(1)

Tillägg A1a: ” TILLÄGG A1a FORMAT OCH KODER FÖR DE GEMENSAMMA UPPGIFTSKRAVEN FÖR TRANSITERINGSDEKLARATIONER Detta tillägg kommer att gälla från och med dagen för uppgraderingen av NCTS som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/578, med undantag för de dataelement som hänför sig till ett elektroniskt transportdokument som transiteringsdeklaration enligt artikel 55.1 h i bilaga I, som ska tillämpas senast från och med den 1 maj 2018. AVDELNING I ALLMÄNT 1. Formaten, koderna och, om tillämpligt, strukturen på de dataelement som anges i detta tillägg är tillämpliga i fråga om de uppgiftskrav för transiteringsdeklarationer som anges i tillägg B6a. 2. Formaten, koderna och, om tillämpligt, strukturen på de dataelement som anges i detta tillägg ska gälla för transiteringsdeklarationer som görs med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik samt för pappersbaserade deklarationer. 3. I avdelning II anges dataelementens format. 4. När informationen i en transiteringsdeklaration som behandlas i tillägg B6a i denna bilaga utgörs av koder ska kodförteckningen i avdelning II användas. 5. Begreppet ”Typ/Längd” i förklaringen till ett attribut anger kraven när det gäller datatyp och datalängd. Koderna för datatyp är följande: a alfabetisk kod n numerisk kod an alfanumerisk kod Det tal som följer efter denna kod anger tillåten datalängd. Följande gäller: Om det står två punkter före en längdangivelse, innebär detta att ett dataelement inte har en viss fastställd längd utan kan ha upp till det antal siffror som anges av längdangivelsen. Ett kommatecken i en datalängd innebär att dataelementet kan innehålla decimaler; siffran före kommatecknet anger dataelementets maximala totala längd och siffran efter kommatecknet anger det maximala antalet siffror efter decimalkommat. Exempel på fältlängd och fältformat: a1 1 alfabetiskt tecken, fast längd n2 2 numeriska tecken, fast längd an3 3 alfanumeriska tecken, fast längd a..4 Upp till 4 alfabetiska tecken n..5 Upp till 5 numeriska tecken an..6 Upp till 6 alfanumeriska tecken n..7,2 Upp till 7 numeriska tecken, med högst 2 decimaler och en avgränsare utan fastställd plats. 6. Kardinaliteten på huvudnivå i tabellen i avdelning II i detta tillägg anger hur många gånger dataelementet får användas på huvudnivå i transitdeklarationen. 7. Kardinaliteten på postnivå i tabellen i avdelning II i detta tillägg anger hur många gånger dataelementet får upprepas för den berörda varuposten i deklarationen. 8. Länderna kan använda nationella koder för dataelementen 1/11 Ytterligare förfarande, 2/2 Ytterligare uppgifter, 2/3 Framlagda dokument, certifikat och tillstånd, ytterligare referensuppgifter. Länderna ska anmäla till kommissionen den förteckning över nationella koder som används för dessa dataelement. Kommissionen ska offentliggöra förteckningen över dessa uppgifter. AVDELNING II FORMAT OCH KARDINALITET FÖR DE GEMENSAMMA UPPGIFTSKRAVEN FÖR TRANSITERINGSDEKLARATIONER D.E. nummer D.E. namn D.E. format (typ/längd) Kod-förteckning i avdelning III (Ja/Nej) Kardinalitet på huvud-nivå Kardinalitet på postnivå Anmärkningar 1/2 Typ av tilläggs-deklaration a1 Y 1x 1/3 Transiterings-deklaration an..5 Y 1x 1x 1/4 Formulär n..4 N 1x 1/5 Lastspecifikation n..5 N 1x 1/6 Varupostnummer n. 5 N 1x 1/8 Underskrift/bestyrkande an..35 N 1x 1/9 Totalt antal varuposter n..5 N 1x 2/1 Förenklad deklaration/Tidigare dokument Tidigare dokumenttyp: an..3 + Referens till tidigare dokument: an..35+ Varupostidentifierare: n..5 Y 9999x 99x 2/2 Ytterligare uppgifter I kodform (Unionskoder): n1 + an4 ELLER (nationella koder): a1 +an4 ELLER Fri text: an..512 Y 99x Koderna specificeras närmare i avdelning III 2/3 Framlagda dokument, certifikat och tillstånd, ytterligare referensuppgifter Dokumenttyp (Unionskoder): a1+ an3 ELLER (nationella koder): n1+an3+ Dokument-id: an..35 Y 1x 99x 3/1 Exportör Namn: an..70 + Gatuadress: an..70 + Land: a2 + Postnummer: an..9 + Ort: an..35 N 1x 1x Landkod: de alfabetiska koderna för länder och territorier baseras på gällande ISO alfa 2-koder (a2) Vid samförsändelser, när pappersbaserade tulldeklarationer används, får kod ”00200 ” användas tillsammans med en förteckning över exportörer i enlighet med anmärkningarna till dataelement 3/1 Exportör i avdelning III i tillägg B6a till bilaga III. 3/2 Exportörens identifierings-nummer an..17 N 2x 2x För Europeiska unionens medlemsstater – Eori-nummer i unionen eller ett av unionen erkänt unikt identifieringsnummer i ett tredjeland. För länder som omfattas av gemensam transitering – Eori-nummer i unionen (under förutsättning att det har beviljats och var giltigt vid tiden för inlämnandet av deklarationen) och TIN-nummer i ett land som omfattas av gemensam transitering. 