Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 118/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/746/EG av den 17 oktober 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom när det gäller svin som är avsedda att transporteras till vissa områden i Tyskland och om ändring av beslut 93/24/EEG, 93/244/EEG och 2001/618/EG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/808/EG av den 14 november 2001 om ändring av beslut 2001/296/EG om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2001/867/EG av den 3 december 2001 om ändring av rådets direktiv 90/539/EEG när det gäller djurhälsointyg för handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckägg(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 2001/905/EG av den 18 december 2001 om godkännande av det program för utrotning av Aujeszkys sjukdom som utarbetats av Belgien och Nederländerna, om tilläggsgarantier när det gäller svin som är avsedda att transporteras till Belgien och Nederländerna, och om ändring av besluten 93/244/EEG och 2001/618/EG(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Detta beslut bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till besluten 2001/746/EG, 2001/808/EG, 2001/867/EG och 2001/905/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 22.

(2) EGT L 278, 23.10.2001, s. 41.

(3) EGT L 305, 22.11.2001, s. 30.

(4) EGT L 323, 7.12.2001, s. 29.

(5) EGT L 335, 19.12.2001, s. 22.

(6) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2002

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) och i del 8.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/539/EEG):

"- 32001 D 0867: Kommissionens beslut 2001/867/EG av den 3 december 2001 (EGT L 323, 7.12.2001, s. 29)."

2. Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):

", ändrat genom

- 32001 D 0746: Kommissionens beslut 2001/746/EG av den 17 oktober 2001 (EGT L 278, 23.10.2001, s. 41)."

3. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 64 (kommissionens beslut 2001/618/EG):

"- 32001 D 0905: Kommissionens beslut 2001/905/EG av den 18 december 2001 (EGT L 335, 19.12.2001, s. 22)."

4. Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 62 (kommissionens beslut 2001/296/EG):

", ändrat genom

- 32001 D 0808: Kommissionens beslut 2001/808/EG av den 14 november 2001 (EGT L 305, 22.11.2001, s. 30)."

5. Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 50 (kommissionens beslut 2001/576/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL":

"51. 32001 D 0905: Kommissionens beslut 2001/905/EG av den 18 december 2001 om godkännande av det program för utrotning av Aujeszkys sjukdom som utarbetats av Belgien och Nederländerna, om tilläggsgarantier när det gäller svin som är avsedda att transporteras till Belgien och Nederländerna, och om ändring av besluten 93/244/EEG och 2001/618/EG (EGT L 335, 19.12.2001, s. 22)."