Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 158/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Rådets direktiv 98/95/EG av den 14 december 1998 om ändring angående konsolideringen av den inre marknaden, genetiskt modifierade växtsorter samt växtgenetiska resurser, av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(2), rättat i EGT L 126, 20.5.1999, s. 23, EGT L 161, 16.6.2001, s. 47 och EGT L 82, 26.3.2002, s.20, bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets direktiv 98/96/EG av den 14 december 1998 om ändring av bland annat icke-officiella fältinspektioner enligt direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(3), rättat i EGT L 161, 16.6.2001, s. 48, bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 930/2000 av den 4 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksatser skall läggas till i del 1 punkterna 1 (rådets direktiv 66/400/EEG), 2 (rådets direktiv 66/401/EEG), 3 (rådets direktiv 66/402/EEG) och 4 (rådets direktiv 69/208/EEG):

"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EG av den 14 december 1998 (EGT L 25, 1.2.1999, s. 1), rättat i EGT L 126, 20.5.1999, s. 23, EGT L 161, 16.6.2001, s. 47, och EGT L 82, 26.3.2002, s. 20.

- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EG av den 14 december 1998 (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27), rättat i EGT L 161, 16.6.2001, s. 48."

2. Följande skall läggas till i del 1 punkt 5 (rådets direktiv 70/457/EEG) före anpassningen:

"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EG av den 14 december 1998 (EGT L 25, 1.2.1999, s. 1), rättat i EGT L 126, 20.5.1999, s. 23, EGT L 161, 16.6.2001, s. 47, och EGT L 82, 26.3.2002, s. 20.

- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EG av den 14 december 1998 (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27), rättat i EGT L 161, 16.6.2001, s. 48.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i direktivet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet."

3. Följande skall läggas till i del 1 punkt 6 (rådets direktiv 70/458/EEG):

"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EG av den 14 december 1998 (EGT L 25, 1.2.1999, s.1), rättat i EGT L 126, 20.5.1999, s. 23, EGT L 161, 16.6.2001, s. 47, och EGT L 82, 26.3.2002, s. 20.

- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EG av den 14 december 1998 (EGT L 25, 1.2.1999, s.27), rättat i EGT L 161, 16.6.2001, s. 48.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i direktivet skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet."

4. Följande punkt skall införas i del 2 efter punkt 17 (kommissionens beslut 2002/98/EG):

"18. 32000 R 0930: Kommissionens förordning (EG) nr 930/2000 av den 4 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter (EGT L 108, 5.5.2000, s. 3).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Hänvisningar till andra rättsakter i förordningen skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet."

Artikel 2

Texterna till direktiven 98/95/EG, rättat i EGT L 126, 20.5. 1999, s. 23, EGT L 161, 16.6.2001, s. 47 och EGT L 82, 26.3.2002, s. 20, och 98/96/EG, rättat i EGT L 161, 16.6.2001, s. 48, och förordning (EG) nr 930/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 19.

(2) EGT L 25, 1.2.1999, s. 1.

(3) EGT L 25, 1.2.1999, s. 27.

(4) EGT L 108, 5.5.2000, s. 3.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.