II 
(Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) 
RÅDET 
BESLUT NR 2/2006 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU −BULGARIEN 
av den 1 november 2006 
om ändring av protokoll 4 till Europaavtalet, 
om definition av begreppet "ursprungsprodukter" 
och om metoder för administrativt samarbete 
(2006/1003/EG) 
ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska 
gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan1, nedan kallat 
"avtalet", undertecknat i Bryssel den 8 mars 1993, särskilt artikel 38 i protokoll 4 till detta, och av följande skäl: 
(1) Protokoll 4 till avtalet innehåller bestämmelser om ursprungskumulation mellan 
gemenskapen, Bulgarien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Island, Norge, Rumänien och 
Turkiet. 
(2) Det är önskvärt att systemet för ursprungskumulation utvidgas, i syfte att möjliggöra 
användning av material med ursprung i gemenskapen, Bulgarien, Rumänien, Island, Norge, 
Schweiz (inklusive Liechtenstein) och Färöarna samt i Turkiet och de andra länder (och 
                                                
 
1 EGT L 358, 31.12.1994, s. 3. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/1
områden) som deltar i Europa −Medelhavspartnerskapet1 på grundval av den på 
Europa −Medelhavskonferensen den 27 och 28 november 1995 antagna 
Barcelonaförklaringen och att på detta vis utveckla handeln och främja den regionala 
integrationen. 
(3) För att ett utvidgat system för kumulation skall kunna tillämpas enbart mellan de länder som 
uppfyller de erforderliga villkoren och för att kringgående av tullar skall kunna undvikas är 
det nödvändigt att införa nya bestämmelser om certifiering av ursprung. 
(4) Varor som befinner sig under transitering eller i lager den dag då detta beslut blir tillämpligt 
bör omfattas av övergångsbestämmelser i kraft av vilka de kan komma i åtnjutande av det utvidgade systemet för kumulation. 
(5) De skäl som låg till grund för uteslutandet av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet 
från systemet för kumulation är inte giltiga längre. 
(6) Den till protokollet hörande gemensamma förklaringen om översyn av de ändringar av 
ursprungsreglerna som följer av ändringarna av Harmoniserade systemet kan inte åberopas 
längre än till och med den 31 december 2004 och behöver följaktligen inte finnas med i 
protokollstexten efter den dagen. 
(7) Det är nödvändigt att göra vissa tekniska ändringar för att korrigera fel i och avvikelser 
mellan de olika språkversionerna av protokollstexten. 
(8) För att avtalet skall kunna tillämpas korrekt och för att underlätta arbetet för användare och 
tullförvaltningar bör alla bestämmelserna i fråga införas i ett nytt protokoll 4. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
                                                
 
1 Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Syrien, Tunisien samt Västbanken 
och Gaza. L 410/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 1 
Protokoll 4 till avtalet, om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för 
administrativt samarbete, skall ersättas med den text som åtföljer detta beslut, tillsammans med de 
relevanta gemensamma förklaringarna. 
Artikel 2 
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. 
Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då beslutet antogs. 
Utfärdat i Bryssel den 1 november 2006 
 På associeringsrådets vägnar 
 I. KALFIN 
 Ordförande 
 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/3
PROTOKOLL 4 
OM DEFINITION AV BEGREPPET 
 
"URSPRUNGSPRODUKTER" OCH OM 
 
METODER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE L 410/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 
AVDELNING I 
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 
Artikel 1 Definitioner 
AVDELNING II  
DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER" 
Artikel 2 Allmänna villkor 
Artikel 3 Kumulation i gemenskapen Artikel 4 Kumulation i Bulgarien Artikel 5 Helt framställda produkter Artikel 6 Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter Artikel 7 Otillräcklig bearbetning eller behandling  Artikel 8 Bedömningsenhet Artikel 9 Tillbehör, reservdelar och verktyg Artikel 10 Satser Artikel 11 Neutrala element 
AVDELNING III 
TERRITORIELLA VILLKOR 
Artikel 12 Territorialprincip Artikel 13 Direkttransport Artikel 14 Utställningar 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/5
AVDELNING IV 
TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSE 
Artikel 15 Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar 
AVDELNING V  
URSPRUNGSINTYG 
Artikel 16 Allmänna villkor 
Artikel 17 Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED 
Artikel 18 Varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED som utfärdas i efterhand 
Artikel 19 Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED 
Artikel 20 Utfärdande av varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED på grundval av ett 
tidigare utfärdat eller upprättat ursprungsintyg 
Artikel 21 Bokföringsmässig uppdelning Artikel 22 Villkor för upprättande av en fakturadeklaration eller en 
EUR−MED-fakturadeklaration 
Artikel 23 Godkänd exportör Artikel 24 Ursprungsintygs giltighet Artikel 25 Uppvisande av ursprungsintyg Artikel 26 Import i delleveranser Artikel 27 Undantag från krav på ursprungsintyg Artikel 28 Styrkande handlingar Artikel 29 Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar Artikel 30 Avvikelser och formella fel Artikel 31 Belopp i euro L 410/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
AVDELNING VI 
BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE 
Artikel 32 Ömsesidigt bistånd 
Artikel 33 Kontroll av ursprungsintyg Artikel 34 Tvistlösning Artikel 35 Påföljder Artikel 36 Frizoner 
AVDELNING VII 
CEUTA OCH MELILLA 
Artikel 37 Tillämpning av protokollet Artikel 38 Särskilda villkor 
AVDELNING VIII 
SLUTBESTÄMMELSER 
Artikel 39 Ändringar i protokollet Artikel 40 Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/7
Förteckning över bilagor 
Bilaga I: Inledande anmärkningar till förteckningen i bilaga II Bilaga II: Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial 
som krävs för att den tillverkade produkten skall få ursprungsstatus 
Bilaga IIIa: Varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikat EUR.1 Bilaga IIIb: Varucertifikat EUR −MED och ansökan om varucertifikat EUR −MED 
Bilaga IVa: Fakturadeklaration Bilaga IVb: EUR−MED-fakturadeklaration 
Gemensamma förklaringar Gemensam förklaring om Furstendömet Andorra Gemensam förklaring om Republiken San Marino L 410/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
AVDELNING I 
 
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 
Artikel 1 
Definitioner 
I detta protokoll används följande beteckningar med de betydelser som här anges: 
a) tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansättning eller 
särskilda åtgärder. 
b) material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid 
tillverkningen av en produkt. 
c) produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för senare användning i en 
annan tillverkningsprocess. 
d) varor: både material och produkter. 
e) tullvärde: det värde som fastställs i enlighet med 1994 års avtal om tillämpning av 
artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet (WTO-avtalet om tullvärdeberäkning). 
f) pris fritt fabrik: det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den tillverkare i 
gemenskapen eller Bulgarien i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen äger 
rum, förutsatt att värdet av allt använt material är inkluderat i priset och att avdrag gjorts 
för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den 
framställda produkten exporteras. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/9
g) värdet av material: tullvärdet vid importtillfället för det icke-ursprungsmaterial som 
använts eller, om värdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara pris 
som betalats för materialet i gemenskapen eller i Bulgarien. 
h) värdet av ursprungsmaterial: värdet av ursprungsmaterial enligt tillämpliga delar av 
definitionen i g. 
i) mervärde: priset fritt fabrik med avdrag för tullvärdet av allt material som ingår och som 
har ursprung i de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och med vilka kumulation tillämpas eller, om tullvärdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara 
pris som betalats för materialet i gemenskapen eller i Bulgarien. 
j) kapitel och HS-nummer eller nummer: de kapitel respektive nummer (med fyrställig 
sifferkod) som används i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i 
detta protokoll kallat "Harmoniserade systemet" eller "HS". 
k) klassificering: klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst nummer. 
l) sändning: produkter som antingen sänds samtidigt från en exportör till en mottagare eller 
omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten från exportören till mottagaren 
eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av en enda faktura. 
m) territorier: territorier, inbegripet territorialvatten. L 410/10 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
AVDELNING II 
 
DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER" 
Artikel 2 
Allmänna villkor 
1. Vid tillämpningen av avtalet skall följande produkter anses ha ursprung i gemenskapen: 
a) Produkter som helt framställts i gemenskapen enligt artikel 5. 
b) Produkter som framställts i gemenskapen och som innehåller material som inte helt 
framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetning eller 
behandling i gemenskapen enligt artikel 6. 
c) Varor med ursprung i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) enligt 
protokoll 4 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. 
2. Vid tillämpningen av avtalet skall följande produkter anses ha ursprung i Bulgarien: 
a) Produkter som helt framställts i Bulgarien enligt artikel 5. 
b) Produkter som framställts i Bulgarien och som innehåller material som inte helt 
framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetning eller 
behandling i Bulgarien enligt artikel 6. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/11
Artikel 3 
Kumulation i gemenskapen 
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.1 skall produkter anses 
ha ursprung i gemenskapen om de framställts där och det därvid lagts till material med 
ursprung i Bulgarien, Schweiz (inklusive Liechtenstein)1, Island, Norge, Rumänien, 
Turkiet eller gemenskapen, förutsatt att bearbetningen eller behandlingen i gemenskapen är 
mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling. 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.1 skall produkter anses 
ha ursprung i gemenskapen om de framställts där och det därvid lagts till material med 
ursprung i Färöarna eller ett land som deltar i Europa–Medelhavspartnerskapet, på 
grundval av den Barcelonaförklaring som antogs på Europa–Medelhavskonferensen 
den 27 och 28 november 1995, dock ej Turkiet2, förutsatt att bearbetningen eller 
behandlingen i gemenskapen är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. 
Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling. 
                                                
 
1 Furstendömet Liechtenstein ingår i en tullunion med Schweiz och är avtalsslutande part i 
avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. 
2 Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Syrien, Tunisien samt Västbanken och Gaza. L 410/12 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
3. Om bearbetningen eller behandlingen i gemenskapen inte är mer omfattande än de åtgärder 
som anges i artikel 7 skall den framställda produkten anses ha ursprung i gemenskapen 
endast om det mervärde den tillförts där överstiger värdet av använt material med ursprung 
i något av de andra länder som avses i punkterna 1 och 2. Om så inte är fallet skall den 
framställda produkten anses ha ursprung i det land som står för den största delen av värdet 
av det ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen i gemenskapen. 
4. Produkter som har ursprung i något av de länder som avses i punkterna 1 och 2 och som 
inte genomgår någon bearbetning eller behandling i gemenskapen skall behålla sitt ursprung när de exporteras till något av dessa länder. 
5. Kumulation enligt denna artikel får tillämpas endast om 
a) ett avtal om förmånshandel i enlighet med artikel XXIV i Allmänna tull- och 
handelsavtalet (GATT) är tillämpligt mellan de länder som är inblandade när det gäller erhållande av ursprungsstatus och bestämmelselandet, 
b) material och produkter har erhållit ursprungsstatus genom tillämpning av 
ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta protokoll, 
och 
c) tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för tillämpning av 
kumulation har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och 
i Bulgarien enligt landets egna förfaranden. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/13
Kumulation enligt denna artikel skall tillämpas från och med den dag som anges i 
tillkännagivandet i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien). 
Gemenskapen skall genom Europeiska gemenskapernas kommission ge Bulgarien närmare 
upplysningar om de avtal som gemenskapen tillämpar, inbegripet när de träder i kraft, 
avseende de andra länder som nämns i punkterna 1 och 2 och om de ursprungsregler som 
ingår i dessa avtal. 
Artikel 4 
Kumulation i Bulgarien 
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.2 skall produkter anses 
ha ursprung i Bulgarien om de framställts där och det därvid lagts till material med ursprung i Bulgarien, Schweiz (inklusive Liechtenstein)
1, Island, Norge, Rumänien, 
Turkiet eller gemenskapen, förutsatt att bearbetningen eller behandlingen i Bulgarien är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. Sådant material behöver inte ha 
genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling. 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.2 skall produkter anses 
ha ursprung i Bulgarien om de framställts där och det därvid lagts till material med 
ursprung i Färöarna eller ett land som deltar i Europa–Medelhavspartnerskapet, på 
grundval av den Barcelonaförklaring som antogs på Europa–Medelhavskonferensen 
den 27 och 28 november 1995, dock ej Turkiet
2, förutsatt att bearbetningen eller 
behandlingen i Bulgarien är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling. 
                                                
 
1 Furstendömet Liechtenstein ingår i en tullunion med Schweiz och är avtalsslutande part i 
avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. 
2 Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Syrien, Tunisien samt Västbanken och Gaza. L 410/14 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
3. Om bearbetningen eller behandlingen i Bulgarien inte är mer omfattande än de åtgärder 
som anges i artikel 7 skall den framställda produkten anses ha ursprung i Bulgarien endast 
om det mervärde den tillförts där överstiger värdet av använt material med ursprung i något 
av de andra länder som avses i punkterna 1 och 2. Om så inte är fallet skall den framställda 
produkten anses ha ursprung i det land som står för den största delen av värdet av det 
ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen i Bulgarien. 
4. Produkter som har ursprung i något av de länder som avses i punkterna 1 och 2 och som 
inte genomgår någon bearbetning eller behandling i Bulgarien skall behålla sitt ursprung när de exporteras till något av dessa länder. 
5. Kumulation enligt denna artikel får tillämpas endast om 
a) ett avtal om förmånshandel i enlighet med artikel XXIV i Allmänna tull- och 
handelsavtalet (GATT) är tillämpligt mellan de länder som är inblandade när det gäller erhållande av ursprungsstatus och bestämmelselandet, 
b) material och produkter har erhållit ursprungsstatus genom tillämpning av 
ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta protokoll, 
och 
c) tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för tillämpning av 
kumulation har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och 
i Bulgarien enligt landets egna förfaranden. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/15
Kumulation enligt denna artikel skall tillämpas från och med den dag som anges i 
tillkännagivandet i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien). 
Bulgarien skall genom Europeiska gemenskapernas kommission ge gemenskapen närmare 
upplysningar om de avtal som landet tillämpar, inbegripet när de träder i kraft, avseende de 
andra länder som nämns i punkterna 1 och 2 och om de ursprungsregler som ingår i dessa 
avtal. 
Artikel 5 
Helt framställda produkter 
1. Följande produkter skall anses som helt framställda i gemenskapen eller i Bulgarien: 
a) Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord eller havsbotten. 
b) Vegetabiliska produkter som har skördats där. 
c) Levande djur som har fötts och uppfötts där. 
d) Produkter som har erhållits från levande djur som uppfötts där. 
e) Produkter från jakt och fiske som har bedrivits där. 
f) Produkter från havsfiske och andra produkter som har hämtats ur havet utanför 
gemenskapens eller Bulgariens territorialvatten av deras fartyg. 
g) Produkter som framställts ombord på deras fabriksfartyg uteslutande av produkter 
som avses i f. 
h) Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas för återvinning av 
råmaterial, inbegripet begagnade däck som endast kan användas för regummering 
eller som avfall. L 410/16 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
i) Avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där. 
j) Produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande lager utanför 
deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt att exploatera denna havsbotten 
eller dess underliggande lager. 
k) Varor som har tillverkats där uteslutande av sådana produkter som avses i a–j. 
2. Med "deras fartyg" och "deras fabriksfartyg" i punkt 1 f och g avses endast fartyg och 
fabriksfartyg 
a) som är registrerade eller anmälda för registrering i någon av gemenskapens 
medlemsstater eller i Bulgarien, 
b) som för en medlemsstats eller Bulgariens flagg, 
c) som till minst 50 % ägs av medborgare i medlemsstater eller i Bulgarien, eller av ett 
företag med huvudkontor i en medlemsstat eller i Bulgarien, i vilket direktören eller 
direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av 
ledamöterna i styrelsen eller tillsynsorganet är medborgare i medlemsstater eller i 
Bulgarien och i vilket dessutom, i fråga om handelsbolag eller aktiebolag, minst 
hälften av kapitalet tillhör dessa stater eller offentliga organ eller medborgare i dessa 
stater, 
d) vars befälhavare och övriga befäl är medborgare i medlemsstater eller i Bulgarien, 
och 
e) vars besättning till minst 75 % består av medborgare i medlemsstater eller i 
Bulgarien. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/17
Artikel 6 
Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter 
1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda anses vara 
tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i bilaga II är 
uppfyllda. 
I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken bearbetning eller 
behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i 
förteckningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är 
alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, och 
ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess 
tillverkning. 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i 
förteckningen i bilaga II inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, 
om 
a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik, 
b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i 
förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt. 
Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50 −63 i 
Harmoniserade systemet. 
3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7. L 410/18 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 7 
Otillräcklig bearbetning eller behandling 
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande åtgärder anses utgöra 
otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungsstatus, oavsett om 
villkoren i artikel 6 är uppfyllda: 
a) Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och lagring. 
b) Uppdelning eller sammanföring av kollin. c) Tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg eller andra 
beläggningar. 
d) Strykning eller pressning av textilier. 
e) Enklare målning eller polering. 
f) Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål 
eller ris. 
g) Tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar. 
h) Skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker. 
i) Vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning. 
j) Siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier och hoppassning 
(inbegripet sammanföring av artiklar i satser). 
k) Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar, uppsättning på kartor 
eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/19
l) Anbringande eller tryckande av varumärken, etiketter, logotyper eller annan liknande 
särskiljande märkning på produkter eller på deras förpackningar. 
m) Enklare blandning av produkter, även av olika slag. 
n) Enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett artikel 
eller isärtagning av produkter i delar. 
o) En kombination av två eller flera av de åtgärder som avses i a–n. 
p) Slakt av djur. 
2. Alla åtgärder som vidtagits antingen i gemenskapen eller i Bulgarien i fråga om en viss 
produkt skall beaktas tillsammans när det fastställs om den bearbetning eller behandling 
som produkten genomgått skall anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1. 
Artikel 8 
Bedömningsenhet 
1. Bedömningsenheten för tillämpningen av bestämmelserna i detta protokoll skall vara den 
särskilda produkt som anses som grundenhet vid klassificeringen enligt Harmoniserade 
systemets nomenklatur. 
Av detta följer att 
a) när en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av artiklar 
klassificeras enligt ett enda nummer i Harmoniserade systemet, skall helheten utgöra 
bedömningsenheten, L 410/20 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
b) när en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras enligt samma 
nummer i Harmoniserade systemet, skall varje produkt beaktas för sig vid 
tillämpning av bestämmelserna i detta protokoll. 
2. Om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 i Harmoniserade 
systemet, klassificeras tillsammans med den produkt som den innehåller, skall den vid 
ursprungsbestämningen anses utgöra en helhet tillsammans med produkten. 
Artikel 9 
Tillbehör, reservdelar och verktyg 
Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en utrustning, en maskin, en 
apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör 
standardutrustning och ingår i priset för utrustningen, maskinen, apparaten eller fordonet eller inte 
faktureras separat. 
Artikel 10 
Satser 
Satser enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i Harmoniserade systemet skall anses som ursprungsprodukter när alla produkter som ingår i satsen är ursprungsprodukter. När en sats består 
av både ursprungsprodukter och icke-ursprungsprodukter skall dock hela satsen anses ha 
ursprungsstatus, om värdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 15 % av satsens pris fritt 
fabrik. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/21
Artikel 11 
Neutrala element 
För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt behöver ursprunget inte fastställas för följande 
element som kan ingå i tillverkningsprocessen: 
a) Energi och bränsle. 
b) Anläggningar och utrustning. 
c) Maskiner och verktyg. d) Varor som inte ingår och som inte är avsedda att ingå i den slutliga sammansättningen av 
produkten. L 410/22 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
AVDELNING III 
 
TERRITORIELLA VILLKOR 
Artikel 12 
Territorialprincip 
1. Villkoren i avdelning II för erhållande av ursprungsstatus skall vara uppfyllda i 
gemenskapen eller i Bulgarien utan avbrott, om inte annat följer av artikel 2.1 c, 
artiklarna 3 och 4 samt punkt 3 i den här artikeln. 
2. Om ursprungsvaror som exporterats från gemenskapen eller Bulgarien till ett annat land 
återinförs skall de, om inte annat följer av artiklarna 3 och 4, inte anses ha ursprungsstatus, 
såvida det inte på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas 
a) att de återinförda varorna är samma varor som de som exporterades, 
och 
b) att varorna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är mer omfattande än vad 
som krävs för att bevara dem i gott skick under tiden i det landet eller under 
exporten. 
3. Erhållandet av ursprungsstatus enligt villkoren i avdelning II skall inte påverkas av om 
material som exporterats från gemenskapen eller Bulgarien och sedan återinförts dit 
bearbetats eller behandlats utanför gemenskapen eller Bulgarien, om följande villkor är 
uppfyllda: 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/23
a) Materialet skall vara helt framställt i gemenskapen eller Bulgarien eller före export 
ha bearbetats eller behandlats utöver de åtgärder som avses i artikel 7. 
b) Det skall på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kunna visas att 
i) de återinförda varorna har framställts genom bearbetning eller behandling av 
det exporterade materialet, 
och 
ii) det sammanlagda mervärde som tillförts utanför gemenskapen eller Bulgarien 
genom tillämpning av denna artikel inte överstiger 10 % av priset fritt fabrik på 
den slutprodukt för vilken ursprungsstatus begärs. 
4. Vid tillämpning av punkt 3 skall de villkor för erhållande av ursprungsstatus som anges i 
avdelning II inte gälla bearbetning eller behandling utanför gemenskapen eller Bulgarien. 
I de fall då enligt förteckningen i bilaga II ett högsta sammanlagt värde av alla ingående 
icke-ursprungsmaterial skall tillämpas för att avgöra slutproduktens ursprungsstatus, får det 
sammanlagda värdet av det icke-ursprungsmaterial som lagts till produkten inom den 
berörda partens territorium plus det sammanlagda mervärde som genom tillämpning av 
denna artikel erhållits utanför gemenskapen eller Bulgarien emellertid inte överstiga den 
angivna procentsatsen. L 410/24 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
5. Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 avses med "sammanlagda mervärde" samtliga 
kostnader som uppstår utanför gemenskapen eller Bulgarien, inbegripet värdet av material 
som lagts till där. 
6. Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på produkter som inte uppfyller de 
villkor som anges i förteckningen i bilaga II eller som kan anses tillräckligt bearbetade 
eller behandlade endast om den allmänna toleransregeln i artikel 6.2 tillämpas. 
7. Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på produkter som omfattas av 
kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 
8. Bearbetning eller behandling av det slag som avses i denna artikel och som utförs utanför 
gemenskapen eller Bulgarien skall ske enligt förfarandet för passiv förädling eller liknande förfaranden. 
Artikel 13 
Direkttransport 
1. Den förmånsbehandling som avses i avtalet skall endast tillämpas på produkter som 
uppfyller villkoren i detta protokoll och som transporteras direkt mellan gemenskapen och 
Bulgarien eller genom territorier som tillhör de andra länder enligt artiklarna 3 och 4 med 
vilka kumulation tillämpas. Produkter som utgör en enda sändning får emellertid 
transporteras genom andra territorier, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig 
lagring inom dessa territorier, förutsatt att produkterna hela tiden övervakas av 
tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte blir föremål för andra åtgärder än 
lossning, omlastning eller åtgärder för att bevara dem i gott skick. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/25
Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territorier än gemenskapens 
eller Bulgariens. 
2. För att styrka att villkoren i punkt 1 har uppfyllts skall för tullmyndigheterna i importlandet 
uppvisas 
a) ett enda transportdokument som gäller transporten från exportlandet genom 
transitlandet, eller 
b) ett intyg som utfärdats av transitlandets tullmyndigheter och som innehåller 
i) en exakt beskrivning av produkterna, 
ii) datum för produkternas lossning och omlastning samt, i förekommande fall, 
namnen på de fartyg eller uppgift om de andra transportmedel som använts, 
och 
iii) uppgifter om under vilka förhållanden produkterna befunnit sig i transitlandet, 
eller 
c) om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar. 
Artikel 14 
Utställningar 
1. Ursprungsprodukter som har sänts till en utställning i ett annat land än de som avses i 
artiklarna 3 och 4 och med vilka kumulation tillämpas och som efter utställningen sålts för 
att importeras till gemenskapen eller Bulgarien skall vid importen omfattas av 
bestämmelserna i avtalet, om det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas 
att L 410/26 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
a) en exportör har sänt produkterna från gemenskapen eller Bulgarien till 
utställningslandet och ställt ut produkterna där, 
b) exportören har sålt eller på annat sätt överlåtit produkterna till en person i 
gemenskapen eller Bulgarien, 
c) produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts i samma skick 
som de hade sänts till utställningen i, 
och 
d) produkterna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för något annat 
ändamål än visning på utställningen. 
2. Ett ursprungsintyg skall utfärdas eller upprättas i enlighet med bestämmelserna i 
avdelning V och på vanligt sätt uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet. 
Utställningens namn och adress skall anges på intyget. Vid behov kan ytterligare styrkande 
handlingar krävas som visar under vilka förhållanden produkterna har ställts ut. 
3. Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas på alla handels-, industri-, jordbruks- och 
hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under 
vilka produkterna kvarstår under tullkontroll, dock med undantag för sådana som i butiker 
eller affärslokaler i privat syfte anordnas för försäljning av utländska produkter. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/27
AVDELNING IV 
 
TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSE 
Artikel 15 
Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar 
1. a) Icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av produkter med ursprung i 
gemenskapen, Bulgarien eller i något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 
4 och för vilket ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i 
avdelning V får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tullar av något 
slag i gemenskapen eller Bulgarien. 
b) Produkter som omfattas av kapitel 3 och numren 1604 och 1605 i Harmoniserade 
systemet och har ursprung i gemenskapen enligt artikel 2.1 c, och för vilka 
ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt avdelning V, får inte bli föremål för 
restitution av eller befrielse från tullar av något slag i gemenskapen. 
2. Förbudet i punkt 1 skall gälla varje åtgärd för återbetalning eller eftergift, helt eller delvis, 
av tullar eller avgifter med motsvarande verkan som tillämpas i gemenskapen eller 
Bulgarien på material som används vid tillverkningen och på produkter som omfattas av 
punkt 1 b, om en sådan återbetalning eller eftergift uttryckligen eller faktiskt tillämpas när 
de produkter som framställs av detta material exporteras, men inte när de behålls för 
inhemsk förbrukning. L 410/28 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
3. Exportören av produkter som omfattas av ursprungsintyg skall vara beredd att när som 
helst på begäran av tullmyndigheterna uppvisa alla relevanta handlingar som visar att ingen 
tullrestitution har erhållits för de icke-ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av 
produkterna i fråga, och att alla tullar och avgifter med motsvarande verkan som är 
tillämpliga på sådant material faktiskt har betalats. 
4. Bestämmelserna i punkterna 1–3 skall också tillämpas på förpackningar enligt artikel 8.2, 
på tillbehör, reservdelar och verktyg enligt artikel 9 samt på produkter i satser enligt artikel 10, när sådana artiklar är icke-ursprungsprodukter. 
5. Bestämmelserna i punkterna 1–4 skall endast tillämpas på material av sådant slag som 
omfattas av avtalet. Vidare får de inte hindra tillämpningen av ett exportbidragssystem för 
jordbruksprodukter som är tillämpligt vid export i enlighet med bestämmelserna i avtalet. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/29
AVDELNING V 
 
