ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beslut nr 2/2004 av den gemensamma jordbrukskommittén

av den 18 mars 2004

om ändringarna av tillägget till bilaga 10 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter

(2004/403/EG)

DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11 i detta, och

av följande skäl:

(1) Detta avtal trädde i kraft den 1 juni 2002.

(2) I bilaga 10 om erkännande av kontroller av överensstämmelsen med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker med ursprung i Schweiz eller gemenskapen erkänns kontrollerna av överensstämmelsen vid återexport från Schweiz till gemenskapen om dessa kontroller genomförs av kontrollorgan som har godkänts av Office Fédéral de l'Agriculture.

(3) I enlighet med artikel 6 i bilaga 10 undersöker arbetsgruppen för frukt och grönsaker hur parternas lagstiftning utvecklas och utarbetar särskilt förslag som den lägger fram för den gemensamma jordbrukskommittén i syfte att anpassa och uppdatera tillägget till bilagan.

(4) I tillägget anges godkända schweiziska kontrollorgan.

(5) Förteckningen över godkända schweiziska kontrollorgan bör anpassas. I kommissionens förordning (EG) nr 2590/2001(1) av den 21 december 2001 har redan hänsyn tagits till denna anpassning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägget skall ersättas med den text som bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2004.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2004.

För gemensamma jordbrukskommittén

Ordförande samt chef för gemenskapens delegation

Für Europeiska gemenskapen

Aldo Longo

Sekreterare

Hans-Christian Beaumond

Chef för Schweiz delegation

Christian Häberli

(1) EGT L 345, 29.12.2001, s. 20.

BILAGA

TILLÄGG TILL BILAGA 10

Schweiziska kontrollorgan som bemyndigats att utfärda kontrollintyg i enlighet med artikel 3 i bilaga 10

1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 6/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/80/EG av den 5 september 2003 om att i bilaga VIIIa till rådets direktiv 76/768/EEG fastställa en symbol som anger hållbarhetstiden för användning av kosmetiska produkter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2003/83/EG av den 24 september 2003 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna II, III och VI till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas i kapitel XVI efter punkt 11 (kommissionens direktiv 2000/41/EG) i bilaga II till avtalet:

"12. 32003 L 0080: Kommissionens direktiv 2003/80/EG av den 5 september 2003 om att i bilaga VIIIa till rådets direktiv 76/768/EEG fastställa en symbol som anger hållbarhetstiden för användning av kosmetiska produkter (EUT L 224, 6.9.2003, s. 27).

13. 32003 L 0083: Kommissionens direktiv 2003/83/EG av den 24 september 2003 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna II, III och VI till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (EUT L 238, 25.9.2003, s. 23).".

Artikel 2

Texterna till direktiven 2003/80/EG och 2003/83/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 37.

(2) EUT L 224, 6.9.2003, s. 27.

(3) EUT L 238, 25.9.2003, s. 23.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
a)

En tabell över ”inkomster” som omfattar: — Beräknade inkomster under kalenderåret. — Ändringar när det gäller beräknade inkomster. — Fordringar som uppkommer under kalenderåret. — Belopp som skall betalas in i slutet av kalenderåret. — Ytterligare inkomster.
1.

I artikel 1 ska tabellen för KN-numren ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 ersättas med följande: «KN-nummer Produkt Tullsats Tullkvot (i ton) ex 2309 90 10 (3) ex 2309 90 31 (3) ex 2309 90 41 (3) Fiskfoder 0 20 000
”42ed.

32010 D 0409: Kommissionens beslut 2010/409/EU av den 19 juli 2010 om gemensamma säkerhetsmål enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (EUT L 189, 22.7.2010, s. 19) Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Tabellerna i bilagan till beslutet ska kompletteras på följande sätt: Följande ska läggas till i punkt 1.1 i tabellen: Land NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) Norge (NO) 4,91 0,0573 Följande ska läggas till i punkt 1.2 i tabellen: Land NRV 2 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 0,478 Följande ska läggas till i punkt 1.3 i tabellen: Land NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) NRV 3.2 (**) Norge (NO) 21 n.a. Följande ska läggas till i punkt 1.4 i tabellen: Land NRV 4 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 3,24 Följande ska läggas till i punkt 1.5 i tabellen: Land NRV 5 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 22,6 Följande ska läggas till i punkt 1.6 i tabellen: Land NRV 6 (× 10 – 9) (*) Norge (NO) 55,2 b) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska inte gälla för den befintliga järnvägsinfrastrukturen inom Liechtensteins territorium”.
e)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till: ”12. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkterna 1 c och d a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till ICAO-budgeten C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till ICAO-budgeten.”
2.

