ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU-Bulgarien

av den 25 juli 2001

om Bulgariens ekonomiska bidrag för deltagande i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006

(2001/702/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan(1), beträffande Bulgariens deltagande i gemenskapsprogrammen, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 3/2000 av associeringsrådet EU-Bulgarien av den 2 augusti 2000(2), fastställs villkoren för Bulgariens deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I bilaga II, punkt 2 i beslut 3/2000 föreskrivs att det bidrag som Bulgarien skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bulgarien skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Phare-medel skall begäras enligt följande plan:

- För ekonomiska bidrag till Sokrates II-programmet, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

Återstoden av Bulgariens bidrag skall betalas ur landets nationella budget.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2001.

På associeringsrådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 317, 30.12.1995, s. 25.

(2) EGT L 248, 3.10.2000, s. 23.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 104/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/3/EG av den 8 januari 2001 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 1 (rådets direktiv 74/150/EEG) och 7 (rådets direktiv 75/322/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet: "- 32001 L 0003: Kommissionens direktiv 2001/3/EG av den 8 januari 2001 (EGT L 28, 30.1.2001, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 2001/3/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 3.

(2) EGT L 28, 30.1.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 113/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2001 av den 13 juli 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/171/EG av den 19 februari 2001 om villkor för att bevilja undantag för glasförpackningar avseende de halter av tungmetaller som fastställs i direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 7c (kommissionens beslut 1999/177/EG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet: "7d. 32001 D 0171: Kommissionens beslut 2001/171/EG av den 19 februari 2001 om villkor för att bevilja undantag för glasförpackningar avseende de halter av tungmetaller som fastställs i direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 62, 2.3.2001, s. 20)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2001/171/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 251, 20.9.2001, s. 17.

(2) EGT L 62, 2.3.2001, s. 20.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 159/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom rådets direktiv 2001/23/EG upphävs rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 32c (rådets direktiv 2000/79/EG) i bilaga XVIII till avtalet:

"32d. 32001 L 0023: Rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (EGT L 82, 22.3.2001, s. 16)."

Artikel 2

Texten till punkt 23 (rådets direktiv 77/187/EEG) i bilaga XVIII skall utgå.

Artikel 3

Texterna till direktiv 2001/23/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 36.

(2) EGT L 82, 22.3.2001, s. 16.

(3) EGT L 61, 5.3.1977, s. 26.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 164/2001

av den 11 december 2001

om ändring av protokoll 26 till EES-avtalet om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 26 till avtalet har inte tidigare ändrats.

(2) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget(1) bör införlivas med protokoll 26 till avtalet.

(3) Protokoll 26 till avtalet bör ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i protokoll 26 till avtalet skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Eftas övervakningsmyndighet skall, i ett avtal mellan Eftastaterna, få motsvarande befogenheter och likartade uppgifter som EG-kommissionen har, vid tiden för detta avtals undertecknande, beträffande tillämpningen av de konkurrensregler som gäller för statligt stöd i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilket gör det möjligt för Eftas övervakningsmyndighet att tillämpa de principer som anges i artikel 1.2 e samt artiklarna 49 och 61-63 i avtalet. Eftas övervakningsmyndighet skall även ha befogenhet att tillämpa de konkurrensregler som gäller för statligt stöd med avseende på produkter som faller inom ramen för Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen i enlighet med protokoll 14.

Artikel 2

Förutom de rättsakter som anges i bilaga XV återspeglar även följande rättsakt de befogenheter och uppgifter som EG-kommissionen har beträffande tillämpningen av de konkurrensregler som gäller för statligt stöd i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen:

399 R 0659: Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 659/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2) Konstitutionella krav finns angivna.
Rekommendation nr 1/2000 av gemensamma kommittén EG-Schweiz

av den 20 december 2000

om förenkling av vissa veterinärkontroller av animaliska produkter från tredje land som transiteras genom Europeiska gemenskapen till Schweiz

(2001/125/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om att förenkla kontroller och formaliteter vid transport av varor, särskilt artikel 5 samt artiklarna 11.1 och 17.1 i detta, och

av följande skäl:

Det är nödvändigt att förenkla vissa veterinärkontroller av produkter av animaliskt ursprung som transiteras från tredje land till Schweiz.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS AVTALETS PARTER

att parternas behöriga veterinärmyndigheter skall samarbeta på det sätt som anges i bilagan vid de utförselkontroller som krävs för transiterade sändningar som omfattas av rådet direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs i gemenskapen(1).

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2000.

