ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ASSOCIERINGSRÅDETS EG - TURKIET BESLUT nr 2/98 av den 23 februari 1998 om upphävande av beslut nr 2/78 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter som Turkiet exporterar (98/224/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET EG - TURKIET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet av den 12 september 1963 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet,

med beaktande av beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet EG - Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (1), särskilt artikel 12.2 och 12.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Turkiet har fullgjort de skyldigheter som landet har enligt artikel 12.2 i associeringsrådets EG - Turkiet beslut nr 1/95. Associeringsrådets EG - Turkiet beslut nr 2/78 av den 30 oktober 1978 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter som Turkiet (2) exporterar mister således sitt syfte och bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 2/78 upphävs.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1998.

På Associeringsrådets EG - Turkiet vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.

(2) EGT L 309, 1.11.1978, s. 2.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 87/97 av den 9 december 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/96 (1).

Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/97 (2).

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG av den 3 september 1996 om energieffektivitetskrav till elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall föras in efter punkt 4 (rådets direktiv 92/75/EEG) i kapitel IV i bilaga II till avtalet:

"5. 396 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG av den 3 september 1996 om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (EGT L 236, 18.9.1996, s. 36)."

Artikel 2

Följande punkt skall föras in efter punkt 12 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG) i bilaga IV till avtalet:

"13. 396 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG av den 3 september 1996 om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (EGT L 236, 18.9.1996, s. 36) (1).

(1) Förtecknas här enbart i informationssyfte. För tillämpningen v.g. se bilaga II Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering."

Artikel 3

Texterna till direktiv 96/57/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 10 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 237, 19.9.1996, s. 25.

(2) EGT L 290, 23.10.1997, s. 35.

(3) EGT L 236, 18.9.1996, s. 36.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 95/97 av den 9 december 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/97 (1).

Rådets direktiv 69/493/EEG av den 15 december 1969 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kristallglas (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 3f (Europaparlamentets och rådets beslut 3052/95/EG) i kapitel XIX i bilaga II till avtalet:

"3g. 369 L 0493: Rådets direktiv 69/493/EEG av den 15 december 1969 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kristallglas (EGT L 326, 29.12.1969, s. 36)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 69/493/EEG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 10 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 49.

(2) EGT L 326, 29.12.1969, s. 36.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 10/98 av den 6 mars 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/97 (1).

Kommissionens direktiv 96/65/EG av den 11 oktober 1996 om anpassning till tekniska framsteg, för fjärde gången, av rådets direktiv 88/379/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar), och ändring av direktiv 91/442/EEG om farliga preparat vilkas förpackningar måste vara försedda med barnsäkra förslutningsanordningar (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 88/379/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0065: Kommissionens direktiv 96/65/EG av den 11 oktober 1996 (EGT L 265, 18.10.1996, s. 15)".

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12bs (kommissionens direktiv 91/442/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom

- 396 L 0065: Kommissionens direktiv 96/65/EG av den 11 oktober 1996 (EGT L 265, 18.10.1996, s. 15)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/65/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 mars 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 193, 9.7.1998, s. 48.

(2) EGT L 265, 18.10.1996, s. 15.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 93/97 av den 28 november 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/96 (1).

Kommissionens beslut 97/129/EG av den 28 januari 1997 om fastställandet av ett identifieringssystem för förpackningsmaterial i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 7 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG) i nya kapitlet XVII i bilaga II till avtalet:

"7a. 397 D 0129: Kommissionens beslut 97/129/EG av den 28 januari 1997 om fastställandet av ett identifieringssystem för förpackningsmaterial i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 50, 20.2.1997, s. 28)."

Artikel 2

Texterna till beslut 97/129/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 21, 23.1.1997, s. 4.

(2) EGT L 50, 20.2.1997, s. 28.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 14/98 av den 6 mars 1998 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/97 (1).

Rådets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996 om ändring av direktiv 86/378/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av män och kvinnor i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets direktiv 86/378/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:

", ändrat genom

- 396 L 0097: Rådets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996 (EGT L 46, 17.2.1997, s. 20)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/97/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 mars 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 270, 2.10.1997, s. 23.

(2) EGT L 46, 17.2.1997, s. 20.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 37/98 av den 30 april 1998 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/98 av den 6 mars 1998 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till efter punkt 29 (rådets direktiv 94/33/EG) i bilaga XVIII till avtalet:

"30. 396 L 0071: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (EGT L 18, 21.1.1997, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning.

I artikel 3.10. skall `fördraget` ersättas med `avtalet`."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/71/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 272, 8.10.1998, s. 20.

