Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 84/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) I sitt meddelande till Europaparlamentet och rådet om initiativet till förenklad lagstiftning för den inre marknaden åtog sig kommissionen att lägga fram förslag i syfte att förenkla systemet för uppdatering av förteckningarna över de behörighetsbevis som är föremål för automatiskt erkännande. Genom rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis(2) inrättades ett enkelt förfarande för allmänpraktiserande läkare, och erfarenheten har visat att detta förfarande erbjuder tillräcklig rättssäkerhet. Det ansågs därför önskvärt att utvidga detta förfarande till att även omfatta behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinärer, barnmorskor, farmaceuter och läkare.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer och av rådets direktiv 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Vissa anpassningar som görs i kapitel XI.D.I i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/48/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"ändrat genom

- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 2

Punkt 1a (rådets direktiv 92/51/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall införas mellan första och andra strecksatsen:

"- 1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).".

2. Följande strecksats skall läggas till:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 3

Punkt 4 (rådets direktiv 93/16/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

2. Texten i anpassning a skall utgå.

3. Texten i anpassning b skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilaga A till direktivet:

>Plats för tabell>"

4. Texten i anpassning c skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare med specialistutbildning i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilaga B till direktivet:

>Plats för tabell>"

5. Texten i anpassning d skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på specialistutbildningar i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilaga C till direktivet:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>".

6. Texten i anpassning e skall utgå.

Artikel 4

Texten i punkt 7 (förteckning 90/C 268/02) skall utgå.

Artikel 5

Punkt 8 (rådets direktiv 77/452/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

2. Orden "offentlig godkjent" under rubriken "i Norge" i anpassning a skall utgå.

3. Texten i anpassning b skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilagan till direktivet:

>Plats för tabell>"

Artikel 6

Följande strecksats skall läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 77/453/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 7

Punkt 10 (rådets direktiv 78/686/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

2. Texten i anpassning b skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för tandläkare i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilaga A till direktivet:

>Plats för tabell>".

3. Texten i anpassning c skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för tandläkare med specialistutbildning i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilaga B till direktivet:

1. Ortodonti

>Plats för tabell>".

Artikel 8

Följande skall läggas till i punkt 11 (rådets direktiv 78/687/EEG) i bilaga VII till avtalet:

", ändrat genom:

- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 9

Punkt 12 (rådets direktiv 78/1026/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

2. Texten i anpassningen skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för veterinärer i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilagan till direktivet:

>Plats för tabell>".

Artikel 10

Följande strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 78/1027/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 11

Punkt 14 (rådets direktiv 80/154/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

2. Texten i anpassning b skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för barnmorskor i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilagan till direktivet:

>Plats för tabell>".

Artikel 12

Följande strecksats skall läggas till i punkt 15 (rådets direktiv 80/155/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 13

Följande skall läggas till i punkt 16 (rådets direktiv 85/432/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"ändrat genom

- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 14

Punkt 17 (rådets direktiv 85/433/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

2. Texten i anpassning a skall ersättas med följande:

"Innehållet i följande förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci i EES-staterna i Efta skall läggas till i bilagan till direktivet:

>Plats för tabell>"

Artikel 15

Följande strecksats skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 85/384/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"- 32001 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 (EGT L 206, 31.7.2001, s. 1).".

Artikel 16

Texten i punkt 19 (förteckning 89/C 205/06) skall utgå.

Artikel 17

Texterna på isländska och norska till direktiv 2001/19/EG och till de anpassningar av direktiv 92/51/EEG som görs i kapitel XI.D.I, av direktiv 93/16/EEG som görs i kapitel XI.D.III.1, av direktiv 77/452/EEG som görs i kapitel XI.D.III.2, av direktiv 78/686/EEG som görs i kapitel XI.D.III.3, av direktiv 78/687/EEG som görs i kapitel XI.D.III.3, av direktiv 78/1026/EEG som görs i kapitel XI.D.III.4, av direktiv 80/154/EEG som görs i kapitel XI.D.III.5, av direktiv 85/433/EEG som görs i kapitel XI.D.III.6 och av direktiv 85/384/EEG som görs i kapitel XI.D.IV i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 18

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 19

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 60.

(2) EGT L 165, 7.7.1993, s. 1.

(3) EGT L 206, 31.7.2001, s. 1.

(4) EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, geändert in EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(5) Konstitutionella krav finns angivna.