ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 2/2001

av den 31 januari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1286/2000 av den 19 juni 2000 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1295/2000 av den 20 juni 2000 om ändring av bilagorna II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 32000 R 1286: Kommissionens förordning (EG) nr 1286/2000 av den 19 juni 2000 (EGT L 145, 20.6.2000, s. 15).

- 32000 R 1295: Kommissionens förordning (EG) nr 1295/2000 av den 20 juni 2000 (EGT L 146, 21.6.2000, s. 11)".

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1286/2000 och (EG) nr 1295/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000, s. 14.

(2) EGT L 145, 20.6.2000, s. 15.

(3) EGT L 146, 21.6.2000, s. 11.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 12/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas efter punkt 54w (kommissionens direktiv 1999/21/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "54x. 399 L 0002: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s. 16)

54y. 399 L 0003: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s. 24)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 1999/2/EG och direktiv 1999/3/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000, s. 11.

(2) EGT L 66, 13.3.1999, s. 16.

(3) EGT L 66, 13.3.1999, s. 24.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 2/2001 av associeringsrådet mellan Europeiska Gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan

av den 8 maj 2001

om fastställande av Ungerns ekonomiska bidrag för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006

(2001/455/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande Ungerns deltagande i gemenskapsprogrammen, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta(1), och

av följande skäl:

(1) I beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Ungern av den 24 juli 2000(2), fastställs villkoren för republiken Ungerns deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I beslut nr 3/2000 av associeringsrådet EU-Ungern av den 21 september 2000(3), fastställs villkoren för republiken Ungerns deltagande i den andra etappen av programmet Ungdom, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(3) I bilaga II, punkt 2 i beslut nr 2/2000 samt i bilaga II, punkt 1 i beslut nr 3/2000 föreskrivs att det ekonomiska bidrag som Ungern skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ungern skall betala följande ekonomiska bidrag (i euro) till Europeiska unionens budget för att delta i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Ungern skall betala följande ekonomiska bidrag (i euro) till Europeiska unionens budget för att delta i programmet Ungdom under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Phare-medel skall begäras enligt följande plan:

- För ekonomiskt bidrag till Sokrates II-programmet, följande årliga belopp (i euro):

>Plats för tabell>

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp (i euro):

>Plats för tabell>

Återstoden av Ungerns bidrag skall betalas ur landets nationella budget.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dess antagande av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2001.

På associeringsrådets vägnar

J. Martonyi

Ordförande

(1) EGT L 317, 30.12.1995, s. 30.

(2) EGT L 236, 20.9.2000, s. 14.

(3) EGT L 273, 26.10.2000, s. 29.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 9/2001

av den 23 februari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2000 av den 30 november 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG av den 26 juni 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG av den 26 juni 2000 (EGT L 203, 10.8.2000, s. 9)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/40/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 45, 15.2.2001, s. 3.

(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 47/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2001 av den 28 februari 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2887/2000 av den 18 december 2000 om tillträde till accessnät(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 5cd (Europaparlamentets och rådets beslut nr 128/1999/EG) i bilaga XI till avtalet:

"5ce. 32000 R 2887: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2887/2000 av den 18 december 2000 om tillträde till accessnät (EGT L 336, 30.12.2000, s. 4)."

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2887/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 21.

(2) EGT L 336, 30.12.2000, s. 4.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Beslut nr 2/2001 av associeringsrådet EU-Republiken Polen

av den 7 maj 2001

om en förlängning med fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Republiken Polen skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

(2001/614/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, särskilt artikel 63 i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 63 i Europaavtalet fastställs att associeringsrådet med hänsyn till Republiken Polens ekonomiska situation skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Republiken Polen skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Republiken Polens BNP per capita mätt i köpkraftspariteter uppgick till 36 % av genomsnittet i gemenskapen 1998, och en sådan förlängning bör därför göras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Republiken Polen skall bedömas mot bakgrund av att landet skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall förlängas med ytterligare fem år.

