Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 60/1999

av den 30 april 1999

om ändring av protokoll 21 till EES-avtalet om genomförandet av konkurrensregler tillämpliga på företag

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/98 av den 31 juli 1998(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2843/98 av den 22 december 1998 om form, innehåll och övriga detaljer i de ansökningar och anmälningar som föreskrivs i rådets förordningar (EEG) nr 1017/68, (EEG) nr 4056/86 och (EEG) nr 3975/87 om tillämpningen av konkurrensreglerna på transportsektorn(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 upphör kommissionens förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17, kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69 av den 8 augusti 1969 om förhör enligt artikel 26.1 och 26.2 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68 att gälla och avsnitt II i kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 av den 16 december 1988 om de meddelanden, klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten och avsnitt II i kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 av den 16 december 1988 om de klagomål, ansökningar och förhör som avses i förordning (EEG) nr 3975/87 om för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn utgår. Dessa förordningar har införlivats med avtalet och bör därför upphöra att gälla.

(5) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2843/98 upphör kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69 av den 8 augusti 1969 om form, innehåll och övriga detaljer beträffande klagomål enligt artikel 10, ansökningar enligt artikel 12 och anmälningar enligt artikel 14.1 i rådets förordning (EEG) nr 1017/68, avsnitt I i kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 av den 16 december 1988 om de meddelanden, klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten och avsnitt I i kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 av den 16 december 1988 om de klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets förordning (EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn att gälla. Dessa förordningar har införlivats med avtalet och bör därför upphöra att gälla.

(6) Förteckningen i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet återspeglar den allmänna situationen vad beträffar gemenskapslagstiftningen på detta område.

(7) Kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 och kommissionens förordning (EG) nr 2843/98 bör införas i förteckningen i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet och kommissionens förordning nr 99/63/EEG, kommissionens förordning (EEG) nr 1926/69, kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69, kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 och kommissionens förordning (EEG) nr 4262/88 bör utgå ur förteckningen i den artikeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(1) Punkt 5 i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet (kommissionens förordning nr 99/63/EEG) skall ersättas med följande:

"5. 398 R 2842: Kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (EGT L 354, 30.12.1998, s. 18)."

(2) Följande nya punkt skall införas efter punkt 14 i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet (kommissionens förordning [EEG] nr 4261/88):

"15. 398 R 2842: Kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (EGT L 354, 30.12.1998, s. 18)."

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 15 i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet (kommissionens förordning [EG] nr 2842/98):

"16. 398 R 2843: Kommissionens förordning (EG) nr 2843/98 av den 22 december 1998 om form, innehåll och övriga detaljer i de ansökningar och anmälningar som föreskrivs i rådets förordningar (EEG) nr 1017/68, (EEG) nr 4056/86 och (EEG) nr 3975/87 om tillämpningen av konkurrensreglerna på transportsektorn (EGT L 354, 30.12.1998, s. 22)."

Artikel 3

Texterna till punkt 8 (kommissionens förordning [EEG] nr 1629/69), punkt 9 (kommissionens förordning [EEG] nr 1630/69, punkt 12 (kommissionens förordning [EEG] nr 4260/88) och punkt 14 (kommissionens förordning [EEG] nr 4261/88) i artikel 3.1 i protokoll 21 till avtalet skall utgå.

Artikel 4

Texterna till förordning (EG) nr 2842/98 och förordning (EG) nr 2843/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 172, 8.7.1999, s. 56.

(2) EGT L 354, 30.12.1998, s. 18.

(3) EGT L 354, 20.12.1998, s. 22.