PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET MÅNDAGEN DEN 29 MARS 1999

(1999/C 271/01)

(Sammanträdet öppnades kl. 14.30)

1. Formell invigning

(Sammanträdet ajournerades kl. 15.45)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

2. Sammanträdets öppnande

Sammanträdet öppnades kl. 16.00.

3. Godkännande av föredragningslista och arbetsprogram (AP/2660/slutlig)

Man kom överens om att punkten om översyn av arbetsordningen skulle tas upp på onsdag eftermiddag, efter debatten om området kring de stora sjöarna i Afrika. Med denna ändring antogs föredragningslistan och arbetsprogrammet.

4. Suppleanter

Ordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts:

Fabré-Aubrespy (suppleant för Souchet).

5. Mottagna dokument

Medordföranden meddelande att han hade mottagit följande dokument:

- AP/2670 - om arbetsdokumentet om kampen mot fattigdomen i AVS-länderna och i Europeiska unionen

Föredragande: Robles Piquer

- AVS-EU 2478/B/99/slutlig och AVS-EU 2478/A/99/slutlig - om rapporten från arbetsgruppen om klimatförändringar och små östater

Föredragande: Persad-Bissessar (Trinidad & Tobago)

- AVS-EU 2484/B/99/fin. och AVS-EU 2484/A/99/slutlig - rapport av arbetsgruppen om regionalt samarbete i AVS-länderna

Föredragande: Corrie

- AP/2644/slutlig - rapport om verksamheten i uppföljningsgruppen för fiske inom ramen för Lomékonventionen

- AVS-EU 2666/B/99- interimsrapport (2) om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

Föredragande: Kinnock

Följande förslag till resolutioner lades fram:

- AP/2701 av Rui Mendes (Guinea-Bissau), om situationen i Guinea-Bissau

- AP/2702 av Luciano Vecchi, för PSE-gruppen, om konflikten mellan Etiopien och Eritrea

- AP/2703 av Francisca Sauquillo och Josep Pons, för PSE-gruppen, om situationen i Demokratiska republiken Kongo

- AP/2704 av Carlotti, för PSE-gruppen, om förebyggande av katastrofer och förberedande åtgärder som inbegriper det civila samhället i utvecklingsprocessen

- AP/2705 av Lissy Gröner, för PSE-gruppen, om barnens situation i AVS-länderna

- AP/2706 av följande ledamöter: Chanterie, för PPE-gruppen, Bertens, André-Léonard och Fassa, för ELDR-gruppen, Andrews, Girão Pereira och Aldo, för UPE-gruppen, Telkämper, Aelvoet och Lannoye, för V-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen, Sandbæk och Souchet, för I-EDN-gruppen, om barnsoldater

- AP/2707 av Eritrea, om konflikten mellan Eritrea och Etiopien

- AP/2708 av Etiopien, om konflikten mellan Etiopien och Eritrea

- AP/2709 av Baldini, för PPE -gruppen, Bertens, Fassa och André-Léonard, för ELDR-gruppen, Andrews, Aldo och Girão, för UPE-gruppen, Carnero och Miranda, för GUE/NGL-gruppen, Telkämper, Aelvoet och Lannoye, för V-gruppen, Hory och Castagnède, för ARE-gruppen, Souchet och Sandbaek, för EDN-gruppen, om Etiopien och Eritrea

- AP/2710 av Kinnock, för PSE-gruppen on Sudan

- AP/2711 av följande ledamöter: Chanterie, för PPE-gruppen, Bertens, André-Léonard och Fassa, för ELDR-gruppen, Andrews och Girao Pereira, för UPE-gruppen, och Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om situationen i Sudan

- AP/2712 av Rwandas representant, om situationen kring de stora sjöarna i Afrika

- AP/2713 av följande ledamöter: Baldi, Corrie, Robles Piquer och Schwaiger, för PPE-gruppen, André-Léonard, Bertens och Fassa, för ELDR-gruppen, Andrews och Girao Pereira, för UPE-gruppen, Carnero, för GUE/NGL-gruppen, Aelvoet, Lannoye och Telkämper, för V-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen och Sandbaek och Souchet, för I-EDN-gruppen, om situationen vid De stora sjöarna och Demokratiska republiken Kongo

