Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 108/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/516/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för landbaserade mobila markstationer för satellitkommunikation (LMES) med låg dataöverföringshastighet i frekvensbanden 11, 12 och 14 GHz(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 98/517/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för transportabla SNG-markstationer (Satellite News Gathering) med frekvensbanden 11-12 och 13-14 GHz(3), bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 98/519/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för VSAT-terminaler (Very Small Aperture Terminals) för frekvensbanden 11, 12 och 14 GHz(4), bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 98/533/EG av den 3 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för mobila markstationer, även handhållna, för drift i satellitbaserade nät för personkommunikation (S-PCN) i frekvensbanden 1,6/2,4 GHz via den mobila satellittjänsten (MSS)(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Kommissionens beslut 98/534/EG av den 3 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för mobila markstationer, även handhållna, för drift i satellitbaserade nät för personkommunikation (S-PCN) i frekvensbanden 2,0 GHz via den mobila satellittjänsten (MSS)(6) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya punkter skall införas efter punkt 4zi (kommissionens beslut 98/515/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

"4zj. 398 D 0516: Kommissionens beslut 98/516/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för landbaserade mobila markstationer för satellitkommunikation (LMES) med låg dataöverföringshastighet i frekvensbanden 11, 12 och 14 GHz (EGT L 232, 19.8.1998, s. 10)

4zk. 398 D 0517: Kommissionens beslut 98/517/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för transportabla SNG-markstationer (Satellite News Gathering) med frekvensbanden 11-12 och 13-14 GHz (EGT L 232, 19.8.1998, s. 12)".

2. Följande nya punkt skall införas efter punkt 4zl (kommissionens beslut 98/518/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

"4zm. 398 D 0519: Kommissionens beslut 98/519/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för VSAT-terminaler (Very Small Aperture Terminals) för frekvensbanden 11, 12 och 14 GHz (EGT L 232, 19.8.1998, s. 17)".

3. Följande nya punkter skall införas efter punkt 4zp (kommissionens beslut 98/522/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

"4zq. 398 D 0533: Kommissionens beslut 98/533/EG av den 3 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för mobila marktstationer, även handhållna, för drift i satellitbaserade nät för personkommunikation (S-PCN) i frekvensbanden 1,6/2,4 GHz via den mobila satellittjänsten (MSS) (EGT L 247, 5.9.1998, s. 11)

4zr. 398 D 0534: Kommissionens beslut 98/534/EG av den 3 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för mobila markstationer, även handhållna, för drift i satellitbaserade nät för personkommunikation (S-PCN) i frekvensbanden 2,0 GHz via den mobila satellittjänsten (MSS) (EGT L 247, 5.9.1998, s. 13)".

Artikel 2

Texterna till beslut 98/516/EG, 98/517/EG, 98/519/EG, 98/533/EG och 98/534/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 49.

(2) EGT L 232, 19.8.1998, s. 10.

(3) EGT L 232, 19.8.1998, s. 12.

(4) EGT L 232, 19.8.1998, s. 17.

(5) EGT L 247, 5.9.1998, s. 11.

(6) EGT L 247, 5.9.1998, s. 13.