ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 87/2003

av den 11 juli 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1788/2001 av den 7 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för kontrollintyg för import från tredje land enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1113/2002 av den 26 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1788/2001 om tillämpningsföreskrifter för kontrollintyg för import från tredje land enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 54zze (kommissionens direktiv 2002/840/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"54zzf. 32001 R 1788: Kommissionens förordning (EG) nr 1788/2001 av den 7 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för kontrollintyg för import från tredje land enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 243, 13.9.2001, s. 3), ändrad genom

- 32002 R 1113: Kommissionens förordning (EG) nr 1113/2002 av den 26 juni 2002 (EGT L 168, 27.6.2002, s. 31).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

Hänvisningar till andra rättsakter i förordningen skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet. Hänvisningar till tullbestämmelser i artikel 1 skall emellertid betraktas som relevanta i den mån de behövs för att fastställa förordningens räckvidd."

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1788/2001 och (EG) nr 1113/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 20.

(2) EGT L 243, 13.9.2001, s. 3.

(3) EGT L 168, 27.6.2002, s. 31.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 121/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/10/EG av den 6 februari 2003 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (buller) i arbetet (sjuttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 16ja (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/44/EG) i bilaga XVIII till avtalet:

"16jb. 32003 L 0010: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/10/EG av den 6 februari 2003 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (buller) i arbetet (sjuttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EUT L 42, 15.2.2003, s. 38)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/10/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 32.

(2) EUT L 42, 15.2.2003, s. 38.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 113/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Beslut nr 187 av den 27 juni 2002 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 111 och E 111 B)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 3.62 (beslut nr 186) i bilaga VI till avtalet:

"3.63 32003 D 0251: Beslut nr 187 av den 27 juni 2002 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 111 och E 111 B) (EUT L 93, 10.4.2003, s. 40)."

Artikel 2

Texterna till beslut nr 187 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 16.

(2) EUT L 93, 10.4.2003, s. 40.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 140/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/100/EG av den 13 februari 2003 om fastställande av minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2003/181/EG av den 13 mars 2003 om ändring av beslut 2002/657/EG vad gäller fastställande av den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) för vissa restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 650/2003 av den 10 april 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller import av levande får och getter(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):

"- 32003 R 0650: Kommissionens förordning (EG) nr 650/2003 av den 10 april 2003 (EUT L 95, 11.4.2003, s. 15).".

2. Följande skall läggas till i del 7.2 punkt 19 (kommissionens beslut 2002/657/EG):

", ändrat genom:

- 32003 D 0181: Kommissionens beslut 2003/181/EG av den 13 mars 2003 (EUT L 71, 15.3.2003, s. 17).".

3. Följande punkt skall införas i del 7.2 efter punkt 19 (kommissionens beslut 2002/657/EG):

"20. 32003 D 0100: Kommissionens beslut 2003/100/EG av den 13 februari 2003 om fastställande av minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får (EUT L 41, 14.2.2003, s. 41).".

Artikel 2

Texterna till besluten 2003/100/EG, 2003/181/EG samt förordning (EG) nr 650/2003 på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L L 331, 18.12.2003, s. 8.

(2) EUT L 41, 14.2.2003, s. 41.

(3) EUT L 71, 15.3.2003, s. 17.

(4) EUT L 95, 11.4.2003, s. 15.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 108/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 494/2003 av den 18 mars 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 15h (rådets förordning (EG) nr 297/95) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 32003 R 0494: Kommissionens förordning (EG) nr 494/2003 av den 18 mars 2003 (EUT L 73, 19.3.2003, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 494/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 22.

(2) EUT L 73, 19.3.2003, s. 6.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 162/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2001/453/EG av den 30 maj 2001 om redovisning, värdering och lämnande av upplysningar när det gäller miljöaspekter i företags årsbokslut och förvaltningsberättelser(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 12 (kommissionens rekommendation 2002/590/EG) i bilaga XXII till avtalet:

"13. 32001 H 0453: Kommissionens rekommendation 2001/453/EG av den 30 maj 2001 om redovisning, värdering och lämnande av upplysningar när det gäller miljöaspekter i företags årsbokslut och förvaltningsberättelser (EGT L 156, 13.6.2001, s. 33)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2001/453/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 52.

(2) EGT L 156, 13.6.2001, s. 33.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 4/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Ungern å andra sidan

av den 9 oktober 2002

om ikraftträdande av bilagan om god laboratoriesed till protokollet till Europaavtalet om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter

(2003/50/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Ungern å andra sidan(1),

med beaktande av protokollet till Europaavtalet om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter(2), särskilt avsnitt IV i bilagan om god laboratoriesed i fråga om humanläkemedel till detta, och

av följande skäl:

(1) För att sektorsbilagan om ömsesidigt erkännande av resultaten av bedömning av överensstämmelse på området god laboratoriesed i fråga om humanläkemedel skall träda i kraft krävs det att associeringsrådet fattar ett beslut mot bakgrund av de ömsesidiga gemensamma besöken i Ungern inom ramen för OECD:s pilotprojekt om granskning av nationella program för övervakning av att kraven på god laboratoriesed uppfylls.

