>Plats för tabell>

ABUJA

(Nigeria)

Protokoll från sammanträdet måndagen den 20 mars 2000

(2000/C 263/01)

ORDFÖRANDE: Serge CLAIR

och John CORRIE

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 11.45)

Medordförande Clair välkomnade ledamöterna i den gemensamma församlingen till dess 30:e sammanträde, som hölls i Nigeria.

1. Formell invigning

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.00 och återupptogs kl. 15.05)

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

2. Godkännande av förslaget till föredragningslista och arbetsprogrammet (AP/2888)

Medordföranden meddelade att presidiet hade lagt fram följande förslag vid sitt sammanträde den 19 mars:

Att inte lägga fram följande förslag till resolutioner för den gemensamma församlingen

Klausul om återinsläppande i det nya partnerskapsavtalet mellan AVS och EU

AP/2927 av Boumediene-Thiery med fler

AP/2928 av Morgantini med fler

Konflikten mellan Etiopien och Eritrea

AP/2930 av Mauro med fler

AP/2931 av Etiopien

AP/2932 av Weldegiorgis (Eritrea)

Uganda

AP/2933 av Ferrer

Att lägga till i förteckningen över länder och frågor

a) Länder

Madagaskar

Moçambique

Belize

Zimbabwe

Kuba

b) Frågor

Undantag från WTO:s regler

Hälsoåtgärder

Eftersom Ecowas gav ett positivt svar beslutades att frågan om regionalt samarbete i Västafrika skulle återupptas med deltagande av Frank Ofei, vice generalsekreterare för Ecowas, som företrädare för generalsekreterare Lansana Kouyate.

Förslaget till föredragningslista godkändes med dessa ändringar.

3. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts: Berenguer-Fuster (suppleant för Soares), Boumediene-Thiery (suppleant för Lannoye), Bowis (suppleant för Lisi), Gemelli (suppleant för Bodrato), Korhola (suppleant för Gawronski), Lulling (suppleant för Sudre), Mayer (suppleant för Keppelhoff-Wiechert), Ménendez del Valle (suppleant för Mendiluce), Morgantini (suppleant för Sylla), Morillon (suppleant för Decourrière) och Zimmerling (suppleant för Schmitt)

4. Redogörelse för dokument

Medordföranden meddelade att han hade mottagit följande dokument:

- Betänkande om ett informationsuppdrag som medordförandena gjort i Etiopien och Eritrea (AP/2895).

- Förslag till resolution av Corrie och Clair, medordförande, om situationen i Etiopien och Eritrea (ACP-EU 2895/00).

- Förslag till resolution av Elfenbenskustens representant om situationen i Elfenbenskusten (ACP-EU 2896/00).

- Slutligt betänkande från arbetsgruppen om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU (ACP-EU 2880/00/A/fin och ACP-2880/00/B/fin) - Föredragande: Glenys Kinnock

- Interimsförslag till resolution från arbetsgruppen för användningen av förnybara energikällor i AVS-länderna (ACP-EU 2885/00) - Föredragande: Anders Wijkman.

Följande förslag till resolutioner hade lagts fram:

- Av följande ledamöter: Berend, Cunha, Gawronski, Gemelli, Glase och Deva för PPE-DE, Junker och van den Berg för PSE, van den Bos, Dybkjaer och Nicholson för ELDR, Maes, Lucas, Schörling, Lannoye och Boumediene-Thiery för Verts/ALE samt Sandbaek för EDD om situationen i Angola (ACP-EU 2901/00/COMP).

- Av Miranda för GUE/NGL om situationen i Angola (ACP-EU 2902/00).

- Av följande ledamöter: Cunha för PPE-DE, Junker och Vairinhos för PSE, van den Bos, Dybkjaer och Nicholson för ELDR, Schörling, Maes, Lucas, Lannoye och Boumediene-Thiery för Verts/ALE samt Andrews för UEN om situationen i Guinea Bissau (ACP-EU 2903/00/COMP).

- Av Miranda för GUE/NGL om situationen i Guinea Bissau (ACP-EU 2904).

- Av Zaires (Demokratiska republiken Kongo) representant om situationen i området kring de stora sjöarna och Lusaka-avtalet (ACP-EU 2905/00).

- Av Rwandas representant om situationen i området kring de stora sjöarna och Lusaka-avtalet (ACP-EU 2906/00).

- Av följande ledamöter: Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer och Fernández Martín för PPE-DE, Junker, Sauquillo Pérez Del Arco och Carlotti för PSE, Nicholson, van den Bos och Dybkjaer för ELDR, Maes, Schörling, Lucas, Lannoye och Boumediene-Thiery för Verts/ALE, Morgantini och Sjöstedt för GUE/NGL, Andrews för UEN samt Sandbaek för EDD om situationen i området kring de stora sjöarna (ACP-EU 2907/00/COMP).

