ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 37/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG av den 28 maj 2001 om upptagande av värdepapper till officiell notering och om uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper(2) konsolideras flera rättsakter som för närvarande är införlivade med bilaga IX till avtalet.

(3) Direktiv 2001/34/EG bör införlivas med avtalet.

(4) Genom direktiv 2001/34/EG upphävdes flera rättsakter som för närvarande är införlivade med avtalet, däribland rättsakter med EES-anpassningar.

(5) EES-anpassningarna av de rättsakter som upphävdes genom direktiv 2001/34/EG bör bibehållas i den mån de inte innehåller några övergångsbestämmelser som har blivit ändamålslösa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 24 (rådets direktiv 79/279/EEG) skall ersättas med följande:

"32001 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG av den 28 maj 2001 om upptagande av värdepapper till officiell notering och om uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper (EGT L 184, 6.7.2001, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Artikel 41 i direktivet skall inte tillämpas.

b) När det gäller Efta-staterna skall de datum som anges i artikel 90 i direktivet vara följande:

Island: 1 januari 1994.

Liechtenstein: 1 januari 1997.

Norge: 1 januari 1994."

2. Texterna i punkt 25 (rådets direktiv 80/390/EEG), punkt 26 (rådets direktiv 82/121/EG) och punkt 27 (rådets direktiv 88/627/EEG) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/34/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 22.

(2) EGT L 184, 6.7.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 52/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2162/2001 av den 7 november 2001 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: "- 32001 R 2162: Kommissionens förordning (EG) nr 2162/2001 av den 7 november 2001 (EGT L 291, 8.11.2001, s. 9).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2162/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 14.

(2) EGT L 291, 8.11.2001, s. 9.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 57/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Meddelande från kommissionen (KOM(2000) 466 slutlig, rättat i KOM(2000) 466 slutlig/2) om riktlinjer för bedömning av kemiska, fysikaliska och biologiska agens och industriprocesser, som anses innebära en risk för hälsa eller säkerhet för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar (rådets direktiv 92/85/EEG), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas efter punkt 16j (kommissionens direktiv 2000/39/EG) i bilaga XVIII till avtalet: "RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA

16k. 52000DC0466: Meddelande från kommissionen (KOM(2000) 466 slutlig, rättat i KOM(2000) 466 slutlig/2) om riktlinjer för bedömning av kemiska, fysikaliska och biologiska agens och industriprocesser, som anses innebära en risk för hälsa eller säkerhet för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar (rådets direktiv 92/85/EEG).".

Artikel 2

Texterna till meddelande KOM(2000) 466 slutlig, rättat i KOM(2000) 466 slutlig/2, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(2).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 25.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 98/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 331/2000 av den 17 december 1999 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG) nr 331/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 30.

(2) EGT L 48, 19.2.2000, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2002

Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91):

- 32000 R 0331: Kommissionens förordning (EG) nr 331/2000 av den 17 december 1999 (EGT L 48, 19.2.2000, s. 1)..

2. Anpassningen i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) skall ersättas med följande:

A. I artikel 2 skall följande läggas till:

- på isländska: lífrænt,

- på norska: økologisk..

B. I bilaga V del A skall följande läggas till:

IS: Lífrænn landbúnaður - EB-Eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning..

C. I bilaga V del B.2 skall följande läggas till:

>PIC FILE= "L_2002298SV.000702.TIF">

D. I bilaga V del B.3.1 skall följande läggas till:

IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK..

E. I bilaga V del B.4.3.1 skall följande läggas till:

NORSK

>PIC FILE= "L_2002298SV.000801.TIF">

ÍSLENSKA

>PIC FILE= "L_2002298SV.000901.TIF">.
Beslut nr 16/2002

av den 16 april 2002

av Gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om ändring av den sektoriella bilagan om medicintekniska produkter

(2002/872/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN,

som beaktar avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna, särskilt artikel 14.4 b i detta,

som beaktar att de sektoriella bilagorna i enlighet med artikel 21.2 får, genom Gemensamma kommittén, ändras skriftligen av parterna,

som, å ena sidan, konstaterar att det har gjorts framsteg när det gäller genomförandet av den förtroendeskapande verksamhet som anges i den sektoriella bilagan om medicintekniska produkter,

som, å andra sidan, erkänner att det är nödvändigt att förlänga övergångsperioden, eftersom det behövs mera tid för att avsluta den förtroendeskapande verksamhet som återstår,

HAR BESLUTAT FÖLJANDE.

