ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 92/2003

av den 11 juli 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Rådets beslut 2003/33/EG av den 19 december 2002 om kriterier och förfaranden för mottagning av avfall vid avfallsdeponier i enlighet med artikel 16 i, och bilaga II till, direktiv 1999/31/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX skall ändras på följande sätt:

1. Punkterna 32db (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG), 32dc (kommissionens beslut 2001/753/EG), 32dd (kommissionens beslut 2002/151/EG) och 32de (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG) skall betecknas 32e, 32ea, 32eb respektive 32f.

2. Följande punkt skall införas efter punkt 32da (kommissionens beslut 2000/738/EG):

"32db. 32003 D 0033: Rådets beslut 2003/33/EG av den 19 december 2002 om kriterier och förfaranden för mottagning av avfall vid avfallsdeponier i enlighet med artikel 16 i, och bilaga II till, direktiv 1999/31/EG (EGT L 11, 16.1.2003, s. 27)".

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/33/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 38.

(2) EGT L 11, 16.1.2003, s. 27.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 75/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2003 av den 14 mars 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/61/EG av den 19 juli 2002 om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (azofärger)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens rekommendation 2002/755/EG av den 16 september 2002 om resultaten av riskbedömningen och om insatser för begränsning av riskerna avseende ämnet difenyleter, oktabromderivat(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG):

"- 32002 L 0061: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/61/EG av den 19 juli 2002 (EGT L 243, 11.9.2002, s. 15).".

2. Följande punkt skall införas efter punkt 21 (kommissionens rekommendation 2001/838/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA":

"22. 32002 H 0755: Kommissionens rekommendation 2002/755/EG av den 16 september 2002 om resultaten av riskbedömningen och om insatser för begränsning av riskerna avseende ämnet difenyleter, oktabromderivat (EGT L 249, 17.9.2002, s. 27).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/61/EG och rekommendation 2002/755/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 137, 5.6.2003, s. 32.

(2) EGT L 243, 11.9.2002, s. 15.

(3) EGT L 249, 17.9.2002, s. 27.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 130/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2003/47/EG av den 15 januari 2003 om riktlinjer för medlemsstaterna vid utarbetandet av en nationell plan för utsläppsminskning i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 40 (kommissionens rekommendation 2001/680/EG) i bilaga XX till avtalet:

"41. 32003 H 0047: Kommissionens rekommendation 2003/47/EG av den 15 januari 2003 om riktlinjer för medlemsstaterna vid utarbetandet av en nationell plan för utsläppsminskning i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 16, 22.1.2003, s. 59)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2003/47/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 29.

(2) EGT L 16, 22.1.2003, s. 59.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 96/2003

av den 11 juli 2003

om ändring av protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 451/2003/EG av den 27 februari 2003 om ändring av beslut nr 253/2000/EG om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 4.2c tredje strecksatsen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG) i protokoll 31 till avtalet:

", ändrat genom

- 32003 D 0451: Europaparlamentets och rådets beslut nr 451/2003/EG av den 27 februari 2003 (EUT L 69, 13.3.2003, s. 6).".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 42.

(2) EUT L 69, 13.3.2003, s. 6.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 122/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 80/987/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 80/987/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:

"- 32002 L 0074: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG av den 23 september 2002 (EGT L 270, 8.10.2002, s. 10)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/74/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 32.

(2) EGT L 270, 8.10.2002, s. 10.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 125/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/138/EG av den 27 februari 2003 om fastställande av kodningsstandarder för komponenter och material i fordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 32eb (kommissionens beslut 2002/151/EG) i bilaga XX:

"32ec. 32003 D 0138: Kommissionens beslut 2003/138/EG av den 27 februari 2003 om fastställande av kodningsstandarder för komponenter och material i fordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (EUT L 53, 28.2.2003, s. 58)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/138/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 53, 28.2.2003, s. 58.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 154/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 2560/2001 av den 19 december 2001 om gränsöverskridande betalningar i euro(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG) i bilaga XII till avtalet:

"3. 32001 R 2560: Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 2560/2001 av den 19 december 2001 om gränsöverskridande betalningar i euro (EGT L 344, 28.12.2001, s. 13).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Kreditinstitut som är auktoriserade i Liechtenstein skall fram till den 1 juli 2005 undantas från skyldigheterna i artikel 3 i förordningen.".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2560/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 20.