- Av Djiboutis representant om stöd för den fredsplan för Somalia som Djiboutis president lagt fram (ACP-EU 2908/00).

- Av följande ledamöter: Mauro och Morillon för PPE-DE, Junker och Vattimo för PSE, van den Bos, Dybkjaer och Nicholson för ELDR, Schörling, Lannoye, Lucas, Maes och Boumediene-Thiery för Verts/ALE, Vinci för GUE/NGL, Andrews för UEN, samt Sandbaek för EDD om situationen i Somalia (ACP-EU 2909/00/COMP).

- Av följande ledamöter: Maij-Weggen, Glase och Van Hecke för PPE-DE, Junker och Kinnock för PSE, Nicholson, van den Bos och Dybkjaer för ELDR, Lucas, Maes, Schörling och Lannoye för Verts/ALE, Vinci och Sjöstedt för GUE/NGL, samt Andrews för UEN om det aktuella läget i förhandlingarna mellan EU och Sydafrika (ACP-EU 2910/00/COMP).

- Av följande ledamöter: Maij-Weggen, Schnellhardt, Gawronski och Van Hecke för PPE-DE, Kinnock och Junker för PSE, van den Bos och Dybkjaer för ELDR, Lucas, Maes, Lannoye, Schörling och Boumediene-Thiery för Verts/ALE, Sjöstedt och Vinci för GUE/NGL, samt Andrews för UEN om situationen i Sudan (ACP-EU 2911/00/COMP).

- Av Salomonöarnas representant om den aktuella etniska konflikten på Salomonöarna (ACP-EU 2912/00).

- Av följande ledamöter: Maij-Weggen och Van Hecke för PPE-DE, Junker för PSE, van den Bos, Nicholson och Dybkjaer för ELDR, samt Miranda, Vinci och Morgantini för GUE/NGL om situationen i Österrike (ACP-EU 2913/00/COMP).

- Av följande ledamöter: Lannoye, Boumediene-Thiery, Schörling, Maes och Lucas för Verts/ALE om Österrike (ACP-EU 2914/00).

- Av följande ledamöter: Glase för PPE-DE, Junker och van den Berg för PSE, Dybkjaer, van den Bos och Nicholson för ELDR, Schörling, Lucas, Lannoye, Maes och Boumediene-Thiery för Verts/ALE, samt Andrews för UEN om uppföljningen av toppmötet i Köpenhamn (ACP-EU 2915/00/COMP).

- Av följande ledamöter: Lulling, Glase och Maij-Weggen för PPE-DE, Junker och Gröner för PSE, Dybkjaer, Nicholson och van den Bos för ELDR, Lucas, Schörling, Maes, Boumediene-Thiery och Lannoye för Verts/ALE, Morgantini för GUE/NGL, samt Andrews för UEN om uppföljningen av fjärde världskvinnokonferensen (Beijing 1995) (ACP-EU 2916/00/COMP).

- Av följande ledamöter: Van Hecke, Ferrer och Glase för PPE-DE, Junker, Kinnock och van den Berg för PSE, Dybkjaer, Nicholson och van den Bos för ELDR, Maes, Lucas, Schörling, Lannoye och Boumediene-Thiery för Verts/ALE, Miranda, Sjöstedt och Morgantini för GUE/NGL samt Andrews för UEN om barnsoldater (ACP-EU 2917/00/COMP).

- Av följande ledamöter: Glase och Maij-Weggen för PPE-DE, Junker och Carlotti för PSE, Dybkjaer och van den Bos för ELDR, Sjöstedt och Vinci för GUE/NGL, samt Andrews för UEN om hiv/aids (ACP-EU 2918/00/COMP).

- Av Carlotti för PSE om aids-pandemin, tillgången till väsentliga läkemedelsprodukter samt användningen av synonyma läkemedelsprodukter (ACP-EU/2919/00).

- Av följande ledamöter: Schörling, Lannoye, Lucas, Maes och Boumediene-Thiery för Verts/ALE om hiv/aids (ACP-EU 2920/00).

- Av Dybkjaer för ELDR om bidraget i syfte att lindra den allt värre malariasituationen i AVS-länderna (ACP-EU 2921/00).

- Av AVS-gruppen om bananer (ACP-EU 2922/00).

