Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 9/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 1399/1999 av den 29 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom förordning (EG) nr 1399/1999 läggs bilaga VIII till i förordning (EEG) nr 1408/71. Inom ramen för avtalet måste bilaga VIII innefatta hänvisningar även till Island, Liechtenstein och Norge.

(4) De villkor för Efta-ländernas deltagande i Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetstagare som anges i bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/1999 av den 26 mars 1999(3) i syfte att återspegla Efta-ländernas deltagande i den tekniska kommitté som är knuten till den administrativa kommissionen. Anpassning II för detta område till bilaga VI till avtalet bör uppdateras för att återspegla deltagandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) i bilaga VI till avtalet skall ändras enligt följande:

1. Följande nya strecksats skall läggas till före anpassningarna: "- 399 R 1399: Rådets förordning (EG) nr 1399/1999 av den 29 april 1999 (EGT L 164, 30.6.1999, s. 1).".

2. Följande anpassning skall läggas till efter anpassning u: "v) Följande skall läggas till i bilaga VIII:

P. ISLAND

Inget.

Q. LIECHTENSTEIN

Inget.

R. NORGE

Inget.".

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet före anpassningarna: "- 399 R 1399: Rådets förordning (EG) nr 1399/1999 av den 29 april 1999 (EGT L 164, 30.6.1999, s. 1).".

Artikel 3

I anpassning II för detta område till bilaga VI till avtalet skall orden "de rättigheter och de skyldigheter som i rättsakterna föreskrivs för den revisionskommitté som är knuten till denna administrativa kommission" ersättas med "de rättigheter och de skyldigheter som föreskrivs för den revisionskommitté och den tekniska kommitté som båda är knutna till denna administrativa kommission".

Artikel 4

Texterna till förordning (EG) nr 1399/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 37.

(2) EGT L 164, 30.6.1999, s. 1.

(3) EGT L 266, 19.10.2000, s. 20.

(4) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.