(2) EGT L 18, 21.1.1997, s. 1.
Rättelse till beslut nr 2/1999 fattat av associeringsrådet EU-Tjeckien av den 30 juli 1999 om att anta villkoren för Republiken Tjeckiens deltagande i gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002), och i programmen för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258 av den 5 oktober 1999)

På sidan 19, i titeln, skall numret i titeln ersättas med "nr 1/1999".
BESLUT nr 5/98 AV ASSOCIERINGSRÅDET associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan,

av den 23 december 1998 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 1999 (1999/57/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

av följande skäl:

Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll nr 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 14 oktober 1998 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 1999.

Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar instämmer associeringsrådet i denna rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 för perioden 1 januari-31 december 1998 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 1999. I beslutets titel och ingress samt i dess artikel 1.1 och 1.3 skall "perioden 1 januari-31 december 1998" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 1999".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 23 december 1998.

På associeringsrådets vägnar

A. G. PLESU

Ordförande
BESLUT nr 2/99 AV DEN BLANDADE EG/EFTA KOMMITTÉN I DET GEMENSAMMA TRANSITERINGSFÖRFARANDET

av den 30 mars 1999

om ändring av bilaga I till konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande

(1999/308/EG)

DEN BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Med beaktande av konventionen den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande(1), särskilt artikel 13.3 a i den, och

av följande skäl:

Genomförandet av det datoriserade transiteringssystem som införts genom beslut nr 1/1999 av den blandade kommittén(2) kräver ett internationellt datanät för att göra informationsutbytet mellan de behöriga myndigheterna möjligt.

Europeiska gemenskapen har redan utvecklat det gemensamma nätverket/gränssnittet för de gemensamma systemen (CCN/CSI), som uppfyller alla nödvändiga krav.

Det är lämpligt att utvidga CCN/CSI till EFTA-länderna och att föreskriva sättet för deras deltagande i systemet.

Det är därför nödvändigt att ändra bilaga I till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till konventionen skall ändras enligt följande:

Följande nya punkt skall föras in som punkt 1a i artikel 23a: "1a. För informationsbyte enligt punkt 1 skall gemenskapens gemensamma nätverk/gränssnittet för de gemensamma systemen (CCN/CSI) användas av alla fördragsslutande parter. Om EFTA-ländernas ekonomiska bidrag och andra ärenden i anslutning därtill skall överenskommelse träffas mellan gemenskapen och vart och ett av EFTA-länderna."

Artikel 2

Detta beslut skall träda i kraft den 31 mars 1999.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1999.

På den blandade kommitténs vägnar

Frida NOKKEN

Ordförande

(1) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

(2) EGT L 65, 12.3.1999, s. 50.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 77/98

av den 31 juli 1998

om ändring av protokoll nr 21 till EES-avtalet om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Kommissionens förordning (EG) nr 447/98 av den 1 mars 1998 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer(1), som ersätter kommissionens förordning (EG) nr 3384/94 av den 21 december 1994 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer(2), bör införlivas med avtalet.

Förteckningen i artikel 3.1 i protokoll nr 21 till avtalet återspeglar den allmänna situationen vad beträffar gemenskapslagstiftningen på detta område.

Protokoll nr 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/98 av den 27 mars 1998(3).

Kommissionens förordning (EG) nr 447/98 bör införas i förteckningen i artikel 3.1 i protokoll nr 21 till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 i protokoll nr 21 till avtalet skall punkt 2 (kommissionens förordning (EG) nr 3384/94) ersättas med följande: "2. 398 R 0447: Kommissionens förordning (EG) nr 447/98 av den 1 mars 1998 om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 61, 2.3.1998, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 447/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 september 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 61, 2.3.1998, s. 1.

(2) EGT L 377, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT L 310, 19.11.1998, s. 9.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 97/98

av den 25 september 1998

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/98 av den 31 juli 1998(1).

Rådets beslut 97/101/EG av den 27 januari 1997 om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nätverk och enskilda stationer som mäter luftförorening i medlemsstaterna(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 14a (rådets direktiv 96/62/EG) i bilaga XX till avtalet: "14.b 397 D 0101: Rådets beslut 97/101/EG av den 27 januari 1997 om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nätverk och enskilda stationer som mäter luftförorening i medlemsstaterna (EGT L 35, 5.2.1997, s. 14)."

Artikel 2

Texterna till beslut 97/101/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 september 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 55.

(2) EGT L 35, 5.2.1997, s. 14.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 92/98

av den 25 september 1998

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/98 av den 17 juli 1998(1).

Kommissionens beslut 98/80/EG av den 7 januari 1998 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/44/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 5b (rådets direktiv 92/44/EEG) i bilaga XI till avtalet: "- 398 D 0080: Kommissionens beslut 98/80/EG av den 7 januari 1998 (EGT L 14, 20.1.1998, s. 27)."

Artikel 2

Texterna till beslut 98/80/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 november 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N.v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 54.

(2) EGT L 14, 20.1.1998, s. 27.