ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Följande punkt ska införas efter punkt 24e (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006): ”24f. 32006 L 0126: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning) (EUT L 403, 30.12.2006, s. 18) Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Andra meningen i artikel 1.1 ska ersättas med följande: ’Eftastaternas körkort ska innehålla nationalitetsbeteckningen för den stat som har utfärdat körkortet. Följande nationalitetsbeteckningar används: IS (Island), FL (Liechtenstein) och N (Norge).’ b) Om nya medlemsstater ansluter sig till EES ska Liechtenstein omfattas av en övergångsperiod på fem år innan skyldigheterna enligt artikel 1.1 jämförd med punkt 3 e i bilaga I börjar gälla. c) I punkt 3 c i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska den inledande meningen ersättas med följande: ’Nationalitetsbeteckningen för den Eftastat som utfärdat körkortet, omgiven av en ellips i enlighet med artikel 37 i FN-konventionen om vägtrafik av den 8 november 1968 (med samma bakgrund som körkortet). Nationalitetsbeteckningarna ska vara följande:’ d) I punkt 3 c i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska följande läggas till: ’IS: Island FL: Liechtenstein N: Norge.’ e) I punkt 3 e i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska ’Europeiska gemenskapernas modell’ ersättas med ’EES-modell’. f) I punkt 3 e i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska följande läggas till: ’Ökuskírteini Førerkort/Førarkort;’ g) Punkt 3 f i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska inte gälla. h) I punkt 3 b i bilaga I beträffande sidan 2 i körkortet ska ’eller isländska eller norska’ läggas till efter ’svenska’.”
o.

Följande ska läggas till i punkt 5.7.1 i bilaga V till direktivet: ”Land Benämning på examensbeviset Organ som utfärdar examensbeviset Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset Referensläsår Schweiz Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana 1996–1997 Master of Arts BFH / HES-SO en architecture, Master of Arts BFH / HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) — 2007–2008 Master of Arts BFH / HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH / HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) 2007–2008 Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007–2008 Master of Arts FHZ in Architektur Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) — 2007–2008 Master of Arts ZFH in Architektur Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen — 2007–2008 Master of Science MSc in Architecture, Architecte (arch. dipl. EPF) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne 2007–2008 Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch Eidgenössische Technische Hochschule Zurich 2007–2008”
(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet Calpis Co. Ltd Japan, som företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4) bör införlivas med avtalet.
2.

I punkt 5 ska ”och i de åtgärder som finansieras via de budgetposter för räkenskapsåren 2012 och 2013 som anges i punkt 12 från och med den 1 januari 2012” ersättas med ”, i de åtgärder som finansieras via de budgetposter för räkenskapsåren 2012 och 2013 som anges i punkt 12 från och med den 1 januari 2012 och i de åtgärder som finansieras via de budgetposter för budgetåret 2014 som anges i punkt 13 från och med den 1 januari 2014”.
2.