3/9 Mottagare Namn: an..70 + Gatuadress: an..70 + Land: a2 + Postnummer: an..9 + Ort: an..35 N 1x 1x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas. Vid samförsändelser, när pappersbaserade tulldeklarationer används, får kod ”00200 ” användas tillsammans med en förteckning över exportörer i enlighet med anmärkningarna till dataelement 3/9 Mottagare i avdelning III i tillägg B6a till bilaga III. 3/10 Mottagarens identifierings-nummer an..17 N 2x 2x Det identifieringsnummer som anges för dataelement 3/2 Exportör ska användas 3/19 Ombud Namn: an..70 + Gatuadress: an..70 + Land: a2 + Postnummer: an..9 + Ort: an..35 N 1x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas 3/20 Ombudets identifierings-nummer an..17 N 2x Det identifieringsnummer som anges för dataelement 3/2 Exportör ska användas 3/21 Kod för ombuds status n1 Y 1x 3/22 Person som är ansvarig för transiterings-förfarandet Namn: an..70 + Gatuadress: an..70 + Land: a2 + Postnummer: an..9 + Ort: an..35 N 1x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas. 3/23 Identifieringsnummer för den person som är ansvarig för transiterings-förfarandet an..17 N 2x Det identifieringsnummer som anges för dataelement 3/2 Exportör ska användas. 3/37 Identifieringsnummer för ytterligare aktör i leveranskedjan Rollkod: a..3 + Identifikator: an..17 Y 99x 99x Rollkoderna för ytterligare aktörer i leveranskedjan anges i avdelning II. Det identifieringsnummer som anges för dataelement 3/2 Exportör ska användas. 5/4 Deklarations-datum n8 (ååååmmdd) N 1x 5/5 Deklarationsort an..35 N 1x 5/6 Destinations-tullkontor (och land) an8 N 1x Strukturen för tullkontorets identifierare anges i avdelning III. 5/7 Planerade transittullkontor (och länder) an8 N 9x Identifieraren för tullkontoret ska följa den struktur som anges för dataelement 5/6 Destinationstullkontor (och land). 5/8 Kod för destinationsland a2 N 1x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas 5/21 Lastningsplats I kodform: an..17 ELLER Fri text: a2 (landkod) + an..35 (plats) N 1x Om lastningsplatsen kodas enligt UN/LOCODE, ska informationen vara den UN/LOCODE-kod som anges i avdelning III för dataelement 5/6 Destinationstullkontor (och land). Om lastningsplatsen inte kodas enligt UN/LOCODE, ska det land där lastningsplatsen är belägen identifieras med den kod som anges för dataelement 3/1 Exportör. 5/23 Varornas förvaringsplats Land: a2 + Typ av plats: a1 + Bestämning av identifieringen: a1 + I kodform: Identifiering av platsen: an..35 + Tilläggskod: n..3 ELLER Fri text: Gatuadress: an..70 + Postnummer: an..9 + Ort: an..35 Y 1x Kodernas struktur fastställs i avdelning III. 6/1 Nettovikt (kg) n..16,6 N 1x 6/5 Bruttovikt (kg) n..16,6 N 1x 1x 6/8 Varubeskrivning an..512 N 1x 6/9 Kollislag N 99x Kodförteckningen motsvarar den senaste versionen av Uneces rekommendation 21 6/10 Antal kollin n..8 N 99x 6/11 Märken an..512 N 99x 6/13 CUS-kod an8 N 1x Kod som tilldelats i Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen (ECICS) 6/14 Varukod – KN-nummer an..8 N 1x 6/18 Totalt antal kollin n..8 N 1x 7/1 Omlastning Omlastnings-plats: Land: a2 + Typ av plats: a1 + Bestämning av identifieringen: a1 + I kodform: Identifiering av platsen: an..35 + Tilläggskod: n..3 ELLER Fri text: Gatuadress: an..70 + Postnummer: an..9 + Ort: an..35 + Nya transportmedels identitet Typ av identifiering: n2 + Identifieringsnummer: an..35 + Nya transportmedels nationalitet: a2 + N 1x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas. Omlastningsplatsen ska följa strukturen för dataelement 5/23 Varornas förvaringsplats Transportmedlets identitet ska följa strukturen för dataelement 7/7 Transportmedlets identitet vid avgången. Transportmedlets nationalitet ska följa strukturen för dataelement 7/8 Transportmedlets nationalitet vid avgången. Uppgift om huruvida sändningen är lastad i containrar eller inte: n1 För uppgiften om huruvida varorna är lastade i containrar eller inte ska de koder som anges för dataelement 7/2 Container användas. 