IV.4

Ryska federationen ska tillåta tillhandahållande av tjänster i sitt territorium av tjänsteleverantörer från Europeiska unionen som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis genom närvaro av fysiska personer på följande villkor: a) Kontraktet om tillhandahållande av tjänster i) har ingåtts direkt mellan leverantörer av tjänster på kontraktsbasis och slutkonsumenten, ii) kräver tillfällig närvaro på Ryska federationens territorium av fysiska personer från Europeiska unionen för att tillhandahålla tjänsten, och iii) följer Ryska federationens lagar, förordningar och krav. b) Fysiska personers inresa och tillfälliga vistelse i Ryska federationen för att fullgöra detta kontrakt får vara under högst sex på varandra följande månader under en tolvmånadersperiod eller under kontraktets giltighetstid, beroende på vilken tidsperiod som är kortast. c) De fysiska personer som reser in i Ryska federationen måste ha i) en universitetsexamen eller ett bevis över tekniska kvalifikationer som styrker motsvarande kunskaper och ii) yrkeskvalifikationer när detta krävs för att bedriva en verksamhet inom den berörda sektorn enligt Ryska federationens lagar, författningar och andra krav. d) Den fysiska personen ska inte erhålla någon annan ersättning för tillhandahållandet av tjänsterna än den ersättning som den tjänsteleverantör som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis betalar under personens vistelse i Ryska federationen. e) De fysiska personer som reser in i Ryska federationen måste ha varit anställda av leverantören av tjänster på kontraktsbasis under åtminstone det år som föregår inlämnandet av ansökan om inresa till Ryska federationen. Dessutom måste den fysiska personen vid inlämnandet av ansökan om inresa till Ryska federationen ha minst tre års yrkeserfarenhet från den näringsgren som kontraktet avser. f) Kontraktet om tillhandahållande av tjänster måste ingås inom någon av följande verksamhetssektorer som ingår och definieras i Ryska federationens Gats-bindningslista över åtaganden: 1. Juridiska tjänster 2. Redovisnings- och bokföringstjänster 3. Skatterådgivning 4. Arkitekttjänster 5. Tekniska konsulttjänster 6. Integrerade tekniska tjänster 7. Stadsplanering och landskapsarkitektur 8. Databehandlingstjänster och därmed sammanhängande tjänster 9. Reklamtjänster 10. Marknadsundersökningar 11. Organisationsrådgivning 12. Tjänster i samband med organisationsrådgivning 13. Tjänster avseende teknisk provning och analys 14. Rådgivnings- och konsulttjänster i samband med gruvdrift 15. Vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 16. Översättar- och tolktjänster 17. Underhåll och reparation av utrustning, inklusive transportutrustning 18. Miljötjänster g) Syftet med kontraktet ska inte vara ”rekrytering och urval av personal” enligt definitionen i CPC 872. Tillträde enligt bestämmelserna i punkt IV.4 gäller enbart de tjänster som omfattas av kontraktet och medför ingen rätt att använda yrkestiteln i Ryska federationen. Ryska federationen får fastställa en årlig kvot av arbetstillstånd som är reserverade för fysiska personer från Europeiska unionen som får tillträde till Ryska federationens tjänstemarknad enligt bestämmelserna i punkt IV.4. Under det första året då bestämmelserna i punkt IV.4 träder i kraft ska denna årliga kvot inte understiga 16 000. Under de följande åren ska den årliga kvoten inte understiga kvoten för det föregående året.