Följande ska införas efter punkt 37dn (kommissionens förordning (EU) nr 1301/2014): ”37do. 32014 R 1302: Kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 av den 18 november 2014 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Rullande materiel – Lok och passagerarfordon i Europeiska unionens järnvägssystem (EUT L 356, 12.12.2014, s. 228), rättad i EUT L 10, 16.1.2015, s. 45. Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Följande ska läggas till i avsnitt 7.3.2.12 i bilagan: ’Specialfall för Norge (”T”) För obegränsad drift på det norska järnvägsnätet gäller följande för lok med elmotordrift: — Den kapacitiva effektfaktorn ska inte vara lägre än 0,95 vid kontaktlinjespänningar på mer än 16,5 kV när lokomotivet aktivt förbrukar kraft. — Den kapacitiva effekten ska inte överstiga 60 kVAr när lokomotivet återmatar kraft. — Den induktiva effektfaktorn ska inte vara lägre än 0,95 vid kontaktlinjespänningar på mindre än 16,5 kV när lokomotivet återmatar kraft.’ b) Följande ska läggas till i avsnitt 7.3.2.14 i bilagan: ’Specialfall för Norge (”T”) Detta specialfall är tillämpligt på enheter som används på linjer med ej ombyggda kontaktledningssystem. Linjer med TSD-överensstämmande kontaktledningssystem anges i järnvägsnätsbeskrivningen. Strömavtagartoppens geometri ska överensstämma med EN 50367:2011 figur B.6 (1 800 mm).’ c) Följande ska införas efter avsnitt 7.3.2.15 i bilagan: ’7.3.2.15a Strömavtagarens statiska kontaktkraft (komponentnivå) (4.2.8.2.9.5) Specialfall för Norge (”T”) Detta specialfall är tillämpligt på enheter som används på linjer med ej ombyggda kontaktledningssystem. Linjer med TSD-överensstämmande kontaktledningssystem anges i järnvägsnätsbeskrivningen. När fordonet står stilla ska strömavtagaren ha en statisk kontaktkraft på 55 N.’ d) Följande ska läggas till i avsnitt 7.3.2.16 i bilagan: ’Specialfall för Norge (”T”) Detta specialfall är tillämpligt på enheter som används på linjer med ej ombyggda kontaktledningssystem. Linjer med TSD-överensstämmande kontaktledningssystem anges i järnvägsnätsbeskrivningen. Utöver TSD-kraven måste strömavtagare följa en kurva som grundar sig på följande formel: Fm = 0,00097 v2 + 55, med en tolerans på ± 10 %.’ e) Följande ska läggas till i avsnitt 7.4 i bilagan: ’Specialfall för Norge För rullande materiels obegränsade tillträde till det norska järnvägsnätet under vinterförhållanden ska det visas att materielen uppfyller följande krav: — Temperaturzon T2 enligt specifikationen i avsnitt 4.2.6.1.1 ska väljas. — Svåra förhållanden med snö, is och hagel enligt specifikationen i avsnitt 4.2.6.1.2 ska väljas.’”
2.

Protokoll nr 1 till avtalet ska ändras på följande sätt: a) Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 Definition av solvensmarginal Solvensmarginalen för företag vars huvudkontor har hemvist i unionens territorium ska vara det solvenskapitalkrav som avses i artiklarna 100 och 101 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (*1). Solvensmarginalen för företag vars huvudkontor har hemvist i Schweiz territorium ska vara målkapitalet (Zielkapital), som inom ramen för den schweiziska solvensbedömningen (SST) definieras tillsammans med relaterade begrepp som värdering av tillgångar och skulder och riskbärande kapital (Risikotragendes Kapital) i försäkringstillsynslagen (*2) (Versicherungsaufsichtsgesetz) och försäkringstillsynsförordningen (*3) (Aufsichtsverordnung). (*1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1)." (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269), senast ändrat den 19 juni 2015 (AS 2015 5339)." (*3) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), senast ändrat den 25 november 2015 (AS 2015 5413).”" b) Artikel 2 ska utgå. c) Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Definition av garantifond Garantifonden för företag vars huvudkontor har hemvist i unionens territorium ska vara det minimikapitalkrav som avses i artiklarna 128 och 129 i direktiv 2009/138/EG. Garantifonden för företag vars huvudkontor har hemvist i Schweiz territorium ska vara minimikapitalet (lägsta ingripandenivå) enligt den schweiziska solvensbedömningen.” d) Artikel 4 ska utgå.
4.

Följande punkter ska införas efter punkt 163 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/329): ”164. 32016 R 0896: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/896 av den 8 juni 2016 om godkännande av järnnatriumtartrater som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 152, 9.6.2016, s. 3) 165. 32016 R 0897: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/897 av den 8 juni 2016 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) som fodertillsats för värphöns och akvariefiskar (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1444/2006, (EU) nr 333/2010 och (EU) nr 184/2011 vad gäller innehavaren av godkännandet (EUT L 152, 9.6.2016, s. 7) 166. 32016 R 0898: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/898 av den 8 juni 2016 om godkännande av ett preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och mindre fjäderfäarter avsedda för slakt och mindre fjäderfäarter som föds upp för värpning samt burfåglar (innehavare av godkännandet: Novus Europe SA/N.V.) (EUT L 152, 9.6.2016, s. 11) 167. 32016 R 0899: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/899 av den 8 juni 2016 om godkännande av 6-fytas framställt av Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) som fodertillsats för alla arter av fjäderfä och svin (med undantag för diande smågrisar) (innehavare av godkännandet: Danisco (UK) Ltd) (EUT L 152, 9.6.2016, s. 15) 168. 32016 R 0900: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/900 av den 8 juni 2016 om godkännande av bensoesyra som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) (EUT L 152, 9.6.2016, s. 18)”.
4.

