ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 175/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/12/EG av den 3 februari 2003 om omklassificering av bröstimplantat inom ramen för direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XXX efter punkt 3 (kommissionens beslut 2002/364/EG) i bilaga II till avtalet:

"4. 32003 L 0012: Kommissionens direktiv 2003/12/EG av den 3 februari 2003 om omklassificering av bröstimplantat inom ramen för direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter (EUT L 28, 4.2.2003, s. 43)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/12/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 24.

(2) EUT L 28, 4.2.2003, s. 43.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 174/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/68/EG av den 11 juli 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa trifloxystrobin, karfentrazonetyl, mesotrion, fenamidon och isoxaflutol som verksamma ämnen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 32003 L 0068: Kommissionens direktiv 2003/68/EG av den 11 juli 2003 (EUT L 177, 16.7.2003, s. 12)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/68/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 35.

(2) EUT L 177, 16.7.2003, s. 12.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
AVS-EG-ministerrådets beslut nr 1/2003

av den 16 maj 2003

om Demokratiska republiken Östtimors anslutning till AVS-EG-partnerskapsavtalet

(2003/404/EG)

AVS-EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av AVS-EG-partnerskapsavtalet, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt artikel 94.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Demokratiska republiken Östtimor har lämnat in en ansökan om anslutning till AVS-EG-partnerskapsavtalet i enlighet med artikel 94.1 i avtalet.

(2) Östtimor uppfyller villkoren för medlemskap i artikel 94.1 i avtalet, och ansökan om anslutning bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Demokratiska republiken Östtimors anslutning till AVS-EG-partnerskapsavtalet godkänns härmed.

Artikel 2

Östtimors deltagande i avtalet skall omfattas av ett tillfälligt särskilt arrangemang som innebär att landet under perioden 2000-2005 erhåller det finansiella bistånd som gemenskapen ger AVS-staterna enligt artikel 3 b (stöd till regionalt samarbete och integrering) i det gällande finansprotokollet i bilaga I till avtalet.

Artikel 3

Artiklarna 1 och 5 i bilaga VI till avtalet skall ändras så att Östtimor förs upp på förteckningarna över de minst utvecklade AVS-staterna och AVS-östaterna.

Artikel 4

Östtimors anslutning till avtalet träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter dagen för deponering av Östtimors anslutningsakt.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På AVS-EG-ministerrådets vägnar

Serge Rialuth Vohor

Ordförande
Beslut nr 1/EG/2002

av den 14 februari 2003

av Gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning

(2003/221/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, särskilt artiklarna 8.3 a och 9.1 b i detta, och

av följande skäl:

Det ankommer på gemensamma kommittén att fatta beslut om att uppta ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i en sektorsbilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det nedan angivna organet för bedömning av överensstämmelse registreras härmed inom ramen för sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning till avtalet, med avseende på de produkter och de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som anges nedan.

Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse Namn: TELEFICATION BV Tfn (31-316) 58 31 60 Fax (31-316) 58 31 89 E-post: info@telefication.com Adress: Edisonstraat 12A, 6902 PK Zevenaar, Nederländerna

Postadress: Postbus 60004, 6800 JA Arnhem, Nederländerna

Webbplats: http://www.telefication.com Kontaktperson hos organet för bedömning av överensstämmelse: Drs.ir. Wouter B.A. Blom, verkställande direktör

Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse

För lagen om affärsverksamhet inom telekomindustrin

1. Utsett certifieringsorgan för

terminalutrustning för samtal (all utrustning)

terminalutrustning för andra ändamål än samtal (all utrustning)

2. Godkänd inspektör för

undersökningar av typ I (all utrustning)

undersökningar av typ II

terminalutrustning ansluten till analog telefon (all utrustning)

terminalutrustning ansluten till digitalt flertjänstnät (ISDN) (all utrustning)

terminalutrustning ansluten till förhyrda kretsar eller digital dataöverföring (all utrustning)

undersökningar av typ III

terminalutrustning ansluten till mobiltelefon (all utrustning)

terminalutrustning ansluten till anordningar för radiobaserad personsökning (all utrustning)

