda Gł ówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej  
— Komenda Gł ówna Policji  
— Komenda Gł ówna Stra ży Granicznej  
— Inspekcja Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych 
— Gł ówny Inspektorat Ochrony Środowiska  
— Gł ówny Inspektorat Transportu Drogowego  
— Gł ówny Inspektorat Farmaceutyczny  
— Gł ówny Inspektorat Sanitarny  
— Gł ówny Inspektorat Weterynarii  
— Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego  
— Agencja Wywiadu  
— Agencja Mienia Wojskowego  
— Wojskowa Agencja Mieszkaniowa  
— Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa  
— Agencja Rynku Rolnego  
— Agencja Nieruchomo ści Rolnych 
— Pa ństwowa Agencja Atomistyki  
— Polska Agencja Żeglugi Powietrznej  
— Polska Agencja Rozwi ązywania Problemów Alkoholowych  
— Agencja Rezerw Materia łowych  
— Narodowy Bank Polski  
— Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej  
— Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych  
— Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu  
— Rada Ochrony Pami ęci Walk i Mę cze ństwa  
— S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej  
— Pa ństwowe Gospodarstwo Le śne ”Lasy Pa ństwowe”  
— Polska Agencja Rozwoju Przedsi ębiorczo ści 
— Urz ędy wojewódzkie  
— Samodzielne Publiczne Zak łady Opieki Zdrowotnej, je śli ich organem za łożycielskim jest minister, centralny organ 
administracji rzą dowej lub wojewoda  
Portugal  
— Presidência do Conselho de Ministros  
— Ministério das Finanças e da Administração Pública  
— Ministério da Defesa Nacional  
— Ministério dos Negócios Estrangeiros  
— Ministério da Administração Interna  
— Ministério da Justiça  
— Ministério da Economia e da InovaçãoSV 2468 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas  
— Ministério da Educação  
— Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior  
— Ministério da Cultura  
— Ministério da Saúde  
— Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social  
— Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações  
— Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional  
— Presidência da República  
— Tribunal Constitucional  
— Tribunal de Contas  
— Provedoria de Justiça  
Rumänien  
— Administra ția Preziden țial ă 
— Senatul României  
— Camera Deputa ților 
— Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Curtea Constituț ional ă 
— Consiliul Legislativ  
— Curtea de Conturi  
— Consiliul Superior al Magistraturii  
— Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Secretariatul General al Guvernului  
— Cancelaria Primului-Ministru  
— Ministerul Afacerilor Externe  
— Ministerul Economiei și Finan țelor 
— Ministerul Justi ției 
— Ministerul Apă rării 
— Ministerul Internelor și Reformei Administrative  
— Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse  
— Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale  
— Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale  
— Ministerul Transporturilor  
— Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței 
— Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului  
— Ministerul S ănătății Publice  
— Ministerul Culturii și Cultelor  
— Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției 
— Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile  
— Serviciul Român de Informa ții 
— Serviciul de Informa ții Externe  
— Serviciul de Protec ție și Paz ă 
— Serviciul de Telecomunica ții SpecialeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2469
— Consiliul Na țional al Audiovizualului  
— Consiliul Concuren ței (CC)  
— Direc ția Na țional ă Anticorup ție 
— Inspectoratul General de Poli ție 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice  
— Consiliul Na țional de Solu ționare a Contesta țiilor 
— Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de utilit ăți publice (ANRSC)  
— Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor  
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor  
— Autoritatea Naval ă Român ă 
— Autoritatea Feroviar ă Român ă 
— Autoritatea Rutier ă Român ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului  
— Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap  
— Autoritatea Na țional ă pentru Turism  
— Autoritatea Na țional ă pentru Restituirea Propriet ăților 
— Autoritatea Na țional ă pentru Tineret  
— Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Stiin țific ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementare în Comunica ții și Tehnologia Informa ției 
— Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale 
— Autoritatea Electoral ă Permanentă 
— Agenț ia pentru Strategii Guvernamentale  
— Agenț ia Na țional ă a Medicamentului  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sport  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă 
— Agenț ia Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei  
— Agenț ia Român ă pentru Conservarea Energiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Resurse Minerale  
— Agenț ia Român ă pentru Investi ții Str ăine 
— Agenț ia Na țional ă pentru Întreprinderi Mici ș i Mijlocii și Coopera ție 
— Agenț ia Na țional ă a Func ționarilor Publici  
— Agenț ia Na țional ă de Administrare Fiscal ă 
— Agenț ia de Compensare pentru Achizi ții de Tehnic ă Special ă 
— Agenț ia Na țional ă Anti-doping  
— Agenț ia Nuclear ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Familiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Mediului  
— Agenț ia Na țional ă Antidrog  
Slovenien  
— Predsednik Republike Slovenije  
— Državni zbor Republike Slovenije  
— Državni svet Republike SlovenijeSV 2470 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Varuh človekovih pravic 
— Ustavno sodiš če Republike Slovenije  
— Ra čunsko sodiš če Republike Slovenije  
— Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naro čil 
— Slovenska akademija znanosti in umetnosti  
— Vladne službe  
— Ministrstvo za finance  
— Ministrstvo za notranje zadeve  
— Ministrstvo za zunanje zadeve  
— Ministrstvo za obrambo  
— Ministrstvo za pravosodje  
— Ministrstvo za gospodarstvo  
— Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano  
— Ministrstvo za promet  
— Ministrstvo za okolje in prostor  
— Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve  
— Ministrstvo za zdravje  
— Ministrstvo za javno upravo  
— Ministrstvo za šolstvo in šport  
— Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo  
— Ministrstvo za kulturo  
— Vrhovno sodiš če Republike Slovenije  
— višja sodiš ča 
— okrožna sodiš ča 
— okrajna sodiš ča 
— Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije  
— okrožna državna tožilstva  
— Državno pravobranilstvo  
— Upravno sodiš če Republike Slovenije  
— Višje delovno in socialno sodiš če 
— delovna sodiš ča 
— Dav čna uprava Republike Slovenije  
— Carinska uprava Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za prepre čevanje pranja denarja  
— Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na sre čo 
— Uprava Republike Slovenije za javna pla čila 
— Urad Republike Slovenije za nadzor prora čuna 
— Policija  
— Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve  
— General štab Slovenske vojske  
— Uprava Republike Slovenije za zaš čito in reševanje  
— Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesre čamiSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2471
— Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij  
— Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence  
— Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov  
— Tržni inšpektorat Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto  
— Inšpektorat za energetiko in rudarstvo  
— Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano  
— Fitosanitarna uprava Republike Slovenije  
— Veterinarska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za pomorstvo  
— Direkcija Republike Slovenije za ceste  
— Prometni inšpektorat Republike Slovenije  
— Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo  
— Agencija Republike Slovenije za okolje  
— Geodetska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor  
— Inšpektorat Republike Slovenije za delo  
— Zdravstveni inšpektorat  
— Urad Republike Slovenije za kemikalije  
— Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji  
— Urad Republike Slovenije za meroslovje  
— Urad za visoko šolstvo  
— Urad Republike Slovenije za mladino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport  
— Arhiv Republike Slovenije  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije  
— Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije  
— Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije  
— Služba vlade za zakonodajo  
— Služba vlade za evropske zadeve  
— Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko  
— Urad vlade za komuniciranje  
— Urad za enake možnosti  
— Urad za verske skupnosti  
— Urad za narodnosti  
— Urad za makroekonomske analize in razvoj  
— Statisti čni urad Republike Slovenije  
— Slovenska obveš čevalno-varnostna agencija  
— Protokol Republike Slovenije  
— Urad za varovanje tajnih podatkovSV 2472 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu  
— Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj  
— Informacijski pooblaš čenec  
— Državna volilna komisija  
Slovakien  
De ministerier och andra centrala myndigheter som avses i lag nr 575/2001 Coll. om organisation av regeringens och 
den centrala offentliga förvaltningens verksamhet, i enlighet med bestämmelsernas senare lydelse:  
— Kancelária prezidenta Slovenskej republiky  
— Národná rada Slovenskej republiky  
— Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo financií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky  
— Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky  
— Ministerstvo obrany Slovenskej republiky  
— Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky  
— Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky  
— Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  
— Ministerstvo školstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky  
— Úrad vlády Slovenskej republiky  
— Protimonopolný úrad Slovenskej republiky  
— Štatistický úrad Slovenskej republiky  
— Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky  
— Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky  
— Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky  
— Úrad pre verejné obstarávanie  
— Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky  
— Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky  
— Národný bezpe čnostný úrad  
— Ústavný súd Slovenskej republiky  
— Najvyšší súd Slovenskej republiky  
— Generálna prokuratúra Slovenskej republiky  
— Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky  
— Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky  
— Úrad pre finan čný trh  
— Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky  
— Kancelária verejného ochrancu práv  
Finland  
— Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet  
— Liikenne- ja viestintäministeriö – KommunikationsministerietSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2473
— Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE  
— Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen  
— Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet  
— Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket  
— Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet  
— Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK  
— Rautatievirasto – Järnvägsverket  
— Tiehallinto – Vägförvaltningen  
— Viestintävirasto – Kommunikationsverket  
— Maa- ja metsätalousministeriö – Jord- och skogsbruksministeriet  
— Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket  
— Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket  
— Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket  
— Oikeusministeriö – Justitieministeriet  
— Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå  
— Tuomioistuimet – domstolar  
— Korkein oikeus – Högsta domstolen  
— Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen  
— Hovioikeudet – hovrätter  
— Käräjäoikeudet – tingsrätter  
— Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar  
— Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen  
— Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen  
— Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— HEUNI - Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI - 
Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna  
— Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral  
— Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral  
— Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet  
— Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen  
— Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor  
— Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket  
— Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral  
— Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande  
— Saamelaiskäräjät – Sametinget  
— Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— Opetusministeriö – Undervisningsministeriet  
— Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen  
— Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyråSV 2474 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Puolustusministeriö – Försvarsministeriet  
— Puolustusvoimat – Försvarsmakten  
— Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet  
— Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen  
— Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen  
— Liikkuva poliisi – Rörliga polisen  
— Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet  
— Lääninhallitukset – Länsstyrelserna  
— Suojelupoliisi – Skyddspolisen  
— Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan  
— Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral  
— Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral  
— Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors  
— Pelastusopisto – Räddningsverket  
— Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket  
— Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket  
— Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral  
— Sosiaali- ja Terveysministeriö – Social- och Hälsovårdsministeriet  
— Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden  
— Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet  
— Lääkelaitos – Läkemedelsverket  
— Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården  
— Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen  
— Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet  
— Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbehandling  
— Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral  
— Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och 
hälsovården Stakes  
— Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen  
— Työ- ja elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet  
— Kuluttajavirasto – Konsumentverket  
— Kilpailuvirasto – Konkurrensverket  
— Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen  
— Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå  
— Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande  
— Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket  
— Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen  
— Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen  
— Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen  
— Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande  
— Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen  
— Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innova ­
tioner  
— Turvatekniikan keskus (TUKES) – SäkerhetsteknikcentralenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2475
— Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral  
— Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden  
— Työneuvosto – Arbetsrådet  
— Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå  
— Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet  
— Valtioneuvoston kanslia – Statsrådets kansli  
— Valtiovarainministeriö – Finansministeriet  
— Valtiokonttori – Statskontoret  
— Verohallinto – Skatteförvaltningen  
— Tullilaitos – Tullverket  
— Tilastokeskus – Statistikcentralen  
— Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskniningscentral  
— Ympäristöministeriö – Miljöministeriet  
— Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral  
— Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet  
— Valtiontalouden tarkastusvirasto – Statens revisionsverk  
Sverige  
A 
— Affärsverket svenska kraftnät  
— Akademien för de fria konsterna  
— Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden  
— Allmänna pensionsfonden  
— Allmänna reklamationsnämnden  
— Ambassader  
— Ansvarsnämnd, statens  
— Arbetsdomstolen  
— Arbetsförmedlingen  
— Arbetsgivarverk, statens  
— Arbetslivsinstitutet  
— Arbetsmiljöverket  
— Arkitekturmuseet  
— Arrendenämnder  
— Arvsfondsdelegationen  
B 
— Banverket  
— Barnombudsmannen  
— Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens  
— Bergsstaten  
— Biografbyrå, statens  
— Biografiskt lexikon, svenskt  
— Birgittaskolan  
— Blekinge tekniska högskola  
— Bokföringsnämnden  
— BolagsverketSV 2476 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Bostadsnämnd, statens  
— Bostadskreditnämnd, statens  
— Boverket  
— Brottsförebyggande rådet  
— Brottsoffermyndigheten  
C 
— Centrala studiestödsnämnden  
D 
— Danshögskolan  
— Datainspektionen  
— Departementen  
— Domstolsverket  
— Dramatiska institutet  
E 
— Ekeskolan  
— Ekobrottsmyndigheten  
— Ekonomistyrningsverket  
— Ekonomiska rådet  
— Elsäkerhetsverket  
— Energimarknadsinspektionen  
— Energimyndighet, statens  
— EU/FoU-rådet  
— Exportkreditnämnden  
— Exportråd, Sveriges  
F 
— Fastighetsmäklarnämnden  
— Fastighetsverk, statens  
— Fideikommissnämnden  
— Finansinspektionen  
— Finanspolitiska rådet  
— Finsk-svenska gränsälvskommissionen  
— Fiskeriverket  
— Flygmedicincentrum  
— Folkhälsoinstitut, statens  
— Fonden för fukt- och mögelskador  
— Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas  
— Folke Bernadotte Akademin  
— Forskarskattenämnden  
— Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
— Fortifikationsverket  
— Forum för levande historia  
— Försvarets materielverk  
— Försvarets radioanstalt  
— Försvarets underrättelsenämndSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2477
— Försvarshistoriska museer, statens  
— Försvarshögskolan  
— Försvarsmakten  
— Försäkringskassan  
G 
— Gentekniknämnden  
— Geologiska undersökning  
— Geotekniska institut, statens  
— Giftinformationscentralen  
— Glesbygdsverket  
— Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning  
— Granskningsnämnden för radio och TV  
— Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar  
— Gymnastik- och Idrottshögskolan  
— Göteborgs universitet  
H 
— Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
— Handelsflottans pensionsanstalt  
— Handelssekreterare  
— Handelskamrar, auktoriserade  
— Handikappombudsmannen  
— Handikappråd, statens  
— Harpsundsnämnden  
— Haverikommission, statens  
— Historiska museer, statens  
— Hjälpmedelsinstitutet  
— Hovrätterna  
— Hyresnämnder  
— Häktena  
— Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
— Högskolan Dalarna  
— Högskolan i Borås  
— Högskolan i Gävle  
— Högskolan i Halmstad  
— Högskolan i Kalmar  
— Högskolan i Karlskrona/Ronneby  
— Högskolan i Kristianstad  
— Högskolan i Skövde  
— Högskolan i Trollhättan/Uddevalla  
— Högskolan på Gotland  
— Högskolans avskiljandenämnd  
— Högskoleverket  
— Högsta domstolenSV 2478 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
I 
— ILO-kommittén  
— Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen  
— Inspektionen för strategiska produkter  
— Institut för kommunikationsanalys, statens  
— Institut för psykosocial medicin, statens  
— Institut för särskilt utbildningsstöd, statens  
— Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering  
— Institutet för rymdfysik  
— Institutet för tillväxtpolitiska studier  
— Institutionsstyrelse, statens  
— Insättningsgarantinämnden  
— Integrationsverket  
— Internationella programkontoret för utbildningsområdet  
J 
— Jordbruksverk, statens  
— Justitiekanslern  
— Jämställdhetsombudsmannen  
— Jämställdhetsnämnden  
— Järnvägar, statens  
— Järnvägsstyrelsen  
K 
— Kammarkollegiet  
— Kammarrätterna  
— Karlstads universitet  
— Karolinska Institutet  
— Kemikalieinspektionen  
— Kommerskollegium  
— Konjunkturinstitutet  
— Konkurrensverket  
— Konstfack  
— Konsthögskolan  
— Konstnärsnämnden  
— Konstråd, statens  
— Konsulat  
— Konsumentverket  
— Krigsvetenskapsakademin  
— Krigsförsäkringsnämnden  
— Kriminaltekniska laboratorium, statens  
— Kriminalvården  
— Krisberedskapsmyndigheten  
— Kristinaskolan  
— Kronofogdemyndigheten  
— Kulturråd, statensSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2479
— Kungl. Biblioteket  
— Kungl. Konsthögskolan  
— Kungl. Musikhögskolan i Stockholm  
— Kungl. Tekniska högskolan  
— Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien  
— Kungl Vetenskapsakademin  
— Kustbevakningen  
— Kvalitets- och kompetensråd, statens  
— Kärnavfallsfondens styrelse  
L 
— Lagrådet  
— Lantbruksuniversitet, Sveriges  
— Lantmäteriverket  
— Linköpings universitet  
— Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet  
— Livsmedelsverk, statens  
— Livsmedelsekonomiska institutet  
— Ljud- och bildarkiv, statens  
— Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk  
— Lotteriinspektionen  
— Luftfartsverket  
— Luftfartsstyrelsen  
— Luleå tekniska universitet  
— Lunds universitet  
— Läkemedelsverket  
— Läkemedelsförmånsnämnden  
— Länsrätterna  
— Länsstyrelserna  
— Lärarhögskolan i Stockholm  
M 
— Malmö högskola 
— Manillaskolan  
— Maritima muséer, statens  
— Marknadsdomstolen  
— Medlingsinstitutet  
— Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
— Migrationsverket  
— Militärhögskolor  
— Mittuniversitetet  
— Moderna museet  
— Museer för världskultur, statens  
— Musikaliska Akademien  
— Musiksamlingar, statens  
— Myndigheten för handikappolitisk samordningSV 2480 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
— Myndigheten för skolutveckling  
— Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning  
— Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning  
— Myndigheten för Sveriges nätuniversitet  
— Myndigheten för utländska investeringar i Sverige  
— Mälardalens högskola  
N 
— Nationalmuseum  
— Nationellt centrum för flexibelt lärande  
— Naturhistoriska riksmuseet  
— Naturvårdsverket  
— Nordiska Afrikainstitutet  
— Notarienämnden  
— Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens  
— Nämnden för statligt stöd till trossamfund  
— Nämnden för styrelserepresentationsfrågor  
— Nämnden mot diskriminering  
— Nämnden för elektronisk förvaltning  
— Nämnden för RH anpassad utbildning  
— Nämnden för hemslöjdsfrågor  
O 
— Oljekrisnämnden  
— Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning  
— Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
— Operahögskolan i Stockholm  
P 
— Patent- och registreringsverket  
— Patentbesvärsrätten  
— Pensionsverk, statens  
— Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
— Pliktverk, Totalförsvarets  
— Polarforskningssekretariatet  
— Post- och telestyrelsen  
— Premiepensionsmyndigheten  
— Presstödsnämnden  
R 
— Radio- och TV–verket 
— Rederinämnden  
— Regeringskansliet  
— Regeringsrätten  
— Resegarantinämnden  
— Registernämnden  
— RevisorsnämndenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2481
— Riksantikvarieämbetet  
— Riksarkivet  
— Riksbanken  
— Riksdagsförvaltningen  
— Riksdagens ombudsmän  
— Riksdagens revisorer  
— Riksgäldskontoret  
— Rikshemvärnsrådet  
— Rikspolisstyrelsen  
— Riksrevisionen  
— Rikstrafiken  
— Riksutställningar, Stiftelsen  
— Riksvärderingsnämnden  
— Rymdstyrelsen  
— Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
— Räddningsverk, statens  
— Rättshjälpsmyndigheten  
— Rättshjälpsnämnden  
— Rättsmedicinalverket  
S 
— Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund  
— Sameskolstyrelsen och sameskolor  
— Sametinget  
— SIS, Standardiseringen i Sverige  
— Sjöfartsverket  
— Skatterättsnämnden  
— Skatteverket  
— Skaderegleringsnämnd, statens  
— Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor  
— Skogsstyrelsen  
— Skogsvårdsstyrelserna  
— Skogs och lantbruksakademien  
— Skolverk, statens  
— Skolväsendets överklagandenämnd  
— Smittskyddsinstitutet  
— Socialstyrelsen  
— Specialpedagogiska institutet  
— Specialskolemyndigheten  
— Språk- och folkminnesinstitutet  
— Sprängämnesinspektionen  
— Statistiska centralbyrån  
— Statskontoret  
— Stockholms universitet  
— Stockholms internationella miljöinstitutSV 2482 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Strålsäkerhetsmyndigheten  
— Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
— Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA  
— Styrelsen för Samefonden  
— Styrelsen för psykologiskt försvar  
— Stängselnämnden  
— Svenska institutet  
— Svenska institutet för europapolitiska studier  
— Svenska ESF-rådet  
— Svenska Unescorådet  
— Svenska FAO-kommittén  
— Svenska Språknämnden  
— Svenska Skeppshypotekskassan  
— Svenska institutet i Alexandria  
— Sveriges författarfond  
— Säkerhetspolisen  
— Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden  
— Södertörns högskola  
T 
— Taltidningsnämnden  
— Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
— Teaterhögskolan i Stockholm  
— Tingsrätterna  
— Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens  
— Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
— Totalförsvarets forskningsinstitut  
— Totalförsvarets pliktverk  
— Tullverket  
— Turistdelegationen  
U 
— Umeå universitet  
— Ungdomsstyrelsen  
— Uppsala universitet  
— Utlandslönenämnd, statens  
— Utlänningsnämnden  
— Utrikesförvaltningens antagningsnämnd  
— Utrikesnämnden  
— Utsädeskontroll, statens  
V 
— Valideringsdelegationen  
— Valmyndigheten  
— Vatten- och avloppsnämnd, statens  
— Vattenöverdomstolen  
— Verket för förvaltningsutvecklingSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2483
— Verket för högskoleservice  
— Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
— Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
— Vetenskapsrådet  
— Veterinärmedicinska anstalt, statens  
— Veterinära ansvarsnämnden  
— Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
— Vägverket  
— Vänerskolan  
— Växjö universitet  
— Växtsortnämnd, statens  
Å 
— Åklagarmyndigheten  
— Åsbackaskolan  
Ö 
— Örebro universitet  
— Örlogsmannasällskapet  
— Östervångsskolan  
— Överbefälhavaren  
— Överklagandenämnden för högskolan  
— Överklagandenämnden för nämndemannauppdrag  
— Överklagandenämnden för studiestöd  
— Överklagandenämnden för totalförsvaret  
Förenade kungariket  
— Cabinet Office  
— Office of the Parliamentary Counsel  
— Central Office of Information  
— Charity Commission  
— Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
— Crown Prosecution Service  
— Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
— Competition Commission  
— Gas and Electricity Consumers’ Council  
— Office of Manpower Economics  
— Department for Children, Schools and Families  
— Department of Communities and Local Government  
— Rent Assessment Panels  
— Department for Culture, Media and Sport  
— British Library  
— British Museum  
— Commission for Architecture and the Built Environment  
— The Gambling Commission  
— Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
— Imperial War MuseumSV 2484 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Museums, Libraries and Archives Council  
— National Gallery  
— National Maritime Museum  
— National Portrait Gallery  
— Natural History Museum  
— Science Museum  
— Tate Gallery  
— Victoria and Albert Museum  
— Wallace Collection  
— Department for Environment, Food and Rural Affairs  
— Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
— Agricultural Land Tribunals  
— Agricultural Wages Board and Committees  
— Cattle Breeding Centre  
— Countryside Agency  
— Plant Variety Rights Office  
— Royal Botanic Gardens, Kew  
— Royal Commission on Environmental Pollution  
— Department of Health  
— Dental Practice Board  
— National Health Service Strategic Health Authorities  
— NHS Trusts  
— Prescription Pricing Authority  
— Department for Innovation, Universities and Skills  
— Higher Education Funding Council for England  
— National Weights and Measures Laboratory  
— Patent Office  
— Department for International Development  
— Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
— Legal Secretariat to the Law Officers  
— Department for Transport  
— Maritime and Coastguard Agency  
— Department for Work and Pensions  
— Disability Living Allowance Advisory Board  
— Independent Tribunal Service  
— Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)  
— Occupational Pensions Regulatory Authority  
— Regional Medical Service  
— Social Security Advisory Committee  
— Export Credits Guarantee Department  
— Foreign and Commonwealth Office  
— Wilton Park Conference Centre  
— Government Actuary’s Department  
— Government Communications HeadquartersSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2485
— Home Office  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— House of Commons  
— House of Lords  
— Ministry of Defence  
— Defence Equipment & Support  
— Meteorological Office  
— Ministry of Justice  
— Boundary Commission for England  
— Combined Tax Tribunal  
— Council on Tribunals  
— Court of Appeal - Criminal  
— Employment Appeals Tribunal  
— Employment Tribunals  
— HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
— Immigration Appellate Authorities  
— Immigration Adjudicators  
— Immigration Appeals Tribunal  
— Lands Tribunal  
— Law Commission  
— Legal Aid Fund (England and Wales)  
— Office of the Social Security Commissioners  
— Parole Board and Local Review Committees  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Public Trust Office  
— Supreme Court Group (England and Wales)  
— Transport Tribunal  
— The National Archives  
— National Audit Office  
— National Savings and Investments  
— National School of Government  
— Northern Ireland Assembly Commission  
— Northern Ireland Court Service  
— Coroners Courts  
— County Courts  
— Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
— Crown Court  
— Enforcement of Judgements Office  
— Legal Aid Fund  
— Magistrates’ Courts  
— Pensions Appeals Tribunals  
— Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
— Northern Ireland, Department for Regional Development  
— Northern Ireland, Department for Social DevelopmentSV 2486 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
— Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
— Northern Ireland, Department of Education  
— Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
— Northern Ireland, Department of the Environment  
— Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
— Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
— Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
— Northern Ireland Office  
— Crown Solicitor’s Office  
— Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
— Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
— Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
— Police Service of Northern Ireland  
— Probation Board for Northern Ireland  
— State Pathologist Service  
— Office of Fair Trading  
— Office for National Statistics  
— National Health Service Central Register  
— Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
— Paymaster General’s Office  
— Postal Business of the Post Office  
— Privy Council Office  
— Public Record Office  
— HM Revenue and Customs  
— The Revenue and Customs Prosecutions Office  
— Royal Hospital, Chelsea 
— Royal Mint  
— Rural Payments Agency  
— Scotland, Auditor-General  
— Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
— Scotland, General Register Office  
— Scotland, Queen’s and Lord Treasurer’s Remembrancer  
— Scotland, Registers of Scotland  
— The Scotland Office  
— The Scottish Ministers  
— Architecture and Design Scotland  
— Crofters Commission  
— Deer Commission for Scotland  
— Lands Tribunal for Scotland  
— National Galleries of Scotland  
— National Library of Scotland  
— National Museums of Scotland  
— Royal Botanic Garden, EdinburghSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2487
— Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
— Scottish Further and Higher Education Funding Council  
— Scottish Law Commission  
— Community Health Partnerships  
— Special Health Boards  
— Health Boards  
— The Office of the Accountant of Court  
— High Court of Justiciary  
— Court of Session  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— Parole Board for Scotland  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Scottish Land Court  
— Sheriff Courts  
— Scottish Police Services Authority  
— Office of the Social Security Commissioners  
— The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
— Keeper of the Records of Scotland  
— The Scottish Parliamentary Body Corporate  
— HM Treasury  
— Office of Government Commerce  
— United Kingdom Debt Management Office  
— The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
— The Welsh Ministers  
— Higher Education Funding Council for Wales  
— Local Government Boundary Commission for Wales  
— The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
— Valuation Tribunals (Wales)  
— Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
— Welsh Rent Assessment Panels  
FÖRTECKNING ÖVER VAROR OCH UTRUSTNING SOM KÖPS IN AV FÖRSVARSMINISTERIER OCH 
MYNDIGHETER FÖR FÖRSVARS- ELLER SÄKERHETSFRÅGOR I BELGIEN, BULGARIEN, TJECKIEN, 
DANMARK, TYSKLAND, ESTLAND, GREKLAND, SPANIEN, FRANKRIKE, IRLAND, ITALIEN, CYPERN, 
LETTLAND, LITAUEN, LUXEMBURG, UNGERN, MALTA, NEDERLÄNDERNA, ÖSTERRIKE, POLEN, 
PORTUGAL, RUMÄNIEN, SLOVENIEN, SLOVAKIEN, FINLAND, SVERIGE OCH FÖRENADE KUNGARIKET 
OCH SOM OMFATTAS AV AVDELNINGEN.  
Kapitel 25: Salt, svavel, jord och sten, gips, kalk och cement  
Kapitel 26: Malm, slagg och aska  
Kapitel 27: Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa, bituminösa ämnen, mineralvaxer  
utom:  
ex 27.10: särskilda motorbränslen  
Kapitel 28: Oorganiska kemikalier, organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av 
radioaktiva grundämnen och av isotoper  
utom:  
ex 28.09: krut och sprängämnen  
ex 28.13: krut och sprängämnenSV 2488 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
ex 28.14: tårgas  
ex 28.28: krut och sprängämnen  
ex 28.32: krut och sprängämnen  
ex 28.39: krut och sprängämnen  
ex 28.50: giftiga ämnen  
ex 28.51: giftiga ämnen  
ex 28.54: krut och sprängämnen  
Kapitel 29: Organiska kemikalier  
utom:  
ex 29.03: krut och sprängämnen  
ex 29.04: krut och sprängämnen  
ex 29.07: krut och sprängämnen  
ex 29.08: krut och sprängämnen  
ex 29.11: krut och sprängämnen  
ex 29.12: krut och sprängämnen  
ex 29.13: giftiga ämnen  
ex 29.14: giftiga ämnen  
ex 29.15: giftiga ämnen  
ex 29.21: giftiga ämnen  
ex 29.22: giftiga ämnen  
ex 29.23: giftiga ämnen  
ex 29.26: krut och sprängämnen  
ex 29.27: giftiga ämnen  
ex 29.29: krut och sprängämnen  
Kapitel 30: Farmaceutiska produkter  
Kapitel 31: Gödselmedel  
Kapitel 32: Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och 
andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch  
Kapitel 33: Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel  
Kapitel 34: Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och 
skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips  
Kapitel 35: Proteiner, lim och klister  
Kapitel 37: Varor för foto- eller kinobruk  
Kapitel 38: Diverse kemiska produkter  
utom: 
ex 38.19: giftiga ämnen  
Kapitel 39: Plaster och plastvaror, cellulosaestrar och cellulosaetrar, produkter därav  
utom:  
ex 39.03: krut och sprängämnen  
Kapitel 40: Gummi och gummivaror  
utom:  
ex 40.11: skottsäkra däckSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2489
Kapitel 41: Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder  
Kapitel 42: Lädervaror, sadelmakeriarbeten, reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar  
Kapitel 43: Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material  
Kapitel 44: Trä och varor av trä; träkol  
Kapitel 45: Kork och varor av kork  
Kapitel 46: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten  
Kapitel 47: Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning  
Kapitel 48: Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp  
Kapitel 49: Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna 
texter samt ritningar  
Kapitel 65: Huvudbonader och delar till huvudbonader  
Kapitel 66: Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar  
Kapitel 67: Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av 
människohår  
Kapitel 68: Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material  
Kapitel 69: Keramiska produkter  
Kapitel 70: Glas och glasvaror  
Kapitel 71: Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel 
metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt  
Kapitel 73: Varor av järn eller stål  
Kapitel 74: Koppar och varor av koppar  
Kapitel 75: Nickel och varor av nickel  
Kapitel 76: Aluminium och varor av aluminium  
Kapitel 77: Magnesium och beryllium och varor av magnesium och beryllium  
Kapitel 78: Bly och varor av bly  
Kapitel 79: Zink och varor av zink  
Kapitel 80: Tenn och varor av tenn  
Kapitel 81: Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material  
Kapitel 82: Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metal, delar av oädel metall till sådana artiklar  
utom:  
ex 82.05: verktyg  
ex 82.07: verktyg, delar  
Kapitel 83: Diverse varor av oädel metall  
Kapitel 84: Ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap, delar till sådana varor  
utom:  
ex 84.06: motorer  
ex 84.08: övriga motorer  
ex 84.45: maskiner  
ex 84.53: datorer  
ex 84.55: delar av datorer under rubrik nr 84.53  
ex 84.59: kärnreaktorerSV 2490 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Kapitel 85: Elektriska maskiner och apparater, delar till sådana varor  
utom:  
ex 85.13: teleutrustning  
ex 85.15: transmissionsapparater  
Kapitel 86: Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och 
spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; trafiksignaleringsutrustning av alla slag (som inte är eldrivna)  
utom:  
ex 86.02: pansarlok, elektriska  
ex 86.03: övriga pansarlok  
ex 86.05: pansarvagnar  
ex 86.06: underhålls- och servicevagnar  
ex 86.07: vagnar  
Kapitel 87: Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon  
utom:  
ex 87.08: stridsvagnar och andra bepansrade fordon  
ex 87.01: traktorer  
ex 87.02: militära fordon  
ex 87.03: bärgningsbilar  
ex 87.09: motorcyklar  
ex 87.14: släpfordon  
Kapitel 89: Fartyg samt annan flytande materiel  
utom:  
ex 89.01 A: krigsfartyg  
Kapitel 90: Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller 
kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar  
utom:  
ex 90.05: kikare  
ex 90.13: diverse instrument, lasrar  
ex 90.14: avståndsmätare  
ex 90.28: elektriska och elektroniska mätinstrument  
ex 90.11: mikroskop  
ex 90.17: medicinska instrument  
ex 90.18: apparater för mekanoterapi  
ex 90.19: ortopediska artiklar  
ex 90.20: röntgenapparater  
Kapitel 91: Tillverkning av ur och delar till ur  
Kapitel 92: Musikinstrument, apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning 
av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater  
Kapitel 94: Möbler och delar till möbler, sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade 
inredningsartiklar  
utom:  
ex 94.01 A: sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg  
Kapitel 95: Varor och produkter av utskärnings- eller pressmaterial  
Kapitel 96: Borstar, penslar, kvastar, dammvippor och såll  
Kapitel 98: Diverse artiklarSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2491
AVSNITT B 
STATLIGA ENHETER UNDER CENTRAL NIVÅ SOM UPPHANDLAR ENLIGT BESTÄMMELSERNA I DEL IV 
AVDELNING V I DETTA AVTAL  
A. TULLTAXA FÖR COSTA RICA  
Avdelningen gäller statliga enheter under central nivå som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärde: SDR 355 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 355 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000  
Förteckning över enheter  
1. Municipalidad de Abangares  
2. Municipalidad de Acosta  
3. Municipalidad de Aguirre  
4. Municipalidad de Alajuela  
5. Municipalidad de Alajuelita  
6. Municipalidad de Alfaro Ruiz  
7. Municipalidad de Alvarado  
8. Municipalidad de Aserrí  
9. Municipalidad de Atenas  
10. Municipalidad de Bagaces  
11. Municipalidad de Barba  
12. Municipalidad de Belén  
13. Municipalidad de Buenos Aires  
14. Municipalidad de Cañas  
15. Municipalidad de Carrillo  
16. Municipalidad de Cartago  
17. Municipalidad de Corredores  
18. Municipalidad de Coto Brus  
19. Municipalidad de Curridabat  
20. Municipalidad de Desamparados  
21. Municipalidad de Dota  
22. Municipalidad de El Guarco  
23. Municipalidad de Escazú  
24. Municipalidad de Esparza  
25. Municipalidad de Flores  
26. Municipalidad de Garabito  
27. Municipalidad de Goicoechea  
28. Municipalidad de GolfitoSV 2492 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
29. Municipalidad de Grecia  
30. Municipalidad de Guácimo  
31. Municipalidad de Guatuso  
32. Municipalidad de Heredia  
33. Municipalidad de Hojancha  
34. Municipalidad de Jiménez 
35. Municipalidad de La Cruz 
36. Municipalidad de La Unión 
37. Municipalidad de León Cortés  
38. Municipalidad de Liberia  
39. Municipalidad de Limón 
40. Municipalidad de Los Chiles  
41. Municipalidad de Matina  
42. Municipalidad de Montes de Oca  
43. Municipalidad de Montes de Oro  
44. Municipalidad de Mora  
45. Municipalidad de Moravia  
46. Municipalidad de Nandayure  
47. Municipalidad de Naranjo  
48. Municipalidad de Nicoya  
49. Municipalidad de Oreamuno  
50. Municipalidad de Orotina  
51. Municipalidad de Osa  
52. Municipalidad de Palmares  
53. Municipalidad de Paraíso  
54. Municipalidad de Parrita  
55. Municipalidad de Pérez Zeledón 
56. Municipalidad de Poás  
57. Municipalidad de Pococí  
58. Municipalidad de Puntarenas  
59. Municipalidad de Puriscal  
60. Municipalidad de San Carlos  
61. Municipalidad de San Isidro  
62. Municipalidad de San José  
63. Municipalidad de San Mateo  
64. Municipalidad de San Pablo  
65. Municipalidad de San Rafael  
66. Municipalidad de San Ramón 
67. Municipalidad de Santa Ana  
68. Municipalidad de Santa Bárbara  
69. Municipalidad de Santa Cruz  
70. Municipalidad de Santo DomingoSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2493
71. Municipalidad de Sarapiquí  
72. Municipalidad de Siquirres  
73. Municipalidad de Talamanca  
74. Municipalidad de Tarrazú  
75. Municipalidad de Tibás  
76. Municipalidad de Tilarán  
77. Municipalidad de Turrialba  
78. Municipalidad de Turrúbares  
79. Municipalidad de Upala  
80. Municipalidad de Valverde Vega  
81. Municipalidad de Vásquez de Coronado  
B. TULLTAXA FÖR EL SALVADOR 
Avdelningen gäller statliga enheter under central nivå som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 355 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 482 800.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 355 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 482 800.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 5 000 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 
5 950 000.  
Förteckning över enheter  
1. Municipalidad de Santiago Texacuangos  
2. Municipalidad de Sesori  
3. Municipalidad de Nueva Guadalupe  
4. Municipalidad de Ciudad Arce  
5. Municipalidad de Santa Elena  
6. Municipalidad de San Agustín 
7. Municipalidad de Estanzuelas  
8. Municipalidad de Mercedes Umaña  
9. Municipalidad de Alegría  
10. Municipalidad de Nueva Granada  
11. Municipalidad de San Julián 
12. Municipalidad de San Alejo  
13. Municipalidad de Conchagua  
14. Municipalidad de Bolívar  
15. Municipalidad de San Rafael Obrajuelo  
16. Municipalidad de Tejutla  
17. Municipalidad de La Reina  
18. Municipalidad de MejicanosSV 2494 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
19. Municipalidad de Ilopango  
20. Municipalidad de Santa Ana  
21. Municipalidad de Santa Tecla  
22. Municipalidad de Sonsonate  
23. Municipalidad de Acajutla  
24. Municipalidad de La Unión 
25. Municipalidad de San Salvador  
C. TULLTAXA FÖR GUATEMALA 
1. Avdelningen gäller statliga enheter under central nivå som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet 
på upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 355 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 490 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 355 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 490 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 5 000 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 6 000 000.  
