ADMINISTRATIVA ARRANGEMANG för handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Singapore

VERBALNOT

Generaldirektoratet för yttre förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission framför sina hälsningar till Republiken Singapores delegation vid Europeiska gemenskaperna och har äran att hänvisa till det avtal om handel med textilprodukter som förhandlats fram mellan Republiken Singapore och gemenskapen, vilket har tillämpats sedan den 1 januari 1987, och som förlängt genom skriftväxling, tillämpats sedan den 1 januari 1992, och ytterligare förlängts genom skriftväxling av den 26 november 1992.

I syfte att garantera ett tillfredsställande och effektivt genomförande av avtalet om införlivande av sektorerna för textil och konfektion med GATT:s regler och förfaranden som förhandlats fram inom ramen för Uruguayrundan, har kommissionen äran att informera Republiken Singapores myndigheter om att den avser att anmäla de bestämmelser i det ovannämnda avtalet om handel med textilprodukter som räknas upp i bifogade förteckning till textilövervakningsorganet (TMB) som "administrativa arrangemang" i den mening som detta begrepp har i artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal.

Generaldirektoratet vore tacksamt om Era myndigheter så snart som möjligt ville bekräfta att de är införstådda med enskildheterna i denna anmälan.

Generaldirektoratet för yttre förbindelser tar tillfället i akt att återigen till Republiken Singapores delegation vid Europeiska gemenskaperna framföra försäkran om sin utmärkta högaktning.

Bryssel den . . .

Bestämmelser i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Singapore om handel med textilprodukter vilket paraferades i Bryssel den 28 juni 1986, ändrat genom avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Singapore om handel med textilprodukter vilket paraferades i Bryssel den 26 november 1992, vilka bestämmelser skall anmälas som administrativa arrangemang i den mening detta begrepp har i artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal

>Plats för tabell>

VERBALNOT

Republiken Singapores delegation vid Europeiska gemenskapernas framför sina hälsningar till generaldirektoratet för yttre förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission och har äran att hänvisa till generaldirektoratets verbalnot nr 020827 av den 22 december 1993 och till avtalet om textilprodukter mellan Republiken Singapore och gemenskapen vilket tillämpats sedan den 1 januari 1987, och som förlängt genom skriftväxling tillämpats sedan 1 januari 1992 och ytterligare förlängts genom skriftväxling av den 26 november 1992.

Singapores nämnd för handelsutveckling har noterat kommissionens avsikt att till textilövervakningsorganet anmäla vissa bestämmelser i ovannämnda avtal om textilprodukter som "administrativt arrangemang" i den mening som detta begrepp har i artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal. Singapores nämnd för handelsutveckling anser att artikel 17 i ovan nämnda avtal också borde omfattas av artikel 2.17 i Uruguayrundans textilavtal.

Singapores nämnd för handelsutveckling har noterat att texten till de bilaterala textilavtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskaperna och de exporterande länderna är mer eller mindre likalydande. Singapores nämnd för handelsutveckling önskar därför veta om kommissionen kommer att anmäla samma bestämmelser i gemenskapens övriga bilaterala textilavtal till textilövervakningsorganet (TMB). Singapores nämnd för handelsutveckling önskar också få kännedom om tidsplanen för gemenskapens anmälan till textilövervakningsorganet.

Singapores nämnd för handelsutveckling önskar återigen bekräfta att den överenskommelse som nåtts mellan gemenskapens och Singapores textilförhandlare om bestämmelserna i artikel 12 i ovannämnda avtal, som återfinns i det konfidentiella godkända protokoll som undertecknades respektive i den konfidentiella skriftväxling som utväxlades den 26 november 1992 är oförändrad.

Republiken Singapores delegation tar tillfället i akt att återigen till generaldirektoratet för yttre förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission framföra försäkran om sin utmärkta högaktning.

Bryssel den . . .

VERBALNOT

Europeiska gemenskapernas kommissions generaldirektorat för yttre ekonomiska förbindelser framför sina hälsningar till Republiken Singapores representation vid Europeiska gemenskaperna och har äran att hänvisa till delegationens verbalnot nr 030/94 rörande avtalet om textilprodukter mellan Republiken Singapore och gemenskapen, vilket tillämpas sedan den 1 januari 1987 och som förlängts genom den skriftväxling som paraferades den 26 november 1992.

Generaldirektoratet samtycker till det förslag som lämnats av Singapores nämnd för handelsutveckling om att artikel 7 i det ovan nämnda avtalet också bör ingå i anmälan av administrativa arrangemang enligt artikel 2.17 i WTO-avtalet om textil och konfektion.

Generaldirektoratet får dessutom bekräfta att kommissionen har för avsikt att till WTO anmäla samma bestämmelser i alla andra bilaterala avtal som gemenskapen slutit enligt MFA. Kommissionen har för avsikt att anmäla sådana administrativa arrangemang till WTO:s sekretariat före den 1 oktober 1994.

Generaldirektoratet bekräftar att den överenskommelse som nåtts mellan Europeiska gemenskapens och Singapores textilförhandlare med avseende på bestämmelserna i artikel 12 i det ovan nämnda avtalet och som intagits i de konfidentiella godkända protokoll som undertecknats och de konfidentiella skrifter som utväxlats den 26 november 1992 förblir oförändrad.

Generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser tar tillfället i akt att på nytt försäkra Republiken Singapores delegation om sin utmärkta högaktning.

Bryssel den . . .