82 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
292A1231(21 )
30.04.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL110/65
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersamendingtheAgreement betweentheEuropeanEconomic
Community andtheRepublicofIndonesiaontradeintextileproducts
LetterNo1
Sir,
1.Ihavethehonourtorefertotheconsultations heldon25to27November 1992between
ourrespectivedelegations forthepurposeofamendingtheAgreement ontradeintextile
productsbetweentheEuropean Economic Community andtheRepublicofIndonesia
appliedsince1January1987,asextended bytheexchangeoflettersappliedsince
1January1992(hereinafter 'theAgreement ').
2.Asaresultoftheseconsultations ,bothPartiesagreedtoamendthefollowingprovisions of
theAgreement :
2.1.AnnexI,AnnexIIandtheAnnextoProtocolEwhichsetouttheproductsconcerned by
theAgreement ,thequantitative restrictions forexportsandtheOPToperations
respectively ,fromtheRepublicofIndonesiatotheEuropean EconomicCommunity ,are
replacedfortheperiod1January1993to31December 1994byAppendix 1,Appendix 2
andAppendix 3tothisletter,respectively .
2.2.Article8(6)andProtocolCtotheAgreement aredeleted.
2.3.Article9(2)isreplacedbythefollowing :
'Theinformation referredtoinparagraph 1shall,forallcategories ofproducts,be
forwarded beforetheendofthemonthfollowing themonthtowhichthestatistics
relate.'
2.4.Article12isreplacedbythefollowing :
'1.Thequantitative limitsestablished underthisAgreement onimportsintothe
Community oftextileproductsofIndonesian originwillnotbebrokendownbythe
Community intoregionalshares.
2.ThePartiesshallcooperate inordertopreventsuddenandprejudicial changesin
traditional tradeflowsresultinginregionalconcentration ofdirectimportsintothe
Community .
3.Indonesiashallmonitoritsexportsofproductsunderrestraintorsurveillance intothe
Community .Shouldasuddenandprejudicial changeintraditional tradeflowsarise,
theCommunity willbeentitledtorequestconsultations inordertofindasatisfactory
solutiontothoseproblems .Suchconsultations mustbeheldwithin15workingdaysof
theirbeingrequestedbytheCommunity .
4.Indonesia shallendeavour toensurethatexportsoftextileproductssubjectto
quantitative limitsintotheCommuntiy arespacedoutasevenlyaspossibleoverthe
yeardueaccountbeingtakeninparticularofseasonalfactors.'
2.5.Article14andallreferencestothisArticleintheAgreement aredeleted.
2.6.Thefollowing isaddedatthebeginningofArticle16(1):
'1.SavewhereitisotherwiseprovidedforinthisAgreement ,..
2.7.ThesecondsentenceofArticle18(1)isreplacedbythefollowing :
'Itshallbeapplicableuntil31December1994.Thereafter ,theapplication ofallthe
provisionsofthisAgreementshallbeextendedautomatically foraperiodofonemoreyear
upto31December1995,unlesseitherPartynotifiestheotheratleastsixmonthsbefore
31December1994thatitdoesnotagreewiththisextension .However,iftheAgreement
ontradeintextilesandclothingproductsresultingfromtheUruguayRoundGATTtrade

