>Plats för tabell>

LIBREVILLE

(Gabon)

Protokoll från sammanträdet måndagen den 19 mars 2001

(2001/C 265/01)

(Sammanträdet öppnades kl. 11.10)

Formellt invigningssammanträde

Följande ledamöter höll inledningsanföranden: Rawiri, ordförande i Republiken Gabons senat, medordförande Corrie (EU), medordförande Clair (AVS), och Dijob Divungi di Nding, vice president i Republiken Gabon.

(Sammanträdet ajournerades kl. 12.30 och återupptogs kl. 16.30)

ORDFÖRANDE:CLAIR

Medordförande

Sammanträde i Gemensamma parlamentsförsamlingen

1. Gemensamma parlamentsförsamlingens sammansättning

Medordförande Clair meddelade att förteckningen över Gemensamma parlamentsförsamlingens ledamöter skulle finnas som bilaga till protokollet, i den form den har vidarebefordrats från AVS-ländernas myndigheter och Europaparlamentets talman.

2. Gemensamma parlamentsförsamlingens presidiums sammansättning

Medordförande Clair meddelade att han hade mottagit följande förslag i enlighet med artikel 2 i Gemensamma parlamentsförsamlingens arbetsordning.

AVS-ländernas ledamöter

Medordförande (AVS):

Louis Serge Clair (Mauritius)

AVS-staternas vice ordförande:

Angola

Belize

Burundi

Centralafrikanska republiken

Cooköarna (ersättare för Fiji)

Lesotho

Madagaskar

Mauritanien

Mauritius

Nigeria

Saint Kitts och Nevis

Salomonöarna

Europeiska ledamöter

Medordförande (EU):

John Corrie

Europas vice ordförande:

Junker

Van Hecke

Schwaiger

Kinnock

Mauro

Carlotti

Novelli

Dybkjær

Lucas

Morillon (ersättare för Decourrière)

Martínez Martínez

Sylla

Presidiet valdes med bifall enligt ovan.

3. Godkännande av förteckningen över icke-parlamentariska företrädare för AVS-staterna

Medordförande Clair meddelade att han hade mottagit en förteckning av icke-parlamentariska företrädare från AVS-ländernas myndigheter. I enlighet med artikel 17.1 i partnerskapsavtalet och artikel 1 i Gemensamma parlamentsförsamlingens arbetsordning föreslog han att företrädarna skulle registreras och deras namn anges i en bilaga till protokollet.

Församlingen samtyckte.

4. Godkännande av föredragningslistan (APP/3074/ändrad)

Beslutades att inge följande resolutionsförslag till Gemensamma parlamentsförsamlingen:

- lades fram av Sylla för GUE/NGL-gruppen, om rasism och migration (APP/3126)

- lades fram av följande ledamöter: Schörling, Lucas, Lannoye, Rod, Maes och Isler-Béguin, för Verts/ALE-gruppen, om invandring (APP/3127).

Tidsfristen för att lämna i ändringsförslag fastställdes till tisdagen den 20 mars kl. 12.00.

Församlingen beslutade också att flytta fram debatten om situationenen i Sydafrika till tidig förmiddag tisdagen den 22 mars.

Förslaget till föredragningslista godkändes med ändringarna ovan.

5. Mottagna dokument

Medordförande Clair meddelade att följande dokument hade mottagits:

- arbetsdokument om åtgärder för att ge AVS-länderna möjigheter till global kommunikation som ett bidrag till hållbar utveckling, och om behovet av detta. Föredragande: Karin Junker (APP/3082)

- förslag till interimistisk rapport om genomförandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet (arbetsordningen); Föredragande: Maître Edgar-Yves Monnou (Benin) (APP/3072/ändrad3.)

- rapport från arbetsgruppen för användningen av förnybara energikällor i AVS-länderna. Föredragande: Anders Wijkman (APP/3057)

Följande resolutionsförslag lades fram:

- av följande ledamöter: Kinnock och Junker för PSE-gruppen och Rob Davies, parlamentsledamot (Republiken Sydafrika), om förhandlingarna inom ramen för WTO (APP/3101)

- av följande ledamöter: Schwaiger, Deva, Cunha, Fernández Martín, Khanbhai och Wijkman, för PPE-DE-gruppen om förhandlingarna inom ramen för WTO (APP/3102)

- av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler-Béguin och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, om förhandlingarna inom ramen för WTO (APP/3103)

- av följande ledamöter: Miranda, Sjöstedt, Vinci och Sylla för GUE/NGL-gruppen, om WTO-förhandlingarna (APP/3104)

- av följande ledamöter: Kinnock och Junker, för PSE-gruppen, om förhandlingarna kring nya handelsavtal mellan AVS-länderna och EU (APP/3105)

- av följande ledamöter: Rod, Lucas, Maes, Lannoye, Isler-Béguin och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, om förhandlingarna kring nya handelsavtal mellan AVS-länderna och EU (APP/3106)

- av följande ledamöter: Cunha, Keppelhoff-Wiechert och Redondo Jiménez för PPE-DE-gruppen, Dybkjær och van den Bos för ELDR-gruppen, Rod, Lannoye, Lucas, Maes, Schörling och Isler Béguin för Verts/ALE-gruppen, Sjöstedt och Sylla för GUE/NGL-gruppen, om livsmedelssäkerhet vid handel mellan Europeiska unionen och AVS-länderna (APP/3107/COMP)

- av Junker för PSE-gruppen, om livsmedelssäkerhet med avseende på handel mellan AVS och EU (APP/3108)

- av Hon. Dawit Yohannes (Etiopien), om "Allt utom vapen"-initiativet (EBA) (APP/3109)

