ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 66/2000

av den 2 augusti 2000

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Bestämmelserna beträffande tredje land i direktiv 1999/93/EG bör anpassas för tillämpning inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas efter punkt 5f i bilaga XI till avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG):

"5g. 399 L 0093: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer (EGT L 13, 19.1.2000, s. 12).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 7.1 c skall orden 'eller mellan en Efta-stat och tredje land eller internationella organisationer' införas efter ordet 'organisationer'.

b) I situationer som avses i artikel 7.2 skall de avtalsslutande parterna hålla varandra underrättade och samråd skall på begäran äga rum i Gemensamma EES-kommittén.

c) När gemenskapen med stöd av artikel 7.3 förhandlar med tredje land för att åstadkomma marknadstillträde för sina företag, skall den sträva efter att åstadkomma lika behandling för företag i Efta-staterna."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/93/EG på isländska och norska, vilka skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 augusti 2000, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 64/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Kommissionens tjugotredje direktiv 98/62/EG av den 3 september 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i kapitel XVI i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0062: Kommissionens direktiv 98/62/EG av den 3 september 1998 (EGT L 253, 15.9.1998, s. 20)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/62/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 43

(2) EGT L 253, 15.9.1998, s. 20.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 54/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga X till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/96 av den 13 december 1996(1).

(2) Rådets rekommendation 98/560/EG av den 24 september 1998 om utvecklingen av konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster genom främjande av nationella system för att uppnå en jämförbar och effektiv skyddsnivå för minderåriga och för den mänskliga värdigheten(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 2 (rådets resolution 94/C 181/02) i bilaga X till avtalet:

"3. 398 X 0560: Rådets rekommendation 98/560/EG av den 24 september 1998 om utvecklingen av konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster genom främjande av nationella system för att uppnå en jämförbar och effektiv skyddsnivå för minderåriga och för den mänskliga värdigheten (EGT L 270, 7.10.1998, s. 48)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 98/560/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 100, 17.4.1997, s. 68.

(2) EGT L 270, 7.10.1998, s. 48.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 46/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/38/EG av den 3 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/151/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 98/39/EG av den 5 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/321/EEG om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 74/151/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0038: Kommissionens direktiv 98/38/EG av den 3 juni 1998 (EGT L 170, 16.6.1998, s. 13)."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 74/150/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0038: Kommissionens direktiv 98/38/EG av den 3 juni 1998 (EGT L 170, 16.6.1998, s. 13)."

Artikel 2

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 75/321/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0039: Kommissionens direktiv 98/39/EG av den 5 juni 1998 (EGT L 170, 16.6.1998, s. 15)."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 74/150/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0039: Kommissionens direktiv 98/39/EG av den 5 juni 1998 (EGT L 170, 16.6.1998, s. 15)."

Artikel 3

Texterna till direktiv 98/38/EG och 98/39/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 170, 16.6.1998, s. 13.

(3) EGT L 170, 16.6.1998, s. 15.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 59/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/433/EG av den 26 juni 1998 om harmoniserade kriterier för undantag i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 23a (rådets direktiv 96/82/EG) i bilaga XX till avtalet:

"23b. 398 D 0433: Kommissionens beslut 98/433/EG av den 26 juni 1998 om harmoniserade kriterier för undantag i enlighet med artikel 8 i rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EGT L 192, 8.7.1998, s. 19)."

Artikel 2

Texterna till beslut 98/433/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 192, 8.7.1998, s. 19.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 98/1999

av den 16 juli 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/10/EG av den 18 december 1998 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till färger och lacker(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2eh (kommissionens beslut 96/13/EG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande: "399 D 0010: Kommissionens beslut 1999/10/EG av den 18 december 1998 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till färger och lacker (EGT L 5, 9.1.1999, s. 77)."

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/10/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) Se sidan 49 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 5, 9.1.1999, s. 77.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 85/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 2411/98 av den 3 november 1998 om erkännande vad gäller trafik inom gemenskapen av nationalitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) i bilaga XIII till avtalet: "24b 398 R 2411: Rådets förordning (EG) nr 2411/98 av den 3 november 1998 om erkännande vad gäller trafik inom gemenskapen av nationalitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade (EGT L 299, 10.11.1998, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2411/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 54.

(2) EGT L 299, 10.11.1998, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 65/1999

av den 28 maj 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 97/751/EG av den 31 oktober 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för gränssnitt till terminalutrustning för anslutning till digitala ostrukturerade och strukturerade förhyrda förbindelser med kapaciteten 140 Mbit/s(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 4zg (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/13/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

"4zh. 397 D 0751: Kommissionens beslut 97/751/EG av den 31 oktober 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav för gränssnitt till terminalutrustning för anslutning till digitala ostrukturerade och strukturerade förhyrda förbindelser med kapaciteten 140 Mbit/s (EGT L 305, 8.11.1997, s. 66)."

Artikel 2

Texterna till beslut 97/751/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 305, 8.11.1997, s. 66.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 99/1999

av den 30 juli 1999

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Dffet är lämpligt att utöka samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i avtalet till att inbegripa en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät (Europaparlamentets och rådets beslut nr 276/1999/EG(2)).

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utökade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i artikel 2.5 i protokoll 31 till avtalet: "- 399 D 0276: Europaparlamentets och rådets beslut nr 276/1999/EG av den 25 januari 1999 om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät (EGT L 33, 6.2.1999, s. 1)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 31 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Det skall gälla från och med den 1 januari 1999.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) Se sidan 53 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 33, 6.2.1999, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 92/1999

av den 16 juli 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 om ändring av bilagoma till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 398 L 0082: Kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 (EGT L 290, 29.10.1998, s. 25)."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 398 L 0082: Kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 (EGT L 290, 29.10.1998, s. 25)."

3. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 398 L 0082: Kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 (EGT L 290, 29.10.1998, s. 25)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/82/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 juli 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 43.

(2) EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 81/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Beslut nr 170 av den 11 juni 1998 om revidering av beslut nr 141 av den 17 oktober 1989 om upprättandet av de listor som föreskrivs i artikel 94.4 och artikel 95.4 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972(2), fattat av Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare, vilket ersätter beslut nr 141, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 3.32 (beslut nr 141) skall strykas.

2. Följande punkt skall införas efter punkt 3.50 (beslut nr 169): "3.51 398 D 0565: Beslut nr 170 av den 11 juni 1998 om revidering av beslut nr 141 av den 17 oktober 1989 om upprättandet av de listor som föreskrivs i artikel 94.4 och artikel 95.4 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 (EGT L 275, 10.10.1998, s. 40)."

Artikel 2

Texterna till beslut nr 170 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Beslutet skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000, s. 20.

(2) EGT L 275, 10.10.1998, s. 40.