11/Vol.30 83 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
negotiations isconcludedandentersintoforceatanearlierdate,thisAgreement shallbe
automatically terminated asofthedateagreedfortheimplementation oftheresultsofthe
UruguayRoundGATTtradenegotiations .'
2.8.ThefirstsentenceofArticle7(1)ofProtocolAisreplacedbythefollowing :
'1.TheexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothisProtocolanditshallbe
validforexportsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity isapplied.However,wheretheCommunity hasmade
recoursetotheprovisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreed
MinuteNo1,ortoAgreedMinuteNo2,thetextileproductscoveredbytheexport
licencescanonlybeputintofreecirculation intheregion(s )oftheCommunity
indicatedinthoselicences.'
2.9.ThesecondindentofArticle12(1)ofProtocolAtotheAgreement isreplacedbythe
following :
'Theimportauthorizations shallbevalidforsixmonthsfromthedateoftheirissuefor
importsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community isapplied.However,wheretheCommunity hasrecoursetothe
provisions ofArticle8inaccordance withtheprovisions ofAgreedMinuteNo1,orto
AgreedMinuteNo2,theproductscoveredbytheimportlicencescanonlybeputintofree
circulation intheregion(s)oftheCommunity indicatedinthoselicences.'
2.10.ThesecondandfifthindentsofArticle14(2)ofProtocolAarereplacedbythe
following :
'—twolettersidentifying theintendedMemberStateofcustomsclearanceasfollows:
BL=Benelux,
DE=Germany,
DK=Denmark ,
EL=Greece,FR=France,
GB=UnitedKingdom ,
IE=Ireland,
IT=Italy,
PT=Portugal', ES=Spain,
'—afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to99999allocatedtothe
intendedMemberStateofcustomsclearance.'
2.11.Paragraph 3(b)ofProtocolEtotheAgreement isdeleted.
2.12.AgreedMinuteNo1setoutinAppendix4tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.13.AgreedMinuteNo2setoutinAppendix 5tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.14.AgreedMinuteNo3setoutinAppendix 6tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
2.15.AgreedMinuteNo4setoutinAppendix 7tothislettershallformanintegralpartofthe
Agreement .
3.ThePartiesagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersshallenterinto
forceonthefirstdayofthemonthfollowingthedayonwhichthePartieshavenotified
eachotherthatthelegalprocedures necessarytothisendhavebeencompleted .
ThePartiesalsoagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersandthe
amendments herebytotheAgreement of1987,asextended,shallbeappliedprovisionally
from1January1993.
4.Ishouldbeobligedifyoukindlyconfirmtheacceptance ofyourGovernment ofthe
foregoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheCouncil
oftheEuropean Communities

84 11/Vol30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
Appendix 1
(ThecontentsofAppendix 1areidenticaltothoseofAppendix 1totheAgreement withSingapore ;seepages
16to42)
Appendix 2
ANNEXII
(Thefullproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
1 tonnes 13800 14214 14640
2 tonnes 18110 18834 19588
2(a) tonnes 6740 7010 7290
3 tonnes 14006 14706 15442
3(a) tonnes 7461 7834 8226
4 1000pieces 30450 31668 32935
5 1000pieces 22331 23671 25091
6 1000pieces 7866 8338 8838
7 1000pieces 6016 6377 6760
8 1000pieces 9648 10227 10840
Appendix 3
ANNEX TOPROTOCOL E
(Theproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
OPTQUOTAS
Year:1992
COMMUNITY QUANTTT ATTVELIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
6 1000pieces 504 549 598
7 1000pieces 335 365 398
8 1000pieces 420 457 499

11/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 85
Appendix 4
AgreedMinuteNo1
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Indonesiaontradeintextileandclothingproducts,initialledon27November 1992,theParties
agreedthatArticle8oftheAgreement doesnotprecludetheCommunity ,iftheconditions are
fulfilled,fromapplyingthesafeguardmeasuresforoneormoreofitsregionsinconformity with
theprinciplesoftheinternalmarket.
Insuchanevent,Indonesiashallbeinformedinadvanceoftherelevantprovisions ofProtocolA
totheAgreement tobeapplied,asappropriate .
FortheGovernment FortbeCouncil
oftheRepublicofIndonesia oftheEuropeanCommunities
Appendix 5
AgreedMinuteNo2
Notwithstanding Article12(1)ofthisAgreement ,forimperative technicaloradministrative
reasonsortofindasolutiontoeconomic problemsresultingfromregionalconcentration of
imports,orinordertocombatcircumvention andfraudoftheprovisions ofthisAgreement ,the
Community willestablishforalimitedperiodoftimeaspecificmanagement systeminconformity
withtheprinciplesoftheinternalmarket.
However ,ifthePartiesareunabletoreachasatisfactory solutionduringtheconsultations
providedforinArticle12(3),theCommunity mayalsointroducetemporary limitsforoneor
moreofitsregions.Insuchacase,theselimitsshallnotprecludetheimportation intothe
region(s )concerned ofproductswhichwereshippedfromIndonesia onthebasisofexport
licencesobtainedbeforethedateofformalnotification toIndonesia bytfyeCommunity aboutthe
introduction oftheabovelimits.
TheCommunity shallinformIndonesia ofthetechnicalandadministrative measures ,suchas
definedintheattachednoteverbale,thatneedtobeintroduced bybothPartiesinorderto
implement theaboveparagraphs inconformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesiaFortheCouncil
oftheEuropeanCommunities