2. Avdelningen gäller bara enheter som förtecknas i denna tulltaxa.  
Förteckning över enheter  
Municipalidades Departamento de Guatemala  
1. Fraijanes  
2. San Juan Sacatepéquez 
3. San Pedro Sacatepéquez  
4. San Raymundo  
5. San Pedro Ayampuc 
6. Chinautla 
7. Santa Catarina Pinula 
8. Guatemala  
9. Mixco 
10. Villa Nueva 
Avdelningen omfattar inte upphandling av bygg- och anläggningstjänster av enheter vid  Departamento de Guatemala . 
Municipalidades Departamento de Quetzaltenango  
11. Quetzaltenango 
12. Coatepeque  
Municipalidades Departamento de Escuintla  
13. Chiquimulilla  
14. Santa Lucía Cotzumalguapa  
15. Escuintla  
16. Puerto de San José 
Municipalidades Departamento de Zacapa  
17. ZacapaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2495
18. Río Hondo 
19. Teculután  
Municipalidades Departamento de Chiquimula  
20. Chiquimula  
Municipalidades Departamento de El Quiché  
21. Santa Cruz del Quiché 
Municipalidades Departamento de El Petén  
22. Flores  
23. San Benito 
Municipalidades Departamento de El Progreso  
24. Guastatoya  
Municipalidades Departamento de Izabal  
25. Puerto Barrios  
Municipalidades Departamento de Huehuetenango  
26. Huehuetenango 
Municipalidades Departamento de Jalapa  
27. Jalapa  
Municipalidades Departamento de Jutiapa  
28. Jutiapa 
Municipalidades Departamento de Alta Verapaz  
29. Cobán 
Municipalidades Departamento de Baja Verapaz  
30. Salamá  
D. TULLTAXA FÖR HONDURAS 
Avdelningen gäller statliga enheter under central nivå som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 490 000, för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, och därefter 
SDR 355 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 490 000, för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, och därefter 
SDR 355 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 6 000 000, för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, och 
därefter SDR 5 000 000.  
Avdelningen gäller bara enheter som förtecknas i denna tulltaxa.  
Förteckning över enheter  
1. Municipalidad de La Ceiba, Atlántida  
2. Municipalidad de El Porvenir, Atlántida  
3. Municipalidad de Esparta, Atlántida  
4. Municipalidad de Jutiapa, Atlántida  
5. Municipalidad de La Masica, Atlántida  
6. Municipalidad de San Francisco, AtlántidaSV 2496 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
7. Municipalidad de Tela, Atlántida  
8. Municipalidad de Arizona, Atlántida  
9. Municipalidad de Balfate, Colón  
10. Municipalidad de Iriona, Colón  
11. Municipalidad de Limón, Colón 
12. Municipalidad de Sabá, Colón  
13. Municipalidad de Santa Fe, Colón 
14. Municipalidad de Santa Rosa de Aguán, Colón  
15. Municipalidad de Sonaguera, Colón  
16. Municipalidad de Tocoa, Colón  
17. Municipalidad de Bonito Oriental, Colón  
18. Municipalidad de Comayagua, Comayagua  
19. Municipalidad de Ajuterique, Comayagua  
20. Municipalidad de El Rosario, Comayagua  
21. Municipalidad de Esquías, Comayagua  
22. Municipalidad de Humuya, Comayagua 
23. Municipalidad de La Libertad, Comayagua  
24. Municipalidad de Lamaní, Comayagua  
25. Municipalidad de Lejamaní, Comayagua  
26. Municipalidad de La Trinidad, Comayagua  
27. Municipalidad de Meámbar, Comayagua  
28. Municipalidad de Minas de Oro, Comayagua  
29. Municipalidad de Ojo de Agua, Comayagua  
30. Municipalidad de San Jerónimo, Comayagua  
31. Municipalidad de San José de Comayagua, Comayagua  
32. Municipalidad de San José del Potrero, Comayagua  
33. Municipalidad de San Luis, Comayagua  
34. Municipalidad de San Sebastián, Comayagua  
35. Municipalidad de Siguatepeque, Comayagua  
36. Municipalidad de Villa de San Antonio, Comayagua  
37. Municipalidad de Las Lajas, Comayagua  
38. Municipalidad de Taulabé, Comayagua  
39. Municipalidad de Santa Rosa de Copán, Copán  
40. Municipalidad de Cabañas, Copán  
41. Municipalidad de Concepción, Copán  
42. Municipalidad de Corquín, Copán  
43. Municipalidad de Cucuyagua, Copán  
44. Municipalidad de Dolores, Copán  
45. Municipalidad de Dulce Nombre, Copán  
46. Municipalidad de El Paraíso, Copán  
47. Municipalidad de Florida, Copán  
48. Municipalidad de La Jigua, CopánSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2497
49. Municipalidad de La Unión, Copán 
50. Municipalidad de Nueva Arcadia (La Entrada), Copán  
51. Municipalidad de San Agustín, Copán  
52. Municipalidad de San Antonio de Copán, Copán  
53. Municipalidad de San Jerónimo, Copán  
54. Municipalidad de San José, Copán  
55. Municipalidad de San Juan de Opoa, Copán 
56. Municipalidad de San Nicolás, Copán  
57. Municipalidad de San Pedro, Copán 
58. Municipalidad de Santa Rita, Copán  
59. Municipalidad de Trinidad, Copán  
60. Municipalidad de Veracruz, Copán  
61. Municipalidad de Choloma, Cortés  
62. Municipalidad de Omoa, Cortés  
63. Municipalidad de Pimienta, Cortés  
64. Municipalidad de Potrerillos, Cortés  
65. Municipalidad de Puerto Cortés, Cortés  
66. Municipalidad de San Antonio de Cortés, Cortés  
67. Municipalidad de San Francisco de Yojoa, Cortés  
68. Municipalidad de San Manuel, Cortés  
69. Municipalidad de Santa Cruz de Yojoa, Cortés  
70. Municipalidad de Villanueva, Cortés  
71. Municipalidad de La Lima, Cortés  
72. Municipalidad de Choluteca, Choluteca  
73. Municipalidad de Apacilagua, Choluteca  
74. Municipalidad de Concepción de María, Choluteca  
75. Municipalidad de Duyure, Choluteca  
76. Municipalidad de El Corpus, Choluteca  
77. Municipalidad de El Triunfo, Choluteca  
78. Municipalidad de Marcovia, Choluteca  
79. Municipalidad de Morolica, Choluteca  
80. Municipalidad de Namasigue, Choluteca  
81. Municipalidad de Orocuina, Choluteca  
82. Municipalidad de Pespire, Choluteca  
83. Municipalidad de San Antonio de Flores, Choluteca  
84. Municipalidad de San Isidro, Choluteca  
85. Municipalidad de San José, Choluteca  
86. Municipalidad de San Marcos de Colón, Choluteca  
87. Municipalidad de Santa Ana de Yusguare, Choluteca  
88. Municipalidad de Alauca, El Paraíso  
89. Municipalidad de Danlí, El Paraíso  
90. Municipalidad de El Paraíso, El ParaísoSV 2498 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
91. Municipalidad de Guinope, El Paraíso  
92. Municipalidad de Jacaleapa, El Paraíso  
93. Municipalidad de Liure, El Paraíso  
94. Municipalidad de Morocelí, El Paraíso  
95. Municipalidad de Oropolí, El Paraíso  
96. Municipalidad de Potrerillos, El Paraíso  
97. Municipalidad de San Antonio de Flores, El Paraíso  
98. Municipalidad de San Lucas, El Paraíso  
99. Municipalidad de San Matías, El Paraíso  
100. Municipalidad de Soledad, El Paraíso  
101. Municipalidad de Teupasenti, El Paraíso  
102. Municipalidad de Texíguat, El Paraíso  
103. Municipalidad de Vado Ancho, El Paraíso  
104. Municipalidad de Yauyupe, El Paraíso  
105. Municipalidad de Trojes, El Paraíso  
106. Municipalidad de Alubarén, Francisco Morazán  
107. Municipalidad de Cedros, Francisco Morazán  
108. Municipalidad de Curarén, Francisco Morazán  
109. Municipalidad de El Porvenir, Francisco Morazán  
110. Municipalidad de Guaimaca, Francisco Morazán  
111. Municipalidad de La Libertad, Francisco Morazán  
112. Municipalidad de La Venta, Francisco Morazán  
113. Municipalidad de Lepaterique, Francisco Morazán  
114. Municipalidad de Maraita, Francisco Morazán  
115. Municipalidad de Marale, Francisco Morazán  
116. Municipalidad de Nueva Armenia, Francisco Morazán  
117. Municipalidad de Ojojona, Francisco Morazán  
118. Municipalidad de Orica, Francisco Morazán  
119. Municipalidad de Reitoca, Francisco Morazán  
120. Municipalidad de Sabanagrande, Francisco Morazán  
121. Municipalidad de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán  
122. Municipalidad de San Buenaventura, Francisco Morazán  
123. Municipalidad de San Ignacio, Francisco Morazán  
124. Municipalidad de San Juan de Flores, Francisco Morazán  
125. Municipalidad de San Miguelito, Francisco Morazán  
126. Municipalidad de Santa Ana, Francisco Morazán  
127. Municipalidad de Santa Lucía, Francisco Morazán  
128. Municipalidad de Talanga, Francisco Morazán  
129. Municipalidad de Tatumbla, Francisco Morazán  
130. Municipalidad de Valle de Angeles, Francisco Morazán  
131. Municipalidad de Villa de San Francisco, Francisco MorazánSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2499
132. Municipalidad de Vallecillo, Francisco Morazán  
133. Municipalidad de Puerto Lempira, Gracias a Dios  
134. Municipalidad de Brus Laguna, Gracias a Dios  
135. Municipalidad de Ahuas, Gracias a Dios  
136. Municipalidad de Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios  
137. Municipalidad de Villeda Morales, Gracias a Dios  
138. Municipalidad de Wampusirpi, Gracias a Dios  
139. Municipalidad de La Esperanza, Intibucá  
140. Municipalidad de Camasca, Intibucá  
141. Municipalidad de Colomoncagua, Intibucá  
142. Municipalidad de Concepción, Intibucá  
E. TULLTAXA FÖR NICARAGUA 
Avdelningen gäller statliga enheter under central nivå som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden: SDR 355 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 490 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden: SDR 355 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 490 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden: SDR 5 000 000, eller för treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i kraft, SDR 
6 000 000.  
Förteckning över enheter  
De kommuner som omfattas av detta avsnitt är de kommuner som uttryckligen begär att få omfattas.  
F. TULLTAXA FÖR PANAMA 
Avdelningen gäller statliga enheter under central nivå som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärde: SDR 355 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 355 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000 
Provins  Distrikt  
Bocas del Toro  Bocas del Toro 
Chiriquí Grande 
ChanguinolaSV 2500 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Provins  Distrikt  
Coclé Aguadulce 
Antón 
La Pintada 
Natá 
Olá 
Penonomé  
Colón Colón 
Chagres 
Donoso 
Portobelo 
Santa Isabel  
Chiriquí  Alanje 
Barú 
Boquerón 
Boquete 
Bugaba 
David 
Dolega 
Gualaca 
Remedios 
Renacimiento 
San Lorenzo 
Tolé 
San Félix  
Darién  Chepigana 
Pinogana 
Herrera  Chitré 
Las Minas 
Los Pozos 
Ocú 
Parita 
Pesé 
Santa María  
Los Santos Guararé 
Las Tablas 
Los Santos 
Macaracas 
Pedasí 
Pocrí 
Tonosí  
Panamá Arraiján 
Balboa 
Capira 
Chame 
Chepo 
ChimánSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2501
Provins  Distrikt  
La Chorrera 
Panamá 
San Carlos 
San Miguelito 
Taboga  
Veraguas  Atalaya 
Calobre 
Cañazas 
La Mesa 
Las Palmas 
Montijo 
Río De Jesús 
San Francisco 
Santa Fe 
Santiago 
Soná 
Mariato  
Comarca Emberá  Cémaco 
Sambú 
Comarca Ngobe  Nurum 
Bugle Kankintú 
Besiko 
Mirono 
Kusapin 
Muna 
Nole Duima  
G. TULLTAXA FÖR EU-PARTEN 
Upphandlande enheter  
A. Alla regionala eller lokala upphandlande myndigheter  
Varor: 
Tröskelvärde: SDR 355 000  
Tjänster:  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 355 000  
Bygg- och anläggningstjänster:  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000  
B. Alla upphandlande myndigheter som är ”organ som lyder under offentlig rätt” enligt definitionen i EU:s direktiv om 
upphandling 
Med ett  organ som lyder under offentlig rätt avses varje organ som  
— inrättats för att tillgodose allmännyttiga behov och inte är av industriell eller kommersiell karaktär,  
— är en juridisk person, och  
— till större delen finansieras av staten eller regionala eller lokala myndigheter eller av andra organ som lyder under 
offentlig rätt, eller vars förvaltning granskas av sådana organ eller i vars förvaltnings-, styrelse- eller tillsynsorgan mer 
än hälften av ledamöterna utses av statliga, regionala eller lokala myndigheter eller av andra organ som lyder under 
offentlig rätt.SV 2502 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
En vägledande förteckning över upphandlande myndigheter som är organ som lyder under offentlig rätt bifogas.  
Varor: 
Tröskelvärde: SDR 200 000  
Tjänster:  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 200 000  
Bygg- och anläggningstjänster:  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000  
VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER UPPHANDLANDE MYNDIGHETER SOM ÄR ORGAN SOM LYDER 
UNDER OFFENTLIG RÄTT ENLIGT DEFINITIONEN I EU:s DIREKTIV OM UPPHANDLING  
Belgien  
Organ  
A 
— Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile – Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers  
— Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedsel ­
keten  
— Agence fédérale de Contrôle nucléaire – Federaal Agentschap voor nucleaire Controle  
— Agence wallonne à l'Exportation  
— Agence wallonne des Télécommunications  
— Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées  
— Aquafin  
— Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces – Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de 
Provinciën  
— ASTRID 
B 
— Banque nationale de Belgique not electrically powered – Nationale Bank van België  
— Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Berlaymont 2000  
— Bibliothèque royale Albert Ier – Koninklijke Bilbliotheek Albert I  
— Bruxelles-Propreté – Agence régionale pour la Propreté – Net–Brussel – Gewestelijke Agentschap voor Netheid  
— Bureau d'Intervention et de Restitution belge – Belgisch Interventie en Restitutiebureau  
— Bureau fédéral du Plan – Federaal Planbureau  
C 
— Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage – Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen  
— Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins – Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden  
— Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges – Kas der geneeskundige Verzorging van 
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Caisse nationale des Calamités – Nationale Kas voor Rampenschade  
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Batellerie – Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor 
BinnenscheepvaartSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2503
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations 
(appelée habituellement ”Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes”) – 
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossings ­
ondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd 
”Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)  
— Centre d'Etude de l'Energie nucléaire – Studiecentrum voor Kernenergie  
— Centre de recherches agronomiques de Gembloux  
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
— Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale – Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest  
— Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme – Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor 
Racismebestrijding  
— Centre régional d'Aide aux Communes  
— Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën  
— Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent  
— Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz – Controlecomité voor Elekticiteit en Gas  
— Comité national de l'Energie – Nationaal Comité voor de Energie  
— Commissariat général aux Relations internationales  
— Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie  
— Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique  
— Conseil central de l'Economie – Centrale Raad voor het Bedrijfsleven  
— Conseil économique et social de la Région wallonne  
— Conseil national du Travail – Nationale Arbeidsraad  
— Conseil supérieur de la Justice – Hoge Raad voor de Justitie  
— Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises – Hoge Raad voor Zelfstandigen en de 
kleine en middelgrote Ondernemingen  
— Conseil supérieur des Classes moyennes  
— Coopération technique belge – Belgische technische Coöperatie  
D 
— Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung  
— Dienst voor de Scheepvaart  
— Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs  
— Domus Flandria  
E 
— Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française  
— Export Vlaanderen  
F 
— Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven  
— Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector  
— Fonds bijzondere Jeugdbijstand  
— Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires  
— Fonds culturele Infrastructuur  
— Fonds de Participation  
— Fonds de Vieillissement – ZilverfondsSV 2504 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Fonds d'Aide médicale urgente – Fonds voor dringende geneeskundige Hulp  
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
— Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom – –Pensioenfonds voor de 
Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom  
— Fonds des Accidents du Travail – Fonds voor Arbeidsongevallen  
— Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises  
— Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale – Woningfonds van de grote 
Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie  
— Fonds Film in Vlaanderen  
— Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires – Nationaal Waarborgfonds voor Schoolgebouwen  
— Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers – Nationaal – Waarborgfonds inzake Kolenmijnen ­
schade 
— Fonds piscicole de Wallonie  
— Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers – Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde 
Staten  
— Fonds pour la Rémunération des Mousses – Fonds voor Scheepsjongens  
— Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales – Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds 
van de gemeentelijke Thesaurieën  
— Fonds voor flankerend economisch Beleid  
— Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souter ­
raine  
G 
— Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten  
— Grindfonds  
H 
— Herplaatsingfonds  
— Het Gemeenschapsonderwijs  
— Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten  
I 
— Institut belge de Normalisation – Belgisch Instituut voor Normalisatie  
— Institut belge des Services postaux et des Télécommunications – Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommu ­
nicatie  
— Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle  
— Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer  
— Institut d'aeronomie spatiale — Instituut voor Ruimte aëronomie  
— Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises  
— Institut des Comptes nationaux — Instituut voor de nationale Rekeningen  
— Institut d'Expertise vétérinaire — Instituut voor veterinaire Keuring  
— Institut du Patrimoine wallon  
— Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen  
— Institut géographique national — Nationaal geografisch Instituut  
— Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine —Instelling voor de Ontwikkeling van onderg ­
rondse Vergassing  
— Institution royale de Messine — Koninklijke Gesticht van MesenSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2505
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française  
— Institut national des Industries extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstan ­
digheden  
— Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre — Nationaal Instituut voor 
Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers  
— Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique — Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen  
— Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant  
J 
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
K 
— Kind en Gezin  
— Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen  
L 
— Loterie nationale – Nationale Loterij  
M 
— Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk  
— Musée royal de l'Afrique centrale – Koninklijk Museum voor Midden- Afrika  
— Musées royaux d'Art et d'Histoire – Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis  
— Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique – Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense – Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie 
van het Ministerie van Defensie  
— Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Office de Contrôle des Assurances – Controledienst voor de Verzekeringen  
— Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités – Controledienst voor de Ziekenfondsen en 
de Landsbonden van Ziekenfondsen  
— Office de la Naissance et de l'Enfance  
— Office de Promotion du Tourisme  
— Office de Sécurité sociale d'Outre-mer – Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid  
— Office for Foreign Investors in Wallonia  
— Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés – Rijksdienst voor Kinderbijslag voor WerknemersSV 2506 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales – Rijksdienst voor sociale Zekerheid van 
de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten  
— Office national des Vacances annuelles – Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie  
— Office national du Ducroire – Nationale Delcrederedienst  
— Office régional bruxellois de l'Emploi – Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Office régional pour le Financement des Investissements communaux  
— Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest  
— Orchestre national de Belgique – Nationaal Orkest van België  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
P 
— Palais des Beaux-Arts – Paleis voor schone Kunsten  
— Participatiemaatschappij Vlaanderen  
— Pool des Marins de la Marine marchande – Pool van de Zeelieden der Koopvaardij  
R 
— Radio et Télévision belge de la Communauté française  
— Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea  
S 
— Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale – Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor 
Brandweer en dringende medische Hulp  
— Société belge d'Investissement pour les pays en développement – Belgische –Investeringsmaatschappij voor Ontwink ­
kelingslanden  
— Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon  
— Société de Garantie régionale  
— Sociaal economische Raad voor Vlaanderen  
— Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en 
erkende maatschappijen  
— Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg  
— Société publique de Gestion de l'Eau  
— Société wallonne du Logement et sociétés agréées  
— Sofibail  
— Sofibru  
— Sofico 
T 
— Théâtre national  
— Théâtre royal de la Monnaie – Koninklijke MuntschouwburgSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2507
— Toerisme Vlaanderen  
— Tunnel Liefkenshoek  
U 
— Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaams Commissariaat voor de Media  
— Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding  
— Vlaams Egalisatie Rente Fonds  
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Landmaatschappij  
— Vlaamse Milieuholding  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Opera  
— Vlaamse Radio- en Televisieomroep  
— Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Fonds voor de Lastendelging  
— Vlaams Fonds voor de Letteren  
— Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap  
— Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw  
— Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
— Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen  
— Vlaams Landbouwinvesteringsfonds  
— Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing  
— Vlaams Zorgfonds  
— Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen  
Bulgarien  
Organ  
— Икономически  и социален  съвет  
— Национален  осигурителен  институт  
— Национална  здравноосигурителна  каса  
— Български червен  кръст 
— Българска академия на науките  
— Национален  център за аграрни  науки  
— Български институт  за стандартизацияSV 2508 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Българско  национално  радио 
— Българска национална  телевизия  
Kategorier  
Statliga företag som avses i artikel 62.3 i Търговския закон ( обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):  
— Национална  компания ” Железопътна  инфраструктура ” 
— ДП ” Пристанищна  инфраструктура ” 
— ДП ” Ръководство на въздушното движение ” 
— ДП ” Строителство  и възстановяване ” 
— ДП ” Транспортно  строителство  и възстановяване ” 
— ДП ” Съобщително  строителство  и възстановяване ” 
— ДП ” Радиоактивни  отпадъци ” 
— ДП ” Предприятие за управление  на дейностите  по опазване  на околната  среда ” 
— ДП ” Български спортен  тотализатор ” 
— ДП ” Държавна  парично -предметна  лотария ” 
— ДП ” Кабиюк ”, Шумен  
— ДП ” Фонд затворно  дело ” 
— Държавни  дивечовъдни  станции  
Statliga universitet som inrättas enligt artikel 13 i Закона за висшето  образование  (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):  
— Аграрен  университет  – Пловдив  
— Академия за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  
— Академия на Министерството  на вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  ”Св. св. Кирил  и Методий ” 
— Висше  военноморско  училище  ”Н. Й. Вапцаров ” – Варна  
— Висше  строително  училище  ”Любен  Каравелов ” – София  
— Висше  транспортно  училище  ”Тодор Каблешков ” – София  
— Военна  академия ” Г. С. Раковски ” – София  
— Национална  музикална  академия ” Проф . Панчо Владигеров ” – София  
— Икономически  университет  – Варна  
— Колеж  по телекомуникации  и пощи – София  
— Лесотехнически  университет  - София  
— Медицински  университет  ”Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов ” – Варна  
— Медицински  университет  – Плевен  
— Медицински  университет  – Пловдив  
— Медицински  университет  – София  
— Минно -геоложки университет  ”Св. Иван  Рилски ” – София  
— Национален  военен  университет  ”Васил  Левски ” – Велико Търново  
— Национална  академия за театрално  и филмово  изкуство  ”Кръстьо Сарафов ” – София  
— Национална  спортна  академия ” Васил  Левски ” – София  
— Национална  художествена  академия – София  
— Пловдивски  университет  ”Паисий  Хилендарски ” 
— Русенски  университет  ”Ангел  Кънчев ” 
— Софийски  университет  ”Св. Климент  Охридски ” 
— Специализирано  висше  училище  по библиотекознание  и информационни  технологии  – СофияSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2509
— Стопанска  академия ” Д. А. Ценов ” – Свищов  
— Технически  университет  – Варна  
— Технически  университет  – Габрово  
— Технически  университет  – София  
— T ракийски  университет  - Стара  Загора 
— Университет  ”Проф . д-р Асен  Златаров ” – Бургас  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  
— Университет  по архитектура , строителство  и геодезия – София  
— Университет  по хранителни  технологии  – Пловдив  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  - София  
— Шуменски  университет  ”Епископ Константин  Преславски ” 
— Югозападен университет  ”Неофит  Рилски ” – Благоевград 
Statliga och kommunala skolor som avses i Закона за народната  просвета  (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991)  
Kulturinstitut som avses i Закона за закрила и развитие  на културата  (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):  
— Народна  библиотека  ”Св. св. Кирил  и Методий ” 
— Българска национална  фонотека  
— Българска национална  филмотека  
— Национален  фонд ” Култура ” 
— Национален  институт  за паметниците  на културата  
— Театри  (teatrar)  
— Опери , филхармонии  и ансамбли  (operor, filharmoniorkestrar, ensembler)  
— Музеи  и галерии  (museer och gallerier)  
— Училища  по изкуствата  и културата  (konst- och kulturskolor)  
— Български културни  институти  в чужбина  (bulgariska kulturinstitut utomlands)  
Statliga och kommunala vårdinrättningar som avses i artikel 3.1 i Закона за лечебните  заведения  ( обн., ДВ, 
бр.62/9.7.1999)  
Vårdinrättningar som avses i artikel 5.1 i Закона за лечебните  заведения  (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца 
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ 
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ 
— Центрове  за трансфузионна  хематология 
— Болница  ”Лозенец ” 
— Военномедицинска  академия 
— Медицински  институт  на Министерство  на вътрешните  работи  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на правосъдието  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на транспорта  
Juridiska personer av icke-kommersiell karaktär som inrättats för att tillgodose allmännyttiga behov i enlighet med Закона 
за юридическите  лица с нестопанска  цел ( обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) och som uppfyller villkoren i 1 § punkt 21 i Закона 
за обществените  поръчки  (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004).  
Tjeckien  
— Pozemkový fond och andra statliga fonder  
— Česká národní banka  
— Česká televizeSV 2510 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Český rozhlas  
— Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní  
— Všeobecná zdravotní pojiš ťovna České republiky  
— Zdravotní pojiš ťovna ministerstva vnitra ČR 
— Universitet  
och andra juridiska enheter som inrättats genom en särskild lag och som för sin verksamhet och i enlighet med 
budgetreglerna använder medel från statsbudgeten, statliga fonder, bidrag från internationella institutioner eller från 
distriktsmyndigheters eller självstyrande territoriella enheters budgetar.  
Danmark  
Organ 
— Danmarks Radio  
— Det landsdækkende TV2  
— Danmarks Nationalbank  
— Sund og Bælt Holding A/S  
— A/S Storebælt  
— A/S Øresund  
— Øresundskonsortiet  
— Metroselskabet I/S  
— Arealudviklingsselskabet I/S  
— Statens og Kommunernes Indkøbsservice  
— Arbejdsmarkedets Tillægspension  
— Arbejdsmarkedets Feriefond  
— Lønmodtagernes Dyrtidsfond  
— Naviair 
Kategorier  
— De Almene Boligorganisationer (organisationer för allmännyttiga bostäder)  
— Andre forvaltningssubjekter (andra förvaltningsorgan)  
— Universiteterne, jfr  lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter  (universitet, se den konsolide ­
rade lagen nr 1368 av den 7 december 2007 om universitet)  
Tyskland  
Kategorier  
Juridiska personer som lyder under offentlig rätt  
Myndigheter, inrättningar och stiftelser som lyder under offentlig rätt och som inrättats av federala, statliga eller lokala 
myndigheter, särskilt inom följande områden:  
1. Myndigheter  
— Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften – (universitet och studentorgan)  
— Berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und 
Apothekerkammern) (yrkessammanslutningar för jurister, notarier, skatterådgivare, revisorer, arkitekter, läkare och 
apotekare) 
— Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Hand ­
werkerschaften) – (företags- och handelssammanslutningar: jordbruks-, hantverks-, industri- och handelskammare, 
hantverksgillen, handelssammanslutningar)  
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – (socialförsäkringsinstitutioner: sjuk-, 
olycksfalls- och pensionsförsäkringsinstitut)  
— Kassenärztliche Vereinigungen – (sammanslutning för läkare)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2511
— Genossenschaften und Verbände – (kooperativ och andra sammanslutningar).  
2. Inrättningar och stiftelser  
Icke-industriella och icke-kommersiella inrättningar som står under statlig tillsyn och som drivs för allmännyttiga ända ­
mål, särskilt inom följande områden:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten – (federala institutioner som är juridiska personer)  
— Versorgungsanstalten und Studentenwerke – (organisationer för pensionärer och sammanslutningar för studenter)  
— Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (stiftelser för kultur, social välfärd och hjälp).  
Juridiska personer som lyder under privaträtt  
Icke-industriella och icke-kommersiella inrättningar som står under statlig tillsyn och som drivs för allmännyttiga ända ­
mål, inklusive kommunala försörjningsbolag (Versorgungsunternehmen).  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und 
Tierkörperbeseitigungsanstalten) – [hälso- och sjukvård: sjukhus, kuranstalter, medicinska forskningsinstitut, inrätt ­
ningar för testning och bortskaffande av djurkroppar]  
— Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [kultur: 
offentliga teatrar, orkestrar, museer, bibliotek, arkiv, djurparker och botaniska trädgårdar]  
— Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, 
Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) – [sociala inrättningar: dag ­
hem, lekskolor, vilohem, barnhem, ungdomshotell, fritidsgårdar, kommun- och medborgarhus, kvinnojourer, ålder ­
domshem, hem för hemlösa]  
— Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – [idrott: simhallar, idrottsanläggningar]  
— Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) – [säkerhet: brandkårer, annan räddningstjänst]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [utbildning: inrättningar för 
omskolning, fortbildning, och vidareutbildning, kvällskurser för vuxna]  
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Verei ­
ne, Wissenschaftsförderung) – [vetenskap, forskning och utveckling: storskaliga forskningsinrättningar, vetenskapsför ­
eningar, organ som främjar vetenskap]  
— Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) – [avlopps- och avfallshantering: gaturengöring, 
bortskaffande av avfall och avloppsvatten]  
— Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeinin ­
teresse tätig, Wohnraumvermittlung) – [bygg- och anläggningsarbeten och bostadsbyggande: stadsplanering, stads ­
utveckling, bostäder, företag (om de drivs för allmännyttiga ändamål), bostadsförmedlingar]  
— Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) – (näringsliv: organisationer som främjar ekonomisk utveckling)  
— Friedhofs- und Bestattungswesen – (kyrkogårds- och begravningstjänster)  
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbild ­
ung) – [samarbete med utvecklingsländer: finansiering, tekniskt samarbete, utvecklingsbistånd, utbildning]  
Estland  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Eesti Rahvusringhaaling  
— Tagatisfond  
— Kaitseliit  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Eesti Haigekassa  
— Eesti Kultuurkapital  
— Notarite Koda  
— Rahvusooper EstoniaSV 2512 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Eesti Rahvusraamatukogu  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
— Eesti Advokatuur  
— Audiitorkogu  
— Eesti Töötukassa  
— Eesti Arengufond  
Kategorier  
Andra juridiska personer som lyder under offentlig rätt eller privaträttsliga juridiska personer i enlighet med artikel 10.2 i 
lagen om offentlig upphandling (RT I 21.7.2007, 15, 76).  
Irland  
Organ 
— Enterprise Ireland [marknadsföring, teknik och företagsutveckling]  
— Forfás [strategier och rådgivning för näringsliv, handel, vetenskap, teknik och innovation]  
— Industrial Development Authority  
— FÁS [industri- och arbetsutbildning]  
— Health and Safety Authority  
— Bord Fáilte Éireann – [utveckling av turism]  
— CERT [utbildning för hotell-, restaurang- och turistbranscherna]  
— Irish Sports Council  
— National Roads Authority  
— Údarás na Gaeltachta – [myndighet för irisktalande regioner]  
— Teagasc [forskning, utbildning och utveckling inom jordbruksområdet]  
— An Bord Bia – [främjande av livsmedelsindustrin]  
— Irish Horseracing Authority  
— Bord na gCon – [tävlingsstöd och utveckling för greyhound]  
— Marine Institute  
— Bord Iascaigh Mhara – [fiskeriutveckling]  
— Equality Authority  
— Legal Aid Board  
— Forbas [Forbairt]  
Kategorier  
— Health Service Executive  
— Sjukhus och liknande institutioner av allmännyttig karaktär  
— Kommittéer för yrkesinriktad utbildning  
— Skolor och utbildningsinrättningar av allmännyttig karaktär  
— Centrala och regionala fiskeristyrelser  
— Regionala turistorganisationer  
— Nationella tillsyns- och överklagandeorgan [t.ex. för telekommunikation, energi, planering]  
— Organ som inrättas för särskilda funktioner eller för att tillgodose behov inom olika offentliga sektorer [t.ex. Health ­
care Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, 
Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social 
Research Institute, National Standards Authority.]SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2513
— Andra offentliga organ som omfattas av definitionen av ett organ som lyder under offentlig rätt  
Grekland  
Kategorier  
— Offentliga företag och offentliga enheter  
— Privaträttsliga juridiska personer som är statligt ägda eller som regelbundet får minst 50 % av sin årliga budget i form 
av statliga bidrag enligt gällande bestämmelser, eller hos vilka statens kapitalinnehav är minst 51 %  
— Privaträttsliga juridiska personer som ägs av juridiska personer som lyder under offentlig rätt, av lokala myndigheter, 
inklusive det grekiska centralförbundet för lokala myndigheter ( Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), av lokala sammanslutningar av kommuner, 
(lokala administrativa områden) eller av offentliga företag eller enheter, eller av juridiska personer som avses i b eller 
som regelbundet får minst 50 % av sin årliga budget i form av bidrag från sådana juridiska personer enligt gällande 
bestämmelser eller den egna bolagsordningen, eller juridiska personer som avses ovan som har ett kapitalinnehav på 
minst 51 % hos sådana juridiska personer som lyder under offentlig rätt  
Spanien  
Kategorier  
— Organ och enheter som lyder under offentlig rätt och som omfattas av  Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del 
sector público  (Spaniens nationella lag om upphandling) i enlighet med artikel 3 i den lagen, utom organ och enheter 
som sorterar under Administración General del Estado (allmänna nationella förvaltningen), Administración de las 
Comunidades Autónomas (förvaltningen i autonoma regioner) och Corporaciones Locales (lokala myndigheter)  
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social – (administrativa enheter och gemensamma 
avdelningar inom hälso- och sjukvården och socialförvaltningen)  
Frankrike  
Organ  
— Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et 
chambres d’agriculture  
Kategorier  
1. Nationella offentliga organ  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Banque de France  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Écoles d’architecture  
— Institut national de la consommation  
— Reunion des musées nationaux  
— Thermes nationaux - Aix-les-Bains  
— Groupements d’intérêt public, t.ex. följande:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l’illettrisme  
2. Förvaltningsorgan i regioner, departement och kommuner:  
— Collèges  
— Lycées  
— Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole  
— Etablissements publics hospitaliers  
— Offices publics de l’habitatSV 2514 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
3. Grupper av territoriella myndigheter:  
— Etablissements publics de coopération intercommunale  
— Institutions interdépartementales et interrégionales  
— Syndicat des transports d’Île-de-France  
Italien  
Organ 
— Società Stretto di Messina S.p.A.  
— Mostra d’oltremare S.p.A.  
— Ente nazionale per l’aviazione civile - ENAC  
— Società nazionale per l’assistenza al volo S.p.A. - ENAV  
— ANAS S.p.A 
Kategorier  
— Consorzi per le opere idrauliche (konsortier för vattenhanteringsarbeten)  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (statliga universit et, 
statliga universitetsinstitut, konsortier för utveckling av universiteten)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (offentliga institutioner på det sociala området)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (högre forsknings - 
och kulturinstitut samt observatorier för astronomi, astrofysik eller vulkanologi)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (organisationer som bedriver forskning och experiment)  
— Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (organ som administrerar de obligatoriska 
socialförsäkrings- och trygghetssystemen)  
— Consorzi di bonifica (konsortier för landåtervinning)  
— Enti di sviluppo e di irrigazione (utvecklings- eller bevattningsorgan)  
— Consorzi per le aree industriali (sammanslutningar för industriområden)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisationer som tillhandahåller allmännyttiga tjänster)  
— Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (offentliga organ inom områdena 
underhållning, idrott, turism och fritid)  
— Enti culturali e di promozione artistica (organisationer som främjar kulturverksamhet och konstnärlig verksamhet)  
Cypern 
— Αρχή  Ραδιοτηλεόρασης  Κύπρου  
— Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς  Κύπρου  
— Επίτροπος  Ρυθμίσεως  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  και Ταχυδρομείων  
— Ρυθμιστική  Αρχή  Ενέργειας  Κύπρου  
— Εφοριακό Συμβούλιο 
— Συμβούλιο Εγγραφής  και Ελέγχου Εργοληπτών  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ένωση  Δήμων 
— Ένωση  Κοινοτήτων 
— Αναπτυξιακή Εταιρεία  Λάρνακας 
— Ταμείο  Κοινωνικής  Συνοχής  
— Ταμείο  Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Ταμείο  Πλεονάζοντος Προσωπικού  
— Κεντρικό  Ταμείο  Αδειών  
— Αντιναρκωτικό  Συμβούλιο ΚύπρουSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2515
— Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου  
— Οργανισμός  Ασφάλισης Υγείας 
— Ινστιτούτο Γενετικής  και Νευρολογίας  
— Κεντρική  Τράπεζα της Κύπρου  
— Χρηματιστήριο  Αξιών  Κύπρου  
— Οργανισμός  Χρηματοδοτήσεως  Στέγης 
— Κεντρικός  Φορέας Ισότιμης  Κατανομής  Βαρών 
— Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αγροτικών Πληρωμών  
— Οργανισμός  Γεωργικής  Ασφάλισης 
— Ειδικό  Ταμείο  Ανανεώσιμων  Πηγών Ενέργειας  και Εξοικονόμησης  Ενέργειας  
— Συμβούλιο Ελαιοκομικών  Προϊόντων  
— Οργανισμός  Κυπριακής Γαλακτοκομικής  Βιομηχανίας  
— Συμβούλιο Αμπελοοινικών  Προϊόντων  
— Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών  
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου  
— Οργανισμός  Νεολαίας  Κύπρου  
— Κυπριακόν Πρακτορείον  Ειδήσεων 
— Θεατρικός  Οργανισμός  Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αθλητισμού  
— Αρχή  Ανάπτυξης Ανθρώπινου  Δυναμικού Κύπρου  
— Αρχή  Κρατικών Εκθέσεων  Κύπρου  
— Ελεγκτική Υπηρεσία  Συνεργατικών Εταιρειών  
— Κυπριακός Οργανισμός  Τουρισμού  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αναπτύξεως  Γης 
— Συμβούλια Αποχετεύσεων  (Kategorin hänför sig till Συμβούλια Αποχετεύσεων , som inrättats och bedriver verksamhet 
enligt bestämmelserna i Αποχετευτικών  Συστημάτων  Νόμου Ν.1( Ι) från 1971)  
— Συμβούλια Σφαγείων (Kategorin hänför sig till Κεντρικά  και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων , som drivs av lokala myn ­
digheter och som inrättats och bedriver verksamhet enligt bestämmelserna i Σφαγείων Νόμου N.26( Ι) från 2003)  
— Σχολικές  Εφορείες  (Kategorin hänför sig till Σχολικές  Εφορείες , som inrättats och bedriver verksamhet enligt bestäm ­
melserna i Σχολικών  Εφορειών  Νόμου N.108 från 2003)  
— Ταμείο  Θήρας 
— Κυπριακός Οργανισμός  Διαχείρισης  Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών  
— Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου  
— Ίδρυμα Προώθησης  Έρευνας 
— Ίδρυμα Ενέργειας  Κύπρου  
— Ειδικό  Ταμείο  Παραχώρησης  Επιδόματος  Διακίνησης  Αναπήρων 
— Ταμείο  Ευημερίας  Εθνοφρουρού 
— Ίδρυμα Πολιτισμού  Κύπρου  
Lettland  
— Privaträttsliga enheter som upphandlar enligt  Publisko iepirkumu likuma pras ībāmSV 2516 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Litauen  
— Forsknings- och utbildningsinrättningar (högre utbildning, forskningsinstitut, forsknings- och teknikparker samt andra 
inrättningar och institutioner vars verksamhet rör utvärdering eller organisation av forskning och utbildning)  
— Utbildningsinrättningar (högre utbildning, inrättningar för yrkesinriktad utbildning, allmänna skolor, förskolor, inrätt ­
ningar för informell utbildning, inrättningar för särskild utbildning och andra inrättningar)  
— Kulturinrättningar (teatrar, museer, bibliotek och andra inrättningar)  
— Nationella hälso- och sjukvårdsinrättningar i Litauen (enskilda vårdinrättningar, offentliga vårdinrättningar, inrättningar 
för verksamhet som rör läkemedel och andra vårdinrättningar, etc.)  
