II
(Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)
RÅDET
BESLUT nr 3/2002 AV AVS –EG-MINISTERRÅDET
av den 23 december 2002
om omfördelning av icke tilldelade medel och outnyttjade räntesubventioner från åttonde Europe-
iska utvecklingsfonden (EUF)
(2003/150/EG)
AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fjärde AVS–EG-konventionen, som under-
tecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genomdet avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november1995, särskilt artikel 195 b, artikel 219.2 d, artikel 245.2,artikel 257 och artikel 282.5 i denna,
med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet, vilket under-
tecknades i Cotonou den 23 juni 2000, och
av följande skäl:
(1)Genom beslut nr 1/2000 av den 27 juli 2000(1) antog
AVS–EG-ministerrådet de övergångsbestämmelser som
skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess attAVS–EG-partnerskapsavtalet ratificeras, i vilka det angesatt vissa bestämmelser i partnerskapsavtalet skalltillämpas provisoriskt och att vissa bestämmelser i den
fjärde AVS–EG-konventionen, reviderad genom det avtal
som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995,skall fortsätta att tillämpas. I artikel 2 i beslutet anges detatt de bestämmelser i AVS–EG-konventionen som rörAVS–EG-ministerrådets befogenheter att fatta beslut om
användningen av icke tilldelade anslag från sjätte, sjunde
och åttonde EUF skall fortsätta att tillämpas. Beslut nr 1/2000 förlängdes genom beslut nr 1/2002 av AVS–EG-ministerrådet av den 31 maj 2002(
2).
(2)Genom beslut nr 1/1999 av den 8 december 1999(3)
och nr 2/2001 av den 20 december 2001(4) anslog
AVS–EG-ministerrådet totalt 1060 miljoner euro till
skuldlättnadsmekanismer för kraftigt skuldtyngda AVS-
länder. För att kunna uppfylla den utfästelse som gemen-skapen initierade 1999 och ökade 2001, är detnödvändigt att kompletterande medel anslås till skuldlätt-nadsmekanismen.(3)För att gemenskapen skall kunna fortsätta att bidra till
ansträngningarna i fråga om konfliktförebyggande,
konfliktlösning och fredsskapande åtgärder, bör
kompletterande medel anslås till detta ändamål.
(4)För att riskkapitaltransaktionerna skall kunna fortsätta,
bör nödvändiga medel ställas till förfogande för att täcka
de finansiella behoven till dess att nionde EUF träder i
kraft.
(5)För att Centrumet för företagsutveckling och Teknik-
centrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete skall
kunna fortsätta sin verksamhet, bör nödvändiga medel
ställas till förfogande för att täcka deras ekonomiskabehov för budgetåret 2003.
(6)För att fortsätta genomförandet av det regionala samar-
betet i de regioner i vilka medlen från sjätte, sjunde och
åttonde EUF är otillräckliga, bör nödvändiga medelställas till förfogande för att täcka de ekonomiskabehoven till dess att nionde EUF träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Skuldlättnad
Ett belopp på 125 miljoner euro skall tas från outnyttjade
räntesubventioner från åttonde Europeiska utvecklingsfondenför skuldlättnad till förmån för de AVS-länder som kan få stöd
inom ramen för initiativet till förmån för högt skuldsatta fattiga
länder i enlighet med artikel 66 i AVS–EG-partnerskapsavtalet.4.3.2003 L 59/24 Europeiska unionens officiella tidning SV
(1) EGT L 195, 1.8.2000, s. 46 och
EGT L 317, 15.12.2000, s. 1.
(2) EGT L 150, 8.6.2002, s. 55.
(3) EGT L 103, 28.4.2000, s. 73.
(4) EGT L 56, 27.2.2002, s. 19.
Artikel 2
Konfliktförebyggande, konfliktlösning och fredsskapande
åtgärder
Ett belopp på 25 miljoner euro skall, i enlighet medartikel
11.2 och 11.3 i AVS–EG-partnerskapsavtalet, tas från outnytt-jade räntesubventioner från åttonde EUF för åtgärder på
området konfliktförebyggande, konfliktlösning och fredsska-
pande åtgärder.
Artikel 3
Riskkapitaltransaktioner
1. Ett belopp på 50 miljoner euro skall tas från outnyttjade
räntesubventioner från åttonde EUF för riskkapitaltransaktioner.
2. Efter ikraftträdandet av finansprotokollet till AVS–EG-
partnerskapsavtalet skall eventuella outnyttjade resterandemedel från anslaget för de riskkapitaltransaktioner som avses ipunkt 1 överföras till anslaget för samarbete inom AVS inomramen för nionde EUF.
3. Fram till dagen för ikraftträdandet av finansprotokollet till
AVS–EG-partnerskapsavtalet skall återbetalningar av lån finansi-
erade från anslaget för de riskkapitaltransaktioner som avses ipunkt 1 och återbetalningar av lån finansierade från det anslagför riskkapitaltransaktioner som inrättas genom beslut nr 2/2000 av AVS–EG-ministerrådet av den 15 december 2000(
1)
läggas till den allmänna reserven (icke tilldelade medel) för
åttonde EUF. Efter detta datum skall sådana återbetalningarläggas till anslaget för långsiktig utveckling i enlighet medartikel 3 a i finansprotokollet.
Artikel 4
Centrum för företagsutveckling och Centrum för jord-
bruksutveckling
1. Följande belopp skall tas från de icke tilldelade medlen
från åttonde EUF (allmänna reserven) i form av ett förskott från
nionde EUF:
— Högst 15,2 miljoner euro för att bidra till finansieringen av
budgeten för Centrumet för företagsutveckling år 2003.
— Högst 14 miljoner euro för finansieringen av budgeten för
Centrumet för jordbruksutveckling år 2003.2. Efter ikraftträdandet av finansprotokollet till AVS–EG-
partnerskapsavtalet skall eventuella outnyttjade resterandemedel från anslagen enligt punkt 1 överföras till anslaget församarbete inom AVS inom ramen för nionde EUF.
3. Endast de belopp för vilka åtagande faktiskt har gjorts
kommer att betraktas som ett förskott från nionde EUF.
Artikel 5
Regionalt samarbete och regional integration
1. Ett belopp på 25 miljoner euro skall tas från icke tillde-
lade medel från åttonde EUF (allmänna reserven) som ettförskott från anslaget i nionde EUF för regionalt samarbete ochregional integration i enlighet medartikel 3 b i finansproto-
kollet till AVS–EG-partnerskapsavtalet.
2. Efter ikraftträdandet av finansprotokollet till AVS–EG-
partnerskapsavtalet skall eventuella outnyttjade resterandemedel från det anslag för regionalt samarbete och regional
integration som avses i punkt 1 överföras till anslaget för
samarbete inom AVS inom ramen för nionde EUF.
3. Endast de belopp för vilka åtagande faktiskt har gjorts
kommer att betraktas som ett förskott från nionde EUF.
Artikel 6
Nödvändiga åtgärder
Chefsutanordnaren för EUF anmodas att vidta nödvändiga
åtgärder för att detta beslut skall få verkan.
Artikel 7
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 23 december 2002.
Ordförande för AVS –EG-ambassadörskommittén,
genom delegering av ministerrådet
AVS–EG-ministerrådet
Poul Skytte CHRISTOFFERSEN4.3.2003 L 59/25 Europeiska unionens officiella tidning SV
(1) EGT L 17, 19.1.2001, s. 20.