- AP/2714 av AVS-gruppen, om Kongo-Brazzaville

- AP/2715 av följande ledamöter: Corrie, för PPE-gruppen, André-Léonard, Bertens och Fassa, för ELDR-gruppen, Girão Pereira och Andrews, för UPE-gruppen och Telkämper och Aelvoet, för V-gruppen, om situationen i Kongo-Brazzaville

- AP/2716 av Kinnock, för PSE-gruppen, om Nigeria

- AP/2717 av följande ledamöter: Maij-Weggen och Robles Piquer, för PPE-gruppen, André-Léonard, Bertens och Fassa, för ELDR-gruppen, Aldo, Andrews och Girao Pereira, för UPE-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen och Sandbaek och Souchet, för I-EDN-gruppen, om situationen i Nigeria

- AP/2718 av Aelvoet och Telkämper, för V-gruppen, om övergången från militär till civil lag och rätt i Nigeria

- AP/2719 av följande ledamöter: Robles Piquer, för PPE-gruppen, Bertens, Andre-Leonard och Fassa, för ELDR-gruppen, Aldo, Girão Pereira och Andrews, för UPE-gruppen, Carnero och Miranda, för GUE/NGL-gruppen, Aelvoet, Telkämper och Lannoye, för V-gruppen, Castagnede och Hory, för ARE-gruppen och Souchet och Sandbaek, för I-EDN-gruppen, om situationen i Sierra Leone

- AP/2720 av följande ledamöter: Cunha, för PPE-gruppen, Bertens och Fassa, för ELDR-gruppen, Aelvoet, Lannoye och Telkämper, för V-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen och Sandbaek och Souchet, för I-EDN-gruppen, om situationen i Angola

- AP/2721 av följande ledamöter: Girão Pereira, Andrews och Aldo, för UPE-gruppen, om situationen i Angola

- AP/2722 av Joaquím Miranda, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Angola

- AP/2723 av Kinnock, om Sydafrika

- AP/2724 av följande ledamöter: Corrie, Maij-Weggen och Schwaiger, för PPE-gruppen, André-Léonard, Bertens och Fassa, för ELDR-gruppen, Aelvoet, Lannoye och Telkämper, för V-gruppen, Castagnède, för ARE-gruppen, Sandbaek och Souchet, för I-EDN-gruppen, om rådets misslyckande att anta förslaget till avtal om partnerskap för handel och samarbete med Sydafrika

- AP/2725 av Junker, för PSE-gruppen, om samarbete mellan AVS och EU i valprocesser och AVS-ländernas deltagande i val

- AP/2726 av följande ledamöter: Corrie, Lehideux, Maij-Weggen och Schwaiger, för PPE-gruppen, André-Léonard och Fassa, för ELDR-gruppen, Aldo, Andrews och Girao Pereira, för UPE -gruppen, Aelvoet, Lannoye och Telkämper, för V-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE -gruppen, Sandbaek och Souchet, för I-EDN-gruppen, om samarbete mellan AVS och EU och inblandning i valprocesser i AVS-länderna och den gemensamma församlingens roll

- AP/2727 av AVS-gruppen, om WTO:s millennierunda, särskilt vad gäller AVS-rom

- AP/2728 av AVS-gruppen, om WTO:s millennierunda, särskilt vad gäller AVS-socker

- AP/2729 av Kinnock, för PSE-gruppen, om WTO:s millennierunda, särskilt vad gäller AVS-länderna och Lomékonventionen

- AP/2730 av följande ledamöter: Baldini, Gillis, Schwaiger, Maij-Weggen, för PPE-gruppen, Aldo, Girão, Andrews, för UPE-gruppen, Lannoye, Aelvoet, Telkämper, för V-gruppen, Castagnède, Hory, för ARE-gruppen, Souchet, Sandbaek, för I-EDN-gruppen, om millennierundan

- AP/2731 av AVS-gruppen, om WTO:s millennierunda, särskilt vad gäller AVS-bananer

- AP/2732 av följande ledamöter: Cunha, för PPE-gruppen, Aldo, Girão Pereira och Andrews, för UPE-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen, Souchet och Sandbæk, för I-EDN-gruppen, om debatten kring bananer inom WTO