Följande ska införas efter punkt 67 (kommissionens förordning (EU) nr 1171/2011): ”68. 32011 R 1274: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1274/2011 av den 7 december 2011 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för år 2012, 2013 och 2014 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 325, 8.12.2011, s. 24). Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: 1. I artikel 1 ska följande läggas till: ’Island får under åren 2012, 2013 och 2014 fortsätta att ta prov och utföra analyser för samma 61 bekämpningsmedel som landet övervakade i livsmedel på sin marknad under 2011.’ 2. Följande ska läggas till i punkt 5 i bilaga II: ’IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)’ ”
09.1620

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konserverad bonit (Katsuwonus pelamis) (1)

1.4.2013–31.3.2014
Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet/National Institute of Pharmacy and Nutrition

Malta

Tillsynsmyndigheten för läkemedel
—

”Derogation - Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017”
e)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till: ”12. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkt 1 c och d, a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten, C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
e)

I artikel 120 ska följande punkt läggas till: ’13. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 - (a+b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkt 1 c och d, a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten, C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.’
1.

Följande ska införas efter punkt 66xf (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013): ”66xg. 32017 R 0373: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/373 av den 1 mars 2017 om gemensamma krav för leverantörer av flygledningstjänst/flygtrafiktjänster och övriga nätverksfunktioner för flygledningstjänst, om tillsyn över dessa leverantörer samt om upphävande av förordning (EG) nr 482/2008, genomförandeförordningarna (EU) nr 1034/2011, (EU) nr 1035/2011 och (EU) 2016/1377 och ändring av förordning (EU) nr 677/2011 (EUT L 62, 8.3.2017, s. 1). Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) När det i förordningen, de godtagbara sätten att uppfylla kraven (AMC) eller det vägledande materialet (GM) hänvisas till Icaobestämmelser som tillämpas på ICAO EUR bör dessa inte anses bindande för Island, såvida Island efterkommer kompletterande regionala bestämmelser för ICAO NAT. Bestämmelser för ICAO NAT får anses utgöra godtagbart sätt att uppfylla kraven (AMC) och vägledande material (GM) för Island. b) När förordningen hänvisar till EU-förordningar vars räckvidd begränsas till ICAO EUR eller ICAO AFI bör dessa inte anses bindande för Island, förutom om landet uttryckligen förklarat att förordningarna i fråga ska vara tillämpliga på Island. I annat fall ska nationella bestämmelser eller tillämpliga Icaobestämmelser tillämpas. c) Alternativa sätt att uppfylla kraven (AltMOC) ska inte vara nödvändiga om Island efterkommer kompletterande regionala bestämmelser för ICAO NAT. d) I punkt ATM/ANS.AR.A.025 i bilaga II ska ’Eftas övervakningsmyndighet’ införas i led b efter ’medlemsstaterna’. e) I i punkt ATM/ANS.AR.C.050 i bilaga II ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas i led e 1 efter ’kommissionen’. f) I punkt ATM/ANS.OR.D.005 i bilaga III ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas i led c efter ’kommissionen’. g) Punkt ATM/ANS.OR.D.025 i bilaga III ska ändras på följande sätt: (i) I led c ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’. (ii) I led e ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’.”
a)

För last i containrar, utom när led c eller d är tillämpligt: senast 24 timmar innan varorna lastas på det fartyg med vilket de ska föras in i de avtalsslutande parternas tullområden.
5/2020

