ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 24/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/98 av den 3 juni 1998(1).

Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att omfatta de för EES relevanta delarna av handlingsplanen för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (rådets beslut 92/481/EEG(2), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 889/98/EG [Karolus-programmet](3)).

Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete möjliggörs från och med den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i protokoll nr 31 till avtalet:

"Artikel 18

Utbytesverksamhet mellan förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän

1. Efta-staterna skall, från och med den 1 januari 1999, delta i för EES relevanta delar av den handlingsplan och det program som anges i punkt 4.

2. Efta-staterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till den handlingsplan och det program som anges i punkt 4.

3. Efta-staterna skall, från det att samarbetet inleds beträffande den handlingsplan och det program som anges i punkt 4, deltaga fullt ut i den EG-kommitté som bistår Europeiska kommissionen vid förvaltningen och utvecklingen av handlingsplanen och programmet i den utsträckning som kommittén har att ta ställning till frågor som faller inom avtalets tillämpningsområde.

4. Följande gemenskapsrättsakter, samt rättsakter som har sin grund i dessa, berörs av denna artikel:

- 392 D 0481: Rådets beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (EGT L 286, 1.10.1992, s. 65), ändrat genom:

- 398 D 0889: Europaparlamentets och rådets beslut nr 889/98/EG av den 7 april 1998 (EGT L 126, 28.4.1998, s. 6)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 27 februari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 30, 4.2.1999, s. 57.

(2) EGT L 286, 1.10.1992, s. 65.

(3) EGT L 126, 28.4.1998, s. 6.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 36/2000

av den 31 mars 2000

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/1999 av den 26 november 1999(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utökas till att omfatta främjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning (rådets beslut 1999/51/EG(2)).

(3) Följaktligen bör protokoll nr 31 till avtalet ändras så att detta utökade samarbete kan inledas från och med den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.2 c i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. (Föranleder ingen ändring i den svenska språkversionen)

2. Följande nya strecksats skall föras in:

"- 399 D 0051: Rådets beslut 1999/51/EG av den 21 december 1998 om främjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning (EGT L 17, 22.1.1999, s. 45)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 45.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 60/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/98 av den 27 november 1998(1).

(2) Rådets resolution 1999/C 222/01 av den 19 juli 1999 om läget när det gäller förseningar i flygtrafiken i Europa(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 90 (Rådets rekommendation 98/376/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"91. 399 Y 0804(01): Rådets resolution 1999/C 222/01 av den 19 juli 1999 om läget när det gäller förseningar i flygtrafiken i Europa (EGT C 222, 4.8.1999, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till resolution 1999/C 222/01 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 277, 28.10.1999, s. 49.

(2) EGT C 222, 4.8.1999, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Litauen

av den 24 juli 2000

om en förlängning med fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Republiken Litauen skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

(2000/492/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, särskilt artikel 64.4 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 64.4 a i Europaavtalet fastställs att associeringsrådet med hänsyn till Litauens ekonomiska situation skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Litauen skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Litauens BNP per capita uttryckt i köpkraftspariteter uppgick till 30 % av genomsnittet i gemenskapen 1997, och en sådan förlängning bör därför göras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Litauen skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall förlängas med ytterligare fem år.

Artikel 2

Inom sex månader från den dag då detta beslut antas skall Litauen för Europeiska kommissionen lägga fram uppgifter om BNP per capita som har harmoniserats på NUTS II-nivå. Litauens övervakningsmyndighet för statligt stöd och Europeiska kommissionen skall sedan gemensamt utvärdera huruvida regionerna är berättigade till stöd samt utvärdera den maximala stödnivån i syfte att upprätta regionalstödskartan på grundval av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål(1). Det gemensamma förslaget skall därefter föreläggas associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2000.

På associeringsrådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 57/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2000 av den 19 maj 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2385/1999 av den 10 november 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2393/1999 av den 11 november 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 14 (Rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 399 R 2385: Kommissionens förordning (EG) nr 2385/1999 av den 10 november 1999 (EGT L 288, 11.11.1999, s. 14),

- 399 R 2393: Kommissionens förordning (EG) nr 2393/1999 av den 11 november 1999 (EGT L 290, 12.11.1999, s. 5)."

Artikel 2

Texterna till förordningar (EG) nr 2385/1999 och (EG) nr 2393/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 174, 13.7.2000, s. 51.