7/2 Container n1 Y 1x 7/4 Transportsätt vid gränsen n1 Y 7/5 Transportsätt inrikes n1 N 1x 1x De koder som anges i avdelning III för dataelement 7/4 Transportsätt vid gränsen ska användas. 7/7 Transportmedlets identitet vid avgången Typ av identifiering: n2 + Identifieringsnummer: an..35 Y 1x 1x 7/8 Transportmedlets nationalitet vid avgången a2 N 1x 1x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas. 7/10 Containernummer an..17 N 9999x 9999x 7/14 Aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen Typ av identifiering: n2 + Identifieringsnummer: an..35 N 1x 1x De koder som anges för dataelement 7/7 Transportmedlets identitet vid avgången ska användas för typen av identifiering. 7/15 Aktiva transportmedlets nationalitet vid gränspassagen a3 N 1x 1x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas. 7/18 Förseglings-nummer Antal förseglingar: n..4 + Förseglingsidentifiering: an..20 N 1x 9999x 1x 9999x 7/19 Övriga händelser under transporten an..512 N 1x 8/2 Typ av garanti an1 Y 9x 8/3 Referens för garanti Referens-nummer: an..24 + Åtkomstkod: an..4 + Valutakod: a3 + Skuldbelopp: n..16,2 + Garantitull-kontor: an8 N 99x För valutor ska ISO alfa 3-valutakoden (ISO 4217) användas. Identifieraren för tullkontoret ska följa den struktur som anges för dataelement 5/6 Destinationstullkontor (och land). 8/4 Garantin gäller inte i a2 N 99x Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas AVDELNING III KODER FÖR DE GEMENSAMMA UPPGIFTSKRAVEN FÖR EN TRANSITERINGSDEKLARATION Denna avdelning innehåller de koder som ska användas i standardiserade elektroniska och pappersbaserade transiteringsdeklarationer. 1/2. Typ av tilläggsdeklaration D för att inge en transiteringsdeklaration i enlighet med artikel 29a i bilaga I till konventionen. 1/3. Transiteringsdeklaration Koder som ska användas vid transitering T Blandade sändningar som består av både varor som har tullstatus som unionsvaror och som inte har tullstatus som unionsvaror och som hänförs till förfarandet för gemensam transitering. T1 Varor som inte har tullstatus som unionsvaror och som hänförs till förfarandet för gemensam transitering. T2 Varor som har tullstatus som unionsvaror och som hänförs till förfarandet för gemensam transitering. T2F Varor som har tullstatus som unionsvaror som befordras mellan en del av unionens tullområde där bestämmelserna i direktiv 2006/112/EG eller direktiv 2008/118/EG inte är tillämpliga och ett land som omfattas av gemenskapstransitering. C Unionsvaror som inte hänförts till ett förfarande för gemensam transitering inom ramen för tillämpningen av artikel 55.1 h i bilaga I. TD Varor som redan hänförts till ett transiteringsförfarande inom ramen för tillämpningen av artikel 55.1 h i bilaga I. X Unionsvaror som ska exporteras och som inte hänförts till ett transiteringsförfarande inom ramen för tillämpningen av artikel 55.1 h i bilaga I. 2/1. Förenklad deklaration/Tidigare dokument Detta dataelement består av alfanumeriska koder. Varje kod består av tre delar. I den första delen (an..3) anges siffror eller bokstäver eller en kombination av dessa för att ange typen av dokument. I den andra delen (an..35) anges de uppgifter som krävs för att identifiera dokumentet, dvs. dess registreringsnummer eller en annan igenkännbar referens. Den tredje delen (an..5) används för att identifiera vilken punkt i det tidigare dokumentet som det hänvisas till. Vid ingivande av en pappersbaserad tulldeklaration ska de tre delarna separeras från varandra med bindestreck (-). 1. Den första delen (an..3): Ange en förkortning för dokumentet från nedanstående ”förteckning över förkortningar för dokument”. Förteckning över förkortningar för dokument (numeriska koder från FN:s register 2014b för elektroniskt datautbyte för förvaltning, handel och transport (Edifact): Kodförteckning för dataelement 1001, kod för dokumentnamn/meddelandenamn) Containerlista 235 Följesedel 270 Packsedel 271 Proformafaktura 325 Deklaration för tillfällig lagring 337 Summarisk införseldeklaration 355 Handelsfaktura 380 Underfraktsedel 703 Huvudkonossement 704 Konossement 705 Underkonossement 714 Järnvägsfraktsedel 720 Vägtransportfraktsedel 730 Flygfraktsedel 740 Huvudflygfraktsedel 741 Leveransavi (paketpost) 750 Dokument för multimodal/kombinerad transport 760 Fraktmanifest 785 Avräkningsnota 787 Transiteringsdeklaration – blandade sändningar (T) 820 Transiteringsdeklaration (T1) 821 