Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 31/2000

av den 31 mars 2000

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/1999 av den 26 november 1999(1).

(2) Rådets beslut 1999/280/EG av den 22 april 1999 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 1999/566/EG av den 26 juli 1999 om tillämpning av rådets beslut 1999/280/EG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Genom rådets beslut 1999/280/EG av den 22 april 1999 upphävs rådets direktiv 76/491/EEG av den 4 maj 1976 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priserna på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen, vilket är införlivat med avtalet, och det direktivet bör därför utgå ur avtalet.

(5) Genom kommissionens beslut 1999/566/EG upphävs kommissionens beslut 77/190/EEG av den 26 januari 1977 om genomförande av rådets direktiv 76/491/EEG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priserna på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen, vilket är införlivat med avtalet, och det beslutet bör därför utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 3 (rådets direktiv 76/491/EEG) i bilaga IV till avtalet skall ersättas med följande:

"399 D 0280: Rådets beslut 1999/280/EG av den 22 april 1999 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter (EGT L 110, 28.4.1999, s. 8)."

Artikel 2

1. Punkt 3a (kommissionens beslut 77/190/EEG) i bilaga IV till avtalet skall ersättas med följande:

"399 D 0566: Kommissionens beslut 1999/566/EG av den 26 juli 1999 om tillämpning av rådets beslut 1999/280/EG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter (EGT L 216, 14.8.1999, s. 8)."

2. Tillägg 1 till bilaga IV till avtalet skall utgå.

Artikel 3

Texterna till rådets beslut 1999/280/EG och kommissionens beslut 1999/566/EG på isländska och norska, som kommer att offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 110, 28.4.1999, s. 8.

(3) EGT L 216, 14.8.1999, s. 8.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.