>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet måndagen den 29 oktober 2001

(2002/C 78/01)

(Sammanträdet öppnades kl. 14.00)

Formellt invigningssammanträde

Samtliga talare nämnde terrorattackerna i Förenta staterna den 11 september 2001 och de enorma konsekvenser den uppkomna situationen får för utvecklingsländerna.

(Sammanträdet ajournerades kl. 15.30 och återupptogs kl. 16.00)

ORDFÖRANDE: CORRIE

och CLAIR

medordförande

Sammanträde i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen

1. Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens sammansättning

2. Utnämning av den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens presidium

Presidiet valdes med acklamation enligt ovan.

3. Godkännande av förslaget till föredragningslista (APP/3222)

Tidsfristen för att lämna in ändringsförslag fastställdes till måndagen den 29 oktober kl. 19.00.

Tidsfristerna för att lämna i ändringsförslag fastställdes enligt följande:

- beträffande resolutionsförslaget från arbetsgruppen om användningen av förnybara energikällor i AVS-länderna: tisdag den 30 oktober kl. 10.00

- beträffande det allmänna betänkandet: tisdag den 30 oktober kl. 11.00

- beträffande förslaget till resolution av arbetsgruppen om följderna av sanktioner, i synnerhet av embargon, för befolkningen i länder där sådana åtgärder tillämpas: Tisdag den 30 oktober kl. 15.00

- beträffande förslagen till ändring av arbetsordningen: Tisdag den 30 oktober kl. 15.00

- beträffande omröstningen om kompromissresolutionerna och andra resolutionsförslag: tisdag den 30 oktober kl. 18.00

Förslaget till föredragningslista godkändes med ändringarna ovan.

4. Godkännande av förteckningen över icke-parlamentariska företrädare för AVS-staterna

Församlingen samtyckte.

5. Suppleanter

6. Mottagna dokument

Resolutionsförslag inlämnade till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen från presidiet i enlighet med artikel 17.5

Västafrika:

- av Schwaiger, för PPE-DE-gruppen, om Västafrika (APP/3241)

- av följande ledamöter: Carlotti och Junker, för PSE-gruppen, om situationen i Västafrika (APP/3242)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om Västafrika (APP/3243)

- av följande ledamöter: Isler Béguin, Maes, Schörling och Lucas, för Verts/ALE-gruppen och Sylla, Vinci och Wurtz, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Västafrika (APP/3244)

Centralafrika:

- av företrädaren från Rwanda om Centralafrika (APP/3245)

- av företrädaren för Demokratiska republiken Kongo om situationen i Stora sjö-regionen (APP/3246)

- av följande ledamöter: Van Hecke, Ferrer, Berend, Khanbhai och Schwaiger, för PPE-DE-gruppen om Centralafrika (APP/3247)

- av följande ledamöter: Sauquillo och Junker, för PSE-gruppen, om Stora sjö-regionen (APP/3248)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om Centralafrika (APP/3249)

- av följande ledamöter: Maes, Isler Béguin, Lucas och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, och Sylla, Vinci och Sjöstedt, för GUE/NGL-gruppen, om Centralafrika (APP/3250)

- av Andrews, för UEN-gruppen, om situationen i Demokratiska republiken Kongo (APP/3251)

Södra Afrika:

- av Cunha, för PPE-DE-gruppen, om Södra Afrika (APP/3252)

- av följande ledamöter: Scheele och Junker, för PSE-gruppen, om situationen i Södra Afrika (med undantag av Zimbabwe) (APP/3253)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om Södra Afrika (APP/3254)

- av följande ledamöter: Schörling, Maes, Isler Béguin och Lucas, för Verts/ALE-gruppen om Södra Afrika (APP/3255)

- av följande ledamöter: Miranda, Sylla och Vinci, för GUE/NGL-gruppen, om södra Afrika (APP/3256)

