ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Följande punkter ska införas efter punkt 424 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1431): ”425. 32021 R 1411: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1411 av den 27 augusti 2021 om förlängning av godkännandet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, mindre vanligt förekommande fågelarter (utom äggläggande fåglar), avvanda smågrisar och avvanda mindre vanligt förekommande svinarter, om godkännande för slaktkycklingar, diande smågrisar och diande mindre vanligt förekommande svinarter, och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 373/2011, (EU) nr 374/2013 och (EU) nr 1108/2014 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd som företräds av Huvepharma NV Belgium) (EUT L 304, 30.8.2021, s. 11). 426. 32021 R 1426: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1426 av den 31 augusti 2021 om godkännande av serinproteas framställt av Bacillus licheniformis DSM 19670 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som i unionen företräds av DSM Nutritional Products Sp. z.o.o.) (EUT L 307, 1.9.2021, s. 17)”.
19bd.

32016 R 1075: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1075 av den 23 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU med avseende på tekniska standarder för tillsyn som specificerar innehållet i återhämtningsplaner, resolutionsplaner och koncernresolutionsplaner, de minimikriterier som den behöriga myndigheten ska bedöma när det gäller återhämtningsplaner och koncernåterhämtningsplaner, villkoren för finansiellt stöd inom koncerner, kraven på oberoende värderingsmän, avtalsenligt erkännande av nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter, förfarandena och innehållet för anmälningskrav och underrättelse om uppskjutande samt resolutionskollegiernas operativa funktionssätt (EUT L 184, 8.7.2016, s. 1), rättad i EUT L 205, 30.7.2016, s. 27 Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) I artikel 22.7 d ska, med avseende på Eftastaterna, ’efter införlivandet med EES-avtalet’ införas efter ’artikel 45.2 i direktiv 2014/59/EU’. b) I artikel 43 ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionslagstiftning’ och ’tillämplig unionslagstiftning’ ersättas med ’EES-avtalet’. c) I artiklarna 70.4, 74.1 c, 80.2 e, 84.1 c, 90.1 e, 95.1 c och 105.4 c ska ’och, i tillämpliga fall, bestämmelserna i EES-avtalet’ införas efter ’nationell lagstiftning’. d) I artiklarna 74.2 c, 84.2 c och 95.2 c ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionslagstiftning och nationell lagstiftning’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet och nationell lagstiftning’. e) I artiklarna 75.1 c, 85.1 c och 96.1 c ska ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’EBA’.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om socker

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. AVS-EU:s gemensamma församling antog under det tjugoandra sammanträdet i Windhoek (Namibia) den 18-22 mars 1996 en resolution om socker.

B. Resolutioner antogs i detta ärende vid AVS-EU:s ministerråds sextiotredje sammanträde som hölls i Apia (Västsamoa) den 24-26 juni 1996.

C. Sockerexporten till EU inom ramen för sockerprotokollet och det speciella preferensavtalet om socker (SPS) är mycket viktig för signatärstaterna.

D. AVS-staterna bekräftar sitt åtagande att leverera EU:s behov av oraffinerat rörsocker enligt villkoren och bestämmelserna i protokollet och SPS-avtalet och de ömsesidiga fördelarna för kontraktsparterna.

E. Sockerindustrin har avsevärt bidragit till den socio-ekonomiska utvecklingen och till främjande av demokrati, god förvaltning av statens angelägenheter och rättssäkerhet och därmed till politisk stabilitet i de berörda staterna.

F. AVS väntar fortfarande på ett bud beträffande den prisgaranti som skall tillämpas under försäljningsperioden 1996/1997.

G. EU:s restriktiva prispolitik har negativa effekter för AVS-ländernas sockerindustrier, vilka bland annat är påverkade av importerad inflation.

H. De AVS-ministrar som ansvarar för sockerfrågan har redan utarbetat en handlingsplan för att höja effektiviteten och konkurrenskraften hos industrierna, vilket kommer att medföra extra kostnader för AVS-länderna.

I. Det finns fortfarande inte något åtagande från EU:s sida då det gäller att hjälpa till att lätta på de höga transportkostnaderna, trots bevis på att dessa är en bidragande faktor över vilken AVS inte har någon kontroll.

J. Uppmärksamheten bör riktas mot EU:s förhandlingar om frihandelsavtal med olika tredje länder och andra handelsblock som inbegriper sockerproducerande länder.

1. AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar EU att:

i) helt och fullt erkänna sockerindustrins betydelse för berörda AVS-länders ekonomi samt det bidrag den ger till den socio-ekonomiska utvecklingen,

ii) säkerställa att det pris som bjuds för AVS-socker till fullo tar hänsyn till de socio-ekonomiska faktorer som framlagts i deras årliga meddelande,

iii) ta vederbörlig hänsyn till uppgifterna i 1992 års transportkostnadsundersökning och inleda åtgärder för att hjälpa AVS-länderna att lätta på bördan av höga transportkostnader, och

iv) säkerställa att åtagandena gentemot AVS signatärländer inte påverkas av frihandelsavtal eller fördrag om liberalisering av handeln med tredje länder eller andra handelsblock genom att uppföra sockret på listan över sådana känsliga produkter som skall uteslutas från handel eller genom att upprätta någon annan bestämmelse med liknande effekt,

2. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd och kommissionen.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om protokoll 10 i den fjärde Lomékonventionen för AVS-EU om en hållbar förvaltning av skogstillgångarna, ändrad genom avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. Stora delar av världens tropiska regnskogar försvinner eller skadas varje dag.

B. Vikten och behovet av en rationell förvaltning av skogsresurserna i syfte att säkra en långsiktigt hållbar utveckling av skogarna i AVS-staterna, bör erkännas.

C. Erkänner vikten av en transparent ansvarskedja, som säkerställer att kunden kan informeras om träprodukternas ursprung och om tillverkningsmetoderna.

D. Bekräftar att Forest Stewardship Council (icke-statlig organisation för en miljövänlig skogsförvaltning) har utvecklat universella kriterier för en verkligt hållbar skogsförvaltning.

E. Är medveten om att kommissionen har diskussioner med medlemsstaterna om möjligheterna att upprätta en gemenskapsförordning gällande certifiering av hållbar skogsförvaltning och av trävirke.

1. AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar signatärerna av Lomékonventionen och kommissionen att utarbeta konkreta planer för genomförandet av protokoll 10 punkt 3,

2. ber enträget Europeiska unionens medlemsstater och kommissionen att ge FSC-märkningen (Forest Stewardship Council) juridiskt erkännande inom Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att stimulera producenter, tillverkare och konsumenter av trävirke att rätta sig efter de principer som utvecklats av FSC,

3. uppmanar rådet, kommissionen, EU:s medlemsstater och signatärerna av Lomékonventionen att arbeta mot ett juridiskt erkännande av FSC-märkningen på internationell nivå,

4. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd och kommissionen.
Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om den ihärdiga krisen på Bougainville (AVS-EU 2149/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997, och med beaktande av följande:

A. Den gemensamma församlingen erinrar om den våldsamma konflikt som pågår sedan nio år tillbaka på Bougainville och den outhärdliga situationen ur humanitär synpunkt som konflikten har lett till.

B. Resolutionen om den ihärdiga krisen på Bougainville som antogs den 1 oktober 1992.

C. Artikel 5 i den omarbetade fjärde Lomé-konventionen, i vilken avtalsparterna upprepar sin starka tilltro till värdigt uppträdande och de mänskliga rättigheterna.

D. De resolutioner som antagits om konflikten på Bougainville av Förenta Nationernas kommission för mänskliga rättigheter (1993/76, 1994/81, 1995/65) och underkommissionen för förhindrande av diskriminering och för skydd av minoriteter (1992/19, 1994/21).

E. Resolutionen från 1992 har inte tillämpats, trots initiativet av den 4 oktober 1993 från regeringen på Papua Nya Guinea att lämna en officiell inbjudan till en undersökningsdelegation.

1. AVS-EU:s gemensamma församling uttrycker sin starka oro över att situationen på Bougainville nyligen har förvärrats och över de ständiga återverkningarna på de närbelägna Salomonöarna, efter den positiva utveckling som kunde ses under 1994,

2. uppmanar alla parter att prioritera en lindring av situationen ur humanitär synvinkel och underlätta humanitärt bistånd,

3. uppmanar alla berörda parter att underlätta kontrollen av respekten för de mänskliga rättigheterna genom att ge oberoende observatörer tillträde till hela Bougainvilles territorium,

4. föreslår att en undersökningsdelegation som bildats inom församlingen skall sändas till Papua Nya Guinea och Bougainville för att närmare granska situationen och därefter lämna rapport till församlingen,

