ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 59/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga III (Produktansvar) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga III till avtalet har inte ändrats tidigare.

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister(1) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i "RÄTTSAKT SOM DET HÄNVISAS TILL" (Rådets direktiv 85/374/EEG) i bilaga III till avtalet:

", ändrad genom

- 399 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 (EGT L 141, 4.6.1999, s. 20)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/34/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 141, 4.6.1999, s. 20.

(2) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 67/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/98 av den 25 september 1998(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 98/40/EG av den 6 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1014/90 om närmare tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90) i kapitel XXVII i bilaga II till avtalet:

"- 398 R 2140: Kommissionens förordning (EG) nr 2140/98 av den 6 oktober 1998 (EGT L 270, 7.10.1998, s. 9)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 2140/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 189, 22.7.1999, s. 63.

(2) EGT L 270, 7.10.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 58/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/634/EG av den 2 oktober 1998 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 2el (kommissionens beslut 96/703/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2em. 398 D 0634: Kommissionens beslut 98/634/EG av den 2 oktober 1998 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser (EGT L 302, 12.11.1998, s. 31)."

Artikel 2

Texterna till beslut 98/634/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 302, 12.11.1998, s. 31.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 91/1999

av den 16 juli 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Europaparlementets och rådets direktiv 98/69/EG av den 13 oktober 1998 om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: "- 398 L 0069: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/69/EG av den 13 oktober 1998 (EGT L 350, 28.12.1998, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/69/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) Se sidan 29 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 350, 28.12.1998, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 70/1999

av den 2 juni 1999

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att omfatta gemenskapsverksamhet för analys, forskning och samarbete på sysselsättnings- och arbetsmarknadsområdet (rådets beslut 98/171/EG)(2).

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete blir möjligt från och med den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till efter artikel 15.4 i protokoll 31 till avtalet:

"5. EFTA-staterna skall från och med den 1 januari 1999 delta i den gemenskapsverksamhet som avses i punkt 8.

6. EFTA-staterna skall bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i punkt 8 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.

7. EFTA-staterna skall delta fullt ut i den EG-kommitté som skall biträda Europeiska kommissionen i förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av den verksamhet som avses i punkt 8.

8. De avtalsslutande parterna skall särskilt eftersträva att förstärka samarbetet rörande sådan gemenskapsverksamhet som kan följa av följande rättsakt:

- 398 D 0171: Rådets beslut 98/171/EG av den 23 februari 1998 om gemenskapsverksamhet för analys, forskning och samarbete på sysselsättnings- och arbetsmarknadsområdet (EGT L 63, 4.3.1998, s. 26)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 3 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 54.

(2) EGT L 63, 4.3.1998, s. 26.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 93/1999

av den 16 juli 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1525/98 av den 16 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 194/97 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 98/53/EG av den 16 juli 1998 om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av högsta tillåtna halt av vissa främmande ämnen i livsmedel(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 54r (kommissionens förordning (EG) nr 194/97) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: ", ändrat genom

- 398 R 1525: Kommissionens förordning (EG) nr 1525/98 av den 16 juli 1998 (EGT L 201, 17.7.1998, s. 43)".

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 54r (kommissionens förordning (EG) nr 194/97) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "54s. 398 L 0053: Kommissionens direktiv 98/53/EG av den 16 juli 1998 om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av högsta tillåtna halt av vissa främmande ämnen i livsmedel (EGT L 201, 17.7.1998, s. 93)".

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 1525/98 och direktiv 98/53/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 17 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 43.

(2) EGT L 201, 17.7.1998, s. 43.

(3) EGT L 201, 17.7.1998, s. 93.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 74/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetssområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2000 av den 28 juni 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/91/EG av den 23 november 1999 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 52 (kommissionens direktiv 90/128/EEG i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0091: Kommissionens direktiv 1999/91/EG av den 23 november 1999 (EGT L 310, 4.12.1999, s. 41)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/91/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 72.