- av företrädarna för södra Afrika (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Sydafrika, Swaziland, Zambia och Zimbabwe), om situationen i Zimbabwe (APP/3257)

- av Foster, för PPE-DE-gruppen, om Zimbabwe (APP/3258)

- av följande ledamöter: Kinnock och Junker, för PSE-gruppen, om Zimbabwe (APP/3259)

- av Andrews, för UEN-gruppen, om situationen i Angola (APP/3260)

Östafrika:

- av följande ledamöter: Gemelli, Maij-Weggen, Mauro och Van Hecke, för PPE-DE-gruppen om Östafrika (APP/3261)

- av följande ledamöter: Imbeni och Junker, för PSE-gruppen, om situationen i Östafrika (APP/3262)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om Östafrika (APP/3263)

- av följande ledamöter: Lucas, Schörling, Isler Béguin och Maes, för Verts/ALE-gruppen, och Sylla, Vinci och Sjöstedt, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Östafrika (APP/3264)

Västindien:

- av företrädare från följande länder: Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, St. Kitts och Nevis, St. Lucia, St. Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago, om krisen i den västindiska turismindustrin (APP/3265)

- av följande ledamöter: Fernández Martín, Khanbhai och Ferrer, för PPE-DE-gruppen om Västindien (APP/3266)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om Västindien (APP/3267)

- av Junker, för PSE-gruppen, om situationen i Haiti (APP/3268)

Stillahavsområdet:

- av följande ledamöter: Deva, för PPE-DE-gruppen, och Kinnock och Junker, för PSE-gruppen, om situationen i Västindien (APP/3269)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om situationen i Västindien (APP/3270)

- av företrädarna för Papua Nya Guinea, Cooköarna och Fiji om situationen på Fijiöarna (APP/3298)

Migration:

- av Maij-Weggen, för PPE-DE gruppen, om migration (APP/3271)

- av följande ledamöter: Sauquillo, Karamanou och Junker, för PSE-gruppen och Davies, för Afrikanska nationalkongressen, om migrationen (APP/3272)

- av följande ledamöter: Schörling, Maes, Lucas och Isler Béguin, för Verts/ALE-gruppen, och Dybkjær och van den Bos, för ELDR-gruppen, om migration (APP/3273)

- av följande ledamöter: Sylla, Miranda, Vinci, Sjöstedt och Wurtz, för GUE/NGL-gruppen, om migration (APP/3274)

livsmedelsförsörjning:

- av företrädaren för Namibia om ett hållbart utnyttjande av naturresurser (APP/3275)

- av Dawit Yohannes (Etiopien) om livsmedelsförsörjning (APP/3276)

- av följande ledamöter: Keppelhoff-Wiechert, Schnellhardt och Van Hecke, för PPE-DE-gruppen, om livsmedelsförsörjning (APP/3277)

- av följande ledamöter: Junker och van den Berg, för PSE-gruppen och Davies, för Afrikanska nationalkongressen, om livsmedelsförsörjning (APP/3278)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om livsmedelsförsörjning (APP/3279)

- av följande ledamöter: Lucas, Schörling, Maes och Isler Béguin, för Verts/ALE-gruppen om livsmedelsförsörjning (APP/3280)

- av följande ledamöter: Sjöstedt, Miranda, Wortz och Vinci, för GUE/NGL-gruppen, om livsmedelsförsörjning (APP/3281)

Funktionshindrade och äldre:

- av Bowis, för PPE-DE-gruppen om den åldrande befolkningen och människor med funktionshinder (APP/3283)

- av följande ledamöter: Howitt och Junker, för PSE-gruppen, Dybkjær, för ELDR-gruppen; Sylla, Vinci, Sjöstedt, Miranda och Wurtz, för GUE/NGL-gruppen om de funktionshindrades och äldres rättigheter i AVS-länderna (APP/3284)

Jämlikhetsfrågor:

