ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Följande ska införas efter punkt 1i (kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006): ”Stöd till små och medelstora företag, forskning, utveckling, innovation, miljöskydd, regionala investeringar, kvinnligt företagande, sysselsättning och utbildning 1j. 32008 R 0800: Kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT L 214, 9.8.2008, s. 3). Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Uttrycket ’artikel 87.1 i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.1 i EES-avtalet’. b) Uttrycket ’artiklarna 87 och 88 i fördraget’ ska ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet’. c) Uttrycket ’artikel 87.3 i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 i EES-avtalet’. d) Uttrycket ’artikel 87.3 a i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 a i EES-avtalet’. e) Uttrycket ’artikel 87.3 c i fördraget’ ska ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’. f) Med avseende på Eftastaterna ska uttrycket ’artikel 88.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’. g) Uttrycket ’förenliga med den gemensamma marknaden’ ska ersättas med ’förenliga med EES-avtalet’. h) Uttrycket ’kommissionen’ ska ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’. i) Uttrycket ’registrerade i gemenskapen’ ska ersättas med ’registrerade i det territorium som omfattas av EES-avtalet’. j) Uttrycket ’bilaga I till fördraget’ ska ersättas med ’tillägget till denna bilaga och som omfattas av EES-avtalet’. k) Uttrycket ’gemenskapsfinansiering’ ska ersättas med ’gemenskaps- eller EES-finansiering’. l) Hänvisningar till gemenskapslagstiftningen innebär inte att Eftastaterna är skyldiga att följa gemenskapslagstiftningen när sådan lagstiftning inte införlivats med EES-avtalet”.
”42g.

32007 L 0059: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG av den 23 oktober 2007 om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (EUT L 315, 3.12.2007, s. 51). Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Artikel 22.6 ska inte tillämpas. b) Texten i punkt 2 c i bilaga I ska ersättas med följande: ’Nationalitetsbeteckningen för den Eftastat som utfärdar förarbeviset, tryckt i svart och omgiven av en svart ellips. Nationalitetsbeteckningarna ska vara följande: IS : Island FL : Liechtenstein N : Norge’ c) I punkt 2 e i bilaga I ska ’Europeiska gemenskapernas modell’ ersättas med ’EES-modell’.”
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT  
nr 65/2011  
av den 1 juli 2011  
om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet  
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT  
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam ­
arbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av 
avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan 
kallat  avtalet , särskilt artikel 98, och  
av följande skäl:  
(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES- 
kommitténs beslut nr 28/2011 av den 1 april 2011 (  1 ). 
(2) Kommissionens beslut 2010/667/EU av den 4 november 
2010 om ändring av beslut 2007/66/EG om ett tids ­
begränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti ut ­
säde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 
66/401/EEG (  2 ) bör införlivas med avtalet.  
(3) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.  
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1  
Följande ska läggas till i kapitel III del 2 punkt 50 (kommis ­
sionens beslut 2007/66/EG) i bilaga I till avtalet:  
”, ändrat genom  — 32010 D 0667 : Kommissionens beslut 2010/667/EU av 
den 4 november 2010 (EUT L 288, 5.11.2010, s. 23)”.  
Artikel 2  
Texten till beslut 2010/667/EU på isländska och norska, som 
ska offentliggöras i EES-supplementet till  Europeiska unionens 
officiella tidning , ska vara giltig.  
Artikel 3  
Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning 
att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till 
gemensamma EES-kommittén (*).  
Artikel 4  
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supple ­
mentet till  Europeiska unionens officiella tidning . 
Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.  
På gemensamma EES-kommitténs vägnar  
Kurt JÄGER  
OrdförandeSV 6.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 262/19  
( 1 ) EUT L 171, 30.6.2011, s. 27.  
( 2 ) EUT L 288, 5.11.2010, s. 23.  (*) Inga konstitutionella krav angivna.
”42 gb.