(2) EGT L 310, 4.12.1999, s. 41.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 12/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG) i bilaga XIX till avtalet: "7e. 399 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) I artiklarna 6.4 och 8.2 skall med ordet 'fördraget' förstås 'Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet'.

b) I artikel 6.4 skall orden 'eller på isländska eller norska' läggas till i slutet av meningen.".

Artikel 2

Följande skall läggas till i punkt 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG) i bilaga XIX till avtalet: ", ändrad genom

- 399 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12).".

Artikel 3

Texterna till direktiv 1999/44/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 38.

(2) EGT L 171, 7.7.1999, s. 12.

(3) Konstitutionella krav finns angivna. Datum för ikraftträdande: 1 september 2000.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 116/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilagorna II och XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/98 av den 18 december 1998(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/85/EG av den 11 november 1998 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 96/98/EG) i kapitel XXXII (marin utrustning) i bilaga II och punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrad genom:

- 398 L 0085: Kommissionens direktiv 98/85/EG av 11 november 1998 (EGT L 315, 25.11.1998, s. 14)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/85/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 297, 18.11.1999, s. 47.

(2) EGT L 315, 25.11.1998, s. 14.
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2001 av den 11 december 2001 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) til EES-avtalet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65 av den 7 mars 2002)

På sidan 26 i artikel 1 första stycket skall det

i stället för: "(kommissionens förordning (EG) nr 50/2000)"

vara: "(kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000)".
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 86/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2000 av den 2 augusti 2000(1).

(2) Beslut av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare nr 174 av den 20 april 1999 om tolkning av artikel 22a i förordning (EEG) nr 1408/71(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Beslut av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare nr 175 av den 23 juni 1999 om tolkning av begreppet vårdförmåner vid sjukdom och moderskap enligt artikel 19.1 och 19.2, artiklarna 22, 22a och 22b, artikel 25.1, 25.3 och 25.4, artikel 26, artikel 28.1, artiklarna 28a, 29, 31, 34a och 34b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och om fastställande av återbetalningsbelopp enligt artiklarna 93, 94 och 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 samt om betalning av förskott enligt artikel 102.4 i samma förordning(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 3.52 (beslut nr 173) i bilaga VI till avtalet:

"3.53 32000 D 0141: Beslut nr 174 av den 20 april 1999 om tolkning av artikel 22a i förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 47, 19.2.2000, s. 30).

3.54 32000 D 0142: Beslut nr 175 av den 23 juni 1999 om tolkning av begreppet vårdförmåner vid sjukdom och moderskap enligt artikel 19.1 och 19.2, artiklarna 22, 22a och 22b, artikel 25.1, 25.3 och 25.4, artikel 26, artikel 28.1, artiklarna 28a, 29, 31, 34a och 34b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och om fastställande av återbetalningsbelopp enligt artiklarna 93, 94 och 95 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 samt om betalning av förskott enligt artikel 102.4 i samma förordning (EGT L 47, 19.2.2000, s. 32).".

Artikel 2

Texterna till besluten nr 174 och nr 175 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 250, 5.10.2000, s. 46.

(2) EGT L 47, 19.2.2000, s. 30.

(3) EGT L 47, 19.2.2000, s. 32.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 152/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 93/481/EEG av den 28 juli 1993 om utformningen av den rapportering om nationella program som avses i artikel 17 i rådets direktiv 91/271/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall läggas till efter punkt 13 (rådets direktiv 91/271/EEG) i bilaga XX till avtalet:

"13a. 393 D 0481: Kommissionens beslut 93/481/EEG av den 28 juli 1993 om utformningen av den rapportering om nationella program som avses i artikel 17 i rådets direktiv 91/271/EEG (EGT L 226, 7.9.1993, s. 23)."

Artikel 2

Punkterna 13a (rådets direktiv 91/676/EEG) och 13b (kommissionens beslut 92/446/EEG) skall i fortsättningen vara punkterna 13b respektive 13c.

Artikel 3

Texterna till beslut 93/481/EEG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N.v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 49.

(2) EGT L 226, 7.9.1993, s. 23.