- av följande ledamöter: Glase och Van Hecke, för PPE-DE-gruppen, om jämlikhetsfrågor (APP/3285)

- av följande ledamöter: Junker och Gröner, för PSE-gruppen, om mainstreaming av jämlikhetsfrågor i samarbetet AVS-EU (APP/3286)

- av Dybkjær, för ELDR-gruppen, om jämlikhetsfrågor (APP/3287)

- av följande ledamöter: Isler Béguin, Schörling, Maes och Luca, för Verts/ALE-gruppen, och Mirande och Sylla, för GUE/NGL-gruppen, om jämlikhetsfrågor (APP/3288)

Aids:

- av följande ledamöter: Khanbhai, Van Hecke och Wijkman, för PPE-DE-gruppen om HIV-aids (APP/3289)

- av följande ledamöter: Carlotti och Junker, för PSE-gruppen, om aids (APP/3290)

- av följande ledamöter: van den Bos och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om aids (APP/3291)

- av följande ledamöter: Maes, Lucas, Schörling och Isler Béguin, för Verts/ALE-gruppen (APP/3292)

- av följande ledamöter: Miranda, Vinci, Sjöstedt, Wurtz och Sylla, för GUE/NGL-gruppen, om aids (APP/3293)

WTO:

- av ledamöterna i AVS arbetsgrupp för rom - Barbados, Dominikanska republiken, staterna i östra Västindien, Fiji, Guyana, Haiti, Jamaica, Madagaskar, Mauritius, Trinidad och Tobago om rom (APP/3282)

- av Rijo (Dominikanska republiken) om frizoner i mindre utvecklade länder och bilaga VII till WTO-avtalet om bidrag och kompenserande åtgärder (APP/3294)

- av Deva, för PPE-DE-gruppen, om WTO (APP/3295)

- av företrädarna för Botswana, Lesotho, Namibia, Sydafrika och Swaziland om BLNS-ländernas speciella situation i samband med framtida handelsförhandlingar (APP/3296)

- av de AVS-länder som undertecknat sockerprotokollet, om socker (APP/3299)

Terrorism:

- av följande ledamöter: Maij-Weggen och Van Hecke, för PPE-DE-gruppen, om kampen mot terrorism (APP/3297)

- av Dawit Yohannes (Etiopien) (APP/3300)

7. Anförande av Eddy Boutmans, belgisk statssekreterare med ansvar för utvecklingsbistånd, tjänstgörande ordförande i EU:s ministerråd

8. Anförande av HKH prins Ulukalala Lavaka Ata, AVS-ministerrådets tjänstgörande ordförande (Tonga)

9. Frågestund med AVS-ländernas ministerråd

Fyra frågor ställdes till AVS-ländernas ministerråd.

HKH prins Ulukalala Lavaka Ata svarade på följande frågor och på de följdfrågor som ställdes av frågeställarna:

- Fråga nr 1 av Kinnock om ekonomiska partnerskapsavtal

- Fråga nr 2 av Howitt om FN:s globala fond mot hiv/aids

- Fråga nr 3 av följande ledamöter: Lucas, Maes, Schörling och Isler Béguin om WTO:s ministerkonferens i Doha

- Fråga nr 21 av Bombete från Kongo Brazzaville om ratificeringen av Cotonou-avtalet

19 frågor ställdes till EU:s ministerråd.

