ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 18/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2003 av den 5 december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/76/EG av den 11 augusti 2003 om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2003/77/EG av den 11 augusti 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG):

"- 32003 L 0076: Kommissionens direktiv 2003/76/EG av den 11 augusti 2003 (EUT L 206, 15.8.2003, s. 29)"

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG):

"- 32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EG av den 11 augusti 2003 (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24)"

3. Följande skall läggas till före anpassningen i punkt 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG):

", ändrat genom

- 32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EG av den 11 augusti 2003 (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24)"

Artikel 2

Texterna till direktiven 2003/76/EG och 2003/77/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 88, 25.3.2004, s. 41.

(2) EUT L 206, 15.8.2003, s. 29.

(3) EUT L 211, 21.8.2003, s. 24.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 33/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2004 av den 6 februari 2004(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 143/2002 av den 24 januari 2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 571/88 inför uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket år 2003, 2005 och 2007(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88):

"- 32002 R 0143: Kommissionens förordning (EG) nr 143/2002 av den 24 januari 2002 (EGT L 24, 26.1.2002, s. 16)."

2. I punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88) skall texten "och 2003/2005/2007" läggas till i den sista meningen i anpassning f.

3. Förteckningen i tillägg 1 skall ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 143/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 116, 22.4.2004, s. 66.

(2) EGT L 24, 26.1.2002, s. 16.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2004

>PIC FILE= "L_2004127SV.014502.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.014801.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.015001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.015101.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.015201.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.015401.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127SV.015601.TIF">
Beslut nr 1/2004 av gemensamma rådet EU-Mexiko

av den 29 mars 2004

Påskyndande av avskaffandet av tullar för vissa produkter som anges i bilaga II till beslut nr 2/2000 av gemensamma rådet EU-Mexiko

(2004/369/EG)

GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan(1), undertecknat i Bryssel den 8 december 1997,

med beaktande av beslut nr 2/2000 av gemensamma rådet EU-Mexiko av den 23 mars 2000(2), särskilt artikel 3.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom artikel 3.5 i beslut nr 2/2000 bemyndigas gemensamma rådet att fatta beslut som syftar till att sänka tullar snabbare än vad som avses i dess artiklar 4-10, eller att på annat sätt förbättra villkoren för införsel enligt dessa artiklar.

(2) Sådana beslut har företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4-10 i beslut nr 2/2000 för produkten i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mexiko skall påskynda avskaffandet av tullar för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till beslut nr 2/2000 med ursprung i gemenskapen, enligt bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4-10 i beslut nr 2/2000 avseende import till Mexiko av produkterna i fråga.

Artikel 3

Detta beslut får verkan sextio dagar efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2004.

På gemensamma rådets vägnar

L. E. Derbez

Ordförande

(1) EGT L 276, 28.10.2000, s. 45.

(2) EGT L 157, 30.6.2000, s. 10.

BILAGA

Produkter för vilka Mexiko kommer att avskaffa tullar för varor med ursprung i gemenskapen den dag då detta beslut träder i kraft(1).

>Plats för tabell>

(1) "Unicamente" anger att beskrivningen endast avser det sätt på vilket varan påskyndas inom tulltaxenumret. Det är likvärdigt med "ex out" enligt WTO:s terminologi.
1)

Anpassningstexten till punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1576/89) skall ändras på följande sätt: a) Anpassning c skall utgå. b) I anpassning d skall orden ”Finland” och ”Sverige” utgå. c) Anpassning e skall utgå. d) I anpassning h skall punkt 5 (Brandy) utgå. e) I anpassning h skall punkt 7 (Fruktbrännvin) utgå. f) I anpassning h punkt 12 (Kumminkryddat brännvin) skall orden ”Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit” utgå. g) I anpassning h skall punkt 14 (Likör) utgå. h) I anpassning h punkt 15 (Övriga spritdrycker) skall orden ”Suomalainen punssi/Finsk Punsch/Finnish punch” och ”Svensk Punsch/Swedish punch” utgå. i) I anpassning h punkt 16 (Vodka) skall orden ”Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” och ”Svensk Vodka/Swedish Vodka” utgå.
ex ex 2009 39 19 ex ex 2009 39 20

