ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 24/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2000 av den 27 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 264/2000 av den 3 februari 2000 om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2223/96 på kortfristig statistik över offentliga finanser(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Förordning (EG) nr 2223/96 är inte tillämplig på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) i bilaga XXI till avtalet: "19da. 32000 R 0264: Kommissionens förordning (EG) nr 264/2000 av den 3 februari 2000 om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2223/96 på kortfristig statistik över offentliga finanser (EGT L 29, 4.2.2000, s. 4)

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning skall inte tillämpas på Liechtenstein."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 264/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 7, 11.1.2001, s. 27.

(2) EGT L 29, 4.2.2000, s. 4.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 6/2001

av den 31 januari 2001

om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/52/EG av den 26 juli 2000 om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (kommissionens direktiv 80/723/EEG) i bilaga XV till avtalet:

"- 32000 L 0052: Kommissionens direktiv 2000/52/EG av den 26 juli 2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 75)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/52/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 43.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 75.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 10/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2000 av den 30 november 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG av den 22 maj 2000 om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Den anpassning av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(3) som görs i kapitel XI i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (rådets direktiv 74/150/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till: "- 1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, justerad i EGT L 1, 1.1.1995, s. 1)

- 32000 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG av den 22 maj 2000 (EGT L 173, 12.7.2000, s. 1)".

2. Före anpassningen skall bokstaven "a" införas.

3. Följande anpassning skall läggas till: "b) I bilaga I, tillägg 4, punkt 1.1 skall följande läggas till: 'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'.

"

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/25/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 45, 15.2.2001, s. 5.

(2) EGT L 173, 12.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 84, 28.3.1974, s. 10.

(4) EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, justerad i EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 27/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/50/EG av den 17 december 1999 om krav för inspektion av anläggningar där djur hålls för animalieproduktion(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 7 (rådets förordning (EG) nr 411/98) i del 9.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"8. 399 L 0074: Rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns (EGT L 203, 3.8.1999, s. 53).

9. 32000 D 0050: Kommissionens beslut 2000/50/EG av den 17 december 1999 om krav för inspektion av anläggningar där djur hålls för animalieproduktion (EGT L 19, 25.1.2000, s. 51)."

Artikel 2

Texterna till rådets direktiv 1999/74/EG och kommissionens beslut 2000/50/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.

(2) EGT L 203, 3.8.1999, s. 53.

(3) EGT L 19, 25.1.2000, s. 51.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 49/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/61/EG av den 10 oktober 2000 om ändring av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 17e (rådets direktiv 94/55/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32000 L 0061: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/61/EG av den 10 oktober 2000 (EGT L 279, 1.11.2000, s. 40)."

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/61/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 23.

(2) EGT L 279, 1.11.2000, s. 40.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 58/2001

av den 18 maj 2001

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2000 av den 25 februari 2000(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utsträckas så att det omfattar Europaparlamentets och rådets beslut nr 2850/2000/EG av den 20 december 2000 om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet(2).

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras för att detta utsträckta samarbete skall kunna inledas med verkan från och med den 1 januari 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 3 (Miljö) i protokoll 31 till avtalet: "4. Efta-staterna skall med verkan från och med den 1 januari 2001 delta i det åtgärdsprogram för gemenskapen som avses i punkt 7.

5. Efta-staterna skall bidra ekonomiskt till det åtgärdsprogram som avses i punkt 7 i enlighet med artikel 82.1a i avtalet.

6. Efta-staterna skall delta i full omfattning i de EG-kommittéer som biträder Europeiska gemenskapernas kommission i förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av det åtgärdsprogram som avses i punkt 7.

7. Följande gemenskapsrättsakt samt rättsakter som grundas på den utgör utgångspunkten för denna artikel:

- 32000 D 2850: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2850/2000/EG av den 20 december 2000 om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet (EGT L 332, 28.12.2000, s. 1)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 19 maj 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas offciella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 103, 12.4.2001, s. 51.