- av följande ledamöter: Howitt och Junker, för PSE-gruppen och Davies, parlamentsledamot (Republiken Sydafrika), om "Allt utom vapen"-initiativet (EBA) (APP/3110)

- av följande ledamöter: Deva, Wijkman, Cunha, Fernández Martín, Khanbhai och Schwaiger för PPE-DE-gruppen, Dybkjær och van den Bos för ELDR-gruppen, om "Allt utom vapen"-initiativet (EBA) (APP/3111)

- av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler-Béguin och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, om "Allt utom vapen"-initiativet (EBA) (APP/3112)

- av följande ledamöter: Miranda, Sylla och Vinci för GUE/NGL-gruppen, om "Allt utom vapen"-initiativet (APP/3113)

- av AVS-företrädare, om bananer (APP/3114)

- av följande ledamöter från AVS-arbetsgruppen för rom (Barbados, Dominikanska republiken, Fiji, Guyana, Haiti, Jamaica, Madagaskar, Mauritius, Trinidad och Tobago och Västindien) om rom (APP/3115)

- av företrädare från de AVS-stater som undertecknat protokollet om socker (APP/3116)

- av följande ledamöter: Van Hecke och Morillon, för PPE-DE-gruppen, om användningen av ammunition med utarmat uran (APP/3117)

- av följande ledamöter: Martínez Martínez och Junker för PSE-gruppen, om användningen av utarmat uran (APP/3118)

- av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler-Béguin och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, om användningen av utarmat uran (APP/3119)

- av följande ledamöter: Wurtz, Miranda, Vinci, Sjöstedt och Sylla för GUE/NGL-gruppen, om användningen av utarmat uran i vapen (Balkansyndromet) (APP/3120)

- av företrädaren från Sydafrika, om rasism och främlingsfientlighet och dess följder för förbindelserna mellan AVS och EU (APP/3121)

- av Maij-Weggen, för PPE-DE-gruppen, om rasism (APP/3122)

- av följande ledamöter: Sauquillo Pérez del Arco och Junker för PSE-gruppen, om rasism (APP/3123)

- av följande ledamöter: Rod, Lannoye, Lucas, Maes, Schörling och Isler-Béguin för Verts/ALE-gruppen, om rasism (APP/3124)

- av Speroni för TDI-gruppen, om rasism (APP/3125)

- av Sylla för GUE/NGL-gruppen, om rasism och migration (APP/3126)

- av följande ledamöter: Schörling, Lucas, Lannoye, Rod, Maes och Isler-Béguin, för Verts/ALE-gruppen, om invandring (APP/3127)

- av företrädare från följande länder: Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Kuba, Mauritius, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Sydafrika, Surinam, och Trinidad och Tobago, om turism och utveckling i samband med förvaltning och kontroll av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (APP/3128)

- av följande ledamöter: van den Berg och Junker, för PSE-gruppen, om förvaltning och kontroll av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (APP/3129)

- av följande ledamöter: Maes, Lucas, Lannoye, Rod, Isler-Béguin och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, Luigi Vinci, Jonas Sjöstedt för GUE/NGL, om förvaltningen av EUF (APP/3130)

- av följande ledamöter: Schwaiger, Cunha, Fernández Martín, Ferrer, Morillon, Wieland, för PPE-DE-gruppen, Dybkjær och van den Bos, för ELDR-gruppen, Miranda och Sylla för GUE/NGL, Rod, Maes, Isler-Béguin, Lucas, Lannoye och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Västafrika (APP/3131/COMP)

- av följande ledamöter: Junker och Carlotti för PSE-gruppen, om situationen i Västafrika (APP/3132)

- av företrädaren från Demokratiska republiken Kongo, om situationen i Stora sjö-regionen (APP/3133)

- av L.A. Mumba (Zambia), om situationen i Demokratiska republiken Kongo (APP/3134)

- av företrädaren från Republiken Rwanda, om situationen i Demokratiska republiken Kongo, (APP/3135)

- av företrädaren från Republiken Uganda, om situationen i Stora sjö-regionen (APP/3136)

- av följande ledamöter: Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer och Morillon för PPE-DE-gruppen, Dybkjær och van den Bos för ELDR-gruppen, Maes, Rod, Lannoye och Lucas för Verts/ALE-gruppen, Sylla och Sjöstedt för GUE/NGL-gruppen, om Centralafrika (APP/3137/COMP)

- av följande ledamöter: Junker och Sauquillo Pérez del Arco för PSE-gruppen, om Centralafrika och Stora sjö-regionen (APP/3138)

- av följande ledamöter: Berend, Callanan, Cunha, Glase, Redondo Jiménez, Van Hecke, Wijkman, för PPE-DE-gruppen, Dybkjær och van den Bos, för ELDR-gruppen, om södra Afrika (APP/3139/COMP)

- av företrädaren från Sydafrika, om ytterligare incidenter med anledning av översvämningarna i Moçambique (APP/3140)

- av följande ledamöter: Junker och Scheele för PSE-gruppen, om Moçambique (APP/3141)

- av Miranda för GUE/NGL-gruppen, om översvämningarna i Moçambique (APP/3142)

- av följande ledamöter: Junker och Kinnock, för PSE-gruppen, om Zimbabwe (APP/3143)

- av följande ledamöter: Maij-Weggen, Mauro, Mayer, Schnellhardt, Van Hecke, Wijkman för PPE-DE-gruppen, Dybkjær och van den Bos för ELDR-gruppen, Lucas, Schörling, Rod, Lannoye och Maes för Verts/ALE-gruppen, Sjöstedt och Vinci för GUE/NGL, om Östafrika (APP/3144/COMP)

