Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 83/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2002 av den 6 december 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd(2) (rättad i EGT L 349, 24.12.2002, s. 126) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas efter punkt 1f (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001) i bilaga XV till avtalet:

"Stöd till sysselsättning

1g. 32002 R 2204: Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (EGT L 337, 13.12.2002, s. 3, rättad i EGT L 349, 24.12.2002, s. 126).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Uttrycket 'artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget' skall ersättas med 'artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet'.

b) Uttrycket 'artikel 87.1 i fördraget' skall ersättas med 'artikel 61.1 i EES-avtalet'.

c) Uttrycket 'artikel 87.2 b i fördraget' skall ersättas med 'artikel 61.2 b i EES-avtalet'.

d) Uttrycket 'artikel 87.3 i fördraget' skall ersättas med 'artikel 61.3 i EES-avtalet'.

e) Uttrycket 'artikel 88.3' skall ersättas med 'artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet'.

f) Uttrycket 'artikel 87.3 a i fördraget' skall ersättas med 'artikel 61.3 a i EES-avtalet'.

g) Uttrycket 'artikel 87.3 c i fördraget' skall ersättas med 'artikel 61.3 c i EES-avtalet'.

h) Uttrycket 'medlemsstat' skall ersättas med 'EG-medlemsstat eller Efta-stat'. Uttrycket 'medlemsstater' skall ersättas med 'EG-medlemsstater eller Efta-stater'.

i) 'Kommissionen' skall ersättas med 'behörig övervakningsmyndighet enligt artikel 62 i EES-avtalet'.

j) Artikel 1.2 första stycket skall ersättas med följande: 'Denna förordning skall gälla stöd i alla sektorer som omfattas av artiklarna 61-64 i EES-avtalet, inbegripet sådan verksamhet som är knuten till produktion, bearbetning och saluföring av de produkter som förtecknas i tillägget till denna bilaga och som omfattas av avtalet'.

k) I artiklarna 3 och 11 skall 'förenliga med den gemensamma marknaden' ersättas med 'förenliga med EES-avtalet'.

l) Uppgifterna i bilaga I skall lämnas till registry@eftasurv.int

m) Rapporterna enligt bilaga II skall inlämnas till registry@eftasurv.int".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2204/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 34.

(2) EGT L 337, 13.12.2002, s. 3.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.