1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 79
394D0499
6.8.94 EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS OFFICIELLATIDNING NrL204/150
GEMENSAMMA KOMMITTÉNS BESLUTNR1/94
avden6april1994
omändringavprotokollnr3tillavtaletmellanEuropeiskaekonomiskagemenskapen
ochSchweizomdefinitionavbegreppet"ursprungsvaror "ochmetoderför
administrativt samarbete
(94/499/EG)
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HARBESLUTAT
FÖLJANDE
medbeaktandeavavtaletmellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapenochSchweiz^),nedankallat"avtaletmellan
EEGochSchweiz",somundertecknades iBrysselden22
juli1972,
medbeaktandeavprotokollnr3omdefinitionavbegrep­
pet"ursprungsvaror "ochmetoderföradministrativtsam­
arbete,nedankallat"protokollnr3",särskiltartikel28i
detta,och
medbeaktandeavföljande:
Deursprungsregler somfastställsiprotokollnr3baseras
påprincipenomdiagonalkumuleringavursprungmellan
deavtalsslutande parternaochFinland,Island,Norge,
SverigeochÖsterrike.Dessabestämmelseromkumulering
påverkasavikraftträdandet avavtaletomEuropeiskasam­
arbetsområdet ,nedankallat"EES",eftersomursprungsreg­
lernaiEES-avtaletbaseraspåfullkumuleringavprocesser
inomramarnaförEES,vilketresulteraridefinitionavett
endabegreppför"EES-ursprung",ochdetärdärförnöd­
vändigtattändraursprungsregierna förattsäkerställaen
fortsattanvändningavdebefintligabestämmelserna
rörandekumulering .
Ikraftträdandet avEESkommerävenattpåverkabestäm­
melsernarörandedirektvaruhandel,ochdetärdärförnöd­
vändigtattändraursprungsreglerna förattsäkerställaatt
handelnmellandeavtalsslutandeparternasamtmellande
avtalsslutandeparternaochÖsterrike,Finland,Island,
NorgeochSverigeintepåverkasnegativt.
Ursprungsreglerna angerdenbearbetningellerförädling
somskallutföraspåettellerfleraavdeavtalsslutandepar­
ternasochpåFinlands,Islands,Norges,SverigesochÖs­
terrikesterritorier,förattprodukternaskallansesha
ursprungsstatus ienlighetmedavtaletmellanEEGoch
Schweiz.Förattunderlättahandelnförefallerdetlämpligt
attinföraettundantagfråndessakravförvissamaterial
somivärdeinteöverstiger10%avprisetfrittfabrikför
denifrågavarandeprodukten .Ursprungsreglerna baseraspåenterritorialprincip somför­
utsätterattvillkorenförattuppnåursprungsstatus uppfylls
utanavbrottinomettellerfleraavdeavtalsslutandeparter­
nasochÖsterrikes,Finlands,Islands,NorgesochSveriges
territorier.Förattunderlättahandelnärdetlämpligtatt
införaettbegränsatundantagfrånterritorialprincipen ,för­
utsattattdentotalavärdestegringsomuppnåttsvidsådana
transaktionerinteöverstiger10%avvärdetfrittfabrikför
deifrågavarandeprodukterna .
Deneuropeiskavalutaenhetens (ecu)värdeivissanationella
valutorvarden1oktober1992lägreänmotsvarandevär­
denden1oktober1990.Tillföljdavdenautomatiskaänd­
ringavgrunddatumetsomfastställsidettaprotokollskulle
dettavidomräkningtilldeberördanationellavalutorna
medföraensänkningavbeloppsgränserna förkravenför
denförenkladedokumentationen .Förattundvikadettabör
debeloppsgränser somäruttrycktaiecuhöjas.
Alternativaprocentregler ,baseradepåreglersomendast
angerattdettotalavärdetavicke-ursprungsmaterial som
användsvidbearbetningellerförädlingavproduktersom
skallanseshaursprungsstatus enligtavtaletmellanEEG
ochSchweizinteböröverstigaenvissprocentsatsavvärdet
frittfabrik,infördes1986förproduktersomomfattasav
kapitel84-92idetharmoniserade systemetförbeskrivning
ochkodifieringavvarorochtjänster(HS).Dettasystem
harvisatsigvaramycketändamålsenligt vadgällerden
maskintekniska sektornochdetärdärförlämpligtatt
utvidgadettillattomfattaävenandrasektorer,nämligen
kemiskaproduktersomomfattasavHS-kapitel28,29och
31-38samtplastprodukter somomfattasavHS-kapitel39.
Ideursprungsregler somgällerförhalvfabrikatochartiklar
avplastsomomfattasavHS-nummerex3916-3921,fram­
ställdagenomadditionspolymerisation fastställsenvärde­
gränspå50%föralltanväntmaterialutanursprungsstatus
ochpå20%föralltanväntmaterialutanursprungsstatus
somomfattasavHS-kapitel39.Dennaregelkaninteupp­
fyllasförenradspecifikametallöverdragna plastfolierefter­
somdehalvfabrikatsomkrävsfördennatillverkninginte
finnsiEG/EFTA-zonen.Detärdärförlämpligtattändra
ursprungsregeln fördessaprodukterisyfteatttillåta
användningavvissaspecifikatyperavplastutan
ursprungsstatus . (')EEGnrL300,31.12.1972,s.189.

80 Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
HÄRIGENOM FORESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Protokollnr3tillavtaletmellanEEGochSchweizskall
ersättasmeddentextsombifogasdettabeslut.
Artikel2Fotnoteniförteckningen itilläggII,somtillåterettundan­
tagförkärnbränsleelement fråndenursprungsregel som
gällerförHS-kapitel84,gällerdockendasttillochmedden
31december1993.Kärnbränsleelement ,somomfattasav
HS-nummer 8401,somärtillverkadeavuranutan
ursprungsstatus ochanrikadeienavdeavtalsslutandepar­
ternauppfyllerännuintedegrundläggande kravenide
ursprungsregler somgällerförkapitel84ochkommertro­
ligtvisinteattgöradetunderenöverskådligframtid.Inom
kärnbränsleindustrin ingåsavtalförlångatidsperioder i
tagetochlångtföredendagdåleveranserskallpåbörjas.
Detärönskvärtattidettasammanhangsäkerställadeträtt­
sligaunderlaget .Detärlämpligtattifrågaomdettaundan­
tagsfallförlängagiltighetsperioden medytterligarefemår.
FörenkorrekttillämpningavavtaletmellanEEGoch
Schweizärdetdärförlämpligtattsamladegällande
bestämmelserna ienendatextförattgöradetenklareför
användarnaochtullförvaltningarna .Dettabeslutträderikraftsammadagsomdetantas.
Detskalltillämpasfrånochmedden1januari1994.
UtfärdatiBrysselden6april1994.
Padengemensammakommitténsvägnar
A.LAUTENBERG
Ordförande

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 81
PROTOKOLL NR3
omdefinitionenavbegreppet"ursprungsvaror "ochmetoderföradministrativtsamarbete
AVDELNING I
ALLMÄNNA BESTÄMMELSERk)Parti:varorsomantingensändssamtidigtfrånen
exportörtillenmottagareellersomomfattasavettenda
transportdokument förhelatransportenfrånexportö­
rentillmottagareneller,omettsådantdokumentsak­
nas,avenendafaktura.
1)EES:Europeiskaekonomiskasamarbetsområdet .Artikel1
Definitioner m)Territorier:inbegriperterritorialvatten .
AVDELNING II
DEFINITION AVBEGREPPET
"URSPRUNGSVAROR "Idettaprotokollanvändsföljandebeteckningarmedde
betydelsersomhäranges:
a)Tillverkning :allaslagavbearbetningellerförädling
inbegripetsammansättning ellersärskildaprocesser.
b)Material:allaingredienser ,råvaror,beståndsdelareller
delarosv.somanvändsvidframställningen avproduk­
ten.
c)Produkt:denproduktsomframställs,ävenomdenär
avseddförsenareanvändningienannanframställnings­
process.Artikel2
Ursprungskriterier
1.Vidtillämpningen avavtaletskallföljandeprodukter
betraktassom:
d)Varor:bådematerialochprodukter. 1)Produktermedursprungigemenskapen
e)Tullvärde:detvärdesomfastställsienlighetmedavtalet
omtillämpningavartikelVIIiAllmännatull-ochhan­
delsavtalet,upprättatiGeneveden12april1979.
f)Prisfrittfabrik:detprissombetalasförproduktenfritt
fabriktilltillverkaren ivarsföretagdensista
bearbetnings-ellerförädlingsprocessen ägderum,för­
utsattattprisetinbegripervärdetpåsamtligaanvända
material,minusallainhemskaskattersomskallellerfår
återbetalasnärdenframställdaproduktenexporteras .
g)Materialvärde :tullvärdetvidtidpunktenförimportav
deticke-ursprungsmaterial somanvändseller,ompriset
inteärkäntochintekansäkerställas,detförstasäker­
ställdaprissombetalasförmaterialetideberördater­
ritorierna .
h)Ursprungsmaterials värde:tullvärdetpåsådanamaterial
ienlighetmeddefinitionenigsomocksåskalltilläm­
pas.
i)Kapitel-ochtulltaxenummer :dekapitelochtulltaxe­
nummer(medfyrsiffrigsifferkod)somanvändsiden
nomenklatursomutgörSystemetförharmoniserad
varubeskrivning ochkodifiering,idettaprotokollkallat
Harmoniserade systemetellerHS.
j)Klassificeras :klassificeringen avenproduktellerett
materialenligtettvissttulltaxenummer .a)Produktersomheltframställtsinomgemenskapen i
enlighetmedartikel3idettaprotokoll.
b)Produktersomframställtsinomgemenskapenoch
sominnehållermaterialsominteheltframställtsdär,
förutsattatt
i)dettamaterialhargenomgåtttillräckligbearbet­
ningochförädlinginomgemenskapen ienlighet
medartikel4idettaprotokoll,eller
ii)dettamaterialharsittursprungiSchweizenligt
dettaprotokollelleriÖsterrike,Finland,Island,
NorgeellerSverigeiöverensstämmelse med
bestämmelserna iprotokollnr3sombilagts
avtaletmellangemenskapenochvartochettav
dessaländerochidenmåndessabestämmelser
äridentiskamedbestämmelserna idettaproto­
koll,eller
iii)dettamaterialharsittursprungiEESenligtpro­
tokoll4tillEES-avtalet ,förutsattattdettamate­
rialomfattasavdettaavtal.Dennabestämmelse
gällerinteproduktersomomfattasavdeprisut­
jämningsåtgärder somfastställsiprotokoll2.
c)ProduktermedursprungiEESenligtprotokoll4
tillEES-avtalet .Dennabestämmelsegällerinteför
produktersomomfattasavdeprisutjämningsåtgär ­
dersomfastställsiprotokoll2.

82 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
2)ProduktermedursprungiSchweiz:
a)ProduktersomheltframställtsiSchweiz.
b)ProduktersomframställtsiSchweizochsominne­
hållermaterialsominteheltframställtsdär,förut­
sattatt
i)dettamaterialhargenomgåtttillräckligbearbet­
ningochförädlingiSchweizenligtartikel4i
dettaprotokoll,
ellerattArtikel3
Heltframställdaprodukter
1.Följandeprodukterskallansesvaraheltframställda
påettavdeavtalsslutandeparternasterritorier:
a)Mineraliskaproduktersomutvunnitsurderasmark
ellerhavsbottnar .
b)Vegetabiliskaproduktersomskördatsdär.
c)Levandedjursomföttsochuppföttsdär.
d)Produktersomerhållitsfrånlevandedjursomuppfötts
där.
e)Produkterfrånjaktellerfiskesomutövatsdär.
f)Produkterfrånhavsfiskeochandraproduktersom
hämtatsurhavetavdeavtalsslutandeparternasfartyg
utanförderasterritorialvatten .
g)Produktersomframställtsuteslutandeavdeprodukter
somavsesifombordpådeavtalsslutandeparternas
fabriksfartyg .
h)Begagnadeföremålsomtillvaratagitsdärochsom
endastkananvändasföråtervinningavråvaror,inbegri­
petbegagnadebildäcksomendastkananvändasför
regummeringelleranvändassomavfall.
i)Avfallochskrotsomuppkommitvidtillverknings­
processersombedrivsdär.
j)Varorsomframställtsuteslutandeavdeproduktersom
angesia-i.
2.Meduttryckenderasfartygochdeavtalsslutandepar­
ternasfabriksfartyg ipunkt1fochgavsesendastfartyg
a)somärregistreradeelleranmäldaienavgemenskapens
medlemsstater elleriSchweiz,
b)somförenmedlemsstatsellerschweiziskflagg,
c)somtillminst50%ägsavmedborgareienmedlems­
statelleriSchweiz,elleravettbolagmedhuvudkontor
ienavdessastaterelleriSchweiz,ochivilketdirektö­
renellerdirektörerna ,ordföranden ibolagsstyrelsen
elleriannanstyrelsesamtmajoritetenavmedlemmarna
idessastyrelserärmedborgareienavgemenskapens
medlemsstater elleriSchweizochvidare,ifrågaom
handelsbolagelleraktiebolag,varavminsthälftenav
kapitalettillhördessastater,derasoffentligaorganeller
derasmedborgare,
d)varsbefälhavareochövrigabefälärmedborgareien
medlemsstatelleriSchweiz,
e)varsbesättningtillminst75%beståravmedborgarei
enmedlemsstatelleriSchweiz.ii)dettamaterialharsittursprungigemenskapen
enligtdettaprotokollelleriFinland,Island,
Norge,SverigeellerÖsterrikeiöverensstäm­
melsemedbestämmelserna iprotokollnr3som
bilagtsavtaletmellangemenskapenochvartoch
ettavdessaländerochidenmåndessabestäm­
melseräridentiskamedbestämmelserna idetta
protokoll.
2.ProduktermedursprungiSchweizenligtdettapro­
tokoll,elleriFinland,Island,Norge,SverigeellerÖsterrike
iöverensstämmelse meddeursprungsregler somavsesi
dennaartikelochidenmåndessabestämmelser äriden­
tiskamedbestämmelserna idettaprotokoll,ochsom
exporterasfrångemenskapentillSchweizioförändratskick
ellerefterenbearbetningellerförädlingigemenskapensom
integårutöverdensomangesiartikel5,skalltrotsbestäm­
melsernaiartikel1.1biibehållasittursprung.
3.Produktersomenligtdettaprotokollharsitt
ursprungigemenskapen ,elleriFinland,Island,Norge,
SverigeellerÖsterrikeiöverensstämmelse medde
ursprungsregler somavsesidennaartikelochidenmån
dessabestämmelser äridentiskamedbestämmelserna i
dettaprotokoll,ochsomexporterasfrångemenskapentill
Schweizioförändratskickellerefterenbearbetningeller
förädlingigemenskapensomintegårutöverdensomanges
iartikel5,skalltrotsbestämmelserna iartikel1.2bii
behållasittursprung.
4.Närproduktermedursprungigemenskapenochiett
ellerfleraavdeländersomangesidennaartikelelleritvå
ellerfleraavdessaländeranvändsochdessaprodukterhar
undergåttenbearbetningellerförädlingigemenskapen
ellerSchweizsomintegårutöverdensomavsesiartikel5,
skallvidtillämpningavpunkterna2och3dessaprodukters
ursprungbestämmaspågrundvalavproduktenmeddet
högstatullvärdeteller,omdettainteärkäntellerintekan
fastslås,meddethögstaförstaprissomkanfastställasoch
somärbetaltförproduktenigemenskapenelleriSchweiz.
5.Deproduktersomangesitillägg5skalldocktillfäl­
ligtundantasfråndettaprotokollsanvändningsområde .
Dockgällerbestämmelserna iavdelningIV-VIitillämpliga
delarfördessaprodukter.

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 83
Artikel4 c)i)Omförpackning ,uppdelningellerhopsättningav
kollin.
Tillräckligtbearbetadeellerförädladeprodukter
1.Vidtillämpningavartikel2skallproduktersominte
heltochhålletframställtspåenavavtalsparternas territo­
rierbetraktassomtillräckligtbearbetadeellerförädladedär,
omdevillkorsomangesiförteckningen itillägg2tilldetta
protokolläruppfyllda.
Dessavillkorangerifrågaomsamtligaproduktersom
omfattasavdettaavtaldenbearbetningellerförädlingsom
måsteutföraspådeticke-ursprungsmaterial somanvänds
vidframställningen avdessaprodukterochtillämpasendast
medavseendepåsådanamaterial.Avdettaföljerattenpro­
dukt,somharfåttursprungsstatus genomattuppfyllade
villkorsomfastställsfördenprodukteniförteckningen ,
ochsomanvändsvidframställningen avenannanprodukt,
inteomfattasavvillkorenfördenproduktivilkenden
införlivasochattingenhänsynskalltastilldeticke­
ursprungsmaterial somkanhaanväntsvidframställningen .
2.Trotspunkt1kanmaterialutanursprungsstatus ,som
enligtdevillkorsomfastställsiförteckningenförenviss
produktintefåranvändasförframställningavdenifrågava­
randeprodukten,likvälanvändasmeddeiartikel11.4fast­
ställdaundantagen,förutsattatt
a)materialetstotalavärdeinteöverstiger10%avproduk­
tensprisfrittfabrik,
b)närdetiförteckningenangesenellerfleraprocentsatser
fördethögstavärdetförmaterialutanursprungsstatus ,
dessaprocentsatserinteöverskridsgenomtillämpning
avdennapunkt.
Dennapunktskallintetillämpasförproduktersomomfat­
tasavkapitlen50-63iHarmoniserade systemet.
3.Punkterna 1och2skallgällamedundantagförvad
somfastställsiartikel5.ii)Enkelförpackningpåflaskor,isäckar,fodraleller
askar,anbringandeavskyltarellerplattorm.m.,lik­
somallaandraenklaförpackningsåtgärder .
d)Fästandeavsärskiljandemärken,etiketterellerliknande
utmärkandebeteckningarpåvarorellerförpackningar .
e)Enkelblandningavprodukter,ävenavskildaslag,om
enellerflerabeståndsdelar iblandningeninteuppfyller
villkorenidettaprotokollförattkunnaanseshasitt
ursprunghosenavdeavtalsslutandeparterna.
f)Enkelsammansättning avdelariavsiktattframställaen
komplettprodukt.
g)Enkombinationavtvåellerfleraavdeåtgärdersom
angesia-f.
h)Slaktavdjur.
2.Vidfastställandetavhuruvidadenbearbetningeller
förädlingsomproduktenundergåttpåenavdeavtalsslu­
tandeparternasterritorierskallansesvaraotillräckligi
enlighetmedpunkt1skallallutfördbehandlingbedömasi
sinhelhet.
Artikel6
Kvalificerande enhet
1.Denkvalificerande enhetenförtillämpningav
bestämmelserna idettaprotokollskallutgörasavden
bestämdaproduktsomansesvarabasenhetenvidfaststäl­
landetavklassificering ienlighetmedHarmoniserade sys­
temetsnomenklatur .
Avdettaföljeratt
a)dåenprodukt,somärsammansattavengruppeller
samlingartiklar,klassificerasunderettendatulltaxe­
nummeriHarmoniserade systemetskallhelheten
utgöradenkvalificerandeenheten,
b)dåettpartibeståravettantalidentiskavarorsomklas­
sificerasenligtsammatulltaxenummer iHarmoniserade
systemet,skallvarjeproduktbeaktasindividuelltvid
tillämpningavbestämmelserna idettaprotokoll.
2.Omförpackningarärinkluderade ienlighetmedden
allmännatolkningsregeln 5iHarmoniserade systemetskall
deinkluderasvidfastställandetavursprung.Artikel5
Otillräckligabearbetnings-ellerförädlingsåtgärder
1.Följandebehandlingarskallinteansesutgöratillräck­
ligbearbetningellerförädlingförattgeprodukterna
ursprungsstatus ,oavsettomvillkoreniartikel4ärupp­
fyllda:
a)Behandlingisyfteattsäkerställaattvarornabevarasi
gottskickundertransportochlagring(luftning,
utspridning,torkning,kylning,inläggningisalt,svavel­
syrlighetsvatten elleriandrakonserverande vattenlös­
ningar,avlägsnandeavskadadedelarochliknande
åtgärder).
b)Enkelbehandlingbeståendeiavlägsnandeavdamm,
siktningellersållning,sortering,klassificering ,hoppass­
ning(inklusivehopsättningavvarusatser),tvättning,
målningellerdelning.Artikel7
Tillbehör,reservdelarochverktyg
Tillbehör,reservdelarochverktygsomsändstillsammans
medenutrustning,maskin,apparatellerettfordonoch