- AP/2733 av Junker, för PSE-gruppen, om det civila samhällets deltagande i utvecklingsprocessen

- AP/2734 av följande ledamöter: Chanterie och Baldi, för PPE-gruppen, Fassa, André-Léonard och Bertens, för ELDR-gruppen, Andrews, Girão Pereira och Aldo, för UPE-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen, om det civila samhällets deltagande i utvecklingsprocessen

- AP/2735 av Junker, för PSE-gruppen, om de små och medelstora företagens betydelse för en hållbar utveckling i AVS-länderna

- AP/2736 av följande ledamöter: Gillis, Corrie och Schwaiger, för PPE-gruppen, Fassa, André-Léonard och Bertens, för ELDR-gruppen, Aldo, Girão Pereira och Andrews, för UPE-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen, om de små och medelstora företagens betydelse för en hållbar utveckling i AVS-länderna

- AP/2737 av Telkämper och Aelvoet, för V-gruppen, om små och medelstora företag

- AP/2738 av Junker, för PSE-gruppen, kulturell dimension i utvecklingssamarbetet, kulturarv och turism

- AP/2739 av följande ledamöter: Baldi, Escudero och Corrie, för PPE-gruppen, André-Léonard, Fassa och Bertens, för ELDR-gruppen, Girão Pereira, Andrews och Aldo, för UPE-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen, kulturell dimension i utvecklingssamarbetet, kulturarv och turism

- AP/2740 av Junker, för PSE-gruppen, om forskning och vetenskap, inklusive informationsteknik och dess betydelse för en hållbar utveckling

- AP/2741, av följande ledamöter: Robles Piquer och Baldi, för PPE-gruppen, Bertens, André-Léonard och Fassa, för ELDR-gruppen, Andrews, Aldo och Girão Pereira, för UPE-gruppen, Lannoye, Telkämper och Aelvoet, för V-gruppen, Castagnède och Hory, för ARE-gruppen, Souchet och Sandbæk, för I-EDN-gruppen, om forskning och vetenskap, inklusive informationsteknik och dess betydelse för en hållbar utveckling

- AP/2742 av följande ledamöter: Girão Pereira, Andrews och Aldo, för UPE-gruppen, om frihetsberövande av parlamentsledamöter i Angola

- AP/2743 av Burundi, om stöd till fredsprocessen i Burundi

6. Uttalande av kommissionär Pinheiro, ledamot av kommissionen

ORDFÖRANDE: T.D. MOGAMI

Medordförande

7. Frågestund med kommissionen

35 Frågor till kommissionen ställdes av

- Fassa (ELDR) om kommissionens åtgärder till stöd för rättvisa och solidaritet inom handeln

- Nordmann (ELDR) om Angola

- Rui Mendes (Guinea-Bissau) om folk som fördrivits av krig

- Mali om utbetalning av medel

- Mali om flyktingar i Sierra Leone och Guinea-Bissau

- Mali om den politiska dialogen

- Shiddo (Sudan) om sanktioner under Lomé IV

- Shiddo (Sudan) om sanktioner under Lomé IV

- Telkämper, Aelvoet och Lannoye (V) om situationen i Bougainville

- Aelvoet, Telkämper och Lannoye (V) om Angola

- Telkämper, Aelvoet och Lannoye (V) om konflikten mellan Etiopien och Eritrea

- Aelvoet, Telkämper och Lannoye (V) om handel

- Aelvoet, Telkämper och Lannoye (V) om Sierra Leone

- Aelvoet, Lannoye och Telkämper (V) om regionen kring de stora sjöarna i Afrika

- Weldegiorgis (Eritrea) om konflikten mellan Eritrea och Etiopien

- Robles Piquer (PPE) om situationen i Haiti och EU-samarbete

- Baldi (PPE) om klimatförändringar

- Baldi (PPE) om minfält

- Verwaerde (PPE-gruppen) om subventionerade studieresor för icke statliga organisationer

- Cunningham, Junker, Kinnock, Gröner och Sandbaek om tillhandahållande av reproduktiv hälsovård för flyktingar och fördrivna personer i AVS-länderna

