ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AVS-EG-ministerrådets beslut nr 2/2003

av den 16 maj 2003

om användning av reserven i nionde Europeiska utvecklingsfondens anslag för långsiktig utveckling till skuldlättnad

(2003/451/EG)

AVS-EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000 undertecknade AVS-EG-partnerskapsavtalet, nedan kallat "AVS-EG-avtalet", särskilt punkt 8 i bilaga I till detta, och

av följande skäl:

(1) Genom besluten nr 1/1999 av den 8 december 1999, nr 2/2001 av den 20 december 2001 och nr 3/2002 av den 23 december 2002 anslog AVS-EG-ministerrådet totalt 1185 miljoner euro till skuldlättnadsmekanismer för kraftigt skuldtyngda fattiga AVS-länder. Av detta belopp avsattes 545 miljoner euro till minskning av utestående skuld- och skuldtjänsteförpliktelser gentemot gemenskapen och 680 miljoner euro till ett bidrag till förvaltningsfonden för HIPC-länderna, som administreras av Internationella utvecklingsfonden (IDA).

(2) För att säkerställa fortsatt stöd till skuldlättnadsmekanismer för kraftigt skuldtyngda fattiga AVS-länder är det lämpligt att anslå sammanlagt ytterligare 335 miljoner euro till samarbete mellan AVS-länder. Det anslag för regionalt samarbete och regional integration som avses i punkt 3.b i bilaga I till AVS-EG-avtalet har dock helt tagits i anspråk. De medel som krävs kommer därför att överföras från icke tilldelade medel i nionde europeiska utvecklingsfondens anslag för långsiktigt utveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skuldlättnad

Ett belopp på 335 miljoner euro skall i enlighet med artikel 66 i AVS-EG-avtalet överföras från icke tilldelade medel från nionde europeiska utvecklingsfondens anslag för långsiktig utveckling till anslaget för samarbete mellan AVS-länderna inom ramen för anslaget för regionalt samarbete och regional integration, och användas till skuldlättnad för AVS-länder som är berättigade att delta i initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder (HIPC-initiativet). Detta belopp kan användas till följande ändamål:

- Fullgörande av skuld- och skuldtjänsteförpliktelser som de AVS-länder som är berättigade att delta i HIPC-initiativet har gentemot gemenskapen (135 miljoner euro).

- Bidrag till finansieringen av förvaltningsfonden för HIPC-länderna till förmån för AVS-länderna (200 miljoner euro).

Artikel 2

Finansiering

I enlighet med artikel 13.2b i bilaga IV till AVS-EG-avtalet ansöker AVS-EG-ministerrådet om att kommissionen skall finansiera stöd till skuldlättnad till ett sammanlagt belopp på 335 miljoner euro i enlighet med vad som fastställs i artikel 1 i detta beslut.

Artikel 3

Slutbestämmelse

AVS-staterna, gemenskapen och dess medlemsstater skall, var och en för sitt vidkommande, vidta de åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut.

Artikel 4

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På AVS-EG-ministerrådets vägnar

S. Rialuth Vohor

Ordförande
Beslut nr 1/2003 av associeringsrådet EU-Slovenien

av den 17 februari 2003

om ändring av Europaavtalets protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete

(2004/41/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan(1), nedan kallat "avtalet", undertecknat i Luxemburg den 10 juni 1996, särskilt artikel 38 i protokoll nr 4 till detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete till avtalet, nedan kallat "protokollet", har ändrats ett flertal gånger. För att få klarhet och rättssäkerhet i fråga om tillämpningen av ursprungsreglerna framstår det således som nödvändigt att konsolidera dessa ändringar i en enda text.

(2) Med hänsyn till de ändringar av Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat "Harmoniserade systemet") som trädde i kraft den 1 januari 2002 krävs det också vissa tekniska ändringar av reglerna om behandling.

(3) Vissa krav på behandling av icke-ursprungsmaterial för att detta skall få ursprungsstatus behöver ändras i syfte att beakta att ett visst material inte tillverkas i de avtalsslutande parterna och de specifika villkor under vilka vissa produkter (integrerade monolitkretsar) måste framställas, vilka innebär att viss behandling kan ske utanför de avtalsslutande parterna.

(4) Vissa tekniska ändringar måste göras för att korrigera inkonsekvenser i och mellan de olika språkversionerna av texten.

