11/VcL30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 229
292A1231 34
NrL110/212 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.04.94
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersamending theAgreement betweentheEuropean Economic
Community andtheIslamicRepublicofPakistanontradeintextileproducts
LetterNo1
Sir,
1.Ihavethehonourtorefertotheconsultations heldon10to12December 1992between
ourrespectivedelegations forthepurposeofamending theAgreement ontradeintextile
productsbetweentheEuropean Economic Community andtheIslamicRepublicof
Pakistanappliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeoflettersappliedsince
1January1992(hereinafter 'theAgreement ').
2.Asaresultoftheseconsultations ,bothPartiesagreedtoamendthefollowingprovisions of
theAgreement :
2.1.AnnexI,AnnexIIandtheAnnextoProtocolEwhichsetouttheproductsconcerned by
theAgreement ,thequantitative restrictions forexportsandtheOPToperations
respectively ,fromtheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean EconomicCommunity ,
arereplacedfortheperiod1January1993to31December 1994byAppendix 1,
Appendix 2andAppendix 3tothisletter,respectively .
2.2.Article8(6)andProtocolCtotheAgreement aredeleted.
2.3.Article9(2)isreplacedbythefollowing :
'Theinformation referredtoinparagraph 1shall,forallcategories ofproducts ,be
forwarded beforetheendofthemonthfollowing themonthtowhichthestatistics
relate.'
2.4.Article12(1)and(2)arereplacedbythefollowing :
'1.Thequantitative limitsestablished underthisAgreement onimportsintothe
Community oftextileproductsofPakistanioriginwillnotbebrokendownbythe
Community intoregionalshares.
2.ThePartiesshallcooperate inordertopreventsuddenandprejudicial changesin
traditional tradeflowsresultinginregionalconcentration ofdirectimportsintothe
Community .
3.Pakistanshallmonitoritsexportsofproductsunderrestraintorsurveillance intothe
Community .Shouldasuddenandprejudicial changeintraditional tradeflowsarise,
theCommunity willbeentitledtorequestconsultations inordertofindasatisfactory
solutiontothoseproblems .Suchconsultations mustbeheldwithin15workingdaysof
theirbeingrequested bytheCommunity .
4.Pakistanshallendeavour toensurethatexportsoftextileproductssubjectto
quantitative limitsintotheCommuntiy arespacedoutasevenlyaspossibleoverthe
yeardueaccountbeingtakeninparticularofseasonalfactors.'
2.5.Article14andallreferences tothisArticleintheAgreement aredeleted .
2.6.Thefollowing isaddedatthebeginning ofArticle16(1):
'1.SavewhereitisotherwiseprovidedforinthisAgreement ,...'
2.7.ThesecondsentenceofArticle18(1)isreplacedbythefollowing :
'Itshallbeapplicable until31December 1994.Thereafter ,theapplication ofallthe
provisions ofthisAgreement shallbeextendedautomatically foraperiodofonemoreyear
upto31December 1995,unlesseitherPartynotifiestheotheratleastsixmonthsbefore
31December 1994thatitdoesnotagreewiththisextension .However ,iftheAgreement
ontradeintextilesandclothingproductsresultingfromtheUruguayRoundGATTtrade

