ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beslut nr 3/2002 av Gemensamma rådet EU-Mexiko

av den 13 maj 2002

om tullsatserna för vissa produkter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko

(2002/370/EG)

GEMENSAMMA RÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan(1), undertecknat i Bryssel den 8 december 1997,

med beaktande av beslut nr 2/2000 av gemensamma rådet EU-Mexiko av den 23 mars 2000(2) (nedan kallat beslut nr 2/2000), särskilt artikel 3.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3.5 i beslut nr 2/2000 är gemensamma rådet behörigt att påskynda nedsättningen av tullar eller att på annat sätt förbättra villkoren för införsel, för att detta skall ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4-10 i det beslutet för produkten i fråga.

(2) Det är lämpligt att föreskriva att de tullar de båda parterna tillämpar på import av produkter i kategori 4 inte överträder de bastullsatser som fastställs i bilagorna I och II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Tullarna på import till gemenskapen av de produkter med ursprung i Mexiko som förtecknas i kategori 4 i bilaga I får inte överskrida bastullsatserna för de produkter som anges i den bilagan.

2. Tullarna på import till Mexiko av de produkter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i kategori 4 i bilaga II får inte överskrida bastullsatserna för de produkter som anges i den bilagan.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft femte dagen efter det att det har antagits av gemensamma rådet.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2002.

På gemensamma rådets vägnar

J. Piqué I Camps

L. E. Derbez Bautista

(1) EGT L 276, 28.10.2000, s. 45.

(2) EGT L 157, 30.6.2000, s. 10.
Beslut nr 21/2002

av den 20 november 2002

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i de sektoriella bilagorna om telekommunikationsutrustning och om elektromagnetisk kompatibilitet

(2003/108/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptaget i bilaga A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning.

2. De organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptagna i bilaga B skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

3. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilagorna A och B i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 20 november 2002

På Amerikas förenta staters vägnar

James Sanford

Bryssel den 13 november 2002

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna Kioussi

BILAGA A

Organ för bedömning av överensstämmelse i USA som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

L.S. Compliance, Inc W66 N220 Commerce Court Cedarburg, Wisconsin, 53012-2636 USA Tfn (1-262) 375 44 00 Fax (1-262) 375 42 48

BILAGA B

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

E.S.M. (Dep Pioneer) Joseph Cardijnstraat 31 B - 9420 Erpe-Mere Tfn (32-53) 82 13 12 Fax (32-53) 82 13 00
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 7/2003

av den 31 januari 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2002/48/EG av den 30 maj 2002 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG som innebär att iprovalikarb, prosulfuron och sulfosulfuron införs som verksamma ämnen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2002/64/EG av den 15 juli 2002 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa cinidonetyl, cyhalofopbutyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M och pikolinafen som verksamma ämnen(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 32002 L 0048: Kommissionens direktiv 2002/48/EG av den 30 maj 2002 (EGT L 148, 6.6.2002, s. 19).

- 32002 L 0064: Kommissionens direktiv 2002/64/EG av den 15 juli 2002 (EGT L 189, 18.7.2002, s. 27)."

Artikel 2

Texterna till direktiven 2002/48/EG och 2002/64/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 25.

(2) EGT L 148, 6.6.2002, s. 19.

(3) EGT L 189, 18.7.2002, s. 27.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 21/2003

av den 14 mars 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/237/EG av den 21 mars 2002 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2002/349/EG av den 26 april 2002 om upprättande av en förteckning över produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 97/78/EG(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall läggas till i punkt 25 (kommissionens beslut 94/360/EG):

"- 32002 D 0237: Kommissionens beslut 2002/237/EG av den 21 mars 2002 (EGT L 80, 23.3.2002, s. 40).".

2) Följande skall införas efter punkt 112 (kommissionens beslut 2001/672/EG):

"113. 32002 D 0349: Kommissionens beslut 2002/349/EG av den 26 april 2002 om upprättande av en förteckning över produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 97/78/EG (EGT L 121, 8.5.2002, s. 6).

Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen".

Artikel 2

Texterna till besluten 2002/237/EG och 2002/349/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 3.

(2) EGT L 80, 23.3.2002, s. 40.

(3) EGT L 121, 8.5.2002, s. 6.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 28/2003

av den 14 mars 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/551/EG av den 9 juli 2002 om upphävande av beslut 2000/721/EG om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för kontroll av transport(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2002/552/EG av den 9 juli 2002 om restriktioner i samband med vaccinering mot aviär influensa i Italien(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 3.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Texten i punkt 15 (kommissionens beslut 2000/721/EEG) skall utgå.