Transiteringsdeklaration (T2) 822 Transiteringsdeklaration (T2F) T2F Bevis för tullstatus som unionsvaror T2L 825 Bevis för tullstatus som unionsvaror T2LF T2G TIR-carnet 952 ATA-carnet 955 Referens/datum för registrering i deklarantens bokföring CLE Informationsblad INF3 IF3 Förenklad deklaration SDE MRN-deklaration MRN Fraktmanifest – förenklat förfarande MNS Annat ZZZ 2. Den andra delen (an..35): Det registreringsnummer eller en annan igenkännbar referens som används för att identifiera dokumentet ska anges här. Om MRN anges som tidigare dokument ska referensnumret ha följande struktur: Fält Innehåll Format Exempel 1 De två sista siffrorna för det år deklarationen formellt godtas (ÅÅ) n2 15 2 Identitetskod för det land där transiteringsdeklarationen lämnas in (alfa 2-landkod) a2 RO 3 Unikt identitetsnummer för meddelandet, per år och land an12 9876AB889012 4 Förfarande-id a1 B 5 Kontrollsiffra an1 5 Fält 1 och 2 ska fyllas i enligt ovan. I fält 3 ska ett identitetsnummer för det berörda meddelandet anges. Länderna avgör hur fältet ska användas, men varje meddelande som behandlas under ett år i ett visst land måste ha ett unikt nummer avseende det berörda förfarandet. De länder som vill införliva det behöriga tullkontorets referensnummer i transiteringsreferensnumret (MRN) får använda upp till de första sex tecknen i detta fält för att ange det. I fält 4 ska anges en kod för förfarandet enligt tabellen nedan. I fält 5 ska ett värde som är en kontrollsiffra för hela MRN fyllas i. Detta gör det möjligt att upptäcka fel när hela MRN matas in. Koder som används i fält 4 Förfarande-id: Kod Förfarande A Endast export B Summarisk export- och utförseldeklaration C Endast summarisk utförseldeklaration D Anmälan om återexport E Avsändning av varor i samband med särskilda skatteområden J Endast transiteringsdeklaration K Transiteringsdeklaration och summarisk utförseldeklaration L Transiteringsdeklaration och summarisk införseldeklaration M Bevis för tullstatus som unionsvaror R Endast importdeklaration S Importdeklaration och summarisk införseldeklaration T Endast summarisk införseldeklaration U Deklaration för tillfällig lagring W Deklaration för tillfällig lagring 3. Den tredje delen (an..5): Varupostnummer för de berörda varorna enligt dataelement 1/6. Varupostnummer på föregående dokument. Exempel: Den berörda varuposten i deklarationen var den femte posten på transiteringsdokumentet T1 (tidigare dokument) som destinationskontoret har tilldelat numret ”238544”. Koden blir då ”821-238544-5” (”821” för förfarandet för transitering, ”238544” för dokumentets registreringsnummer (eller MRN för NCTS-transiteringar) och ”5” för varupostnumret). Om flera hänvisningar måste anges inom ramen för pappersbaserade transiteringsdeklarationer, och länderna föreskriver att uppgifter i kodform ska användas, ska kod 00200 enligt dataelement 2/2 Ytterligare uppgifter vara tillämplig. 2/2. (Ytterligare uppgifter) De ytterligare uppgifterna på tullområdet anges i form av en numerisk kod bestående av fem siffror. Koden anges efter de berörda uppgifterna utom när det i de fördragsslutande parternas lagstiftning föreskrivs att koden ersätter texten. Koderna ”00200” och ”00300” används endast i samband med pappersbaserade transiteringsdeklarationer, om tillämpligt. Koden ”20100”, ”20200” och ”20300” används för pappersbaserade och elektroniska transiteringsdeklarationer, om tillämpligt. Rättslig grund Syfte Ytterligare uppgifter Kod Tillägg B6a, avdelning III Flera förekomster av dokument och parter. ”Flera” 00200 Tillägg B6a, avdelning III Om deklaranten och avsändaren är samma person ”Avsändare” 00300 Artikel 18 i konventionen Export från en fördragsslutande part, eller export från unionen som omfattas av restriktioner. 20/100 Artikel 18 i konventionen Export från en fördragsslutande part, eller export från unionen som omfattas av tullar. 20/200 Artikel 18 i konventionen Export ”Export” 20/300 2/3. Framlagda dokument, certifikat och tillstånd, ytterligare referensuppgifter a) Dokument, certifikat och tillstånd från en fördragsslutatnde part eller ett tredjeland vilka uppvisas till stöd för transitdeklarationen samt ytterligare referensuppgifter ska anges i form av en kod som anges i avdelning II, följd antingen av ett identifieringsnummer eller en annan igenkännbar referens. Förteckningen över dokument, certifikat, tillstånd och andra referensuppgifter samt deras respektive koder anges i Taric-databasen. b) Nationella dokument, certifikat och tillstånd som uppvisas till stöd för deklarationen samt ytterligare referensuppgifter måste anges i form av en kod som anges i avdelning II, eventuellt följt av ett identifieringsnummer eller en annan igenkännbar referens. Dessa koder om fyra tecken ska sättas samman enligt varje lands egen nomenklatur. 