7.2.2020

Ännu inte offentliggjord

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1981 av den 28 november 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/626 vad gäller förteckningar över tredjeländer och regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in snäckor, gelatin, kollagen och insekter avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2007 av den 18 november 2019 om fastställande av bestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller förteckningarna över djur, produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter och framställda produkter samt hö och halm som är föremål för offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och om ändring av beslut 2007/275/EG Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2128 av den 12 november 2019 om fastställande av förlagan till officiellt intyg och av bestämmelser för utfärdande av officiella intyg för varor som levereras till fartyg som lämnar unionen och är avsedda som förbrukningsvaror eller att konsumeras av besättning och passagerare, eller som levereras till Natos eller Förenta staternas militära baser Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2129 av den 25 november 2019 om fastställande av bestämmelser för enhetlig tillämpning av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av vissa sändningar av djur och varor som förs in i unionen Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2130 av den 25 november 2019 om fastställande av närmare bestämmelser om de åtgärder som ska vidtas under och efter dokumentkontroller, identitetskontroller och fysisk kontroller av djur och varor som är föremål för offentlig kontroll vid gränskontrollstationer Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2098 av den 28 november 2019 om tillfälliga djurhälsokrav för sändningar av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel som har sitt ursprung i unionen och som återvänder till unionen efter att ha nekats införsel till ett tredjeland
BESLUT nr 1/2021 AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN ESA–EU

av den 2 augusti 2021

om undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2021/1316]

TULLSAMARBETSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, särskilt artikel 43.4 i protokoll 1, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 5

I fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdats eller fakturadeklarationer som lämnats i enlighet med detta beslut ska en av följande uppgifter anges:

“Derogation - Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021”;

“Dérogation - Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021”.
—

”Derogation – Decision No 1/2022 of the ESA–EU Customs Cooperation Committee of 19 October 2022.”.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om inrättandet av en ständig internationell brottmålsdomstol

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. Ett växande antal krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten begås i ett flertal länder och undgår bestraffning.

B. Den allmänna opinionen blir alltmer medveten om nödvändigheten att ställa förövarna till dessa brott inför rätta.

C. Det finns trängande behov av att skapa en grundläggande kärna till ett opartiskt internationellt rättssystem, i första hand för att döma krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten varhelst sådana begås.

D. Betydande framsteg har gjorts i denna riktning tack vare skapandet av den tillfälliga internationella krigsförbrytartribunalen för före detta Jugoslavien och Rwanda samt dennas första konkreta åtgärder.

E. Det finns inte några bestämmelser om dödsstraff vare sig i ad hoc-tribunalernas stadgar eller i förslaget till stadgar för den ständiga domstolen, vilket är mycket positivt.

F. Vid det femtionde sammanträdet för FN:s generalförsamling hösten 1995 beslöts formellt att ett beredningskommitté slutgiltigt skulle utarbeta stadgarna för den internationella domstolen, så att FN kan sammankalla den konstituerande konferensen för den ständiga internationella brottmålsdomstolen.

G. Beredningskommittén avslutade sitt sista sammanträde den 30 augusti 1996 och uppmanade FN:s generalförsamling att sammankalla den befullmäktigade diplomatiska konferensen före slutet av 1998.

H. Det finns fortfarande ett starkt motstånd från en del länder såväl som reservationer från två medlemsstater i EU trots det positiva resultat som uppnåtts framför allt tack vare beslutsamheten hos ett stort antal medlemsstater i EU. Det är mer nödvändigt än någonsin att övervinna dessa hinder så att den slutliga konsolideringen av en internationell domsrätt i brottmål kan komma till stånd.

I. Den italienska regeringen har redan förklarat sig villig att stå som värd för den befullmäktigade diplomatiska konferensen för inrättande av domstolen.

J. En ständig internationell brottmålsdomstols arbete kan följas av en "sanningskommission".

1. AVS-EU:s gemensamma församling anmodar formellt AVS-EU:s råd och dess medlemsstater att stödja behovet att inrätta den ständiga internationella brottmålsdomstolen och att handla i samförstånd vid FN:s femtioförsta generalförsamling för att säkerställa att denna förnyar mandatet för beredningskommittén och fattar beslutet att sammankalla den befullmäktigade diplomatiska konferensen för upprättande av en internationell brottmålsdomstol före slutet av 1998,

2. uppmanar internationella och regionala organisationer och institutioner att samarbeta med beredningskommittén för den bemyndigade diplomatiska konferensen före slutet av 1998,

3. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd, kommissionen och Förenta nationerna.
Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om export av nötkött till Sydafrika (AVS-EU 2091/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997, och med beaktande av följande:

A. Landsbygdsutvecklingen och kampen mot fattigdomen spelar en viktig roll för den europeiska utvecklingspolitiken i södra Afrika.

B. Nötkreatursuppfödningen har väsentlig betydelse för landsbygdsekonomin i södra Afrika.

C. Det är mycket oroande med den kraftiga minskningen av intäkterna för nötkreatursuppfödarna i Sydafrika som beror på den starka ökningen av subventionerad nötköttsexport från Europeiska unionen till Sydafrika.

