Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om skapandet av budget och budgetanslag till generalsekretariatet för AVS-staternas handelskamrar på Kanarieöarna (Spanien) (AVS-EU 2082/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997,

- med beaktande av Maastricht-fördraget, i synnerhet avdelning XVII,

- med beaktande av fjärde Lomé-konventionen såsom den omarbetats i avtalet som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995, i synnerhet artiklarna 6, 15.a, 110, 111, 136 och 220.p,

- med beaktande av resolutionen från det extraordinära sammanträdet med AVS-staternas ministerråd (1) i Montego Bay (Jamaica) den 7-10 juli 1980 om skapandet av ett förbund för AVS-staternas handelskamrar,

- med beaktande av resolutionen som antagits av AVS-EU:s gemensamma församling om rättvis och solidarisk handel (2),

- erinrar om bestämmelserna i förklaringen och handlingsprogrammet från Suva (3), med beaktande av följande:

A. Debatten om de framtida förbindelserna mellan AVS-staterna och Europeiska unionen som inleddes genom förklaringen från Mauritius om att hålla ett toppmöte med stats- och regeringscheferna i AVS-staterna och framläggandet av grönboken och dess genomförande.

B. Den gemensamma församlingen beaktar den funktion som de nationella handels- och industrikamrarna samt andra ekonomiska aktörer i AVS-staterna kan få när de representerar de privata sektorerna i dessa länder när det gäller strävan efter ökad effektivitet i gemenskapens samarbetspolitik och skapa dynamik i deras ekonomier.

C. Hänsyn måste tas till den privata sektorn såsom motor i ekonomierna och den måste spela en viktig roll vid skapandet av nödvändiga villkor för att underlätta en fredlig övergång, den ekonomiska och sociala utvecklingen, uppsving för handeln och utbildning av mänskliga resurser i AVS-staterna.

D. AVS-staternas utveckling bör alltid vara ett prioriterat mål för Europeiska unionens politik.

E. Förbundet för nationella handels- och industrikamrar samt andra ekonomiska aktörer i AVS- staterna som bildades formellt vid sammanträdet på Kanarieöarna (Spanien) den 7-11 oktober 1996 kommer att bidra till utveckling av erfarenhetsutbyte mellan AVS-staterna och det kommer att effektivisera marknaden som förenar AVS-staterna och övriga områden i världen.

F. Den privata sektorn bör göras mer dynamisk och spela en mycket större roll än den hittills har spelat vid genomförandet av Lomé-konventionen.

G. Den privata sektorn är en av drivkrafterna för den regionala integreringen och bör knytas till de regionala organisationernas arbete.

H. AVS-EU:s gemensamma församling är positiv till en spridning av sina partner inom ramen för samarbetet.

I. Uruguayrundan kommer att påverka AVS-staternas preferenssystem och avregleringen av den internationella handeln kommer oundvikligen att kräva en organiserad struktur av den privata sektorn i AVS-staterna för att kunna anta denna utmaning.

J. I en majoritet av AVS-staterna finns en betydande informell sektor i ekonomin som successivt bör integreras i den formella sektorn och den privata sektorn kommer att bidra till att främja denna utveckling.

K. Den ekonomiska utvecklingen i nästan alla AVS-stater kan inte gå framåt utan en strukturerad privat sektor som gör det möjligt att samla nödvändiga resurser för att garantera diversifiering av ekonomierna.

L. Det är ett positivt framsteg att konventionens resultat analyseras objektivt i syfte att avlägsna de hinder som står i vägen för utvecklingen och att nödvändiga ändringar görs för att upprätta framtida förbindelser till fördel för båda parter.

M. Det är nödvändigt att samarbetet syftar till att skapa en homogen och hållbar utveckling samt en verklig ekonomisk struktur som kan skapa rikedom och arbetstillfällen i AVS-staterna.

1. AVS-EU:s gemensamma församling välkomnar det förbund för nationella handels- och industrikamrar samt andra ekonomiska aktörer i AVS-staterna som nyligen skapades vid generalförsamlingen som hölls i den ytterst perifera regionen Kanarieöarna, och hoppas att det kommer att kunna ge önskad impuls till den privata sektorn i dessa länder och att det främjar deras integrering i den globala ekonomin,

2. understryker den viktiga uppgift som förbundet får i fråga om samordning och utbyte av erfarenheter och information mellan de olika privata sektorerna i AVS-staterna,

3. påpekar att avsaknaden av en ändamålsenlig organisation i den privata sektorn i AVS-staterna alltid har varit ett allvarligt handikapp vilket har gjort att önskade framsteg och resultat inte har kunnat uppnås inom ramen för handelssamarbetet inom AVS-staterna och mellan AVS-staterna och EU,

4. understryker behovet av att fortsätta stärka den organiserade privata sektorn som kan utgöra en stark samtalspartner vid genomförandet av regionala och mellanregionala samarbetsprogram som underlättar utvecklingen av AVS-staternas produktionskapacitet,

5. understryker uttryckligen behovet av att göra den privata sektorn delaktig för att bättre utnyttja Lomé-konventionen,

6. ber enträget förbundet för nationella handels- och industrikamrar samt andra ekonomiska aktörer i AVS-staterna att nära samarbeta med AVS-staternas generalsekretariat, centret för industriell utveckling och Europeiska kommissionen i syfte att så effektivt som möjligt främja de mål som fastställts i fjärde Lomé-konventionen,

7. noterar med intresse det faktum att sätet för förbundet för nationella handels- och industrikamrar samt andra ekonomiska aktörer i AVS-staterna upprättades på Kanarieöarna som är en av Europeiska unionens regioner i yttersta periferin,

8. är tacksam för stödet från Kanarieöarnas regering till förbundet för nationella handels- och industrikamrar samt andra ekonomiska aktörer i AVS-staterna och för de medel som regeringen ställt till förbundets förfogande,

9. uppmanar Europeiska kommissionen att ge så stort stöd som möjligt till förbundet för nationella handels- och industrikamrar samt andra ekonomiska aktörer i AVS-staterna, och hoppas att stödet lämnas i form av ekonomiskt bidrag som gör det möjligt att ge högsta prioritet till handelsutvecklingen i AVS-staterna och att det samtidigt bidrar till fullföljandet av de fastställda målen,

10. uppmanar Europaparlamentet att rösta för de anslag som behövs för att göra förbundet och dess tjänster mer känt bland ekonomiska aktörer i AVS-staterna och i Europa,

11. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen, centret för industriell utveckling, Ekonomiska och sociala kommittén samt förbundet för nationella handels- och industrikamrar samt andra ekonomiska aktörer i AVS-staterna. (1) Resolution nr 3 från den extraordinarie sammanträdes med AVS-staternas ministerråd i Montego Bay (Jamaica) den 7-8 juli 1980.

(2) Luxemburg den 26.9.1996 (AVS-EU 1823/96/slutlig).

(3) AVS-staternas ministerråd, Suva (Fiji) den 14.4.1997.