ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 118/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/29/EG av den 7 april 2003 om anpassning för fjärde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 42b (rådets direktiv 96/49/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32003 L 0029: Kommissionens direktiv 2003/29/EG av den 7 april 2003 (EUT L 90, 8.4.2003, s. 47)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/29/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 27.

(2) EUT L 90, 8.4.2003, s. 47.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 89/2003

av den 11 juli 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/2/EG av den 6 januari 2003 om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av arsenik (anpassning till tekniska framsteg för tionde gången av rådets direktiv 76/769/EEG)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2003/5/EG av den 10 januari 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa etofumesat som verksamt ämne(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG):

"- 32003 L 0002: Kommissionens direktiv 2003/2/EG av den 6 januari 2003 (EGT L 4, 9.1.2003, s. 9)".

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG):

"- 32003 L 0005: Kommissionens direktiv 2003/5/EG av den 10 januari 2003 (EGT L 8, 14.1.2003, s. 7)".

Artikel 2

Texterna till direktiven 2003/2/EG och 2003/5/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 27.

(2) EGT L 4, 9.1.2003, s. 9.

(3) EGT L 8, 14.1.2003, s. 7.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 115/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 13a (rådets direktiv 2001/17/EG) i bilaga IX till avtalet:

"13b. 32002 L 0092: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling (EGT L 9, 15.1.2003, s. 3)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/92/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 18.

(2) EGT L 9, 15.1.2003, s. 3.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 136/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 296/2003 av den 17 februari 2003 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 959/93 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 24a (rådets förordning (EEG) nr 959/93) i bilaga XXI till avtalet:

", ändrad genom

- 32003 R 0296: Kommissionens förordning (EG) nr 296/2003 av den 17 februari 2003 (EUT L 43, 18.2.2003, s. 18)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 296/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 32.

(2) EUT L 43, 18.2.2003, s. 18.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 139/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/83/EG av den 5 februari 2003 om ändring av rådets direktiv 95/70/EG om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2003/114/EG av den 19 februari 2003 om ändring för tredje gången av beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningarna över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2003/236/EG av den 3 april 2003 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkt 12 (kommissionens beslut 92/486/EG):

"- 32003 D 0236: Kommissionens beslut 2003/236/EG av den 3 april 2003 (EUT L 87, 4.4.2003, s. 12).".

2. Följande strecksats skall läggas till i del 3.1 punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG):

"- 32003 D 0083: Kommissionens beslut 2003/83/EG av den 5 februari 2003 (EUT L 32, 7.2.2003, s. 13).".

3. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):

"- 32003 D 0114: Kommissionens beslut 2003/114/EG av den 19 februari 2003 (EUT L 46, 20.2.2003, s. 29).".

Artikel 2

Texterna till besluten 2003/83/EG, 2003/114/EG och 2003/236/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 8.

(2) EUT L 32, 7.2.2003, s. 13.

(3) EUT L 46, 20.2.2003, s. 29.

(4) EUT L 87, 4.4.2003, s. 12.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 128/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/287/EG av den 14 april 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till logitjänster(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 2ew (kommissionens beslut 2003/121/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2ex. 32003 D 0287: Kommissionens beslut 2003/287/EG av den 14 april 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till logitjänster (EUT L 102, 24.4.2003, s. 82)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/287/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 102, 24.4.2003, s. 82.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 157/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG av den 14 april 2003 om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 56ca (rådets direktiv 1999/35/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"56cb. 32003 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG av den 14 april 2003 om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg (EUT L 123, 17.5.2003, s. 22).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/25/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 42.

(2) EUT L 123, 17.5.2003, s. 22.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 146/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/23/EG av den 25 mars 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl och cyazofamid som verksamma ämnen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 32003 L 0023: Kommissionens direktiv 2003/23/EG av den 25 mars 2003 (EUT L 81, 28.3.2003, s. 39).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/23/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 22.

(2) EUT L 81, 28.3.2003, s. 39.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 168/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/57/EG av den 17 juni 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen i djurfoder(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2003/57/EG upphävs, med verkan från och med den 1 mars 2004, kommissionens förordning (EG) nr 2439/1999(3) som är införlivad med avtalet och följaktligen bör upphöra att gälla inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):

", ändrat genom:

- 32003 L 0057: Kommissionens direktiv 2003/57/EG av den 17 juni 2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 38)."

2) Texten i punkt 11 (Kommissionens förordning (EG) nr 2439/1999) skall utgå med verkan från och med den 1 mars 2004.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/57/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 10.

(2) EUT L 151, 19.6.2003, s. 38.

(3) EGT L 297, 18.11.1999, s. 8.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 176/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2003 av den 7 november 2003(2).

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till i punkt 12b (rådets direktiv 91/674/EEG):

", ändrat genom:

- 32003 L 0051: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)."

b) Följande strecksats skall läggas till i punkt 21 (rådets direktiv 86/635/EEG):

"- 32003 L 0051: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)."

2. Bilaga XXII till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följande strecksats skall läggas till i punkterna 4 (rådets direktiv 78/660/EEG) och 6 (rådets direktiv 83/349/EEG):

"- 32003 L 0051: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)."

b) Följande skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 78/660/EEG) andra strecksatsen (rådets direktiv 83/349/EEG):

", ändrat genom:

- 32003 L 0051: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/51/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 34.

(2) EUT L 41, 12.2.2004, s. 62.

(3) EUT L 178, 17.7.2003, s. 16.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 24/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2004 av den 6 februari 2004(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/213/EG av den 25 mars 2003 om tillämpningen av artikel 3.3 e i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG om radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som ej omfattas av SOLAS och som är avsedd att ingå i det automatiska identifieringssystemet (AIS)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XVIII efter punkt 4zzk (kommissionens beslut 2001/148/EG) i bilaga II till avtalet:

"4zzl. 32003 D 0213: Kommissionens beslut 2003/213/EG av den 25 mars 2003 om tillämpningen av artikel 3.3 e i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG om radioutrustning som är avsedd att användas på fartyg som ej omfattas av SOLAS och som är avsedd att ingå i det automatiska identifieringssystemet (AIS) (EUT L 81, 28.3.2003, s. 46)"

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/213/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 116, 22.4.2004, s. 60.

(2) EUT L 81, 28.3.2003, s. 46.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.