- av följande ledamöter: Junker, Carlotti och Fruteau för PSE-gruppen, om den politiska situationen i Komorerna (APP/3145)

- av företrädaren från Nationalförsamlingen i republiken Djibouti, om situationen för mänskliga rättigheter och fred i Djibouti (APP/3146)

- av Hon. Dawit Yohannes (Etiopien), om Etiopien och Eritrea (APP/3147)

- av följande ledamöter: Junker, Ghilardotti och van den Berg för PSE-gruppen, om Afrikas horn (APP/3148)

- av följande ledamöter: Junker och Kinnock för PSE-gruppen, om Sudan (APP/3149)

- av företrädaren från Belize, om Belize (APP/3150)

- av gruppen för staterna i Västindien och Stilla havet (AVS), om situationen i Haiti (APP/3151)

- av följande ledamöter: Khanbhai och Fernández Martín för PPE/DE-gruppen, Dybkjaer och van den Bos för ELDR-gruppen, Schörling, Lucas, Maes, Rod, Lannoye och Isler-Béguin för Verts/ALE-gruppen, Sylla och Vinci för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Haiti (APP/3152/COMP)

- av Junker för PSE-gruppen, om situationen i Haiti (APP/3153)

- av följande ledamöter: Carlotti och Martínez Martínez för PSE-gruppen, om Kubas anslutning till det nya avtalet mellan AVS och EU (APP/3154)

- av företrädare från Stillahavsregionen, om situationen i Fiji och på Salomonöarna (APP/3155)

- av följande ledamöter: Deva, Maij-Weggen, Zimmerling för PPE-DE-gruppen, Dybkjaer och van den Bos för ELDR-gruppen, Maes, Lucas, Lannoye, Rod, Isler-Béguin och Schörling för Verts/ALE-gruppen, Vinci och Sylla för GUE/NGL, om situationen i Stillahavsregionen (Fiji, Salomonöarna) (APP/3156/COMP)

- av följande ledamöter: Junker och Kinnock för PSE-gruppen, om Stillahavsregionen (APP/3157)

- av Bornito de Sousa (Angola), om situationen i Angola (APP/3158)

- av Bornito de Sousa (Angola), om livsmedelssäkerhet i samband med AVS-EU:s handelsavtal (APP/3159)

- av Bornito de Sousa (Angola), om användning av utarmat uran i vapen i kriget på Balkan (APP/3160)

- av Hon. Beraky Ghebreslassie (Eritrea), om Eritrea och Etiopien (APP/3161)

- av Aboubacar Somparé, ordförande för parlamentsgruppen PUP/PCN (Guinea Conakry), om attacker mot republiken Guinea från liberianska och sierraleonska legosoldater (APP/3162)

- av Hans Excellens Abubakar Bawa Bwari (Nigeria), om Ghana (APP/3163)

- av företrädare från Burundi, om Burundi (APP/3164)

- av AVS-ledamöter om import och lokal tillverkning av generiska läkemedel (APP/3165)

- av följande ledamöter: Lannoye, Rod, Lucas och Maes, för Verts/ALE-gruppen, om tillgång till läkemedel för Aids-offer i Sydafrika (APP/3166)

6. Meddelanden från medordförandena Corrie och Clair

Medordförande Corri (EU) föreslog att församlingen officiellt skulle ansöka om observatörsstatus i den interparlamentariska unionen (IPU).

Medordförande Clair (AVS) föreslog att församlingen skulle godkänna ansökan om observatörsstatus för ECOWAS parlament och från det interparlamentariska utskottet från den Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen (WAEMU).

Församlingen biföll dessa båda förslag.

7. AVS-ländernas tillgång till global kommunikation

- Huvudföredragande: Karin Junker

- Inledningsanförande av huvudföredraganden

Huvudföredraganden Junker presenterade ett arbetsdokument om detta ämne.

Följande ledamöter yttrade sig: Wijkman, Dybkjaer, Monnou (Benin), Imbarcaouane (Mali), Bawa-Bwari (Nigeria), Gunness (Mauritius), Sardjoe (Suriname), Presbot (Dominikanska republiken) och Gemelli.

Junker sammanfattade.

8. Anförande av Ketumile Masire, tidigare president i Botswana och OAU:s kontaktperson för den kongolesiska inre dialogen

Masire höll ett anförande om den senaste utvecklingen i fråga om genomförande av Lusaka-avtalet och dialogen med Kongo.

Följande ledamöter yttrade sig: Omatuki (Demokratiska republiken Kongo) och Van Hecke.

Masire sammanfattade.

9. Arbetsgruppen för genomförandet av partnerskapsavtalet (Gemensamma parlamentsförsamlingens arbetsordning)

Föredraganden Monnou (Benin) presenterade sitt förslag till rapport (APP/3072/ändrad3).

Medordförande Clair meddelade att debatten om ändringsförslagen till arbetsordningen skulle hållas sen förmiddag, tisdagen den 20 mars. Vid sitt möte den 18 mars 2001 fastställde presidiet tidsfristen för att lämna in ändringsförslag till onsdagen den 21 mars kl. 12.00. Presidiet skulle undersöka de föreslagna ändringarna vid sitt sammanträde onsdagen den 21 mars och ämnade föreslå att församlingen röstade om ändringarna torsdagen den 22 mars. I enlighet med artikel 34.2 i arbetsordningen skall denna omröstning hållas i separata kammare för de båda arbetsgrupperna.