5. uppmanar följaktligen enträget presidiet AVS-EU och berörda europeiska institutioner att prioritera planerandet av en sådan internationell delegation som även bör besöka Salomonöarna, i synnerhet Choiseul och Shortlandöarna, vilka alltid har påverkats av konflikten,

6. uppmanar de närvarande parterna att utnyttja delegationen och göra den till katalysator för återupptagandet av dialogen och följaktligen underlätta delegationens arbete och möjliggöra för deltagarna att skapa sig en fullständig bild av situationen ur humanitär synvinkel och de intressen som konflikten gäller,

7. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen, Papua Nya Guineas och Salomonöarnas regeringar, sekretariatet för samväldet och till sekretariatet för Forum för södra Stillahavsområdet.
Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om integreringen av en hållbar utveckling i EU:s utvecklingssamarbete med AVS-staterna (AVS-EU 2150/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997, och med beaktande av följande:

A. FN:s generalförsamlings extraordinära möte om Agenda 21 (världstoppmöte II) som kommer att hållas i juni 1997.

B. De mål som fastställdes i Agenda 21 i Rio 1992 har inte genomförts på ett tillfredsställande sätt och de medel som man fattade beslut om för den hållbara utvecklingen inte har beviljats.

C. Frågan om de medel som anslås för att integrera den hållbara utvecklingen i EU:s utvecklingssamarbete tas inte upp i grönboken om förbindelserna mellan EU och AVS-staterna inför 2000-talet.

D. Betydelsen av en hållbar utveckling för AVS-staterna bör understrykas, särskilt med hänsyn till att deras naturtillgångar gradvis tar slut, och den inkomstpotential som utvecklingen innebär för lokalbefolkningen.

E. Det finns ett samband mellan ojämlik tillgång till naturtillgångar och miljöförstörelse å ena sidan och förekomsten av konflikter å andra sidan.

F. Europeiska unionens politik för integrering av en hållbar utveckling i utvecklingssamarbetet med AVS-staterna har inte genomförts, främst beroende på att det inte finns tillräcklig kapacitet och expertis inom kommissionen och dess delegationer, vilket konstaterats av OECD:s kommitté för utvecklingsstöd i undersökningen om Europeiska unionens utvecklingssamarbete (1995).

1. AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar Europeiska kommissionen och de stater som undertecknat Lomé-konventionen att tillhandahålla nödvändiga strukturer och medel för att möjliggöra en effektiv integrering av EU:s varaktiga utvecklingssamarbete, i synnerhet med AVS-staterna,

2. uppmanar Europeiska kommissionen och de stater som undertecknat Lomé-konventionen att fastställa en specifik finansiering inom Europeiska utvecklingsfonden för de projekt för hållbar utveckling som genomförts tillsammans med parter från AVS-staterna,

3. uppmanar Europeiska unionens medlemsstater att tillhandahålla medel som gör det möjligt att avsevärt öka den kapacitet och expertis som krävs för en hållbar utveckling inom eller med hjälp av kommissionens GD VIII,

4. visar sitt stöd till ett europeiskt initiativ till hållbar utveckling som syftar till att vidta lämpliga åtgärder för att integrera den hållbara utvecklingen i utvecklingssamarbetet, där alla berörda parter deltar,

5. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU och kommissionen.
Bilaga IV

Deklaration om Internationella dagen mot rasism

Abuja den 21 mars 2000

I samband med Internationella dagen mot rasism bekräftar vi, medordförandena för AVS-EU:s gemensamma församling, härmed vårt förenade motstånd mot alla former av rasism.

Vi uttrycker vår gemensamma övertygelse om att rasism är motbjudande som ett förnekande av hela mänsklighetens gemensamma arv och strider mot den grundläggande principen om alla människors lika värde.

Vi anser att staten och samhället har en stark skyldighet att bekämpa rasism var helst den framträder. Vi måste agera för att se till att lagar inte besmittas av rasistiska tankegångar, att statliga institutioner respekterar och upprätthåller principen om människors lika värde samt att alla barn skall få ta del av en utbildning som främjar tolerans och förståelse.

Världen har i det förflutna bevittnat slavhandel och förintelse, och rasbetingat våld orsakar än idag ett enormt mänskligt lidande. Med vetskap om dessa tragedier måste vi intensifiera våra insatser för att ställa dem som ansvarar för sådana våldshandlingar inför rätta samt för att hindra varje försök att sprida rashat.

Vi ser fram emot världskonferensen mot rasism i Sydafrika 2001. Vi efterlyser ett starkt stöd från internationella biståndsgivare i allmänhet och från EU i synnerhet för de regionala konferenser som planeras som en förberedelse inför denna konferens.

