ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Information om ikraftträdandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG-Israel

Det avtal genom skriftväxling som undertecknades av gemenskapen och Israel i Bryssel den 23 december 2003 trädde i kraft den 23 december 2003. Bestämmelserna i avtalet skall tillämpas från och med den 1 januari 2004. Avtalet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 346 av den 31 december 2003, sid. 65.
Skriftväxling med Indien

Hans Excellens

Herr Swaminathan

Extraordinär och plenipotentiär ambassadör

Ordförande för Indiens delegation

Bryssel

Herr ambassadör!

Jag har äran att referera till Er förfrågan i vilken Er regering har anhållit att gemenskapen skulle utsträcka tillämpningen av den tullkvotering som trädde i kraft den 1 september 1969 för ett antal hantverksprodukter till att avse flera andra produkter.

Efter att denna förfrågan noggrant granskats har jag äran att meddela att Europeiska ekonomiska gemenskapen är beredd att låta även de produkter som upptas på bifogad förteckning omfattas av den tullkvotering som trädde i kraft den 1 september 1969.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska gemenskapernas råds vägnar

Herr...

Jag har äran att erkänna mottagandet av Ert brev av den . . . . . . . . ., avfattat som följer:

"Jag har äran att referera till Er förfrågan i vilken Er regering har anhållit att gemenskapen skulle utsträcka tillämpningen av den tullkvotering som trädde i kraft den 1 september 1969 för ett antal hantverksprodukter till att avse flera andra produkter."

Efter att denna förfrågan noggrant granskats har jag äran att meddela att Europeiska ekonomiska gemenskapen är beredd att låta även de varor som upptas på bifogad förteckning omfattas av den tullkvotering som trädde i kraft den 1 september 1969.

Jag har äran att meddela indiska regeringens samtycke.

Med utmärkt högaktning

T. SWAMINATHAN

Ordförande för Indiens delegation

>Plats för tabell>
AVTAL mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om ändring för andra gången i avtalet om fiske utanför Senegals kust

Artikel 1

Ändringarna i avtalet av den 15 juni 1979 genom avtalet av den 21 januari 1982 skall fortsätta att gälla, dock med följande ändringar:

1. Del A punkt 1.6 c i bilaga 1 skall lyda som följer:

"c) frystrålare som inte landar hela sin fångst och som fiskar under en bestämd fyramånadersperiod som fastlagts för varje fartyg enligt en övergripande fiskeriplan som gemenskapen överlämnar två gånger per år till Senegals regering: 10 500 CFA-franc per BRT",

2. Del F i bilaga 1 skall lyda som följer:

"F. Påmönstring av observatörer och observatörssjömän

1. Vid fiske i Senegals vatten skall frystrålare på mer än 500 bruttoregisterton som seglar under någon EG-medlemsstats flagg ta ombord en observatör som skall utses av Senegal. Befälhavaren skall underlätta arbetet för observatören, som skall behandlas på samma sätt som fartygets officerare.

2. Frystrålare på mindre än 500 BRT skall ta ombord en observatörssjöman som skall utses av Senegal. Befälhavaren skall underlätta det arbete som observatörssjömannen utför utöver den faktiska fiskeverksamheten. Fartygsägaren skall betala observatörssjömannen enligt de regler som gäller för sjömän.

3. Senegals myndigheter skall till Europeiska gemenskapernas kommission meddela namnen på de observatörer som utses.

4. Fartygsägaren skall svara för observatörens kostnader för kost och logi. Observatören skall inta sina måltider i officersmässen. Han skall logeras i en av de hytter som är avsedda för officerarna eller, om detta inte är möjligt, i ett beboeligt rum som är avskilt från manskapets hytter.

5. Fartygsägaren skall till Senegals regering betala 3 500 CFA-franc per dag som en observatörssjöman tillbringar ombord på fartyget och 8 000 CFA-franc för en observatör. En deposition motsvarande 60 dagar till havs skall betalas när licensen hämtas. Betalningarna skall göras efter varje fiskeresa."

Artikel 2

Detta avtal träder i kraft samma dag som parterna underrättar varandra om att de förfaranden som krävs för detta ändamål har genomförts.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 125 , 20/05/1993 s. 0002 - 0053

Finsk specialutgåva Område 6 Volym 4 s. 0004

Svensk specialutgåva Område 6 Volym 4 s. 0004



MEMORANDUM OF UNDERSTANDING between the United States of America and the European Economic Community on government procurement >Hänvisning till film> ANNEX 1 >Hänvisning till film> ANNEX 2 >Hänvisning till film> ANNEX 3 >Hänvisning till film> ANNEX 4 >Hänvisning till film> ANNEX 5 >Hänvisning till film> ANNEX 6 >Hänvisning till film> ANNEX 7 >Hänvisning till film>
21993A1231(03)

Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner - Gemensam förklaring



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 337 , 31/12/1993 s. 0084 - 0092

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 55 s. 0004

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 55 s. 0004
AVTAL i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet som för perioden 18 januari 1993 17 januari 1996 fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust

A. Brev från Republiken Seychellerna

Med hänvisning till det utkast till protokoll som paraferades i Victoria den 14 januari 1993 om fastställande av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning för perioden 18 januari 1993 17 januari 1996 har jag äran att meddela Er att Republiken Seychellerna är beredd att tillämpa detta protokoll interimistiskt från och med den 18 januari 1993 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 6 i protokollet, under förutsättning att Europeiska gemenskapen också är beredd att göra detta.

Det är i så fall en förutsättning att en första delutbetalning motsvarande en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i artikel 2 i protokollet görs före den 31 maj 1993.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning.

Högaktningsfullt

På Republiken Seychellernas vägnar

B. Brev från Europeiska gemenskapen

Jag har äran att bekräfta att jag mottagit Ert brev av dagens datum med följande lydelse:

"Med hänvisning till det utkast till protokoll som paraferades i Victoria den 14 januari 1993 om fastställande av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning för perioden 18 januari 1993 17 januari 1996 har jag äran att meddela Er att Republiken Seychellerna är beredd att tillämpa detta protokoll interimistiskt från och med den 18 januari 1993 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 6 i protokollet, under förutsättning att Europeiska gemenskapen också är beredd att göra detta.

Det är i så fall en förutsättning att en första delutbetalning motsvarande en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i artikel 2 i protokollet görs före den 31 maj 1993.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning."

Jag har äran att bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning av protokollet.

Högaktningsfullt

På Europeiska gemenskapernas råds vägnar
AVTAL

i form av skriftväxling mellan gemenskapen och Ungern om vissa bestämmelser för kött av svin och fjäderfä

Brev nr 1

Bryssel, den

Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Ungern som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att gemenskapen, innan den tillämpar ytterligare avgifter i svinsektorn och fjäderfäsektorn för de produkter som anges i bilagorna 8a och 10b till Europaavtalet och som har sitt ursprung i Ungern, underrättar de ungerska myndigheterna om detta. Parterna skall inom en tidsfrist på tre dagar samråda med varandra för att utväxla alla relevanta upplysningar som kan göra det möjligt för gemenskapen att undersöka om det är nödvändigt att införa sådana åtgärder.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Ungerns regering godtar innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning.

På Europeiska gemenskapernas råds vägnar

Brev nr 2

Bryssel, den

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dagens datum med följande lydelse:

"Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Ungern som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att gemenskapen, innan den tillämpar ytterligare avgifter i svinsektorn och fjäderfäsektorn för de produkter som anges i bilagorna 8a och 10b till Europaavtalet och som har sitt ursprung i Ungern, underrättar de ungerska myndigheterna om detta. Parterna skall inom en tidsfrist på tre dagar samråda med varandra för att utväxla alla relevanta upplysningar som kan göra det möjligt för gemenskapen att undersöka om det är nödvändigt att införa sådana åtgärder.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Ungerns regering godtar innehållet i detta brev."

Jag bekräftar att min regering godtar innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning.

På Ungerns regerings vägnar
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kirgizistan om handel med textilprodukter - Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Protokoll D - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0306 - 0333

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0308

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0308



AGREEMENT between the European Economic Community and the Kyrgyz Republic (Kyrgystan) on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tadzjikistan om handel med textilprodukter- Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Protokoll D - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0663 - 0689

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0665

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0665



AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Tajikistan on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
AVTAL

i form av skriftväxling om förlängning av anpassningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien om handel med får-, lamm- och getkött

Brev nr 1

Bryssel den.........Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1990 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Tjeckien om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Tjeckien om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall "till och med den 31 december 1994" ersättas med "till och med den 30 juni 1995".

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Tjeckiens regering.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Europeiska unionens råds vägnar

Brev nr 2

Bryssel den.........Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit ert brev av dagens datum, vilket har följande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1990 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Tjeckien om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Tjeckien om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall 'till och med den 31 december 1994` ersättas med 'till och med den 30 juni 1995`.

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Tjeckiens regering."

Jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i ert brev.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Tjeckiens regerings vägnar
21994A0722(04)

Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Australien - Förklaring av rådet och kommissionen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 188 , 22/07/1994 s. 0018 - 0025

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0102

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0102
Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om artikel 68

A. Brev från gemenskapen

Jag hänvisar till diskussionerna om artikel 68 i Europaavtalet.