32010 R 0036: Kommissionens förordning (EU) nr 36/2010 av den 3 december 2009 om gemenskapsmodeller för lokförarbevis, kompletterande intyg, bestyrkta kopior av kompletterande intyg och formulär för ansökan om lokförarbevis enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG (EUT L 13, 19.1.2010, s. 1), rättad i EUT L 286, 4.11.2010, s. 22 Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Orden ’gemenskapsmodell’ och ’Europeiska gemenskapernas modell’ i förordningen och dess bilagor ska ersättas med ’EES-modell’ när ett förarbevis, ett kompletterande intyg, en bestyrkt kopia av ett kompletterande intyg eller ett formulär för ansökan om lokförarbevis utfärdas av en Eftastat. b) I avsnitt 3 c i bilaga I ska, när det gäller Eftastaterna, den inledande meningen ersättas med följande: ’Landskoden för den Eftastat som utfärdar förarbeviset, tryckt i svart och omgiven av en svart ellips.’ c) Följande ska läggas till i avsnitt 3 c i bilaga I: ’N Norge’ d) Följande ska läggas till i avsnitt 3 d i bilaga I: ’Norska : FØRERBEVIS’ e) I avsnitt 6 i bilaga I ska följande läggas till när det gäller Eftastaterna: ’Landskoden för den Eftastat som utfärdat förarbeviset ska tryckas i enlighet med avsnitt 3 c av denna bilaga’. f) Rektangeln med tolv stjärnor i det kompletterande intyg, den kopia av kompletterande intyg och det ansökningsformulär för lokförarbevis som anges i avsnitt 4 i bilaga II, avsnitt 4 i bilaga III respektive avsnitt 2 i bilaga IV ska, när det gäller Eftastaterna, ersättas med landskoden för den Eftastat som utfärdat förarbeviset, tryckt i svart och omgiven av en svart ellips.”
b)

Förenta staternas program Customs-Trade Partnership Against Terrorism (nivåerna två och tre) (Safe, Security and Accountability for Every Ports Act, från 2006).
—

Fortsätta säkerställa att val, inbegripet lokalvalen i oktober 2017, genomförs på ett demokratiskt sätt genom att vid nästa valrörelse åtgärda återstående brister i den rättsliga ramen och valadministrationen som ringats in av Inter-Agency Task Force on Free and Fair Elections (IATF) och kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter vid Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE/ODIHR), i synnerhet rekommendationerna i rapporten från ODIHR:s valövervakningsuppdrag vid parlamentsvalen 2016.
1.

Följande punkt ska införas efter punkt 66xj (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/123): ”66xk. 32019 R 0317: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (EUT L 56, 25.2.2019, s. 1). Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet ’medlemsstat(er)’, utöver begreppets innebörd enligt genomförandeförordningen, även anses omfatta Eftastaterna. b) Med avseende på Eftastaterna ska ’nätverksförvaltare’ avse den nätverksförvaltare som utses av Eftastaternas ständiga kommitté. c) Med avseende på Eftastaterna ska ’organ för prestationsgranskning’ avse det organ för prestationsgranskning som utses av Eftastaternas ständiga kommitté. d) I artikel 14.1 ska följande stycke läggas till: ’Om bedömningen avser prestationsplaner och prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska bedömningen göras av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller den eller de berörda Eftastaterna och av kommissionen när det gäller den eller de berörda EU-medlemsstaterna. I detta sammanhang ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter under hela det förfarande som fastställs i denna artikel.’ e) I artikel 15.1 ska följande stycke läggas till: ’Om bedömningen och granskningen avser prestationsplaner och prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska bedömningen göras av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller den eller de berörda Eftastaterna och av kommissionen när det gäller den eller de berörda EU-medlemsstaterna. I detta sammanhang ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter under hela det förfarande som fastställs i denna artikel.’ f) I artikel 18.1 ska följande stycke läggas till: ’Om den motiverade begäran avser prestationsplaner och prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska bedömningen göras av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller den eller de berörda Eftastaterna och av kommissionen när det gäller den eller de berörda EU-medlemsstaterna. I detta sammanhang ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter under hela det förfarande som fastställs i denna artikel.’ g) I artikel 19.2 ska följande stycke läggas till: ’Om prestationsplanen för nätverket avser både den nätverksförvaltare som utses av kommissionen och den nätverksförvaltare som utses av Eftastaternas ständiga kommitté, ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’ h) I artikel 19.1, 19.3 och 19.4 ska, med avseende på Eftastaterna, ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.”
e)