2) Följande punkter skall införas efter punkt 23 (kommissionens beslut 2002/106/EG):

"24. 32002 D 0551: Kommissionens beslut 2002/551/EG av den 9 juli 2002 om upphävande av beslut 2000/721/EG om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för kontroll av transport (EGT L 180, 10.7.2002, s. 22).

25. 32002 D 0552: Kommissionens beslut 2002/552/EG av den 9 juli 2002 om restriktioner i samband med vaccinering mot aviär influensa i Italien (EGT L 180, 10.7.2002, s. 24)".

Artikel 2

Texterna till direktiven 2002/551/EG och 2002/552/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 3.

(2) EGT L 180, 10.7.2002, s. 22.

(3) EGT L 180, 10.7.2002, s. 24.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 61/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2003 av den 31 januari 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 av den 28 november 2002 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen och kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 vad gäller förteckningen över variabler för utbildning samt deras kodning för användning vid överföring av data från och med 2003(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall läggas till i punkt 18a (rådets förordning (EG) nr 577/98):

"- 32002 R 2104: Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 (EGT L 324, 29.11.2002, s. 14)."

2) Följande nya punkt skall införas efter punkt 18ab (kommissionens förordning (EG) nr 1897/2000):

"18ac. 32002 R 2104: Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 av den 28 november 2002 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen och kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 vad gäller förteckningen över variabler för utbildning samt deras kodning för användning vid överföring av data från och med 2003 (EGT L 324, 29.11.2002, s. 14)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2104/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 94, 10.4.2003, s. 76.

(2) EGT L 324, 29.11.2002, s. 14.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 44/2003

av den 16 maj 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2001 av den 13 juli 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2091/2002 av den 26 november 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2870/2000 om fastställande av gemenskapens referensmetoder för analys av spritdrycker(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i kapitel XXVII punkt 8 (kommissionens förordning (EG) nr 2870/2000) i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom

- 32002 R 2091: Kommissionens förordning (EG) nr 2091/2002 (EGT L 322, 27.11.2002, s. 11)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2091/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 17 maj 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 251, 20.9.2001, s. 18.

(2) EGT L 322, 27.11.2002, s. 11.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 77/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2003 av den 14 mars 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2002/81/EG av den 10 oktober 2002 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa flumioxazin som verksamt ämne(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 32002 L 0081: Kommissionens direktiv 2002/81/EG av den 10 oktober 2002 (EGT L 276, 12.10.2002, s. 28).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/81/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 137, 5.6.2003, s. 32.

(2) EGT L 276, 12.10.2002, s. 28.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 91/2003

av den 11 juli 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 980/2002 av den 4 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2082/2000 om antagande av Eurocontrol-standarder(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 66c andra strecksatsen (rådets direktiv 93/65/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

", ändrat genom

- 32002 R 0980: Kommissionens förordning (EG) nr 980/2002 av den 4 juni 2002 (EGT L 150, 8.6.2002, s. 38)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 980/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 33.

(2) EGT L 150, 8.6.2002, s. 38.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 68/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2003 av den 16 maj 2003(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 1756/2002 av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser när det gäller återkallande av godkännandet av en tillsats och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1876/2002 av den 21 oktober 2002 om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en fodertillsats(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2188/2002 av den 9 december 2002 om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för fodertillsatser(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/524/EEG):

"- 32002 R 1756: Rådets förordning (EG) nr 1756/2002 av den 23 september 2002 (EGT L 265, 3.10.2002, s. 1).".

2. Följande skall läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):

", ändrat genom

- 32002 R 1756: Rådets förordning (EG) nr 1756/2002 av den 23 september 2002 (EGT L 265, 3.10.2002, s. 1).".

3. Följande punkter skall införas efter punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):

"34. 32002 R 1876: Kommissionens förordning (EG) nr 1876/2002 av den 21 oktober 2002 om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en fodertillsats (EGT L 284, 22.10.2002, s. 7).

35. 32002 R 2188: Kommissionens förordning (EG) nr 2188/2002 av den 9 december 2002 om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för fodertillsatser (EGT L 333, 10.12.2002, s. 5).".

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1756/2002, (EG) nr 1876/2002 och(EG) nr 2188/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 193, 31.7.2003, s. 1.

(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.

(3) EGT L 284, 22.10.2002, s. 7.

(4) EGT L 333, 10.12.2002, s. 5.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.