ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT NR 3/87 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EEG-SCHWEIZ av den 14 december 1987 om ändring av protokoll 3 i syfte att fastställa reglerna för tillämpning av beslut nr 3/86 i fråga om Spanien, Kanarieöarna och Ceuta och Melilla

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972,

med beaktande av protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och formerna för adminstrativt samarbete, nedan kallat "protokoll 3", särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 3 ändrades genom beslut nr 2/86 som antogs av Gemensamma kommittén för EEG-Schweiz den 28 maj 1986 med anledning av Spaniens och Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna, detta i syfte att säkerställa korrekt tillämpning av handelsbestämmelserna i protokollen som följer av denna anslutning.

För att ta hänsyn till den förenkling av dokumentationen för ursprungsbevis som infördes i protokoll 3 genom beslut nr 3/86, antaget av Gemensamma kommittén för EEG-Schweiz den 9 december 1986, måste tillägg göras till bestämmelserna i artiklarna 24 och 25 b i protokoll 3 beträffande Spaniens och Portugals anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 3 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i artikel 24:

"6. a Punkt 1 a skall också tillämpas på produkter som omfattas av fakturor som är utfärdade i Spanien inom ramen för artikel 8.1.

b) Bestämmelserna i punkterna 2, 3 och 4 skall vad gäller användningen av märket "ES" gälla i tillämpliga delar för fakturorna som är utfärdade inom ramen för artikel 8.1."

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 25b.4:

"När fakturor utfärdas på Kanarieöarna, Ceuta eller Melilla inom ramen för bestämmelserna i artikel 8.1 i detta protokoll, skall exportören eller hans representant tydligt märka de varor som ursprungligen kommer från Kanarieöarna, Ceuta eller Melilla, med hjälp av märket "CCM". "

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall gälla från och med den 1 juli 1987. Artikel 24.6, i den form den återges i artikel 1.1 i detta beslut skall gälla till och med 31 december 1992.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1987.

På Gemensamma kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande
02/Vol.07 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 95
272A0722(05 )
NrL318/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.10.89
BESLUTnr2/89FATTATAVGEMENSAMMA KOMMITTÉN FOREEGochISLAND
den4augusti1989
omändnngavgränsernauttrycktaiecuiartikel81protokoll3rörandedefinitionenavbegreppet
"ursprungsvaror "ochformernaföradminstrativtsamarbete
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
/Artikel1
Artikel8iprotokoll3ändraspaföljandesätt:
—ipunkt1cskall"4400ECU"ersättasmed"4800ECU",
—ipunkt2skall"310ECU"ersättasmed"340ECU"samt
"880ECU"med"960ECU".GEMENSAMMA KOMMITTÉN HARBESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavavtaletmellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapenochIsland,undertecknat iBrysselden22juli
1972,
medbeaktandeavprotokoll3rörandedefinitionenavbegrep­
pet"ursprungsvaror "ochformernaföradministrativtsamar­
bete,särskiltartikel28idetta,och
medbeaktandeavföljande:
Uttrycktiendelländersvalutorvarvärdetavdeneuropeiska
beräkningsenheten lägreden3oktober1988änden1oktober
1986.Omreferensdatum enligtvadsomangesiartikel8.4i
protokoll3ändradesautomatisktskulleenomräkningtillde
inhemskavalutornaifrågamedföraensänkningavde
beloppsgränser somharfastställtsinomramenförförenklad
dokumentation .Förattundvikadettabörgränsernauttryckta
iecuhöjas.Artikel2
Dettabeslutträderikraftden1maj1989.
UtfärdatiBrysselden4augusti1989.
PaGemensamma
kommitténsvägnar
P.BENAVIDES
Ordförande
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 15/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet(1).