(Sammanträdet avslutades kl. 18.54)

Louis Serge Clair

ochJohn Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

ochDietmar Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet tisdagen den 20 mars 2001

(2001/C 265/02)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.20)

ORDFÖRANDE:CORRIE

Medordförande

1. Anförande av Poul Nielson, ledamot av EU-kommissionen med ansvar för utvecklingsbistånd och humanitärt bistånd om:

- genomförandet av partnerskapsavtalet och

- reformeringen av EU:s externa bistånd

Nielson höll ett anförande om genomförandet av partnerskapsavtalet.

Följande ledamöter yttrade sig: Deva, Wijkman, Imbarcaouane (Mali), Sardjoe (Surinam) och Corrie.

Nielson svarade på frågor. Han höll därefter ett anförande om reformeringen av EU:s externa bistånd.

Följande ledamöter yttrade sig: Schwaiger, Howitt, Bombete (Kongo), Rod och Wijkman.

Nielson svarade på frågor.

2. Frågestund med kommissionen

Tjugotvå frågor ställdes till kommissionen.

Nielson svarade på följande frågor och följdfrågor från frågeställarna:

- Fråga nr. 1 av Cunha, om katastrofhjälp till Guinea Bissau

- Fråga nr. 4 av Morillon, om situationen i Kongo-Brazzaville

- Fråga nr. 14 av följande ledamöter: Maes, Rod, Isler Béguin och Lucas för Verts/ALE-gruppen, om Demokratiska republiken Kongo

ORDFÖRANDE:CLAIR

Medordförande

- Fråga nr. 18 av följande ledamöter: Carlotti och Martínez Martínez, om Kubas deltagande i avtalet mellan AVS och EU.

- Fråga nr. 19 av Carlotti, om den politiska situationen i Togo

ORDFÖRANDE:CORRIE

Medordförande

- Fråga nr. 2 av företrädaren från Mali, om icke statliga organisationer och det civila samhället

- Fråga nr. 15 av Howitt, om inbegripande av ursprungsbefolkningar i gemenskapens biståndssamarbete

- Fråga nr. 3 av Maij-Weggen, om utvecklingsstödets inverkan på fattigdomen

- Fråga nr. 7 av Kinnock, om grundutbildning

- Fråga nr. 8 av Bombete (Republiken Kongo), om användningen av förnybara energikällor

- Fråga nr. 9 av van den Berg, om genomförandet av EU:s budget för utvecklingsstöd för 2001

- Fråga nr. 11 av företrädaren från Botswana, om genomförande av EU:s bistånd (förenkling av utbetalningsförfaranden)

- Fråga nr. 17 av van den Bos för ELDR-gruppen, om omstrukturering av EG-delegationerna i AVS-länderna

- Fråga nr. 12 av följande ledamöter: Rod, Lannoye, Schörling, Maes, Lucas och Isler Béguin för Verts/ALE gruppen, om överförbara sjukdomar och läkemedel

- Fråga nr. 16 av Dybkjær för ELDR-gruppen, om sektorn för informationsteknologi och kommunikation (IKT)

Följande frågor skulle få skriftliga svar:

- Fråga nr. 21 av Van Hecke för PPE-DE-gruppen, om ett förslag till förnyelse i Afrika

- Fråga nr. 5 av Keppelhoff-Wiechert, om Bovin spongiform encefalopati (BSE)

- Fråga nr. 10 av företrädaren från Namibia, om betydelsen av avtal om handel och utvekling mellan EU och Sydafrika

- Fråga nr. 13 av följande ledamöter: Lannoye, Lucas, Rod, Isler Béguin, Maes och Schörling för Verts/ALE gruppen, om användningen av växtskyddsmedel

- Fråga nr. 20 av företrädaren från Sydafrika, om utvecklingsfrågor i framtida multilaterala handelsförbindelser

- Fråga nr. 22 av företrädaren från Trinidad och Tobago, om genomförandet av förklaring XXV om rom i AVS-EU:s partnerskapsavtal

- Fråga nr. 6 av Ferrer för PPE-DE-gruppen, om Sierra Leone

3. Arbetsgruppen för genomförandet av partnerskapsavtalet (Gemensamma parlamentsförsamlingens arbetsordning) (forts.)

Följande ledamöter yttrade sig: ordförande Wieland, Van Hecke, Cheltenham (Barbados), Junker, Baeza (Belize), Martínez Martínez, Imbarcaouane (Mali), Bombete (Kongo) och Rod.

Det beslutades att diskussionen under denna punkt skulle fortsätta följande dag.

(Sammanträdet avslutades kl. 13.05)

Louis Serge Clair

ochJohn Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

ochDietmar Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet onsdagen den 21 mars 2001

(2001/C 265/03)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.00)

ORDFÖRANDE:CLAIR

Medordförande

Medordföranden påminde församlingen om att den 21 mars var den internationella antirasismdagen.

ORDFÖRANDE:BAWA-BWARI

(Nigeria)Vice ordförande

1. Anförande av Gun-Britt Andersson, statssekreterare för utvecklingsbistånd, migration och asylärenden (Sverige), sittande ordförande i ministerrådet

Gun-Britt Andersson talade för EU:s ministerråd inför församlingen.

Följande ledamöter yttrade sig: van den Berg, Khanbhai, Wijkman och Lucas.

2. Frågestund med EU:s ministerråd

Tjugotre frågor ställdes till EU:s ministerråd.