- Sandbaek, Kinnock, Cunningham, Gröner och Junker om införandet av reproduktiv hälsovård i ett särskilt kapitel om hälsa i det nya partnerskapsavtalet mellan EU och AVS

- Cunha, Fernández Martín, Baldi, Girão Pereira och Robles Piquer om situationen i Angola

- Sandbaek (I-EDN) om avrustning

- Sandbaek (I-EDN) om Marocko

- Nyathi (Zimbabwe) om införandet av frihandelsavtalet mellan EU och Sydafrika om handel inom SADC

- Kuruneri (Zimbabwe) om skydd för SADC:s handelsintressen under införandet av frihandelsavtalet mellan EU och Sydafrika

- Nyathi (Zimbabwe) om bibehållande av förmåner för SADC/AVS under Lomé IV vid införandet av frihandelsavtalet mellan EU och Sydafrika

- Gabon om eurons inverkan på AVS-länderna och CFA-franczonen

- Kinnock (PSE-gruppen) om regionala ekonomiska partnerskapsavtal

- Kinnock (PSE-gruppen) om frågor om mänsklig och social utveckling vid omförhandlingarna av Lomé

- Kinnock (PSE-gruppen) om omförhandling av Lomé

- Girão Pereira (UPE-gruppen) om situationen i Guinea-Bissau

- Telkämper (V) om situationen i Västra Sahara

- Telkämper (V) om Lomékonventionen

- Lannoye, Aelvoet och Telkämper (V) om bananer

Kommissionär Pinheiro svarade muntligen på frågorna nr 12, 29, 31, 20, 21, 30, 6, 7, 23, 34, 25, 26, 27, 17, 18, 28, 35, 2, 10, 22, 3, 5, 32, 13 och 5.

Skriftliga svar gavs på frågorna nr 19, 1, 11, 15, 8, 14, 9, 16, 4, 24 och 33.

ORDFÖRANDE: T.D. MOGAMI

och KINNOCK

Medordförande

resp. vice ordförande

8. Initiativbetänkande om kampen mot fattigdom i AVS-länderna och EU:s medlemsstater (AP/2670)

- Föredragande: Robles Piquer

Föredraganden av initiativbetänkandet Robles Piquer gjorde en inledande presentation av kampen mot fattigdom i AVS-länderna och i EU:s medlemsstater.

(Sammanträdet ajournerades kl. 19.15)

T.D. MOGAMI

och Lord PLUMB

Medordförande

D. NICKEL

och N.P. MAGANDE

Generalsekreterare

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET TISDAGEN DEN 30 MARS 1999

(1999/C 271/02)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

och MOGAMI

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 9.25)

På förslag från Kinnock, med stöd av Maij-Weggen, kom man överens om att sända kondoleanser till Daw Aung San Suu Kyi med anledning av hennes makes död.

1. Presidiets beslut om åtgärder som skall vidtas med anledning av enskilda förslag till resolutioner

Efter Schwaigers inlägg kom man överens om följande ordning för resolutionerna:

A. Förslag till resolutioner för att avsluta en debatt (punkter som inte inbegripits i de sex ämnesområdena för resolutionsförslag från enskilda medlemmar):

a) Uppföljningsgruppen om fiske

>Plats för tabell>

b) Barns rättigheter och barnens situation

>Plats för tabell>

c) Området kring de stora sjöarna i Afrika inklusive Demokratiska republiken Kongo

>Plats för tabell>

d) Situationen i specifika länder och regioner

>Plats för tabell>

B. Enskilda medlemmars förslag till resolutioner, grupperade under sex rubriker:

1. Samarbete och deltagande i valprocesser

>Plats för tabell>

2. WTO millennierundan

>Plats för tabell>

3. Det civila samhällets deltagande

>Plats för tabell>

4. Små och medelstora företag i en hållbar utveckling

>Plats för tabell>

5. Kulturell dimension, kulturarv och turism

>Plats för tabell>

6. Forskning och vetenskap, inklusive informationsteknik

>Plats för tabell>

Kommer inte att tas upp till omröstning:

För vidarebefordran till de vice ordförande som ansvarar för mänskliga rättigheter

>Plats för tabell>

2. Uttalande av George Saitoti (Kenya), ordförande i AVS-EU:s ministerråd

Saitoti uttalade sig.

