Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 37/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Tjugotvå rättsakter beträffande veterinära frågor som rör import från tredje land bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 1999/135/EG(2), 1999/245/EG(3), 1999/276/EG(4), 1999/401/EG(5), 1999/402/EG(6), 1999/403/EG(7), 1999/486/EG(8), 1999/487/EG(9), 1999/526/EG(10), 1999/527/EG(11), 1999/528/EG(12), 1999/529/EG(13), 1999/530/EG(14), 1999/531/EG(15), 1999/767/EG(16), 1999/813/EG(17), 2000/61/EG(18), 2000/83/EG(19), 2000/84/EG(20), 2000/85/EG(21), 2000/86/EG(22) och 2000/87/EG(23) på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(24).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P.Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.

(2) EGT L 44, 18.2.1999, s. 58.

(3) EGT L 91, 7.4.1999, s. 40.

(4) EGT L 108, 27.4.1999, s. 52.

(5) EGT L 151, 18.6.1999, s. 27.

(6) EGT L 151, 18.6.1999, s. 31.

(7) EGT L 151, 18.6.1999, s. 35.

(8) EGT L 190, 23.7.1999, s. 32.

(9) EGT L 190, 23.7.1999, s. 36.

(10) EGT L 203, 3.8.1999, s. 58.

(11) EGT L 203, 3.8.1999, s. 63.

(12) EGT L 203, 3.8.1999, s. 68.

(13) EGT L 203, 3.8.1999, s. 73.

(14) EGT L 203, 3.8.1999, s. 76.

(15) EGT L 203, 3.8.1999, s. 77.

(16) EGT L 302, 25.11.1999, s. 26.

(17) EGT L 315, 9.12.1999, s. 39.

(18) EGT L 22, 27.1.2000, s. 62.

(19) EGT L 26, 2.2.2000, s. 13.

(20) EGT L 26, 2.2.2000, s. 18.

(21) EGT L 26, 2.2.2000, s. 21.

(22) EGT L 26, 2.2.2000, s. 20.

(23) EGT L 26, 2.2.2000, s. 42.

(24) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2001

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 67 (kommissionens beslut 93/436/EEG) i del 8.2:

- 32000 D 0061: Kommissionens beslut 2000/61/EG av den 21 december 1999 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 62).

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 81 (kommissionens beslut 94/269/EG) i del 8.2:

- 399 D 0486: Kommissionens beslut 1999/486/EG av den 2 juli 1999 (EGT L 190, 23.7.1999, s. 32).

3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 91 (kommissionens beslut 94/448/EG) i del 8.2:

- 399 D 0402: Kommissionens beslut 1999/402/EG av den 31 maj 1999 (EGT L 151, 18.6.1999, s. 31).

4. Följande strecksats skall läggas till i punkt 94 (kommissionens beslut 94/766/EG) i del 8.2:

- 399 D 0529: Kommissionens beslut 1999/529/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 203, 3.8.1999, s. 73).

5. Följande strecksats skall läggas till i punkterna 95 (kommissionens beslut 94/777/EG) och 96 (kommissionens beslut 94/778/EG) i del 8.2:

- 399 D 0767: Kommissionens beslut 1999/767/EG av den 17 november 1999 (EGT L 302, 25.11.1999, s. 26).

6. Punkt 82 (kommissionens beslut 98/407/EG) i del 1.2 skall utgå.

7. Följande skall läggas till i punkt 116 (kommissionens beslut 95/453/EG) i del 8.2: ,

ändrat genom:

- 399 D 0530: Kommissionens beslut 1999/530/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 203, 3.8.1999, s. 76).

8. Följande skall läggas till i punkt 117 (kommissionens beslut 95/454/EG) i del 8.2: ,

ändrat genom:

- 399 D 0401: Kommissionens beslut 1999/401/EG av den 31 maj 1999 (EGT L 151, 18.6.1999, s. 27).

9. Följande skall läggas till i punkt 60 (kommissionens beslut 97/426/EG) i del .2: ,

ändrat genom:

- 399 D 0403: Kommissionens beslut 1999/403/EG av den 31 maj 1999 (EGT L 151, 18.6.1999, s. 35).

10. Följande skall läggas till i punkt 161 (kommissionens beslut 97/427/EG) i del 8.2: ,

ändrat genom:

- 399 D 0531: Kommissionens beslut 1999/531/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 203, 3.8.1999, s. 77).

11. Följande skall läggas till i punkt 177 (kommissionens beslut 98/568/EG) i del 8.2: ,

ändrat genom:

- 399 D 0487: Kommissionens beslut 1999/487/EG av den 2 juli 1999 (EGT L 190, 23.7.1999, s. 36).

12. Följande skall läggas till i punkt 179 (kommissionens beslut 98/570/EG) i del 8.2: ,

ändrat genom:

- 399 D 0135: Kommissionens beslut 1999/135/EG av den 28 januari 1999 (EGT L 44, 18.2.1999, s. 58).

13. Följande punkter skall införas efter punkt 182 (kommissionens beslut 98/695/EG) i del 8.2:

183. 399 D 0245: Kommissionens beslut 1999/245/EG av den 26 mars 1999 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Seychellerna (EGT L 91, 7.4.1999, s. 40).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

184. 399 D 0276: Kommissionens beslut 1999/276/EG av den 23 april 1999 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Mauritius (EGT L 108, 27.4.1999, s. 52), ändrat genom:

- 32000 D 0084: Kommissionens beslut 2000/84/EG av den 21 december 1999 (EGT L 26, 2.2.2000, s. 18).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

185. 399D 0526: Kommissionens beslut 1999/526/EG av den 14 juli 1999 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Panama (EGT L 203, 3.8.1999, s. 58).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

186. 399D 0527: Kommissionens beslut 199/527/EG av den 14 juli 1999 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Oman (EGT L 203, 3.8.1999, s. 63).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

187. 399 D 0528: Kommissionens beslut 1999/528/EG av den 14 juli 1999 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Yemen (EGT L 203, 3.8.1999, s. 68).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

188. 399D 0813: Kommissionens beslut 1999/813/EG av den 16 november 1999 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam (EGT L 315, 9.12.1999, s. 39).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

189. 32000D 0083: Kommissionens beslut 2000/83/EG av den 21 december 1999 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Pakistan (EGT L 26, 2.2.2000, s. 13).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

190. 32000D 0085: Kommissionens beslut 2000/85/EG av den 21 december 1999 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Lettland (EGT L 26, 2.2.2000, s. 21).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

191. 32000D 0086: Kommissionens beslut 2000/86/EG av den 21 december 1999 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Kina och om upphävande av beslut 97/368/EG (EGT L 26, 2.2.2000, s. 26).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

192. 32000D 0087: Kommissionens beslut 2000/87/EG av den 21 december 1999 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Litauen (EGT L 26, 2.2.2000, s. 42).

Denna rättsakt skall också gälla Island.

14. Punkt 59 (kommissionens beslut 97/368/EG) i del 1.2 skall utgå.