GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 57/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/96 (1).

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/96 (2).

Genom rådets förordning (EG) nr 3093/94 upphävs rådets förordning (EEG) nr 594/91 av den 4 mars 1991 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (3).

Rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (4) bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till punkt 12 i kapitel XV i bilaga II skall utgå.

Artikel 2

Följande punkt skall läggas till efter bilaga 21a (rådets direktiv 92/72/EEG) i kapitel III i bilaga XX till avtalet:

"21aa 394 R 3093: Rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 333, 22.12.1994, s. 1).

Bestämmelserna i denna förordning skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) Artikel 3 skall ändras enligt följande:

i) Uttrycket "punkterna 8-12" i punkterna 1 till 6 skall ersättas med uttrycket "punkterna 8-10".

ii) I punkt 7 skall uttrycket "punkterna 10-12" ersättas med uttrycket "punkt 10".

iii) I punkt 1 skall det tredje och fjärde stycket inte tillämpas.

iv) I punkterna 2 till 5 och 7 skall det andra och tredje stycket inte tillämpas.

v) Punkterna 11 och 12 skall inte tillämpas.

b) Artikel 4 skall ändras enligt följande:

i) Uttrycket "Om inte annat följer av punkt 10 skall varje producent se till. . ." i punkterna 1 till 7 skall ersättas med uttrycket "Varje producent skall se till. . .".

ii) I punkt 8 skall

- hänvisningen till punkt 10 inte tillämpas,

- sista stycket i första strecksatsen inte tillämpas,

- sista stycket inte tillämpas.

iii) Punkt 10 skall inte tillämpas.

c) Kapitel III skall inte tillämpas.

d) Artiklarna 16 till 18 skall inte tillämpas.

EFTA-staterna skall på nationell nivå sätta i kraft de åtgärder som krävs för att följa motsvarande bestämmelser i Montrealprotokollet samt motsvarande bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 3093/94."

Artikel 3

Texterna till rådets förordning (EG) nr 3093/94 på det isländska respektive norska språket är giltiga och bifogas respektive språkversioner av detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996, förutsatt att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 124, 23.5.1996, s. 17.

(2) EGT L 124, 23.5.1996, s. 15.

(3) EGT L 67, 14.3.1991, s. 1.

(4) EGT L 333, 22.12.1994, s. 1.