På gemensamma kommitténs vägnar

Alexander Wiedow

Ordförande

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

BILAGA

Tillämpning av bestämmelserna i artikel 1.2 e i direktiv 97/78/EG

1. Det förfarande som anges i bilagan skall tillämpas på följande gränskontrollstationer:

- Frankrike: Saint-Julien/Bardonnex

- Frankrike: Saint-Louis/Bâle

- Tyskland: Weil am Rhein/Basel

- Tyskland: Konstanz Autobahn/Kreuzlingen

- Tyskland: Bietingen/Thayngen

- Italien: Ponte Chiasso/Chiasso

- Italien: Gran San Bernardo/Pollein

2. Förfarandet skall tillämpas på alla animaliska produkter med undantag av mjölk och mjölkprodukter, ägg och äggprodukter samt honung.

3. När de schweiziska veterinärmyndigheterna genomför kontroller av sändningar som förs in i Schweiz skall de samla in de intyg som anges i bilaga B och som medföljer sändningarna. De skall också i samtliga fall kontrollera att produkterna överensstämmer med de intyg som anges i bilaga B.

4. Den officiella veterinären vid gemenskapens gränskontrollstation skall för varje station sammanträda två gånger i veckan med den schweiziske officiella veterinär som ansvarar för samordningen för stationen i fråga, varvid följande punkter skall tas upp:

- En genomgång av de meddelanden från det datoriserade systemet som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) som erhållits från de gränskontrollstationer där införsel skett och av de intyg som avses i punkt 3 och som återfinns i bilaga B.

- En genomgång och diskussion rörande samtliga problem som har uppstått vid de transiteringar som avses i denna bilaga.
Beslut nr 4/2001 av associeringsrådet EU-Polen

av den 24 september 2001

om Polens ekonomiska bidrag för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006

(2002/126/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Polen å andra sidan(1), beträffande Polens deltagande i gemenskapsprogrammen, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Polen av den 28 juli 2000(2), fastställs villkoren för Republiken Polens deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I beslut nr 3/2000 av associeringsrådet EU-Polen av den 19 september 2000(3), fastställs villkoren för Republiken Polens deltagande i den andra etappen av programmet Ungdom, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(3) I bilaga II, punkt 2 i beslut nr 2/2000 samt i bilaga II, punkt 1 i beslut nr 3/2000 föreskrivs att det ekonomiska bidrag som Polen skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Polen skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Polen skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i programmet Ungdom under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Pharemedel skall begäras enligt följande plan:

- För ekonomiskt bidrag till Sokrates II-programmet, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

Återstoden av Polens bidrag skall betalas ur landets nationella budget.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2001.

På associeringsrådets vägnar

W. Bartoszewski

Ordförande

(1) EGT L 317, 30.12.1995, s. 35.

(2) EGT L 236, 20.9.2000, s. 26.

(3) EGT L 273, 26.10.2000, s. 23.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 6/2002

av den 1 februari 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/53/EG av den 10 juli 2001 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32001 L 0053: Kommissionens direktiv 2001/53/EG av den 10 juli 2001 (EGT L 204, 28.7.2001, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/53/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 36.

(2) EGT L 204, 28.7.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 14/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2001/194/EG av den 5 mars 2001 om resultaten av riskbedömningen och om strategierna för att begränsa riskerna med ämnena pentabromdifenyleter och kumen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 19 (kommissionens rekommendation 1999/721/EG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"20. 32001 H 0194: Kommissionens rekommendation 2001/194/EG av den 5 mars 2001 om resultaten av riskbedömningen och om strategierna för att begränsa riskerna med ämnena pentabromdifenyleter och kumen bör införlivas med avtalet (EGT L 69, 10.3.2001, s. 30)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2001/194/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, p. 3.

(2) EGT L 69, 10.3.2001, s. 30.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 15/2002

av den 22 mars 2002

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

(2002/295/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptaget i tillägg A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

3. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 19 mars 2002.

Bryssel den 22 mars 2002.

På Amerikas förenta staters vägnar

James Sanford

På Europeiska gemenskapens vägnar

Andreas Julin

Tillägg A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

Samsung Euro QA Lab (SEQAL) Blackbushe Business Park

Saxony Way

Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom Tfn (44-1252) 86 38 00 Fax (44-1252) 86 38 14
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 38/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2002 av den 1 mars 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/26/EG av den 7 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 95/50/EG om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 17d (rådets direktiv 95/50/EG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrad genom:

- 32001 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/26/EG av den 7 maj 2001 (EGT L 168, 23.6.2001, s. 23)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/26/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 110, 25.4.2002, s. 17.

(2) EGT L 168, 23.6.2001, s. 23.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.