Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 169/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Rådets direktiv 98/76/EG av den 1 oktober 1998 om ändring av direktiv 96/26/EG om rätt att yrkesmässigt bedriva person- och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Liechtenstein bör beviljas en övergångsperiod beträffande bestämmelserna i direktiv 98/76/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 19 (rådets direktiv 96/26/EG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrad genom

- 398 L 0076: Rådets direktiv 98/76/EG av den 1 oktober 1998 (EGT L 277, 14.10.1998, s. 17).

Bestämmelserna i direktivet skall, med avseende på detta avtal, läsas med följande anpassningar:

a) Liechtenstein skall rätta sig efter ändringarna i direktivet som har gjorts genom rådets direktiv 98/76/EG från och med 26 november 2000.

b) Såvitt avser Efta-staterna skall i artikel 3.3 c orden 'de nationella valutor som inte deltar i den tredje etappen av den monetära unionen' och orden 'offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning' ersättas med orden 'Efta-staternas nationella valutor' respektive med orden 'offentliggörs i varje Efta-stat'.

c) Efta-staterna skall erkänna gemenskapsintyg som utfärdas av EG:s medlemsstater i enlighet med artikel 3.4 i direktivet. När det gäller sådana erkännanden skall, i bestämmelserna i det gemenskapsintyg som framgår av bilaga Ia till direktivet, hänvisningar till 'medlemsstat/er' ha följande lydelse: 'medlemsstat/er i EG, Island, Liechtenstein och/eller Norge'.

d) Gemenskapen och EG:s medlemsstater skall erkänna intyg som Island, Liechtenstein eller Norge utfärdar i enlighet med direktivet, med anpassningar enligt tillägg 7 till denna bilaga.

e) Intyg som utfärdas av Island, Liechtenstein eller Norge skall motsvara förlagan i tillägg 7 till denna bilaga."

Artikel 2

Tillägget i bilagan till detta beslut skall bli tillägg 7 till bilaga XIII till avtalet.

Artikel 3

Texterna till direktiv 98/76/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 45.

(2) EGT L 277, 14.10.1998, s. 17.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/1999

""

TILLÄGG 7

DET INTYG SOM AVSES I BILAGA Ia TILL RÅDETS DIREKTIV 98/76/EG, ANPASSAT FÖR EES-AVTALET

(se anpassning d i punkt 19 i bilaga XIII till avtalet)

BILAGA Ia

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

>PIC FILE= "L_2001061SV.002704.EPS">

>PIC FILE= "L_2001061SV.002801.EPS">