Med avseende på bestämmelserna i artikel 68 i Europaavtalet bekräftar jag att det tillträde till upphandlingförfaranden i Slovakien som beviljats gemenskapsföretag vid avtalets ikraftträdande enligt artikel 68 skall gälla för gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som dotterbolag enligt artikel 45 och såsom beskrivs i artikel 55. Trots bestämmelserna i artikel 68 skall de gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som filialer och agenturer enligt artikel 45 ha tillträde till upphandlingsförfaranden i Slovakien senast i slutet av den övergångsperiod som avses i artikel 7.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Slovakiens regering godtar innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning.

På Europeiska

gemenskapernas råds vägnar

B. Brev från Slovakien

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dagens datum med följande lydelse:

"Jag hänvisar till diskussionerna om artikel 68 i Europaavtalet.

Med avseende på bestämmelserna i artikel 68 i Europaavtalet bekräftar jag att det tillträde till upphandlingförfaranden i Slovakien som beviljats gemenskapsföretag vid avtalets ikraftträdande enligt artikel 68 skall gälla för gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som dotterbolag enligt artikel 45 och såsom beskrivs i artikel 55. Trots bestämmelserna i artikel 68 skall de gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som filialer och agenturer enligt artikel 45 ha tillträde till upphandlingsförfaranden i Slovakien senast i slutet av den övergångsperiod som avses i artikel 7.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Slovakiens regering godtar innehållet i detta brev."

Jag bekräftar att min regering godtar innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning.

På Slovakiens

regerings vägnar
FÖRKLARING FRÅN KUNGARIKET BELGIEN OM UNDERTECKNANDET AV INTERNATIONELLA AVTAL SOM SKALL SLUTAS GEMENSAMT AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER (95/C 157/01)

Vid sitt möte den 12 juni 1995 protokollförde rådet följande förklaring från Belgien och beslutade att offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning:

"Kungariket Belgien föreslår att hädanefter förfara på följande sätt vid undertecknandet av internationella avtal som skall slutas gemensamt av den Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater:

a) En enda signatur skall sättas på dessa avtal i kungariket Belgiens namn, oavsett om denna signatur skrivs av en federal, regional eller gemenskapsminister.

b) Under signaturen skall det finnas en förklaring som nämner kungariket Belgiens gemenskaper och regioner vid namn då belgisk författningsrätt föreskriver ett sådant omnämnande.

c) Kungariket Belgien bekräftar att det är kungariket som sådant som alltid kommer att vara ansvarigt för hela sitt territorium genom bestämmelserna i de internationella avtal som landet slutit.

d) Kungariket Belgien bekräftar att hela ansvaret för efterlevnaden av de förpliktelser som undertecknats i ifrågavarande internationella avtal, gentemot såväl de Europeiska gemenskaperna som andra avtalsslutande stater, endast åligger detta kungarike som sådant."
AVTAL om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland enligt artikel XXIV.6

EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH NYA ZEELAND

SOM ÖNSKAR slutföra sina förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 på grundval av en skälig och ömsesidigt tillfredsställande kompromiss,

SOM VIDARE ÖNSKAR stärka det nära samarbetet i handelsfrågor och ekonomiska frågor mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

A. I sin nya lista CLX för Europeiska gemenskapens 15 medlemsstaters tullområde, skall Europeiska gemenskapen införa de koncessioner som ingick i den tidigare listan LXXX, ändrad genom den lista för Europeiska gemenskapen som bifogats Marrakechprotokollet till GATT 1994 (av den 15 april 1994).

B. För att slutföra de pågående förhandlingarna om jordbruksfrågor enligt GATT artikel XXIV.6 har följande överenskommits samt vad gäller de tullkvoter som skall tillämpas från och med den 1 januari 1996:

- Nya Zeelands tilldelning under EG:s tullkvot för fårkött skall höjas med 1 700 ton.

- Nya Zeelands tilldelning under EG:s tullkvot för ost för bearbetning skall höjas med 1 000 ton.

- Nya Zeelands tilldelning under EG:s tullkvot för cheddar skall höjas med 500 ton.

- Tullsatsen på kvoten 300 ton nötkött av hög kvalitet skall vara 20 %.

- ex 0810 90 10 Kiwifrukter 15 maj-15 november

- sänkning av den slutliga tullsatsen från 8,8 % till 8,0 %,

- sänkning med 0,8 % av tullsatsen under varje steg före den slutliga tullsatsen. Den första sänkningen skall tillämpas från och med den 15 maj 1996.

Nya Zeeland godtar de grundläggande inslagen i Europeiska gemenskapens metod för att anpassa skyldigheterna för Europeiska gemenskapen i dess sammansättning av tolv medlemsstater och Österrikes, Finlands och Sveriges skyldigheter till följd av den nyligen genomförda utvidgningen av gemenskapen, enligt följande:

- Nettoberäkning av exportåtaganden.

- Nettoberäkning av tullkvoter.