1. Den sektoriella bilagan om medicintekniska produkter ändras enligt följande sätt:

a) Första meningen i artikel 5 i den sektoriella bilagan om medicintekniska produkter skall utgå helt och ersättas med följande: "En övergångsperiod på fem år skall inledas omedelbart när avtalet har trätt i kraft. På grundval av de framsteg som gjorts under övergångsperioden, och i synnerhet när parterna anser att ett representativt antal organ för bedömning av överensstämmelse är förtecknade i tillägg 5, får enligt artikel 9 Gemensamma kommittén besluta att avsluta övergångsperioden och inleda verksamhetsperioden."

b) Första meningen i artikel 9 i den sektoriella bilagan om medicintekniska produkter skall utgå helt och ersättas med följande: "Före verksamhetsperiodens början skall parterna göra en gemensam bedömning av likvärdigheten hos de organ för bedömning av överensstämmelse som deltagit i de förtroendeskapande verksamheterna."

2. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Detta beslut skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 4 april 2002.

På Amerikas förenta staters vägnar

James Sanford

Bryssel den 16 april 2002.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Philippe Meyer
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 108/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 72/2002 av den 16 januari 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om kvalitetsbedömning av strukturstatistik över löner(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 18e (kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999) i bilaga XXI till avtalet:

"18f. 32002 R 0072: Kommissionens förordning (EG) nr 72/2002 av den 16 januari 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om kvalitetsbedömning av strukturstatistik över löner (EGT L 15, 17.1.2002, s. 7.).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 72/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 67.

(2) EGT L 15, 17.1.2002, s. 7.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 133/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/30/EG av den 26 mars 2002 om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets förordning (EG) nr 925/1999 bör utgå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 66f (rådets förordning (EG) nr 925/1999) i bilaga XIII till avtalet skall ersättas med följande:

"32002 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/30/EG av den 26 mars 2002 om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen (EGT L 85, 28.3.2002, s. 40)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/30/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 27.

(2) EGT L 85, 28.3.2002, s. 40.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 126/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2592/2001 av den 28 december 2001 om införande av ytterligare uppgifts- och undersökningskrav för tillverkare eller importörer av vissa prioriterade ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 300/2002 av den 1 februari 2002 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2002/37/EG av den 3 maj 2002 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa etofumesat som verksamt ämne(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 12l (kommissionens beslut 2000/657/EG):

"12m. 32001 R 2592: Kommissionens förordning (EG) nr 2592/2001 av den 28 december 2001 om införande av ytterligare uppgifts- och undersökningskrav för tillverkare eller importörer av vissa prioriterade ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (EGT L 345, 29.12.2001, s. 25)."

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG):

"- 32002 L 0037: Kommissionens direktiv 2002/37/EG av den 3 maj 2002 (EGT L 117, 4.5.2002, s. 10)."

3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 12c (rådets förordning (EEG) nr 2455/92):

"- 32002 R 0300: Kommissionens förordning (EG) nr 300/2002 av den 1 februari 2002 (EGT L 52, 22.2.2002, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 2592/2001 och (EG) nr 300/2002 samt direktiv 2002/37/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 15.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 25.

(3) EGT L 52, 22.2.2002, s. 1.

(4) EGT L 117, 4.5.2002, s. 10.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 148/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/839/EG av den 8 november 2001 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62/EG och 1999/30/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 21ae (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1753/2000/EG) i bilaga XX till avtalet:

"21af. 32001 D 0839: Kommissionens beslut 2001/839/EG av den 8 november 2001 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62/EG och 1999/30/EG (EGT L 319, 4.12.2001, s. 45).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/839/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 34.

(2) EGT L 319, 4.12.2001, s. 45.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 138/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiven 70/156/EEG och 97/27/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet ändras enligt följande:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG):

"- 32001 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 (EGT L 42, 13.2.2002, s. 1).".

2. Följande skall läggas till i punkt 45w (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG):

", ändrat genom

- 32001 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 (EGT L 42, 13.2.2002, s. 1).".

3. Följande punkt skall införas efter punkt 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG):

"45y. 32001 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiven 70/156/EEG och 97/27/EG (EGT L 42, 13.2.2002, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) I bilaga I skall följande läggas till i punkt 7.6.11.1:

'Neyðarútgangur'

'Nødutgang'

b) I bilaga I skall följande läggas till i punkt 7.7.9.1:

'Stoppistöð'

'Stopper'.".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/85/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 21.

(2) EGT L 42, 13.2.2002, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.