86 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
Noteverbale
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments totheMissionoftheRepublicofIndonesia totheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextile -productsnegotiated
betweentheRepublicofIndonesiaandtheCommunity appliedsince1January1987,asextended
bytheexchangeoflettersinitialledon6November 1991andasfurtherextendedbytheexchange
oflettersof27November 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheRepublicofIndonesiathatthe
Community hasdecidedtoapply,startingfrom1January1993,theprovisions ofparagraph 1of
AgreedMinuteNo2totheexchangeoflettersinitialledon27November 1992.Consequently ,
thecorresponding provisions ofArticles7and12ofProtocolAtotheAgreement shallalsobe
appliedasoftheabovedate.
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheRepublicofIndonesiatotheEuropeanCommunities theassuranceofitshighest
consideration .
Appendix 6
AgreedMinuteNo3
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Indonesiaontradeintextileandclothingproducts,initialledinBrusselson27November 1992,
thePartiesagreedthatIndonesiashallendeavour nottodeprivecertainregionsoftheCommunity
whichhavetraditionally hadrelativelysmallsharesofCommunity quotasofimportsofproducts
servingasinputsfortheirprocessing industry .
TheCommunity andIndonesiafurtheragreedtoholdconsultations ,shouldtheneedarise,in
ordertoavertanyproblemswhichmightoccurinthisrespect.
ThePartiesagreedthatthisAgreedMinutereplacesthecorresponding AgreedMinuteofthe
Agreement onthissubject.
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesiaFortheCouncil
oftheEuropean Communities

11/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 87
Appendix 7
AgreedMinuteNo4
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Indonesiaontradeintextileandclothingproducts,appliedsince1January1987,asextendedby
theexchangeoflettersinitialledon6November 1991andfurtherextendedbytheexchangeof
lettersinitialledon27November 1992,Indonesiaagreedthat,fromthedateof.requestforand
pendingtheconsultations referredtoinArticle12(3),itshallcooperate bynotissuingexport
licencesthatwouldfurtheraggravatetheproblemsresultingfromtheregionalconcentration of
directimportsintotheCommunity .
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesiaFortheCouncil
oftheEuropeanCommunities
Exchangeofnotes
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments totheMissionoftheRepublicofIndonesia totheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproductsbetweenthe
RepublicofIndonesiaandtheCommunity appliedsince1January1987,asextendedbythe
exchangeoflettersinitialledon6November 1991andasfurtherextendedbytheexchangeof
lettersinitialledon27November 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheRepublicofIndonesiathatwhilst
awaitingthecompletion ofthenecessaryprocedures fortheconclusion andthecomingintoforce
oftheextendedAgreement ,theCommunity ispreparedtoallowtheprovisions oftheAgreement
toapplydefactofrom1January1993.Thisisontheunderstanding thateitherPartymayatany
timeterminatethisdefactoapplication oftheextendedAgreement providedthat120days'notice
isgiven.
TheDirectorate-General forExternalRelationswouldbegratefuliftheMissionwouldconfirmits
Agreement totheforegoing .
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheRepublicofIndonesiatotheEuropeanCommunities theassuranceofitshighest
consideration .