- Av följande ledamöter: Fernández Martín för PPE-DE, Junker, Kinnock och Carlotti för PSE, Lannoye, Lucas, Maes, Schörling och Boumediene-Thiery för Verts/ALE, Vinci och Morgantini för GUE/NGL, samt Andrews för UEN om bananer (ACP-EU 2923/00/COMP).

- Av Elfenbenskusten, Ghana och Kamerun om kakao (ACP-EU 2924/00).

- Av följande ledamöter: Lannoye, Lucas, Maes, Boumediene-Thiery och Schörling för Verts/ALE om EU:s gemensamma ståndpunkt beträffande kakaoprodukter (ACP-EU 2925/00).

- Av AVS-gruppen om rom (ACP-EU 2926/00).

- Av följande ledamöter: Boumediene-Thiery, Schörling, Maes, Lucas och Lannoye för Verts/ALE om klausulen om återinsläppande i det nya partnerskapsavtalet mellan AVS och EU (ACP-EU 2927/00).

- Av Morgantini, Miranda och Vinci för GUE/NGL om klausulen om återinsläppande i det nya partnerskapsavtalet mellan AVS och EU (ACP-EU 2928/00).

- Av följande ledamöter: Miranda för GUE/NGL och Cunha för PPE-DE om översvämningarna i Moçambique (ACP-EU 2929/00).

- Av Mauro, Gawronski, Van Hecke och Maij-Weggen för PPE-DE om Etiopiens grova brott mot de mänskliga rättigheterna (ACP-EU 2930/00).

- Av Etiopien representant om konflikten mellan Etiopien och Eritrea (ACP-EU 2931/00).

- Av Weldegiorgis (Eritrea) om konflikten mellan Eritrea och Etiopien (ACP-EU 2932/00).

- Av Ferrer för PPE-DE om den politiska situationen i Uganda (ACP-EU 2933/00).

- Av Carlotti för PSE om Kubas anslutning till det nya avtalet mellan AVS och EU (ACP-EU 2934/00).

- Av Martínez Martínez för PSE om Kubas ansökan att få underteckna partnerskapsavtalet mellan AVS och EU (ACP-EU 2935/00).

- Av följande ledamöter: Morgantini, Miranda och Vinci för GUE/NGL om Kubas ansökan om att få underteckna partnerskapsavtalet mellan AVS och EU (ACP-EU 2936/00).

- Av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Schörling, Maes och Boumediene-Thiery för Verts/ALE om WTO:s millennierunda i Seattle (ACP-EU 2937/00).

- Av Angolas representant om situationen i Angola (ACP-EU 2938/00).

- Av AVS-gruppen om konsekvenserna av hälso- och växthälsoåtgärder för AVS-ländernas varuexport till Europeiska unionen (ACP-EU 2939/00).

- Av AVS-gruppen om ett undantag från WTO:s regler (ACP-EU 2940/00).

5. Redogörelse av huvudföredraganden Abednego Seisa Nqojane (Lesotho) om "Globaliseringen och de sätt och metoder med vilka AVS-gruppen och EU gemensamt kan bemöta dess fördelar och nackdelar"(AP/2890)

Nqojane presenterade denna punkt genom att framför allt hänvisa till de olika politiska, ideologiska och komplexa situationer som ligger bakom globaliseringskonceptet och det faktum att många medborgare i utvecklingsländerna inte har samma möjligheter som medborgare i avancerade länder eftersom globaliseringen delvis står bakom den vidgade klyftan mellan fattiga och rika.

Huvudföredraganden sammanfattade diskussionen.

6. Uttalande av John Horne, minister för handel, industri och konsumentfrågor (Saint Vincent och Grenadinerna) samt tjänstgörande ordförande i AVS-rådet

Horne gjorde ett uttalande där han i detalj beskrev de nyligen avslutade förhandlingarna om det nya partnerskapsavtalet.

ORDFÖRANDE: JUNKER

och FIJS

representantVice ordförande

7. Frågestund med AVS-rådet

Howitt ställde en fråga till den tjänstgörande ordföranden för AVS-rådet om utvecklingsfrågor och Världshandelsorganisationen.

Horne svarade. Följande ställde kompletterande frågor: Howitt, Van Hecke, Kinnock, Maes, Lucas, Bowis, van den Berg och Maij-Weggen.

(Sammanträdet ajournerades kl. 18.45)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET TISDAGEN DEN 21 MARS 2000

(2000/C 263/02)

ORDFÖRANDE: Louis Serge CLAIR

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15)

Medordförande meddelade att han hade fått en skrivelse från hans excellens Abdelaziz Bouteflika, Algeriets president och tjänstgörande ordförande för OAU, som han läste upp. President Bouteflika var tacksam för inbjudan att närvara vid den gemensamma församlingens sammanträde, men var tyvärr förhindrad att delta. Han berömde den gemensamma församlingen för dess arbete och konstruktiva roll i förnyelsen av avtalet mellan AVS och EU.

1. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts: Berenguer-Fuster (suppleant för Soares), Boumediene-Thiery (suppleant för Lannoye), Bowis (suppleant för Lisi), Gemelli (suppleant för Bodrato), Lulling (suppleant för Sudre), Mayer H. P. (suppleant för Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (suppleant för Mendiluce Pereiro), Morgantini (suppleant för Sylla), Morillon (suppleant för Decourrière), och Zimmerling (suppleant för Schmitt).

2. Uttalande av Luis Amado, statssekreterare för utrikes- och biståndsfrågor (Portugal) samt tjänstgörande ordförande i EU-rådet

Amado gjorde ett uttalande där han pekade på olika aspekter på det nya partnerskapsavtalet och då i synnerhet den gemensamma parlamentariska församlingens förstärkta roll. Han avslutade genom att uttrycka rådets solidaritet med Moçambique, Madagaskar, Zimbabwe och Botswana, som nyligen hade drabbats av omfattande naturkatastrofer, samt rådets tacksamhet för Nigerias gästfrihet som värd för den gemensamma parlamentariska församlingen.

3. Frågestund med EU-rådet

Tretton frågor ställdes till EU-rådet.

Amado, tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd, svarade på följande frågor och kompletterande frågor som framfördes av deras författare:

- Fråga nr 3 av van Hecke om toppmötet mellan EU och Afrika.

- Fråga nr 2 av Carlotti om WTO och utveckling.

- Fråga nr 14 av Deva om världshandelns framtid och utvecklingen efter Seattle.

- Fråga nr 5 av Ferrer i Casals om Nigeria.

- Fråga nr 6 av Malis representant om konflikter i Afrika.

- Fråga nr 7 av Etiopiens representant om väpnade konflikter.

- Fråga nr 8 av Weldegiorgis (Eritrea) om OAU:s fredspaket i syfte att lösa gränstvisten mellan Eritrea och Etiopien.

- Fråga nr 9 av van den Bos om Östtimor.

- Fråga nr 11 av Kinnock om Angola.

- Fråga nr 12 av Maes, Lannoye, Schörling, Lucas och Boumediene-Thiery för Verts/ALE om situationen i området kring de stora sjöarna.

- Fråga nr 4 av Howitt om att Europeiska rådet tog upp invandringsfrågor i ett sent skede av förhandlingarna om det framtida avtalet mellan AVS och EU.

- Fråga nr 10 av Maij-Weggen om små östater och klimatfrågor.

- Fråga nr 13 av Schörling, Lucas, Lannoye, Maes och Boumediene-Thiery för Verts/ALE om protokollet om biosäkerhet.

4. Uttalande av Poul Nielson, ledamot av kommissionen med ansvar för utveckling och humanitärt bistånd

Nielson gjorde ett uttalande där han tog upp den demokratiska övergångsprocessen i Nigeria, naturkatastrofen i Moçambique, det kommande toppmötet mellan EU och Afrika samt det nya avtalet mellan AVS och EU, och då i synnerhet politiska frågor samt handels- och biståndsaspekter i avtalet.

5. Frågestund med kommissionen

Tjugo frågor ställdes till kommissionen.

Nielson svarade på följande frågor och kompletterande frågor som framfördes av deras författare:

- Fråga nr 5 av Dybkjaer om EU:s samarbete med Kenya i fråga om den konstitutionella reformen.

- Fråga nr 6 av van den Bos om Östafrikanska gemenskapen.

- Fråga nr 9 av Etiopiens representant om upphävandet av bistånd.

- Fråga nr 11 av Weldegiorgis (Eritrea) om Etiopiens brott mot de mänskliga rättigheterna.

- Fråga nr 17 av Khanbhai om valen i Zimbabwe.

- Fråga nr 18 av Callanan om de etniska spänningarna i Nigeria.

- Fråga nr 20 av Deva om översvämningsskadorna i Moçambique.

Kompletterande fråga av Wijkman.

- Fråga nr 1 av Kinnock om reformarbetet inom kommissionen.

- Fråga nr 4 av Howitt om kommissionens diskussionsunderlag "Kommissionen och de enskilda organisationerna - för ett stärkt samarbete".

- Fråga nr 8 av Wijkman om energi i AVS-länderna.

- Fråga nr 13 av Maij-Weggen om små östater och klimatfrågor.

- Fråga nr 2 av Malis representant om skuldsättning.