Ett ursprungsintyg som utfärdats enligt denna bilaga ska innehålla följande förklaring på engelska: ”Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – authorisation number granted by the competent authorities of Jordan”.
Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut ska innehålla en av följande uppgifter:

”Derogation – Decision No 1/2019 of the ESA–EU Customs Cooperation Committee of 14 January 2019”.
2.

Anpassningarna i punkt 21ala (kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010) ska ersättas med följande: ”a) När det gäller Eftastaterna ska artikel 22.7 första meningen ha följande lydelse: ’Eftastaterna ska informera Eftas övervakningsmyndighet om auktionsförrättarens/auktionsförrättarnas identitet och kontaktuppgifter, och övervakningsmyndigheten ska vidarebefordra denna information till kommissionen.’ b) Följande mening ska läggas till i artikel 24.2: ’Eftastaterna ska delta i det gemensamma förfarandet enligt denna artikel under förutsättning att Eftastaterna och kommissionen för egen räkning och för medlemsstaternas räkning ingår ett avtal varigenom Eftastaterna ansluter sig till avtalet om gemensam upphandling för tillsättning av en auktionsövervakare.’ c) Följande mening ska läggas till i artikel 26.1: ’Eftastaterna ska delta i det gemensamma förfarandet enligt denna artikel under förutsättning att Eftastaterna och kommissionen för egen räkning och för de deltagande medlemsstaternas räkning ingår ett avtal varigenom Eftastaterna ansluter sig till avtalet om gemensam upphandling för förordnande av gemensamma auktionsplattformar.’ d) Artiklarna 30-32 ska inte gälla för Eftastaterna. e) Följande stycke ska läggas till i artikel 52.3: ’Den andel av kostnaderna för auktionsövervakaren som avser den auktionsplattform som förordnats enligt artikel 26.1 ska fördelas jämnt mellan de medlemsstater som deltar i den gemensamma åtgärden och Eftastaterna i enlighet med deras andelar av den totala volym utsläppsrätter som auktioneras ut på den berörda auktionsplattformen.’”.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om avskaffande av dödsstraffet

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. Mer än hälften av de stater som är bundna av AVS-EU-konventionen ådömer dödsstraff i vissa situationer utan att det finns rättsliga garantier.

B. Endast 27 av Lomékonventionens signatärstater har helt avskaffat dödsstraffet.

C. Den ökande tillämpningen av dödsstraffet, inklusive i länder som inte genomfört avrättningar på mer än tio år, är oroväckande.

D. Många länder, även demokratier, ådömer dödsstraff när omständigheterna är sådana att detta enligt de internationella människorättskonventionerna borde vara uteslutet (minderåriga, mentalsjuka etc.).

E. Ingen stat, speciellt ingen demokratisk stat, får besluta om människoliv genom att i sina lagar föreskriva dödsstraff för lagöverträdelser, inte ens om dessa är mycket allvarliga.

1. AVS-EU:s gemensamma församling bekräftar sitt absoluta motstånd till dödsstraffet,

2. kräver att de av Lomékonventionens signatärstater som fortfarande har kvar dödsstraffet skall besluta att införa ett treårigt moratorium som ett första steg mot en avskaffande lagstiftning,

3. kräver att de stater som är bundna av AVS-EU-konventionen, vilka fortfarande belägger exceptionella brott med dödsstraff eller som har dödsstraffet kvar men inte tillämpar det i praktiken, att vidta nödvändiga åtgärder för införande av en avskaffande lagstiftning för alla brott,

4. anmodar de stater som undertecknat Lomékonventionen att vid FN:s generalförsamlings nästa möte understödja förslaget till ett universellt moratorium om dödsstraffet, grundat på rätten för varje mänsklig varelse att inte bli dödad som följd av en rättslig dom,

5. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd, kommissionen och FN:s generalsekreterare.
Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om Västsahara (AVS-EU 2080/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997,

- med beaktande av tidigare resolutioner inom samma område, och med beaktande av följande:

A. De trepartsavtal från Madrid med vars stöd de spanska, marockanska och mauretanska regeringarna har inlett delningen av Västsaharas territorium, är en tydlig kränkning av Saharas befolknings rätt till självbestämmande och av internationell rätt.

B. Marocko hindrar förberedelsen och organiserandet av den folkomröstning om självbestämmande som planeras av Förenta Nationerna.

C. Resolutionerna från Förenta Nationerna och Organisationen för Afrikas enhet (OAU).

D. Det förslag som James Baker, i egenskap av medlare, lämnat inom ramen för konflikten mellan Marocko och Front Polisario.

E. Förslaget från Förenta Nationernas generalsekreterare att ge fredsprocessen en ny start.

1. AVS-EU:s gemensamma församling kräver att Marocko skall rätta sig efter de internationella resolutionerna och upphöra med att hindra förberedelsen och organiseringen av folkomröstningen,

2. uppmanar Marocko att återuppta de direkta förhandlingarna med Front Polisario,

3. uppmanar Förenta Nationerna och dess generalsekreterare att vidta nödvändiga åtgärder så att resolutionerna respekteras, att de upphäver blockeringen av identifieringsprocessen och att de ser till att nödvändiga förutsättningar finns för att organisera folkomröstningen om det självbestämmande som Saharas befolkning anser vara en laglig rätt,

4. uppmanar Europeiska unionen att beakta Saharas befolknings intressen i de avtal som unionen ingår med Marocko,

5. uppmanar Europeiska unionen att omgående erbjuda sig att samarbeta med Saharas befolkning och lämna tillräckligt humanitärt bistånd,

6. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen, Marockos regering och Front Polisario.
RESOLUTION(1)

om förbättring av de regionala infrastrukturerna i Centralafrika

AVS-EU:s gemensamma parlamentariska församling,

- som sammanträdde i Bryssel (Belgien) från den 9 till den 12 oktober 2000, utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Centralafrikanska republikens företrädare och Konrad Schwaiger, vice ordförande för AVS-EU:s gemensamma parlamentsförsamling, betonade vid presidiets sammanträde den 10 juli 2000 i Hannover behovet av ett program för förbättring av de regionala infrastrukturerna i Centralafrika.

B. Omorganiseringen av arbetsmetoderna kräver inte bara att man tar itu med krisfrågor och brådskande ärenden utan också att man stöder varaktiga regionala utvecklingsprojekt.

1. Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar kommissionen att tillsammans med alla länder i regionen ta fram ett program för att bygga upp och förbättra infrastrukturerna i Centralafrika,

2. uppdrar åt sina medordförande att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s ministerråd och till kommissionen.

(1) Antagen av AVS-EU:s gemensamma parlamentariska församling den 12 oktober 2000 i Bryssel (Belgien).
—

