Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 82/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av protokoll 37 och bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 37 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Bilaga X till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/1999 av den 30 april 1999(2).

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television(3) bör införlivas med avtalet.

(4) För att avtalet skall fungera väl bör protokoll 37 till avtalet utökas till att omfatta den kontaktkommitté som inrättas genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG samt bilaga X till avtalet ändras så att den innehåller detaljerade bestämmelser om associering med denna kontaktkommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i protokoll 37 till avtalet efter punkt 11 (Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel): "12. Kontaktkommittén för sändningsverksamhet för television (rådets direktiv 89/552/EEG)."

Artikel 2

Punkt 1 (rådets direktiv 89/552/EEG) i bilaga X till avtalet skall ändras enligt följande:

1. Följande skall läggas till:

", ändrad genom

- 397 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 (EGT L 30.7.1997, s. 60)."

2. Följande skall bli en ny anpassning a:

"I artikel 2.5 skall texten 'artikel 52 och följande i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen' ersättas med 'artikel 31 och följande i Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet'."

3. De tidigare anpassningarna a och b skall bli anpassningarna b respektive c.

4. Följande skall läggas till efter anpassningarna:

"Detaljerade bestämmelser för Liechtensteins, Islands och Norges associering enligt artikel 101 i detta avtal:

Varje EFTA-stat får utse en representant för den behöriga myndighet som utses av varje EFTA-stat och som skall delta i sammanträdena i den Kontaktkommitté för sändningsverksamhet för television som avses i artikel 23a i rådets direktiv 89/552/EEG.

EG-kommissionen skall i skälig tid meddela deltagarna datum för kommitténs sammanträden och vidarebefordra relevanta upplysningar."

Artikel 3

Texterna till direktiv 97/36/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 65.

(2) EGT L 284, 9.11.2000, s. 65.

(3) EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.