GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT NR 12/96 av den 1 mars 1996 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, protokollet med justeringar av avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIV till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (1).

Kommissionens förordning (EG) nr 870/95 av den 20 april 1995 om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 479/92 (2) skall införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till efter punkt 11.B (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) i bilaga XIV till avtalet:

"11.C 395 R 0870: Kommissionens förordning (EG) nr 870/95 av den 20 april 1995 om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier) i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 479/92 (EGT nr L 89, 21.4.1995, s. 7).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:

a) I artikel 2 skall orden "hamnar inom gemenskapen" ersättas med "hamnar inom det territorium som omfattas av EES-avtalet".

b) I artikel 7.1 skall orden "förutsatt att avtalen i fråga har anmälts till kommissionen i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 och att kommissionen inte gör invändningar mot undantaget" ersättas med "förutsatt att avtalen i fråga har anmälts till EG-kommissionen eller EFTA:s övervakningsmyndighet enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 och motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet och att den behöriga övervakningsmyndigheten inte gör invändningar mot undantaget".

c) I artikel 7.2 skall "kommissionen" ersättas med "EG-kommissionen eller EFTA:s övervakningsmyndighet".

d) I artikel 7.5 skall andra meningen ersättas med följande:

"Den skall invända mot undantaget om den mottar en begäran om detta från en stat som ligger inom dess behörighetsområde inom tre månader efter det att en anmälan enligt punkt 1 har skickats till staterna i fråga."

e) I artikel 7.6 skall andra meningen ersättas med följande:

"Om invändningen gjordes på begäran av en stat som ligger inom dess behörighetsområde och denna begäran vidhålls, kan den dock tas tillbaka endast efter samråd med Rådgivande kommittén för avtal och dominerande ställning på sjötransportområdet."

f) Följande tillägg skall göras i slutet av artikel 7.9:

"eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet"

g) I artikel 12 inledande stycket skall orden "i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 479/92"ersättas med", antingen på eget initiativ eller på begäran av den andra övervakningsmyndigheten eller en stat som ligger inom dess behörighetsområde eller av fysiska eller juridiska personer som hävdar ett berättigat intresse i saken,".

"

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 870/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 160, 28.6.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 89, 21.4.1995, s. 7.