Gun-Britt Andersson svarade på följande frågor och på de följdfrågor som ställdes av frågeställarna:

- Fråga nr. 10 av följande ledamöter: Sjöstedt och Vinci om Europeiska unionens asylpolitik

- Fråga nr. 15 av följande ledamöter: Schörling, Lannoye, Lucas, Rod, Maes och Isler Béguin om invandringspolitik

- Fråga nr. 23 av Busk om Internationella brottmålsdomstolen

- Fråga nr. 17 av följande ledamöter: Isler Béguin, Rod, Lucas, Maes, Lannoye och Schörling om vapenhandel

- Fråga nr. 18 av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Isler Béguin och Schörling om användningen av utarmat uran

- Fråga nr. 22 av Dybkjær om klimatförändringar

- Fråga nr. 2 av företrädaren från Mali om utbildning

- Fråga nr. 21 av Carlotti om internationell handel och tillgång till Aids-behandling

- Fråga nr. 1 av Cunha om återuppbyggnaden i Moçambique efter översvämningarna

- Fråga nr. 3 av Maij-Weggen om Sudan

- Fråga nr. 27 av Van Hecke om Sudan

- Fråga nr. 4 av Morillon om situationen i Kongo-Brazzaville

- Fråga nr. 9 av van den Berg om FN:s uppdrag i Etiopien/Eritrea och vapenembargo

- Fråga nr. 24 av van den Bos om Kuba - och landets anslutning till Coutonouavtalet

- Fråga nr. 5 av Keppelhoff-Wiechert om socker

- Fråga nr. 19 av Howitt om stöd till omställning av AVS-ländernas romindustri

- Fråga nr. 8 av Kinnock om bananer

- Fråga nr. 25 av företrädaren från Saint Lucia om bananer

- Fråga nr. 6 av Ferrer om kommissionens "Allt utom vapen"-initiativ

- Fråga nr. 11 av Sjöstedt om kommissionens "Allt utom vapen"-initiativ

- Fråga nr. 26 av företrädaren från Sydafrika om utökning av BLNS-ländernas tillgång till gemenskapens marknad

- Fråga nr. 13 av företrädaren från Namibia om betydelsen av ett avtal om handel och utvecklingssamarbete mellan EU och Sydafrika

- Fråga nr. 14 av företrädaren från Lesotho om betydelsen av ett avtal om handel och utvecklingssamarbete mellan EU och Sydafrika

3. Anförande av Eddy Boutmans, Belgiens statssekreterare för samarbete om frågor som berör Belgiens kommande EU-ordförandeskap

Ett anförande av Eddy Boutmans lästes av kanslichef Van Hecken.

4. Anförande av Hidipo Hamutenya, industri- och handelsminister (Namibia), sittande ordförande i AVS-staternas ministerråd

Hidipo Hamutenya talade inför församlingen på AVS-staternas ministerråds vägnar.

5. Frågestund med AVS-staternas ministerråd

Fyra frågor ställdes till AVS-staternas ministerråd

Hidipo Hamutenya svarade på följande frågor och på de följdfrågor som ställdes av frågeställarna.

- Fråga nr. 7 av Kinnock om alternativa handelsavtal

- Fråga nr. 12 av följande ledamöter: Martínez Martínez och Carlotti om Kuba

- Fråga nr. 16 av följande ledamöter: Lucas, Rod och Isler Béguin, för Verts/ALE-gruppen om förvaltningen av EUF

- Fråga nr. 20 av Howitt om pressfriheten i AVS-länderna

6. Migration i AVS och EU-länderna

Följande ledamöter yttrade sig: Boumediene-Thiery, Karamanou, Khanbhai och Andersson, svensk statssekreterare.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.00 och återupptogs kl. 15.00)

ORDFÖRANDE:CLAIR

ochCORRIE

Medordförande

7. Sammanfattande rapport från seminarierna

De tre föredragandena för de seminarier som ägde rum på eftermiddagen igår redogjorde för arbetet och bidragen.

Workshop 1 om grundläggande hälsovård och utbildning i Centralafrika -exemplet Gabon

Van den Bos (föredragande) redogjorde för de hinder som föreligger för att den allmänna hälsovården och utbildningen skall kunna ges till rimliga kostnader i Gabon.

Följande talare var inbjudna till seminariet: André Mba Obame, utbildningsminister och regeringstalesman, (Gabon), Larissa Mbele, lärare och grundare av Lycée Privé de Nzeng-Ayong, Justing Nsiri, representant från den nationella föräldraföreningen för skolbarn, Bonacci, chef för kommissionens biståndskontor, Dr Aboubacar Inoua, biträdande generaldirektör för hälsofrågor (Gabon), Dr Noël Théophile Ogowet Igumu, direktör, MIA3 Centrum för läkarpraktik, Blandine-Léa Ondzaghe, Generalsekreterare för den gabonesiska föreningen för spädbarnsvård.

Workshop 2 om EU:s bistånd till jordbruk och infrastruktur i Centralafrika

Gado Boureima (föredragande) redogjorde för Gabons infrastruktur, tre landsvägsprojekt på sträckorna Gabon-Kameroun-Centralafrikanska republiken-Tchad och frågor om jordbruk i Gabon.

Följande talare var inbjudna: Raymond Ndong Sima, verkställande direktör för Transgabonais Railway, Jean Marc Gauthier, Europeiska unionens samordnare för landsvägsprojekt i Centralafrika, Raphaël Vinchent, generaldirektör för Gabonesiska institutet för utvecklingsstöd, Owono-Essono, jordbruksminister (Gabon) och Bonacci.

Workshop 3 om fredsbevarande åtgärder och förebyggande och lösning av konflikter

Kinnock (föredragande) höll ett anförande om konfliktförebyggande åtgärder som avslutades med slutsatsen att konflikthantering är mycket bättre än att försöka ingripa när det är för sent och att det i den meningen inte görs tillräckligt på europeisk nivå.

Följande talare var inbjudna: Georges Rawiri, Senatens talman (Gabon), Mehler, CPN (Nätverket för förebyggande av konflikter), Ajello, EU:s särskilde representant för Stora sjö-regionen, Mogwe, kontaktperson för den kongolesiska inre dialogen, Ping, utrikesminister (Gabon).

