ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 52/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/75/EG av den 22 juli 1999 om ändring av direktiv 95/45/EG om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 46b (Kommissionens direktiv 95/45/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom

- 399 L 0075: Kommissionens direktiv 1999/75/EG av den 22 juli 1999 (EGT L 206, 5.8.1999, s. 19)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/75/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 46.

(2) EGT L 206, 5.8.1999, s. 19.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 56/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/217/EG av den 23 februari 1999 om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel och som upprättats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96 av den 28 oktober 1996(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 54u (Europaparlamentets och rådets beslut nr 292/97/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"54v. 399 D 0217: Kommissionens beslut 1999/217/EG av den 23 februari 1999 om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel och som upprättats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96 av den 28 oktober 1996 (EGT L 84, 27.3.1999, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/217/EG på isländska och norska, vilka skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 46.

(2) EGT L 84, 27.3.1999, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 43/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/98 av den 30 oktober 1998(1).

(2) Rådets direktiv 97/80/EG av den 15 december 1997 om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering(2) och rådets direktiv 98/52/EG av den 13 juli 1998 om att utvidga direktiv 97/80/EG om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering till att omfatta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland(3) bör införlivas med avtalet.

(3) De rättsakter som de avtalsslutande parterna skall beakta och som är införlivade i bilaga XVIII bör förtecknas i slutet av den bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga XVIII till avtalet skall rubriken efter punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) "RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA", inbegripet den inledande meningen och angivelsen av rättsakter, placeras efter punkt 32 (rådets direktiv 96/34/EG), och punkterna 21a (resolution 95/C 296/06 antagen av rådet och företrädare för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet), 21b (rådets resolution 95/C 168/02) och 21c (rådets rekommendation 96/694/EG) betecknas punkterna 33, 34 respektive 35.

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) i bilaga XVIII till avtalet:

"21a. 397 L 0080: Rådets direktiv 97/80/EG av den 15 december 1997 om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering (EGT L 14, 21.1.1998, s. 6), i dess lydelse enligt

- 398 L 0052: Rådets direktiv 98/52/EG av den 13 juli 1998 (EGT L 205, 22.7.1998, s. 66).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 3.1 a skall 'artikel 119 i fördraget' ersättas med 'artikel 69.1 i EES-avtalet'."

Artikel 3

Texterna till direktiv 97/80/EG och 98/52/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 197, 29.7.1999, s. 56, rättelse: EGT L 226, 27.8.1999, s. 44.

(2) EGT L 14, 20.1.1998, s. 6.

(3) EGT L 205, 22.7.1998, s. 66.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 69/2000

av den 2 augusti 2000

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 180/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/97/EG av den 13 december 1999 om ändring av rådets direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkterna 56b (rådets direktiv 95/21/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 399 L 0097: Kommissionens direktiv 1999/97/EG av den 13 december 1999 (EGT L 331, 23.12.1999, s. 67)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/99/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 augusti 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 331, 23.12.1999, s. 67.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 40/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Rådets direktiv 98/41/EG av den 18 juni 1998 om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"56e. 398 L 0041: Rådets direktiv 98/41/EG av den 18 juni 1998 om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater (EGT L 188, 2.7.1998, s. 35)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/41/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 18 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 32.

(2) EGT L 188, 2.7.1998, s. 35.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 51/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/98 av den 27 november 1998(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2247/98 av den 13 oktober 1998 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12 c (rådets förordning (EEG) nr 2455/92 i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 398 R 2247: Kommissionens förordning (EG) nr 2247/98 av den 13 oktober 1998 (EGT L 282, 20.10.1998, s. 12)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2247/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 277, 28.10.1999, s. 42.

(2) EGT L 282, 20.10.1998, s. 12.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 71/1999

av den 2 juni 1999

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/1999 av den 26 februari 1999(1).

(2) Det är lämpligt att utvidga de avtalsslutande parternas samarbete till att omfatta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (rådets beslut 98/22/EG)(2)

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete skall kunna äga rum från och med den 1 januari 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 10 (Räddningstjänst) i protokoll 31 till avtalet:

"(5) EFTA-staterna skall från och med den 1 januari 1998 delta i det program för gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8.

