ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Följande ska införas efter punkt 73 (kommissionens förordning (EU) nr 1048/2012): ”74. 32012 R 0788: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 235, 1.9.2012, s. 8). Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) I artikel 1 ska följande läggas till: ’Island får under åren 2013, 2014 och 2015 fortsätta att ta prov och utföra analyser för samma 61 bekämpningsmedel som landet övervakade i livsmedel på sin marknad under 2012.’ b) I bilaga II punkt 5 ska följande läggas till: ’IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)’ ”
e)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till: ”12. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkterna 1 c och d a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
1.

Följande punkt ska införas efter punkt 32a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009): ”32aa. 32014 R 0361: Kommissionens förordning (EU) nr 361/2014 av den 9 april 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 med avseende på transportdokument för internationell persontransport med buss och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 (EUT L 107, 10.4.2014, s. 39). Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Eftastaterna ska erkänna de EU-dokument som utfärdas av EU-medlemsstaterna, och EU och EU-medlemsstaterna ska erkänna de dokument som utfärdas av Eftastaterna. b) I artikel 7 ska ’unionslagstiftningen’ ersättas med ’den lagstiftning som är tillämplig enligt EES-avtalet’. c) I dokumenten i bilagorna II–VI ska ordet ’medlemsstat’ i olika böjningsformer ersättas med ’EU-medlemsstat eller Eftastat i EES’ i motsvarande form, ’unionslagstiftningen’ och ’tillämplig unionslagstiftning’ ska ersättas med ’den lagstiftning som är tillämplig enligt EES-avtalet’, och ’gemenskapstillståndet’ ska ersättas med ’tillståndet’. d) Texten i del C punkt 1 v i dokumentet i bilaga II ska ersättas med ’Mervärdesskatt eller omsättningsskatt på transporttjänster.’. e) I dokumenten i bilagorna II, III, IV, V och VI ska ’Island (IS), Liechtenstein (FL) och Norge (N)’ läggas till i varje förteckning över internationella bokstavsbeteckningar, och ’, efter anpassning till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’ ska läggas till efter ’förordning (EG) nr 1073/2009’ och ’förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006’. f) I tabellen i dokumentet i bilaga VI ska förkortningarna ’IS’, ’FL’ och ’N’ införas.”
e)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till: ”12. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 – (a+b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkt 1 c och d a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
(5)

Handlingsplanen för genomförande av den framskjutna ställningen (2013–2017) (nedan kallad handlingsplanen) har förlängts med ett år under 2018. Förlängningen av handlingsplanen med ytterligare två år kommer att ligga till grund för förbindelserna mellan EU och Marocko under 2019 och 2020 och kommer att göra det möjligt att fastställa nya prioriterade frågor för förbindelserna mellan EU och Marocko under de kommande åren.
2.

”Ytterligare förteckning över skiljemän med sektorsspecifik erfarenhet på de särskilda områden som omfattas av avtalet som avses i artikel 304.4 i avtalet” ska ändras på följande sätt: a) Under rubriken ”Experter på varuhandel” ska följande förteckning införas mellan förteckningen ”Skiljemän som föreslagits av Colombia” och förteckningen ”Skiljemän som föreslagits av EU”: ”Skiljemän som föreslagits av Ecuador 1. Pablo Bentes 2. Jan Bohanes 3. Sofía Bonilla”. b) Under rubriken ”Experter på tjänstehandel, etablering, konkurrens, immateriell äganderätt eller offentlig upphandling” ska följande förteckning införas mellan förteckningen ”Skiljemän som föreslagits av Colombia” och förteckningen ”Skiljemän som föreslagits av EU”: ”Skiljemän som föreslagits av Ecuador 1. Gustavo Guerra 2. Alfredo Corral 3. Genaro Eguiguren”. c) Under rubriken ”Experter på tjänstehandel, etablering, konkurrens, immateriell äganderätt eller offentlig upphandling” ska punkt 2 i förteckningen över ordförande ersättas med följande: ”2. Tania Voon”.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om handel grundad på rättvisa och solidaritet

