ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 83/98

av den 25 september 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/98 av den 31 juli 1998(1).

Rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om ändring av direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i respektive på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Föjande nya strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 76/895/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 (EGT L 184, 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) i kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 (EGT L 184, 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 3

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) i kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 (EGT L 184, 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 4

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet: "- 397 L 0041: Rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 (EGT L 184, 12.7.1997, s. 33)."

Artikel 5

Texterna till direktiv 97/41/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 26 september 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 50.

(2) EGT L 184, 12.7.1997, s. 33.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 105/98/KOL

av den 30 oktober 1998

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/98 av den 25 september 1998(1).

Rådets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 om ändring av direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988)(2) bör införlivas med avtalet.

Anpassningarna till rådets direktiv 92/14/EEG(3) bör utgå till följd av Österrikes anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 32d i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande: "392 L 0014: Rådets direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (EGT L 76, 23.3.1992, s. 21), ändrad genom EGT L 168, 23.6.1992, s. 30, i dess lydelse enligt:

- 398 L 0020: Rådets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 (EGT L 107, 7.4.1998, s. 4)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/20/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 oktober 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 189, 22.7.1999, s. 70.

(2) EGT L 107, 7.4.1998, s. 4.

(3) EGT L 76, 23.3.1992, s. 21.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 120/98

av den 18 december 1998

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsrådet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsrådet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/98 av den 27 november 1998(1).

Kommissionens rekommendation 98/511/EG av den 29 juli 1998 om ändring av rekommendation 98/195/EG om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 1 - Prissättning vid samtrafik)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 26g (kommissionens rekommendation 98/195/EG) i bilaga XI till avtalet: ", ändrad genom:

- 398 X 0511: Kommissionens rekommendation 98/511/EG av den 29 juli 1998 (EGT L 228, 15.8.1998, s. 30)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 98/511/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 december 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 277, 28.10.1999, s. 48.

(2) EGT L 228, 15.8.1998, s. 30.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 113/98

av den 27 november 1998

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XIX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/98 av den 29 maj 1998(1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/6/EG av den 16 februari 1998 om konsumentskydd i samband med prismärkning av varor som erbjuds konsumenter(2) bör införlivas med avtalet.

Genom direktiv 98/6/EG upphör från och med den 18 mars 2000 rådets direktiv 79/581/EEG av den 19 juni 1979 om konsumentskydd i samband med prismärkning av livsmedel(3) och rådets direktiv 88/314/EEG av den 7 juni 1988 om konsumentskydd i samband med prismärkning av andra varor än livsmedel(4) att gälla, och eftersom de är införlivade med avtalet bör de utgå ur avtalet med verkan från och med samma dag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 1 (rådets direktiv 79/581/EEG) i bilaga XIX till avtalet: "1a. 398 L 0006: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/6/EG av den 16 februari 1998 om konsumentskydd i samband med prismärkning av varor som erbjuds konsumenter (EGT L 80, 18.3.1998, s. 27)."

Artikel 2

Texten i punkt 1 (rådets direktiv 79/581/EEG) och punkt 6 (rådets direktiv 88/314/EEG) skall utgå med verkan från och med den 18 mars 2000.

Artikel 3

Texterna till direktiv 98/6/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 28 november 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 30, 4.2.1999, s. 56.

(2) EGT L 80, 18.3.1998, s. 27.

(3) EGT L 158, 26.6.1979, s. 19.

(4) EGT L 142, 9.6.1988, s. 19.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 164/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/734/EG av den 30 november 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för landbaserade mobila markstationer för satellitkommunikation (LMES) i frekvensbanden 1,5 och 1,6 GHz(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 4zz (kommissionens beslut 98/578/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

"4zza. 398 D 0734: Kommissionens beslut 98/734/EG av den 30 november 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för landbaserade mobila markstationer för satellitkommunikation (LMES) i frekvensbanden 1,5 och 1,6 GHz (EGT L 351, 29.12.1998, s. 37)."

Artikel 2

Texterna till beslut 98/734/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 23.

(2) EGT L 351, 29.12.1998, s. 37.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 173/1999

av den 26 november 1999

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/94 av den 7 juni 1994(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utökas till att omfatta en allmän ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenterna (Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/1999/EG(2)).

(3) Följaktligen bör protokoll nr 31 till avtalet ändras för att detta utökade samarbete skall kunna äga rum från och med den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i protokoll nr 31 till avtalet skall följande punkter läggas till efter punkt 2:

"3. Efta-staterna skall från och med den 1 januari 2000 delta i de gemenskapsverksamheter som kan följa av följande rättsakt eller av rättsakter som grundar sig på denna:

- 399 D 0283: Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/1999/EG av den 25 januari 1999 om inrättande av en allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna (EGT L 34, 9.2.1999, s. 1).

4. Efta-staterna skall bidra ekonomiskt till de verksamheter som avses i punkt 3 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.