230 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
negotiations isconcluded andentersintoforceatanearlierdate,thisAgreement shallbe
automatically terminated asofthedateagreedfortheimplementation oftheresultsofthe
UruguayRoundGATTtradenegotiations .'
2.8.ThefirstsentenceofArticle7(1)ofProtocolAisreplacedbythefollowing :
'1.TheexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothisProtocolanditshallbe
validforexportsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity isapplied.However,wheretheCommunity hasmade
recoursetotheprovisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreed
MinuteNo1,ortoAgreedMinuteNo2,thetextileproductscoveredbytheexport
licencescanonlybeputintofreecirculation intheregion(s)oftheCommunity
indicated inthoselicences.'
2.9.ThesecondindentofArticle12(1)ofProtocolAtotheAgreement isreplacedbythe
following :
'Theimportauthorizations shallbevalidforsixmonthsfromthedateoftheirissuefor
importsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community isapplied.However,wheretheCommunity hasrecoursetothe
provisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreedMinuteNo1,orto
AgreedMinuteNo2,theproductscoveredbytheimportlicencescanonlybeputintofree
circulation intheregion(s )oftheCommunity indicatedinthoselicences.'
2.10.ThesecondandfifthindentsofArticle14(2)ofProtocolAarereplacedbythe
following :
1—twolettersidentifying theintendedMemberStateofcustomsclearance asfollows :
BL=Benelux,
DE=Germany ,
DK=Denmark ,
EL=Greece,FR=France,
GB=UnitedKingdom ,
IE=Ireland,
IT=Italy,
PT=Portugal', ES=Spain,
'—afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to99999allocatedtothe
intendedMember Stateofcustomsclearance .'
2.11.Paragraph 3(b)ofProtocolEtotheAgreement isdeleted.
2.12.AgreedMinuteNo1setoutinAppendix 4tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.13.AgreedMinuteNo2setoutinAppendix 5tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.14.AgreedMinuteNo3setoutinAppendix 6tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.15.AgreedMinuteNo4setoutinAppendix 7tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
3.ThePartiesagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersshallenterinto
forceonthefirstdayofthemonthfollowingthedayonwhichthePartieshavenotified
eachotherthatthelegalprocedures necessarytothisendhavebeencompleted .
ThePartiesalsoagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersandthe
amendments herebytotheAgreement of1987,asextended,shallbeappliedprovisionally
from1January1993.
4.Ishouldbeobligedifyoukindlyconfirmtheacceptance ofyourGovernment ofthe
foregoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheCouncil
oftheEuropean Gommunities

11/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 231
Appendix 1
(ThecontentsofAppendix 1areidenticaltothoseofAppendix 1totheAgreement withSingapore ;seepages
16to42)
Appendix 2
ANNEX II
(Thefullproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
iC) tonnes 9053 9280 9512
2 tonnes 26219 26874 27546
ofwhich2(a) tonnes 4000 4240 4495
3 tonnes 38033 39554 41136
4(-) 1000pieces 18165 19074 20027
5 1000pieces 4637 4915 5210
6 1000pieces 21300 22365 23483
7 1000pieces 12500 13250 14045
8 1000pieces 4245 4372 4503
9 tonnes 3788 4015 4256
18 tonnes 12000 12720· 13483
20 tonnes 16658 17741 18894
26 1000pieces 12099 12825 13594
39 tonnes 8000 8400 8820
(')Thefollowingadditional quantities maybeaddedtotherelevantannualquantitative limit:
1993 347tonnes
1994 355tonnes
1995 363tonnes
Thesequantities may,subjecttonotification ,betransferred totherelevantquantitative limitsforcategory2.Partofthe
quantitysotransferred maybeusedonaproratabasisforcategory2(a).
(:)Forthepurposeofsettingoffexportsagainsttheagreedquantitative limitsaconversion rateoffivegarments (otherthan
babies'garments )ofamaximum commercial sizeof130cm,forthreegarmentswhosecommercial sizeexceeds130cm,
maybeappliedforup'to5%ofthequantitative limits.
Appendix 3
ANNEX TOPROTOCOL E
(Theproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
OPTQUOTAS
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
4 1000pieces 2150 2311 2485
5 1000pieces 850 927 1010
6 1000pieces 2000 2140 2290
7 1000pieces 950 1017 1088
8 1000pieces 1325 1418 1517
26 1000pieces 1250 1338 1431