URSPRUNGSINTYG 
Artikel 16 
Allmänna villkor 
1. Produkter med ursprung i gemenskapen som importeras till Bulgarien och produkter med 
ursprung i Bulgarien som importeras till gemenskapen skall omfattas av avtalet, förutsatt 
att ett av följande ursprungsintyg uppvisas: 
a) Ett varucertifikat EUR.1 enligt förlagan i bilaga IIIa. 
b) Ett varucertifikat EUR −MED enligt förlagan i bilaga IIIb. 
c) I de fall som avses i artikel 22.1, en deklaration, nedan kallad "fakturadeklaration" 
eller "EUR −MED-fakturadeklaration", som exportören lämnar på en faktura, en 
följesedel eller någon annan kommersiell handling där de berörda produkterna 
beskrivs tillräckligt noggrant för att kunna identifieras. Fakturadeklarationernas 
lydelser återges i bilagorna IVa och IVb. 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall ursprungsprodukter enligt detta protokoll i de fall som 
anges i artikel 27 omfattas av avtalet utan att någon av de ursprungsintyg som anges i 
punkt 1 behöver uppvisas. L 410/30 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 17 
Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED 
1. Varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED skall utfärdas av tullmyndigheterna i exportlandet 
på skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade 
ombud. 
2. För detta ändamål skall exportören eller dennes befullmäktigade ombud fylla i både 
varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED och en ansökningsblankett enligt förlagorna i 
bilagorna IIIa och IIIb. Dessa blanketter skall fyllas i på något av de språk som avtalet har upprättats på och i enlighet med bestämmelserna i exportlandets nationella lagstiftning. 
Om blanketterna fylls i för hand skall detta göras med bläck och tryckbokstäver. 
Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom. Om hela 
fältet inte fylls skall en vågrät linje dras under sista textraden och det tomma utrymmet 
korsas över. 
3. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED skall vara beredd 
att när som helst på begäran av tullmyndigheterna i det exportland där varucertifikatet 
EUR.1 eller EUR −MED utfärdas, uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att de 
berörda produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i detta protokoll är 
uppfyllda. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/31
4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5 skall i följande fall ett varucertifikat EUR.1 
utfärdas av tullmyndigheterna i någon av gemenskapens medlemsstater eller Bulgarien: 
– Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen, 
Bulgarien eller något av de andra länder som avses i artiklarna 3.1 och 4.1 och med 
vilka kumulation tillämpas, utan tillämpning av kumulation med material med 
ursprung i något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2, och om de uppfyller 
övriga villkor i detta protokoll. 
– Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i något av de 
länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2 och med vilka kumulation tillämpas, utan 
tillämpning av kumulation med material med ursprung i något av de länder som 
avses i artiklarna 3 och 4, och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll, 
förutsatt att ett varucertifikat EUR −MED eller en EUR −MED-fakturadeklaration har 
utfärdats i ursprungslandet. 
5. Ett varucertifikat EUR −MED skall utfärdas av tullmyndigheterna i någon av 
gemenskapens medlemsstater eller Bulgarien om de berörda produkterna kan anses vara 
produkter med ursprung i gemenskapen, Bulgarien eller något av de andra länder som 
avses i artiklarna 3 och 4 och med vilka kumulation tillämpas, om de uppfyller villkoren i 
detta protokoll och om 
– kumulation tillämpats med material med ursprung i något av de länder som avses i 
artiklarna 3.2 och 4.2, eller L 410/32 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
– produkterna får användas som material i samband med kumulation vid tillverkning 
av produkter för export till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2, eller 
– produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2. 
6. Ett varucertifikat EUR −MED skall innehålla en av följande fraser på engelska i fält 7: 
– Om ursprunget har erhållits genom tillämpning av kumulation med material med 
ursprung i ett eller flera av de länder som avses i artiklarna 3 och 4: 
"CUMULATION APPLIED WITH ..." (name of the country/countries) 
– Om ursprunget har erhållits utan tillämpning av kumulation med material med 
ursprung i ett eller flera av de länder som avses i artiklarna 3 och 4: 
"NO CUMULATION APPLIED" 
7. De tullmyndigheter som utfärdar varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED skall vidta alla 
nödvändiga åtgärder för att kontrollera att produkterna har ursprungsstatus och att övriga 
villkor i detta protokoll är uppfyllda. För detta ändamål skall de ha rätt att begära alla slags 
underlag och att utföra alla slags kontroller av exportörens räkenskaper eller varje annan 
kontroll som de bedömer lämplig. De skall också kontrollera att de blanketter som avses i 
punkt 2 är korrekt ifyllda. De skall särskilt kontrollera att fältet för varubeskrivningen har 
fyllts i på ett sådant sätt att det utesluter varje möjlighet till bedrägliga tillägg. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/33
8. Datum för utfärdandet av varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED skall anges i fält 11 på 
certifikatet. 
9. Varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED skall utfärdas av tullmyndigheterna och ställas till 
exportörens förfogande så snart exporten faktiskt ägt rum eller säkerställts. 
Artikel 18 
Varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED som utfärdas i efterhand 
1. Trots vad som sägs i artikel 17.9 får ett varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED 
undantagsvis utfärdas efter export av de produkter det avser, om 
a) det inte utfärdades vid tidpunkten för exporten på grund av misstag, förbiseende eller 
särskilda omständigheter, 
eller b) det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna visas att ett varucertifikat EUR.1 
eller EUR −MED utfärdades men av tekniska skäl inte godtogs vid importen. 
2. Trots vad som sägs i artikel 17.9 får ett varucertifikat EUR −MED utfärdas efter export av 
de produkter det avser och för vilka ett varucertifikat EUR.1 utfärdades vid tidpunkten för 
exporten, om det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna visas att villkoren i 
artikel 17.5 är uppfyllda. L 410/34 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
3. Vid tillämpning av punkterna 1 och 2 skall exportören i sin ansökan ange plats och datum 
för exporten av de produkter som varucertifikatet EUR.1 eller EUR −MED avser samt ange 
skälen för ansökan. 
4. Tullmyndigheterna får utfärda varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED i efterhand först efter 
att ha kontrollerat att uppgifterna i exportörens ansökan stämmer överens med uppgifterna 
i motsvarande handlingar. 
5. Varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED som utfärdas i efterhand skall förses med följande 
påskrift på engelska: 
"ISSUED RETROSPECTIVELY" 
Varucertifikat EUR −MED som utfärdas i efterhand genom tillämpning av punkt 2 skall 
förses med följande påskrift på engelska: 
"ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no ... [date and place of issue]" 
6. Den påskrift som avses i punkt 5 skall göras i fält 7 på varucertifikatet EUR.1 eller 
EUR−MED. 
Artikel 19 
Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED 
1. Om ett varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED stulits, förlorats eller förstörts får exportören 
hos den tullmyndighet som utfärdade certifikatet ansöka om ett duplikat, som 
tullmyndigheten skall utfärda på grundval av de exporthandlingar som den har tillgång till. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/35
2. Ett duplikat som utfärdas på detta sätt skall förses med följande påskrift på engelska: 
"DUPLICATE" 
3. Den påskrift som avses i punkt 2 skall göras i fält 7 på duplikatet av varucertifikatet EUR.1 
eller EUR −MED. 
4. Duplikatet skall ha samma utfärdandedatum som det ursprungliga varucertifikatet EUR.1 
eller EUR −MED och gälla från och med samma dag. 
Artikel 20 
Utfärdande av varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED på grundval av ett tidigare utfärdat eller 
upprättat ursprungsintyg 
Om ursprungsprodukter står under kontroll av ett tullkontor i gemenskapen eller Bulgarien skall det 
vara möjligt att ersätta det ursprungliga ursprungsintyget med ett eller flera varucertifikat EUR.1 
eller EUR −MED, så att alla eller vissa av dessa produkter kan sändas någon annanstans i 
gemenskapen eller Bulgarien. Ersättningsvarucertifikat EUR.1 eller EUR −MED skall utfärdas av 
det tullkontor under vars kontroll produkterna står. 
Artikel 21 
Bokföringsmässig uppdelning 
1. Om det är förenat med avsevärda kostnader eller väsentliga svårigheter att hålla separata 
lager av ursprungsmaterial respektive icke-ursprungsmaterial och dessa material är 
identiska och sinsemellan utbytbara, får tullmyndigheterna, på skriftlig begäran av berörda 
parter, tillåta att metoden med "bokföringsmässig uppdelning" används för förvaltningen 
av dessa lager. L 410/36 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
2. Om denna metod används måste det kunna tillses att antalet framställda produkter som kan 
betraktas som ursprungsprodukter under en viss referensperiod är detsamma som vad som 
varit fallet om lagren skilts åt fysiskt. 
3. Tullmyndigheterna får bevilja det tillstånd som avses i punkt 1 på de villkor som de anser 
lämpliga. 
4. Denna metod skall dokumenteras och tillämpas i enlighet med de allmänna 
redovisningsprinciper som gäller i det land där produkten tillverkats. 
5. Den som beviljats tillstånd att använda denna metod får, beroende på vad som är 
tillämpligt, upprätta eller ansöka om ursprungsintyg för den kvantitet produkter som kan anses ha ursprungsstatus. På begäran av tullmyndigheterna skall tillståndshavaren lämna en 
redogörelse för hur kvantiteterna förvaltats. 
6. Tullmyndigheterna skall övervaka hur tillståndet används och får när som helst återkalla 
det om tillståndshavaren på något sätt missbrukar tillståndet eller inte uppfyller något av de 
andra villkor som anges i detta protokoll. 
Artikel 22 
Villkor för upprättande av en fakturadeklaration eller en EUR −MED-fakturadeklaration 
1. En fakturadeklaration eller en EUR −MED-fakturadeklaration enligt artikel 16.1 c får 
upprättas 
a) av en godkänd exportör enligt artikel 23, 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/37
eller 
b) av vilken exportör som helst för sändningar som består av ett eller flera kollin med 
ursprungsprodukter vars totala värde inte överstiger 6 000 EUR. 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 får en fakturadeklaration upprättas i 
följande fall: – Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen, 
Bulgarien eller något av de andra länder som avses i artiklarna 3.1 och 4.1 och med vilka kumulation tillämpas, utan tillämpning av kumulation med material med 
ursprung i något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2, och om de uppfyller 
övriga villkor i detta protokoll. 
– Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2 och med vilka kumulation tillämpas, utan 
tillämpning av kumulation med material med ursprung i något av de länder som 
avses i artiklarna 3 och 4, och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll, 
förutsatt att ett varucertifikat EUR −MED eller en EUR −MED-fakturadeklaration har 
utfärdats i ursprungslandet. 
3. En EUR −MED-fakturadeklaration får upprättas om de berörda produkterna kan anses vara 
produkter med ursprung i gemenskapen, Bulgarien eller något av de andra länder som 
avses i artiklarna 3 och 4 och med vilka kumulation tillämpas, om de uppfyller villkoren i 
detta protokoll och om 
– kumulation tillämpats med material med ursprung i något av de länder som avses i 
artiklarna 3.2 och 4.2, eller L 410/38 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
– produkterna får användas som material i samband med kumulation vid tillverkning 
av produkter för export till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2, eller 
– produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av de länder som avses i artiklarna 3.2 och 4.2. 
4. En EUR −MED-fakturadeklaration skall innehålla en av följande fraser på engelska: 
– Om ursprunget har erhållits genom tillämpning av kumulation med material med 
ursprung i ett eller flera av de länder som avses i artiklarna 3 och 4: 
"CUMULATION APPLIED WITH ..." (name of the country/countries) 
– Om ursprunget har erhållits utan tillämpning av kumulation med material med 
ursprung i ett eller flera av de länder som avses i artiklarna 3 och 4: 
"NO CUMULATION APPLIED" 
5. En exportör som upprättar en fakturadeklaration eller en EUR −MED-fakturadeklaration 
skall vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna i exportlandet uppvisa 
alla relevanta handlingar som styrker att de berörda produkterna har ursprungsstatus samt 
att övriga villkor i detta protokoll är uppfyllda. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/39
6. En fakturadeklaration eller en EUR −MED-fakturadeklaration skall upprättas av exportören 
genom att deklarationen enligt bilaga IVa eller IVb maskinskrivs, stämplas eller trycks på 
fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling, med användning av en av de 
språkversioner som anges i den bilagan och enligt bestämmelserna i exportlandets 
nationella lagstiftning. Om deklarationen skrivs för hand, skall den skrivas med bläck och 
tryckbokstäver. 
7. Fakturadeklarationer eller EUR −MED-fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av 
exportören. En godkänd exportör enligt artikel 23 behöver dock inte underteckna sådana 
deklarationer, om han lämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna i exportlandet att 
han påtar sig fullt ansvar för varje fakturadeklaration där han identifieras, som om den 
hade undertecknats av honom för hand. 
8. En fakturadeklaration eller en EUR −MED-fakturadeklaration får upprättas av exportören 
när de produkter som den avser exporteras, eller efter exporten om den uppvisas i importlandet senast två år efter importen av de produkter som den avser. L 410/40 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 23 
Godkänd exportör 
1. Tullmyndigheterna i exportlandet får ge en exportör (nedan kallad "godkänd exportör") 
som ofta sänder produkter som omfattas av avtalet, tillstånd att upprätta 
fakturadeklarationer eller EUR −MED-fakturadeklarationer oberoende av de berörda 
produkternas värde. En exportör som ansöker om ett sådant tillstånd måste på ett sätt som 
tillfredsställer tullmyndigheterna lämna de garantier som dessa behöver för att kontrollera 
att produkterna har ursprungsstatus och att övriga villkor i detta protokoll är uppfyllda. 
2. Tullmyndigheterna får bevilja tillstånd som godkänd exportör på de villkor som de anser 
lämpliga. 
3. Tullmyndigheterna skall tilldela den godkända exportören ett tillståndsnummer som skall 
anges i fakturadeklarationen eller EUR −MED-fakturadeklarationen. 
4. Tullmyndigheterna skall övervaka hur den godkända exportören använder sitt tillstånd. 
5. Tullmyndigheterna får återkalla tillståndet när som helst. De skall göra det när den 
godkända exportören inte längre lämnar de garantier som avses i punkt 1, inte längre 
uppfyller de villkor som avses i punkt 2 eller på annat sätt använder tillståndet felaktigt. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/41
Artikel 24 
Ursprungsintygs giltighet 
1. Ett ursprungsintyg skall gälla i fyra månader från och med dagen för utfärdandet i 
exportlandet och skall uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet inom den tiden. 
2. Ursprungsintyg som uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet efter den sista dagen 
enligt punkt 1 får godtas för förmånsbehandling om underlåtenhet att uppvisa dessa 
handlingar senast den föreskrivna dagen beror på exceptionella omständigheter. 
3. Även i andra fall när ursprungsintyg uppvisas för sent får tullmyndigheterna i importlandet 
godta ursprungsintygen om produkterna har visats upp för dem före ovannämnda sista dag. 
Artikel 25 
Uppvisande av ursprungsintyg 
Ursprungsintyg skall uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet i enlighet med de förfaranden 
som gäller i det landet. Dessa myndigheter kan begära en översättning av ursprungsintyget och kan 
också kräva att importdeklarationen åtföljs av en förklaring av importören om att produkterna 
uppfyller de villkor som gäller för tillämpning av avtalet. L 410/42 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 26 
Import i delleveranser 
Om isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a 
i Harmoniserade systemet som klassificeras enligt avdelningarna XVI och XVII eller nummer 7308 
eller 9406 i Harmoniserade systemet, importeras i delleveranser på begäran av importören och på de 
villkor som fastställts av importlandets tullmyndigheter, skall ett enda ursprungsintyg för dessa 
produkter uppvisas för tullmyndigheterna vid import av den första delleveransen. 
Artikel 27 
Undantag från krav på ursprungsintyg 
1. Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner eller som ingår i resandes 
personliga bagage skall godtas som ursprungsprodukter utan att ett ursprungsintyg behöver uppvisas, om importen av sådana produkter inte är av kommersiell karaktär, om 
produkterna har förklarats uppfylla villkoren i detta protokoll och om det inte finns något 
tvivel om denna förklarings riktighet. I fråga om produkter som sänds med post kan denna 
förklaring göras på posttulldeklarationer CN 22 eller CN 23 eller på ett papper som bifogas 
det dokumentet. 
2. Import av tillfällig karaktär som uteslutande består av produkter för mottagarnas, de 
resandes eller deras familjers personliga bruk skall inte anses vara import av kommersiell 
karaktär, om det på grund av produkternas art och mängd är uppenbart att syftet inte är 
kommersiellt. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/43
3. Dessa produkters sammanlagda värde får dessutom inte överstiga 500 EUR för småpaket 
eller 1 200 EUR för produkter som ingår i resandes personliga bagage. 
Artikel 28 
Styrkande handlingar 
De handlingar som avses i artiklarna 17.3 och 22.5 och som används för att styrka att de produkter 
som omfattas av ett varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED eller en fakturadeklaration eller 
EUR−MED-fakturadeklaration kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen, Bulgarien 
eller något av de andra länderna enligt artiklarna 3 och 4 och uppfyller övriga villkor i detta 
protokoll, kan t.ex. vara följande: 
a) Direkta bevis för de åtgärder som exportören eller leverantören vidtagit för att framställa 
de berörda varorna, vilka framgår av exempelvis dennes räkenskaper eller interna 
bokföring. 
b) Handlingar som styrker det använda materialets ursprungsstatus och som utfärdats eller 
upprättats i gemenskapen eller Bulgarien, om dessa handlingar används i enlighet med 
nationell lagstiftning. 
c) Handlingar som styrker att materialet har bearbetats eller behandlats i gemenskapen eller 
Bulgarien och som utfärdats eller upprättats i gemenskapen eller Bulgarien, om dessa 
handlingar används i enlighet med nationell lagstiftning. L 410/44 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
d) Varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED eller fakturadeklarationer eller 
EUR−MED-fakturadeklarationer som styrker det använda materialets ursprungsstatus och 
som utfärdats eller upprättats i gemenskapen eller Bulgarien i enlighet med detta protokoll 
eller i något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 i enlighet med 
ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta protokoll. 
e) Lämpliga bevis för att bearbetning eller behandling skett utanför gemenskapen eller 
Bulgarien genom tillämpning av artikel 12 och som styrker att villkoren i den artikeln är 
uppfyllda. 
Artikel 29 
Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar 
1. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED skall under minst 
tre år bevara de handlingar som avses i artikel 17.3. 
2. En exportör som upprättar en fakturadeklaration eller EUR −MED-fakturadeklaration skall 
under minst tre år bevara en kopia av denna och de handlingar som avses i artikel 22.5. 
3. Den tullmyndighet i exportlandet som utfärdar ett varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED 
skall under minst tre år bevara den ansökningsblankett som avses i artikel 17.2. 
4. Tullmyndigheterna i importlandet skall under minst tre år bevara de varucertifikat EUR.1 
och EUR −MED och de fakturadeklarationer och EUR −MED-fakturadeklarationer som 
lämnats in hos dem. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/45
Artikel 30 
Avvikelser och formella fel 
1. Om det konstateras att uppgifterna i ursprungsintyget endast obetydligt avviker från 
uppgifterna i de handlingar som uppvisats för tullkontoret för genomförande av 
formaliteterna vid import av produkterna skall detta inte i sig medföra att ursprungsintyget 
blir ogiltigt, förutsatt att det vederbörligen fastställs att uppgifterna i intyget verkligen 
avser de uppvisade produkterna. 
2. Uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i ett ursprungsintyg skall inte leda till att handlingen 
underkänns, om felen inte är av den arten att det uppstår tvivel om att uppgifterna i intyget är riktiga. 
Artikel 31 
Belopp i euro 
1. För tillämpning av bestämmelserna i artikel 22.1 b och artikel 27.3 i fall där produkter 
faktureras i en annan valuta än euro, skall de i euro uttryckta beloppens motvärde i de 
nationella valutorna i medlemsstater i gemenskapen, Bulgarien och de övriga länder som 
avses i artiklarna 3 och 4 fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna. 
2. En sändning skall omfattas av bestämmelserna i artikel 22.1 b eller artikel 27.3 med 
utgångspunkt i den valuta i vilken fakturan upprättats och det belopp som fastställts av det 
berörda landet. L 410/46 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
3. De belopp som skall användas i en viss nationell valuta skall utgöra motvärdet i denna 
valuta till de i euro uttryckta beloppen den första arbetsdagen i oktober, varje år. Beloppen 
skall meddelas Europeiska gemenskapernas kommission senast den 15 oktober och skall 
tillämpas från och med den 1 januari följande år. Europeiska gemenskapernas kommission 
skall meddela samtliga berörda länder de aktuella beloppen. 
4. Ett land får avrunda, uppåt eller nedåt, det belopp som blir resultatet av omräkningen till 
dess nationella valuta av ett belopp i euro. Det avrundade beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp som omräkningen resulterar i. Ett land får bibehålla motvärdet i 
nationell valuta till ett belopp uttryckt i euro oförändrat om, vid tidpunkten för den årliga 
justering som avses i punkt 3, omräkningen av detta belopp före avrundning resulterar i en 
ökning på mindre än 15 % av motvärdet i nationell valuta. Motvärdet i nationell valuta får 
bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde. 
5. De i euro uttryckta beloppen skall ses över av associeringskommittén på begäran av 
gemenskapen eller Bulgarien. Vid denna översyn skall associeringskommittén beakta det 
önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termer. För det ändamålet 
får den besluta att ändra de i euro uttryckta beloppen. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/47
AVDELNING VI 
 
BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE 
Artikel 32 
Ömsesidigt bistånd 
1. Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Bulgarien skall genom Europeiska 
gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid 
deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.1 och EUR −MED samt med 
adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, 
fakturadeklarationer och EUR −MED-fakturadeklarationer. 
2. För att sörja för att detta protokoll tillämpas på ett riktigt sätt skall gemenskapen och 
Bulgarien genom de behöriga tullförvaltningarna bistå varandra vid kontrollen av att 
varucertifikaten EUR.1 och EUR −MED, fakturadeklarationerna och 
EUR−MED-fakturadeklarationerna är äkta och att uppgifterna i dessa handlingar är riktiga. 
Artikel 33 
Kontroll av ursprungsintyg 
1. Efterkontroll av ursprungsintyg skall göras stickprovsvis eller när importlandets 
tullmyndigheter har rimliga tvivel beträffande handlingarnas äkthet, de berörda 
produkternas ursprungsstatus eller uppfyllandet av övriga villkor i detta protokoll. L 410/48 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall importlandets tullmyndigheter återsända varucertifikat 
EUR.1 eller EUR −MED och fakturan, om den lämnats in, eller fakturadeklarationen eller 
EUR−MED-fakturadeklarationen eller en kopia av dessa handlingar till exportlandets 
tullmyndigheter och vid behov ange skälen för, begäran om kontroll. Till stöd för begäran 
om kontroll skall de tillhandahålla alla de erhållna handlingar och upplysningar som tyder 
på att uppgifterna i ursprungsintyget inte är riktiga. 
3. Kontrollen skall göras av exportlandets tullmyndigheter. För kontrollen skall de ha rätt att 
begära alla slags underlag och att göra alla slags kontroller av exportörens räkenskaper eller varje annan kontroll som de anser lämplig. 
4. Om importlandets tullmyndigheter beslutar att tills vidare upphöra att bevilja 
förmånsbehandling för de berörda produkterna i avvaktan på resultatet av kontrollen, skall 
de erbjuda importören att produkterna frigörs, med förbehåll för de säkerhetsåtgärder som 
de finner nödvändiga. 
5. De tullmyndigheter som begärt kontrollen skall så snart som möjligt underrättas om 
resultatet av denna. Detta resultat skall klart utvisa om handlingarna är äkta och om de 
berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen, Bulgarien 
eller något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och uppfyller övriga villkor i 
detta protokoll. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/49
6. Om rimliga tvivel föreligger och inget svar erhålls inom tio månader från den dag då 
kontrollen begärdes, eller om svaret inte innehåller tillräckliga uppgifter för att handlingens 
äkthet eller produkternas verkliga ursprung skall kunna fastställas, skall de tullmyndigheter 
som begärt kontrollen vägra förmånsbehandling, utom under exceptionella omständigheter. 
Artikel 34 
Tvistlösning 
Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 33 uppstår tvister som inte kan lösas 
mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att 
denna kontroll utförs, eller om frågor uppstår angående tolkningen av detta protokoll, skall tvisterna 
hänskjutas till associeringskommittén. 
Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter skall lösas enligt lagstiftningen i 
importlandet. 
Artikel 35 
Sanktioner 
Den som i syfte att erhålla förmånsbehandling för produkter upprättar eller låter upprätta en handling som innehåller oriktiga uppgifter skall bli föremål för sanktioner. L 410/50 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 36 
Frizoner 
1. När handel sker med en produkt på grundval av ett ursprungsintyg och produkten i fråga 
under transporten befinner sig i en frizon på gemenskapens eller Bulgariens territorium, 
skall gemenskapen och Bulgarien vidta nödvändiga åtgärder för att se till att produkten inte 
ersätts med andra varor och inte genomgår någon annan hantering än normala åtgärder för 
att förhindra att den försämras. 
2. När produkter med ursprung i gemenskapen eller Bulgarien importeras till en frizon på 
grundval av ett ursprungsintyg och där genomgår hantering eller behandling, skall, trots bestämmelserna i punkt 1, de berörda myndigheterna på exportörens begäran utfärda ett 
nytt varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED, om den genomförda hanteringen eller 
behandlingen är förenlig med bestämmelserna i detta protokoll. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/51
AVDELNING VII 
 
CEUTA OCH MELILLA 
Artikel 37 
Tillämpning av protokollet 
1. Begreppet "gemenskapen" i artikel 2 skall inte omfatta Ceuta och Melilla. 
2. Produkter med ursprung i Bulgarien skall när de importeras till Ceuta eller Melilla i alla 
avseenden åtnjuta samma tullbehandling som den som tillämpas på produkter med 
ursprung i gemenskapens tullområde enligt protokoll 2 i Akten för anslutning av 
Konungariket Spanien och Portugisiska republiken till Europeiska gemenskaperna. 
Bulgarien skall på import av produkter som omfattas av avtalet och har ursprung i Ceuta 
och Melilla tillämpa samma tullbehandling som den som tillämpas på produkter som 
importeras från och har ursprung i gemenskapen. 
3. Vid tillämpning av punkt 2 skall för produkter med ursprung i Ceuta och Melilla detta 
protokoll gälla i tillämpliga delar, om inte annat följer av de särskilda villkor som anges i 
artikel 38. 
Artikel 38 
Särskilda villkor 
1. Under förutsättning att produkterna har transporterats direkt i enlighet med artikel 13, skall 
följande gälla: L 410/52 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
1) Följande skall anses vara produkter med ursprung i Ceuta eller Melilla: 
a) Produkter som är helt framställda i Ceuta eller Melilla. 
b) Produkter som är framställda i Ceuta eller Melilla och vid vilkas tillverkning 
andra produkter än de som avses i a har använts, förutsatt att i) dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling 
enligt artikel 6, 
eller ii) dessa produkter har ursprung i Bulgarien eller gemenskapen och har 
genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än de 
åtgärder som avses i artikel 7. 
2) Följande skall anses vara produkter med ursprung i Bulgarien: 
a) Produkter som är helt framställda i Bulgarien. 
b) Produkter som är framställda i Bulgarien och vid vilkas tillverkning andra 
produkter än de som avses i a har använts, förutsatt att i) dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling 
enligt artikel 6, 
eller 
ii) dessa produkter har ursprung i Ceuta, Melilla eller gemenskapen och har 
genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än de 
åtgärder som avses i artikel 7. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/53
2. Ceuta och Melilla skall anses som ett enda territorium. 
3. Exportören eller dennes befullmäktigade ombud skall ange "Bulgarien" och "Ceuta och 
Melilla" i fält 2 på varucertifikatet EUR.1 eller EUR −MED eller i fakturadeklarationen 
eller EUR −MED-fakturadeklarationen. I fråga om produkter med ursprung i Ceuta och 
Melilla skall detta dessutom anges i fält 4 på varucertifikatet EUR.1 eller EUR −MED eller 
i fakturadeklarationen eller EUR −MED-fakturadeklarationen. 
4. De spanska tullmyndigheterna skall ansvara för tillämpningen av detta protokoll i Ceuta 
och Melilla. L 410/54 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
AVDELNING VIII 
 
