Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 90/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2001 av den 19 juni 2001(2).

(3) Anpassningen till rådets direktiv 93/12/EEG(3), bör justeras till följd av Republiken Finlands, Konungariket Sveriges och Republiken Österrikes anslutning till Europeiska unionen.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Island får fortsätta att använda sådana gasoljor för marint bruk som inte uppfyller direktivets krav beträffande svavelhalten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 6 (rådets direktiv 93/12/EEG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till: ", ändrat genom

- 398 L 0070: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 (EGT L 350, 28.12.1998, s. 58)

- 399 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 (EGT L 121, 11.5.1999, s. 13)(6)"

2. Anpassningen skall utgå.

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 6 (rådets direktiv 93/12/EEG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet: "6a. 398 L 0070: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (EGT L 350, 28.12.1998, s. 58)".

Artikel 3

Följande punkt skall införas efter punkt 21ac (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/94/EG) i bilaga XX till avtalet: "21ad. 399 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (EGT L 121, 11.5.1999, s. 13)(7)

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 4.2 skall orden 'Island för hela eller delar av sitt territorium,' införas efter ordet 'territorium'."

Artikel 4

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och rådets direktiv 1999/32/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(8).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 11.

(2) EGT L 238, 6.9.2001, s. 31.

(3) EGT L 74, 27.3.1993, s. 81.

(4) EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.

(5) EGT L 121, 11.5.1999, s. 13.

(6) Direktivet finns också upptaget i punkt 21ad i bilaga XX till avtalet.

(7) Direktivet finns också upptaget i punkt 6 i kapitel XVII i bilaga II till avtalet.

(8) Inga konstitutionella krav angivna.