Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 141/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2002 av den 25 juni 2002(2).

(3) Kommissionens direktiv 2002/40/EG av den 8 maj 2002 om att genomföra rådets direktiv 92/75/EEG med avseende på energimärkning av elektriska hushållsugnar(3), rättat genom EUT L 33, 8.2.2003, s. 43, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 4f (kommissionens direktiv 97/17/EG) i kapitel IV:

"4g. 32002 L 0040: Kommissionens direktiv 2002/40/EG av den 8 maj 2002 om att genomföra rådets direktiv 92/75/EEG med avseende på energimärkning av elektriska hushållsugnar (EUT L 128, 15.5.2002, s. 45), rättat genom EUT L 33, 8.2.2003, s. 43.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Bilaga I till kommissionens direktiv 2002/40/EG skall kompletteras med texterna i avsnitt 6 i tillägg 1 till bilaga II till detta avtal.

b) Bilaga V till kommissionens direktiv 2002/40/EG skall kompletteras med texterna i avsnitt 6 i tillägg 2 till bilaga II till detta avtal."

2. Tilläggen 1 och 2 skall kompletteras enligt vad som anges i bilagorna I och II till detta beslut.

Artikel 2

Bilaga IV till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 11f (kommissionens direktiv 97/17/EG):

"11g. 32002 L 0040: Kommissionens direktiv 2002/40/EG av den 8 maj 2002 om att genomföra rådets direktiv 92/75/EEG med avseende på energimärkning av elektriska hushållsugnar (EGT L 128, 15.5.2002, s. 45), rättat genom EUT L 33, 8.2.2003, s. 43(4).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Bilaga I till kommissionens direktiv 2002/40/EG skall kompletteras med texterna i avsnitt 6 i tillägg 5 till bilaga IV till detta avtal.

b) Bilaga V till kommissionens direktiv 2002/40/EG skall kompletteras med texterna i avsnitt 6 i tillägg 6 till bilaga IV till detta avtal."

2. Tilläggen 5 och 6 skall kompletteras enligt vad som anges i bilagorna III och IV till detta beslut.

Artikel 3

Texterna till direktiv 2002/40/EG, rättat genom EUT L 33, 8.2.2003, s. 43, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000, s. 5.

(2) EGT L 266, 3.10.2002, s. 34.

(3) EGT L 128, 15.5.2002, s. 45.

(4) Förtecknas här enbart i informationssyfte. För tillämpningen v.g. se bilaga II, Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA I

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 141/2003

Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 5 i tillägg 1 till bilaga II till avtalet:

"AVSNITT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EG

(elektriska hushållsugnar)

>PIC FILE= "L_2004041SV.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2004041SV.001501.TIF">"

BILAGA II

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 141/2003

Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 5 i tillägg 2 till bilaga II till avtalet:

"AVSNITT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EG

(elektriska hushållsugnar)

>Plats för tabell>"

BILAGA III

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 141/2003

Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 5 i tillägg 5 till bilaga IV till avtalet:

"AVSNITT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EG

(elektriska hushållsugnar)

>PIC FILE= "L_2004041SV.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004041SV.002001.TIF">"

BILAGA IV

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 141/2003

Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 5 i tillägg 6 till bilaga IV till avtalet:

"AVSNITT 6

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/40/EG

(elektriska hushållsugnar)

>Plats för tabell>."