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996,

- med beaktande av sina tidigare resolutioner i detta ärende och dem som antagits av Europaparlamentet, i synnerhet resolutionen av den 19 januari 1994 (Langers betänkande), och med beaktande av följande:

A. Orättvisa handelsförbindelser utgör en väsentlig faktor då det gäller den strukturella obalansen mellan nord och syd.

B. Produktion och marknadsföring av nationella resurser i ett stort antal utvecklingsländer, inklusive AVS-länderna, direkt eller indirekt kontrolleras av stora amerikanska eller europeiska multinationella företag, som endast är intresserade av vinst och inte av att söka bekämpa vare sig arbetslöshet och fattigdom, social och miljömässig skadegörelse eller skuldsättning.

C. Ett ökande antal medborgare i gemenskapen är inte längre beredda att finna sig i orättvisan och är till och med villiga att göra personliga uppoffringar för att söka avhjälpa situationen.

D. Olika initiativ har redan inletts i flera EU-stater för att främja en rättvis och ansvarsmedveten handel, med andra ord produktion och marknadsföring av varor under socialt och miljömässigt hållbara förhållanden.

E. En rättvis och ansvarsmedveten sektor inom handeln bör stödjas på gemenskapsnivå med hjälp av praktiska åtgärder som syftar till att åstadkomma större öppenhet och förbättrade relationer mellan tillverkare och konsumenter.

1. AVS-EU:s gemensamma församling ger sitt fulla stöd åt de viktiga åtgärder som redan vidtas i många av gemenskapens länder för att främja en rättvis och ansvarsmedveten handel,

2. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att anta konkreta åtgärder för att främja en rättvis och ansvarsmedveten handel, i synnerhet genom yrkesutbildning och fortbildning, förbättrade distributionsnät, lämpliga informationskampanjer och förmånlig skattelagstiftning,

3. kräver i detta avseende att kommissionen och medlemsstaterna stöder ATO:s arbete (Alternativa handelssammanslutningar) genom att lämna information till konsumenterna, utbilda lokala tillverkare och specialister på försäljning i de berörda länderna, informera handelspartners etc.,

4. uppmanar de större europeiska distributionsnäten att hjälpa till att främja en rättvis och ansvarsmedveten handel genom att reservera tillräckligt utrymme för produkterna och göra dem lätt igenkännliga för kunderna,

5. påkallar användningen av en kvalitetsmärkning för igenkännande och främjande av s.k. Fair-tradeprodukter, så att produkterna kan ges förmånsbehandling ifråga om förtullning, importkvoter etc.,

6. uppmanar gemenskapen att vidta särskilda åtgärder på internationell nivå för att främja intressena och behoven hos de små tillverkarna i utvecklingsländerna genom att avskaffa orättvisa handelshinder och införa lämpliga former av utbildning, kredit och andra stödåtgärder,

7. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd och kommissionen.
Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om kommissionens genomförande av resolutionen från AVS-EU:s gemensamma församling om infrastruktur och samarbete mellan AVS-staterna och EU (AVS-EU 2089/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997,

- AVS-EU:s gemensamma församling har enhälligt antagit en resolution och en rapport (AVS- EU 1494) om frågan om infrastruktur och samarbete mellan AVS-staterna och EU,

- Kommissionen har åtagit sig att efter två år lägga fram en rapport om det sätt på vilket rekommendationen och resolutionen bör ta sig uttryck i de olika programmen inom ramen för samarbetet mellan AVS-staterna och EU:

1. AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar kommissionen att lägga fram rapporten i tid inför nästa gemensamma församling AVS-EU, så att församlingen skall kunna utvärdera och diskutera effekterna av resolutionen,

2. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU och kommissionen.
Gememensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om barnarbete (AVS-EU 2097/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997,

- med beaktande av ILO:s konventioner om barnarbete och särskilt konvention 138 från 1973 om minimiålder, och med beaktande av följande:

A. ILO:s och UNICEF:s gemensamma arbete för att samordna sin politik och verksamhet välkomnas.

B. Omkring 250 miljoner barn mellan 5 och 14 år arbetar för närvarande i utvecklingsländerna, varav 120 miljoner arbetar heltid och 130 miljoner arbetar deltid, och ungefär 73 miljoner barn mellan 10 och 14 år arbetar heltid i ett hundratal länder.