Boutmans, tjänstgörande ordförande för EU:s ministerråd, svarade på följande frågor och på de följdfrågor som ställdes av frågeställarna:

- Fråga nr 7 av följande ledamöter: Maes, Lucas, Schörling och Isler Béguin om uppföljningen av konferensen om konfliktförebyggande åtgärder och deltagande från det civila samhället

- Fråga nr 4 av företrädaren från Malawi och fråga nr 22 av Bombete (Kongo, Brazzaville) om ratificeringen av Cotonou-avtalet

- Fråga nr 5 av företrädaren från Zimbabwe om den politiska dialogen skulle besvaras skriftligt eftersom författaren inte var närvarande

- Fråga nr 11 av följande ledamöter: Lucas, Schörling, Isler Béguin och Maes om WTO:s fjärde ministerkonferens och fråga nr 12 av Carlotti om Europeiska unionens stöd för utvecklingsländernas krav i samband med internationella handelsförhandlingar

- Fråga nr 14 av Van Hecke om sambandet mellan EU:s utvecklingspolitik och dess jordbrukspolitik och fråga nr 19 av Sardjoe, Kruisland och Sital (Surinam) om ris

- Fråga nr 6 av Maij-Weggen om arresteringen och fängslandet av Yawovi Agboyibo, den togolesiska oppositionsledaren

- Fråga nr 20 av Rijo (Dominikanska republiken) om återställningsbidrag till Republiken Haiti

- Fråga nr 23 av följande ledamöter: Schörling, Lucas, Maes och Isler Béguin om Sudan

På grund av tidsbrist beslutades att följande frågor skulle få skriftliga svar:

- Fråga nr 18 av Kinnock om barnens rättigheter

- Fråga nr 13 av Andrews om villkoren för utnyttjande av oljetillgångar

- Fråga nr 15 av Dybkjær, för ELDR-gruppen, om "bloddiamanter"

- Fråga nr 16 av Ferrer om diamantimport

- Fråga nr 8 av Martínez Martínez om undertecknandet av Cotonou-avtalet

- Fråga nr 9 av följande ledamöter: Isler Béguin, Lucas, Schörling och Maes om Kuba

- Fråga nr 10 av Howitt om Östtimors eventuella anslutning till Cotonou-avtalet

- Fråga nr 17 av van den Bos, för ELDR-gruppen om följderna av terrorism på AVS-länderna

10. Europeiska investeringsbanken (EIB) och AVS-EU:s partnerskap - Diskussion med Philippe Maystadt, EIB:s ordförande

(Sammanträdet avslutades kl. 17.00.)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från Sammanträdet Tisdagen den 30 oktober 2001

(2002/C 78/02)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15.)

ORDFÖRANDE: Clair

Medordförande

1. Meddelande från Clair, medordförande

2. Suppleanter

3. AVS-ländernas tillgång till global kommunikation som bidrag till en hållbar utveckling

- Huvudföredragande: Karin Junker

- Presentation av betänkande och diskussion

4. Anförande av Poul Nielson, EU:s kommissionär med ansvar för utvecklingssamarbete och humanitärt bistånd - Tillämpningen av Cotonou-avtalet och Europeiska utvecklingsfonden

5. Muntliga frågor till kommissionen

19 frågor ställdes till kommissionen.

Nielson svarade på följande frågor och på de följdfrågor som ställdes av frågeställarna:

- Fråga nr 15 av van den Berg, om offentliggörande av landstrategidokument

- Fråga nr 20 av företrädaren från Nigeria, om möjligheten att erhålla utvecklingsbistånd

- Fråga nr 2 av Kinnock, om Cotonou-avtalet

- Fråga nr 1 av Davies, om WCAR och det nya afrikanska initiativet

- Fråga nr 10 av Dybkjær, för ELDR-gruppen, om handlingsplanen för bioteknik

- Fråga nr 14 av Carlotti, om finansiering av den globala fonden mot aids

- Fråga nr 3 av Martínez Martínez om undertecknandet av Cotonou-avtalet

- Fråga nr 4 av Junker, om EU:s delegationer i AVS-länderna

- Fråga nr 7 av Van Hecke, framförd av Maij-Weggen, om den europeiska hållningen mot Sudan

- Fråga nr 9 av Maij-Weggen, om tillämpningen av chokladdirektivet i AVS-länderna

- Fråga nr 17 av Rijo (Dominikanska republiken), om bananer och fråga nr 18 av Sardjoe, Kruisland och Sital (Surinam) om bananer behandlades tillsammans

