ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 154/2002

av den 8 november 2002

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006)(2).

(3) Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras så att det utvidgade samarbetet kan äga rum från och med det att sjätte ramprogrammet för perioden 2002-2006 träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i artikel 1.5 i protokoll nr 31 till avtalet:

"- 32002 D 1513: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s. 1).".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med ikraftträdandet av sjätte ramprogrammet för perioden 2002-2006.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 54.

(2) EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 164/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2002 av den 12 juli 2002(1) geändert.

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/13/EG av den 5 mars 2002 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG när det gäller solvensmarginalkraven för skadeförsäkringsföretag(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 73/239/EEG):

"- 32002 L 0013: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/13/EG av den 5 mars 2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 17)."

2. Följande anpassningar skall införas efter anpassning b:

"ba) I artikel 17a skall 'det europeiska konsumentprisindexet för samtliga medlemsstater' ersättas med 'EES konsumentprisindex för samtliga avtalsslutande parter'."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/13/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 19.

(2) EGT L 77, 20.3.2002, s. 17.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 169/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2002 av den 8 november 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 484/2002 av den 1 mars 2002 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 881/92 och (EEG) nr 3118/93 i syfte att införa ett förartillstånd(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 26a (rådets förordning (EEG) nr 881/92) och 26c (rådets förordning (EEG) nr 3118/93) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32002 R 0484: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 484/2002 av den 1 mars 2002 (PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 484/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) PB L 19 van 23.1.2003, blz. 9.

(2) PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU-Tjeckien

av den 27 mars 2002

om antagande av de allmänna villkoren för Republiken Tjeckiens deltagande i gemenskapens program

(2002/407/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tjeckien, å andra sidan(1), om Tjeckiens deltagande i gemenskapens program, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Tjeckien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder på en rad olika områden. I tilläggsprotokollet föreskrivs även att andra gemenskapsområden får läggas till.

(2) Enligt artikel 2 i nämnda protokoll skall villkoren för Tjeckiens deltagande i denna verksamhet beslutas av associeringsrådet.

(3) De särskilda villkoren för deltagande, inklusive dem som avser finansiering, i respektive gemenskapsprogram bör fastställas mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Tjeckiens behöriga myndigheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjeckien får delta i alla de gemenskapsprogram som står öppna för deltagande av kandidatländerna i Central- och Östeuropa, i enlighet med bestämmelserna om antagandet av dessa program.

Artikel 2

Tjeckien skall bidra ekonomiskt till Europeiska unionens allmänna budget i förhållande till de program i vilka Tjeckien deltar.

Artikel 3

Företrädare för Tjeckien får, som observatörer och i fråga om de punkter som Tjeckien berörs av, delta i de förvaltningskommittéer som ansvarar för övervakningen av de program till vilka Tjeckien bidrar ekonomiskt.

Artikel 4

Projekt och initiativ som läggs fram av deltagare från Tjeckien skall, i största möjliga utsträckning, omfattas av samma villkor, bestämmelser och förfaranden i fråga om de berörda programmen som de som tillämpas för medlemsstaterna.

Artikel 5

De särskilda villkoren, inklusive det ekonomiska bidraget, för Tjeckiens deltagande i varje enskilt program skall fastställas mellan kommissionen och Tjeckiens behöriga myndigheter. Om Tjeckien skulle ansöka om externt bistånd från gemenskapen enligt rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i centrala och östra Europa(2), får sådana särskilda villkor fastställas på grundval av en finansieringsöverenskommelse.

Artikel 6

Detta beslut skall gälla för en obestämd period.

Det får sägas upp skriftligen av endera parten med sex månaders varsel.

Artikel 7

Associeringsrådet får senast tre år efter det att detta beslut har trätt i kraft och vart tredje år därefter göra en översyn av hur detta beslut har genomförts på grundval av Tjeckiens faktiska deltagande i ett eller flera gemenskapsprogram.

Artikel 8

Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter den dag det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2002.

På associeringsrådets vägnar

J. Kavan

Ordförande

(1) EGT L 317, 30.12.1995, s. 45.

(2) EGT L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2666/2000 (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 9/2003

av den 31 januari 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2001 av den 28 februari 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2001/95/EG upphävs, med verkan från och med den 15 januari 2004, direktiv 92/59/EEG(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIX i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 3g (rådets direktiv 69/493/EEG):

"3h 32001 L 0095: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (EGT L 11, 15.1.2002, s. 4)."