— Socialvårdsinstitutioner  
— Institutioner för fysisk aktivitet och idrott (idrottsklubbar, idrottsskolor, sportcentrum, idrottsanläggningar och andra 
inrättningar)  
— Inrättningar inom det nationella försvarssystemet  
— Inrättningar för miljöskydd  
— Inrättningar för allmän säkerhet och ordning  
— Inrättningar för civilskydd och räddningstjänst  
— Tjänsteleverantörer inom turism (turistinformationscentrum och andra inrättningar som tillhandahåller tjänster inom 
turism)  
— Andra offentliga och privata personer i enlighet med villkoren i artikel 4.2 i lagen om offentlig upphandling ( Valstyb ės 
žinios  (officiella tidningen) nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006)  
Luxemburg  
— Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:  
— Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg  
— Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg  
— Fonds Belval  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes.  
— Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.  
Ungern  
Organ  
— Egyes költségvetési szervek (vissa budgetorgan)  
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (förvaltningsorgan för särskilda statliga fonder)  
— A közalapítványok (offentliga stiftelser)  
— A Magyar Nemzeti Bank  
— A Magyar Nemzeti Vagyonkezel ő Zrt.  
— A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság  
— A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság  
— A közszolgálati m űsorszolgáltatók (radio- och tv-bolag i allmänhetens tjänst)  
— Azok a közm űsor-szolgáltatók, amelyek m űködését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésb ől 
finanszírozzák (radio- och tv-bolag i allmänhetens tjänst som till största delen finansieras genom statsbudgeten)  
— Az Országos Rádió és Televízió Testület  
Kategorier  
— Organisationer som inrättats för att tillgodose allmännyttiga behov, som inte är av industriell eller kommersiell 
karaktär och som styrs av offentliga enheter eller som till större delen finansieras av offentliga enheter (från stats ­
budgeten)  
— Organisationer som inrättats genom lag som fastställer deras offentliga uppgifter och verksamhet och som styrs av 
offentliga enheter, eller som till större delen finansieras av offentliga enheter (från statsbudgeten)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2517
— Organisationer som inrättats av offentliga enheter för att bedriva särskild grundläggande verksamhet och som styrs av 
offentliga enheter  
Malta 
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)  
— Kunsill Malti G ħall-I żvilupp Ekonomiku u So ċjali (Malta Council for Economic and Social Development)  
— Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)  
— Industrial Projects and Services Ltd.  
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Malta Council for Science and Technology)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)  
— Awtorità g ħas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (Malta Financial Services Authority)  
— Bor ża ta’ Malta (Malta Stock Exchange)  
— Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority)  
— Awtorità tal-Istatistika ta’ Malta (Malta Statistics Authority)  
— Sezzjoni ta’ Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit)  
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice & Home Affairs)  
— Ċentru Malti tal-Arbitra ġġ (Malta Arbitration Centre)  
— Kunsilli Lokali (Local Councils)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)  
— Junior College  
— Kulle ġġ Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Malta College of Arts Science and Technology)  
— Università' ta’ Malta (University of Malta)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies)  
— Fondazzjoni g ħall-Iskejjel ta’ G ħada (Foundation for Tomorrow’s Schools)  
— Fondazzjoni g ħal Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Employment and Training Corporation)  
— Awtorità' tas-Sa ħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Institute for Tourism Studies)  
— Kunsill Malti g ħall-Isport  
— Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)  
— Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq)  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)  
— Awtorità Maltija-g ħat-Turi żmu (Malta Tourism Authority)  
— Heritage Malta  
— Kunsill Malti g ħall-Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts)  
— Ċentru g ħall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (St. James Cavalier Creativity Centre)  
— Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)  
— Teatru Manoel (Manoel Theatre)  
— Ċentru tal- Konferenzi tal-Mediterran (Mediterranean Conference Centre)  
— Ċentru Malti g ħar-Restawr (Malta Centre for Restoration)  
— Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendence of Cultural Heritage)  
— Fondazzjoni Patrimonju MaltiSV 2518 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)  
— Awtorità' ta’ Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority)  
— Awtorità' ta’ Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)  
— Ministeru tar-Ri żorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)  
— Awtorità' ta’ Malta dwar ir-Ri żorsi (Malta Resources Authority)  
— Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Building Industry Consultative Council)  
— Ministeru g ħal G ħawdex (Ministry for Gozo)  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Foundation for Medical Services)  
— Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)  
— Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital)  
— Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (Medicines Authority)  
— Kumitat tal-Welfare (Welfare Committee)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for –Investment, Industry and Infor ­
mation Technology)  
— Laboratorju Nazzjonali ta’ Malta (Malta National Laboratory)  
— MGI/Mimcol  
— Gozo Channel Co. Ltd.  
— Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (Data Protection Commission)  
— MITTS 
— Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Privatization Unit)  
— Sezzjoni g ħan-Negozjati Kollettivi (Collective Bargaining Unit)  
— Malta Enterprise  
— Malta Industrial Parks  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)  
— Awtorità ta’ Malta g ħall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority)  
— Wasteserv Malta Ltd.  
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà Socjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)  
— Awtorità tad-Djar (Housing Authority)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (Foundation for Social Welfare Services)  
— Sedqa  
— Appo ġġ 
— Kummissjoni Nazzjonali G ħal Persuni b’Di żabilità (National Commission for Disabled Persons)  
— Sapport 
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (International Institute on Ageing)  
Nederländerna  
Organ 
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2519
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)  
— 25 afzonderlijke politieregio's – (25 enskilda polisregioner)  
— Stichting ICTU  
— Voorziening tot samenwerking Politie Nederland  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Stichting Syntens  
— Van Swinden Laboratorium B.V.  
— Nederlands Meetinstituut B.V.  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)  
— Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen  
— Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)  
— Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.)  
— LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)  
— Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)  
— Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)  
— Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)  
— Stichting PUM (Programma Uitzending Managers)  
— Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)  
— Kamer van Koophandel Nederland  
— Ministerie van Financiën  
— De Nederlandse Bank N.V.  
— Autoriteit Financiële Markten  
— Pensioen- & Verzekeringskamer  
— Ministerie van Justitie  
— Stichting Reclassering Nederland (SRN)  
— Stichting VEDIVO  
— Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (institutioner för förmyndarskap för personer och familjer)  
— Stichting Halt Nederland (SHN)  
— Particuliere Internaten – (privata internat)  
— Particuliere Jeugdinrichtingen – (straffanstalter för ungdomar)  
— Schadefonds Geweldsmisdrijven  
— Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA)  
— Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)  
— Landelijke organisaties slachtofferhulp  
— College Bescherming Persoongegevens  
— Raden voor de Rechtsbijstand  
— Stichting Rechtsbijstand Asiel  
— Stichtingen Rechtsbijstand  
— Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)  
— Clara Wichman InstituutSV 2520 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bureau Beheer Landbouwgronden  
— Faunafonds  
— Staatsbosbeheer  
— Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding  
— Universiteit Wageningen  
— Stichting DLO  
— (Hoofd) productschappen — (Commodity Boards)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap  
De behöriga myndigheterna vid  
— offentliga eller offentligt finansierade privatskolor för undervisning på primärstadiet i enlighet med  Wet op het 
primair onderwijs  (lag om primärskoleutbildning)  
— offentliga eller offentligt finansierade privatskolor för särskild undervisning på primärstadiet i enlighet med  Wet op 
het primair onderwijs  (lag om primärskoleutbildning)  
— offentliga eller offentligt finansierade privatskolor och institutioner för särskild undervisning och undervisning på 
sekundärstadiet i enlighet med  Wet op de expertisecentra  (lag om resurscentrum)  
— offentliga eller offentligt finansierade privatskolor och institutioner för undervisning på sekundärstadiet i enlighet 
med  Wet op het voortgezet onderwijs (lag om sekundärskoleutbildning)  
— offentliga eller offentligt finansierade privata institutioner i enlighet med  Wet Educatie en Beroepsonderwijs  (lag om 
allmän och yrkesinriktad utbildning)  
— offentligt finansierade universitet och högskolor, Open University och universitetssjukhus i enlighet med  Wet op 
het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek  (lag om högre utbildning och vetenskaplig forskning)  
— skolrådgivningsenheter i enlighet med  Wet op het primair onderwijs  (lag om primärskoleutbildning) och  Wet op de 
exertisecentra  (lag om resurscentrum)  
— nationella lärarcentrum i enlighet med  Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten  (lag om bidrag till 
nationell verksamhet för stöd i undervisningen)  
— organisationer för radio- och televisionsföretag i enlighet med  Mediawet (lag om medier), i den mån som orga ­
nisationerna till mer än 50 % finansieras av ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap  
— enheter i enlighet med  Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten  (lag om privatisering av nationella museum- 
enheter)  
— andra organisationer och institutioner för utbildning, kultur och vetenskap som får mer än 50 % av sina medel 
från ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap  
— Alla organisationer som finansieras till mer än 50 % av  Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap , t.ex. följande:  
— Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP)  
— Commissariaat voor de Media (CvdM)  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Bibliotheek (KB)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst  
— Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten  
— Fonds voor de scheppende toonkunst  
— Mondriaanstichting  
— Nederlands fonds voor de film  
— Stimuleringsfonds voor de architectuurSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2521
— Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing  
— Fonds voor de letteren  
— Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds  
— Nederlandse Omroepstichting (NOS)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)  
— Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO)  
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG)  
— Stichting ICT op school  
— Stichting Anno  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Kennisnet  
— Stichting Muziek Centrum van de Omroep  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Centraal Bureau voor Genealogie  
— Stichting Ether Reclame (STER)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting Radio Nederland Wereldomroep  
— Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt  
— Stichting Nationaal Restauratiefonds  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Nederlandse Taalunie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Vereniging van openbare bibliotheken NBLC  
— Nederlandse Programmastichting  
— Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor LeerplanontwikkelingSV 2522 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad 
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— Stichting mobiliteitsfonds HBO  
— Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum  
— Stichting minderheden Televisie Nederland  
— Stichting omroep allochtonen  
— Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht  
— School der Poëzie  
— Nederlands Perscentrum  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Bibliotheek voor varenden  
— Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden  
— Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken  
— Nederlandse luister- en braillebibliotheek  
— Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang  
— Bibliotheek Le Sage Ten Broek  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten  
— Fund for Central and East European Bookprojects  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Sociale Verzekeringsbank  
— Sociaal Economische Raad (SER)  
— Raad voor Werk en Inkomen (RWI)  
— Centrale organisatie voor werk en inkomen  
— Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen  
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— RDW, Dienst Wegverkeer  
— Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL)  
— Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)  
— Regionale Loodsencorporatie (RLC)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2523
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Kadaster  
— Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting  
— Stichting Bureau Architectenregister  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)  
— Commissies voor gebiedsaanwijzing  
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON)  
— Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)  
— College voor Zorgverzekeringen (CVZ)  
— Nationaal Comité 4 en 5 mei  
— Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)  
— College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)  
— Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)  
— Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening  
— College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG  
— Ziekenfondsen  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's)  
Österrike  
— Alla organ vars budget granskas av ”Rechnungshof” (revisionsorgan), utom organ av industriell eller kommersiell 
karaktär.  
Polen  
1. Offentliga universitet och akademiska institutioner  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku 
— Uniwersytet Śląski 
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszyń skiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki 
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika 
— Uniwersytet Szczeci ński 
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w OlsztynieSV 2524 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka 
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska 
— Politechnika Koszali ńska 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka 
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska 
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska 
— Politechnika Śląska 
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła Gł ówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu 
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna ”Ignatianum” w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłątaja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w PoznaniuSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2525
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła Gł ówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu 
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna imt Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku 
— Śląska Akademia Medyczna w Katowicach  
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi 
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im, Piastów Śląskich we Wroc ławiu 
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego 
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu 
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła Gł ówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku 
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku 
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w KrakowieSV 2526 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńsku 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach 
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi 
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gł ogowie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Komeń skiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Są czu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanisł awa Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Sulechowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnieSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2527
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wał czu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu 
2. Kulturinstitutioner med regionalt och lokalt självstyre  
3. Nationalparker  
— Babiogórski Park Narodowy  
— Bia łowieski Park Narodowy  
— Biebrza ński Park Narodowy  
— Bieszczadzki Park Narodowy  
— Drawie ński Park Narodowy  
— Gorcza ński Park Narodowy  
— Kampinoski Park Narodowy  
— Karkonoski Park Narodowy  
— Magurski Park Narodowy  
— Narwia ński Park Narodowy  
— Ojcowski Park Narodowy  
— Park Narodowy Bory Tucholskie  
— Park Narodowy Gór Sto łowych 
— Park Narodowy Uj ście Warty  
— Pieni ński Park Narodowy  
— Poleski Park Narodowy  
— Roztocza ński Park Narodowy  
— S łowi ński Park Narodowy  
— Świ ętokrzyski Park Narodowy  
— Tatrza ński Park Narodowy  
— Wielkopolski Park Narodowy  
— Wigierski Park Narodowy  
— Woli ński Park Narodowy  
4. Allmänna primär- och sekundärskolor  
5. Offentliga radio- och televisionsföretag  
— Telewizja Polska S.A. (Polish TV)  
— Polskie Radio S.A. (Polish Radio)  
6. Offentliga museer, teatrar, bibliotek och andra kulturinstitutioner  
— Muzeum Narodowe w Krakowie  
— Muzeum Narodowe w Poznaniu  
— Muzeum Narodowe w Warszawie  
— Zamek Królewski w Warszawie  
— Zamek Królewski na Wawelu – Pa ństwowe Zbiory Sztuki  
— Muzeum Żup Krakowskich 
— Pa ństwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau  
— Pa ństwowe Muzeum na MajdankuSV 2528 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Muzeum Stutthof w Sztutowie  
— Muzeum Zamkowe w Malborku  
— Centralne Muzeum Morskie  
— Muzeum Łazienki Królewskie  
— Muzeum Pa łac w Wilanowie  
— Muzeum Łowiectwa i Je ździectwa w Warszawie  
— Muzeum Wojska Polskiego  
— Teatr Narodowy  
— Narodowy Stary Teatr Kraków  
— Teatr Wielki – Opera Narodowa  
— Filharmonia Narodowa 
— Galeria Zach ęta 
— Centrum Sztuki Wspó łczesnej  
— Centrum Rze źby Polskiej w Oro ńsku 
— Mi ędzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie  
— Instytut im. Adama Mickiewicza  
— Dom Pracy Twórczej w Wigrach  
— Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach  
— Instytut Dziedzictwa Narodowego  
— Biblioteka Narodowa  
— Instytut Ksi ążki 
— Polski Instytut Sztuki Filmowej  
— Instytut Teatralny  
— Filmoteka Narodowa  
— Narodowe Centrum Kultury  
— Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie  
— Muzeum Historii Polski w Warszawie  
— Centrum Edukacji Artystycznej  
7. Offentliga forskningsinstitutioner, institutioner för forskning och utveckling och andra forskningsinstitutioner  
8. Offentliga sjävständiga vårdenheter som finansieras av organ med regionalt eller lokalt självstyre eller av samman ­
slutningar av sådana organ  
9. Andra  
— Pa ństwowa Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych  
Portugal  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (offentliga institutioner utan kommersiell eller industriell 
karaktär)  
— Serviços públicos personalizados – (offentliga enheter som är juridiska personer)  
— Fundações públicas – (offentliga stiftelser)  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (offentliga institutioner för utbildning, forskning 
och hälsofrågor) 
— INGA (Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola – nationellt institut för stöd till jordbruket)  
— Instituto do Consumidor  
— Instituto de Meteorologia  
— Instituto da Conservação da NaturezaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2529
— Instituto da Água  
— ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal  
— Instituto do Sangue  
Rumänien  
— Academia Român ă 
— Biblioteca Na țional ă a României  
— Arhivele Na ționale 
— Institutul Diplomatic Român  
— Institutul Cultural Român  
— Institutul European din România  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului  
— Institutul de Memorie Cultural ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ățământul Superior  
— Comisia Na țional ă a României pentru UNESCO  
— Societatea Român ă de Radiodifuziune  
— Societatea Român ă de Televiziune  
— Societatea Na țional ă pentru Radiocomunica ții 
— Centrul Na țional al Cinematografiei  
— Studioul de Crea ție Cinematografic ă 
— Arhiva Na țional ă de Filme  
— Muzeul Na țional de Art ă Contemporan ă 
— Palatul Na țional al Copiilor 
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate 
— Agenț ia pentru Sprijinirea Studen ților 
— Comitetul Olimpic și Sportiv Român  
— Agenț ia pentru Cooperare European ă în domeniul Tineretului (EUROTIN)  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sprijinirea Ini țiativelor Tinerilor (ANSIT)  
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport  
— Consiliul Na țional pentru Combaterea Discrimin ării 
— Secretariatul de Stat pentru Problemele Revolu ționarilor din Decembrie 1989  
— Secretariatul de Stat pentru Culte  
— Agenț ia Na țional ă pentru Locuin țe 
— Casa Na țional ă de Pensii și alte Drepturi de Asigur ări Sociale  
— Casa Na țional ă de Asigur ări de S ănătate 
— Inspec ția Muncii  
— Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale  
— Inspectoratul General pentru Situa ții de Urgen ță 
— Agenț ia Na țional ă de Consultanță  Agricola  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă 
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditorSV 2530 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Insitutul pentru Controlul produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă 
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă 
— Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor  
— Banca de Resurse GeneticeVegetale  
— Agenț ia Na țional ă pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstruc ție a Zonele Miniere  
— Agenț ia Na țional ă pentru Substan țe și Preparate Chimice Periculoase  
— Agenț ia Na țional ă de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice  
— Administra ția Rezerva ției Biosferei ”Delta Dun ării” Tulcea 
— Regia Na țional ă a P ădurilor (ROMSILVA)  
— Administra ția Na țional ă a Rezervelor de Stat  
— Administra ția Na țional ă Apele Române  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie  
— Comisia Na țional ă pentru Reciclarea Materialelor  
— Comisia Na țional ă pentru Controlul Activit ăților Nucleare  
— Agenț ia Manageriala de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date ”RoEduNet”  
— Inspec ția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instala țiilor de Ridicat  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale  
— Inspectoratul Naviga ției Civile (INC)  
— Regia Autonomă Registrul Auto Român  
— Agenț ia Spa țial ă Român ă 
— Scoala Superioar ă de Avia ție Civil ă 
— Regia Autonomă ”Autoritatea Aeronautic ă Civil ă Român ă” 
— Aeroclubul României  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni 
— Centrul Român de Comer ț Exterior  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști 
— Agenț ia de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii Militare  
— Agenț ia Român ă de Interven ții și Salvare Naval ă-ARSIN  
— Asocia ția Român ă de Standardizare (ASRO)  
— Asocia ția de Acreditare din România (RENAR)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS)  
— Comisia Na țional ă a Valorilor Mobiliare (CNVM)  
— Comisia de Supraveghere a Asigur ărilor (CSA)  
— Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private  
— Consiliul Economic și Social (CES)  
— Agenț ia Domeniilor Statului  
— Oficiul Na țional al Registrului Comer țului  
— Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ățiiSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2531
— Avocatul Poporului  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA)  
— Inspectoratul Na țional pentru Eviden ța Persoanelor  
— Oficiul de Stat pentru Inven ții și M ărci (OSIM)  
— Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)  
— Oficiul Na țional al Monumentelor Istorice  
— Oficiul Na țional de Prevenire și Combatere a Sp ălării Banilor (ONPCSB)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă 
— Inspectoratul de Stat în Construc ții 
— Compania Na țional ă de Investi ții 
— Compania Na țional ă de Autostr ăzi și Drumuri Na ționale 
— Agenț ia Na țional ă de Cadastru și Publicitate Imobiliar ă 
— Administra ția Na țional ă a Îmbun ătățirilor Funciare  
— Garda Financiar ă 
— Garda Na țional ă de Mediu  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice  
— Institutul Na țional al Magistraturii  
— Scoala Nationala de Grefieri  
— Administra ția General ă a Penitenciarelor  
— Oficiul Registrului Na țional al Informa țiilor Secrete de Stat  
— Autoritatea Na țional ă a Vă milor  
— Banca Na țional ă a României  
— Regia Autonomă ”Monet ăria Statului”  
— Regia Autonomă ”Imprimeria B ăncii Na ționale”  
— Regia Autonomă ”Monitorul Oficial”  
— Oficiul Na țional pentru Cultul Eroilor  
— Oficiul Român pentru Adop ții 
— Oficiul Român pentru Imigr ări 
— Compania Na țional ă ”Loteria Român ă” 
— Compania Na țional ă ”ROMTEHNICA” 
— Compania Na țional ă ”ROMARM” 
— Agenț ia Na țional ă pentru Romi  
— Agenț ia Na țional ă de Pres ă ”ROMPRESS”  
— Regia Autonomă ”Administra ția Patrimoniului Protocolului de Stat”  
— Institute și Centre de Cercetare (forskningsinstitut och forskningscentrum)  
— Institu ții de înv ățământ de stat (statliga utbildningsinstitut)  
— Universit ăți de stat (statliga universitet)  
— Muzee (museer)  
— Biblioteci de stat (statliga bibliotek)  
— Teatre de stat, opere, operete, filarmonici, centre și case de cultur ă (statliga teatrar, operor, filharmoniorkestrar, 
kulturhus och kulturcentrum)  
— Reviste (tidskrifter)SV 2532 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Edituri (förläggare)  
— Inspectorate scolare, de cultur ă și de culte (inspektorat för skolor, kultur och religiösa frågor)  
— Complexuri, federa ții și cluburi sportive (idrottsförbund och idrottsklubbar)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staț ii de ambulan ță (sjukhus, sana ­
torier, kliniker, vårdenheter, rättsmedicinska institut, ambulansstationer)  
— Unit ăți de asisten ță social ă (enheter för socialt bistånd)  
— Tribunale (domstolar)  
— Judec ătorii (domare)  
— Cur ți de Apel (appellationsdomstolar)  
— Penitenciare (kriminalvårdsinrättningar)  
— Parchetele de pe lângă instan țele judec ătore ști (åklagarämbetet)  
— Unit ăți militare (militära enheter)  
— Instan țe militare (militärdomstolar)  
— Inspectorate de poli ție (polisinspektorat)  
— Centre de odihn ă (vilohem)  
Slovenien  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (offentliga inrättningar för barnomsorg, utbildning och idrott)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (offentliga inrättningar för hälso- och sjukvård)  
— Javni zavodi s podro čja socialnega varstva (offentliga inrättningar för social trygghet)  
— Javni zavodi s podro čja kulture (offentliga inrättningar för kultur)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (offentliga inrättningar för vetenskap och forskning)  
— Javni zavodi s podro čja kmetijstva in gozdarstva (offentliga inrättningar för jord- och skogsbruk)  
— Javni zavodi s podro čja okolja in prostora (offentliga inrättningar för miljö och fysisk planering)  
— Javni zavodi s podro čja gospodarskih dejavnosti (offentliga inrättningar för ekonomisk verksamhet)  
— Javni zavodi s podro čja malega gospodarstva in turizma (offentliga inrättningar för småföretag och turism)  
— Javni zavodi s podro čja javnega reda in varnosti (offentliga inrättningar för allmän ordning och säkerhet)  
— Agencije (organ)  
— Skladi socialnega zavarovanja (socialförsäkringsinstitut)  
— Javni skladi na ravni države in na ravni ob čin (allmänna fonder på nationell och kommunal nivå)  
— Družba za avtoceste v RS  
— Enheter som inrättats av staten eller lokala organ och som finansieras genom Sloveniens statsbudget eller lokala 
myndigheters budget  
— Andra juridiska personer som omfattas av definitionen av statliga enheter i enlighet med artikel 3.2 i ZJN-2  
Slovakien  
— Varje juridisk person som bildats eller inrättats genom särskilda lagar eller förvaltningsbeslut för att tillgodose all ­
männyttiga behov och som inte är av industriell eller kommersiell karaktär och samtidigt uppfyller minst ett av 
följande villkor:  
— Helt eller delvis finansieras av en upphandlande myndighet, t.ex. statlig myndighet, kommun, självstyrande region 
eller annan juridisk person som samtidigt uppfyller de villkor som avses i artikel 1.9 a, b eller c i Europaparlamen ­
tets och rådets direktiv 2004/18/EGSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2533
— Förvaltas eller styrs av en upphandlande myndighet, t.ex. statlig myndighet, kommun, självstyrande region eller 
annat organ som lyder under offentlig rätt och som samtidigt uppfyller de villkor som avses i artikel 1.9 a, b eller 
c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG  
— Upphandlande myndighet, t.ex. statlig myndighet, kommun, självstyrande region eller annan juridisk person som 
samtidigt uppfyller de villkor som avses i artikel 1.9 a, b eller c i Europaparlamentets och rådets direktiv 
2004/18/EG, som utnämner eller väljer mer än hälften av ledamöterna i sina lednings- eller tillsynsorgan  
Sådana personer är organ som lyder under offentlig rätt och som t.ex. bedriver verksamhet enligt  
— lag nr 16/2004 Coll. om slovakisk television  
— lag nr 619/2003 Coll. om slovakisk radio  
— lag nr 581/2004 Coll. om sjukförsäkringsbolag, i dess lydelse enligt lag nr 719/2004 Coll., och som tillhandahåller 
allmän sjukförsäkring i enlighet med lag nr 580/2004 Coll. om sjukförsäkring, i dess lydelse enligt lag nr 718/2004 
Coll.  
— lag nr 121/2005 Coll., genom vilken den konsoliderade versionen av lag nr 461/2003 Coll. om socialförsäkring, i 
dess ändrade lydelse, har offentliggjorts  
Finland  
Offentliga eller offentligt styrda organ och företag, utom sådana som är av industriell eller kommersiell karaktär  
Sverige  
Alla icke-kommersiella organ vars offentliga avtal står under tillsyn av Konkurrensverket  
Förenade kungariket  
Organ 
— Design Council  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— Advisory, Conciliation and Arbitration Service  
— Commission for the New Towns  
— National Blood Authority  
— National Rivers Authority  
— Scottish Enterprise  
— Ordnance Survey  
— Financial Services Authority  
Kategorier  
— Finansierade skolor  
— Universitet och skolor som till större delen finansieras av andra upphandlande myndigheter  
— Nationella museer och gallerier  
— Forskningsråd  
— Brandmyndigheter  
— Strategiska enheter vid National Health Service  
— Polismyndigheter  
— Organ för utveckling av nya städer  (New Town Development)  
— Organ för stadsutveckling  (Urban Development Corporations)SV 2534 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
AVSNITT C 
ANDRA ENHETER SOM OMFATTAS OCH SOM UPPHANDLAR ENLIGT BESTÄMMELSERNA I DEL IV 
AVDELNING V I DETTA AVTAL  
A. TULLTAXA FÖR COSTA RICA  
Avdelningen gäller andra enheter som omfattas och som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde för förteckningarna A och B: SDR 5 000 000  
Förteckning över enheter  
Förteckning A:  
1. Junta Administrativa de la Imprenta Nacional  
2. Programa Integral de Mercadeo Agropecuario – PIMA  
3. Banco Hipotecario de la Vivienda – BANHVI  
4. Consejo de Transporte Público  
5. Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación  
6. Instituto Nacional de Fomento Cooperativo – INFOCOOP 
7. Banco Central de Costa Rica (Anm. 1) 
8. Instituto Costarricense de Ferrocarriles – INCOFER  
9. Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico – INCOP  
10. Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos – ARESEP  
11. Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento  
Förteckning B  
1. Caja Costarricense del Seguro Social – CCSS  
2. Dirección General de Aviación Civil  
3. Instituto Costarricense de Electricidal – ICE (Anm. 2)  
4. Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)  
Anmärkningar till avsnitt C  
1. Banco Central de Costa Rica.  Avdelningen omfattar inte upphandling för utgivning av sedlar och mynt.  
2. Instituto Costarricense de Electricidad – ICE:  De tidsfrister som anges i tillägg 6 ska inte gälla ICE. ICE ska ge leveran ­
törerna tillräckligt med tid att utarbeta och lämna in anbud. Utan hinder av artikel 225.3 ska ICE ge leverantörerna 
minst tre arbetsdagar för att utarbeta och lämna in skriftliga överprövningar.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2535
B. TULLTAXA FÖR EL SALVADOR 
Avdelningen gäller andra enheter som omfattas och som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor  
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden:  
För enheter i förteckningarna A och B, SDR 5 000 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal 
träder i kraft, SDR 5 950 000.  
Förteckning A  
1. Complejo Pesquero  
2. Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública  
3. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología  
4. Consejo Salvadoreño del Café  
5. Consejo Superior de Salud Pública  
6. Corporación Salvadoreña de Inversiones  
7. Corporación Salvadoreña de Turismo  
8. Federación Salvadoreña de Fútbol  
9. Centro Internacional de Ferias y Convenciones 
10. Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local  
11. Hogar de Ancianos ”Narcisa Castillo”, Santa Ana  
12. Hospital Nacional ”Benjamin Bloom”  
13. Hospital Nacional ”Dr. Luis Edmundo Vásquez”, Chalatenango  
14. Hospital Nacional ”Francisco Menéndez”, Ahuachapán  
15. Hospital Nacional ”Juan José Fernández”, Zacamil  
16. Hospital Nacional ”San Juan de Dios”, San Miguel  
17. Hospital Nacional ”San Juan de Dios”, Santa Ana  
18. Hospital Nacional ”San Juan de Dios”, Sonsonate  
19. Hospital Nacional ”San Pedro”, Usulután  
20. Hospital Nacional ”San Rafael”, Santa Tecla  
21. Hospital Nacional ”Santa Gertrudis,” San Vicente  
22. Hospital Nacional ”Santa Teresa”, Zacatecoluca  
23. Hospital Nacional de Ciudad Barrios  
24. Hospital Nacional de Cojutepeque  
25. Hospital Nacional de IlobascoSV 2536 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
26. Hospital Nacional de Jiquilisco  
27. Hospital Nacional de La Unión  
28. Hospital Nacional de Metapán  
29. Hospital Nacional de Nueva Concepción  
30. Hospital Nacional de Nueva Guadalupe  
31. Hospital Nacional de San Francisco Gotera  
32. Hospital Nacional de Santa Rosa de Lima  
33. Hospital Nacional de Santiago de María  
34. Hospital Nacional de Sensuntepeque  
35. Hospital Nacional de Suchitoto  
36. Hospital Nacional de Maternidad ”Dr. Raúl Argüello Escolán”  
37. Hospital Nacional Neumológico ”Dr. José Antonio Saldaña”  
38. Hospital Nacional Psiquiátrico ”Dr. José Molina Martínez”  
39. Hospital Nacional San Bartolo  
40. Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador  
41. Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos  
42. Instituto Salvadoreño de Desarrollo de la Mujer  
43. Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal  
44. Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo  
45. Instituto Salvadoreño de Formación Profesional  
46. Instituto Salvadoreño de Protección al Menor  
47. Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos  
48. Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria  
49. Instituto Salvadoreño de Turismo  
50. Policía Nacional Civil  
51. Registro Nacional de las Personas Naturales  
52. Superintendencia de Pensiones 
53. Superintendencia de Valores  
54. Unidad Técnica Ejecutiva  
55. Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma  
56. Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa  
Förteckning B  
1. Centro Nacional de Registros  
2. Hospital Nacional Rosales  
3. Superintendencia General de Energía y Telecomunicaciones (SIGET)  
Anmärkning till avsnitt C  
Avdelningen omfattar inte upphandling av varor enligt avdelning 2 (livsmedel, dryckesvaror och tobak; textilvaror, kläder 
och lädervaror) i  Central Products Classification  [CPC] version 1.1, som görs av de enheter som anges i punkterna 12–39 
och 50 i förteckning A och i punkt 2 i förteckning B.  
C. TULLTAXA FÖR GUATEMALA 
1. Avdelningen gäller andra enheter som omfattas och som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
VarorSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2537
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 
274 000.  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 
550 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 
274 000.  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraftträdandet, SDR 
550 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden:  
För enheter i förteckningarna A och B: SDR 5 000 000, eller för en treårsperiod från och med dagen för ikraft ­
trädandet, SDR 6 000 000.  
2. Om inte annat sägs, omfattar avdelningen bara de enheter som förtecknas i denna tulltaxa.  
Förteckning över enheter  
Förteckning A:  
1. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala  
2. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala  
3. Comisión Institucional para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Propiedad de la Tierra  
4. Comité Olímpico Guatemalteco  
5. Comité Permanente de Exposiciones  
6. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala  
7. Escuela Nacional Central de Agricultura  
8. Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas  
9. Instituto de Fomento Municipal 
10. Instituto Guatemalteco de Turismo  
11. Instituto Nacional de Administración Pública  
12. Instituto Nacional de Bosques  
13. Instituto Nacional de Comercialización Agrícola  
14. Instituto Nacional de Cooperativas  
15. Instituto Nacional de Estadística  
16. Instituto Técnico de Capacitación y Productividad  
17. Superintendencia de Administración Tributaria  
18. Fondo de Tierras 
Förteckning B:  
1. Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones  
D. TULLTAXA FÖR HONDURAS 
Avdelningen gäller andra enheter som omfattas och som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
VarorSV 2538 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 274 000 för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i 
kraft och därefter SDR 200 000.  
2. För enheter i förteckning B: SDR 550 000 för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i 
kraft och därefter SDR 400 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 274 000 för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i 
kraft och därefter SDR 200 000.  
2. För enheter i förteckning B: SDR 550 000 för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i 
kraft och därefter SDR 400 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 6 000 000 för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i 
kraft och därefter SDR 5 000 000.  
2. För enheter i förteckning B: SDR 6 000 000 för två- och treårsperioden från och med den dag då detta avtal träder i 
kraft och därefter SDR 5 000 000.  
Om inte annat sägs, omfattar avdelningen bara de enheter som förtecknas i denna tulltaxa.  
Förteckning A:  
1. Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF)  
2. Instituto Hondureño de Mercadeo Agrícola (IHMA)  
3. Instituto Hondureño para la prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA)  
4. Instituto Hondureño de Turismo (IHT) 
5. Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP)  
6. Comisión Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte (CONAPID)  
7. Comité Permanente de Contingencias (COPECO)  
8. Instituto Nacional Agrario (INA)  
9. Banco Central de Honduras (BCH)(Anm. 1)  
Förteckning B:  
1. Empresa Nacional Portuaria (ENP)  
Anmärkning till avsnitt C  
Banco Central de Honduras (BCH): Avdelningen omfattar inte utgivning eller omsättning av valuta.  
E. TULLTAXA FÖR NICARAGUA 
Avdelningen gäller andra enheter som omfattas och som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal träder i kraft, 
SDR 274 000.  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal träder i kraft, 
SDR 550 000.  
Tjänster  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal träder i kraft, 
SDR 274 000.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2539
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal träder i kraft, 
SDR 550 000.  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden för förteckningarna A och B: SDR 5 000 000, eller för en treårsperiod från och med den dag då detta avtal 
träder i kraft, SDR 6 000 000.  
Förteckning A:  
1. Instituto Nacional Forestal  
2. Instituto Nicaragüense de Cultura  
3. Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales  
4. Instituto Nicaragüense de Deportes  
5. Instituto Nicaragüense de la Juventud 
6. Instituto Nicaragüense de la Mujer  
7. Instituto Nicaragüense de Turismo  
8. Instituto Nacional Tecnológico  
9. Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos  
10. Teatro Nacional Rubén Darío  
11. Universidades y Centros de Educación Técnica Superior (con respecto a las compras financiadas con fondos del Estado)  
12. Banco Central de Nicaragua (Anm. 1) 
13. Instituto Nacional de Información de Desarrollo  
14. Dirección General de Ingresos (Anm. 2)  
15. Dirección General de Servicios Aduaneros  
16. Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa  
17. Instituto Nicaragüense de Fomento Cooperativo,  
18. Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria  
Förteckning B:  
1. Correos de Nicaragua  
2. Instituto de Vivienda Urbana y Rural  
3. Radio Nicaragua  
4. Instituto Nicaragüense de Energía  
5. Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados  
Anmärkningar till avsnitt C  
1. Banco Central de Nicaragua:  Avdelningen omfattar inte upphandling för utgivning av sedlar och mynt.  
2. Dirección General de Ingresos:  Avdelningen omfattar inte framställning och utfärdande av pass (inklusive säkerhets ­
detaljer, t.ex. säkerhetspapper eller säkerhetsplast, i passen), stämplar och stämpelskatter.  