SLUTBESTÄMMELSER 
Artikel 39 
Ändringar i protokollet 
Associeringsrådet får besluta att ändra bestämmelserna i detta protokoll. 
Artikel 40 
Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager 
Bestämmelserna i avtalet får tillämpas på varor som uppfyller bestämmelserna i detta protokoll och 
som på dagen för protokollets ikraftträdande antingen befinner sig under transitering eller i 
gemenskapen eller Bulgarien i tillfällig lagring i tullager eller i frizoner, förutsatt att ett 
varucertifikat EUR.1 eller EUR −MED, utfärdat i efterhand av exportlandets tullmyndigheter, inom 
fyra månader efter ovannämnda tidpunkt uppvisas för importlandets tullmyndigheter tillsammans 
med handlingar som visar att varorna har transporterats direkt i enlighet med artikel 13. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/55
BILAGA I 
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL FÖRTECKNINGEN I BILAGA II 
Anmärkning 1: 
I förteckningen anges de villkor som gäller för alla produkter för att de skall anses tillräckligt 
bearbetade eller behandlade i den mening som avses i artikel 6 i protokollet. 
Anmärkning 2: 
2.1 I förteckningens två första kolumner beskrivs den framställda produkten. Den 
första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som används i Harmoniserade 
systemet och den andra kolumnen innehåller den varubeskrivning som används i det 
systemet för detta tulltaxenummer eller kapitel. För varje post i de första två kolumnerna 
finns en regel angiven i kolumn 3 eller 4. Om en post i den första kolumnen föregås av 
ordet "ex", betyder detta att reglerna i kolumn 3 eller 4 endast gäller för den del av numret 
eller kapitlet som anges i kolumn 2. 
2.2 Om flera tulltaxenummer grupperats tillsammans i kolumn 1, eller ett kapitelnummer 
angivits och beskrivningen av produkterna i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, 
gäller de motsvarande reglerna i kolumn 3 eller 4 för alla produkter som enligt 
Harmoniserade systemet klassificeras enligt de olika numren i kapitlet eller enligt något av 
de tulltaxenummer som är grupperade i kolumn 1. 
2.3 Om olika regler i förteckningen gäller för olika produkter inom samma tulltaxenummer, 
innehåller varje strecksats beskrivningen av den del av tulltaxenumret för vilken 
bredvidstående regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller. L 410/56 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
2.4 Om en regel anges både i kolumn 3 och 4 för en post i de två första kolumnerna, kan 
exportören välja mellan den regel som anges i kolumn 3 och den som anges i kolumn 4. 
Om ingen ursprungsregel anges i kolumn 4, måste den regel som anges i kolumn 3 
tillämpas. 
Anmärkning 3: 
3.1 Bestämmelserna i artikel 6 i protokollet om produkter som erhållit ursprungsstatus och som 
används vid tillverkningen av andra produkter gäller oavsett om denna status erhållits i den 
fabrik där dessa produkter används eller i en annan fabrik i en avtalsslutande part. 
Exempel : 
En motor enligt tulltaxenummer 8407, för vilken regeln anger att värdet av det 
icke-ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga 40 % av priset fritt fabrik, är tillverkad 
av "smidda, halvfärdiga produkter av annat legerat stål", tulltaxenummer ur 7224. 
Om detta smide har smitts i gemenskapen  av ett göt med icke-ursprungsstatus, har det 
redan fått ursprungsstatus med stöd av regeln för tulltaxenummer ur 7224 i förteckningen. 
Smidet kan då räknas som ursprungsprodukt vid beräkningen av värdet på motorn, 
oberoende av om det framställts i samma fabrik eller i en annan fabrik i gemenskapen. 
Värdet av götet med icke-ursprungsstatus skall därför inte räknas med när värdet av 
icke-ursprungsmaterial som använts läggs samman. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/57
3.2 Regeln i förteckningen anger den minsta bearbetning eller behandling som fordras och 
ytterligare bearbetning eller behandling ger också ursprungsstatus. Däremot kan utförandet 
av mindre bearbetning eller behandling inte ge ursprungsstatus. Således gäller att om en 
regel fastslår att icke-ursprungsmaterial i ett visst tillverkningsstadium får användas, är 
användning av sådana material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten medan 
användningen av sådana material i ett senare tillverkningsstadium inte är tillåten. 
3.3 Utan att det påverkar anmärkning 3.2 får, om uttrycket "Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltaxenummer som helst" används i en regel, material enligt vilka tulltaxenummer som helst (även material med samma nummer och varubeskrivning som 
produkten) användas, dock med förbehåll för alla särskilda begränsningar som också kan 
ingå i regeln. 
Uttrycket "Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, 
även andra material enligt nr ..." eller "Tillverkning utgående från material enligt vilket 
tulltaxenummer som helst, även andra material enligt samma tulltaxenummer som 
produkten" innebär däremot att material enligt vilket tulltaxenummer som helst får 
användas, utom sådana som har samma varubeskrivning som den anges för produkten i 
kolumn 2. 
3.4 Om en regel i förteckningen anger att en produkt får tillverkas av mer än ett material, 
innebär detta att vilket eller vilka som helst av dessa material får användas. Det krävs inte 
att alla material används. 
Exempel : 
Regeln för vävnader enligt tulltaxenummer 5208–5212 anger att naturliga fibrer får 
användas och att bl.a. kemiska material också får användas. Denna regel innebär inte att 
både naturfibrer och kemiska material måste användas. Det är möjligt att använda det ena 
eller det andra av dessa material eller båda. L 410/58 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
3.5 Om en regel i förteckningen anger att en produkt måste tillverkas av ett särskilt material, 
hindrar villkoret inte användning av andra material som på grund av sin beskaffenhet inte 
kan uppfylla det villkoret (se också anmärkning 6.2 nedan i samband med textilier). 
Exempel : 
Regeln för livsmedelsberedningar enligt nr 1904, som uttryckligen utesluter användning av 
spannmål eller av produkter erhållna från spannmål, hindrar inte användning av 
mineralsalter, kemikalier och andra tillsatsämnen som inte har framställts av spannmål. 
Detta gäller dock inte produkter vilka, trots att de inte kan tillverkas av det särskilda 
material som anges i förteckningen, kan tillverkas av material av samma slag på ett tidigare 
tillverkningsstadium. 
Exempel : 
I fråga om ett klädesplagg enligt ur kapitel 62 tillverkat av bondad duk är det, om endast 
garn som utgör icke-ursprungsprodukt är tillåtet för detta slags plagg, inte möjligt att utgå 
från bondad duk, även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall 
skulle utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. fiberstadiet. 
3.6 Om två eller flera procentsatser anges i en regel i förteckningen för det högsta värdet för 
icke-ursprungsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman. 
Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med andra ord aldrig överstiga den 
högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna för de 
särskilda material som de är tillämpliga på inte överskridas. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/59
Anmärkning 4: 
4.1 Begreppet "naturfibrer" används i förteckningen för att ange andra fibrer än konst- eller 
syntetfibrer. Det är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inklusive avfall, och 
inbegriper, om inte annat anges, även sådana fibrer som har kardats, kammats eller beretts 
på annat sätt, men inte spunnits. 
4.2 Begreppet "naturfibrer" inbegriper tagel enligt nr 0503, natursilke enligt nr 5002 och 5003 
samt ullfibrer, fina eller grova djurhår enligt nr 5101–5105, bomullsfibrer enligt 
nr 5201 −5203 och andra vegetabiliska fibrer enligt nr 5301–5305. 
4.3 Begreppen "textilmassa", "kemiska material" och "material för papperstillverkning" 
används i förteckningen för att ange de material som inte klassificeras enligt kapitel 50–63 
och som kan användas för tillverkning av konst-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn. 
4.4 Begreppet "konststapelfibrer" används i förteckningen för att ange fiberkabel av 
syntetfilament eller av regenatfilament, stapelfibrer eller avfall enligt nr 5501–5507. 
Anmärkning 5: 
5.1 Om det i fråga om en viss produkt i förteckningen görs en hänvisning till denna 
anmärkning, skall inte villkoren i kolumn 3 i förteckningen tillämpas på 
grundtextilmaterial som används vid tillverkning av denna produkt, som sammanlagt utgör 
10 procent eller mindre av totalvikten på alla de grundtextilmaterial som har använts 
(se också anmärkning 5.3 och 5.4). 
5.2 Den tolerans som nämns i anmärkning 5.1 gäller emellertid endast för blandprodukter som 
har tillverkats av två eller flera grundtextilmaterial. L 410/60 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Följande är grundtextilmaterial: 
– Silke. 
– Ull. 
– Grova djurhår. 
– Fina djurhår. 
– Tagel. 
– Bomull. 
– Material för papperstillverkning och papper. 
– Lin. 
– Mjukhampa. 
– Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål. 
– Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave. 
– Kokosfibrer, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer. 
– Syntetiska konstfilament. 
– Regenatkonstfilament. 
– Elektriskt ledande fibrer. 
– Syntetiska konststapelfibrer av polypropen. 
– Syntetiska konststapelfibrer av polyester. 
– Syntetiska konststapelfibrer av polyamid. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/61
– Syntetiska konststapelfibrer av polyakrylnitril. 
– Syntetiska konststapelfibrer av polyimid. 
– Syntetiska konststapelfibrer av polytetrafluoretylen. 
– Syntetiska konststapelfibrer av poly(fenylensulfid). 
– Syntetiska konststapelfibrer av poly(vinylklorid). 
– Andra syntetiska konststapelfibrer. 
– Regenatkonststapelfibrer av viskos. 
– Andra regenatkonststapelfibrer. 
– Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet. 
– Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även överspunnet. 
– Produkter enligt nr 5605 (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en 
kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan 
överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger 5 mm, och som är 
sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister. 
– Andra produkter enligt nr 5605. L 410/62 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Exempel : 
Ett garn enligt nr 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nr 5203 och syntetstapelfibrer 
enligt nr 5506 är ett blandgarn. Därför får syntetstapelfibrer som inte uppfyller 
ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från kemiska material eller textilmassa) 
användas, förutsatt att deras totala vikt inte överstiger 10 procent av garnets vikt. 
Exempel : 
En vävnad av ull enligt nr 5112 tillverkad av ullgarn enligt nr 5107 och garn av syntetiska 
stapelfibrer enligt nr 5509 är en blandväv. Därför får syntetiskt garn som inte uppfyller 
ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från kemiska material eller textilmassa) eller 
garn av ull som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från naturfibrer, 
inte kardade eller kammade eller på annat sätt förberedda för spinning) eller en 
kombination av dessa två användas om deras sammanlagda vikt utgör högst 10 procent av 
vävens vikt. 
Exempel : 
En tuftad dukvara av textilmaterial enligt nr 5802 tillverkad av bomullsgarn enligt nr 5205 
och bomullsväv enligt nr 5210 är en blandprodukt endast om bomullsväven själv är en 
blandväv framställd av garn som klassificeras enligt två skilda tulltaxenummer, eller om de 
använda bomullsgarnerna själva utgör blandningar. 
Exempel : 
Om den tuftade dukvaran av textilmaterial vore tillverkad av bomullsgarn enligt nr 5205 
och syntetisk väv enligt nr 5407 är de använda garnerna självklart två skilda 
grundtextilmaterial och den tuftade dukvaran av textilmaterial är följaktligen en 
blandprodukt. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/63
5.3 I fråga om produkter som innehåller "garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment 
av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans 20 procent för sådant garn. 
5.4 I fråga om produkter som innehåller "remsor som utgörs av en kärna, bestående av 
antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, 
med en bredd som inte överstiger 5 mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer 
med hjälp av genomskinligt eller färgat klister", är denna tolerans 30 procent för sådana 
remsor. 
Anmärkning 6: 
6.1 I de fall en hänvisning till denna anmärkning har gjorts i förteckningen, får textilmaterial 
användas (med undantag av foder och mellanfoder) vilka inte uppfyller regeln i kolumn 3 i 
förteckningen för de berörda färdiga produkterna, om de klassificeras enligt ett annat 
tulltaxenummer än produkten och deras värde inte överstiger 8 procent av produktens pris 
fritt fabrik. 
6.2 Utan att det påverkar anmärkning 6.3 får material som inte klassificeras enligt 
kapitel 50 −63 användas fritt vid tillverkning av textilprodukter, oavsett om de innehåller 
textilmaterial. 
Exempel : 
Om en regel i förteckningen föreskriver att garn måste användas för en viss textilvara, 
t.ex. byxor, hindrar inte detta användning av metallföremål som t.ex. knappar, eftersom 
knappar inte klassificeras enligt kapitel 50–63. Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder 
även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial. L 410/64 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
6.3 Då en procentregel gäller, måste hänsyn tas till värdet av de material som inte är 
klassificerade enligt kapitel 50–63 vid beräkningen av värdet av ingående 
icke-ursprungsmaterial. 
Anmärkning 7: 
7.1 Med "särskilda processer" i numren ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 
avses följande: 
a) Vakuumdestillation. b) Omfattande fraktionerad omdestillation. 
c) Krackning. 
d) Reformering. 
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel. 
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad 
svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande 
neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, 
aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit. 
g) Polymerisering. 
h) Alkylering. 
i) Isomerisering. 
7.2 Med "särskilda processer" i nr 2710, 2711 och 2712 avses följande: 
a) Vakuumdestillation. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/65
b) Omfattande fraktionerad omdestillation. 
c) Krackning. 
d) Reformering. 
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel. 
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad 
svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande 
neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit. 
g) Polymerisering. 
h) Alkylering. 
ij) Isomerisering. 
k) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade 
produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266–59 T 
metoden). 
l) Endast för produkter enligt nr 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel 
filtrering. L 410/66 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
m) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, 
vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt 
deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator. Efterföljande hydrering av 
smörjoljor enligt nr ex 2710 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt 
förbättra färg eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild process. 
n) Endast för eldningsoljor enligt nr ex 2710: atmosfärisk destillation om mindre än 
30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86 metoden. 
o) Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt nr ex 2710: 
bearbetning genom elektrisk högfrekvensurladdning. 
p) Endast för råa produkter enligt nr ex 2712, andra än vaselin, ozokerit, montanvax 
(lignitvax), torvvax, paraffin innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja: 
oljeavskiljning genom fraktionerad kristallisation. 
7.3 I fråga om tulltaxenumren ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 skall enkel 
behandling såsom rengöring, dekantering, avsaltning, vattenseparering, filtrering, färgning, 
märkning, uppnående av viss svavelhalt genom blandning av produkter med olika 
svavelhalt eller någon kombination av dessa eller liknande behandlingar inte medföra 
ursprungsstatus." 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/67
BILAGA II 
FÖRTECKNING ÖVER BEARBETNING ELLER BEHANDLING  
SOM SKALL UTFÖRAS PÅ ICKE-URSPRUNGSMATERIAL  
FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKALL  
FÅ URSPRUNGSSTATUS 
Alla produkter som anges i förteckning omfattas inte av avtalet. Det är därför nödvändigt att beakta 
avtalets övriga delar. L 410/68 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 1 L e vande d j ur A lla djur e nligt ka pi tel 1 s kall vara 
helt framställda  
Kapitel 2 Kött och a n dra ät bara  d jur delar Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itlen 1 oc h 2 s kall 
vara helt frams tällt  
Kapitel 3 Fisk sam t kräft dj ur, blötd jur o ch  
an dra ryggradslösa vatten dj ur Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 3 s kall vara helt framställt  
ex Kapitel 4 Mejeriprod uk ter; fågelägg; 
na turlig hon ung;  ä tb ara prod uk ter av an im alisk t urspr ung,  i nte näm n da eller inbegrip na någon  
an na nst ans ; med  u n da nt ag av 
följande: Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 4 s kall vara 
helt framställt  
04 0 3 Kärnmjölk, filmjölk,  gräd dfil, 
y oghurt, kefir och  a n na n fermenterad ell er s yrad mjölk oc h grädde, även ko ncen trerade, 
försatta med soc ker ell er anna t 
sötni ngsmedel, sma ksa tt a elle r in nehållan de fru kt,  b är, nöt ter 
el ler kakao Till verkning vi d vilke n 
- allt anvä n t ma terial enligt ka p itel 4 
skall vara helt framställt, 
- all anvä nd  fru kt- oc h bärs aft ( utom 
s a f t  a v  an an a s , l i m e  e l l e r  
grapefrukt) e nligt nr 2 0 09  sk all utgöra urspr ungsvaror, oc h 
- värdet av allt a nvän t m aterial 
enligt k ap itel 1 7 in te överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 5 Produk ter av a nim alis kt urs pru ng, 
in te nä mn da  ell er inbegrip na  någon an n ans ta ns;  med u nd an tag 
av följan de: Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 5 s kall vara helt framställt   
ex 050 2 Borst oc h a n dra hår av svi n, 
bearbeta de Rengöring, desinf icering,  sortering och uträ t ni ng av borst oc h an dra hår  
Kapitel 6 L e vande tr äd  och  a ndr a levande 
växter; lökar, rötter o. d.;  s n it tb l o m m o r  o c h  sn it t g r ö nt  Till verkning vi d vilke n 
- allt anvä n t ma terial enligt ka p itel 6 
skall vara helt framställt,  och 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 50 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
Kapitel 7 Köksväxter samt vissa ät bar a 
rötter och s tam- eller rotknölar Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  material enligt ka p itel 7 s kall vara 
helt framställt  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/69
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 8 Ätbar fruk t s amt  ä tb ara bär oc h 
nötter; s kal av c itru sfruk ter ell er 
meloner Till verkning vi d vilke n 
- all anvä nd  fru kt oc h alla a nvän da  
bär oc h nöt ter skall vara helt 
framställda,  oc h 
- värdet av allt a nvän t m aterial 
enligt k ap itel 1 7 in te överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 9 Kaff e, te, ma tte och  kryddor;  med 
un da n tag av följa nde: Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  material enligt ka p itel 9 s kall vara helt framställt  
09 0 1 Kaff e, även rostat  ell er befriat 
från koffein; s kal oc h hi n nor av kaffe; kaffesurrogat i n nehållan de kaffe, oavsett m äng den Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst  
09 0 2 Te, även aromatiserat Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst  
ex 091 0 Kr yddblan dn ingar   Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst  
Kapitel 10 Spa nnm ål Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 1 0 s kall vara helt framställt  
ex Kapitel 1 1 Produk ter från kvar ni nd us tri n; 
malt; s tär kelse; in ulin ; vetegluten; med u n da ntag av följan de: Till verkning vi d vilke n all a nvän d 
s p an nm å l ,  g r ö n s ak e r ,  ät ba r a  r ö tt e r  
och knölar enligt  nr 0 71 4 eller all 
anvä nd a fru k ter skall vara helt 
framställda  
ex 110 6 Mjöl och  p ulver av torka de och  
sprit a de baljväx tfrön enligt 
nr 0 7 13 Torkning oc h m alni ng av 
baljväxtfrön e nligt nr 0 7 08  
Kapitel 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga  
frukter; d iverse andra frön  och  
frukter; väx ter för in dus triellt 
el ler m edici ns kt  br uk ; halm oc h foderväxter Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  material enligt ka p itel 1 2 s kall vara 
helt framställt  
13 0 1 Schellack o. d. ; na turliga 
gummiar ter, h artserm 
gummi hartser oc h oleoresiner (t.ex. balsamer) Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 13 0 1 
in te överstiger 50 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik  
13 0 2 Växtsafter och  växtextrak ter; 
pekt in äm nen, pek ti na ter och pekt ater; agar-agar sam t an na t 
växtslem och a ndr a 
förtjock ni ngsmedel, även modifierade,  erhållna ur 
veg etabilis ka  prod u kter:   L 410/70 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Växtslem och a n dra 
förtjock ni ngsmedel, 
modifierade,  erhållna ur veg etabilis ka  prod u kter Till verkning utgåen de från  i cke-
modifierat  växtslem och ic ke-
modifierade förtjo ck ni ngsmedel  
 - Andra slag Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
Kapitel 14 Veg etabilis ka  flät ni ngsmateri al; 
veg etabilis ka  prod u kter, in te näm n da eller inbegrip na någon  
an na nst ans Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 1 4 s kall vara helt framställt  
ex Kapitel 1 5 Animalisk a oc h vegetabilis ka  
fetter och oljor samt  s p a l tn in g s p r o duk t e r  a v  så da na  
fetter och oljor; beredd a ä t bara 
fetter; an imalis ka  och  veg etabilis ka  vaxer; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
15 0 1 I ster, anna t svi nfett o ch  
fjäderfäfett,  a nn at  ä n så da n t enligt 
n r  020 9 o ch  1 503 :    
 - F ett från  ben  elle r avfall Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt nr 0 20 3,  
02 0 6 eller 020 7 elle r ben enligt 
nr 0 5 06  
 - Annat Till verkning utgåen de från  kö tt eller 
ätliga sla kt bi prod u kter av svi n enligt nr 0 20 3 eller 020 6 eller från 
k ö t t o c h ät ba r a  s l ak tb ip r o duk t e r  a v  
fjäderfä enligt  nr 0 20 7  
15 0 2 F etter av nöt kreatur , a n dra oxd jur,  
får ell er g etter, an dra än  så da na  enligt nr 1 50 3:   
 - F ett från  ben  elle r avfall Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt nr 0 20 1,  02 0 2, 0 20 4 eller 020 6 eller ben 
enligt nr 0 50 6  
 - Andra Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 2 s kall vara helt framställt  
15 0 4 F etter och oljor av fis k eller 
havsd äggdj ur s amt  frak tioner av såd an a fetter ell er oljor, även 
raffinerade men  i nte kemisk t modifierade:   
 - Fasta frak tio ner Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt 
nr 1 5 04  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/71
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andra slag Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itlen 2 oc h 3 s kall 
vara helt frams tällt  
ex 150 5 Raffi nerad la nolin Till verkning utgåen de från  ullfett 
enligt nr 1 50 5  
15 0 6 Andra a nim alisk a fetter oc h oljor 
samt fra k tioner av s åd an a fetter 
el ler o ljor, även raffinerade men  
in te kemis kt  mod ifierade:   
 - Fasta frak tio ner Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt nr 1 5 06  
 - Andra slag Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 2 s kall vara helt framställt  
15 0 7– 1 51 5 Veg etabilis ka  oljor och fra kt ioner 
av dessa oljor:   
 - Sojabö nolja, jord nötsolja, 
palmolja, kokosolja,  palmk ärnolja  och  b ab ass uolja, tu ngolja, oi ti ci caolja,  
myrt envax, ja p anvax,  jojo baolja 
och oljor avsedd a för tek nis k t el ler indus triellt bru k,  med 
un da n tag av tillverkni ng av 
livsmedel Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som en pro du kt  
 - Fasta frak tio ner, u tom av 
jojobaolja Till verkning utgåen de från  a ndr a 
material enligt nr 1 50 7 –1 5 15  
 - Andra slag Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
veg etabilis kt  ma terial sk all vara helt framställt  
15 1 6 Animalisk a oc h vegetabilis ka  
fetter och oljor samt  frak tio ner av såd an a fetter ell er oljor, som helt 
el ler de lvis hydrerats, omför estrats (även in ternt) eller 
elaidi niserats , även r affinera de 
men i nte vi dare bear beta de Till verkning vi d vilke n 
- allt anvä n t ma terial enligt ka p itel 2 
skall vara helt framställt,  och 
- allt anvä n t vegetabilis kt  ma terial 
skall vara helt framställt.  M aterial 
e n l i g t  n r  15 07 , 150 8,  1 511  
och 15 1 3 får doc k anvä n das  L 410/72 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
15 1 7 Margari n;  ä tb ara blan d ni ngar oc h 
beredni ngar av an imalis k a elle r 
veg etabilis ka  fetter ell er o ljor el ler av fraktioner av olik a fetter 
el ler o ljor enligt detta  k ap itel, 
an dra än  ä tb ara fetter oc h oljor samt fra k tioner av s åd an a fetter 
el ler o ljor enligt nr 1 5 16 Till verkning vi d vilke n 
- allt anvä n t ma terial enligt ka p itlen 
2 oc h 4 s kall vara helt framst ällt, 
och 
- allt anvä n t vegetabilis kt  ma terial 
skall vara helt framställt.  M aterial e n l i g t  n r  15 07 , 150 8,  1 511  
och 15 1 3 får doc k anvä n das  
Kapitel 16 Beredni ngar av kött , fis k,  
kräft dj ur, blötd jur  ell er andra  
r yggradslösa vattend j ur Till verkning 
- utgåen de från  d j ur enligt ka pi tel 1, 
och/eller 
- vid vil ken allt anvä nt  ma terial 
enligt k ap itel 3 s k all vara helt 
framställt  
ex Kapitel 1 7 Socker och soc kerkonfek tyr er; 
med u n da ntag av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 170 1 Socker från soc kerrör el le r 
sockerbetor samt  kemis k t ren 
sac karos, i fas t form, med  t illsats 
av aromäm nen eller färgämnen Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 17  in te överstiger 30 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik  
17 0 2 Annat so cker, in begripet kemisk t 
ren laktos,  maltos, glu kos oc h fruktos,  i  fast  form; sir ap  och  
an dra soc kerlösningar u ta n t illsats 
av aromäm nen eller färgämnen; 
kons tgjord hon ung,  även blan d ad  med n at urlig hon u ng; 
sockerkulör:   
 - K emiskt  ren maltos eller fruktos Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt 
nr 1 7 02  
 - Annat  socker i  fast  form med 
tillsats av aromäm nen eller färgämnen Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 17  
in te överstiger 30 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik  
 - Annat Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material utgöra urspr ungsvaror  
ex 170 3 Melass erhållen vid utv in ni ng 
el ler raffinering av socker, med  tillsats av aromäm nen eller färgämnen Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 17  
in te överstiger 30 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/73
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
17 0 4 Sockerkonfektyr (in begripet vit  
chokla d), i nte i n nehållan de k ak ao Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te överstige r 30 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik  
Kapitel 18 Kakao och ka k aoberedni ngar Till verkning  
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te överstige r 30 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
1 901  M a l t e x t r a kt ; 
livsmedelsber edni ngar av m jöl, 
krossgr yn, st ärkelse el le r 
maltextrakt , som in te i nneh åller 
ka kao eller innehåller min dre än  40  vik t procent ka kao beräk n at på  
helt avfetta d bas,  i nte näm n da 
el ler inbegripn a någon  an na nst ans ; 
livsmedelsber edni ngar av varor 
e n l i g t  n r  04 01– 040 4,  s o m  i nt e  in nehåller ka kao elle r in nehåller 
min dre ä n 5 vi kt procent  k ak ao 
beräk nat  p å helt avfetta d bas , i n te näm n da eller inbegrip na någon  
an na nst ans:   
 - Maltextra kt Till verkning utgåen de från  
spa nn mål enligt ka p itel 1 0  
 - Annat Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te överstige r 30 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  L 410/74 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
19 0 2 Pasta prod uk ter, såsom s p agetti,  
m a ka r o n e r ,  nud l a r ,  l a s a gn e ,  
gnocch i,  ravioli oc h c an nelloni, även kok ta , fyl lda (med kött  elle r 
an dra födoä mnen) eller på a n nat  
sätt  beredd a;  cous cous,  även beredd:   30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/75
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Innehållande högst 
20  vik t procent köt t, korv, 
s l a k tb ip r o du kt e r ,  f i sk ,  k r ä f tdj u r  el ler blötdjur Till verkning vi d vilke n all a nvän d 
spa nn mål oc h ma terial som 
utvu n ni ts ur s pa nn mål (u tom dur umvete och derivat  d ärav) sk all 
vara helt frams tällda  
 - Innehållande mer ä n 
20  vik t procent köt t, korv, s l a k tb ip r o du kt e r ,  f i sk ,  k r ä f tdj u r  
el ler blötdjur Till verkning vi d vilke n 
- all anvä nd  sp an nm ål och  ma terial 
som utv un ni ts ur s pa n nmål (u tom 
dur umvete och derivat  d ärav) sk all vara helt frams tällda,  och 
- allt anvä n t ma terial enligt 
ka pi tlen 2  och  3  sk all vara helt framställt  
19 0 3 Tapiok a oc h t a piok aersätt ni ngar,  
framställda av st ärkelse, i form av flingor, gr yn o.d. Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom pota tiss tär kelse enligt 
nr 1 1 08  
19 0 4 Li vsmedelsbe redningar  erhållna 
genom svällning elle r rostning av spa nn mål elle r 
spa nn målsprod u kter (t.ex. majsflingor); s pa n nmål, an n an  ä n 
majs,  i  form av korn  elle r flingor 
el ler andra bearbeta de kor n (med un da n tag av m jöl och  krossgryn), 
förkokt eller på an n at s ät t beredd, 
in te nä mn d eller inbegripen någon  an na nst ans Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  nr 1 80 6, 
- vid vil ken all a nvän d sp an nmål 
och allt anvä n t mjöl (u tom dur umvete och m ajs  av arten Ze a 
in du ra ta  och  deriva t därav) s kall 
vara helt frams tällda,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te 
överstige r 30 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
19 0 5 Bröd, ka kor, kex och an dra  
ba kverk, även i nneh ållande ka kao;  n at tvards bröd,  tomm a oblatk apslar av så da n a slag som 
är lämpliga  för farmaceu tis kt  
bru k, sigilloblater och li k na nde produ k ter Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt ka pi tel 11  
ex Kapitel 2 0 Beredni ngar av grönsa ker, fru kt , 
bär,  nöt ter ell er andra  växtdelar; med u n da ntag av följan de: Till verkning vi d vilke n alla a nvä nd a frukter, bär,  nö tter ell er grönsaker skall vara helt framställda  
ex 200 1 Jams, ba ta ter (sötpota ti s) och  
l i k na nd e  ät ba r a  v ä x td e l a r ,  in nehållan de mi ns t 5 vi kt procent  
stärkelse, konserverade med 
ätt i ka eller ätti ksyra Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 200 4 oc h ex 200 5 Potatis  i  form av mjöl elle r flingor, beredda  ell er 
konserverade på an na t s ät t ä n med ät ti ka  elle r ätt iksyra Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  L 410/76 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
20 0 6 Gr önsaker, fru kt , bär,  nöt ter, 
frukts k al och an dra  växt delar, 
konserverade med socker (avrun na,  glaserade ell er ka ndera de) Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 17  
in te överstiger 30 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik  
20 0 7 Sy lter, frukt- oc h bärgelé er, 
marmelader, mos och  p astor av frukt , bär eller nötter, erhållna 
genom kok ni ng, med  ell er uta n 
tillsats av socker eller annat  sötni ngsmedel Till verkning  
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te överstige r 30 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
ex 200 8 - Nötter, u ta n t illsats av socker 
el ler alkohol Till verkning vi d vilke n värdet  av 
alla anvä n da nöt ter och oljeväxtfrön e n l i g t  n r  08 01 , 080 2 
och 12 0 2 − 12 0 7, som  reda n utgör 
urspr ungsvaror, s kall överstiga 
60  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
 - Jordnötssmör;  bla n dn ingar  
baserade på  sp an nm ål; palmh jär ta n; majs Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
 - Andra slag, utom fr uk ter (även 
nötter), koka de p å an na t s ät t ä n 
med vat ten eller ånga, u ta n tillsats av socker, frysta Till verkning  
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te 
överstige r 30 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik  
20 0 9 Frukt- och  b ärsaft  (i nbegripet 
druvm ust) s amt  grönsa kssaft , ojäst oc h u ta n t illsats av alko hol, även med t illsats av socker eller an na t söt ni ngsmedel Till verkning  
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te överstige r 30 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik  
ex Kapitel 2 1 Diverse ätbara beredn ingar ; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  material klassifi ceras enligt et t 
an na t t ulltaxenum mer än  prod u kten  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/77
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
21 0 1 Extrak ter, essenser och koncen tra t 
av kaffe, te ell er matte sam t 
beredni ngar på bas is av dessa  p r o d ukt e r  e l l e r  p å  ba s i s  a v  ka f f e ,  te ell er matte; rosta d ci koriarot och a n dra rost ade kaffesurrogat samt extra kter, essenser och 
koncen tra t av dessa prod uk ter Till verkning  
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken all a nvän d ci koriarot  
skall vara helt framställd  L 410/78 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
21 0 3 Såser samt beredni ngar för 
tillredni ng av såser;  bla nd n ingar 
för smaksä tt ni ngsä n damål;  senaps p ulver och beredd sen ap:   
 - Såser samt beredn ingar för 
tillredni ng av såser;  bla nd n ingar för smaksä tt ni ngsä n damål Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Senaps pulver och beredd sen ap  får dock  a nvä nd as  
 - Senaps p ulver och beredd sen ap Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst  
ex 210 4 Soppor och  b uljonger sam t 
beredni ngar för tillredni ng av soppor elle r buljonger Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom beredda eller 
konserverade grönsaker enligt 
n r  200 2–2 005   
21 0 6 Li vsmedelsbe redningar , i n te 
näm n da eller inbegrip na någon  an na nst ans Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te överstige r 30 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik  
ex Kapitel 2 2 Dr ycker, spri t oc h ätt i ka ; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken alla a nvä n da druvor 
el ler material som utvu n ni ts ur druvor sk all vara helt frams tällda  
22 0 2 Vatten , i n begripet m ineralvatten  
och kolsy rat vat ten, med t illsats av socker elle r ann at  
sötni ngsmedel ell er av aromämne, 
samt an dra  alko holfria drycker, med u n da ntag av fru kt- oc h 
bärsaf t sa mt gröns akss aft enlig t 
nr 2 0 09 Till verkning  
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material enligt ka p itel 1 7 i n te överstige r 30 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik,  oc h 
- vid vil ken all a nvän d fr uk t- oc h 
bärsaf t (u tom saf t av a na nas,  lime el ler g rapefrukt) s kall vara helt 
framställd  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/79
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
22 0 7 Odenat urerad  etyla lkohol med 
alkoholhalt av mi ns t 
80  vol ymprocent; etylalkohol och an na n s pri t, dena t urerade, oavsett 
alkoholhalt Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  nr 2 20 7 
el ler 220 8, oc h 
- vid vil ken alla a nvä n da druvor 
el ler material som utvu n ni ts ur 
druvor sk all vara helt frams tällda,  
el ler, om allt ann at a nvän t m aterial utgör urs pru ngsvara,  får högst 
5 vol ymprocent arra k anv än das  
22 0 8 Odenat urerad  etyla lkohol med 
alkoholhalt av mi n dre än  80  vol ymprocent; s pri t, li kör och  
an dra s pri tdrycker Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  nr 2 20 7 el ler 220 8, oc h 
- vid vil ken alla a nvä n da druvor 
el ler material som utvu n ni ts ur druvor sk all vara helt frams tällda,  
el ler, om allt ann at a nvän t m aterial 
utgör urs pru ngsvara,  får högst 5 vol ymprocent arra k anv än das  
ex Kapitel 2 3 Återstoder och avfall från 
livsmedelsindus tri n;  beredd a fodermede l; med u n da nt ag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 230 1 Mjöl av val; mjöl och  pelletar av 
fisk,  kr äftd j ur, blötdj ur eller andra 
r yggradslösa vattend j ur, 
olämpliga som livsmedel Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itlen 2 oc h 3 s kall vara helt frams tällt  
ex 230 3 Återstoder från framställni ng av 
majss tärkelse (med u nd a ntag av 
koncen trerat m ajss töpva tten),  
med ett protein i nneh åll beräk nat  på torrsu bsta nsen  av mer ä n 
40  vik t procent Till verkning vi d vilke n allt a nvä n d 
majs s k all vara helt framst älld  
ex 230 6 Oljekakor och  a n dra fas ta  
återstoder från u tvin n ing av olivo lja, i n nehållan de mer än  3 vi kt procent  olivolja Till verkning vi d vilke n alla a nvä nd a 
olive r skall vara helt framställda  
23 0 9 Beredni ngar av s åd an a slag som 
anvä nd s vi d utfodr ing av d jur Till verkning vi d vilke n 
- all anvä nd  sp an nm ål, soc ker, 
melass, kött  elle r mjölk u tgöra 
urspr ungsvaror, oc h 
- allt anvä n t ma terial enligt ka p itel 3 
skall vara helt framställt  L 410/80 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 2 4 Tobak sa mt varor tillverkade av 
toba ksersät tn ing;  med u nd an tag 
av följan de: Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material enligt ka p itel 2 4 s kall vara 
helt framställt  
24 0 2 Cigarrer, cig ariller och cigaretter 
av tob ak  ell er tobaksersä tt ni ng Till verkning vi d vilke n mi ns t 
70  vik t procent av den  a nvä nd a 
råtoba ken eller det anvä n da toba ksavfallet enligt nr 2 4 01  u tgöra 
urspr ungsvaror  
ex 240 3 Rökto ba k Till verkning vi d vilke n mi ns t 
70  vik t procent av den  a nvä nd a råtoba ken eller det anvä n da 
toba ksavfallet enligt nr 2 4 01  u tgöra urspr ungsvaror  
ex Kapitel 2 5 Salt; svavel; jord  och  sten ; gi ps,  
kalk  och  cement ; med u nd a ntag av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 250 4 Naturlig kris tallgrafit, kolanri ka d,  
renad oc h m alen Fö rhöjni ng av kolin nehållet genom 
anri k ni ng, reni ng oc h m alni ng av krist allini sk r å grafi t  
ex 251 5 Marmor, en kelt sön derdelad, 
genom sågni ng elle r på an na t s ätt , till block eller plattor av 
kvadr at isk  ell er rektangulär form, 
med en t joc klek av högst 2 5 cm Sönderdelning,  genom sågn i ng ell er på an n at s ät t, av marmor (även om  den reda n är såga d) med  en tjoc klek 
av mer än 2 5 cm  
ex 251 6 Granit, porfyr, basalt,  sa nds ten 
och a n na n mo nume nt- eller 
byggnadssten,  enkelt sö nderdelad,  genom sågni ng elle r på an na t s ätt , 
till block eller plattor av 
kvadr at isk  ell er rektangulär form, med en t joc klek av högst 2 5 cm Sönderdelning,  genom sågn i ng ell er 
på an n at s ät t, av sten  (även om den 
redan är såga d) med  en tjoc klek av mer än 25  cm  
ex 251 8 Brän d dolomit Brän n ing av obrä nd  dolomit  
ex 251 9 Kr ossat n at urligt 
magnesiu mk arbon at  (magnesi t) i  
hermetisk t förslutn a behållare och 
magnesiu moxid,  även ren t, an na t 
än s mält m agnesi a elle r dödbr än d 
(sintr ad) magnesi a Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Naturligt  magnesi um kar bon at 
(magnesit) får  doc k anvä n das  
ex 252 0 Gips speciellt beredd för 
dent albru k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex 252 4 Asbestfibrer Till verkning utgåen de från  
asbest konce ntra t  
ex 252 5 G limmerpulver Maln ing av glimmer ell er 
glimmeravfal l  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/81
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 253 0 Jordpigmen t, brä nt  ell er 
pulveriserat Brän n ing eller malning av 
jordp igment  
Kapitel 26 Malm, slagg oc h a sk a Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 2 7 Mi neralisk a bränslen,  
mineraloljor och 
destillatio nspro du kter av dessa;  
bi tum i nösa ä mnen ; m ineralvaxer; med u n da ntag av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 270 7 Oljor som liknar  mi neraloljor och 
i vilka  de aromat isk a bestå nds delarnas  vik t överstiger de ic ke-aromat isk a 
bestå nds delarnas  vik t,  framst ällda 
genom destillatio n av högtemperatur- tjär a frå n ste nkol, 
som ger mer än 6 5 volymprocent 
destillat vi d en  tempera tur på  u p p till 2 50  °C (i nkl usive bla nd ni ngar 
av bens in  [ petroleum sp irit ]  och  
bensen), avsedd a a tt  a nvän da s som drivmedel ell er bränsle Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era 
särskil da processer
1, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n produ k ten. Ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 270 9 Råolja erh ållen ur b it um inösa  
mineral Py rog en destillat ion av b it umi nösa  
mineral  
27 1 0 Oljor erhållna ur petroleum el ler 
ur b it um inösa  mi neral, a n dra än  
råolja; produ k ter, i nte näm nd a 
el ler inbegripn a någon  an na nst ans , in nehållan de som 
kara kt ärsgiva nde bestå nds del 
mins t 70  vi kt procent oljor erhållna ur petroleum ell er ur 
bi tum i nösa m ineral; avfallsoljor Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era 
särskil da processer
2, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n 
produ k ten. Ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. 
2 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.2. L 410/82 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
27 1 1 Petrol eumgaser och a ndr a 
gasformiga kolväten Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era 
särskil da processer1, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n produ k ten. Ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
27 1 2 Vaselin; paraffi n,  mi krovax, 
"slack wax", ozokerit, mon ta nvax (lignitvax), torvvax, an dra  
mineralvaxer och lik na n de produ k ter erhållna genom syntes 
el ler g enom an dra processer, även 
färgade Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era särskil d processer
2, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n 
produ k ten. Ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
27 1 3 Petrol eumkoks,  
petroleumbit umen  (asfalt) oc h an dra återstoder från  oljor 
erhållna ur petroleum ell er ur 
bi tum i nösa m ineral Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era särskil da processer
3, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t ett a nn at  t ulltaxenummer ä n 
produ k ten. Ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.2. 
2 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.2. 
3 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/83
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
27 1 4 Naturlig bi tu men oc h na tura sfalt; 
bi tum i nösa s kiffrar oc h 
oljeskiffrar samt  n at urlig bi tumen h altig sa n d;  asfalt it o ch  
asfaltsten Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era särskil da processer
1, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n produ k ten. Ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
27 1 5 Bit um inös a blan dn i ngar b aserade 
p å  n atu r a s f a l t , na tu r l i g  bi tu m e n , petroleumbit umen , mi neraltj ära 
el ler mineraltjärbec k (t .ex. asfaltmas tix,  "cu t ba cks") Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era särskil da processer
2, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n 
produ k ten. Ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex Kapitel 2 8 Oorganisk a kemik alier; organis k a 
och oorganis k a föreningar  av ä dla metaller, av sälls ynta 
jordartsmet aller, av radioa k tiva 
grund äm nen oc h av isoto per; med un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 280 5 "Misc hmet all" Till verkning genom 
värmebehan dli ng ell er e lektrol ytisk beha ndli ng, v id  vilken vär det av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50 % 
av prod u ktens pris  frit t fa bri k  
ex 281 1 Svaveltrioxid Till verkning utgåen de från  
svaveldioxid Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
                                                 