88 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletterof27November 1992,whichreadsas
follows:
'Sir,
1.Ihavethehonourtorefertotheconsultations heldon25to27November 1992
betweenourrespectivedelegations forthepurposeofamendingtheAgreement ontrade
intextileproductsbetweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Indonesia,appliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeoflettersapplied
since1January1992(hereinafter "theAgreement ").
2.Asaresultoftheseconsultations ,bothPartiesagreedtoamendthefollowingprovisions
oftheAgreement :
2.1.AnnexI,AnnexIIandtheAnnextoProtocolEwhichsetouttheproductsconcerned
bytheAgreement ,thequantitative restrictions forexportsandtheOPToperations ,
respectively fromtheRepublicofIndonesiatotheEuropeanEconomicCommunity ,are
replacedfortheperiod1January1993to31December 1994byAppendix 1,
Appendix2andAppendix 3ofthisletter,respectively .
2.2.Article8(6)andProtocolCtotheAgreement aredeleted.
2.3.Article9(2)isreplacedbythefollowing :
"Theinformation referredtoinparagraph 1shall,forallcategories ofproducts,be*
forwarded beforetheendofthemonthfollowingthemonthtowhichthestatistics
relate."
2.4.Article12isreplacedbythefollowing :
"1.Thequantitative limitsestablished underthisAgreement onimportsintothe
Community oftextileproductsofIndonesian originwillnotbebrokendownby
theCommunity intoregionalshares.
2.ThePartiesshallcooperate inordertopreventsuddenandprejudicial changesin
traditional tradeflowsresultinginregionalconcentration ofdirectimportsintothe
Community .
3.Indonesiashallmonitoritsexportsofproductsunderrestraintorsurveillance into
theCommunity .Shouldasuddenandprejudicial changeintraditional tradeflows
arise,theCommunity willbeentitledtorequestconsultations inordertofinda
satisfactory solutiontothoseproblems .Suchconsultations mustbeheldwithin15
workingdaysoftheirbeingrequestedbytheCommunity .
4.Indonesia shallendeavour toensurethatexportsoftextileproductssubjectto
quantitative limitsintotheCommunity arespacedoutasevenlyaspossibleover
theyeardueaccountbeingtakeninparticularofseasonalfactors."
2.5.Article14andallreferencestothisArticleintheAgreement aredeleted.
2.6.Thefollowing isaddedatthebeginningof:
"1.SavewhereitisotherwiseprovidedforinthisAgreement ,..."
2.7.ThesecondsentenceofArticle18(1)isreplacedbythefollowing :
"Itshallbeapplicableuntil31December1994.Thereafter ,theapplication ofallthe
provisionsofthisAgreement shallbeextendedautomatically foraperiodofonemore
yearupto31December1995,unlesseitherPartynotifiestheotheratleastsixmonths
before31December1994thatitdoesnotagreewiththisextension .However,ifthe
AgreementontradeintextilesandclothingproductsresultingfromtheUruguayRound
GATTtradenegotiations isconcludedandentersintoforceatanearlierdate,this
Agreement shallbeautomatically terminated asofthedateagreedforthe
implementation oftheresultsoftheUruguayRoundGATTtradenegotiations ."