8. Arbetsgruppen för användningen av förnybara energikällor i AVS-länderna: redogörelse för de framsteg som gjorts

- Ordförande: Darius Mbela (Kenya)

- Föredragande: Anders Wijkman

Wijkman höll ett anförande om de framsteg arbetsgruppen gjort. Arbetsgruppens ordförande Mbela (Kenya) betonade att gruppens alla medlemmar gjort ett utomordentligt arbete, vilket väl bevisar att energi är en gränsöverskridande fråga som starkt hör samman med fattigdomsbekämpningen.

9. Arbetsgruppen för konsekvenserna av sanktioner, i synnerhet av embargon, för befolkningen i de länder mot vilka sådana åtgärder riktas: redogörelse för de framsteg som gjorts

- Ordförande: Renzo Imbeni

- Föredragande: Richard L. Cheltenham (Barbados)

Föredragande Cheltenham (Barbados) höll ett anförande om arbetsgruppens framsteg och erinrade om att gruppen hållit tre arbetssammanträden sedan det senaste sammanträdet i Gemensamma parlamentsförsamlingen, då den hade gått igenom fallstudier av Angola, Sudan, Federala republiken Jugoslavien och Sydafrika. Han tackade Europaparlamentets forskningsdirektorat för det utmärkta material det tillhandahållit.

10. Kommissionens uppföljning av de resolutioner som antogs vid Gemensamma parlamentsförsamlingens första sammanträde (Bryssel den 9-12 oktober 2000)

Richelle, Generaldirektör för GD-utveckling, kompletterade muntligt den information som tidigare givits av kommissionsledamot Nielson och i en skriftlig rapport till Gemensamma parlamentsförsamlingen. Han hänvisade särskilt till de åtgärder som kommissionen vidtagit på området för överförbara sjukdomar.

11. Rapport om arbetsmarknadsparternas verksamhet

Baeza redogjorde för det nya arbetsprogrammet som upprättats för de kommande sex månaderna och som tar hänsyn till ramarna för partnerskapsavtalet. Han sade att ett ordinarie seminarium skulle äga rum i Dominikanska republiken från den 21 till den 25 maj 2001.

Rijo (Dominikanska republiken) uttryckte sin tillfredsställelse över att seminariet skulle hållas i hans land och uppmuntrade medlemmarna i Gemensamma parlamentsförsamlingen att delta.

12. Teman och frågor om utvecklingssamarbetet mellan EU och AVS-länderna under partnerskapsavtalet i enlighet med artikel 7.1 (ii) i arbetsordningen

Ordföranden meddelade att Ouedraogo, WTO:s biträdande generaldirektör, och Falkenberg, direktör vid GD-handel vid Europeiska kommissionen hade inbjudits att delta i debatten om handelsrelaterade frågor och besvara frågor som kom upp.

Ouedraogo höll ett anförande om den nuvarande utvecklingen på WTO-nivå.

Falkenberg höll ett anförande och underströk särskilt handelsförhandlingarna i samband med det nya Cotonouavtalet.

Generiska läkemedel

Förhandlingarna inom ramen för WTO

ORDFÖRANDE:DYBKJÆR

Vice ordförande

Förhandlingar om nya handelsavtal mellan AVS och EU

Livsmedelssäkerhet vid handelsutbytet mellan AVS och EU

"Allt utom vapen" EU-förslag (bananer, rom, socker och ris)

Ouedraogo och Falkenberg gav reaktioner på de olika frågor som kom upp under debatten.

Wurtz tog upp en procedurfråga.

Användningen av utarmat uran

Rasism

(Sammanträdet avslutades kl. 19.00)

Louis Serge Clair

ochJohn Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

ochDietmar Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet torsdagen den 22 mars 2001

(2001/C 265/04)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.10)

ORDFÖRANDE:CORRIE

Medordförande

1. Ändringar i föredragningslistan

Medordföranden meddelade att eftersom det inte rådde någon enighet om ändringsförslagen i arbetsordningen skulle omröstningen flyttas fram till följande sammanträdesperiod.

Eftermiddagens sammanträde skulle börja kl.14.30.

Lannoye, om en procedurfråga, beklagade att presidiets möte föregående dag hade ägt rum samtidigt med plenarsessionen, varvid vice ordförandena hade hindrats att delta i vissa debatter. Medordföranden sade att presidiet skulle undersöka den frågan.

ORDFÖRANDE:CLAIR

Medordförande

2. Teman och frågor om utvecklingssamarbetet mellan EU och AVS-länderna under partnerskapsavtalet i enlighet med artikel 7.1 (ii) i arbetsordningen (forts.)

Maij-Weggen tog upp en procedurfråga. Corrie svarade.

Förvaltning och kontroll av Europeiska utvecklingsfonden (EUF)

3. Brådskande frågor rörande situationen i olika länder eller regioner i enlighet med artikel 7.1 (i)

Södra Afrika (Angola, Moçambique, Zimbabwe)

ORDFÖRANDE:CORRIE

Medordförande

Västafrika (Kap Verde, Elfenbenskusten, Ghana, Guinea (Conakry), Liberia, Senegal, Sierra Leone)

Centralafrika och Stora sjö-regionen (Burundi, Rwanda och situationen i Demokratiska republiken Kongo)

Östra Afrika (Komorerna, Djibouti, Etiopien, Eritrea, Somalia, Sudan, Uganda)

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.00 och återupptogs kl. 14.30)

ORDFÖRANDE:CORRIE

Medordförande

Östra Afrika (forts.)

