ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 59/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/831/EG av den 27 november 2001 om förlängning av giltighetstiden för beslut 1999/178/EG om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/832/EG av den 27 november 2001 om förlängning av giltighetstiden för beslut 1999/179/EG om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i punkt 2en (kommissionens beslut 1999/178/EG): ", ändrad genom:

- 32001 D 0831: Kommissionens beslut 2001/831/EG av den 27 november 2001 (EGT L 310, 28.11.2001, s. 29).".

2. Följande skall läggas till i punkt 2eo (kommissionens beslut 1999/179/EG): ", rättad genom:

- 32001 D 0832: Kommissionens beslut 2001/832/EG av den 27 november 2001 (EGT L 310, 28.11.2001, s. 30).".

Artikel 2

Texterna till besluten 2001/831/EG och 2001/832/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 28.

(2) EGT L 310, 28.11.2001, s. 29.

(3) EGT L 310, 28.11.2001, s. 30.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 74/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/298/EG av den 30 mars 2001 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 64/432/EEG, 90/426/EEG, 91/68/EEG, 92/65/EEG och till kommissionens beslut 94/273/EG beträffande skyddet av djur under transport(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/10/EG av den 22 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller scrapie(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. I del 4.1 skall följande nya strecksats läggas till i punkterna 1 (rådets direktiv 64/432/EEG), 2 (rådets direktiv 91/68/EEG), 3 (rådets direktiv 90/426/EEG) och 9 (rådets direktiv 92/65/EEG):

"- 32001 D 0298: Kommissionens beslut 2001/298/EG av den 30 mars 2001 (EGT L 102, 12.4.2001, s. 63).".

2. I del 4.1 skall följande nya strecksats läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):

"- 32001 L 0010: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/10/EG av den 22 maj 2001 (EGT L 147, 31.5.2001, s. 41).".

3. I del 4.2 skall följande läggas till i punkt 20 (kommissionens beslut 94/273/EG):

", ändrad genom:

- 32001 D 0298: Kommissionens beslut 2001/298/EG av den 30 mars 2001 (EGT L 102, 12.4.2001, s. 63).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/298/EG och direktiv 2001/10/EG på norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 20.

(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.

(3) EGT L 147, 31.5.2001, s. 41.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 82/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2002 av den 31 maj 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Genom direktiv 2001/82/EG och 2001/83/EG upphävs flera rättsakter som redan är införlivade med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya punkter skall införas efter punkt 15o (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/20/EG):

"15p. 32001 L 0082: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1).

15q. 32001 L 0083: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).".

2. Punkterna 1 (rådets direktiv 65/65/EEG), 2 (rådets direktiv 75/318/EEG), 3 (rådets andra direktiv 75/319/EEG), 5 (rådets direktiv 81/851/EEG), 6 (rådets direktiv 81/852/EEG), 10 (rådets direktiv 89/342/EEG), 11 (rådets direktiv 89/343/EEG), 12 (rådets direktiv 89/381/EEG), 13 (rådets direktiv 90/677/EEG), 15b (rådets direktiv 92/25/EEG), 15c (rådets direktiv 92/26/EEG), 15d (rådets direktiv 92/27/EEG) samt 15e (rådets direktiv 92/28/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/82/EG och 2001/83/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 238, 5.9.2002, s. 10.

(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

(3) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 87/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga XI (teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/2/EG av den 20 december 2001 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter genom den kanadensiska lagen om elektroniska handlingar och skydd för personuppgifter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2002/16/EG av den 27 december 2001 om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till registerförare etablerade i tredje land i enlighet med direktiv 95/46/EG(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 5ed (kommissionens beslut 2001/497/EG) i bilaga XI till avtalet:

"5ee 32002 D 0002: Kommissionens beslut 2002/2/EG av den 20 december 2001 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter genom den kanadensiska lagen om elektroniska handlingar och skydd för personuppgifter (EGT L 2, 4.1.2002, s. 13).

5ef 32002 D 0016: Kommissionens beslut 2002/16/EG av den 27 december 2001 om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till registerförare etablerade i tredje land i enlighet med direktiv 95/46/EG (EGT L 6, 10.1.2002, s. 52).".

Artikel 2

Texterna till besluten 2002/2/EG och 2002/16/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 7.

(2) EGT L 2, 4.1.2002, s. 13.

(3) EGT L 6, 10.1.2002, s. 52.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 109/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 29/2002 av den 19 december 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 20 (rådets förordning (EEG) nr 3037/90):

"- 32002 R 0029: Kommissionens förordning (EG) nr 29/2002 av den 19 december 2001 (EGT L 6, 10.1.2002, s. 3).".

