ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EG-Turkiet

av den 11 april 2000

om inledande av förhandlingar i syfte att föverkliga en liberalisering av tjänster och om ömsesidigt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling mellan gemenskapen och Turkiet

(2000/377/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet av den 12 september 1963 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(1), särskilt artiklarna 13 och 14 i detta,

med beaktande av tilläggsprotokollet(2), särskilt artikel 41.2 i detta,

med beaktande av beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutliga fasen av tullunionen(3), särskilt artikel 48 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artiklarna 13 och 14 i avtalet om en associering mellan EG och Turkiet och i artikel 41.2 i tilläggsprotokollet till detta skall restriktionerna när det gäller friheten att tillhandahålla tjänster och etableringsfriheten avskaffas gradvis genom beslut av associeringsrådet med utgångspunkt från tillämpliga bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Enligt artikel 48 i beslut nr 1/95 skall associeringsrådet bestämma datum för inledande av förhandlingar om ömsesidigt öppnande av parternas respektive marknader för offentlig upphandling.

(3) I de handlingsriktlinjer för ett beslut av associeringsrådet EG-Turkiet om liberalisering av tjänster och offentlig upphandling som antogs av rådet den 15 november 1999 bekräftade rådet sin vilja att tillsammans med Turkiet anta ett sådant beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förhandlingarna i syfte att förverkliga liberalisering av tjänster och ett ömsesidigt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling mellan gemenskapen och Turkiet skall inledas i april 2000.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2000.

På associeringsrådets vägnar

I. Cem

Ordförande

(1) EGT 217, 29.12.1964, s. 3687/64.

(2) EGT L 293, 29.12.1972, s. 1.

(3) EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 11/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Beslut nr 172 av den 9 december 1998 om de blanketter som behövs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 101)(2), trygghet för migrerande arbetare, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 3.48 (beslut nr 164) i bilaga VI till avtalet: ", ändrat genom

- 399 D 0371: Beslut nr 172 av den 9 december 1998 (EGT L 143, 8.6.1999, s. 13), rättat genom EGT L 159, 25.6.1999, s. 67.".

Artikel 2

Texterna till beslut nr 172 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 37.

(2) EGT L 143, 8.6.1999, s. 13, rättat genom EGT L 159, 25.6.1999, s. 67.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 118/1999

av den 30 september 1999

om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga X till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Resolution 1999/C 30/01 från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 3 (rådets rekommendation 98/560/EG) i bilaga X till avtalet:

"4. 499 Y 0205(01): Resolution 1999/C 30/01 från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst (EGT C 30, 5.2.1999, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till resolution 1999/C 30/01 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000.

(2) EGT C 30, 5.2.1999, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 90/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2000 av den 2 augusti 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1215/2000/EG av den 16 maj 2000 om förlängning av beslut nr 710/97/EG om ett samordnat tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personkommunikation inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 5ca (Europaparlamentets och rådets beslut nr 710/97/EG) i bilaga XI till avtalet, före anpassningarna:

", ändrad genom:

- 32000 D 1215: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1215/2000/EG av den 16 maj 2000 (EGT L 139, 10.6.2000, s. 1).".

Artikel 2

Texterna till beslut nr 1215/2000/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 250, 5.10.2000, s. 50.

(2) EGT L 139, 10.6.2000, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Rättelse till beslut nr 1/2000 av blandande EG-EFTA-kommittén för gemensam transitering av den 20 december 2000 om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9 av den 12 januari 2001)

På sidan 4, omedelbart efter "Bilaga A" skall det

i stället för: "Tillägg 1"

vara: "Bilaga".

På sidan 33, omedelbart efter "Bilaga B" skall det

i stället för "Tillägg 2"

vara: "Bilaga II".

På sidan 38, omedelbart efter "Bilaga C" skall det

i stället för: "Tillägg 3"

vara: "Bilaga III".

På sidan 67, i Tillägg B3 skall formuläret ersättas med följande formulär:

>PIC FILE= "L_2002013SV.003602.TIF">

>PIC FILE= "L_2002013SV.003701.TIF">

På sidan 6, i rubriken till artikel 14 bilaga A skall det

i stället för: "Närmare bestämmelser om individuell säkerhet med användning av"

vara: "Närmare bestämmelser om individuell säkerhet med använding av garantikuponger".

På sidan 17, i artikel 68.2 skall det

i stället för: "... tillsammans med de ..."

vara: "... upptagna i de ...".

På sidan 70, i Tillägg B5, skall, på fram- och baksida, fotnoterna markerade med en asterisk och en siffra (1) placeras längst ned på sidan.

På sidan 71, i Tillägg B6, skall, på fram- och baksida, fotnoterna markerade med en asterisk och en siffra (1) placeras längst ned på sidan.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 138/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/52/EG av den 8 januari 1999 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 1999/62/EG av den 21 december 1998 om ändring av beslut 97/222/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 1999/85/EG av den 1 februari 1999 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Detta beslut bör inte tillämpas i Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 156 (kommissionens beslut 97/252/EG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 399 D 0052: Kommissionens beslut 1999/52/EG av den 8 januari 1999 (EGT L 17, 22.1.1999, s. 51)."

Artikel 2

Följande strecksats skall läggas till i punkt 154 (kommissionens beslut 97/222/EG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 399 D 0062: Kommissionens beslut 1999/62/EG av den 21 december 1998 (EGT L 20, 27.1.1999, s. 54)."

Artikel 3

Följande strecksats skall läggas till i punkt 19 (kommissionens beslut 87/257/EEG) i del 8.3.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 399 D 0085: Kommissionens beslut 1999/85/EG av den 1 februari 1999 (EGT L 27, 2.2.1999, s. 32)."

Artikel 4

Texterna till beslut 1999/52/EG, 1999/62/EG och 1999/85/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 51.

(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 54.

(4) EGT L 27, 2.2.1999, s. 32.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 128/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2729/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2628/97 beträffande övergångsbestämmelser under systemets igångsättningsperiod för identifiering och registrering av nötkreatur(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 132/1999 av den 21 januari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2630/97 beträffande miniminivån på de kontroller som skall utföras inom systemet för identifiering och registrering av nötkreatur(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut gäller inte Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 70 (kommissionens förordning (EG) nr 2628/97) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 R 2729: Kommissionens förordning (EG) nr 2729/98 av den 17 december 1998 (EGT L 343, 18.12.1998, s. 12)."

Artikel 2

Följande skall läggas till i punkt 72 (kommissionens förordning (EG) nr 2630/97) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

", ändrad genom

- 399 R 0132: Kommissionens förordning (EG) nr 132/1999 av den 21 januari 1999 (EGT L 17, 22.1.1999, s. 20)."

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EG) nr 2729/98 och (EG) nr 132/1999 på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 343, 18.12.1998, s. 12.

(3) EGT L 17, 22.1.1999, s. 20.
Beslut nr 1/2001 av Associeringsrådet EU-Tjeckiska republiken

av den 5 januari 2001

om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001

(2001/93/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

av följande skäl:

(1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 10 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 13 september 2000 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 104 i avtalet att förlänga det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97(1), och senast förlängdes för perioden 1 januari-31 december 2000 genom associeringsrådets beslut nr 1/2000(2), till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001.

(2) Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar har associeringsrådet godtagit denna rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom beslut nr 3/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2001. I ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.3 i beslutet skall "perioden 1 januari-31 december 2000" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2001".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Utfärdat i Bryssel den 5 januari 2001.

På associeringsrådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 13, 19.1.1998, s. 57.

(2) EGT L 69, 17.3.2000, s. 53.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 153/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/1999 av den 30 april 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/314/EG av den 9 april 1999 om frågeformuläret avseende rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 23b (kommissionens beslut 98/433/EG) i bilaga XX till avtalet:

"23c. 399 D 0314: Kommissionens beslut 1999/314/EG av den 9 april 1999 om frågeformuläret avseende rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EGT L 120, 8.5.1999, s. 43)."

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/314/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N.v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 36.

(2) EGT L 120, 8.5.1999, s. 43.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 13/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens tjugofemte direktiv 2000/11/EG av den 10 mars 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen i bilaga II till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2000/41/EG av den 19 juni 2000 om att för andra gången senarelägga det datum efter vilket djurförsök är förbjudna för beståndsdelar och kombinationer av beståndsdelar som ingår i kosmetiska produkter(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i kapitel XVI i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0011: Kommissionens tjugofemte direktiv 2000/11/EG av den 10 mars 2000 (EGT L 65, 14.3.2000, s. 22)".

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 10 (kommissionens beslut 96/335/EG) i kapitel XVI i bilaga II till avtalet: "11. 32000 L 0041: Kommissionens direktiv 2000/41/EG av den 19 juni 2000 om att för andra gången senarelägga det datum efter vilket djurförsök är förbjudna för beståndsdelar och kombinationer av beståndsdelar som ingår i kosmetiska produkter (EGT L 145, 20.6.2000, s. 25)".

Artikel 3

Texterna till direktiv 2000/11/EG och 2000/41/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 47.

(2) EGT L 65, 14.3.2000, s. 22.

(3) EGT L 145, 20.6.2000, s. 25.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 5/2001

av den 31 januari 2001

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/1999 av den 30 september 1999(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2000/408/EG av den 23 juni 2000 om offentliggörande av uppgifter om finansiella instrument och liknande som komplettering till det offentliggörande som krävs enligt rådets direktiv 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 38 (kommissionens rekommendation 97/489/EG) i bilaga IX till avtalet:

"39. 32000 X 0408: Kommissionens rekommendation 2000/408/EG av den 23 juni 2000 om offentliggörande av uppgifter om finansiella instrument och liknande som komplettering till det offentliggörande som krävs enligt rådets direktiv 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 154, 27.6.2000, s. 36)".

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2000/408/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 32.

(2) EGT L 154, 27.6.2000, s. 36.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 22/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2000 av den 27 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 452/2000 av den 28 februari 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader vid kvalitetsbedömning av arbetskraftskostnadsstatistik(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Förordning (EG) nr 530/1999 är inte tillämplig på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 18d (rådets förordning (EG) nr 530/1999) i bilaga XXI till avtalet: "18da. 32000 R 0452: Kommissionens förordning (EG) nr 452/2000 av den 28 februari 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader vid kvalitetsbedömning av arbetskraftskostnadsstatistik (EGT L 55, 29.2.2000, s. 53)

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning skall inte tillämpas på Liechtenstein."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 452/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 7, 11.1.2001, s. 27.

(2) EGT L 55, 29.2.2000, s. 53.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.