84 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
somärendelavderasnormalautrustningochsomingåri
prisetellerintefakturerasseparatskallansesvaraendelav
utrustningen ,maskinen,apparatenellerfordonetifråga.
Artikel8
Satsersomexporteratsfrånochdärefteråterimporterats tilldenna
avtalsslutandepartförutsattatt
a)detifrågavarandematerialetheltharframställtshosden
berördaavtalsslutandepartenellerföreexportenhar
undergåttenbearbetningellerförädlinghosdenna
avtalsslutandepartsomärmeromfattandeändensom
angesiartikel5och
b)dettilltullmyndighetens tillfredsställelse kanbevisasatt
i)deåterinfördaprodukternaärframställdagenom
bearbetningellerförädlingavdetexporterademate­
rialet,Varorisatser,idenmeningsomavsesiallmännatolknings­
regeln3iHarmoniserade systemet,skallbetraktassom
ursprungsvaror närallaingåendebeståndsdelar är
ursprungsvaror .Närensatsbeståravbådeursprungsvaror
ochicke-ursprungsvaror skallhelasatsendockansesha
ursprungsstatus ,förutsattattvärdetavicke-ursprungs­
varornainteöverskrider15%avsatsensprisfrittfabrik.och
Artikel9
Neutralaelement
Förattfastställaomenproduktharsittursprungiettavde
avtalsslutandeparternasterritorierskalldetintevaranöd­
vändigtattfastställaursprungsstatus förelektriskenergi,
bränsle,anläggningarochutrustningellermaskineroch
verktygsomanväntsförattframställadennaprodukt,eller
förnågonvarasomanväntsvidframställningen ochsom
inteingårellervaritavseddattingåidenslutligasamman­
sättningenavprodukten .
AVDELNING III
TERRITORIELLA KRAVii)dentotalavärdeökningsomuppnåttsutanförden
avtalsslutandepartensterritoriumgenomtillämp­
ningavdennaartikelinteöverstiger10%avpriset
frittfabrikfördenslutproduktförvilken
ursprungsstatus begärs.
2.Vidtillämpningavpunkt1skalldevillkorsomfast­
ställsiavdelningIIrörandeerhållandeavursprungsstatus
integällaförbearbetningellerförädlingsomutförsutanför
denberördaavtalsslutandepartensterritorium .Omdetvid
fastställandet avdenifrågavarande slutproduktens
ursprungsstatus tillämpasenregeliförteckningen itillägg
IIomdethögstavärdetföralltmaterialutanursprungssta­
tus,fårdockdettotalavärdetavalltmaterialutan
ursprungsstatus somharanväntspådenavtalsslutandepar­
tensterritoriumochdentotalavärdeökningsomuppnåtts
utanfördennaavtalsslutandepartsterritoriumgenomtil­
lämpningavdennaartikel,tillsammansinteöverskridaden
fastställdaprocentsatsen .
3.Vidtillämpningavpunkterna1och2avsesmedden
totalavärdeökningen allakostnadersomtillkommerutan­
fördenberördaavtalsslutandepartensterritorium,inbegri­
petvärdetavmaterialsomtillförtsdär.
4.Punkterna 1och2skallintegällaförproduktersom
inteuppfyllerdevillkorsomfastställsidenrelevantaför­
teckningenochsomendastkanbetraktassomtillräckligt
bearbetadeellerförädladetillföljdavattdengenerellatole­
ranseniartikel4.2tillämpats.
5.Punkterna 1och2skallintegällaförproduktersom
omfattasavkapitlen50-63iHarmoniserade systemet.Artikel10
Territoriellprincip
1.DevillkoriavdelningIIsomgällerförerhållandeav
ursprungsstatus skalluppfyllasutanavbrottpåettavde
avtalsslutande parternasterritoriermedundantagför
bestämmelserna iartiklarna11och12.
2.Vidtillämpningavpunkt1skallerhållandetav
ursprungsstatus ansesvaraavbrutetomvarorsomharbear­
betatsellerförädlatshosenavdeavtalsslutandeparterna
harlämnatdennaavtalspartsterritorium,medundantagför
bestämmelserna iartiklarna11och12,oavsettomdehar
behandlatsutanfördettaterritorium .Artikel12
Artikel11Återimportavvaror
Varorsomexporterasfrånenavdeavtalsslutandeparternas
territoriumtillettannatlandochdärefteråtersändsskall,
medundantagavvadsomföreskrivsiartikel11,aldrig
anseshalämnatdenberördaavtalsslutandepartensterrito­
riumomdettilltullmyndighetens tillfredsställelse kanvisas
att
a)deåtersändavarornautgörsavsammavarorsomde
somexporterades ,ochBearbetningellerförädlingutanförenavtalsslutande
partsterritorium
1.Erhållandeavursprungsstatus hosenavdeavtalsslu­
tandeparternapådevillkorsomfastställsiavdelningII
skallinteberörasavbearbetningellerförädlingsomsker
utanfördennaavtalsslutandepartsterritoriumavmaterial

Il/Vol37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 85
b)deinteharundergåttnågonbehandlingutöverdensom
varnödvändigförattbevarademigottskickmedande
befannsigidetifrågavarandelandetellerunderexport.
Artikel13
Direkttransportc)produkternaunderutställningenelleromedelbartdäref­
terharsäntstilldensenareavtalsslutandeparteni
sammaskicksomdesändestillutställningen ,och
d)produkterna,sedandesäntstillutställningen ,intehar
använtsförnågotannatändamålänvisningpåutställ­
ningen.
2.Ettursprungsintyg skallutfärdasellerupprättasi
enlighetmedavdelningVochuppvisasförtullmyndigheten
idenimporterandestaten.Utställningens namnochadress
skallangespåintyget.Vidbehovkanytterligareskriftliga
bevisbegärasförattstyrkaprodukternasartochdeförhål­
landenundervilkadeharställtsut.
3.Bestämmelserna ipunkt1ärtillämpligapåalla
handels-,industri-,jordbruks-ochhantverksutställningar
samtpåmässorelleroffentligavisningaravliknandekarak­
tärundervilkaprodukternaförblirundertullkontroll,dock
medundantagavsådanasomiprivatsyfteanordnasibuti­
kerelleraffärslokalerförförsäljningavutländskaproduk­
ter.1.Denförmånsbehandling somfastställsidettaavtal
gällerendastförproduktersomuppfyllerkravenidetta
protokollochsomtransporterasdirektmellandeavtalsslu­
tandeparternasterrritorierellergenomdeandraländers
territoriersomangesiartikel2.Produktersomutgören
endaförsändelsefåremellertidtransporterasgenomandra
territoriermedeventuellomlastningellertillfälliglagring
pådeterritorierna ,förutsattattprodukternaharståttunder
uppsiktavtullmyndigheten itransit-ellerlagringslandet
ochattdeinteharundergåttannanbehandlingänlossning
ochlastning,ellernågonåtgärdförattbevarademigott
skick.
2.Förattstyrkaattvillkorenipunkt1haruppfyllts
skallförtullmyndigheten iimportlandetuppvisas
a)enendafraktsedelsomärutfärdadiexportlandetoch
somomfattartransportengenomtransitlandet,eller
b)ettintygutfärdatavtullmyndigheten itransitlandet
innehållande
i)ennoggrannproduktbeskrivning ,
ii)datumförvarornaslossningochlastning,ellerför
derasinskeppningellerutskeppning,samtnamnet
pådetfartygsomanvänds,
iii)uppgiftomdeförhållandenundervilkavarorna
befunnitsigitransitlandet,eller
c)iavsaknadhärav,andraskriftligaunderlag.AVDELNING IV
TULLRESTITUTION ELLERTULLBEFRIELSE
Artikel15
Artikel14
UtställningarFörbudmottullrestitution ellertullbefrielse
1.Materialsominteharsittursprunghosenavde
avtalsslutandeparternaelleriettavdeandraländersom
angesiartikel2ochsomanvändsvidtillverkningavpro­
duktermedursprungienavdeavtalsslutandeparternas
territorierenligtdettaprotokollochförvilkaett
ursprungsintyg utfärdasellerupprättasienlighetmed
bestämmelserna iavdelningVskallhosdennaavtalsslu­
tandepartinteomfattasavrestitutionavellerbefrielsefrån
någonslagstullavgift.
2.Förbudetipunkt1skallgällavarjeordningmeddel­
visellerfullständigåterbetalningellereftergiftavtullareller
avgiftermedmotsvarandeverkansomtillämpasavden
berördaavtalsslutandepartenförvarorsomanvändsvid
tillverkning,omensådanåterbetalning ,betalningseftergift
ellerbetalningsunderlåtelse uttryckligenellerfaktiskttil­
lämpasnärproduktersomharframställtsavdetifrågava­
randematerialetexporteras,menintenärdeäravseddaför
konsumtionpådennaavtalsslutandepartsterritorium .
3.Exportöreravproduktersomomfattasavett
ursprungsintyg skallnärsomhelstpåtullmyndighetens
begärankunnaöverlämnaallarelevantahandlingartillbevis
förattingenrestitutionerhållitsförmaterialutan
ursprungsstatus somanväntsvidtillverkningavdenifråga­
varandeproduktenochattallatullarochavgiftermedmot­
svarandeverkansomgällerförsådanamaterialfaktiskthar
betalats.1.Produktersomsändsfrånenavdeavtalsslutandepar­
ternasterritorierförattvisaspåenutställningiettland
sominteangesiartikel2ochsomefterutställningensäljs
förimporttilldenandraavtalsslutandeparten,skallvid
importenomfattasavbestämmelserna iavtalet,underför­
utsättningattprodukternauppfyllerdevillkoridettapro­
tokollsomberättigardemtillattbetraktassomprodukter
medursprunghosdenförstaavtalsslutandepartenochom
dettilltullmyndighetens tillfredsställelse styrksatt
a)enexportörharsäntdessaprodukterfrånenavde
avtalsslutandeparternasterritoriumtillutställningslan­
detochställtutdemdär,
b)denneexportörharsåltellerpåannatsättavyttratpro­
dukternatillenpersonhosdenandraavtalsslutande
parten,

86 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
4.Bestämmelserna ipunkt1-3skallävengällaförför­
packningarenligtartikel6.2,tillbehör,reservdelaroch
verktygenligtartikel7samtprodukteriensatsenligtarti­
kel8närsådanaartiklarinteharursprungsstatus .
5.Bestämmelserna ipunkt1-4skallendastgällaför
materialavdetslagsomomfattasavavtalet.Deskallinte
hellerhindraattdeavtalsslutandeparternatillämparpris­
kompensationsåtgärder förjordbruksprodukter isamband
medexportenligtbestämmelserna iprotokoll2.
AVDELNING V
URSPRUNGSINTYG
Artikel16
Allmännabestämmelser3.Enexportörsomansökeromettvarucertifikat
EUR.lskallvarabereddattnärsomhelstpåbegäranav
tull-myndigheterna iexportlandetdärvarucertifikatet
EUR.lutfärdasvisaallarelevantahandlingartillstyrkande
avdeberördavarornasursprungsstatus samtavattövriga
kravidettaprotokolläruppfyllda.
4.Varucertifikatet EUR.lskallutfärdasavtullmyndig­
hetenienavEuropeiskagemenskapensmedlemsstatereller
iSchweiz,omdeproduktersomskallexporteraskananses
varaproduktermedursprungienavdeavtalsslutandepar­
ternasterritorierelleriettavdeländersomangesiartikel2
ochomdeuppfyllerövrigakravidettaprotokoll.
5.Vidtillämpningavartikel2.1ckanursprungi
"EEA","EEE","E0S","EWR","EOX","SEE"eller
"EER"angestillsammansmedursprungi"gemenskapen"
påvarucertifkatetEUR.l.
Vidtillämpningavpunkt4kanursprungi"EEA","EEE",
"E0S","EWR","EOX","SEE","EER","EES"eller
"ETA"angestillsammansmedursprungi"gemenskapen",
"Österrike","Finland","Island","Norge"eller"Sverige"
ellerpåursprungsintyget fördeifrågavarandeprodukterna .
Omprisutjämningsåtgärder ienlighetmedprotokollnr2
hartillämpatsskalldockinteursprungi"EEA","EEE",
"E0S","EWR","EOX","SEE","EER","EES"eller
"ETA"angespåvarucertifikatet EUR.l.
6.Deutfärdandetullmyndigheterna skallvidtaallanöd­
vändigaåtgärderförattsäkerställaprodukternas
ursprungsstatus ochattövrigakravidettaprotokollär
uppfyllda.Fördettaändamålskalldeharättattbegäraalla
slagsbevisochattutföraallaslagskontrolleravexportö­
rensräkenskaper ,ellervarjeannankontrollsomdebedö­
mervaralämplig.
Deutfärdandetullmyndigheterna skallocksåsäkerställaatt
deblankettersomavsesipunkt2ärkorrektifyllda.De
skallsärskiltkontrolleraomutrymmetförvarubeskriv­
ningenharfylltsipåettsådantsättattdetuteslutervarje
möjlighettilltilläggibedrägligtsyfte.
7.DagenförutfärdandeavvarucertifikatEUR.lskall
angesidetfältpåcertifikatetsomärreserveratförtullmyn­
digheten.
8.VarucertifikatEUR.lskallutfärdasavtullmyndighe­
teniexportlandetnärdeberördavarornaexporteras .Det
skallställastillexportörensförfogandesåsnartexporten
harägtrumellerkonstaterats .1.Ursprungsprodukter enligtdettaprotokollskallvid
importfrånenavdeavtalsslutandeparternasterritorier
omfattasavavtaletviduppvisandetavantingen
a)ettvarucertifikatEUR.l,förvilketenförlagavisasitil­
läggIII,eller
b)idefallsomangesiartikel21.1,enförsäkran,varstext
framgåravtilläggIV,frånexportörenpågrundvalaven
faktura,enföljesedelellernågotannathandelsdoku­
mentsombeskriverdeberördaprodukternasådetalje­
ratattdetgårattidentifieradem,nedankallat"faktu­
raförklaring".
2.Trotspunkt1skallursprungsprodukter enligtdetta
protokollfördefallsomangesiartikel26omfattasavdetta
avtalutanattnågotavdeovanangivnadokumentenbehö­
vervisasupp.
Artikel17
Artikel18Förfarandeförutfärdandeavvarucertifikat EUR.1
1.EttvarucertifikatEUR.lskallutfärdasavtullmyn­
dighetenidenexporterandestatenendastpåskriftligansö­
kanavexportöreneller,påexportörensansvar,avdennes
ombud.
2.Fördettaändamålskallexportörenellerdennes
ombudfyllaibådedetvarucertifikatEUR.lochden
ansöknings-blankett somvisasitilläggIII.
Dessablanketterskallfyllasipånågotavdespråksom
avtaletharupprättatspå,ienlighetmedexportlandets
nationellalagstiftning.Omblanketternafyllsiförhand
skalldettagörasmedbläckochmedtryckbokstäver .En
varubeskrivning skalllämnasidetfältsomärreserveratför
dettaändamål,varvidallaraderskallfyllasi.Omfältetinte
fyllsifullständigtskallenvågrätlinjedrasundersista
radenförvaruslagochdettommautrymmetkorsasöver.Varucertifikat EUR.1somutfärdasiefterhand
1.Trotsartikel17.8fårvarucertifikatEUR.lundantags­
visutfärdasefterexportavdeproduktersomdetavserom
a)detinteutfärdadesvidtidpunktenförexportenpå
grundavmisstag,förbiseendeellersärskildaomständig­
heter,eller

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 87
4.Duplikatetskallhasammautfärdandedag somdet
ursprungligavarucertifikatet EUR.lochgällafrånochmed
sammadag.
Artikel20b)dettilltullmyndighetens tillfredsställelse harvisatsatt
ettvarucertifikat EUR.lutfärdatsmenavtekniskaskäl
integodtagitsvidimporten.
2.Vidtillämpningavpunkt1skallexportörenisin
skriftligaansökanangeplatsochtidpunktförexportavde
produktersomcertifikatetavserochangeskälenföransö­
kan.
3.Tullmyndigheten fårendastutfärdavarucertifikat
EUR.liefterhandefteratthakontrolleratattdeuppgifter
somlämnasiexportörensansökanstämmeröverensmed
uppgifternaimotsvarandedokument.
4.Certifikatsomutfärdasiefterhandskallförsesmed
enavföljandepåskrifter:UtfärdandeavvarucertifikatEUR.1pågrundvalav
tidigareupprättadeellerutfärdadeursprungsintyg
Närproduktersomutgörenendasändningomfattasavett
varucertifikatEUR.lellerenfakturaförklaring somunder­
ställskontrollavetttullkontorienEG-medlemsstat elleri
Schweiz,skalldetursprungligaursprungsintyget kunna
ersättasmedettellerfleravarucertifikat EUR.lsomutfär­
dasavdettatullkontorisyfteattskickaallaellerendelav
dessaproduktertillandratullkontorhosenavdeavtalsslu­
tandeparternaellerideländersomangesiartikel2,oavsett
omdessaliggerisammaEG-medlemsstat ,Schweizelleri
deländersomangesiartikel2."EXPEDIDOAPOSTERIORI ",
"UDSTEDTEFTERFØLGENDE ",
"NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT ",
"ΕΚΔΟΘΕΝΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ",
"ISSUEDRETROSPECTIVELY ",
"DÉLIVRÉAPOSTERIORI ",
"RILASCIATO APOSTERIORI ",
"AFGEGEVEN APOSTERIORI ",
"EMITIDOAPOSTERIORI ",
"ÚTGEFIDEFTIRÁ",
"ANNETTUJÄLKIKÄTEEN ",
"UTFÄRDAT IEFTERHAND ".Artikel21
5.Denpåskriftsomangesipunkt4skallförasinifältet
"Anmärkningar "påvarucertifikatet EUR.l.
Artikel19
UtfärdandeavettduplikatavvarucertifikatEUR.1
1.Vidstöld,förlustellerförstörelseavettvarucertifikat
EUR.lfårexportörenvändasigtilldentullmyndighetsom
utfärdatdetochskriftligenansökaomettduplikatsom
upprättaspågrundvalavdeexportdokument somfinnshos
tullmyndigheten .
2.Ettduplikatsomutfärdaspådettasättmåsteförses
medenavföljandepåskrifter:Villkorförupprättandeavenfakturaförklaring
1.Enfakturaförklaring enligtartikel16.1bkanupprät­
tas
a)avengodkändexportörenligtartikel22,
b)avvarjeexportörförvarjesändningsombeståraven
ellerflerapaketinnehållandeursprungsprodukter med
ettsammanlagtvärdeavhögst6000ecu.
2.Enfakturaförklaring fårupprättasomdeifrågava­
randeprodukternakanbetraktassomproduktermed
ursprungiettavdeavtalsslutandeparternasterritoriereller
iettavdeländersomangesiartikel2ochsomuppfyllerde
övrigakravenidettaprotokoll.
3..Vidtillämpningavartikel2.1cfårpåfakturaförkla­
ringenursprungi"EEA","EEE","E0S","EWR",
"EOX","SEE",eller"EER"angestillsammansmed
ursprungi"gemenskapen".
Vidtilllämpningavpunkt2fårpåursprungsintyget förde
ifrågavarandeprodukternaursprungi"EEA","EEE",
"E0S","EWR","EOX","SEE","EER","EES"eller
"ETA"angestillsammansmedursprungi"gemenskapen",
"Österrike","Finland","Island","Norge"eller"Sverige"
enligtprotokollnr4tillEES-avtalet .
Omprisutjämningsåtgärder ienlighetmedprotokollnr2
hartillämpatsbördockinteursprungi"EEA","EEE",
"E0S","EWR","EOX","SEE","EER","EES"eller
"EER"angespåfakturaförklaringen .
4.Denexportörsomupprättarenfakturaförklaring
skallnärsomhelstpåbegäranavexportlandetstullmyndig­
hetvarabereddattframläggaallarelevantadokumentsom
styrkerprodukternasursprungsstatus ochattövrigakravi
dettaprotokolläruppfyllda."DUPLICADO ",
"DUPLIKAT",
"DUPLIKAT",
"ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ",
"DUPLICATE ",
"DUPLICATA ",
"DUPLICATO ",
"DUPLICAAT ",
"SEGUNDAVIA",
"EFTIRRIT",
"DUPLIKAT",
"KAKSOISKAPPALE ",
"DUPLIKAT ".
3.Denpåskriftsomangesipunkt2samtutfärdandedag
ochdetursprungligavarucertifikatets löpnummerskall
förasinifältet"Anmärkningar "påvarucertifikatet EUR.l.

88 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
Enfakturaförklaring skallvaragiltigifyramånaderfrån
ochmeddendagdådenupprättadesavexportörenoch
skallinomdennatidframläggasförimportlandetstullmyn­
digheter.
2.VarucertifikatEUR.1ochursprungsintyg somfram­
läggsförimportlandetstullmyndigheter efterdensistadag
förframläggandesomangesipunkt1fårgodtasförtil­
lämpningavförmånsbehandling omunderlåtenheten att
uppvisadessahandlingarinomdenföreskrivnatidenberor
påforcemajeureellerexceptionellaomständigheter .
3.Iövrigafallavförsenatinlämnandefårimportlandets
tullmyndigheter godtavarucertifikatEUR.1ellerfaktura­
förklaringar,omdeprodukterdeavserharuppvisatsför
demföreovannämndasistadag.
Artikel24
Framläggande avursprungsintyg
VarucertifikatEUR.1skallframläggasförtullmyndigheten
iimportlandet ienlighetmeddebestämmelsersomgälleri
detlandet.Sammamyndighetkanbegäraenöversättning
avettvarucertifikatEUR.1ellerenfakturaförklaring .Den
kanocksåkrävaattimportanmälan åtföljsavenförsäkran
frånimportörenomattprodukternauppfyllerdevillkor
somgällerförtillämpningen avavtalet.5.Exportörenskallutfärdaenfakturaförklaring ienlig­
hetmedexportlandetslagstiftninggenomattmaskinskriva ,
stämplaellertryckaförklaringen ,varstextframgåravtil­
läggIV,påfakturan,följesedelnellerettannathandelsdo­
kumentienavdespråkversioner somangesitillägget.För­
klaringenkanocksåvarahandskrivenochisåfallskallden
varaskrivenmedbläckochmedtryckbokstäver .
6.Fakturaförklaringar skallvaraförseddamedexportö­
renspersonligaunderskrift .
Engodkändexportörenligtartikel22skalldockinte
behövaundertecknasådanaförklaringaromhanger
exportlandetstullmyndigheter enskriftligförsäkranomatt
hantarfulltansvarförvarjefakturaförklaring ivilkenhan
angessomomdenfaktisktvarunderskrivenavhonom.
7.Exportörenfårupprättaenfakturaförklaring
antingenvidexportavdeproduktersomdenavserellervid
ensenaretidpunkt.Omfakturaförklaringen upprättasefter
detattdeproduktersomdenavserhardeklareratstill
importlandetstullmyndigheter ,skalldennafakturaförkla­
ringinnehållaenhänvisningtilldehandlingarsomredan
harframlagtsfördessamyndigheter .
Artikel22
Godkändexportör
1.Tullmyndigheten iexportlandetfårtillåtavarjeexpor­
tör,nedankallad"godkändexportör",somregelbundet
exporterarprodukterienlighetmeddettaavtalochsom
lämnardegarantiersomdebehörigamyndigheterna anser
varanödvändigaförattkontrollerariktighetenavdessa
produktersursprungsstatus liksomuppfyllandetavövriga
kravidettaprotokoll,attupprättafakturaförklaringer oav­
settdeifrågavarandeprodukternasvärde.
2.Tullmyndigheterna fårutsegodkändaexportörerpå
devillkorsomdeanserlämpliga.
3.Tulllmyndigheterna skalltilldeladengodkända
exportörenetttulltillståndsnummer somskallangespåfak­
turaförklaringen .
4.Tullmyndigheterna skallövervakadengodkände
exportörensanvändningavtillståndet.
5.Tullmyndigheterna fårnärsomhelståterkallatillstån­
det.Deskallgöradettaomdengodkändeexportöreninte
längrelämnardegarantiersomavsesipunkt1,intelängre
uppfyllervillkorenenligtpunkt2ellerpåannatsättanvän­
dertillståndetoriktigt.Artikel25
Importavdelleveranser
NärproduktersomomfattasavavsnittXVIochXVIIeller
nummer7308och9406iHarmoniserade systemetpå
importörensbegäranochpådevillkorsomfastställtsav
importlandetstullmyndigheter importerassomisärtagna
ellerintehopsattaprodukterenligtpunkt2aiHarmonise­
radesystemetochdennaimportskeriformavdelförsän­
delser,skallettendaursprungsbevis fördessaprodukter
visasuppförtullmyndigheten vidimportavdenförstadel­
leveransen .
Artikel26
Undantagfrånursprungsintyg
1.Produktersomsändssomsmåpaketfrånprivatperso­
nertillprivatpersoner elleringårienresandespersonliga
bagageskallgodtassomursprungsvaror utanattett
ursprungsintyg behöveruppvisas,förutsattattimportenav
sådanaprodukterinteharkommersiellkaraktärochatt
varornahardeklareratsuppfyllakravenidettaprotokoll
samtattdetintefinnsnågottvivelomriktighetenien
sådanförklaring.Ifrågaompostpaketkandennaförsäkran
göraspåtullblankettC2/CP3ellerpåettpappersomfästs
viddenblanketten .
2.Importsomhartillfälligkaraktärochuteslutande
avserprodukterförmottagarens ,denresandesellerderasArtikel23
Ursprungsintygets giltighet
1.Ettvarucertifikatskallvaragiltigtifyramånaderfrån
ochmeddendagdådetutfärdadesiexportlandetochskall
inomdennatidframläggasförimportlandetstullmyndighe­
ter.