F. TULLTAXA FÖR PANAMA 
Avdelningen gäller andra enheter som omfattas och som upphandlar enligt bestämmelserna i detta avtal när värdet på 
upphandlingen uppgår till minst följande:  
Varor 
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000  
Tjänster  
Anges i avsnitt DSV 2540 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tröskelvärden:  
1. För enheter i förteckning A: SDR 200 000  
2. För enheter i förteckning B: SDR 400 000  
Bygg- och anläggningstjänster  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärden:  
1. För förteckningarna A och B: SDR 5 000 000  
2. För förteckning C: SDR 8 000 000 under tolv år efter ikraftträdandet av detta avtal, och därefter SDR 7 000 000.  
Förteckning över enheter  
Förteckning A  
1. Autoridad Aeronáutica Civil  
2. Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia  
3. Autoridad de Turismo de Panamá 
4. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (Anm. 1)  
5. Autoridad de la Micro Pequeña y Mediana Empresa  
6. Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá  
7. Autoridad Nacional de Aduanas  
8. Autoridad Panameña de Seguridad de los Alimentos 
9. Autoridad Marítima de Panamá  
10. Autoridad Nacional de los Servicios Públicos  
11. Dirección General de Contrataciones Públicas  
12. Autoridad Nacional del Ambiente  
13. Banco de Desarrollo Agropecuario  
14. Bingos Nacionales  
15. Comisión Nacional de Valores  
16. Defensoría del Pueblo  
17. Instituto de Investigación Agropecuaria  
18. Instituto de Mercadeo Agropecuario  
19. Instituto de Seguro Agropecuario  
20. Instituto Nacional de Cultura  
21. Instituto Nacional de Desarrollo Humano  
22. Instituto Panameño Autónomo Cooperativo  
23. Instituto Panameño de Habilitación Especial  
24. Instituto para la Formación y Aprovechamiento de Recursos Humanos  
25. Pandeportes 
26. Registro Público de Panamá  
27. Sistema de Ahorro y Capitalización de Pensiones (SIACAP)  
28. Superintendencia de Bancos  
29. Universidad Autónoma de Chiriquí  
30. Universidad Especializada de las Américas  
31. Universidad Tecnológica de Panamá  
32. Zona Libre de ColónSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2541
Förteckning B  
1. Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales  
2. Empresa de Transmisión Eléctrica  
Förteckning C  
1. Autoridad del Canal de Panamá 
Anmärkningar till avsnitt C  
Förteckning A  
1. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre : Avdelningen omfattar inte upphandling av registreringsskyltar eller identi ­
fikationsmärken för motorfordon och cyklar.  
Förteckning C  
1. Om inte annat sägs i förteckningen, omfattar avdelningen alla organ som sorterar under denna enhet.  
2. Avdelningen ska inte tillämpas på upphandling av  Autoridad del Canal de Panamá för att främja mikroföretag och små 
och medelstora företag (enligt definitionerna i avsnitt F till detta tillägg), i enlighet med följande:  
a) Autoridad del Canal de Panamá får ge panamanska mikroföretag och små och medelstora företag en prisförmån på 
högst 10 %.  
b) I enlighet med artikel 212 ska Panama underrätta EU-parten om alla program för prisförmåner som införs i 
enlighet med led a.  
c) Varje prisförmån ska tydligt beskrivas i meddelandet om planerad upphandling eller i meddelandet med inbjudan 
till leverantörer att delta i upphandlingen och i relevant anbudsunderlag.  
3. Utan hinder av andra bestämmelser i avdelningen får  Autoridad del Canal de Panamá själv, för vart och ett av de tolv 
räkenskapsåren från och med ikraftträdandet av detta avtal, göra undantag från skyldigheterna i avdelningen när det 
gäller upphandlingsavtal för varor, tjänster och bygg- och anläggningstjänster för panamanska medborgare, eller för 
leverantörer som ägs och styrs av panamanska medborgare, under förutsättning att för varje sådant räkenskapsår  
a) det totala värdet på upphandlingen av  Autoridad del Canal de Panamá överstiger 200 miljoner US-dollar,  
b) det totala värdet på de upphandlingsavtal som omfattas av undantaget inte överstiger 10 % av det totala värdet på 
de upphandlingsavtal som  Autoridad del Canal de Panamá ingår för varor, tjänster och bygg- och anläggnings ­
tjänster under det räkenskapsåret som  
i) annars omfattas av avdelningen, och  
ii) utöver de 200 miljoner USD för räkenskapsåret, och  
c) det totala värdet på de upphandlingsavtal enligt varje enskild avdelning i CPC, version 1.0, som omfattas av 
undantaget inte överstiger 20 % av det totala värdet på de upphandlingsavtal som kan omfattas av undantaget för 
det året.  
4. Om undantag görs för ett upphandlingsavtal enligt punkt 2 ska  Autoridad del Canal de Panamá tydligt ange detta i 
meddelandet om planerad upphandling eller i meddelandet med inbjudan till leverantörer att delta i upphandlingen 
samt i relevant anbudsunderlag.  
5. Om det totala värdet på de upphandlingsavtal som  Autoridad del Canal de Panamá gör undantag för under ett 
räkenskapsår överstiger den tillåtna nivån enligt punkt 3 ska Panama och EU-parten i samverkan med  Autoridad 
del Canal de Panamá samråda med varandra i syfte att nå en överenskommelse om en justering i form av en 
minskning av de tillåtna undantagen under påföljande räkenskapsår.  
6. Om Autoridad del Canal de Panamá föreslår en förlängning av den period under vilken undantag får göras utöver de 
tolv räkenskapsår som fastställs i punkt 2 ska  Autoridad del Canal de Panamá underrätta EU-parten under det nioende 
fullständiga räkenskapsåret efter att detta avtal har trätt i kraft. Panama och EU-parten ska i samverkan med  Autoridad 
del Canal de Panamá samråda med varandra om förslaget. Om Panama och EU-parten kommer överens om att 
förlänga perioden får  Autoridad del Canal de Panamá fortsätta att tillämpa undantagen i enlighet med puinkt 3 under 
den ytterligare period som Panama och EU-parten kommer överens om.  
7. Panama ska utarbeta en årlig rapport som är tillräckligt detaljerad för att man ska kunna fastställa att undantagen har 
tillämpats i enlighet med punkt 3.SV 2542 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
8. Den minitidsfrist på 40 dagar som anges i tillägg 6.2 ska inte gälla  Autoridad del Canal de Panamá . Autoridad del Canal 
de Panamá ska ge leverantörerna tillräckligt med tid att utarbeta och lämna in anbud, med hänsyn till upphandlingens 
komplexitet och karaktär.  Autoridad del Canal de Panamá får dock inte i något fall fastställa en kortare tid än fem 
arbetsdagar från den dag då meddelandet om planerad upphandling offentliggörs på Internet till den sista dagen för 
inlämning av anbuden.  
9. Artikel 225.5 ska inte tillämpas på  Autoridad del Canal de Panama . 
10. Utan hinder av artikel 225.3, ska  Autoridad del Canal de Panamá ge leverantörerna minst fem arbetsdagar för att 
utarbeta och lämna in skriftliga överprövningar, med beaktande av att perioden ska börja löpa den första arbetsdagen 
efter offentliggörandet av meddelandet om tilldelningen av kontraktet på internet.  
G. EU-PARTEN  
Varor: 
Tröskelvärde: SDR 400 000  
Tjänster:  
Anges i avsnitt D  
Tröskelvärde: SDR 400 000  
Bygg- och anläggningstjänster:  
Anges i avsnitt E  
Tröskelvärde: SDR 5 000 000  
Upphandlande enheter:  
Alla upphandlande enheter vars upphandling omfattas av EU:s försörjningsdirekiv och som är upphandlande myndigheter 
(t.ex. de som omfattas av avsnitten A och B) eller offentliga företag (  1 ) och som bedriver någon av följande verksamheter 
som avses nedan eller en kombination av sådana verksamheter.  
a) Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla en allmännyttig tjänst som rör produktion, transport 
eller distribution av dricksvatten eller leverans av dricksvatten till sådana nät.  
b) Tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla en allmännyttig tjänst som rör produktion, transport 
eller distribution av elektricitet eller leverans av elektricitet till sådana nät.  
c) Tillhandahållande av flygplatser eller andra terminalanläggningar för lufttransportörer.  
d) Tillhandahållande av havs- eller inlandshamnar eller andra terminalanläggningar för transportörer till havs eller på inre 
vattenvägar.  
e) Tillhandahållande eller drift av nät (  2 ) för en allmännyttig tjänst som rör stadstransporter (inklusive stadsjärnvägar, 
automatiska system, spårvägar, trådbussar, bussar eller kabelspårvagnar).  
f) Tillhandahållande eller drift av nät (  3 ) för av en allmännyttig tjänst som rör järnvägstransport.  
En vägledande förteckning över upphandlande myndigheter och offentliga företag som uppfyller ovanstående kriterier 
bifogas.  
Anmärkningar  
1. Avtal som ingås för att bedriva en verksamhet som förtecknas ovan omfattas inte av avdelningen när de utsätts för 
konkurrens på marknaden.  
2. Avdelningen ska inte tillämpas på avtal som ingås av de upphandlande enheter som omfattas av detta avsnitt  
— för inköp av vatten och leverans av energi eller bränsle för energiproduktion,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2543  
( 1 ) Enligt EU:s försörjningsdirektiv är ett offentligt företag varje företag över vilket en upphandlande myndighet har ett direkt  eller indirekt 
bestämmande inflytande till följd av ägarförhållande, finansiellt deltagande eller gällande regler. 
Ett bestämmande inflytande hos upphandlande myndigheter ska anses föreligga när dessa myndigheter, direkt eller indirekt, i för hål ­
lande till ett företag 
— äger större delen av det tecknade kapitalet i företaget, eller 
— kontrollerar röstmajoriteten för andelarna i företaget, eller 
— kan utse fler än hälften av medlemmarna i företagets förvaltningsorgan, styrelseorgan eller övervakande organ.  
( 2 ) När det gäller transporttjänster ska ett nät anses existera när tjänsten tillhandahålls i enlighet med driftsvillkor som fast ställts av en 
behörig myndighet i en medlemsstat i Europeiska unionen, t.ex. villkor för vilka vägar som ska trafikeras, den kapacitet som sk a finnas 
tillgänglig eller intervall för tillhandahållande av tjänsten.  
( 3 ) När det gäller transporttjänster ska ett nät anses existera när tjänsten tillhandahålls i enlighet med driftsvillkor som fast ställts av en 
behörig myndighet i en medlemsstat i Europeiska unionen, t.ex. villkor för vilka vägar som ska trafikeras, den kapacitet som sk a finnas 
tillgänglig eller intervall för tillhandahållande av tjänsten.
— för andra ändamål än de verksamheter de bedriver enligt förteckningen i detta avsnitt eller för att bedriva sådana 
verksamheter i ett land utanför EES-området,  
— för återförsäljning eller uthyrning till tredje parter, under förutsättning att den upphandlande enheten inte har 
någon särskild eller exklusiv rätt att sälja eller hyra ut föremålet för sådana avtal och att andra enheter fritt får sälja 
eller hyra föremålet för avtalet på samma villkor som den upphandlande enheten.  
3. Leverans av dricksvatten eller elektricitet till nät som tillhandahåller en allmännyttig tjänst genom någon annan 
upphandlande enhet än den upphandlande myndigheten ska inte betraktas som en sådan verksamhet som avses i 
led a eller b i detta avsnitt när  
— den berörda enhetens produktion av dricksvatten eller elektricitet äger rum på grund av att dess förbrukning är 
nödvändig för att bedriva någon annan verksamhet än den som avses i leden a–f i detta avsnitt, och  
— leveransen till det allmänna nätet bara beror på enhetens egen förbrukning och inte har överstigit 30 % av 
enhetens totala produktion av dricksvatten eller energi, med beaktande av genomsnittet under de tre föregående 
åren, inklusive innevarande år.  
4. I. Under förutsättning att villkoren i stycket II är uppfyllda ska avdelningen inte tillämpas på avtal  
i) som ingås av en upphandlande enhet till ett närstående företag (  1 ), eller  
ii) som ingås av ett samriskföretag, bildat uteslutande av ett antal upphandlande enheter för att bedriva sådan 
verksamhet som avses i a–f i detta avsnitt, med ett företag som är närstående någon av dessa upphandlande 
enheter.  
II. Stycket I ska tillämpas på avtal om tillhandahållande av varor eller tjänster under förutsättning att minst 80 % av 
det närstående företagets genomsnittliga omsättning i fråga om avtal om tillhandahållande av varor eller tjänster 
under de tre föregående åren härrör från tillhandahållandet av sådana varor eller tjänster till dess närstående 
företag (  2 ). 
5. Avdelningen ska inte tillämpas på avtal  
i) som ingås av ett samriskföretag, bildat uteslutande av ett antal upphandlande enheter för att bedriva sådan verk ­
samhet som avses i a–f i detta avsnitt, med någon av dessa upphandlande enheter, eller  
ii) som ingås av en upphandlande enhet med ett sådant samriskföretag som enheten ingår i, förutsatt att samrisk ­
företaget har bildats för att bedriva den berörda verksamheten under minst tre år och att det i den handling som 
upprättats för bildandet av samriskföretaget föreskrivs att de upphandlande enheter det består av kommer att ingå i 
samriskföretaget under minst samma tid.  
VÄGLEDANDE FÖRTECKNINGAR ÖVER UPPHANDLANDE MYNDIGHETER OCH OFFENTLIGA FÖRETAG 
SOM UPPFYLLER KRITERIERNA I AVSNITT C  
I. PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV ELEKTRICITET  
Belgien  
— Lokala myndigheter och sammanslutningar av lokala myndigheter, för den del av deras verksamhet som berörs  
— Société de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij  
— Electrabel/ Electrabel  
— Elia  
Bulgarien  
Enheter med licens för produktion, transport, distribution, leverans för allmännyttiga ändamål eller tillhandahållande via 
slutleverantörer av elektricitet i enlighet med artikel 39.1 i Закона за енергетиката  (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):  
— АЕЦ Козлодуй - ЕАД 
— Болкан Енерджи  АД 
— Брикел - ЕАД  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АДSV 2544 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Med närstående företag  avses varje företag vars årsredovisning konsolideras med den upphandlande myndighetens årsredovisning i 
enlighet med kraven i rådets direktiv 83/349/EEG om sammanställd redovisning, eller när det gäller enheter som inte omfattas av  
det direktivet, varje företag över vilket en upphandlande myndighe t kan ha ett direkt eller indirekt bestämmande inflytande, el ler som 
kan utöva ett bestämmande inflytande över den upphandlande enheten, eller som tillsammans med den upphandlande enheten är 
underkastad ett bestämmande inflytande av ett annat företag till följd av ägarförhållande, finansiellt deltagande eller gälland e regler.  
( 2 ) När ett närstående företag inte kan uppvisa sin omsättning under de tre föregående åren beroende på tidpunkten för dess etabl ering 
eller verksamhetens påbörjande, räcker det att företaget kan påvisa att den omsättning som avses i detta stycke är trovärdig, s ärskilt 
genom prognoser för verksamheten.
— Девен  АД 
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД 
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД 
— ЕЙ И ЕС – 3 С Марица  Изток  1 
— Енергийна  компания Марица  Изток  III - АД 
— Енерго -про България  - АД 
— ЕОН  България  Мрежи  АД 
— ЕОН  България  Продажби АД 
— ЕРП  Златни  пясъци АД 
— ЕСО ЕАД 
— ЕСП ” Златни  пясъци ” АД 
— Златни  пясъци -сервиз  АД 
— Калиакра  Уинд Пауър АД 
— НЕК ЕАД 
— Петрол АД 
— Петрол Сторидж  АД 
— Пиринска  Бистрица -Енергия АД 
— Руно-Казанлък АД 
— Сентрал  хидроелектрик дьо Булгари  ЕООД  
— Слънчев  бряг  АД 
— ТЕЦ - Бобов Дол ЕАД 
— ТЕЦ - Варна  ЕАД 
— ТЕЦ ” Марица  3” – АД 
— ТЕЦ Марица  Изток  2 – ЕАД 
— Топлофикация Габрово  – ЕАД 
— Топлофикация Казанлък – ЕАД 
— Топлофикация Перник – ЕАД 
— Топлофикация Плевен  – ЕАД 
— ЕВН  България  Топлофикация - Пловдив  - ЕАД 
— Топлофикация Русе  – ЕАД 
— Топлофикация Сливен  – ЕАД 
— Топлофикация София  – ЕАД 
— Топлофикация Шумен  – ЕАД 
— Хидроенергострой  ЕООД  
— ЧЕЗ България  Разпределение  АД 
— ЧЕЗ Електро България  АД 
Tjeckien  
Alla upphandlande enheter inom de sektorer som tillhandahåller tjänster som rör elektricitet enligt 4 § stycket 1 c i lag nr 
137/2006 Coll. om offentliga upphandlingsavtal, i dess ändrade lydelse.  
Exempel på upphandlande enheter:  
— ČEPS, a.s. 
— ČEZ, a. s.  
— Dalkia Česká republika, a.s.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2545
— PREdistribuce, a.s.  
— Plze ňská energetika a.s.  
— Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.  
Danmark  
— Enheter som producerar elektricitet på grundval av en licens enligt § 10 i lagen om elförsörjning (konsoliderad lag nr 
1115 av den 8 november 2006)  
— Enheter som transporterar elektricitet på grundval av en licens enligt § 19 i lagen om elförsörjning (konsoliderad lag 
nr 1115 av den 8 november 2006)  
— Transport av elektricitet som utförs av Energinet Danmark eller av närstående företag som till 100 % ägs av Energinet 
Danmark i enlighet med § 2 stycket 2 och 3 i lagen om Energinet Danmark (se lag nr 1384 av den 20 december 
2004)  
,Tyskland  
Lokala myndigheter, offentligrättsliga organ eller sammanslutningar av offentligrättsliga organ eller statliga företag som 
levererar energi till andra företag som sköter driften av ett nät för elförsörjning eller som har befogenhet att utnyttja ett 
nät för elförsörjning i kraft av ägarskap enligt artikel 3.18 i  Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirt ­
schaftsgesetz)  av den 24 april 1998, senast ändrad den 9 december 2006.  
Estland  
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 76) 
och artikel 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56, 332):  
— AS Eesti Energia  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— AS Narva Elektrijaamad  
— OÜ Põhivõrk 
Irland  
— The Electricity Supply Board  
— ESB Independent Energy [ESBIE – elleverans]  
— Synergen Ltd [elproduktion]  
— Viridian Energy Supply Ltd [elleverans]  
— Huntstown Power Ltd [elproduktion]  
— Bord Gáis Éireann [elleverans]  
— Elleverantörer och elproducenter med licens i enlighet med 1999 års lag om elreglering.  
— EirGrid plc  
Grekland  
Δημόσια Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε., som inrättats genom lag nr 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ och som bedriver 
verksamhet i enlighet med lag nr 2773/1999 och presidentdekret nr 333/1999  
Spanien  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.  
— Electra del Viesgo, S.A.  
— Andra enheter som producerar, transporterar och distribuerar elektricitet i enlighet med  Ley 54/1997, de 27 de 
noviembre, del Sector eléctrico , med dess genomförandelagstiftning  
Frankrike  
— Électricité de France, som inrättats och bedriver verksamhet i enlighet med  Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de 
l'électricité et du gaz  av den 8 april, i dess ändrade lydelse  
— RTE, som sköter eldistributionsnätetSV 2546 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Enheter som distribuerar elektricitet och som anges i artikel 23 i  Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du 
gaz av den 8 april 1946, i dess ändrade lydelse. Blandekonomiska distributionsbolag,  régies eller liknande enheter 
bestående av regionala eller lokala myndigheter, t.ex. Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg  
— Compagnie nationale du Rhône  
— Électricité de Strasbourg  
Italien  
— Företag i Gruppo Enel med tillstånd att producera, överföra och distribuera elektricitet i enlighet med lagstiftnings ­
dekret nr 79 av den 16 mars 1999, med senare ändringar och tillägg  
— TERNA – Rete elettrica nazionale SpA  
— Andra företag som bedriver verksamhet på grundval av koncessioner i enlighet med lagstiftningsdekret nr 79 av den 
16 mars 1999  
Cypern 
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου , som inrättats genom περί Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο, Κεφ. 171 
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς , som inrättats i enlighet med artikel 57 i Περί  Ρύθμισης  της Αγοράς Ηλεκτρισμού  
Νόμου 122( Ι) του 2003  
Andra personer, enheter eller företag som bedriver sådan verksamhet som fastställts i artikel 3 i direktiv 2004/17/EG på 
grundval av en licens som beviljats i enlighet med artikel 34 i περί Ρύθμισης  της αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου του 2003 { Ν. 
122( Ι)/2003}  
Lettland  
VAS ”Latvenergo” och andra företag som producerar, överför och distribuerar elektricitet och som upphandlar enligt lagen  
Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzçju vajadzîbâm  
Litauen  
— Det statliga företaget vid kärnkraftverket i Ignalina  
— Akcin ė bendrov ė ”Lietuvos energija”  
— Akcin ė bendrov ė ”Lietuvos elektrin ė” 
— Akcin ė bendrov ė Ryt ų skirstomieji tinklai  
— Akcin ė bendrov ė ”VST”  
— Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Litauens lag om offentlig upphandling (Officiella 
tidningen, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet i 
enlighet med Litauens lag om elektricitet (Officiella tidningen, nr 66-1984, 2000; nr 107-3964, 2004) och Litauens 
lag om kärnenergi (Officiella tidningen, nr 119-2771, 1996)  
Luxemburg  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), som producerar eller distribuerar elektricitet i 
enlighet med avtalet om upprättande och drift av eldistributionsnät i Storhertigdömet Luxemburg av den 11 november 
1927, godkänt genom lag av den 4 januari 1928  
— Lokala myndigheter med ansvar för transport och distribution av elektricitet  
— Société électrique de l'Our (SEO)  
— Syndicat de communes SIDOR  
Ungern  
Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet i enlighet med artiklarna 162-163 i  2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekrõl  och  2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról  
Malta 
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)  
Nederländerna  
Enheter som distribuerar elektricitet på grundval av en licens ( vergunning ) som beviljats av provinsmyndigheten i enlighet 
med  Provinciewet. T.ex. följande:  
— Essent  
— NuonSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2547
Österrike  
Enheter som sköter driften av ett överförings- eller distributionsnät i enlighet med  Elektrizitätswirtschafts- und Organisations ­
gesetz, BGBl. I No 143/1998 , i dess ändrade lydelse, eller i enlighet med  Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze  i de nio 
delstaterna  
Polen 
Energibolag i enlighet med ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, bland andra följande:  
— BOT Elektrownia ”Opole” S.A., Brzezie  
— BOT Elektrownia Be łchatów S.A. 
— BOT Elektrownia Turów S.A., Bogatynia  
— Elbl ąskie Zak łady Energetyczne S.A. w Elbl ągu 
— Elektrociep łownia Chorzów ”ELCHO” Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Lublin – Wrotków Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Rzeszów S.A.  
— Elektrociep łownie Warszawskie S.A.  
— Elektrownia ”Kozienice” S.A.  
— Elektrownia ”Stalowa ”Wola” S.A.  
— Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamie ńsk 
— Elektrownie Szczytowo-Pompowe S.A., Warszawa  
— ENEA S.A., Pozna ń 
— Energetyka Sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław 
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk 
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Po łudniowy Koncern Energetyczny S.A., Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., Warszawa  
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny ”Elsen” Sp. z o.o, Cz ęstochowa 
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A. 
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Zespó ł Elektrociep łowni Bydgoszcz S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo  
— Zespó ł Elektrowni Ostro łęka S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Pą tnów-Adamów-Konin S.A.SV 2548 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z. ο.ο. 
— Zespó ł Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.  
— Energetyka Po łudnie S.A.  
Portugal  
1. Elproduktion  
Enheter som producerar elektricitet på grundval av följande:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do 
sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, 
distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade  
— Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao 
funcionamento do SEN, regulamentando o diploma atrás referido  
— Enheter som producerar elektricitet enligt ett särskilt system på grundval av  Decreto-Lei n  o 189/88 de 27 de Maio, com 
a redacção dada pelos Decretos-Lei n  o 168/99, de 18 de Maio, n  o 313/95, de 24 de Novembro, n  o 538/99, de 13 de 
Dezembro, n  o 312/2001 e n  o 313/2001, ambos de 10 de Dezembro, Decreto-Lei n  o 339-C/2001, de 29 de Dezembro, 
Decreto-Lei n  o 68/2002, de 25 de Março, Decreto-Lei n  o 33-A/2005, de 16 de Fevereiro, Decreto-Lei n  o 225/2007, de 31 de 
Maio e Decreto-Lei n  o 363/2007, de 2 Novembro  
2. Eltransport  
Enheter som transporterar elektricitet på grundval av följande:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
3. Eldistribution  
— Enheter som distribuerar elektricitet på grundval av  Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-lei n  o 
172/2006, de 23 de Agosto  
— Enheter som distribuerar elektricitet på grundval av  Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo 
Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei 
n o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei n  o 17/92, de 5 de Fevereiro  
Rumänien  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice ”Hidroelectrica”-SA Bucure ști 
— Societatea Na țional ă ”Nuclearelectrica” S.A.  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice și termice ”Termoelectrica” S.A.  
— S.C. Electrocentrale Deva S.A.  
— S.C. Electrocentrale Bucure ști S.A.  
— S.C. Electrocentrale Gala ți S.A. 
— S.C. Electrocentrale Termoelectrica S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Craiova S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Rovinari S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Turceni S.A.  
— Compania Na țional ă de transport a energiei electrice ”Transelectrica” S.A. Bucure ști 
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice ”Electrica Distribu ție Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice ”Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție și furnizare a energiei electrice ”Electrica Muntenia Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice”Electrica Distribu ție Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice”Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice”Electrica Distribu ție Transilvania Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice”Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2549
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat 
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova SA 
— CEZ Distribu ție 
Slovenien  
Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet på grundval av  Energetski zakon (Republiken Sloveniens 
officiella tidning, 79/99).  
Mat. št.  Naziv Poštna št. Kraj  
1613383  Borzen d.o.o. 1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska d.d.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje d.d.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana d.d.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska d.d.  5000  Nova Gorica 
5231698  Elektro Maribor d.d.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija d.o.o.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno podjetje Energetika Ljubljana, d.o.o.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra d.o.o. 8290  Sevnica  
2294389  Sodo sistemski operater distribucijskega omrežja z elekt ­
rično energijo, d.o.o.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri d.o.o. 2000  Maribor  
Slovakien  
Enheter som på grundval av tillstånd producerar, transporterar via överföringsnät, distribuerar och tillhandahåller elekt ­
ricitet till allmänheten genom distributionsnät i enlighet med lag nr 656/2004 Coll.  
Till exempel följande:  
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
Finland  
Kommunala enheter och offentliga företag som producerar elektricitet och enheter med ansvar för underhåll av eltrans ­
port- eller eldistributionsnät och för transport av elektricitet eller för elsystem på grundval av en licens i enlighet med 4 §  
eller 16 § i elmarknadslagen (386/1995) och i enlighet med lagen om upphandling inom sektorerna vatten, energi, 
transporter och posttjänster (349/2007)  
Sverige  
Enheter som transporterar eller distribuerar elektricitet på grundval av en koncession i enlighet med ellagen (1997:857)  
Förenade kungariket  
— En person med licens enligt artikel 6 i 1989 års  Electricity Act  
— En person med licens enligt artikel 10.1 i  Electricity (Northern Ireland) Order 1992  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland Ltd  
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plcSV 2550 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
II. PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AV DRICKSVATTEN  
Belgien  
— Lokala myndigheter och sammanslutningar av lokala myndigheter, för den del av deras verksamhet som berörs  
— Société Wallonne des Eaux  
— Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening  
Bulgarien  
— ” Тузлушка  гора ” – ЕООД , Антоново  
— ” В И К – Батак ” – ЕООД , Батак 
— ” В и К – Белово ” – ЕООД , Белово  
— ” Водоснабдяване  и канализация  Берковица ” – ЕООД , Берковица  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Благоевград 
— ” В и К – Бебреш ” – ЕООД , Ботевград 
— ” Инфрастрой ” – ЕООД , Брацигово 
— ” Водоснабдяване ” – ЕООД , Брезник 
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Бургас  
— ” Лукойл  Нефтохим Бургас ” АД, Бургас 
— ” Бързийска вода ” – ЕООД , Бързия  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Варна  
— ” ВиК ” ООД , к.к. Златни  пясъци 
— ” Водоснабдяване  и канализация  Йовковци ” – ООД , Велико Търново  
— ” Водоснабдяване , канализация  и териториален  водоинженеринг ” – ЕООД , Велинград  
— ” ВИК ” – ЕООД , Видин  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Враца 
— ” В И К” – ООД , Габрово  
— ” В И К” – ООД , Димитровград  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Добрич 
— ” Водоснабдяване  и канализация  – Дупница” – ЕООД , Дупница  
— ЧПСОВ , в.с. Елени  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Исперих  
— ” Аспарухов  вал” ЕООД , Кнежа  
— ” В И К – Кресна ” – ЕООД , Кресна  
— ” Меден  кладенец ” – ЕООД , Кубрат 
— ” ВИК ” – ООД , Кърджали 
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Кюстендил  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Ловеч  
— ” В и К – Стримон ” – ЕООД , Микрево  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Монтана  
— ” Водоснабдяване  и канализация  – П” – ЕООД , Панагюрище  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Перник 
— ” В И К” – ЕООД , Петрич 
— ” Водоснабдяване , канализация  и строителство ” – ЕООД , Пещера  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Плевен  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , ПловдивSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2551
— ” Водоснабдяване –Дунав ” – ЕООД , Разград 
— ” ВКТВ ” – ЕООД , Ракитово 
— ЕТ ” Ердуван  Чакър ”, Раковски 
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Русе  
— ” Екопроект -С” ООД , Русе  
— ” УВЕКС ” – ЕООД , Сандански  
— ” ВиК -Паничище ” ЕООД , Сапарева  баня 
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Свищов  
— ” Бяла ” – ЕООД , Севлиево  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Силистра  
— ” В и К” – ООД , Сливен  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Смолян 
— ” Софийска  вода ” – АД, София  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , София  
— ” Стамболово ” – ЕООД , Стамболово  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Стара  Загора 
— ” Водоснабдяване  и канализация-С ” – ЕООД , Стрелча  
— ” Водоснабдяване  и канализация  – Тетевен ” – ЕООД , Тетевен  
— ” В и К – Стенето ” – ЕООД , Троян 
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Търговище  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Хасково 
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Шумен  
— ” Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Ямбол 
Tjeckien  
Alla upphandlande enheter inom de sektorer som tillhandahåller tjänster som rör vatten enligt 4 § stycket 1 d och e i lag 
nr 137/2006 Sb. om offentliga upphandlingsavtal.  
Exempel på upphandlande enheter:  
— Veolia Voda Česká Republika, a.s.  
— Pražské vodovody a kanalizace, a.s.  
— Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
— Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.  
— Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
Danmark  
— Enheter som tillhandahåller vatten enligt § 3 tredje stycket i  lov om vandforsyning m.v.  (se konsoliderad lag nr 71 av den 
17 januari 2007)  
Tyskland  
— Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt  Eigenbetriebsverordnungen  eller  Eigenbetriebsgesetze  i delstaterna 
(allmännyttiga företag)  
— Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt  Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusamme ­
narbeit  i delstaterna  
— Enheter som producerar vatten enligt  Gesetz über Wasser- und Bodenverbände av den 12 februari 1991, senast ändrad 
den 15 maj 2002  
— Offentligt ägda företag som producerar eller distribuerar vatten enligt  Kommunalgesetze , särskilt  Gemeindeverordnungen  i 
delstaternaSV 2552 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Företag som bildats enligt  Aktiengesetz av den 6 september 1965, senast ändrad den 5 januari 2007, eller  GmbH-Gesetz 
av den 20 april 1892, senast ändrad den 10 november 2006, eller som har juridisk ställning som kommanditbolag, 
som producerar eller distribuerar vatten på grundval av ett särskilt avtal med regionala eller lokala myndigheter  
Estland  
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 76) 
och artikel 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56, 332):  
— AS Haapsalu Veevärk  
— AS Kuressaare Veevärk  
— AS Narva Vesi  
— AS Paide Vesi  
— AS Pärnu Vesi  
— AS Tartu Veevärk  
— AS Valga Vesi  
— AS Võru Vesi  
Irland  
Enheter som producerar eller distribuerar vatten enligt den kommunala [Sanitary Services] Act 1878–1964  
Grekland  
— Εταιρεία  Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε. ( Ε.Υ.Δ.Α.Π. eller Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.). Företagets juridiska ställning 
regleras av bestämmelserna i den konsoliderade lagen nr 2190/1920, lag nr 2414/1996 samt de kompletterande 
bestämmelserna i lag nr 1068/80 och lag nr 2744/1999  
— Εταιρεία  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης  Α.Ε. ( Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.), som regleras av bestämmelserna i lag nr 
2937/2001 (Greklands officiella tidning 169 Α) och lag nr 2651/1998 (Greklands officiella tidning 248 Α) 
— Δημοτική  Επιχείρηση  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής  Βόλου ( ΔΕΥΑΜΒ ), som bedriver verksamhet enligt lag 
nr 890/1979  
— Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Ύδρευσης – Αποχέτευσης , (kommunala bolag som ansvarar för vattenförsörjning och avlopps ­
hantering), som producerar och distribuerar vatten enligt lag nr 1069/80 av den 23 augusti 1980  
— Σύνδεσμοι  Ύδρευσης , (kommunala och lokala sammanslutningar för vattenförsörjning), som bedriver verksamhet enligt 
presidentdekret nr 410/1995 i enlighet med Κώδικ oς Δήμων και Κοινοτήτων 
— Δήμοι  και Κοινότητες (kommuner och lokala enheter), som bedriver verksamhet enligt presidentdekret nr 410/1995 i 
enlighet med Κώδικ oς Δήμων και Κοινοτήτων 
Spanien  
— Mancomunidad de Canales de Taibilla  
— Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales  
— Canal de Isabel II  
— Agencia Andaluza del Agua  
— Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental  
— Andra offentliga enheter som utgör en del av eller sorterar under ”Comunidades Autónomas” och ”Corporaciones 
locales” och som bedriver verksamhet som rör distribution av dricksvatten  
— Andra privata enheter med särskilda eller exklusiva rättigheter som beviljats av ”Corporaciones locales” för distribution 
av dricksvatten  
Frankrike  
Regionala eller lokala myndigheter och offentliga lokala organ som producerar eller distribuerar dricksvatten:  
— Régies des eaux (t.ex. Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de 
l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)  
— Organ med ansvar för transport, leverans och produktion av vatten (t.ex. Syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat 
départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, 
syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de 
l'assainissement du Bas-Rhin).SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2553
Italien  
— Organ med ansvar för olika steg i vattendistributionen i enlighet med den konsoliderade texten i lagarna om lokala 
myndigheters och provinsers direkta ansvar för offentlig verksamhet, godkänd genom  Regio Decreto N  o 2578  av den 
15 oktober 1925,  D.P.R. N  o 902  av den 4 oktober 1986 och lagstiftningsdekret N  o 267 av den 18 augusti 2000 med 
den konsoliderade texten av lagarna om de lokala myndigheternas struktur, särskilt artiklarna 112 och 116.  
— Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999 n. 141)  
— Ente acquedotti siciliani, upprättad genom  Legge Regionale N  o 2/2 av den 4 september 1979 och  Lege Regionale N  o 81 
av den 9 augusti 1980,  in liquidazione con Legge Regionale N  o 9 av den 31 maj 2004 (art. 1).  
— Ente sardo acquedotti e fognature, upprättad genom lag N  o 9 av den 5 juli 1963. Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – 
confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 n  o 7 (art. 5, 
comma 1) –  Legge finanziaria 2005  
Cypern 
— Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας , som distribuerar vatten i kommuner och andra områden i enlighet med περί 
Υδατοπρομήθειας  Δημοτικών και Άλλων  Περιοχών  Νόμου , Κεφ. 350  
Lettland  
— Offentligrättsliga och privata enheter som producerar, överför och distribuerar dricksvatten till fasta system och som 
upphandlar enligt lagen  Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām. 
Litauen  
— Enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling (Officiella 
tidningen nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten i 
enlighet med lagen om hantering av dricks- och avloppsvatten i Republiken Litauen (Officiella tidningen nr 82-3260, 
2006).  
Luxemburg  
— Avdelningar vid lokala myndigheter med ansvar för vattendistribution.  
— Sammanslutningar av lokala myndigheter som producerar eller distribuerar vatten, upprättade i enlighet med  loi 
concernant la création des syndicats de communes  av den 23 februari 2001, med ändringar och tillägg genom lagen av 
den 23 december 1958 och lagen av den 29 juli 1981, och i enlighet med  loi ayant pour objet le renforcement de 
l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre  av den 31 juli 1962:  
— Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien de la conduite d’eau du Sud-Est – SESE  
— Syndicat des Eaux du Barrage d’Esch-sur-Sûre – SEBES  
— Syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’Est – SIDERE  
— Syndicat des Eaux du Sud – SES  
— Syndicat des communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau à Savelborn-Frec ­
keisen  
— Syndicat pour la distribution d’eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus – 
SR 
— Syndicat de distribution d’eau des Ardennes – DEA  
— Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau dans les communes 
de Beaufort, Berdorf et Waldbillig  
— Syndicat des eaux du Centre – SEC  
Ungern  
— Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten i enlighet med artiklarna 162–163 i  2003. évi 
CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől och  1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról 
Malta 
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta’ l-Ilma (Water Services Corporation)  
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta’ Desalinazzjoni (Water Desalination Services)  
Nederländerna  
Enheter som producerar eller distribuerar vatten i enlighet med  WaterleidingwetSV 2554 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Österrike  
Lokala myndigheter och sammanslutningar av lokala myndigheter som producerar, transporterar eller distribuerar dricks ­
vatten i enlighet med  Wasserversorgungsgesetze  i de nio delstaterna.  
Polen  
De företag med ansvar för vattenförsörjning och avloppshantering som avses i  ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o 
zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków , och som bedriver näringsverksmhet som rör vatten ­
försörjning för allmänheten eller tillhandahåller tjänster som rör avloppshantering för allmänheten, bland andra följande:  
— AQUANET S.A., Pozna ń 
— Górno śląskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów S.A. w Katowicach 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Tychach S.A. 
