ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21994A0927(01)

Avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 3 maj 1994-2 maj 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Angolas regering om fiske utanför Angola



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 251 , 27/09/1994 s. 0022 - 0023

Finsk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0127

Svensk specialutgåva Område 4 Volym 6 s. 0127
AVTAL

i form av skriftväxling om förlängning av anpassningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om handel med får-, lamm- och getkött

Brev nr 1

Bryssel den.........Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1989 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Bulgarien om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Bulgarien om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall "till och med den 31 december 1994" ersättas med "till och med den 30 juni 1995".

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Bulgariens regering.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Europeiska unionens råds vägnar

Brev nr 2

Bryssel den.........Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit ert brev av dagens datum, vilket har följande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till skriftväxlingen 1989 genom vilken det slöts ett avtal mellan gemenskapen och Bulgarien om anpassning av huvudavtalet från 1982 mellan gemenskapen och Bulgarien om handel med får-, lamm- och getkött.

Till följd av de senaste diskussionerna har jag äran att föreslå att det avtal som slöts genom den skriftväxlingen skall fortsätta att vara i kraft till och med den 30 juni 1995, men med följande ändring:

I klausul 6 i avtalet skall 'till och med den 31 december 1994` ersättas med 'till och med den 30 juni 1995`.

Den kvantitet som avser de första sex månaderna 1995 skall vara 50 % av den överenskomna siffran för hela 1995, men den kan överskridas med upp till 20 %, vilket skall beaktas under den därpå följande perioden.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående godkänns av er regering, detta brev tillsammans med ert bekräftande brev skall utgöra ett avtal i frågan mellan gemenskapen och Bulgariens regering."

Jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i ert brev.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

På Bulgariens regerings vägnar
AVTAL i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 1 december 1993 30 november 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten

A. Skrivelse från Mauritius regering

Med hänvisning till protokollet som paraferades den 26 november 1993 om fastställande av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning för perioden 1 december 1993 30 november 1996 har jag äran att meddela Er att Mauritius regering är beredd att tillämpa protokollet interimistiskt med verkan från och med den 1 december 1993 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 6 i protokollet, förutsatt att Europeiska gemenskapen är villig att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att den första delutbetalningen, vilken motsvarar en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i artikel 2 i protokollet, görs före den 31 maj 1994.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning.

Högaktningsfullt

På Mauritius' regerings vägnar

B. Skrivelse från gemenskapen

Jag har äran att bekräfta att jag har mottagit Er skrivelse av idag med följande lydelse:

"Med hänvisning till protokollet som paraferades den 26 november 1993 om fastställande av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning för perioden 1 december 1993 30 november 1996 har jag äran att meddela Er att Mauritius regering är beredd att tillämpa protokollet interimistiskt med verkan från och med den 1 december 1993 till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel 6 i protokollet, förutsatt att Europeiska gemenskapen är villig att göra detsamma.

Detta gäller under förutsättning att den första delutbetalningen, vilken motsvarar en tredjedel av den ekonomiska ersättning som fastställs i artikel 2 i protokollet, görs före den 31 maj 1994.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning."

Jag har nöjet att bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådan interimistisk tillämpning.

Högaktningsfullt

På Europeiska unionens råds vägnar
Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Litauen om handel med textilprodukter - Protokoll A - Protokoll B som avses i artikel 9 - Protokoll C - Protokoll D - Godkända protokoll - Notväxling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 17/05/1994 s. 0362 - 0389

Finsk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0364

Svensk specialutgåva Område 11 Volym 31 s. 0364

L 375 31/12/1994 P. 0060



AGREEMENT between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till > >Hänvisning till >
GODKÄNT PROTOKOLL Förhandlingar enligt GATT, artikel XXVIII.4, avseende förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna

Efter förhandlingar i enligt med artikel XXVIII.4 i GATT har delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Polen enats om det avtal som återfinns i bilagan.

Delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission förbehåller sig, i samråd med Polen, rätten att ändra koncessionen i del D i bilaga B (förändringar i förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna) vad gäller kvalitetsvete i avvaktan på resultatet av förhandlingarna med övriga avtalsparter.

Delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Polen skall överlämna detta avtal för godkännande till sina respektive myndigheter.

För delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission

För Polens delegation

BILAGA A

Generaldirektören för GATT,

Genève

FÖRHANDLINGAR AVSEENDE FÖRTECKNING LXXX - EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

Delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Polen har avslutat förhandlingarna i enlighet med artikel XXVIII för ändring eller upphävande av de tullkoncessioner som fastställs i förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna i enlighet med bifogade rapport.

För delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission

För Polens delegation

BILAGA B

Resultat av förhandlingar i enlighet med artikel XXVIII för ändring eller upphävande av koncessioner i den förteckning för Europeiska gemenskaperna som ursprungligen förhandlades fram med Polen

ÄNDRING I FÖRTECKNING LXXX - EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Bilaga 1

>Plats för tabell>
GODKÄNT PROTOKOLL Förhandlingar enligt GATT, artikel XXVIII.4, avseende förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna

Efter förhandlingar i enligt med artikel XXVIII.4 i GATT har delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Argentina enats om det avtal som återfinns i bilagan.

Delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission förbehåller sig, i samråd med Argentinas delegation, rätten att ändra koncessionen i del D i bilaga B (förändringar i förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna) vad gäller kvalitetsvete beroende på resultatet av förhandlingarna med övriga avtalsparter.

Delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Argentina skall överlämna detta avtal för godkännande till sina respektive myndigheter.

För delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission

För Argentinas delegation.

BILAGA A

Generaldirektören

GATT

Genève

FÖRHANDLINGAR AVSEENDE FÖRTECKNING LXXX - EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

Delegationerna för Europeiska gemenskapernas kommission och Argentina har avslutat förhandlingarna i enlighet med artikel XXVIII för ändring eller upphävande av de tullkoncessioner som fastställs i förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna i enlighet med bifogade rapport.

För delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission

För Argentinas delegation

BILAGA B

Resultat av förhandlingar i enlighet med artikel XXVIII för ändring eller upphävande av koncessioner i den förteckning för Europeiska gemenskaperna som ursprungligen förhandlades fram med Argentina

ÄNDRING I FÖRTECKNING LXXX - EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Bilaga 1

>Plats för tabell>
AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i Spanien

A. Brev från Bulgarien

Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Bulgarien som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att Bulgarien kan erkänna att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988, ändrat genom kommissionens beslut 91/112/EEG av den 12 februari 1991.

Bulgarien godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den bulgariska veterinärlagstiftningen.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev.

Högaktningsfullt,

På Bulgariens regerings vägnar

B. Brev från gemenskapen

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dags dato och med följande lydelse:

"Jag hänvisar till de diskussioner om handelsordningarna för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Bulgarien som ett led i förhandlingarna om Europaavtalet.

Jag bekräftar att Bulgarien kan erkänna att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988, ändrat genom kommissionens beslut 91/112/EEG av den 12 februari 1991.

Bulgarien godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den bulgariska veterinärlagstiftningen.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev."

Jag bekräftar att gemenskapen godtar innehållet i detta brev.

Högaktningsfullt,

På gemenskapens vägnar
Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om vissa bestämmelser för levande nötkreatur och andra oxdjur

A. Brev från gemenskapen

Jag hänvisar till diskussionerna om en handelsordning för vissa jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Slovakien som har ägt rum inom ramen för förhandlingarna om ett associationsavtal.

Härmed bekräftar jag att gemenskapen kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att Slovakien från detta avtals ikraftträdande omfattas fullt ut av importordningen för levande nötkreatur och andra oxdjur inom ramen för artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 på samma villkor som Polen, Ungern och Tjeckien.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Slovakiens regering godtar innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning.

På Europeiska

gemenskapernas råds vägnar

B. Brev från Slovakien

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dagens datum med följande lydelse:

"Jag hänvisar till diskussionerna om en handelsordning för vissa jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Slovakien som har ägt rum inom ramen för förhandlingarna om ett associationsavtal.

