GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT Nr 1/95 av den 27 januari 1995 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 47 till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1),

Kommissionens förordning (EG) nr 1252/94 av den 31 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 586/93 om undantag från vissa bestämmelser om halten av flyktiga syror i vissa viner (2), kommissionens förordning (EG) nr 1362/94 av den 15 juni 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust (3), rådets förordning (EG) nr 1891/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (4) och rådets förordning (EG) nr 1893/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (5) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1252/94, (EG) nr 1362/94, (EG) nr 1891/94 och (EG) nr 1893/94 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 45.

(3) EGT nr L 150, 16.6.1994, s. 7.

(4) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42.

(5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 45.

BILAGA till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/95

TILLÄGG 1 TILL PROTOKOLL 47 TILL EES-AVTALET OM AVSKAFFANDE AV TEKNISKA HANDELSHINDER FÖR VIN skall ändras på nedanstående sätt:

1. I punkt 15 (rådets förordning (EEG) nr 822/87) skall följande ändringar göras:

a) Sista strecksatsen före anpassningarna skall upphävas (393 R 3111: kommissionens förordning (EG) nr 3111/93 av den 10 november 1993, EGT nr L 278, 11.11.1993, s. 48).

b) Följande strecksats skall läggas till före anpassningarna:

"- 394 R 1891: Rådets förordning (EG) nr 1891/94 av den 27 juli 1994 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42)".

2. I punkt 19 (rådets förordning (EEG) nr 4252/88) skall följande ändringar göras:

a) Sista strecksatsen skall upphävas (393 R 3111: kommissionens förordning (EG) nr 3111/93 av den 10 november 1993, EGT nr L 278, 11.11.1993, s. 48).

b) Följande strecksats skall läggas till:

"- 394 R 1893: rådets förordning (EG) nr 1893/94 av den 27 juli 1994 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 45)".

3. Följande anpassningar skall läggas till i punkt 22 (rådets förordning (EEG) nr 2392/89):

"d) I artikel 25.1 c

- andra strecksatsen skall orden `importörens namn eller firmanamn` ersättas med orden `tapparens namn eller firmanamn`, och

- tredje strecksatsen skall ha följande lydelse:

`- Om vinet har fyllts på andra behållare: avsändarens namn eller firmanamn samt namnet på den kommun eller kommundel där avsändaren har sitt säte.`

e) I artikel 26.1 c

- andra strecksatsen skall orden `importörens namn eller firmanamn` ersättas med orden `tapparens namn eller firmanamn`, och

- tredje strecksatsen skall ha följande lydelse:

`- Om vinet har fyllts på andra behållare: avsändarens namn eller firmanamn och namnet på den kommun eller kommundel där avsändaren har sitt säte.`

f) Artikel 27.1 d skall ha följande lydelse:

`d) Avsändarens namn eller firmanamn och namnet på den kommun eller kommundel där avsändaren har sitt säte.`. . .".

4. Följande strecksats skall läggas till punkt 26 (kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90) före anpassningarna:

"- 394 R 1362: kommissionens förordning (EG) nr 1362/94 av den 15 juni 1994 (EGT nr L 150, 16.6.1994, s. 7)".

5. Följande strecksats skall läggas till i punkt 38 (rådets förordning (EEG) nr 2332/92):

"- 394 R 1893: rådets förordning (EG) nr 1893/94 av den 27 juli 1994 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 45)".

6. Följande anpassning skall läggas till i punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 2333/92):

"d) Artikel 3.3 skall ha följande lydelse:

`3. Beträffande de produkter som avses i artikel 1.1 c och d skall beteckningen på etiketten, utöver de uppgifter som anges i punkt 1, omfatta

a) namnet eller firmanamnet på producenten eller en säljare med säte i EES, och

b) namnet på den kommun eller kommundel och den EES-medlemsstat i vilken denna person har sitt säte,

i enlighet med artikel 5.4 och 5.5`. . .".

7. I punkt 41 (kommissionens förordning (EEG) nr 586/93) skall följande ändringar göras:

a) Följande skall läggas till före anpassningen:

", i dess lydelse enligt

- 394 R 1252: kommissionens förordning (EG) nr 1252/94 av den 31 maj 1994 (EGT nr L 137, 1.6.1994, s. 45)".

b) Följande anpassning skall läggas till:

"Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 1.d skall inte tillämpas".

8. Punkt 42 (kommissionens förordning (EEG) nr 2238/93) skall ersättas med följande:

"42. 393 R 2238: kommissionens förordning (EEG) nr 2238/93 av den 26 juli 1993 om följedokument för transport av vinprodukter och om de register som skall föras (EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 10), rättad genom EGT nr L 301, 8.12.1993, s. 29.

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Artikel 1.1 b första strecksatsen och artikel 1.2 skall inte tillämpas.

b) Artikel 5.2 skall inte tillämpas.

c) Artikel 6.1 andra stycket skall inte tillämpas.

d) Artikel 7.1 a (ii), 7.5 och 7.6 skall inte tillämpas.

e) I artikel 7.1 c första strecksatsen skall orden `exemplaren nr 1 och nr 2`ersättas med orden `exemplaren nr 1, 2 och 4`.

f) Artikel 8.1 c (i) skall kompletteras med följande strecksatser:

`- i fråga om det dokument som avses i förordning (EEG) nr 2719/92, mottagaren eller dennes representant överlämna exemplar nr 4 eller en vidimerad kopia till den behöriga myndigheten i bestämmelsestaten,

- i fråga om det dokument som avses i förordning (EEG) nr 3649/92, mottagaren eller dennes representant lämna exemplar nr 2 eller en vidimerad kopia till den behöriga myndigheten i bestämmelsestaten.`g) Artikel 8.2, 8.3 och 8.5 skall inte tillämpas.

h) Avdelning II skall inte tillämpas.

i) Artikel 19.2 skall inte tillämpas.".9. Följande nya punkt skall införas efter punkt 42 (kommissionens förordning (EEG) nr 2238/93):

"42.A 393 R 3111: kommissionens förordning (EG) nr 3111/93 av den 10 november 1993 om fastställande av listor över de kvalitetslikörviner framställda inom specificerade områden som avses i artiklarna 3 och 12 i förordning (EEG) nr 4252/88 (EGT nr L 278, 11.11.1993, s. 48)".

10. Följande nya punkt skall läggas till efter punkt 46 (förteckning över österrikiska viner):

"47. Förteckning över officiella organ och organ som officiellt godkänts för att prisbelöna bordsviner, kvalitetsviner psr och importerade viner med geografisk benämning (EGT nr C 289, 17.11.1990, s. 3), i dess lydelse enligt de förteckningar som offentliggjorts i EGT nr C 339, 22.12.1992, s. 3, och EGT nr C 37, 5.2.1994, s. 3"