1l/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 89
2.8.ThefirstsentenceofArtide7(1)ofProtocolAisreplacedbythefollowing :
"1.TheexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothisProtocolanditshall
bevalidforexportsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreaty
establishing theEuropeanEconomicCommunity isapplied.However,wherethe
Community hasmaderecoursetotheprovisions ofArticle8inaccordance with
theprovisions oftheAgreedMinuteNo1,ortotheAgreedMinuteNo2,the
textileproductscoveredbytheexportlicencescanonlybeputintofreecirculation
intheregion(s)oftheCommunity indicatedinthoselicences."
2.9.ThesecondindentofArticle12(1)ofProtocolAtothe.Agreement isreplacedbythe
following :
"Theimportauthorizations shallbevalidforsixmonthsfromthedateoftheirissuefor
importsthroughout thecustomsterritorytowhichtheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community isapplied.However ,wheretheCommunity hasrecoursetothe
provisionsofArticle8inaccordance withtheprovisions oftheAgreedMinuteNo1,or
toAgreedMinuteNo2,theproductscoveredbytheimportlicencescanonlybeput
intofreecirculation intheregion(s )oftheCommunity indicatedinthoselicences."
2.10.ThesecondandfifthindentsofArticle14(2)ofProtocolAarereplacedbythe
following :
"—twolettersidentifying theintendedMemberStateofcustomsclearance as
follows :
BL=Benelux, FR=France,
DE=Germany ,' GB=UnitedKingdom,
DK=Denmark , IE=Ireland,
EL=Greece, ΓΓ=Italy,
ES=Spain, PT=Portugal",
afive-digitnumberrunningconsecutively from00001to99999allocated tothe
intendedMemberStateofcustomsclearance."
2.11.Paragraph 3(b)ofProtocolEtotheAgreement isdeleted.
2.12.AgreedMinuteNo1setoutinAppendix4tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.13.AgreedMinuteNo2setoutinAppendix 5tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.14..AgreedMinuteNo3setoutinAppendix 6tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
2.15.AgreedMinuteNo4setoutinAppendix 7tothislettershallformanintegralpartof
theAgreement .
3.ThePartiesagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersshallenter
intoforceonthefirstdayofthemonthfollowingthedayonwhichthePartieshave
notifiedeachotherthatthelegalprocedures necessary tothisendhavebeen
completed .
ThePartiesalsoagreedthatthisAgreement intheformofanexchangeoflettersand
theamendments herebytotheAgreement of1987,asextended ,shalljbeapplied
provisionally from1January1993.
4.Ishouldbeobligedifyoukindlyconfirmtheacceptance ofyourGovernment ofthe
foregoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernment isinagreement withthecontentsofyour
letter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesia

90 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
Appendix 1
(ThecontentsofAppendix 1areidenticaltothoseofAppendix 1totheAgreement withSingapore ;seepages
16to42 ■
Appendix 2
ANNEXII
(Thefullproductdescriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
COMMUNITY QUANTITATTVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
1 tonnes 13800 14214 14640
2 tonnes 18110 18834 19588
2(a) tonnes 6740 7010 7290
3 tonnes 14006 14706 15442
3(a) tonnes 7461 7834 8226
4 1000pieces 30450 31668 32935
5 1000pieces 22331 23671 25091
6 1000pieces 7866 8338 8838
7 1000pieces 6016 6377 6760
8 1000pieces 9648 10227 10840
Appendix 3
ANNEX TOPROTOCOL E
(Theproduct .descriptions ofthecategories listedinthisAnnexaretobefoundinAnnexItothe
Agreement )
OPTQUOTAS
Year:1992
COMMUNITY QUANTITATTVE LIMITS
Category Unit 1993 1994 1995
6 1000pieces 504 549 598
7 1000pieces 335 365 398
8 1000pieces 420 457 499

11/Vol.30 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 91
Appendix 4
AgreedMinuteNo1
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Indonesiaontradeintextileandclothingproducts,initialledon27November 1992,theParties
agreedthatArticle8oftheAgreement doesnotprecludetheCommunity ,iftheconditions are
fulfilled,fromapplyingthesafeguardmeasuresforoneormoreofitsregionsinconformity with
theprinciplesoftheinternalmarket.
Insuchanevent,Indonesia shallbeinformedinadvanceoftherelevantprovisions ofProtocolA
totheAgreement tobeapplied,asappropriate .
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesiaFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Appendix 5
AgreedMinuteNo2
Notwithstanding Article12(1)ofthisAgreement ,forimperative technicaloradministrative
reasonsortofindasolutiontoeconomicproblemsresultingfromregionalconcentration of
imports,orinordertocombatcircumvention andfraudoftheprovisions ofthisAgreement ,the
Community willestablishforalimitedperiodoftimeaspecificmanagement systeminconformity
withtheprinciplesoftheinternalmarket.
However,ifthePartiesareunabletoreachasatisfactory solutionduringtheconsultations
providedforinArticle12(3),theCommunity mayalsointroducetemporary limitsforoneor
moreofitsregions.Insuchacase,theselimitsshallnotprecludetheimportation intothe
region(s )concerned ofproductswhichwereshippedfromIndonesia onthebasisofexport
licencesobtainedbeforethedateofformalnotification toIndonesia bytheCommunity aboutthe
introduction oftheabovelimits.
TheCommunity shallinformIndonesia ofthetechnicalandadministrative measuressuchas
definedintheattachednoteverbalethatneedtobeintroduced bybothPartiesinorderto
implement theaboveparagraphs inconformity withtheprinciplesoftheinternalmarket.
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesiaFortheCouncil
oftheEuropean Communities

