ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L 158/28 SV 14.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
GEMENSAMMA EES-KOMMITTE ´NS BESLUT
nr 36/2001
av den 30 mars 2001
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
GEMENSAMMA EES-KOMMITTE ´N HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med
justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskiltartikel 98 i detta, och
av följande skäl:
(
1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den
17 december 1999 (1).
(2) Rådets beslut 1999/312/EG av den 29 april 1999 om ändring av beslut 93/383/EEG om
referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (2) bör införlivas med avtalet.
(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.
HA¨RIGENOM FO ¨RESKRIVS FO ¨LJANDE.
Artikel 1
Följande skall läggas till i punkt 17 (rådets beslut 93/383/EEG) i del 6.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:
”, ändrat genom:— 399 D 0312 : Rådets beslut 1999/312/EG av den 29 april 1999 (EGT L 120, 8.5.1999, s. 37).”
Artikel 2
Texterna till rådets beslut 1999/312/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-
supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning , skall vara autentiska.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1
i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*).
(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.
(2) EGT L 120, 8.5.1999, s. 37.
(*) Inga konstitutionella krav angivna.
14.6.2001 SV L 158/29 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .
Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.
På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
P. WESTERLUND
Ordförande
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 44/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut n 15/2001 av den 28 februari 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/28/EG av den 18 september 2000 om ändring av rådets direktiv 2000/12/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till före anpassningen i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG) i bilaga IX till avtalet:

", ändrat genom:

- 32000 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/28/EG av den 18 september 2000 om ändring av direktiv 2000/12/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (EGT L 275, 27.10.2000, s. 37)."

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/28/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P.Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 13.

(2) EGT L 275, 27.10.2000, s. 37.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 56/2001

av den 18 maj 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2001 av den 31 januari 2001(1).

(2) Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 32ca (kommissionens beslut 94/774/EG) i bilaga XX till avtalet: "32d. 399 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1 )."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/31/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas offciella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 maj 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas offciella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 66, 8.3.2001, s. 50.

(2) EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 52/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2000 av den 28 juni 2000(1).

(2) Rådets resolution 2000/C 56/01 av den 14 februari 2000 om främjande av intermodalitet och intermodal godstransport i Europeiska unionen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets resolution 2000/C 56/02 av den 14 februari 2000 om främjande av närsjöfarten(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 91 (rådets resolution 1999/C 222/01) i bilaga XIII till avtalet:

"92. 32000 Y 0229(01): Rådets resolution 2000/C 56/01 av den 14 februari 2000 om främjande av intermodalitet och intermodal godstransport i Europeiska unionen (EGT C 56, 29.2.2000, s. 1).

93. 32000 Y 0229(02): Rådets resolution 2000/C 56/02 av den 14 februari 2000 om främjande av närsjöfarten (EGT C 56, 29.2.2000, s. 3)."

Artikel 2

Texterna till rådets resolution 2000/C 56/01 och 2000/C 56/02 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 76.

(2) EGT C 56, 29.2.2000, s. 1.

(3) EGT C 56, 29.2.2000, s. 3.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 73/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/64/EG av den 7 november 2000 om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG och 93/22/EEG i fråga om utbyte av information med tredje land(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), 12a (rådets direktiv 92/96/EEG), 30 (rådets direktiv 85/611/EEG) och 30b (rådets direktiv 93/22/EEG) i bilaga IX till avtalet, före anpassningarna: "- 32000 L 0064: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/64/EG av den 7 november 2000 (EGT L 290, 17.11.2000, s. 27)".

Artikel 2

Texterna till Europaparlementets och rådets direktiv 2000/64/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 59.

(2) EGT L 290, 17.11.2000, s. 27.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 64/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/48/EG av den 25 juli 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0048: Kommissionens direktiv 2000/48/EG av den 25 juli 2000 (EGT L 197, 3.8.2000, s. 26)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 2000/48/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 7.

(2) EGT L 197, 3.8.2000, s. 26.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 72/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 180 av den 15 februari 2000 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 211 och E 212)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 3.57 (beslut nr 178) i bilaga VI till avtalet: "3.58 32001 D 0070: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare - Beslut nr 180 av den 15 februari 2000 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 211 och E 212) (EGT L 23, 25.1.2001, s. 33)".