Saft av citrusfrukter, med undantag av apelsin och grapefrukt, ojäst och utan tillsats av alkohol:
b)

som motsvarar en av följande beskrivningar enligt del två av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) KN-nummer Varuslag 4401 10 00 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d. 4401 22 00 Lövträ i form av flis eller spån ex 4401 30 90 Träavfall (utom sågspån), inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former 4403 10 00 Obearbetat trä, behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, även barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor ex 4403 99 Obearbetat lövträ (utom tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i kapitel 44 eller andra tropiska träslag, ek [Quercus spp.] eller bok [Fagus spp.]), även barkat eller befriat från splintved eller bilat, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel ex 4404 20 00 Kluvna störar av lövträ; pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen ex 4407 99 Lövträ (utom tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i kapitel 44 eller andra tropiska träslag, ek [Quercus spp.] eller bok [Fagus spp.]), sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm
1.

Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) ska ändras på följande sätt: i) Följande strecksats ska läggas till: ”— 32007 R 1430: Kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 3)”. ii) Anpassning D ska ändras på följande sätt: a) När det gäller Liechtenstein ska följande uppgifter läggas till i tabellen i punkt g i: ”— Master of Science in Architecture (MScArch) Hochschule Liechtenstein 2002/2003” b) När det gäller Island ska orden ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” i tabellen i punkt a i ersättas med ordet ”Landlækni”. c) När det gäller Island ska orden ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” i tabellen i punkt a ii ersättas med ordet ”Landlæknir”.
i samband med etappvis typgodkännande visat sig att den bristande överensstämmelsen hos ett färdigbyggt fordon uteslutande beror på bristande överensstämmelse hos ett system, en komponent eller en separat teknisk enhet som ingår i det ej färdigbyggda fordonet eller hos det ej färdigbyggda fordonet i sig, ska den myndighet som ansvarar för typgodkännandet av fordonet begära att den eller de stater (en medlemsstat eller Schweiz) som beviljade typgodkännandet av ifrågavarande system, komponent, separata tekniska enhet eller ej färdigbyggda fordon vidtar nödvändiga åtgärder för att säkerställa att serietillverkade fordon åter överensstämmer med den godkända typen. Dessa åtgärder ska vidtas snarast möjligt och under inga omständigheter senare än sex månader efter det att begäran lämnades in, vid behov i samarbete med den stat som lämnade in begäran.
e)

I artikel 48 ska följande punkt läggas till: ”8. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 a enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkterna 1 b och c a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till ICAO-budgeten C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till ICAO-budgeten.”
—

32008 R 1165: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG (EUT L 321, 1.12.2008, s. 1). Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar: a) Schweiz behöver inte följa följande uppdelning av den besättningsstatistik som krävs enligt bilaga II till förordningen: — Schweiz undantas från statistiken över slaktdjur under rubriken Nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur (kvigor; djur som inte har kalvat) i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över övriga nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur (kvigor; djur som inte har kalvat) i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över slaktdjur under rubriken Nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över övriga nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 50 kg men mindre än 80 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 80 kg men mindre än 110 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 110 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över hongrisar betäckta för första gången, under rubriken Avelsgrisar med en levande vikt på minst 50 kg, betäckta hongrisar, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över unga hongrisar som ännu inte har betäckts, under rubriken Avelsgrisar med en levande vikt på minst 50 kg, andra hongrisar, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). b) Schweiz undantas från statistiken över ungdjur under rubriken Nötkreatur i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik). c) Schweiz undantas från statistiken över lamm och övriga under rubriken Får i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik). d) Schweiz undantas från statistiken över getter enligt bilaga IV (kategorier för slaktstatistik). e) Schweiz undantas från statistiken över ankor och övriga under rubriken Fjäderfä i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik).
7.

Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use (EGT C 63, 1.3.1994, s. 4) (offentliggjorda på Europeiska kommissionens webbplats)
—

32008 R 1165: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG (EUT L 321, 1.12.2008, s. 1). Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Schweiz behöver inte följa följande uppdelning av den besättningsstatistik som krävs enligt bilaga II till förordningen: — Schweiz undantas från statistiken över slaktdjur under rubriken Nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur (kvigor; djur som inte har kalvat) i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över övriga nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur (kvigor; djur som inte har kalvat) i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över slaktdjur under rubriken Nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över övriga nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 50 kg men mindre än 80 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 80 kg men mindre än 110 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 110 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över hongrisar betäckta för första gången, under rubriken Avelsgrisar med en levande vikt på minst 50 kg, betäckta hongrisar, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). — Schweiz undantas från statistiken över unga hongrisar som ännu inte har betäckts, under rubriken Avelsgrisar med en levande vikt på minst 50 kg, andra hongrisar, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik). b) Schweiz undantas från statistiken över ungdjur under rubriken Nötkreatur i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik). c) Schweiz undantas från statistiken över lamm och övriga under rubriken Får i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik). d) Schweiz undantas från statistiken över getter enligt bilaga IV (kategorier för slaktstatistik). e) Schweiz undantas från statistiken över ankor och övriga under rubriken Fjäderfä i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik).
2.

