ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Slutande av samförståndsavtal med Lettland om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) och i sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006)

(2003/C 64/15)

Den 29 oktober 2002 undertecknades samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, för Europeiska gemenskapens räkning, och Lettlands regering om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) och i sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006).

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Cypern om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008)

(2003/C 205/06)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Cypern om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008) undertecknades den 3 mars 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Information om ikraftträdandet av tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan

Tilläggsprotokollet om handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet med Republiken Bulgarien, som rådet beslutade att ingå den 26 november 2002(1), trädde i kraft den 1 mars 2003, sedan anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 3 i protokollet avslutats den 17 februari 2003.

(1) EGT L 335, 12.12.2002, s. 17.
Ingående av ett samförståndsavtal med Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/16)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 24 april 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Polen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007

(2003/C 221/13)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Polen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007 undertecknades den 7 maj 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med den Tjeckiska republiken om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/07)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i den Tjeckiska republiken om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 24 april 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Information om ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Malta om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (ACAA)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Malta om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (ACAA), vilket rådet beslutade att ingå den 20 januari 20041(1), träder i kraft den 1 april 2004, sedan de förfaranden som föreskrivs i artikel 17 i avtalet avslutades den 26 februari 2004.

(1) EUT L 34, 6.2.2004, s. 42.
1. Ministry of Justice of the Czech Republic mezinárodní odbor trestní (International Department for Criminal Matters)
II
(Icke-lagstif tningsakter)
INTERNA TIONELL A AVTAL
Meddelande om ikraf tträdandet av partnersk apsa vtalet om förbindelser och samarbete mellan 
Europeiska unionen och dess medlemsst ater , å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan 
Partnerskapsavt alet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstat er, å ena sidan, och 
Nya Zeeland, å andra sidan, som under tecknades i Bryssel den 5 oktober 2016 (1), träder i kraf t den 21 juli 2022 , sedan 
det förfarande som föreskr ivs i artikel 58.1 i avtalet avslutats den 21 juni 2022 .
(1)EUT L 321, 29.11.2016, s. 3 och EUT L 171, 28.6.2022, s. 1.SV Europeiska unionens officiella tidning 8.7.2022 L 183/1
TILLÄGGSPROTOKOLL TILL EUROPEISKA AVTALET OM UTBYTE AV VÄVNADSBESTÄMMANDE REAGENSER

DE STATER SOM UNDERTECKNAT EUROPEISKA AVTALET OM UTBYTE AV VÄVNADSBESTÄMMANDE REAGENSER,

nedan kallat "avtalet",

HAR

med beaktande av bestämmelserna i artikel 5.1 i avtalet, enligt vilka de avtalsslutande parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att undanta de vävnadsbestämmande reagenser som ställs till deras förfogande av de andra parterna från alla importavgifter, och med beaktande av

att detta åtagande, vad avser Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater, ligger inom behörighetsområdet för denna gemenskap, vilken besitter de nödvändiga befogenheterna för detta med stöd av fördraget om upprättandet av gemenskapen, samt

att Europeiska ekonomiska gemenskapen därför för tillämpningen av artikel 5.1 i avtalet bör vara en av avtalets avtalsslutande parter,

KOMMIT ÖVERENS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska ekonomiska gemenskapen får bli en av avtalets avtalsslutande parter genom undertecknande av detta avtal.

Artikel 2

Detta tilläggsprotokoll skall vara öppet för undertecknande av de stater som undertecknat avtalet och som kan bli avtalsslutande part i tilläggsprotokollet genom att följa det förfarande som fastställs i artikel 7 i avtalet.

Artikel 3

Ingen medlemsstat får bli en avtalsslutande part i avtalet utan att samtidigt bli avtalsslutande part i detta tilläggsprotokoll vilket skall utgöra en integrerad del av avtalet.

Artikel 4

Detta tilläggsprotokoll träder i kraft samtidigt som avtalet.

Artikel 5

Europarådets generalsekreterare skall underrätta rådets medlemsstater och Europeiska ekonomiska gemenskapen om

a) alla undertecknare av detta tilläggsprotokoll,

b) deponerandet av alla instrument för ratificering eller godkännande,

c) datumet för ikraftträdandet av detta tilläggsprotokoll.
AVTAL

i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien om import av maniok från Indonesien och från andra leverantörsländer som är medlemmar i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT)

1. Den 11 mars 1981 underrättade Europeiska ekonomiska gemenskapen generaldirektören för GATT om sin avsikt att förhandla om en ändring i sin koncession avseende import av maniok och liknande produkter som omfattas av undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan.

