ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT Nr 2/95 av den 27 januari 1995 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga I till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/94 av den 28 september 1994 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (1).

Kommissionens direktiv 94/17/EG av den 22 april 1994 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/524/EEG) i kapitel II i bilaga I till avtalet före anpassningarna:

"- 394 L 0017: kommissionens direktiv 94/17/EG av den 22 april 1994 (EGT nr L 105, 26.4.1994, s. 19)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/17/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 39.

(2) EGT nr L 105, 26.4.1994, s. 19.
EEG OCH ISLAND GEMENSAMMA KOMMITTÉNS BESLUT nr 2/94 av den 21 december 1994 om tillägg och ändring av bilaga III till protokoll nr 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, inom ramen för den gemensamma förklaringen avseende översynen av ändringarna av ursprungsreglerna efter införandet av Harmoniserade systemet (1*) (95/395/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island som undertecknades den 22 juli 1972 i Bryssel,

med beaktande av protokoll nr 3 avseende definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokoll nr 3", särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Den gemensamma förklaring som bifogas EEG och Island gemensamma kommitténs beslut nr 1/88, föreskriver, under vissa förutsättningar, en översyn av de ändringar av ursprungsreglerna som gjordes efter införandet av Harmoniserade systemet där ändringarna medför skada för de berörda sektorernas intressen. Den föreskriver också att innehållet i berörda ursprungsregler skall återställas till den lydelse som det hade innan beslut nr 1/88.

De ursprungsregler som tillämpas på sampolymer enligt HS-numren 39.01-39.21, polyester enligt HS-nummer 39.07, cellulosa och kemiska cellusosaderivat inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form, enligt HS-nummer 39.12, folier av cellulosaregenerat, polyamider och polyetylen enligt HS-nummer 39.20 och raffinerad koppar i obearbetad form enligt HS-nummer 74.03, enligt vad som fastställs i EEG och Island gemensamma kommitténs beslut nr 1/88, bör ändras så att innehållet i dessa bestämmelser återställs till den lydelse det hade innan det Harmoniserade systemet infördes.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Numren och de relevanta bestämmelserna i den lista som bifogas detta beslut, skall ersätta motsvarande nummer och bestämmelser i listan i bilaga III till protokoll nr 3 i överenskommelsen mellan EEG och Island.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994.

På gemensamma kommitténs vägnar

P. BENAVIDES SALAS

Ordförande

(1*) Översättning.

BILAGA

>Plats för tabell>
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 28/95 av den 19 maj 1995 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 3039/94 av den 14 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1102/89 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89) i bilaga XIII till avtalet före anpassningen:

"- 394 R 3039: Kommissionens förordning (EG) nr 3039/94 av den 14 december 1994 (EGT nr L 322, 15.12.1994, s. 11)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 3039/94 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 322, 15.12.1994, s. 11.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 23/95 av den 28 april 1995 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIV till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 70/95 av den 17 januari 1995 om ändring i förordning (EEG) nr 2349/84 av den 23 juli 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av patentlicensavtal (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 5 (kommissionens förordning (EEG) nr 2349/84) i bilaga XIV till avtalet före anpassningen:

"- 395 L 0070: Kommissionens förordning (EG) nr 70/95 av den 17 januari 1995 om ändring i förordning (EEG) nr 2349/84 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av patentlicensavtal (EGT nr L 12, 18.1.1995, s. 13)".

Artikel 2

I anpassning 1 punkt 5 skall datumet "31 december 1994" ersättas med "30 juni 1995".

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 70/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 12, 18.1.1995, s. 13.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 15/95 av den 24 februari 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet senast ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/95 av den 27 januari 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 12 E (kommissionens direktiv 93/67/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"12 F. 394 R 1488: Kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 3)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1488/94 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 29.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 3.
BLANDADE KOMMITTÉN EG-ANDORRAS BESLUT nr 1/95 av den 6 november 1995 om ändring av beslut nr 6/91 om tillämpningsföreskrifter för det ömsesidiga bistånd som föreskrivs i artikel 15 i avtalet mellan gemenskapen och Andorra (95/501/EG)

BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra (1), särskilt artikel 15.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I Blandade kommittén EEG-Andorras beslut nr 6/91 (2) utesluts de produkter som inte omfattas av tullunionen från beslutets tillämpningsområde. Det är lämpligt att utvidga detta besluts tillämpningsområde till att omfatta samtliga produkter som täcks av avtalet, inbegripet de som inte omfattas av tullunionen.

För att det ömsesidiga bistånd som föreskrivs i beslut nr 6/91 skall kunna fungera smidigt krävs det att vid behov även behöriga myndigheter i medlemsstaterna tillämpar detta beslut. Det är därför lämpligt att ändra detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 6/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 första strecksatsen skall ersättas med följande:

"- bestämmelser, samtliga bestämmelser i avtalet,".