I artikel 120 ska följande punkt läggas till: ”13. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 - (a + b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkt 1 c och d, a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten, C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
”13.

32016 L 0943: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/943 av den 8 juni 2016 om skydd mot att icke röjd know-how och företagsinformation (företagshemligheter) olagligen anskaffas, utnyttjas och röjs (EUT L 157, 15.6.2016, s. 1). Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) I artikel 1.1 ska ’EUF-fördraget’ ersättas med ’EES-avtalet’. b) Hänvisningarna i artiklarna 1.2 a och 5 a till ’rätten till yttrande- och informationsfrihet enligt stadgan’ ska, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ’den grundläggande rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet’. c) I artikel 1.2 b och c ska ’unionsbestämmelser eller nationella bestämmelser’ med avseende på Eftastaterna ersättas med ’EES-lagstiftning eller nationell lagstiftning’. d) Hänvisningen i artikel 1.2 c till ’unionens institutioner och organ’ ska, med avseende på Eftastaterna, tolkas som att omfatta även ’EES och Eftas institutioner och organ’. e) I artikel 1.2 c och 1.3 c, artikel 3.2 och artikel 5 c och d ska ’unionsrätt eller nationell rätt’ med avseende på Eftastaterna ersättas med ’EES-lagstiftning eller nationell lagstiftning’. f) I artikel 1.2 d och artikel 3.1 c ska ’unionsrätt och nationell lagstiftning och praxis’ respektive ’unionsrätten och nationell lagstiftning och praxis’ med avseende på Eftastaterna ersättas med ’EES-lagstiftning och nationell lagstiftning och praxis’.”
Auktioneringen av utsläppsrätter ska genomföras med målsättningen att minimera eventuell påverkan på parternas respektive utsläppshandelssystem. Den enhet som ansvarar för auktioneringen ska säkerställa att auktionspriserna inte skiljer sig avsevärt från det relevanta priset för utsläppsrätter på sekundärmarknaden under auktioneringsperioden, vilket skulle tyda på brister i auktionerna. Den metod som avgör den skillnad som avses i föregående mening bör anmälas till de behöriga myndigheter som utövar tillsyn över marknaden.

6.
Artikel 2

Total årlig stödnivå för fiskeri- och vattenbruksprodukter

1. Den inledande maximala undantagna totala stödnivån enligt artikel 10.2 i protokollet om Irland/Nordirland för fiskeri- och vattenbruksprodukter ska vara 16,93 miljoner GBP under de första fem åren efter det att detta beslut har trätt i kraft samt under en efterföljande femårsperiod. Den totala årliga stödnivån för dessa produkter får dock inte överstiga 4,01 miljoner GBP per år.
e)

I artikel 120 ska följande punkt läggas till: ”13. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 - (a+b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkt 1 c och d, a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten, C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893 av den 28 maj 2019 om förlängt godkännande av Bacillus subtilis DSM 15544 som fodertillsats för slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1444/2006 (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som i unionen företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (5) bör införlivas med EES-avtalet.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om Dominikanska republikens och Haitis gemensamma utvecklingsinsatser

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. De ansträngningar som gjorts av regeringarna i Dominikanska republiken och Republiken Haiti för att ena och samordna de insatser som syftar till att utveckla de respektive länderna har lett till skapandet av en gemensam kommitté genom en förklaring som avgavs av presidenterna i Republiken Haiti och Dominikanske republiken den 13 mars 1996 i Santo Domingo.