Artikel 2

Texterna till beslut nr 180 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 55.

(2) EGT L 23, 25.1.2001, s. 33.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 4/2001 av associeringsrådet EU-Slovakien

av den 22 maj 2001

om Republiken Slovakiens ekonomiska bidrag för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006

(2001/625/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan, beträffande Republiken Slovakiens deltagande i gemenskapsprogrammen, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta(1), och

av följande skäl:

(1) I beslut 2/2000 av associeringsrådet EU-Slovakien av den 24 juli 2000(2), fastställs villkoren för Republiken Slovakiens deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I beslut 3/2000 av associeringsrådet EU-Slovakien av den 19 september 2000(3), fastställs villkoren för Republiken Slovakiens deltagande i den andra etappen av programmet Ungdom, och beslutet gäller för programmets hela löptid.

(3) I bilaga II, punkt 2 i beslut 2/2000 samt i bilaga II, punkt 1 i beslut 3/2000 föreskrivs att det ekonomiska bidrag som Republiken Slovakien skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Slovakien skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Republiken Slovakien skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i programmet Ungdom under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 3

PHARE-medel kommer att begäras enligt följande plan:

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

Återstoden av Slovakiens bidrag skall betalas ur Slovakiens nationella budget.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2001.

På associeringsrådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 115, 9.5.1996, s. 43.

(2) EGT L 278, 31.10.2000, s. 17.

(3) EGT L 299, 28.11.2000, s. 10.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 97/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG av den 16 november 2000 om gränsvärden för bensen och koloxid i luften(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas för punkt 14 (rådets direktiv 80/779/EEG) i kapitel III i bilaga XX till avtalet: "13d 32000 L 0069: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG av den 16 november 2000 om gränsvärden för bensen och koloxid i luften (EGT L 313, 13.12.2000, s. 12)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/69/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 31.

(2) EGT L 313, 13.12.2000, s. 12.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 88/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2000 av den 11 april 2000(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utökas till att omfatta rådets beslut 2001/51/EG av den 20 december 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001-2005)(2).

(3) Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras för att detta utökade samarbete skall kunna äga rum från och med den 1 januari 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i protokoll nr 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 5 skall ersättas med följande: "Efta-staterna skall delta i de gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som anges i de två första strecksatserna i punkt 8 från och med den 1 januari 1996, i det program som anges i den tredje strecksatsen från och med den 1 januari 2000 och i det program som anges i den fjärde strecksatsen med verkan från och med den 1 januari 2001.".

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 8: "- 32001 D 0051: Rådets beslut 2001/51/EG av den 20 december 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män (2001-2005) (EGT L 17, 19.1.2001, s. 22)".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 67.

(2) EGT L 17, 19.1.2001, s. 22.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 87/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) De avtalsslutande parternas samarbete bör utökas till att omfatta rådets beslut 2001/48/EG av den 22 december 2000 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället(2).

(3) Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras, så att detta utökade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 2.5 i protokoll nr 31 till avtalet: "- 32001 D 0048: Rådets beslut 2001/48/EG av den 22 december 2000 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället (EGT L 14, 18.1.2001, s. 32)".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000, s. 26.

(2) EGT L 14, 18.1.2001, s. 32.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 94/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/9/EG av den 12 februari 2001 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/96/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2001/11/EG av den 14 februari 2001 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/96/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet - provning av hastighetsbegränsande anordningar i nyttofordon(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till efter första strecksatsen i punkt 16a (rådets direktiv 96/96/EG) i bilaga XIII till avtalet: "- 32001 E 0009: Kommissionens direktiv 2001/9/EG av den 12 februari 2001 (EGT L 48, 17.2.2001, s. 18)

- 32001 L 0011: Kommissionens direktiv 2001/11/EG av den 14 februari 2001 (EGT L 48, 17.2.2001, s. 20)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/9/EG och 2001/11/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 24.

(2) EGT L 48, 17.2.2001, s. 18.

(3) EGT L 48, 17.2.2001, s. 20.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.