Beslut nr 4/2000 av associeringsrådet EU-Bulgarien

av den 23 november 2000

om fastställande av villkoren för Bulgariens deltagande i ett gemenskapsprogram inom ramen för gemenskapens politik på det audiovisuella området

(2001/49/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan(1), särskilt artiklarna 92 och 98 i detta,

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan(2), beträffande Bulgariens deltagande i gemenskapens program, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 1 i tilläggsprotokollet får Bulgarien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt på det audiovisuella området och på kulturområdet.

(2) I enlighet med artikel 2 i det nämnda tilläggsprotokollet skall associeringsrådet bestämma villkoren för Bulgariens medverkan i de verksamheter som anges i artikel 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bulgarien skall delta i Europeiska gemenskapens Media II-program, som har inrättats genom beslut 95/563/EG(3) och 95/564/EG(4), i enlighet med de villkor som anges i bilagorna I och II, vilka utgör en integrerad del av detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 december 2000.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dess antagande.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2000.

På associeringsrådets vägnar

N. Mihailova

Ordförande

(1) EGT L 358, 31.12.1994, s. 3.

(2) EGT L 317, 30.12.1995, s. 25.

(3) Rådets beslut 95/563/EG av den 10 juli 1995 om genomförandet av ett program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II - Utveckling och distribution) (1996-2000) (EGT L 321, 30.12.1995, s. 25).

(4) Rådets beslut 95/564/EG av den 22 december 1995 om genomförandet av ett utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program (Media II - utbildning) (EGT L 321, 30.12.1995, s. 33).

BILAGA I

Villkor för Bulgariens deltagande i Media II-programmet

1. Bulgarien skall delta i samtliga verksamheter inom Media II-programmet (nedan kallat programmet) på följande villkor:

- Antagande av en tidsplan för fullständig anpassning av den bulgariska lagstiftningen till rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television(1).

Bulgariens deltagande i programmet skall, om inte annat föreskrivs i detta beslut, överensstämma med de mål, kriterier, förfaranden och tidsfrister som anges i beslut 95/563/EG och beslut 95/564/EG.

2. Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende berättigade institutioner, organisationer och personer i Bulgarien skall vara desamma som för berättigade institutioner, organisationer och personer i gemenskapen.

3. I enlighet med villkoren i tillämpliga bestämmelser i besluten om Media II skall Bulgarien tillhandahålla ändamålsenliga strukturer och mekanismer på nationell nivå och vidta alla andra åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa nationell samordning och organisation av programmets genomförande. Bulgarien skall särskilt åta sig att upprätta en Media-desk i samarbete med Europeiska kommissionen.

4. Bulgarien skall varje år betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas budget för att täcka de kostnader som uppstår genom dess deltagande i programmet.

Reglerna för Bulgariens ekonomiska bidrag skall vara de som anges i bilaga II, vilken utgör en integrerad del av detta beslut. Associeringskommittén skall ha rätt att justera detta bidrag när så är nödvändigt.

5. Gemenskapens medlemsstater skall göra sitt yttersta för att underlätta fri rörlighet och vistelse för alla personer som kan komma i fråga för programmen och som reser mellan Bulgarien och gemenskapen för att delta i verksamheter som omfattas av detta beslut.

6. Utan att det påverkar Europeiska kommissionens och revisionsrättens ansvarsområden i fråga om övervakning och utvärdering av programmen enligt artikel 7 (Media II - utveckling och distribution) respektive artikel 6 (Media II - utbildning), skall Bulgariens deltagande i programmen kontinuerligt övervakas inom ramen för ett partnerskap mellan Bulgarien och kommissionen. Bulgarien skall till kommissionen överlämna nödvändiga rapporter och skall delta i andra särskilda verksamheter som gemenskapen anger i detta sammanhang.

7. Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artiklarna 4 (Media II - utbildning) och 5 (Media II - utveckling och distribution), skall Bulgarien inbjudas att delta i samordningsmöten i varje fråga som gäller genomförandet av detta beslut, innan de ordinarie mötena i programkommittén äger rum. Kommissionen skall underrätta Bulgarien om slutsatserna från dessa ordinarie möten.

8. Kommissionen och Bulgarien skall utbyta information om och kontinuerligt övervaka hur anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området fortskrider, särskilt med avseende på direktiv 89/552/EEG. Bulgarien skall, i förekommande fall, inbjudas att delta i arbetet i den kontaktkommitté som har inrättats genom direktiv 97/36/EG.

9. Det språk som skall användas i samband med ansökningsförfarandet, kontrakt, rapporter som skall läggas fram och andra administrativa arrangemang för programmet skall vara ett av gemenskapens officiella språk.

(1) EGT L 298, 17.10.1989, s. 23. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG (EGT L 202, 30.7.1997, s. 60).

BILAGA II

Bulgariens ekonomiska bidrag till Media II

1. Bulgariens ekonomiska bidrag skall täcka följande:

- Ekonomiskt stöd från programmet till bulgariska deltagare.

- Ekonomiskt stöd från programmet till en Media-desk med upp till 50 % av de allmänna driftskostnaderna.

- Ytterligare kostnader av administrativt slag för kommissionens förvaltning av programmet vilka uppkommit genom Bulgariens deltagande i programmet.

Det sammanlagda ekonomiska stöd som förmedlas genom programmet till bulgariska mottagare och till Bulgariens Media-desk får inte överskrida det bidrag som betalas av Bulgarien, efter avdrag för de ytterligare kostnaderna av administrativt slag.

2. Bulgariens årliga bidrag kommer år 2000 att uppgå till 334312 euro. Av denna summa kommer ett belopp på 23402 euro (7 % av det totala bidraget på 334312 euro) att täcka de ytterligare kostnader av administrativt slag för kommissionens förvaltning av programmet som uppkommer genom Bulgariens deltagande i programmet.

3. Den budgetförordning som gäller för Europeiska gemenskapernas allmänna budget skall tillämpas, framför allt vad gäller förvaltningen av Bulgariens bidrag.

Efter ikraftträdandet av detta beslut skall kommissionen sända en begäran om medel till Bulgarien motsvarande landets bidrag till kostnaderna enligt detta beslut.

Bidraget skall uttryckas i euro och betalas in på ett av kommissionens bankkonton i euro.

Bulgarien skall betala sitt bidrag till de årliga kostnader som avses i detta beslut i enlighet med begäran om medel och senast tre månader efter det att begäran om medel har sänts. Vid försenad inbetalning skall Bulgarien betala dröjsmålsränta på det utestående beloppet från förfallodagen. Dröjsmålsräntan skall motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar för sina transaktioner i euro under den månad förfallodagen infaller, plus 1,5 procentenheter.

4. Bulgarien skall betala de ytterligare kostnader av administrativt slag som avses i punkt 2 ovan med medel ur sin nationella budget.

5. För år 2000 skall Bulgarien betala 23402 euro med medel från sin nationella budget (motsvarande de extra kostnaderna på 7 % för förvaltningen av programmet) och 310910 euro med medel från sitt årliga Phare-program, om inte annat följer av de ordinarie förfarandena för programplanering av Phare-programmet.