2. Med avseende härpå har Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien, i dess egenskap av huvudleverantör inom GATT av maniok till Europeiska ekonomiska gemenskapen samtyckt till följande:

a) Den gällande bindningen som fastställs i lista LXXII med avseende på maniok och liknande produkter som omfattas av undernummer 07.06 i Gemensamma tulltaxan skall tills vidare upphävas.

b) Europeiska ekonomiska gemenskapen skall fastställa följande årliga tullkvoter för import från leverantörer inom GATT av maniok och liknande produkter som omfattas av undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan:

>Plats för tabell>

c) Vid import från GATT-leverantörer av kvantiteter av maniok som ligger inom kvotgränserna enligt punkt 2 b ovan skall importavgiften fastställas till ett belopp på högst 6 % av värdet. Import av kvantiteter som överstiger dessa gränser kommer att beläggas med den rörliga importavgiften som förutses inom ramen för Europeiska ekonomiska gemenskapens gemensamma organisation av marknaden för spannmål.

d) På grundval av den genomsnittliga importen under perioden 1978 1980 skall en lägsta kvantitet på 85 % av de årliga kvoterna enligt punkt 2 b ovan reserveras för import från Indonesien.

e) Med sina internationella rättigheter och skyldigheter i åtanke, åtar sig gemenskapen att säkerställa att GATT-leverantörernas ställning på Europeiska ekonomiska gemenskapens maniokmarknad under den period som omfattas av de nu gällande bestämmelserna inte undergrävs genom import från länder som inte är medlemmar i GATT. Mot bakgrund av detta har Europeiska ekonomiska gemenskapen för avsikt att fastställa en autonom kvot för import av maniok från icke-GATT-medlemmar som inte redan omfattas av alternativa bilaterala bestämmelser.

f) Bestämmelserna enligt punkterna 2 a, b, c, d och e ovan skall gälla till och med den 31 december 1986 och skall fortsätta att gälla under därpå följande treårsperioder om inte någondera parten säger upp avtalet minst ett år före utgången av den inledande perioden eller av någon av de därpå följande treårsperioderna. Innan någondera parten underrättar motparten om att avtalet sägs upp, skall parterna samråda för att söka lösningar eller för att komma överens om ändringar som skulle göra det möjligt att vidmakthålla avtalet. Dessutom kan samråd om handel med maniok hållas på endera partens begäran om så anses nödvändigt.
TILLÄGGSPROTOKOLL som till följd av Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna knyts till protokollet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Brasilien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION, PÅ EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS VÄGNAR,

BELGIENS REGERING, DANMARKS REGERING,

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS REGERING, GREKLANDS REGERING,

FRANKRIKES REGERING,

IRLANDS REGERING,

ITALIENS REGERING,

LUXEMBURGS REGERING,

NEDERLÄNDERNAS REGERING,

FÖRENADE KUNGARIKETS REGERING,

åena sidan, och

BRASILIENS REGERING,

åandra sidan,

SOM BEAKTAR Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna den 1 januari 1981,

SOM BEAKTAR protokollet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Brasilien, undertecknat i Bryssel den 18 september 1980, nedan kallat "protokollet",

HAR BESLUTAT att i samförstånd göra de ändringar av protokollet som är nödvändiga till följd av Greklands anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen,

och ATT SLUTA DETTA TILLÄGGSPROTOKOLL.

Artikel 1

Grekland skall genom detta tilläggsprotokoll ansluta sig till protokollet.

Artikel 2

Texten till protokollet skall upprättas på grekiska språket, och denna text skall vara lika giltig som de ursprungliga texterna.

Artikel 3

Detta tilläggsprotokoll träder i kraft den första dagen i månaden efter den dag då de avtalsslutande parterna har underrättat varandra om fullgörandet av de förfaranden som är nödvändiga för ikraftträdandet. Det skall upphöra att gälla om protokollet upphör att gälla.

Artikel 4

Detta protokoll skall upprättas i två exemplar på danska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, tyska och portugisiska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.
AVTAL i form av skriftväxling om ändring av tabell II som ingår i bilagan till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

Brev nr 1

Bryssel den....

Skriftväxlingen av den 4 och 5 februari 1981 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz rörande bearbetade jordbruksprodukter kräver att vissa ändringar genomförs i tabell II son ingår i bilagan till protokoll 2 till avtalet mellan Schweiz och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilket undertecknades den 22 juli 1972.

Dessa ändringar, som återfinns i bilagan till denna skrivelse, har de facto redan överenskommits genom ovannämnda skriftväxling, och därför är deras införande i tabell II i protokoll 2 endast en formalitet.

Jag har härmed äran att för Er bekräfta min regerings godkännande av dessa ändringar. Jag vore tacksam om Ni bekräftade gemenskapens godkännande av ovanstående.

Mottag, herr ...., försäkran om vår utmärkta högaktning.

På den schweiziska regeringens vägnar

Carlo JAGMETTI

BILAGA

Ändringar i avtalet mellan Schweiz och Europeiska ekonomiska gemenskapen

Tabell II i protokoll 2 ändras på följande sätt från den 1 maj 1981:

">Plats för tabell>

Brev nr 2

Bryssel....

Jag har härmed äran att bekräfta mottagandet av Ert brev av idag, rörande den formella anpassningen av tabell II i bilagan till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska Edsförbundet, som undertecknades den 22 juli 1972.

Jag har härmed äran att bekräfta att gemenskapen samtycker till innehållet i Ert brev.

Mottag försäkran om vår utmärkta högaktning.