För radiolagen

1. Utsett certifieringsorgan för

radioutrustning typ I (all utrustning)

radioutrustning typ II (all utrustning)

radioutrustning typ III (all utrustning)

2. Godkänd inspektör för

radioutrustning typ I (all utrustning)

radioutrustning typ II (all utrustning)

radioutrustning typ III (all utrustning)

2. Detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av ordförandena. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Tokyo den 14 februari 2003.

På Japans vägnar

Jun Shimmi

Undertecknat i Bryssel den 13 november 2002.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna Kioussi
9.

Som undantag från bestämmelserna om betesgång i punkterna 1–8 skall följande gälla vid dagsbete mellan medlemsstaterna och Schweiz: a) Djuren får inte komma i kontakt med djur från en annan anläggning. b) Djurens ägare åtar sig att underrätta den behöriga veterinärsmyndigheten om alla kontakter mellan djuren och djur från en annan anläggning. c) Det hälsointyg som fastställs i punkt 11 nedan skall visas upp för de behöriga veterinärsmyndigheterna varje kalenderår då djuren för första gången förs in i en medlemsstat eller i Schweiz. Detta hälsointyg skall på begäran kunna visas upp för de behöriga veterinärsmyndigheterna. d) Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 skall endast tillämpas den första gången under kalenderåret då djuren sänds iväg till en medlemsstat eller till Schweiz. e) Bestämmelserna i punkt 7 skall inte tillämpas. f) Djurens ägare åtar sig att underrätta den behöriga veterinärsmyndigheten om betesperiodens slut.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 26/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/639/EG av den 4 september 2003 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande tappar för konstruktionsfogar(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2003/640/EG av den 4 september 2003 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggsatser för ytterväggsbeklädnader(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 32003 D 0639: Kommissionens beslut 2003/639/EG av den 4 september 2003 (EUT L 226, 10.9.2003, s. 18)

- 32003 D 0640: Kommissionens beslut 2003/640/EG av den 4 september 2003 (EGT L 226, 10.9.2003, s. 21)"

Artikel 2

Texterna till besluten 2003/639/EG och 2003/640/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 39.

(2) EUT L 226, 10.9.2003, s. 18.

(3) EUT L 226, 10.9.2003, s. 21.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 9/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) och protokoll 37 till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artiklarna 98 och 101 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Protokoll 37 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2003 av den 14 mars 2003(2).

(3) Kommissionens beslut 2002/622/EG av den 26 juli 2002 om upprättande av en grupp för radiospektrumpolitik(3) bör införlivas med avtalet.

(4) För att avtalet skall fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta den grupp för radiospektrumpolitik som upprättats genom beslut 2002/622/EG och, bilaga XI bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande punkt skall införas efter punkt 5cg (kommissionens direktiv 2002/77/EG) i bilaga XI till avtalet:

"5ch. 32002 D 0622: Kommissionens beslut 2002/622/EG av den 26 juli 2002 om upprättande av en grupp för radiospektrumpolitik (EGT L 198, 27.7.2002, s. 49).

Förfaranden för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Efta-stat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2002/622/EG utse företrädare som skall delta som observatörer i mötena i gruppen för radiospektrumpolitik.

EG-kommissionen skall i tid meddela deltagarna datumen för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta upplysningar.".

2. Följande punkt skall införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:

"16. Gruppen för radiospektrumpolitik (kommissionens beslut 2002/622/EG).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/622/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 45.

(2) EUT L 137, 5.6.2003, s. 32.