3/1. Exportör Vid samförsändelser, när pappersbaserade transitdeklarationer används, och länderna föreskriver användning av uppgifter i kodform, ska kod 00200 enligt dataelement 2/2 (Ytterligare uppgifter) vara tillämplig. 3/2. Exportörens identifieringsnummer För medlemsstaterna i Europeiska unionen – ange Eori-nummer i unionen eller ett av unionen erkänt unikt identifieringsnummer i ett tredjeland. För länder som omfattas av gemensam transitering: ange båda: Eori-numret i unionen eller TIN-numret i ett land som omfattas av gemensam transitering. Om ett EORI-nummer inte har beviljats, ange endast TIN-nummer i ett land som omfattas av gemensam transitering. 3/9. Mottagare Vid samförsändelser, när pappersbaserade transitdeklarationer används, och länderna föreskriver användning av uppgifter i kodform, ska kod 00200 enligt dataelement 2/2 Ytterligare uppgifter vara tillämplig. 3/10. Mottagarens identifieringsnummer För medlemsstaterna i Europeiska unionen – ange Eori-nummer i unionen eller ett av unionen erkänt unikt identifieringsnummer i ett tredjeland. För länder som omfattas av gemensam transitering: ange båda: Eori-numret i unionen eller TIN-numret i ett land som omfattas av gemensam transitering. Om ett EORI-nummer inte har beviljats, ange endast TIN-nummer i ett land som omfattas av gemensam transitering. 3/20. Ombudets identifieringsnummer För medlemsstaterna i Europeiska unionen – ange Eori-nummer i unionen eller ett av unionen erkänt unikt identifieringsnummer i ett tredjeland. För länder som omfattas av gemensam transitering: ange båda: Eori-numret i unionen eller TIN-numret i ett land som omfattas av gemensam transitering. Om ett EORI-nummer inte har beviljats, ange endast TIN-nummer i ett land som omfattas av gemensam transitering. 3/21. Ombudets statuskod För att ange ombudskap, ange en av följande koder (n1) före fullständigt namn och fullständig adress: 2. Ombud – direkt ombudskap (tullombudet agerar i en annan persons namn och för en annan persons räkning) 3. Ombud – indirekt ombudskap (tullombudet agerar i sitt eget namn men för en annan persons räkning) När detta dataelement trycks på papper anges det mellan hakparenteser (exempel: [2] eller [3]). 3/22. Person som är ansvarig för transiteringsförfarandet För medlemsstaterna i Europeiska unionen – ange Eori-nummer i unionen eller ett av unionen erkänt unikt identifieringsnummer i ett tredjeland. För länder som omfattas av gemensam transitering: ange båda: Eori-numret i unionen eller TIN-numret i ett land som omfattas av gemensam transitering. Om ett EORI-nummer inte har beviljats, ange endast TIN-nummer i ett land som omfattas av gemensam transitering. 3/37. Identifieringsnummer för ytterligare aktör(er) i leveranskedjan Detta dataelement består av två delar: 1. Rollkod Följande parter kan deklareras: Rollkod Part Beskrivning CS Samlastare Speditör som kombinerar enskilda mindre sändningar till en enda större sändning (i en konsolideringsprocess) som sänds till en motpart som avspeglar samlastarens verksamhet genom att dela upp den konsoliderade sändningen i dess ursprungliga komponenter MF Tillverkare Den part som tillverkar varorna FW Speditör Den part som anordnar befordran av varor WH Lagerhavare Den part som tar ansvar för varor som förts in i ett lager 2. Partens identifieringsnummer Detta nummers struktur överensstämmer med den struktur som anges för dataelement 3/2 Exportörens identifieringsnummer. 5/6. Destinationstullkontor (och land) Använd koder (an8) med följande struktur: — De två första tecknen (a2) anger landet med hjälp av den landkod som anges för exportörens identifieringsnummer. — De följande sex tecknen (an6) anger det berörda kontoret i detta land. Följande struktur föreslås: De tre första tecknen (an3) anger FN/LOCODE-koden (*1) och de tre sista tecknen används för en nationell alfanumerisk uppdelning (an3). Om de tre sista tecknen inte används, ange ”000”. Exempel: BEBRU000: BE = ISO 3166 för Belgien, BRU = UN/LOCODE-kod för staden Bryssel och 000 eftersom en nationell uppdelning inte används. 