11/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 89
familjerspersonligabrukskallinteansesvaraimportav
kommersiellkaraktär,förutsattattdetavvaransartoch
mängdäruppenbartattsyftetinteärkommersiellt .
3.Dessutomfårdetsammanlagdavärdetavdessavaror
inteöverstiga500ecuifrågaomsmåpaketeller1200ecu
ifrågaomvarorsomingårienresandespersonligabagage.2.Enexportörsomupprättarenfakturaförklaring skall
bevaraenkopiaavdennafakturaförklaring samtdehand­
lingarsomavsesiartikel21.4iminsttvåår.
3.Detullmyndigheter iexportlandetsomutfärdarett
varucertifikatEUR.lskallbevaradenansökningsblankett
somavsesiartikel17.2iminsttvåår.
4.Importlandetstullmyndigheter skallbevaradevaru­
certifikatEUR.lochdefakturaförklaringar somframläggs
fördemiminsttvåår.Artikel27
Artikel29
AvvikelserochformellafelStödjandehandlingar
Dehandlingarsomavsesiartiklarna17.3och21.4som
användssombevisförattproduktersomomfattasavett
varucertifikatEUR.lellerenfakturaförklaring kanbetrak­
tassomproduktermedursprungienavdeavtalsslutande
parternasterritorierelleriettavdeländersomangesiarti­
kel2ochsomuppfyllerövrigakravidettaprotokollkan
blandannatbeståav
a)direktdokumentation avdenbearbetningsomutförts
avexportörenellerleverantörenföratterhålladeifrå­
gavarandevarorna,t.ex.sådansomfinnsihansräken­
skaperellerinternabokföring,
b)dokumentation sombevisarursprungsstatus förmate­
rialsomanväntsvidtillverkningavdeifrågavarande
varornaochsomutfärdatsellerupprättatshosenavde
avtalslutandeparterna,därdessadokumentanvändsi
enlighetmeddenavtalsslutandepartenslagstiftning,
c)dokumentation sombevisardenbearbetningellerför­
ädlingsomutförtsidenberördaavtalsslutandepartens
territoriumavmaterialsomanväntsvidtillverkningen
avdeifrågavarandevarorna,ochsomupprättatseller
utfärdatshosdenavtalsslutandeparten,förutsattatt
dennadokumentation användsienlighetmedden
avtalsslutandepartenslagstiftning,
d)varucertifikatEUR.lellerfakturaförklaringar som
bevisarursprungsstatus fördematerialsomanväntsvid
tillverkningen avdeifrågavarandevarornaochsomär
upprättadeellerutfärdadehosenavdeavtalsslutande
parternaelleriettavdeländersomangesiartikel2,i
överensstämmelse medprotokollnr3tilldebilaterala
avtalenmellangemenskapenochÖsterrike,Finland,
Island,NorgeochSverigeellermedbilagaBtillEFTA­
konventionen ,
e)lämpligabevisförattbearbetningellerförädlingsom
skettutanfördeavtalsslutandeparternasterritorier
enligtartikel11harskettienlighetmeddevillkorsom
fastställsidennaartikel.1.Omdetupptäcksmindreavvikelsermellanuppgif­
ternaivarucertifikatet EUR.lellerifakturaförklaringen
ochuppgifternaidedokumentsomlämnatsintilltullmyn­
dighetenavseendeformaliteternavidimportenavvarorna
medfördettainteisigattvarucertifikatet EUR.lellerfak­
turaförklaringen ogiltigförklaras ,förutsattattdetvederbör­
ligenharfastställsattdokumentetsvararmotdeinlämnade
produkterna .
2.Uppenbaraformellafelsomskrivfeliettvarucertifi­
katEUR.lellerenfakturaförklaring börinteförorsakaatt
dokumentetavvisas,omfeleninteäravdenartenattdet
uppstårtvivelomattuppgifternaidokumentetärkorrekta.
ArtikelJO
Belopputtrycktaiecu
1.Debeloppiexportlandetsnationellavalutasommot­
svarardebeloppsomuttrycksiecuskallfastställasav
exportlandetochmeddelasdenandraavtalsslutandeparten.
Ombeloppenöverstigerdemotsvarandebeloppsomfast­
ställtsavimportlandet ,skallimportlandetgodtademom
produkternaärfaktureradeiexportlandetsvaluta.Ompro­
dukternaärfakturerade ienannanEG-medlemsstats eller
Schweizvalutaellerivalutaniettannatavdeländersom
angesiartikel2,skallimportlandetgodkännadetbelopp
somharanmältsavdetberördalandet.
2.Framtillochmedden30april1998skalldebelopp
somskallanvändasienvissvalutautgöramotvärdeti
dennanationellavalutatillbeloppenuttrycktaiecuden1
oktober1992.
Förvarjeefterföljandefemårsperiodskallbeloppeniecu
ochderasmotvärdeiEG-medlemsstaternas ochiSchweiz
nationellavalutorsesöveravdengemensammakommittén
pågrundvalavecunsväxelkurserdenförstaarbetsdageni
oktobermånadåretomedelbartföredetårivilkenfemårs­
periodenstartar.
Viddennaöversynskalldengemensammakommittén
säkerställaattingensänkningskeravdebeloppsomskallArtikel28
Bevarandeavursprungsintyg ochstödjandehandlingar
1.Enexportörsomansökeromutfärdandeavettvaru­
certifikatEUR.lskallbevaradedokumentsomavsesiarti­
kel17.3iminsttvåår.

90 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
Artikel33
Tvisteranvändasinationellvalutaochskalldessutombeaktaöns­
kemålomattbevaraeffektenavberördagränserireellater­
mer.Fördetändamåletfårdengemensammakommittén
beslutaomattändrabeloppeniecu.
AVDELNING VI
METODERFÖRADMINISTRATIVT SAMARBETEOmdetuppstårentvistisambandmeddekontrollförfa­
randensomavsesiartikel32vilkenintekanlösasmellan
dentullmyndighetsombegärkontrollochdentullmyndig­
hetsomansvararförutförandetavdennakontrolleller
ledertillfrågorangåendetolkningenavdettaprotokoll,
skalldessaöverlämnastillGemensamma kommittén .
Artikel31
Artikel32
Påföljder
Påföljderskalldrabbavarjepersonsomupprättar,eller
låterupprätta,ettdokumentsominnehålleroriktigaupp­
lysningarisyfteatterhållaförmånsbehandlingförvaror.
AVDELNING VII
CEUTAOCHMELILLA
Artikel35
Bestämmelser rörandeCeutaochMelilla
1.Begreppet"gemenskapen"idettaprotokollomfattar
inteCeutaochMelilla.Begreppet"produktermed
ursprungigemenskapen"omfattarinteproduktermed
ursprungidessazoner.
2.Vidtillämpningavbestämmelserna itilläggsprotokol­
letomproduktermedursprungiCeutaochMelillaskall
dettaprotokolltillämpasmedförbehållfördesärskilda
villkorsomfastställsiartikel36.Ömsesidigtbistånd
Förattsäkerställaenkorrekttillämpningavdettaprotokoll
skalldeavtalsslutandeparternagenomsinabehörigatull­
myndigheterbiståvarandravidkontrollenaväkthetenav
varucertifikatEUR.lellerfakturaförklaringar ochriktighe­
tenavdeuppgiftersomlämnasidessa.
Artikel32
Kontrollavursprungsintyg
1.Kontrolliefterhandavvarucertifikat EUR.lochfak­
turaförklaringar skallutförasstickprovsvisellernärhelst
tullmyndigheten iimportlandetpågodagrunderhysertvi­
velomdokumentetsäkthetelleromriktighetenavuppgif­
ternarörandevarornasursprungsstatus elleromattkraven
idettaprotokollharuppfyllts.
2.Förtillämpningavbestämmelserna ipunkt1skall
tullmyndigheten iimportlandetåtersändavarucertifikat
EUR.lochfakturan,omdenharframlagts,ellerfaktura­
förklaringenellerenkopiaavdessadokumenttilltullmyn­
digheteniexportlandetoch,itillämpligafall,angedesak­
ligaellerformellaskälenforenundersökning .
Tillstödförbegäranomkontrolliefterhandskalldevida­
rebefordrasamtligadokumentochupplysningarsomde
harerhållitochsomantyderattuppgifternaivarucertifika­
tetEUR.lellerifakturaförklaringen äroriktiga
3.Kontrollenskallutförasavexportlandetstullmyndig­
heter.Fördetändamåletskalldeharättattåberopaalla
bevisochattutförakontrollavexportörensbokföringeller
varjeannankontrollsomdebedömervaranödvändig .
4.Omtullmyndigheten iimportlandetbeslutaratttills
vidareupphöramedbeviljandeavförmånsbehandling i
avvaktanpåresultatetavkontrollen,skalldeerbjuda
importörenattfåvarornautlämnade,medförbehållförde
säkerhetsåtgärder sombedömsvaranödvändiga .
5.Dentullmyndighet sombegärkontrollskallsnarast
möjligtunderrättasomresultatetavkontrollen.Detta
resultatmåsteklartutvisaomdokumenten äräktaochom
deberördaprodukternakanbetraktassomproduktermed
ursprungienavdeavtalsslutandeparternasterritoriereller
iettavdeländersomangesiartikel2ochuppfyllerkraven
idettaprotokoll.Artikel36
Särskildavillkor
1.Följandeskallbetraktassom
a)produktermedursprungiCeutaellerMelilla:
i)ProdukterheltochhålletframställdaiCeutaeller
Melilla.
ii)ProdukterframställdaiCeutaochMelillainnehål­
landematerialsominteheltochhålletframställts
där,förutsattattdettamaterialharundergåtttill­
räckligbearbetningellerförädlingiCeutaeller
Melilla.Dettavillkorgällerdockinteförmaterial
medursprungienavdeavtalsslutandeparternas
territorierelleriettavdeländersomangesiartikel
2ienlighetmeddettaprotokoll.
b)ProduktermedursprungiSchweiz:
i)ProdukterheltframställdaiSchweiz.

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 91
Dettaskallifrågaomfakturaförklaringen angespådet
dokumentpåvilketförklaringenavges.
4.Denspanskatullmyndigheten skallansvaraförtil­
lämpningenavdettaprotokolliCeutaochMelilla.
5.Artikel15skallintetillämpasförhandelnmellan
CeutaochMelilla,åenasidan,ochSchweiz,åandrasidan.
AVDELNING VIII
SLUTBESTÄMMELSERii)ProdukterframställdaiSchweizinnehållandemate­
rialsominteheltochhålletframställtsdär,förutsatt
attdettamaterialharundergåtttillräckligbearbet­
ningellerförädlingiSchweiz.Dettavillkorgäller
dockinteförmaterialmedursprungienavde
avtalsslutandeparternasterritorierelleriettavde
ländersomangesiartikel2ienlighetmeddetta
protokoll.
2.CeutaochMelillaskallansesutgöraettendaterrito­
rium.
3.Omettursprungsintyg somärupprättatellerutfärdat
ienlighetmeddettaprotokollgällerproduktermed
ursprungi
CeutaellerMelilla,skallexportörentydligtangedem
genomsymbolen"CM".
DettaskallifrågaomvarucertifikatEUR.langesifält4på
certifikatet .Artikel37
Ändringariprotokollet
Dengemensammakommitténfårbeslutaattändrabestäm­
melsernaidettaprotokoll.

92 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
TilläggI
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILLFORTECKNING ITILLÄGGII
Anmärkning I
Förteckningeninnehållerreglerförallaproduktersomomfattasavavtaletomvilkavillkorsomskallvaraupp­
fylldaförattdessaprodukterskallbetraktassomtillräckligtbearbetadeellerförädladeenligtartikel4.1idetta
protokoll.
Anmärkning 2
2.1Iförteckningens förstatvåkolumnerbeskrivsdenframställdaprodukten .Denförstakolumneninnehål­
lerdettulltaxe-ellerkapitelnummer somanvändsiHarmoniserade systemetochdenandrakolumnen
innehållerdenvarubeskrivning somanvändsidettasystemfördettatulltaxenummer ellerkapitel.För
varjeuppgiftideförstatvåkolumnernafinnsenregelangivenikolumnerna3och4.Då,ivissafall,en
postidenförstakolumnenföregåsavordet"ex",betyderdettaattregelnikolumnerna3eller4endast
gällerfördendelavnumretellerkapitletsomangesikolumn2.
2.2Omfleratulltaxenummer ärgrupperadetillsammans ikolumn1,ellerettkapitelnummer angivitsoch
varubeskrivningen ikolumn2därförangivitsiallmännatermer,gällerdenmotsvaranderegelnikolum­
nerna3eller4föralladeproduktersomenligtHarmoniserade systemetklassificerasenligtdeolikanum­
renikapitletellerenligtnågotavdetulltaxenummer somärgrupperadeikolumn1.
2.3Omolikaregleriförteckningen gällerförolikavarorinomsammatulltaxenummer ,innehållervarje
strecksatsenbeskrivningavdendelavtulltaxenumretförvilkenangränsanderegelikolumnerna3eller
4gäller.
2.4Omdetisambandmedenpostidetvåförstakolumnernaangesenregelibådekolumn3och4får
exportörenväljaattantingenanvändaregelnikolumn3ellerregelnikolumn4.Omdetinteangesnågon
ursprungsregel ikolumn4skallregelnikolumn3användas.
Anmärkning 3
3.1Bestämmelserna iartikel4.1idettaprotokollangåendeproduktermedursprungsstatus somanvändsvid
tillverkningavandraproduktergälleroavsettomdennastatusharuppnåttsidenfabrikdärdessapro­
dukteranvänds,ienannanfabrikisammalandelleriettannatlandenligtartikel2idettaprotokoll.
Exempel:
Enmotorenligttulltaxenummer 8407,förvilkenregelnföreskriverattvärdetavdeticke­
ursprungsmaterial somingårintefåröverstiga40%avprisetfrittfabrik,ärtillverkadav"annatlegerat
stål,grovttillformatgenomsmidning"enligttulltaxenummer 7224.
Omdettasmideharsmittsidetberördalandetavettgötmedicke-ursprungsstatus ,hardetredanfått
ursprungsstatus medstödavregelnförtulltaxenummer ur7224iförteckningen .Smidetkansedanräknas
somursprungsvara vidberäkningenavvärdetpåmotorn,utanhänsyntillomdetframställtsisamma
fabrikellerienannan.Värdetavgötetmedicke-ursprungsstatus skalldärförinteräknasmednärvärdet
avicke-ursprungsmaterial somanväntsläggssamman.
3.2Regelniförteckningenangerdenminstabearbetningellerförädlingsomkrävs,ochytterligarebearbet­
ningellerförädlinggerocksåurspungsstatus .Däremotkanutförandetavsmärrebearbetningellerför­
ädlingintegeursprungsstatus .Omenregelalltsåfastslåratticke-ursprungsmaterial iettvissttillverk­
ningsstadiumfåranvändas,äranvändningavsådantmaterialietttidigaretillverkningsstadium tillåten
medananvändningen avsådantmaterialiettsenaretillverkningsstadium inteärtillåten.
3.3Omenregeliförteckningenangerattenproduktfårtillverkasavmeränettmaterial,innebärdettaatt
vilketellervilkasomhelstavdessamaterialfåranvändas .Detkrävsinteattallamaterialanvänds.
Exempel
Regelnförtygersomomfattasavkapitel50-55angerattnaturligafibrerfåranvändasochattbl.a.
kemiskamaterialocksåfåranvändas .Dettainnebärinteattbådamåsteanvändas.Mankananvändadet
enaellerdetandraellerbåda.

n/Vol37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 93
3.4Omenregeliförteckningenangerattenproduktmåstetillverkasavettsärskiltmaterial,hindrarvill­
koretsjälvklartinteanvändningavandramaterialsom,pågrundavsinart,intekanuppfylladetvillkoret
(seävenanmärkning6.2avseendetextilier).
Exempel
Regelnrörandebereddalivsmedelsomomfattasavnummer1904,somuttryckligenutesluteranvändning
avspannmålelleravvarorhärleddafrånspannmål,hindrarinteanvändningavmineralsalter ,kemikalier
ochandratillsatsämnensominteharframställtsavspannmål.
Dennaregelgällerdockinteförproduktersom,trotsattdeintekantillverkasavdetsärskildamaterial
somangesiförteckningen ,kantillverkasavettmaterialavsammaslagvidetttidigareframställnings­
skede
Exempel
Ifrågaomenbeklädnadsartikel somomfattasavurkapitel62somtillverkasavbondadematerialärdet,
omdetendastärtillåtetattanvändagarnsomutgöricke-ursprungsmaterial fördettaslagavprodukt,
intemöjligtattanvändabondadduk-ävenombondadduknormaltintekantillverkasavgarn.Idetta
fallbefinnersigutgångsmaterialet normaltistadietföregarnstadiet-dvs.fiberstadiet .
3.5Omtvåellerfleraprocentsatserangesienregeliförteckningen fördethögstavärdetföricke­
ursprungsmaterial somkananvändas,fårdessaprocentsatserinteläggassamman.Värdetavallticke­
ursprungsmaterial somanvändsfårmedandraordaldrigöverstigadenhögstaavdeangivnaprocentsat­
serna.Dessutomfårdeenskildaprocentsatserna avseendedesärskildamaterialsomdeärtillämpligapå
inteöverskridas .
Anmärkning 4
4.1Begreppet"naturfibrer"användsiförteckningenförattangeandrafibreränkonst-ellersyntetfibreroch
ärbegränsattillstadietinnanspinningenägerrum,inklusiveavfalloch,ominteannatangesinbegriper
begreppet"naturfibrer"sådanafibrersomharkardats,kammatsellerberettspåannatsätt,meninte
spunnits.
4.2Begreppet"naturfibrer"inbegripertagelenligtnr0503,natursilkeenligtnr5002och5003samtullfibrer,
finaellergrovadjurhårenligtnr5101-5105,bomullsfibrerenligtnr5201-5203ochandravegetabiliska
fibrerenligtnr5301-5305 .
4.3Begreppen"textilmassa","kemiskamaterial"och"materialförpapperstillverkning "användsiförteck­
ningenförattangedematerialsominteklassificerasikapitel50-63ochsomkananvändasförtillverk­
ningavsyntet-,konst-ellerpappersfibrereller-garn.
4.4Begreppet"konststapelfibrer "användsiförteckningenförattangefiberkabelavsyntetfilament ellerav
regenatfilament ,stapelfibrerelleravfallenligtnr5501-5507.
Anmärkning 5
5.1Avseendedeprodukter,somklassificerasenligtdetulltaxenummer iförteckningenförvilkadetgörsen
hänvisningtilldennaanmärkning ,skallintevillkorenikolumn3iförteckningentillämpaspåbastextil­
materialsomanvändsvidderastillverkningochsomsammanlagtutgör10%ellermindreavtotalvikten
påalladebastextilmaterial somharanvänts(seocksåanmärkning5.3och5.4nedan).
5.2Dennatoleransgälleremellertidendastförbiandvarorsomhartillverkatsavtvåellerfleragrundtextil­
material.
Följandeärgrundtextilmaterial :
—Silke.
—Ull.
—Grovadjurhår.
—Finadjurhår.
—Tagel.

94 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vo37
—Bomull.
—Materialförpapperstillverkning ochpapper.
—Lin.
—Mjukhampa .
—Juteochandrabastfibrerförtextiltändamål.
—SisalochandratextilfibrerfrånväxteravsläktetAgave
—Kokosfibrer,manillahampa ,ramiochandravegetabiliskatextilfibrer.
—Syntetkonstfilament .
—Regenatkonstfilament .
—Syntetkonststapelfibrer .
—Regenatkonststapelfibrer .
Exempel
Ettgarnenligtnr5205tillverkatavbomullsfibrerenligtnr5203ochsyntetstapelfibrer enligtnr5506är
ettbiandgarn.Därförfårsyntetiskastapelfibrersominteuppfyllerursprungsreglerna (vilkakrävertill­
verkningfrånkemiskamaterialellertextilmassa)användasupptill10%avgarnetsvikt.
Exempel
Etttygavullenligtnr5112tillverkatavullgarnenligtnr5107ochsyntetisktgarnavstapelfibrerenligt
nr5509ärettblandattyg.Syntetisktgarnsominteuppfyllerursprungsreglerna (vilkakrävertillverkning
frånkemiskamaterialellertextilmassa)ellergarnavullsominteuppfyllerursprungsreglerna (vilkakrä­
vertillverkningutgåendefrånnaturfibrer,intekardadeellerkammadeellerpåannatsättförbereddaför
spinning)ellerenkombinationavdetvåkananvändasupptill10%avtygetsvikt.
Exempel
Entuftaddukavtextilmaterialenligtnr5802tillverkadavbomullsgarnenligtnr5205ochbomullsväv­
naderenligtnr5210ärenblandproduktendastombomullstyget isigärettbiandtyggjortavgarnsom
klassificerasenligttvåskildatulltaxenummer ,elleromdeanvändabomullsgarnerna isigärblandningar .
Exempel
Omdentuftadedukvaranavtextilmaterialvarittillverkadavbomullsgarnenligtnr5205ochsyntetiskt
tygenligtnr5407,ärsjälvklartdeanvändagarnernatvåsärskildagrundtextilmaterial ochdentuftade
dukvaranavtextilmaterialet ärföljaktligenenblandprodukt .
Exempel
Entuftadmattatillverkadavbåderegenatgarnochbomullsgarnochpåbaksidanförstärktmedjuteären
blandprodukteftersomtregrundtextilmaterial använts.Allticke-ursprungsmaterial somanväntsiett
senaretillverkningsstadium änvadregelntillåterfårsåledesanvändas,förutsattattdesssammanlagdavikt
inteöverstiger10%avtextilmaterialens viktimattan.Bådedenjuteförstärktabaksidanochregenatgar­
netskullekunnavaraimporterade idettastadium,förutsattattviktvillkorenäruppfyllda.
5.3Ifrågaomtygersominnehåller"garnavsegmenteradpolyuretanmedmjukasegmentavpolyeter,även
överspunnet"ärdennatolerans20%försådantgarn.
5.4Ifrågaomtygersominnehållerremsorsomutgörsavenkärna,beståendeavantingenaluminiumfolie
elleravplastfilmmedellerutanöverdragavaluminiumpulver ,medenbreddsominteöverstiger5mm,
ochsomärsammanfogadmellantvåplastfilmermedhjälpavklister,ärdennatolerans30%försådana
remsor.