- Sammanslagning av åtaganden vad gäller inhemskt stöd.

Man har ännu inte kommit överens om de relevanta rättsliga genomförandebestämmelserna.

C. Följande har också överenskommits:

- ex 0304 20 96 Frysta fiskfiléer av Pseudocyttus Maculatus och Allocytus spp

Tullkvoter på 200 ton, tullfria

D. Slutbestämmelser:

Detta avtal träder i kraft den dag det undertecknas.

Samråd om detta avtals innehåll skall när som helst hållas, på begäran av endera parten.

Undertecknat i Bryssel den tjugoandra december nittonhundranittiofem.

För Nya Zeelands regering

På Europeiska unionens råds vägnar
1995 ÅRS INTERNATIONELLA SPANNMÅLSAVTAL

INGRESS

DETTA AVTALS SIGNATÄRER HAR

med beaktande av att 1949 års internationella veteavtal vid ett flertal tillfällen har omprövats, förnyats, uppdaterats och förlängts, vilket har lett till att 1986 års internationella veteavtal undertecknats,

med beaktande av att bestämmelserna i 1986 års internationella veteavtal, som dels består av 1986 års konvention om vetehandel och dels 1986 års konvention om livsmedelsbistånd, vilkas löptid har förlängts, kommer att upphöra att gälla den 30 juni 1995 och att det är önskvärt att ett nytt avtal ingås för en ny period,

KOMMIT ÖVERENS

om att 1986 års internationella veteavtal skall uppdateras och ges det nya namnet 1995 års internationella spannmålsavtal, vilket skall bestå av två skilda juridiska instrument, nämligen

a) 1995 års konvention om handel med spannmål och

b) 1995 års konvention om livsmedelsbistånd,

och att antingen dessa två konventioner eller, i förekommande fall, endera av dem, skall inges av de berörda regeringarna för undertecknande och ratificering, antagande eller godkännande i enlighet med deras respektive konstitutionella eller institutionella förfaranden.
ADMINISTRATIVA ARRANGEMANG för handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea

VERBALNOT

Generaldirektoratet för yttre förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission framför sina hälsningar till Republiken Koreas delegation vid Europeiska gemenskaperna och har äran att hänvisa till det avtal om handel med textilprodukter mellan Republiken Korea och gemenskapen, vilket har tillämpats sedan den 1 januari 1987, som förlängdes genom skriftväxling, vilken paraferades den 16 oktober 1991 och ytterligare förlängts genom skriftväxling av den 18 december 1992.

I syfte att garantera ett tillfredsställande och effektivt genomförande av avtalet om införlivande av sektorerna för textil och konfektion med GATT:s regler och förfaranden som förhandlats fram inom ramen för Uruguayrundan, har kommissionen äran att informera Republiken Koreas myndigheter om att den avser att anmäla de bestämmelser i det ovannämnda avtalet om handel med textilprodukter som räknas upp i bifogade förteckning till textilövervakningsorganet (TMB) som "administrativa arrangemang" i den mening som detta begrepp har i artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal.

Generaldirektoratet vore tacksamt om Era myndigheter så snart som möjligt ville bekräfta att de är införstådda med enskildheterna i denna anmälan.

Generaldirektoratet för yttre förbindelser tar tillfället i akt att återigen till Republiken Koreas delegation vid Europeiska gemenskapernas framföra försäkran om sin utmärkta högaktning.

Bryssel den . . .

Bestämmelser i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea om handel med textilprodukter vilket paraferades i Bryssel den 7 augusti 1986, ändrat genom avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Korea om handel med textilprodukter vilken paraferades i Bryssel den 18 december 1992, vilka bestämmelser skall anmälas som administrativa arrangemang i den mening som detta begrepp har i artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal

>Plats för tabell>

VERBALNOT

Republiken Koreas delegation vid Europeiska gemenskapernas framför sina hälsningar till generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission och har äran att hänvisa till det avtal om handel med textilprodukter som paraferades den 7 augusti 1986, som förlängdes genom skriftväxling, vilken paraferades den 16 oktober 1991, och ytterligare förlängts genom skriftväxling av den 18 december 1992.

Delegationen har också äran att hänvisa till kommissionens verbalnot av den 22 december 1993 om anmälan till textilövervakningsorganet (TMB) av bestämmelserna i det ovannämnda avtalet om handel med textilprodukter som "administrativa arrangemang" i den mening som detta begreppet har i artikel 2.17 i Uruguayrundas textilavtal, och att meddela kommissionen att den bekräfta sitt samtycke till innehållet i ovannämnda anmälan.

Republiken Koreas delegation vid Europeiska gemenskaperna tar tillfället i akt att återigen till generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission framföra försäkran om sin utmärkta högaktning.

Bryssel den . . .