1 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. 
2 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. L 410/84 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 283 3 A lumin iu msulfat Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex 284 0 Natri umperbora t Till verkning utgåen de från  
di na tri umtetra borat pen ta hydrat Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex Kapitel 2 9 Organis ka kemi kalier; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 290 1 Ac ykliska kolväten avsed da at t 
anvä nd as som drivmedel ell er 
brä nsle Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era 
särskil da processer1, 
el ler 
  
  an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n produ k ten. Ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 290 2 Cyklaner och cyklener (andr a ä n 
azulen), bensen , toluen , xyl ener, avsedda  at t anvä n das  som 
drivmedel el ler bränsle Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era särskil da processer
2, 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t 
ett a nn at  t ulltaxenummer ä n 
produ k ten. Ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. 
2 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/85
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 290 5 Metallalkoholater av alko holer 
enligt det ta tulltaxen ummer och  
av etanol Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, även an dra ma terial enligt nr 2 9 05 . Metallalkoholater enligt 
detta  t ulltaxenummer får doc k 
anvä nd as,  förutsa tt  a tt dess to tala värde in te överstiger 20 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
29 1 5 Mä tta de a cykliska 
monokar boxy ls yr or samt deras 
an hydrider, halogenider, 
peroxider och peroxis yror; halogen-, sulfo-, n itro- och  
ni trosoderivat av s å da na 
föreningar Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst. Värdet  av allt anvä n t ma terial 
enligt nr 2 91 5 oc h 2 91 6 f år doc k in te överstiga 2 0 %  av prod uk tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 293 2 - Inre etrar samt h alogen-, sulfo-, 
ni tro- och ni trosoderivat av 
såd an a föreningar Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst. Värdet  av allt anvä n t ma terial enligt nr 2 90 9 får  doc k in te 
överstiga 20  % av pro du kten s pris 
fritt f abr ik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 - Cykliska acet aler och i nre 
hemia cetaler, samt  h alogen-, sulfo-, ni tro- och n itrosoderivat av så da na föreni ngar Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
29 3 3 Heteroc ykliska föreningar med 
enbart  kväve som heteroatom(er) Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst. Värdet  av allt anvä n t ma terial 
enligt nr 2 93 2 oc h 2 93 3 f år doc k 
in te överstiga 2 0 %  av prod uk tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
29 3 4 Nukleinsyror och salter av 
nu kleinsyror, även in te kemis kt  definiera de; a n dra heterocykliska 
föreningar Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst. Värdet  av allt anvä n t ma terial 
e n l i g t  n r  29 32 , 293 3 o c h 293 4 f å r  
dock  i nte överstiga 20  % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 293 9 Koncentrat av vallmohalm 
in nehållan de mi ns t 50  vik tprocen t alkaloider Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 3 0 Farmaceutis ka  prod u kter; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  L 410/86 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
30 0 2 Mä nn is koblod;  d jur blod berett för 
terapeut isk t,  profylaktisk t eller 
di agnost isk t bru k;  imm u nsera och  an dra fra kt ioner av blod sa mt 
modifierade imm unologiska  
produ k ter, även erhållna  genom biotek ni sk a processer; vacci ner, 
toxiner, k ult urer av 
mikroorganis mer (med u nd a ntag av jäs t) oc h li kn an de pro du kter:   
 - Medi ka menter best ående av två 
el ler f le ra bestå nd sdelar som h ar blan da ts med  vara ndr a för 
terapeut isk t eller prof y laktis kt  
bru k eller oblanda de prod uk ter för terapeutis k t elle r 
profy laktis kt  br uk , som 
före ligg er i avdelade doser ell er i former el le r förpack ni ngar för 
försäljning i detalj ha n deln Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt 
n r  300 2.  M at e r i a l  s o m  m o t s v a r a r 
produ k tbeskr ivni ngen får  doc k anvä nd as,  förutsa tt  a tt dess to tala 
värde in te överstiger 20 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 - Andra:   
 -- Mä nn is koblod Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt n r  300 2.  M at e r i a l  s o m  m o t s v a r a r 
produ k tbeskr ivni ngen får  doc k 
anvä nd as,  förutsa tt  a tt dess to tala värde in te överstiger 20 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 -- Djurblod  berett för terapeu ti sk t 
el ler prof y laktis kt  br uk Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, även an dra ma terial enligt 
n r  300 2.  M at e r i a l  s o m  m o t s v a r a r produ k tbeskr ivni ngen får  doc k 
anvä nd as,  förutsa tt  a tt dess to tala 
värde in te överstiger 20 %  av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 -- Fraktioner av blod a ndr a ä n 
immu nsera, hemoglobin,  blodglobuliner och  
serumglobuliner Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt 
n r  300 2.  M at e r i a l  s o m  m o t s v a r a r 
produ k tbeskr ivni ngen får  doc k anvä nd as,  förutsa tt  a tt dess to tala 
värde in te överstiger 20 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 -- Hemog lobin, blodglobuliner 
och serumglobuli ner Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, även an dra ma terial enligt n r  300 2.  M at e r i a l  s o m  m o t s v a r a r 
produ k tbeskr ivni ngen får  doc k 
anvä nd as,  förutsa tt  a tt dess to tala 
värde in te överstiger 20 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/87
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- Andra Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, även an dra ma terial enligt n r  300 2.  M at e r i a l  s o m  m o t s v a r a r 
produ k tbeskr ivni ngen får  doc k 
anvä nd as,  förutsa tt  a tt dess to tala värde in te överstiger 20 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
30 0 3 oc h 30 0 4 Medi kame nter (med un da nt ag av 
varor enligt nr 30 0 2, 3 00 5 el ler 300 6):   
 - Framställda av ami ka ci n enligt  
nr 2 9 41 Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  Ma terial enligt nr 3 0 03  elle r 30 04  
får doc k a nvä n das,  föruts att  a tt  dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 - Andra Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  M at e r i a l  e n l i g t  n r  300 3 o ch  3 004  
får doc k a nvä n das,  föruts att  a tt  
dess tot ala värde in te överstiger 20  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k, o ch 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 300 6 Läkem edelsavfal l enligt anm . 4 k 
till dett a ka pi tel Ursprunget för produ k ten, s åsom 
den urspr ungligen klassifi cerades, 
skall beh ållas  
ex Kapitel 3 1 Gödse lmede l; med u n da nt ag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/88 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 310 5 Mi neralisk a elle r kemisk a 
gödselm edel som inneh åller två 
el ler tre av grundäm nena  kv äve, fosfor och kali um;  a n dra 
gödselm edel; varor enligt detta  
ka pi tel i t ablettform elle r likna n de former el ler i förpack ni ngar med  
en br uttovi kt  av högst 10  kg;  med 
un da n tag av följa nde: 
-  N a t r iu mn it r a t  
- Kalciumcyanam id 
- Kaliumsulfat 
- Kaliummagnesi umsulfa t Till verkning - utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av prod u ktens pris  frit t fa bri k,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex Kapitel 3 2 Garvämnes- och 
färgämnesextrakter; garvsyror och garvsyraderivat; pigmen t oc h 
an dra färgäm nen ; lac ker och  
an dra m ålni ngsfärger; k it t oc h an dra tä tn ings- oc h 
utfyllningsmedel; tryckfärger, 
bläc k oc h t us ch ; med  u n da nt ag av följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 320 1 Garvs y ror (tann iner) sam t salter, 
etrar, estrar oc h a n dra derivat av garvs yror Till verkning utgåen de från  
garvämnesextrakter med 
veg etabilis kt  urs pru ng Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
32 0 5 Subs trat p igment;  prep arat  enligt 
anm . 3 t ill dett a ka pi tel på bas is av su bstr at pigment
1 Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt nr 3 20 3,  32 0 4 oc h 32 0 5. M aterial enligt 
nr 3 2 05  får doc k a nvä nd as, föru tsa tt  
att  dess totala v ärde i nte överstiger 20  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex Kapitel 3 3 Eterisk a oljor och resi noi der; 
parfymeringsmedel, kosmetiska  prepara t oc h toalettmedel; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
                                                 
1 I anmärkning 3 till kapitel 32 anges att det gäller preparat av sådana slag som används för att 
färga alla slags material eller som är avsedda att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av 
färgberedningar, om de inte är klassificerade enligt ett annat tulltaxenummer i kapitel 32. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/89
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
33 0 1 Eterisk a oljor (även terpenfria) , 
in begripet "co ncretes" och 
"absolutes"; resi noider; extraherade oleo resiner; 
koncen tra t av eteris ka oljor i  fett, 
ic ke fl yktig olja,  vax e.d. , erhållna  genom s.k.  enfleurage e ll er 
macerat ion;  terpen halt iga 
bi prod uk ter erhållna vi d avterpenisering av eteriska  oljor; 
vatten frå n dest illation av eterisk a 
oljor och vat tenlösni ngar av 
s å da na  o l j o r  Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, även m aterial ur en an na n "grupp"
1 enligt detta  
tulltaxenu mmer. M aterial enligt  samma gr up p som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex Kapitel 3 4 Tvål och såp a, orga nis ka  ytakt iva 
ämnen , tvä tt medel, smörjmedel, kons tgjorda  vaxer, beredda v axer, 
pu ts- oc h s kurmedel, lj us oc h 
l i k na nd e  a r tik l a r ,  modell eringspastor,  s. k. den talvax 
samt den talprepar at p å basi s av 
g i p s ; m e d  un da nt a g  a v  f ö l j a nd e :  Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 340 3 Beredda smörjme del in nehållan de 
min dre ä n 70  vik tprocen t oljor erhållna ur petroleum ell er ur 
bi tum i nösa m ineral Raffi nering oc h/eller en e ll er fl era särskil da processer
2 
el ler 
an dra förfara nden  vid  vilk a allt 
anvä nt  ma terial klass ificeras enlig t ett a nn at  t ulltaxenummer ä n 
produ k ten. Ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
34 0 4 Konstgjorda vaxer och beredda 
vaxer :   
 - Baserade på  p araffi n, 
petroleumvax, vaxer erhållna ur 
bi tum i nösa m ineral, "slac k wax" 
el ler "scal e wax " Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
                                                 