(2) Sådana besök har genomförts på ett tillfredsställande sätt och villkoren är därför uppfyllda för att sektorsbilagan skall kunna träda i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bilagan om ömsesidigt erkännande av resultaten av bedömning av överensstämmelse på området god laboratoriesed i fråga om humanläkemedel till protokollet till Europaavtalet om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter skall träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att detta beslut har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2002.

På associeringsrådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 347, 31.12.1993, s. 2.

(2) EGT L 135, 17.5.2001, s. 37.
Beslut nr 3/2002

av den 5 februari 2003

av den gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, om offentliggörande av förteckningarna över erkända anläggningar enligt sektorsbilagan om god laboratoriesed (GLP) i fråga om kemikalier och sektorsbilagan om god tillverkningssed (GMP) i fråga om läkemedel

(2003/267/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, särskilt artikel 8.3 b i detta.

Den gemensamma kommittén är, om något annat inte beslutas, ansvarig för offentliggörandet, sektor för sektor, av förteckningar över erkända anläggningar.

Informationen i förteckningarna över erkända anläggningar är främst av intresse för parternas myndigheter vilka kan göra förteckningarna tillgängliga för allmänheten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Förteckningarna över erkända anläggningar enligt sektorsbilagan om god laboratoriesed (GLP) i fråga om kemikalier och sektorsbilagan om god tillverkningssed (GMP) i fråga om läkemedel skall inte offentliggöras av den gemensamma kommittén. Detta påverkar inte tillämpningen av parternas respektive lagstiftning i fråga om allmänhetens tillgång till handlingar.

2. Endera parten får, om dess lagstiftning så kräver, offentliggöra de förteckningar över erkända anläggningar som den överlämnat till den gemensamma kommittén och den andra parten.

3. Detta beslut, som upprättas i två exemplar, skall undertecknas av ordförandena. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Tokyo den 5 februari 2003.

På Japans vägnar

Jun Shimmi

Undertecknat i Bryssel den 20 december 2002.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Philippe Meyer
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 16/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/2003 av den 5 december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/45/EG av den 28 maj 2003 om ändring av rådets direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 2002/57/EG) i kapitel III del 1 i bilaga I till avtalet:

"- 32003 L 0045: Kommissionens direktiv 2003/45/EG av den 28 maj 2003 (EUT L 138, 5.6.2003, s. 40)"

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/45/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 88, 25.3.2003, s. 39.

(2) EUT L 138, 5.6.2003, s. 40.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 7/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga V till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 191/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Genom beslut nr 191/1999 infördes nya sektoriella anpassningar för Liechtensteins del i bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt), vilka bör ändras i enlighet med det avtal om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som undertecknades i Luxemburg den 14 oktober 2003.

(3) Kommissionens beslut 2003/8/EG av den 23 december 2002 om tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 7 (kommissionens beslut 93/569/EG) i bilaga V till avtalet skall ersättas med följande:

"32003 D 0008: Kommissionens beslut 2003/8/EG av den 23 december 2002 om tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar (EGT L 5, 10.1.2003, s. 16).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/8/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 29.

(2) EGT L 5, 10.1.2003, s. 16.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 19/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2003 av den 7 november 2003(2).

(3) Kommissionens direktiv 2003/66/EG av den 3 juli 2003 om ändring av direktiv 94/2/EG om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till före anpassningen i punkt 4a (rådets direktiv 94/2/EG) i bilaga IV till avtalet:

", ändrad genom

- 32003 L 0066: Kommissionens direktiv 2003/66/EG av den 3 juli 2003 (EUT L 170, 9.7.2003, s. 10)"

b) Texten i anpassning b i punkt 4a (Kommissionens direktiv 94/2/EG) i kapitel IV skall utgå.

2. Bilaga IV till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till före anpassningen i punkt 11a (kommissionens direktiv 94/2/EG):

", ändrad genom

- 32003 L 0066: Kommissionens direktiv 2003/66/EG av den 3 juli 2003 (EUT L 170, 9.7.2003, s. 10)"

b) Texten i anpassning b i punkt 11a (kommissionens direktiv 94/2/EG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/66/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 11.

(2) EUT L 41, 12.2.2004, s. 11.

(3) EUT L 170, 9.7.2003, s. 10.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
’—

Kött av vilt och viltköttsprodukter som förs in i Norge från Svalbard, under förutsättning att den mängd som förs in inte överstiger 5 kg per person.’