(5) För att avtalet skall kunna tillämpas korrekt och för att underlätta arbetet för användare och tullförvaltningar bör således alla bestämmelserna i fråga införas i en ny protokollstext.

(6) De gemensamma förklaringarna avseende Andorra, San Marino och översynen av ändringar av ursprungsreglerna till följd av ändringar av Harmoniserade systemet måste även fortsättningsvis åtfölja protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll nr 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete till avtalet skall ersättas med den text som åtföljer detta beslut, tillsammans med de relevanta gemensamma förklaringarna.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 mars 2003.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2003.

På associeringsrådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 51, 26.2.1999, s. 3.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 30/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2004 av den 6 februari 2004(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 av den 31 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post, och om ändring av bilagorna I och II till den förordningen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i punkt 7h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003):

", ändrad genom:

- 32003 R 1358: Kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 av den 31 juli 2003 (EUT L 194, 1.8.2003, s. 9)."

2. Följande punkt skall införas efter punkt 7h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003):

"7i. 32003 R 1358: Kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 av den 31 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post, och om ändring av bilagorna I och II till den förordningen (EUT L 194, 1.8.2003, s. 9).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1358/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 116, 22.4.2004, s. 66.

(2) EUT L 194, 1.8.2003, s. 9.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 5/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 174/2003 av den 5 december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/81/EG av den 5 september 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att föra in molinat, tiram och ziram som verksamma ämnen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2003/84/EG av den 25 september 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa flurtamon, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam som verksamma ämnen(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 32003 L 0081: Kommissionens direktiv 2003/81/EG av den 5 september 2003 (EUT L 224, 6.9.2003, s. 29).

- 32003 L 0084: Kommissionens direktiv 2003/84/EG av den 25 september 2003 (EUT L 247, 30.9.2003, s. 20).".

Artikel 2

Texterna till direktiven 2003/81/EG och 2003/84/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 88, 25.3.2004, s. 49.

(2) EUT L 224, 6.9.2003, s. 29.

(3) EUT L 247, 30.9.2003, s. 20.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 28/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2003 av den 31 januari 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/641/EG av den 5 september 2003 om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XXV efter punkt 3 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG) i bilaga II till avtalet:

"4. 32003 D 0641: Kommissionens beslut 2003/641/EG av den 5 september 2003 om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar (EUT L 226, 10.9.2003, s. 24)"

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/641/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 61.

(2) EUT L 226, 10.9.2003, s. 24.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 1/2004

av den 16 januari 2004

av den kommitté som har inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om införande av ett organ för bedömninig av överensstämmelse i förteckningen enligt det sektoriella kapitlet om leksaker

(2004/116/EG)

KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse (nedan kallat "avtalet") som undertecknades den 21 juni 1999, särskilt artikel 10.4 a och artikel 11 i detta, och

av följande skäl:

Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002.

Kommittén skall fatta beslut om att lägga till ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen enligt ett sektoriellt kapitel i bilaga 1 till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga A skall läggas till i förteckningen över schweiziska organ för bedömning av överensstämmelse enligt det sektoriella kapitlet om leksaker i bilaga 1 till avtalet.

2. Detta beslut är upprättat i två exemplar och skall undertecknas av de båda ordförandena eller andra som har fullmakt att agera å parternas vägnar. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Bern den 16 januari 2004

På Schweiziska edsförbundets vägnar

Heinz Hertig

Undertecknat i Bryssel den 6 januari 2004

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna Kioussi

BILAGA A

>Plats för tabell>
e)

Följande stycke skall läggas till i artikel 48: ’8. Schweiz skall svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 a enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 - (a+b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de avgifter som anges i punkterna 1 b och c a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz' bidrag till ICAO-budgeten C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till ICAO-budgeten.’
1.

Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) ska ändras på följande sätt: i) I led 1 (Sjukdom och moderskap) och del 4 (Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar) under rubriken ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassning b ska ”the Amt für Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket)” ersättas med ”Amt für Gesundheit (Hälso- och sjukvårdsverket)”. ii) I led 5 (Arbetslöshet) under rubriken ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassning b ska ”Nationella ekonomiverket” ersättas med ”Verket för ekonomiska frågor”. iii) I led 1 (Sjukdom och moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar) under rubriken ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassningarna c och f ska ordet ”arbetslöshet” utgå. iv) I led 1 (Sjukdom och moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar) under rubriken ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassningarna c och f samt i leden 1 b, 2 b, 5, 6 och 5 under rubriken ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassning m ska ”Amt für Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket)” ersättas med ”Amt für Gesundheit (Hälso- och sjukvårdsverket)”. v) I led 3 under rubriken ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassning m ska ”Amt für Volkswirtschaft” ersättas med ”Amt für Gesundheit” och ”Nationella ekonomiverket” ersättas med ”Hälso- och sjukvårdsverket”. vi) I leden 2 b och 3 under rubriken ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassningarna c och f ska ”Amt für Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket)” ersättas med ”FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteins tillsynsmyndighet för finansmarknaderna)”. vii) Följande skall läggas till efter ”ZB. LIECHTENSTEIN” i anpassningarna c och f: ”5. Arbetslöshet: Amt für Volkswirtschaft (Verket för ekonomiska frågor).” viii) Texten i punkt 370. (NORGE – NEDERLÄNDERNA) i anpassning g ska ersättas med följande: ”Överenskommelse av den 23 januari 2007 om återbetalning av kostnader för vårdförmåner som utgivits i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72”. ix) Texten i punkt 373. (NORGE – PORTUGAL) i anpassning g ska ersättas med följande: ”Överenskommelse av den 24 november 2000 i enlighet med artiklarna 36.3 och 63.3 i förordning (EEG) nr 1408/71 och artikel 105.2 i förordning (EEG) nr 574/72 om ömsesidigt avstående från återbetalning av kostnader för vårdförmåner vid sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar samt kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar i enlighet med dessa förordningar.”
2.

Anpassningarna i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) ska ändras på följande sätt: a) I anpassningarna b, c och d under A ska ”D. Tyskland” ersättas med ”E. Tyskland”. b) I anpassning d under B och i anpassning e ska ”R. Österrike” ersättas med ”S. Österrike”. c) Förteckningen i anpassning g ska ändras på följande sätt: i) Punkterna 374 (NORGE–SLOVENIEN) till 378 (NORGE–FÖRENADE KUNGARIKET) ska betecknas punkterna 431 till 435. ii) Följande ska införas före den nya punkten 431 (NORGE–SLOVENIEN): ”430. NORGE–RUMÄNIEN Ingen konvention.” iii) Punkterna 355 (NORGE–TJECKIEN) till 373 (NORGE–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 411 till 429. iv) Följande ska införas före den nya punkten 411 (NORGE–TJECKIEN): ”410. NORGE–BULGARIEN Ingen konvention.” v) Punkterna 348 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN) till 354 (NORGE–BELGIEN) ska betecknas punkterna 403 till 409. vi) Följande ska införas före den nya punkten 403 (LIECHTENSTEIN–SLOVENIEN): ”402. LIECHTENSTEIN–RUMÄNIEN Ingen konvention.” vii) Punkterna 329 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN) till 347 (LIECHTENSTEIN–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 383 till 401. viii) Följande ska införas före den nya punkten 383 (LIECHTENSTEIN–TJECKIEN): ”382. LIECHTENSTEIN–BULGARIEN Ingen konvention.” ix) Punkterna 321 (ISLAND–SLOVENIEN) till 328 (LIECHTENSTEIN–BELGIEN) ska betecknas punkterna 374 till 381. x) Följande ska införas före den nya punkten 374 (ISLAND–SLOVENIEN): ”373. ISLAND–RUMÄNIEN Ingen konvention.” xi) Punkterna 302 (ISLAND–TJECKIEN) till 320 (ISLAND–PORTUGAL) ska betecknas punkterna 354 till 372. xii) Följande ska införas före den nya punkten 354 (ISLAND–TJECKIEN): ”353. ISLAND–BULGARIEN Ingen konvention.” xiii) Punkt 301 (ISLAND–BELGIEN) ska betecknas punkt 352. d) Förteckningen i anpassning j ska ändras på följande sätt: i) Orden ”Island och Bulgarien” ska införas före orden ”Island och Tjeckien”. ii) Orden ”Island och Rumänien” ska införas före orden ”Island och Slovenien.” iii) Orden ”Liechtenstein och Bulgarien” ska införas före orden ”Liechtenstein och Tjeckien”. iv) Orden ”Liechtenstein och Rumänien” ska införas före orden ”Liechtenstein och Slovenien.” v) Orden ”Norge och Bulgarien” ska införas före orden ”Norge och Tjeckien”. vi) Orden ”Norge och Rumänien” ska införas före orden ”Norge och Slovenien”.
a)