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 95
Anmärkning 6
6.1Ifrågaomdetextilvaroriförteckningensomärmärktamedenfotnotsomhänvisartilldennaanmärk­
ning,fårtextilmaterial,medundantagavfoderochmellanfoder,sominteuppfyllerregelnikolumn3i
förteckningenfördeberördakonfektionsvarorna ,användasförutsattattdeklassificerasenligtettannat
tulltaxenummer änvaranochattderasvärdeinteöverstiger8%avvaransprisfrittfabrik.
6.2Materialsominteklassificerasenligtkapitel50-63fåranvändasfritt,oavsettomdeinnehållertextilma­
terial.
Exempel
Omenbestämmelse iförteckningenangerattgamskallanvändasförenvissbeklädnadsprodukt ,t.ex.
byxor,förhindrarintedettaanvändandetavmetallföremålt.ex.knappar,eftersomknapparinteklassifi­
cerasenligtkapitel50-63.Avsammaskälförhindrasinteanvändandetavblixtlåsävenomblixtlåsnor­
maltinnehållertextilmaterial .
6.3Dåenprocentregelgäller,måstehänsyntastillutstyrselnsochtillbehörensvärdevidberäkningenavvär­
detavingåendeicke-ursprungsmaterial .

96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
TilläggII
FORTECKNING OVERBEHANDLING ELLERBEARBETNING AV
ICKE-URSPRUNGSMATERIAL SOMKRÄVSFÖRATTDENTILLVERKADE VARANSKALL
ERHÅLLAURSPRUNGSSTATUS
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
ex0403 Kärnmjölk,filmjölk,gräddfil,yog­
hurt,kefirochannanfermenterad
ellersyradmjölkochgrädde,även
smaksattaellerinnehållandefrukt,
bär,nötterellerkakaoTillverkningdär
—alltanväntmaterialenligtkapitel
4skallhaursprungsstatus
—allaanvändafrukt-ochbärsafter
(utomdeavananas,limeeller
grapefrukt)enligtnr2009skall
haursprungsstatus ,och
—värdetavalltanväntmaterial
enligtkapitel17inteöverstiger
30%avvaransprisfrittfabrik
ex0710och
ex0711Sockermajs (Zeamaizevar.saccha­
rata)Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex1302 Växtslemochförtjockningsmedel
erhållnaurvegetabiliskaprodukter,
modifieradeTillverkning baseradpåicke­
modifieradeväxtslemochförtjock­
ningsmedel
ex1519 Tallfettsyra Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex1702 KemisktrenfruktosochmaltosTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummerinbegripetandramate­
rialenligtnr1702
1704 Sockerkonfektyrer (inbegripetvit
choklad),inteinnehållandekakaoTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran,förutsattattvärdet
avalltanväntmaterialenligtkapitel
17inteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 97
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
1806 Chokladochandralivsmedelsbered­
ningarinnehållandekakaoTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran,förutsattattvärdet
avalltanväntmaterialenligtkapitel
17inteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
1901 Maltextrakt;livsmedelsberedningar
avmjöl,stärkelseellermaltextrakt,
sominteinnehållerkakaopulvereller
innehållermindreän50viktprocent
kakaopulver ,intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstans;livsmedels­
beredningar avvarorenligtnr
0401-0404,sominteinnehållerkakao­
pulverellerinnehållermindreän10
viktprocent kakaopulver ,inte
nämndaellerinbegripnanågon
annanstans :
—Maltextrakt
—AndraTillverkningbaseradpåspannmål
enligtkapitel10
Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran,förutsattattvärdet
avalltanväntmaterialenligtkapitel
17inteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
ex1902 Pastaprodukter ,såsomspagetti,
makaroner,nudlar,lasagne,gnocchi,
ravioliochcannelloni,ävenkokta,
fyllda(medköttellerandrafödoäm­
nen)ellerpåannatsättberedda
—medundantagavsådanasom
innehållermerän20viktprocent
korv,köttochslaktbiprodukter eller
blodellernågonkombination av
dessa;couscous,ävenbereddTillverkningdäralltanväntmaterial
avspannmål(utomdurumvete)skall
haursprungsstatus
1903 Tapiocaochtapiocaersättningar ,
framställda avstärkelseiformav
flingor,gryn,pärlgryn,siktmjöleller
liknandeformerTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummerutompotatisstärkelse
enligtnr1108
1904 Livsmedelsberedningar erhållna
genomsvällningellerröstningav
spannmålellerspannmålsprodukter
(t.ex.majsflingor);spannmål,annan
anmajs,iformavkorn,förkokteller
påannatsättberedd:

98 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
1904
forts.—Inteinnehållande kakao:
—Spannmål,annanänmajs,i
formavkorn,förkoktellerpå
annatsättberedd
—Andra
—Innehållande kakaoTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer.Kornochkolvarav
sockermajs,bereddaellerkonserve­
rade,enligtnr2001,2004och2005,
rå,koktellerångadsockermajs,
fryst,enligtnr0710fårdockinte
användas.
Tillverkningdär:
—alltanväntmaterialavspannmål
ochmjöl(medundantagavmajs
avsortenZeainduratasamt
durumvete ochderivaterav
dessa)skallerhållasihelform,
och
—värdetavalltanväntmaterial
enligtkapitel17inteöverstiger
30%avvaransprisfrittfabrik
Tillverkningbaseradpåmaterialsom
inteklassificerasenligtnr1806,för­
utsattattvärdetavalltanväntmate­
rialenligtkapitel17inteöverstiger
30%avvaransprisfrittfabrik
1905 Bakverk,äveninnehållandekakao;
nattvardsbröd ,tommaoblatkapslar
avsådanaslagsomärlämpligaför
farmaceutisktbruk,sigilloblateroch
liknandeprodukterTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummerutomdesomomfattas
avkapitel11
ex2001 Sockermajs(Zeamaizevar.sacchara­
ta),bereddellerkonserveradmed
ättikaellerättiksyraTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex2004och
ex2005Potatisiformavpulver,mjöleller
flingor,bereddellerkonserveradpå
annatsättänmedättikaellerättik­
syra;sockermajs(Zeamaizevar.sac­
charata),bereddellerkonserveradpå
annatsättänmedättikaellerättik­
syraTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex2008 Jordnötssmör ;palmmärg;majs,
annanänsockermajs(Zeamaizevar.
saccharata)Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran

Il/Vol37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 99
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
2101 Extrakter,essenserellerkoncentrat
avkaffe,teellermatteochbered­
ningarbaseradepådessaprodukter
ellerbaseradepåkaffe,teellermatte,
rostadcikoriaochandrarostadekaf­
fesubstitut,ochextrakter,essenser
ochkoncentratavdessaTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex2102 Bagerijäst;inaktivjäst Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex2103 Såsersamtberedningarförtillred­
ningavsåser;blandningarförsmak­
sättningsändamålTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Senapspulvereller
bereddsenapfårdockanvändas
ex2104 Sopporochbuljongersamtbered­
ningarförtillredningavsopporeller
buljongerTillverkningbaseradpåmaterial
enligtallanummer,medundantagav
bereddaellerkonserveradegrönsa­
kerenligtnr2002-2005
2105 Glassvaror,äveninnehållandekakaoTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex2106 Andralivsmedelsberedningar med
undantagavaromatiserade ellerfär­
gadesockerlösningarTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
2202 Vatten,inbegripetmineralvattenoch
kolsyratvatten,medtillsatsav
sockerellerannatsötningsmedel
elleravaromämne;andraalkoholfria
drycker,medundantagavfrukt-och
bärsaftsamtgrönsakssaftenligtnr
2009Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,
—värdetavalltanväntmaterial
enligtkapitel17inteöverstiger
30%avvaransprisfrittfabrik,
och
—allaanvändafruktsafter (utom
safterfrånananas,limeochgra­
pefrukt)redanharursprungssta­
tus

100 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
2203 Maltdrycker Tillverkningdaralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
2205 Vermouthochannatvinavfärska
druvor,smaksattmedväxtereller
aromatiskaämnenTillverkningdäralladruvorellerallt
använtmaterialerhålletfråndruvor
skallhaursprungsstatus
ex2208 Likörerochandraspritdryckermed
tillsattsackaros,inverteratsocker,
äggelleräggulorTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan.Arrakfårdockanvändas
upptill5volymprocent ,och
—alladruvorelleralltanväntmate­
rialerhålletfråndruvorskallha
ursprungsstatus
ex2301 Valmjöl;mjölochpelletaravfisk,
kräftdjur,blötdjurellerandrarygg­
radslösavattendjurTillverkningdäralltanväntmaterial
enligtkapitlen2och3skallha
ursprungsstatus
ex2309 Limvatten("solubles")avfiskTillverkningdäralltanväntmaterial
enligtkapitel3skallhaursprungs­
status
exkapitel25Salt;svavel;jordochsten;gips,kalk
ochcement;medundantagav
nrex2504,ex2515,ex2516,
ex2518-ex2520,ex2524,ex2525
ochex2530förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex2504 Naturligkristallingrafitinnehållande
anrikatkol,renatochimaldformAnrikningavinnehålletavkol,
reningochmalningavråkristalling­
rafit
ex2515 Marmor,enkeltsönderdeladgenom
sågningellerpåannatsätttillblock
ellerplattoravkvadratisktellerrek­
tangulärform,medentjocklekav
högst25cmDelninggenomsågningellerpå
annatsätt,avmarmor(ävenomden
redanärsågad)medentjocklekav
merän25cm

11/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 101
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
ex2516 Granit,porfyr,basalt,sandstenoch
annanmonument-ellerbyggnads­
sten,enkeltsönderdeladgenomsig­
ningellerpåannatsätttillblockeller
plattoravkvadratiskellerrektangu­
lärform,medentjocklekavhögst
25cmDelninggenomsågningellerpå
annatsätt,avstenar(ävenredan
sågade)medentjocklekavmerän25
cm
ex2518 Bränddolomit Kalcineringavobränddolomit
ex2519 Krossatnaturligtmagnesiumkarbo­
nat(magnesit),ihermetiskttillslutna
behållare,samtmagnesiumoxid ,även
ren,annanänsmältmagnesiaeller
dödbränd(sintrad)magnesiaTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Naturligtmagnesi­
umkarbonat (magnesit)fårdock
användas
ex2520 Brändgipsspecielltbereddförtand­
läkararbeteTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
ex2524 Naturligaasbestfibrer Tillverkningbaseradpåanrikad
asbest
ex2525 Glimmerpulver Malningavglimmerellerglimmerav­
fall
ex2530 Jordpigment ,brändaellermaldaKalcineringellermalningavjordpig­
ment
Kapitel26Malm,slaggochaska Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel27Mineralbränslen ,mineraloljoroch
destillationsprodukter avdessa;bitu­
minosaämnen;mineralvaxer ;med
undantagavnrex2707och
2709-2715förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran

102 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
ex2707 Oljorivilkaviktenavdearomatiska
beståndsdelarna överstigerviktenav
deickearomatiskabeståndsdelarna ,
dådeäroljorsomliknarmineralol­
jorerhållnagenomdestilleringav
högtemperaturtjära frånstenkolsom
germinst65volymprocentdestillat
vid250°C(inbegripetblandningar
avlättbensinochbensol),avseddaatt
användassomdrivmedeleller
bränsleDessavaroromfattasavtilläggV
2709-2715 Mineraloljorochdestillationspro­
dukteravdessa;bituminosaämnen;
mineralvaxerDessavaroromfattasavtilläggV
Kapitel28Oorganiskakemikalier;organiska
ochoorganiskaföreningaravädla
metaller,avsällsyntajordartsmetal­
ler,avradioaktivagrundämnenoch
avisotoper;medundantagav
nrex2805,ex2811,ex2833och
ex2840förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialsomklassi­
ficerasenligtsammanummerfår
dockanvändasomderasvärdeinte
överstiger20%avvaransprisfritt
fabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
ex2805 Blandandemetaller("Mischmetall")Tillverkningbaseradpåelektrolytisk
ellertermiskbearbetningdärvärdet
avalltanväntmaterialintefåröver­
stiga50%avvaransprisfrittfabrik
ex2811 Svaveltrioxid Tillverkningbaseradpåsvaveldioxid Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
ex2833 Aluminiumsulfat Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefårÖverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
ex2840 Natriumperborat Tillverkningbaseradpådinatrium­
tetraboratpentahydratTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik

11/VoL37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 103
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
exkapitel29Organiskakemikalier;medundantag
avnrex2901,ex2902,ex2905,2915,
2932,2933och2934förvilkareg­
lernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialsomklassi­
ficerasenligtsammanummerfår
dockanvändasomderasvärdeinte
överstiger20%avvaransprisfritt
fabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
ex2901 Acykliskakolvätenavseddaatt
användassomdrivmedel eller
bränsleDessavaroromfattasavtilläggV
ex2902 Cyklanerochcyklener(andraän
azulen),bensen,toluen,xylener,
avseddaattanvändassomdrivmedel
ellerbränsleDessavaroromfattasavtilläggV
ex2905 Metallalkoholater avalkoholerenligt
dettanummersamtavetanoleller
glycerolTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr2905.Metallalkoholater
enligtdettanummerfårdockanvän­
das,förutsattattderasvärdeinte
överstiger20%avvaransprisfritt
fabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
2915 Mättadeacykliskamonokarboxylsy­
rorsamtderasanhydrider,halogeni­
der,peroxiderochperoxisyror ;
halogen-,sulfo-,nitro-ochnitroso­
derivatavsådanaföreningarTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer.Dockfårvärdetavallt
använtmaterialenligtnr2915och
2916inteöverstiga20%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
2932 Heterocykliska föreningarmed
enbartsyresomheteroatom(er ):
—Inreetrarsamthalogen-,sulfo-,
nitro-ochnitrosoderivat av
sådanaföreningarTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer.Dockfårvärdetavallt
använtmaterialenligtnr2909inte
överstiga20%avvaransprisfritt
fabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
—Cykliskaacetalerochinrehemi­
acetaler,samthalogen-,sulfo-,
nitro-ochnitrosoderivat av
sådanaföreningarTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummerTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
—Andra Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik

104 Europeiskagemenskapernas officiellatidning n/Yol37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
2933 Heterocykliska föreningarmed
enbartnitrogensomheteroatom(er ):
nukleinsyrorochsalteravnuklein­
syrorTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer.Dockfårvärdetavallt
använtmaterialenligtnr2932och
2933inteöverstiga20%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
2934 Andraheterocykliska föreningar Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer.Dockfårvärdetavallt
använtmaterialenligtnr2932,2933
och2934inteöverstiga20%avvar­
ansprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
exkapitel30Farmaceutiska produkter;med
undantagavnr3002-3004,förvilka
reglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrik
3002 Människoblod ;djurblodberettför
terapeutiskt,profylaktisktellerdiag­
nostisktbruk;immunseraochandra
fraktioneravblod;vacciner,toxiner,
kultureravmikroorganismer (med
undantagavjäst)ochliknandepro­
dukter:
—Produkterbeståendeavtvåeller
flerabeståndsdelar somharblan­
datsmedvarandraförterapeu­
tisktellerprofylaktisktbrukeller
oblandadeprodukterfördessa
bruk,somföreliggeriavdelade
doserelleriformerellerförpack­
ningarförförsäljningidetaljhan­
deln
—Ändra:
—Människoblod
—Djurblodberettförterapeu­
tisktellerprofylaktisktbrukTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr3002.Materialenligt
dettavaruslagfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrik
Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr3002.Materialenligt
dettavaruslagfåranvändas,förutsatt
attderasvärdeinteöverstiger20%
avvaransprisfrittfabrik
Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr3002.Materialenligt
dettavaruslagfåranvändas,förutsatt
attderasvärdeinteöverstiger20%
avvaransprisfrittfabrik

11/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 105
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
3002
forts.—Andrafraktioneravblodän
immunsera,hemoglobinoch
serumglobuliner
—Hemoglobin,blodglobuliner
ochserumglobuliner
—AndraTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr3002.Materialenligt
dettavaruslagfåranvändas,förutsatt
attderasvärdeinteöverstiger20%
avvaransprisfrittfabrik
Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr3002.Materialenligt
dettavaruslagfåranvändas,förutsatt
attderasvärdeinteöverstiger20%
avvaransprisfrittfabrik
Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr3002.Materialenligt
dettavaruslagfåranvändas,förutsatt
attderasvärdeinteöverstiger20%
avvaransprisfrittfabrik
3003och
3004Medikamenter (medundantagav
varorenligtnr3002,3005eller3006)Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan.Materialenligtnr
3003-3004fårdockanvändas,
förutsattattderassammanlagda
värdeinteöverstiger20%avvar­
ansprisfrittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
exkapitel31Gödselmedel ,utomvarorenligtnr
ex3105,förvilkaregelnangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik

106 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
ex3105 Mineraliskaellerkemiskagödselme­
delsominnehållertvåellertreav
grundämnenanitrogen(kväve),fos­
forochkalium;andragödselmedel ;
varorenligtdettakapitelitablett­
formellerliknandeformerelleri
förpackningarmedenbruttoviktav
högst10kg,medundantagav:
—natriumnitrat
—kalciumcyanamid
—kaliumsulfat
—magnesiumkaliumsulfatTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan.Materialenligtsamma
nummerfårdockanvändas,för­
utsattattderassammanlagda
värdeinteöverstiger20%avvar­
ansprisfrittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
exkapitel32Garvämnes-ellerfärgämnesextrakt ;
garvsyrorochgarvsyrederivat ;pig­
mentochandrafärgämnen;lacker
ochandramålningsfärger ;kittoch
andratätnings-ochutfyllnadsmedel ;
tryckfärger,bläckochtusch;med
undantagavnrex3201och3205,för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3201 Garvsyrorsamtsalter,etrar,estrar
ochandraderivatavgarvsyrorTillverkningbaseradpågarvämnes­
extraktavvegetabilisktursprungTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
3205 Substratpigment ;preparatenligt
anmärkning3tilldettakapitalpå
basisavsubstratpigment (')Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,utomnr3203-3205.
Materialenligtnr3205fårdock
användasförutsattattderasvärde
inteöverstiger20%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
exkapitel33Eteriskaoljorochresinoider;parfy­
meringsmedel ,kosmetiskapreparat
ochtoalettartiklar ;medundantagav
nr3301förvilkenregelnanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
0)Anmärkning 3tillkapitel32angerattdessapreparatäravdensortsomanvändsförfargningavallamaterialelleranvändssomdelitillverkningavfärg­
ningspreparat ,förutsattattdeinteklassificerasenligtettannatnummerikapitel32.

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 107
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
3301 Eteriskaoljor(äventerpentinfria),
inbegripet"concretes"och"absolu­
tes";resinoider;koncentratavete­
riskaoljorifett,ickeflyktigolja,vax
e.d.,erhållnagenoms.k.enfleurage
ellermaceration;terpenhaltigabipro­
duktererhållnavidavterpenisering
aveteriskaoljor;vattenfråndestilla­
tionaveteriskaoljorochvattenlös­
ningaravsådanaoljorTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetmaterialav
enannan"grupp"(')inomdetta
nummer.Materialinomsamma
gruppfårdockanvändas,förutsatt
attderasvärdeinteöverstiger20%
avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
exkapitel34Tvålochsåpa,organiskaytaktiva
ämnen,tvättmedel,smörjmedel,
konstgjordaväxer,bereddaväxer,
puts-ochskurmedel,ljusochlik­
nandeartiklar,modelleringspastor ,
s.k.dentalvaxsamtdentalpreparatpå
basisavgips;medundantagavnr
ex3403och3404förvilkareglerna
angesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3403 Smörjmedel innehållande oljor
erhållnaurpetroleumellerurbitu­
minosamineraler,förutsattattde
utgörmindreän70viktprocentDessaprodukteromfattasavtillägg
V
3404 Konstgjordaväxerochberedda
växer:
—Påenbasavparaffin,petroleum­
vaxer,växererhållnaurbitumi­
nosamineraler,råparaffineller
halvraffineratparaffin
—AndraDessaprodukteromfattasavtillägg
V
Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,utom
—hydrogenerade oljormedvax­
karaktärenligtnr1516,
—fettsyror,intekemisktfastställda,
ellerindustrimässiga fettalkoho­
lermedvaxkaraktärenligtnr
1519,och
—materialenligtnr3404
Dessamaterialfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
(')En"grupp"ansesvaravarjedelavenbeskrivning,somavskiljsfrånrestenavbeskrivningengenomettsemikolon.

108 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vo37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
exkapitel35Albumineridala substanser;modifie­
radstärkelse;limochklister;enzy­
mer;medundantagavnr3501,
ex3502,3505ochex3507.Reglerna
förnr3501,ex3502,3505och
ex3507angesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
3501 Kasein,kaseinaterochandrakasein­
derivat;kaseinlimTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3502 Äggalbumin,olämpligtelleravsett
attgörasolämpligtsomlivsmedel;
mjölkalbumin (laktalbumin),olämp­
ligtelleravsettattgörasolämpligt
somlivsmedelTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3505 Dextrinochannanmodifieradstär­
kelse(t.ex.förklistradellerförestrad
stärkelse);limochklisterpåbasisav
stärkelse,dextrinellerannanmodi­
fieradstärkelse:
—Etrarochestraravstärkelse Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetandramate­
rialenligtnr3505Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
—Andra Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,utommaterialenligtnr
1108Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3507 Enzympreparat intenämndaeller
inbegripnanågonannanstansTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
Kapitel36Krutochsprängämnen ;pyrotek­
niskaprodukter;tändstickor;pyro­
fyralegeringar;vissabrännbarapro­
dukterTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 109
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
exkapitel37Varorförfoto-ellerkinobruk;med
undantagavnr3701-3702,3704för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
3701 Fotografiskaplåtarochfotografisk
bladfilm,strålningskänsliga ,oexpo­
nerade,avannatmaterialänpapper,
pappellertextilvara;bladfilm,strål­
ningskänslig,oexponerad,förome­
delbarbildframställning ,äveniform
avfilmpaket:
—Filmavseddföromedelbarbild­
framställning ,förfärgfotografe­
ring,ipaketTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
ännr3701eller3702.Materialenligt
nr3702fårdockanvändasförutsatt
attderasvärdeinteöverstiger30%
avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
—Andra Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
ännr3701eller3702.Materialenligt
nr3701och3702fårdockanvändas
förutsattattderassammanlagda
värdeinteöverstiger20%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
3702 Fotografiskfilmirullar,strålnings­
känslig,oexponerad,avannatmate­
rialänpapper,pappellertextilvara;
filmirullar,strålningskänslig ,oex­
poneradavseddföromedelbarbild­
framställningTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
ännr3701eller3702Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
3704 Fotografiskaplåtar,fotografiskfilm,
fotografisktpapper,pappochtextil­
vara,exponerademeninteframkal­
ladeTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
ännr3701eller3702Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
exkapitel38Diversekemiskaprodukter;med
undantagavnr3801,ex3803,
ex3805,ex3806,ex3807,3808-3814,
3818-3820,3822-3823förvilkareg­
lernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik

110 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
3801 Konstgjordgrafit;kolloidaloch
halvkolloidalgrafit;preparatpåbasis
avgrafitellerannatkol,ipastaform
elleriformavblock,plattoreller
andrahalvfabrikat :
—Kolloidalgrafitsuspenderad i
oljaochhalvkolloidalgrafit;kol­
haltigelektrodmassaTillverkningdärvärdetavdet
användamaterialetinteöverstiger
50%avvaransprisfrittfabrik
—Grafitipastaform,somären
blandningavmerän30viktpro­
centgrafitmedmineraloljorTillverkningdärvärdetavalltmate­
rialenligtnr3403intefåröverstiga
20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
—Annan Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3803 Raffineradtallolja Raffineringfrånråtallolja Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3805 Spritavsulfatterpentin ,renad Reninggenomdestilleringellerraffi­
neringavråspritavsulfatterpentinTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3806 Estrarbildadeavhartssyrorochgly­
cerolellerannanpolyolTillverkningpåbasisavhartssyror Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3807 Träbeck(trätjärbeck) Destilleringfrånträtjära Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex3808 Insekts-,svamp-ochogräsbekämp­
ningsmedel,groningshindrande
medel,tillväxtreglerande medelför
växter,desinfektionsmedel ,bekämp­
ningsmedelmotgnagareochlik­
nandeprodukter,föreliggandeifor­
merellerförpackningar för
försäljningidetaljhandelnellersom
preparatellerutformadeartiklar(t.ex
band,vekarochljus,preparerade
medsvavelsamtflugpapper)Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 111
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
3809 Appreturmedel ,preparatförpåskyn­
dandeavfärgningellerförfixering
avfärgämnensamtandraprodukter
ochpreparat(t.ex.glättmedeloch
betmedel),avsådanaslagsom
användsinomtextil-,pappers-eller
läderindustrin ellerinomliknande
industrier,intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstansTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3810 Betmedelförmetaller;flussmedel
ochandrapreparat,utgörandehjälp­
medelvidlödningellersvetsning;
pulverochpastorförlödningeller
svetsning,beståendeavmetalloch
andraämnen;preparatavsådanaslag
somanvändsförfyllningeller
beläggningavsvetselektroder eller
svetstrådTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3811 Preparatförmotverkandeavknack­
ning,oxidation,korrosioneller
hartsbildning ,viskositetsförbätt­
randepreparatochandraberedda
tillsatsmedelförmineraloljor (inbe­
gripetbensin)ellerförandravätskor
somanvändsförsammaändamål
sommineraloljor :
—Bearbetade tillsatsmedel för
smörjoljor,innehållande oljor
erhållnaurpetroleumellerur
bituminosamineral
—AndraDessavaroromfattasavtilläggV
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3812 Bereddavulkaniseringsacceleratorer ;
sammansattamjukningsmedel för
gummiellerplast,intenämndaeller
inbegripnanågonannanstans;anti­
oxidanterochandrasammansatta
stabiliseringsmedel förgummieller
plastTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3813 Preparatochladdningartillbrand­
släckningsapparater ;brandsläck­
ningsbomberTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik

112 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vo37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
3814 Sammansatta organiskalösnings­
ochspädningsmedel ,intenämnda
ellerinbegripnanågonannanstans;
bereddafärg-ellerlackborttagnings­
medelTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3818 Kemiskagrundämnen ,dopadeför
användninginomelektroniken,i
formavskivor,plattorellerliknande
former;kemiskaföreningar,dopade
föranvändninginomelektronikenTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3819 Hydrauliska bromsvätskor och
andrabereddavätskorförhydraulisk
kraftöverföring ,inteinnehållande
oljorerhållnaurpetroleumellerur
bituminosamineralellerinnehål­
landemindreän70viktprocent
sådanaoljorTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3820 Frysskyddsmedel ochbereddafly­
tandeavisningsmedelTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3822 Sammansattareagensfördiagnos­
tisktbrukellerlaboratoriebruk ,
andraänsådanasomomfattasavnr
3002eller3006Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
3823 Bereddabindemedelförgjutformar
ellergjutkärnor;kemiskaprodukter
samtpreparatfrånkemiskaellernär­
ståendeindustrier(inbegripetsådana
sombeståravblandningaravnatur­
produkter),intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstans;restpro­
dukterfrånkemiskaellernärstående
industrier,intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstans :
—Följandeenligtdettanummer:
—Bereddabindemedelförgjut­
formarellergjutkärnorpå
basisavnaturligahartsartade
produkter
—Naftensyror ,vattenolösliga
salteravnaftensyrorsamt
estraravnaftensyrorTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialklassificerat
enligtsammanummerfårdock
användasförutsattattderasvärde
inteöverstiger20%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga40%avvar­
ansprisfrittfabrik
—Sorbitol,annanänsorbitol
enligtnr2905

11/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 113
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
3823
forts.—Petroleumsulfonater ,medundan­
tagavpetroleumsulfonater av
alkalimetaller ,avammoniumeller
avetanolaminer ;tiofenhaltigsul­
fonsyraavoljorerhållnaurbitu­
minosamineralsamtsalterav
dessasyror
—Jonbytare
—Getterförvakuumrör
—Alkaliskjärnoxidförreningav
gas
—Gastvättvatten ochutbrändoxid
framställdgenomreningavkol­
gas
—Svavelnaftensyror ,vattenolösliga
saltersamtestraravdessa
—Finkeloljaochdippelsolja
—Föreningaravsaltermedolika
joner
—Kopieringsklister påbasisav
gelatin,ävenförstärktamedpap­
perellertextilmaterial
—Andra Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga50%av
varansprisfrittfabrik
ex3901-3915 Plasteriobearbetadform,avklipp
ochannatavfallavplastsamtplast­
skrot;medundantagavnrex3907
förvilkaregelnangesnedan:
—Homopolymerisationsprodukter
—AndraTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
enligtkapitel39inteöverstiger
20%avvaransprisfrittfabrik^)
Tillverkningdärvärdetavdet
användamaterialetenligtkapitel39
inteöverstiger20%avvaranspris
frittfabrik(1)Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga25%avvar­
ansprisfrittfabrik
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialintefåröverstiga25%avvar­
ansprisfrittfabrik
(')Förproduktersomärsammansattaavmaterialklassificeratenligtbådenr3901-3906åenasidanochnr3907-3911åandrasidangällerdennainskränkning
endastdengruppavmaterialsomövervägerviktmässigtivaran.

114 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
ex3907 Sampolymerer avpolykarbonater
ochakrylnitril,butadienochstyren
(ABS)Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Materialenligt
sammanummerfårdockanvändas,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger20%avvaransprisfrittfabrik^)
ex3916-3921 Halvfabrikatochartiklaravplast;
medundantagavnrex3916,
ex3917,ex3920ochex3921för
vilkareglernaangesnedan:
—Plattaprodukter,ytterligarebear­
betadeförutomytbehandlade
ellerskurnaiandraänrektangu­
läraellerkvadratiskaformer;
andraprodukter,ytterligarebear­
betadeförutomytbehandlade
—Andra
—Homopolymerisations ­
produkter
—AndraTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
Tillverkningdär:
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
enligtkapitel39inteöverstiger
20%avvaransprisfrittfabrik(')
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialenligtkapitel39inteöver­
stiger20%avvaransprisfritt
fabrik^)Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
ex3916och
ex3917Profilerochtuber Tillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
enligtsammanummersomsjälva
varaninteöverstiger20%avvar­
ansprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
(J)Förproduktersomärsammansattaavmaterialklassificeratenligtbådenr3901-3906åenasidanochnr3907-3911åandrasidangällerdennainskränkning
endastdengruppavmaterialsomövervägerviktmässigtivaran.

U/Vol37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 115
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
ex3920 Dukochfilmavjonomerer Tillverkningbaseradpåtermoplas­
tisktdelsaltsomärensampolymer
avetylenochmetakrylsyradelvist
neutraliserad medmetalljoner ,
huvudsakligen zinkochnatriumTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
ex3921 Folieravplast,metalliserade Tillverkningbaseradpåmycket
genomskinligpolyesterfoliemeden
tjocklekavmindreän23yraf1)Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
3922-3926 Plastartiklar Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
exkapitel40Gummiochgummivaror med
undantagavnrex4001,4005,4012
ochex4017förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex4001 Lamineradeplattoravkräppgummi
förskodonLamineringavplattoravnatur­
gummi
4005 Ovulkatgummiiobearbetadform
elleriformavplattor,dukellerrum­
sorTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialmedundantagavnatur­
gummiinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
4012 Regummerade ellerbegagnadedäck;
massivdäckellerhalvmassivdäck ,
utbytbaraslitbanorsamtfälgband,av
gummi:
—Regummerade däck,massivdäck
ellerhalvmassivdäck
—AndraRegummering avbegagnadedäck
Tillverkningbaseradpåmaterial
oavsettnummer,utomnr4011—4012
ex4017 Artiklaravhårdgummi Tillverkningbaseradpåhårdgummi
(')Följandefolierskallansessommycketgenomskinliga :foliervarsoptiskagenomtränglighet —mättienlighetmedASTM-D1003-16avGardnerHazemeter
(dvs.Hazefaktor)—ärlägreän2%.

116 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
exkapitel41Obereddahudarochskinn(andraän
pälsskinn)samtläder;medundantag
avnrex4102,4104-4107och4109
förvilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex4102 Obereddaskinnavfårellerlamm,
utanullbeklädnadBorttagavullfrånfår-ellerlamm­
hudarmedullbeklädnad
4104-4107 Läder,utanhårellerull,annatän
läderenligtnr4108eller4109Omgarvningavförgarvatlädereller
tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
4109 Lackläderochlamineratlackläder;
metalliseratläderTillverkningbaseradpåläderenligt
nr4104-4107,förutsattattdess
värdeinteöverstiger50%avvarans
prisfrittfabrik
Kapitel42Lädervaror;sadelmakeriarbeten ;res­
effekter,handväskorochliknande
artiklar;varoravtarmarTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel43Pälsskinnochkonstgjordpäls;varor
avdessamaterial;medundantagav
nrex4302och4303förvilkareg­
lernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex4302 Garvadeellerpåannatsättberedda
pälsskinn,hopfogade :
—Iformavplattor,korsoch
likandeformer
—AndraBlekningellerfärgningförutomtill­
skärningochhopfogningavlösagar­
vadeellerbereddapälsskinn
Tillverkningbaseradpålösagarvade
ellerbereddapälsskinn
4303 Kläderochtillbehörtillklädersamt
andravaroravpälsskinnTillverkningbaseradpålösagarvade
ellerbereddapälsskinnenligtnr
4302(»)
(*)Tillochmedden31oktober1994fårhopfogadeskinnavsuzluki,gråsiberiskekorre,hamster,burunduki,pechaniky,pahmi,kinesisktlammochkinesisktkid
enligtnr4302användas.

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 117
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
exkapitel44Träochvaroravträ;träkol;med
undantagavnrex4403,ex4407,
ex4408,4409,ex4410-ex4413,
ex4415,ex4416,4418ochex4421
förvilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex4403 Virke,grovtsågat Tillverkningbaseradpågrovtvirke,
ävenobarkatellerendastbefriatfrån
splintved
ex4407 Virke,sågatellerkluvetilängdrikt­
ningenellerskuretellersvarvattill
skivor,medentjocklekavmerän6
mm,ävenhyvlat,slipatellerfinger­
skarvatHyvling,slipningellerfingerskarv­
ning
ex4408 Faner,medentjocklekavhögst6
mm,skarvat,ochannatvirkesågati
längdriktningen ,ellerskureteller
skarvattillskivor,medentjocklek
avhögst6mm,ävenhyvlat,slipat
ellerfingerskarvatLaskning,hyvling,slipningeller
fingerskarvning
4409 Virke(inbegripetickesammansatt
parkettstav),likformigtbearbetat
utefterhelalängden(spontat,falsat,
fasat,försettmedpärlstav,profilerat,
bearbetattillrundforme.d.)påkan­
terellersidor,ävenhyvlat,slipat
ellerfingerskarvat :
—Slipatellerfingerskarvat
—Försettmedpärlstavochprofile­
rat
—AnnatSlipningellerfingerskarvning
Profileringavvirke
Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex4410-4413 Virkeförsettmedpärlstavochprofi­
leratvirke,inbegripetformadelister
ochandraformadeplattorProfileringavvirke

118 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
ex4415 Packlådor,förpackningsaskar ,häc­
kar,tunnorochliknandeförpack­
ningar,avträTillverkningbaseradpåoskurnabrä­
dor
ex4416 Fat,tunnor,kar,baljorochandra
tunnbinderiarbeten samtdelartill
sådanaarbeten,avträTillverkningbaseradpåkluvnastäv,
sågadepådetvåhuvudytornamen
intevidarebearbetade
j
4418 Byggnadssnickerier ochtimmer­
mansarbeten ,avträ,inbegripetcell­
plattor,sammansattparkettstavsamt
vissatakspån("shingles"och"sha­
kes"):
—Byggnadssnickerier ochtimmer­
mansarbeten ,avträ
—Virkeförsettmedpärlstavoch
profileratvirke
—AnnatTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Cellplattor,"shing­
les"och"shakes"fårdockanvändas
Profileringavvirke
Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex4421 Ämnentilltändstickor;träpliggtill
skodonTillverkningbaseradpåvirkeavalla
slagutomenligtnr4409
exkapitel45Korkochvaroravkork;medundan­
tagavnr4503förvilkenregeln
angesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
4503 Varoravnaturkork Tillverkningbaseradpåkorkenligt
nr4501
Kapitel46Varoravhalm,espartoellerandra
flätningsmaterial ;korgmakeriarbetenTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
Kapitel47Massaavvedellerandrafibrösacel­
lulosahaltigamaterial;avfallochför­
brukadevaroravpapperellerpappTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel48Papperochpapp;varoravpappers­
massa,papperellerpapp;med
undantagavnrex4811,4816,4817,
ex4818-ex4820ochex4823för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 119
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
ex4811 Papperochpapp,endastlinjerateller
rutatTillverkningbaseradpåmaterialför
pappersframställning enligtkapitel
47
4816 Karbonpapper ,självkopierande pap­
perochannatkopierings-elleröver­
tryckspapper (medundantagavpap­
perenligtnr4809),pappersstenciler
ochoffsetplåtaravpapper,ävenför­
packadeiaskarTillverkningbaseradpåmaterialför
pappersframställning enligtkapitel
47
4817 Kuvert,kortbrev,brevkortmed
enbartpostalttrycksamtkorrespon­
denskort,avpapperellerpapp;askar,
mapparo.d.avpapperellerpapp
innehållande ettsortimentavbrev­
papper,papperskuvert o.d.Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
ex4818 Toalettpapper Tillverkningbaseradpåmaterialför
pappersframställning enligtkapitel
47
ex4819 Kartonger,askar,lådor,säckar,påsar
ochandraförpackningar avpapper,
papp,cellulosavaddellerdukavcel­
lulosafibrerTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
ex4820 Brevpapperiblock Tillverkningdärvärdetavdet
användamaterialetinteöverstiger
50%avvaransprisfrittfabrik
ex4823 Andraslagavpapper,papp,cellulo­
savaddellerdukavcellulosafibrer ,
tillskurnatillbestämdstorlekeller
formTillverkningbaseradpåmaterialför
pappersframställning enligtkapitel
47
exkapitel49Trycktaböcker,tidningar,bilderoch
andraprodukterfråndengrafiska
industrin;handskrifter ,maskin­
skrivnatextersamtritningar;med
undantagförnr4909och4910för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
.änsjälvavaran

120 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
4909 Brevkortochvykortmedbildtryck
ellerannattryck;trycktakortmed
personligahälsningar,meddelanden
ellertillkännagivanden ,ävenmed
bildtryck,medellerutankuverteller
utstyrselTillverkningbaseradpåmaterialsom
inteklassificerasenligtnr4909eller
4911
4910 Almanackoravallaslag,tryckta,
inbegripetalmanacksblock :
—Evighetskalendrar ellerkalendrar
medutbytbarablock,fastsattapå
enannanbasänpappereller
papp
—AndraTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnum­
meränsjälvavaran,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
Tillverkningbaseradpåmaterialsom
inteklassificerasenligtnr4909eller
4911
exKapitel50Natursilke;medundantagavnr
ex5003,5004-ex5006och5007för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex5003 Avfallavnatursilke(inbegripetsil­
keskokonger ,intelämpligaför
avhaspling,garnavfallsamtrivet
avfallochrivenlump),kardateller
kammatKardningellerkamningavavfallav
natursilke
5004­
ex5006Garnavnatursilkeochgarnspunnet
avavfallavnatursilkeTillverkningbaseradpå(J)
—råsilkeelleravfallavsilke,kardat
ellerkammatellerpåannatsätt
bearbetatförspinning,
—andranaturfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförtillverkningavpap­
per
0)Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 121
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
5007 Vävnaderavnatursilkeelleravfallav
natursilke :
—Medinfogadgummitråd
—AndraTillverkningbaseradpåenkelt
garni1)
Tillverkningbaseradpå(])
—kokosfibergarn ,
—naturfibrer,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—papper
eller
Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning ,mangling,
krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
exkapitel51Ullsamtfinaellergrovadjurhår;
garnochvävnaderavtagel;med
undantagavnr5106-5110och
5111-5113förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
5106-5110 Garnavull,avfinaellergrovadjur­
hårelleravtagelTillverkningbaseradpå(J)
—råsilkeelleravfallavsilke,kardat
ellerkammatellerpåannatsätt
bearbetatförspinning,
—andranaturfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförtillverkningavpap­
per
(')Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

122 Europeiskagemenskapernas officiellatidning U/Vol37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
5111-5113 Vävnaderavullellerfinadjurhår,av
grovadjurhårelleravtagel:
—Medinfogadgummitråd
—AndraTillverkning baseradpåenkelt
garn(')
Tillverkningbaseradpa(*):
—kokosfibergarn ,
—naturfibrer,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—papper
eller
Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning ,mangling,
krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
exkapitel52Bomull;medundantagavnr
5204-5207och5208-5212förvilka
reglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
5204-5207 Garnochsytrådavbomull Tillverkningbaseradpå(J):
—råsilkeelleravfallavsilke,kardat
ellerkammatellerpåannatsätt
bearbetatförspinning,
—andranaturfibrer,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförtillverkningavpap­
per
5208-5212 Vävnaderavbomull:
—Medinfogadgummitråd Tillverkning baseradpåenkelt
garni1)
(*)Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 123
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
5208-5212
forts.—Andra Tillverkningbaseradpå(J):
—kokosfibergarn,
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—papper
eller
Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning ,mangling,
krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
exkapitel53Andravegetabiliskatextilfibrer;pap­
persgarnochvävnaderavpappers­
garn;medundantagavnr5306-5308
och5309-5311förvilkareglerna
angesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
5306-5308 Garnavandravegetabiliskatextil­
fibrer;pappersgarnTillverkningbaseradpå(1):
—råsilkeelleravfallavsilke,kardat
ellerkammatellerpåannatsätt
bearbetatförspinning,
—andranaturfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförtillverkningavpap­
per
5309-5311 Vävnaderavandravegetabiliskatex­
tilfibrer;vävnaderavpappersgarn:
—Medinfogadgummitråd
—AndraTillverkningbaseradpåenkeltgarn
Tillverkningbaseradpå(J):
—kokosfibergarn ,
(')Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

124 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
5309-5311
forts.—naturfibrer,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—papper
eller
Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning ,mangling,
krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
5401-5406 Monofilamentgarn ochsytrådav
konstfilamentTillverkningbaseradpå(1):
—råsilkeelleravfallavsilke,kardat
ellerkammatellerpåannatsätt
bearbetatförspinning,
—andranaturfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförtillverkningavpap­
per
5407-5408 Vävnaderavkonstfilamentgarn :
—Medinfogadgummitråd
—Andra
ITillverkningbaseradpåenkelt
garni1)
Tillverkningbaseradpå(*):
—kokosfibergarn ,
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—papper
eller
(*)Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 125
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
5407-5408
forts.Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning,mangling,
krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
5501-5507 Konststapelfibrer Tillverkningbaseradpåkemiska
ämnenellertextilmassa
5508-5511 Garnochsytråd Tillverkningbaseradpå('):
—råsilke,avfallavsilke,kardateller
kammatellerpåannatsättbear­
betatförspinning
—naturfibrer,intekardadeeller
kammadeellerpåannatsättbear­
betadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmasssa,
eller
—materialförtillverkningavpap­
per
5512-5516 Vävnaderavkonststapelfibrer
—Medinfogadgummitråd
—AndraTillverkningbaseradpåenkelt
garnO
Tillverkningbaseradpå(*):
—kokosfibergarn ,
—naturfibrer,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—papper
eller
Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning ,mangling,
krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
(')Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5

126 Europeiskagemenskapernas officiellatidning U/Vol37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
exkapitel56Vadd,filtochbondadduk;special­
garner,surrningsgarn ochtågvirke
samtvaroravsådanaprodukter,med
undantagavnr5602,5604,5605och
5606,förvilkareglernaangesnedanTillverkningbaseradpå(J):
—kokosfibergarn ,
—naturfibrer,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförpapperstillverkning
5602 Filt,ävenimpregnerad,överdragen,
belagdellerlaminerad :
—Nålfilt
—AnnanTillverkningbaseradpå(1):
—naturfibrer,
—kemiskaämnenellertextilmassa
Dockfår
—polypropylenfilament enligtnr
5402,
—polypropylenfibrer enligtnr5503
eller5506,eller
—polypropylenfiberkabel enligtnr
5501
användasomvalörenavettendafila­
mentellerfiberialladessafallär
mindreän9decitexochförutsattatt
derasvärdeinteöverstiger40%av
varansprisfrittfabrik
Tillverkningbaseradpå('):
—naturfibrer,
—konststapelfibrer tillverkadeav
kasein,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
5604 Trådochrepavgummi,textilöver­
dragna;textilgarnsamtremsoro.d.
enligtnr5404eller5405,impregne­
rade,överdragnaellerbelagdamed
gummiellerplastellerförseddamed
höljeavgummiellerplast
—Trådochrepavgummi,textil­
överdragna
—AndraTillverkningbaseradpåtrådochrep
avgummi,intetextilöverdragna
Tillverkningbaseradpå('):
—naturfibrer ,intekardadeeller
kammadeellerpåannatsättbear­
betadeförspinning,
(*)Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 127
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
5604
forts.—kemiskaämnenellertextilmassa,
—materialförpapperstillverkning
5605 Metalliseratgarn,ävenöverspunnet,
dvs.textilgarnellerremsoro.d.
enligtnr5404eller5405,iförening
medmetalliformavtrådellerpul­
verelleröverdragnamedmetallTillverkningbaseradpåi1):
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförpapperstillverkning
5606 Överspunnetgarnsamtremsoro.d.
enligtnr5404eller5405,överspunna
(dockintegarnenligtnr5605och
överspunnettagelgarn);sniljgarn
(inbegripetsniljgarnframställtav
textilflock);chainettegarnTillverkningbaseradpå^):
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa,
eller
—materialförpapperstillverkning
Kapitel57Mattorochannangolvbeläggning av
textilmaterial :
—Avnålfilt
—AvannanfiltTillverkningbaseradpå('):
—naturfibrer,
—kemiskaämnenellertextilmassa
Dockfår:
—polypropylenfilament enligtnr
5402,
—polypropylenfibrer enligtnr5503
eller5506,eller
—polypropylenfiberkabel enligtnr
5501
användasomvalörenavettendafila­
mentellerfiberialladessafallär
mindreän9decitexochförutsattatt
derasvärdeinteöverstiger40%av
varansprisfrittfabrik
Tillverkningbaseradpå('):
—naturfibrerintekardadeeller
kammadeellerpåannatsättbear­
betadeförspinning,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
(')Försärskildavillkorrörandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5

128 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
Kapitel57
forts.—Annan Tillverkningbaseradpâ('):
—kokosfìbergarn ,
—syntetgarnellerrenegatfilament­
garn,
—naturfibrer,eller
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning
exkapitel58Speciellavävnader;tuftadedukvaror
avtextilmaterial ;spetsar;tapisserier;
snörmakeriarbeten ;broderier;andra
ännr5805och5810förvilkareg­
lernaangesnedan:
—Iföreningmedgummitråd
—AndraTillverkning baseradpåenkelt
garn(')
Tillverkningbaseradpå(1):
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
eller
Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning ,mangling,
krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
5805 Handvävdatapisserieravtyperna
Gobelins,Flandern,Aubusson,
Beauvaisochliknandesamthand­
broderadetapisserier(t.ex.med
petitspointsellerkorsstygn),även
konfektioneradeTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
5810 Broderiersomlängdvaraelleriform
avmotivTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnum­
meränsjälvavaran,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
t1)Forsärskildavillkorgällandevarortillverkadeavblandadetextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 129
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
5901 Textilvävnader överdragnamed
gummiarabicume.d.ellerstärkelse­
produkter,avsådanaslagsom
användstillbokpärmaro.d.;kalker­
väv;prepareradmålarduk;kanvas
ochliknandestyvatextilvävnader av
sådanaslagsomanvändstillhatt­
stommarTillverkningbaseradpågarn
5902 Kordvävavhögstyrkegarn avnylon
ellerandrapolyamider,polyestrar
ellerviskos:
—Innehållandehögst90viktpro­
centavtextilmaterial
—AndraTillverkningbaseradpågarn
Tillverkningbaseradpåkemiska
ämnenellertextilmassa
5903 Textilvävnader ,impregnerade ,över­
dragna,belagdaellerlaminerademed
plast,andraänvävnaderenligtnr
5902Tillverkningbaseradpågarn
5904 Linoleummattor o.d.,ävenitill­
skurnastycken;golvbeläggning
beståendeaventextilbotten med
överdragellerbeläggning,ävenitill­
skurnastyckenTillverkningbaseradpågarni1)
5905 Textiltapeter :
—Impregnerade ,överdragna,
belagdaellerlaminerademed
gummi,plastellerannatmaterial
—AndraTillverkningbaseradpågarn
Tillverkningbaseradpå^):
—kokosfibergarn ,
—naturfibrer,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa
eller
Tryckningåtföljdavminsttvåfor­
ellerefterbehandlingar (t.ex.kok­
ning,blekning,mercerisering ,vär­
mefixering,uppruggning ,mangling,
(1)Försärskildavillkorgällandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

130 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
5905
forts.krympbehandling ,appretering,
dekatering,impregnering ,stoppning
ellernoppning)omvärdetavden
otrycktatextilvävnaden inteöversti­
ger47,5%avvaransprisfrittfabrik
5906 Gummibehandlade textilvävnader ,
andraänvävnaderenligtnr5902:
—Trikå
—Andratextilvävnader avsyntet­
filamentgarn,innehållandemer
än90viktprocenttextilmaterial
—AndraTillverkningbaseradpå(1):
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
Tillverkningbaseradpåkemiska
ämnen
Tillverkningbaseradpågarn
5907Textilvävnader medannanimpregne­
ring,annatöverdragellerannan
beläggning;måladeteaterkulisser ,
ateljéfondero.d.avtextilvävnaderTillverkningbaseradpågarn
5908 Vekaravvävt,flätatellerstickattex­
tilmaterial,förlampor,kaminer,tän­
dare,ljuse.d.;glödstrumpor och
rundstickadglödstrumpsväv ,även
impregnerade :
—Glödstrumpor ,impregnerade
—AnnatTillverkningbaseradpårundstickad
glödstrumpsväv
Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
5909-5911 Textilvarorförteknisktbruk:
—Polerskivorellerpolerringar
andraänavfiltenligtnr5911
—AndraTillverkningbaseradpågarneller
textilavfallellertrasorenligtnr6310
Tillverkningbaseradpå('):
—kokosfibergarn ,
(*)Försärskildavillkorgällandevarortillverkadeavblandadetextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

n/Vol37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 131
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
5909-5911
forts.—naturfibrer,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
Kapitel60Dukvaroravtrikå Tillverkningbaseradpå('):
—naturfibrer,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
Kapitel61Kläderochtillbehörtillkläder,av
trikå:
—Erhållnagenomihopsyningeller
annansammanfogning ,avtvå
ellerfleradelaravtrikåsom
antingenärtillskurnaellerform­
sydda
—AndraTillverkningbaseradpågarn(2)
Tillverkningbaseradpå(1):
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,
—kemiskaämnenellertextilmassa
exkapitel62Kläderochtillbehörtillkläder,av
annantextilvaraäntrikå;med
undantagavnrex6202,ex6204,
ex6206,ex6209,ex6210,6213,
6214,ex6216och6217förvilkareg­
lernaangesnedanTillverkningbaseradpågarn^X2)
ex6202
ex6204
ex6206och
ex6209Kläderförkvinnorellerflickoreller
babykläderochandrakonfektione­
radetillbehör,broderadeTillverkningbaseradpågarn(2)
eller
Tillverkning baseradpåicke­
broderadtextilvävnad,förutsattatt
värdetavdenicke-broderade vävna­
deninteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik(2)
(')Försärskildavillkorgällandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.
(2)Seinledandeanmärkning6.

132 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
ex6210och
ex6216Brandsäkerutrustningavtextilväv­
nadbelagdmedfolieavaluminium­
överdragenpolyesterTillverkningbaseradpågarn(')
eller
Tillverkning baseradpåicke­
överdragentextilvävnad,förutsattatt
värdetavdenicke-överdragna väv­
nadeninteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik(')
6213och
6214Näsdukar,sjalar,scarfar,halsdukar,
mantiljer,slöjoro.d.:
—Broderade
—AndraTillverkningbaseradpåoblekt,
enkeltgarn(1)(2)
eller
Tillverkning baseradpåicke­
broderadtextilvävnad ,förutsattatt
värdetavdenicke-broderade vävna­
deninteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik(1)
Tillverkningbaseradpåoblektenkelt
garnCX2)
6217 Andrakonfektionerade tillbehörtill
kläder;delartillkläderellertilltill­
behörtillkläder,andraänsådana
enligtnr6212:
—Broderade
—Brandsäkerutrustningavtextil­
vävnadbelagdmedfolieavalu­
miniumöverdragen polyester
—Mellanfoderförkragaroch
manschetter ,tillskurna
—AnnatTillverkningbaseradpågarn(1)
eller
Tillverkning baseradpåicke­
broderadtextilvävnad ,förutsattatt
värdetavdenicke-broderade vävna­
deninteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik(1)
Tillverkningbaseradpågarn(1)
eller
Tillverkning baseradpåicke­
överdragentextilvävnad,förutsattatt
värdetavdenicke-överdragna väv­
nadeninteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik(1)
Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik
Tillverkningbaseradpågarn(1)
(*)Seinledandeanmärkning6.
(2)Försärskildavillkorgällandevarortillverkadeavenblandningavtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.

U/Vol37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 133
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
exkapitel63Andrakonfektionerade textilvaror;
handarbetssatser ;begagnadekläder
ochandrabegagnadetextilvaror;
lump;medundantagavnr
6301-6304,6305,6306,ex6307och
6308förvilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
6301-6304 Res-ochsängfiltar,sänglinnem.m.;
gardinerm.m.;andrainrednings­
artiklar:
—Avfilt,avbondadduk
—Andra:
—Broderade
—AndraTillverkningbaseradpå(]):
—naturfibrer ,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
Tillverkningbaseradpåoblekt,
enkeltgarn(1)(2)
eller
Tillverkning baseradpåicke­
broderadtextilvävnad (annanän
trikå)förutsattattvärdetavden
användaicke-broderade vävnaden
inteöverstiger40%avvaranspris
frittfabrik
Tillverkningbaseradpåoblekt,
enkeltgarn(1)(2)
6305 Säckarochpåsaravsådanaslagsom
användstillförpackningavvarorTillverkningbaseradpå(J):
—naturfibrer ,
—konststapelfibrer ,intekardade
ellerkammadeellerpåannatsätt
bearbetadeförspinning,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
6306 Presenningar ,segeltillbåtar,segel­
brädorellerfordon,markiser,tält
ochcampingartiklar :
—Avbondadduk
—AndraTillverkningbaseradpå(J):
—naturfibrer ,eller
—kemiskaämnenellertextilmassa
Tillverkningbaseradpåoblekt,
enkeltgarn(')
6307 Andrakonfektionerade artiklar,
inbegripettillskärningsmönsterTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
(')Försärskildavillkorgällandevarortillverkadeavblandningaravtextilmaterial ,seinledandeanmärkning5.
(2)Förstickadeochvirkadeartiklar,ejelastiskaellergummerade,somerhållitsgenomihopsyningellersammansättning avstickadeellervirkadebitaravtyg
(tillskurnaellerdirektstickadeefterpassform),seinledandeanmärkning6.

134 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
d) (2) (3)eller(4)
6308 Satserbeståendeavvävnadsstycken
ochgarn,medellerutantillbehör,
avseddaförtillverkningavmattor,
tapisserier,broderadeborddukar
ellerservetterellerliknandeartiklar
avtextilmaterial ,idetaljhandelsför­
packningarVarjedelisatsenskalluppfylladen
regelsomskullegällaförden,om
denintevardelavsatsen.Icke­
ursprungsvaror fårdockanvändasi
satser,förutsattattderastotalavärde
inteöverstiger15%avsatsenspris
frittfabrik
6401-6405 Skodon Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummermedundantagavsam­
manfogningar avöverdelarfästade
vidinnersulanellertillandradelarav
sulanenligtnr6406
6406 Delartillskodon;lösainläggssulor,
hälinläggo.d.;damasker,benläder
ochliknandeartiklarsamtdelartill
sådanaartiklarTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel65Huvudbonader ochdelartillhuvud­
bonader;medundantagavnr6503
och6505förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
6503 Filthattarochandrahuvudbonader
avfilt,tillverkadeavhattstumpar
ellerplanahattämnenenligtnr6501,
ävenofodradeellerutanutsmyck­
ningTillverkningbaseradpågarneller
textilfibrerC)
6505 Hattarochandrahuvudbonader ,av
trikåellertillverkadeavspetsar,filt
ellerannantextilvara,ilängder(dock
inteavremsor),ävenofodradeeller
inteutsmyckade ;hårnätavallaslags
material,ävenfodradeochutsmyck­
adeTillverkningbaseradpågarneller
textilfibreri 1)
exkapitel66Paraplyer,parasoller,promenadkäp­
par,sittkäppar,piskorochridspön
samtdelartillsådanaartiklar;med
undantagavnr6601förvilken
regelnangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
(*)Seinledandeanmärkning6

11/Vo.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 135
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
6601 Paraplyerochparasoller(inbegripet
käpparaplyer ,trädgårdsparasoller
ochliknandeparasoller)Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
Kapitel67Bearbetadefjädrarochdunsamt
varortillverkadeavfjädrarellerdun;
konstgjordablommor;varoravmän­
niskohårTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel68Varoravsten,gips,cement,asbest,
glimmerellerliknandematerial;med
undantagavnrex6803,ex6812och
ex6814förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex6803 Varoravskifferelleragglomererad
skifferTillverkningbaseradpåbearbetad
skiffer
ex6812 Varoravasbestelleravblandningar
påbasisavasbestelleravasbestoch
magnesiumkarbonatTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer
ex6814 Varoravglimmer,inbegripetagglo­
mereradellerrekonstrueradglimmer
påunderlagavpapper,pappeller
annatmaterialTillverkningbaseradpåbearbetad
glimmer(inbegripetagglomererad
ellerrekonstrueradglimmer)
Kapitel69Keramiskaprodukter Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel70Glasochglasvaror;medundantagav
nr7006-7010,7013ochex7019för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
7006 Glasenligtnr7003,7004eller7005,
böjt,bearbetatpåkanterna,graverat,
borrat,emaljeratellerpåannatsätt
bearbetat,meninteinramatochinte
iföreningmedannatmaterialTillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7001
7007 Säkerhetsglasbeståendeavhärdat
ellerlamineratglasTillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7001

136 Europeiskagemenskapernas officiellatidning U/Vol37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
7008 FlerväggigaisolerrutoravglasTillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7001
7009 Speglaravglas,inbegripetbackspeg­
lar,äveninramadeTillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7001
7010 Damejeanner ,flaskor,burkar,kru­
kor,ampullerochandrabehållareav
glas,avsådanaslagsomanvändsför
transportellerförpackningavvaror;
konserveringsburkar avglas;prop­
par,lockochandratillslutningsan­
ordningaravglasTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran,
eller
Slipningavglasvarorförutsattatt
värdetavdenoslipadeglasvaraninte
överstiger50%avvaransprisfritt
fabrik
7013 Glasvaroravsådanaslagsom
användssombords-köks-,toalett-,
kontorsartiklar ,förprydnadsända­
målellerförliknandeändamål
(andraänsådanasomomfattasavnr
7010eller7018)Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran,
eller
Slipningavglasvarorförutsattatt
värdetavdenoslipadeglasvaraninte
överstiger50%avvaransprisfritt
fabrik
eller
Handdekorering (medundantagav
serigrafi)avhandblåstaglasvaror,
förutsattattvärdetavdenhandblåsta
glasvaraninteöverstiger50%av
varansprisfrittfabrik
ex7019 Varor(andraängarn)avglasfibrerTillverkningbaseradpå:
—ofärgadeflisor,roving,garneller
huggnasträngar,eller
—glasull
exkapitel71Naturpärlorochodladepärlor,ädel­
stenarochhalvädelstenar ,ädlametal­
lerochmetallermedpläteringav
ädelmetallsamtvaroravsådana
produkter;oäktasmycken;mynt;
medundantagavnrex7102,
ex7103,ex7104,7106,ex7107,
7108,ex7109,7110,ex7111,7116
och7117förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 137
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
ex7102,
ex7103och
ex7104Bearbetadeädelstenarellerhalvädel­
stenar(naturliga,syntetiskaeller
rekonstruerade )Tillverkningbaseradpåobearbetade
ädelstenarellerhalvädelstenar
7106,
7108och
7110Ädlametaller:
—Obearbetade
—Iformavhalvfabrikatelleripul­
verformTillverkningbaseradpåmaterialsom
inteklassificerasenligtnr7106,7108
eller7110
eller
Separeringavädlametallergenom
elektrolytisk ,termiskellerkemisk
processenligtnr7106,7108eller
7110
eller
Legeringavädlametallerenligtnr
7106,7108eller7110medvarandra
ellermedoädlametaller
Tillverkningbaseradpåobearbetade
ädlametaller
ex7107,
ex7109och
ex7111Metallermedpläteringavädla
metaller,iformavhalvfabrikatTillverkningbaseradpåmetallerpla­
tinerademedädlametaller,obearbe­
tade
7116 Varorbeståendeavnaturpärloreller
odladepärlorelleravädelstenareller
halvädelstenar (naturliga,syntetiska
ellerrekonstruerade )Tillverkningdärvärdetavdet
användamaterialetinteöverstiger
50%avvaransprisfrittfabrik
7117 Oäktasmycken Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
eller
Tillverkningbaseradpådelarav
oädlametaller,inteplatineradeeller
belagdamedädlametaller,förutsatt
attvärdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaransprisfritt
fabrik
exkapitel72Järnochstål;medundantagavnr
7207,7208-7216,7217,ex7218,
7219-7222,7223,ex7224,
7225-7227,7228och7229förvilka
reglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
7207 Halvfärdigaprodukteravjärneller
olegeratstålTillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7201-7205

138 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
7208-7216 Valsadeplattaprodukter,stångoch
profileravjärnellerolegeratstålTillverkningbaseradpågöteller
andraobearbetadeformerenligtnr
7206
7217 TrådavjärnellerolegeratstålTillverkningbaseradpåhalvfabrikat
enligtnr7207
ex7218,
7219-7222Halvfärdigaprodukter,valsadeplatta
produkter,stångochprofileravrost­
frittstålTillverkningbaseradpågöteller
andraobearbetadeformerenligtnr
7218
7223 Trådavrostfrittstål Tillverkningbaseradpåhalvfabrikat
enligtnr7218
ex7224,
7225-7227Halvfärdigaprodukter,valsadeplatta
produkter,stänger,ioregelbundet
upprulladeringar,avannatlegerat
stålTillverkningbaseradpågöteller
andraobearbetadeformerenligtnr
7224
7228 Annanstångavannatlegeratstål;
profiler,avannatlegeratstål;ihåligt
borrstål,avlegeratellerolegeratstålTillverkningbaseradpågöteller
andraobearbetadeformerenligtnr
7206,7218eller7224
7229 Trådavannatlegeratstål Tillverkningbaseradpåhalvfabrikat
enligtnr7224
exkapitel73Varoravjärnellerstål;medundan­
tagavnrex7301,7302,7304,7305,
7306,ex7307,7308ochex7315för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex7301 Spont Tillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7206
7302 Banbyggnadsmaterial avjärneller
stålförjärnvägarellerspårvägar,
nämligenräler,moträlerochkugg­
skenor,växeltungor ,spårkorsningar ,
växelstagochandradelartillspår­
växlar,sliprarrälsskarvjärn ,rälstolar,
rälstolskilar ,underläggsplattor ,kläm­
plattor,spårhållare,spårplattor,
bindbjälkarochannanspeciellmate­
rielförsammanbindning ellerfäs­
tandeavrälerTillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7206

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 139
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
7304
7305och
7306Rörochihåligaprofiler,avjärn
(annatängjutjärn)ellerstålTillverkningbaseradpåmaterial
enligtnr7206-7207,7218eller7224
ex7307 Rördelaravrostfrittstål(ISOnr
X5CrNiMo1712),flerdeladeSvarvning,borrning,brotschning ,
gängningochsandblästring av
smiddaråämnenavvilkavärdetinte
överstiger35%avvaransprisfritt
fabrik
7308 Konstruktioner (medundantagav
monteradeellermonteringsfärdiga
byggnaderenligtnr9406)ochdelar
avkonstruktioner (t.ex.broaroch
brosektioner ,slussportar,torn,fack­
verksmaster ,tak,fackverktilltak,
dörrarochfönster,dörr-ochföns­
terkarmar,dörrtrösklar ,fönster­
luckor,räckenochpelare),avjärn
ellerstål;plåt,stångochprofiler,rör
o.d.avjärnellerstål,bearbetadeför
användningikonstruktionerTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Profilerframställda
genomsvetsningenligtnr7301får
dockinteanvändas
ex7315 Snökedjor Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialenligtnr7315inteöversti­
ger50%avvaransprisfrittfabrik
exkapitel74Kopparochvaroravkoppar;med
undantagavnr7401-7405förvilka
reglernaangesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
7401 Kopparskärsten ;cementkoppar
(utfälldkoppar)Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
7402 Raffineradkoppar;kopparanoderför
elektrolytiskraffineringTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran

140 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
7403 Raffineradkopparochkopparlege­
ringar,iobearbetadform:
—Raffineradkoppar
—KopparlegeringarTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
Tillverkningbaseradpåraffinerad
koppar,iobearbetadform,eller
avfallochskrot
7404 Avfallochskrotavkoppar Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
7405 Kopparförlegeringar Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel75Nickelochvaroravnickel;med
undantagavnr7501-7503förvilka
reglernaangesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
fåröverstiga50%avvaranspris
frittfabrik
7501-7503 Nickelskärsten ,nickeloxidsinter och
andramellanprodukter vidframställ­
ningavnickel;nickeliobearbetad
form;avfallochskrotavnickelTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel76Aluminiumochvaroravaluminium,
medundantagavnr7601,7602och
ex7616förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
fåröverstiga50%avvaranspris
frittfabrik
7601 Aluminium iobearbetadformTillverkningbaseradpåtermiskeller
elektrolytiskbehandlingavalumi­
nium,intelegerat,elleravavfalloch
skrotavaluminium
7602 Avfallochskrotavaluminium Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran

n/vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 141
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
ex7616 Varoravaluminium,andraängas­
väv,duk,galler,nät,förstärkande
vävnado.d.(inbegripetändlösa
band)avaluminiumtråd ,ochsträck­
metallavaluminiumTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan.Gasväv,duk,galler,nät,
förstärkandevävnado.d.(inbe­
gripetändlösaband)avalumi­
niumtråd,ellersträckmetall av
aluminiumdockfåranvändas,
och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
exkapitel78Blyochvaroravbly;medundantag
avnr7801-7802förvilkareglerna
angesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
7801 Blyiobearbetadform:
—Raffineratbly
—AnnatTillverkningbaseradpå"bullion"
-blyeller"work"-bly
Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Avfallochskrot
enligtnr7802fårdockinteanvändas
7802 Avfallochskrotavbly Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.
exkapitel79Zinkochvaroravzink;medundan­
tagavnr7901-7902förvilkareg­
lernaangesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
7901 Zinkiobearbetadform Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Avfallochskrot
enligtnr7902fårdockinteanvändas

142 n/Vol37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
7902 Avfallochskrotavzink Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel80Tennochvaroravtenn;medundan­
tagavnr8001,8002och8007för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
8001 Tenniobearbetadform Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Avfallochskrot
enligtnr8002fårdockinteanvändas
8002och
8007Avfallochskrotavtenn;andravaror
avtennTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
Kapitel81Andraoädlametaller;kermeter;
varoravdessamaterial:
—Andraoädlametaller,bearbetade;
varoravdessamaterial
—AndraTillverkningdärvärdetavalltmate­
rialklassificeratenligtsammanum­
mersomsjälvavaraninteöverstiger
50%avvaransprisfrittfabrik
Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
exkapitel82Verktyg,redskap,knivar,skedaroch
gafflaravoädelmetall;delaravoädel
metalltillsådanaartiklar;med
undantagavnr8206-8208,ex8211,
8214och8215förvilkareglerna
angesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
8206 Satseravtvåellerflerhandverktyg
enligtnr8202-8205,iförpackningar
fördetaljhandelnTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
än8202-8205.Verktygenligtnr
8202-8205fårinförlivasiensats,
förutsattattderasvärdeinteöversti­
ger15%avsatsensprisfrittfabrik

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 143
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
8207 Utbytbaraverktygförhandverktyg,
ävenmekaniska,ellerförverktygs­
maskiner(t.ex.förpressning,stans­
ning,gängning,borrning,arborr­
ning,driftning,fräsning,svarvning
ellerskruvdragning ),inbegripet
dragskivorfördragningochmatriser
försträngpressning avmetall,samt
verktygförberg-ellerjordborrningTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik
8208 Knivarochskärstålförmaskiner
ellermekaniskaapparaterTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik
ex8211 Knivarmedskärandeegg,äventan­
dad(inbegripetträdgårdsknivar ),
meninteknivarenligtnr8208Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Bladochhandtagtill
knivaravoädelmetallfårdock
användas
8214 Andraskär-ochklippverktyg (t.ex.
hårklippningsmaskiner ,huggknivar
ochhackknivarförslakterieroch
charkuterierellerförhushållsbruk ,
pappersknivar );artiklarochsatserav
artiklarförmanikyrellerpedikyr
(inbegripetnagelfilar)Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Handtagtillknivar
avoädelmetallfårdockanvändas
8215 Skedar,gafflar,slevar,tårtspadar,
fiskknivar,smörknivar ,sockertänger
ochliknandeköks-ellerbordsartik­
larTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Handtagtillknivar
avoädelmetallfårdockanvändas
exkapitel83Diversevaroravoädelmetall;med
undantagavnrex8306förvilken
regelnangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex8306 Statyetterochandraprydnadsföre­
mål,avoädelmetallTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Annatmaterialenligt
nr8306fårdockanvändas,förutsatt
attdessvärdeinteöverstiger30%
avvaransprisfrittfabrik

144 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
exkapitel84Kärnreaktorer ,ångpannor,maskiner,
apparaterochmekaniskaredskap;
delartillsådanavaror;medundantag
avnrex8401,8402,8403,ex8404,
8406-8409,8411,8412,ex8413,
ex8414,8415,8418,ex8419,8420,
8423,8425-8430,ex8431,8439,
8441,8444-8447,ex8448,8452,
8456-8466,8469-8472,8480,8482,
8484och8485förvilkareglerna
angesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
ex8401 Bränsleelement förkärnreaktorer Tillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran(')Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8402 Ångpannorochandraånggenerato­
rer(andraänsådanavarmvattenpan­
norförcentraluppvärmning som
ocksåkanproduceralågtrycksånga);
hetvattenpannorTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8403och
ex8404Värmepannor förcentraluppvärm­
ning,andraänsådanaenligtnr8402,
samthjälpapparaterförvärmepannor
förcentraluppvärmningTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
än8403eller8404.Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
8406 Ångturbiner Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8407 Förbränningskolvmotorer med
gnisttändningochmedfram-och
återgåendeellerroterandekolvarTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8408 Förbränningskolvmotorer medkom­
pressionständning (diesel-ellersemi­
dieselmotorer )Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8409 Delarsomärlämpligaattanvändas
uteslutandeellerhuvudsakligen till
motorerenligtnr8407eller8408Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
(l)Dennaregelskalltillämpastillochmedden31december1998.

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 145
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
8411 Turbojetmotorer,turbopropmotorer
ochandragasturbinmotorerTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8412 Andramotorer Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
ex8413 Roterandeförträngningspumpar Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
ex8414 Fläktarförindustrielltbruk,blåsma­
skinero.d.Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8415 Luftkonditioneringsapparater bestå­
endeavenmotordriven fläktsamt
anordningarförregleringavtempe­
raturochfuktighet,inbegripetsådan
apparaterivilkafuktighetenintefår
reglerasseparatTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8418 Kylskåp,frysarochannankyl-eller
frysutrustning ,elektriskaochandra;
värmepumpar ,andraänluftkonditio­
neringsapparater enligtnr8415Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanvänticke­
ursprungsmaterial inteöverstiger
värdetavanväntursprungsmate­
rialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik

146 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
ex8419 Apparaterföranvändning iträ-,
trämassa-ochpappindustrierTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtsammanummersom
varanendastanvändstillett
värdeavhögst25%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8420 Kalandrarochandravalsmaskiner ,
andraänmaskinerförbearbetning
avmetallellerglas,samtvalsartill
sådanamaskinerTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtsammanummersom
varanendastanvändstillett
värdeavhögst25%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8423 Vågar(medundantagavvågarkäns­
ligaför0,05gellermindre),inbegri­
peträkne-ochkontrollvågar ;vikter
avallaslagförvågarTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8425-8428 Maskinerochapparaterförlyftning
ellerannanhantering,lastning,loss­
ningellertransportTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8431endast
användstillettvärdeavhögst
10%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 147
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
8429 Självgående bladschaktmaskiner ,
väghyvlar,skrapor,grävmaskiner ,
lastare,stampmaskiner ochvägvältar:
—Vägvältar
—AndraTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
Tillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8431endast
användstillettvärdeavhögst
10%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8430 Andramaskinerochapparaterför
grävning,hyvling,planering,stamp­
ning,tillpackning,schaktning,borr­
ningellerbrytningavjord,sten,
mineralellermalm;pålningsmaski­
nerochpåluppdragningsmaskiner ;
snöplogarochsnöslungorTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8431endast
användstillettvärdeavhögst
10%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
ex8431 Delartillväghyvlar Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8439 Maskinerochapparaterförtillverk­
ningavmassaavfibrösacellulosa­
haltigamaterialellerförtillverkning
ellerefterbehandling avpappereller
pappTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8431endast
användstillettvärdeavhögst
25%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

148 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vo.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
8441 Andramaskinerochapparaterför
bearbetningavpappersmassa ,papper
ellerpapp,inbegripetskärmaskiner
avolikaslagTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtsammanummersom
självavaranendastanvändstill
ettvärdeavhögst25%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8444-8447 Maskinerenligtdessanummerför
användningitextilindustrinTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
ex8448 Hjälpmaskiner ochhjälpapparater
föranvändningtillsammansmed
maskinerenligtnr8444och8445Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8452 Symaskiner,andraäntrådhäftmaski­
nerenligtnr8440;möbler,stativoch
överdrag,specielltkonstrueradeför
symaskiner;symaskinsnålar
—Symaskiner(endastskyttelmaski­
ner)vilkasöverdelharenviktav
högst16kgutanmotoreller17
kgmedmotor
—AndraTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,
—värdetavallticke-ursprungs­
materialsomanväntsvidmonte­
ringavöverdelen(utanmotor)
inteöverstigervärdetavanvänt
materialmedursprungsstatus ,
och
—deanvändamaskindelarna för
trådspänning ,lanjetteringoch
sicksacksömredanärursprungs­
varor
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8456-8466 Verktygsmaskiner ochmaskiner
samtdelarochtillbehörtilldessa
enligtnr8456-8466Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 149
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
8469-8472 Kontorsmaskiner (t.ex.skrivmaski­
ner,räknemaskiner ,ordbehandlings­
maskiner,kopiatorer,häftapparater)Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8480 Formflaskorförmetallgjuterier ;bot­
tenplattortillgjutformar;gjutmodel­
ler;gjutformarochandraformarför
metall(andraängötkokiller),hård­
metall,glas,mineraliskaämnen,
gummiellerplastTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
8482 Kullagerochrullager Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8484 Packningarochliknandetätningsma­
terialavmetallplåtiföreningmed
annatmaterialelleravtvåellerflera
skiktavmetall;satseravpackningar
ochliknandetätningsmaterial av
skildamaterial,ipåsar,kuverteller
liknandeförpackningarTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8485 Delartillmaskinerochapparater,
inteförseddamedelektriskakopp­
lingsanordningar ,isolatorer,spolar,
kontaktelement ellerandraelektriska
anordningar ,intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstansidetta
kapitelTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
exkapitel85Elektriskamaskinerochapparater,
elektrisktmaterialsamtdelartill
sådanavaror;apparaterförinspel­
ningelleråtergivningavljud,appa­
raterförinspelningelleråtergivning
avbilderochljudförtelevisionsamt
delarochtillbehörtillsådanaappa­
rater;medundantagavnr
8501-8502,ex8518,8519-8529,
8535-8537,ex8541,8542,8544-8548
förvilkareglernaangesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

150 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
sömgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
8501 Elektriskamotorerochgeneratorer
(medundantagavgeneratoraggregat )Tillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8503endast
användsupptillettvärdeav
högst10%avvaransprisfritt
fabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8502 Elektriskageneratoraggregat och
roterandeomformareTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8501eller8503,
sammantagna ,endastanvänds
upptillettvärdeavhögst10%
avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
ex8512 Mikrofoner ochmikrofonstativ ;
högtalare,medellerutanhölje;ton­
frekvensförstärkare ;elektriskaljud­
förstärkningsanläggningarTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdétavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8519 Skivspelare,elektriskagrammofoner ,
kassettbandspelare ochandraappa­
raterförljudåtergivning ,inteför­
seddamedanordningförljudinspel­
ning:
—Elektriskagrammofoner
—AndraTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatus
Tillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 151
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
8520 Bandspelareochandraapparaterför
ljudinspelning ,äveninnehållande
anordningförljudåtergivningTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—därvärdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8521 Apparaterförinspelningelleråter­
givningavvideosignalerTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8522 Delarochtillbehörtillapparater
enligtnr8519-8521Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8523 Beredda,oinspelademediaför
inspelningavljudellerförliknande
inspelningavandrafenomen,andra
änprodukterenligtkapitel37Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8524 Grammonskivor ,inspeladebandoch
andramediamedinspelningarav
ljudellerandrafenomen,inbegripet
matriserförtillverkningavgram­
monskivormeninteprodukterenligt
kapitel37:
—Matriserförtillverkning av
grammonskivor
—AndraTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
Tillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomovannämndabegräns­
ning,materialklassificeratenligt
nr8523endastanvändstillett
värdeavhögst10%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

152 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
8525 Apparaterförsändningavradiotele­
foni,radiotelegrafi ,rundradioeller
television,ävenmedinbyggdutrust­
ningförmottagning,ljudinspelning
ellerljudåtergivning ;televisions­
kamerorTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8526 Radarapparater ,apparaterförradio­
navigeringsamtapparaterförradio­
manövreringellerradiostyrningTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—därvärdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8527 Apparaterförmottagningavradio­
telefoni,radiotelegrafi ellerrund­
radio,ävenmedinbyggdutrustning
förinspelningelleråtergivningav
ljudellermedinbyggturTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—därvärdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8528 Televisionsmottagare (inbegripet
videomonitorer ochvideoprojekto­
rer),ävenmedinbyggdrundradio­
mottagareellerutrustningförinspel­
ningelleråtergivningavljudeller
videosignaler
—Apparatermedinbyggdutrust­
ningförinspelningelleråtergiv­
ningavvideosignalerTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 153
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
8528
forts.—Andra Tillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8529 Delarsomärlämpligaattanvändas
uteslutandeellerhuvudsakligen till
apparaterenligtnr8525-8528 :
—Lämpligaattanvändasuteslu­
tandeellerhuvudsakligen till
apparaterförinspelningeller
återgivningavvideosignaler
—AndraTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
Tillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8535och
8536Elektriskaapparaterochandraartik­
larförbrytning,omkopplingeller
skyddandeavelektriskakretsareller
förattåstadkommaanslutningtill
ellerförbindelse ielektriskakretsarTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8538endast
användstillettvärdeavhögst
10%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8537 Tavlor,paneler,hyllor,bänkar,skåp
o.d.(inbegripetstyrskåpförnume­
riskastyrsystem),utrustademedtvå
ellerfleraapparaterellerandraartik­
larenligtnr8535eller8536och
avseddaatttjänstgörasomelektriska
manöver-ellerkopplingsorgan ,inbe­
gripetsådanatavlorsominnehåller
instrumentellerapparaterenligt
kapitel90,dockintekopplingsan­
ordningarenligtnr8517Tillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8538endast
användstillettvärdeavhögst
10%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

154 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
ex8541 Dioder,transistorerochliknande
halvledarkomponenter ,medundan­
tagavplattor(wafers)ännuintened­
skurnatillchipsTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8542 Elektroniskaintegreradekretsaroch
andraelektroniskamikrokretsarTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr8541eller8542,
sammantaget ,endastanvändstill
ettvärdeavhögst10%avvarans
prisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
8544 Isolerad(inbegripetlackeradeller
anodoxiderad )trådochkabel(inbe­
gripetkoaxialkabel)ochandraisole­
radeelektriskaledare,ävenförsedda
medkopplingsanordningar ;optiska
fiberkablarivilkavarjeenskildfiber
ärförseddmedegethölje,äveniför­
eningmedelektriskaledareellerför­
seddamedkopplingsanordningarTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8545 Kolelektroder ,kolborstar,lampkol,
kolförgalvaniskaelementochandra
artiklaravgrafitellerannatkol,även
iföreningmedmetall,avsådanaslag
somanvändsförelektrisktändamålTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8546 Elektriskaisolatorer,oavsettmaterialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8547 Isolerdetaljerförelektriskamaskiner
ellerapparaterellerförannatelek­
trisktändamål,utgörandedetaljer
heltavisolermaterial bortsettfrån
mindremetalldelar (t.ex.gängade
hylsor)somingjutitsellerinpressats
imassanisambandmedtillverk­
ningenochsomäravseddauteslu­
tandeförsammanfogning ,andraän
isolatorerenligtnr8546;elektriska
isolerrörsamtförbindningsdetaljer
tillsådana,avoädelmetall,invändigt
belagdamedisolermaterialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik

11A/ol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 155
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
8548 Elektriskadelartillmaskineroch
apparater,intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstansidetta
kapitelTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8601-8607 Lokochannanrullandejärnvägs­
ochspårvägsmateriel samtdelartill
sådanmaterielTillverkningdarvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8608 Stationärjärnvägs-ochspårvägsma­
teriel;mekanisk(inbegripetelektro­
mekanisk)signalerings-,säkerhets­
ochtrafikövervakningsutrustning för
järnväg,spårvägar,landsvägar,gator,
inrevattenväg,parkeringsplatser ,
hamnanläggningar ellerflygfält;delar
tillsådanmaterielTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaransçris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8609 Godsbehållare (containrar),inbegri­
petsådanaförtransportavvätskor,
specielltkonstrueradeochutrustade
förbefordranmedettellerfleraslag
avtransportmedelTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
exkapitel87Fordon,andraänrullandejärnvägs­
ellerspårvägsmaterial ,samtdelaroch
tillbehörtillfordon;medundantag
avavnummer8709-8711,ex8712,
8715-8716förvilkareglernaanges
nedanTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
8709 Truckar,inteförseddamedlyft-eller
hanteringsutrustning ,avsådanaslag
somanvändsifabriker,magasin,
hamnområden ellerpåflygplatserför
kortatransporteravgods;drag­
truckaravsådanaslagsomanvänds
påjärnvägsperronger ;delartillfor­
donenligtdettanummerTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8710 Stridsvagnarochandramotordrivna ,
pansradestridsfordon ,ävenutrus­
tademedvapen,samtdelartill
sådanafordonTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

156 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
8711 Motorcyklar (inbegripetmopeder)
ochcyklarförseddamedhjälpmotor,
medellerutansidvagn;sidvagnar:
—Medförbränningskolvmotor med
fram-ochåtergåendekolveller
kolvarochmedencylinder­
volymav
—högst50cm2 Tillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanvänticke­
ursprungsmaterial inteöverstiger
värdetavanväntursprungsmate­
rialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger20%avvarans
prisfrittfabrik
—meran50cm2 Tillverkning
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanvänticke­
ursprungsmaterial inteöverstiger
värdetavanväntursprungsmate­
rialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
—andra Tillverkning
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanvänticke­
ursprungsmaterial inteöverstiger
värdetavanväntursprungsmate­
rialTillverkningdarvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
ex8712 Tvåhjuligacyklarutankullager Tillverkningbaseradpåmaterialsom
inteklassificerasenligtnr8714Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
8715 BarnvagnarochdelartillbarnvagnarTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 157
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(D (2) (3)eller(4)
8716 Släpfordonochpåhängsvagnar ;
andrafordon,utanmekaniskfram­
drivningsanordning ;delartillsådana
fordonTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
exkapitel88Luftfartygochrymdfarkoster samt
delartillsådana;medundantagavnr
ex8804och8805förvilkareglerna
angesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaranTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
ex8804 Rotochutes Tillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr8804Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
8805 Startanordningar förluftfartyg;
inbromsningsanordningar ochlik­
nandeutrustning;markkörningsut­
rustningförflygutbildning ;delartill
varorenligtdettanummerTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaranTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
Kapitel89FartygochannanflytandematerielTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Skrovenligtnr8906
fårdockinteanvändasTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
exkapitel90Optiskainstrumentochapparater,
foto-ochkinoapparater ,instrument
ochapparaterförmätningellerkon­
troll,medicinskaochkirurgiska
instrumentochapparater;delaroch
tillbehörtillsådanaartiklar;med
undantagavnr9001,9002,9004,
ex9005,ex9006,9007,9011,
ex9014,9015-9020och9024-9033
förvilkareglernaangesnedanTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

158 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
9001 Optiskafibrerochoptiska
fiberknippen ;optiskafiberkablar
andraänsådanaenligtnr8544;ski­
vorochplattoravpolariserande
material;linser(inbegripetkontakt­
linser),prismor,speglarochandra
optiskaelement,oavsettmaterial,
omonterade ,andraänsådanaele­
mentavglassominteäroptiskt
bearbetadeTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9002 Linser,prismor,speglarochandra
optiskaelement,oavsettmaterial,
monterade,utgörandedelarellertill­
behörtillinstrumentellerapparater,
andraänsådanaelementavglassom
inteäroptisktbearbetadeTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9004 Glasögono.d.,avseddaförsynkor­
rektion,somskyddförögoneneller
förannatändamålTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
ex9005 Kikare(monokularaochbinokulä­
ra),inbegripetteleskopsamtstativ
tillsådana,medundantagavastro­
nomiskarefraktorerochstativtill
sådanaTillverkning
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
ex9006 Stillbildskameror ;blixtljusapparater
ochblixtlampor ,andraänblixtlam­
pormedelektriskurladdningTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 159
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
9007 Kinokameror ochkinoprojektorer ,
ävenmedinbyggdutrustningför
inspelningelleråtergivningavljudTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
9011 Optiskamikroskop,inbegripet
sådanaförfotomikrografi ,kinefoto­
mikrografiellermikroprojektionTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik,och
—värdetavalltanväntmaterial
utanursprungsstatus inteöversti­
gervärdetavanväntmaterial
medursprungsstatusTillverkningdarvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
ex9014 Andrainstrumentochapparaterför
navigeringTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9015 Instrumentochapparaterförgeodesi
(inbegripetfotogrammetrisk geo­
desi),lantmäteri,hydrografi,oceano­
grafi,hydrologi,meteorologieller
geofysik,medundantagavkompas­
ser;avståndsmätareTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9016 Vågarkänsligaför0.05geller
mindre,ävenmedtillhörandevikterTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik

160 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
9017 Ritinstrument ,ritsinstrument och
räkneinstrument (t.ex.ritapparater ,
pantografer,gradskivor,ritbestick,
räknestickor ochräkneskivor);
instrumentsomhållsihandenför
längdmätning (t.ex.mätstockar,mät­
band,mikrometrarochskjutmått),
intenämndaellerinbegripnanågon
annanstansidettakapitelTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9018 Instrumentochapparatersom
användsförmedicinskt,kirurgiskt,
dentaltellerveterinärtbruk,inbegri­
petscintigrafer,andraelektromedi­
cinskaapparatersamtinstrumentför
synprövning :
—Tandläkarstolar medinbyggda
tandläkarinstrument ellermed
spottkopp
—AndraTillverkningbaseradpåmaterialoav­
settnummer,inbegripetannatmate­
rialenligtnr9018
Tillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
9019 Apparaterförmekanoterapi ;mas­
sageapparater ;apparaterförpsyko­
tekniskaundersökningar ;apparater
förozonterapi,syreterapi,aerosolte­
rapiellerkonstgjordandningsamt
andraandningsapparater förterpeu­
tisktbrukTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik
9020 Andraandningsapparater ,inbegripet
gasmaskermenintesådanaenkla
skyddsmaskersomvarkenharmeka­
niskadelarellerutbytbartfilterTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger25%avvarans
prisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 161
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
9024 Maskinerochapparaterförprovning
avhårdhet,hållfasthet,samman­
pressbarhet,elasticitetellerandra
mekaniskaegenskaperhosmaterial
(t.ex.metaller,trä,textilvaror,papper
ellerplast)Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9025 Areometrar ochliknandeinstru­
ment,termometrar ,pyrometrar ,
barometrar,hydrometrarochpsy­
krometrar,ävenregistrerande ,samt
allaslagskombinationer avdessa
instrumentTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9026 Instrumentochapparaterförmät­
ningellerkontrollavgaserseller
vätskorsströmning,nivå,trycke.d.
(t.ex.genomströmningsmätare ,nivå­
mätare,manometrarochvärmeför­
brukningsmätare ),medundantagav
instrumentochapparaterenligtnr
9014,9015,9028,9032Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9027 Instrumentochapparaterförfysika­
liskellerkemiskanalys(t.ex.
polarimetrar ,refraktometrar ,spek­
trometrarsamtgas-ellerrökanalys­
apparater);instrumentochapparater
förmätningellerkontrollavviskosi­
tet,porositet,dilatation,ytspänning
e.d.;instrumentochapparaterför
mätningellerkontrollavvärme­
mängd,ljudnivåellerljusintensitet
(inbegripetexponeringsmätare );mik­
rotomerTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9028 Förbruknings-ochproduktionsmä­
tareförgaser,vätskorellerelektrici­
tet,inbegripetkalibreringsmätare för
sådanainstrument :
—Delarochtillbehör Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik

162 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
9028
forts.—Andra Tillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik
—värdetavalltanvänticke­
ursprungsmaterial inteöverstiger
värdetavanväntursprungsmate­
rialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
9029 Varvräknare ,produktionsräknare ,
taxametrar,vägmätare,stegräknare
o.d.;hastighetsmätare ochtakome­
trar,andraänartiklarenligtnr9015;
stroboskopTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9030 Oscilloskop,spektrumanalysappara ­
tersamtandrainstrumentochappa­
raterförmätningellerkontrollav
elektriskastorheter,medundantag
avmätareenligtnr9028;instrument
ochapparaterförmätningellerpåvi­
sandeavalfa-,beta-,gamma-eller
röntgenstrålning ,kosmiskstrålning
ellerannanjoniserandestrålningTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9031 Instrument,apparaterochmaskiner
förmätningellerkontroll,inte
nämndaellerinbegripnanågon
annanstansidettakapitel;profilpro­
jektorerTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9032 Instrumentochapparaterförauto­
matiskregleringTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
9033 Delarochtillbehör(intenämnda
ellerinbegripnanågonannanstansi
dettakapitel)tillmaskiner,instru­
mentochapparaterenligtkapitel90Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
exkapitel91Urochdelartillur;medundantagav
nr9105,9109-9113förvilkareglerna
angesnedanTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 163
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
9105 Andraur Tillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik
—värdetavalltanvänticke­
ursprungsmaterial inteöverstiger
värdetavanväntursprungsmate­
rialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
9109 Andraurverk,komplettaellersam­
mansattaTillverkningdär
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrik
—värdetavalltanvänticke­
ursprungsmaterial inteöverstiger
värdetavanväntursprungsmate­
rialTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
9110 Komplettaurverk,intesammansatta
ellerdelvissammansatta (urverkssat­
ser);ofullständigaurverk,samman­
satta;råurverkTillverkning
—därvärdetavalltanväntmaterial
inteöverstiger40%avvarans
prisfrittfabrik,och
—där,inomdennämndabegräns­
ningen,detmaterialsomklassifi­
cerasenligtnr9114endast
användstillettvärdeavhögst
10%avvaransprisfrittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
9111 BoettertillursamtdelartillsådanaTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik
9112 Urfodralochandrahöljentillvaror
enligtdettakapitelsamtdelartill
sådanaTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger40%avvaranspris
frittfabrikTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger30%avvarans
prisfrittfabrik

164 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(1) (2) (3)eller(4)
9113 Urarmbandochdelartillurarmband :
—Avoädelmetall,ävenmedpläte­
ring,ellermedpläteringavädel
metall
—AndraTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
Tillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
Kapitel92Musikinstrument ;delarochtillbehör
tillmusikinstrumentTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger40%avvar­
ansprisfrittfabrik
Kapitel93Vapenochammunition ;delaroch
tillbehörtillvapenochammunitionTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
exkapitel94Möbler;sängkläder,madrasser;resår­
bottnartillsängar,kuddarochlik­
nandestoppadeinredningsartiklar ;
belysningsarmatur ochandrabelys­
ningsartiklar ,intenämndaellerinbe­
gripnanågonannanstans;ljusskyltar,
namnplåtarmedbelysning,o.d.;
monteradeellermonteringsfärdiga
byggnader;medundantagavnr
ex9401,ex9403,9405och9406för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex9401och
ex9403Möbleravoädelmetall,försedda
medostoppatbomullsöverdrag med
enviktav300g/m2ellermindreTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
eller
Tillverkningbaseradpåbomullstyg
somredanärformskuretochfärdigt
föranvändningenligtnr9401eller
9403,förutsattatt:
—dessvärdeinteöverstiger25%
avvaransprisfrittfabrik,och
—alltövrigtanväntmaterialredan
harursprungsstatus ochklassifi­
cerasenligtettannatnummerän
9401eller9403
9405 Belysningsarmatur ochandrabelys­
ningsartiklar (inbegripetstrålkastare)
samtdelartillsådanaartiklar,inte
nämndaellerinbegripnanågon
annanstans;ljusskyltar,namnplåtar
medbelysningo.d.,medfast,varak­
tigtmonteradljuskällasamtdelartill
sådanaartiklar,intenämndaeller
inbegripnanågonannanstansTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 165
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
0) (2) (3)eller(4)
9406 Monteradeellermonteringsfärdiga
byggnaderTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik
exkapitel95Leksaker,spelochsportartiklar ;
delartillsådanaartiklar,medundan­
tagavnr9503ochex9506förvilka
reglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
9503 Andraleksaker;skalenligamodeller
ochliknandemodellerförförströ­
else,mekaniskaellerickemekaniska;
pusselavallaslagTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
ex9506 Redskapochannanutrustningför
kroppsövningar ,gymnastik,idrott,
annansport(inbegripetbordtennis),
utomhusspelellerutomhuslek,inte
nämndaellerinbegripnanågon
annanstansidettakapitel;simbas­
sängerochplaskdammarTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran.Grovttillskurna
delarförtillverkningavhuvudtill
golfklubborfårdockanvändas
exkapitel96Diverseartiklar;medundantagavnr
ex9601,ex9602,ex9603,9605,
9606,9612,ex9613ochex9614för
vilkareglernaangesnedanTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran
ex9601och
ex9602Artiklaravanimaliska,vegetabiliska
ellermineraliskasnidningsmaterialTillverkningbaseradpåbearbetat
snidningsmaterial enligtsamma
nummer
ex9603 Kvastarochborstar(medundantag
avviskorochliknandesamtborstar
tillverkadeavmård-ellerekorrhår),
mekaniskamattsopareutanmotor;
målardynor ochmålningsrullar ;
avtorkareochmopparTillverkningdärvärdetavalltanvänt
materialinteöverstiger50%avvar­
ansprisfrittfabrik

166 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11A/o.37
HS-nr VaruslagBehandlingellerbearbetningavicke-ursprungsmaterial
somgervarornaursprungsstatus
(i) (2) (3)eller(4)
9605 Reseetuiermedartiklarförtoalett­
ändamål,försömnadellerförren­
göringavskorellerkläderVarjedelivarusetetskalluppfylla
denregelsomskulletillämpasom
denintevarendelavettset.Artiklar
utanursprungsstatus fårdockinfo­
gas,förutsattattderastotalavärde
inteöverstiger15%avsetetspris
frittfabrik
9606 Knapparsamtknappformar och
andradelartillknappar;knapp­
ämnenTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
9612 Färgbandförskrivmaskinerochlik­
nandefärgband,indränktamedfärg
ellerpåannatsättprepareradeföratt
kunnageettavtryck,ävenpåspolar
elleripatroner;färgdynor(även
sådanasominteärindränktamed
färg),medellerutanaskTillverkningdär
—alltanväntmaterialklassificeras
enligtettannatnummeränsjälva
varan,och
—värdetavalltanväntmaterialinte
överstiger50%avvaranspris
frittfabrik
ex9613 Tändaremedtändanordning av
piezotypTillverkningdärvärdetavalltmate­
rialenligtnr9613inteöverstiger
30%avvaransprisfrittfabrik
ex9614 Rökpiporellerpiphuvuden Tillverkningbaseradpågrovttill­
skurnadelar
Kapitel97Konstverk,föremålförsamlingar
samtantikviteterTillverkningdäralltanväntmaterial
klassificerasenligtettannatnummer
änsjälvavaran

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 167
BilagaIII
VARUCERTIFIKAT EUR.1OCHANSÖKAN OMVARUCERTIFIKAT EUR.l
1.Certifikatetsformatskallvara210x297mm,medentillåtenavvikelsepålängdenpåminus5mmellerplus
8mm.Detpappersomanvändsskallvaravitt,lämpligtattskrivapå,frittfrånmekaniskpappersmassaochväga
minst25g/m2.Detskallvaraförsettmedguillocheradbottenigrönfärgförattgöraenförfalskningpåmeka­
niskellerkemiskväguppenbarförögat.
2.Debehörigamyndigheterna igemenskapensmedlemsstaterochiSchweizfårförbehållasigrättenattsjälv
tryckacertifikatellerlåtatryckasådanaiettgodkänttryckeri.Idetsenarefalletskallvarjeblankettförsesmed
enuppgiftomgodkännandet .Varjeblankettskallvaraförseddmedenuppgiftomtryckerietsnamnochadress
ellermedteckensommöjliggöridentifieringavtryckeriet.Försärskiljandeavcertifikatenskallvarjecertifikat
dessutomgenomtryckellerpåannatsättförsesmedettlöpnummer .

168 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
VARUCERTIFIKAT

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 169
13.BEGÄRANOMKONTROLL,till 14.RESULTATAVKONTROLLEN
Viddenundersökning somverykställtsharbefunnitsattdetta
certifikat(1)
IIutfärdatsavangivettullkontorochattdeuppgiftersomdet
IIinnehållerärriktiga.
IIejuppfyllerdefastställdakravenpåriktighet(sebifogade
IIanmärkningar).
Anhållanomkontrollavriktighetenavdettacertifikat.
(Ortochdatum)
Stämpel(Ortochdatum)
Stämpel
(Namnteckning ) (Namnteckning )
P)Sättkryssitillämpligruta.

170 Europeiskagemenskapernas officiellatidning Il/Vol.37
ANSÖKANOMVARUCERTIFIKAT

Il/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 171
EXPORTORENS DEKLARATION
Undertecknad ,exportöravpåomståendesidaupptagnavaror,
FÖRKLARA Rattvarornauppfyllervillkorenförerhållandeavbifogadecertifikat
ANGER idetföljandedeomständigheter somgörattvarornauppfyllerovannämndavillkor
FÖRETER följandebevismaterial (]):
ÄRBEREDDattpåbegäranavvederbörandemyndighetföretedenbevisningsomdenfinnernödvändigförattutfärdabifogade
certifikat,ochgodtar,omsåkrävs,varjekontrollfrånmyndighetenavbokföringenochomständigheterna kringtill­
verkningenavvarorna.
ANSÖKEROMutfärdandeavbifogadecertifikatförvarorna.
(Ortochdatum)
(Namnteckning )
(1)T.ex.importhandlingar ,varucertifikat ,fakturor,producentdeklaration etc.,somhänförsigtillvarorsomanväntsvidframställningen ellertillvarorsom
återutförs ioförändratskick.

172 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11/Vol.37
BilagaIV
FAKTURAFÖRKLARING
Fakturaförklaringen varslydelseangesnedanskallgörasienlighetmedfotnoterna.Fotnoternabehöverdock
inteåterges.
Franskversion
L'exportateurdesproduitscouvertsparleprésentdocument[autorisationdouanièren°...(')]déclareque,sauf
indicationclaireducontraire,cesproduitsontl'originepréférentielle...(2a)(3).
Spanskversion
Elexportadordelosproductosincluidosenelpresentedocumento(autorizaciónaduaneran°...('))declaraque,
salvoindicaciónensentidocontrario,estosproductosgozandeunorigenpreferencial...(2b)(3).
Danskversion
Ekspoertørenafvarer,dereromfattetafnærværendedokument(toldmyndighedernes tilladelsenr....(1)),
erklærer,atvarerne,medmindreandettydeligterangivet,harpræferenceoprindelse i...(2c)(3).
Tyskversion
DerAusführer(ErmächtigterAusführer;Bewilligungs-Nr ....('))derWaren,aufdiesichdiesesHandelspapier
bezieht,erklärt,daßdieseWaren,soweitnichtandersangegeben,präferenzbegünstigte Ursprungswaren...(2d)
sind(3).
Grekiskversion
Oεξαγωγέαςτωνπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαποτοπαρόνέγγραφο(άδειατελωνείουυπ'αριθ....('))
δηλώνειότι,εκτόςεάνδηλώνεταισαφώςάλλος,ταπροϊόντααυτάείναιπροτιμησιακής καταγωγής ...
(2e)(3)·
Engelskversion
Theexporteroftheproductscoveredbythisdocument(customsauthorizationNo...('))declaresthatexcept
whereotherwiseclearlyindicated,theseproductsareof...preferentialorigin(2f)(3)-
Italienskversion
L'esportatoredellemercicontemplatenelpresentedocumento(autorizzazione doganalen....(J))dichiarache,
salvoindicazionecontraria,lemercisonodioriginepreferenziale...(26)(3).
Nederländsk version
Deexporteurvandegoederenwaaropditdocumentvantoepassingis(douanevergunning nr....(')),verklaart
dat,behoudensuitdrukkelijkeandersluidende vermelding,dezegoederenvanpreferentiëleoorsprong...(2h)(3).
Portugisiskversion
Oabaixoassinado,exportadordosprodutoscobertospelopresentedocumento(autorizaçãoaduaneiran°...(')),
declaraque,salvoexpressamenteindicadoemcontrário,estesprodutossãodeorigempreferencial...(2')(3)-

11/Vo.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 173
Isländskversion
Utflpytjandivaranna,semskjalpettatekurtil(heimildtollyfirvaldanr....(')),lýsirþviyfir,adséeigiannarsgrei­
nilegageti∂eruþæraf...(2j)frí∂indauppruna (3).
Norskversion
Eksportørenavprodukteneomfattetavdettedokument(tollmyndighetenes autorisasjonsnr ....('))erklærerat
disseproduktene,unntatthvorannetertydeligangitt,har...(2k)preferanseopprinnelse (3).
Finskversion
Tässäasiakirjassamainittujentuotteidenviejä(tullinlupanumero...^))ilmoittaa,ettänämätuotteetovat,ellei
toisinoleselvästimerkitty,etuuskohteluun oikeuttavaa...(21)alkuperää(3).
Svenskversion
Exportörenavdevarorsomomfattasavdettadokument(tullmyndighetens tillståndnr....('))försäkrarattdessa
varor,ominteannattydligtmarkerats,harförmånsberättigande ursprungi...(2m)(3).
(4
Ortochdatum
Exportörensunderskrift;namnetpådenpersonsomundertecknarförklaringenskall
ävenanges1tydligskrift
(')Omfakturaförklaringen upprättasavengodkändexportörienlighetmedartikel22idettaprotokoll,skalldengodkände
exportörensgodkännandenummer angesidettafält.Omfakturaförklaringen inteupprättasavengodkändexportörskall
texteninomparenteslämnasutanavseendeellerfältetintefyllasi.
(2)a:EEA,EC,Austrian,IcelandicFinnish,Norwegian,Swedish,Swiss
b:EEE,CE,Austriaco,Islandés,Finlandés,Noruego,Sueco,Suizo
c:EØS,EF,Østrig,Island,Finland,Norge,Sverige,Schweiz
d:EWR-,EG-,finnische,isländische,norwegische ,österreichische ,schwedische ,schweizerische
e:EOX,ΕΚ,Αυστρίας,Ισλανδίας,Φινλανδίας ,Νορβηγίας,Σουηδίας,Ελβετίας
f:EEE,CE,autrichienne,islandaise,finlandaise,norvégienne,suédoise,suisse
g:SEE,CE,austriaca,islandese,finlandese,norvegese,svedese,svizzera
h:EER,EG,Oostenrijkse ,Ijslandse,Finse,Noorse,Zweedse,Zwitserse
i:EEE,CE,austríaca,islandêsa,finlandêsa,norueguesa,sueca,suíça
j:EES,EB,austurriskum ,islenskum,finnskum,norskum,sænskum,svissneskum
k:EØS,EF,østerriksk,islandsk,finsk,norsk,svensk,sveitsisk
I:ETA-tai,EY-alkuperärä taiitävaltalaista,islantilaista,suomalaista,norjalaista,ruotsalaistataikkasveitsiläistä
m:EES,EG,Österrike,Island,Finland,Norge,Sverige,Schweiz.
(3)Omfakturaförklaringen heltellerdelvisavserproduktermedursprungiCeutaochMelillaienlighetmedartikel35idetta
protokoll,skallexportörenklartangedemmedbeteckningen "CM"idetdokumentivilketförklaringenupprättas.
(4)Dessauppgifterkanutelämnasomuppgifternaframgåravsjälvadokumentet .
(5)Seartikel21.5idettaprotokoll.Fördefalldärexportörensnamnteckningintekrävsinnebärdettaattnamnetinteheller
behöverlämnas.

174 1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BilagaV
FORTECKNING OVERDEPRODUKTER SOMAVSESIARTIKEL2.6OCHSOMTEMPORÄRT
INTEOMFATTAS AVDETTAPROTOKOLL MEDUNDANTAG FÖRBESTÄMMELSERNA I
AVDELNINGARNA IVTILLIV
HS-nr Varuslag
ex2707 Oljorivilkaviktenavdearomatiskabeståndsdelarna överstigerviktenavdeickearo­
matiskabeståndsdelarna ,dådeäroljorsomliknarmineraloljorerhållnagenomdestille­
ringavhögtemperaturtjära frånstenkolsomgerminst65volymprocentdestillatvid
250°C(inbegripetblandningaravlättbensinochbensol),avseddaattanvändassom
drivmedelellerbränsle
2709-2715 Mineraloljorochdestillationsprodukter avmineraloljor ,bituminosaämen,mineralvaxer
ex2901 Acykliskakolvätenavseddaattanvändassomdrivmedelellerbränsle
ex2902 Cyklanerochcyklener(andraänazulen),bensen,toluenochxylener,avseddaattanvän­
dassomdrivmedelellerbränsle
ex3403 Smörjmedelinnehållandeoljorurpetroleumellerurbituminosamineraler,förutsattatt
deutgörmindreän70viktprocent
ex3404 Konstgjordaväxerochbereddaväxerpåenbasavparaffin,petroleumvaxer ,växer
erhållnaurbituminosamineraler,råparaffinellerhalvraffineratparaffin
ex3811 Bereddatillsatsmedelförsmörjoljorinnehållandepetroleumoljor elleroljorerhållnaur
bituminosamineral

1l/Vol.37 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 175
GEMENSAMFÖRKLARING OMENÖVERGÅNGSPERIOD FÖRUTFÄRDANDE ELLER
UPPRÄTTANDE AVDOKUMENT AVSEENDEURSPRUNGSBEVIS
a)Underdetvåårsomföljerpåikraftträdandet avdettabeslutskalldeavtalsslutandeparternasbehörigatull­
myndighetersomgiltigtursprungsbevis ienlighetmeddettaavtalgodtaföljandedokumentsomavsesiarti­
kel13iföregåendeprotokollnr3,pådetsättsomfastställsibeslut1/88avGemensammakommittén :
i)EUR.l-certifikat ,inbegripetlångtidscertifikat ,sompåförhandförsettsmeddeniexportlandetbehöriga
tullmyndighetens stämpel.
ii)EUR.l-certifikat ,inbegripetlångtidscertifikat ,somavengodkändexportörförsettsmedensärskild
stämpelsomgodkäntsavtullmyndigheterna iexportlandet .
iii)Fakturoravseendelångstidscertifikat .
b)Underdesexmånadersomföljerpåikraftträdandet avdettabeslutskalldeavtalsslutandeparternasbehöriga
tullmyndigheter somgiltigtursprungsbevis ienlighetmeddettaavtalgodtaföljandedokumentsomavsesi
artikel8iföregåendeprotokollnr3,pådetsättsomfastställsibeslut1/88avGemensammakommittén :
i)FakturorsomförsettsmedexportörensförklaringienlighetmedbilagaVtillföregåendeprotokollnr3
pådetsättsomfastställsibeslut1/88avGemensammakommitténochupprättadeienlighetmedartikel
13idetprotokollet .
ii)FakturorsomförsettsmedexportörensförklaringienlighetmedbilagaVtillföregåendeprotokollnr3
pådetsättsomfastställsibeslut1/88avGemensammakommitténochupprättadeavenexportör.
c)Begäranomytterligarekontrollavdedokumentsomavsesipunkternaaochbskallgodtasavdeavtals­
slutandeparternasbehörigatullmyndigheter underentvåårsperiodefterutfärdandetochupprättandetavdet
ifrågavarandeursprungsbeviset .Dessakontrollerskallutförasienlighetmedbestämmelserna iavdelningVI
idettaprotokoll.