C. I utvecklingsländerna bor ungefär 61 % av dessa barn (närmare 153 miljoner) i Asien, 32 % (dvs. 80 miljoner) i Afrika och 7 % (dvs. 17,5 miljoner) i Latinamerika.

D. Man bör kritisera och utrota vissa former av arbete, levnadsvillkor, slaveri och andra odrägliga former av slaveri som barnen utsätts för.

E. Dessa smärtsamma och orättvisa levnadsvillkor för med sig fysiska och psykiska skador.

F. Alla former av utnyttjande och de faror som miljontals barn utsätts för bör fördömas: slaveri och tvångsarbete i jordbruk, gruvor, fabriker och hantverkssektorn, inom fiske, hushållsarbete, arbete inom byggnadsindustrin, prostitution och handel med unga pojkar och flickor.

G. Spridningen och ökningen av sexhandeln i Asien, Latinamerika och Afrika är oroande.

1. AVS-EU:s gemensamma församling stödjer ILO:s och UNICEF:s verksamhet,

2. uppmanar starkt alla stater som undertecknat Lomékonventionen att på det egna territoriet utrota alla former av tvångsarbete, slaveri, barnpornografi, barnhandel och tvångsarbete för barn,

3. vädjar starkt till antagandet av nya konventioner som gör det möjligt att mer direkt och effektivt verka för avskaffande av de mest oacceptabla och farligaste formerna av barnarbete såsom slaveri, träldom, tvångsarbete och livegenskap,

4. uppmanar Lomé-konventionens medlemsstater att ratificera alla befintliga konventioner och rekommendationer,

5. understryker behovet av kontroll av att de ratificerade texterna respekteras,

6. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen och FN:s generalsekreterare.
RESOLUTION(1)

om återupptagandet av stridigheterna mellan Etiopien och Eritrea

AVS-EU:s gemensamma församling,

- som sammanträdde i Strasbourg (Frankrike) den 29 mars - 1 april 1999,

utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om konflikten mellan Eritrea och Etiopien, och med beaktande av följande:

A. Den gemensamma församlingen är djupt oroad över att kriget mellan Etiopien och Eritrea återupptagits i maj 1998 efter sju månader av relativt lugn.

B. Konflikten har gett upphov till tiotusentals flyktingar och evakuerade personer samt orsakat ett fruktansvärt lidande för den civila befolkningen i båda länderna.

C. De insatser som gjorts av världssamfundet, och särskilt av Afrikanska enhetsorganisationen (OAU), för att finna en fredlig lösning på motsättningarna mellan de båda länderna har ännu inte gett något resultat.

D. OAU har för att få ett slut på konflikten föreslagit ett ramavtal som accepterats av de etiopiska myndigheterna och som nyligen skrevs under av de eritreanska myndigheterna.

E. Återinförandet av en fredsprocess mellan de båda länderna kräver ett maximalt engagemang av hela världssamfundet.

F. Om en fredlig lösning på konflikten inte nås, kan hela regionen komma att destabiliseras, vilket kan leda till en ännu större mänsklig tragedi.

G. Utöver lösningen på gränsfrågan är det endast en klar definition av de bestämmelser som reglerar de politiska och ekonomiska förbindelserna mellan de båda länderna som kan leda till en hållbar fred, på grundval av repekten för de båda ländernas legitima intressen.