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.  
— Wodoci ągi Ustka Sp. z o.o.  
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Łód ź 
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Szczecin  
Portugal  
— System för flera kommuner – Företag med medverkan av staten eller andra offentliga enheter, med majoriteten av 
aktieinnehavet, och privata företag i enlighet med  Decreto-Lei N  o 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto- 
Lei N  o 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 och Decreto-Lei N  o 103/2003 
do 23 de Maio 2003.  Direkt förvaltning av staten är tillåten  
— Kommunala system – Lokala myndigheter, sammanslutningar av lokala myndigheter, avdelningar hos lokala myndig ­
heter, företag i vilka hela kapitalet eller majoriteten av kapitalet ägs av den offentliga sektorn eller privata företag i 
enlighet med  Lei 53-F/2006 do 29 de Dezembro 2006  och  Decreto-Lei N  o 379/93 do 5 de Novembro 1993 , ändrat 
genom  Decreto-Lei N  o 176/99  av den 25 oktober 1999,  Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 e Decreto-Lei 
N o 103/2003 do 23 de Maio 2003  
Rumänien  
Departamente ale autoritãþilor locale  o i companii care produc, transportã  o i distribuie apã (avdelningar vid lokala 
myndigheter och företag som producerar, transporterar och distribuerar vatten), t.ex. följande:  
— S.C. APA – C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA – C.T.T.A. S.A. Filiala Alba Iulia S.A., Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA – C.T.T.A. S.A. Filiala Blaj, Blaj, Alba 
— Compania de Ap ă Arad 
— S.C. Aquaterm AG 98 S.A. Curtea de Arge ș, Arge ș 
— S.C. APA Canal 2000 S.A. Pite ști, Arge ș 
— S.C. APA Canal S.A. One ști, Bac ău 
— Compania de Ap ă-Canal, Oradea, Bihor  
— R.A.J.A. Aquabis Bistri ța, Bistri ța-N ăsăud 
— S.C. APA Grup SA Botoș ani, Boto șani 
— Compania de Ap ă, Bra șov, Bra șov 
— R.A. APA, Br ăila, Br ăila 
— S.C. Ecoaquasa Sucursala C ălăra și, C ălăra și, C ălăra și 
— S.C. Compania de Ap ă Some ș S.A., Cluj, Cluj-Napoca 
— S.C. Aquasom S.A. Dej, Dej, Cluj  
— Regia Autonomă Jude țean ă de Ap ă, Constan ța, Constan țaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2555
— R.A.G.C. Târgovi ște, Târgovi ște, Dâmbovi ța 
— R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj 
— S.C. Apa-Canal S.A., Bă ile ști, Dolj  
— S.C. Apa-Prod S.A. Deva, Hunedoara  
— R.A.J.A.C. Ia și, Ia și, Ia și 
— Direc ția Ap ă-Canal, Pa șcani, Iaș i 
— Societatea Na țional ă a Apelor Minerale (SNAM)  
Slovenien  
Enheter som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten i enlighet med lagen om koncessioner som beviljas 
enligt  Zakon o varstvu okolja ( Uradni list RS , 32/93, 1/96) och i enlighet med kommunala beslut.  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5015731  Javno komunalno podjetje Komunala 
Trbovlje d.o.o. 1420  Trbovlje  
5067936  Komunala d.o.o., javno podjetje Murska 
Sobota 9000  Murska Sobota  
5067804  Javno komunalno podjetje Komunala 
Ko čevje d.o.o. 1330  Ko čevje 
5075556  Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In Pli ­
nom, d.d. Škofja Loka  4220  Škofja Loka  
5222109  Komunalno podjetje Velenje d.o.o. Izvajanje 
komunalnih dejavnosti d.o.o.  3320  Velenje  
5072107  Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec 
d.o.o.  2380  Slovenj Gradec  
1122959  Komunala javno komunalno podjetje d.o.o. 
Gornji Grad  3342  Gornji Grad  
1332115  Režijski obrat Ob čine Jezersko  4206  Jezersko  
1332155  Režijski obrat Ob čine Komenda  1218  Komenda 
1357883  Režijski obrat Ob čine Lovrenc na Pohorju  2344  Lovrenc na Pohorju  
1563068  Komuna, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Beltinci  9231  Beltinci  
1637177  Pindža javno komunalno podjetje d.o.o. 
Petrovci  9203  Petrovci  
1683683  Javno podjetje Edš - Ekološka Družba, d.o.o. 
Šentjernej  8310  Šentjernej  
5015367  Javno podjetje Kovod Postojna, Vodovod, 
Kanalizacija, d.o.o., Postojna 6230  Postojna  
5015707  Komunalno podjetje Vrhnika Proizvodnja In 
Distribucija Vode, d.d.  1360  Vrhnika  
5016100  Komunalno podjetje Ilirska Bistrica  6250  Ilirska Bistrica  
5046688  Javno podjetje Vodovod – Kanalizacija, 
d.o.o. Ljubljana  1000  Ljubljana  
5062403  Javno podjetje Komunala Črnomelj d.o.o. 8340  Črnomelj  
5063485  Komunala Radovljica, Javno podjetje Za 
Komunalno Dejavnost, d.o.o.  4240  Radovljica 
5067731  Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o.  4000  Kranj  
5067758  Javno podjetje Komunala Cerknica d.o.o.  1380  CerknicaSV 2556 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5068002  Javno komunalno podjetje Radlje d.o.o. Ob 
Dravi 2360  Radlje ob Dravi  
5068126  Jkp, javno komunalno podjetje d.o.o. Slo ­
venske Konjice  3210  Slovenske Konjice  
5068134  Javno komunalno podjetje Žalec d.o.o.  3310  Žalec 
5073049  Komunalno podjetje Ormož d.o.o.  2270  Ormož  
5073103  Kop javno komunalno podjetje Zagorje Ob 
Savi, d.o.o.  1410  Zagorje ob Savi  
5073120  Komunala Novo mesto d.o.o., javno pod­
jetje  8000  Novo Mesto 
5102103  Javno komunalno podjetje Log d.o.o.  2390  Ravne na Koroškem  
5111501  Okp, javno podjetje za komunalne storitve 
Rogaška Slatina d.o.o.  3250  Rogaška Slatina 
5112141  Javno podjetje Komunalno stanovanjsko 
podjetje Litija, d.o.o. 1270  Litija  
5144558  Komunalno podjetje Kamnik d.d.  1241  Kamnik  
5144574  Javno komunalno podjetje Grosuplje d.o.o.  1290  Grosuplje  
5144728  Ksp Hrastnik komunalno - stanovanjsko 
Podjetje d.d.  1430  Hrastnik  
5145023  Komunalno podjetje Trži č d.o.o.  4290  Trži č 
5157064  Komunala Metlika, javno podjetje d.o.o.  8330  Metlika  
5210461  Komunalno Stanovanjska Družba d.o.o. Aj ­
dovš čina 5270  Ajdovš čina 
5213258  Javno komunalno podjetje Dravograd  2370  Dravograd  
5221897  Javno podjetje Komunala d.o.o. Mozirje  3330  Mozirje  
5227739  Javno komunalno podjetje Prodnik d.o.o.  1230  Domžale  
5243858  Komunala Trebnje d.o.o.  8210  Trebnje  
5254965  Komunala, komunalno podjetje d.o.o., Len ­
dava 9220  Lendava - Lendva  
5321387  Komunalno podjetje Ptuj d.d. 2250  Ptuj  
5466016  Javno komunalno podjetje Šentjur d.o.o.  3230  Šentjur  
5475988  Javno podjetje Komunala Rade če d.o.o.  1433  Rade če 
5529522  Radenska-Ekoss, podjetje za stanovanjsko, 
komunalno in ekološko dejavnost, Radenci 
d.o.o.  9252  Radenci  
5777372  Vit-Pro d.o.o. Vitanje; Komunala Vitanje, 
javno podjetje d.o.o. 3205  Vitanje  
5827558  Komunalno podjetje Logatec d.o.o.  1370  Logatec  
5874220  Režijski obrat Ob čine Osilnica  1337  Osilnica  
5874700  Režijski obrat Ob čine Turniš če 9224  Turniš če 
5874726  Režijski obrat Ob čine Črenšovci  9232  Črenšovci  
5874734  Režijski obrat Ob čine Kobilje  9223  Dobrovnik  
5881820  Režijski obrat Ob čina Kanal ob So či 5213  KanalSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2557
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5883067  Režijski obrat Ob čina Tišina  9251  Tišina 
5883148  Režijski obrat Ob čina Železniki  4228  Železniki  
5883342  Režijski obrat Ob čine Zre če 3214  Zre če 
5883415  Režijski obrat Ob čina Bohinj 4264  Bohinjska Bistrica  
5883679  Režijski obrat Ob čina Črna na Koroškem  2393  Črna na Koroškem  
5914540  Vodovod - Kanalizacija Javno podjetje d.o.o. 
Celje 3000  Celje  
5926823  Jeko - In, javno komunalno podjetje, d.o.o., 
Jesenice  4270  Jesenice  
5945151  Javno komunalno podjetje Brezovica d.o.o.  1352  Preserje  
5156572  Kostak, komunalno in stavbno podjetje d.d. 
Krško 8270  Krško 
1162431  Vodokomunalni sistemi izgradnja in 
vzdrževanje vodokomunalnih sistemov 
d.o.o. Velike Lašč e Velike Laš če 
1314297  Vodovodna Zadruga Golnik, z.o.o.  4204  Golnik  
1332198  Režijski obrat Ob čine Dobrovnik  9223  Dobrovnik - Dobronak  
1357409  Režijski obrat Ob čine Dobje  3224  Dobje Pri Planini  
1491083  Pungrad, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Bodonci 9265  Bodonci 
1550144  Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d.  5000  Nova Gorica 
1672860  Vodovod Murska Sobota, javno podjetje 
d.o.o.  9000  Murska Sobota  
5067545  Komunalno stanovanjsko podjetje Brežice 
d.d. 8250  Brežice  
5067782  Javno podjetje - Azienda Publica Rižanski 
Vodovod Koper d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5067880  Mariborski Vodovod, javno podjetje d.d.  2000  Maribor  
5068088  Javno podjetje Komunala d.o.o. Sevnica  8290  Sevnica  
5072999  Kraški Vodovod Sežana, javno podjetje 
d.o.o.  6210  Sežana  
5073251  Hydrovod d.o.o. Ko čevje 1330  Ko čevje 
5387647  Komunalno-stanovanjsko podjetje Ljutomer 
d.o.o.  9240  Ljutomer  
5817978  Vodovodna zadruga Preddvor, z.b.o.  4205  Preddvor  
5874505  Laško Laško 
5880076  Režijski obrat Ob čine Cerkno  5282  Cerkno  
5883253  Režijski obrat Ob čine Ra če Fram  2327  Ra če 
5884624  Vodovodna zadruga Lom, z.o.o. 4290  Trži č 
5918375  Komunala, javno podjetje, Kranjska Gora, 
d.o.o.  4280  Kranjska Gora  
5939208  Vodovodna zadruga Seni čno, z.o.o.  4294  Križe 
1926764  Ekoviz d.o.o. 9000  Murska SobotaSV 2558 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5077532  Komunala Tolmin, javno podjetje d.o.o.  5220  Tolmin 
5880289  Ob čina Gornja Radgona  9250  Gornja Radgona  
1274783  Wte Wassertechnik Gmbh, podružnica 
Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1785966  Wte Bled d.o.o. 4260  Bled 
1806599  Wte Essen  3270  Laško 
5073260  Komunalno stanovanjsko podjetje d.d. 
Sežana  6210  Sežana  
5227747  Javno podjetje Centralna čistilna naprava 
Domžale - Kamnik d.o.o.  1230  Domžale  
1215027  Aquasystems Gospodarjenje Z Vodami 
d.o.o.  2000  Maribor  
1534424  Javno komunalno podjetje d.o.o. Mežica  2392  Mežica  
1639285  Čistilna naprava Lendava d.o.o.  9220  Lendava - Lendva  
5066310  Nigrad, javno komunalno podjetje d.d.  2000  Maribor  
5072255  Javno podjetje-Azienda Pubblica Komunala 
Koper, d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5156858  Javno podjetje Komunala Izola, d.o.o. Azi ­
enda Pubblica Komunala Isola, s.r.l.  6310  Izola - Isola  
5338271  Gop gradbena, organizacijska in prodajna 
dejavnost, d.o.o. 8233  Mirna  
5708257  Stadij, d.o.o., Hruševje  6225  Hruševje  
5144647  Komunala, javno komunalno podjetje Idrija, 
d.o.o.  5280  Idrija  
5105633  Javno podjetje Okolje Piran  6330  Piran - Pirano  
5874327  Režijski obrat Ob čina Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1197380  Čista Narava, javno komunalno podjetje 
d.o.o. Moravske Toplice  9226  Moravske Toplice 
Slovakien  
— Enheter som ansvarar för driften av vattensystem i samband med produktion eller transport och distribution av 
dricksvatten till allmänheten på grundval av licenser och intyg om fackkompetens för drift av offentliga vattensystem 
som beviljats i enlighet med lag nr 442/2002 Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., 
nr 587/2004 Coll. och nr 230/2005 Coll.  
— Enheter som ansvar för driften av vattenhanteringsanläggningar i enlighet med de villkor som avses i lag nr 364/2004 
Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 587/2004 Coll. och nr 230/2005 Coll., på grundval av tillstånd som beviljas 
enligt lag nr 135/1994 Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 52/1982 Coll., nr 595/1990 Coll., nr 128/1991 Coll., nr 
238/1993 Coll., nr 416/2001 Coll., nr 533/2001 Coll. och som samtidigt ansvarar för transport och distribution av 
dricksvatten till allmänheten i enlighet med lag nr 442/2002 Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 525/2003 Coll., nr 
364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. och nr 230/2005 Coll.  
Till exempel följande:  
— Bratislavská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Západoslovenská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Považská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.  
— Stredoslovenská vodárenská spoloč nosť , a.s.  
— Podtatranská vodárenská spolo čnos ť, a.s.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2559
— Východoslovenská vodárenská spolo čnos ť, a.s. 
Finland  
— Myndigheter för vattenförsörjning som omfattas av 3 kap. i lagen om vattentjänster (119/2001)  
Sverige  
Lokala myndigheter och kommunala bolag som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten i enlighet med 
lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster  
Förenade kungariket  
— Ett företag med ansvar för vattenförsörjning eller avloppshantering i enlighet med  Water Industry Act 1991.  
— En myndighet med ansvar för vattenförsörjning och avloppshantering som inrättas genom artikel 62 i  Local Govern­
ment etc. (Scotland) Act 1994 . 
— The Department for Regional Development (Northern Ireland)  
III. STADSJÄRNVÄGAR, SPÅRVÄGAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSTRAFIK  
Belgien  
— Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel  
— Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, 
TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaat ­
schappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)  
— Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)  
— Privata företag med särskilda eller exklusiva rättigheter.  
Bulgarien  
— ” Метрополитен ” ЕАД , София  
— ” Столичен  електротранспорт ” ЕАД , София  
— ” Столичен  автотранспорт ” ЕАД , София  
— ” Бургасбус ” ЕООД , Бургас  
— ” Градски  транспорт ” ЕАД , Варна  
— ” Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Враца 
— ” Общински  пътнически  транспорт ” ЕООД , Габрово  
— ” Автобусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— ” Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— ” Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Пазарджик 
— ” Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Перник 
— ” Автобусни  превози ” ЕАД , Плевен  
— ” Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Плевен  
— ” Градски  транспорт  Пловдив ” ЕАД , Пловдив 
— ” Градски  транспорт ” ЕООД , Русе  
— ” Пътнически  превози ” ЕАД , Сливен  
— ” Автобусни  превози ” ЕООД , Стара  Загора 
— ” Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Хасково 
Tjeckien  
Alla upphandlande enheter inom de sektorer som tillhandahåller tjänster som rör stadsjärnvägar, spårvägar, trådbussar 
eller busstrafik enligt 4 § stycket 1 f i lag nr 137/2006 Coll. om offentliga upphandlingsavtal, i dess ändrade lydelse.  
Exempel på upphandlande enheter:  
— Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová spole čnost  
— Dopravní podnik m ěsta Brna, a. s.SV 2560 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Dopravní podnik Ostrava a.s.  
— Plze ňské m ěstské dopravní podniky, a.s.  
— Dopravní podnik m ěsta Olomouce, a.s.  
Danmark  
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Enheter som bedriver allmän busstrafik (ordinarie linjetrafik) på grundval av ett tillstånd i enlighet med  lov om 
buskørsel , se den konsoliderade lagen nr 107 av den 19 februari 2003  
— Metroselskabet I/S  
Tyskland  
Företag som på grundval av ett tillstånd bedriver allmän lokaltrafik i enlighet med  Personenbeförderungsgesetz  av den 
21 mars 1961, senast ändrad den 31 oktober 2006  
Estland  
— Enheter som bedriver verksamhet enligt artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007,15, 76) och 
artikel 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56, 332).  
— AS Tallinna Autobussikoondis  
— AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis  
— Narva Bussiveod AS  
Irland  
— Iarnród Éireann [Irish Rail]  
— Railway Procurement Agency  
— Luas [Dublin Light Rail]  
— Bus Éireann [Irish Bus]  
— Bus Átha Cliath [Dublin Bus]  
— Enheter som bedriver allmän trafik i enlighet med  Road Transport Act 1932 i dess ändrade lydelse.  
Grekland  
— Ηλεκτροκίνητα  Λεωφορεία  Περιοχής  Αθηνών  – Πειραιώς  Α.Ε. ( Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.) (Atens-Pireus trådbussar S.A), som in ­
rättats och bedriver verksamhet i enlighet med lagstiftningsdekret nr 768/1970 ( Α'273), lag nr 588/1977 ( Α'148) och 
lag nr 2669/1998 ( Α'283)  
— Ηλεκτρικοί  Σιδηρόδρομοι  Αθηνών  – Πειραιώς  ( Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.) (Atens-Pireus elektriska järnvägar), som inrättats och 
bedriver verksamhet i enlighet med lagarna nr 352/1976 ( Α' 147) och 2669/1998 ( Α'283)  
— Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών  Α.Ε. ( Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.) (Atens organisation för stadstransporter S.A), som 
inrättats och bedriver verksamhet i enlighet med lagarna nr 2175/1993 ( Α'211) och 2669/1998 ( Α'283)  
— Εταιρεία  Θερμικών  Λεωφορείων  Α.Ε. ( Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.), (Företaget termalbussar S.A.), som inrättats och bedriver verksamhet 
i enlighet med lagarna nr 2175/1993 ( Α'211) och 2669/1998 ( Α'283)  
— Αττικό Μετρό Α.Ε. (Attiko Metro S.A), som inrättats och bedriver verksamhet i enlighet med lag nr 1955/1991  
— Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης  ( Ο.Α.Σ.Θ.), som inrättats och bedriver verksamhet i enlighet med 
dekret nr 3721/1957, lagstiftningsdekret nr 716/1970 och lagarna nr 866/79 och 2898/2001 ( Α'71) 
— Κοινό Ταμείο  Είσπραξης Λεωφορείων  (Κ.Τ.Ε.Λ.), som bedriver verksamhet i enlighet med lag nr 2963/2001 ( Α'268)  
— Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Λεωφορείων  Ρόδου και Κω, även benämnda ΡΟΔΑ  och ΔΕΑΣ ΚΩ, som bedriver verksamhet i 
enlighet med lag nr 2963/2001 ( Α'268)  
Spanien  
— Enheter som bedriver allmän stadstrafik i enlighet med  Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local  av den 
2 april 1985;  Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones 
legales vigentes en materia de régimen local  och motsvarande tillämplig regional lagstiftning  
— Enheter som bedriver allmän busstrafik i enlighet med övergångsbestämmelse nr 3 i  Ley 16/1987, de 30 de julio, de 
Ordenación de los Transportes Terrestres  
Exempel:  
— Empresa Municipal de Transportes de MadridSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2561
— Empresa Municipal de Transportes de Málaga  
— Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca  
— Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona  
— Empresa Municipal de Transportes de Valencia  
— Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)  
— Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)  
— Entitat Metropolitana de Transport – AMB  
— Eusko Trenbideak, s.a.  
— Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa  
— Ferrocariles de la Generalitat Valenciana  
— Consorcio de Transportes de Mallorca  
— Metro de Madrid  
— Metro de Málaga, S.A.  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)  
Frankrike  
— Enheter som bedriver allmän trafik i enlighet med artikel 7-II i  Loi d'orientation des transports intérieurs n  o 82-1153  av 
den 30 december 1982  
— Régie des transports de Marseille  
— RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône  
— Régie départementale des transports du Jura  
— RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne  
— Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français och andra enheter som bedriver 
trafik på grundval av ett tillstånd som beviljats av Syndicat des transports d'Île-de-France i enlighet med  Ordonnance n  o 
59-151  av den 7 januari 1959, i dess ändrade lydelse, med tillhörande genomförandedekret vad gäller organisation av 
passagerartrafik i Île-de-France  
— Réseau ferré de France, statligt ägt företag som inrättats genom lag nr 97-135 av den 13 februari 1997  
— Regionala eller lokala myndigheter eller grupper av regionala eller lokala myndigheter som utgör en myndighet med 
ansvar för organisation av transporter, t.ex. Communauté urbaine de Lyon  
Italien  
Enheter, bolag och företag som bedriver allmän trafik med järnväg, automatiska system, spårvägar, trådbussar eller bussar 
eller som förvaltar relevant infrastruktur på nationell, regional eller lokal nivå  
Bland dessa ingår t.ex. följande:  
— Enheter, bolag och företag som bedriver allmän trafik på grundval av ett tillstånd som beviljats i enlighet med dekret 
från Ministro dei Trasporti N  o 316 av den 1 december 2006  Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici 
interregionali di competenza statale  
— Enheter, bolag och företag som bedriver allmän trafik i enlighet med artikel 1.4 eller 1.15 i Regio Decreto N  o 2578 av 
den 15 oktober 1925 –  Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e 
delle province  
— Enheter, bolag och företag som bedriver allmän trafik i enlighet med  Decreto Legislativo N  o 422  av den 19 november 
1997 –  Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale , enligt 
bestämmelserna i artikel 4.4 i  Legge N  o 59 av den 15 mars 1997 – i dess ändrade lydelse genom  Decreto Legislativo 
N o 400  av den 20 september 1999, och genom artikel 45 i  Legge N  o 166  av den 1 augusti 2002  
— Enheter, bolag och företag som bedriver allmän trafik i enlighet med artikel 113 i den konsoliderade lagen om de 
lokala myndigheternas struktur, godkänd genom  Legge N  o 267  av den 18 augusti 2000, i dess ändrade lydelse genom 
artikel 35 i  Legge N  o 448  av den 28 december 2001  
— Enheter, bolag och företag som bedriver verksamhet på grundval av en koncession i enlighet med artikel 242 eller 
artikel 256 i  Regio Decreto N  o 1447  av den 9 maj 1912 om godkännande av de konsoliderade lagarna om  le ferrovie 
concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobiliSV 2562 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Enheter, bolag och företag och lokala myndigheter som bedriver verksamhet på grundval av en koncession i enlighet 
med artikel 4 i  Legge N  o 410  av den 4 juni 1949 –  Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto 
in concessione  
— Enheter, bolag och företag som bedriver verksamhet på grundval en koncession i enlighet med artikel 14 i  Legge N  o 
1221  av den 2 augusti 1952 –  Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime 
di concessione  
Cypern 
Lettland  
Offentligrättsliga och privaträttsliga enheter som bedriver passagerartrafik med buss, trådbuss och/eller spårvägar åtmin ­
stone i städerna Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne och Ventspils  
Litauen  
— Akcin ė bendrov ė ”Autrolis”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė ”Vilniaus autobusai”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė ”Kauno autobusai”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė ”Vilniaus troleibusai”  
— Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling 
(Officiella tidningen nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som bedriver verksamhet som rör stadsjärnvägar, 
spårvägar, trådbussar eller busstrafik i enlighet med Republiken Litauens lag om vägtransporter (Officiella tidningen 
nr 119-2772, 1996)  
Luxemburg  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
— Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg  
— Transports intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette (TICE)  
— Bussbolag som bedriver verksamhet i enlighet med  règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations 
d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées  av den 3 februari 1978  
Ungern  
— Enheter som bedriver allmän lokal- och fjärrtrafik med buss enligt tidtabeller i enlighet med artiklarna 162–163 i  
2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől och  1988. évi I. törvény a közúti közlekedésr ől 
— Enheter som bedriver nationell allmän passagerartrafik med järnväg i enlighet med artiklarna 162–163 i  2003 évi 
CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől och  2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől 
Malta 
— L-Awtorita' dwar it-Trasport ta' Malta (Malta Transport Authority)  
Nederländerna  
Enheter som bedriver allmän trafik i enlighet med kapitel II ( Openbaar Vervoer ) i Wet Personenvervoer . T.ex. följande: 
— RET (Rotterdam)  
— HTM (Den Haag)  
— GVB (Amsterdam)  
Österrike  
Enheter som har tillstånd att bedriva trafik i enlighet med  Eisenbahngesetz, BGBl.  nr 60/1957, i dess ändrade lydelse, eller  
Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I  nr 203/1999, i dess ändrade lydelse  
Polen 
1) Enheter som bedriver trafik med stadsjärnväg på grundval av en koncession som utfärdats i enlighet med  ustawa z dnia 
28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym  
2) Enheter som bedriver allmän stadstrafik med buss på grundval av ett tillstånd som utfärdats i enlighet med  ustawa z 
dnia 6 wrześ nia 2001 r. o transporcie drogowym och enheter som bedriver allmän stadstrafik.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2563
I dessa ingår bland andra följande:  
— Komunalne Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o, Bia łystok  
— Komunalny Zak ład Komunikacyjny Sp. z o.o Bia łystok  
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o., Grudzi ądz 
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamo ściu 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne - Łód ź Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Lublin  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne SA., Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Cz ęstochowa 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Olsztyn  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Wa łbrzych  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Świdnicy  
— Miejskie Zak łady Komunikacyjne Sp. z o.o., Bydgoszcz  
— Miejskie Zak łady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa  
— Opolskie Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu  
— Polbus – PKS Sp. z o.o., Wroc ław 
— Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o., Zakopane  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., K łodzko 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A, Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzier żoniowie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kro śnie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z. ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku-Bia łej S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z ο,ο. 
— Przedsi ębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z ο.ο 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mi ńsku Mazowieckim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej ”SOKOŁ ÓW” w Soko łowie Podlaskim S.ASV 2564 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w D ębicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pł ocku S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Spedycyjno-Transportowe ”Transgór” Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jaros ławiu S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w M ławie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świ ętokrzyskim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ko ńskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w J ędrzejowie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w O ławie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wa łbrzychu Sp. z o.o 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostro łęce S.A. 
— Tramwaje Śląskie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym S ączu S.A  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubli ńcu Sp. z o.o 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w G łubczycach Sp. z o.o 
— PKS w Suwa łkach S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o  
— PKS Nowa Sól Sp. z o.o 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o. w Przemy ślu 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Ko ło 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Bi łgoraj  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Cz ęstochowa S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Gda ńskSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2565
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Konin  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gda ński 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Toru ń 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Gnie źnie 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.  
— Szczeci ńsko-Polickie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.  
— Tramwaje Śląskie S.A., Katowice  
— Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.  
— Zak ład Komunikacji Miejskiej w Gda ńsku Sp. z o.o.  
Portugal  
— Metropolitano de Lisboa, E.P., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 439/78 do 30 de Dezembro de 1978  
— Lokala myndigheter samt avdelningar och företag vid lokala myndigheter i enlighet med lag nr 58/98 av den 
18 augusti 1998, som tillhandahåller transporttjänster i enlighet med  Lei N  o 159/99 do 14 de Septembro 1999  
— Offentliga myndigheter och offentliga bolag som bedriver järnvägstrafik i enlighet med lag nr 10/90 av den 17 mars 
1990  
— Enheter som bedriver allmän trafik i enlighet med artikel 98 i  Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto N  o 
37272 do 31 de Dezembro 1948 ) 
— Enheter som bedriver allmän trafik i enlighet med  Lei N  o 688/73 do 21 de Dezembro 1973  
— Enheter som bedriver allmän trafik i enlighet med  Decreto-Lei N  o 38144 do 31 de Dezembro 1950  
— Metro do Porto, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998 , i dess ändrade lydelse genom  
Decreto-Lei N  o 261/2001 do 26 September 2001  
— Normetro, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 394-A/98  av den 15 december 1998, i dess ändrade lydelse genom  
Decreto-Lei N  o 261/2001 do 26 de Septembro 2001  
— Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 24/95 do 8 de Fevereiro 1995  
— Metro do Mondego, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 10/2002 do 24 de Janeiro 2002  
— Metro Transportes do Sul, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 337/99 do 24 de Agosto 1999  
— Lokala myndigheter och företag vid lokala myndigheter som bedriver trafik i enlighet med  Lei N  o 159/99 do 14 de 
Septembro 1999 
Rumänien  
— S.C. de transport cu metroul Bucure ști - ”Metrorex” S.A.  
— Regii autonome locale de transport Urban de c ălători 
Slovenien  
Företag som bedriver allmän stadstrafik med buss i enlighet med  Zakon o prevozih v cestnem prometu ( Uradni list RS , 72/94, 
54/96, 48/98 och 65/99).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1540564  AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA d.o.o. De ­
kani  6271  DEKANISV 2566 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5065011  AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota d.d.  9000  MURSKA SOBOTA  
5097053  Alpetour potovalna agencija  4000  Kranj  
5097061  ALPETOUR, špedicija in transport, d.d. 
Škofja Loka 4220  ŠKOFJA LOKA  
5107717  INTEGRAL BREBUS Brežice d.o.o. 8250  BREŽICE  
5143233  IZLETNIK CELJE d.d., prometno in turis ­
tično podjetje Celje  3000  CELJE  
5143373  AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI PRO ­
MET IN TURIZEM d.d. NOVA GORICA 5000  NOVA GORICA 
5222966  JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI 
PROMET d.o.o.  1000  LJUBLJANA 
5263433  CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR 
d.d. 2000  MARIBOR  
5352657  I & I - Avtobusni Prevozi d.d. Koper  6000  KOPER - CAPODISTRIA  
5357845  Meteor Cerklje  4207  Cerklje  
5410711  KORATUR Avtobusni promet in turizem 
d.d. Prevalje  2391  PREVALJE  
5465486  INTEGRAL, Avto. Promet Trži č, d.d. 4290  TRŽI Č 
5544378  KAM-BUS Družba za prevoz potnikov, tu ­
rizem in vzdrževanje vozil, d.d. Kamnik  1241  KAMNIK  
5880190  MPOV storitve in trgovina d.o.o. Vinica  8344  VINICA  
Slovakien  
— Transportföretag som på grundval av en licens bedriver allmän passagerartrafik med spårväg, trådbuss, särskilda 
transportmedel eller kabelspårvagn i enlighet med artikel 23 i lag nr 164/1996 Coll., i dess lydelse genom lagarna 
nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. och nr 114/2004 Coll.  
— Transportföretag som bedriver ordinarie allmän linjebusstrafik inom Slovakiens gränser, eller samtidigt inom ett annat 
lands gränser, eller inom vissa delar av Slovakiens territorium på grundval av ett tillstånd att bedriva busstrafik och en 
trafiklicens för särskilda linjer, vilka beviljas i enlighet med lag nr 168/1996 Coll., i dess lydelse genom lagarna nr 
386/1996 Coll., nr 58/1997 Coll., nr 340/2000 Coll., nr 416/2001 Coll., nr 506/2002 Coll., nr 534/2003 Coll. och 
nr 114/2004 Coll.  
Till exempel följande:  
— Dopravný podnik Bratislava, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Košice, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.  
Finland  
Enheter som bedriver ordinarie linjebusstrafik på grundval av en särskild eller exklusivs licens i enlighet med lagen om 
tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) samt kommunala transportmyndigheter och offentliga bolag som bedriver 
allmän trafik med buss, järnväg eller tunnelbana, eller som ansvarar för driften av ett nät i syfte att bedriva sådan trafik  
Sverige  
— Enheter som bedriver järnvägs- eller spårvägstrafik i städer i enlighet med lagen (1997:734) om ansvar för viss 
kollektiv persontrafik och lagen (1990:1157) om säkerhet vid tunnelbana och spårväg  
— Offentliga eller privata enheter som bedriver trafik med trådbuss eller buss i enlighet med lagen (1997:734) om ansvar 
för viss kollektiv persontrafik och yrkestrafiklagen (1998:490)  
Förenade kungariket  
— London Regional TransportSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2567
— London Underground Limited  
— Transport for London  
— Ett dotterbolag till Transport for London i den mening som avses i artikel 424.1 i lagen  Greater London Authority Act 
1999  
— Strathclyde Passenger Transport Executive  
— Greater Manchester Passenger Transport Executive  
— Tyne and Wear Passenger Transport Executive  
— Brighton Borough Council  
— South Yorkshire Passenger Transport Executive  
— South Yorkshire Supertram Limited  
— Blackpool Transport Services Limited  
— Conwy County Borough Council  
— En person som tillhandahåller en lokal tjänst i London i enlighet med definitionen i artikel 179.1 i lagen  Greater 
London Authority Act 1999  (busstrafik) på grundval av ett avtal som  Transport for London ingått i enlighet med 
artikel 156.2 i samma lag eller i enlighet med ett dotterbolags avtal enligt definitionen i artikel 169 i samma lag  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— En person som har ett trafiktillstånd i enlighet med artikel 4.1 i  Transport Act (Northern Ireland) 1967 som medger 
tillstånd för sådan regelbunden trafik som avses i tillståndet  
IV. HAVS- ELLER INLANDSHAMNAR ELLER ANDRA TERMINALANLÄGGNINGAR  
Belgien  
— Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen  
— Havenbedrijf van Gent  
— Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen  
— Port autonome de Charleroi  
— Port autonome de Namur  
— Port autonome de Liège  
— Port autonome du Centre et de l'Ouest  
— Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel  
— Waterwegen en Zeekanaal  
— De Scheepvaart  
Bulgarien  
ДП ” Пристанищна  инфраструктура ” 
Enheter som på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter sköter driften av hamnar för allmän nationell trafik eller 
delar därav och som förtecknas i bilaga 1 till artikel 103a i Закона за морските пространства , вътрешните  водни  пътища и 
пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):  
— ” Пристанище  Варна ” ЕАД 
— ” Порт  Балчик ” АД 
— ” БМ Порт” АД 
— ” Пристанище  Бургас ” ЕАД 
— ” Пристанищен  комплекс – Русе ” ЕАД 
— ” Пристанищен  комплекс – Лом ” ЕАД 
— ” Пристанище  Видин ” ЕООД  
— ” Драгажен  флот – Истър ” АД 
— ” Дунавски  индустриален  парк ” АДSV 2568 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Enheter som på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter sköter driften av hamnar för allmän regional trafik eller 
delar därav och som förtecknas i bilaga 2 till artikel 103a i Закона за морските пространства , вътрешните  водни  пътища и 
пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):  
— ” Фиш Порт” АД 
— Кораборемонтен  завод ” Порт  - Бургас ” АД 
— ” Либърти  металс  груп ” АД 
— ” Трансстрой  – Бургас ” АД 
— ” Одесос  ПБМ ” АД 
— ” Поддържане чистотата  на морските води ” АД 
— ” Поларис  8” ООД  
— ” Лесил ” АД 
— ” Ромпетрол – България ” АД 
— ” Булмаркет – ДМ” ООД  
— ” Свободна  зона – Русе ” ЕАД 
— ” Дунавски  драгажен  флот ” – АД 
— ” Нарен ” ООД  
— ” ТЕЦ Свилоза ” АД 
— НЕК ЕАД – клон ” АЕЦ – Белене ” 
— ” Нафтекс  Петрол ” ЕООД  
— ” Фериботен  комплекс ” АД 
— ” Дунавски  драгажен  флот Дуним ” АД 
— ” ОМВ  България ” ЕООД  
— СО МАТ АД – клон Видин  
— ” Свободна  зона – Видин ” ЕАД 
— ” Дунавски  драгажен  флот Видин ” 
— ” Дунав  турс ” АД 
— ” Меком ” ООД  
— ” Дубъл Ве Ко” ЕООД  
Tjeckien  
Alla upphandlande enheter inom de sektorer som bedriver verksamhet inom bestämda geografiska områden i syfte att 
tillhandahålla och sköta driften av havs- eller inlandshamnar eller andra terminalanläggningar för transportörer i luften, till  
havs eller på inre vattenvägar (enligt 4 § stycket1 i) i lag nr 137/2006 Coll. om offentliga upphandlingsavtal, i dess 
ändrade lydelse).  
Exempel på upphandlande enheter:  
— České p řístavy, a.s. 