232 Europeiska gemenskapernas officiellatidning11/Vol.30
Appendix 4
AgreedMinuteNo1
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts ,initialledon12December 1992,
thePartiesagreedthatArticle8oftheAgreement doesnotprecludetheCommunity ,ifthe
conditions arefulfilled,fromapplyingthesafeguardmeasuresforoneormoreofitsregionsin
conformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
Insuchanevent,Pakistanshallbeinformedinadvanceoftherelevantprovisions ofProtocolAto
theAgreement tobeapplied,asappropriate .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Appendix 5
AgreedMinuteNo2
Notwithstanding Article12(1)ofthisAgreement ,forimperative technicaloradministrative
reasonsortofindasolutiontoeconomic problemsresultingfromregionalconcentration of
imports,orinordertocombatcircumvention andfraudoftheprovisions ofthisAgreement ,the
Community willestablishforalimitedperiodoftimeaspecificmanagement systeminconformity
withtheprinciplesoftheinternalmarket.
However ,ifthePartiesareunabletoreachasatisfactory solutionduringtheconsultations
providedforinArticle12(3),theCommunity mayalsointroducetemporary limitsforoneor
moreofitsregions.Insuchacase,theselimitsshallnotprecludetheimportation intothe
region(s )concernedofproductswhichwereshippedfromPakistanonthebasisofexportlicences
obtainedbeforethedateofformalnotification toPakistan bytheCommunity aboutthe
introduction oftheabovelimits.
TheCommunity shallinformPakistanofthetechnicalandadministrative measures ,suchas
definedintheattachednoteverbale,thatneedtobeintroduced bybothPartiesinorderto
implement theaboveparagraphs inconformity withtheprinciples oftheinternalmarket.
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities

11/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 233
Noteverbale
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropean Communities
presentsitscompliments totheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproductsnegotiated
betweentheIslamicRepublicofPakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andasfurtherextendedby
theexchangeoflettersof12December 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanthatthe
Community hasdecidedtoapply,startingfrom1January1993,theprovisions ofparagraph 1of
AgreedMinuteNo2totheexchangeoflettersinitialledon12December 1992.Consequently ,the
corresponding provisions ofArticles7and12ofProtocolAtotheAgreement shallalsobe
appliedasoftheabovedate.
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropeanCommunities theassuranceofits
highestconsideration .
Appendix 6
AgreedMinuteNo3
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts,initialled inBrusselson
12December 1992,thePartiesagreedthatPakistanshallendeavour nottodeprivecertainregions
oftheCommunity whichhavetraditionally hadrelativelysmallsharesofCommunity quotasof
importsofproductsservingasinputsfortheirprocessing industry .
TheCommunity andPakistanfurtheragreedtoholdconsultations ,shouldtheneedarise,inorder
toavertanyproblemswhichmightoccurinthisrespect .
ThePartiesagreedthatthisAgreedMinutereplacesthecorresponding AgreedMinuteofthe
Agreement onthissubject.
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities

234 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
Appenaix 7
AgreedMinuteNo4
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts,appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andfurtherextendedbythe
exchangeoflettersinitialledon12December 1992,Pakistanagreedthat,fromthedateofrequest
forandpendingtheconsultations referredtoinArticle12(3),itshallcooperate bynotissuing
exportlicencesthatwouldfurtheraggravate theproblems resultingfromtheregional
concentration ofdirectimportsintotheCommunity .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropeanCommunities
Exchangeofnotes
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments totheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproductsbetweenthe
IslamicRepublicofPakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,asextendedby
theexchangeoflettersinitialledon15December 1991andasfurtherextendedbytheexchange
oflettersinitialled on12December 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanthat
whilstawaitingthecompletion ofthenecessaryprocedures fortheconclusion andthecominginto
forceoftheextendedAgreement ,theCommunity ispreparedtoallowtheprovisions ofthe
Agreement toapplydefactofrom1January1993.Thisisontheunderstanding thateitherParty
mayatanytimeterminatethisdefactoapplication oftheextendedAgreement providedthat120
days'noticeisgiven.
TheDirectorate-General forExternalRelationswouldbegratefuliftheMissionwouldconfirmits
Agreement totheforegoing .
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropeanCommunities theassuranceofits
highestconsideration .