3. Arbetsgruppen om regionalt samarbete i AVS-länderna

Ordförande: Wetangula (Kenya), Föredragande: Corrie

- Beaktande av arbetsgruppens slutrapport

4. Uttalande av Heidemarie Wieczorek-Zeul (Tyskland), ordförande i Europeiska unionens utvecklingsråd

Wieczorek-Zeul uttalade sig.

5. Frågestund med rådet

Fråga till AVS-rådet

En fråga ställdes till den sittande ordföranden i AVS-EU:s ministerråd av följande medlem:

- Kinnock, om regionala ekonomiska partnerskapsavtal och alternativa handelsavtal.

Saitoti (Kenya) svarade.

Fråga till EU-rådet

22 frågor ställdes till EU av följande medlemmar:

- Castagnède och Hory om Europeiska unionens inställning när det gäller utbredningen av konflikterna i Afrika

- Telkämper om Lomékonventionen

- Hory och Castagnède om ratificeringen av Internationella domstolens stadgar

- Bertens om barnsoldater

- Castagnède och Hory om stöd från EU:s medlemsstater till Ecomog

- Mali om situationen i Sierra Leone och Guinea-Bissau

- Guinea-Bissau om situationen i Guinea-Bissau: AVS-EU förslag till resolution nr 2606/98/slutlig

- Cunha m.fl. om situationen i Guinea-Bissau

- Aelvoet, Telkämper och Lannoye om Angola

- Girão Pereira om situationen i Angola

- Weldegiorgis (Eritreas ambassadör) om konflikten mellan Eritrea och Etiopien

- Windwardöarna och införandet av bananmarknadsreformen från den 1 januari 1999

- Kinnock om tvisten om bananer mellan EU och USA

- Kinnock om flexibilitet inom WTO

- Namibia om samråd inom ramen för artikel 12 mellan Namibia och EU om hur avtalet mellan EU och Sydafrika påverkar Namibia

- Kuruneri (Zimbabwe) om skydd för SADC:s handelsintressen under införandet av frihandelsavtalet mellan EU och Sydafrika

- Nyathi (Zimbabwe) om omfattande åtgärder för att förhindra att skattefria varor från EU införs EU till Sydafrika och underminerar SADC:s regionala marknader medan man arbetar för ett frihandelsavtal med SADC

- Baldi om klimatförändring

- van Putten om 2000-problemet

- Mali om AVS-ländernas skulder

Följande frågor ansågs ligga utanför konventionen mellan EU och AVS

- Mali om militär intervention i Irak

- Telkämper om situationen i Västra Sahara

Wieczorek-Zeul svarade på frågorna som EU:s sittande ordförande ställde och på ytterligare frågor från Aelvoet, Telkämper, Eritreas och Dominicas representanter, Kinnock, Namibias och Zimbabwes representanter samt van Putten.

Som svar på inlägg av van Putten och McGowan, kommenterade ordföranden situationen i Västra Sahara och i Kosovo.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.00 och återupptogs kl. 15.15)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

Medordförande

6. Sydafrika

7. Arbetsgruppen om klimatförändringar och små östater

ª

- Behandling av arbetsgruppens slutrapport

Mponda (Zambia) presenterade rapporten istället för Persad-Bissessar, som undanbad sig.

ORDFÖRANDE: T.D. MOGAMI

Medordförande

8. Arbetsgruppen om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

(Ordförande: Agne (Senegal), föredragande: Kinnock)

- Behandling av det första förslaget till interimsrapport

(Sammanträdet ajournerades kl 19.10)

Lord PLUMB

och T.D. MOGAMI

Medordförande

J. LIBERATO

och N.P. MAGANDE

Generalsekreterare

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 31 MARS 1999

(1999/C 271/03)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

och T.D.MOGAMI

Medordförande

(Sammanträdet öppnades 9.20)

1. Suppleanter

2. Barns rättigheter och situation i de länder som undertecknat Lomékonventionen, inklusive barn i krigsområden (med Olara Otunnu, FN:s generalsekreterares särskilda representant för barn och väpnade konflikter)

3. Rapport om verksamheten i uppföljningsgruppen för fiske

ORDFÖRANDE: T.D. MOGAMI

Medordförande

Medordförande: Cunningham och Faure (Seychellerna)

Presentation av verksamhetsrapporten.