Danmark  
— Hamnar i enlighet med definitionen i § 1 i  lov om havne , se lag nr 326 av den 28 maj 1999  
Tyskland  
— Havshamnar som helt eller delvis ägs av territoriella myndigheter (delstater, Kreise, Gemeinden)  
— Inlandshamnar som omfattas av  Hafenordnung  i enlighet med delstaternas  Wassergesetze  
Estland  
— Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 
76) och artikel 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56, 332):  
— AS Saarte Liinid  
— AS Tallinna SadamSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2569
Irland  
— Hamnar som bedriver verksamhet i enlighet med  Harbours Acts  1946–2000  
— Rosslare Harbour, som bedriver verksamhet i enlighet med  Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899  
Grekland  
— Οργανισμός  Λιμένος  Βόλου Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Β. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ελευσίνας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Ε. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ηγουμενίτσας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ηρακλείου  Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Η. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Καβάλας  Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Κ. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Κέρκυρας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Πατρών Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Λαυρίου Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Λ. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2932/01  
— Οργανισμός  Λιμένος  Ραφήνας Ανώνυμη  Εταιρεία  (Ο.Λ.Ρ. Α.Ε), i enlighet med lag nr 2932/01  
— (Hamnmyndigheter)  
— Andra hamnar, Δημοτικά και Νομαρχιακά  Ταμεία  (hamnar som sorterar under kommuner och prefekturer) som regleras 
genom presidentdekret nr 649/1977, lag 2987/02, presidentdekret 362/97 och lag 2738/99  
Spanien  
— Ente público Puertos del Estado  
— Autoridad Portuaria de Alicante  
— Autoridad Portuaria de Almería – Motril  
— Autoridad Portuaria de Avilés  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz  
— Autoridad Portuaria de Baleares  
— Autoridad Portuaria de Barcelona  
— Autoridad Portuaria de Bilbao  
— Autoridad Portuaria de Cartagena  
— Autoridad Portuaria de Castellón  
— Autoridad Portuaria de Ceuta  
— Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao  
— Autoridad Portuaria de Gijón  
— Autoridad Portuaria de Huelva  
— Autoridad Portuaria de Las Palmas  
— Autoridad Portuaria de Málaga  
— Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra  
— Autoridad Portuaria de Melilla  
— Autoridad Portuaria de Pasajes  
— Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife  
— Autoridad Portuaria de Santander  
— Autoridad Portuaria de Sevilla  
— Autoridad Portuaria de Tarragona  
— Autoridad Portuaria de Valencia  
— Autoridad Portuaria de Vigo  
— Autoridad Portuaria de Villagarcía de ArousaSV 2570 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Andra hamnmyndigheter i de ”Comunidades Autónomas” Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, 
Galicia, Murcia och País Vasco y Valencia  
Frankrike  
— Port autonome de Paris, inrättad genom  Loi n  o 68-917 relative au port autonome de Paris av den 24 oktober 1968  
— Port autonome de Strasbourg, inrättad genom avtalet mellan  l'Etat et la ville de Strasbourg relative à la construction du port 
rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port av den 20 maj 1923, godkänd genom lag av den 
26 april 1924  
— Ports autonomes som bedriver verksamhet i enlighet med artiklarna  L. 111-1 et seq.  i code des ports maritimes , som är 
juridiska personer  
— Port autonome de Bordeaux  
— Port autonome de Dunkerque  
— Port autonome de La Rochelle  
— Port autonome du Havre  
— Port autonome de Marseille  
— Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire  
— Port autonome de Pointe-à-Pitre  
— Port autonome de Rouen  
— Hamnar som inte är juridiska personer, statligt ägda (dekret nr 2006-330 av den 20 mars 2006  fixant la liste des ports 
des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et 
responsabilités locales ) och vars drift har överlåtits till lokala handels- och industrikammare:  
— Port de Fort de France (Martinique)  
— Port de Dégrad des Cannes (Guyane)  
— Port-Réunion (île de la Réunion)  
— Ports de Saint-Pierre et Miquelon  
— Hamnar som inte är juridiska personer, vars egendom har överförts till regionala eller lokala myndigheter och vars 
drift överlåtits till lokala handels- och industrikammare (artikel 30 i  Loi n  o 2004-809  av den 13 augusti 2004  relative 
aux libertés et responsabilités locales , i dess ändrade lydelse genom  Loi n  o 2006-1771  av den 30 december 2006):  
— Port de Calais  
— Port de Boulogne-sur-Mer  
— Port de Nice  
— Port de Bastia  
— Port de Sète  
— Port de Lorient  
— Port de Cannes  
— Port de Villefranche-sur-Mer  
— Voies navigables de France, offentligt organ som omfattas av artikel 124 i  Loi n  o 90-1168  av den 29 december 1990, 
i dess ändrade lydelse  
Italien  
— Statliga hamnar (Porti statali) och andra hamnar som förvaltas av Capitaneria di Porto i enlighet med  Codice della 
navigazione, Regio Decreto N  o 327  av den 30 mars 1942  
— Autonoma hamnar (enti portuali) som inrättats genom särskilda lagar i enlighet med artikel 19 i  Codice della 
navigazione, Regio Decreto N  o 327  av den 30 mars 1942  
Cypern 
Η Αρχή  Λιμένων  Κύπρου , som inrättats genom περί Αρχής  Λιμένων  Κύπρου  Νόμο του 1973  
Lettland  
Myndigheter med ansvar för hamnar i enlighet med lagen  Likumu par ost ām: 
— Rī gas br īvostas p ārvaldeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2571
— Ventspils br īvostas p ārvalde  
— Liep ājas speci ālas ekonomiskā s zona p ārvalde  
— Salacgr īvas ostas p ārvalde  
— Skultes ostas pā rvalde  
— Lielupes ostas p ārvalde  
— Engures ostas p ārvalde  
— M ērsraga ostas p ārvalde  
— P āvilostas ostas p ārvalde  
— Rojas ostas p ārvalde  
Andra institutioner som upphandlar i enlighet med lagen  Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzçju vajadzîbâm  och 
som ansvarar för hamnar i enlighet med lagen  Likumu par ostâm . 
Litauen  
— Den statliga hamnförvaltningen i Klaip ėda, som bedriver verksamhet i enlighet med Republiken Litauens lag om den 
statliga hamnförvaltningen i Klaip ėda (Officiella tidningen, nr 53-1245, 1996)  
— Det statliga företaget ”Vidaus vandens keli ų direkcija”, som bedriver verksamhet i enlighet med Republiken Litauens 
lag om transporter på inre vattenvägar (Officiella tidningen, nr 105-2393, 1996)  
— Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling 
(Officiella tidningen nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som bedriver verksamhet som rör havs- eller inlands ­
hamnar eller andra terminalanläggningar i enlighet med Republiken Litauens lag om transporter på inre vattenvägar.  
Luxemburg  
— Port de Mertert, som inrättats och bedriver verksamhet i enlighet med  loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un 
port fluvial sur la Moselle  av den 22 juli 1963, i dess ändrade lydelse  
Ungern  
— Hamnar som bedriver verksamhet i enlighet med artiklarna 162–163 i  2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől och  
2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésr ől 
Malta 
— L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority)  
Nederländerna  
Upphandlande enheter inom sektorn för havs- eller inlandshamnar eller andra terminalanläggningar. T.ex. följande:  
— Havenbedrijf Rotterdam  
Österrike  
— Inlandshamnar som helt eller delvis ägs av delstater och/eller kommuner  
Polen 
Enheter som inrättats på grundval av  ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich , bland andra 
följande: 
— Zarz ąd Morskiego Portu Gda ńsk S.A.  
— Zarz ąd Morskiego Portu Gdynia S.A.  
— Zarz ąd Portów Morskich Szczecin i Ś winouj ście S.A. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Dar łowo Sp. z o.o.  
— Zarz ąd Portu Morskiego Elbl ąg Sp. z o.o. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Ko łobrzeg Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowe Polska Żegluga Morska  
Portugal  
— APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 335/98 do 3 de Novembro 
1998  
— APL – Administração do Porto de Lisboa, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 336/98 do 3 de Novembro 1998SV 2572 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— APS – Administração do Porto de Sines, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 337/98 do 3 de Novembro 1998  
— APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 338/98 do 3 de Novembro 
1998  
— APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 339/98 do 3 de Novembro 1998  
— Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), i enlighet med  Decreto-Lei N  o 146/2007 do 27 de Abril 
2007  
Rumänien  
— Compania Na țional ă ”Administra ția Porturilor Maritime” S.A. Constan ța 
— Compania Na țional ă ”Administra ția Canalelor Navigabile S.A.”  
— Compania Na țional ă de Radiocomunica ții Navale ”RADIONAV” S.A.  
— Regia Autonomă ”Administra ția Fluvial ă a Dună rii de Jos”  
— Compania Na țional ă ”Administra ția Porturilor Dun ării Maritime”  
— Compania Na țional ă ”Administra ția Porturilor Dun ării Fluviale” S.A.  
— Porturile: Sulina, Br ăila, Zimnicea și Turnul-M ăgurele  
Slovenien  
Havshamnar som helt eller delvis ägs av staten och som bedriver allmän ekonomisk verksamhet i enlighet med  Pomorski 
Zakonik ( Uradni list RS, 56/99 ). 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5144353  LUKA KOPER d.d. 6000  KOPER - CAPODISTRIA  
5655170  Sirio d.o.o. 6000  KOPER 
Slovakien  
Enheter som sköter driften av privata inlandshamnar för flodtransportörer på grundval av tillstånd som beviljats av den 
statliga myndigheten, eller enheter som inrättats av den statliga myndigheten, med ansvar för driften av allmänna 
flodhamnar i enlighet med lag nr 338/2000 Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 57/2001 Coll. och nr 580/2003 Coll.  
Finland  
— Hamnar som bedriver verksamhet i enlighet med lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter 
(955/1976) och hamnar som inrättas på grundval av en licens i enlighet med 3 § i lagen om privata allmänna 
hamnar (1156/1994)  
— Förvaltningsnämnden för Saima kanal  
Sverige  
Hamnar och terminalanläggningar i enlighet med lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän 
farled och allmän hamn samt förordning (1983:744) om trafiken på Göta kanal  
Förenade kungariket  
— En lokal myndighet som ansvarar för ett geografiskt område i syfte att tillhandahålla havs- eller inlandshamnar eller 
andra terminalanläggningar för transportörer till havs eller på inre vattenvägar  
— En hamnmyndighet i enlighet med artikel 57 i  Harbours Act 1964 
— British Waterways Board  
— En hamnmyndighet i enlighet med definitionen i artikel 38.1 i  Harbours Act (Northern Ireland) 1970  
V. FLYGPLATSANLÄGGNINGAR  
Belgien  
— Brussels International Airport Company  
— Belgocontrol  
— Luchthaven Antwerpen  
— Internationale Luchthaven Oostende-BruggeSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2573
— Société Wallonne des Aéroports  
— Brussels South Charleroi Airport  
— Liège Airport  
Bulgarien  
Главна  дирекция ” Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” 
ДП ” Ръководство на въздушното движение ” 
Flygplatsoperatörer som sköter allmänna civila flygplatser som fastställts av ministerrådet i enlighet med artikel 43.3 i 
Закона на гражданското  въздухоплаване  (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):  
— ” Летище  София ” ЕАД 
— ” Фрапорт Туин  Стар  Еърпорт  Мениджмънт ” АД 
— ” Летище  Пловдив ” ЕАД 
— ” Летище  Русе ” ЕООД  
— ” Летище  Горна  Оряховица ” ЕАД 
Tjeckien  
Alla upphandlande enheter inom de sektorer som ansvarar för särskilda geografiska områden i syfte att tillhandahålla och 
sköta driften av flygplatser (enligt 4 § stycket 1 i i lag nr 137/2006 Coll. om offentliga upphandlingsavtal, i dess ändrade 
lydelse.  
Exempel på upphandlande enheter:  
— Česká správa letiš ť, s.p.  
— Letišt ě Karlovy Vary s.r.o. 
— Letišt ě Ostrava, a.s. 
— Správa Letišt ě Praha, s. p.  
Danmark  
— Flygplatser som bedriver verksamhet på grundval av ett tillstånd i enlighet med § 55 första stycket i  lov om luftfart , se 
den konsoliderade lagen nr 731 av den 21 juni 2007  
Tyskland  
— Flygplatser enlig definitionen i artikel 38.2.1 i  Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung av den 19 juni 1964, i dess ändrade 
lydelse av den 5 januari 2007  
Estland  
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (RT I 21.2.2007, 15, 76) 
och artikel 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56, 332):  
— AS Tallinna Lennujaam  
— Tallinn Airport GH AS  
Irland  
— Flygplatserna i Dublin, Cork och Shannon, som förvaltas av Aer Rianta – Irish Airports  
— Flygplatser som bedriver verksamhet på grundval av en allmän licens som beviljats i enlighet med Irlands  Aviation 
Authority Act 1993 , i dess ändrade lydelse genom  Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998 , där flygningar 
enligt tidtabell görs med luftfarkoster för allmän passagerar-, post- eller godsbefordran  
Grekland  
— Υπηρεσία  Πολιτικής  Αεροπορίας  (ΥΠΑ ), som bedriver verksamhet i enlighet med lagstiftningsdekret nr 714/70, ändrat 
genom lag nr 1340/83. Företagets organisation fastställs i presidentdekret nr 56/89, i dess senare ändrade lydelse  
— Företaget Διεθνής  Αερολιμένας  Αθηνών  i Spata, som bedriver verksamhet i enlighet med lagstiftningsdekret nr 2338/95 
Κύρωση  Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς  Αεροδρομίου  της Αθήνας στα Σπάτα , ‘ίδρυση της εταιρείας  Διεθνής  
Αερολιμένας  Αθηνών  Α.Ε. έγκριση  περιβαλλοντικών όρων και άλλες  διατάξεις  
— Φορείς  Διαχείρισης , i enlighet med presidentdekret nr 158/02 Ίδρυση , κατασκευή , εξοπλισμός , οργάνωση , διοίκηση , 
λειτουργία και εκμετάλλευση  πολιτικών αερολιμένων  από φυσικά πρόσωπα , νομικά  πρόσωπα  ιδιωτικού δικαίου και 
Οργανισμούς  Τοπικής Αυτοδιοίκησης  (Greklands officiella tidning Α 137)SV 2574 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Spanien  
— Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)  
Frankrike  
— Flygplatser som drivs av statligt ägda företag i enlighet med artiklarna L.251-1, L.260-1 och L.270-1 i  code de l'aviation 
civile  
— Flygplatser som drivs på grundval av en koncession som beviljats av staten i enlighet med artikel R.223-2 i  code de 
l'aviation civile  
— Flygplatser som drivs i enlighet med ett  arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire  
— Flygplatser som inrättats av en offentlig myndighet och som omfattas av ett avtal i enlighet med artikel L.221-1 i  code 
de l'aviation civile  
— Flygplatser vars ägarskap har överförts till regionala eller lokala myndigheter eller till en grupp av sådana myndigheter 
i enlighet med  Loi n  o 2004-809  av den 13 augusti 2004  relative aux libertés et responsabilités locales , särskilt artikel 28:  
— Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro  
— Aérodrome d'Avignon  
— Aérodrome de Bastia-Poretta  
— Aérodrome de Beauvais-Tillé  
— Aérodrome de Bergerac-Roumanière  
— Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne  
— Aérodrome de Brest Bretagne  
— Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine  
— Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare  
— Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo  
— Aérodrome de Figari-Sud Corse  
— Aérodrome de Lille-Lesquin  
— Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine  
— Aérodrome de Pau-Pyrénées  
— Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes  
— Aérodrome de Poitiers-Biard  
— Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques  
— Statligt ägda civila flygplatser vars förvaltning har överlåtits till en handels- och industrikammare (artikel 7 i  Loi n  o 
2005-357  av den 21 april 2005  relative aux aéroports  och  Décret n  o 2007-444  av den 23 februari 2007  relatif aux 
aérodromes appartenant à l'Etat ): 
— Aérodrome de Marseille-Provence  
— Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre  
— Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu  
— Aérodrome de Strasbourg-Entzheim  
— Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin  
— Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet  
— Aérodrome de Saint-Denis-Gillot  
— Andra statligt ägda civila flygplatser som undantagits från överlåtelse till regionala och lokala myndigheter i enlighet 
med dekret nr 2005-1070 av den 24 augusti 2005, i dess ändrade lydelse:  
— Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche  
— Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir  
— Aéroports de Paris ( Loi n  o 2005-357  av den 20 april 2005 och  Décret n  o 2005-828  av den 20 juli 2005)SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2575
Italien  
— Från och med den 1 januari 1996,  Decreto Legislativo N  o 497  av den 25 november 1995,  relativo alla trasformazione 
dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente 
nazionale di assistenza al volo , som ändrats flera gånger och därefter omvandlats till lag. Genom  Legge N  o 665  av den 
21 december 1996 fastställdes slutligen enhetens ombildande till ett aktiebolag (S.p.A) från den 1 januari 2001  
— Förvaltningsenheter som inrättats genom särskilda lagar  
— Enheter som sköter flygplatsanläggningar på grundval av en koncession som beviljats i enlighet med artikel 694 i  
Codice della navigazione , Regio Decreto N  o 327  av den 30 mars 1942  
— Flygplatsenheter, inklusive förvaltningsbolagen SEA (Milano) och ADR (Fiumicino)  
Cypern 
Lettland  
— Valsts akciju sabiedr ība ”Latvijas gaisa satiksme”  
— Valsts akciju sabiedr ība ”Starptautisk ā lidosta ”R īga” ”  
— SIA ”Aviasabiedr ība ”Liep āja” ”  
Litauen  
— Det statliga företaget Vilnius International Airport  
— Det statliga företaget Kaunas Airport  
— Det statliga företaget Palanga International Airport  
— Det statliga företaget Oro navigacija  
— Det kommunala företaget Šiauli ų oro uostas  
— Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling 
(Officiella tidningen nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som bedriver verksamhet som rör flygplatsanläggningar 
i enlighet med Republiken Litauens lag om lufttransporter (Officiella tidningen nr 94-2918, 2000)  
Luxemburg  
— Aéroport du Findel  
Ungern  
— Flygplatser som bedriver verksamhet i enlighet med artiklarna 162–163 i  2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől 
och 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésr ől 
— Budapest Ferihegy Nemzetközi Repül őtér, som förvaltas av Budapest Airport Rt. på grundval av  1995. évi XCVII. 
törvény a légiközlekedésr ől och  83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi 
szakszemélyzet képzését végz ő szervezetr ől 
Malta 
— L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport)  
Nederländerna  
Flygplatser som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 18 och följande i  Luchtvaartwet . T.ex. följande: 
— Luchthaven Schiphol 
Österrike  
— Enheter med tillstånd att tillhandahålla flygplatsanläggningar i enlighet med  Luftfahrtgesetz, BGBl. No 253/1957 , i dess 
ändrade lydelse  
Polen  
— Det offentliga företaget Porty Lotnicze, som bedriver verksamhet på grundval av  ustawa z dnia 23 pa ździernika l987 r. o 
przedsi ębiorstwie pa ństwowym ”Porty Lotnicze”  
— Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.  
— Port Lotniczy Gda ńsk Sp. z o.o.  
— Górno śląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Mi ędzynarodowy Port Lotniczy KatowiceSV 2576 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— Mi ędzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawł a II Kraków – Balice Sp. z o.o.  
— Lotnisko Łód ź Lublinek Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Pozna ń – Ławica Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Szczecin – Goleniów Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Wroc ław S.A. 
— Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Port Lotniczy Rzeszów – Jasionka  
— Porty Lotnicze ”Mazury-Szczytno” Sp. z o.o. w Szczytnie  
— Port Lotniczy Zielona Góra – Babimost  
Portugal  
— ANA – Aeroportos de Portugal, S.A., som inrättats i enlighet med  Decreto-Lei N  o 404/98 do 18 de Dezembro 1998  
— NAV – Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., som inrättats i enlighet med  Decreto-Lei N  o 404/98 do 
18 de Dezembro 1998  
— ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., som inrättats i enlighet med  Decreto-Lei N  o 453/91 do 
11 de Dezembro 1991  
Rumänien  
— Compania Na țional ă ”Aeroporturi Bucure ști” S.A.  
— Societatea Na țional ă ”Aeroportul Interna țional Mihail Kog ălniceanu-Constan ța” 
— Societatea Na țional ă ”Aeroportul Interna țional Timi șoara-Traian Vuia”-S.A.  
— Regia Autonomă ”Administra ția Român ă a Serviciilor de Trafic Aerian ROMATSA”  
— Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale  
— S.C. Aeroportul Arad S.A.  
— Regia Autonomă Aeroportul Bac ău 
— Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca  
— Regia Autonomă Aeroportul Interna țional Craiova  
— Regia Autonomă Aeroportul Ia și 
— Regia Autonomă Aeroportul Oradea  
— Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Sibiu  
— Regia Autonomă Aeroportul Suceava  
— Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mure ș 
— Regia Autonomă Aeroportul Tulcea  
— Regia Autonomă Aeroportul Caransebe ș 
Slovenien  
Allmänna civila flygplatser som bedriver verksamhet i enlighet med  Zakon o letalstvu ( Uradni list RS, 18/01 ) 
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1589423  Letalski Center Cerklje Ob Krki  8263  Cerklje Ob Krki  
1913301  Kontrola Zra čnega Prometa d.o.o.  1000  Ljubljana  
5142768  Aerodrom Ljubljana d.d.  4210  Brnik-Aerodrom  
5500494  Aerodrom Portorož, d.o.o. 6333  Se čovlje - SiccioleSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2577
Slovakien  
Enheter som ansvarar för driften av flygplatser på grundval av tillstånd som beviljats av den statliga myndigheten och 
enheter som tillhandahåller telekommunikationstjänster i enlighet med lag nr 143/1998 Coll., i dess lydelse enligt lagarna 
nr 57/2001 Coll., nr 37/2002 Coll., nr 136/2004 Coll. och nr 544/2004 Coll.  
Till exempel följande:  
— Letisko M. R. Štefánika, a.s., Bratislava  
— Letisko Poprad – Tatry, a.s.  
— Letisko Košice, a.s.  
Finland  
Flygplatser som förvaltas av Luftfartsverket Finavia eller av ett kommunalt eller offentligt företag i enlighet med luftfart ­
slagen (1242/2005) och lagen om Luftfartsverket (1245/2005)  
Sverige  
— Offentligt ägda och förvaltade flygplatser i enlighet med luftfartslagen (1957:297)  
— Privat ägda och förvaltade flygplatser med driftstillstånd i enlighet med lagen, om tillståndet uppfyller kriterierna i 
artikel 2.3 i direktivet  
Förenade kungariket  
— En lokal myndighet som ansvarar för ett geografiskt område i syfte att tillhandahålla flygplatser eller andra terminal ­
anläggningar för lufttransportörer  
— En flygplatsoperatör i den mening som avses i  Airports Act 1986 och som förvaltar en flygplats som omfattas av de 
ekonomiska bestämmelserna i del IV av den lagen  
— Highland and Islands Airports Limited  
— En flygplatsoperatör i den mening som avses i  Airports (Northern Ireland) Order 1994  
— BAA Ltd.  
VI. JÄRNVÄGSTJÄNSTER 
Belgien  
— SNCB Holding/NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
Bulgarien  
— Национална  компания ” Железопътна  инфраструктура ” 
— ” Български държавни  железници ” ЕАД 
— ” БДЖ – Пътнически  превози ” ЕООД  
— ” БДЖ – Тягов подвижен  състав  (Локомотиви )” ЕООД  
— ” БДЖ – Товарни  превози ” ЕООД  
— ” Българска Железопътна  Компания ” АД 
— ” Булмаркет – ДМ” ООД  
Tjeckien  
Alla upphandlande enheter inom de sektorer som tillhandahåller sådana järnvägstjänster som definieras i 4 § stycket 1 f i 
lag nr 137/2006 Coll. om offentliga upphandlingsavtal, i dess ändrade lydelse.  
Exempel på upphandlande enheter:  
— ČD Cargo, a.s. 
— České dráhy, a.s  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizaceSV 2578 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Danmark  
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
Tyskland  
— Deutsche Bahn AG  
— Andra företag som tillhandahåller allmänna järnvägstjänster i enlighet med artikel 2.1 i  Allgemeines Eisenbahngesetz  av 
den 27 december 1993, i dess senaste lydelse av den 26 februari 2008  
Estland  
— Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling  
(RT I 21.2.2007, 15, 76) och artikel 14 i lagen om konkurrens (RT I 2001, 56, 332)  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
Irland  
— Iarnród Éireann [Irish Rail]  
— Railway Procurement Agency  
Grekland  
— O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε. ( Ο.Σ.Ε. Α.Ε.), i enlighet med lag nr 2671/98  
— ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε., i enlighet med lag nr 2366/95  
Spanien  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
Frankrike  
— Société nationale des chemins de fer français och andra allmänna järnvägsnät som avses i avdelning II kapitel 1 i  loi 
d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 av den 30 december 1982  
— Réseau ferré de France, statligt företag som inrättats genom lag nr 97-135 av den 13 februari 1997  
Italien  
— Ferrovie dello Stato S. p. A., inklusive Società partecipate  
— Enheter, bolag och företag som tillhandahåller järnvägstjänster på grundval av en koncession i enlighet med artikel 10 
i det kungliga dekretet nr 1447 av den 9 maj 1912 om godkännande av de konsoliderade lagarna om  le ferrovie 
concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili  
— Enheter, bolag och företag som tillhandahåller järnvägstjänster på grundval av en koncession i enlighet med artikel 4 i 
lag nr 410 av den 4 juni 1949 –  Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessioneSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2579
— Enheter, bolag och företag eller lokala myndigheter som tillhandahåller järnvägstjänster på grundval en koncession i 
enlighet med artikel 14 i lag nr 1221 av den 2 augusti 1952 –  Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e 
di altre linee di trasporto in regime di concessione  
— Enheter, bolag och företag som bedriver allmän trafik i enlighet med artiklarna 8 och 9 i lagstiftningsdekret nr 422 av 
den 19 november 1997 –  Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico 
locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9  – i dess ändrade lydelse genom lagstiftningsdekret 
nr 400 av den 20 september 1999 och genom artikel 45 i lag nr 166 av den 1 augusti 2002  
Cypern  
Lettland  
— Valsts akciju sabiedr ība ”Latvijas dzelzce ļš” 
— Valsts akciju sabiedr ība ”Vai ņodes dzelzce ļš” 
Litauen  
— Akcin ė bendrov ė ”Lietuvos geležinkeliai”  
— Andra enheter som uppfyller kraven i artikel 70.1 och 70.2 i Republiken Litauens lag om offentlig upphandling 
(Officiella tidningen nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006) och som bedriver verksamhet som rör järnvägstjänster i 
enlighet med Republiken Litauens lag om järnvägstransporter (Officiella tidningen nr 72-2489, 2004)  
Luxemburg  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
Ungern  
— Enheter som bedriver allmän järnvägstrafik i enlighet med artiklarna 162–163 i  2003. évi CXXIX. törvény a közbes ­
zerzésekr ől och  2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől och på grundval av ett tillstånd i enlighet med  
45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok mű ködésének engedélyezésér ől 
Till exempel följande:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
Malta 
Nederländerna  
— Upphandlande enheter inom sektorn för järnvägstjänster, t.ex. följande:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail 
Österrike  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Enheter med tillstånd att bedriva trafik i enlighet med  Eisenbahngesetz, BGBl. No 60/1957 , i dess ändrade lydelse  
Polen  
— Enheter som bedriver järnvägstrafik på grundval av  ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsi ębiorstwa 
pa ństwowego ‘Polskie Koleje Pa ństwowe’ z dnia 8 wrze śnia 2000 r. , bland andra följande:  
— PKP Intercity Sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— Koleje Mazowieckie — KM Sp. z o.o. 
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście Sp. z ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.  
Portugal  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 109/77 do 23 de Março 1977SV 2580 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
— REFER, E.P., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 104/97 do 29 de Abril 1997  
— RAVE, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 323-H/2000 do 19 de Dezembro 2000  
— Fertagus, S.A., i enlighet med  Decreto-Lei N  o 78/2005 do 13 de Abril  
— Offentliga myndigheter och offentliga bolag som bedriver järnvägstrafik i enlighet med  Lei N  o 10/90 do 17 de Março 
1990  
— Privata företag som bedriver järnvägstrafik i enlighet med  Lei N  o 10/90 do 17 de Março 1990 , om de har särskilda eller 
exklusiva rättigheter  
Rumänien  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă ”CFR – Marf ă” 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători ”CFR – C ălători”  
Slovenien  
Mat. št.  Naziv Poštna št. in kraj 
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000 LJUBLJANA  
Slovakien  
— Enheter som ansvarar för driften av järnvägar och kabelspårvägar med därtill hörande anläggningar i enlighet med lag 
nr 258/1993 Coll., i dess lydelse enligt lagarna nr 152/1997 Coll. och nr 259/2001 Coll  
— Enheter som är transportföretag som bedriver allmän järnvägstrafik i enlighet med lag nr 164/1996 Coll., i dess 
lydelse enligt lagarna nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. och nr 114/2004 Coll. och på grundval 
av regeringsdekret nr 662 av den 7 juli 2004  
Till exempel följande:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
Finland  
— VR Aktiebolag  
Sverige  
— Offentliga enheter som bedriver järnvägstrafik i enlighet med järnvägslagen (2004:519) och järnvägsförordningen 
(2004:526)  
— Regionala och lokala offentliga enheter som bedriver regional eller lokal järnvägstrafik i enlighet med lagen 
(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik  
— Privata enheter som bedriver järnvägstrafik på grundval av ett tillstånd som beviljats enligt förordning (1996:734) om 
statens spåranläggningar, om sådant tillstånd uppfyller kraven i artikel 2.3 i direktiv 2004/17/EG  
Förenade kungariket  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company Limited  
— Järnvägsoperatörer som bedriver verksamhet på grundval av särskilda eller exklusiva rättigheter som beviljats av 
Department of Transport eller någon annan behörig myndighet  
AVSNITT D 
TJÄNSTER SOM OMFATTAS AV AVDELNING V I DEL IV TILL DETTA AVTAL  
A. TULLTAXA FÖR COSTA RICA  
Avdelningen gäller alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i 
anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F, utom tjänster som undantas i detta avsnitt. Alla tjänster i detta avsnitt  
omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, nyckelper ­
sonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
Avdelningen omfattar inte upphandling av nedanstående tjänster, enligt Förenta nationernas centrala produktindelning 1.0 
(Central Products Classification  [CPC] version 1.0):SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2581
1. Forskning och utveckling  
Huvudgrupp 81: Forsknings- och utvecklingstjänster  
2. Förvaltning av statligt ägda anläggningar (förvaltnings- och tjänstebyggnader, flygfält, kommunikations- och missil ­
anläggningar, skolor, sjukhus, industrilokaler, bostäder, lagerbyggnader, anläggningar för forskning och utveckling, 
andra byggnader, anläggningar för konservation och utveckling, motorvägar, andra vägar, gator, broar och järnvägar, 
kraftverk, försörjningsanläggningar samt andra anläggningar som inte är byggnader).  
3. Förvaltning och distribution av lotterier  
Klass 9692: Spel- och vadhållningstjänster  
4. Offentliga tjänster  
Huvudgrupp 69: Tjänster som rör distribution av el, gas och vatten via nät  
Huvudgrupp 91: Tjänster som tillhandahålls av den offentliga förvaltningen och andra tjänster till allmänheten, 
obligatoriska socialförsäkringstjänster  
Huvudgrupp 92: Utbildningstjänster (offentlig utbildning)  
Huvudgrupp 93: Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster  
B. TULLTAXA FÖR EL SALVADOR 
Avdelningen gäller alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i 
anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F, utom tjänster som undantas i detta avsnitt. Alla tjänster i detta avsnitt  
omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, nyckelper ­
sonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
C. TULLTAXA FÖR GUATEMALA 
Avdelningen gäller alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i 
anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F, utom tjänster som undantas i detta avsnitt. Alla tjänster i detta avsnitt  
omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, nyckelper ­
sonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
Avdelningen omfattar inte upphandling av nedanstående tjänster, enligt Förenta nationernas centrala produktindelning 1.0 
(Central Products Classification  [CPC] version 1.0):  
1. Offentliga tjänster  
Huvudgrupp 69: Tjänster som rör distribution av el, gas och vatten via nät  
Huvudgrupp 91: Tjänster som tillhandahålls av den offentliga förvaltningen och andra tjänster till allmänheten, 
obligatoriska socialförsäkringstjänster  
Huvudgrupp 92: Utbildningstjänster (offentlig utbildning)  
Huvudgrupp 93: Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster  
Huvudgrupp 94: Avlopps- och renhållningstjänster, sanering och andra tjänster som rör miljöskydd  
2. Enskilda yrkesspecifika tjänster (Avdelningen omfattar inte avtal som ingås för bestämda perioder med enskilda 
personer som tillhandahåller en yrkesspecifik tjänst, om sådana avtal inte används för att kringgå skyldigheter i denna 
avdelning).  
D. TULLTAXA FÖR HONDURAS 
Avdelningen gäller alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i 
anmärkningarna till respektive avsnitt, och avsnitt F, utom tjänster som undantas i detta avsnitt. Alla tjänster i detta 
avsnitt omfattas av de befintliga åtgärder som förtecknas i varje parts förteckningar över åtaganden om etablering, 
gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare 
av företagstjänster.  
Avdelningen omfattar inte nedanstående tjänster, i enlighet med CPC, version 1.0:  
1. CPC 64: Landtransporter  
2. CPC 66: Lufttransporter  
3. CPC 69: Tjänster som rör distribution av el, gas och vatten via nätSV 2582 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
E. TULLTAXA FÖR NICARAGUA 
Avdelningen gäller alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i 
anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F, utom tjänster som undantas i detta avsnitt. Alla tjänster i detta avsnitt  
omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, nyckelper ­
sonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
Avdelningen omfattar inte upphandling av följande tjänster:  
Förvaltning av statligt ägda anläggningar (förvaltnings- och tjänstebyggnader, flygfält, kommunikations- och missilanlägg ­
ningar, skolor, sjukhus, industrilokaler, bostäder, lagerbyggnader, anläggningar för forskning och utveckling, andra bygg ­
nader, anläggningar för konservation och utveckling, motorvägar, andra vägar, gator, broar och järnvägar, kraftverk, 
försörjningsanläggningar samt andra anläggningar som inte är byggnader).  
Avdelningen omfattar inte upphandling av nedanstående tjänster, enligt Förenta nationernas centrala produktindelning 1.0 
(Central Products Classification  [CPC] version 1.0):  
Offentliga tjänster  
Huvudgrupp 81: Forsknings- och utvecklingstjänster  
Huvudgrupp 83: Andra yrkesspecifika, vetenskapliga och tekniska tjänster  
Huvudgrupp 69: Tjänster som rör distribution av el, gas och vatten via nät  
Huvudgrupp 91: Tjänster som tillhandahålls av den offentliga förvaltningen och andra tjänster till allmänheten, obligato ­
riska socialförsäkringstjänster  
Huvudgrupp 92: Utbildningstjänster (offentlig utbildning)  
Huvudgrupp 93: Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster  
Huvudgrupp 94: Avlopps- och renhållningstjänster, sanering och andra tjänster som rör miljöskydd  
F. TULLTAXA FÖR PANAMA 
Avdelningen gäller alla tjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i 
anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F, utom tjänster som undantas i detta avsnitt. Alla tjänster i detta avsnitt  
omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, nyckelper ­
sonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
Avdelningen omfattar inte upphandling av nedanstående tjänster, enligt Förenta nationernas centrala produktindelning 1.0 
(Central Products Classification  [CPC] version 1.0):  
Nr CPC version 1.0. Beskrivning  
64 Landtransporter  
66 Lufttransporter  
6751  Busstationstjänster  
6781  Tjänster som tillhandahålls av resebyråer och researrangörer  
68111  Posttjänster som rör brev  
68112  Posttjänster som rör paket  
68113  Tjänster över disk vid postkontor  
68119  Andra posttjänster  
6911  Tjänster som rör överföring och distribution av elektricitet  
692  Tjänster som rör vattendistribution via nät 
81 Forsknings- och utvecklingstjänster  
91 Tjänster som tillhandahålls av den offentliga förvaltningen och andra tjänster till allmänheten, obligatoriska 
socialförsäkringstjänster  
92 Utbildningstjänster  
93 Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster  
9692  Spel- och vadhållningstjänster  
84 Telekommunikationstjänster, tjänster som rör sökning och tillhandahållande av informationSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2583
G. EU-PARTEN  
Bland tjänsterna i  Universal List of Services  i enlighet med dokument MTN.GNS/W/120 omfattas följande tjänster*:  
Ämne  CPC ref. nr 
Tjänster som rör underhåll och reparation  6112, 6122, 633, 886  
Landtransport, inklusive säkerhets- och kurirtransporter, 
med undantag av postbefordran  712 (utom 71235), 7512, 87304  
Lufttransport av passagerare och gods, med undantag av 
postbefordran  73 (utom 7321)  
Postbefordran på land, utom järnvägstransport, och i luft  71235, 7321  
Telekommunikationstjänster  752 ** (utom 7524,7525,7526)  
Finansiella tjänster  Ex 81 
a) Försäkringstjänster  812, 814  
b) Bank- och investeringstjänster***  
Datatjänster och därmed sammanhängande tjänster  84  
Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster  862  
Marknads- och opinionsundersökningar  864  
Organisationskonsulttjänster och därmed sammanhängande 
tjänster  865, 866****  
Arktitekttjänster, tekniska konsulttjänster och integrerade 
tekniska tjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur, 
därmed sammanhängande vetenskapliga och tekniska kon ­
sulttjänster, teknisk provning och analys  867  
Reklamtjänster  871  
Fastighetsstädning och fastighetsförvaltning  874, 82201–82206  
Förlags- och tryckeritjänster mot arvode eller på kontrakt  88442  
Avlopps- och renhållningstjänster, sanering och liknande 
tjänster  94 
Anmärkningar  
1. * Med undantag av tjänster som enheter måste upphandla från en annan enhet i enlighet med en exklusiv rätt 
fastställd i en offentliggjord lag eller annan författning.  
2. ** Med undantag av rösttelefoni, telex, radiotelefoni, personsökning och satellitkommunikation.  
3. *** 
— Med undantag av upphandling eller förvärv av tjänster på skatteområdet eller förvaringstjänster, likvidations- eller 
förvaltningstjänster för reglerade finansinstitut eller tjänster som rör försäljning, inlösen och distribution i samband 
med statlig upplåning, inklusive lån, statsobligationer och andra värdepapper.  
— I Sverige ska betalningar mellan myndigheter ske genom det svenska postgirosystemet.  
4. **** Med undantag av medlings- och förlikningstjänster.  
AVSNITT E  
BYGG- OCH ANLÄGGNINGSTJÄNSTER  
A. TULLTAXA FÖR COSTA RICA  
Del IV avdelning V i detta avtal gäller alla bygg- och anläggningstjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i 
avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F. Alla bygg- och anlägg ­
ningstjänster i detta avsnitt omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahål ­
lande av tjänster, nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.SV 2584 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
B. TULLTAXA FÖR EL SALVADOR 
Del IV avdelning V i detta avtal gäller alla bygg- och anläggningstjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i 
avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F. Alla bygg- och anlägg ­
ningstjänster i detta avsnitt omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahål ­
lande av tjänster, nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
C. TULLTAXA FÖR GUATEMALA 
Del IV avdelning V i detta avtal gäller alla bygg- och anläggningstjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i 
avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F. Alla bygg- och anlägg ­
ningstjänster i detta avsnitt omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahål ­
lande av tjänster, nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
D. TULLTAXA FÖR HONDURAS 
Del IV avdelning V i detta avtal gäller alla bygg- och anläggningstjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i 
avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F. Alla bygg- och anlägg ­
ningstjänster i detta avsnitt omfattas av de befintliga åtgärder som förtecknas i varje parts förteckningar över åtaganden 
om etablering, gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen 
samt säljare av företagstjänster.  