- Fråga nr 16 av Howitt, om samråd med AVS om grönboken om CSR

- Fråga nr 13 av Ferrer, om icke-strukturella åtgärder på området för mänskliga rättigheter

- Fråga nr 8 av Andrews, om försäljning av vapen avsedda för AVS-länderna

- Fråga nr 11 av van den Bos, för ELDR-gruppen, om terrorismens inverkan på AVS-länderna

- Fråga nr 19 av Bombete (Kongo, Brazzaville), om förhoppningen om rättvisa och jämlikhet

Följande frågor besvarades skriftligt:

- Fråga nr 5 av Vairinhos, om valet i Angola

- Fråga nr 12 av Busk, för ELDR-gruppen, om barnsoldater

6. Betänkande om arbetsmarknadens parter

(Sammanträdet ajournerades kl. 12.35 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDE: Corrie

Medordförande

7. Arbetsgruppen för användning av förnybara energikällor i AVS-länderna

- Ordförande: Darius Mbela (Kenya)

- Föredragande: Anders Wijkman

- Presentation av betänkande (AVS-EU 3057/A/01 och AVS-EU 3057/B/01)

8. Arbetsgruppen om följderna av sanktioner, i synnerhet av embargon för befolkningen i länder där sådana åtgärder tillämpas.

- Ordförande: Renzo Imbeni

- Föredragande: Richard L. Cheltenham (Barbados)

- Presentation av betänkande (AVS-EU 3201/A/01 och AVS-EU 3201/B/01)

9. Brådskande frågor rörande situationen i olika länder eller regioner i enlighet med artikel 7.1 (i)

Västafrika

Centralafrika och Stora sjö-regionen

Södra Afrika

Östafrika

(Sammanträdet avslutades kl. 17.30.)

Louis Serge Clair

Och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

Och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från Sammanträdet Onsdagen den 31 Oktober 2001

(2002/C 78/03)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15.)

ORDFÖRANDE: Clair

Medordförande

1. Suppleanter

2. Brådskande frågor rörande situationen i olika länder eller regioner i enlighet med artikel 7.1 (i) (fortsättning)

Västindien

Stillahavsområdet

3. Informationsresan till Sudan från den 26 juni till den 2 juli 2001 - Presentation av rapport och behandling av resolutionsförslag

4. Ärenden och frågor som rör utvecklingssamarbetet mellan EU och AVS-länderna enligt partnerskapsavtalet i enlighet med artikel 7.1 (ii) i arbetsordningen

AIDS

Migration

Livsmedelsförsörjning

Funktionshindrade och äldre

(Sammanträdet ajournerades kl. 12.20 och återupptogs kl. 14.20.)

ORDFÖRANDE: Corrie

Medordförande

5. Den internationella handelns parlamentariska dimension - Diskussion med kommissionsledamot Lamy om parlamentsledamöternas övervakningsfunktion när det gäller WTO

(Sammanträdet avslutades kl. 15.25.)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet torsdagen den 1 november 2001

(2002/C 78/04)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.20.)

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

1. Suppleanter

2. Arbetsgruppen för genomförandet av partnerskapsavtalet (den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens arbetsordning)

- Ordförande: Rainer Wieland

- Föredragande: Edgar-Yves Monnou (Benin)

3. Omröstning om de föreslagna ändringarna av arbetsordningen (APP/3072)

Samtliga ändringar som föreslagits av arbetsgruppen och som inte själva var föremål för ändringsförslag, godkändes i en gemensam omröstning i skilda kammare av ledamöterna från AVS och från Europa. Återstående ändringsförslag lades fram för omröstning var för sig i skilda kammare. Följande ändringsförslag antogs: 3, 4, 5 och 6 (identiska), 11, 12 och 13.

Den ändrade arbetsordningen lades därefter fram för omröstning i skilda kammare och antogs.

