Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om effekten av exportsubventionerna för nötkött från Europeiska unionen (AVS-EU 2135/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997, och med beaktande av följande:

A. Främjandet av landsbygdsutvecklingen och kampen mot fattigdom har alltid varit prioriterade mål för Europeiska unionens utvecklingspolitik i södra Afrika i enlighet med de olika Lomékonventionerna.

B. Uppfödningssektorn har stor betydelse för landsbygdsekonomierna i Namibia, Botswana och Swaziland, och den sydafrikanska marknaden är av särskilt intresse för alla delar av denna sektor, särskilt i Namibia.

C. Europeiska unionen har alltid gjort viktiga ansträngningar när det gäller utvecklingsstöd, särskilt utveckling av produktion och försäljning av boskap och boskapsprodukter i Namibia, Botswana och Swaziland, vilket har bidragit till att öka intäkterna för landsbygdsbefolkningarna i dessa länder.

D. Den gemensamma församlingen beaktar att

- exporten av nötkött från Europeiska unionen till Sydafrika har tiofaldigats sedan 1991,

- genomsnittspriset för djupfryst och benfritt nötkött från Europeiska unionen är 2,66 rands per kilo (vilket 1996 var 51 % lägre än grossistpriset för kött som producerats på plats i Sydafrika),

- exportbidrag för djupfryst och benfritt nötkött från Europeiska unionen till Sydafrika betalas till ett pris av 6,18 rands per kilo.

E. Det är mycket oroande med den snabba utbredningen av nötköttsexport från Europeiska unionen till Sydafrika som erhåller omfattande exportbidrag.

F. Den omfattande utbredningen av subventionerad nötköttsexport från Europeiska unionen till Sydafrika har lett till stora inkomstförluster för nötkreatursuppfödarna i Sydafrika, Botswana, Swaziland och Namibia, belopp på hundratals miljoner rands.

G. Det finns stora brister på överensstämmelse mellan den nuvarande tillämpningen av det särskilda instrumentet för den gemensamma jordbrukspolitiken, vilket utgörs av systemet för exportbidrag för nötkött från Europeiska unionen till Sydafrika, och målen med Europeiska unionens samarbetspolitik för utveckling av de landsbygdsekonomier som är beroende av uppfödning.

H. Den gemensamma församlingen beaktar

- begäran från Sydafrikas regering av den 29 augusti 1996 om att Sydafrika inte längre skall utgöra ett av de länder som har rätt till exportbidrag,

- Namibias köttproducentförenings vädjan från oktober 1996 till Europeiska unionens utrikesministrar om att sätta stopp för subventioneringen av nötköttsexport till Sydafrika,

- den vädjan som nyligen gjordes av Sydafrikas jordbruksminister till tjänstgörande ordförande i Europeiska unionens råd om att sätta stopp för subventionerad nötköttsexport till Sydafrika.

1. AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar Europeiska unionens ministerråd (jordbruk) att uppdra åt ad hoc-avdelningen inom GD VI att omgående vidta nödvändiga åtgärder för att avlägsna Sydafrika från förteckningen över de länder som har rätt till exportbidrag för nötkött från Europeiska unionen,

2. uppmanar Europeiska unionens ministerråd (utvecklingssamarbete) att omgående ta initiativet att inleda en permanent dialog med Europeiska unionens ministerråd (jordbruk) och ad hoc-avdelningarna inom GD VI för att se till att tillämpningen av de olika instrumenten och mekanismerna inom den gemensamma jordbrukspolitiken inte skadar främjandet av Europeiska unionens mål med utvecklingssamarbetet i olika områden i utvecklingsländer,

3. uppmanar kommissionen att årligen rapportera om överensstämmelsen mellan målen i Europeiska unionens utvecklingspolitik och genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitikens olika instrument, och betonar i synnerhet utvecklingsländernas vädjanden i denna fråga,

4. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen och Europeiska unionens ministerråd (jordbruk).