ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 60/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2003 av den 31 januari 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1991/2002 av den 8 oktober 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 18a (rådets förordning (EG) nr 577/98) i bilaga XXI till avtalet:

", ändrad genom

- 32002 R 1991: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1991/2002 (EGT L 308, 9.11.2002, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1991/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 76.

(2) EGT L 308, 9.11.2002, s. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 41/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2002/41/EG av den 17 maj 2002 om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG om teknisk maxhastighet, högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt hos två- och trehjuliga motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2002/78/EG av den 1 oktober 2002 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 71/320/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på vissa kategorier av motorfordon och släpfordon till dessa fordon(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2002/80/EG av den 3 oktober 2002 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/220/EEG om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG):

"- 32002 L 0080: Kommissionens direktiv 2002/80/EG (EGT L 291, 28.10.2002, s. 20)."

2) Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 71/320/EEG):

"- 32002 L 0078: Kommissionens direktiv 2002/78/EG (EGT L 267, 4.10.2002, s. 23)."

3) Följande skall läggas till i punkt 45s (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG):

", ändrat genom

- 32002 L 0041: Kommissionens direktiv 2002/41/EG (EGT L 133, 18.5.2002, s. 17)."

Artikel 2

Texterna till direktiven 2002/41/EG, 2002/78/EG och 2002/80/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 11.

(2) EGT L 133, 18.5.2002, s. 17.

(3) EGT L 267, 4.10.2002, s. 23.

(4) EGT L 291, 28.10.2002, s. 20.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 46/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2003 av den 31 januari 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 av den 27 februari 2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Till följd av förändringar av ansvarsområde för eller namn och beteckningar på de berörda ministerierna samt nyligen genomförda förändringar i den norska lagstiftningen beträffande social trygghet och hälso- och sjukvård måste vissa anpassningar av rådets förordning (EEG) nr 574/72(3), med senare ändringar, ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2 (förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall läggas till:

"- 32002 R 0410: Kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 17)."

2) Texten i punkt R (Norge) i anpassning a skall ersättas med följande:

"1. Sosialdepartementet (socialdepartementet), Oslo.

2. Helsedepartementet (hälso- och sjukvårdsdepartementet), Oslo.

3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (arbets- och administrations departementet), Oslo.

4. Barne- og familiedepartementet (barn- och familjedepartementet), Oslo.

5. Justisdepartementet (justitiedepartementet), Oslo.

6. Utenriksdepartementet (utrikesdepartementet), Oslo."

3) Texten i punkt R (Norge) i anpassning l skall ersättas med följande:

"Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande av de förmåner som utgetts enligt kapitel 5 i lagen om social trygghet (lag av den 28 februari 1997), enligt lagen av den 19 november 1982 om kommunal sjukvård och enligt lagen av den 2 juli 1999 rörande specialistsjukvård."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 410/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 65.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 17.

(3) EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 50/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2003 av den 14 mars 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 24c (rådets direktiv 1999/37/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"24d. 32002 L 0015: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter (EGT L 80, 23.3.2002, s. 35)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/15/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 137, 5.6.2003, s. 42.

(2) EGT L 80, 23.3.2002, s. 35.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 63/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2003 av den 14 mars 2003(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2002/590/EG av den 16 maj 2002 - Revisorers oberoende i EU: Grundläggande principer(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 11 (kommissionens rekommendation 2001/256/EG) i bilaga XXII till avtalet under rubriken "RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA".

"12. 32002 H 0590: Kommissionens rekommendation 2002/590/EG av den 16 maj 2002 - Revisorers oberoende i EU: Grundläggande principer (EGT L 191, 19.7.2002, s. 22)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2002/590/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 137, 5.6.2003, s. 44.

(2) EGT L 191, 19.7.2002, s. 22.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 70/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/984/EG av den 16 december 2002 om fortsatta jämförande försök och tester i gemenskapen när det gäller utsäde och förökningsmaterial av gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus och Allium ascalonicum inom ramen för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel III del 2 efter punkt 21 (kommissionens beslut 2002/756/EG) i bilaga I till avtalet:

"22. 32002 D 0984: Kommissionens beslut 2002/984/EG av den 16 december 2002 om fortsatta jämförande försök och tester i gemenskapen när det gäller utsäde och förökningsmaterial av gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus och Allium ascalonicum inom ramen för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG (EGT L 341, 17.12.2002, s. 70).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i beslutet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet.".

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/984/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 3.

(2) EGT L 341, 17.12.2002, s. 70.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 82/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 av den 27 februari 2003 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 15a (kommissionens förordning (EEG) nr 3932/92) i bilaga XIV till avtalet:

"15b. 32003 R 0358: Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 av den 27 februari 2003 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (EUT L 53, 28.2.2003, s. 8).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 10 första stycket skall 'Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 1534/91' ersättas med 'Antingen på eget initiativ eller på begäran av den andra övervakningsmyndigheten eller en stat som ligger inom dess behörighet eller av fysiska eller juridiska personer som hävdar ett berättigat intresse i saken'.

b) Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 10: 'Den behöriga övervakningsmyndigheten kan i sådana fall meddela ett beslut enligt artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet, utan att de berörda företagen är skyldiga att göra någon anmälan.'".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 358/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 april 2003.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 40.

(2) EUT L 53, 28.2.2003, s. 8.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 129/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/241/EG av den 26 mars 2003 om ändring av kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 beträffande frågeformuläret till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 2h (kommissionens beslut 1999/391/EG) i bilaga XX till avtalet:

", ändrat genom

- 32003 D 0241: Kommissionens beslut 2003/241/EG av den 26 mars 2003 (EUT L 89, 5.4.2003, s. 17)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/241/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 89, 5.4.2003, s. 17.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 99/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(2), rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51, bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 om ändring av beslut 2001/881/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller och om ändring av kommissionens beslut 2002/459/EG om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo(3), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24, bör införlivas med avtalet.

(4) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 92/486/EEG):

"- 32002 D 0615: Kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 (EGT L 196, 25.7.2002, s. 60), rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51."

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG):

"- 32002 D 0986: Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 (EGT L 344, 19.12.2002, s. 20), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24."

3. Följande skall läggas till i punkt 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):

", ändrad genom:

- 32002 D 0986: Kommissionens beslut 2002/986/EG av den 13 december 2002 (EGT L 344, 19.12.2002, s. 20), rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24."

Artikel 2

Texterna till besluten 2002/615/EG, rättat i EUT L 66, 11.3.2003, s. 51, och 2002/986/EG, rättat i EGT L 4, 9.1.2003, s. 24, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 4.

(2) EGT L 196, 25.7.2002, s. 60.

(3) EGT L 344, 19.12.2002, s. 20.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 88/2003

av den 11 juli 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2002 av den 25 oktober 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1788/2001 om tillämpningsföreskrifter för kontrollintyg för import från tredje land enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54zzf (kommissionens förordning (EG) nr 1788/2001) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 32002 R 1918: Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2002 av den 25 oktober 2002 (EGT L 289, 26.10.2002, s. 15)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1918/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 20.

(2) EGT L 289, 26.10.2002, s. 15.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.