5/23. Varornas förvaringsplats Använd de ISO alfa 2-landkoder som används i fält 1 i dataelement 3/1 Exportör. För typen av plats, använd de koder som anges nedan: A Anvisad plats B Godkänd plats C Godtagen plats D Annat För identifiering av platsen, använd en av nedanstående identifierare: Kod Identifieringskod Beskrivning U UN/LOCODE Använd de koder som anges i UN/LOCODE kodförteckning per land V Identifiering av tullkontor Använd de koder som anges enligt dataelement 5/6 Destinationskontor och land W GPS-koordinater Decimalgrader med negativa siffror för söder och väster. Exempel: 44.424896°/8.774792° eller 50.838068°/4.381508° X Eori-nummer i unionen eller ett av unionen erkänt unikt identifieringsnummer i ett tredjeland i länder som omfattas av gemensam transitering Använd det identifieringsnummer som anges i beskrivningen för dataelementet 3/2 Exportörens identifieringsnummer. Om den ekonomiska aktören har mer än en anläggning ska numret kompletteras med en identifierare som är unik för den berörda platsen. Y Tillståndsnummer Ange tillståndsnummer för den berörda platsen, dvs. tillstånd till status som godkänd avsändare. Om tillståndet avser mer än en anläggning ska tillståndsnumret kompletteras med en identitetsbeteckning som är unik för den berörda platsen. Om koden ”X” eller ”Y” används för identifiering av platsen och flera anläggningar är knutna till Eori-numret eller tillståndets nummer, kan en ytterligare identifierare användas för att möjliggöra en otvetydig identifiering av platsen. 7/2. Container 0. Varor som inte transporteras i containrar. 1. Varor som transporteras i containrar. 7/4. Transportsätt vid gränsen Följande koder är tillämpliga: Kod Beskrivning 2 Järnvägstransport 3 Vägtransport 4 Lufttransport 5 Post (aktivt transportmedel okänt) 7 Transport via fasta installationer 8 Transport på inre vattenvägar 9 Okänt transportsätt (t.ex. egen framdrivning) 7/7. Transportmedlets identitet vid avgången Transportmedlets identitet vid avgången Kod Beskrivning 20 Vagnens nummer 30 Vägfordonets registreringsnummer 40 Iata-flygnummer 41 Luftfartygets registreringsnummer 81 Namn på fartyg i inlandssjöfart 8/2. Typ av garanti Koder för garanti Följande koder är tillämpliga: Beskrivning Kod För undantag från skyldigheten att ställa en garanti (artikel 75.2 c i bilaga I) 0 För samlad garanti (artikel 75.1 och 75.2 a och b i bilaga I) 1 För individuell garanti i form av ett åtagande från en borgensman (artikel 20 i bilaga I) 2 För individuell garanti i form av en kontant deposition (artikel 19 i bilaga I) 3 För individuell garanti med användning av garantikupong (artikel 21 i bilaga I) 4 För befrielse från ställande av garanti för transporten mellan avgångstullkontor och transittullkontor (artikel 10.2 b i konventionen) 7 För individuell garanti enligt punkt 3 i tillägg I till bilaga I. 9 För garanti som inte krävs för varor som transporteras via fasta transportinstallationer (artikel 13.1 c i bilaga I) C Befrielse från ställande av garanti på grundval av överenskommelse (artikel 10.2 a i konventionen) A För garanti som inte krävs för varor som hänförts till förfarandet för gemensam transitering i enlighet med artikel 13.1 a i bilaga I. H AVDELNING IV UPPGIFTER PÅ OLIKA SPRÅK SOM ANVÄNDS OCH DERAS KODER Uppgifter på olika språk Koder BG Ограничена валидност CS Omezená platnost DA Begrænset gyldighed DE Beschränkte Geltung EE Piiratud kehtivus EL Περιορισμένη ισχύς ES Validez limitada FR Validité limitée HR Ograničena valjanost IT Validità limitata LV Ierobežots derīgums LT Galiojimas apribotas HU Korlátozott érvényű MK (*2) Ограничено важење MT Validità limitata NL Beperkte geldigheid PL Ograniczona ważność PT Validade limitada RO Validitate limitată RS Ограничена важност SL Omejena veljavnost SK Obmedzená platnosť FI Voimassa rajoitetusti SV Begränsad giltighet EN Limited validity IS Takmarkað gildissvið NO Begrenset gyldighet TR Sınırlı Geçerli Begränsad giltighet – 99200 BG Освободено CS Osvobození DA Fritaget DE Befreiung EE Loobutud EL Απαλλαγή ES Dispensa FR Dispense HR Oslobođeno IT Dispensa LV Derīgs bez zīmoga LT Leista neplombuoti HU Mentesség MK (*2) Изземање MT Tneħħija NL Vrijstelling PL Zwolnienie PT Dispensa RO Derogarea RS Ослобођење SL Opustitev SK Upustenie FI Vapautettu SV Befrielse EN Waiver