Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 134/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/548/EG av den 22 juli 1998 om ändring för tredje gången av beslut 93/42/EEG om tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till medlemsstater eller till områden i medlemsstater som är fria från sjukdomen så att beslutet omfattar Österrike och om ändring för andra gången av beslut 95/109/EG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets direktiv 98/99/EG av den 14 december 1998 om ändring av direktiv 97/12/EG om ändring och uppdatering av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 1999/56/EG av den 8 januari 1999 om ändring av beslut 93/24/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till regioner i Frankrike som är fria från sjukdomen(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Detta beslut gäller inte Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 93/42/EEG) i del 4.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0548: Kommissionens beslut 98/548/EG av den 22 juli 1998 (EGT L 263, 26.9.1998, s. 35)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 27 (kommissionens beslut 95/109/EG) i del 4.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0548: Kommissionens beslut 98/548/EG av den 22 juli 1998 (EGT L 263, 26.9.1998, s. 35)."

Artikel 3

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG) i del 4.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 L 0099: Rådets direktiv 98/99/EG av den 14 december 1998 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 107)."

Artikel 4

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 9 (kommissionens beslut 93/24/EEG) i del 4.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 399 D 0056: Kommissionens beslut 1999/56/EG av den 8 januari 1999 (EGT L 18, 23.1.1999, s. 66)."

Artikel 5

Texterna till beslut 98/548/EG, beslut 1999/56/EG och direktiv 98/99/EG på norska, vilka bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 263, 26.9.1998, s. 35.

(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 107.

(4) EGT L 18, 23.1.1999, s. 66.