Kommissionens förordning (EG) nr 41/94 av den 11 januari 1994 om ändring av bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier(2) skall införlivas med avtalet.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 12c (rådets förordning (EEG) nr 2455/92) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

", i dess lydelse enligt

- 394 R 0041: Kommissionens förordning (EG) nr 41/94 av den 11 januari 1994 (EGT nr L 8, 12.1.1994, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 41/94 på finska, isländska, norska och svenska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1994 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1994.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1, och EES-supplement nr 17, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 8, 12.1.1994, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT Nr 6/95 av den 27 januari 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommittèns beslut nr 44/94 av den 15 december 1994 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certificering) till EES-avtalet (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/34/EG av den 30 juni 1994 om ändring av direktiv 89/107/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 46 (rådets direktiv 89/107/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

", i dess lydelse enligt

- 394 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/34/EG av den 30 juni 1994 (EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/34/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 372, 31.12.1994, s. 20.

(2) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 14/95 av den 24 februari 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/95 av den 27 januari 1995 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 2701/94 av den 7 november 1994 om ändring av bilagorna I, II, III och IV till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättande av ett gemenskapsförfarande för att fastställa maximalt tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 394 R 2701: Kommissionens förordning (EG) nr 2701/94 av den 7 november 1994 (EGT nr L 287, 8.11.1994, s. 7)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2701/94 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 29.

(2) EGT nr L 287, 8.11.1994, s. 7.
BESLUT nr 3/95 AV MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG av den 3 november 1995 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas från och med den 1 mars 1995 till följd av att giltighetstiden för finansprotokollet till den sjunde Europeiska utvecklingsfonden löpt ut (95/556/EG)

MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, nedan kallad "konventionen" särskilt artiklarna 195 b, 219.2 d och 245.2 i denna,

med beaktande av finansprotokollet till den fjärde AVS-EEG-konventionen, särskilt artiklarna 1, 2 c och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Finansprotokollet till konventionen omfattade en period av fem år från och med den 1 mars 1990. Ett nytt finansprotokoll bör antas för den andra femårsperiod som omfattas av konventionen.

I avvaktan på att det nya finansprotokollet träder i kraft bör lämpliga bestämmelser antas i form av övergångsbestämmelser tillämpliga från och med den 1 mars 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det återstående belopp som avses i artikel 195 b i konventionen skall, till dess att de har förbrukats, användas för de ändamål som specificeras i artikel 186, och allokeras till Stabexsystemet.

2. Det återstående belopp som avses i artikel 219.2 d i konventionen skall, till dess att de har förbrukats, användas för de ändamål som specificeras i artikel 214, och allokeras till specialfinansieringssystemet Sysmin.

3. Det återstående belopp som avses i artikel 245.2 i konventionen skall, till dess att de har förbrukats, användas för stöd till strukturanpassning.

4. Det återstående belopp som avses i artikel 2 c i finansprotokollet till konventionen skall, till dess att de har förbrukats, användas för finansiering av det bistånd som avses i artiklarna 254 och 255 i konventionen.

Artikel 2

Rådet skall granska genomförandet av detta beslut vid ikraftträdandet av det andra finansprotokollet till konventionen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall gälla från och med den 1 mars 1995.

Utfärdat i Mauritius den 3 november 1995.

På ministerrådets för AVS-EG vägnar

J. SOLANA

Ordförande
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 31/95 av den 19 maj 1995 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1).

Rådets förordning (EG) nr 2978/94 av den 21 november 1994 om genomförande av IMO-resolution A.747(18) om tillämpningen av mätning av dräktighet av barlastutrymmen i oljetankfartyg med segregerade barlasttankar (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas efter punkt 55b (rådets direktiv 94/57/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"55c. 394 R 2978: Rådets förordning (EG) nr 2978/94 av den 21 november 1994 om genomförande av IMO-resolution A.747(18) om tillämpningen av mätning av dräktighet av barlastutrymmen i oljetankfartyg med segregerade barlasttankar EGT nr L 319, 12.12.1994, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2978/94 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 319, 12.12.1994, s. 1.
NrL285/30ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.11.96
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning (EG)nr1444/96avden24juli1996omändringav
bilagaItillrådetsförordning (EG)nr1808/95omöppnandeochförvaltningavgemen­
skapensinomGATTkonsoliderade tullkvoterförvissajordbruks-,industri-ochfiskepro­
dukter,samtomfastställande avnärmarebestämmelser förändringochanpassningav
dessakvoter
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL186avden25juli1996)
Påsidan12,artikel2andrastycket,skalldet
iställetför:"Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1996."
vara: "Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1996."
BESLUT nr 1/96 AV BLANDADE EG-EFTA-KOMMITTÉN FÖR GEMENSAM TRANSITERING av den 5 juli 1996 om tillämpning av artikel 34a i bilaga II till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (96/531/EG)

BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (1), särskilt artikel 34a i bilaga II till denna (2), och

med beaktande av följande:

Bilaga II till konventionen innehåller bl.a. särskilda bestämmelser om säkerheter.