IS Undanþegið NO Fritak TR Vazgeçme Befrielse – 99201 BG Алтернативно доказателство CS Alternativní důkaz DA Alternativt bevis DE Alternativnachweis EE Alternatiivsed tõendid EL Εναλλακτική απόδειξη ES Prueba alternativa FR Preuve alternative HR Alternativni dokaz IT Prova alternativa LV Alternatīvs pierādījums LT Alternatyvusis įrodymas HU Alternatív igazolás MK (*2) Алтернативен доказ MT Prova alternattiva NL Alternatief bewijs PL Alternatywny dowód PT Prova alternativa RO Probă alternativă RS Алтернативни доказ SL Alternativno dokazilo SK Alternatívny dôkaz FI Vaihtoehtoinen todiste SV Alternativt bevis EN Alternative proof IS Önnur sönnun NO Alternativt bevis TR Alternatif Kanıt Alternativt bevis – 99202 BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt … (navn og land) DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … (Name und Land) EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati … (nimi ja riik) EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (Όνομα και χώρα) ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina … (nombre y país) FR Différences: marchandises présentées au bureau … (nom et pays) HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja) IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese) LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts) LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė) HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország) MK (*2) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја) MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land) PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj) PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estância … (nome e país) RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal … (nume şi ţara) RS Разлике: царински орган којем је предата роба … (назив и земља) SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina) FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty … (nimi ja maa) SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes … (namn och land) EN Differences: office where goods were presented … (name and country) IS Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað … (nafn og land) NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land) TR Değişiklikler: Eşyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi). Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …(namn och land) – 99203 BG Излизането от … подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, CS Výstup ze … podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … DA Udpassage fra … undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … DE Ausgang aus … – gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele EL Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … ES Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ... FR Sortie de … soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br … IT Uscita dal … soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … LV Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, LT Išvežimui iš … taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. …, HU A kilépés … területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik MK (*2) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № …. MT Ħruġ mill-… suġġett għall restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru … NL Bij uitgang uit de … zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. PL Wyprowadzenie z … podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … PT Saída da … sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … RO Ieşire din … supusă restricţiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr … RS Излаз из … подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр … SL Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. …. FI … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja SV Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … IS Útflutningur frá … háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. …. NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …. TR Eşyanın … 'dan çıkışı …. No.lu Tüzük / Direktif / Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … – 99204 BG Одобрен изпращач CS Schválený odesílatel DA Godkendt afsender DE Zugelassener Versender EE Volitatud kaubasaatja EL Εγκεκριμένος αποστολέας ES Expedidor autorizado FR Expéditeur agréé HR Ovlašteni pošiljatelj