11/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 235
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletterof12December 1992,whichreadsas
follows :
'Sir,
1.Ihavethehonourtorefertotheconsultations heldon10to12December 1992
betweenourrespectivedelegations forthepurposeofamending theAgreement ontrade
intextileproductsbetweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistan,appliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeof
lettersappliedsince1January1992(hereinafter "theAgreement ").
2.Asaresultoftheseconsultations ,bothPartiesagreedtoamendthefollowingprovisions
oftheAgreement :
2.1.AnnexI,AnnexIIandtheAnnextoProtocolEwhichsetouttheproductsconcerned
bytheAgreement ,thequantitative restrictions forexportsandtheOPToperations ,
respectively fromtheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean Economic
Community ,arereplacedfortheperiod1January1993to31December 1994by
Appendix 1,Appendix 2andAppendix 3ofthisletter,respectively .
2.2.Article8(6)andProtocolCtotheAgreement aredeleted.
2.3.Article9(2)isreplacedbythefollowing :
"Theinformation referredtoinparagraph 1shall,forallcategories ofproducts ,be
forwarded beforetheendofthemonthfollowing themonthtowhichthestatistics
relate."
2.4.Article12(1)and(2)arereplacedbythefollowing :
"1.Thequantitative limitsestablished underthisAgreement onimportsintothe
Community oftextileproductsofPakistanioriginwillnotbebrokendownbythe
Community intoregionalshares.
2.ThePartiesshallcooperate inordertopreventsuddenandprejudicial changesin
traditional tradeflowsresultinginregionalconcentration ofdirectimportsintothe
Community .
3.Pakistanshallmonitoritsexportsofproductsunderrestraintorsurveillance into
theCommunity .Shouldasuddenandprejudicial changeintraditional tradeflows
arise,theCommunity willbeentitledtorequestconsultations inordertofinda
satisfactory solutiontothoseproblems .Suchconsultations mustbeheldwithin15
workingdaysoftheirbeingrequested bytheCommunity .'
4.Pakistanshallendeavour toensurethatexportsoftextileproductssubjectto
quantitative limitsintotheCommunity arespacedoutasevenlyaspossibleover
theyeardueaccountbeingtakeninparticularofseasonalfactors."
2.5.Article14andallreferences tothisArticleintheAgreement aredeleted.
2.6.Thefollowing isaddedatthebeginningof
"1.SavewhereitisotherwiseprovidedforinthisAgreement ,..
2.7.ThesecondsentenceofArticle18(1)isreplacedbythefollowing :
"Itshallbeapplicable until31December 1994.Thereafter ,theapplication ofallthe
provisions ofthisAgreement shallbeextendedautomatically foraperiodofonemore
yearupto31December 1995,unlesseitherPartynotifiestheotheratleastsixmonths
before31December 1994thatitdoesnotagreewiththisextension .However ,ifthe
Agreement ontradeintextilesandclothingproductsresultingfromtheUruguayRound
GATTtradenegotiations isconcluded andentersintoforceatanearlierdate,this
Agreement shallbeautomatically terminated asofthedateagreedforthe
implementation oftheresultsoftheUruguayRoundGATTtradenegotiations ."