- Fråga nr 3 av Carlotti om WTO och utveckling.

- Fråga nr 7 av Ferrer i Casals om rättvis handel.

- Fråga nr 15 av följande ledamöter: Lannoye, Lucas, Schörling, Maes och Boumediene-Thiery för Verts/ALE om tillgång till läkemedel.

- Fråga nr 16 av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Schörling, Maes och Boumediene-Thiery för Verts/ALE om immateriella äganderätter.

- Fråga nr 12 av Van Hecke om artikel 96 i det nya avtalet mellan AVS och EU.

- Fråga nr 14 av följande ledamöter: Boumediene-Thiery, Lucas, Schörling, Maes och Lannoye för Verts/ALE om klausulen om återinsläppande.

- Fråga nr 19 av Foster om regionala samarbetsavtal.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.25 och återupptogs kl. 15.00)

ORDFÖRANDE: John CORRIE

Medordförande

6. Internationella dagen mot rasism

Medordföranden läste upp en deklaration som medordförandena hade utarbetat om Internationella dagen mot rasism. Han föreslog att denna deklaration skulle antas och bifogas till protokollet för dagens sammanträde. Deklarationen antogs med acklamation.

7. Kommissionens uppföljning av de resolutioner som antogs av den gemensamma församlingen vid dess 29:e sammanträde (Nassau den 11 till den 14 oktober 1999)

Medordföranden meddelade att information om kommissionens uppföljning skulle presenteras skriftligen.

8. Uttalande av Frank Ofei, vice generalsekreterare för Ecowas, om regionalt samarbete i Västafrika

Ofei fokuserade sin redogörelse på Ecowas framgångar och möjligheterna till regional integration i Västafrika. Han påminde om huvudmålsättningen för Ecowas enligt det reviderade fördraget från 1993: att främja samarbete och utveckling inom alla socioekonomiska verksamhetsområden, att skapa en tullunion genom att liberalisera handeln och införa gemensamma yttre tullar samt att skapa en valutaunion genom att samordna den ekonomiska och monetära politiken. Han underströk att det hade gjorts avsevärda framsteg inom området fri rörlighet för människor och när det gäller att utveckla regionala infrastrukturnät. Han beskrev vidare de senaste insatserna från Ecowas stats- och regeringschefer för att påskynda integrationsprocessen i Västafrika på grundval av ett handlingsprogram.

9. Arbetsgruppen för användningen av förnybara energikällor i AVS-länderna

Föredragande Wijkman presenterade den resolution som arbetsgruppen hade antagit den 20 mars 2000 och underströk det akuta behovet av att förbättra energiförsörjningen och energitjänsterna, inbegripet förnybara energikällor, i AVS-länderna.

10. Arbetsgruppen för effekterna av sanktioner och, i synnerhet, av blockader på folket i de länder som är föremål för sådana åtgärder

Föredragande Cheltenham redogjorde för läget. Han informerade om de länder som valts och den metodik som arbetsgruppen antagit.

11. Arbetsgruppen för de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

Ambassa (Kamerun), arbetsgruppens tillförordnade ordförande, påminde om arbetsgruppens framgångar. Föredragande Kinnock presenterade arbetsgruppens slutliga betänkande. Hon välkomnade varmt det nya avtalet och att man hade bevarat de geografiska ramarna för samarbetet mellan AVS och EU. Hon underströk bland annat att man i avtalet erkänner behovet att låta det civila samhället och icke-statliga organisationer delta, hänvisningarna i avtalet till utbildning, hälsa, barnets rättigheter och jämställdhet, införlivandet av god förvaltning som en grundläggande del av avtalet samt den flexibilitetsprincip som antagits för de framtida handelsförbindelserna mellan EU och AVS-länderna.

(Sammanträdet ajournerades kl. 19.05)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 22 MARS 2000

(2000/C 263/03)

ORDFÖRANDE: Louis Serge CLAIR

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15)

1. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts: Gemelli (suppleant för Bodrato), Berenguer Fuster (suppleant för Soares), Boumediene-Thiery (suppleant för Lannoye), Bowis (suppleant för Lisi), Korhola (suppleant för Gawronski), Lulling (suppleant för Sudre), Mayer (suppleant för Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (suppleant för Mendiluce Pereiro), Morillon (suppleant för Decourrière) och Zimmerling (suppleant för Schmitt).

2. Rapport om samhällslivets parters aktiviteter

Meyer, ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén, rapporterade om samhällslivets parters aktiviteter.

3. Rapport från Clair och Corrie, medordförande, om deras besök i Elfenbenskusten

Clair rapporterade om sitt besök i Elfenbenskusten. Corrie, som hade besökt Elfenbenskusten vid ett annat tillfälle, rapporterade om sitt besök.

