Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 168/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Den nationella marknadsandel som avses i artikel 19.1 i direktiv 96/92/EG skall inom ramen för avtalet grundas på beräkningen av gemenskapens genomsnittliga andel av öppningen av elmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall läggas till efter punkt 13 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG) i bilaga IV till avtalet:

"14. 396 L 0092: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (EGT L 27, 30.1.1997, s. 20).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 3.2 skall 'tillämpliga bestämmelser i fördraget, särskilt artikel 90' ersättas med 'tillämpliga bestämmelser i EES-avtalet, särskilt artikel 59'.

b) I artikel 3.3 skall 'artikel 90 i fördraget' ersättas med 'artikel 59 i EES-avtalet'.

c) I artikel 3.3 skall 'gemenskapens intressen' ersättas med 'de avtalsslutande parternas intressen'.

d) I artikel 7.2 skall följande läggas till i slutet: ', som avses i EES-avtalet och har anpassats för tillämpningen av detta'.

e) I artikel 14.2 skall följande läggas till i första meningen: ', som avses i EES-avtalet och har anpassats för tillämpningen av detta'.

f) I artikel 14.5 skall 'rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning' ersättas med 'rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning som avses i EES-avtalet och har anpassats för tillämpningen av detta'.

g) Medlemsstaternas skyldighet enligt artikel 19.1 och 19.2 att lämna uppgifter om slutförbrukarnas elkonsumtion för beräkning av den genomsnittliga gemenskapsandel som anger graden av marknadsöppning skall inte gälla Efta-staterna.

h) I artikel 22 skall 'bestämmelserna i fördraget och i synnerhet artikel 86 i detta' ersättas med 'bestämmelserna i EES-avtalet och i synnerhet artikel 54 i detta'.

i) De Efta-stater, i vilka driftåtaganden eller driftgarantier som getts före ikraftträdandet av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/1999 av den 26 november 1999 inte kan uppfyllas till följd av bestämmelserna i beslutet, kan ansöka om en övergångsordning enligt artikel 24.1 och 24.2. Ansökningar om en övergångsordning skall ges in till Eftas övervakningsmyndighet inom 6 månader efter ikraftträdandet av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/1999 av den 26 november 1999.

j) I artikel 24.3 skall följande läggas till i sista meningen: ', Island och Liechtenstein'.

k) I artikel 27.2 skall följande läggas till i slutet: 'Island och Liechtenstein kan, med hänsyn till den särskilda tekniska särarten av sina elsystem, uppskjuta införandet av de förpliktelser som följer av detta direktiv med två år efter ikraftträdandet av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/1999 av den 26 november 1999.'"

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/92/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000, s. 5.

(2) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20.