5. Efta-staterna skall, från och med den tidpunkt då samarbetet om de verksamheter som avses i punkt 3 börjar, delta fullt ut i de EG-kommittéer och andra organ som biträder EG-kommissionen i förvaltningen eller utvecklingen av dessa verksamheter."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 198, 30.7.1994, s. 142.

(2) EGT L 34, 9.2.1999, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 179/1999

av den 17 december 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/1999 av den 5 november 1999(1).

(2) Rådets direktiv 1999/35/EG av den 29 april 1999 om ett system med obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 56c (rådets förordning (EG) nr 3051/95) i bilaga XIII till avtalet:

"56ca. 399 L 0035: Rådets direktiv 1999/35/EG av den 29 april 1999 om ett system med obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik (EGT L 138, 1.6.1999, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/35/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 18 december 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 15, 18.1.2001, s. 43.

(2) EGT L 138, 1.6.1999, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 45/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar (1) bör införlivas med avtalet.

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om benämningar på textilier (2) bör införlivas med avtalet.

Kommissionens direktiv 97/37/EG av den 19 juni 1997 om anpassning av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG om benämningar på textilier till den tekniska utvecklingen (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas efter punkt 4 (rådets direktiv 75/36/EEG) i kapitel XI i bilaga II till avtalet:

"4a 396 L 0073: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar (EGT L 32, 3.2.1997, s. 1).

4b 396 L 0074: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om benämningar på textilier (EGT L 32, 3.2.1997, s. 38), ändrat genom:

- 397 L 0037: Kommissionens direktiv 97/37/EG av den 19 juni 1997 (EGT L 169, 27.6.1997, s. 74)."

Artikel 2

Texterna till direktiven 96/73/EG, 96/74/EG och 97/37/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 32, 3.2.1997, s. 1.

(2) EGT L 32, 3.2.1997, s. 38.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 74.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 39/2000

av den 11 april 2000

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/96 av den 28 oktober 1996(1).

(2) Det är lämpligt att öka de avtalsslutande parternas samarbete till att omfatta ett program för gemenskapens insatser (Daphne-programmet) (2000-2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor (Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG(2)).

(3) Följaktligen bör protokoll nr 31 till avtalet ändras för att detta utökade samarbete skall kunna inledas den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i protokoll nr 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i artikel 8:

"- 32000 D 0293: Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG av den 24 januari 2000 om att anta ett program för gemenskapens insatser (Daphne-programmet) (2000-2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor (EGT L 34, 9.2.2000, s. 1)."

2. Texten i punkt 5 skall ersättas med följande:

"5. Efta-staterna skall delta i de gemenskapsprogram och den verksamhet som avses i de två första strecksatserna i punkt 8 från och med den 1 januari 1996 och i det program som avses i den tredje strecksatsen från och med den 1 januari 2000."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 april 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 64.

(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 32/2000

av den 31 mars 2000

om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) På grundval av den översyn som företagits i den gemensamma kommittén i enlighet med anpassning b av rådets direktiv 89/552/EEG(1) i bilaga X till avtalet konstaterades det att det undantag som föreskrivs i denna anpassning bör fortsätta att gälla, men med en mer begränsad räckvidd.

(2) De avtalsslutande parterna bör företa en ny översyn 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anpassning b av rådets direktiv 89/552/EEG i bilaga X till avtalet skall ersättas med följande:

"Efta-staterna skall ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker i sådana programföretags program, vilka huvudsakligen har sin publik i ett EES/Efta-land. I syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning skall särskild vikt fästas vid huruvida

- en sändning i praktiken mottas huvudsakligen i ett EES/Efta-land,

- de varor och tjänster som reklamen avser finns tillgängliga i mottagarlandet,

- mottagarlandets språk används i programmen eller reklaminslagen,

- reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet,

- priserna är angivna i mottagarlandets valuta.

Förvrängningen eller ett annat förstörande av reklaminslag får inte medföra att återutsändningen av andra delar av tv-programmen än de som utgörs av ett reklaminslag för alkoholhaltiga drycker begränsas.

De avtalsslutande parterna skall gemensamt se över detta undantag 2003."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 298, 17.10.1989, s. 23.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 16/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/98 av den 31 juli 1998(1),

Kommissionens direktiv 98/12/EG av den 27 januari 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 71/320/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på vissa kategorier av motorfordon och släpfordon till dessa fordon(2) bör införlivas med avtalet.

Kommissionens direktiv 98/14/EG av den 6 februari 1998 om anpassning av medlemsstaternas lagstiftning om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0014: Kommissionens direktiv 98/14/EG av den 6 februari 1998 (EGT L 91, 25.3.1998, s. 1)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 71/320/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0012: Kommissionens direktiv 98/12/EG av den 27 januari 1998 (EGT L 81, 18.3.1998, s. 1)."

Artikel 3

Texterna till direktiv 98/12/EG och 98/14/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 27 februari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 49.

(2) EGT L 81, 18.3.1998, s. 1.

(3) EGT L 91, 25.3.1998, s. 1.