Tabellerna i bilagan till beslutet ska kompletteras på följande sätt: I tabellen i punkt 1.1 ska följande läggas till: Land NRV 1.1 (× 10–9) (*) NRV 1.2 (× 10–9) (**) Norge (NO) 2,84 0,033 I tabellen i punkt 1.2 ska följande läggas till: Land NRV 2 (× 10–9) (*) Norge (NO) 2,82 I tabellen i punkt 1.3 ska följande läggas till: Land NRV 3.1 (× 10–9) (*) NRV 3.2 (**) Norge (NO) 21,7 Ej tillämpligt I tabellen i punkt 1.4 ska följande läggas till: Land NRV 4 (× 10–9) (*) Norge (NO) 14,20 I tabellen i punkt 1.5 ska följande läggas till: Land NRV 5 (× 10–9) (*) Norge (NO) 91,8 I tabellen i punkt 1.6 ska följande läggas till: Land NRV 6 (× 10–9) (*) Norge (NO) 50,9
4.

Artikel 20.3 ska ersättas med följande: ”3. Alla varor och all materiel som köps in inom ramen för ett upphandlingskontrakt eller enligt ett bidragsavtal som finansieras från den fleråriga finansieringsramen för samarbete i enlighet med detta avtal ska ha sitt ursprung i ett land med rätt att delta i enlighet med definitionen i denna artikel. Varorna och materielen får dock ha sitt ursprung i vilken stat som helst när beloppsvärdet för de varor och den materiel som ska köpas in understiger det tröskelvärde för tillämpning av det förhandlade förfarande under konkurrens som fastställts i enlighet med artikel 19c.1. I detta sammanhang ska begreppet ’ursprungsprodukter’ bedömas med hänvisning till relevanta internationella avtal; vidare ska även varor med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna anses som varor med ursprung i gemenskapen.”
2.

Anpassningstexten i punkt 9 ska ersättas med följande: ”Bestämmelserna i denna förordning ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Endast följande bestämmelser i förordningen ska tillämpas: Artikel 21.1 och 21.2 a och b. Artiklarna 22 och 23. Artikel 24.1 a, 24.2, 24.4 och 24.5, se bilaga VI. Artiklarna 25 och 26, se bilaga VIII. Artikel 29.1, 29.2 a och c samt 29.3. Artikel 31.1, 31.2, 31.5 och 31.6, se bilaga IXa. Artiklarna 32–35. Artikel 47. Artikel 48.1. Artikel 49. Dessa bestämmelser ska tillämpas med de anpassningar som följer av bestämmelserna i huvudtexten till avtalet, de övergripande anpassningarna i inledningen till protokoll 47 till avtalet och de särskilda anpassningarna i bilaga 1 till protokoll 47 till avtalet. b) Artikel 24.4 första stycket ska tillämpas med följande anpassningar: När de följedokument som avses i artikel 24.1 a iii har utfärdats av ett Eftaland ska EU-symbolen och orden ’Europeiska unionen’ ersättas med orden ’Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’. c) I artikel 34.1 tredje stycket ska meningen ’För transporter inom gemenskapen ska denna information ges i enlighet med förordning (EG) nr 555/2008.’ ersättas med ’Denna information ska lämnas i enlighet med bilaga 2 till protokoll 47 till avtalet.’. d) Följande ska införas i bilaga IXa B till förordningen: ’— Norska: a) for vin med BOB: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen”, ’nr. […, …] i E-Bacchus-databasen” b) for vin med BGB: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen”, ’nr. […, …] i E-Bacchus-databasen” c) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007” d) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007” e) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ’Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007”.’”
”8ab.

a) Eftastaterna ska delta i den verksamhet som kan komma till stånd genom följande unionsakt: — 32011 D 1104: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU av den 25 oktober 2011 om närmare föreskrifter för tillträde till den offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom Galileoprogrammet (EUT L 287, 4.11.2011, s. 1). b) Eftastaterna får delta i PRS under förutsättning att de avtal ingås som avses i artikel 3.5 a och b i beslut nr 1104/2011/EU. c) Eftastaternas deltagande i de olika kommittéer och expertgrupper som rör PRS ska tas upp i dessas respektive arbetsordning. d) Artikel 10 i beslut nr 1104/2011/EU ska inte gälla Eftastaterna. e) Denna punkt ska inte tillämpas på Liechtenstein. f) För Islands del ska denna punkt suspenderas tills gemensamma EES-kommittén har fattat beslut därom.”
”Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA–EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”.