Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 9/2002

av den 1 februari 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/118/EG av den 16 januari 2001 om ändring av avfallsförteckningen i beslut 2000/532/EEG(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2001/119/EG av den 22 januari 2001 om ändring av beslut 2000/532/EG om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i den andra strecksatsen i punkt 27 (rådets direktiv 75/442/EEG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:

"32000 D 0532: Kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 (EGT L 226, 6.9.2000, s. 3)."

Artikel 2

Texten i punkt 32aa (rådets beslut 94/904/EG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:

"32000 D 0532: Kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall EGT L 226, 6.9.2000, s. 3), ändrat genom

- 32001 D 0118: Kommissionens beslut 2001/118/EG av den 16 januari 2001 (EGT L 47, 16.2.2001, s. 1),

- 32001 D 0119: Kommissionens beslut 2001/119/EG av den 22 januari 2001 (EGT L 47, 16.2.2001, s. 32).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

När det gäller farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz får Liechtenstein tillämpa de schweiziska bestämmelserna om farligt avfall som är tillämpliga i Liechtenstein enligt fördraget av den 29 mars 1923 rörande Furstendömet Liechtensteins anslutning till Schweiziska tullunionen, med hänsyn till att dessa bestämmelser garanterar en miljöskyddsnivå motsvarande den som föreskrivs i rådets direktiv 75/442/EEG, ändrat genom direktiv 91/156/EEG, och i rådets direktiv 91/689/EEG och som nämns i rådets förordning (EEG) nr 259/93."

Artikel 3

Texterna till besluten 2000/532/EG, 2001/118/EG och 2001/119/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

P. Westerlund

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 44.

(2) EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.

(3) EGT L 47, 16.2.2001, s. 1.

(4) EGT L 47, 16.2.2001, s. 32.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.