Härmed bekräftar jag att gemenskapen kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att Slovakien från detta avtals ikraftträdande omfattas fullt ut av importordningen för levande nötkreatur och andra oxdjur inom ramen för artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 på samma villkor som Polen, Ungern och Tjeckien.

Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Slovakiens regering godtar innehållet i detta brev."

Jag bekräftar att min regering godtar innehållet i Ert brev.

Med utmärkt högaktning.

På Slovakiens

regerings vägnar
AVTAL om ändring av vissa bestämmelser i 1988 års bilaterala multifiberavtal om handel med textilprodukter mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina

Efter diskussioner i december 1992 om anpassing av den tillväxttakt och de flexibilitetssatser som fastställs i det bilaterala multifiberavtalet mellan Kina och Europeiska gemenskapen från 1988, och efter diskussioner under 1994 om ändringar av ekonomiska bestämmelser i avtalet har de två parterna - såsom framgår av skriftväxlingen mellan Sir Leon Brittan och minister Wu Yi inför Kinas anslutning till GATT/WTO - enats om följande:

a) Den tillväxttakt och de flexibilitetssatser som fastställs i det bilaterala avtalet mellan Kina och Europeiska gemenskapen skall ändras från och med den 1 januari 1993, såsom anges i bilagan till detta avtal. Detta åtagande avspeglar en kompromiss som tar hänsyn till följande:

1) Det faktum att Kina har blivit gemenskapens främsta leverantör av textil och konfektion,

2) Kinas förväntade anslutning till GATT/WTO.

b) Dessa ändrade satser skall ligga till grund för alla anmälningar till GATT/WTO, eftersom de gäller under den tolvmånadersperiod som föregår ikraftträdandet av Uruguayrundans avtal om textil och konfektion.

c) Den faktiska tillämpningen av de ändrade satserna skjuts upp till dess att Kina anslutit sig till GATT/WTO.

d) Om Kina inte ansluter sig till GATT/WTO under de första nio månaderna under 1995 skall de två parterna samråda om ett bilateralt avtal om handeln med textilprodukter för 1996 och påföljande år med utgångspunkt i tillväxttakt och flexibilitetssatser som inte understiger dem som anges i bilagan till detta avtal.

e) Detta avtal träder i kraft den första dagen i månaden efter det att det undertecknas. Det skall provisoriskt tillämpas från den dag det paraferats.

På Kinas regerings vägnar

På Europeiska unionens råds vägnar

BILAGA

TILL AVTALET OM ÄNDRING AV VISSA BESTÄMMELSER I 1988 ÅRS BILATERALA MULTIFIBERAVTAL OM HANDEL MED TEXTILPRODUKTER MELLAN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH KINA

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>
AVTAL i form av en skriftväxling om ändring av de kvantiteter som fastställs i avtalet om frivilliga begränsningar mellan Europeiska gemenskapen och Australien vid handeln med får- och getkött till följd av gemenskapens utvidgning

A. Brev 1

Jag har äran att referera till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med får- och getkött av 1980, härefter, benämnt "huvudavtalet", särskilt klausul 6 i detta, i vilken det fastställs en ändring av kvantiteterna i det avtalet vid anslutning av nya medlemsstater till gemenskapen.

Jag har också äran att referera till skriftväxlingen av 1989 om ett avtal mellan gemenskapen och Australien om ändring av huvudavtalet samt skriftväxlingen av 1994 om förlängningen av ändringen av det avtalet till och med 30 juni 1995.

Till följd av de samråd som nyss hållits, har jag äran att föreslå att den kvantitet som importeras av gemenskapen och som fastställs i skriftväxlingen av 1994 för de sex första månaderna under 1995 ökas med 325 ton med hänsyn till gemenskapens utvidgning. Jag föreslår också att de andra kvantiteterna och förfarandena i skriftväxlingen av 1994 fortfarande skall gälla.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående kan godkännas av er regering, detta brev och er bekräftelse tillsammans skall utgöra ett avtal mellan gemenskapen och den australiensiska regeringen.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska unionens råds vägnar

B. Brev 2

Jag har äran att bekräfta mottagandet av Ert brev av idag med följande lydelse:

"Jag har äran att referera till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med får- och getkött av 1980, härefter benämnt `huvudavtalet`, särskilt klausul 6 i detta, i vilken det fastställs en ändring av kvantiteterna i det avtalet vid anslutning av nya medlemsstater till gemenskapen.