(3) EGT L 198, 27.7.2002, s. 49.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 14/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/115/EG av den 24 november 1999 om definitioner av variablerna, förteckningen över jordbruksprodukter, undantagen från definitionerna samt regioner och distrikt för undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2002 av den 24 juli 2002 om ändring av beslut 2000/115/EG om definitioner av variablerna, undantagen från definitionerna samt regioner och distrikt för undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88) i bilaga XXI till avtalet:

"23a. 32000 D 0115: Kommissionens beslut 2000/115/EG av den 24 november 1999 om definitioner av variablerna, förteckningen över jordbruksprodukter, undantagen från definitionerna samt regioner och distrikt för undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket (EGT L 38, 12.2.2000, s. 1), ändrat genom

- 32002 R 1444: Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2002 av den 24 juli 2002 (EGT L 216, 12.8.2002, s. 1).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Punkt G/5 I d i bilaga I skall inte gälla Norge.

b) Följande skall läggas till i punkt H/3 II i bilaga I:

'4. Icke produktiv skogsmark och arealer täckta av skogsbuskar.'

c) Följande skall läggas till i punkt H/2 II i bilaga I:

'Dessutom skall följande inte omfattas när det gäller Norge:

- Icke produktiv skogsmark och arealer täckta av skogsbuskar.'

d) Punkt J/15 II sista meningen i bilaga I skall inte gälla Norge.

e) I punkt L (Arbetskraft i jordbruket) skall följande läggas till i förteckningen i II.3 under 'Arbetskraft på jordbruksföretaget' i bilaga I:

'Island: 16 år

Liechtenstein: 16 år

Norge: 16 år'"

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/115/EG och förordning (EG) nr 1444/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 60.

(2) EGT L 38, 12.2.2000, s. 1.

(3) EGT L 216, 12.8.2002, s. 1.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 10/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) och protokoll 37 till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 98 och 101 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Protokoll 37 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2003 av den 14 mars 2003(2).

(3) Kommissionens beslut 2002/627/EG av den 29 juli 2002 om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation(3) bör införlivas med avtalet.

(4) För att avtalet skall fungera väl bör protokoll 37 till avtalet utsträckas till att omfatta Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation, som inrättades genom beslut 2002/627/EG, och bilaga XI bör ändras så att formerna för medverkan i denna grupp anges.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande punkt skall införas efter punkt 5ch (kommissionens beslut 2002/622/EG) i bilaga XI till avtalet:

"5ci. 32002 D 0627: Kommissionens beslut 2002/627/EG av den 29 juli 2002 om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation (EGT L 200, 30.7.2002, s. 38).

Förfaranden för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i detta avtal:

Var och en av Efta-staterna får, i enlighet med artikel 4.1 i kommissionens beslut 2002/627/EG av den 29 juli 2002, utse de personer som skall delta som observatörer vid mötena i Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation.

EG-kommissionen skall i skälig tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta upplysningar till dem."

2. Följande punkt skall införas i protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:

"17. Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation (kommissionens beslut 2002/627/EG).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/627/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 45.

(2) EUT L 137, 5.6.2003, s. 32.

(3) EGT L 200, 30.7.2002, s. 38.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 23/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2004 av den 6 februari 2004(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/94/EG av den 8 oktober 2003 om fastställande av principer och riktlinjer för god tillverkningssed i fråga om humanläkemedel och prövningsläkemedel för humant bruk(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2003/94/EG upphävs kommissionens direktiv 91/356/EEG(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 15s (kommissionens förordning (EG) nr 1085/2003):

"15t. 32003 L 0094: Kommissionens direktiv 2003/94/EG av den 8 oktober 2003 om fastställande av principer och riktlinjer för god tillverkningssed i fråga om humanläkemedel och prövningsläkemedel för humant bruk (EUT L 262, 14.10.2003, s. 22)"

2. Texten i punkt 15 (kommissionens direktiv 91/356/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/94/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 116, 22.4.2004, s. 44.

(2) EUT L 262, 14.10.2003, s. 22.

(3) EGT L 193, 17.7.1991, s. 30.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.