D. Den plötsliga nedgången i nötköttshandeln i norra Namibia som stimuleras av Europeiska unionens utvecklingspolitik är oroväckande.

E. Sydafrika och Lesotho ingår i det område som erhåller de högsta exportbidragen (1).

F. Den gemensamma församlingen erinrar om tullunionen och den fria rörligheten för varor som unionen mellan Sydafrika, Namibia, Botswana, Lesotho och Swaziland (SACU) innebär samt hänvisar till EU:s import av nötkött från Namibia och Botswana.

G. Sydafrikas och Namibias har anhållit om att slopa exportbidragen för nötkött från EU till Sydafrika.

H. För att alla världens länder skall kunna få en egen stabil och säker livsmedelsförsörjning, måste varje land tillåtas att inrätta ett effektivt yttre skydd gentemot import av livsmedelsprodukter.

1. AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar kommissionen och rådet att slopa exportbidragen för export av nötkött till Sydafrika och Lesotho eftersom exporten riktar sig till SACU-området och inte till någon av organets medlemsstater,

2. uppmanar kommissionen och rådet att omgående inrätta ett gemensamt och permanent forum för alla aktörer med Europaparlamentets deltagande i syfte att garantera nära samråd mellan institutionerna och undvika all avsaknad på överensstämmelse mellan EU:s utvecklingspolitik och den gemensamma jordbrukspolitiken,

3. uppmanar kommissionen och rådet att inte, inom ramen för EU:s nuvarande kris inom nötköttsmarknaden, lägga över de kostnader och risker som härrör från krisen på tredje part, och att mycket noggrant kontrollera ursprunget på nötkreatur som exporteras till tredje land i syfte att helt förhindra all spridning av BSE i tredje land och undvika alla risker för konsumenterna i dessa länder,

4. uppmanar kommissionen och rådet att, vid Världshandelsorganisationens nästa förhandlingar och vid nästa översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken, helt slopa exportbidragen och för att genomföra detta utnyttja det rörelseutrymme som erhållits för att inrätta gränser för minimipriser samt sociala och ekologiska kriterier i livsmedelshandeln,

5. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen och SACU:s medlemsstater.(1) EGT L 14, 17.1.1994, s. 22.
Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om truppminor (AVS-EU 2077/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997,

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om truppminor,

- med beaktande av rådets gemensamma åtgärder om truppminor, särskilt de från den 12 maj 1995 och 1 oktober 1996, och med beaktande av följande:

A. Truppminor innebär ett gissel, vilka berör ett antal AVS-stater och försvårar alla utsikter om en hållbar utveckling för befolkningarna i de berörda områdena.

B. Som en följd av detta är minröjningsåtgärder som det internationella samfundet och i synnerhet Europeiska unionen har godkänt av avgörande betydelse.

C. Slutsatsen från konferensen för granskning av Förenta Nationernas konvention om vissa konventionella vapen, och särskilt protokoll II om truppminor är nedslående.

D. Resultaten från konferensen i Ottawa den 3-5 oktober 1996 om truppminor och den uppföljningsplan som togs fram vid samma tillfälle.

1. AVS-EU:s gemensamma församling välkomnar Ottawa-deklarationen för ett internationellt och rättsligt tvingande avtal om ett totalt och allmänt förbud mot truppminor och stödjer alla diplomatiska initiativ som syftar till att genomföra detta mål,

2. uppmanar AVS-staterna och Europeiska unionens medlemsstater att inom alla internationella organ, i synnerhet nedrustningskonferensen i Genève, främja ett totalförbud mot truppminor,

3. beklagar att de ekonomiska medel som Europeiska unionen anslagit till minröjning och minröjningsutbildning har minskat kraftigt under 1997 och försöker få de europeiska instanserna att återställa unionens ekonomiska bidrag till en nivå som motsvarar utvecklingsländernas kostnader för minröjning, restaurering och återanpassning av offer,

4. uppmanar Europeiska kommissionen att avstå från att finansiera projekt och program som lagts fram av europeiska företag som tillverkar truppminor,

5. önskar att unionens forskningsverksamhet inom minröjning skall inriktas på teknik som gör minröjningen snabbare och som ökar säkerheten i minområdena,

6. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen och Förenta Nationernas generalsekreterare.