Jag har också äran att referera till skriftväxlingen av 1989 om ett avtal mellan gemenskapen och Australien om ändring av huvudavtalet samt skriftväxlingen av 1994 om förlängningen av ändringen av det avtalet till och med 30 juni 1995.

Till följd av de samråd som nyss hållits, har jag äran att föreslå att den kvantitet som importeras av gemenskapen och som fastställs i skriftväxlingen av 1994 för de sex första månaderna under 1995 ökas med 325 ton med hänsyn till gemenskapens utvidgning. Jag föreslår också att de andra kvantiteterna och förfarandena i skriftväxlingen av 1994 fortfarande skall gälla.

Jag har äran att föreslå att, om ovanstående kan godkännas av er regering, detta brev och er bekräftelse tillsammans skall utgöra ett avtal mellan gemenskapen och den australiensiska regeringen."

Med utmärkt högaktning

Jag har äran att bekräfta att min regering godkänner innehållet i Ert brev.

På den australiensiska regeringens vägnar
AVTAL om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand enligt artikel XXIV.6

EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH KONUNGARIKET THAlLAND

SOM ÖNSKAR slutföra sina förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 på grundval av en skälig och ömsesidigt tillfredsställande kompromiss,

SOM VIDARE ÖNSKAR stärka det nära samarbetet i handelsfrågor och ekonomiska frågor mellan Europeiska gemenskapen och Thailand,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

A. I sin nya lista CLX för Europeiska gemenskapens 15 medlemsstaters tullområde, skall Europeiska gemenskapen införa de koncessioner som ingick i den tidigare listan LXXX, ändrad genom den lista för Europeiska gemenskapen som bifogats Marrakechprotokollet till GATT 1994 (av den 15 april 1994).

B. För att slutföra de pågående förhandlingarna om jordbruksfrågor enligt GATT artikel XXIV.6 har följande överenskommits:

- Bunden tullkvot 63 000 ton "helt eller delvis slipat ris" 1006 30 00 till 0 ecu/ton (erga omnes) skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

- Bunden tullkvot 20 000 ton "ris endast befriat från ytterskalet (råris)"

1006 20 55 till 88 ecu/ton (erga omnes) skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Konungariket Thailand godtar de grundläggande inslagen i Europeiska gemenskapens metod för att anpassa skyldigheterna för EG i dess sammansättning med tolv medlemsstater och Österikes, Finlands och Sveriges skyldigheter till följd av den nyligen genomförda utvidgningen av gemenskapen, enligt följande:

- Nettoberäkning av exportåtaganden.

- Nettoberäkning av tullkvoter.

- Sammanslagning av åtaganden vad gäller inhemskt stöd.

Man har ännu inte kommit överens om de relevanta rättsliga genomförandebestämmelserna.

C. Slutbestämmelser:

Detta avtal träder i kraft den dag det undertecknas.

Samråd om detta avtals innehåll skall när som helst hållas, på begäran av endera parten.

Undertecknat i Bryssel den tjugoandra december nittonhundranittiofem.

För Konungariket Thailands regering

På Europeiska unionens råds vägnar

Teknisk bilaga

Underlaget för de överenskommelser som uppnåtts framgår nedan:

- Helt eller delvis slipat ris (1006 30 00)Tullkvot 63 000 ton (Thailand 19 505 ton + 10 %)- Råris (1006 20 55)Tullkvot 20 000 ton (Thailand 1 647 ton + 10 %).

