Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 30/2003

av den 14 mars 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 535/2002 av den 21 mars 2002 om ändring av bilaga C till rådets direktiv 64/432/EEG och om ändring av beslut 2000/330/EG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2002/261/EG av den 25 mars 2002 om ändring av beslut 93/198/EEG om djurhälsovillkor och hälsointyg för import från tredje land av tamdjur av får och getter och om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(3), rättat i EGT L 94, 11.4.2002, s. 34, bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2002/270/EG av den 9 april 2002 om ändring av besluten 93/24/EEG, 93/244/EEG och 2001/618/EG med avseende på förteckningen över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och regioner där godkända program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförs(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 2002/279/EG av den 12 april 2002 om ändring av beslut 2000/666/EG och 2001/106/EG när det gäller att fastställa en mall för förteckningar över godkända karantäner eller karantänsstationer för import av fåglar till medlemsstaterna(5) bör införlivas med avtalet.

(6) Kommissionens beslut 2002/341/EG av den 3 maj 2002 om ändring av beslut 2001/296/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur(6) bör införlivas med avtalet.

(7) Kommissionens beslut 2002/482/EG av den 21 juni 2002 om ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (Br. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom(7) bör införlivas med avtalet.

(8) Kommissionens beslut 2002/544/EG av den 4 juli 2002 om erkännande av det system med övervakningsnät för anläggningar för uppfödning av nötkreatur som genomförts i Belgien i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG(8) bör införlivas med avtalet.

(9) Kommissionens förordning (EG) nr 1226/2002 av den 8 juli 2002 om ändring av bilaga B till rådets direktiv 64/432/EEG(9) bör införlivas med avtalet.

(10) Kommissionens beslut 2002/588/EG av den 11 juli 2002 om ändring av beslut 1999/466/EG om fastställande av officiellt brucellosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater(10) bör införlivas med avtalet.

(11) Kommissionens förordning (EG) nr 1282/2002 av den 15 juli 2002 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 92/65/EEG om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG(11) bör införlivas med avtalet.

(12) Kommissionens beslut 2002/598/EG av den 15 juli 2002 om godkännande av vacciner mot bovin brucellos inom ramen för rådets direktiv 64/432/EEG(12) bör införlivas med avtalet.

(13) Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 535/2002, 1226/2002 och 1282/2002 och besluten 2002/261/EG, 2002/270/EG, 2002/279/EG, 2002/341/EG, 2002/482/EG, 2002/544/EG, 2002/588/EG och 2002/598/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(13).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 3.

(2) EGT L 80, 23.3.2002, s. 22.

(3) EGT L 91, 6.4.2002, s. 31.

(4) EGT L 93, 10.4.2002, s. 7.

(5) EGT L 99, 16.4.2002, s. 17.

(6) EGT L 117, 4.5.2002, s. 13.

(7) EGT L 166, 25.6.2002, s. 23.

(8) EGT L 176, 5.7.2002, s. 46.

(9) EGT L 179, 9.7.2002, s. 13.

(10) EGT L 187, 16.7.2002, s. 52.

(11) EGT L 187, 16.7.2002, s. 3.

(12) EGT L 194, 23.7.2002, s. 45.

(13) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA TILL GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 30/2003

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksatser skall läggas till i del 4.1.1 (rådets direktiv 64/432/EEG): "- 32002 R 0535: Kommissionens förordning (EG) nr 535/2002 av den 21 mars 2002 (EGT L 80, 23.3.2002, s. 22).

- 32002 R 1226: Kommissionens förordning (EG) nr 1226/2002 av den 8 juli 2002 (EGT L 179, 9.7.2002, s. 13).".

2. Följande strecksats skall läggas till i del 4.1.2 (rådets direktiv 91/68/EEG): "- 32002 D 0261: Kommissionens beslut 2002/261/EG av den 25 mars 2002 (EGT L 91, 6.4.2002, s. 31), rättat i EGT L 94, 11.4.2002, s. 34.".

3. Följande strecksats skall läggas till i del 4.1.9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1.15 (rådets direktiv 92/65/EEG): "- 32002 R 1282: Kommissionens förordning (EG) nr 1282/2002 av den 15 juli 2002 (EGT L 187, 16.7.2002, s. 3).".

4. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2.14 (kommissionens beslut 93/52/EEG): "- 32002 D 0482: Kommissionens beslut 2002/482/EG av den 21 juni 2002 (EGT L 166, 25.6.2002, s. 23).".

5. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2.46 (kommissionens beslut 1999/466/EG): "- 32002 D 0588: Kommissionens beslut 2002/588/EG av den 11 juli 2002 (EGT L 187, 16.7.2002, s. 52).".

6. Följande skall läggas till i del 4.2.55 (kommissionens beslut 2000/330/EG): ", ändrat genom

- 32002 R 0535: Kommissionens förordning (EG) nr 535/2002 av den 21 mars 2002 (EGT L 80, 23.3.2002, s. 22).".

7. Följande skall läggas till i del 4.2.61 (kommissionens beslut 2001/106/EG): ", ändrat genom

- 32002 D 0279: Kommissionens beslut 2002/279/EG av den 12 april 2002 (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).".

8. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2.62 (kommissionens beslut 2001/296/EG): "- 32002 D 0341: Kommissionens beslut 2002/341/EG av den 3 maj 2002 (EGT L 117, 4.5.2002, s. 13).".

9. Följande strecksats skall läggas till i del 4.2.64 (kommissionens beslut 2001/618/EG): "- 32002 D 0270: Kommissionens beslut 2002/270/EG av den 9 april 2002 (EGT L 93, 10.4.2002, s. 7).".

10. Följande punkt skall införas efter del 4.2.66 (kommissionens beslut 2002/308/EG): "67. 32002 D 0598: Kommissionens beslut 2002/598/EG av den 15 juli 2002 om godkännande av vacciner mot bovin brucellos inom ramen för rådets direktiv 64/432/EEG (EGT L 194, 23.7.2002, s. 45).".

11. Följande punkt skall införas efter del 4.2.52 (kommissionens beslut 2002/304/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL". "53. 32002 D 0544: Kommissionens beslut 2002/544/EG av den 4 juli 2002 om erkännande av det system med övervakningsnät för anläggningar för uppfödning av nötkreatur som genomförts i Belgien i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (EGT L 176, 5.7.2002, s. 46).".