4. Rapport från Clair och Corrie, medordförande, om deras besök i Etiopien och Eritrea

Clair och Corrie rapporterade om sitt besök i Etiopien och Eritrea.

Andrews yttrade sig i en ordningsfråga, som medordföranden svarade på.

5. Rapport från Junker om ett besök som Europaparlamentets utskott för utveckling och samarbete gjort i Haiti

Junker rapporterade om utskottets besök i Haiti.

6. Brådskande ärenden om situationen i olika länder och regioner (artikel 7.1i i arbetsordningen)

Angola

Angolas representant presenterade denna punkt.

Angolas representant sammanfattade diskussionen.

Guinea Bissau

Guinea Bissaus representant presenterade denna punkt.

Guinea Bissaus representant sammanfattade diskussionen.

Området kring de stora sjöarna och Zaire (Demokratiska republiken Kongo)

Zaires representant presenterade denna punkt.

Somalia

Djiboutis representant presenterade denna punkt.

Djiboutis representant sammanfattade diskussionen.

Sydafrika (avtalet med EU)

Sydafrikas representant presenterade denna punkt.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.20 och återupptogs kl. 15.15)

ORDFÖRANDE: John CORRIE

Medordförande

7. Brådskande ärenden om situationen i olika länder och regioner (artikel 7.1i i arbetsordningen) (fortsatt behandling)

Sydafrika

Sudan

Sudans representant inledde diskussionen.

Salomonöarna

Salomonöarnas representant inledde diskussionen.

Österrike

Maij-Weggen inledde diskussionen.

Madagaskar

Madagaskars representant inledde diskussionen.

Moçambique

Moçambiques representant inledde diskussionen.

Belize

Belizes representant inledde diskussionen.

Zimbabwe

Zimbabwes representant inledde diskussionen.

Kuba

Miranda inledde diskussionen.

8. Ärenden och frågor som rör utvecklingssamarbetet mellan EU och AVS-länderna enligt Lomé-konventionen (artikel 7.1ii i arbetsordningen)

Uppföljning av toppmötet i Köpenhamn om sociala frågor, inbegripet barnarbete

Kvinnors rättigheter (uppföljning av konferensen i Beijing)

Barnsoldater

Kampen mot aids och användningen av synonyma läkemedel

(Sammanträdet ajournerades kl. 19.25)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet torsdagen den 23 mars 2000

(2000/C 263/04)

ORDFÖRANDE: John CORRIE

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 9.05)

1. Ärenden och frågor som rör utvecklingssamarbetet mellan EU och AVS-länderna enligt Lomé-konventionen (artikel 7.1ii i arbetsordningen) (fortsatt behandling)

Malaria

Följande yttrade sig: Wijkman, Maes och Dybkjaer.

Varor (bananer, kakao, rom, socker)

Följande yttrade sig: Baeze (Belize), Schnellhardt, Mallam-Hasam (Mauritius), Lucas, Baah-Danquah (Ghana) och Diallo (Mali).

WTO

Deva yttrade sig.

Hälsoåtgärder

Bowis och Lucas yttrade sig.

2. De framtida förbindelserna mellan AVS och EU

- Föredragande: Glenys Kinnock

- Omröstning om resolutionen i det slutliga betänkandet

Följande utsågs till rösträknare genom lottdragning: Liberias representant, Wijkman, Malis representant och Morillon.

Följande yttrade sig i ordningsfrågor: Junker, Lucas, Morgantini, Kinnock, Maij-Weggen och Davies (Sydafrika).

Resolution AP/2880/A/fin. om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU antogs enhälligt med 25 ändringsförslag.

3. Behandling av och omröstning om förslag till resolutioner

Interimsresolution AP/2885 om användningen av förnybara energikällor i AVS-länderna antogs enhälligt med två ändringsförslag.

Resolution AP/2947 om Angola antogs.

Resolution AP/2948 om situationen i Guinea Bissau antogs enhälligt.

Resolution AP/2907 om situationen i området kring de stora sjöarna antogs enhälligt med två ändringsförslag.

Resolution AP/2949 om situationen i Somalia antogs enhälligt.

Resolution AP/2910 om det aktuella läget i förhandlingarna mellan EU och Sydafrika antogs enhälligt med ett ändringsförslag.

