Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 142/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/568/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guatemala(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 98/569/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tunisien(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 98/570/EG av den 7 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tunisien(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 98/572/EG av den 12 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Kuba(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Kommissionens beslut 98/675/EG av den 16 november 1998 om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Estland(6) bör införlivas med avtalet.

(7) Kommissionens beslut 98/695/EG av den 24 november 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Mexiko(7) bör införlivas med avtalet.

(8) Detta beslut gäller inte Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 176 (kommissionens beslut 97/217/EG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"177. 398 D 0568: Kommissionens beslut 98/568/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guatemala (EGT L 277, 14.10.1998, s. 26), rättat genom EGT L 325, 3.12.1998, s. 23.

178. 398 D 0569: Kommissionens beslut 98/569/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tunisien (EGT L 277, 14.10.1998, s. 31).

179. 398 D 0570: Kommissionens beslut 98/570/EG av den 7 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tunisien (EGT L 277, 14.10.1998, s. 36).

180. 398 D 0572: Kommissionens beslut 98/572/EG av den 12 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Kuba (EGT L 277, 14.10.1998, s. 44).

181. 398 D 0675: Kommissionens beslut 98/675/EG av den 16 november 1998 om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Estland (EGT L 317, 26.11.1998, s. 42).

182. 398 D 0695: Kommissionens beslut 98/695/EG av den 24 november 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Mexiko (EGT L 332, 8.12.1998, s. 9)."

Artikel 2

Texterna till beslut 98/568/EG, 98/569/EG, 98/570/EG, 98/572/EG, 98/675/EG och 98/695/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 277, 14.10.1998, s. 26.

(3) EGT L 277, 14.10.1998, s. 31.

(4) EGT L 277, 14.10.1998, s. 36.

(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 44.

(6) EGT L 317, 26.11.1998, s. 42.

(7) EGT L 332, 8.12.1998, s. 9.