(2) EGT L 344, 28.12.2001, s. 13.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Beslut av Gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

(2003/C 308/12)

Sedan mars 2000 anges i en fotnot till varje beslut som fattas av Gemensamma EES-kommittén om någon av de avtalsslutande parterna måste uppfylla konstitutionella krav för att beslutet skall träda i kraft. Sådana krav anmäldes för besluten i nedanstående förteckning. De avtalsslutande parterna i fråga har nu anmält till övriga avtalsslutande parter att de har avslutat sina interna förfaranden. Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan.

>Plats för tabell>
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 158/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/24/EG av den 14 april 2003 om ändring av rådets direktiv 98/18/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 56f (rådets direktiv 98/18/EG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrat genom:

- 32003 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/24/EG av den 14 april 2003 (EUT L 123, 17.5.2003, s. 18).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/24/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 42.

(2) EUT L 123, 17.5.2003, s. 18.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 147/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/11/EG av den 6 februari 2003 om ändring för tjugofjärde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (pentabromdifenyleter, oktabromdifenyleter)(3), rättat i EUT L 170, 9.7.2003, s. 31, bör införlivas med avtalet.

(4) Direktiv 2002/95/EG hänvisar till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003(4), vilket inte är införlivat med avtalet, men vars införlivande är under övervägande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG):

"- 32003 L 0011: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/11/EG av den 6 februari 2003 (EUT L 42, 15.2.2003, s. 45), rättat i EUT L 170, 9.7.2003, s. 31".

2. Följande punkt skall införas efter punkt 12p (kommissionens förordning (EG) nr 1687/2002):

"12q. 32002 L 0095: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (EUT L 37, 13.2.2003, s. 19).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/95/EG och direktiv 2003/11/EG, rättat i EUT L 170, 9.7.2003, s. 31, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 22.

(2) EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.

(3) EUT L 42, 15.2.2003, s. 45.

(4) EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 1/2002 av Gemensamma kommittén EU-Mexiko

av den 20 december 2002

om bilaga III till beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko rörande definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete

(2003/99/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko (nedan kallat "beslut nr 2/2000"), särskilt anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III och Gemensam förklaring VI till detta, och

av följande skäl:

(1) I bilaga III till beslut nr 2/2000 fastställs ursprungsreglerna för produkter med ursprung i de avtalsslutande parternas territorier.

(2) Anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000, liksom Gemensam förklaring VI rörande den anmärkningen har anpassats genom beslut nr 5/2002 av Gemensamma rådet i avsikt att se till att de stämmer överens med parternas tullagstiftning.

(3) Enligt Gemensam förklaring VI skall Gemensamma kommittén låta den ursprungsregel som fastställs i anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III, i dess lydelse efter anpassningen genom beslut nr 5/2002 av Gemensamma rådet, gälla efter den 31 december 2002, tills den pågående rundan av multilaterala förhandlingar inom Världshandelsorganisationen (WTO) har slutförts.

(4) Det förutses att WTO-förhandlingarna skall vara slutförda den 31 december 2004. Om förhandlingarna har slutförts fram till den dagen bör Gemensamma kommittén vid den tidpunkten och i enlighet med Gemensam förklaring VI fastställa vilken ursprungsregel som skall tillämpas för de berörda produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ursprungsregler som fastställs i anmärkning 4 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000, i deras lydelse efter anpassningen genom beslut nr 5/2002 av Gemensamma rådet, skall tillämpas till och med den 31 december 2004 i stället för de ursprungsregler som fastställs i tillägg II till bilaga III till beslut nr 2/2000.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2003.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2002.

På Gemensamma kommitténs vägnar

Francisco Da Câmara Gomes

Ordförande