1. Den gemensamma församlingen fördömer skarpt att stridigheterna mellan Etiopien och Eritrea återuppagits och fortsatt pågår,

2. anmodar de bägge länderna att åta sig att lösa sin gränstvist på fredlig väg, genom att acceptera ett omedelbart eldupphör i enlighet med det förestående genomförandet av OAU:s ramavtal,

3. beklagar djupt de svåra förlusterna av människoliv sedan stridigheterna mellan de båda länderna inleddes,

4. anmodar rådet och Europeiska unionens medlemsstater att bereda sig på att delta i genomförandet av OAU:s förslag, inbegripet att skicka en neutral internationell övervakningsstyrka till gränsen mellan de båda länderna,

5. uppmanar alla politiska krafter och alla parter i det civila samhället, såväl i Etiopien som i Eritrea, att göra allt för att utöva påtryckningar på sina respektive regeringar för att finna en fredlig lösning på konflikten,

6. beklagar att den pågående konflikten gett upphov till tiotusentals flyktingar och evakuerade personer, och kräver att dessa snarast möjligt får återvända till sina hemregioner,

7. uppmanar kommissionen att intensifiera den humanitära hjälpen och katastrofhjälpen till flyktingarna och till de evakuerade personerna i området,

8. uppdrar åt sina medordförande att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s ministerråd och till kommissionen, till Etiopiens och Eritreas regeringar samt till OAU.

(1) Antagen av AVS-EU:s gemensamma församling den 1 April 1999 i Strasbourg (Frankrike).
S.

Under 2005 ingick Ukraina ett ramavtal med EU om deltagande i EU-ledda krishanteringsoperationer. Georgien och Moldavien ingick ett likadant avtal under 2012. Under 2014 deltog Ukraina i EU-stridsgruppernas aktiviteter och bidrog med en fregatt till den EU-ledda marina styrkan Eunavfor Somalia – Atlantainsatsen. Även Moldavien och Georgien deltog i EU-ledda GSFP-uppdrag för första gången under 2014, nämligen i EU:s utbildningsuppdrag i Mali (EUTM Mali) och EU:s militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA).
—

med beaktande av kommissionens och Europeiska utrikestjänstens gemensamma arbetsdokument av den 9 juni 2017Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020: Focusing on key priorities and tangible results (SWD(2017)0300),
—