(6) EFTA-staterna skall bidra ekonomiskt till det program för gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.

(7) EFTA-staterna skall delta fullt ut i den EG-kommitté som biträder Europeiska gemenskapernas kommission i förvaltning, utveckling och genomförande av det program för gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8.

(8) Följande gemenskapsakt, samt akter som härrör från denna, berörs av denna artikel:

- 398 D 0022: Rådets beslut 98/22/EG av den 19 december 1997 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (EGT L 8, 14.1.1998, s. 20)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 3 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 juni 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 54.

(2) EGT L 8, 14.1.1998, s. 20.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 109/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/522/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för mottagarkrav för det landbaserade allmänt tillgängliga utökade radiomeddelandesystemet (ERMES) (Andra utgåvan)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom beslut 98/522/EG upphävs kommissionens beslut 95/290/EG av den 17 juli 1995 om en gemensam teknisk föreskrift för mottagarkrav för det landbaserade allmänt tillgängliga Europeiska radiomeddelandesystemet (ERMES) att gälla med verkan från och med den 24 april 1999. Detta beslut har införlivats med avtalet och bör därför upphävas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 4zo (kommissionens beslut 98/521/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

"4zp. 398 D 0522: Kommissionens beslut 98/522/EG av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för det landbaserade allmänt tillgängliga utökade radiomeddelandesystemet (ERMES) (Andra utgåvan) (EGT L 232, 19.8.1998, s. 25)".

Artikel 2

Texten under punkt 4j (kommissionens beslut 95/290/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet skall utgå med verkan från och med den 24 april 1999.

Artikel 3

Texterna till beslut 98/522/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och en EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 49.

(2) EGT L 232, 19.8.1998, s. 25.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 84/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Samarbetet mellan parterna bör utökas till att omfatta ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG(2)).

(3) Följaktligen bör protokoll 31 till avtalet ändras för att detta utökade samarbete skall kunna inledas från och med den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1:

"- 398 D 2119: Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (EGT L 268, 3.10.1998, s. 1)."

2. Punkt 2 skall ersättas med följande:"Efta-staterna skall delta i de gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder som anges i de tre första strecksatserna i punkt 1 från och med den 1 januari 1996, i det program som anges i fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 1997, i det program som anges i femte strecksatsen från och med den 1 januari 1998 och i de program som anges i sjätte, sjunde, åttonde och nionde strecksatsen från och med den 1 januari 2000."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6. 2000, s 65.

(2) EGT L 268, 3.10.1998, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 14/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 184/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/568/EG av den 27 juli 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till ljuskällor(2) och kommissionens beslut 1999/554/EG av den 19 juli 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kopieringspapper(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till punkt 2eg (kommissionens beslut 95/365/EG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande: "399 D 0568: Kommissionens beslut 1999/568/EG av den 28 juli 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till ljuskällor (EGT L 216, 14.8.1999, s. 18).".

Artikel 2

Texten till punkt 2ek (kommissionens beslut 96/467/EG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande: "399 D 0554: Kommissionens beslut 1999/554/EG av den 19 juli 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kopieringspapper (EGT L 210, 10.8.1999, s. 16).".

Artikel 3

Texterna till beslut 1999/568/EG och 1999/554/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001.

(2) EGT L 216, 14.8.1999, s. 18.

(3) EGT L 210, 10.8.1999, s. 16.

(4) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 16/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Med tanke på landets särskilda situation bör Liechtenstein undantas från de bestämmelser som anges i förordning (EG) nr 577/98.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till punkt 18a (rådets förordning (EEG) nr 3711/91) i bilaga XXI till avtalet skall ersättas med följande: "398 R 0577: Rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (EGT L 77, 14.3.1998, s. 3).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning: 'Denna förordning skall inte tillämpas i Liechtenstein.'."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 577/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 112, 11.5.2001, s. 67.

(2) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.