Medordföranden Cunningham presenterade denna punkt.

4. AVS-ländernas bananexport till Europeiska unionen

5. Rapport om medordföranden Lord Plumbs resa till Kamerun, (11-15 mars 1999)

AP/2676

Medordföranden Lord Plumb avgav rapport om sin resa till Kamerun.

6. Rapport om medordförande Lord Plumbs resa till Nigeria (15-18 mars 1999)

AP/2677

Medordföranden Lord Plumb avgav rapport om sin resa till Nigeria.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.15 och återupptogs kl. 15.10)

ORDFÖRANDE: T.D. MONGAMI

och Lord PLUMB

Medordförande

(Sammanträdet återupptogs kl. 15.10)

7. Situationen i området kring de stora sjöarna i Afrika

(I närvaro av Aldo Ajello, EU:s särskilde representant för området kring de stora sjöarna)

ORDFÖRANDE: DIALLO

(Mali) och Lord PLUMB

vice ordförande

och medordförande

8. Översyn av arbetsordningen

Medföredragande: Chanterie och Weldegiorgis (Eritrea)

- Framläggande av förslag till ändringar av arbetsordningen

Chanterie svarade på frågor.

9. Situationen i specifika länder och regioner

Demokratiska republiken Kongo

Situationen i landet togs upp under punkt 7.

ORDFÖRANDE: GAKOU

(Mali)

Kongo (Brazzaville)

Eritrea/Etiopien

Sudan

(Sammanträdet ajournerades kl. 19.20)

Lord PLUMB

och T.D. MOGAMI

Ko-Präsidenten

J.M. LIBERATO

och N.P. MAGANDE

medordförande

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET TORSDAGEN DEN 1 APRIL 1999

(1999/C 271/04)

ORDFÖRANDE: Lord PLUMB

och M. MOGAMI,

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 9.20)

1. Justering av protokollen (AP/2680, AP/2681, AP/2682, AP/2683, AP/2684)

Protokollen från sammanträdena måndag eftermiddag, tisdag för- och eftermiddag samt onsdag för- och eftermiddag antogs.

2. Rapport om regionalt samarbete i AVS-länderna

- Föredragande: Corrie

- Omröstning

Resolutionen antogs efter ändringar.

Följande ändringar infördes: 1-8.

Delcroix lämnade in en skriftlig förklaring till omröstningen.

3. Rapport om klimatförändringar och små östater inom ramen för samarbetet mellan AVS och EU

- Föredragande: K. Persad-Bissessar (Trinidad och Tobago)

- Omröstning

Resolutionen antogs efter ändringar.

Följande ändringar infördes: 1-9.

4. Rapport om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

- Föredragande: Kinnock

- Omröstning

Resolutionen antogs efter ändringar.

Följande ändringar antogs: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 och 36.

Ändringsförslagen 6 och 14 förkastades.

Ändringsförslagen 7, 31, 33, 34 och 35 godkändes ej.

5. Översyn av den gemensamma församlingens arbetsordning

- Medföredragande: Chanterie och Weldegiorgis (Eritrea)

- Omröstning

Följande ändringsförslag antogs: 3 -14 och 16. Ändringsförslagen 1, 2 och 15 drogs tillbaka.

6. Uppföljning av diskussionen om länderna i specifika regioner

Sudan

Nigeria

Sierra Leone

Guinea-Bissau

Angola

Haiti

Papua Nya Guinea

7. Resultatet från det första regionala seminariet med arbetsmarknadens parter - Dakar (Senegal) 18-19 mars 1999

8. Rapport från uppföljningsgruppen för fiske

- Medföredragande: Cunningham och Faure (Seychellerna)

AP/2656 om hur strukturåtgärderna inom den europeiska fiskerisektorn inverkar på den hållbara utvecklingen inom AVS-ländernas fiskerisektor: resolutionen antogs.

9. Omröstning av förslag till resolutioner som färdigbehandlats

AP/2705 om barnens situation i AVS-länderna: resolutionen antogs.

AP/2706 om barnsoldater: resolutionen antogs med ett ändringsförslag.