4. Allmänt betänkande om AVS-länderna möjligheter till global kommunikation som ett bidrag till hållbar utveckling (APP/3228)

- Huvudföredragande: Karin Junker

- Omröstning

Antogs med 39 ändringsförslag.

5. Betänkande från arbetsgruppen om användning av förnybara energikällor i AVS-länderna (APP/3057/A)

- Föredragande: Anders Wijkman

- Omröstning

Antogs med 6 ändringsförslag.

6. Betänkande från arbetsgruppen om följderna av sanktioner, i synnerhet av embargon för befolkningen i länder där sådana åtgärder tillämpas (APP/3201/A).

- Föredragande: Richard L. Cheltenham (Barbados)

- Omröstning

Antogs med 2 ändringsförslag.

7. Omröstning om resolutionsförslag

Västafrika

APP/3306/COMP om Västafrika: Antogs i sluten omröstning, med 10 ändringar.

Centralafrika

APP/3307/COMP om Centralafrika: Antogs med 2 ändringar.

Södra Afrika

APP/3308/COMP om södra Afrika: Antogs med 4 ändringar.

APP/3317/COMP om Zimbabwe; omröstning i skilda kammare: ledamöterna från AVS röstade mot resolutionsförslaget. ledamöterna från Europa röstade för resolutionsförslaget. Resolutionsförslaget avvisades följaktligen.

APP/3257/COMP om Zimbabwe; sluten omröstning i skilda kammare: ledamöterna från AVS röstade för resolutionsförslaget, ledamöterna från Europaparlamentet röstade mot resolutionsförslaget. Resolutionsförslaget avvisades följaktligen.

Sudan

APP/3227 om Sudan: Antogs med 17 ändringar. Omröstning om resolutionsförslaget i dess helhet i skilda kammare: Såväl ledamöterna från AVS som ledamöterna från Europa röstade för resolutionen.

Östafrika

APP/3309/COMP om Östafrika; sluten omröstning i skilda kammare: ledamöterna från AVS röstade för resolutionsförslaget. Ledamöterna från Europa röstade mot resolutionsförslaget. Resolutionsförslaget avvisades följaktligen.

Västindien

APP/3265 om krisen för den västindiska turismindustrin: Antogs utan ändringar.

APP/3310/COMP om Västindien; sluten omröstning i skilda kammare: Ledamöterna från AVS röstade mot resolutionsförslaget. Ledamöterna från Europa röstade för resolutionsförslaget. Resolutionsförslaget avvisades följaktligen.

APP/3316/COMP om Västindien; omröstning i skilda kammare: Ledamöterna från AVS röstade för resolutionsförslaget. Ledamöterna från Europa röstade mot resolutionsförslaget. Resolutionsförslaget avvisades följaktligen.

APP/3301 om skadorna som orkanen Iris orsakade i Belize: Antogs utan ändringar.

Stillahavsområdet

APP/3311/COMP om situationen i Stillahavsområdet: Antogs utan ändringar.

APP/3302 om den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens observatörer till valet i Fiji: Antogs utan ändringar.

Migration

APP/3304/COMP om migration: Antogs med 1 ändring.

livsmedelsförsörjning

APP/3312 om livsmedelsförsörjning: Antogs med 21 ändringar. Omröstning om resolutionsförslaget i dess helhet i skilda kammare: Såväl ledamöterna från AVS som ledamöterna från Europa röstade för resolutionen.

Funktionshindrade och äldre

APP/3313/COMP om de funktionshindrades och äldres rättigheter i AVS-länderna. Talare: Tsheole (Sydafrika). Antogs med 2 muntliga ändringar.

Jämställdhetsfrågor

APP/3314/COMP om jämställdhet; sluten omröstning i skilda kammare: Ledamöterna från AVS röstade för resolutionsförslaget. Ledamöterna från Europa röstade mot resolutionsförslaget. Resolutionsförslaget avvisades följaktligen.