Förslag till resolution AP/2911 om situationen i Sudan: Följande yttrade sig i ordningsfrågor: Khanbhai, Maij-Weggen, De Souza (Angola), Shiddu (Sudan), Morgantini, Kinnock, Speroni och Bombete (Kongo). Efter en begäran från minst fem ledamöter om en sluten omröstning och en begäran från minst fem ledamöter om en separat omröstning hölls en sluten omröstning. Resultatet av den slutna omröstningen blev följande: AVS: 5 för, 41 mot och 3 nedlagda röster. EP: 42 för, ingen mot och 2 nedlagda röster. Förslaget till resolution förkastades sålunda.

Resolution AP/2912 om den aktuella etniska konflikten på Salomonöarna antogs.

Resolution AP/2913 om situationen i Österrike antogs med fem ändringsförslag. Howitt yttrade sig i en ordningsfråga.

Resolution AP/2950 om de svåra väderförhållandena i Moçambique antogs med ett ändringsförslag.

Resolution AP/2944 om Kubas anslutning till det nya avtalet mellan AVS och EU antogs med två ändringsförslag. Van den Bos, Speroni och Lucas yttrade sig i ordningsfrågor.

Resolution AP/2941 om frågan om Belize antogs.

Förslag till resolution AP/2942 om Zimbabwe: Efter en begäran från minst fem ledamöter om en sluten omröstning och en begäran från minst fem ledamöter om en separat omröstning hölls en sluten omröstning. Resultatet av den slutna omröstningen blev följande: EP: 39 för, 1 mot och 3 nedlagda röster. AVS: 6 för, 43 mot och inga nedlagda röster. Förslaget till resolution förkastades sålunda.

Resolution AP/2943 om situationen i Madagaskar antogs.

Speroni yttrade sig i en ordningsfråga.

Resolution AP/2895 om situationen i Etiopien och Eritrea: Följande yttrade sig i ordningsfrågor: Weldegeorgis (Eritrea), Van Den Bos, Maes, Maij-Weggen, Morgantini och Junker. Resolutionen antogs med nio ändringsförslag.

Resolution AP/2896 om situationen i Elfenbenskusten antogs enhälligt.

Resolution AP/2899 om situationen i Haiti antogs enhälligt med 13 ändringsförslag.

Resolution AP/2915 om uppföljningen av toppmötet i Köpenhamn antogs enhälligt.

Resolution AP/2916 om uppföljningen av fjärde världskvinnokonferensen (Beijing 1995) antogs med två ändringsförslag.

Resolution AP/2917 om barnsoldater antogs enhälligt med tre ändringsförslag.

Resolution AP/2918 om hiv/aids antogs enhälligt med sex ändringsförslag.

Resolution AP/2920 om hiv/aids antogs.

I en ordningsfråga påpekade medordförande Corrie att reglerna inte var helt tydliga när det gällde möjligheten att anta mer än en resolution i samma fråga.

Resolution AP/2921 om bidraget i syfte att lindra den allt värre malariasituationen i AVS-länderna antogs.

Resolution AP/2945 om bananer antogs. Följande yttrade sig om ordningsfrågor: Ghanas representant, Saint Vincent och Grenadinernas representant, Kinnock, Junker, Howitt och Speroni.

Resolution AP/2946 om kakao antogs med två ändringsförslag.

Resolution AP/2926 om rom antogs.

Förslag till resolution AP/2937 om WTO:s millennierunda i Seattle: Efter en begäran från minst fem ledamöter hölls en separat omröstning. AVS-sidan röstade för och EP-sidan mot. Förslaget till resolution förkastades sålunda.

Resolution AP/2939 om konsekvenserna av hälso- och växthälsoåtgärder för AVS-ländernas varuexport till Europeiska unionen antogs.

Resolution AP/2940 om ett undantag från WTO:s regler antogs med sju ändringsförslag.

4. Övriga ärenden

Å den gemensamma församlingens vägnar uttryckte medordförande Corrie sin medkänsla för offren för en oljeledningsexplosion i Nigeria.

Medordförande Corrie meddelade att det skulle inrättas en arbetsgrupp för genomförandet av det nya avtalet mellan AVS och EU.

Medordförande Clair föreslog att församlingen skulle tacka Nigeria för att landet stått som värd för sammanträdet. Medordförande Corrie tackade planeringskommittén, delegaterna, personalen och tolkarna för ett lyckat sammanträde.

5. Datum och plats för det 31:a sammanträdet

AVS-EU:s gemensamma församlings 31:a sammanträde hålls i Bryssel från den 9 till den 12 oktober 2000.