med beaktande av kommissionens och Europeiska utrikestjänstens gemensamma arbetsdokument av den 9 juni 2017Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020 focusing on key priorities and tangible results (det östliga partnerskapet – 20 resultat som ska uppnås fram till 2020 med fokus på viktiga prioriteringar och påtagliga resultat),
7.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL227/35
Informationomdatumförikraftträdandet avavtaletmellanEuropeiskakol-ochstålgemenska­
penochTurkietvadgällerhandelmedproduktersomomfattasavFördragetomupprättandet
avEuropeiskakol-ochstålgemenskapen
Eftersomanmälningarna avattdeförfarandenfullgjortssomkrävsförikraftträdandet av
avtaletmellanEuropeiskakol-ochstålgemenskapen ochTurkietomhandelmedproduktersom
omfattasavFördragetomupprättandetavEuropeiskakol-ochstålgemenskapen (undertecknat
iBrysselden25juli1996),utväxladesden31juli1996,träderdettaavtalikraftden
1augusti1996ienlighetmedartikel20iavtalet.
22.2.97 NrL53/136 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Informationomdagförikraftträdande ochdagförtillämpningavavtaletmellanEuropeiska
gemenskapen ,åenasidan,ochDanmarksregeringochFäröarnaslandsstyre,åandrasidan(')
EftersomdebådaparternaiavtaletmellanEuropeiskagemenskapen ,åenasidan,och
DanmarksregeringochFäröarnaslandsstyre,åandrasidan,vilketundertecknades den
6december1996,haravslutatsinainternatillämpningsförfaranden träddeavtaletikraftden
1januari1997;detskalltillämpasfrånochmedden1januari1997.
(')Jfrs.2idettanummeravEGT.
5.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L301/15
Information omdatumförikraftträdande avavtaletomfiskeförbindelser mellan
Europeiskagemenskapen ochRepublikenLitauenochavprotokolletomvillkor
förtillfälligasamriskföretag ochgemensamma företagomvilkastadgasiavtalet
omfiskeförbindelser mellanEuropeiskagemenskapen ochRepublikenLitauen
Eftersombådaparternaidetavtalomfiskeförbindelser mellanEuropeiskagemenskapen
ochRepublikenLitauenochdetprotokollomvillkorförtillfälligasamriskföretag ochge­
mensammaföretagomvilkastadgasiavtaletomfiskeförbindelser mellanEuropeiskage­
menskapenochRepublikenLitauen,vilkaundertecknades den20december1996('),har
avslutatsinainternatillämpningsförfaranden träddeavtaletochprotokolletföljaktligen i
kraftden13oktober1997.
(')EGTL332,20.12.1996,s.6.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 7/46 13. 1. 98
Information om ikrafttrdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och
Kanada om samarbete och msesidigt bistnd i tullfrgor
Det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om samarbete och msesidigt bi-
stnd i tullfrgor som rdet beslutade ing den 27 november 1997 trder i kraft den 1 ja-nuari 1998 d de frfaranden som avses i artikel 24 avslutades den 4 december 1997.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 10. 1999 L 261/41
Uppgifter om ikraftträdandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemen-
skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan
Det partnerskaps-och samarbetsavtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems-stater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, (EGT L 239, 9.9.1999, s. 1) trädde i kraft den1 juli 1999, eftersom parterna anmält att de har slutfört de förfaranden som avses i artikel 101 andrastycket i avtalet per den 31 maj 1999.
Uppgifter om ikraftträdandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemen-
skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan
Det partnerskaps-och samarbetsavtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems-stater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, (EGT L 246, 17.9.1999, s. 46) trädde i kraftden 1 juli 1999, eftersom parterna anmält att de har slutfört de förfaranden som avses i artikel 104 andrastycket i avtalet per den 31 maj 1999.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 1999 L 175/62
Underrttelse om datum fr ikrafttrdande av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan
Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater,  ena sidan, och Gemensamma marknaden i
Sydamerika och dess frdragsparter,  andra sidan (1)
Eftersom utvxlingen av instrumentet fr anmlan om slutfrande av de frfaranden som krvs fr
ikrafttrdandet av ovannmnda avtal, undertecknat i december 1995 i Madrid, har avslutats den 25 juni1999 skall detta avtal trda i kraft den 1 juli 1999, i enlighet med artikel 34 i detta.
(1) EGT L 112, 29.4.1999, s. 65.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4.2.2000 L 29/29
Information om ikraftträdandet av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, åandra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sverigesanslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguay-
rundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen
Protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Lettland efter utvidgningen ochUruguay-
rundan, vilket rådet beslutade att anta den 18 maj 1998(
1), träder i kraft den 1 mars 2000, sedan anmälan
har skett om att förfarandena enligt artikel 7 i nämnda protokoll avslutades den 5 januari 2000.
(1) EGT L 317, 10.12.1999.
Ingående av ett samförståndsavtal med Tjeckiska republiken om landets deltagande i gemenskaps-
programmen MEDIA Plus och MEDIA-Yrkesutbildning
(2002/C 190/06)
Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
ringen i Tjeckiska republiken om landets deltagande i gemenskapsprogrammen MEDIA Plus och MEDIA-Yrkesutbildning undertecknades den 30 juli 2002.
Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:
http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Ingående av ett samförståndsavtal med Bulgarien om landets deltagande i gemenskapsprogrammen
MEDIA Plus och MEDIA-Yrkesutbildning
(2002/C 190/07)
Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
ringen i Bulgarien om landets deltagande i gemenskapsprogrammen MEDIA Plus och MEDIA-Yrkesutbild-ning undertecknades den 31 juli 2002.
Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.htmlSV C 190/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.8.2002
Information om ikraftträdande av protokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA)(1)

Protokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA), som rådet beslutade att ingå den 25 juni 2002, träder i kraft den 1 november 2002, sedan de förfaranden som föreskrivs i artikel 17 i protokollet har fullgjorts den 30 september 2002.

(1) EGT L 202, 31.7.2002, s. 3.
Ingående av ett samförståndsavtal med Cypern om landets deltagande i Kultur 2000-programmet

(2003/C 75/05)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Republiken Cypern om landets deltagande i Kultur 2000-programmet undertecknades den 11 mars 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html