AP/2760/KOMP Situationen i området kring de stora sjöarna i Afrika, särskilt i Demokratiska republiken Kongo: resolutionen antogs med 2 ändringsförslag.

AP/2743 om stöd till fredsprocessen i Burundi: resolutionen antogs.

AP/2754 om situationen i Kongo-Brazzaville: resolutionen antogs.

AP/2757/KOMP om återupptagandet av stridigheterna mellan Etiopien och Eritrea: resolutionen antogs

AP/2747/KOMP om situationen i Sudan: resolutionen förkastades. Resultaten av den separata och hemliga omröstningen var följande: AVS: 16 för, 19 mot, 12 nedlagda, EP: 16 för, 1 mot, inga nedlagda röster.

AP/2755/KOMP om situationen i Nigeria: resolutionen förkastades.

AP/2717/ändrad om situationen i Nigeria: resolutionen antogs med fyra ändringsförslag.

AP/2758/KOMP om situationen i Sierra Leone: resolutionen antogs med fem ändringsförslag.

AP/2745/KOMP om situationen i Guinea-Bissau: resolutionen antogs med tre ändringsförslag.

AP/2759/KOMP om situationen i Angola: resolutionen antogs med ett ändringsförslag.

AP/2721 om situationen i Angola: resolutionen förkastades.

AP/2722 om situaitonen i Angola: resolutionen förkastades.

AP/2748/KOMP om samarbetet AVS-EU, deltagandet i AVS-ländernas valprocesser samt den gemensamma församlingens roll: resolutionen antogs med ett ändringsförslag.

AP/2727 om WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet, särskilt vad gäller AVS-rom: resolutionen antogs.

AP/2728 om WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet, särskilt vad gäller AVS-socker: resolutionen antogs.

AP/2752/KOMP om "millenierundan": resolutionen antogs med sex ändringsförslag.

AP/2756/KOMP om WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet, särskilt vad gäller bananer från AVS-länderna: resolutionen antogs.

AP/2744 om WTO:s förhandlingsrunda: resolutionen antogs med ett ändringsförslag.

AP/2751 om det civila samhällets deltagande i utvecklingsprocessen: resolutionen antogs med sex ändringsförslag.

AP/2753/KOMP om de små och medelstora företagens betydelse för en hållbar utveckling i AVS-länderna.

AP/2750 om den kulturella dimensionen i utvecklingssamarbetet, särskilt vad gäller kulturarvet och turism.

AP/2749/KOMP om forskningens och vetenskapens, däribland informationsteknologins, bidrag till en hållbar utveckling.

10. Övriga frågor

11. Datum och plats för nästa sammanträde

12. Sessionen avslutades

(Sessionen avslutades kl. 14.00)

Lord PLUMB

och T.D. MOGAMI

Medordförande

D. NICKEL

och N.P. MAGANDE

Generalsekreterare

BILAGA I

ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTERNA I AVS-EU:S GEMENSAMMA FÖRSAMLINGEN

>Plats för tabell>

BILAGA II

NÄRVAROLISTA

>Plats för tabell>

Observatörer:

Kuba:

CROMET, MARTINEZ CORDOBES, MUJICA CANTELAR, RODRIGUEZ

Giltig frånvaro:

ANTIGUA OCH BARBUDA, BELIZE, KAP VERDE, COMORERNA, MALAWI, SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE, SIERRA LEONE, SOMALIA, TUVALU OCH VANUATU,

Övriga närvarande:

ANGOLA

HAMUKUYA

PRATA

ALVES PRIMO

CABONGO

EKVATORIALGUINEA

MBA EKUA MIKO

ELA NDONGO

NSOBEYA EFUMAN

OLO ANDEME

ETHIOPIA

OLANGO

ZERAY

DINBERU

ROBLEH

BIRYE

DELIL

BAHAMAS

DAVIS

BARBADOS

KING

PHILLIPS

BENIN

HINVI

CARRENA-AZ.

BOTSWANA

MANYEULA

MOAGI

BURKINA FASO

PARE

ZAN

BALIMA

BURUNDI

NIYUHIRE

NIJIMBERE

NIYUNGEKO

ELFENBENSKUSTEN

KANON

BAMBA

ANET N'ZI NANAN K.