HIV/AIDS

APP/3305/COMP om hiv/aids; Talare: Khanbhai, Tsheole (Sydafrika), Carlotti, Maij-Weggen och Gordon (Trinidad och Tobago). Antogs med 1 ändring. Omröstning om resolutionsförslaget i dess helhet i skilda kammare: Såväl ledamöterna från AVS som ledamöterna från Europa röstade för resolutionen.

WTO

APP/3315/COMP om WTO-förhandlingarna. Förslaget till yttrande antogs med 12 ändringar. Omröstning om resolutionsförslaget i dess helhet i skilda kammare: Såväl ledamöterna från AVS som ledamöterna från Europa röstade för resolutionen.

Rom

APP/3382 om rom: Antogs utan ändringar.

APP/3296/CORR om BLNS-ländernas speciella situation vid framtida handelsförhandlingar: Antogs med 2 ändringar.

APP/3299 om socker: Antogs utan ändringar.

Terrorism

APP/3303/COMP om kampen mot terrorism: Antogs med 5 ändringsförslag.

Följande yttrade sig om omröstningen:

8. Ärenden och frågor som rör utvecklingssamarbetet mellan EU och AVS-länderna enligt partnerskapsavtalet i enlighet med artikel 7.1 (ii) i arbetsordningen (fortsättning)

Funktionshindrade och äldre

Jämställdhetsfrågor

Terrorism

9. Kommissionens uppföljning av resolutionerna som antogs under den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens andra sammanträde i Libreville i Gabon den 19-22 mars 2001

10. Sammanfattande rapporter från seminarierna

Hållbar utveckling/fiskeri

Valutasamarbete

Ordföranden Davies (Sydafrika) höll ett inledningsanförande.

Barnets rättigheter

11. Val av huvudföredragande för 2002

Alhadji Abakaka Moustapha (Tchad) valdes till huvudföredragande för 2002. Ämnet för hans allmänna betänkande skulle vara "Den demokratiska processen i AVS-länderna efter Lomé IV".

12. Rapport från observatörerna till valen i Fiji från den 25 augusti till den 1 september 2001

13. Övriga frågor

14. Datum och plats för nästa sammanträde

(Sammanträdet avslutades kl. 13.25.)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

Bilaga I

Alfabetisk förteckning över ledamöterna i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen

>Plats för tabell>

Bilaga II

Närvarolista

>Plats för tabell>

Observatörer:

Kuba: CASTRO, LEE, CABRISAS

Övriga närvarande:

ANGOLA

ALEXANDRE

BARRADAS

CABONGO

CADETE

DA P.C. RODRIGO

DOS SANTOS

KUSINGA PONGOLOLA

SANTOS

EKVATORIALGUINEA

ALOGO NCHAMA

EVUANA ANDEME

MBA BELA

ONGUENE

BARBADOS

PHILIPS

SKINNER

BELIZE

HYDE

BENIN

ACHODE

HOUESSOU

MONNOU

NOUHOUM

BOTSWANA

CHINGAPANE

GEORGE

MOLOSI

MUKUNGU

BURKINA FASO

BARRY

KERE

NACRO

OUEDRAOGO

PARE

PALE

BURUNDI

KABURUNDI

MINANI

NIYUNGEKO

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

DOGONEDJI-BHE

SOKAMBI ZOUNGUERE

DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO

KASONGO BIN SALUMU

KASONGO NUMBI

KIRONGOZI KALINDULA

MUHAYA BAMBA

TSHIBOLA-TSHIA-KADIEBUE

COOKÖARNA

SANDS

ELFENBENSKUSTEN

AMON-AGO

BLEAU VOUA

GBAOU

MOLLE MOLLE

N'DRI

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

ALVAREZ

DOMINGUEZ

DESPRADEL

QUIÑONES

DJIBOUTI

CHEHEM

MOUSSA

YABEH

ERITREA

KASSA TEKLE

SIMON

TESFAY

ETIOPIEN

GESSESSE

ARSEMA

FIJI

SINGH

GABON

MAKONGO

NDONG NGOUA

POSSO

REKANGALT

GAMBIA

TOURAY

GHANA

AWIAGA

GRENADA

BOSCH

COUTAIN

GUINEA

KEITA

OUMAR

GUYANA

CHUCK-A-SANG

HAITI

ANGERVIL

AUGUSTIN BELL

AZOR-CHARLES

CONTENT

DELICE

JOSEPH

PIERRE

RAYMOND

KAMERUN

AKONO BEGALA

BAH OUMAROU SANDA

BYAKOLO BYAKOLO

TSESSUE

KAP VERDE

DELGADO

MARTA

KENYA

KOMBO

KONGO

BAKIDI

BEMDA

BOMBETE

DIMI

MAKAYA

NGAKALA

OBIA

OSSENGUE

YACCA

LESOTHO

MASILO-MOTSAMAI

MOKETE

LIBERIA

KABBEH

TOWNSEND

MADAGASKAR

BERIZIKY

INDRIANJAFY

RAKOTONDRASOA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

MAURITIUS

GUNESSEE

JUGUN

KOODORUTH

MUNGUR

SERVANSING

MOÇAMBIQUE

ZAQUEU

NAMIBIA

BIWA

HAMUNGHETE

NGAVIRUE

SCOTT IDHENGA

NIGER

ABDOU-SALEYE

ILLO

NIGERIA

EKPA

GUMEL

KEHINDE

PAPUA-NYA GUINEA

PEPSON

TUMBU

RWANDA

HABIMANA

MUKAMA

MUJAWAMARIYA

POLISI

RWABUHIHI

UMUTONI

UYISENGA

UWONKUNDA

SENEGAL

CISSE

MBAYE

SAMB

SIERRA LEONE

GOODWILL

SUDAN

AHMED

BEDRI

GINDIEL

HOILE

OSMAN

RAHAM TALLO

SURINAM

SITAL

SYDAFRIKA

GABRIEL

LEBEKO

MATSTJILA

PELLE

PILANE-TSHEOLE

SONGQEZA

SWAZILAND

S. DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

KARUME

TOGO

AKAKPO

BADOUGOU

KLUTSE

KOULOUN

NYAWOUAME

OLADOKOUN

TRINIDAD OCH TOBAGO

LAVEAU

TCHAD

ADJIDEYE

BARMA

KHATIR

NDIAYE

UGANDA

BALINDA

KAGORO

KINOBE

ODIDA

OMACH

ZAMBIA

SAKALA

SEFUKE

ZIMBABWE

KANGAI

BHEBHE

MLAMBO

NKOMANI

KYAKOTYO

AVS-EU:S MINISTERRÅD

>Plats för tabell>

AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

>Plats för tabell>

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

>Plats för tabell>

ARBETSMARKNADENS PARTER

ANDRADE, BAEZA, de PAUL, de BARCHIFONTAINE (Ekonomiska och sociala kommittén)

SANZOUANGO, AKOUETE, BROWN (AVS)

CENTRUM FÖR JORDBRUKETS UTVECKLING

FONSELA

CENTRUM FÖR FÖRETAGSUTVECKLING

MAJURU

OAU

DJOMATCHOUA-TOKO

CEDEAO/ECOWAS

>Plats för tabell>

AFRIKANSKA PARLAMENTARIKERUNIONEN

>Plats för tabell>

WHO

>Plats för tabell>

ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

>Plats för tabell>

AVS HANDELSKAMRAR

>Plats för tabell>

AVS-SEKRETARIATET

>Plats för tabell>

EU-SEKRETARIATET

>Plats för tabell>

Bilaga III

Antagna resolutioner

>Plats för tabell>