2. Texten i punkt 3a (rådets direktiv 92/59/EEG) skall utgå med verkan från och med den 15 januari 2004.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/95/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 16.

(2) EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

(3) EGT L 228, 11.8.1992, s. 24.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 14/2003

av den 31 januari 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/529/EG av den 27 juni 2002 om ett frågeformulär som utgångspunkt för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv 1999/13/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 21aba (kommissionens beslut 2000/541/EG) i bilaga XX till avtalet:

"21abb 32002 D 0529: Kommissionens beslut 2002/529/EG av den 27 juni 2002 om ett frågeformulär som utgångspunkt för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv 1999/13/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (EGT L 172, 2.7.2002, s. 57)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/529/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 44.

(2) EGT L 172, 2.7.2002, s. 57.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 56/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2003 av den 31 januari 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/525/EG av den 27 juni 2002 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 32db (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG) i bilaga XX till avtalet:

", ändrat genom

- 32002 D 0502: Kommissionens beslut 2002/525/EG (EGT L 170, 29.6.2002, s. 81)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/525/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 73.

(2) EGT L 170, 29.6.2002, s. 81.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut av Gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

(2003/C 131/14)

Sedan mars 2000 anges i en fotnot till varje beslut som fattas av Gemensamma EES-kommittén om någon av de avtalsslutande parterna måste uppfylla konstitutionella krav för att beslutet skall träda i kraft. Sådana krav tillkännagavs för besluten i nedanstående förteckning. De avtalsslutande parterna i fråga har nu anmält till övriga avtalsslutande parter att de har avslutat sina interna förfaranden. Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan.

>Plats för tabell>
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 54/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/44/EG av den 25 juni 2002 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (vibration) i arbetet (sextonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 16j (kommissionens direktiv 2000/39/EG) i bilaga XVIII till avtalet:

"16ja. 32002 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/44/EG av den 25 juni 2002 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (vibration) i arbetet (sextonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 177, 6.7.2002, s. 13)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/44/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 38.

(2) EGT L 177, 6.7.2002, s. 13.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 47/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Bilaga XIX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2001 av den 18 januari 2002(2).

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG samt direktiven 97/7/EG och 98/27/EG(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följaånde skall läggas till efter punkt 30c (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG):

"IV. BESTÄMMELSER SOM GÄLLER ALLA SLAG AV FINANSIELLA TJÄNSTER

30d. 32002 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG samt direktiven 97/7/EG och 98/27/EG (EGT L 271, 9.10.2002, s. 16)."

b) Följande skall läggas till i punkt 11 (rådets första direktiv 79/267/EEG) första strecksatsen (rådets direktiv 90/619/EEG):

", ändrat genom

- 32002 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG (EGT L 271, 9.10.2002, s. 16)."

2. Bilaga XIX till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till i punkt 3a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG):

", ändrat genom

- 32002 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG (EGT L 271, 9.10.2002, s. 16)."

b) Följande strecksats skall läggas till i punkt 7d (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG):

"32002 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG (EGT L 271, 9.10.2002, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/65/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 28.

(2) EGT L 65, 7.3.2002, s. 40.

(3) EGT L 271, 9.10.2002, s. 16.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 72/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 645/2000 av den 28 mars 2000 om fastställande av de tillämpningsföreskrifter som krävs för ett korrekt bruk av vissa bestämmelser i artikel 7 i rådets direktiv 86/362/EEG och artikel 4 i rådets direktiv 90/642/EEG om arrangemang för övervakning av gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XII efter punkt 54zzc (kommissionens direktiv 2002/69/EG) i bilaga II till avtalet:

"54zzd. 32000 R 0645: Kommissionens förordning (EG) nr 645/2000 av den 28 mars 2000 om fastställande av de tillämpningsföreskrifter som krävs för ett korrekt bruk av vissa bestämmelser i artikel 7 i rådets direktiv 86/362/EEG och artikel 4 i rådets direktiv 90/642/EEG om arrangemang för övervakning av gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (EGT L 78, 29.3.2000, s. 7).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 645/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

P. Westerlund

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 8.

(2) EGT L 78, 29.3.2000, s. 7.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.