ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 106/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 96/83/EG av den 19 december 1996 om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel(2), rättat i EGT L 104, 22.4.1997, s. 39, bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 96/85/EG av den 19 december 1996 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv nr 98/72/EG av den 15 oktober 1998 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel(4), rättat i EGT L 307, 17.11.1998, s. 30, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 54z (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: ", ändrat genom

- 396 L 0083: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/83/EG av den 19 december 1996 (EGT L 48, 19.2.1997, s. 16), rättat i EGT L 104, 22.4.1997, s. 39."

Artikel 2

Följande skall läggas till i punkt 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: ", ändrat genom

- 396 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/85/EG av den 19 december 1996 (EGT L 86, 28.3.1997, s. 4).

- 398 L 0072: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/72/EG av den 15 oktober 1998 (EGT L 295, 4.11.1998, s. 18), rättat i EGT L 307, 17.11.1998, s. 30."

Artikel 3

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/83/EG, rättat i EGT L 104, 22.4.1997, s. 39, 96/85/EG och 98/72/EG, rättat i EGT L 307, 17.11.1998, s. 30, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 november 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 8.

(2) EGT L 48, 19.2.1997, s. 16.

(3) EGT L 86, 28.3.1997, s. 4.

(4) EGT L 295, 4.11.1998, s. 18.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 152/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2001 av den 9 november 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/36/EG av den 23 juni 2000 om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/36/EG upphävs med verkan från och med den 3 augusti 2003 rådets direktiv 73/241/EEG av den 24 juli 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 54zg (kommissionens förordning (EG) nr 50/2000) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"54zh. 32000 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/36/EG av den 23 juni 2000 om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (EGT L 197, 3.8.2000, s. 19)."

Artikel 2

Texten i punkt 6 i kapitel XII i bilaga II till avtalet skall utgå med verkan från och med den 3 augusti 2003.

Artikel 3

Texterna till direktiv 2000/36/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 22, 24.1.2002, s. 26.

(2) EGT L 197, 3.8.2000, s. 19.

(3) EGT L 228, 16.8.1973, s. 23.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 156/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/19/EG av den 20 december 2000 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande övergångskonstruktioner för vägbroar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 32001 D 0019: Kommissionens beslut 2001/19/EG av den 20 december 2000 (EGT L 5, 10.1.2001, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/19/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 11.

(2) EGT L 5, 10.1.2001, s. 6.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Rättelse beslut nr 2/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan av den 16 april 2002 om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 172 av den 2 juli 2002)

I bilaga I,

- på sidan 26, KN-nr 2202, kolumnen "Varuslag", sista raden skall det

i stället för: "och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2209 "

vara: "och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009 ",

- på sidan 27, KN-nr 0710 40 00 och 0711 90 30, kolumnen "Årlig ökning fr.o.m. 2003" skall det

i stället för: "16836"

vara: "1688".

- På sidan 28 skall angivelserna för KN-nr 0403 till 0711 90 30 vara som följer: >Plats för tabell>

På sidan 42 i bilaga II, KN-nr 0403 10 och 0403 90, kolumnen "Årskvot 2002" skall det

i stället för: "8078"

vara: "8858".

På sidan 44 i bilaga II, KN-nr 1902 19 10 00 och 1902 19 90 00, kolumnen "Tullsats som tillämpats den 31 december 2001 (%) - Över kvoten" skall det:

i stället för: "38,4"

vara: "35".

På sidan 45 i bilaga II, KN-nr 1902 11 00 00, 1902 19 00 00, 1902 30 00 00, ex 1902 20 10 00, ex 1902 20 10 00, 1902 20 30 00, 1902 20 91 00 och 1902 20 99 00, kolumnen "Tullsats som tillämpats den 31 december 2001 (%) - Över kvoten" skall det

i stället för: "38,4"

vara: "35".

På sidan 47 i bilaga II, KN-nr 2205 10,

- kolumnen "Årskvot 2002" skall det

i stället för: "1680 hl"

vara: "2140 hl".

- kolumnen "Tullsats som tillämpats den 31 december 2001 (%) - Inom kvoten" skall det

i stället för: "70"

vara: "50".

