ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EEG OCH ÖSTERRIKE GEMENSAMMA KOMMITTÉNS BESLUT nr 2/94 av den 29 december 1994 om tillägg och ändring av bilaga III till protokoll nr 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, inom ramen för den gemensamma förklaringen avseende översynen av ändringarna av ursprungsreglerna efter införandet av Harmoniserade systemet (1*) (95/396/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Österrike som undertecknades den 22 juli 1972 i Bryssel,

med beaktande av protokoll nr 3 avseende definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokoll nr 3", särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Den gemensamma förklaring som bifogas EEG och Österrike gemensamma kommitténs beslut nr 1/88, föreskriver, under vissa förutsättningar, en översyn av de ändringar av ursprungsreglerna som gjordes efter införandet av Harmoniserade systemet där ändringarna medför skada för de berörda sektorernas intressen. Den föreskriver också att innehållet i berörda ursprungsregler skall återställas till den lydelse som det hade innan beslut nr 1/88.

De ursprungsregler som tillämpas på sampolymer enligt HS-numren 39.01-39.21, polyester enligt HS-nummer 39.07, cellulosa och kemiska cellusosaderivat inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form, enligt HS-nummer 39.12, folier av cellulosaregenerat, polyamider och polyetylen enligt HS-nummer 39.20 och raffinerad koppar i obearbetad form enligt HS-nummer 74.03, enligt vad som fastställs i EEG och Österrike gemensamma kommitténs beslut nr 1/88, bör ändras så att innehållet i dessa bestämmelser återställs till den lydelse det hade innan det Harmoniserade systemet infördes.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Numren och de relevanta bestämmelserna i den lista som bifogas detta beslut, skall ersätta motsvarande nummer och bestämmelser i listan i bilaga III till protokoll nr 3 i överenskommelsen mellan EEG och Österrike.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Utfärdat i Bryssel den 29 december 1994.

På gemensamma kommitténs vägnar

G. AVERY

Ordförande

(1*) Översättning.

BILAGA

>Plats för tabell>
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 13/95 av den 24 februari 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/95 av den 27 januari 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 2580/94 av den 24 oktober 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3713/92 om att skjuta upp datum för tillämpning av artikel 11.1 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel, vad beträffar import från vissa tredje länder (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till punkt 54 B ( rådets förordning (EEG) nr 2092/91 ) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 394 R 2580: Kommissionens förordning (EG) nr 2580/94 av den 24 oktober 1994 (EGT nr L 273, 25.10.1994, s. 7)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2580/94 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 29.

(2) EGT nr L 273, 25.10.1994, s. 7.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 29/95 av den 19 maj 1995 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT

FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/94 av den 2 december 1994 (1).

Rådets direktiv 94/58/EG av den 22 november 1994 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 54 (rådets direktiv 79/115/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"54a. 394 L 0058: Rådets direktiv 94/58/EG av den 22 november 1994 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (EGT nr L 319, 12.12.1994, s. 28)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/58/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 89.

(2) EGT nr L 319, 12.12.1994, s. 28.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 25/95 av den 19 maj 1995 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) och XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/94 av den 2 december 1994 (1).

Bilaga XIV till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 (2).

Kommissionens direktiv 94/46/EG av den 13 oktober 1994 om ändring av direktiv 88/301/EEG och direktiv 90/388/EEG särskilt med avseende på satellitkommunikation (3) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande skall läggas till i punkt 3 (kommissionens direktiv 90/338/EEG) i bilaga XI till avtalet:

", i dess lydelse enligt:

- 394 L 0046: Kommissionens direktiv 94/46/EG av den 13 oktober 1994 (EGT nr L 268, 19.10.1994, s. 15)".

2. Följande fotnot skall läggas till i fråga om kommissionens direktiv 90/388/EEG:

"(1) Förtecknas här enbart i informationssyfte. Vad gäller tillämpning, se bilaga XIV".

Artikel 2

1. Följande skall läggas till i punkt 12 (kommissionens direktiv 88/301/EEG) i bilaga XIV till avtalet före anpassningen:

", i dess lydelse enligt:

- 394 L 0046: Kommissionens direktiv 94/46/EG av den 13 oktober 1994 (EGT nr L 268, 19.10.1994, s. 15)".

2. Följande skall läggas till i punkt 13 (kommissionens direktiv 90/388/EEG) i bilaga XIV till avtalet före anpassningen:

", i dess lydelse enligt:

- 394 L 0046: Kommissionens direktiv 94/46/EG av den 13 oktober 1994 (EGT nr L 268, 19.10.1994, s. 15)".

Artikel 3

Texterna till direktiv 94/46/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 89.

(2) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 268, 19.10.1994, s. 15.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 68/95 av den 15 december 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/95 (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1102/95 av den 16 maj 1995 med ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 som upprättar ett gemenskapsförfarande för fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animalisk ursprung (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 395 R 1102: Kommissionens förordning (EG) nr 1102/95 av den 16 maj 1995 (EGT nr L 110, 10.5.1995, s. 9)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1102/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BERG

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjord i EGT.

(2) EGT nr L 110, 10.5.1995, s. 9.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 64/95 av den 22 november 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/95 (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 2268/95 av den 27 september 1995 om den andra listan över prioriterade ämnen enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 (2), skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 12e (rådets förordning (EEG) nr 793/93) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

", i dess lydelse enligt:

- 395 R 2268: Kommissionens förordning (EG) nr 2268/95 (EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 18), rättad i EGT nr L 237, 6.10.1995, s. 8"

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2268/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BERG

Ordförande

(1) Ännu inte offentliggjort i EGT.