(2) EGT L 332, 28.12.2000, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 66/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2001 av den 31 januari 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1960/2000 av den 15 september 2000 om ändring av bilagorna I och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2391/2000 av den 27 oktober 2000 om ändring av bilagorna 1, 2 och 3 till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: "- 32000 R 1960: Kommissionens förordning (EG) nr 1960/2000 av den 15 september 2000 (EGT L 234, 16.9.2000, s. 5)

- 32000 R 2391: Kommissionens förordning (EG) nr 2391/2000 av den 27 oktober 2000 (EGT L 276, 28.10.2000, s. 5)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordningar (EG) nr 1960/2000 och (EG) nr 2391/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 66, 8.3.2001, s. 44.

(2) EGT L 234, 16.9.2000, s. 5.

(3) EGT L 276, 28.10.2000, s. 5.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 75/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 2012/2000 av den 21 september 2000 om ändring av bilaga 4 till 1994 års anslutningsakt, protokoll nr 9 och förordning (EG) nr 3298/94 vad gäller systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 26a (rådets förordning (EEG) nr 881/92) och 26aa (protokoll nr 9 till anslutningsakten): "- 32000 R 2012: Rådets förordning (EG) nr 2012/2000 av den 21 september 2000 om ändring av bilaga 4 till 1994 års anslutningsakt, protokoll nr 9 och förordning (EG) nr 3298/94 vad gäller systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike (EGT L 241, 26.9.2000, s. 18)".

2. Tabellen i anpassning a i punkt 26aa skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

3. Tabellen i anpassning b i punkt 26aa skall ersättas av följande:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG) nr 2012/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 65.

(2) EGT L 241, 26.9.2000, s. 18.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 89/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) Ett antal rättsakter som nämns i kapitel I i bilaga I till avtalet bör strykas och föras in under nya rubriker.

(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Punkterna 53 (kommissionens beslut 92/452/EEG), 72 (kommissionens beslut 93/693/EG) och 174 (kommissionens beslut 95/94/EG) i del 8.2 skall utgå och föras in som nya punkter 1, 2 respektive 3 under följande rubrik:

"8.3.0 Sperma, ägg och embryon".

2. Punkterna 156 (kommissionens beslut 97/252/EG) och 164 (kommissionens beslut 98/71/EG) i del 8.2 skall utgå och föras in som nya punkter 1 respektive 2 under följande rubrik:

"8.3.6 Mjölk och mjölkprodukter".

3. Punkt 114 (rådets beslut 95/408/EG) i del 8.2 skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 58.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 70/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2000 av den 22 december 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/49/EG av den 26 juli 2000 om införande av ett verksamt ämne (metsulfuron-metyl) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2000/50/EG av den 26 juli 2000 om införande av ett verksamt ämne (prohexadionkalcium) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0049: Kommissionens direktiv 2000/49/EG av den 26 juli 2000 (EGT L 197, 3.8.2000, s. 32)

- 32000 L 0050: Kommissionens direktiv 2000/50/EG av den 26 juli 2000 (EGT L 198, 4.8.2000, s. 39)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 2000/49/EG och 2000/50/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 52, 22.2.2001, s. 33.

(2) EGT L 197, 3.8.2000, s. 32.

(3) EGT L 198, 4.8.2000, s. 39.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 102/2001

av den 26 oktober 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) Rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(2) införlivades med avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/98 av den 17 juli 1998(3).

(3) I Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den 17 december 1999(4) föreskrivs en övergångsperiod för Island fram t.o.m. den 30 juni 2001 när det gäller genomförandet av rådets direktiv 91/67/EEG.

(4) Övergångsperioden motiverades med att det var nödvändigt att analysera vissa sjukdomars kännetecken. Mot bakgrund av att arbetet ännu pågår är det motiverat att förlänga övergångsperioden för Island fram t.o.m. den 30 juni 2002.

(5) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 5 (rådets direktiv 91/67/EEG) i del 4.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall datumet "30 juni 2001" i artikel 28d.2 i anpassningstexten ersättas med datumet "30 juni 2002".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 58.

(2) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(3) EGT L 158, 24.6.1999, s. 1.

(4) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.