Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 8/2000

av den 4 februari 2000

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den 8 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71, till att även omfatta studerande(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till: "- 399 R 0307: Rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den 8 februari 1999 (EGT L 38, 12.2.1999, s. 1).".

2. I anpassning t, rubrik "P. ISLAND", skall följande punkt läggas till: "3. Personer som är försäkrade på Island och registrerade i det nationella registret, med bosättning på Island, och som bedriver studier i en annan stat på vilken denna förordning är tillämplig, omfattas av det isländska systemet för social trygghet. Studentens försäkring är oberoende av studiernas längd. Försäkringsskyddet upphävs i händelse av flyttning från Island till, eller aktiv yrkesverksamhet i, en annan stat på vilken denna förordning är tillämplig.".

3. I anpassning t, rubrik "R. NORWAY" skall följande punkt läggas till: "4. Personer som är försäkrade i Norge och som omfattas av denna förordning, vilka erhåller lån eller stipendium från statens lånekassa för utbildning och bedriver studier i en annan stat på vilken denna förordning är tillämplig, omfattas av det norska nationella försäkringsystemet. När det gäller studier i Danmark, Finland, Island och Sverige måste studenten även vara införd i den norska folkbokföringen. Försäkringsskyddet upphävs i händelse av aktiv yrkesverksamhet i en annan stat på vilken denna förordning är tillämplig.".

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet: "- 399 R 0307: Rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den 8 februari 1999 (EGT L 38, 12.2.1999, s. 1).".

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 307/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 5 februari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 37.

(2) EGT L 38, 12.2.1999, s. 1.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.