(2) EGT L 288, 11.11.1999, s. 14.

(3) EGT L 290, 12.11.1999, s. 5.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 61/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/66/EG av den 4 september 1998 om ändring av direktiv 95/31/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 46a (kommissionens direktiv 95/31/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom:

- 398 L 0066: Kommissionens direktiv 98/66/EG av den 4 september 1998 (EGT L 257, 19.9.1998, s. 35)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 98/66/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 31.

(2) EGT L 257, 19.9.1998, s. 35.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 52/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/436/EG av den 22 juni 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande taktäckningar, lanterniner, takfönster och tillhörande produkter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 98/437/EG av den 30 juni 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande in- och utvändiga ytskikt på väggar och innertak(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 98/456/EG av den 3 juli 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande spännsystem för efterspänning av bärande konstruktioner(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 98/457/EG av den 3 juli 1998 om provning av enstaka brinnande föremål (SBI) som anges i beslut 94/611/EG om genomförandet av artikel 20 i direktiv 89/106/EEG om byggprodukter(5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 398 D 0436: Kommissionens beslut 98/436/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 194, 10.7.1998, s. 30)

- 398 D 0437: Kommissionens beslut 98/437/EG av den 30 juni 1998 (EGT L 194, 10.7.1998, s. 39), rättad i EGT L 278, 15.10.1998, s. 51

- 398 D 0456: Kommissionens beslut 98/456/EG av den 3 juli 1998 (EGT L 201, 17.7.1998, s. 112)

- 398 D 0457: Kommissionens beslut 98/457/EG av den 3 juli 1998 (EGT L 201, 17.7.1998, s. 114)."

Artikel 2

Texterna till beslut 98/436/EG, 98/437/EG, 98/456/EG och 98/457/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 44.

(2) EGT L 194, 10.7.1998, s. 30.

(3) EGT L 194, 10.7.1998, s. 39.

(4) EGT L 201, 17.7.1998, s. 112.

(5) EGT L 201, 17.7.1998, s. 114.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 62/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1900/98 av den 4 september 1998 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 398 R 1900: Kommissionens förordning (EG) nr 1900/98 av den 4 september 1998 (EGT L 247, 5.9.1998, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1900/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 31.

(2) EGT L 247, 5.9.1998, s. 6.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 89/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/1999 av den 15 juni 1999(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna berör framför allt nedanstående tre program inom kulturområdet (Europaparlamentets och rådets beslut nr 719/96/EG Kalejdoskop(2), nr 2085/97/EG Ariane(3) och nr 2228/97/EG Rafael-programmet(4).

(3) Det är lämpligt att en uttrycklig hänvisning till detta samarbete införs i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. I punkterna 2 och 3 skall orden "punkt 1" ersättas med "punkterna 1 och 4".

2. Följande punkt skall läggas till:

"4. Följande gemenskapsakter, samt akter som följer av dessa, berörs av denna artikel:

- 396 D 0719: Europaparlamentets och rådets beslut nr 719/96/EG av den 29 mars 1996 om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskop) (EGT L 99, 20.4.1996, s. 20).

- 397 D 2085: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2085/97/EG av den 6 oktober 1997 om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane) (EGT L 291, 24.10.1997, s. 26).

- 397 D 2228: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2228/97/EG av den 13 oktober 1997 om att inrätta ett gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet (Rafael-programmet) (EGT L 305, 8.11.1997, s. 31)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 61.

(2) EGT L 99, 20.4.1996, s. 20.

(3) EGT L 291, 24.10.1997, s. 26.

(4) EGT L 305, 8.11.1997, s. 31.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 100/1999

av den 30 juli 1999

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) De avtalsslutande parternas samarbete bör utvidgas till att även omfatta försöksverksamhet inför ramprogrammet för kultur under budgetåret 1999.

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan ske under 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i artikel 13 i protokollet 31 till avtalet: "5. Efta-länderna skall från den 1 januari 1999 delta i de gemenskapsåtgärder som hör samman med följande budgetpost som förts in i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1999:

- B3-2 0 0 5:'Försöksverksamhet inför ramprogrammet för kultur'."

Artikel 2

Orden "punkterna 1 och 4" i punkterna 2 och 3 i artikel 13 i protokoll 31 till avtalet skall ersättas med "punkterna 1, 4 och 5".

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) Se sidan 53 i detta nummer av EGT.