KAKO OURAGA

N'DRI KOFFI MARIUS

GBAKAYORO GBIZIE

BANNY

SOSSAH

DEMOKRATISKA REP. KONGO

MANGAYA YANGE

KABEYA TSIPATA

TSHIBOLA

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

IRONELIS MATEO

ERITREA

EIESAB

FESSAHA

ROBINET

GABON

REKANGALT

NGOYE-MALOUMBI

MOUSOOUNDA

GOULONGANA

NDONG-NGOUA

ANGUILE

RANOZINAULT

GERBE

NDEMBET

AKOUMBOU

GHANA

YEBOAA I

ADIH

ABASS

GUINEA

YAYA

DIARSO

GUINEA BISSAU

RUI MENDES

HAITI

BERNARDIN

MADISTIN

AZOR-CHARLES

BERNARD

JAMAICA

BARNES

LODGE

KAMERUN

BASSONG

BYAKOLO

NGONO

KENYA

KOMBO

MWANZIA

LOYATUM

ROTICH

M'MELLA

NGENGA

MESHACK MITEI

KONGO

BONBETE

DOUKORO

EYENI

BOBBIA

DIMI

LOUOMAT EKEMI

KOUYOUKILA

LESOTHO

LECHESA

LIBERIA

WLLIAMS

GARLAWULO

KOUKOU

TOWNSEND

MOMO

CONORMIA

BORSAY

GUAH

TELEWODA

MADAGASKAR

RAZAFINIARINORO

MALI

KOUYATE

IMBARCAOUANE

GAKOU

DIARRA

DIALLO

DANSOKO

DIAKITE

MAURETANIEN

SY

SABARY

DIAW

MAURITIUS

WANT CHAT KWONG

SERVANSINGH

GOVINDEN

MOÇAMBIQUE

ERNESTO

NKAVADEKA

BANZE

NAMIBIA

NGAVIRUE

MATJILA

NIGERIA

OLISA

OKUJAGU

YAKUBA

ADEGBAYO

KESHI

DAMA

PAPUA-NYA GUINEA

CHARLIE

SMITH

PEPSON

TUMBU

TO BOLTON

RWANDA

HODALI NSINGA

SAFARI

MANZI BAKURAMUT

UYISENGA

KABALIRA

ZAMBIA

CHABALA

CHALWE

SAMOA

MEREDITH

SENEGAL

KANDE

DIABKHALE

ZIMBABWE

NYATHI

MUMBENGEGWI

MUPAMBIREYI

MUSHURE

SUDAN

AMBROSE

GINDIEL

ATABANI

OSMAN

HOILE

SURINAM

PLAYFAIR

IMAMDI

SPIER

SYDAFRIKA

MARS

KING

SWAZILAND

DLAMINI

TANZANIA

SLAA

KARUME

TOGO

BONTCHI

GBONE

NYAWOUAME

UGANDA

NNAMOJO

CENTRALAFR. REP.

SORONGOPE ZOUMA

AVS-EU:S MINISTERRÅD

>Plats för tabell>

AVS-AMBASSADÖRERNAS KOMMITTÉ

MUMBENGEGWI Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

>Plats för tabell>

EUROPEISKA Kommissionen

>Plats för tabell>

ÖVRIGA NÄRVARANDE

>Plats för tabell>

EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

>Plats för tabell>

CENTRUMET FÖR INDUSTRIUTVECKLING (CDI)

SHARMA

SALVI

TEKNISKT CENTRUM FÖR JORDBRUKSUTVECKLING OCH SAMARBETE (CTA)

>Plats för tabell>

VÄRLDSBANKEN

WINTER JONES

SAMMANSLUTNINGEN FÖR AVS-LÄNDERNAS NATIONELLA HANDELSKAMRAR OCH ANDRA EKONOMISKA AKTÖRER I AVS-LÄNDERNA

BERNARD

AVS:s SEKRETARIAT

>Plats för tabell>

EU:s SEKRETARIAT

>Plats för tabell>

OAU

>Plats för tabell>

ICKE STATLIGA ORGANISATIONER

>Plats för tabell>

BILAGA III

ANTAGNA RESOLUTIONER

>Plats för tabell>