Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 26/2003

av den 14 mars 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(2), rättat i EGT L 168, 27.6.2002, s. 59, bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2002/106/EG av den 1 februari 2002 om godkännande av en diagnostikhandbok innehållande diagnostiska förfaranden, provtagningsmetoder och kriterier för utvärdering av laboratorietester för bekräftande av klassisk svinpest(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2002/0161/EG av den 22 februari 2002 om godkännande av de planer som Tyskland har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Saarland och nödvaccinering mot klassisk svinpest hos vilda svin i Reinland-Pfalz och Saarland(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 2002/181/EG av den 28 februari 2002 om godkännande av den plan som Luxemburg har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i vissa områden i Luxemburg(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Kommissionens beslut 2002/182/EG av den 28 februari 2002 om godkännande av den ändrade plan som Österrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich(6) bör införlivas med avtalet.

(7) Kommissionens beslut 2002/526/EG av den 28 juni 2002 om upphävande av beslut 94/141/EG om godkännande av Frankrikes plan för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i norra Vogeserna(7) bör införlivas med avtalet.

(8) Kommissionens beslut 2002/531/EG av den 28 juni 2002 om ändring av beslut 2002/161/EG för att godkänna de planer som Tyskland har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccinering av viltlevande svin i Nordrhein-Westfalen(8) bör införlivas med avtalet.

(9) Genom direktiv 2001/89/EG upphävs direktiv 80/217/EEG(9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(10) Genom beslut 2002/182/EG upphävs beslut 2001/140/EG(10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(11) Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/89/EG, rättat i EGT L 168, 27.6.2002, s. 59, och besluten 2002/106/EG, 2002/161/EG, 2002/181/EG, 2002/182/EG, 2002/526/EG och 2002/531/EG på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(11).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 3.

(2) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(3) EGT L 39, 9.2.2002, s. 71.

(4) EGT L 53, 23.2.2002, s. 43.

(5) EGT L 61, 2.3.2002, s. 54.

(6) EGT L 61, 2.3.2002, s. 55.

(7) EGT L 170, 29.6.2002, s. 85.

(8) EGT L 172, 2.7.2002, s. 63.

(9) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(10) EGT L 50, 21.2.2001, s. 22.

(11) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA TILL GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 26/2003

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Texten i del 3.1 punkt 3 (rådets direktiv 80/217/EEG) skall ersättas med följande: "32001 L 0089: Rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (EGT L 316, 1.12.2001, s. 5), rättat i EGT L 168, 27.6.2002, s. 59.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga III punkt 1, skall följande läggas till:

"Norge

Veterinærinstituttet, P.O. Box 8156, 0033 Oslo, Norge.".

".

2) Följande punkt skall införas i del 3.2 efter punkt 22 (kommissionens beslut 2001/783/EG): "23. 32002 D 0106: Kommissionens beslut 2002/106/EG av den 1 februari 2002 om godkännande av en diagnostikhandbok innehållande diagnostiska förfaranden, provtagningsmetoder och kriterier för utvärdering av laboratorietester för bekräftande av klassisk svinpest (EGT L 39, 9.2.2002, s. 71)".

3) Under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL" skall texten i del 3.2 punkterna 2 (kommissionens beslut 94/141/EG) och 13 (kommissionens beslut 2001/140/EG) utgå.

4) Följande punkter skall införas i del 3.2 efter punkt 14 (kommissionens beslut 2001/872/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL": "15. 32002 D 0616: Kommissionens beslut 2002/161/EG av den 22 februari 2002 om godkännande av de planer som Tyskland har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Saarland och nödvaccinering mot klassisk svinpest hos vilda svin i Reinland-Pfalz och Saarland (EGT L 53, 23.2.2002, s. 43), ändrat genom:

- 32002 D 0531: Kommissionens beslut 2002/531/EG av den 28 juni 2002 (EGT L 172, 2.7.2002, s. 63).

16. 32002 D 0181: Kommissionens beslut 2002/181/EG av den 28 februari 2002 om godkännande av den plan som Luxemburg har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i vissa områden i Luxemburg (EGT L 61, 2.3.2002, s. 54).

17. 32002 D 0182: Kommissionens beslut 2002/182/EG av den 28 februari 2002 om godkännande av den ändrade plan som Österrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich (EGT L 61, 2.3.2002, s. 55).

18. 32002 D 0526: Kommissionens beslut 2002/526/EG av den 28 juni 2002 om upphävande av beslut 94/141/EG om godkännande av Frankrikes plan för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i norra Vogeserna (EGT L 170, 29.6.2002, s. 85)".