ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 24/2000

av den 25 februari 2000

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 192/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utsträckas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling"(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 3.1 första strecksatsen i protokoll 31 till avtalet: "- 398 D 2179: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat 'Mot en hållbar utveckling' (EGT L 275, 10.10.1998, s. 1).".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001.

(2) EGT L 275, 10.10.1998, s. 1.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 4/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/1999 av den 26 november 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets beslut nr 292/97/EG av den 19 december 1996 om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa specifika livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 54t (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/4/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "54u. 397 D 0292: Europaparlamentets och rådets beslut nr 292/97/EG av den 19 december 1996 om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa specifika livsmedel (EGT L 48, 19.2.1997, s. 13).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Bilagans titel skall ersättas med följande: 'PRODUKTER FÖR VILKA DE BERÖRDA MEDLEMSSTATERNA OCH EFTA-STATERNA FÅR BEHÅLLA FÖRBUDET MOT ANVÄNDNING AV VISSA KATEGORIER AV TILLSATSER'

b) Följande skall läggas till i bilagan:

'>Plats för tabell>'"

Artikel 2

Texterna till beslut nr 292/97/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 61, 1.3.2001.

(2) EGT L 48, 19.2.1997, s. 13.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Rättelse till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2001 av den 11 december 2001 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65 av den 7 mars 2002)

På sidan 42 i artikel 1 andra stycket skall det

i stället för: ""33."

vara: ""32db.".
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 144/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/1999 av den 30 april 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/89/EG av den 20 november 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/152/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 74/152/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0089: Kommissionens direktiv 98/89/EG av den 20 november 1998 (EGT L 322, 1.12.1998, s. 40)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/89/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N.v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 3.

(2) EGT L 322, 1.12.1998, s. 40.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 94/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2000 av den 2 augusti 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/95/EG av den 13 december 1999 om tillsyn av efterlevnaden av bestämmelser om arbetstidens längd för sjömän ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 56g (rådets direktiv 97/70/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"56h. 399 L 0095: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/95/EG av den 13 december 1999 om tillsyn av efterlevnaden av bestämmelser om arbetstidens längd för sjömän ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar (EGT L 14, 20.1.2000, s. 29).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/95/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 250, 5.10.2000, s. 52.

(2) EGT L 14, 20.1.2000, s. 29.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 150/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 925/1999 av den 29 april 1999 om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del ii, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje utgåvan (juli 1993)(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 66e (rådets direktiv 92/14/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"66f. 399 R 0925: Rådets förordning (EG) nr 925/1999 av den 29 april 1999 om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del ii, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje utgåvan (juli 1993) (EGT L 120, 8.5.1999, s. 47)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 925/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 42.

(2) EGT L 120, 8.5.1999, s. 47.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 20/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2000 av den 28 juni 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 98/94/EG av den 7 januari 1998 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela mjukpappersprodukter gemenskapens miljömärke(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/413/EG av den 15 juni 2000 om ändring av beslut 98/94/EG om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela mjukpappersprodukter gemenskapens miljömärke(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 2er (kommissionens beslut 1999/698/EG) i bilaga XX till avtalet: "2es. 398 D 0094: Kommissionens beslut 98/94/EG av den 7 januari 1998 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela mjukpappersprodukter gemenskapens miljömärke (EGT L 19, 24.1.1998, s. 77), ändrat genom

- 32000 D 0413: Kommissionens beslut 2000/413/EG av den 15 juni 2000 (EGT L 155, 28.6.2000, s. 63)".

Artikel 2

Texterna till beslut 98/94/EG och 2000/413/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 77.

(2) EGT L 19, 24.1.1998, s. 77.

(3) EGT L 155, 28.6.2000, s. 63.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 46/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2001 av den 28 februari 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/22/EG av den 22 december 2000 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till före anpassningen i punkt 5c (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG) i bilaga XI till avtalet:

", ändrat genom:

- 32001 D 0022: Kommissionens beslut 2001/22/EG av den 22 december 2000 (EGT L 5, 10.1.2001, s. 12)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2001/22/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 21.