2. Artikel 14.1 skall ersättas med följande:

"1. Tillämpningen av detta beslut, inbegripet behandlingen av ansökningar och informationsutbyte tillfaller å ena sidan Andorras centrala tullmyndighet och kommissionens behöriga enheter, eller, vid behov, EG-medlemsstaternas tullmyndigheter, å andra sidan. De fattar beslut om alla steg och åtgärder som här krävs för ändamålet."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den då det antogs av Blandade kommittén.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 1995.

På Blandade kommitténs vägnar

Albert PINTAT

Ordförande

(1) EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 13.

(2) EGT nr L 250, 7.9.1991, s. 34.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 32/95 av den 19 maj 1995 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1).

Rådets resolution 94/C 379/05 av den 22 december 1994 om säkerheten på ro-ro-passagerarfärjor (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 59a (rådets beslut 92/143/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"59b. 394 Y 1231(08): Rådets resolution 94/C 379/05 av den 22 december 1994 om säkerheten på ro-ro-passagerarfärjor skall införlivas i avtalet (EGT nr C 379, 31.12.1994, s. 8)".

Artikel 2

Texterna till resolution 94/C 379/05 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr C 379, 31.12.1994, s. 8.
Rättelse till beslut nr 1/96 av Tullsamarbetskommittén EG-Turkiet av den 20 maj 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (96/488/EG) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 200 av den 9 augusti 1996)

Bilaga I skall ha följande lydelse:

>Hänvisning till film>
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 3/96 av den 26 januari 1996 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XVIII till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll nr 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1).

Kommissionens direktiv 95/30/EG av den 30 juni 1995 om anpassning, som en följd av nya teknologiska rön, av rådets direktiv 90/679/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 15 (rådets direktiv 90/679/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:

"- 395 L 0030: Kommissionens direktiv 95/30/EG av den 30 juni 1995 (EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 41)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 95/30/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjort till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Françoise GAUDENZI-AUBIER

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 41.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 75/95 av den 15 december 1995 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XX till avtalet har ändrats genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/94 (1).

Kommissionens beslut 94/923/EG av den 14 november 1994 om fastställande av miljökriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till jordförbättringsmedel (2) bör införlivas i avtalet.

Kommissionens beslut 94/924/EG av den 14 november 1994 om fastställande av miljökriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till toalettpapper (3) bör införlivas i avtalet.

Kommissionens beslut 94/925/EG av den 14 november 1994 om fastställande av miljökriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till hushållsrullar (4) bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 2.eb (kommissionens beslut 94/10/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2.ec 394 D 0923: Kommissionens beslut 94/923/EG av den 14 november 1994 om fastställande av miljökriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till jordförbättringsmedel (EGT nr L 364, 31.12.1994, s. 21).

2.ed 394 D 0924: Kommissionens beslut 94/924/EG av den 14 november 1994 om fastställande av miljökriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till toalettpapper (EGT nr L 364, 31.12.1994, s. 24).

2.ee 394 D 0925: Kommissionens beslut 94/925/EG av den 14 november 1994 om fastställande av miljökriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till hushållsrullar (EGT nr L 364, 31.12.1994, s. 32)."

Artikel 2

Texterna till beslut 94/923/EG, 94/924/EG och 94/925/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BERG

Ordförande

(1) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 74.

(2) EGT nr L 364, 31.12.1994, s. 21.

(3) EGT nr L 364, 31.12.1994, s. 24.

(4) EGT nr L 364, 31.12.1994, s. 32.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 67/95 av den 22 november 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (2), skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 6 (rådets direktiv 93/12/EEG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet:

"7. 394 L 0062: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 10)"

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/62/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 november 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BERG

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 10.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 40/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga II (tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, i det följande kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/95 (1).

Kommissionens direktiv 94/68/EG av den 16 december 1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 36 (rådets direktiv 78/318/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom

- 394 L 0068: Kommissionens direktiv 94/68/EG av den 16 december 1994 (EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/68/EG på isländska och norska språken, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 48.

(2) EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 1.
BESLUT AV GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN NR 15/96 av den 4 mars 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/95 (1).

Kommissionens direktiv 95/35/EG av den 14 juli 1995 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) skall införlivas med avtalet.

Kommissionens direktiv 95/36/EG av den 14 juli 1995 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till efter punkt 12.A (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 395 L 0035: Kommissionens direktiv 95/35/EG av den 14 juli 1995 (EGT nr L 172, 22.7.1995, s. 6),

- 395 L 0036: Kommissionens direktiv 95/36/EG av den 14 juli 1995 (EGT nr L 172 22.7.1995, s. 8)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/35/EG och kommissionens direktiv 95/36/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) Ännu inte offentliggjort i EGT.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1995, s. 6.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1995, s. 8.