30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/121
BESLUT NR 3/2004 AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN 
av den 29 april 2004 
om ändringarna av tilläggen till bilaga 9 ti ll avtalet mellan Europeiska gemenskapen och 
Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter 
 
(2004/419/EG) 
 
GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet mellan Europeiska ge menskapen och Schweiziska edsförbundet om 
handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11 i detta, och 
av följande skäl: (1) Detta avtal trädde i kraft den 1 juni 2002. (2) Syftet med bilaga 9 är att främja  handeln med ekologiskt producerade 
jordbruksprodukter och livsmedel med ursprung i gemenskapen och Schweiz. 
(3) I enlighet med artikel 8.2 i bilaga 9 unde rsöker arbetsgruppen hur parternas lagstiftning 
utvecklas och utarbetar särskilt förslag so m den lägger fram för kommittén i syfte att 
anpassa och uppdatera tilläggen till bilagan. 
(4) Tillägg 1 till bilaga 9avser de gällande bestämmelserna för handel med ekologiskt 
producerade jordbruksprodukter och livsmedel med ursprung i gemenskapen och Schweiz. 
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Tillägg 1 skall ersättas med den text som bifogas detta beslut. 
Artikel 2 
Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2004. 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning  30.4.2004 
 L 151/122
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
För gemensamma jordbrukskommittén 
Aldo LONGO 
Ordförande samt chef för gemenskapens delegation 
 
Christian HÄBERLI  
Chef för Schweiz delegation 
 
Hans-Christian BEAUMOND  
Sekreterare 
 
 
 
 
 
 
30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/123
TILLÄGG 1 TILL BILAGA 9 
Förteckning över de rättsakter rörande ekol ogiskt producerade jordbruksprodukter och 
livsmedel som avses i artikel 3 
 
Gällande bestämmelser i Europeiska gemenskapen 
–  Rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av 
jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 198, 22.7.1991, s. 1), senast ändrad  genom kommissionens förordning  (EG) nr 599/2003 av den 1 
april 2003 (EUT L 85, 2.4.2003, s. 15). 
– Kommissionens förordning (EEG) nr 94/92 av de n 14 januari 1992 om genomförande av den 
ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91 om 
ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 11, 17.1.1992, s. 14), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) 
nr 545/2003 av den 27 mars 200 3 (EUT L 81, 28.3.2003, s. 10). 
– Kommissionens förordning (EEG) nr 207/93 av  den 29 januari 1993 om definition av 
innehållet i bilaga 6 till förordning (EEG ) nr 2092/91 om ekologisk produktion av 
jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter samt om tillämpningsföreskrifter för artikel 5.4 i den fö rordningen (EGT L 25, 2.2.1993, s. 5), senast 
ändrad genom kommissionens förordning (E G) nr 2020/2000 av den 25 september 2000 
(EGT L 241, 26.9.2000, s. 39). 
– Kommissionens förordning (EG) nr  1788/2001 av den 7 september 2001 om 
tillämpningsföreskrifter för kontrollintyg för import  från tredje land enligt artikel 11 i rådets 
förordning (EEG) nr 2092/91  av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av 
jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 243, 13.9.2001, s. 3), senast ändrad genom förord ning (EG) nr 1918/2002 av den 25 oktober 2002 
(EGT L 289, 26.10. 2002, s. 15). 
– Kommissionens förordning (EG) nr 223/2003 av  den 5 februari 2003 om kraven på märkning 
vid ekologisk produktion av foder, foderbla ndningar och foderråvaror och om ändring av 
rådets förordning (EEG) nr 2092/ 91 (EGT L 31, 6.2.2003, s. 3). 
Gällande bestämmelser i Schweiz  
– Förordning om ekologiskt jord bruk och beteckningar för ekol ogiskt producerade varor och 
livsmedel (Förordning om ekologiskt jordbruk ) av den 22 september 1997, senast ändrad den 
26 november 2003 (RO 2003 5347). 
– Förordning om ekologiskt jordbruk utfärdad av Département fédéral de l'économie den 22 
september 1997, senast ändrad den 26 november 2003 (RO 2003 5357). 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning  30.4.2004 
 L 151/124
Tas ej med i likvärdighetsordningen 
Schweiziska produkter vars beståndsdelar tillverka ts i samband med omställningen till ekologiskt 
jordbruk. 
Produkter som framställts inom den schweiziska getköttsproduktionen då djuren omfattades av 
undantaget i artikel 39d i förordning 910.18 om  ekologiskt jordbruk och beteckningar för 
ekologiskt producerade varor och livsmedel. 
 
30.4.2004 SV Europeiska unio nens officiella tidning 
 
     L 151/125
TILLÄGG 2 TILL BILAGA 9 
 
Tillämpningsföreskrifter 
Den importerande partens märkningsbestämmelser  skall tillämpas vid märkning av ekologisk 
produktion  av foder. 
 
____________