(2) EGT L 5, 10.1.2001, s. 12.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 53/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1225/1999 av den 27 maj 1999 om definitioner av variabler för statistik över försäkringstjänster(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1227/1999 av den 28 maj 1999 om det tekniska formatet för överföring av statistik över försäkringstjänster(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999 av den 28 maj 1999 om de dataserier som skall framställas för statistik över försäkringstjänster(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 1d (kommissionens förordning (EG) nr 1618/1999) i bilaga XXI till avtalet:

"1e. 399 R 1225: Kommissionens förordning (EG) nr 1225/1999 av den 27 maj 1999 om definitioner av variabler för statistik över försäkringstjänster (EGT L 154, 19.6.1999, s. 1).

1f. 399 R 1227: Kommissionens förordning (EG) nr 1227/1999 av den 28 maj 1999 om det tekniska formatet för överföring av statistik över försäkringstjänster (EGT L 154, 19.6.1999, s. 75).

1g. 399 R 1228: Kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999 av den 28 maj 1999 om de dataserier som skall framställas för statistik över försäkringstjänster (EGT L 154, 19.6.1999, s. 91)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordningar (EG) nr 1225/1999, 1227/1999 och 1228/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 33.

(2) EGT L 154, 19.6.1999, s. 1.

(3) EGT L 154, 19.6.1999, s. 75.

(4) EGT L 154, 19.6.1999, s. 91.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 43/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2000 av den 27 oktober 2000(1).

(2) Beslut nr 176 av den 24 juni 1999 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare om återbetalning som företas av den behöriga institutionen i en medlemsstat av utgifter som har uppstått under vistelse i en annan medlemsstat, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72 (96/249/EC)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Beslut nr 109 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, har ersatts med beslut nr 175.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Punkterna 3.16 (beslut nr 109) och 3.45 (beslut nr 161) skall utgå.

2. Följande nya punkt skall införas efter punkt 3.54 (beslut nr 175):

"3.55. 32000D 0582: Beslut nr 176 av den 24 juni 1999 om återbetalning som företas av den behöriga institutionen i en medlemsstat av utgifter som har uppstått under vistelse i en annan medlemsstat, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 34.4 i förordning (EEG) nr 574/72 (96/249/EG) (EGT L 243, 28.9.2000, s. 42)."

Artikel 2

Texterna till beslut nr 176 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P.Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 7, 11.1.2001, s. 1.

(2) EGT L 243, 28.9.2000, s. 42.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 67/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2001 av den 31 januari 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2338/2000 av den 20 oktober 2000 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2000 av den 17 november 2000 om ändring av bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: "- 32000 R 2338: Kommissionens förordning (EG) nr 2338/2000 av den 20 oktober 2000 (EGT L 269, 21.10.2000, s. 21)

- 32000 R 2535: Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2000 av den 17 november 2000 (EGT L 291, 18.11.2000, s. 9)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordningar (EG) nr 2338/2000 och (EG) nr 2535/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 66, 8.3.2001, s. 44.

(2) EGT L 269, 21.10.2000, s. 21.

(3) EGT L 291, 18.11.2000, s. 9.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 84/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2602/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Rådets förordning (EG) nr 2494/95(4) är inte tillämplig på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 19j (kommissionens beslut 1999/622/EG, Euratom) i bilaga XXI till avtalet: "19k. 32000 R 2601: Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 300, 29.11.2000, s. 14)

19l. 32000 R 2602: Kommissionens förordning (EG) nr 2602/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 300, 29.11.2000, s. 16)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000 och (EG) nr 2602/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 63.

(2) EGT L 300, 29.11.2000, s. 14.

(3) EGT L 300, 29.11.2000, s. 16.

(4) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.