I den omfattning som Konungariket Thailand utnyttjar de ovannämnda tullkvoterna skall importlicenser för Europeiska gemenskapen utfärdas automatiskt inom de överenskomna begränsningarna på grundval av exportintyg som utfärdats av Thailands regering.
AVTAL om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Australien enligt artikel XXIV.6

EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AUSTRALIEN

SOM ÖNSKAR slutföra sina förhandlingar enligt GATT artikel XXIV.6 på grundval av en skälig och ömsesidigt tillfredsställande kompromiss,

SOM VIDARE ÖNSKAR stärka det nära samarbetet i handelsfrågor och ekonomiska frågor mellan Europeiska gemenskapen och Australien,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

A. I sin nya lista CLX för Europeiska gemenskapens 15 medlemsstaters tullområde, skall Europeiska gemenskapen införa de koncessioner som ingick i den tidigare listan LXXX, ändrad genom den lista för Europeiska gemenskapen som bifogats Marrakechprotokollet till GATT 1994 (av den 15 april 1994).

B. För att slutföra de pågående förhandlingarna om jordbruksfrågor enligt GATT artikel XXIV.6 har följande överenskommits vad gäller de tullkvoter som skall tillämpas från och med den 1 januari 1996:

- Australiens tilldelning under EG:s tullkvot för nötkött av hög kvalitet skall höjas med 2 000 ton.

- Australiens tilldelning under EG:s tullkvot för fårkött skall höjas med 1 150 ton.

- Australiens tilldelning under EG:s tullkvot för cheddar skall höjas med 750 ton.

- Tullkvot 63 000 ton "helt eller delvis slipat ris", 1006 00 00 till 0 ecu/ton (erga omnes). (1)

- Tullkvot 20 000 ton "ris endast befriat från ytterskalet (råris)", 1006 20 55 till 88 ecu/ton (erga omnes). (2)- Tullkvot 21 000 ton havre, 1004 00 50 till 89 ecu/ton (erga omnes).

Australiens regering godtar de grundläggande inslagen i Europeiska gemenskapens metod för att anpassa skyldigheterna för Europeiska gemenskapen i dess sammansättning med tolv medlemsstater och Österrikes, Finlands och Sveriges skyldigheter till följd av den nyligen genomförda utvidgningen av gemenskapen, enligt följande:

- Nettoberäkning av exportåtaganden.

- Nettoberäkning av tullkvoter.

- Sammanslagning av åtaganden vad gäller inhemskt stöd.

Man har ännu inte kommit överens om de relevanta rättsliga genomförandebestämmelserna.

C. Slutbestämmelser:

Detta avtal träder i kraft den dag det undertecknas.

Samråd om detta avtals innehåll skall när som helst hållas, på begäran av endera parten.

Undertecknat i Bryssel den tjugoandra december nittonhundranittiofem.

För Australiens regering

På Europeiska unionens råds vägnar
NrL27/50(SV1 30.1.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning (EEG)nr2081/92avden14juli1992omskyddförgeografi­
skaochursprungsbeteckningar förjordbruksprodukter ochlivsmedel
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL208avden24juli1992.Svenskutgåva:Special­
utgåva1994,område03,volym43,sidan153)
Sidan155artikel4.1
Artikel4.1skallersättasmedföljande:
"Förattenjordbruksprodukt ellerettlivsmedelskallkunnafåenskyddadursprungsbeteckning (SUB)
ellerenskyddadgeografiskbeteckning(SGB)måsteproduktenellerlivsmedletöverensstämma med
enproduktspecifikation ."
Sidan156artikel8förstaraden
iställetför:"Beteckningarna PDO,PGIellermotsvarande..."
skalldetstå:"Beteckningarna SUB,SGBellermotsvarande ..."
Rättelsetillrådetsdirektiv96/99/EGavden30december1996omändringavrådetsdirek­
tiv92/12/EEGomallmännareglerförpunktskattepliktiga varorochominnehav,flyttning
ochövervakning avsådanavaror
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL8avden11januari1997)
Sidan12,vänstraspalten,sistastycket,nästsistaraden
iställetför"artikel28I"
skalldetstå:"artikel281"
Sidan12,högraspalten,nästsistastycket,sistaraden
iställetför."artikel28I"
skalldetstå:"artikel281"
Sidan13,artikel1.3,fjärderaden
iställetför"artikel28I"
skalldetstå:"artikel281"