ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 41/97 av den 10 juli 1997 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 47 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/96 (1).

Rådets förordning (EG) nr 1547/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 19 (rådets förordning (EEG) nr 4252/88) i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet:

"- 395 R 1547: rådets förordning (EG) nr 1547/95 av den 29 juni 1995 (EGT L 148, 30.6.1995, s. 35)."

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 38 (rådets förordning (EEG) nr 2332/92 i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet:

"- 395 R 1547: rådets förordning (EG) nr 1547/95 av den 29 juni 1995 (EGT L 148, 30.6.1995, s. 35)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1547/95 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 102, 25.4.1996, s. 45.

(2) EGT L 148, 30.6.1995, s. 35.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 66/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/96 av den 4 oktober 1996 (1).

Kommissionens sjunde direktiv 96/45/EG av den 2 juli 1996 om analysmetoder för kontroll av kosmetiska produkters sammansättning (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till efter punkt 7 i Avtalet (kommissionens sjätte direktiv 95/32/EEG) i kapitel XVI i bilaga II till avtalet:

"8. 396 L 0045: Kommissionens sjunde direktiv 96/45/EG av den 2 juli 1996 om analysmetoder för kontroll av kosmetiska produkters sammansättning (EGT L 213, 22.8.1996, s. 8)."

Artikel 2

Texterna till sjunde direktiv 96/45/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 21, 23.1.1997, s. 3.

(2) EGT L 213, 22.8.1996, s. 8.
BESLUT nr 4/97 AV BLANDADE EG-EFTA-KOMMITTÉN FÖR GEMENSAM TRANSITERING av den 17 december 1997 om ändring av tillägg II till bilaga VIII till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (98/13/EG)

BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (1), särskilt artikel 15.3 a i denna, och

med beaktande av följande:

Tillägg II till bilaga VIII till konventionen innehåller en förteckning över varor som vid transport kan ge upphov till ökning av den fasta säkerheten. I syfte att förenkla det administrativa förfarandet förefaller det lämpligt att så långt det går sammanställa de olika befintliga förteckningarna över känsliga varor inom ramen såväl för gemenskapens transiteringsförfarande som för den gemensamma transiteringen till en enda förteckning. Erfarenheten har visat att endast de varor beträffande vilka bedrägerier av en viss omfattning har konstaterats bör upptas i bilaga VIII.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg II till bilaga VIII till konventionen skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1997.

På blandade kommitténs vägnar

Sigurgeir A. JÓNSSON

Ordförande

(1) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

BILAGA

"BILAGA VIII

FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM VID TRANSPORT KAN GE UPPHOV TILL ÖKNING AV DEN FASTA SÄKERHETEN

>Plats för tabell>
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 81/97 av den 12 november 1997 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/97 (1).

Genom rådets beslut 97/8/EG av den 20 december 1996 upphävs direktiv 75/405/EEG om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk (2).

Rådets direktiv 75/405/EEG av den 14 april 1975 om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk (3) bör därför utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 2 (rådets direktiv 75/405/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 13 november 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 290, 23.10.1997, s. 35.

(2) EGT L 3, 7.1.1997, s. 7.

(3) EGT L 178, 9.7.1975, s. 26.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 63/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/97 (1).

Kommissionens direktiv 96/38/EG av den 17 juni 1996 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/115/EEG om förankring av säkerhetsbälten i motorfordon (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets direktiv 76/115/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0038: Kommissionens direktiv 96/38/EG av den 17 juni 1996 (EGT L 187, 26.7.1996, s. 95)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/38/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 66.

(2) EGT L 187, 26.7.1996, s. 95.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 103/97 av den 17 december 1997 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/96 (1).

Rådets resolution av den 21 november 1996 om nya policyprioriteringar för informationssamhället (2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall läggas till efter punkt 29 (rådets rekommendation 95/144/EG) i bilaga XI till avtalet:

"30. 396 Y 1212(01): Rådets resolution 96/C 376/01 av den 21 november 1996 om nya policyprioriteringar för informationssamhället (EGT C 376, 12.12.1996, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till resolution 96/C 376/01 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 18 december 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 102, 25.4.1996, s. 50.

(2) EGT C 376, 12.12.1996, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 8/98 av den 6 mars 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/97 (1).

Kommissionens direktiv 96/55/EG av den 4 september 1996 om anpassning till teknisk utveckling för andra gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (klorerade lösningsmedel) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0055: Kommissionens direktiv 96/55/EG av den 4 september 1996 (EGT L 231, 12.9.1996, s. 20)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/55/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 mars 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 193, 9.7.1998, s. 48.