Alla deltagare måste tillsammans se till att konferensen bidrar till att utrota den farsot som rasismen utgör, och som vi anser inte har något att göra på 2000-talet.

Louis Serge CLAIR

Medordförande

John CORRIE

Medordförande
RESOLUTION(1)

om Belize

Gemensamma parlamentsförsamlingen AVS-EU,

- som sammanträdde i Libreville (Gabon) den 19-22 mars 2001, utfärdar denna resolution,

- med beaktande av resolutionen om Belize, som antogs vid första sammanträdet i Abuja i Nigeria,

- med beaktande av avtalet om förtroendeskapande åtgärder som undertecknades av berörda parter den 8 november i Washington, och med beaktande av följande:

A. Guatemalas nyligen återuppvaknade territoriella anspråk på mer än 12000 km2, dvs. mer än hälften av Belizes yta, ger anledning till oro.

B. Det är oroande att genomförandet av avtalet försenats och att guatemalanska olagliga etableringar skett på Belizes territorium.

1. Gemensamma parlamentsförsamlingen AVS-EU uttalar på nytt sitt fulla stöd för Belizes territoriella suveränitet, oberoende och integritet, vilket sker med respekt för detta lands gränser som är fastställda sedan länge och som erkänts på internationell nivå,

2. gläder sig över de avtal som slöts mellan de båda parterna vid det brådskande ministermöte som hölls den 17 januari 2001 i Miami i Florida och vid ministermötet den 5-7 februari 2001 i Washington, då parterna bland annat kom överens om villkoren för repatriering av de illegala guatemalanska kolonisatörerna och fastställde förfaranden för att lösa den territoriella tvisten,

3. ber parterna enträget att minutiöst följa ingångna avtal och genomföra överenskomna åtgärder för att minska spänningarna vid gränsen, vilket är en förutsättning för framgångsrika förhandlingar som kan utmynna i en snar och slutgiltig lösning av motsättningarna i enlighet med FN:s principer och praxis och med full respekt för Belizes territoriella suveränitet, oberoende och integritet,

4. uppdrar åt sina medordförande att översända denna resolution till AVS-EU:s ministerråd och till kommissionen.

(1) Antagen av Gemensamma parlamentsförsamlingen AVS-EU den 22 mars 2001 i Libreville (Gabon).
—

med beaktande av det gemensamma meddelandet av den 15 maj 2012 från vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och från kommissionen ”Att göra den nya europeiska grannskapspolitiken till en framgång” (JOIN(2012)0014), det åtföljande gemensamma arbetsdokumentet ”Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2011 Regional Report: Eastern partnership” och framstegsrapporterna 2011 om Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Ukraina och Republiken Moldavien,
—

med beaktande av Accelerating energy efficiency initiatives and opportunities in Eastern Europe, Caucasus and Asia från Copenhagen Center on Energy Efficiency (2015),
—

