ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillkännagivande om den gällande antidumpningstullen på import till gemenskapen av etanolamin
med ursprung i Förenta staterna: ändring av namnet på ett företag som har en individuell
antidumpningstull
(2002/C 306/02)
Import av etanolamin med ursprung i Förenta staterna omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som
införts genom rådets förordning (EG) nr 1603/2000 (1).
Dow Chemical Company är ett företag i Förenta staterna vars export av etanolamin till gemenskapen
genom den nämnda förordningen omfattas av en individuell antidumpningstull av 69,40 euro per ton.
Företaget har nu informerat kommissionen om att dess namn har ändrats till Ineos LLC. Företaget har bettkommissionen bekräfta att detta namnbyte inte påverkar företagets rätt till den individuella tullsats somgällde för det under det tidigare namnet Dow Chemical Company.
Kommissionen har undersökt de inlämnade uppgifterna, vilka visar att all företagets verksamhet vad avser
tillverkning, försäljning och export av etanolamin inte påverkas av namnbytet. Kommissionen drar därförslutsatsen att namnbytet på intet sätt påverkar undersökningsresultaten enligt förordning (EG) nr1603/2000. Eftersom omständigheterna inte förändrats på något väsentligt sätt skall Dow ChemicalCompany i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1603/2000 anses avse Ineos LLC, 21225A Louisiana Highway1, PO Box 718, Plaquemine, Louisiana 70765-0718, Förenta staterna.
Taric-tilläggsnummer A145, som tidigare tilldelats Dow Chemical Company, skall nu gälla för Ineos LLC.
(1) EGT L 185, 25.7.2000, s. 1.
Ingående av ett samförståndsavtal med Litauen om landets deltagande i gemenskapsprogrammen
Media Plus och Media-Yrkesutbildning
(2002/C 306/03)
Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
ringen i Litauen om landets deltagande i gemenskapsprogrammen Media Plus och Media-Yrkesutbildningundertecknades den 29 november 2002.
Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.htmlSV C 306/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.12.2002
Information om tillämpningen av vissa artiklar i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

Eftersom parterna har meddelat varandra att de nödvändiga formaliteterna för detta ändamål avslutades den 28 januari 2003, kommer vissa artiklar i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (EGT L 352, 30.12.2002) att tillämpas provisoriskt från och med den 1 februari 2003 i enlighet med artikel 198.3 i avtalet.
Slutande av samförståndsavtal med Cypern om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006)

(2003/C 64/18)

Den 29 oktober 2002 undertecknades samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, för Europeiska gemenskapens räkning, och Cyperns regering om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006).

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Slutande av samförståndsavtal med Turkiet om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006)

(2003/C 64/08)

Den 29 oktober 2002 undertecknades samförståndsavtalet mellan den Europeiska kommissionen, för den Europeiska gemenskapens räkning, och Turkiets regering om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006).

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Information om ikraftträdandet av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden

Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet med Republiken Ungern för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden, som rådet beslutade att ingå den 18 mars 2003(1), trädde i kraft den 1 juni 2003, sedan anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 4 i protokollet avslutats den 28 maj 2003.

(1) EUT L 102, 24.4.2003, s. 32.
Information – Kanada





Information Kanada Efter parternas godkännande av avtalet i enlighet med deras motsvarande förfaranden trädde det avtal ikraft som ingicks den 31 mars 2003 genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CLX som bifogas GATT 1994.
Ingående av ett samförståndsavtal med Lettland om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007

(2003/C 221/09)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Lettland om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007 undertecknades den 25 april 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Lettland om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008)

(2003/C 205/09)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Lettland om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008) undertecknades den 6 februari 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Information om ikraftträdande av avtalet om ändring av protokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA)

Avtalet om ändring av protokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA), vilket rådet beslutade att ingå den 22 september 2003(1), träder i kraft den 1 november 2003, sedan de förfaranden som föreskrivs i artikel 2 i avtalet avslutades den 29 september 2003.

(1) EUT L 256, 9.10.2003, s. 20.
Ingående av ett samförståndsavtal med Slovakien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/17)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Slovakien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 5 maj 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
SV Europeiska unionens officiella tidning C 158/1

Information om datum för ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security

(2004/C 158/01)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security, som undertecknades i Washington den 28 maj 2004, trädde i kraft den 28 maj 2004, i enlighet med artikel 7 i avtalet.
Förslag från Internationella kommissionen för skydd av floden Rhen mot förorening om ett tillägg till bilaga 4 till konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening, undertecknat i Bonn den 3 december 1976

Internationella kommissionen för skydd av floden Rhen mot förorening, som beaktar konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening, undertecknad i Bonn den 3 december 1976, som särskilt beaktar artiklarna 3, 4, 5 och 14 i denna, föreslår de avtalsslutande parterna i denna konvention att följande tillägg beträffande kadmium skall göras till bilaga 4 till konventionen, ar den 3 december 1976:

>Plats för tabell>
RÅDET TREDJE TILLÄGGSPROTOKOLLET till avtalet av den 28 juli 1956 mellan Schweiziska Edsförbundets förbundsråd å ena sidan och regeringarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Europeiska kol- och stålgemenskapens Höga myndighet å den andra sidan om införande av direkta internationella järnvägstaxor för transport av kol och stål genom schweiziskt territorium (87/611/EKSG)

SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDETS FÖRBUNDSRÅD,

nedan kallat "förbundsrådet",

å ena sidan, och

REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER,

nedan kallade "gemenskapen",

OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION,

å den andra sidan,

HAR ENATS OM FÖLJANDE:

Artikel 1

Regeringarna i Konungariket Spanien och i Portugisiska republiken ansluter sig härmed till avtalet av den 28 juli 1956 mellan Schweiziska Edsförbundets Förbundsråd å ena sidan och regeringarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstater och Europeiska kol- och stålgemenskapens Höga myndighet å den andra sidan om införande av direkta internationella järnvägstaxor för transport av kol och stål genom schweiziskt territorium, nedan kallat "avtalet".

Artikel 2

De portugisiska och spanska texter till avtalet som bifogas detta protokoll skall ha samma giltighet som de ursprungliga texterna.

Artikel 3

Europeiska gemenskapernas kommission skall genom sitt undertecknande godkänna detta protokoll.

Regeringarna i varje medlemsstat i gemenskapen skall meddela förbundsrådet att de nödvändiga villkoren för detta protokolls ikraftträdande har uppfyllts i enlighet med bestämmelserna i deras nationella lagstiftning.

Detta protokoll träder i kraft en månad efter den dag då förbundsrådet har meddelat avtalets övriga parter att det har tagit emot den anmälan som avses ovan och att villkoren för detta protokolls ikraftträdande har uppfyllts i enlighet med bestämmelserna i schweizisk rätt.

Artikel 4

Detta protokoll skall deponeras hos förbundsrådet. Förbundsrådet skall överlämna bestyrkta kopior till regeringarna i gemenskapens medlemsstater och till Europeiska gemenskapernas kommission.

Till bevis härpå har undertecknade vederbörligen bemyndigade ombud för förbundsrådet, för regeringarna i gemenskapens medlemsstater och för Europeiska gemenskapernas kommission undertecknat detta protokoll.

Upprättat i Bryssel den 25 september 1986 i ett enda original på de danska, nederländska, engelska, franska, tyska, grekiska, italienska, portugisiska och spanska språken, vilka texter är lika giltiga.
AVTAL i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Moçambique om fiske utanför Moçambiques kust, paraferat i Bryssel den 11 december 1986, med verkan från och med den 1 januari 1987

A. Skrivelse från Folkrepubliken Moçambiques regering

Med hänvisning till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Moçambiques regering om fiske utanför Moçambiques kust, paraferat i Bryssel den 11 december 1986, har jag äran att meddela Er att Folkrepubliken Moçambiques regering är beredd att tillämpa detta avtal interimistiskt, med verkan från och med den 1 januari 1987, till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 16 i det nämnda avtalet, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är villig att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i avtalet betalas in senast den 31 mars 1987.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning.

Högaktningsfullt

På Folkrepubliken Moçambiques vägnar

B. Skrivelse från Europeiska ekonomiska gemenskapen

Jag har mottagit Er skrivelse av idag med nedanstående lydelse:

"Med hänvisning till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Moçambiques regering om fiske utanför Moçambiques kust, paraferat i Bryssel den 11 december 1986, har jag äran att meddela Er att Folkrepubliken Moçambiques regering är beredd att tillämpa detta avtal interimistiskt, med verkan från och med den 1 januari 1987, till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 16 i det nämnda avtalet, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är villig att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i avtalet betalas in senast den 31 mars 1987.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning."

Jag har äran bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning av avtalet.

Mottag, herr..., försäkran om min utmärkta högaktning.

På Europeiska gemenskapernas råds vägnar
TILLÄGGSPROTOKOLL TILL DET EUROPEISKA AVTALET om utbyte av terapeutiska ämnen från människa

EUROPARÅDETS MEDLEMSSTATER,

som är avtalsslutande parter till det europeiska avtalet av den 15 december 1958 om utbyte av terapeutiska ämnen från människa, här nedan kallat "avtalet",

HAR,

med beaktande av bestämmelserna i artikel 5.1 i avtalet, enligt vilket "De avtalsslutande parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att befria från importtullar de terapeutiska ämnen från människa som ställs till deras förfogande av de andra avtalsslutande parterna",

med beaktande av att vad beträffar medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen ligger åtagandet om att bevilja denna befrielse inom kompetensområdet för gemenskapen som har de nödvändiga befogenheterna i kraft av det fördrag genom vilket den upprättades,

med beaktande av att med hänseende på genomförandet av artikel 5.1 i avtalet är det nödvändigt att Europeiska ekonomiska gemenskapen blir en avtalsslutande part till avtalet.

ENATS OM FÖLJANDE:

Artikel 1

Europeiska ekonomiska gemenskapen får genom att underteckna avtalet bli en avtalsslutande part. För gemenskapens del träder avtalet i kraft den första dagen i den månad som följer på undertecknandet.