(2) EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 18.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT NR 16/96 av den 4 mars 1996 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XV till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/95 (1).

Europeiska unionens råd har antagit rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 (2) om stöd till varvsindustrin som införlivar dess förpliktelser enligt Avtalet om organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) avseende normala konkurrensvillkor i den privata varvsindustrin, inbegripet fartygsreparationer.

I artikel 10 i förordning (EG) nr 3094/95 anges att de relevanta artiklarna i rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 (3) om stöd till varvsindustrin, senast ändrat genom direktiv 94/73/EG (4), skall fortsätta att gälla till den dag då avtalet träder i kraft, dock längst till den 1 oktober 1996. Detta gäller under förutsättning att OECD-avtalet avseende normala konkurrensvillkor i den privata varvsindustrin, inbegripet fartygsreparationer, inte träder i kraft den 1 januari 1996.

För att reglerna inom EES-området skall vara enhetliga bör de relevanta artiklarna i rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin, som är införlivade i EES-avtalet, fortsätta att gälla inom EES-området lika länge som de gäller inom Europeiska unionen.

Punkt 1.B i bilaga XV till avtalet skall därför ändras.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i punkt 1.B (rådets direktiv 90/684 (EEG)) i bilaga XV till avtalet:

"(t) Artikel 13 skall ändras på följande sätt: `Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas till den dag artiklarna 1 och 9 i rådets förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin träder i kraft i Europeiska gemenskapen, dock längst till den 1 oktober 1996.`"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall gälla från och med den 1 januari 1996.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 43.

(2) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 380, 31.12.1995, s. 27.

(4) EGT nr L 351, 21.12.1994, s. 10.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 8/96 av den 29 februari 1996 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av ovan nämnda avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/95 (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 2479/95 av den 25 oktober 1995 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85) i bilaga XIII till avtalet:

"- 395 R 2479: Kommissionens förordning (EG) nr 2479/95 av den 25 oktober 1995 (EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 8)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2479/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är lika giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 februari 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 8.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 41/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga II (tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, i det följande kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/95 (1).

Kommissionens direktiv 94/78/EG av den 21 december 1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/549/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hjulskydd på motorfordon (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 78/549/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom

- 394 L 0078: Kommissionens direktiv 94/78/EG av den 21 december 1994 (EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 10)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/78/EG på isländska och norska språken, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 48.

(2) EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 10.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 54/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga XVII (immateriell äganderätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XVII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/95 (1).

Rådets beslut 94/700/EG av den 24 oktober 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från Canada (2) skall införlivas i avtalet.

Rådets beslut 94/828/EG av den 19 december 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från vissa territorier (3) skall införlivas i avtalet.

Rådets beslut 94/824/EG av den 22 december 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från Världshandelsorganisationens medlemsstater (4) skall införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall läggas till efter punkt 3F (rådets beslut 94/373/EG) i bilaga XVII till avtalet:

"3G 394 D 0700: Rådets beslut 94/700/EG av den 24 oktober 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från Canada (EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 61).

3H 394 D 0828: Rådets beslut 94/828/EG av den 19 december 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från vissa territorier (EGT nr L 351, 31.12.1994, s. 12).

3I 394 D 0824: Rådets beslut 94/824/EG av den 22 december 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från Världshandelsorganisationens medlemsstater (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 201)."

Artikel 2

Texterna till besluten 94/700/EG, 94/828/EG och 94/824/EG på isländska och norska språken, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 30.

(2) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 61.

(3) EGT nr L 351, 31.12.1994, s. 12.

(4) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 201.
ASSOCIERINGSRÅDETS EG - TURKIET BESLUT nr 1/96 av den 2 september 1996 om upphävandet av beslut nr 5/72 rörande metoder för administrativt samarbete vid genomförande av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet (96/541/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET EG - TURKIET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet, nedan kallat "Ankaraavtalet", särskilt artikel 22 i detta och artikel 4 i dess tilläggsprotokoll, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i associeringsrådets beslut 1/95 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (1) har Tullsamarbetskommittén fastställt metoderna för det administrativa samarbete som är nödvändigt för den fria rörligheten för varor.

Genom Tullsamarbetskommitténs beslut saknar beslut 5/72 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet (2) föremål. Det bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 5/72 upphävs.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1996.

Utfärdat i Bryssel den 2 september 1996.

På associeringsrådets vägnar

T. CILLER

Ordförande

(1) EGT nr L 35, 13.2.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 59, 5.3.1973 s. 73. Beslutet senast ändrat genom beslut 4/95 (EGT nr L 35, 13.2.1996, s. 48).
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 29/96 av den 26 april 1996 om ändring av bilaga XVIII (hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XVIII till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/96 (1).

Resolution 95/C 296/06 antagen av rådet och företrädare för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 5 oktober 1995 om behandlingen av kvinno- och mansbilden i reklam och media (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:

"21.A. 495 Y 1110(02): Resolution 95/C 296/06 antagen av rådet och företrädare för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 5 oktober 1995 om behandlingen av kvinno- och mansbilden i reklam och media (EGT nr C 296, 10.11.1995, s. 15)."

Artikel 2

Texterna till resolution 95/C 296/06, på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är båda lika giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 90, 11.4.1996, s. 41.

(2) EGT nr C 296, 10.11.1995, s. 15.