6.

32002 R 0753: Kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (EGT L 118, 4.5.2002, s. 1), rättad i EUT L 272, 23.10.2003, s. 38, ändrad genom: — 32002 R 2086: Kommissionens förordning (EG) nr 2086/2002 av den 25 november 2002 (EGT L 321, 26.11.2002, s. 8) — 32003 R 1205: Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2003 av den 4 juli 2003 (EUT L 168, 5.7.2003, s. 13) — 32004 R 0316: Kommissionens förordning (EG) nr 316/2004 av den 20 februari 2004 (EUT L 55, 24.2.2004, s. 16) — 32004 R 0908: Kommissionens förordning (EG) nr 908/2004 av den 29 april 2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 56) — 32004 R 1429: Kommissionens förordning (EG) nr 1429/2004 av den 9 augusti 2004 (EUT L 263, 10.8.2004, s. 11) — 32004 R 1991: Kommissionens förordning (EG) nr 1991/2004 av den 19 november 2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 9). Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Hänvisningar till andra rättsakter i förordningen skall betraktas som relevanta i den mån och i den form som de är införlivade med avtalet. b) För Liechtenstein skall artikel 3.2 första meningen ha följande lydelse: ’Den uppgift om verklig alkoholhalt i volymprocent som avses i tredje strecksatsen i punkt A.1 i bilaga VII och i punkt B.1 d i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1493/1999 skall anges som hel, halv eller tiondels volymprocentandel’. c) Artikel 7c skall inte tillämpas. d) I Artikel 10 skall hänvisningarna till artikel 11 i förordning (EG) nr 884/2001 inte tillämpas. e) Bestämmelserna i förordningen skall inte tillämpas på avdelning II-produkter med ursprung i tredjeländer. f) I artikel 16 skall följande läggas till: i) I artikel 16.1 a: ’þurrt’ och ’tørr’ ii) I artikel 16.1.b: ’hálfþurrt’ och ’halvtørr’ iii) I artikel 16.1 c: ’hálfsætt’ och ’halvsøt’ iv) I artikel 16.1 d: ’sætt’ och ’søt’. g) Bestämmelserna i artikel 19 skall inte tillämpas på produkter med ursprung i tredjeländer. h) I artikel 28 första stycket skall den första strecksatsen ha följande lydelse: ’’Landwein’ i fråga om bordsviner med ursprung i Tyskland, Österrike, Liechtenstein och, för Italien, i provinsen Bolzano.’ i) I enlighet med artikel 28 a skall, för Liechtenstein, som geografisk beteckning för viner som betecknas som ’Landwein’ användas antingen ’Liechtensteiner Oberland’ eller ’Liechtensteiner Unterland’. j) Följande punkt skall läggas till i stycke 1 i artikel 29: ’q) För Liechtenstein: Benämningen ’Appellation d'origine contrôlée’, ’AOC’, ’Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ or ’KUB’ tillsammans med ursprungsbeteckningen och, i fråga om kvalitetsviner med kompletterande kvalitetsbeteckning, ’Auslese Liechtenstein’, ’Sélection Liechtenstein’ or ’Grand Cru Liechtenstein’, i enlighet med den nationella lagstiftningen.’ . k) Avdelning V skall inte tillämpas. l) Följande skall läggas till i bilaga II: ’Druvsort eller synonymer till denna Länder som får använda detta druvsortsnamn eller en av dess synonymer Blauburgunder Liechtenstein Chardonnay Liechtenstein Müller-Thurgau Liechtenstein Weissburgunder Liechtenstein’ m) Följande skall läggas till i bilaga III: ’Traditionella benämningar Berörda viner Produktkategori(er) Språk LIECHTENSTEIN Kompletterande traditionella benämningar Ablass Alla Kvalitetsvin fso och bordsvin med GB Tyska Beerenauslese Alla Kvalitetsvin fso Tyska Beerle eller Beerli eller Beerliwein Alla Kvalitetsvin fso och bordsvin med GB Tyska Federweiss (1) eller Weissherbst Alla Kvalitetsvin fso och bordsvin med GB Tyska Eiswein Alla Kvalitetsvin fso Tyska Kretzer eller Süssdruck Alla Kvalitetsvin fso och bordsvin med GB Tyska Strohwein Alla Kvalitetsvin fso Tyska Trockenbeerenauslese Alla Kvalitetsvin fso Tyska