IT Speditore autorizzato LV Atzītais nosūtītājs LT Įgaliotas gavéjas HU Engedélyezett feladó MK (*2) Овластен испраќач MT Awtorizzat li jibgħat NL Toegelaten afzender PL Upoważniony nadawca PT Expedidor autorizado RO Expeditor agreat RS Овлашћени пошиљалац SL Pooblaščeni pošiljatelj SK Schválený odosielateľ FI Valtuutettu lähettäjä SV Godkänd avsändare EN Authorised consignor IS Viðurkenndur sendandi NO Autorisert avsender TR İzinli Gönderici. Godkänd avsändare – 99206 BG Освободен от подпис CS Podpis se nevyžaduje DA Fritaget for underskrift DE Freistellung von der Unterschriftsleistung EE Allkirjanõudest loobutud EL Δεν απαιτείται υπογραφή ES Dispensa de firma FR Dispense de signature HR Oslobođeno potpisa IT Dispensa dalla firma LV Derīgs bez paraksta LT Leista nepasirašyti HU Aláírás alól mentesítve MK (*2) Изземање од потпис MT Firma mhux meħtieġa NL Van ondertekening vrijgesteld PL Zwolniony ze składania podpisu PT Dispensada a assinatura RO Dispensă de semnătură RS Ослобођено од потписа SL Opustitev podpisa SK Upustenie od podpisu FI Vapautettu allekirjoituksesta SV Befrielse från underskrift EN Signature waived IS Undanþegið undirskrift NO Fritatt for underskrift TR İmzadan Vazgeçme Befrielse från underskrift – 99207 BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO IT GARANZIA GLOBALE VIETATA LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS MK (*2) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA RO GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ RS ЗАБРАЊЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ SL PREPOVEDANO SPLOŠNO ZAVAROVANJE SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED IS ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI TR KAPSAMLI TEMİNAT YASAKLANMIŞTIR. SAMLAD GARANTI FÖRBJUDEN – 99208 BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG EE PIIRAMATU KASUTAMINE ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA FR UTILISATION NON LIMITÉE HR NEOGRANIČENA UPORABA IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT MK (*2) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ MT UŻU MHUX RISTRETT NL GEBRUIK ONBEPERKT PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA RO UTILIZARE NELIMITATĂ RS НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА SL NEOMEJENA UPORABA SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING EN UNRESTRICTED USE IS ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN NO UBEGRENSET BRUK TR KISITLANMAMIŞ KULLANIM OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING – 99209 BG Издаден впоследствие CS Vystaveno dodatečně DA Udstedt efterfølgende DE Nachträglich ausgestellt EE Välja antud tagasiulatuvalt EL Εκδοθέν εκ των υστέρων ES Expedido a posteriori FR Délivré a posteriori HR Izdano naknadno IT Rilasciato a posteriori LV Izsniegts retrospektīvi LT Retrospektyvusis išdavimas HU Kiadva visszamenőleges hatállyal MK (*2) Дополнително издадено MT Maħruġ b'mod retrospettiv NL Achteraf afgegeven PL Wystawione retrospektywnie PT Emitido a posteriori RO Eliberat ulterior RS Накнадно издато SL Izdano naknadno SK Vyhotovené dodatočne FI Annettu jälkikäteen SV Utfärdat i efterhand EN Issued retroactively IS Útgefið eftir á NO Utstedt i etterhånd TR Sonradan Düzenlenmiştir Utfärdat i efterhand – 99210 BG Разни CS Různí DA Diverse DE Verschiedene EE Erinevad EL Διάφορα ES Varios FR Divers HR Razni IT Vari LV Dažādi LT Įvairūs HU Többféle MK (*2) Различни MT Diversi NL Diversen PL Różne PT Diversos RO Diverse RS Разно SL Razno SK Rôzne FI Useita SV Flera EN Various IS Ýmis NO Diverse TR Çeşitli Flera – 99211 BG Насипно CS Volně loženo DA Bulk DE Lose EE Pakendamata EL Χύμα ES A granel FR Vrac HR Rasuto IT Alla rinfusa LV Berams LT Nesupakuota HU Ömlesztett MK (*2) Рефус MT Bil-kwantitá NL Los gestort PL Luzem PT A granel RO Vrac RS Расуто SL Razsuto SK Voľne ložené FI Irtotavaraa SV Bulk EN Bulk IS Vara í lausu NO Bulk TR Dökme Bulk – 99212 BG Изпращач CS Odesílatel DA Afsender DE Versender EE Saatja EL Αποστολέας ES Expedidor FR Expéditeur HR Pošiljatelj IT Speditore LV Nosūtītājs LT Siuntėjas HU Feladó MK (*2) Испраќач MT Min jikkonsenja NL Afzender PL Nadawca PT Expedidor RO Expeditor RS Пошиљалац SL Pošiljatelj SK Odosielateľ FI Lähettäjä SV Avsändare EN Consignor IS Sendandi NO Avsender TR Gönderici Avsändare – 99213 (*1) Rekommendation 16 om UN/LOCODE – Kod för hamnar och andra platser."