ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 1/2002

av den 1 februari 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2908/2000 av den 29 december 2000 om ändring av bilagorna I och II i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 807/2001 av den 25 april 2001 om ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 32000 R 2908: Kommissionens förordning (EG) nr 2908/2000 av den 29 december 2000 (EGT L 336, 30.12.2000, s. 72).

- 32001 R 0807: Kommissionens förordning (EG) nr 807/2001 av den 25 april 2001 (EGT L 118, 27.4.2001, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 2908/2000 och (EG) nr 807/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 32.

(2) EGT L 336, 30.12.2000, s. 72.

(3) EGT L 118, 27.4.2001, s. 6.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 21/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 586/2001 av den 26 mars 2001 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik med avseende på definitionen av industriella huvudgrupper(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 588/2001 av den 26 mars 2001 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik beträffande variabeldefinitioner(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas efter punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98) i bilaga XXI till avtalet:

"2a. 32001 R 0586: Kommissionens förordning (EG) nr 586/2001 av den 26 mars 2001 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik med avseende på definitionen av industriella huvudgrupper (EGT L 86, 27.3.2001, s. 11)

2b. 32001 R 0588: Kommissionens förordning (EG) nr 588/2001 av den 26 mars 2001 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik beträffande variabeldefinitioner (EGT L 86, 27.3.2001, s. 18)."

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 586/2001 och 588/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 39.

(2) EGT L 86, 27.3.2001, s. 11.

(3) EGT L 86, 27.3.2001, s. 18.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 17/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG av den 4 april 2001 om minimikrav på utbildning för sjöfolk(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Direktiv 2001/25/EG upphäver rådets direktiv 94/58/EG av den 22 november 1994 om minimikrav på utbildning av sjöfolk(3) vilket har införlivats med avtalet och därför bör upphävas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 56i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"56j. 32001 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG av den 4 april 2001 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (EGT L 136, 18.5.2001, s. 17)."

Artikel 2

Texten till punkt 54a (rådets direktiv 94/58/EG) i bilaga XIII skall utgå.

Artikel 3

Texterna till direktiv 2001/25/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 12.

(2) EGT L 136, 18.5.2001, s. 17.

(3) EGT L 139, 12.12.1994, s. 28.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 22/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 995/2001 av den 22 maj 2001 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende skatter och sociala avgifter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) i bilaga XXI till avtalet:

"- 32001 R 0995: Kommissionens förordning (EG) nr 995/2001 av den 22 maj 2001 (EGT L 139, 23.5.2001, s. 3)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 995/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 39.

(2) EGT L 139, 23.5.2001, s. 3.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 30/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2002 av den 1 mars 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/50/EG av den 3 juli 2001 om ändring av direktiv 95/45/EG om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel(2), rättat i EGT L 217, 11.8.2001, s. 18, bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2001/52/EG av den 3 juli 2001 om ändring av direktiv 95/31/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 46a (kommissionens direktiv 95/31/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 32001 L 0052: Kommissionens direktiv 2001/52/EG av den 3 juli 2001 (EGT L 190, 12.7.2001, s. 18)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 46b (kommissionens direktiv 95/45/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 32001 L 0050: Kommissionens direktiv 2001/50/EG av den 3 juli 2001 (EGT L 190, 12.7.2001, s. 14), rättat i EGT L 217, 11.8.2001, s. 18."

Artikel 3

Texterna till direktiv 2001/50/EG, rättat i EGT L 217, 11.8.2001, s. 18, och 2001/52/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 110, 25.4.2002, s. 1.

(2) EGT L 190, 12.7.2001, s. 14.

(3) EGT L 190, 12.7.2001, s. 18.

(4) Inga konstitutionella krav angivna
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 32/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2002 av den 1 mars 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 96/5/EG av den 16 februari 1996 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 98/36/EG av den 2 juni 1998 om ändring av direktiv 96/5/EG om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 1999/39/EG av den 6 maj 1999 om ändring av direktiv 96/5/EG om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 54zk (kommissionens direktiv 2001/61/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"54zl. 396 L 0005: Kommissionens direktiv 96/5/EG av den 16 februari 1996 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EGT L 49, 28.2.1996, s. 17), ändrat genom:

- 398 L 0036: Kommissionens direktiv 98/36/EG av den 2 juni 1998 (EGT L 167, 12.6.1998, s. 23).