11/Vol.30 236 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
2.8.ThefirstsentenceofArtide7(1)ofProtocolAisreplacedbythefollowing :
"1.TheexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothisProtocolanditshall,
bevalidforexportsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreaty
establishing theEuropeanEconomic Community isapplied.However ,wherethe
Community hasmaderecoursetotheprovisions ofArticle8inaccordance with
theprovisions ofAgreedMinuteNo1,ortoAgreedMinuteNo2,thetextile
productscoveredbytheexportlicencescanonlybeputintofreecirculation inthe
region(s )oftheCommunity indicated inthoselicences."
2.9.ThesecondindentofArticle12(1)ofProtocolAtotheAgreement isreplacedbythe
following :
"Theimportauthorizations shallbevalidforsixmonthsfromthedateoftheirissuefor
importsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community isapplied.However ,wheretheCommunity hasrecoursetothe
provisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreedMinuteNo1,orto
AgreedMinuteNo2,theproductscoveredbytheimportlicencescanonlybeputinto
freecirculation intheregion(s )oftheCommunity indicatedinthoselicences."
2.10.ThesecondandfifthindentsofArticle14(2)ofProtocolAarereplacedbythe
following :
"—twolettersidentifying theintendedMemberStateofcustomsclearance as
follows :
BL=Benelux .
DE=Germany ,
DK=Denmark ,
EL=Greece,
ES=Spain,FR=France,
GB=UnitedKingdom ,
IE=Ireland,
IT=Italy,
PT=Portugal",
"—afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to99999allocatedtothe
intendedMember Stateofcustomsclearance ."
2.11.Paragraph 3(b)ofProtocol EtotheAgreement isdeleted.
2.12.AgreedMinuteNo1setoutinAppendix 4tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.13.AgreedMinuteNo2setoutinAppendix 5tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.14.AgreedMinuteNo3setoutinAppendix 6tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.15.AgreedMinuteNo4setoutinAppendix 7tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
3.ThePartiesagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersshallenter
intoforceonthefirstdayofthemonthfollowingthedayonwhichthePartieshave
notifiedeach'otherthatthelegalprocedures necessary tothisendhavebeen
completed .
ThePartiesalsoagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersand
theamendments herebytotheAgreement of1987,asextended,shallbeapplied
provisionally from1January1993.
4.Ishouldbeobligedifyoukindlyconfirmtheacceptance of,yourGovernment ofthe
foregoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernment isinagreementwiththecontentsofyour
letter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistan

11/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 237
Appendix 1
(ThecontentsofAppendix 1areidenticaltothoseofAppendix 1totheAgreement withSingapore ;seepages
16to42)
Appendix 2
ANNEX II
(Thefullproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAfinexItothe
Agreement )'
COMMUNITY QUANT1TATIVE LIMITS
Category Unit 1993 1994. 1995
l(') tonnes 9053 9280 9512
2 tonnes 26219 26874 27546
ofwhich2(a) tonnes 4000 4240 4495
3 tonnes 38033 39554 41136
4ÏÏ 1000pieces 18165 19074 20027
5 1000pieces 4637 4915 5210
6 1000pieces 21300 22365 23483
7 1000pieces 12500 13250 14045
8 1000pieces 4245 4372 4503
9 tonnes 3788 4015 4256
18 tonnes 12000 12720 13483
20 tonnes 16658 17741 18894
26 1000pieces 12099 12825 13594
39 tonnes 8000 8400 8820
(')Thefollowingadditional quantities maybeaddedtotherelevantannualquantitative limit:
1993j4~tormes
1994 355tonnes
1995 363tonnes
Thesequantities may,subjecttonotification ,betransferred totherelevantquantitative limitsforcategory2.Partofthe
quantitysotransferred maybeusedonaproratabasisforcategory2(a).
(:)Forthepurposeofsettingoffexportsagainsttheagreedquantitative limitsaconversion rateoffivegarments (otherthan
babies'garments )ofamaximum commercial sizeof130cm,forthreegarmentswhosecommercial sizeexceeds130cm,
maybeappliedforupto5%ofthequantitative limits.
Appendix 3
ANNEX TOPROTOCOL E
(Theproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
•OPTQUOTAS
COMMUN1TY QUANTITATIVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
4 1000pieces 2150 2311 2485
5 1000pieces 850 927 1010
6 1000pieces 2000 2140 2290
7 1000pieces 950 1017 1088
8 1000pieces 1325 1418 1517
26 1000pieces 1250 1338 1431