E. TULLTAXA FÖR NICARAGUA 
Del IV avdelning V i detta avtal gäller alla bygg- och anläggningstjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i 
avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F. Alla bygg- och anlägg ­
ningstjänster i detta avsnitt omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahål ­
lande av tjänster, nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
F. TULLTAXA FÖR PANAMA 
Del IV avdelning V i detta avtal gäller alla bygg- och anläggningstjänster som upphandlas av de enheter som förtecknas i 
avsnitten A, B och C, om inte annat sägs i anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F. Alla bygg- och anlägg ­
ningstjänster i detta avsnitt omfattas av förteckningarna över åtaganden om etablering, gränsöverskridande tillhandahål ­
lande av tjänster, nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen samt säljare av företagstjänster.  
G. TULLTAXA FÖR EU-PARTEN 
Ett avtal om bygg- och anläggningstjänster är ett avtal vars föremål är att på valfritt sätt utföra tekniska bygg- eller 
anläggningsarbeten i enlighet med huvudgrupp 51 i FN:s centrala produktindelning ( Central Product Classification, CPC ). 
Förteckning över huvudgrupp 51 i CPC:  
Alla tjänster som förtecknas i huvudgrupp 51.  
Förteckning över huvudgrupp 51 i CPC  
Grupp Klass Under-klass  Avdelning  Motsvarande i 
ISCI 
AVSNITT 5 BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETE OCH 
BYGGNADER: LAND  
HUVUD-GRUPP 
51 BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETE  
511  Förberedande arbete på byggarbetsplatser  
5111  51110  Markundersökning  4510  
5112  51120  Rivningsarbete  4510  
5113  51130  Röjning och iordningställande av byggplatser  4510  
5114  51140  Schaktnings- och markarbete  4510  
5115  51150  Iordningställande av gruvarbetsplatser  4510  
5116  51160  Montering av byggnadsställningar  4520  
512  Uppförande av hus och andra byggnadsverk  
5121  51210  En- och tvåbostadshus  4520SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2585
Förteckning över huvudgrupp 51 i CPC  
Grupp  Klass Under-klass  Avdelning  Motsvarande i 
ISCI 
5122  51220  Flerbostadshus  4520  
5123  51230  Lager- och industribyggnader  4520  
5124  51240  Butiks- och kontorsbyggnader  4520  
5125  51250  Nöjeslokaler  4520  
5126  51260  Hotell, restauranger och liknande byggnader  4520  
5127  51270  Byggnader för utbildning  4520  
5128  51280  Byggnader för hälso- och sjukvård  4520  
5129  51290  Andra byggnader  4520  
513  Tekniska anläggningsarbeten  
5131  51310  Anläggning av vägar (utom viadukter), järn ­
vägar, start- och landningsbanor på flygfält  4520  
5132  51320  Anläggning av broar, viadukter, tunnlar och 
järnvägar  4520  
5133  51330  Anläggning av vattenvägar, hamnar, dammar 
och andra vattenbyggnader  4520  
5134  51340  Anläggning av rörledningar för fjärrtransport av 
olja och gas, telekommunikation och fjärrnät 
för el (elledningar)  4520  
5135  51350  Anläggning av lokala rörledningar och kablar 
samt därtill hörande arbeten  4520  
5136  51360  Anläggning av gruvor och industri  4520  
5137  Anläggning av sport- och fritidsanläggningar  
51371  Anläggning av stadion och idrottsanläggningar  4520  
51372  Anläggning av andra sport- och fritidsanlägg ­
ningar (t.ex. simbassänger, tennisbanor, golfba ­
nor)  4520  
5139  51390  Övriga anläggningsarbeten  4520  
514  5140  51400  Montering och uppförande av prefabricerade 
byggnader  4520  
515  Specialiserade bygg- och anläggningsarbeten  
5151  51510  Grundarbeten, inklusive pålning  4520  
5152  51520  Brunnsborrning  4520  
5153  51530  Takarbeten och vattentätningsarbeten  4520  
5154  51540  Betongarbeten  4520  
5155  51550  Formning av metall och resning av stålkon ­
struktioner, inklusive svetsning  4520  
5156  51560  Murning  4520  
5159  51590  Övriga specialiserade bygg- och anläggnings ­
arbeten  4520SV 2586 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Förteckning över huvudgrupp 51 i CPC  
Grupp  Klass  Under-klass  Avdelning  Motsvarande i 
ISCI 
516  Installationer  
5161  51610  Värme-, ventilations- och luftkonditionerings ­
arbeten  4530  
5162  51620  Rör- och sanitetsinstallationer  4530  
5163  51630  Installation av gasarmaturer  4530  
5164  Elinstallationer  
51641  Installation av elkablar och elarmatur  4530  
51642  Installation av brandlarm  4530  
51643  Installation av tjuvlarm  4530  
51644  Installation av antenner  4530  
51649  Övriga elinstallationer  4530  
5165  51650  Isoleringsarbeten (elledningar, vatten, värme, 
ljud)  4530  
5166  51660  Installation av inhägnader och staket av metall  4530  
5169  Övriga installationer  
51691  Installation av hissar och rulltrappor  4530  
51699  Övriga installationer  4530  
517  Slutbehandling av byggnader  
5171  51710  Glasmästeriarbeten och installation av fönsterg ­
las 4540  
5172  51720  Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten  4540  
5173  51730  Måleriarbeten  4540  
5174  51740  Kakelsättning och klinkerläggning  4540  
5175  51750  Läggning av andra golv, annan väggbeklädning 
och tapetsering  4540  
5176  51760  Installation av andra byggnadsdelar av trä och 
metall samt snickeriarbeten  4540  
5177  51770  Mosaikarbeten och liknande utsmyckningsarbe ­
ten inomhus  4540  
5178  51780  Montering av ornament  4540  
5179  51790  Övrig slutbehandling av byggnader  4540  
518  5180  51800  Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner 
med förare  4550SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2587
AVSNITT F 
ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR  
A. TULLTAXA FÖR COSTA RICA  
Om inte annat sägs här, gäller nedanstående allmänna anmärkningar utan undantag del IV avdelning V i detta avtal, 
inklusive alla avsnitt i detta tillägg.  
1. Användning av förteckningar över leverantörer:  
De enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C i detta tillägg får använda en förteckning över leverantörer i enlighet 
med bestämmelserna i artikel 215.  
2. Begränsad upphandling:  
De upphandlande enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C får tilldela kontrakt genom begränsade upphand ­
lingsförfaranden under någon av följande förutsättningar, utöver de som anges i artikel 220:  
a) Om det är absolut nödvändigt på grund av händelser som den upphandlande enheter inte kunnat förutse eller 
undvika, t.ex. naturkatastrofer, och som berör vederbörligen styrkta allmänna intressen av väsentlig betydelse, t.ex. 
folkhälsa och säkerhet.  
b) Om kontrakten gäller känsliga frågor som rör nationell säkerhet.  
c) Om kontrakten ingås för att få brådskande juridisk rådgivning i särskilda rättsliga förfaranden.  
d) Om kontrakten gäller medlings- och förlikningstjänster.  
e) Om kontrakten gäller uppförande och inrättande av statliga kontor utomlands samt anställning av utländska fysiska 
personer eller juridiska ombud utomlands.  
3. Särskilda undantag:  
a) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte en costarikansk enhets upphandling av en vara eller tjänst som erhålls av 
eller förvärvas från en annan costarikansk enhet.  
b) Under högst fem år från detta avtals ikraftträdande ska bestämmelserna i artiklarna 213 och 218 samt tilläggen 4 
och 6 inte tillämpas på upphandling i enlighet med ramavtal (  1 ). 
c) Bestämmelserna i tillägg 6 ska inte tillämpas på de enheter som förtecknas i avsnitt B i detta tillägg.  
d) Om enheter som omfattas av detta tillägg kräver att andra personer eller enheter, som själva genom ett upphand ­
lingsförfarande fått en sådan rätt att upphandla på deras vägnar, ska de principer som anges i artikel 211 tillämpas i 
stället för de särskilda bestämmelserna i artikel 210.4. Denna bestämmelse gäller inte upphandling som görs av ett 
centralt upphandlande organ för en enhet som omfattas av detta tillägg. Denna bestämmelse ska inte förstås som 
en möjlighet att ändra eller korrigera det ömsesidigt avtalade tillämpningsområdet i detta avtal mellan Costa Rica 
och Europeiska unionen, vilket regleras genom bestämmelserna i artikel 226.  
e) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte statliga program för mikroföretag och små och medelstora företag.  
4. Justering av tröskelvärden:  
Om ett tröskelvärde som tillämpas vid upphandling som omfattas mellan CA-partens republiker höjs över nivån på ett 
motsvarande tröskelvärde i del IV avdelning V i detta avtal, ska CA-partens republiker justera det motsvarande 
tröskelvärdet i avdelningen så att EU-partens varor, tjänster och leverantörer får samma behandling som CA-partens 
republiker beviljar sina egna varor, tjänster och leverantörer. CA-partens republiker ska genom den centrala kon ­
taktpunkten på regional nivå eller genom att meddela EU-parten via associeringskommittén, meddela EU-parten alla 
justeringar som görs i enlighet med denna punkt.  
CA-partens republiker ska vartannat år räkna om tröskelvärdena i avdelningen till sin respektive nationella valuta. 
Varje justering ska träda i kraft den 1 januari, med början 2012. Med undantag av El Salvador och Panama, ska 
omräkningen grundas på den officiella omräkningskursen hos respektive lands centralbank, med tillämpning av 
genomsnittet av valutans dagsnoteringar i förhållande till US-dollar. Detta förfarande ska tillämpas under den period 
på två år som löper ut den 30 september före det år då den justering som gjorts av CA-partens republiker träder i 
kraft.SV 2588 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Ramavtal i enlighet med artikel 115 i det exekutiva dekretet 33411-H av den 27 september 2006,  Reglamento a la Ley de Contratación 
Administrativa.
B. TULLTAXA FÖR EL SALVADOR 
Om inte annat sägs här, gäller nedanstående allmänna anmärkningar utan undantag del IV avdelning V i detta avtal, 
inklusive alla avsnitt i detta tillägg.  
1. Särskilt undantag: Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte en salvadoransk enhets upphandling av en vara eller 
tjänst som erhålls av eller förvärvas från en annan salvadoransk enhet.  
2. Del IV avdelning V i detta avtal gäller alla varor som upphandlas av de enheter som förtecknas i avsnitten A–C i detta 
tillägg, om inte annat sägs i anmärkningarna till respektive avsnitt och avsnitt F.  
3. De upphandlande enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C får använda förteckningar över leverantörer.  
4. Justering av tröskelvärden:  
Om ett tröskelvärde som tillämpas vid upphandling som omfattas mellan CA-partens republiker höjs över nivån på ett 
motsvarande tröskelvärde i del IV avdelning V i detta avtal, ska CA-partens republiker justera det motsvarande 
tröskelvärdet i avdelningen så att EU-partens varor, tjänster och leverantörer får samma behandling som CA-partens 
republiker beviljar sina egna varor, tjänster och leverantörer. CA-partens republiker ska genom den centrala kon ­
taktpunkten på regional nivå eller genom att meddela EU-parten via associeringskommittén, meddela EU-parten alla 
justeringar som görs i enlighet med denna punkt.  
CA-partens republiker ska vartannat år räkna om tröskelvärdena i avdelningen till sin respektive nationella valuta. 
Varje justering ska träda i kraft den 1 januari, med början 2012. Med undantag av El Salvador och Panama, ska 
omräkningen grundas på den officiella omräkningskursen hos respektive lands centralbank, med tillämpning av 
genomsnittet av valutans dagsnoteringar i förhållande till US-dollar. Detta förfarande ska tillämpas under den period 
på två år som löper ut den 30 september före det år då den justering som gjorts av CA-partens republiker träder i 
kraft.  
C. TULLTAXA FÖR GUATEMALA 
Om inte annat sägs här, gäller nedanstående allmänna anmärkningar utan undantag del IV avdelning V i detta avtal, 
inklusive alla avsnitt i detta tillägg.  
Avsnitt A  
1. Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte en guatemalansk enhets upphandling av en vara eller tjänst som erhålls av 
eller förvärvas från en annan guatemalansk enhet.  
2. Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte upphandling av råmineraler som är naturligt förekommande i Guatemala för 
offentliga bygg- och anläggningsarbeten.  
3. Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte de undantag som fastställts i artikel 44 i  Ley de Contrataciones del Estado, 
Decreto No. 57-92 del Congreso de la República de Guatemala , med dess ändringar.  
4. Om upphandlande enheter som omfattas av avsnitten A, B och C kräver att andra personer eller enheter som själva 
genom ett upphandlingsförfarande fått en sådan rätt att upphandla på deras vägnar, ska de principer som anges i del 
IV avdelning V i detta avtal och som ingår i artikel 211 tillämpas i stället för de särskilda bestämmelserna i 
artikel 210.4.  
5. De upphandlande enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C får under följande förutsättningar tilldela kontrakt 
genom begränsade upphandlingsförfaranden, utöver de som anges i artikel 220, om kontrakten ingås för att erhålla 
brådskande juridisk rådgivning i särskilda rättsliga förfaranden eller om kontrakten gäller medlings- och förliknings ­
tjänster.  
6. De upphandlande enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C får använda en förteckning över leverantörer.  
Avsnitt B  
1. Justering av tröskelvärden:  
Om ett tröskelvärde som tillämpas vid upphandling som omfattas mellan CA-partens republiker höjs över nivån på ett 
motsvarande tröskelvärde i del IV avdelning V i detta avtal, ska CA-partens republiker justera det motsvarande 
tröskelvärdet i avdelningen så att EU-partens varor, tjänster och leverantörer får samma behandling som CA-partens 
republiker beviljar sina egna varor, tjänster och leverantörer. CA-partens republiker ska genom den centrala kon ­
taktpunkten på regional nivå eller genom att meddela EU-parten via associeringskommittén, meddela EU-parten alla 
justeringar som görs i enlighet med denna punkt.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2589
CA-partens republiker ska vartannat år räkna om tröskelvärdena i avdelningen till sin respektive nationella valuta. 
Varje justering ska träda i kraft den 1 januari, med början 2012. Med undantag av El Salvador och Panama, ska 
omräkningen grundas på den officiella omräkningskursen hos respektive lands centralbank, med tillämpning av 
genomsnittet av valutans dagsnoteringar i förhållande till US-dollar. Detta förfarande ska tillämpas under den period 
på två år som löper ut den 30 september före det år då den justering som gjorts av CA-partens republiker träder i 
kraft.  
D. TULLTAXA FÖR HONDURAS 
Om inte annat sägs här, gäller nedanstående allmänna anmärkningar till varje parts tulltaxa utan undantag del IV 
avdelning V i detta avtal, inklusive alla avsnitt i detta tillägg.  
1. Del IV avdelning V i detta avtal ska träda i kraft mellan Europeiska unionen och Honduras ett år efter ikraftträdandet 
av detta avtal. Under de två påföljande åren (dvs. under det andra och tredje året efter ikraftträdandet av detta avtal) 
ska de tröskelvärden för övergångsperioden som anges i de berörda avsnitten i detta tillägg tillämpas.  
2. Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte en honduransk enhets upphandling av en vara eller tjänst som erhålls av 
eller förvärvas från en annan honduransk enhet.  
3. Justering av tröskelvärden:  
Om ett tröskelvärde som tillämpas vid upphandling som omfattas mellan CA-partens republiker höjs över nivån på ett 
motsvarande tröskelvärde i del IV avdelning V i detta avtal, ska CA-partens republiker justera det motsvarande 
tröskelvärdet i avdelningen så att EU-partens varor, tjänster och leverantörer får samma behandling som CA-partens 
republiker beviljar sina egna varor, tjänster och leverantörer. CA-partens republiker ska genom den centrala kon ­
taktpunkten på regional nivå eller genom att meddela EU-parten via associeringskommittén, meddela EU-parten alla 
justeringar som görs i enlighet med denna punkt.  
CA-partens republiker ska vartannat år räkna om tröskelvärdena i avdelningen till sin respektive nationella valuta. Varje 
justering ska träda i kraft den 1 januari, med början 2012. Med undantag av El Salvador och Panama, ska omräk ­
ningen grundas på den officiella omräkningskursen hos respektive lands centralbank, med tillämpning av genomsnittet 
av valutans dagsnoteringar i förhållande till US-dollar. Detta förfarande ska tillämpas under den period på två år som 
löper ut den 30 september före det år då den justering som gjorts av CA-partens republiker träder i kraft.  
E. TULLTAXA FÖR NICARAGUA 
Om inte annat sägs här, gäller nedanstående allmänna anmärkningar utan undantag del IV avdelning V i detta avtal, 
inklusive alla avsnitt i detta tillägg.  
1. Användning av förteckningar över leverantörer:  
De enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C får använda förteckningar över leverantörer.  
2. Begränsad upphandling:  
De upphandlande enheter som förtecknas i avsnitten A, B och C får använda ett begränsat upphandlingsförfarande 
under följande förutsättningar, utöver de som anges i artikel 220.  
Upphandlingar mellan kommuner, mellan kommuner och den kommunala sektorn och mellan kommuner och den 
offentliga sektorn.  
3. Andra undantag:  
a) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte en nicaraguansk enhets upphandling av en vara eller tjänst som erhålls 
av eller förvärvas från en annan nicaraguansk enhet.  
b) Del IV avdelning V i detta avtal ska inte tillämpas på avtal med andra stater eller med enheter som lyder under 
folkrättsliga bestämmelser.  
c) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte statliga program för mikroföretag och små och medelstora företag.  
d) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte upphandling som görs av enheter vars kapital till mer än 50 procent är i 
privat ägo.  
e) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte upphandling som görs inom ramen för program eller initiativ för att 
förbättra befolkningens livskvalitet, särskilt för människor som lever i fattigdom och extrem fattigdom, t.ex. 
programmen  Hambre cero  och  Usura Cero.SV 2590 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
f) Del IV avdelning V i detta avtal gäller bara upphandling som finansieras med medel från republikens allmänna 
budget.  
g) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte upphandling som har ett allmännyttigt intresse eller nationell säkerhet 
som föremål.  
h) Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte upphandling som görs av och för  Ejército de Nicaragua  och/eller Policía 
Nacional . 
4. Övergångsperiod:  
Under en period av tre år från och med ikraftträdandet av detta avtal ska Nicaragua tillämpa de tidsfrister som fastställs 
i landets egen lagstiftning i enlighet med följande:  
a) För Licitación Pública , minst 30 dagar för inlämning av anbud och för  Licitación Selectiva , minst sju arbetsdagar.  
b) Nicaragua ska ge leverantörerna minst tre arbetsdagar för att utarbeta och lämna in en överprövning.  
5. Justering av tröskelvärden:  
Om ett tröskelvärde som tillämpas vid upphandling som omfattas mellan CA-partens republiker höjs över nivån på ett 
motsvarande tröskelvärde i del IV avdelning V i detta avtal, ska CA-partens republiker justera det motsvarande 
tröskelvärdet i avdelningen så att EU-partens varor, tjänster och leverantörer får samma behandling som CA-partens 
republiker beviljar sina egna varor, tjänster och leverantörer. CA-partens republiker ska genom den centrala kon ­
taktpunkten på regional nivå eller genom att meddela EU-parten via associeringskommittén, meddela EU-parten alla 
justeringar som görs i enlighet med denna punkt.  
CA-partens republiker ska vartannat år räkna om tröskelvärdena i avdelningen till sin respektive nationella valuta. 
Varje justering ska träda i kraft den 1 januari, med början 2012. Med undantag av El Salvador och Panama, ska 
omräkningen grundas på den officiella omräkningskursen hos respektive lands centralbank, med tillämpning av 
genomsnittet av valutans dagsnoteringar i förhållande till US-dollar. Detta förfarande ska tillämpas under den period 
på två år som löper ut den 30 september före det år då den justering som gjorts av CA-partens republiker träder i 
kraft.  
F. TULLTAXA FÖR PANAMA  
Om inte annat sägs här, gäller nedanstående allmänna anmärkningar utan undantag del IV avdelning V i detta avtal, 
inklusive alla avsnitt i detta tillägg.  
1. Särskilda undantag:  
Del IV avdelning V i detta avtal gäller inte följande:  
a) Upphandling som görs enligt ett system med koncessionen som beviljas av staten och som inte är koncessioner 
avseende offentlig byggentreprenad.  
b) Upphandling för utgivning av valuta, prägling av mynt, skatte- eller poststämplar.  
c) Upphandling av jordbruksprodukter kopplade till jordbruksutveckling samt stöd- och livsmedelsprogram.  
d) Upphandling som görs av en panamansk enhet för en annan panamansk enhet.  
e) Upphandling av transporttjänster som ingår i eller följer av ett upphandlingsavtal.  
2. Justering av tröskelvärden:  
Om ett tröskelvärde som tillämpas vid upphandling som omfattas mellan CA-partens republiker höjs över nivån på ett 
motsvarande tröskelvärde i del IV avdelning V i detta avtal, ska CA-partens republiker justera det motsvarande 
tröskelvärdet i avdelningen så att EU-partens varor, tjänster och leverantörer får samma behandling som CA-partens 
republiker beviljar sina egna varor, tjänster och leverantörer. CA-partens republiker ska genom den centrala kon ­
taktpunkten på regional nivå eller genom att meddela EU-parten via associeringskommittén, meddela EU-parten alla 
justeringar som görs i enlighet med denna punkt.  
CA-partens republiker ska vartannat år räkna om tröskelvärdena i avdelningen till sin respektive nationella valuta. 
Varje justering ska träda i kraft den 1 januari, med början 2012. Med undantag av El Salvador och Panama, ska 
omräkningen grundas på den officiella omräkningskursen hos respektive lands centralbank, med tillämpning av 
genomsnittet av valutans dagsnoteringar i förhållande till US-dollar. Detta förfarande ska tillämpas under den period 
på två år som löper ut den 30 september före det år då den justering som gjorts av CA-partens republiker träder i 
kraft.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2591
G. TULLTAXA FÖR EU-PARTEN 
A. Allmänna anmärkningar:  
1. Del IV avdelning V i detta avtal ska inte tillämpas på följande:  
— Upphandling av jordbruksprodukter som görs för att främja program för stöd till jordbruket och program för 
livsmedelsbistånd (t.ex. livsmedelsbistånd och katastrofhjälp).  
— Upphandling av radio- och tv-bolags förvärv, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial samt 
kontrakt om sändningstid.  
2. Kontrakt som tilldelas av de upphandlande enheter som omfattas av avsnitten A och B i samband med verksamhet 
som rör dricksvatten, energi, transport och post omfattas inte av del IV avdelning V i detta avtal, om de inte omfattas 
av avsnitt C.  
3. Finland gör förbehåll för sin uppfattning när det gäller tillämpningen av del IV avdelning V på Åland.  
4. EU-medlemsstaternas inhemska lagstiftning om offentlig upphandling använder tröskelvärden uttryckta i euro eller i 
annan nationell valuta i EU:s medlemsstater. Beräkningen av tröskelvärdena grundas på det genomsnittliga dagsvärdet 
på växelkursen för den särskilda dragningsrätten (SDR) i förhållande till växelkursen för euron under den period på 24 
månader som löper ut den sista dagen i augusti före den omräkning som träder i kraft den 1 januari. De omräknade 
tröskelvärdena ska om nödvändigt avrundas nedåt till närmaste tusental euro. Ändringar av denna metod ska anmälas 
till CA-partens republiker genom associeringskommittén.  
B. Undantag:  
1. Fram till den tidpunkt då EU-parten har godtagit att de berörda parterna ger EU-partens företag jämförbart och faktiskt 
tillträde till deras marknader ska EU-parten inte utvidga förmånerna i del IV avdelning V i detta avtal  
a) när det gäller tilldelning av kontrakt om bygg- och anläggningstjänster av de enheter som förtecknas i avsnitt B till 
varu- och tjänsteleverantörer i Guatemala och Honduras,  
b) när det gäller tilldelning av kontrakt av  
i) de enheter som förtecknas i avsnitt C led a (vatten) till varu- och tjänsteleverantörer i El Salvador, Guatemala 
och Honduras,  
ii) de enheter som förtecknas i avsnitt C led b (elektricitet) till varu- och tjänsteleverantörer i Guatemala och 
Honduras,  
iii) de enheter som förtecknas i avsnitt C led c (flygplatser) till varu- och tjänsteleverantörer i Guatemala, Honduras, 
Nicaragua och Panama, 
iv) de enheter som förtecknas i avsnitt C led d (hamnar) till varu- och tjänsteleverantörer i Guatemala och 
Nicaragua,  
v) de enheter som förtecknas i avsnitt C led e (stadstrafik) till varu- och tjänsteleverantörer i El Salvador, Honduras 
och Nicaragua,  
vi) de enheter som förtecknas i avsnitt C led f (järnvägar) till varu- och tjänsteleverantörer i Guatemala, Honduras, 
Nicaragua och Panama,  
c) när det gäller tilldelning av kontrakt som rör datatjänster och tillhörande tjänster i enlighet med CPC prov. 84 till 
varu- och tjänsteleverantörer i Guatemala, Honduras och Nicaragua,  
d) när det gäller tilldelning av kontrakt genom enheter vid myndigheter på lokal och regional nivå (del A avsnitt B) till 
varu- och tjänsteleverantörer i Nicaragua.  
2. Del IV avdelning V i detta avtal om offentlig upphandling ska träda i kraft mellan Europeiska unionen och Honduras 
ett år efter ikraftträdandet av detta avtal.  
Vart och ett av ovanstående undantag får när som helst dras tillbaka till följd av bilaterala förhandlingar enligt arti ­
kel 226.1.  
C. Utvidgat tillämpningsområde:  
Undantagen från huvudgrupp CPC 752 (Telekommunikationstjänster) i avsnitt D gäller inte Costa Rica.SV 2592 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 2 
MEDIER FÖR OFFENTLIGGÖRANDE AV UPPLYSNINGAR OM UPPHANDLING  
Costa Rica 
Lagar, förvaltningsbeslut och administrativa förfaranden,  Diario Oficial La Gaceta  
Rättspraxis,  Boletín Judicial  
El Salvador  
Upplysningarna kan offentliggöras antingen i det elektroniska systemet  Comprasal  (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/), på 
webbplatsen för  Asamblea Legislativa de El Salvador , Corte Suprema de Justicia  eller i  Diario Oficial . 
Guatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala . 
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta . 
Det elektroniska systemet Honducompras  
Nicaragua  
Sistema de Contrataciones Administrativas del Estado : 
www.nicaraguacompra.gob.ni  
Panama 
Lagar och förvaltningsbeslut: www.gacetaoficial.gob.pa  
Rättspraxis: www.organojudicial.gob.pa  
Europeiska unionen 
Belgien  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Le Bulletin des Adjudications 
— Andra publikationer i fackpress  
Bulgarien  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Държавен  вестник  (Officiella tidningen) http://dv.parliament.bg 
— Register för offentlig upphandling (www.aop.bg)  
Tjeckien  — Europeiska unionens officiella tidning  
Danmark  — Europeiska unionens officiella tidning  
Tyskland  — Europeiska unionens officiella tidning  
Estland  — Europeiska unionens officiella tidning  
Grekland  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Offentliggörande i dagspress, ekonomiska tidskrifter, regional press 
och fackpress 
Spanien  — Europeiska unionens officiella tidning  
Frankrike  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
Irland  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Dagspressen: Irish Independent, Irish Times, Irish Press, Cork Exami ­
ner 
Italien  — Europeiska unionens officiella tidningSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2593
Cypern — Europeiska unionens officiella tidning 
— Republikens officiella tidning 
— Lokal dagspress  
Lettland  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Latvijas v ēstnesis (Lettlands officiella tidning)  
Litauen  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Tillägg med upplysningar ”Informaciniai pranešimai” till republiken 
Litauens officiella tidning (”Valstyb ės žinios”)  
Luxemburg  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Dagspressen  
Ungern  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja 
(Bulletin för offentlig upphandling – officiell tidning från rådet för 
offentlig upphandling)  
Malta — Europeiska unionens officiella tidning 
— Officiella tidningen  
Nederländerna  — Europeiska unionens officiella tidning  
Österrike  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
Polen — Europeiska unionens officiella tidning 
— Biuletyn Zamówie ń Publicznych (bulletin för offentlig upphandling)  
Portugal  — Europeiska unionens officiella tidning  
Rumänien  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Monitorul Oficial al României (Rumäniens officiella tidning) 
— Elektroniskt system för offentlig upphandling (http://www.e-licitatie. 
ro) 
Slovenien  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Republiken Sloveniens officiella tidning  
Slovakien  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Vestník verejného obstarávania (tidning för offentlig upphandling)  
Finland  — Europeiska unionens officiella tidning 
— Offentlig upphandling i Finland och i EES-området, tillägg till 
Finlands officiella tidning  
Sverige  — Europeiska unionens officiella tidning  
Förenade kungariket  — Europeiska unionens officiella tidningSV 2594 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 3 
MEDIER FÖR OFFENTLIGGÖRANDE AV MEDDELANDEN  
Costa Rica 
Diario Oficial La Gaceta  (www.gaceta.go.cr)  
Meddelanden för  Instituto Costarricense de Electricidad  (www.grupoice.com)  
El Salvador  
CompraSal  (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/) eller  Diario Oficial  
Guatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala  
Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala GUATECOMPRAS  (www.guatecompras.gt)  
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta  och minst en dagstidning  
Det elektroniska systemet Honducompras  
Nicaragua  
La Gaceta, Diario Oficial; o  
Nicaraguacompra (www.nicaraguacompra.gob.ni)  
Panama 
Portalen Panamacompra: www.panamacompra.gob.pa  
Europeiska unionen  
Europeiska unionens officiella tidning  
http://simap.europa.euSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2595
Tillägg 4 
MEDDELANDE OM PLANERAD UPPHANDLING  
1. Varje meddelande om planerad upphandling ska innehålla följande uppgifter:  
a) Den upphandlande enhetens namn och adress samt andra uppgifter som behövs för att man ska kunna kontakta 
enheten och få alla relevanta handlingar som gäller upphandlingen, samt uppgift om kostnad och betalningsvillkor i 
förekommande fall.  
b) En beskrivning av upphandlingen, inbegripet de upphandlade varornas eller tjänsternas art och mängd eller, om 
mängden inte är känd, den uppskattade mängden.  
c) Det valda upphandlingsförfarandet och eventuell användning av förhandlingar eller elektronisk auktion.  
d) Sista dag för inlämnande av anbud och adress till vilken detta ska skickas.  
e) Det eller de språk som anbudet eller begäran om deltagande ska vara avfattade på, om det är ett annat än det 
officiella språket hos den upphandlande enheten.  
2. Följande uppgifter ska finnas med i meddelandet om planerad upphandling om det offentliggörs med elektroniska 
medel. Om meddelandet offentliggörs på papper ska tillräckliga åtgärder vidtas för att se till att dessa uppgifter snabbt 
kan erhållas av alla intresserade leverantörer.  
a) I samband med återkommande kontrakt, om möjligt en preliminär tidsplan för ytterligare meddelanden om 
planerad upphandling.  
b) En beskrivning av eventuella valmöjligheter.  
c) Tidsfristen för leverans av varorna eller tjänsterna eller kontraktets löptid.  
d) I tillämpliga fall, sista dag för inlämnande av begäran om deltagande i upphandlingen och adress till vilken begäran 
ska skickas.  
e) En förteckning över och en kort beskrivning av villkoren för leverantörernas deltagande.  
f) Om den upphandlande enheten avser att i enlighet med artikel 215 välja ut ett begränsat antal kvalificerade 
leverantörer som inbjuds att lämna anbud, anges urvalskriterierna och, i tillämpliga fall, antalet leverantörer som 
kommer att tillåtas att lämna anbud.SV 2596 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 5 
MEDDELANDE MED EN UPPMANING TILL INTRESSERADE LEVERANTÖRER ATT ANSÖKA OM ATT 
FÖRAS UPP PÅ EN FÖRTECKNING ÖVER LEVERANTÖRER  
Om det enligt en parts lagstiftning är möjligt att offentliggöra ett meddelande med en uppmaning till intresserade 
leverantörer att ansöka om att föras upp på en förteckning över leverantörer, ska detta meddelande innehålla uppgifter 
om den behöriga eller upphandlande enhetens namn och adress samt andra uppgifter som behövs för att man ska kunna 
kontakta enheten och få alla relevanta upplysningar och handlingar som gäller upptagning på förteckningen. Enheterna 
ska tillhandahålla en beskrivning av de varor och tjänster eller kategorier av dessa för vilka förteckningen kan användas, 
de villkor som leverantörerna ska uppfylla och de metoder som den upphandlande enheten kommer att använda för att 
kontrollera om en leverantör uppfyller villkoren, samt förteckningens giltighetstid och den metod som används för att 
förnya eller avsluta förteckningens giltighet eller, om ingen giltighetstid anges, den metod som används för att meddela att 
förteckningen kommer att upphöra att gälla. Ingen bestämmelse i del IV avdelning V i detta avtal ska emellertid förstås 
som någon skyldighet att hålla förteckningar över leverantörer.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2597
Tillägg 6 
TIDSFRISTER 
Tidsfrist för att lämna in en begäran om deltagande i en selektiv upphandling  
1. Om en upphandlande enhet som använder sig av ett selektivt förfarande anger en sista dag för inlämning av en 
begäran om deltagande ska den fastställa en rimlig tidsfrist så att intresserade leverantörer får tillräckligt med tid att 
uppfylla de formella kriterierna för deltagande i upphandlingen. Denna tidsfrist får aldrig vara kortare än tio dagar.  
Tidsfrist för inlämning av anbud  
2. En upphandlande enhet ska ge leverantörerna tillräckligt med tid att utarbeta och lämna in anbud, med hänsyn till 
upphandlingens komplexitet och karaktär. Med undantag av de fall som föreskrivs i punkterna 4 och 5 får den sista 
dagen för inlämning av anbud infalla tidigast 40 dagar räknat från  
a) när det gäller ett öppet förfarande, den dag då meddelandet om planerad upphandling offentliggörs, eller  
b) när det gäller ett selektivt förfarande, den dag då enheten underrättar leverantörerna om att de kommer att inbjudas 
att lämna anbud, oavsett om enheten använder sig av en fleranvändningsförteckning eller inte.  
Tidsfrist när en förteckning över leverantörer används  
3. Upphandlande enheter får upprätta offentligt tillgängliga förteckningar över leverantörer som får delta i upphandlingar. 
Om en upphandlande enhet kräver att leverantörer ska finnas med på en förteckning över leverantörer som ett villkor 
för att få delta i en upphandling och en leverantör som ännu inte finns upptagen på förteckningen ansöker om att tas 
upp på förteckningen ska den upphandlande enheten snarast inleda kvalifikationsförfaranden och tillåta leverantören 
att lämna in ett anbud om leverantören har konstaterats uppfylla kraven, under förutsättning att det finns tillräckligt 
med tid att uppfylla kraven för deltagande inom den tidsfrist som fastställts för upphandlingen.  
Förkortade tidsfrister vid särskilda omständigheter  
4. En upphandlande enhet får vid någon av nedanstående omständigheter fastställa en kortare tidsfrist för upphandling än 
40 dagar, dock aldrig kortare än tio dagar.  
a) Om den upphandlande enheten har offentliggjort ett separat meddelande med en beskrivning av upphandlingen, 
den ungefärliga tidsfristen för inlämning av anbud eller, i förekommande fall, villkoren för deltagande i en upp ­
handling och adressen där sådana handlingar som rör upphandlingen kan erhållas, minst 40 dagar och inte mer än 
tolv månader före den sista dagen för inlämning av anbuden.  
b) Om en enhet upphandlar kommersiella varor och tjänster som säljs eller utbjuds till försäljning till, och vanligtvis 
köps in och används av icke-statliga köpare för icke-statliga ändamål.  
c) Om den upphandlande enheten, i samband med återkommande upphandlingar, i ett första meddelande om 
planerad upphandling anger att senare meddelanden kommer att offentliggöras med tidsfristerna för anbudsför ­
farandet på grundval av denna punkt.  
d) Om ett oförutsett nödläge som vederbörligen styrkts av den upphandlande enheten gör det omöjligt att hålla 
tidsfristen i punkt 1.  
Förkortad tidsfrist vid elektronisk upphandling  
5. En part får i sin inhemska lagstiftning föreskriva att en upphandlande enhet får förkorta den tidsfrist för upphandling 
som anges i punkt 2 med fem dagar för var och en av följande omständigheter:  
a) Meddelandet om planerad upphandling offentliggörs med elektroniska medel.  
b) Hela anbudsunderlaget görs tillgängligt med elektroniska medel från och med dagen för offentliggörande av 
meddelandet om planerad upphandling.  
c) Den upphandlande enheten kan ta emot anbuden med elektroniska medel.  
Tillämpning av denna punkt jämförd med punkt 4 får inte under några omständigheter leda till att anbudstidsfristerna 
enligt punkt 2 förkortas till mindre än 10 dagar räknat från och med dagen för offentliggörande av meddelandet om 
planerad upphandling.SV 2598 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Tillägg 7 
MEDDELANDE OM TILLDELNING AV KONTRAKT  
Det meddelande som avses i artikel 223.2 ska åtminstone innehålla följande uppgifter:  
a) En beskrivning av de varor eller tjänster som upphandlats.  
b) Den upphandlande enhetens namn.  
c) Den utvalda leverantörens namn.  
d) Värdet av det antagna anbudet eller det högsta och lägsta anbud som beaktades vid kontraktstilldelningen.  
e) Datum för kontraktstilldelningen.  
f) Det upphandlingsförfarande som använts.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2599
Tillägg 8 
ANBUDSUNDERLAG  
I överensstämmelse med artikel 217 ska, om detta inte redan tillhandahållits i meddelandet om planerad upphandling, 
anbudsunderlaget innehålla en fullständig beskrivning av  
a) upphandlingen, inbegripet de upphandlade varornas eller tjänsternas art och mängd eller, om mängden inte är känd, 
den uppskattade mängden, samt alla krav som ska uppfyllas, inbegripet eventuella tekniska specifikationer, certifiering 
av bedömning av överensstämmelse, planer, ritningar eller instruktionsmaterial,  
b) alla villkor för leverantörernas deltagande, inbegripet en förteckning över information och dokument som leverantö ­
rerna ska tillhandahålla,  
c) alla utvärderingskriterier som kommer att beaktas vid kontraktstilldelningen och, utom i de fall där priset är det enda 
kriteriet, viktningen av dessa kriterier,  
d) om den upphandlande enheten kommer att använda sig av elektroniska medel, eventuella autentiserings- och kryp ­
teringskrav eller krav på annan utrustning för mottagande av information med elektroniska medel,  
e) om den upphandlande enheten kommer att hålla en elektronisk auktion, reglerna för auktionen, inbegripet identifie ­
ring av vilka delar av anbudet som har samband med utvärderingskriterierna,  
f) om anbuden kommer att öppnas offentligt, dag, tid och plats för öppnandet och i förekommande fall de personer som 
får närvara,  
g) alla andra villkor, inbegripet betalningsvillkor och eventuella begränsningar av de medel med vars hjälp anbud får 
lämnas, t.ex. på papper eller med elektroniska medel, och  
h) eventuella datum för leverans av varor eller tjänster.SV 2600 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA XVII  
FÖRTECKNING ÖVER NAMN SOM SKA SKYDDAS SOM GEOGRAFISKA BETECKNINGAR INOM 
PARTERNAS TERRITORIUM  
DEL A  
Namn hos EU-parten 
De namn som anges i denna bilaga är geografiska beteckningar inom EU-partens territorium som ska behandlas i enlighet 
med tillämpliga skyddsförfaranden i respektive republik hos CA-parten.  