(2) EGT L 231, 12.9.1996, s. 20.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 101/97 av den 15 december 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/97 (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 2215/96 av den 20 november 1996 om fastställande av undantagsåtgärder rörande "Glühwein" (2) bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 6 (kommissionens förordning (EEG) nr 2009/92) i kapitel XXVII i bilaga II till avtalet:

"7. 396 R 2215: Kommissionens förordning (EG) nr 2215/96 av den 20 november 1996 om fastställande av undantagsåtgärder för "Glühwein" (EGT L 296, 21.11.1996, s. 30)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2215/96 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 290, 23.10.1997, s. 34.

(2) EGT L 296, 21.11.1996, s. 30.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 3/98 av den 30 januari 1998 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/97 (1).

Rådets direktiv 97/26/EG av den 2 juni 1997 om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 397 L 0026: Rådets direktiv 97/26/EG av den 2 juni 1997 (EGT L 150, 7.6.1997, s. 41)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/26/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 37.

(2) EGT L 150, 7.6.1997, s. 41.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 28/98 av den 30 april 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/97 av den 12 november 1997 (1).

Kommissionens direktiv 97/20/EG av den 18 april 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/306/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel I punkt 12 (rådets direktiv 72/306/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0020: Kommissionens direktiv 97/20/EG av den 18 april 1997 (EGT L 125, 16.5.1997, s. 21)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/20/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 maj 1998, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 134, 7.5.1998, s. 4.

(2) EGT L 125, 16.5.1997, s. 21.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 34/98 av den 30 april 1998 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/97 av den 31 oktober 1997 (1).

Rådets förordning (EG) nr 2027/97 av den 9 oktober 1997 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 68a (rådets direktiv nr 91/670/EEG) i kapitel VI i bilaga XIII till avtalet:

"68aa 397 R 2027: Rådets förordning (EG) nr 2027/97 av den 9 oktober 1997 om lufttrafikföretags skadebeståndsansvar vid olyckor (EGT L 285, 17.10.1997, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2027/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 160, 4.6.1998, s. 40.

(2) EGT L 285, 17.10.1997, s. 1.
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/98/KOL av den 30 oktober 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 197 av den 29 juli 1999)

På omslagets tredje sida, i innehållsförteckningen, samt på sidan 53 skall det

i stället för: "Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/98/KOL av den 30 oktober 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet"

vara: "Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/98 av den 30 oktober 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet"
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 61/98

av den 4 juli 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/97 av den 12 november 1997(1).

Kommissionens beslut 97/544/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för terminalutrustning som skall anslutas till allmänt tillgängliga kretskopplade datanät och öppna nät (ONP) med förhyrda förbindelser med hjälp av ett gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.21(2) bör införlivas med avtalet.

Kommissionens beslut 97/545/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för allmänna anslutningskrav för dataterminalutrustning avsedd att anslutas till allmänt tillgängliga paketförmedlande datanät (PSPDN) med gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.25(3) bör införlivas med avtalet.

Genom kommissionens beslut 97/545/EG upphör, med verkan från och med den 10 juli 1998, kommissionens beslut 96/71/EG om en gemensam teknisk föreskrift för tillgång till paketkopplade allmänt tillgängliga datanät via X.25-gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation att gälla. Beslutet har införlivats med avtalet och bör därför upphävas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas efter punkt 4o (kommissionens beslut 96/630/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet: "4p 397 D 0544: Kommissionens beslut 97/544/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för terminalutrustning som skall anslutas till allmänt tillgängliga kretskopplade datanät och öppna nät (ONP) med förhyrda förbindelser med hjälp av ett gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.21 (EGT L 223, 13.8.1997, s. 18).

4q 397 D 0545: Kommissionens beslut 97/545/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för allmänna anslutningskrav för dataterminalutrustning avsedd att anslutas till allmänt tillgängliga paketförmedlande datanät (PSPDN) med gränssnitt enligt CCITT:s rekommendation X.25 (EGT L 223, 13.8.1997, s. 21)."

Artikel 2

Texten till punkt 4m (kommissionens beslut 96/71/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet skall utgå med verkan från den 10 juli 1998.

Artikel 3

Texterna till beslut 97/544/EG och 97/545/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 134, 7.5.1998, s. 9.

(2) EGT L 223, 13.8.1997, s. 18.

(3) EGT L 223, 13.8.1997, s. 21.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 70/98

av den 31 juli 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/98 av den 4 juli 1998(1).

Kommissionens direktiv 97/29/EG av den 11 juni 1997 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/757/EEG angående reflexanordning för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel I punkt 22 (rådets direktiv 76/757/EEG) i bilaga II till avtalet: "- 397 L 0029: Kommissionens direktiv 97/29/EG av den 11 juni 1997 (EGT L 171, 30.6.1997, s. 11)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/29/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 augusti 1998, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 100, 15.4.1999, s. 38.

(2) EGT L 171, 30.6.1997, s. 11.