Västindien

Stilla havet

Anföranden

Rawiri, president vid Gabons senat, tackade medordförandena och Gemensamma parlamentsförsamlingen. Medordförande Clair replikerade och tackade president Bongo och Rawiri för anordnandet av sammanträdet samt Gemensamma parlamentsförsamlingens medlemmar och personal.

4. Omröstning om resolutionsförslagen

Förhandlingarna inom ramen för WTO

APP/3179/COMP om förhandlingarna inom ramen för WTO: antagen med 11 ändringsförslag.

APP/3180/COMP om WTO-förhandlingarna: antagen utan ändringsförslag.

APP/3173/COMP om import och lokal tillverkning av generiska läkemedel: antagen med 4 ändringsförslag.

Förhandlingar om nya handelsavtal mellan AVS och EU

APP/3175/COMP om förhandlingar om nya handelsavtal AVS-EU: antagen med 3 ändringsförslag.

Livsmedelssäkerheten vid handel mellan EU och AVS-länderna

APP/3167/COMP om livsmedelssäkerheten vid handel mellan EU och AVS-länderna: antagen med 1 ändringsförslag.

Allt utom vapen

APP/3171/COMP om "Allt utom vapen" (EBA): antagen med 8 ändringsförslag.

APP/3172/COMP om "Allt utom vapen" (EBA): omröstning i separata kammare: EP-företrädarna röstade mot resolutionsförslaget som därför förkastades.

Bananer

APP/3114 om bananer: antagen utan ändringsförslag.

Rom

APP/3115/ändrad. om rom: antagen utan ändringsförslag.

Socker

APP/3116/ändrad. om socker: antagen utan ändringsförslag.

Användningen av ammunition med utarmat uran

APP/3169/COMP om användningen av ammunition med utarmat uran: omröstning i separata kammare: EP-företrädarna röstade mot resolutionsförslaget som därför förkastades.

APP/3117/COMP om användningen av ammunition med utarmat uran: antagen utan ändringsförslag.

APP/3118 om användningen av utarmat uran i vapen: antagen utan ändringsförslag.

Rasism

APP/3192/COMP om rasism och främlingsfientlighet och om följderna för förbindelserna mellan AVS och EU: antagen med 2 ändringsförslag.

APP/3125 om rasism: antagen utan ändringsförslag, följd av procedurfrågor av Maij-Weggen och Junker.

Migration

APP/3127 om invandring: omröstning i separata kammare: AVS-företrädarna röstade för och EP-företrädarna mot resolutionsförslaget som därför förkastades.

Förvaltning och kontroll av Europeiska utvecklingsfonden

APP/3128 om turism och utveckling i samband med förvaltning och kontroll av Europeiska utvecklingsfonden (EUF): antagen utan ändringsförslag.

APP/3174/COMP om förvaltning och kontroll av Europeiska utvecklingsfonden (EUF): antagen med 2 ändringsförslag.

APP/3130/COMP om EUF-förvaltningen: antagen med 2 ändringsförslag.

Västafrika

APP/3178/COMP om situationen i Västafrika: antagen med 8 ändringsförslag. Medordförandenpåpekade att den engelska versionen av punkt M innehöll ett fel och följaktligen skulle den franska versionen av texten gälla.

Centralafrika och Stora sjöarna

APP/3176/COMP om Centralafrika: följande ledamöter yttrade sig om ändringsförslagen: Omatuku (Demokratiska republiken Kongo), Van Hecke, Maij-Weggen och Junker. Polisi (Rwanda), Ssekandi (Uganda) och Niyuhire (Burundi) delgav att de inte hade skrivit under några ändringsförslag med numren 1 till 11, vilka faktiskt bara hade undertecknats av Demokratiska republiken Kongo. Det beslutades att ändringsförslag 1 till 11 inte skulle gå till omröstning. Ändringsförslag 12, som undertecknats av Burundi och Van Hecke, gick till omröstning och antogs. Resolutionen blev antagen med 1 ändring.

APP/3164 om Burundi: antagen utan ändringsförslag.

Södra Afrika

APP/3196/COMP om södra Afrika: antagen utan ändringsförslag.

APP/3197 om översvämningarna i Moçambique: antagen utan ändringsförslag.

Östafrika

APP/3177/COMP om Östafrika: Ändringsförslag 2, 3, 5 och 6 godkändes. Ändringsförslag 4 förkastades efter en omröstning bakom stängda dörrar. Det fullständiga resolutionsförslaget omröstades i separata kammare: AVS-företrädarna röstade med 11 för, 37 mot och inga nedlagda röster, och EP representamterna röstade med 49 för, 0 mot och 1 nedlagd röst. Resolutionsförslaget förkastades därför.

APP/3145 om den politiska situationen i Komorerna: antagen utan ändringsförslag.

Västindien

APP/3150 om Belize-frågan: antagen utan ändringsförslag.

APP/3170/COMP om Haiti: antagen utan ändringsförslag.

APP/3194/COMP om Kubas anslutning till de nya avtalen mellan AVS och EU: antagen med 1 ändringsförslag.

Stillahavsregionen

APP/3168/COMP om situationen i Fiji och Salomonöarna: antagen utan ändringsförslag.

5. Datum och plats för nästa sammanträde

Medordföranden meddelade att nästa sammanträde skulle hållas i Bryssel från den 29 oktober till den 1 november 2001.

Imbarcaouane (Mali), Koumba (Kongo-Brazzaville) och Van Hecke frågade varför sammanträdena i Europa alltid hölls på en av Europaparlamentes arbetsorter. Medordförande Corrie, sade att han ville att man skulle godkänna principen att sammanträdena i Europa skulle hållas i det land som innehar Europas ordförandeskap i framtiden.