- 399 L 0039: Kommissionens direktiv 1999/39/EG av den 6 maj 1999 (EGT L 124, 18.5.1999, s. 8)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/5/EG, 98/36/EG och 1999/39/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 110, 25.4.2002, s. 1.

(2) EGT L 49, 28.2.1996, s. 17.

(3) EGT L 167, 12.6.1998, s. 23.

(4) EGT L 124, 18.5.1999, s. 8.

(5) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 41/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 98/368/EG av den 18 maj 1998 om anpassning, i enlighet med artikel 42.3, av bilagorna II och III till rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2408/98 av den 6 november 1998 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 1999/816/EG av den 24 november 1999 om anpassning i enlighet med artiklarna 16.1 och 42.3 av bilagorna II, III, IV och V till rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) i bilaga XX till avtalet:

"- 398 D 0368: Kommissionens beslut 98/368/EG av den 18 maj 1998 (EGT L 165, 10.6.1998, s. 20).

- 398 R 2408: Kommissionens förordning (EG) nr 2408/98 av den 6 november 1998 (EGT L 298, 7.11.1998, s. 19).

- 399 D 0816: Kommissionens beslut 1999/816/EG av den 24 november 1999 (EGT L 316, 10.12.1999, s. 45)."

Artikel 2

Texterna till besluten 98/368/EG och 1999/816/EG samt förordning (EG) nr 2408/98 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 20.

(2) EGT L 165, 10.6.1998, s. 20.

(3) EGT L 298, 7.11.1998, s. 19.

(4) EGT L 316, 10.12.1999, s. 45.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 44/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2002 av den 1 mars 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 av den 15 oktober 2001 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 9 (kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000) i bilaga XXI till avtalet skall ersättas med följande:

"32001 R 2020: Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 av den 15 oktober 2001 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT L 273, 16.10.2001, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2020/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 110, 25.4.2002, s. 27.

(2) EGT L 273, 16.10.2001, s. 6.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 49/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/48/EG av den 28 juni 2001 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2001/57/EG av den 25 juli 2001 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2001/62/EG av den 9 augusti 2001 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) och i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG): "- 32001 L 0048: Kommissionens direktiv 2001/48/EG av den 28 juni 2001 (EGT L 180, 3.7.2001, s. 26).

- 32001 L 0057: Kommissionens direktiv 2001/57/EG av den 25 juli 2001 (EGT L 208, 1.8.2001, s. 36).".

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG): "- 32001 L 0057: Kommissionens direktiv 2001/57/EG av den 25 juli 2001 (EGT L 208, 1.8.2001, s. 36).".

3. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 52 (kommissionens direktiv 90/128/EEG): "- 32001 L 0062: Kommissionens direktiv 2001/62/EG av den 9 augusti 2001 (EGT L 221, 17.8.2001, s. 18).".

Artikel 2

Texterna till direktiven 2001/48/EG, 2001/57/EG och 2001/62/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 12.

(2) EGT L 180, 3.7.2001, s. 26.

(3) EGT L 208, 1.8.2001, s. 36.

(4) EGT L 221, 17.8.2001, s. 18.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 61/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 120/97 av den 20 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Följden av förordning (EG) nr 120/97 är att det är förbjudet att för återvinning exportera visst avfall till länder som inte omfattas av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utvecklings (OECD) beslut.

(4) Export till Liechtenstein bör också vara tillåten i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 259/93.

(5) Anpassningarna av förordning (EEG) nr 259/93 bör justeras till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) i bilaga XX till avtalet: "- 397 R 0120: Rådets förordning (EG) nr 120/97 av den 20 januari 1997 (EGT L 22, 24.1.1997, s. 14).".

Artikel 2

Anpassningarna i punkt 32c i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande: "I artikel 16.1 skall a ha lydelsen 'länder som omfattas av OECD-beslutet samt Liechtenstein,'.

Island och Norge skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i denna förordning från och med den 1 januari 1995.

Liechtenstein skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i artiklarna 2, 40, 41 och 42 i förordningen från och med den 1 juli 1996.".

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 120/97 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(3).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 28.

(2) EGT L 22, 24.1.1997, s. 14.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.