GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 16/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet(1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande märkning av material som används i huvudbeståndsdelarna av skodon som saluförs i detaljistledet(2) skall införlivas med avtalet.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 3 d (rådets beslut 93/465/EEG) i kapitel XIX i bilaga II till avtalet:

"3e. 394 L 0011: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande märkning av material som används i huvudbeståndsdelarna av skodon som saluförs i detaljistledet (EGT nr L 100, 19.4.1994, s. 37).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) I bilaga I punkt 1 a om "Ovandel" skall följande läggas till under rubriken Text:

FI Päällinen

IS Efri hluti

N Overdel

S Ovandel

b) I bilaga I punkt 1 b om "Foder och bindsula" skall följande läggas till under rubriken Text:

FI Vuori ja sisäpohja

IS Fó sur og bindsóli

N Fôr og bindsåle

S Foder och bindsula

c) I bilaga I punkt 1 c om "Slitsula" skall följande läggas till under rubriken Text:

FI Ulkopohja

IS Slitsóli

N Yttersåle

S Slitsula

d) I bilaga I punkt 2 a (i) om "Läder" skall följande läggas till under rubriken Text:

FI Nahka

IS Le sur

N Lær

S Läder

e) I bilaga I punkt 2 a (ii) om "Överdraget läder" skall följande läggas till under rubriken Text:

FI Pinnoitettu nahka

IS Hú sa s le sur

N Belagt lær

S Överdraget läder

f) I bilaga I punkt 2 b om "Naturligt och syntetiskt textilmaterial, vävt eller icke-vävt" skall följande läggas till under rubriken Text:

FI Tekstiilit

IS Textílefni

N Tekstilmaterialer

S Textilmaterial

g) I bilaga I punkt 2 c om "Alla övriga material" skall följande läggas till under rubriken Text:

FI Muut materiaalit

IS Öll önnur efni

N Andre materialer

S Övriga material".

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG på finska, isländska, norska och svenska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1994.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1, och EES-supplement nr 17, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 100, 19.4.1994, s. 37.