1 Med "grupp" avses en del av ett tulltaxenummer som är skild från resten med hjälp av 
semikolon. 
2 För särskilda villkor rörande "särskilda processer", se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. L 410/90 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andra Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom 
- hydrerade oljor enligt nr 1 5 16  som 
har kara k tär av vaxer, 
- ic ke kemis kt  defi nierade fettsyror, 
tekn isk a fett alkoholer enligt 
nr 3 8 23  som har kara k tär av vaxer, 
el ler 
- material enligt  nr 3 40 4 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
  Dessa material får doc k anvä n das,  
förutsat t at t dess totala  värde i nte överstige r 20 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
ex Kapitel 3 5 Proteiner; modif ierad s tär kelse; 
lim och klis ter; enzym er; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
35 0 5 Dextrin och  a nn a n mod ifierad  
stärkelse (t.ex. förklistra d eller 
förestrad stär kelse); lim och 
klister p å bas is av stär kelse, 
dextrin eller ann an  modif ierad stärkelse:   
 - För etrad ell er för estrad st ärkelse Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt 
nr 3 5 05 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 - Annan Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt nr 1 10 8 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 350 7 Enzympreparat, i nte n äm nd a eller 
in begripn a någon  a nn ans ta ns Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/91
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 36 Krut och s prä ngäm nen;  
pyroteknisk a produ k ter; 
tä nds ti ckor;  pyrofora l eg eringar; vissa brä nn bara  pro du kter Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex Kapitel 3 7 Varor för foto- e ll er kinobr uk ; 
med u n da ntag av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
37 0 1 Foto grafiska plåt ar oc h 
fotografisk bla dfilm,  
strålni ngsk än sliga, oexponerade, 
av an n at m aterial än  p ap per, pa pp  el ler te xtilvara; bladfilm,  
strålni ngsk än slig, oexponerad, 
avsedd för omedelbar bildframs tällni ng, även i  form av 
filmpa ket:   
 - Färgfilm avsedd för omedelbar 
bildframs tällni ng, i form av filmpa ket Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt nr 3 70 1 
och 37 0 2. M aterial enligt nr 3 70 2 får doc k a nvä n das,  föruts att  a tt  dess 
totala vär de i nte överstiger 30 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 - Andra Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt nr 3 70 1 
och 37 0 2. M aterial enligt nr 3 70 1 
och 37 0 2 får doc k anvä n das,  förutsat t at t dess totala  värde i nte 
överstige r 20 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
37 0 2 Foto grafisk film i rullar, 
strålni ngsk än slig, oexponerad, av a nn at  ma t e r i a l  än  p app e r ,  pa pp  el ler te xtilvara; film i rullar, 
strålni ngsk än slig, oexponerad, 
avsedd för omedelbar bildframs tällni ng Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt nr 3 70 1 och 37 0 2 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
37 0 4 Foto grafiska plåt ar, fotografis k 
film, fotografiskt  p a pper, fotografisk p a pp  och  fotografisk 
textilvara, exponerade men  i nte 
framkallade Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt 
n r  370 1 − 3 704  Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/92 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 3 8 Diverse kemiska prod uk ter; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 380 1 - Ko ll oidal grafit  sus pen derad i 
olja och halvkolloidal grafi t; kolhaltig elektrodmas sa Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
 - Grafit i pas taform, beståen de av 
en bla nd ni ng av mer än  30  vik t procent grafi t me d mineraloljor Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 34 0 3 
in te överstiger 20 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 380 3 Raffi nerad tallolja Raffi nering av r å t allolja Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 380 5 Sulfatterpen ti n, ren ad Reni ng genom dest illation  ell er 
raffinering av rå s ulfat terpenti n Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 380 6 Estrar bild ade av h artssyror och 
gl yce rol el le r an na n pol yol Till verkning utgåen de från  hartssyror Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 380 7 Trätjära (vegetabilis kt  bec k) Destillation av trä tj ära Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
38 0 8 I nsekts-, svam p- och  
ogräsbekäm pn ingsmedel, groningsh in dra n de medel, 
tillväxtreg lerande medel för 
växter, desinfek tion smedel, bekäm p ni ngsmedel mot gnagare 
och li kn an de pro du kter, 
före liggande i former ell er förpack n ingar för försäljn ing i 
detalj ha ndeln eller som preparat 
el ler utformade arti klar (t .ex. ba nd , vekar oc h lj us,  prep arerade 
med svavel, samt flug pa pper) Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 0 9 Appreturmedel, prepara t för 
pås kynda n de av färgni ng eller f ör 
fixering av färgäm nen sa mt an dra  
produ k ter och prepara t (t .ex. glättmedel och betmedel), av 
såd an a slag som a nvä n ds i nom 
textil-, p ap pers- ell er läderin dus tri n eller inom likn a nde 
in du strier, in te n ämn da  elle r 
in begripn a någon  a nn ans ta ns Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/93
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
38 1 0 Betmedel för metall er; flussmedel 
och a n dra prepara t,  u tgöran de 
hj älpmedel vid löd ni ng elle r svetsning ; pulver och pas tor för 
lödni ng ell er svetsning, beståen de 
av metall och an dra äm nen;  prepara t av s åd a na slag som 
anvä nd s för fy llning ell er 
beläggning av svetsel ektroder el ler sv etstråd Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 1 1 Preparat för motverka nde av 
kn ac kn i ng, oxid at ion,  korrosion  el ler hartsbil dn ing,  
viskosi tetsförbät tra nde prepara t 
och a n dra beredda  t illsatsmedel för mineraloljor (inbegripet 
bensi n) eller f ör andra  väts kor 
som anvä n ds för samm a än dam ål som mineraloljor:   
 - Beredda tillsatsmedel för 
smörjoljor, in nehållan de oljor erhållna ur petroleum ell er ur 
bi tum i nösa m ineral Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 38 1 1 in te överstiger 50 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik  
 - Andra Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 1 2 Beredda v ulkn ings acceleratorer; 
samma nsa tt a m ju k ni ngsmedel för gummi eller plast, in te nä mn da  
el ler inbegripn a någon  an na nst ans ; an tioxi da nter oc h 
an dra s amma ns at ta 
sta biliseringsmedel för gummi  el ler plast Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 1 3 Preparat oc h la dd n ingar till 
bra ndslä ck ni ngsa pp ara ter; 
bra ndslä ck ni ngsbom ber Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 1 4 Samma nsa tt a organ isk a lösni ngs- 
och s pä d ni ngsmedel, in te n ämn da  el ler inbegripn a någon  
an na nst ans ; beredda  färg- ell er 
lack borttag ni ngsmedel Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 1 8 K emiska gru n däm nen,  do pa de för 
anvä nd n ing inom  elektroniken , i  form av skivor, plat tor ell er likn an de former; kemis ka 
föreningar, dopa de för 
anvä nd n ing inom  elektroniken Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  L 410/94 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
38 1 9 Hydrauliska bromsväts kor oc h 
an dra beredda  väts kor för 
hydraulis k kraftöverföring, in te in nehållan de oljor erhållna ur  
petroleum el ler ur bit um inösa  
mineral ell er inneh ållan de mi ndre än 7 0 vi kt procent  så da na  oljor Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 2 0 Fr y sskyddsmedel och beredd a 
fl ytande avis n ingsmedel Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 2 2 Reagens för di agnost isk t bru k 
el ler laboratoriebru k på  u n derlag samt beredda  reagens för 
di agnost isk t bru k eller 
laboratoriebru k,  även ut an  un derlag, an dra  ä n s åd an a som 
omfattas  av nr 30 0 2 eller 3006 ; 
certifierade refer ensmaterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
38 2 3 Teknisk a en bas isk a fettsyror; sura 
oljor från raffineri ng; tekn is ka fettalkoholer:   
 - Teknisk a en bas isk a fettsyror, 
sura oljor från  raffi nering Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
 - Teknisk a fett alkoholer Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt 
nr 3 8 23  
38 2 4 Beredda bi n demedel för 
gjutformar eller gjutkär nor; kemisk a prod uk ter samt  prep arat  
från kemisk a eller närståen de in du strier (i nbegripet  så da na  som 
består av bla nd n ingar av 
n at u rp r o d ukt e r ) ,  i nt e  nä mn da  e l l e r  in begripn a någon  a nn ans ta ns:   
 - Fö ljande prod uk ter enligt det ta  
tulltaxenu mmer: 
-- Beredda bi n demedel för 
gjutformar eller gjutkär nor p å bas is av na t urligt h arts arta de produ k ter 
-- Naftensyror, vattenolösliga 
salter av naf tensyror samt estrar av naf tensyror 
-- Sorbitol, a nn a n ä n sorb itol 
enligt nr 2 90 5 Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma tulltaxenu mmer som prod u kten f år 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 20 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/95
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- Petrol eumsulfonater med 
un da n tag av petroleumsulfonater 
av alkalimet aller, av ammoni um  el ler av etanolaminer; 
tiofenh altiga s ulfonsyror av oljor 
ur b it um inösa  mi neral och  salter av dessa syror   
 -- Jonbytare 
-- G etter för vakuumrör 
-- A lkalisk jär noxid för reni ng av 
gas 
-- F l ytande am moni a k oc h 
förbruka d oxi d frå n 
kolgasrening   
 -- Svave lnaftensyror, 
vattenolösliga salter samt  estrar 
av dessa 
-- Finkelolja och di ppelsolja 
-- Blan dn ing ar av s alter som har 
olika a n joner 
-- Pastor ell er massor på bas is av 
gelatin för kop ieringsä n dam ål, 
även p å un derlag av pa p per ell er 
textil   
 - Andra Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
39 0 1– 3 91 5 Plaster i obearbet ad  form, avkli p p 
och a n na t avfall av plast s amt  plasts krot;  med un da n tag av n r  u r 390 7 o c h 391 2 f ö r  v i l k a  
följande gäller: 
   L 410/96 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Addit ions polym erisa-
tions prod uk ter i vil ka en  
monomer står för mer än  99  vik t procent av hela 
pol ymerinnehållet Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 50 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t m aterial 
enligt k ap itel 3 9 in te överstiger 20  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k
1 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 - Andra Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 39  
in te överstiger 20 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik2 Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 390 7 - Sampolyme rer av 
pol ykarbon ater sam t av 
akrylnitril, bu ta dien  oc h styren (ABS) Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Ma terial enligt sa mma 
tulltaxenu mmer som prod u kten f år dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k
3  
 - Pol y ester Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 39  in te överstiger 20 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik  oc h/eller tillv erkning 
utgåen de från  polykarbona t av 
tetrabromb ifenol A  
39 1 2 Cellulosa och kemis ka  
cellulosaderivat, i nte näm nd a el ler inbegripn a någon  an na nst ans , i obear betad  form Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten i nte överstige r 20 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
39 1 6– 3 92 1 Halvfabrik at av plas t oc h an dra  
plastvaror, med  u n da nt ag av nr ur 3 9 16 , ur 39 1 7, ur 39 2 0 oc h 
ur 3 9 21  för vilka följa n de gäller :   
                                                 
1 För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901–3906 och 
enligt 3907–3911 gäller denna inskränkning endast produktens viktmässigt dominerande 
materialgrupp. 
2 För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901–3906 och 
enligt 3907–3911 gäller denna inskränkning endast produktens viktmässigt dominerande materialgrupp. 
3 För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901–3906 och 
enligt 3907–3911 gäller denna inskränkning endast produktens viktmässigt dominerande materialgrupp. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/97
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Platta  prod u kter, vi dare 
bearbeta de ä n ytbeha n dlade eller 
n e d s ku rn a  t i l l  an na n än  kvadr at isk  ell er rektangulär 
form; an dra prod u kter, vi dare 
bearbeta de ä n ytbeha n dlade Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 39  
in te överstiger 50 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 - Andra:   
 -- Addit ions pol ymerisa-
tions prod uk ter i vil ka en  monomer står för mer än  
99  vik t procent av hela 
pol ymerinnehållet Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 50 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 39  i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k
1 Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 -- Andra Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt ka pi tel 39  in te överstiger 20 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik
2 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 391 6 oc h ex 391 7 Profile rade stä nger och s trängar  samt rör Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 50 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten 
in te överstiger 20 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 392 0 - Duk  ell er film av jonomer Till verkning utgåen de från  ett 
termoplastis kt  p artiellt salt utgöran de en s ampolymer av eten 
och met akryls yra delvis 
neutralisera d med  metalljoner, huv uds akligen zi n k oc h na tri um Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
                                                 
1 För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901–3906 och 
enligt 3907–3911 gäller denna inskränkning endast produktens viktmässigt dominerande 
materialgrupp. 
2 För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901–3906 och 
enligt 3907–3911 gäller denna inskränkning endast produktens viktmässigt dominerande materialgrupp. L 410/98 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Duk  av cellulosareg enerat, 
pol yamider ell er pol y eten Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten i nte överstige r 20 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
ex 392 1 Metallbelagda folier av 
plastm aterial Till verkning utgåen de från  
högtrans paren ta  folier av pol yester 
med en t joc klek p å m in dre än  
23  my1 Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
39 2 2– 3 92 6 Varor av plast Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 4 0 Gummi och  gumm ivaror; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 400 1 Laminerade plattor av sul kräp p Laminering av kr äp p-pla ttor av 
na turgum mi  
40 0 5 Ovulkat  gumm i med i nbla n dn ing 
av tillsats äm nen, i obear beta d 
form el le r i form av pla ttor, d uk  
el ler r emsor Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial, utom 
na turgum mi,  i nte överstiger 50  % 
av prod u ktens pris  frit t fa bri k  
40 1 2 Regummerade ell er begagnade 
däc k,  a n dra ä n mass ivdä ck , av gummi ; mas sivd äc k, slit ba nor samt f älgban d,  av g ummi   
 - Regummerade d äc k (även 
massivd äc k oc h s .k . sla nglösa däc k) av gumm i Regummering av begagna de d äc k  
 - Andra Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt nr 4 01 1 
och 40 1 2  
ex 401 7 Varor av hår dgumm i Till verkning utgåen de från  
hår dgumm i  
e x  K a p i t e l  41  O b e r e d d a  hu da r  o c h sk in n ( an d r a 
än pälss ki n n) sam t lä der; med un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 410 2 Oberedda s ki n n av f år elle r lamm, 
avhåra de Borttag ni ng av ull från s ki n n av f år el ler lamm, med ullbekläd na d  
                                                 
1 Folier för vilka den optiska störningen är mindre än 2%, mätt enligt ASTM-D 1003-16 
(störningsfaktor) med Gardners nefelometri, anses som högtransparenta. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/99
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
4 104 –41 06  H u da r  o c h sk in n,  g a r v ad e  e l l e r  
som crus t, ut an  kv arsit ta n de ull 
el ler hår, även s palta de men in te vidare beredd a Garvning av förgarvat läder, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
4 107 ,  41 12  o ch  
4 113  Läder, ytterligar e berett efter garvning eller crustn ing,  
in begripet lä der berett t ill pergament, ut a n kvarsit ta n de ull 
el ler hår, även s palta t,  a nn at ä n 
läder enligt nr 4 11 4 Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt 
n r  410 4 − 4 113   
ex 411 4 Lackläder och lami nerat 
lacklä der; metalliserat läder Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt nr 4 10 4 − 41 06 , 410 7,  4 112  
el ler 411 3 föruts at t a tt  dess totala 
värde in te överstiger 50 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
Kapitel 42 Läder varor; sadelmakeriarbeten ; 
rese ffekter, han dväs kor och  likn an de art i klar; varor av tarmar Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 4 3 Pälsski nn  och  ko nstgjor d päls; 
varor av dessa m aterial; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 430 2 Garvade e ll er på a n nat  sä tt  
beredda pälss ki nn , hopfogade:   
 - Tavlo r, kors och  lik na n de 
former Blekni ng elle r färgning,  förutom tillskärn i ng och  ho pfogni ng av 
garvade ell er på a nn at  sä tt beredda  
pälssk in n,  i cke hopfogade  
 - Andra Till verkning utgåen de från  garvade 
el ler på an na t s ät t beredda pälssk in n,  i cke hopfogade  
43 0 3 K läder och t illbehör till klä der 
samt an dra  varor av p älssk in n Till verkning utgåen de från  garvade 
el ler på an na t s ät t beredda pälss ki nn  
enligt nr 4 30 2,  ic ke hopfogade  
ex Kapitel 4 4 Trä och varor av tr ä; trä kol; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 440 3 Virke, bilat  ell er gro vt sågat  p å 
två elle r f yra sidor Till verkning utgåen de från  
obearbetat  virke, även bark at  ell er 
endas t befriat frå n s pli ntved  L 410/100 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 440 7 Virke, såga t eller kluvet i 
längdri kt ni ngen, sk uret elle r 
svarvat t ill skivor, med  en tjoc klek av mer ä n 6 mm , hyv lat, 
slipa t elle r längdsk arvat Hy vling, slipn i ng ell er längds karvn ing  
ex 440 8 Skivor för fanering ( in begripet 
såd an a som erhållits  genom skär ni ng av lam inerat  virke) oc h 
skivor för ply wo od, med en  tjoc klek av högst 6  mm 
ka nts karva de, oc h a n na t vir ke, 
sågat i lä ngdri kt n ingen,  sk uret el ler svar vat t ill skivor, med e n 
tjoc klek av högst 6  mm,  hyvlat, 
slipa t elle r längdsk arvat Kantsk arvni ng, hyvling, slipn i ng el ler längdsk arvn ing  
ex 440 9 Virke, likformigt  bear beta t utefter 
hela längden , på ka n ter, än d ar el ler sidor, även hyvlat, slip at  el ler längdsk arvat:   
 - Slipa t elle r längdsk arvat Slipn ing eller längdskarvn i ng  
 - Profile rat virke Profile ring  
ex 441 0 –ex 44 1 3 Profile rade lister, i nbegripet  
profilerade socklar och  a n dra profilerade skivor Profile ring  
ex 441 5 Packlå dor, förpa ck n ingsas k ar, 
häc k ar, t u nnor oc h li k na nde förpack n ingar av trä Till verkning utgåen de från  br äder 
el ler skivor i ic ke avp assa de 
dimens ioner  
ex 441 6 Fat, t un nor, kar,  b aljor och a ndra  
tu nn b in deriarbeten  sam t delar till såd an a ar beten, av tr ä Till verkning utgåen de från  kl uven 
tu nn stav,  i nte vi dare bearbeta d ä n 
sågad  p å de två h uvu dsi dorna  
ex 441 8 - Byggnadssn ic kerier och 
timmerma nsar beten av trä Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Cellplattor och vis sa ta ks på n 
("shingles" och "s ha kes") får doc k anvä nd as  
 - Profile rat virke Profile ring  
ex 442 1 Ämnen till tä n dst ic kor; tr äpligg 
till skodo n Till verkning utgåen de från  virke enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom tr ätrå d enlig t nr 4 4 09  
ex Kapitel 4 5 Ko rk och varor av kork ; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
45 0 3 Varor av na tur kork Till verkning utgåen de från  kor k 
enligt nr 4 50 1  
Kapitel 46 Varor av halm,  esparto eller andra  
flätni ngsma terial; 
korgmakeriar beten Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/101
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 47 Mass a av ved eller andra  fi brösa 
cellulosahaltiga ma terial; pa p per 
el ler papp  för återvin ni ng (avfall och förbru k ade varor) Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
e x  K a p i t e l  48  P a pp e r  o c h  p app ;  va r o r  a v  
pa ppersmass a, pa p per ell er pap p; med u n da ntag av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 481 1 Pap per och pa p p, en da st li njera de 
el ler rutade Till verkning utgåen de från  ma terial 
för pap perstillverkning e nligt ka pi tel 47  
48 1 6 Karbonpa pper, s jälvkop ieran de 
pa pper oc h a n na t kopieri ngs- ell er övertr yckspap per (med un da nt ag 
av pa p per enligt nr 4 8 09),  
pa pperssten ciler och offsetplåt ar av pa p per, även förpa c ka de i 
ask ar Till verkning utgåen de från  ma terial 
för pap perstillverkning e nligt ka pi tel 47  
48 1 7 Kuve rt, kort brev, brevkort med 
enbart  pos talt tryck sam t 
korrespondens kort, av pa pper 
el ler papp ; ask ar, m ap par  o.d . av pa pper eller papp , i n nehållan de 
ett sortimen t av brevpa p per, 
pa ppersk uvert e.d. Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 481 8 Toal ettpa p per Till verkning utgåen de från  ma terial 
för pap perstillverkning e nligt ka pi tel 47  
ex 481 9 Kartonger, askar, lå dor, s äc kar, 
pås ar och  a ndr a förpa ck n ingar av pa pper, pa p p, cellulosavadd eller 
du k av cellulosafibrer Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 482 0 Brevpap per i block Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex 482 3 Andra slag av pa pper, pa p p, 
cellulosavadd elle r du k av cellulosafibrer, tillskurn a till bestäm d s torlek el ler f orm Till verkning utgåen de från  ma terial 
för pap perstillverkning e nligt 
ka pi tel 47  L 410/102 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 4 9 Tr yckta böcker, ti d ni ngar, bil der 
och a n dra prod uk ter från den  
grafiska  i nd us tri n; ha n dskr ifter, mask ins kriv na texter samt 
r i t nin g a r ;  m e d und an ta g  a v  
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/103
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
49 0 9 Brevkort och vykort, med  
bild tryck ell er ann at tryck; tryckta  
kort med personliga hälsn ing ar, meddelande n elle r 
tillkä nn agiva nden , även med 
bild tryck, med eller uta n kuvert el ler utstyrs el Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt nr 4 90 9 och 49 1 1  
49 1 0 A lmanac kor av alla slag, tryckta , 
in begripet alma n ac ksbloc k   
 - S.k.  "evighetskalen drar" ell er 
alman ac kor med ut bytbara block,  fasts at ta p å ett  a nn at un derlag än p ap per ell er pap p Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 - Andra Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt nr 4 90 9 och 49 1 1  
ex Kapitel 5 0 Naturs ilke; med  u n da nt ag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 500 3 Av fall av nat ursilke (i nbegripet  
silkeskokonger, i n te lämpliga för 
avhas pling,  garn avfall samt r ivet 
avfall och riven lum p), kar da t oc h 
kamm at Kardni ng ell er kamn ing av avfall av na turs ilke  
50 0 4–ex 5 0 06 Garn av n at ursilke oc h garn  
spu n net av avfall av na t ursilke Till verkning utgåen de från1 
- råsilke elle r avfall av nat ursilke, 
kar dat , kamm at  ell er på a n na t sä tt  berett för spi n ni ng, 
- an dra na t urfibrer, i n te kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/104 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
50 0 7 Vävna der av n at ursilke eller av 
avfall av na turs ilke:   
 - I för ening med g ummi trå d Till verkning utgåen de från  enkelt 
garn1  
 - Andra Till verkning utgåen de från2  
  - garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
- pa p per, 
el ler  
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, 
blekni ng, mercerisering,  värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, 
ap pretering, deka tering, impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av 
den a nvä n da otryckt a textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k  
ex Kapitel 5 1 Ull samt fin a eller gr ova djur hår ; 
garn oc h vävn ader av tagel; med un da n tag av följa nde: Till verkning vi d vilke n allt a nvä nt  
material klassifi ceras enligt et t 
an na t t ulltaxenum mer än  prod u kten  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/105
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
5 106 –51 10  G a r n  a v  u l l  e l l e r  f i n a  e l l e r  g r o v a  
dj urh år elle r av tagel Till verkning utgåen de från1 
- råsilke elle r avfall av silke, kar da t, 
kamm at  ell er på a n nat  sä tt  berett 
för spin n ing, 
- na turfi brer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
51 1 1– 5 11 3 Vävna der av ull ell er fina eller 
grova djur hår eller av tagel:   
 - I för ening med g ummi trå d Till verkning utgåen de från  enkelt 
garn2  
 - Andra Till verkning utgåen de från3 
- garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
- pa p per, 
el ler  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
3 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/106 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k  
ex Kapitel 5 2 Bomull; med u nd an tag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
52 0 4– 5 20 7 Garn och sytråd  av bomull Till verkning utgåen de från1 
- råsilke elle r avfall av silke, kar da t, 
kamm at  ell er på a n nat  sä tt  berett 
för spin n ing, 
- na turfi brer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
52 0 8– 5 21 2 Vävna der av bom ull:   
 - I för ening med g ummi trå d 
- Andra Till verkning utgåen de från  enkelt garn
2 
Till verkning utgåen de från3  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
3 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/107
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
  - garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
- pa p per, 
el ler  
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  fabri k  
ex Kapitel 5 3 Andra vegetabilis ka textilfibrer; 
pa ppersgarn  och  vävna der av pa ppersgarn ; med  u n da ntag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
53 0 6– 5 30 8 Garn av a ndra  vegetabilis ka 
textilfibrer; p ap persgarn Till verkning utgåen de från1 
- råsilke elle r avfall av nat ursilke, 
kar dat , kamm at  ell er på a n na t sä tt  berett för spi n ni ng, 
- na turfi brer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/108 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
53 0 9– 5 31 1 Vävna der av a ndr a vegetabilis ka 
textilfibrer; vävn ader av 
pa ppersgarn:   
 - I för ening med g ummi trå d Till verkning utgåen de från  enkelt 
garn1  
 - Andra Till verkning utgåen de från2 
- garn av kokosfi brer, 
- garn af  j utefibrer, 
- na turfi brer, - kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
- pa p per, 
el ler  
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, 
blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, 
ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av 
den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/109
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
54 0 1– 5 40 6 Garn, monofilamentgar n oc h 
sytråd av ko nstf ilament Till verkning utgåen de från1 
- råsilke elle r avfall av nat ursilke, 
kar dat , kamm at  ell er på a n na t sä tt  
berett för spi n ni ng, 
- na turfi brer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
54 0 7 oc h 54 0 8 Vävna der av garn av syntet- elle r reg enatfilamen t:   
 - I för ening med g ummi trå d Till verkning utgåen de från  enkelt 
garn2  
 - Andra Till verkning utgåen de från3 
- garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
- pa p per, 
el ler  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
3 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/110 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k  
55 0 1– 5 50 7 Konststapelfibrer Till verkning utgåen de från  kemis k t 
material elle r dissolvingmass a  
55 0 8– 5 51 1 Sytråd och an na t gar n av 
kons tsta pelfibrer Till verkning utgåen de från1 
- silke ell er avfall av nat ursilke, 
kar dat , kamm at  ell er på a n na t sä tt  
berett för spi n ni ng, 
- na turfi brer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
55 1 2– 5 51 6 Vävna der av ko nsts ta pelfibrer   
 - I för ening med g ummi trå d Till verkning utgåen de från  enkelt 
garn2  
 - Andra Till verkning utgåen de från3 
- garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, - kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
- pa p per, 
el ler  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
3 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/111
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k  
ex Kapitel 5 6 Vad d, f ilt oc h bon da d du k;  
specialgarner; s urrn i ngsgarn oc h 
tågvirke sam t varor av s åd a na 
p r o d ukt e r ;  m e d  u nda nt a g  a v  
följande: Till verkning utgåen de från1 
- garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
56 0 2 Filt, även im pregnerad, 
överdrag en, belagd eller 
laminerad:   
 - Nålfilt Till verkning utgåen de från2 
- na turfi brer, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
  Fö ljande får doc k a nvä n das: 
- garn av polypropenfilament enligt 
n r  540 2,  
- sta pelfibrer av polypropen enligt 
nr 5 5 03  elle r 55 06 , eller 
- fiberka bel av polypropenfilament 
enligt nr 5 50 1, 
förutsat t at t varje ens kilt f ilament  
el ler varje enskild  fi ber har en  
längdvi kt av m in dre än  9  dec itex, 
och förut sat t at t to tala vär det av dessa ma terial i nte överstiger 40  % 
av prod u ktens pris  frit t fa bri k  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/112 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andra Till verkning utgåen de från1 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer av k asein , eller - kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
56 0 4 Tråd och  rep av gu mmi , 
textilöverdragna; textilgarn  sam t 
remsor o.d. enligt nr 5 4 04  
el ler 540 5, impregnerade, överdragna ell er belagda med 
gummi eller plast ell er förs edda 
med hölje av gum mi eller plast:   
 - Tråd och  rep av g ummi , 
textilöverdragna Till verkning utgåen de från  trå d eller 
rep av gumm i, in te överdragna med  
textilmaterial  
 - Andra slag Till verkning utgåen de från2 
- na turfi brer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
56 0 5 Metalliserat garn  (även 
överspunnet),  dvs.  textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5 4 04  
el ler 540 5, i förening med metall i  
form av tråd , remsa eller pulver el ler ö ve rdragna med metall Till verkning utgåen de från
3 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
3 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/113
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
56 0 6 Överspunnet  garn  sam t remsor 
o.d. enligt  nr  5 4 04  ell er 540 5,  
överspunn a (do ck  i nte garn  enligt nr 5 6 05  oc h överspun net 
tagelgarn); sn iljgarn  (i nbegripet 
sniljgar n frams tällt av textilflock); c ha inet tegarn Till verkning utgåen de från
1 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa,  ell er 
- material för p ap perstillverkni ng  
Kapitel 57 Ma ttor oc h a n na n golvbeläggning 
av textilmaterial:   
 - Av nålfilt Till verkning utgåen de från2 
- na turfi brer, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
  Fö ljande får doc k a nvä n das: 
- garn av polypropenfilament enligt 
n r  540 2,  
- sta pelfibrer av polypropen enligt 
nr 5 5 03  elle r 55 06 , eller 
- fiberka bel av polypropenfilament 
enligt nr 5 50 1, 
förutsat t at t varje ens kilt f ilament  
el ler varje enskild  fi ber har en  
längdvi kt av m in dre än  9  dec itex, 
och förut sat t at t to tala vär det av dessa ma terial i nte överstiger 40  % 
av prod u ktens pris  frit t fa bri k 
Vävna der av j ute får doc k a nvä nd as 
som bas  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/114 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Av anna n filt Till verkning utgåen de från1 
- na turfi brer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
 - Andra Till verkning utgåen de från2 
- garn av kokos- eller jutefibrer, 
- garn av syntet- eller 
reg enatfilamen t, 
- na turfi brer, elle r - kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng 
Vävna der av j ute får doc k a nvä nd as 
som bas  
ex Kapitel 5 8 Speciella vävnader; t ufta de 
du kvaror av textilmaterial; spetsar;  t ap isserier; 
snörmakeriar beten;  broderier; 
med u n da ntag av följan de:   
 - I för ening med g ummi trå d Till verkning utgåen de från  enkelt 
garn3  
 - Andra Till verkning utgåen de från4 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
el ler  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
3 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
4 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/115
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k  
58 0 5 Han dvävda  t ap isserier av typerna 
Gobe lins, Flandern,  Aubus son,  
Beauva is oc h li kn an de sam t 
ha nd broderade ta pisserier (t.ex. 
med pet its poi nts  elle r korsstygn), även konfek tio nerade Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
58 1 0 Broderier som längdvara , reösor 
el ler i form av motiv Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
59 0 1 Te xtilvävnader överdragna med  
gummi ara bi cum  e.d.  elle r med stärkelseprodu kter, av så da na  slag 
som anvä n ds till bok pärm ar o.d .;  
kalkerväv; preparerad m ålard u k; ka nfas oc h li k na nde s tyva 
textilvävnader av s å da na slag som 
anvä nd s t ill ha tts tommar Till verkning utgåen de från  garn  
59 0 2 Ko rdväv av högstyrkegarn av 
nyl on ell er andra  polyamider, pol yestrar el le r viskos:   
 - Innehållande högst 
90  vik t procent textilmaterial Till verkning utgåen de från  garn  
 - Andra Till verkning utgåen de från  kemis k t 
material elle r dissolvingmass a  L 410/116 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
59 0 3 Te xtilvävnader, impregnerade, 
överdragna, belagda  elle r 
laminerade med  plas t, a ndra  ä n vävnader enligt  nr 5 90 2 Till verkning utgåen de från  garn , 
el ler 
tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, 
blekni ng, mercerisering,  värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, 
ap pretering, deka tering, impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av 
den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  fabri k  
59 0 4 Linol eum o.d.,  även i tillskur na  
stycken; golvbeläggning beståen de av en textilbot ten med  överdrag e ll er beläggning, även i 
tillskur na stycken Till verkning utgåen de från  garn
1  
59 0 5 Te xtiltapeter:   
 - Impregne rade, överdragna, 
belagda eller laminerade med  
gummi,  plas t eller anna t m aterial  Till verkning utgåen de från  garn  
 - Andra Till verkning utgåen de från2 
- garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, - kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa, 
el ler  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/117
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
  tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  
fabri k  
59 0 6 Gummibeha n dlade 
textilvävnader, an dra  ä n vävn ader 
enligt nr 5 90 2:   
 - Dukvaror av tri kå Till verkning utgåen de från1 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
 - Andra vävn ader gjord a av gar n 
av syntetfilament,  i nne hållan de 
mer än 90  vi kt procent 
textilmaterial Till verkning utgåen de från  kemis k t material  
 - Andra Till verkning utgåen de från  garn  
59 0 7 Te xtilvävnader med an na n 
impregnering, a nn at överdrag el ler anna n beläggning;  måla de 
teaterkulisser, ateljéfonder o.d. , 
av textilvävna d Till verkning utgåen de från  garn , 
el ler tryckni ng sam t m i nst två 
förberedande ell er avslutan de 
beha ndli ngar ( t.ex. tvä tt ni ng, blekni ng, mercerisering,  
värmefixering, up pruggn i ng, 
kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r 
nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n i nte överstiger 
47 ,5  % av produ kte ns pris fri tt  fabri k  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/118 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
59 0 8 Vekar av vävt,  fläta t eller stick at 
textilmaterial, för lam por, 
kam iner, tä nd are, ljus  e.d. ; glödstrumpor oc h r un dst ic ka d 
glödstrumpsväv,  även 
impregnerade:   
 - G lödstrum por, im pregnerade Till verkning utgåen de från  
run dst ic ka d glödstr um psväv  
 - Andra Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
59 0 9– 5 91 1 Produk ter och art iklar av 
textilmaterial av s åd a na slag som lämpar s ig för tek nis kt  br uk:   
 - Pole rskivor el ler ringar, an dra  
än av filt enlig t nr 5 9 11 Till verkning utgåen de från  garn  
el ler f rån lum p (i n begripet klip p oc h 
likn an de avfall) enligt nr 6 31 0  
 - Vävna der, även filt ade,  av 
såd an a slag som a nvä n ds i  pa ppersmas ki ner ell er för anna t tekn isk t bru k,  även 
impregnerade elle r belagda, 
tu bformade eller ändlösa, med ett ell er fl era varp- och /ell er 
väftsystem, el le r flatvävda med  
fle ra varp- oc h/eller väfts ystem enligt nr 5 91 1 Till verkning utgåen de från
1 
- garn av kokosfi brer, 
- följande m aterial: -- garn av polytetrafluor eten
2, 
-- fle rtrådigt  garn  av pol yamid,  
överdrag et, im pregnerat elle r 
belagt med fenoplas ter, 
-- garn av aromat isk a pol yamider 
framställda genom pol ykondens at ion av 
metafeny lendiam in  och  isoft alsyra,  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av det slag som 
används till pappersmaskiner. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/119
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
  -- monofilament av 
pol ytetrafluoreten1, 
-- garn av syntetis k a textilfi brer av 
pol y(parafenyl entereftalamid), 
-- garn av glasfi brer, överdraget 
med fenoplaster och  omsp u nnet 
med a kryl garn2,  
  -- monofilament av sam poly ester av 
en poly ester och ett tereftals yraharts oc h 1, 4- 
cyklohexandieta nol och 
isoftalsyra, 
-- nat urfi brer, 
-- konst sta pelfibrer, i nte kard a de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, elle r 
-- kemisk t m aterial eller 
dissolvingmas sa  
 - Andra Till verkning utgåen de från3 
- garn av kokosfi brer, 
- na turfi brer, - kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
                                                 
