ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 133/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/128/EG av den 28 januari 1999 om upphävande av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 1999/246/EG av den 30 mars 1999 om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut gäller inte Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 10 (kommissionens beslut 98/339/EG) i del 3.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande:

"10. 399 D 0128: Kommissionens beslut 1999/128/EG av den 28 januari 1999 om upphävande av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (EGT L 41, 16.2.1999, s. 12)."

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 8 (kommissionens beslut 1999/39/EG) under rubriken "Rättsakter som Efta-staterna och Eftas övervakningsmyndighet skall ta vederbörlig hänsyn till" i del 3 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"9. 399 D 0246: Kommissionens beslut 1999/246/EG av den 30 mars 1999 om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest (EGT L 93, 8.4.1999, s. 24)."

Artikel 3

Texterna till beslut 1999/128/EG och 1999/246/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 41, 16.2.1999, s. 12.

(3) EGT L 93, 8.4.1999, s. 24.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 135/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/594/EG av den 6 oktober 1998 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG, och beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG vad avser djurhälsovillkor för import, tillfällig införsel och återinförsel av registrerade hästar från Thailand(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut är inte tillämpligt på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets beslut 79/542/EEG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslut 98/594/EG av den 6 oktober 1998 (EGT L 286, 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 45 (kommissionens beslut 92/260/EEG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslut 98/594/EG av den 6 oktober 1998 (EGT L 286, 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 3

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 59 (kommissionens beslut 93/195/EEG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslut 98/594/EG av den 6 oktober 1998 (EGT L 286, 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 4

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 61 (kommissionens beslut 93/197/EEG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0594: Kommissionens beslut 98/594/EG av den 6 oktober 1998 (EGT L 286, 23.10.1998, s. 53)."

Artikel 5

Texten till beslut 98/594/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 286, 23.10.1998, s. 53.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 131/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/555/EG av den 30 september 1998 om ändring för andra gången av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 98/621/EG av den 27 oktober 1998 om ändring för tredje gången av beslut 95/109/EG om tilläggsgarantier avseende smittsam bovin rinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till medlemsstater eller till områden i medlemsstater som är fria från sjukdomen så att beslutet omfattar Italien(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut gäller inte Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 10 (kommissionens beslut 98/339/EG) i del 3.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0555: Kommissionens beslut 98/555/EG av den 30 september 1998 (EGT L 266, 1.10.1998, s. 84)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 27 (kommissionens beslut 95/109/EG) i del 4.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0621: Kommissionens beslut 98/621/EG av den 27 oktober 1998 (EGT L 296, 5.11.1998, s. 15)."

Artikel 3

Texterna till beslut 98/555/EG och 98/621/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 266, 1.10.1998, s. 84.

(3) EGT L 296, 5.11.1998, s. 15.
Beslut nr 3/2000 av Associeringsrådet EU-Republiken Estland

av den 1 december 2000

om en förlängning med fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Republiken Estland skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

(2001/57/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, särskilt artikel 63.4 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 63.4 a i Europaavtalet fastställs att associeringsrådet med hänsyn till Estlands ekonomiska situation skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare fem år av den period under vilken offentligt stöd som beviljas av Estland skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Estlands BNP per capita mätt i köpkraftspariteter uppgick till 37 % av genomsnittet i gemenskapen 1997, och en sådan förlängning bör därför göras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Estland skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall förlängas med ytterligare fem år.

Artikel 2

Inom sex månader från den dag då detta beslut antas skall Republiken Estland för Europeiska kommissionen lägga fram uppgifter om BNP per capita som har harmoniserats på NUTS II-nivå. Republiken Estlands övervakningsmyndighet för statligt stöd och Europeiska kommissionen skall sedan gemensamt utvärdera huruvida regionerna är berättigade till stöd samt utvärdera den maximala stödnivån i syfte att upprätta regionalstödskartan på grundval av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål(1). Det gemensamma förslaget skall därefter föreläggas associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2000.

På associeringsrådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 151/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/205/EG av den 26 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till persondatorer(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 2eo (kommissionens beslut 1999/179/EG) i bilaga XX till avtalet:

"2ep. 399 D 0205: Kommissionens beslut 1999/205/EG av den 26 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till persondatorer (EGT L 70, 17.3.1999, s. 46)."

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/205/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 39.

(2) EGT L 70, 17.3.1999, s. 46.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 4/2001

av den 31 januari 2001

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/1999 av den 30 september 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 10 (rådets tredje direktiv 90/232/EEG):

"10a. 32000 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) (EGT L 181, 20.7.2000, s. 65)".

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG) och i punkt 7 (rådets andra direktiv 88/357/EEG):

"- 32000 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16 maj 2000 (EGT L 181, 20.7.2000, s. 65)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/26/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 32.

(2) EGT L 181, 20.7.2000, s. 65.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 103/2000

av den 30 november 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/3/EG av den 22 februari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/541/EEG om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Anpassningen av rådets direktiv 77/541/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon(3) måste ändras till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 32 (rådets direktiv 77/541/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 32000 L 0003: Kommissionens direktiv 2000/3/EG av den 22 februari 2000 (EGT L 53, 25.2.2000, s. 1)."

2. Anpassningstexten skall ersättas med följande:

"I bilaga 3 skall följande läggas till i punkt 1.1.1:

'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'.

"

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/3/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000, s. 7.

(2) EGT L 53, 25.2.2000, s. 1.

(3) EGT L 220, 29.8.1997, s. 95.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 11/2001

av den 28 februari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/103/EG av den 24 januari 2000 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter(2), rättat i EGT L 104, 29.4.2000, s. 89, och i EGT L 311, 12.12.2000, s. 50, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 80/181/EEG) i kapitel IX i bilaga II till avtalet: "- 399 L 0103: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/103/EG av den 24 januari 2000 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (EGT L 34, 9.2.2000, s. 17, rättat i EGT L 104, 29.4.2000, s. 89, och i EGT L 311, 12.12.2000, s. 50)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/103/EG, rättat i EGT L 104, 29.4.2000, s. 89, och i EGT L 311, 12.12.2000, s. 50, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 17.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 7/2001

av den 31 januari 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/1999 av den 5 november 1999(1).

(2) Rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 7 (rådets direktiv 80/778/EEG) i bilaga XX till avtalet:

"7a. 398 L 0083: Rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, 5.12.1998, s. 32)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/83/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 15, 18.1.2001, s. 53.

(2) EGT L 330, 5.12.1998, s. 32.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 21/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2000 av den 28 juni 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/479/EG av den 17 juli 2000 om upprättandet av ett europeiskt register över förorenande utsläpp (EPER) i enlighet med artikel 15 i rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 2g (rådets direktiv 96/61/EG) i bilaga XX till avtalet: "2ga. 32000 D 0479: Kommissionens beslut 2000/479/EG av den 17 juli 2000 om upprättandet av ett europeiskt register över förorenande utsläpp (EPER) i enlighet med artikel 15 i rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC) (EGT L 192, 28.7.2000, s. 36)".

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/479/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 77.

(2) EGT L 192, 28.7.2000, s. 36.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 14/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2001 av den 31 januari 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/245/EG av den 2 februari 2000 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.4 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande planglas, mönsterglas och glasblocksprodukter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/273/EG av den 27 mars 2000 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande sju produkter för europeiskt tekniskt godkännande utan riktlinjer(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet: "- 32000 D 0245: Kommissionens beslut 2000/245/EG av den 2 februari 2000 (EGT L 77, 28.3.2000, s. 13)

- 32000 D 0273: Kommissionens beslut 2000/273/EG av den 27 mars 2000 (EGT L 86, 7.4.2000, s. 15)".

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/245/EG och 2000/273/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P.Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 66, 8.3.2001, s. 45.

(2) EGT L 77, 28.3.2000, s. 13.

(3) EGT L 86, 7.4.2000, s. 15.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.