2. I punkt 2 under rubriken "ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE" skall texten "med senare ändringar" läggas till efter "rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 29/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 67.

(2) EGT L 6, 10.1.2002, s. 3.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 105/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2002 av den 31 maj 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1346/2001/EG av den 22 maj 2001 om ändring av beslut nr 1692/96/EG med avseende på kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Punkt 5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG) i bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till:

", ändrad genom:

- 32001 D 1346: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1346/2001/EG av den 22 maj 2001 (EGT L 185, 6.7.2001, s. 1).".

b) Följande anpassningar skall införas efter anpassning j:

"ja) I avsnitt 5 (kusthamnar) i bilaga I till beslutet skall följande läggas till och illustreras med de kartor som anges i tillägg 1 till bilagan:

'5.6 Island

5.7 Norge'

".

2. I tillägg 1 till bilaga XIII till avtalet skall texten "(se anpassningarna i, j och k i punkt 5 i bilaga XIII till avtalet)" ersättas med följande: "(se anpassningarna i, j, ja och k i punkt 5 i bilaga XIII till avtalet)".

3. De kartor som avses i anpassning ja införd genom punkt 1 b ovan återfinns i bilagan till detta beslut och skall införas i tillägg 1 i bilaga XIII till avtalet efter karta "3.16" avseende Norge.

Artikel 2

Texterna till beslut nr 1346/2001/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 238, 5.9.2002, s. 18.

(2) EGT L 185, 6.7.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

"5.6

>PIC FILE= "L_2002298SV.002502.TIF">

5.7

>PIC FILE= "L_2002298SV.002601.TIF">"
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 132/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 av den 18 februari 2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 56l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG):

"56M. 32002 R 0417: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 av den 18 februari 2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94 (EGT L 64, 7.3.2002, s. 1)."

2. Punkt 55c (rådets förordning (EG) nr 2978/94) skall utgå med verkan från och med den 31 december 2007.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 417/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 27.

(2) EGT L 64, 7.3.2002, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 119/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/738/EG av den 17 oktober 2001 om godkännande av det program för övervakning och bekämpning av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Nederländerna(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Besluten 2000/60/EG och 2000/629/EG, som redan är införlivade med avtalet, bör flyttas till andra punkter i kapitel I del 7.2 i bilaga I till avtalet.

(4) Detta beslut bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I del 7.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Texten i punkterna 38 (kommissionens beslut 2000/60/EG) och 39 (kommissionens beslut 2000/629/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL" skall utgå.

2. Följande punkter skall införas efter punkt 4 (kommissionens beslut 96/502/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL":

"4a. 32000 D 0060: Kommissionens beslut 2000/60/EG av den 21 december 1999 om godkännande av det program för övervakning och kontroll av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Österrike (EGT L 22, 27.1.2000, s. 61).

4b. 32000 D 0629: Kommissionens beslut 2000/629/EG av den 9 oktober 2000 om godkännande av det program för övervakning och bekämpning av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Frankrike (EGT L 265, 19.10.2000, s. 29).

4c. 32001 D 0738: Kommissionens beslut 2001/738/EG av den 17 oktober 2001 om godkännande av det program för övervakning och bekämpning av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Nederländerna (EGT L 277, 20.10.2001, s. 27)."

Artikel 2

Texten till beslut 2001/738/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 22.

(2) EGT L 277, 20.10.2001, s. 27.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 146/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/752/EG av den 17 oktober 2001 om ändring av bilagorna till rådets beslut 97/101/EG om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nätverk och enskilda stationer som mäter luftförorening i medlemsstaterna(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 14b (rådets beslut 97/101/EG) i bilaga XX till avtalet:

", ändrat genom

- 32001 D 0752: Kommissionens beslut 2001/752/EG av den 17 oktober 2001 (EGT L 282, 26.10.2001, s. 69).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/752/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 34.

(2) EGT L 282, 26.10.2001, s. 69.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 120/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Rådets direktiv 2001/88/EG av den 23 oktober 2001 om ändring av direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2001/93/EG av den 9 november 2001 om ändring av direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i kapitel I del 9.1 punkt 5 (rådets direktiv 91/630/EEG) bilaga I till avtalet:

", ändrat genom

- 32001 L 0088: Rådets direktiv 2001/88/EG av den 23 oktober 2001 (EGT L 316, 1.12.2001, s. 1),

- 32001 L 0093: Kommissionens direktiv 2001/93/EG av den 9 november 2001 (EGT L 316, 1.12.2001, s. 36)."

Artikel 2

Texterna till direktiven 2001/88/EG och 2001/93/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 22.

(2) EGT L 316, 1.12.2001, s. 1.

(3) EGT L 316, 1.12.2001, s. 36.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.