På sidan 52 i bilaga II skall KN-nr 1902 30 med angivet varuslag och tullsats som tillämpats den 31 december 2001 (%) utgå.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 19/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2001/290/EG av den 21 mars 2001 om de grundegenskaper för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg som avses i artikel 5.3 b i direktiv 96/48/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 93 (rådets resolution 2000/C 56/02) i bilaga XIII till avtalet:

"94. 32001 H 0290: Kommissionens rekommendation 2001/290/EG av den 21 mars 2001 om de grundegenskaper för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg som avses i artikel 5.3 b i direktiv 96/48/EG (EGT L 100, 11.4.2001, s. 17)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2001/290/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 12.

(2) EGT L 100, 11.4.2001, s. 17.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 8/2001

av den 5 oktober 2001

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

(2002/288/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptaget i tillägg A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Det organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptaget i tillägg B skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

3. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tilläggen A och B i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

4. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Detta beslut skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 5 oktober 2001.

Bryssel den 1 oktober 2001.

På Amerikas förenta staters vägnar

Catherine Novelli

På Europeiska gemenskapens vägnar

Robert Madelin

Tillägg A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

EMI-EMC Laboratory, Alcatel Italia Via Trento 30 I - 20059 Vimercate ( MI ) Tfn (39) 39 686 43 25 Fax (39) 39 686 31 89

Tillägg B

Organ för bedömning av överensstämmelse i USA som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

TÜV Product Service, a Division of TÜV America Inc. 1775 Old Highway 8, NW

Suite 104

New Brighton, Minnesota 55112-1891 USA Tfn (1-651) 638 02 44 Fax (1-651) 638 02 85 5541 Central Avenue Boulder Colorado 80301-2846 USA 10040 Mesa Rim Road San Diego, California 92121-1034 USA
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 29/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2002 av den 1 mars 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/30/EG av den 2 maj 2001 om ändring av direktiv 96/77/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2001/35/EG av den 11 maj 2001 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(3), bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2001/39/EG av den 23 maj 2001 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG, 90/642/EEG och om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(4), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):

"- 32001 L 0039: Kommissionens direktiv 2001/39/EG av den 23 maj 2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 70)."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):

"- 32001 L 0035: Kommissionens direktiv 2001/35/EG av den 11 maj 2001 (EGT L 136, 18.5.2001, s. 42)."

3. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54zf (kommissionens direktiv 97/77/EEG):

"- 32001 L 0030: Kommissionens direktiv 2001/30/EG av den 2 maj 2001 (EGT L 146, 31.5.2001, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 2001/30/EG, 2001/35/EG och 2001/39/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 110, 25.4.2002, s. 1.

(2) EGT L 146, 31.5.2001, s. 1.

(3) EGT L 136, 18.5.2001, s. 42.

(4) EGT L 148, 1.6.2001, s. 70.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 25/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1638/2001 av den 24 juli 2001 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2597/95 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 25c (rådets förordning (EG) nr 2597/95) i bilaga XXI till avtalet:

", ändrad genom

- 32001 R 1638: Kommissionens förordning (EG) nr 1638/2001 av den 24 juli 2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 29)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1638/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 39.

(2) EGT L 222, 17.8.2001, s. 29.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 58/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/34/EG av den 22 juni 2000 om ändring av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivet(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 28 (rådets direktiv 93/104/EG) i bilaga XVIII till avtalet: ", ändrad genom

- 32000 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/34/EG av den 22 juni 2000 (EGT L 195, 1.8.2000, s. 41).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Skyldigheten enligt artikel 17.2 punkt 2.4 a i att vidarebefordra vissa meddelanden, motiveringar och yttranden till Europaparlamentet skall inte gälla för Efta-stater eller Efta-institutioner.".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/34/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 25.

(2) EGT L 195, 1.8.2000, s. 41.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 35/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/1999 av den 26 november 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/38/EG av den 5 juni 2001 om ändring av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG) i kapitel XXVIII i bilaga II till avtalet:

"- 32001 L 0038: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/38/EG av den 5 juni 2001 (EGT L 187, 10.7.2001, s. 43)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/38/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 61, 1.3.2001, s. 16.

(2) EGT L 187, 10.7.2001, s. 43.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.