Artikel 2

1. Detta tilläggsprotokoll skall vara öppet för godkännande av de avtalsslutande parterna. Det skall träda i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då den sista avtalsslutande parten har deponerat sitt godkännandeinstrument hos Europarådets generalsekreterare.

2. Detta tilläggsprotokoll skall dock träda i kraft vid utgången av en tid på två år från och med den dag då det öppnades för godkännande, såvida inte någon av de avtalsslutande parterna har framlagt invändningar mot ikraftträdandet. Om en sådan invändning har framlagts skall punkt 1 i denna artikel gälla.

Artikel 3

Från och med dagen för dess ikraftträdande skall detta tilläggsprotokoll utgöra en integrerad del av avtalet. Från och med den dagen kan ingen stat ansluta sig till avtalet utan att samtidigt ansluta sig till tilläggsprotokollet.

Artikel 4

Europarådets generalsekreterare skall underrätta Europarådets medlemsstater, stater som har anslutit sig till avtalet och Europeiska ekonomiska gemenskapen om varje godkännande eller protest enligt artikel 2 och om dagen för ikraftträdande för detta tilläggsprotokoll enligt artikel 2.

Generalsekreteraren skall även underrätta Europeiska ekonomiska gemenskapen om varje akt, tillkännagivande eller meddelande som rör avtalet.

Upprättat i Strasbourg den 29 september 1982 på engelska och franska och öppnat för godkännande den 1 januari 1983. Båda dessa texter är lika giltiga och skall deponeras i ett enda exemplar i Europarådets arkiv. Europarådets generalsekreterare skall översända bestyrkta avskrifter till var och en av Europarådets medlemsstater, till varje stat som inbjuds att ansluta sig till avtalet samt till Europeiska ekonomiska gemenskapen.
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter- Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Godkända protokoll - Verbalnot - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0718 - 0744

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0720

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0720



AGREEMENT between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
21994A1118(01)

Avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1994-30 juni 1997 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 297 , 18/11/1994 s. 0032 - 0032

Finsk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0143

Svensk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0143
AVTAL

i form av skriftväxling om förlängning av anpassningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ungern om handel med får-, lamm- och getkött

Brev nr 1

Bryssel den.........Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1990 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Ungern om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Ungern om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall "till och med den 31 december 1994" ersättas med "till och med den 30 juni 1995".

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Ungerns regering.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Europeiska unionens råds vägnar

Brev nr 2

Bryssel den.........Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit ert brev av dagens datum, vilket har följande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1990 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Ungern om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Ungern om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall 'till och med den 31 december 1994` ersättas med 'till och med den 30 juni 1995`.

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Ungerns regering."

Jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i ert brev.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Ungerns regerings vägnar
AVTAL i form av en skriftväxling om ändring i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan

A. Skrivelse från Damarks regering och Grönlands lokala regering

Bryssel,......

Med hänvisning till de godkända slutsatserna från de förhandlingar om fiske som förts i Köpenhamn den 29 juni - 1 juli 1994 mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, och särskilt till ändringen i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, som innebär att bestämmelser för samriskföretag och gemensamma företag skall fastställas, har jag äran att meddela Er att Danmarks regering och Grönlands lokala regering är beredda att ändra samma avtal genom att lägga till nedanstående artikel:

"Artikel 8a

De avtalsslutande parterna skall främja bildandet av samriskföretag och gemensamma företag inom fiskerisektorn mellan fartygsägare i gemenskapen och företag på Grönland.

Grönland skall lämna nödvändiga tillstånd för sådana samriskföretag och gemensamma företag som bildas med syfte att utnyttja fiskeresurserna i Grönlands fiskezon."

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med denna ändring.

Högaktningsfullt

På Danmarks regerings och Grönlands lokala regerings vägnar

B. Skrivelse från Europeiska gemenskapen

Bryssel,......

Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit Er skrivelse av idag med följande lydelse:

"Med hänvisning till de godkända slutsatserna från de förhandlingar om fiske som förts i Köpenhamn den 29 juni - 1 juli 1994 mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, och särskilt till ändringen i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, som innebär att bestämmelser för samriskföretag och gemensamma företag skall fastställas, har jag äran att meddela Er att Danmarks regering och Grönlands lokala regering är beredda att ändra samma avtal genom att lägga till nedanstående artikel:

'Artikel 8 a

De avtalsslutande parterna skall främja bildandet av samriskföretag och gemensamma företag inom fiskerisektorn mellan fartygsägare i gemenskapen och företag på Grönland.

Grönland skall lämna nödvändiga tillstånd för sådana samriskföretag och gemensamma företag som bildas med syfte att utnyttja fiskeresurserna i Grönlands fiskezon.`

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med denna ändring."

Jag har äran att bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med ändringen i fiskeavtalet.

Högaktningsfullt

På Europeiska gemenskapens

vägnar
21994A1118(02)

Avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 6 september 1994-5 september 1997 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 297 , 18/11/1994 s. 0034 - 0034

Finsk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0145

Svensk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0145