6. Övriga frågor

Wieland begärde att namnen på de icke parlamentariska ledamöterna som representerade AVS-länderna skulle offentliggöras i protokollet.

Imbarcaouane (Mali) informerade församlingen om att Diallo, tidgare vice ordförande i gemensamma församlingen och talman i Malis nationalförsamling, hade valts till ordförande för ECOWAS parlament

Medordförande Corrie (EU) tackade de gabonesiska myndigheterna, särskilt president Bongo och Rawiri, senatens talman. Han framförde sina gratulationer till AVS generalsekreterare Goulongana för det utomordentliga samarbetet

(Sammanträdet avslutades kl. 17.55)

Louis Serge Clair

ochJohn Corrie

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

ochDietmar Nickel

Generalsekreterare

Bilaga I

Alfabetisk förteckning över ledamöterna i Gemensamma parlamentsförsamlingen AVS-EU

>Plats för tabell>

Bilaga II

Närvarolista

>Plats för tabell>

Observatörer:

Kuba: CASTRO

Övriga närvarande:

ANGOLA

BORGES

CADETE

DO ROSARIO

QUINTA

SAMY

TELICA

EKVATORIALGUINEA

MBA BELA

MBA OLO ANDEME

MOKOMNG ONGUENE

TAMARITE BURGOS

BARBADOS

PHILIPS

BELIZE

DIEGO-GREY

BENIN

ADEBO

HOUESSOU

BOTSWANA

CHINGAPANE

GEORGE

MOLOSI

MUKUNGU

BURKINA FASO

DICKO

KERE

PARE

BURUNDI

BANKINYAKAMWE

NIYUNGEKO

NKURUNZIZA

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

KOUROUSSOU

ZOUNGUERE-SOKAMBI

DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO

ADUNAGIOW

AKONGA

KAY KUMWIMBA

LOLEKO

MUYUMBA BUSANGU

PAKASA BALANDA

TSHISUNGU LUBAMBU

ELFENBENSKUSTEN

ABOLY-BIKOUASSI

GAUZE

GBAKAYORO GBIZIE

GBAOU

GOHOBAH

KONAN N'GUESSAN

MOLLE MOLLE

N'DRI

DJIBOUTI

ABDOULKADER

BOUH

DAWALEH

ERITREA

GHERMAZION

KASSA

ETIOPIEN

DEMBERU

ZEGEYE

ZENNA

GABON

ABESSOLO

ABESSOLO NGUEMA

AGANGA

AKELAGUELO ANGUILE

BOMBY-A-NZENGUE

ESSONGHE

IKOBABENDJE

MAKONGO

MBINA MOUSSIROU

MBOU-YEMBI

MOULENGUI MOUELLE

MVE-EBANG

NDONG NGOUA

NGOYE MALOUMBI

ONDETO

POSSO

RADJOUMBA

REKANGALT

REMPANOT MEPIAT

SINGATADY

SOULOUNGANGA

GHANA

TACHIE-MENSON

TAKYI

GRENADA

BOSCH

GUINEA

DIALLO

KEITA

HAITI

ANGERVIL

AZOR-CHARLES

DESILUS

GUERRIER

LAMOTHE

KAMERUN

BAH OUMAROU

BYAKOLO BYAKOLO

TSESSUE

KENYA

KOMBO

NKURAIYIA

SOKOTO

KONGO

BOMBETE

BYSS-ASSOLANT

DIMI

FOUNGUI

MAVOUNGOU

MBOSSA

MENGOBI

NDEKET

OBIA

LESOTHO

MOKETE

LIBERIA

HORTON

KABA

MOMOH

RAGLAND

TOWSEND

WILSON

MADAGASKAR

BERIZIKY

INDRIANJAFY

MALAWI

KHANYIZIRA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

DIALLO

DRAME

GAKOU

KONE

MAURETANIEN

AMADOU

MAURITIUS

GUNESSEE

MUNGUR

MOÇAMBIQUE

ALONE

DUMA BANZE

USSENE

ZAQUEU

NAMIBIA

NGAVIRUE

SCOTT IDHENGA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ABDOU-SALEYE

ASSA

BALARABE

BOUREIMA

CAZALICA

ISSA TANKARI

NIGERIA

AJULU-OKEKE

AKUNWAFOR

CHIKELU

GUMEL

JACOBS

KEHINDE

LAWAN

NWAJIUBA

RWANDA

BIHOZAGARA

GASHEGU

KABASINGE

SENEGAL

KABA

SAMB

SUDAN

ATABANI

BADRI

ELAMIN

IBRAHIM

SURINAM

KRUTSLAND

SITAL

SYDAFRIKA

PELLE

POTELWA

TALJAAR

TSHEOLE

TANZANIA

KARUME

TOGO

AFOKPA

NYAWOUAME

PERE

UGANDA

BALINDA

KIRASO

MIGEREKO

MUBANDA

NNAM

ZAMBIA

CHILIMBOYI

MBEYE

SAKALA

SITWALA

ZIMBABWE

NKOMANI

PSWARAYI

AVS-EU:s MINISTERRÅD

>Plats för tabell>

AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

>Plats för tabell>

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

>Plats för tabell>

ARBETSMARKNADSPARTER

VEVER, BAEZA, de PAUL, de BARCHIFONTAINE (Ekonomiska och sociala kommittén)

MEYER, FOFANA, KIRIRO (AVS)

CENTRUM FÖR JORDBRUKETS UTVECKLING

BURGUET

OUA

DJOMATCHOUA-TOKO

AVS-SEKRETARIATET

>Plats för tabell>

EU-SEKRETARIATET

>Plats för tabell>

Bilaga III

Antagna resolutioner

>Plats för tabell>