med beaktande av det gemensamma meddelandet från kommissionen och Europeiska utrikestjänsten av den 18 mars 2020 om politiken för det östliga partnerskapet efter 2020 (JOIN(2020)0007) och det åtföljande arbetsdokumentet Reinforcing Resilience – an Eastern Partnership that delivers for all (SWD(2020)56),
NrL262/66|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.95
Underrättelse omikraftträdande förramavtaletomsamarbetemellanEuropeiskaeko­
nomiskagemenskapen ochBrasilien
Dåutväxlingenavanmälningshandlingar omslutförandetavdeförfarandensomkrävsförikraft­
trädandetavovannämndaavtal,undertecknatden29juni1992,ägderumiBrysselden30okto­
ber1995,träderdettaavtalikraftden1november1995,ienlighetmedartikel33idetsamma.
7.6.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL136/37 SV
Informationomikraftträdandet avsamarbetsavtalet mellanEuropeiskagemenskapen
ochSocialistiskarepublikenVietnam(')
Utväxlingavdokumentföranmälanavfullbordandet avnödvändigaförfarandenförikraftträdan­
detavovannämndaavtal,somundertecknades den17juli1995,ägderumiBrysselden20maj
1996;avtaletträderföljaktligenikraftden1juni1996,ienlighetmeddessartikel20.
(')Sesida28idennatidning.
NrL69/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.3.97
Informationomdatumförikraftträdande avavtaletmellanEuropeiskagemen­
skapenochRepublikenBoliviaomprekursorerochkemiskaämnensomofta
användsvidolagligframställning avnarkotikaellerpsykotropaämnen(>)
AvtaletmellanEuropeiskagemenskapenochRepublikenBoliviaomprekursorerochke­
miskaämnensomoftaanvändsvidolagligframställningavnarkotikaellerpsykotropaäm­
nensområdetbeslutadeingåden18december1995träddeikraftden1januari1997ef­
terdetattförfarandenaenligtartikel12iavtaletavslutatsden27november1996.
(')EGTnrL324,30.12.1995,s.1.
Informationomdatumförikraftträdande avavtaletmellanEuropeiskagemen­
skapenochRepublikenColombiaomprekursorerochkemiskaämnensomofta
användsvidolagligframställning avnarkotikaellerpsykotropaämnen(')
AvtaletmellanEuropeiskagemenskapen ochRepublikenColombiaomprekursoreroch
kemiskaämnensomoftaanvändsvidolagligframställning avnarkotikaellerpsykotropa
ämnenvilketrådetbeslutadeingåden18december1995träddeikraftden1februari
1996efterdetattförfarandenaenligtartikel12iavtaletavslutatsden18december1995.
(')EGTnrL324,30.12.1995,s.10.
254 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.5.97
Informationomdatumförikraftträdandet avtilläggsprotokollet tillEuropaavtalet omhandel
medtextilvarormellanEuropeiskagemenskapen ochRumänien
Dådeavtalsslutande parternaharunderrättatvarandraomfullbordandet avdeförfaranden
somärnödvändigaförikraftträdandet avtilläggsprotokollet tillEuropaavtalet omhandelmed
textilvarormellanEuropeiskagemenskapenochRumänien,hardettaprotokollträttikraftden
1januari1996ienlighetmedbestämmelserna iartikel15.
3.7.97ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/33
Informationomdatumförikraftträdande avettavtalmellanEuropeiskagemen­
skapenochMexikosförentastateromömsesidigterkännandeochskyddav
beteckningar inomsektornförspritdrycker
Eftersomdeavtalsslutande parternaharanmälttillvarandraattdenödvändigaförfarande­
naförikraftträdandet avavtaletmellanEuropeiskagemenskapen ochMexikosförentasta­
teromömsesidigterkännandeochskyddavbeteckningarinomsektornförspritdrycker
haravslutas,kommerdettaavtalattträdaikraftden1juli1997ienlighetmedbestäm­
melsernaiartikel22iavtalet(').
(')EGTnrL152,11.6.1997,s.16.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/38 23. 6. 98
Information om ikrafttrdandet av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemen-
skapen och Republiken Yemen (1)
Den 4 juni 1998 utvxlades ratifikationsinstrumenten fr avslutandet av de ndvndiga
frfarandena fr ikrafttrdandet av det i Bryssel den 25 november 1997 undertecknadesamarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Yemen, varfr avtaletenligt artikel 21 i detta trder i kraft den 1 juli 1998.
(1) EGT L 72, 11.3.1998, s. 18.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.9.2001 L246/33
RÅDET
Information om ikraftträdandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och
Republiken Chile om att till ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dessmedlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, lägga ett tilläggsprotokoll om
ömsesidigt bistånd i tullfrågor (
1)
Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om att till ramavtalet
omsamarbetemellanEuropeiskagemenskapenochdessmedlemsstater,åenasidan,ochRepublikkenchile,å andra sidan, lägga ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt bistånd i tullfrågor, vilket undertecknades i Brysselden 13 juni 2001, träder i kraft den 1 oktober 2001, efter det att de förfaranden som krävs för dettafullgjordes den 13 augusti 2001.
(1) EGT L 167, 22.6.2001, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.4.2002 L 101/18
Information om ikraftträdandet av tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och
fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska-
perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan
Tilläggsprotokollet om handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet med RepublikenEstland som rådet beslutade att ingå den 17 december 2001(
1), trädde i kraft den 1 februari 2002, sedan
anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 4 i protokollet avslutats den 31 januari 2002.
(1) EGT L 23, 25.1.2002, s. 30.
Information om ikraftträdandet av tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och
fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska-
perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan
Tilläggsprotokollet om handel med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet med RepublikenSlovenien som rådet beslutade att ingå den 17 december 2001(
1), trädde i kraft den 1 mars 2002, sedan
anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 3 i protokollet avslutats den 28 februari 2002.
(1) EGT L 66, 8.3.2002, s. 18.