1 Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av det slag som 
används till pappersmaskiner. 
2 Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av det slag som 
används till pappersmaskiner. 
3 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/120 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
Kapitel 60 Dukvaror av tri kå Till verkning utgåen de från1 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
Kapitel 61 K läder och t illbehör till klä der, av 
trik å:   
 - Till verkade genom sömna d eller 
an na n hopfogni ng av två eller fle ra stycken av tri kå,  som 
an ti ngen t illskuri ts eller fo rmats direkt  vi d frams tällni ngen Till verkning utgåen de från  garn
2 3  
 - Andra Till verkning utgåen de från4 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
3 Se inledande anmärkning 6. 
4 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/121
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 6 2 K läder och t illbehör till klä der, av 
an na n textilvara ä n tri kå;  med 
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  garn1 2  
ex 620 2,  ex 62 0 4, 
ex 620 6,  ex 62 0 9 
och ex 6 21 1 K läder för kvin nor och  flickor, 
broderade; ba bykläder och  
tillbehör till b abykläder, broderade Till verkning utgåen de från  garn
3, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n 
obroderad vävn a d vars vär de i nte 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik4  
ex 621 0 oc h 
ex 621 6 Bran ds äker u trus t ni ng av väv med  en beläggning av alu mi nerad 
pol yester foli e Till verkning utgåen de från  garn
5, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n väv, in te 
belagd, vars vär de i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik6  
62 1 3 oc h 62 1 4 Näsd uk ar, s jalar, scarfar,  
halsd u kar, ma nt iljer, slöjor o.d.:   
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 Se inledande anmärkning 6. 
3 Se inledande anmärkning 6. 
4 Se inledande anmärkning 6. 
5 Se inledande anmärkning 6. 
6 Se inledande anmärkning 6. L 410/122 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Broderade Till verkning utgåen de från  oblekt 
enkelt garn1 2, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n 
obroderad vävn a d, vars v ärde i nte 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik
3  
 - Andra Till verkning utgåen de från  oblekt 
enkelt garn4 5, 
el ler  
  konfekt ion följ d av tryckni ng s amt  
mins t två förberedan de ell er avsluta nde beha n dlingar  (t.ex. 
tvät tn ing,  blek ni ng, mercerisering, 
värmefixering, up pruggn i ng, kala ndrering,  krympfri-beh an dli ng, 
ap pretering, deka tering, 
impregnering, stop p ni ng elle r nop pn ing),  förutsa tt  a tt vär det av 
den a nvä n da otryckt a 
textilvävnade n enligt nr 62 1 3 och 62 1 4 in te överstiger 47,5  %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
62 1 7 Andra ko nfekt ionerade t illbehör 
till kläder; delar t ill kläder ell er till tillbehör t ill kläder, a n dra än  
s å da na  e n l i g t  n r  62 12 :    
 - Broderade Till verkning utgåen de från  garn6, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n 
obroderad vävn a d, vars v ärde i nte 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik7  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 Se inledande anmärkning 6. 
3 Se inledande anmärkning 6. 
4 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
5 Se inledande anmärkning 6. 
6 Se inledande anmärkning 6. 
7 Se inledande anmärkning 6. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/123
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Bra nds äker utru st ni ng av väv 
överdrag en med 
a l u m in iu mb e h and l a d  pol yester foli e Till verkning utgåen de från  garn
1, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n väv, in te 
belagd, vars vär de i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik2  
 - Tillskurna mellanlägg till kragar 
och m ans chet ter Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 - Andra Till verkning utgåen de från  garn3  
ex Kapitel 6 3 Andra ko nfekt ionerade 
textilvaror; ha n darbetss atser; 
begagna de kläder oc h an dra begagna de textilvaror; lump ; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
63 0 1– 6 30 4 Res- och s ängfilt ar, s änglin ne 
etc.; g ardi ner, etc .; oc h a ndra  inred ni ngsart iklar:   
 - Av filt e ll er av bond a d du k Till verkning utgåen de från4 
- na turfi brer, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa   
 - Andra:   
                                                 
1 Se inledande anmärkning 6. 
2 Se inledande anmärkning 6. 
3 Se inledande anmärkning 6. 
4 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. L 410/124 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- Broderade Till verkning utgåen de från  oblekt 
enkelt garn1 2, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n 
obroderad vävn a d (a nn an  ä n tri kå), 
vars värde i nte överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
 -- Andra Till verkning utgåen de från  oblekt 
enkelt garn3 4  
63 0 5 Säck ar oc h pås ar av s åd an a slag 
som anvä n ds för förpac k ni ng av varor Till verkning utgåen de från
5 
- na turfi brer, 
- kons tst apelfibrer, i nte kar da de, 
kamm ade eller på a nn at s ät t 
beredda för s pi nn i ng, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
63 0 6 Presenningar oc h m ark iser; t ält;  
sege l till båt ar, segelbrädor ell er 
fordon; c am pi ngart iklar:   
 - Av bonda d du k Till verkning utgåen de från6 7 
- na turfi brer, elle r 
- kemis kt m aterial eller 
dissolvingmas sa  
                                                 
1 Se inledande anmärkning 6. 
2 För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå 
(tillskuren eller direkt stickad till passform), sytts ihop eller hopfogats, se inledande 
anmärkning 6. 
3 Se inledande anmärkning 6. 
4 För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå 
(tillskuren eller direkt stickad till passform), sytts ihop eller hopfogats, se inledande anmärkning 6. 
5 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
6 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
7 Se inledande anmärkning 6. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/125
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andra Till verkning utgåen de från  oblekt 
enkelt garn1 2  
63 0 7 Andra ko nfekt ionerade ar ti klar, 
in begripet tillskär ni ngsmönster Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
6 308  S a t s e r  b e s t å e nd e  a v  
vävnad sstycken oc h gar n, med 
el ler utan tillbehör, avsedda  för 
tillverkning av ma ttor, ta pisserier, broderade bor dd u kar eller 
serv etter el le r likna n de art iklar av 
textilmaterial, i detalj ha ndelsförpac kn ing ar Varje arti kel i s atsen  mås te u ppfylla de urs pru ngsvillkor som sk ulle vara 
tillämpliga p å den om den in te 
ingi ck  i satse n. Artiklar  u ta n urspr ungss tat us f år do ck  i ngå, 
förutsat t at t deras tot ala värde i n te 
överstige r 15 % av sa tsens pris fri tt  fabri k  
ex Kapitel 6 4 Skodon , dam asker o.d .;  delar t ill 
s å da na  a rt ik l a r ;  m e d und an ta g  a v  följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom överdelar hopfogade 
med i nnersulor ell er med an dra 
delar av sula n enligt  nr 6 40 6  
64 0 6 Delar till skodon (i n begripet 
överde lar, även hopfoga de med 
an dra s ulor än  yttersulor); lösa 
inläggssulor, h älinlägg o. d.;  dam asker, benläder oc h li kn an de 
arti klar sam t delar till så da na  
arti klar Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 6 5 Huvu dbo na der och delar till 
huv ud bon ader; med un da nt ag av följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
65 0 3 Filthatt ar oc h a n dra 
huv ud bon ader av f ilt, tillverkade 
av ha tts t ump ar eller plana 
ha ttä mnen  enligt nr 65 0 1, även 
ofodrade och ogar nerade Till verkning utgåen de från  garn  el ler te xtilfibrer
3  
65 0 5 Hatt ar och  a n dra huv ud bon ader, 
av tri kå  ell er tillv erkade av spetsar,  filt eller anna n textilvara i  längder (doc k i n te av b an d eller 
remsor), även ofodrade och 
ogarnerade; h årn ät av alla slags material, även fodra de och  
garnerade Till verkning utgåen de från  garn  el ler te xtilfibrer
4  
                                                 
1 För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande 
anmärkning 5. 
2 Se inledande anmärkning 6. 
3 Se inledande anmärkning 6. 
4 Se inledande anmärkning 6. L 410/126 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 6 6 Paraplyer, parasolle r, 
promenad kä p par,  si tt kä p par, 
pis kor och  ri dspö n sa mt delar till s å da na  a rt ik l a r ;  m e d und an ta g  a v  
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
66 0 1 Paraplyer och parasoller 
(in begripet k ä pp ara ply er, 
trädgår ds parasoller och lik na n de 
parasoller) Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
Kapitel 67 Bearbeta de fjä drar oc h d un  sam t 
varor tillve rkade av f jä drar eller 
du n;  ko nstgjor da blommor; varor av mä nn isko hår Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 6 8 Varor av sten,  gips , cemen t, 
asbest,  glimmer ell er liknan de material; med un da nt ag av följande: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 680 3 Varor av skiffer ell er 
agglom ere rad s kiffer Till verkning utgåen de från  
bearbeta d s kiffer  
ex 681 2 Varor av asbest  ell er av 
blan d ni ngar på bas is av as best el ler på bas is av as best oc h 
magnesiu mk arbon at Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst  
ex 681 4 Varor av glimmer, in begripet 
agglom ere rad elle r rekonstruerad  
glimmer, på un derlag av p ap per, 
pa pp  elle r ann at  ma terial Till verkning utgåen de från  bearbeta d glimmer (även 
agglom ere rad elle r rekonstruerad  
glimmer)  
Kapitel 69 K eramiska  prod u kter Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 7 0 G las och glasvaror; med u nd a ntag 
av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 700 3,  ex 70 0 4 och ex 7 00 5 Planglas, i cke reflekterande Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt nr 7 00 1  
7 006  G l a s  e n l i g t  n r  70 03 , 700 4 
el ler 700 5, böjt , bearbeta t på  ka nterna , graverat, borrat , 
emaljerat ell er på a nn at  sä tt 
bearbeta t, men i n te inr ama t oc h in te i föreni ng med an na t m aterial   
 - G lasplattor (s ubs tra t) t äc kt  med 
ett d ielektrisk t metallsk ik t, halvledare enligt SEMI I : s 
sta nd ard
1 Till verkning utgåen de från  i cke 
täc kte glaspla ttor (s ubs trat)  enligt nr 7 0 06  
                                                 
1 SEMII – Se miconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/127
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Annat Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt nr 7 00 1  
70 0 7 Säkerhetsglas best ående av h ärd at 
el ler laminerat glas Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt nr 7 00 1  
70 0 8 F ler väggiga isolerrutor av glas Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt nr 7 00 1  
70 0 9 Speglar av glas, in begripet 
bac ks peglar, även i nram ade Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt nr 7 00 1  
70 1 0 Damejeanner, flas kor, b ur kar, 
kru kor, am p uller och an dra  behållare av glas, av s åd an a slag 
som anvä n ds för tra ns port eller förpack n ing av varor; 
konserveringsbur kar av glas; 
propp ar, loc k oc h a n dra tillslutn ings anord ni ngar av glas Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
el ler 
slipn ing av glasvaror, förutsa tt  a tt 
totala vär det av s å da n vara  i osli pa t ski ck  i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
70 1 3 G lasvaror av såda na  slag som 
anvä nd s som bords-, köks- , toalett- ell er kontorsart iklar,  för 
prydna dsä nd amål inom hus  elle r för likna n de än da mål (a ndr a ä n 
s å da na  s o m  o m f at t as  a v  n r  7 010  
el ler 701 8) Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
el ler 
slipn ing av glasvaror, förutsa tt  a tt 
totala vär det av s å da n vara  i osli pa t ski ck  i nte överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k 
el ler dekorering för ha n d (u tom 
serigrafiskt tryck) av m un blåst a 
glasvaror, förutsatt  a tt totala  värdet av den mu n blåsta  glasvaran  i nte 
överstige r 50 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
ex 701 9 Varor (andr a ä n gar n) av 
glasfibrer Till verkning utgåen de från 
- ofärgad roving oc h an dra 
fiberkn i ppen , även h uggna , elle r 
garn, eller 
- glasull  
ex Kapitel 7 1 Natur pärlor och o dlade pärlor, 
ädelstenar oc h halvädelstenar,  
ädla met aller och metaller med 
plätering av ä del metall samt v a r o r  a v  s å da na  p r o d ukt e r ;  o ä kt a 
smycken; mynt;  med un d an tag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt et t 
samma t ulltaxenummer som produ k ten  L 410/128 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 710 1 Natur pärlor ell er odlade pärlor, 
sorterade, temporärt  u pp trä d da för 
att  u n derlätta tra ns porten Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex 710 2,  ex 71 0 3 
och ex 7 10 4 Bearbeta de ä delstenar och  halvädelstenar,  (n at urliga, 
syntetiska  ell er rekonstruerade) Till verkning utgåen de från  
obearbeta de ädelstenar eller 
halvädelstenar   
7 106 ,  71 08  o ch  
7 110  Ädla metalle r:   
 - Obearbeta de Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt nr 7 10 6,  
71 0 8 oc h 71 1 0, 
el ler 
el ektrol ytisk, termisk  ell er kemisk 
separering av ä dla metaller enligt n r  710 6,  7 108  e l l e r  7 1 10 ,  
el ler 
leg ering av ädla  metaller enligt 
nr 7 1 06 , 71 0 8 eller 711 0, me d 
varan dra eller med oädla metaller  
 - I form av halvfabrik at  ell er 
pulver  Till verkning utgåen de från  
obearbeta de ädla  metaller  
ex 710 7,  ex 71 0 9 och ex 7 11 1 Metall med plätering av ä del metall, i form av halvfabri ka t Till verkning utgåen de från  metall med plä tering av ädel metaller, obearbeta d  
71 1 6 Varor beståen de av n at urp ärlor 
el ler odlade pärlor el l er av ädelstenar eller halvädelstenar 
(nat urliga, syntetisk a eller 
rekonstruerade) Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
71 1 7 Oäkt a smycken Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten, 
el ler 
tillverkning utgåe nde frå n delar av 
oädel metall, som in te är förgy llda, 
försilvrade e ll er pati nerade, föru tsa tt  
att  värdet av allt a nvä nt  ma terial in te överstiger 50 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik  
ex Kapitel 7 2 Järn oc h s tål;  med un da n tag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/129
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
7 207  H a l v f ä r d i g a  p r o d ukt e r  a v  j ä rn  
el ler o l ege rat stål Till verkning utgåen de från  ma terial 
e n l i g t  n r  72 01 , 720 2,  7 203 ,  72 04  
el ler 720 5  
72 0 8– 7 21 6 Valsade pla tt a produ kter, s tå ng 
och profiler, av jär n elle r ol eg erat stål Till verkning utgåen de från  göt elle r 
an dra o bearbeta de former enligt 
nr 7 2 06  
72 1 7 Tråd av j ärn  ell er ol eg erat stål Till verkning utgåen de från  
halvfärdigt  ma terial enligt nr 72 0 7  
ex 721 8,  
7 219 − 7 222  Halvfärdiga produ k ter, valsade 
plat ta prod uk ter, st ång oc h 
profiler, av rostfritt stål Till verkning utgåen de från  göt elle r 
an dra o bearbeta de former enligt 
nr 7 2 18  
72 2 3 Tråd av rostfrit t s tål Till verkning utgåen de från  
halvfärdigt  ma terial enligt nr 72 1 8  
ex 722 4,  
7 225 − 7 228  Halvfärdiga produ k ter, valsade 
plat ta prod uk ter, varmvalsad  stå ng i oregelbundet  u p prullade 
ringar;  profiler av a nn at legerat 
stål; ih åligt borrstål av legerat el ler o l ege rat stål Till verkning utgåen de från  göt elle r an dra o bearbeta de former enligt n r  720 6,  7 218  e l l e r  7 2 24   
72 2 9 Tråd av a n na t legerat stål Till verkning utgåen de från  
halvfärdigt  ma terial enligt nr 72 2 4  
ex Kapitel 7 3 Varor av jär n elle r stål; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 730 1 Spont Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt nr 7 20 6  
73 0 2 Fö ljande ba nbyggnadsm ateriel av 
järn  ell er stål för järnvägar  ell er 
spårvägar: räler, moträler och 
kuggskenor,  växeltungor, spår korsni ngar, v äxelstag och 
an dra delar till sp årväxlar, sliprar , 
rälskarvjär n, rälstolar,  rälstolskilar, un derläggsplattor, 
klämpla ttor, s pår hållare, 
spår plattor oc h an na n s peciell 
materiel för samman bi n dn i ng 
el ler fästande av räler Till verkning utgåen de från  ma terial enligt nr 7 20 6  
7 304 ,  73 05  o ch  
7 306  Rör och i håliga profiler, av jär n (an nat  ä n gj ut jär n) elle r stål Till verkning utgåen de från  ma terial e n l i g t  n r  72 06 , 720 7,  7 218  
el ler 722 4  L 410/130 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 730 7 Rördelar av rostfritt  st ål ( ISO nr 
X 5 C r N iM o  1 712 ) ,  b e s t å e nd e  a v  
fle ra delar Svarvning,  borrn ing,  brots ch n ing,  
gängn ing,  grad ni ng oc h 
san dbläs tri ng av sm i dd a äm nen , vars värde i nte överstiger 35 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
73 0 8 Konstrukt ioner (med un da n tag av 
monterade eller monteringsfär diga  byggnader 
enligt nr 9 40 6) oc h delar till 
kons tru kt ioner (t.ex. broar,  brosektio ner, slussport ar, torn, fackverksmas ter, t ak , fa ckverk till ta k, dörrar, föns ter, dörr- och  fönsterkarmar,  dörrtrösklar,  
fönsterluckor, rä cke n oc h pelare), 
av jär n eller stål; plåt , st ång,  profiler, rör o.d. av järn  elle r stål, bearbeta de för anvä n dn i ng i kons tru kt ioner Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Profile r framställda genom svetsning e nligt nr 7 3 01  får dock  in te anv än das  
ex 731 5  Snökedjor  Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 73 1 5 in te överstiger 50 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik  
ex Kapitel 7 4 Koppar och v aror av ko pp ar; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
74 0 1 Kopparskärs ten; cement kop par 
(utfälld kop par) Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
74 0 2 Oraffinerad kop par ; kop para noder 
för e lektrol ytisk raffi nering Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
74 0 3 Raffi nerad kop par o ch  
kop parlegeringar, i obear beta d 
form:   
 - Raffi nerad kop par Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
 - Kopparleg eringar och r affinera d 
kop par in nehålla nde a n dra ämnen Till verkning utgåen de från  raffinerad  ko pp ar, obear beta d, eller från avfall och  skrot  av kop par  
74 0 4 Av fall och skrot av kop p ar Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/131
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
74 0 5 Kopparförl eg eringar Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  L 410/132 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 7 5 Nickel och  varor av n ic kel; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
7 501 –75 03  N i c k e l s k ä r st e n ,  ni ck e l o x i d s i nt e r  
och a n dra mellan produ k ter vid framställni ng av ni ckel; ni ckel i obearbeta d form; avfall och skrot  
av n ic kel Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 7 6 A lumin iu m oc h varor av 
alumi ni um ; med u nd a ntag av 
följande: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
76 0 1 A lumin iu m i  obearbet ad  form Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k 
el ler 
tillverkning genom termisk eller 
el ektrol ytisk beha n dling av oleg erat 
alumi ni um eller av avfall och skrot 
av alum in iu m  
76 0 2 Av fall och skrot av alum in iu m Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/133
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 761 6 Varor av alumi n ium , a n dra än  
du k,  galler, nät,  st ängselnä t, 
armeringsnä t oc h li k na nde produ k ter (in begripet ä n dlösa 
ba nd) , av alumi n ium trå d oc h 
klip p nät  av alumi n ium Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Duk , galler, nät , st ä ngselnät, armeringsnä t oc h li k na nde 
produ k ter (in begripet ä n dlösa 
ba nd)  av alu mi ni um tråd  ell er klip p nät  av alumi n ium  får dock  
anvä nd as,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
Kapitel 77 Reserv erad för eventuell framtida  
anvä nd n ing i det harmon iserade 
system et   
ex Kapitel 7 8 Bly och varor av bly; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
78 0 1 Bly i obearbetad  form:   
 - Raffi nerat bly Till verkning utgåen de från  verkbly  
 - Annat Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Av fall och skrot enligt  nr 7 80 2 f år 
dock  i nte a nvä n das  
78 0 2 Av fall och skrot av bly Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 7 9 Zink oc h v aror av zin k;  med 
un da n tag av följa nde: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  L 410/134 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
79 0 1 Zink i o bearbeta d form Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Av fall och skrot enligt  nr 7 90 2 f år 
dock  i nte a nvä n das  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/135
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
79 0 2 Av fall och skrot av zi n k Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 8 0 Tenn och varor av ten n; med 
un da n tag av följa nde: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
80 0 1 Tenn i obear beta d form Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  Av fall och skrot enligt  nr 8 00 2 f år dock  i nte a nvä n das  
80 0 2 oc h 80 0 7 Av fall och skrot av ten n; a ndra  
varor av tenn Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
Kapitel 81 Andra oädla  metaller; kermeter; 
varor av dessa m aterial:   
 - Andra oä dla metaller, 
bearbeta de; varor av dessa material Till verkning vi d vilke n värdet  av allt material enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten i nte 
överstige r 50 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik  
 - Andra  Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex Kapitel 8 2 Verktyg, r edska p,  k nivar , s kedar 
och gafflar av oä del metall; delar av oädel metall till såd a na arti klar; me d un da nt ag av följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
82 0 6 Satser av h a ndverktyg enligt två 
e l l e r  f l e r a  a v  n r  82 02– 820 5,  i 
detalj ha ndelsförpac kn ing ar Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt 
n r  820 2 − 82 0 5. Verktyg enligt 
nr 8 2 02 – 82 0 5 får doc k ingå  i  sat sen, 
förutsat t at t deras tot ala värde i n te överstige r 15 % av sa tsens pris fri tt  
fabri k  L 410/136 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
82 0 7 Utbytbara  verktyg för 
ha ndverktyg, även meka n isk a, 
el ler f ör ve rktygsmaskiner (t.ex. för pressning,  st ans ni ng, gängn ing,  borrn ing,  arborrn i ng, drift ni ng, fräs n ing,  svarvni ng el ler skruvdragni ng), in begripet 
dragsk ivor för dragni ng oc h 
matriser för strä ngpressn ing av metall, samt verktyg för berg- el ler jordborrning Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/137
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
82 0 8 Knivar och s kärs tål för mas ki ner 
el ler m ekan isk a ap para ter Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 821 1 Knivar med sk ära nde egg, även 
ta nd ad  (i nbegripet trädgår ds kn ivar), a n dra än  k n ivar enligt nr 8 20 8 Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Knivblad oc h k nivsk aft av oä del 
metall får dock  a nvä nd as  
82 1 4 Andra sk är- oc h klip pverktyg 
(t.ex. hår klip p ni ngsmas ki ner, huggk niv ar och  h ac k kn ivar för slakterier och ch ark uterier ell er 
för hus hållsbru k,  p ap perskn ivar); 
arti klar oc h sa tser av ar ti klar för man ikyr ell er pedikyr (inbegripet  
nagelfilar) Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Han d tag och  sk aft av oädel metall 
får doc k a nvä n das  
82 1 5 Skedar,  gafflar, slevar, tårts pa dar,  
fisk kn ivar, s mörkn ivar, 
sockertä nger och lik n an de kö ks- 
och bordsar ti klar Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  Han dtag o ch  sk aft av oädel metall 
får doc k a nvä n das  
ex Kapitel 8 3 Diverse varo r av oädel metall; 
med u n da ntag av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 830 2 Andra beslag och  lik na n de 
arti klar läm pliga för byggnader 
samt au toma tis ka  dörrstä ngare Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Andra ma terial enligt nr 83 0 2 får 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess totala vär de i nte överstiger 20 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 830 6 Statyetter och a n dra 
prydna dsföremål av oädel metall Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten.  Andra ma terial enligt nr 83 0 6 får 
dock  a nvä nd as, föru tsa tt at t dess 
totala vär de i nte överstiger 30 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  L 410/138 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 8 4 Kärnreaktorer, ångp an nor, 
mask iner, ap par ater och  
mekan isk a reds ka p;  delar t ill s å da na  v a r o r ;  m e d und an ta g  a v  
följande: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 840 1 Bränsleelem ent för kär nreak torer Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten
1 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 0 2 Ångpan nor och a ndra  
ånggeneratorer (andra  ä n så d an a varmvatten pa n nor för 
centralu p pvärmn ing som  ocks å 
ka n prod ucera lågtryckså nga); hetvat tenp an nor Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 0 3 oc h ex 8 40 4 Värmepan nor för 
centralu p pvärmn ing,  a n dra ä n s å da na  e n l i g t  n r  84 02 , s a mt  
hj älpa pp ara ter för värmepannor 
för centralu ppvärm ni ng Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som nr 8 40 3 
och 84 0 4 Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 0 6 Ångturbi ner Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
84 0 7 Fö rbrän ni ngskolvmotorer med 
gnist tä n dn ing oc h med fram- oc h återgående ell er roterande kolvar Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
84 0 8 Fö rbrän ni ngskolvmotorer med 
kompressions tä n dn ing ( diesel- el ler s emidieselmotore r) Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
84 0 9 Delar som är lämpliga a tt  
anvä nd as uteslut a nde eller huv uds akligen till motorer enligt nr 8 4 07  elle r 84 08 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
                                                 