Medlemsstat  Namn ( 1 ) Varubeskrivning eller varuklass ( 2 ) 
Tjeckien  České pivo Öl 
Tjeckien  Bud ějovické pivo Öl 
Tjeckien  Bud ějovický m ěšt'anský var  Öl 
Tjeckien  Českobud ějovické pivo Öl 
Tjeckien  Žatecký chmel  Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryd ­
dor etc.) – humle  
Danmark  Danablu  Ost  
Danmark  Esrom  Ost  
Danmark  Dansk Aquavit/Dansk Akvavit  Sprit  
Tyskland  Mittelrhein  Vin  
Tyskland  Rheinhessen  Vin  
Tyskland  Rheingau  Vin  
Tyskland  Mosel Vin  
Tyskland  Franken  Vin  
Tyskland  Korn / Kornbrand ( 3 ) Sprit  
Tyskland  Bayerisches Bier  Öl 
Tyskland  Münchener Bier  Öl 
Tyskland  Nürnberger Bratwürste / Nürnberger 
Rostbratwürste  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.)  
Tyskland  Nürnberger Lebkuchen  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och an ­
dra bagerivaror  
Tyskland  Allgäuer Emmentaler  Ost 
Tyskland  Allgäuer Bergkäse  Ost 
Irland  Irish whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish whisky  Sprit  
Irland  Irish Cream  Sprit  
Grekland  Ρετσίνα  Αττικής 
(Retsina of Attiki)  Vin 
Grekland  Σάμος (Samos)  Vin  
Grekland  Νεμέα  (Nemea)  VinSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2601
Medlemsstat  Namn ( 1 ) Varubeskrivning eller varuklass ( 2 ) 
Grekland  Ούζο (Ouzo) (  4 ) Sprit  
Grekland  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης (Sitia Lasit ­
hiou Kritis)  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja 
Grekland  Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari 
Chanion Kritis)  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja 
Grekland  Καλαμάτα  (Kalamata) Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja 
Grekland  Κονσερβολιά  Άμφισσας (Konservolia 
Amfissis)  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller 
obearbetade  
Grekland  Ελιά Καλαμάτας  (Elia Kalamatas)  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller 
obearbetade – bordsoliver  
Grekland  Μαστίχα  Χίου (Masticha Chiou) Naturliga gummi- och hartsvaror – tuggummi  
Grekland  Κρόκος Κοζάνης  (Krokos Kozanis)  Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryd ­
dor etc.)  
Grekland  Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera)  Ost  
Grekland  Μανούρι (Manouri)  Ost  
Grekland  Φέτα (Feta)  Ost  
Spanien  Málaga Vin  
Spanien  Rioja Vin  
Spanien  Jerez – Xérès – Sherry  Vin  
Spanien  Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda  Vin  
Spanien  La Mancha Vin  
Spanien  Cava Vin  
Spanien  Navarra Vin  
Spanien  Valencia  Vin  
Spanien  Somontano  Vin  
Spanien  Ribera del Duero  Vin  
Spanien  Penedés  Vin  
Spanien  Bierzo Vin  
Spanien  Empordà Vin  
Spanien  Priorat  Vin  
Spanien  Rueda Vin  
Spanien  Rías Baixas  Vin  
Spanien  Jumilla  Vin  
Spanien  Toro  Vin  
Spanien  Valdepeñas  VinSV 2602 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Medlemsstat  Namn (  1 ) Varubeskrivning eller varuklass (  2 ) 
Spanien  Cataluña  Vin  
Spanien  Campo de Borja  Vin  
Spanien  Cariñena  Vin  
Spanien  Ribeira Sacra  Vin  
Spanien  Castilla  Vin  
Spanien  Castilla y León  Vin  
Spanien  Alicante  Vin  
Spanien  Utiel-Requena  Vin  
Spanien  Brandy de Jerez  Sprit  
Spanien  Pacharán Navarro  Sprit  
Spanien  Baena  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Siurana  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Sierra de Cazorla  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Estepa  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Les Garrigues  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Sierra Mágina  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Aceite del Baix-Ebre-Montsía  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Aceite del Bajo Aragón  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Antequera  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Priego de Córdoba  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Sierra de Cádiz  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Sierra de Segura  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja  
Spanien  Guijuelo  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Spanien  Jamón de Huelva  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Spanien  Los Pedroches  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinkaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2603
Medlemsstat  Namn ( 1 ) Varubeskrivning eller varuklass ( 2 ) 
Spanien  Dehesa de Extremadura  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Spanien  Jamón de Teruel  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Spanien  Salchichón de Vic Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – korv  
Spanien  Mahón-Menorca Ost  
Spanien  Queso Manchego Ost 
Spanien  Cítricos Valencianos  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller 
obearbetade – citrusfrukter  
Spanien  Jijona Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och an ­
dra bagerivaror  
Spanien  Turrón de Alicante  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och an ­
dra bagerivaror  
Spanien  Azafrán de la Mancha  Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryd ­
dor etc.) – saffran  
Spanien  Sobrasada De Mallorca  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.)  
Spanien  Cecina De León  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.)  
Spanien  Idiazábal  Ost  
Frankrike  Beaujolais Vin  
Frankrike  Bordeaux Vin  
Frankrike  Bourgogne  Vin  
Frankrike  Chablis  Vin  
Frankrike  Champagne Vin  
Frankrike  Graves (Graves de Vayres)  Vin  
Frankrike  Médoc Vin  
Frankrike  Moselle  Vin  
Frankrike  Saint-Emilion  Vin  
Frankrike  Cadillac Vin  
Frankrike  Fronton  Vin  
Frankrike  Rhum de la Martinique  Sprit  
Frankrike  Maury Vin  
Frankrike  Pommard  Vin  
Frankrike  Romanée Saint-Vivant  Vin  
Frankrike  Saint-Julien  Vin  
Frankrike  Sauternes  Vin  
Frankrike  Haut-Médoc  VinSV 2604 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Medlemsstat  Namn ( 1 ) Varubeskrivning eller varuklass ( 2 ) 
Frankrike  Alsace  Vin  
Frankrike  Côtes du Rhône  Vin  
Frankrike  Languedoc (Coteaux du Languedoc)  Vin  
Frankrike  Côtes du Roussillon  Vin  
Frankrike  Châteauneuf-du-Pape  Vin  
Frankrike  Côtes de Provence  Vin  
Frankrike  Margaux  Vin  
Frankrike  Touraine  Vin  
Frankrike  Anjou  Vin  
Frankrike  Val de Loire  Vin  
Frankrike  Cognac Sprit  
Frankrike  Armagnac  Sprit  
Frankrike  Calvados Sprit  
Frankrike  Comté  Ost 
Frankrike  Reblochon Ost 
Frankrike  Roquefort  Ost  
Frankrike  Camembert de Normandie  Ost 
Frankrike  Brie de Meaux  Ost  
Frankrike  Emmental de Savoie  Ost 
Frankrike  Pruneaux d'Agen  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller 
obearbetade – torkade kokta plommon  
Frankrike  Huîtres Marennes Oléron  Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt 
produkter framställda därav – ostron  
Frankrike  Canard à foie gras du Sud-Ouest  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – anka  
Frankrike  Jambon de Bayonne  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Frankrike  Huile d'olive de Haute-Provence  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja 
Frankrike  Huile essentielle de lavande de Haute- 
Provence  Eterisk olja – lavendel  
Italien  Aceto balsamico tradizionale di Mo ­
dena Andra produkter i bilaga I till fördraget (kryd ­
dor etc.) – såser  
Italien  Zampone Modena Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.)  
Italien  Mortadella Bologna Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.)  
Italien  Prosciutto di Parma  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinkaSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2605
Medlemsstat  Namn ( 1 ) Varubeskrivning eller varuklass ( 2 ) 
Italien  Prosciutto di S. Daniele  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Italien  Prosciutto Toscano  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Italien  Provolone Valpadana Ost  
Italien  Taleggio Ost 
Italien  Asiago  Ost  
Italien  Fontina  Ost  
Italien  Gorgonzola  Ost  
Italien  Grana Padano  Ost  
Italien  Mozzarella di Bufala Campana  Ost  
Italien  Parmigiano Reggiano  Ost  
Italien  Pecorino Romano  Ost 
Italien  Grappa  Sprit  
Italien  Pancetta Piacentina  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.)  
Italien  Toscano Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja 
Italien  Chianti  Vin  
Italien  Marsala Vin  
Italien  Asti  Vin  
Italien  Barbaresco  Vin  
Italien  Bardolino (Superiore)  Vin  
Italien  Barolo  Vin  
Italien  Brachetto d'Acqui  Vin  
Italien  Brunello di Montalcino  Vin  
Italien  Vino Nobile di Montepulciano  Vin  
Italien  Dolcetto d'Alba  Vin  
Italien  Barbera d'Alba  Vin  
Italien  Barbera d'Asti  Vin  
Italien  Fiano di Avellino  Vin  
Italien  Greco di Tufo  Vin  
Italien  Valpolicella Vin  
Italien  Vernaccia di San Gimignano  Vin  
Italien  Franciacorta  Vin  
Italien  Lambrusco di Sorbara  VinSV 2606 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
Medlemsstat  Namn ( 1 ) Varubeskrivning eller varuklass ( 2 ) 
Italien  Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Vin  
Italien  Montepulciano d'Abruzzo  Vin  
Italien  Soave Vin  
Italien  Campania Vin  
Italien  Sicilia  Vin  
Italien  Toscano/a Vin  
Italien  Veneto  Vin  
Italien  Conegliano -Valdobbiadene – Prosec ­
co Vin 
Cypern Λεμεσός  (Lemesos)  Vin  
Cypern Πάφος (Pafos)  Vin  
Cypern Κουμμανταρία (Commandaria)  Vin  
Cypern Ζιβανία (Zivania)  Sprit  
Cypern Ούζο (Ouzo) (  4 ) Sprit  
Litauen  Originali lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Sprit 
Ungern  Tokaj Vin  
Ungern  Törkölypálinka Sprit  
Ungern  Pálinka  Sprit  
Ungern  Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.)  
Österrike  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Sprit  
Österrike  Inländerrum  Sprit  
Österrike  Steirisches Kürbiskernöl  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.)  
Österrike  Tiroler Speck  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta 
etc.) – skinka  
Österrike  Steirischer Kren  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller 
obearbetade  
Polen  Polska Wódka / Polish Vodka  Sprit  
Polen  Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej / Ört ­
vodka från norra Podlasie-lågländer ­
na, smaksatt med extrakt av vi ­
sentgräs  Sprit  
Polen  Polish Cherry  Sprit  
Portugal  Queijo S. Jorge  Ost 
Portugal  Madeira, Madère eller Madera  Vin  
Portugal  Porto, Port eller Oporto  VinSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2607
Medlemsstat  Namn ( 1 ) Varubeskrivning eller varuklass ( 2 ) 
Portugal  Douro Vin  
Portugal  Dão Vin  
Portugal  Bairrada Vin  
Portugal  Vinho Verde  Vin  
Portugal  Alentejo  Vin  
Portugal  Tejo Vin  
Portugal  Lisboa  Vin  
Portugal  Pêra Rocha do Oeste Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller 
obearbetade  
Portugal  Queijo Serra da Estrela  Ost  
Portugal  Azeites de Trás-os-Montes  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja 
Portugal  Azeite de Moura  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) – 
olivolja 
Rumänien  Dealu Mare  Vin  
Rumänien  Murfatlar  Vin  
Rumänien  Târnave Vin  
Rumänien  Cotnari  Vin  
Rumänien  Panciu  Vin  
Rumänien  Odobe ști Vin  
Rumänien  Cote ști Vin  
Rumänien  Reca ș Vin  
Slovakien  Vinohradnícka oblas ť Tokaj Vin  
Finland  Vodka of Finland  Sprit  
Finland  Finnish berry liqueur / Finnish fruit 
liqueur  Sprit  
Sverige  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Sprit  
Förenade kungariket  Scotch Whisky  Sprit  
( 1 ) När en geografisk beteckning anges enligt följande: ”Korn/Kornbrand” är båda termerna skyddade och kan användas tillsammans e ller 
varje term för sig. 
( 2 ) Enligt klassifikationen av geografiska beteckningar i förordning (EG) nr 510/2006 i enlighet med bilaga II till kommissionens  för­
ordning (EG) nr 1898/2006. 
( 3 ) Producerad i Tyskland, Österrike eller Belgien (den tysktalande delen). 
( 4 ) Producerad i Grekland eller Cypern.SV 2608 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
DEL B 
Namn hos CA-partens republiker  
De namn som anges i denna bilaga är geografiska beteckningar inom territoriet hos CA-partens republiker som ska 
behandlas i enlighet med tillämpliga skyddsförfaranden hos EU-parten.  
Land Namn  Produkter  
Costa Rica Banano de Costa Rica  Bananer  
El Salvador  Café Apaneca-Ilamapetec  Kaffe 
El Salvador  Bálsamo de El Salvador  Balsam 
Guatemala  Café Antigua  Kaffe 
Guatemala  Ron de Guatemala  Sprit  
Honduras  Café Marcala Kaffe 
Honduras  Cafés del Occidente Hondureño (H W C) Kaffe 
Nicaragua Café de Nicaragua  Kaffe 
Nicaragua  Queso Chontaleño  Ost  
Panama Seco SpritSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2609
BILAGA XVIII  
SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR  
DEL A  
Geografiska beteckningar hos EU-parten som är skyddade i CA-partens republiker i enlighet med del IV 
avdelning VI (Immateriella rättigheter) i detta avtal 
Namn i bilaga XVII som har skyddats som geografiska beteckningar efter att ha granskats och godkänts av parternas 
nationella behöriga myndigheter ska föras in i denna del i enlighet med de institutionella bestämmelserna, särskilt 
avdelning XIII (Särskilda uppgifter avseende handelsfrågor för de organ som inrättats genom detta avtal), genom beslut 
av associeringsrådet.  
DEL B 
Geografiska beteckningar i CA-partens republiker som är skyddade hos EU-parten i enlighet med del IV 
avdelning VI (Immateriella rättigheter) i detta avtal  
Namn i bilaga XVII som har skyddats som geografiska beteckningar efter att ha granskats och godkänts av parternas 
nationella eller regionala behöriga myndigheter ska föras in i denna del i enlighet med de institutionella bestämmelserna, 
särskilt avdelning XIII (Särskilda uppgifter avseende handelsfrågor för de organ som inrättats genom detta avtal), genom 
beslut av associeringsrådet.SV 2610 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
BILAGA XIX  
FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 306.4  
FÖRTECKNING 1 
— Vassle  
— Värmebehandlade mjölkprodukter  
— Mjölkbaserad glass  
— Mjölkpulver  
— Avdunstat mjölkkoncentrat  
— Gelatin  
— Konserverade vaktelägg  
— Kork 
— Genetiskt material (sperma, embryon och ägg)  
FÖRTECKNING 2 
— Ost  
— Smör och bredbara smörfettsprodukter  
— Blandningar av mjölkprodukter (glassbas)  
— Foder för sällskapsdjur  
— Fiskfoder  
— Äpplen 
— Värmebehandlade/pulveriserade äggprodukter  
— Värmebehandlade/rökta/torkade köttprodukter av grisSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2611
BILAGA XX  
FÖRTECKNING ÖVER CENTRALAMERIKANSKA TEKNISKA FÖRESKRIFTER (RTCA) SOM ÄR PÅ VÄG ATT 
HARMONISERAS (  1 ) 
1. Livsmedel och drycker  
a) RTCA de Aditivos alimentarios para consumo humano  
b) RTCA de Buenas prácticas de higiene para alimentos no procesados  
c) RTCA de Etiquetado general para alimentos preenvasados  
d) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas fermentadas  
e) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas destiladas  
f) RTCA de Etiquetado nutricional  
2. Läkemedel och liknande  
a) RTCA de Buenas prácticas de manufactura para medicamentos de uso humano, y su guía de verificación  
b) RTCA de Requisitos para el otorgamiento de registro sanitario de medicamentos de uso humano  
c) RTCA de Productos Naturales:  
Verificación de la Calidad  
Requisitos para el registro e inscripción de productos naturales  
Buenas prácticas de manufactura para los laboratorios fabricantes de productos naturales  
Etiquetado  
d) RTCA de Etiquetado de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial  
e) RTCA de Registro de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial  
f) RTCA de Estudios de estabilidad de medicamentos de uso humano  
3. Standardisering  
a) RTCA de Etiquetado de textiles.  
b) RTCA de Etiquetado de calzado.  
4. Insatsvaror för jordbruket  
a) RTCA de Registro de ingrediente activo grado técnico, plaguicidas sintéticos formulados  
b) RTCA para la prohibición y restricción de plaguicidas  
c) RTCA de Requisitos para el registro de fertilizantes y enmiendas de uso agrícola  
d) RTCA de Medicamentos veterinarios y productos afines. Establecimientos que los fabrican, comercializan, fraccio ­
nan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control  
e) RTCA de Productos utilizados en alimentación animal y establecimientos que los fabrican, comercializan, fraccio ­
nan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control  
f) RTCA de Requisitos para la producción y comercialización de semillas certificadas de granos básicos y soyaSV 2612 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012  
( 1 ) Namnen på de föreskrifter som tas upp i denna bilaga bör enbart användas som referens, eftersom de kan komma att ändras i sam band 
med att de förhandlas fram och godkänns.
BILAGA XXI  
UNDERKOMMITTÉER  
UNDERKOMMITTÉ FÖR MARKNADSTILLTRÄDE FÖR VAROR  
Underkommittén ska  
a) för Costa Rica utgöras av  Ministerio de Comercio Exterior , 
b) för El Salvador utgöras av  Ministerio de Economía , 
c) för Guatemala utgöras av  Ministerio de Economía , 
d) för Honduras utgöras av  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio , 
e) för Nicaragua utgöras av  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  i samarbete med de institutioner som är 
behöriga för de frågor som behandlas,  
f) för Panama utgöras av  Ministerio de Comercio e Industrias , och  
g) för Europeiska unionen utgöras av Europeiska kommissionen,  
eller deras efterträdare.  
UNDERKOMMITTÉ FÖR TULLAR, HANDELSLÄTTNADER OCH URSPRUNGSREGLER  
Underkommittén ska  
a) för Costa Rica utgöras av  Ministerio de Comercio Exterior  och  Servicio  Nacional de Aduanas , 
b) för El Salvador utgöras av  Ministerio de Economía  och  Dirección General de Aduanas , 
c) för Guatemala utgöras av  Ministerio de Economía  och  Superintendencia de Administración Tributaria  genom  Intendencia de 
Aduanas , 
d) för Honduras utgöras av  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  och  Dirección Ejecutiva de Ingresos , 
e) för Nicaragua utgöras av  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  och  Dirección General de Servicios Aduaneros , 
f) för Panama utgöras av  Ministerio de Comercio e Industrias  och  Autoridad Nacional de Aduanas , och  
g) för Europeiska unionen utgöras av Europeiska kommissionen,  
eller deras efterträdare.  
UNDERKOMMITTÉ FÖR TEKNISKA HANDELSHINDER  
Underkommittén ska  
a) för Costa Rica utgöras av  Ministerio de Comercio Exterior  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de frågor 
som behandlas,  
b) för El Salvador utgöras av  Ministerio de Economía  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de frågor som 
behandlas,  
c) för Guatemala utgöras av  Ministerio de Economía  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de frågor som 
behandlas,  
d) för Honduras utgöras av  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  i samarbete med de institutioner 
som är behöriga för de frågor som behandlas,SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2613
e) för Nicaragua utgöras av  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) i samarbete med de institutioner som är 
behöriga för de frågor som behandlas,  
f) för Panama utgöras av  Ministerio de Comercio e Industrias  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de frågor 
som behandlas, och  
g) för Europeiska unionen utgöras av Europeiska kommissionen,  
eller deras efterträdare.  
UNDERKOMMITTÉN FÖR SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA FRÅGOR  
Underkommittén ska  
a) för Costa Rica utgöras av  Ministerio de Comercio Exterior  i samarbete med de behöriga myndigheter som fastställs i 
artikel 144,  
b) för El Salvador utgöras av  Ministerio de Economía  genom Dirección  de Administración de Tratados Comerciales , Ministerio de 
Agricultura y Ganadería (MAG)  och  Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) , 
c) för Guatemala utgöras av  Ministerio de Economía  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de frågor som 
behandlas,  
d) för Honduras utgöras av  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  genom  Dirección General de 
Integración Económica y Política Comercial, Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG), genom  
Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  och  Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  
genom  Dirección General de Regulación Sanitaria , 
e) för Nicaragua utgöras av  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) , Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  
och Ministerio de Salud (MINSA) , 
f) för Panama utgöras av  Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de 
frågor som behandlas, och  
g) för Europeiska unionen utgöras av Europeiska kommissionen,  
eller deras efterträdare.  
UNDERKOMMITTÉ FÖR IMMATERIELLA RÄTTIGHETER 
Underkommittén ska  
a) för Costa Rica utgöras av  Ministerio de Comercio Exterior , Ministerio  de Ciencia y Tecnología  och  Registro de la Propiedad 
Industrial , 
b) för El Salvador utgöras av  Ministerio de Economía  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de frågor som 
behandlas,  
c) för Guatemala utgöras av  Ministerio de Economía  och  Registro de la Propiedad Intelectual , 
d) för Honduras utgöras av  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  och  Dirección General de Propiedad 
Intelectual , 
e) för Nicaragua utgöras av  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  i samarbete med de institutioner som är 
behöriga för de frågor som behandlas,  
f) för Panama utgöras av  Ministerio de Comercio e Industrias  i samarbete med de institutioner som är behöriga för de frågor 
som behandlas, och  
g) för Europeiska unionen utgöras av Europeiska kommissionen,  
eller deras efterträdare.SV 2614 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
FÖRKLARINGAR  
GEMENSAM FÖRKLARING AV COSTA RICA OCH EUROPEISKA UNIONEN TILL AVDELNING II 
(VARUHANDEL) KAPITEL 1 I DETTA AVTAL  
Costa Rica ska se till att de interna skatterna på de drycker som förtecknas nedan tillämpas i enlighet med 
bestämmelserna i avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 på följande sätt:  
a) För kolsyrade drycker som klassificeras enligt tulltaxenummer 2202 och alkoholhaltiga drycker som 
klassificeras enligt tulltaxenummer 2203 ska översynen vara slutförd senast ett år efter ikraftträdandet.  
b) För alkoholhaltiga drycker som klassificeras enligt tulltaxenummer 2204–2208 ska översynen vara slut ­
förd senast fyra år efter ikraftträdandet.  
GEMENSAM FÖRKLARING OM AVDELNING II (VARUHANDEL) KAPITEL 1 ARTIKEL 88  
Costa Rica och Guatemala får fortsätta att tillämpa de åtgärder som förtecknas nedan efter den dag då detta 
avtal träder i kraft. Behovet av att bibehålla dessa åtgärder kommer att granskas av parterna senast tio år 
efter den dag då detta avtal träder i kraft.  
Guatemala  
a) Ley del Café, Decreto No.19-69 del Congreso de la República de Guatemala, Decreto No. 114-63 del Jefe 
de Estado y Decreto Ley No.111-85 del Jefe de Estado.  
Costa Rica 
a) Lag nr 5515 av den 19 april 1974, ändrad genom lag nr 5538 av den 18 juni 1974, lag nr 4895 av den 
16 november 1971, ändrad genom lag nr 7147 av den 30 april 1990 samt lag nr 7277 av den 
17 december 1991.  
b) Lag nr 2762 av den 21 juni 1961, ändrad genom lag nr 7551 av den 22 september 1995.  
c) Lag nr 6247 av den 2 maj 1978 och lag nr 7837 av den 5 oktober 1998.  
GEMENSAM FÖRKLARING OM FURSTENDÖMET ANDORRA  
1. Produkter med ursprung i Furstendömet Andorra som omfattas av kapitlen 25–97 i HS ska av CA- 
partens republiker godtas som produkter med ursprung i Europeiska unionen i den mening som avses i 
detta avtal.  
2. Bilaga II (om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete) 
ska tillämpas med nödvändiga ändringar för att fastställa de ovannämnda produkternas ursprungsstatus.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2615
GEMENSAM FÖRKLARING OM REPUBLIKEN SAN MARINO  
1. Produkter med ursprung i Republiken San Marino ska av CA-partens republiker godtas som produkter 
med ursprung i Europeiska unionen i den mening som avses i detta avtal.  
2. Bilaga II (om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete) 
ska tillämpas med nödvändiga ändringar för att fastställa de ovannämnda produkternas ursprungsstatus.  
GEMENSAM FÖRKLARING OM UNDANTAG  
1. Parterna erkänner den stora betydelsen av stabil tillväxt och ekonomiska framsteg i CA-partens republiker 
och vill därför stimulera en smidig utveckling av handelsförbindelserna mellan parterna.  
2. För detta ändamål ska den underkommitté för tullar, handelslättnader och ursprungsregler som inrättats 
genom del IV avdelning II kapitel 3 (Tullar och handelslättnader) artikel 123 i detta avtal (nedan kallad  
underkommittén ) behandla ansökningar om undantag från bilaga II när utvecklingen av befintliga indu ­
strier eller uppbyggnaden av nya industrier i CA-partens republiker motiverar att sådana undantag antas. 
Undantag får därefter antas av associeringsrådet.  
3. CA-partens republiker ska, antingen innan eller när en ansökan om undantag lämnas till underkom ­
mittén, underrätta EU-parten om sin ansökan om undantag samt ange skälen till ansökan i enlighet med 
punkt 5.  
4. Inom associeringsrådet ska EU-parten positivt tillmötesgå ansökningar från CA-partens republiker om de 
kan godtas och är vederbörligen motiverade i enlighet med denna förklaring och om de inte kan leda till 
någon allvarlig skada för en etablerad industri i Europeiska unionen.  
5. För att underlätta underkommitténs granskning av ansökningar om undantag ska en eller flera republiker 
hos CA-parten till stöd för sina ansökningar lämna så utförliga upplysningar som möjligt särskilt om 
följande:  
a) Beskrivning av den färdiga produkten.  
b) Karaktär på materialet med ursprung i tredjeländer samt dess kvantitet.  
c) Tillverkningsprocesser.  
d) Mervärde.  
e) Antal anställda vid det berörda företaget.  
f) Uppskattad exportvolym till Europeiska unionen.  
g) Andra möjliga försörjningskällor för råmaterial.  
h) Övriga upplysningar.SV 2616 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
6. Granskningen av ansökningar om undantag ska särskilt beakta  
a) sådana fall då tillämpningen av gällande ursprungsregler på ett betydande sätt skulle påverka för ­
mågan hos en befintlig industri i en eller flera republiker hos CA-parten som ansöker om att få 
fortsätta sin export till Europeiska unionen, med särskild hänsyn till sådana fall då detta skulle kunna 
leda till att dess verksamhet upphör,  
b) särskilda fall då det tydligt kan visas att en omfattande investering i en industri skulle kunna hindras 
av ursprungsreglerna och då ett undantag som gynnar förverkligandet av investeringsprogrammet 
skulle göra det möjligt att dessa regler att tillämpas i etapper.  
7. I varje fall ska en granskning göras för att fastställa huruvida reglerna om ursprungskumulation inte 
utgör en lösning på problemet.  
8. Underkommittén ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att beslut om ansökan om undantag fattas 
så snart som möjligt. Ett undantag får beviljas för en period av tolv månader. Underkommittén får efter 
begäran av CA-partens republiker överväga behovet av att förlänga undantagets giltighetstid med ytter ­
ligare tolv månader om de ekonomiska villkor som låg till grund för införandet av undantaget fort ­
farande föreligger, med beaktande av övriga villkor som avses i punkterna 1–7. Beslut om förlängning av 
undantaget ska fattas av associeringsrådet.  
GEMENSAM FÖRKLARING OM ÄNDRING AV URSPRUNGSREGLERNA I BILAGA ANNEX II  
(om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete)  
1. Parterna är eniga om att se över bestämmelserna i bilaga II (om definition av begreppet ”ursprungs ­
produkter” och om metoder för administrativt samarbete) och att diskutera nödvändiga ändringar om 
någon av parterna begär det. I dessa diskussioner ska parterna beakta utvecklingen av teknik, tillverk ­
ningsprocesser och alla andra faktorer som kan motivera ändringar av reglerna. Alla ändringar av den 
bilagan ska göras på grundval av en ömsesidig överenskommelse.  
2. Tilläggen 2 och 2A till bilaga II kommer att anpassas i enlighet med de löpande ändringarna i HS.  
GEMENSAM FÖRKLARING OM ÄNDRING AV DE URSPRUNGSREGLER SOM SKA TILLÄMPAS PÅ 
PRODUKTER I KAPITLEN 61 OCH 62 I DET HARMONISERADE SYSTEMEN (HS)  
Om de ursprungsregler som Europeiska unionen tillämpar på produkter i kapitlen 61 och 62 i det 
harmoniserade systemet (HS) inom ramen för det allmänna preferenssystemet för de minst utvecklade 
länderna är mindre stränga än ursprungsreglerna i detta avtal ska associeringsrådet, efter samråd med 
associeringskommittén på begäran av en eller flera republiker hos CA-parten ändra tillägg 2 till bilaga II 
(om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete) i syfte att 
tillämpa samma nivå på reglerna.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2617
GEMENSAM FÖRKLARING OM TILLFÄLLIG ANVÄNDNING AV KOMPLETTERANDE ICKE-URSPRUNGS ­
MATERIAL FÖR PRODUKTER I KAPITLEN 61 OCH 62 I DET HARMONISERADE SYSTEMET (HS)  
På initiativ av en eller flera republiker hos CA-parten och efter samråd i associeringskommittén får as ­
socieringsrådet besluta om tillfälliga tillstånd att använda kompletterande icke-ursprungsmaterial, som ska 
identifieras på 8-siffrig nivå för produkter i kapitlen 61 och 62 i det harmoniserade systemet (HS), under 
förutsättning att det inte finns någon tillverkning av sådant material hos parterna. Under dessa omständig ­
heter ska dessa material anses ha ursprungsstatus för verkan av ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II (om 
definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete) som ska till ­
lämpas på produkter i kapitlen 61 och 62 i det harmoniserade systemet (HS). Efter samråd med associe ­
ringskommittén får användning av ovannämnda material inte tillåtas när en part visar att sådant material 
tillverkas hos parterna.  
FÖRKLARING AV EU-PARTEN OM UPPGIFTSSKYDD FÖR VISSA REGLERADE PRODUKTER  
I förhandlingarna om del IV avdelning VI (Immateriella rättigheter) i detta avtal enades parterna om att 
konfidentiella uppgifter som gäller säkerhet och effektivitet och som lämnas in som ett villkor för godkän ­
nande för utsläppande på marknaden av nya läkemedel eller kemiska produkter för jordbruket inte kommer 
att skyddas genom en särskild bestämmelse, utan genom principerna om nationell behandling och behand ­
ling som mest gynnad nation i enlighet med del IV avdelning VI (Immateriella rättigheter) artikel 230 i detta 
avtal. Parterna enades vidare om att den bilaterala mekanismen för tvistelösning i associeringsavtalet ska 
tillämpas på alla tvister som uppstår i detta avseende.  
Efter att ha granskat relevant lagstiftning i varje republik hos CA-parten anser EU-parten att denna lags ­
tiftning, som föreskriver skyddsperioder på minst fem år för läkemedel och tio år för kemiska produkter för 
jordbruket ger en tillfredsställande skyddsnivå som motsvarar relevanta internationella förpliktelser som CA- 
partens republiker har förbundit sig att uppfylla, inklusive artikel 39 i WTO:s Trips-avtal, artikel 15.10 i 
frihandelsavtalet mellan Dominikanska republiken, Centralamerika och Förenta staterna samt när det gäller 
Panama, artikel 15.10 i avtalet om främjande av handel mellan Förenta staterna och Panama.SV 2618 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
GEMENSAM FÖRKLARING NAMN SOM HAR TILLÄMPATS FÖR REGISTRERING SOM GEOGRAFISKA 
BETECKNINGAR I EN REPUBLIK HOS CA-PARTEN  
Parterna konstaterar att ansökningar om registrering som geografiska beteckningar hos ursprungsparten har 
lämnats in för de namn som förtecknas nedan. För skydd inom EU-partens territorium ska ursprungsparten 
underrätta EU-parten om när de tillämpliga nationella förfarandena för skyddet har slutförts. När dessa 
namn har registrerats som geografiska beteckningar hos ursprungsparten ska namnen genomgå de för ­
faranden och åtnjuta det skydd som fastställs i del IV avdelning VI (Immateriella rättigheter) artikel 245 i 
detta avtal, under förutsättning att de formella kraven för ansökningarna hos EU-parten är uppfyllda senast 
ett år före ikraftträdandet.  
Förteckning över namn för vilka ansökningar har lämnats in:  
Land  Namn  Produkt  
1. Costa Rica Dota-Tarruzú Puro  Kaffe 
2. Costa Rica Los Santos  Kaffe 
3. Costa Rica Orosi Kaffe 
4. Costa Rica Tres Ríos  Kaffe 
5. Costa Rica Turrialba  Kaffe 
6. Costa Rica Tarrazú  Kaffe 
7. Costa Rica West Valley  Kaffe 
8. Costa Rica Brunca  Kaffe 
9. Costa Rica Central Valley  Kaffe 
10. Costa Rica Café de Costa Rica  Kaffe 
11. Costa Rica Guanacaste  Kaffe 
12. Costa Rica Queso Turrialba  Ost  
13. El Salvador  Café Tecapa – Chinameca Kaffe 
14. El Salvador  Café del la Cordillera del Bálsamo  Kaffe 
15. El Salvador  Bálsamo de la Cordillera del Bálsamo  Balsam 
16. El Salvador  Café de Alotepeque  Kaffe 
17. El Salvador  Café del Volcán de San Salvador  Kaffe 
18. El Salvador  Café de Cacahuatique  Kaffe 
19. El Salvador  Café del Platanal  Kaffe 
20. El Salvador  Queso Duro Blando  Ost  
21. El Salvador  Queso Seco Añejo  Ost 
22. El Salvador  Queso Morolique  Ost 
23. El Salvador  Queso Capita OstSV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2619
Land Namn  Produkt  
24. El Salvador  Quesillo de El Salvador  Ost 
25. El Salvador  Queso Puebla  Ost  
26. El Salvador  Queso Capa Roja  Ost 
27. El Salvador  Queso de Terrón  Ost  
28. Honduras  Café Copán Honduras  Kaffe 
29. Honduras  Café Azul Meambar  Kaffe 
30. Honduras  Café Montecillo  Kaffe 
31. Honduras  Café Agalta Tropical Kaffe 
32. Honduras  Café Opalaca  Kaffe 
33. Honduras  Café Paraíso Kaffe 
34. Honduras  Café Guisayote  Kaffe 
35. Honduras  Café Erapuca  Kaffe 
36. Honduras  Café Congolón  Kaffe 
37. Honduras  Café Cangual  Kaffe 
38. Honduras  Café Camapara Kaffe 
39. Nicaragua  Quesillo de Nagarote  Ost  
40. Nicaragua  Quesillo de Chontales  Ost 
41. Nicaragua  Cacao de Waslala Kakao  
42. Nicaragua  Cacao de Río Coco  Kakao  
43. Nicaragua  Cacao de Nueva Guinea  Kakao  
44. Nicaragua  Café de Kilambé  Kaffe 
45. Nicaragua  Café de Dipilto  Kaffe 
46. Nicaragua  Café Mozonte  Kaffe 
47. Nicaragua  Café Wiwilí  Kaffe 
48. Nicaragua  Miel del Sauce  Honung  
49. Nicaragua  Miel de Mateare  Honung  
50. Nicaragua  Miel de Belén  Honung  
51. Panama  Café de altura de Panamá  Kaffe 
52. Panama  Café de bajura de Panamá  Kaffe 
53. Panama  Coco de tres filos de Colón  Kokosnöt 
54. Panama Piña de Chorrera  AnanasSV 2620 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2012
GEMENSAM FÖRKLARING OM EU-PARTENS TULLUNIONER  
EU-parten påminner om att stater med vilka den har upprättat en tullunion vid tidpunkten för under ­
tecknandet av detta avtal och vilkas produkter inte omfattas av tullmedgivanden enligt detta avtal är skyldiga 
att, i förhållande till länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, anpassa sig till Gemensamma 
tulltaxan och stegvis även till Europeiska unionens system med förmånstullar, och att vidta nödvändiga 
åtgärder och förhandla fram avtal med de berörda länderna på grundval av ömsesidiga fördelar.  
Europeiska unionen har därför uppmanat CA-partens republiker att så snart som möjligt inleda förhand ­
lingar med dessa stater.  
CA-partens republiker tillkännager att de ska göra största ansträngningar för att med dessa stater förhandla 
fram ett avtal om upprättande av ett frihandelsområde.  
ENSIDIG FÖRKLARING AV EL SALVADOR OM ARTIKEL 290 ”HANDEL MED FISKERIPRODUKTER” I DEL 
IV AVDELNING VIII (HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING) I DETTA AVTAL  
El Salvador förbinder sig att tillämpa del IV avdelning VIII (Handel och hållbar utveckling) artikel 290 i detta 
avtal, utan att det påverkar El Salvadors rättsliga ställning i förhållande till Förenta nationernas havsrätt ­
skonvention med bilagor.SV 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 2621