(Sammanträdet avslutades kl. 11.50)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Generalsekreterare

Bilaga I

Alfabetisk förteckning över ledamöterna i avs-eu:s gemensamma församling

>Plats för tabell>

Bilaga II

Närvarolista

>Plats för tabell>

Observatör:

KUBA

Giltig frånvaro:

BAHAMAS, DOMINICA, GUINEA, GUYANA, KIRIBATI, KOMORERNA, SAINT KITTS OCH NEVIS, SAMOA, SÃO TOMÉ OCH PRINCIPE, SEYCHELLERNA, SIERRA LEONE, SOMALIA, TONGA, TUVALU, VANUATU

Övriga närvarande:

ANGOLA

ANTONIO

BARRADAS

CABONGO

COSTA

DOS SANTOS

HELENA DA COSTA DALA

EKVATORIALGUINEA

MBA BELA

MOCONG ONGUENE

MOTO TOMO

BARBADOS

PHILIPS

BELIZE

DIEGO-GREY

BENIN

ABOUDOU

EZIN

MONNOU

AZONHOUMON

BOTSWANA

CHINGAPANE

MUGABE

SASARA

BURKINA FASO

NABOHO

PARE

TINDANO

COULIBALY

BURUNDI

NIYUNGEKO

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

MAITART

ZOUNGUERE

ZAIRE

BOKWALA

KANDALA

LONGOMO

TSHIBOLA

ELFENBENSKUSTEN

APPIA

YAO

DJIBOUTI

HAMADOU

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

ABREU

CASTRO

LIZ

MARTE

EMIGIO MERCEDES

ROJAS GÓMEZ

SÁNCHEZ CARRASCO

ERITREA

GHEBREMEDHIN

GHEBRENARIAM

ETIOPIEN

ASQUEUOM

DENBERU

ROBLEH

ZERAY

FIJI

LIGAIRI

GABON

EYEGHE-EKOMIE

MVE-EBANG

NDONG NGOUA

N'GOYE MALOUMBI

SQULOUNGANGA OBORI

GHANA

ADIH

KWAME AMOA

TACHIE

YEBOAA

GRENADA

COUTAIN

HAITI

AZOR-CHARLES

BERNARDIN

EMMANUEL

JAMAICA

BARNES

KAMERUN

BAH OUMAROU

BYAKOLO BYAKOLO

NGONO

NKOYOK

KENYA

KARUGU

KOMBO

NKURAIYIA

KONGO

BISSILA

BOMBETE

DIMI

NGAKALA

LESOTHO

LECHESA

PULUMO

LIBERIA

BORSAY

DOLE

KOLLIE

NYEI

TOWNSEND

WILLIAMS

WILLIAMS

YENAY

MALAWI

KHANYIZIRA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

DIARRA

DIARRA

IMBARCAOUANE

MAURITIUS

WAN CHAT KWONG

GOVINDEN

MOCAMBIQUE

MBANZE

NKAVENDEKA

RAGUI

NAMIBIA

LINDA SCOTT

NIGER

ABDOU-SALEYE

NIGERIA

ABDULLAHI

AUWALU

AKWERO

CHUKWUEMEKA

DAMA

LAWAN

OLISA

ZAILANI

PAPUA NYA GUINEA

DON PANDAN

TUMBU

RWANDA

BIHOZGARA

POLISHI

SALOMONÖARNA

MA'AHANUA

SUDAN

EL AWAD

SHIDO

AGNES LUKUDU

SALA

HOILE

SURINAM

MOHAMEDHANIEF

SHRIDAR

SPIER

SYDAFRIKA

LINKS

SETLHAPELO

RAENETTE

TOGO

AKAKPO

ASSOUMATINE

FIOMAGNE

GNASSINGBE

KLUTSE

KPOTSRA-KOUVAHE

LOGOSU-TEKO

PERE

SAHENOU

UGANDA

AKWERO ADWONG

MUKULA

ZAMBIA

MAKA

ZIMBABWE

HURUWE

MATIYENGA

NKOMANI

NYATHI

SENGWE

TSVARAI

AVS-EU:s MINISTERRÅD

>Plats för tabell>

AVS-AMBASSADÖRERNAS KOMMITTÉ

>Plats för tabell>

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

>Plats för tabell>

EKONOMISKA OCH SOCIALA SFÄREN

de PAUL de BARCHIFONTAINE (Ekonomiska och sociala kommittén)

MEYER (AVS)

CENTRUMET FÖR INDUSTRIUTVECKLING (CDI)

NAIRAC

TEKNISKT CENTRUM FÖR JORDBRUKSUTVECKLING OCH SAMARBETE (CTA)

BURGUET

GREENIDGE

OAU

WAWA OSSAY LEBA

AVS SEKRETARIAT

>Plats för tabell>

EU:s SEKRETARIAT

>Plats för tabell>

Bilaga III

Antagna resolutioner

>Plats för tabell>