Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 157/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/1999 av den 5 november 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/14/EG av den 16 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 77/538/EEG när det gäller dimbaklyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(2), bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 1999/15/EG av den 16 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/759/EEG när det gäller körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 1999/16/EG av den 16 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 77/540/EEG när det gäller parkeringslyktor för motorfordon(4), bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens direktiv 1999/17/EG av den 18 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/761/EEG när det gäller motorfordonsstrålkastare för helljus eller halvljus och om elektriska glödlampor till dessa strålkastare(5), bör införlivas med avtalet.

(6) Kommissionens direktiv 1999/18/EG av den 18 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/762/EEG när det gäller dimstrålkastare för motorfordon och glödlampor för sådana strålkastare(6), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 29 (rådets direktiv 77/538/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 399 L 0014: Kommissionens direktiv 1999/14/EG av den 16 mars 1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 1)."

2. Anpassningarna skall ersättas med följande:

"Följande skall läggas till i punkt 4.2.1 i bilaga I:

'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'.

"

Artikel 2

Punkt 24 (rådets direktiv 76/759/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 399 L 0015: Kommissionens direktiv 1999/15/EG av den 16 mars 1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 14)."

2. Anpassningarna skall ersättas med följande:

"Följande skall läggas till i punkt 4.2.1 i bilaga I:

'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'.

"

Artikel 3

Punkt 31 (rådets direktiv 77/540/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till:

"- 399 L 0016: Kommissionens direktiv 1999/16/EG av den 16 mars 1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 33)."

2. Anpassningarna skall ersättas med följande:

"Följande skall läggas till i punkt 4.2.1 i bilaga I:

'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'.

"

Artikel 4

Punkt 26 (rådets direktiv 76/761/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 399 L 0017: Kommissionens direktiv 1999/17/EG av den 18 mars 1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 45)."

2. Anpassningarna skall ersättas med följande:

"Följande skall läggas till i punkterna 5.2.1 och 6.2.1 i bilaga I:

'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'.

"

Artikel 5

Punkt 27 (rådets direktiv 76/762/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 399 L 0018: Kommissionens direktiv 1999/18/EG av den 18 mars 1999 (EGT L 97, 12.4.1999, s. 82)."

2. Anpassningarna skall ersättas med följande:

"Följande skall läggas till i punkt 4.2.1 i bilaga I:

'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'.

"

Artikel 6

Texterna till direktiv 1999/14/EG, 1999/15/EG, 1999/16/EG, 1999/17/EG och 1999/18/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 7

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 8

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 15, 18.1.2001, s. 36.

(2) EGT L 97, 12.4.1999, s. 1.

(3) EGT L 97, 12.4.1999, s. 14.

(4) EGT L 97, 12.4.1999, s. 33.

(5) EGT L 97, 12.4.1999, s. 45.

(6) EGT L 97, 12.4.1999, s. 82.