1 Denna bestämmelse gäller till och med 31.12.2005. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/139
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
84 1 1 Turbojetmotorer, 
tur bopropmotorer och an dra  
gastur bi nmotorer Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 1 2 Andra motorer Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex 841 3 Positiva rotera nde 
förträngni ngsp um par Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 841 4 F läktar,  blås mas ki ner och 
l i k na nd e  m a sk in e r  f ö r  i ndu s t ri e l l t  bru k Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 1 5 Luftkondi tio neringsa pp ara ter 
beståen de av en mo tordriven fläk t 
samt anor dn ingar  för regl ering av 
temperatur  och  fu kt ighet,  in begripet så d an a a p para ter i 
vilka fu k tigheten  i nte ka n regleras 
separat Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
84 1 8 K y lskåp, frysar och an n an  kyl- 
el ler f r ysutrust ni ng, elektris ka  och  
an dra;  värmepu mp ar, an dra ä n 
luftkon d it ioneringsa p para ter 
enligt nr 8 41 5 Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k, oc h 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/140 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 841 9 Mas ki ner för trä-, pa p persmassa-, 
pa ppers- oc h pa pp in d ustr ierna Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt s amma  
tulltaxenu mmer som prod u kten in te överstiger 25 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 2 0 Kalandrar oc h a n dra 
valsmaski ner, a n dra än  mas ki ner 
för bearbetn ing av metall ell er 
glas, samt  valsar t ill såd an a 
mask iner Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten 
in te överstiger 25 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 2 3 Vågar (med u n da nt ag av vågar 
kä nsliga för 0 ,0 5 g eller mindre), in begripet rä k ne- och 
kontrollvågar; vik ter av alla slag 
för vågar Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
8 425 –84 28  M a sk in e r  o c h ap pa r a t e r  f ö r  
l yftning eller anna n ha nteri ng, lastn ing,  lossni ng ell er trans port Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 84 3 1 in te överstiger 10 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 2 9 Självgående bla dsc ha kt mas ki ner, 
väghyv lar, skra por, grävmas ki ner, lastare, st amp mas ki ner och vägvältar:   30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/141
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Vägvältar Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
 - Andra Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 84 3 1 in te överstiger 10 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 3 0 Andra mas ki ner och  a pp ara ter för 
grävning,  hyvling, pla nering, 
stam pn i ng, t illpac k ni ng, 
sch ak tn ing,  borrn i ng ell er brytning av jord , s ten, m i neral 
el ler malm; påln ingsma sk iner oc h 
pålu p pdrag ni ngsmas ki ner; snöplogar och snöslu ngor Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 84 3 1 in te överstiger 10 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 843 1 Delar som är lämpliga a tt  
anvä nd as uteslut a nde eller 
huv uds akligen till vägvältar Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
84 3 9 Mas ki ner och  a pp arater för 
tillverkning av mass a av f ibrösa  cellulosahaltiga ma terial elle r för 
tillverkning eller e fterbehandli ng 
av pa p per ell er pap p Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten 
in te överstiger 25 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
84 4 1 Andra mas ki ner och  a pp ara ter för 
bearbetn i ng av pa ppersmass a, pa pper eller papp , i n begripet 
skärma sk iner av alla slag Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt s amma  tulltaxenu mmer som prod u kten 
in te överstiger 25 %  av produ k tens pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/142 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
8 444 –84 47  M a sk in e r  e n l i g t  d e s s a  
tulltaxenu mmer som anv än ds i 
textilin du stri n Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex 844 8 Hjälpmas k iner oc h hjäl pa pp arater 
för använ d ni ng t illsamma ns med  mask iner enligt nr 8 44 4 oc h 8 44 5 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
84 5 2 Symaskiner, a n dra än  
tråd häf tmas ki ner enligt nr 84 4 0; möbler, stat iv och  överdrag, speciellt kons truerade för 
symaskiner; symask ins nålar:   
 - Symaskiner (end ast för 
skyttelsöm) vilkas överde l har en vik t av högst 1 6 kg u ta n 
motor el ler 17 kg me d motor Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik, 
- värdet av allt 
ic ke-urspru ngsma terial som anvä nts  vid  mon teringen av överde l en (utom  motor) i nte 
överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial, oc h 
- mekan ismen för tråds p än ni ng, 
gripmeka nis men oc h mek an ismen för sicks ac k-söm u tgör urspr ungsvaror  
 - Andra Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
8 456 –84 66  V e r k t y g s m a s k i n e r  o c h an d ra  
mask iner sa mt delar och  tillbehör till såd an a m ask i ner enligt 
n r  845 6–8 466  Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
8 469 –84 72  M a sk in e r  o c h ap pa r a t e r  f ö r  
kontors bru k (t .ex. skrivm ask i ner, 
räk nemask iner, da torer, 
du pliceri ngsmas ki ner, häft ap par ater) Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/143
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
84 8 0 Fo rmflaskor för metall gjuterier; 
botten plat tor t ill gjutformar;  
gjutmo delle r; gjutformar oc h an dra formar för metall (an dra  ä n 
götkokiller), metallkarbi der, glas, 
mineralis ka äm nen, g ummi  ell er plast Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
84 8 2 Kul lager och rullager Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
8 484  P a c kni n g a r  a v  m e t a l l p l å t i  
förening med a n na t m aterial elle r av två eller f lera skik t av metall; 
satser av pac k ni ngar av sk ilda  
material, i pås ar, kuvert eller l i k na nd e  f ö r p a ckn in g a r ; 
mekan isk a pa ck n ingar Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
8 485  D e l a r  t i l l  m a s k in e r  o c h ap pa r a t e r ,  
in te försedda med  elektrisk a 
kop plingsa nord ni ngar,  isolatorer, 
spolar, ko nt ak telement el ler andra el ektrisk a anord n ingar,  i nte 
näm n da eller inbegrip na någon  
an na nst ans  i  det ta ka p itel Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 8 5 Elektrisk a m ask iner oc h 
ap para ter, elektrisk materiel samt  
delar till såd a na varor; ap p arater för inspelni ng eller återgivning av 
ljud , a p para ter för ins pelning eller 
återgivni ng av bilder oc h lj ud  för tele vision s amt  delar och  t illbehör 
till såd an a ap par ater; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/144 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 0 1 Elektrisk a motorer och 
generatore r (med un d an tag av 
generatoraggr egat) Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 85 0 3 in te överstiger 10 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 0 2 Elektrisk a generatoraggregat och 
roterande omformare Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 85 0 1 och 85 0 3 in te överstiger 10 %  av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 850 4 Strömförsörjningsen heter av 
såd an a slag som a nvä n ds för 
da torer Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex 851 8 Mi krofoner och m ikrofonst at iv; 
högtalare, med eller utan  hölje; tonfrekvensförstärkare; elektris ka  
ljudförstär k ni ngsa nläggni ngar Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/145
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 1 9 Skivspelare, elektriska  
grammofoner, kassett ba n dspelare 
(an dra ä n så da na enlig t nr 8 5 20) och a n dra ap par ater för 
ljud återgivni ng, in te försedda 
med a nordn i ng för ljud i nspelni ng Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 2 0 Ba nds pelare och a n dra ap par ater 
för ljudi ns pelning,  även 
in nehållan de a nord ni ng för 
ljud återgivni ng Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 2 1 Apparater för i nspelni ng eller 
återgivni ng av vi deosignaler, 
även med i n byggd videotuner Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 2 2 Delar och tillbehör lämp a de för 
anvä nd n ing en bar t eller huv uds akligen för a p para ter e n l i g t  n r  85 19– 852 1  Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
85 2 3 Beredda oi ns pelade medi a för 
ins pelni ng av lj ud  ell er för likn an de i ns pelning av a ndr a 
fenomen, an dra  ä n prod uk ter 
enligt k ap . 37 Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  L 410/146 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 2 4 Grammof onskivor, ins pelade 
ba nd  och  a n dra med ia  med 
ins pelni ngar av lj ud  elle r av an dra fenomen, i nbegripet matr iser för 
tillverkning av grammofonsk ivor 
men i nte produ kter enligt  k ap . 37:   
 - Ma triser för tillverkning av 
grammofonskivor Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
 - Andra Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 85 2 3 in te överstiger 10 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 2 5 Apparater för sä nd ni ng av 
radiotelefoni, ra dio tele grafi, 
run dra dio eller te le vision, även 
med i nbyggd utr ust n ing för mottagn i ng, lj ud ins pelni ng elle r 
ljud återgivni ng; 
tele visionsk ameror; videoka meror för stillbilder och a ndra  
videokameror; d igit ala kameror Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 2 6 Ra dara p para ter, a pp arater för 
radio navigering s amt  a pp arater 
för radioma növrering ell er 
radios tyrning Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte 
överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/147
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 2 7 Apparater för mott agni ng av 
radiotelefoni, ra dio tele grafi ell er 
run dra dio, även med i nbyggd utr ust ni ng för i nspelni ng eller 
återgivni ng av lj ud  ell er med 
in byggt ur Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 2 8 Te le visionsmott agare, även med  
in byggd run drad iomott agare, 
in byggd utrus t ni ng för in spelni ng 
el ler återgivning av lj ud- eller videosignaler; videomoni torer 
och vi deoprojektorer Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
urspr ungsm aterial i n te överstiger värdet av allt anvä n t urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 2 9 Delar som är lämpliga a tt  
anvä nd as uteslut a nde eller 
huv uds akligen till a pp ara ter enligt 
n r  852 5–8 528 :    
 - Lämpliga a tt  a nvän d as 
uteslut an de ell er huvu dsa kligen till utr ust n ing för i ns pelning 
el ler återgivning av videosignaler Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
 - Andra Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte 
överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 3 5 oc h 85 3 6 Elektrisk a a p para ter och a ndra  
arti klar för brytni ng, om kop pling el ler sk ydda nde av elektris ka  kretsar eller f ör åstad komma n de 
av an slut ni ng t ill ell er fö rbin delse 
i elektrisk a kretsar Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av  
allt anvä nt  ma terial enligt nr 85 3 8 in te överstiger 10 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/148 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
85 3 7 Tavl or, pa neler, hy ll or, bä nk ar, 
skå p o. d.,  u trus ta de med två eller 
fle ra ap par ater enligt nr 85 3 5 el ler 853 6 oc h avsed da  at t 
tjä ns tgöra som elektriska  
manöver- el le r koppli ngsorgan,  in begripet så d an a t avlor etc. som 
in nehåller instr umen t elle r 
ap para ter enligt ka p. 9 0 oc h numeris ka  styrorgan, doc k in te 
kop plingsa nord ni ngar enligt  
nr 8 5 17 Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 85 3 8 in te överstiger 10 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 854 1 Dioder, tra nsis torer och li kn an de 
halvledarkomponen ter ell er halvledarel ement, med un d an tag av plat tor (wafers) ännu  i nte 
nedsk ur na till c hi ps Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 4 2 Elektronis ka in tegrerade kretsar 
och a n dra elektronis k a mikrokrets ar:   
 - Integr erade monolitkretsar Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 85 4 1 och 85 4 2 in te överstiger 10 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k 
el ler 
diffus ions processen (som i n nebär 
att  i ntegrerade kretsar s ka pas  p å ett  
halvledarsubs tra t genom selektivt införan de av et t läm pligt dopä mne), 
ä v e n  o m  p r o duk t e n ha r  m o nt e r a t s  
och/eller avprovats i ett  a nn at  lan d än något  av de län der som anges i  
arti keln 3   Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/149
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Andra Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 85 4 1 och 85 4 2 in te överstiger 10 %  av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
85 4 4 I so l erad (i nbegripet la ckera d eller 
anodoxi derad) trå d oc h ka bel 
(in begripet ko axialk abel) och 
an dra isolerade el ektrisk a ledare, även försedda med  
kop plingsa nord ni ngar;  opt is ka 
fiberka blar, i vilk a varje ens kil d fiber är försedd med eget hölje, 
även i föreni ng med elektris ka 
ledare e ll er förs edda med  kop plingsa nord ni ngar Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
85 4 5 Ko l el ektroder, kolborstar,  
lampkol, kol för galvanisk a 
el ement och an dra  art iklar av 
grafit eller annat  kol, även i  
förening med metall, av så da na slag som anvä n ds för elektriskt  
än dam ål Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
85 4 6 Elektrisk a isolatorer, oavsett 
materialet Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
85 4 7 I so l erdetaljer (med un da n tag av 
isolatorer enligt nr 85 4 6) för el ektrisk a m ask i ner el ler 
ap para ter ell er för annat  elektrisk t än dam ål, u tgöran de det aljer helt 
av isolermaterial bortsett  från  
min dre metalldelar (t.ex. gänga de hylso r) som ingj ut its eller 
in pressats i m assa n i s amb an d 
med tillverkni ngen oc h som är avsedda  u tesluta n de för 
samma nfogni ng; elektris ka 
isolerr ör samt förbin dn i ngsdetaljer t ill såda n a, 
av oädel metall, i nvän dig t 
belagda med  isolermaterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
85 4 8 Av fall och skrot av g alvanis ka  
el ement, b at terier och elektrisk a 
ack um ulatorer; förbru ka de galvanisk a element, förbru ka de 
ba tterier och förbr uk ade 
el ektrisk a ac kum ulatorer; 
el ektrisk a delar till mas ki ner och  
ap para ter, i nte näm n da eller in begripn a någon  a nn ans ta ns i 
detta  k a pitel Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  L 410/150 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 8 6 L ok och a n na n r ullande järnvägs- 
och s pårvägsma teriel samt delar 
till såd an  ma teriel; sta tion är järnvägs- oc h s pårvägsm ateriel 
samt delar till så da n m ateriel; 
mekan isk  (i nbegripet  el ektromekan isk)  
trafi ksign aleringsu trus tn ing av 
alla slag; med un da n tag av följande: Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
86 0 8 Stat ionär  j ärnvägs- oc h 
spårvägsma teriel; mekan is k (in begripet elektro-mekanis k) 
signalerings-, s äkerhets- oc h 
trafi kövervakni ngsu trus tn ing för järnvägar , s pårvägar, la n dsvägar, 
gator, i nre vattenv ägar, 
par keringspla tser, ham na nläggni ngar eller f l yg fält; 
delar till såd a n ma teriel och 
utr ust ni ng Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex Kapitel 8 7 Fo rdon, a n dra än  rullan de 
järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och  t illbehör till 
fordon; med  u n da nt ag av 
följande: Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
87 0 9 Truckar,  i nte försedda  med lyft- 
el ler hanterings utr ust ni ng, av 
såd an a slag som a nvä n ds i  
fabri ker, magas in , ham nområ den el ler på fl ygplatser för korta 
trans porter av gods;  dr agtru ck ar 
av så da na slag som a nvän ds på  järnvägs perronger; delar till 
fordon enligt dett a nummer Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
87 1 0 Stridsvag nar oc h an dra  
motordrivna  p an srade strid sfordon, även utr usta de med 
vapen, sam t delar till såd an a 
fordon Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
87 1 1 Motorcyklar (in begripet mopeder) 
samt cyklar försedda med 
hj älpmotor, med  ell er uta n sidvag n; s i dvagnar:   
 - Med förbrä n ni ngskolvmotor 
med fram- oc h å tergående kolv el ler kol var och med  en 
cylindervo l ym av:   30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/151
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 -- högst 5 0 cm3 Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
20  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 -- mer än 50  cm3 Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 - Andra slag Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 871 2 Tvåhjuliga  cyklar ut an  k ullager Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt nr 8 71 4 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
87 1 5 Barnvag nar oc h delar till 
bar nvagnar Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
87 1 6 Släpfordon oc h på hä ngsvagnar ; 
an dra fordo n, ut an  meka ni sk  framdrivn i ngsanord n ing;  delar t ill såd an a fordon Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/152 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex Kapitel 8 8 Luftfart yg och rymdfarkoster 
samt delar till så da na ; med  
un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 880 4 S.k.  rotoch utes Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, även an dra ma terial enligt 
nr 8 8 04 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
88 0 5 Starta nord ni ngar för luftfar tyg; 
in bromsn ingsa nord ni ngar av 
såd an a slag som a nvä n ds på 
ha ngarfartyg samt li kn a nde utr ust ni ng; mark trä ni ngsa pp arater 
för fl y gutbil dn ing ; delar till varor 
enligt det ta n ummer Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
Kapitel 89 Fart yg samt a nn an  flytande 
materiel Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Fart ygsskrov enligt nr 8 90 6 f år 
dock  i nte a nvä n das Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex Kapitel 9 0 Opti sk a i ns trumen t oc h ap para ter, 
foto- och k i noap par ater, 
ins trumen t oc h ap par ater för 
mät ni ng elle r kontroll, medic ins ka  och  k irurgis ka  
ins trumen t oc h ap par ater; delar 
och tillbehör till så da na  art i klar; med u n da ntag av följan de: Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
90 0 1 Opti sk a fi brer och o pt isk a 
fiberkn i ppen ; op tis k a fi berka blar, an dra än  så da na  enligt nr 85 4 4; 
skivor och  pla ttor av polariserande m aterial;  linser 
(in begripet ko nt ak tlin ser), 
prismor, s peglar och an dra optis ka  element, oavsett ma terial, 
omonterade, a n dra än  så da na  
el ement av glas som i nte är optis kt  bear beta de Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 0 2 Linser, prismor, speglar och a ndra  
optis ka  element, oavsett ma terial, 
monterade, utgöra nde delar el ler 
tillbehör till i nstr ument  elle r 
ap para ter, a ndr a ä n s åd a na el ement av glas som i nte är 
optis kt  bear beta de Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 0 4 G lasögon o.d., avsedd a för 
synkorrektion, som  skydd  för 
ögonen el ler f ör ann at  ä nd amål Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/153
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 900 5 Kikare (monokulära  och  
bi nok ulära), in begripet teleskop, 
samt s ta tiv till så da na,  med un da n tag av astronom isk a tu ber 
(refraktorer) och stat iv t ill såd an a Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k, oc h 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 900 6 Stillbilds kameror; blixtljus-
ap para ter och blixtlam por, för fotografiskt bru k,  a ndr a ä n blixtlampor med  elektrisk  
tä nd ni ng Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k, oc h 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
90 0 7 Kinokameror och 
ki noprojek torer, även med in byggd utrus t ni ng för in spelni ng el ler återgivning av lj ud Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av 
produ k tens pris fri tt  fa bri k, oc h 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
90 1 1 Opti sk a m ikrosko p, i nbegripet 
såd an a för fotomikrografi,  ki nefotomikrografi eller mikroprojek tio n Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k, oc h 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik L 410/154 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
ex 901 4 Andra i nstr umen t oc h a p para ter 
för navigering Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 1 5 I nstrument o ch  a pp arater för 
geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantm äteri, hydrografi, 
oceanografi, hydrolo gi, 
m e t e o r ol og i  e l le r  ge o fys i k ,  m e d  un da n tag av komp asser; 
avstå nds mät are Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 1 6 Vågar k änsliga  för 0, 0 5 g elle r 
min dre, även me d t illhöran de 
vikter Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 1 7 Rit i nstr ument , ri tsi nstr umen t oc h 
räk neins trumen t (t .ex. rita pp ara ter, p an tografer, 
gradsk ivor, rit besti ck , räk nestic kor oc h rä knes kivor); 
i n st r u m e nt  s o m  h å l l s  i ha nd e n  f ö r  
längdmä t ni ng (t.ex. m äts tock ar, mät ba nd , m ikrometrar oc h 
skj utm åt t), in te n äm nd a eller 
in begripn a någon  a nn ans ta ns i detta  k a pitel Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
9 018  I n s t r u m e n t  oc h ap pa r a t e r  s o m  
anvä nd s för medi ci nsk t,  
kir urgisk t, den talt eller v eterinärt 
bru k, i nbegripet sci n tigrafer, 
an dra elektromedic ins k a ap para ter samt  i nstr umen t för 
synprovning:   
 - Tandlä karstolar med  i nbyggd 
ta ndlä kar utr ust ni ng elle r spott kop p Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, även an dra ma terial enligt 
nr 9 0 18 Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
 - Andra Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/155
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
90 1 9 Apparater för meka noterap i; 
massageap para ter; a p para ter för 
psykoteknis k a un dersökn ingar ; ap para ter för ozonterapi, 
syr eterapi, aerosolterapi elle r 
kons tgjord an d ni ng sam t a n dra an dn i ngsap par ater för terapeu tis kt  
bru k Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
90 2 0 Andra a nd n ingsa p para ter, 
in begripet gasm asker men  i nte såd an a en kla s kyddsmas ker som varken har mek an is ka delar ell er 
ut bytbart  filter Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
25  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
90 2 4 Mas ki ner och  a pp arater för 
provni ng av hår dhet,  h ållfasthet,  samma npressb arhet , elasti ci tet el ler andra mek an is ka egensk aper 
hos ma terial (t.ex. metaller, trä,  
textilvaror, pa pper elle r plast) Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 2 5 Ar eom etrar och li kn a nde 
ins trumen t, termometrar, pyrom etrar, b arometrar, hygr ometrar och psykrometrar, 
även registrerande, s amt  alla slags 
komb in at ioner av dessa ins trumen t Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 2 6 I nstrument o ch  a pp arater för 
mät ni ng elle r kontroll av gasers el ler vätskors strömni ng, nivå , 
tryck e.d. ( t.ex. 
genomströmningsm ät are, nivåm ät are, ma nometrar och  
värmeförbrukn ingsm ätare), med  
un da n tag av in stru ment  och  a pp a r at e r  e n l i g t  n r  901 4,  9 015 ,  
90 2 8 oc h 90 3 2 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 2 7 I nstrument o ch  a pp arater för 
f ysikalis k eller kemisk a nalys 
(t.ex. polarimetrar,  
refraktometrar, spek trometrar samt ga s- ell er 
rökan alysappara ter); i nstr ument  
och a p para ter för mät ni ng elle r kontroll av viskos itet,  porositet , 
dila tat ion , ytspä nn i ng e.d. ; 
ins trumen t oc h ap par ater för 
mät ni ng elle r kontroll av 
värmemängd,  lju d nivå eller ljusi ntens itet  (i nbegripet 
exponeringsmät are); mi krotomer Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  L 410/156 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
90 2 8 Fö rbruk ni ngs- oc h 
produ k tions mät are för gaser, 
vätskor eller el ektric itet,  in begripet kali breringsmä tare för 
s å da na  in st r u m e nt :    
 - Delar och tillbehör Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
 - Andra Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
90 2 9 Varvräkn are, prod u kt ionsrä k nare, 
taxametrar,  vägmät are, 
stegräkn are o.d. ; hast ighetsm ät are 
och ta kometrar, a n dra än  art iklar 
enligt nr 9 01 4 eller 901 5;  stroboskop Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 3 0 Oscilloskop, 
spektr uma nalysapp arater sa mt an dra ins tru ment oc h a pp arater 
för mätn ing eller kontroll av 
el ektrisk a s torheter, med un da n tag av m ät are enligt 
nr 9 0 28 ; ins tru ment oc h a pp arater 
för mätn ing eller påvisa nde av alfa-, bet a-, gamm a- elle r 
röntgenstråln ing,  kosm isk  
strålni ng eller anna n jonisera nde strålni ng Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 3 1 I nstrument,  a p para ter och 
mask iner för mä tn ing eller kontroll, i nte näm nd a eller 
in begripn a någon  a nn ans ta ns i 
detta  k a pitel; profilprojektorer Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 3 2 I nstrument o ch  a pp arater för 
au tomat isk  regle ring Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
90 3 3 Delar och tillbehör (i nte näm nd a 
el ler inbegripn a någon  a nn ans ta ns i det ta  k ap itel) till mas ki ner, ins trumen t oc h ap par ater enligt 
ka p. 9 0 Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 9 1 Ur och delar till ur;  med u nd an tag 
av följan de: Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/157
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
91 0 5 Andra ur Till verkning vi d vilke n  
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  
urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
91 0 9 Andra urverk, kom pletta oc h 
samma nsa tt a Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- värdet av allt a nvän t 
ic ke-urspru ngsma terial i nte överstige r värdet av allt a nvä nt  urspr ungsm aterial Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
91 1 0 Kompl etta urverk, i nte 
samma nsa tt a eller de lvis 
samma nsa tt a (urverkssa tser); 
ofullständ iga urverk, 
samma nsa tt a; r åurverk Till verkning vi d vilke n 
- värdet av allt a nvän t m aterial i n te 
överstige r 40 % av prod u ktens  pr is 
fritt f abr ik,  oc h 
- inom ova nn äm nd a grä ns, vär det av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 91 1 4 in te överstiger 10 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
91 1 1 Boetter till ur enligt  nr 9 10 1 
el ler 910 2 sam t delar till så da na Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
91 1 2 Urfoder och an dra  höljen till 
varor enligt dett a ka pi tel samt delar till såd a na Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 40 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
30  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
9 113  U r a r m b an d o c h d e l a r  ti l l  
urarmb a nd:   L 410/158 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
 - Av oädel m etall, även förg yl lda 
el ler f örsilvrade e ll er av metall 
med plä tering av ädel metall Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
 - Andra Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
Kapitel 92 Mus i ki nstr ument ; delar och 
tillbehör till mu si ki nstr ument Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
Kapitel 93 Vapen oc h amm un it ion ; delar och 
tillbehör till vapen  oc h 
ammu ni tio n Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 9 4 Möbler; sä ngklä der, ma drasser, 
resårbottn ar t ill sängar , ku d dar 
och li kn an de sto pp ade 
inred ni ngsart iklar ; 
bel ysningsarm at ur oc h a n dra bel ysningsart i klar, i n te nä mn da  
el ler inbegripn a någon  
an na nst ans ; lj uss kyltar, nam n plåtar med bel ysning, o. d. ; 
monterade eller 
monteringsfär diga  byggnader; med u n da ntag av följan de: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
ex 940 1 oc h ex 940 3 Möbler av oädel metall, vari ingår ostopp ad  bom ullsväv med en vi kt av högst 3 00  g/m
2 Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten, 
el ler tillverkning utgåe nde frå n 
bomullsväv i t illformade stycken för 
direkt  a nvä nd ni ng tillsamma ns med  material enligt nr 9 40 1 eller 940 3, 
om 
- vävens värde i nte överstiger 25 % 
av prod u ktens pris  frit t fa bri k,  och 
- allt övrigt anv än t m aterial utgör 
urspr ungsvaror och  klass ifi ceras 
enligt ett an na t tulltaxen ummer än  
nr 9 4 01  elle r 94 03 Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 40  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik 
94 0 5 Bel ysningsarma t ur och  a ndr a 
bel ysningsart i klar (i nbegripet 
strålkas tare) sam t delar till såd an a 
arti klar, in te n ämn da  elle r in begripn a någon  a nn ans ta ns ; 
ljusskyltar, nam nplå tar me d 
bel ysning, o. d.  med fa st,  vara kt igt monterad  ljus källa sa mt delar till 
såd an a ar ti klar, in te n ämn da  elle r 
in begripn a någon  a nn ans ta ns Till verkning vi d vilke n värdet  av allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/159
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
94 0 6 Mon terade ell er 
monteringsfär diga  byggnader Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
ex Kapitel 9 5 L eksaker, spel och s portar ti klar; 
delar till såd a na arti klar;  med un da n tag av följa nde: Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten  
95 0 3 Andra leksaker; s k alenliga 
modell er och lik na nde mo dell er för förströ els e, mekan isk a eller ic ke meka nis ka ; pussel av alla 
slag Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 950 6 Go lfklubbor och  delar t ill 
golfklubbor Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a tulltaxenu mmer som prod u kten.  
Gr ovt tillformade ämnen  till 
golfklubbh uvu den f år do ck  anvä nd as  
ex Kapitel 9 6 Diverse artiklar; me d un da nt ag av 
följande: Till verkning utgåen de från  ma terial enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
ex 960 1 oc h 
ex 960 2 Varor av an imalis ka , veg etabilis ka  ell er mineraliska  
sni d ni ngsmaterial Till verkning utgåen de från  
"bearbeta de" sni d ni ngsma terial 
enligt samm a t ulltaxenum mer som 
produ k ten  
ex 960 3 Kvastar, borstar  och  penslar (med  
un da n tag av vi skor oc h li kn an de endas t hop bu n dn a ar ti klar sam t penslar av m ård- eller ekorrhår), 
mekan isk a m at tsop are ut an  
motor; måln ings dynor och målni ngsrullar; av torkare o.d . av 
gummi eller anna t m j uk t m aterial 
samt mop par Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial i nte överstiger 
50  % av produ kte ns pris fri tt  fabr ik  
96 0 5 Reseetuier med art iklar för 
toalettän d amål, för sömn ad  elle r för rengöring av skor ell er kläder Varje arti kel i et uiet måste u ppfylla 
de urs pru ngsvillkor som sk ulle vara 
tillämpliga p å den om den in te ingi ck  i et u iet. Artiklar ut a n 
urspr ungss tat us f år do ck  i ngå, 
förutsat t at t deras tot ala värde i n te överstige r 15 % av etu iets pris fri tt  
fabri k  L 410/160 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
96 0 6 Knapp ar sam t k na ppformar oc h 
an dra delar till k na p par;  
kn ap pä mnen Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  
och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/161
HS-nr Produk t beskrivn ing Bearbetn ing eller behan dling av i cke- urspr ungsm aterial som ger 
urspr ungss tat us 
(1) (2) (3) el ler (4) 
96 0 8 Kulpennor; pen nor med f iltspets  
el ler anna n porös spets;  
rese rvoarpennor och li k na nde pennor;  pen nor för d upli cering;  
stift pen nor; penns kaf t, 
pennförlängare o.d .;  delar (in begripet hylsor och h ållare) till 
arti klar enligt dett a nu mmer, 
an dra än  så da na  som omfat tas  av nr 9 6 09 Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som 
helst, u tom m aterial enligt s amm a num mer som prod uk ten.  
Skrivpen nor (stål pennor o. d.) oc h 
spetsar till så da na pen nor enligt samma t ulltaxenummer som 
produ k ten får doc k a nvä n das  
96 1 2 Färgband  för skrivmas k iner och  
likn an de färgba n d, i ndrä n kt a med  
färg el ler på an na t s ät t 
preparerade för at t ku n na ge ett  
avtryck, även på  spolar eller i pa troner; färgdynor, (även så da na  
som in te är in drä nk ta  med färg), 
med ell er uta n as k Till verkning 
- utgåen de från  ma terial enligt 
vilket t ulltaxenummer som helst, 
utom m aterial enligt  samm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten,  och 
- vid vil ken värdet  av allt anvä n t 
material i n te överstiger 50 % av produ k tens pris fri tt  fa bri k  
ex 961 3 Piezo- el ektrisk a t än dare Till verkning vi d vilke n värdet  av 
allt anvä nt  ma terial enligt nr 96 1 3 in te överstiger 30 %  av produ k tens 
pris fri tt  fa brik  
ex 961 4 Rök pi por och  p ip h uvu den Till verkning utgåen de från  grovt 
tillformade ämnen  
Kapitel 97 Konstverk, föremål f ör samlingar 
samt an ti kvi teter Till verkning utgåen de från  ma terial 
enligt vilket t ulltaxenu mmer som helst, u tom m aterial enligt s amm a 
tulltaxenu mmer som prod u kten  
 L 410/162 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
BILAGA IIIa 
Varucertifikat EUR.1 och ansökan om 
varucertifikat EUR.1 
Tryckningsinstruktioner  
1. Certifikatets format skall vara 210 x 297 mm, med en tillåten avvikelse på längden på 
minus 5 mm eller plus 8 mm. Det papper som används skall vara vitt, lämpligt att skriva 
på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 25 g/m2. Det skall vara försett med 
guillocherad botten i grön färg så att förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg blir 
uppenbara för ögat. 
2. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får förbehålla sig rätten att själva trycka 
certifikaten eller anförtro tryckningen åt godkända tryckerier. I det senare fallet skall varje 
blankett förses med uppgift om godkännandet. Varje blankett skall förses med uppgift om 
tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För 
särskiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt 
förses med ett löpnummer. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/163
VARUCERTIFIKAT 
1.  Exportör (na mn, fullständig adre ss, land) EUR.1 Nr. A  000.000  
 Se anvisningar på omstående sida inna n b lanketten if ylles 
 2.  Certifi k at för a n vä n dni ng i den fö rmåns b erättiga de 
ha n deln m ella n  
...........................................................................................  
3.  Mottagare (namn, fullständig adress, land) (u ppgiften 
ej obligatorisk) oc h 
......................................................................................................  
(ange berörda lä nder, gru p per av län d er e ll er områden) 
 4.  Lan d, gru pp av lä n der 
eller områ de, d är 
var or na ans es h a sitt 
urs pr u ng 
 5.  Mottagande l an d, gru pp 
av lä n der eller  områd e  
 