Texten i punkt 66u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004) ska ändras på följande sätt: i) Följande text ska läggas till: ”, ändrad genom — 32009 R 1070: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1070/2009 av den 21 oktober 2009 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 34)”. ii) Anpassningarna a, b, c och d ska betecknas anpassningarna d, e, f och g. iii) Följande anpassningar ska införas: ”a) När det gäller Island ska artikel 9a.2 c ha följande lydelse: ’säkerställa förenlighet med det europeiska flygvägsnätet som inrättats i enlighet med artikel 6 i förordningen om luftrummet eller med det flygvägsnät som inrättats inom Icaos Nordatlantregion (NAT),’ b) När det gäller Island ska artikel 9a.2 i ha följande lydelse: ’underlätta förenlighet med regionala eller nationella prestationsmål.’ c) I artikel 9a.6 ska följande stycke läggas till: ’Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska bedöma huruvida funktionella luftrumsblock som omfattar en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater uppfyller kraven i punkt 2 samt samarbeta i syfte att lägga fram ett gemensamt resultat inför kommittén för det gemensamma luftrummet för diskussion. Om kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet finner att ett luftrumsblock inte uppfyller kraven, ska de inleda en dialog med de berörda EU-medlemsstaterna respektive de berörda Eftastaterna i syfte att nå samförstånd om de åtgärder som är nödvändiga för att rätta till situationen.’”
e)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till: ”12. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkterna 1 c och d a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
1.

I denna uppförandekod avses med a) avtalet : avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, b) avdelningen : avtalets avdelning X om tvistlösning, c) artikel : motsvarande artikel i avtalet i sin helhet, d) biträde : en person som, inom ramen för en panelmedlems eller panelens mandat, utför utredningsarbete eller lämnar bistånd till panelmedlemmen eller panelen, i samband med tvisten, e) kandidat : en person som är under övervägande för att utses till panelmedlem enligt artikel 310, f) medlare : en person som leder ett medlingsförfarande enligt avtalets avdelning XI om medlingsmekanismen för icke-tariffära åtgärder, g) medlem eller panelmedlem : en medlem av en panel som inrättas enligt artikel 312, h) förfarande : ett förfarande inför en panel i enlighet med avtalet, om inte annat anges, och i) personal : i förbindelse med en medlem, sådana personer, andra än biträden, som står under medlemmens ledning och överinseende.
(14)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/6/EU av den 9 januari 2014 om erkännande av systemet ”HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (14) bör införlivas med EES-avtalet.
BESLUT nr 2/2017 AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN ESA–EU

av den 2 oktober 2017

om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2017/1924]

TULLSAMARBETSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, särskilt artikel 41.4 i protokoll 1, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från protokoll 1 till interimsavtalet och i enlighet med artikel 42.1 i det protokollet ska saltad blå havsgädda enligt HS-nummer 0305 69 (KN-nummer 0305 69 80) som framställts av blå havsgädda enligt HS-nummer 0303 89 som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Mauritius i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.

Artikel 2

Det undantag som avses i artikel 1 ska gälla för den produkt och den kvantitet som anges i bilagan till detta beslut och som deklareras för övergång till fri omsättning i unionen från Mauritius under en period begränsad till ett år från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 3

De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

Mauritius tullmyndigheter ska utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

Mauritius tullmyndigheter ska före utgången av den månad som följer på varje kvartal till kommissionen, via gemensamma tullsamarbetskommitténs sekretariat, lämna en rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och ange dessa certifikats löpnummer.

Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut ska innehålla en av följande uppgifter:

”Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”,
e)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till: ”12. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkt 1 c och d, a = antalet associerade stater, b = antalet EU-medlemsstater, c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten, C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”