92 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 11/Vol.30
Noteverbale
TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities
presentsitscompliments tötheMissionoftheRepublicofIndonesia totheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement ontextileproductsnegotiated
betweentheRepublicofIndonesiaandtheCommunity appliedsince1January1987,asextended
bytheexchangeoflettersinitialledon6November 1991andasfurtherextendedbytheexchange
oflettersof27November 1992.
TheDirectorate-General wishestoinformtheMissionoftheRepublicofIndonesiathatthe
Community hasdecidedtoapply,startingfrom1January1993,theprovisionsofparagraph 1of
AgreedMinuteNo2totheexchangeoflettersinitialledon27November 1992.Consequently ,
thecorresponding provisions ofArticles7and12ofProtocolAtotheAgreement shallalsobe
appliedasoftheabovedate.
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfofthisopportunity torenewtothe
MissionoftheRepublicofIndonesiatotheEuropeanCommunities theassuranceofitshighest
consideration .
Appenaix 6
AgreedMinuteNo3
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Indonesiaontradeintextileandclothingproducts,initialledinBrusselson27November 1992,
thePartiesagreedthatIndonesiashallendeavour nottodeprivecertainregionsoftheCommunity
whichhavetraditionally hadrelativelysmallsharesofCommunity quotasofimportsofproducts
servingasinputsfortheirprocessing industry.
TheCommunity andIndonesiafurtheragreedtoholdconsultations ,shouldtheneedarise,in
ordertoavertanyproblemswhichmightoccurinthisrespect.
ThePartiesagreedthatthisAgreedMinutereplacesthecorresponding AgreedMinuteofthe
Agreement onthissubject.
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesiaFortheCouncil
oftheEuropean Communities

11/Vol.30 93 Europeiska gemenskapernas officiellatidning
Appenaix 7
AgreedMinuteNo4
InthecontextoftheAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Indonesiaontradeintextileandclothingproducts,appliedsince1January1987,asextendedby
theexchangeoflettersinitialledon6November '1991andfurtherextendedbytheexchangeof
lettersinitialledon27November 1992,Indonesiaagreedthat,fromthedateofrequestforand
pendingtheconsultations referredtoinArticle12(3),itshallcooperate bynotissuingexport
licencesthatwouldfurtheraggravatetheproblemsresultingfromtheregionalconcentration of
directimportsintotheCommunity .
FortheGovernment
oftheRepublicofIndonesiaFortheCouncil
oftheEuropean Communities
Exchangeofnotes
TheMissionoftheRepublicofIndonesiatotheEuropeanCommunities presentsitscompliments
totheDirectorate-General forExternalRelations oftheCommission oftheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheDirector-General's noteof27November 1992
regarding theAgreement ontextileproductsbetweentheRepublicofIndonesia andthe
Community appliedsince1January1987,asextendedbytheexchangeoflettersinitialledon
6November 1991andasfurtherextendedbytheexchangeoflettersinitialledon27November
1992.
TheMissionoftheRepublicofIndonesiawishestoconfirmtotheDirectorate-General thatwhilst
awaitingthecompletion ofthenecessaryprocedures fortheconclusion andthecomingintoforce
oftheextendedAgreement ,theGovernment oftheRepublicofIndonesia ispreparedtoallowthe
provisions oftheextendedAgreement toapplydefactofrom1January1993.Thisisonthe
understanding thateitherPartymayatanytimeterminate thisdefactoapplication ofthe
extendedAgreement providedthat120days'noticeisgiven.
TheMissionoftheRepublicofIndonesia totheEuropean Communities availsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate-General forExternalRelations theassurance ofits
highestconsideration .