Enligt artikel 34a i bilaga II kan användning av samlad säkerhet på begäran av en eller flera fördragsslutande parter förbjudas tillfälligt, beträffande varor som medför en ökad risk för bedrägeri.

På grundval av de uppgifter som inhämtats av de fördragsslutande parterna har det fastställts att gemensamma transiteringar av cigaretter medför en ökad risk för bedrägeri som kan vålla avsevärd skada för de fördragsslutande parternas budgetar och för berörda sektorer i ekonomin.

Europeiska gemenskapen har inom ramen för gemenskapstransiteringen vidtagit åtgärder för att tillfälligt förbjuda användandet av samlad säkerhet för transport av cigaretter som omfattas av HS-nummer 24.02.20, på grund av den ökade risken för bedrägeri i samband med dessa transiteringar.

Europeiska gemenskapen anser det vara nödvändigt att anta liknande åtgärder beträffande transport av dessa varor inom ramen för den gemensamma transiteringen och har uttryckt sin önskan att kunna tillämpa artikel 34a för att tillfälligt förbjuda användandet av samlad säkerhet.

Bestämmelserna i artikel 34a är av sådan art att de gör det möjligt att effektivt motarbeta bedrägerier i samband med transitering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom tillämpning av bestämmelserna i artikel 34a i bilaga II till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande skall användandet av samlad säkerhet tillfälligt förbjudas för transport av cigaretter som omfattas av HS-nummer 24.02.20 då varusändningen innehåller mer än 35 000 i antal.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 1996.

Det skall tillämpas från och med den 1 augusti 1996 för en period på sex månader.

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 1996.

På blandade kommitténs vägnar

J. CURRIE

Ordförande

(1) EGT nr L 226, 13.8.1987, s. 2.

(2) EGT nr L 12, 15.1.1994, s. 33.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 71/95 av den 15 december 1995 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/95 (1).

Rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande rubrik och punkt skall införas efter punkt 42 (rådets beslut 82/529/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"iii) Tillträde till marknaden

42a. 395 L 0018: Rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag (EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 70)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/18/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BERG

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjord i EGT.

(2) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 70.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT NR 9/96 av den 26 mars 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/96 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 86/662/EEG) i kapitel VI i bilaga II till avtalet:

"- 395 L 0027: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 (EGT nr L 168, 18.7.1995, s. 14)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/27/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) Se sidan 17 i detta nummer av EGT.

(2) EGT nr L 168, 18.7.1995, s. 14.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 50/95 av den 22 juni 1995 om ändring av bilaga XIII (transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, i det följande kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/95 (1).

Rådets resolution 94/C 309/01 av den 24 oktober 1994 om telematik inom transportsektorn (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga XIII till avtalet skall följande punkt läggas till efter punkt 78 (rådets resolution 94/C 379/02):

"79. 394 Y 1105(01): Rådets resolution av den 24 oktober 1994 om telematik inom transportsektorn (EGT nr C 309, 5.11.1994, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till rådets resolution 94/C 309/01 på isländska och norska språken, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har lämnats till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 273, 16.11.1995, s. 53.

(2) EGT nr C 309, 5.11.1994, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 36/96 av den 5 juni 1996 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XX till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/95 (1).

Kommissionens beslut 95/533/EG av den 1 december 1995 om uppställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för lampor med enkel fattning (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 2 ef (kommissionens beslut 95/365/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2 eg. 395 D 0533: Kommissionens beslut 95/533/EG av den 1 december 1995 om uppställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för lampor med enkel fattning (EGT nr L 302, 15.12.1995, s. 42)."

Artikel 2

Texterna till beslut 95/533/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 juni 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 juni 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 57, 7.3.1996, s. 41.

(2) EGT nr L 302, 15.12.1995, s. 42.