B. Det första sammanträdet för den haitisk-dominikanska gemensamma kommittén hölls i Port-au-Prince den 16-18 september 1996.

C. Sammanträdet erbjöd tillfälle till diskussion i avsikt att fastställa och överväga gemensamma problem på det sociala, politiska, ekonomiska och kulturella området. Dessutom utarbetades en handlingsplan som antogs genom en gemensam förklaring undertecknad i Port-au-Prince av de båda ländernas utrikesministrar den 18 september 1996.

D. Avdelning XII om regionalt samarbete i den fjärde Lomékonventionen tillhandahåller en struktur för främjandet av ekonomisk, social och kulturell utveckling mellan två eller flera AVS-stater, där syftet är att bidra till välståndet hos deras respektive folk.

E. Gemensamma projekt, i synnerhet vad gäller infrastruktur (energi, vägar, miljö, turism och utveckling av gränsområdena) kan tas itu med inom ramen för Lomékonventionen.

F. Framställningar har gjorts av Dominikanska republiken och Republiken Haiti till det Karibiska forumet (CARIFORUM) och till Europeiska kommissionen för att erhålla särskilda resurser för genomförandet av gemensamma utvecklingsprojekt.

1. AVS-EU:s gemensamma församling välkomnar initiativen från ovanstående båda länder då det gäller att finna bra alternativ till problemen med en gemensam utveckling,

2. lyckönskar de båda regeringarna till deras insatser då det gäller att bringa i samklang och koordinera sin utvecklingspolitik inom AVS-gruppen och den karibiska regionen i synnerhet,

3. kräver att de gemensamma finansieringsansökningarna till kommissionen och CARIFORUM från dessa båda länder, som syftar till att genomföra projekt för en socio-ekonomisk utveckling av respektive folk, tas under särskilt och snabbt övervägande,

4. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd, kommissionen och CARIFORUM.

() Antagen av AVS-EU:s gemensamma församling den 26 september 1996 i Luxemburg.

() EGT nr C 245, 21.9.1995.

() EGT nr C 61, 29.2.1996, s. 66.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om situationen i Angola

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. Hänvisar till sina tidigare resolutioner om situationen i Angola.

B. Dröjsmålet med att genomföra den fredsprocess som bör inbegripa upprättandet av en nationell samlingsregering är mycket bekymrande.

C. Fortsatta förhandlingar pågår mellan Angolas regering och UNITA om den fredsprocess som är en följd av Lusakaprotokollet och avtalet i Libreville. Trots processens tröghet har framsteg kunnat registreras, vilket i synnerhet vapenvilan, upprättandet av en enda nationell armé, den allmänna amnestin och förslaget till etablerande av en nationell regering ger belägg för.

D. Den nuvarande valda nationalförsamlingens mandat utgår i november 1996.

E. Oroväckande problem har uppstått i och med demobiliseringen av båda sidornas trupper.

1. AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar UNITA och den angoliska regeringen att som en brådskande åtgärd upprätta den nationella samlingsregeringen i väntan på att nya parlamentsval organiseras,

2. beklagar fördröjningen med att genomföra de fredsöverenskommelser som skall garantera fred, försoning och utveckling i Angola,

3. uppmanar de båda parterna att slutföra demobiliseringen av trupperna,

4. uppmanar den angoliska regeringen att fullfölja insamlingen av vapen som finns i händerna på civilpersoner,

5. uppmanar det internationella samfundet och i synnerhet Europeiska unionen att fortsätta fredsprocessen i Angola, genom att bidra till en social och professionell reintegrering av de båda lägrenas demobiliserade trupper samt till demineringskampanjer och till att landets ekonomi åter dras igång,

6. uppmanar det internationella samfundet att fortsätta att understödja UNAVEM III så länge som den angoliska konflikten inte definitivt lösts,

7. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd, kommissionen, EU:s medlemsstater samt generalsekreterarna i FN och OAU.
12.

Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen välkomnar projektet Deep Sea Minerals in the Pacific Islands Region: a Legal and Fiscal Framework for Sustainable Resource Management, som grundades av EU inom ramen för den tionde europeiska utvecklingsfonden och genomfördes av Stillahavsgemenskapens sekretariat, och efterlyser vetenskapliga studier om och utvärderingar av möjligheterna och riskerna med utvinning av havsbotten, dess direkta och indirekta inverkan på miljön och dess kostnadseffektivitet.
NrL187/136 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.7.97
Informationomikraftträdandet avEuropa-Medelhavsinterimsavtal omassocieringomhandel
ochsamarbetemellanEuropeiskagemenskapen ,åenasidan,ochPalestinskabefrielseorganisa­
tionenfördenpalestinskamyndighetenpåVästbankenochiGaza,åandrasidan
Europa-Medelhavsinterimsavtalet medPLO,sområdetden2juni1997beslutadeattingå,
träderikraftden1juli1997,dåparternaharanmälttillvarandraattdeförfarandensomavses
iartikel75iavtaletavslutadesden5juni1997.
20.5.97 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 369
Informationomdatumförikraftträdandet avtilläggsprotokollet tillEuropaavtalet omhandel
medtextilvarormellanEuropeiskagemenskapen ochSlovakien
Dådeavtalsslutande parternaharunderrättatvarandraomfullbordandet avdeförfaranden
somärnödvändigaförikraftträdandet avtilläggsprotokollet tillEuropaavtalet omhandelmed
textilvarormellanEuropeiskagemenskapenochSlovakien,hardettaprotokollträttikraftden
1januari1996ienlighetmedbestämmelserna iartikel15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 341/56 16.12.98
Information om ikraftträdandet av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaav-
talet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, åandra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och KonungariketSveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom
Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen
Protokollet om anpassning av Europaavtalet med Tjeckien efter utvidgningen och Uruguayrun-
dan, som rådet beslutade att anta den 22 oktober 1998, träder i kraft den 1 december 1998sedan parterna den 27 oktober 1998 hade anmält att de förfaranden som avses i artikel 7 i ovannämnda protokoll hade avslutats.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/64 18.3.1999
Meddelande om datum för ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och
Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser
handel med levande djur och animaliska produkter
Eftersom de båda parterna i avtalet om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs
hjälsa vad avser handel med levande djur och animaliska produkter som slutits mellanEuropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Kanada å andra sidan ochsom undertecknats i Ottawa den 17 december 1998 har slutfört de interna förfarandena, träddedetta avtal i kraft den 17 december 1998.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.7.1999 L 199/71
Information om datum för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och
Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser
handeln med levande djur och animaliska produkter
Då de båda parterna den 20 juli 1999 anmält att de interna ratificeringsförfarandena slutförts när det gäller
avtalet om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levende djuroch animaliska produkter som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater(
1) och
som undertecknades den 20 juli 1999 i Bryssel träder i kraft den 1 augusti 1999 i enlighet med artikel 16 iavtalet.
(1) EGT L 118, 21.4.1998, s. 1.
Information om ikraftträdandet av tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovakien, å andra sidan

Tilläggsprotokollet om handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet med Republiken Slovakien som rådet beslutade att ingå den 17 december 2001(1), träder i kraft den 1 november 2002, sedan anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 3 i protokollet avslutats den 4 oktober 2002.

(1) EGT L 66, 8.3.2002, s. 15.
Ingående av ett samförståndsavtal med Malta om landets deltagande i Kultur 2000-programmet

(2003/C 75/06)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Malta om landets deltagande i Kultur 2000-programmet undertecknades den 26 februari 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html