För Europeiska gemenskapernas råd
AVTAL i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av avtalet om ändring i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken São Tomé och Principes regering om fiske utanför São Tomé och Principe, undertecknat i Bryssel den 1 februari 1984, med verkan från och med den 1 juni 1987

A. Skrivelse från Demokratiska republiken São Tomé och Principes regering

Med hänvisning till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken São Tomé och Principes regering, paraferat den 27 maj 1987, om ändring av avtalet om fiske utanför São Tomé och Principe, undertecknat i Bryssel den 1 februari 1984, har jag äran att meddela Er att Demokratiska republiken São Tomé och Principes regering är beredd att tillämpa detta avtal interimistiskt, med verkan från och med den 1 juni 1987, till dess det träder i kraft i enlighet med artikel 2 i sagda avtal, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är villig att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i avtalet betalas in före den 31 oktober 1987.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning.

Högaktningsfullt

På Demokratiska republiken São Tomé och Principes regerings vägnar

B. Skrivelse från Europeiska ekonomiska gemenskapen

Jag har mottagit Er skrivelse av idag med nedanstående lydelse:

"Med hänvisning till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken São Tomé och Principes regering, paraferat den 27 maj 1987, om ändring av avtalet om fiske utanför São Tomé och Principe, undertecknat i Bryssel den 1 februari 1984, har jag äran att meddela Er att Demokratiska republiken São Tomé och Principes regering är beredd att tillämpa detta avtal interimistiskt, med verkan från och med den 1 juni 1987, till dess det träder i kraft i enlighet med artikel 2 i sagda avtal, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är villig att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i avtalet betalas in före den 31 oktober 1987.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning."

Jag har äran att bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning av avtalet.

Högaktningsfullt

På Europeiska ekonomiska gemenskapernas råds vägnar
ÖVERENSKOMMELSE i form av en skriftväxling om provisorisk tillämpning av det i Bryssel den 30 april 1987 paraferade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola under en period som börjar den 3 maj 1987

A. Brev från Folkrepubliken Angolas regering

Bryssel den . . .

Med hänvisning till det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angola som paraferades den 30 april 1987 har jag äran att underrätta Er om att Folkrepubliken Angola är beredd att tillämpa detta avtal provisoriskt från och med den 3 maj 1987 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 15 i avtalet, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är beredd att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att en första delbetalning, motsvarande halva den ekonomiska ersättning som anges i avtalet, erläggs senast den 30 september 1987.

Vi vore tacksamma om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen samtycker till denna provisoriska tillämpning.

Högaktningsfullt,

På Folkrepubliken Angolas vägnar

B. Brev från Europeiska ekonomiska gemenskapen

Bryssel den . . .

Jag har mottagit Ert brev med dagens datum som har följande lydelse:

"Med hänvisning till det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Angola som paraferades den 30 april 1987 har jag äran att underrätta Er om att Angola är beredd att tillämpa detta avtal provisoriskt från och med den 3 maj 1987 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 15 i avtalet, förutsatt att Europeiska ekonomiska gemenskapen är beredd att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att en första delbetalning, motsvarande halva den ekonomiska ersättning som anges i avtalet, erläggs senast den 30 september 1987.

Vi vore tacksamma om Ni ville bekräfta att Europeiska ekonomiska gemenskapen samtycker till denna provisoriska tillämpning."

Högaktningsfullt,

På Europeiska gemenskapernas råds vägnar
AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen omvissa bestämmelser för kött av svin och fjäderfä

Brev nr 1

Bryssel, den......

Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Polen som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att gemenskapen, innan den tillämpar ytterligare avgifter i svinsektorn och fjäderfäsektorn för de produkter som anges i bilagorna 8a och 10b till Europaavtalet och som har sitt ursprung i Polen, underrättar de polska myndigheterna om detta. Parterna skall inom en tidsfrist på tre dagar samråda med varandra för att utväxla alla relevanta upplysningar som kan göra det möjligt för gemenskapen att undersöka om det är nödvändigt att införa sådana åtgärder.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Polens regering godtar innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning.

På Europeiska gemenskapernas

råds vägnar

Brev nr 2

Bryssel, den......

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dagens datum med följande lydelse:

"Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Polen som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att gemenskapen, innan den tillämpar ytterligare avgifter i svinsektorn och fjäderfäsektorn för de produkter som anges i bilagorna 8a och 10b till Europaavtalet och som har sitt ursprung i Polen, underrättar de polska myndigheterna om detta. Parterna skall inom en tidsfrist på tre dagar samråda med varandra för att utväxla alla relevanta upplysningar som kan göra det möjligt för gemenskapen att undersöka om det är nödvändigt att införa sådana åtgärder.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Polens regering godtar innehållet i detta brev."

Jag bekräftar att min regering godtar innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning.

På Polens regerings vägnar
Tilläggsprotokoll till Europaavtalet om handel med textilvaror mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0198 - 0249

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0200

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0200



ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPE AGREEMENT on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech Republic >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkmenistan om handel med textilprodukter- Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Protokoll D - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0690 - 0717

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0692

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0692



AGREEMENT between the European Economic Community and Turkmenistan on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >