ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 51/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2082/2000 av den 6 september 2000 om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av direktiv 97/15/EG om antagande av Eurocontrol-standarder och om ändring av rådets direktiv 93/65/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 2082/2000 bör inte tillämpas på Island.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till före anpassningarna i punkt 66c (rådets direktiv 93/65/EEC) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32000 R 2082: Kommissionens förordning (EG) nr 2082/2000 av den 6 september 2000 (EGT L 254, 9.10.2000, s. 1)."

Artikel 2

Texten till kommissionens förordning (EG) nr 2082/2000 på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 april 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000, s. 20.

(2) EGT L 254, 9.10.2000, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 57/2001

av den 18 maj 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000 av den 8 september 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader avseende definition och överföring av information om lönernas struktur och fördelning(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 18da (kommissionens förordning (EG) nr 452/2000) i bilaga XXI till avtalet: "18db. 32000 R 1916: Kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000 av den 8 september 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader avseende definition och överföring av information om lönernas struktur och fördelning (EGT L 229, 9.9.2000, s. 3).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

För Norge:

a) Variabeln ' 1.5 Förekomst av gällande kollektivavtal som omfattar majoriteten av de anställda hos den undersökta enheten' är frivillig.

b) Variabeln '3.1.2 Särskild ersättning för skiftarbete' omfattar ersättning för skiftarbete och andra oregelbundna ersättningar.

c) Variabeln '3.5 Antal frånvarodagar under året' omfattar endast semesterdagar och inte frånvaro som beror på sjukdom eller yrkesinriktad utbildning."

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 maj 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 71.

(2) EGT L 229, 9.9.2000, s. 3.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 45/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2001 av den 28 februari 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG av den 18 september 2000 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 15 i bilaga IX till avtalet skall ersättas med följande:

"15. 32000 L 0046: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG av den 18 september 2000 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet (EGT L 275, 27.10.2000, s. 39)."

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 13.

(2) EGT L 275, 27.10.2000, s. 39.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 85/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 av den 7 november 2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende registrering av skatter och sociala avgifter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets förordning (EG) nr 2223/96(3) är inte tillämplig på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) i bilaga XXI till avtalet, före anpassningen: "- 32000 R 2516: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 av den 7 november 2000 (EGT L 290, 17.11.2000, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 63.

(2) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 77/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2000 av den 27 oktober 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 56h (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/95/EG) i bilaga XIII till avtalet: "56i. 32000 L 0059: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (EGT L 332, 28.12.2000, s. 81)".

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 7, 11.1.2001, s. 19.

(2) EGT L 332, 28.12.2000, s. 81.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 98/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2000 av den 15 december 2000(1).

(2) Samarbetet mellan avtalsparterna bör utökas till att omfatta förberedande åtgärder för samarbete inom utbildning och ungdomspolitik - utgifter för administrativ verksamhet.

(3) Samarbetet mellan avtalsparterna bör utökas till att omfatta förberedande åtgärder för samarbete inom utbildning och ungdomspolitik.

(4) Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras för att detta utökade samarbete skall kunna äga rum med verkan från och med den 1 januari 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll nr 31 till avtalet ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter artikel 4.2e (32000 D 1934): "2f. Efta-staterna skall med verkan från och med den 1 januari 2001 delta i de gemenskapsåtgärder som rör följande budgetposter i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001:

- B3-1 0 0 0A: 'Förberedande åtgärder för samarbete inom utbildning och ungdomspolitik. Utgifter för administrativ verksamhet'.

- B3-1 0 0 0: 'Förberedande åtgärder för samarbete inom utbildning och ungdomspolitik'."

2. Artikel 4.3 skall ersättas med följande: "Efta-staterna skall i enlighet med artikel 82.1 a bidra ekonomiskt till de program och åtgärder som avses i punkterna 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e och 2f.".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 52, 22.2.2001, s. 37.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 82/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 av den 27 september 2000 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 9 (kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999) i bilaga XXI till avtalet skall ersättas med följande: "32000 R 2032: Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 av den 27 september 2000 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 63.

(2) EGT L 243, 28.9.2000, s. 14.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 6/2001

av den 17 juli 2001

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

(2001/816/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptaget i bilaga A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning.

2. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga A i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

3. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 17 juli 2001.

På Amerikas förenta staters vägnar

Catherine Novelli

Bryssel den 28 juni 2001.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Robert Madelin

BILAGA A

Organ för bedömning av överensstämmelse i Förenta staterna som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

Integrity Text & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton, Massachusetts 01460 Förenta staterna Tfn (1-616) 247 05 15 Fax (1-616) 247 75 27
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 100/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) EES-Efta-staterna deltar för närvarande i flera program på folkhälsoområdet som kommer att löpa ut under åren 2000 och 2001, medan ikraftträdandet av ett gemenskapsprogram som följer på dessa program är osäkert.

(3) Det är lämpligt att utöka samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 521/2001/EG av den 26 februari 2001 om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten(2).

(4) Protokoll nr 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utökade samarbete kan äga rum, vad gäller beslut nr 645/96/EG(3), nr 646/96/EG(4), nr 647/96/EG(5) och nr 102/97/EG(6) från och med januari 2001, och vad gäller beslut nr 1400/97/EG(7) och nr 1296/1999/EG(8) från och med januari 2002, och i samtliga fall till och med den 31 december 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 16.1 i protokoll a: 31 till avtalet skall följande läggas till i första, andra, tredje, fjärde, femte och åttonde strecksatserna: ", ändrat genom

- 32001 D 0521: Europaparlamentets och rådets beslut nr 521/2001/EG av den 26 februari 2001 om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten (EGT L 79, 17.3.2001, s. 1)".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(9).

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000, s. 30.

(2) EGT L 79, 17.3.2001, s. 1.

(3) EGT L 95, 16.4.1996, s. 1.

(4) EGT L 95, 16.4.1996, s. 9.

(5) EGT L 95, 16.4.1996, s. 16.

(6) EGT L 19, 22.1.1997, s. 25.

(7) EGT L 193, 22.7.1997, s. 1.

(8) EGT L 155, 22.6.1999, s. 7.

(9) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 112/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2364/2000 av den 25 oktober 2000 om den fjärde listan över prioriterade ämnen enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2000/66/EG av den 23 oktober 2000 om införande av ett verksamt ämne (triasulfuron) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2000/67/EG av den 23 oktober 2000 om införande av ett verksamt ämne (esfenvalerat) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens direktiv 2000/68/EG av den 23 oktober 2000 om införande av ett verksamt ämne (bentazon) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0066: Kommissionens direktiv 2000/66/EG av den 23 oktober 2000 (EGT L 276, 28.10.2000, s. 35).

- 32000 L 0067: Kommissionens direktiv 2000/67/EG av den 23 oktober 2000 (EGT L 276, 28.10.2000, s. 38).

- 32000 L 0068: Kommissionens direktiv 2000/68/EG av den 23 oktober 2000 (EGT L 276, 28.10.2000, s. 41)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12e (rådets förordning (EEG) nr 793/93) i kapitel XV i bilaga II till avtalet: "- 32000 R 2364: Kommissionens förordning (EG) nr 2364/2000 av den 25 oktober 2000 (EGT L 273, 26.10.2000, s. 5)."

Artikel 3

Texterna till rådets förordning (EG) nr 2364/2000 och kommissionens direktiv 2000/66/EG, 2000/67/EG och 2000/68/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(6).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 7.

(2) EGT L 273, 26.10.2000, s. 5.

(3) EGT L 276, 28.10.2000, s. 35.

(4) EGT L 276, 28.10.2000, s. 38.

(5) EGT L 276, 28.10.2000, s. 41.

(6) Inga konstitutionella krav angivna.