Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 34/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/98 av den 4 juli 1998(1).

(2) Beslut nr 166 av den 2 oktober 1997 om ändring av blanketterna E 106 och E 109(2), beslut nr 168 av den 11 juni 1998 om ändring av blanketterna E 121 och E 127 och upphävande av blankett E 122(3) och beslut nr 169 av den 11 juni 1998 om arbetsordningen för och sammansättningen av Tekniska kommissionen för informationsbehandling vid Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare(4), bör införlivas med avtalet.

(3) Det förfarande för Efta-staternas deltagande i Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare som fastställs i bilaga VI till avtalet bör ändras så att det framgår att Efta-staterna deltar i den till Administrativa kommissionen knutna tekniska kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 3.39 (beslut nr 153) i bilaga VI till avtalet:

", ändrad genom

- 398 D 0441: Beslut nr 166 av den 2 oktober 1997 (E 106 och E 109) (EGT L 195, 11.7.1998, s. 25).

- 398 D 0443: Beslut nr 168 av den 11 juni 1998 (E 121, E 122 och E 127) (EGT L 195, 11.7.1998, s. 37).".

Artikel 2

Bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 3.49 (beslut nr 165):

"3.50 398 D 0444: Beslut nr 169 av den 11 juni 1998 om arbetsordningen för och sammansättningen av Tekniska kommissionen för informationsbehandling vid Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare (EGT L 195, 11.7.1998, s. 46).".

2. Rubriken, inbegripet bestämmelsen, efter punkt 5.7 (Förklaring av Frankrike) skall ersättas med följande:

"FÖRFARANDE FÖR EFTA-STATERNAS DELTAGANDE I DEN ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE OCH I DEN TILL DENNA KOMMISSION KNUTNA REVISIONSKOMMITTÉN OCH TEKNISKA KOMMISSIONEN ENLIGT ARTIKEL 101.1 I AVTALET.

Island, Liechtenstein och Norge får var och en sända en representant att närvara som rådgivare (observatör) vid de möten som hålls i den till Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare som är knuten till Europeiska gemenskapernas kommission och vid de möten som hålls i den till Administrativa kommissionen knutna revisionskommittén och Tekniska kommissionen."

Artikel 3

Texterna till beslut nr 166, beslut nr 168 och beslut nr 169 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 64.

(2) EGT L 195, 11.7.1998, s. 25.

(3) EGT L 195, 11.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 195, 11.7.1998, s. 46.