Artikel 2

Inom sex månader från den dag då detta beslut antas skall Republiken Polen för Europeiska kommissionen lägga fram uppgifter om BNP per capita som har harmoniserats på NUTS II-nivå. Republiken Polens övervakningsmyndighet för statligt stöd och Europeiska kommissionen skall sedan gemensamt utvärdera huruvida regionerna är berättigade till stöd samt utvärdera den maximala stödnivån i syfte att upprätta regionalstödskartan på grundval av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål(1). Det gemensamma förslaget skall därefter föreläggas associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2001.

På associeringsrådets vägnar

W. Bartoszewski

Ordförande

(1) EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 55/2001

av den 18 maj 2001

om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2000 av den 27 oktober 2000(1).

(2) I enlighet med anpassning a II 1 i punkt 1 a (rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG(2)) i bilaga VII till avtalet har Norge begärt att det, inom ramen för avtalet, införs ändringar i bilaga C till direktiv 92/51/EEG.

(3) På grund av ändringar i utbildningsstrukturen för lärare i tekniska och yrkesinriktade ämnen, landskapsarkitekter och tandtekniker bör det första yrket läggas till i bilaga C och de två senare strykas ur denna.

(4) Den arbetsgrupp som avses i anpassning a II 1 b i punkt 1a (direktiv 92/51/EEG) i bilaga VII till avtalet har gjort en positiv bedömning av Norges begäran.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I anpassning b b i punkt 1 a (rådets direktiv 92/51/EEG) i bilaga VII till avtalet, skall stycket som inleds med orden "I Norge" och slutar med orden "...titeln 'Mester'" ersättas av följande: "I Norge

utbildning till:

- lärare i tekniska och yrkesinriktade ämnen ('yrkesfaglærer')

Denna utbildning omfattar sammanlagt arton till tjugo år, varav nio till tio års grundskoleutbildning, minst tre till fyra års lärlingsutbildning - eller två års yrkesförberedande gymnasieutbildning och två års lärlingsutbildning - med avslutande yrkesexamen eller gesällbrev, minst fyra års praktisk erfarenhet av yrket, minst ett års ytterligare teoretisk yrkesutbildning samt en ettårig utbildning i teoretisk och praktisk pedagogik."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 19 maj 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas offciella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 7, 11.1.2001, s. 9.

(2) EGT L 209, 24.7.1992, s. 25.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 63/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/24/EG av den 28 april 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkterna 13 (rådets direktiv 76/895/EEG), 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0024: Kommissionens direktiv 2000/24/EG av den 28 april 2000 (EGT L 107, 4.5.2000, s. 28)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 2000/24/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 7.

(2) EGT L 107, 4.5.2000, s. 28.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 74/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/7/EG av den 29 januari 2001 om anpassning för tredje gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 17e (rådets direktiv 94/55/EG) i bilaga XIII till avtalet: "- 32001 L 0007: Kommissionens direktiv 2001/7/EG av den 29 januari 2001 (EGT L 30, 1.2.2001, s. 43)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 2001/7/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 65.

(2) EGT L 30, 1.2.2001, s. 43.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 68/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2001 av den 31 januari 2001(1).

(2) Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 151 (kommissionens förordning (EG) nr 2141/96) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: "15m. 32000 R 0141: Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (EGT L 18, 22.1.2000, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 141/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 66, 8.3.2001, s. 44.

(2) EGT L 18, 22.1.2000, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 111/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/489/EG av den 18 juli 2000 om ändring av beslut 1999/217/EG om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 54v (kommissionens beslut 1999/217/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: ", ändrad genom

- 32000 D 0489: Kommissionens beslut 2000/489/EG av den 18 juli 2000 (EGT L 197, 3.8.2000, s. 53)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2000/489/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 8.

(2) EGT L 197, 3.8.2000, s. 53.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.