238 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
Appendix4
AgreedMinuteNo1
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts,initialledon12December 1992,
thePartiesagreedthatArticle8oftheAgreement doesnotprecludetheCommunity ,ifthe
conditions arefulfilled,fromapplyingthesafeguardmeasuresforoneormoreofitsregionsin
conformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
Insuchanevent,PakistanshallbeinformedinadvanceoftherelevantprovisionsofProtocolAto
theAgreement tobeapplied,asappropriate .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropeanCommunities
Appendix 5
AgreedMinuteNo2
Notwithstanding Article12(1)ofthisAgreement ,forimperative technicaloradministrative
reasonsortofindasolutiontoeconomic problemsresultingfromregionalconcentration of
imports,orinordertocombatcircumvention andfraudoftheprovisions ofthisAgreement ,the
Community willestablishforalimitedperiodoftimeaspecificmanagement systeminconformity
withtheprinciplesoftheinternalmarket.
However ,ifthePartiesareunabletoreachasatisfactory solutionduringtheconsultations
providedforinArticle12(3),theCommunity mayalsointroducetemporary limitsforoneor
moreofitsregions.Insuchacase,theselimitsshallnotprecludetheimportation intothe
region(s )concernedofproductswhichwereshippedfromPakistanonthebasisofexportlicences
obtainedbeforethedateofformalnotification toPakistanbytheCommunity aboutthe
introduction oftheabovelimits.
TheCommunity shallinformPakistanofthetechnicalandadministrative measuressuchas
definedintheattachednoteverbalethatneedtobeintroduced bybothPartiesinorderto
implement theaboveparagraphs inconformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities

il/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 239
Noteverbale
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments totheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproduct?negotiated
betweentheIslamicRepublicofPakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andasfurtherextendedby
theexchangeoflettersof12December 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanthatthe
Community hasdecidedtoapply,startingfrom1January1993,theprovisionsofparagraph 1of
AgreedMinuteNo2totheexchangeoflettersinitialledon12December 1992.Consequently ,the
corresponding provisions ofArticles7and12ofProtocolAtotheAgreement shallalsobe
appliedasoftheabovedate.
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean Communities theassuranceofits
highestconsideration .
Appendix 6
AgreedMinuteNo3
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts ,initialled inBrusselson
12December 1992,thePartiesagreedthatPakistanshallendeavour nottodeprivecertainregions
oftheCommunity whichhavetraditionally hadrelativelysmallsharesofCommunity quotasof
importsofproductsservingasinputsfortheirprocessing industry .
TheCommunity andPakistanfurtheragreedtoholdconsultations ,shouldtheneedarise,inorder
toavertanyproblemswhichmightoccurinthisrespect .
ThePartiesagreedthatthisAgreedMinutereplacesthecorresponding AgreedMinuteofthe
Agreement onthissubject.
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communiiies

240 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
Appendix 7
AgreedMinuteNo4
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomic Community andtheIslamic
RepublicofPakistanontradeintextileandclothingproducts,appliedsince1January1987,as
extendedbytheexchangeoflettersinitialledon15December 1991andfurtherextendedbythe
exchangeoflettersinitialledon12December 1992,Pakistanagreedthat,fromthedateofrequest
forandpendingtheconsultations referredtoinArticle12(3),itshallcooperate bynotissuing
exportlicencesthatwouldfurtheraggravate theproblems resultingfromtheregional
concentration ofdirectimportsintotheCommunity .
FortheGovernment
oftheIslamicRepublicofPakistanFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Exchangeofnotes
TheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropean Communities presentsits
compliments totheDirectorate-General forExternalRelations oftheCommission ofthe
European Communities andhasthehonourtorefertotheDirector-General's noteof
12December 1992regardingtheAgreement ontextileproductsbetweentheIslamicRepublicof
PakistanandtheCommunity appliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeofletters
initialledon15December 1991andasfurtherextendedbytheexchangeoflettersinitialledon
12December 1992.
TheMissionoftheIslamicRepublicofPakistanwishestoconfirmtotheDirectorate-General that
whilstawaitingthecompletion ofthenecessaryprocedures fortheconclusion andthecominginto
forceoftheextendedAgreement ,theGovernment oftheIslamicRepublicofPakistanisprepared
toallowtheprovisions oftheextendedAgreement toapplydefactofrom1January1993.Thisis
ontheunderstanding thateitherPartymayatanytimeterminatethisdefactoapplication ofthe
extendedAgreement providedthat120days'noticeisgiven.
TheMissionoftheIslamicRepublicofPakistantotheEuropeanCommunities availsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate-General forExternalRelations theassurance ofits
highestconsideration .