6.  Up plysninga r o m  tr a ns port en ( uppgiften ej 
obligatorisk) 
 7 .  A nmärkn i ngar  
 
8.  Position sn u m mer;  kollis märke  o ch  num mer ,  a ntal oc h slag1; va rusl ag  
 9.  Bruttovi k t ( kg) 
eller a nn at m å tt (l, m
3 etc.)  
 10.  Fa kt ur or 
(up pgiften ej obligatorisk) 
 
                                                 
1 För oemballerade varor anges alltefter omständigheterna antalet artiklar eller "i bulk". L 410/164 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
11.  TULLMYNDIGHETENS INT YG 
Deklaratio nen gr anska d uta n a n märknin g. 
Exportha ndli ng1 
Blankett...... .... .... .... .... .... .... .... n r................................  
Datum ....................................................................  
Tullkontor ..............................................................  Utfärdande länder eller område .............................. Stämpel 
...............................................................................  ...............................................................................  
Ort..... .... ..... .... .... ...,  dat um .....................................  
...............................................................................  ...............................................................................  
(Underskrift) 12.  EXPO RTÖRENS DEKLARAT ION 
Undertecknad, försäkrar, härm ed att de varor som 
beskrivs ovan uppfyller vill koren för utfärdande av 
detta certifikat  
Ort..... .... ..... .... .... .... ...,  dat um ..................... 
................................................................... 
(Underskrift)  
                                                 
1 Ifylls endast när bestämmelserna i exportlandet eller exportterritoriet kräver det. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/165
13.  BEGÄRAN OM KONTROLL, till 
 14.  RESULTAT AV KONTR OLL EN 
Den kontro ll som verkställts vis ar  att detta certifikat1 
/box2 utfärdats av angiv et tullkont or och att up pgifterna i 
certifi katet är riktiga.  
/box2 ej up pf yller de fa stställda krav en på äkthet och 
riktighet (se bifogade anm ärkning ar) 
 
Kontr oll av äktheten och  riktighet en av detta certifikat beg äres 
Ort..... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .., dat um ...... ..... .... .... .... .... ...  
Stämpel 
 ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 
(Underskrift)  Ort..... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .., d atum ........ .... ..... .... .... .... .. 
 Stämpel 
 
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . (Underskrift) 
___ __ __ __ __ __ 
1 Sätt kry ss i tillämplig ruta. 
ANVISNINGAR 
1. Certifikatet får inte innehålla raderingar eller överskrivningar. Ändringar som utförs skall 
göras genom överstrykning av de felaktiga uppgifterna, i förekommande fall med 
angivande av de riktiga uppgifterna. Varje sådan ändring måste signeras av den som upprättat certifikatet och bestyrkas av tullmyndigheterna i det utfärdande landet eller området. 
2. Mellanrum får inte lämnas mellan varuposterna på certifikatet och varje varupost skall 
föregås av ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall en horisontell linje dras. Outnyttjat utrymme skall spärras på sådant sätt att ytterligare tillägg inte kan göras. 
3. Varorna anges enligt handelsbruk och tillräckligt noggrant för att möjliggöra identifiering. L 410/166 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
ANSÖ KAN OM VARUCERTIFIKAT  
1.  Exportör  (na mn, fullständig adre ss, land) EUR.1 Nr. A  000.000  
 Se anvisningar på omstående sida inna n b lanketten if ylles 
 2 .  A n sökan  om c ertifi k at för a n vä nd ni ng i den 
f ö rmåns b erättiga de ha n del n m ellan  
...........................................................................................  
3.  Mottagare (namn, fullständig adress, land) (u ppgiften 
ej obligatorisk) oc h 
......................................................................................................  
(ange berörda lä nder, gru p per av län d er e ll er områden) 
 4.  Lan d, gru pp av lä n der 
eller områ de, d är 
var or na ans es h a sitt 
urs pr u ng 
 5.  Mottagande l an d, gru pp 
av lä n der eller områd e  
6.  Up plysninga r o m  tr a ns port en ( uppgiften ej 
obligatorisk) 
 7 .  A nmärkn i ngar  
8.  Position sn u m mer;  kollis märke  o ch  num mer ,  a ntal oc h slag1; va rusl ag  
 9.  Bruttovi k t ( kg) 
eller a nn at 
m å tt (l, m3 etc.)  10.  Fa kt ur or 
(up pgiften ej obligatorisk) 
 
                                                 
1 För oemballerade varor anges alltefter omständigheterna antalet artiklar eller "i bulk". 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/167
EXPORTÖRENS DEKLARATION 
Undertecknad, exportör av på omstående sida beskrivna varor, 
FÖKLARAR att varorna uppfyller villkoren för utfärdande av bifogade certifikat 
ANGER i det följande de omständigheter som medfört att varorna uppfyller ovannämnda 
villkor 
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
FÖRETER följande underla g1: 
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
ÅTAR sig att på begäran av vederbörande myndigheter förete den bevisning som dessa 
finner nödvändig för att utfärda bifogade certifikat och godtar, om så begärs, 
varje kontroll från myndigheten av undertecknads bokföring och omständigheterna kring tillverkningen av ovannämnda varor. 
ANSÖKER om att bifogade certifikat utfärdas för varorna.   Ort,.....………….… datum ............................   
......................................................................
  (Underskrift)  
                                                
 
1 T.ex. importhandlingar, varucertifikat, fakturor, tillverkarens deklarationer etc., som hänför 
sig till produkter som används vid tillverkningen eller till varor som återexporteras i 
oförändrat skick. L 410/168 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
BILAGA IIIb 
Varucertifikat EUR–MED och ansökan  
om varucertifikat EUR–MED 
Tryckningsinstruktioner  
1. Certifikatets format skall vara 210 x 297 mm, med en tillåten avvikelse på längden på 
minus 5 mm eller plus 8 mm. Det papper som används skall vara vitt, lämpligt att skriva 
på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 25 g/m2. Det skall vara försett med 
guillocherad botten i grön färg så att förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg blir 
uppenbara för ögat. 
2. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får förbehålla sig rätten att själva trycka 
certifikaten eller anförtro tryckningen åt godkända tryckerier. I det senare fallet skall varje 
blankett förses med uppgift om godkännandet. Varje blankett skall förses med uppgift om 
tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För 
särskiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt 
förses med ett löpnummer. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/169
VARUCERTIFIKAT  
1.  Exportör (na mn, fullständig adre ss, land) EUR–MED Nr. A  000.000  
 Se anvisningar på omstående sida inna n b lanketten if ylles 
 2.  Certifi k at för a n vä n dni ng i den fö rmåns b erättiga de 
ha n deln m ella n 
...........................................................................................  
3.  Mottagare (namn, fullständig adress, land) (u ppgiften ej 
obligatorisk) oc h 
.....................................................................................................  
(ange berörda lä nder, gru p per av län d er e ll er områden) 
 4.  Lan d, gru pp av lä n der 
eller områ de, d är 
var or na ans es h a sitt 
urs pr u ng 
 5.  Mottagande l an d, gru pp 
av lä n der eller områd e  
6.  Up plysninga r o m  tr a ns port en ( uppgiften ej 
obligatorisk) 7 .  A nmärkn i ngar  
/box2 Cumulation applied w ith ............................  
( Landets/Ländern as nam n)  
/box2 No cumulation applied. 
(Sätt kry ss i tillämplig ruta.) 
8.  Position sn u m mer;  kollis märke  o ch  num mer ,  a ntal oc h slag1; va rusl ag  
 9.  Bruttovi k t ( kg) 
eller a nn at m å tt (l, m
3 etc.)  
 10.  Fa kt ur or 
(up pgiften ej obligatorisk) 
 
                                                 
1 För oemballerade varor anges allt efter omständigheterna antalet artiklar eller "i bulk". L 410/170 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
11.  TULLMYNDIGHETENS INT YG 
Deklaratio nen gr anska d uta n a n märknin g. 
Exportha ndli ng1 
Blankett...... .... .... .... .... .... .... .... n r................................  
Datum ....................................................................  
Tullkontor ..............................................................  Utfärdande länder eller område .............................. Stämpel 
...............................................................................  ...............................................................................  
Ort..... .... ..... .... .... ...,  dat um .....................................  
...............................................................................  ...............................................................................  
(Underskrift) 12.  EXPO RTÖRENS DEKLARAT ION 
 
Undertecknad, försäkrar, härm ed att de varor som 
beskrivs ovan uppfyller vill koren för utfärdande av detta certifikat  
Ort..... .... ..... .... .... .... ...,  dat um .....................  
..................................................................  
(Underskrift)  
                                                 
1 Ifylls endast när bestämmelserna i exportlandet eller exportterritoriet kräver det. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/171
13.  BEGÄRAN OM KONTROLL, till 
 14.  RESULTAT AV KONTR OLL EN 
 Den kontro ll som verkställts vis ar  att detta certifikat1 
/box2  utfärdats av angiv et tullkont or och att up pgifterna i 
certifi katet är riktiga.  
/box2  ej up pf yller de fa stställda krav en på äkthet och 
riktighet (se bifogade anm ärkning ar) 
 Kontr oll av äktheten och  riktighet en av detta certifikat beg äres 
Ort..... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .., dat um ...... ..... .... .... .... .... ... 
 Stämpel  
...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 
(Underskrift)  Ort..... .... ..... .... .... .... .... .... .... .... .., d atum ........ .... ..... .... .... .... .. 
 
Stämpel  ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 
(Underskrift) 
___ __ __ __ __ __ 
1 Sätt kry ss i tillämplig ruta. 
ANVISNINGAR 
1. Certifikatet får inte innehålla raderingar eller överskrivningar. Ändringar som utförs skall 
göras genom överstrykning av de felaktiga uppgifterna, i förekommande fall med 
angivande av de riktiga uppgifterna. Varje sådan ändring måste signeras av den som upprättat certifikatet och bestyrkas av tullmyndigheterna i det utfärdande landet eller området. 
2. Mellanrum får inte lämnas mellan varuposterna på certifikatet och varje varupost skall 
föregås av ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall en horisontell linje dras. Outnyttjat utrymme skall spärras på sådant sätt att ytterligare tillägg inte kan göras. 
3. Varorna anges enligt handelsbruk och tillräckligt noggrant för att möjliggöra identifiering. L 410/172 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
ANSÖ KAN OM VARUCERTIFIKAT  
1.  Exportör  (na mn, fullständig adre ss, land) EUR–MED Nr. A  000.000  
 Se anvisningar på omstående sida inna n b lanketten if ylles 
 2 .  A n sökan  om c ertifi k at för a n vä nd ni ng i den 
f ö rmåns b erättiga de ha n del n m ellan  
...........................................................................................  
3.  Mottagare (namn, fullständig adress, land) (u ppgiften 
ej obligatorisk) oc h 
...................................................................................................... 
(ange berörda lä nder, gru p per av län d er e ll er områden) 
 4.  Lan d, gru pp av lä n der 
eller områ de, d är 
var or na ans es h a sitt 
urs pr u ng 
 5.  Mottagande l an d,  gru pp 
av lä n der eller  områd e  
6.  Up plysninga r o m  tr a ns port en ( uppgiften ej 
obligatorisk) 7 .  A nmärkn i ngar  
/box2 Cumulation applied w ith ...........................  
( Landets/Ländern as nam n)   
/box2 No cumulation applied.  
(Sätt kry ss i tillämplig ruta.) 
8.  Position sn u m mer;  kollis märke  o ch  num mer ,  a ntal oc h slag1; va rusl ag  
 9.  Bruttovi k t ( kg) 
eller a nn at m å tt (l, m
3 etc.)  10.  Fa kt ur or 
(up pgiften ej obligatorisk) 
 
                                                 
1 För oemballerade varor anges allt efter omständigheterna antalet artiklar eller "i bulk". 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/173
EXPORTÖRENS DEKLARATION 
Undertecknad, exportör av på omstående sida beskrivna varor, 
FÖKLARAR att varorna uppfyller villkoren för utfärdande av bifogade certifikat 
ANGER i det följande de omständigheter som medfört att varorna uppfyller ovannämnda 
villkor 
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
FÖRETER följande underla g1: 
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
 .............................................................................................................................. .....
ÅTAR sig att på begäran av vederbörande myndigheter förete den bevisning som dessa 
finner nödvändig för att utfärda bifogade certifikat och godtar, om så begärs, 
varje kontroll från myndigheten av undertecknads bokföring och omständigheterna kring tillverkningen av ovannämnda varor. 
ANSÖKER om att bifogade certifikat utfärdas för varorna.   Ort,....................... datum ...........................   
....................................................................
  (Underskrift)  
                                                
 
1 T.ex. importhandlingar, varucertifikat, fakturor, tillverkarens deklarationer etc., som hänför 
sig till produkter som används vid tillverkningen eller till varor som återexporteras i 
oförändrat skick. L 410/174 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
BILAGA IVa 
Fakturadeklaration 
Fakturadeklarationen, vars text är återgiven nedan, måste upprättas enligt fotnoterna. Fotnoterna 
behöver dock inte återges. 
Spansk version 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ...1) 
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial ...2. 
Tjeckisk version 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …1) prohlašuje, že kromě zřetelně 
označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …2. 
Dansk version 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...
1), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...2. 
Tysk version 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...1) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...
2 Ursprungswaren sind. 
Estnisk version 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...1) deklareerib, et 
need tooted on ...2 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
Grekisk version 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
1) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι 
προτιµησιακής καταγωγής ...2. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/175
Engelsk version 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...1) declares that, 
except where otherwise clearly indicated, these products are of ...2 preferential origin. 
Fransk version 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...1) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ...2). 
Italiensk version 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...1) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...2. 
Lettisk version 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...1), deklarē, ka, iznemot 
tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …2. 
Litauisk version 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...1) deklaruoja, kad, jeigu 
kitaip nenurodyta, tai yra ...2 preferencinės kilmės prekės. 
Ungersk version 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …1) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes …2 származásúak. 
Maltesisk version 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...1) jiddikjara 
li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...2. 
Nederländsk version 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...1), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van 
preferentiële ... oorsprong zijn2. L 410/176 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Polsk version 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...1) deklaruje, że 
z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...2 preferencyjne pochodzenie. 
Portugisisk version 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...1) declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...2. 
Slovensk version 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...1) izjavlja, da, razen 
če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...2 poreklo. 
Slovakisk version 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...1) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...2. 
Finsk version 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, 
ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita2. 
Svensk version 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...1) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung2. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/177
Bulgarisk version 
'Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …1) 
декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …2 преференциален 
произход.' 
............................................................................................................................... .............3 
(Plats och  d at um)  
............................................................................................................................... .............4 
(Exportörens u nderskrif t oc h nam nförtydligande)  
 
                                                 
1 Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände exportörens 
tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas av en 
godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas blankt. 
2 Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen "CM". 
3 Dessa uppgifter kan uteslutas om upplysningen finns i själva dokumentet.  
4 I de fall då exportörens underskrift inte erfordras innebär undantaget från underskrift också 
undantag från angivande av vederbörandes namn. L 410/178 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
BILAGA IVb 
FAKTURADEKLARATION EUR–MED 
Fakturadeklarationen, vars text är återgiven nedan, måste upprättas enligt fotnoterna. Fotnoterna 
behöver dock inte återges. 
Spansk version 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ...1) 
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen 
preferencial ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) – no cumulation applied
3 
Tjeckisk version 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...1) prohlašuje, že kromě zřetelně 
označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Dansk version 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse 
nr. ...1), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn)  – no cumulation applied
3 
Tysk version 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...1) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...
2 Ursprungswaren sind. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn)  – no cumulation applied
3 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/179
Estnisk version 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...1) deklareerib, et 
need tooted on ...2 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn)  
– no cumulation applied3 
Grekisk version 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...
1) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι 
προτιµησιακής καταγωγής ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn)  
– no cumulation applied3 
Engelsk version 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...1) declares that, 
except where otherwise clearly indicated, these products are of ...2 preferential origin. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Fransk version 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...1) déclare 
que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ...2). 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Italiensk version 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...1) 
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 L 410/180 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Lettisk version 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...1), deklarē, ka, iznemot 
tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Litauisk version 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...1) deklaruoja, kad, jeigu 
kitaip nenurodyta, tai yra ...2 preferencinės kilmės prekės. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) – no cumulation applied
3 
Ungersk version 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...1) kijelentem, hogy eltérő 
jelzés hianyában az áruk kedvezményes ...2 származásúak. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Maltesisk version 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...1) jiddikjara 
li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Nederländsk version 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...1), 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn
2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) – no cumulation applied
3 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/181
Polsk version 
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...1) deklaruje, że 
z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...2 preferencyjne pochodzenie. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Portugisisk version 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...1) declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) – no cumulation applied
3 
Slovensk version 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...1) izjavlja, da, razen 
če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...2 poreklo. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Slovakisk version 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...1) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 
Finsk version 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, 
ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied3 L 410/182 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Svensk version 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...1) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung2. 
– cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn)  
– no cumulation applied3 
Bulgarisk version 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …1) 
декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …2 преференциален 
произход. – cumulation applied with …….. (Landets/Ländernas namn) 
– no cumulation applied
3 
............................................................................................................................... .............4 
(Plats och  d at um)  
............................................................................................................................... .............5 
(Exportörens u nderskrif t oc h nam nförtydligande)  
 
                                                 
1 Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände exportörens 
tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas av en 
godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas blankt. 
2 Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen "CM". 
3 Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt. 
4 Dessa uppgifter kan uteslutas om upplysningen finns i själva dokumentet.  
5 I de fall då exportörens underskrift inte erfordras innebär undantaget från underskrift också 
undantag från angivande av vederbörandes namn. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 410/183
GEMENSAM FÖRKLARING 
om Furstendömet Andorra 
1. Produkter med ursprung i Furstendömet Andorra som omfattas av kapitel 25–97 
i Harmoniserade systemet skall av Bulgarien godtas som produkter med ursprung i 
gemenskapen i enlighet med avtalet. 
2. Protokoll 4 skall också tillämpas för att bestämma de ovannämnda produkternas 
ursprungsstatus. 
GEMENSAM FÖRKLARING 
om Republiken San Marino 
1. Produkter med ursprung i Republiken San Marino skall av Bulgarien godtas som produkter 
med ursprung i gemenskapen i enlighet med avtalet. 
2. Protokoll 4 skall också tillämpas för att bestämma de ovannämnda produkternas 
ursprungsstatus. 
 L 410/184 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006