med beaktande av det gemensamma arbetsdokumentet från Europeiska kommissionens och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitiks avdelningar av den 9 juni 2017Eastern Partnership - 20 Deliverables for 2020: Focusing on key priorities and tangible results, och deras gemensamma meddelande av den 18 mars 2020Ökad resiliens – ett östligt partnerskap som fungerar för alla,
NrL187/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.8.95
Informationomdatumförikraftträdande avtilläggsprotokollet tillavtaletmel­
lanEuropeiskaekonomiskagemenskapenochNorgetillföljdavÖsterrikes,Fin­
landsochSverigesanslutningtillEuropeiskaunionen(')
Dådeförfarandensomärnödvändigaförikraftträdandet avtilläggsprotokollet tillavtalet
mellanEuropeiskaekonomiskagemenskapenochNorgetillföljdavÖsterrikes,Finlands
ochSverigesanslutningtillEuropeiskaunionenfullgjortsden28juli1995,träderdetta
protokoll,ienlighetmeddessartikel5,ikraftden1september1995.
C)Sesida14idennatidning.
NrL128/22[~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.5.96
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
RÅDET
Informationsomrörikraftträdandet förtilläggsprotokollet tillEuropaavtalet medSlo­
vakiskarepubliken (inrättandeavgemenskapsprogram )(')
Dettilläggsprotokollet tillEuropaavtaletmellanEuropeiskagemenskaperna ochderasmedlems­
stateråenasidanochSlovakiskarepublikenåandrasidansområdetbeslutadeingåden22april
1996träderikraftden1juli1996,eftersomdetutbyteavunderrättelseromfullgörandeavde
förfarandensomavsesiartikel4iprotokolletavslutadesden20maj1995.
(')EGTnrL115,9.5.1996,s.42.
30.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL202/89
Information omdatumförikraftträdande avtvaavtalmellanEuropeiska
gemenskapen ochstatenIsraelomtelekommunikationsföretags upphandling
respektivestatligupphandling
Eftersomdeavtalsslutande parternavillvarandraharanmältattdenödvändigaförfarande­
naförattdetvåavtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochstatenIsraelomtelekom­
munikationsföretags upphandlingrespektiveoffentligupphandlingskallkunnaträdai
kraftharavslutats,träddedessatvåavtalikraftden1augusti1997,ienlighetmedbestäm­
melsernaiartiklarna10respektive4.
21.6.97rsvl NrL164/35 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Informationomdatumförikraftträdande avavtaletmellanEuropeiskagemenskapen
ochAmerikasförentastateromsamarbeteomkontrollavprekursorerochkemiska
ämnensomoftaanvändsvidolagligframställning avnarkotikaellerpsykotropa
ämnen(')
AvtaletmellanEuropeiskagemenskapenochAmerikasförentastateromsamarbeteomkontroll
avprekursorerochkemiskaämnensomoftaanvändsvidolagligframställningavnarkotikaeller
psykotropaämnensområdetbeslutadeingåden21maj1997undertecknades den28maj1997
ochkommerattträdaikraftden1juli1997.
(')Sesida24idennatidning.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 132/14 6. 5. 98
II
(Rttsakter vilkas publicering inte r obligatorisk)
RDET
Information om ikrafttrdandet av Europa–Medelhavsavtalet om upprttande av en
associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater,  ena sidan, och
Republiken Tunisien,  andra sidan (1)
Utvxlingen av anmlningshandlingar om slutfrandet av de frfaranden som krvs fr ikrafttr-
dandet av Europa–Medelhavsavtalet om upprttande av en associering mellan EG och dessmedlemsstater,  ena sidan, och republiken Tunisien,  andra sidan, undertecknat i Bryssel den17 juli 1995, gde rum den 26 januari 1998, och detta avtal trder drfr i kraft den 1 mars 1998i enlighet med artikel 96 i detta.
(1) EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.6.2001 L 156/32
Information om ikraftträdande av protokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering
mellanEuropeiskagemenskapernaochderasmedlemsstater,åenasidan,ochTjeckiskarepubliken,åandrasidan,ombedömningavöverensstämmelseochgodtagandeavindustriprodukter(PECA) (
1)
Protokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och
deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, om bedömning av överensstäm-melse och godtagande av industriprodukter (PECA), som rådet beslutade ingå den 4 april 2001, träder ikraft den 1 juli 2001, sedan de förfaranden som föreskrivs i artikel 17 i protokollet har fullgjorts den 31maj 2001.
(1) EGT L 135, 17.5.2001, s. 1.
Information om ikraftträdandet av tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tjeckien, å andra sidan

Tilläggsprotokollet om handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet med Republiken Tjeckien, som rådet beslutade att ingå den 22 oktober 2002, trädde i kraft den 1 november 2002, sedan anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 5 i protokollet avslutats den 29 oktober 2002.
MedlemsstatInnehavare av godkännande
för försäljningFantasinamn Styrka LäkemedelsformAdministre-
ringssättFörpackning Förpackningsstorlek
FÖRENADE
KUNGARIKET(forts.)Bayer plc
Bayer HouseStrawberry Hill
Newbury
Berkshire RG14 1JAUnited KingdomLiposterol 0,3 mg Filmdragerad
tablettOral an-
vändningBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 och 160tabletter
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomLiposterol 0,4 mg Filmdragerad
tablettOral an-
vändningBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 och 160tabletter
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewbury
Berkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,1 mg Filmdragerad
tablettOral an-
vändningBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 och 160tabletter
Bayer plc
Bayer House
Strawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,2 mg Filmdragerad
tablettOral an-
vändningBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 och 160
tabletter
Bayer plc
Bayer HouseStrawberry HillNewburyBerkshire RG14 1JA
United KingdomZenas 0,3 mg Filmdragerad
tablettOral an-
vändningBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 och 160tabletter
Bayer plc
Bayer House
Strawberry Hill
NewburyBerkshire RG14 1JAUnited KingdomZenas 0,4 mg Filmdragerad
tablettOral an-
vändningBlister 14, 20, 28, 30, 50,
98, 100 och 160
tabletter
Ingående av ett samförståndsavtal med Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammen
Save och Altener
(2002/C 237/05)
Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
ringen i Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammen Save och Altener har undertecknats.
Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:
http://europa.eu.int/comm/energy/en/pfs_4_en.htmlSV 2.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 237/31