ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 119/98

av den 18 december 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, prövning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsrådet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/98 av den 27 november 1998(1).

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/98 av den 27 november 1998(2).

Rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning(3) bör införlivas med avtalet.

Syftet med rådets direktiv 96/98/EG är att öka säkerheten till sjöss och att säkerställa den fria rörligheten för marin utrustning och bör därför införlivas med både bilaga II och bilaga XIII till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande kapitel skall läggas till i bilaga II till avtalet: "XXXII. MARIN UTRUSTNING

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. 396 L 0098: Rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning (EGT L 46, 17.2.1997, s. 25)."

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 56c (rådets förordning (EG) nr 3051/95) i bilaga XIII till avtalet: "56d. 396 L 0098: Rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning (EGT L 46, 17.2.1997, s. 25)."

Artikel 3

Texterna till direktiv 96/98/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 19 december 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 277, 28.10.1999, s. 42.

(2) EGT L 277, 28.10.1999, s. 49.

(3) EGT L 46, 17.2.1997, s. 25.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 107/98

av den 27 november 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/98 av den 25 september 1998(1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/56/EG av den 20 oktober 1997 om ändring för sextonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0056: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/56/EG av den 20 oktober 1997 (EGT L 333, 4.12.1997, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/56/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 november 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 189, 22.7.1999, s. 62.

(2) EGT L 333, 4.12.1997, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 161/1999

av den 26 november 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/1999 av den 24 september 1999(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 508/1999 av den 4 mars 1999 om ändring av bilagorna I-IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

"- 399 R 0508: Kommissionens förordning (EG) nr 508/1999 av den 4 mars 1999 (EGT L 60, 9.3.1999, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 508/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 325, 21.12.2000, s. 9.

(2) EGT L 60, 9.3.1999, s. 16.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 185/1999

av den 17 december 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/1999 av den 5 november 1999(1).

(2) Rådets direktiv 98/81/EG av den 26 oktober 1998 om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Den anpassning av direktiv 90/219/EEG som fastställs i avtalet bör ändras med hänsyn till Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 24 (rådets direktiv 90/219/EEG) i bilaga XX till avtalet ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till före anpassningen:

"- 398 L 0081: Rådets direktiv 98/81/EG av den 26 oktober 1998 (EGT L 330, 5.12.1998, s. 13)."

2. Orden "Finland, Island, Norge, Sverige och Österrike" i första meningen i anpassningen skall ersättas med "Island och Norge".

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/81/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 februari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 15, 18.1.2001, s. 55.

(2) EGT L 330, 5.12.1998, s. 13.
BESLUT nr 2/1999 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EG OCH TURKIET av den 8 mars 1999 om utvidgning av förteckningen över de kommittéer som avses i bilaga 9 till beslut nr 1/95 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (1999/208/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EG OCH TURKIET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av beslut nr 1/95, fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet den 22 december 1995, om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (1), särskilt artikel 60 i detta, och

av följande skäl:

I artikel 60 i ovannämnda beslut nr 1/95 meddelas föreskrifter om en utvidgning av förteckningen över kommittéer i bilaga 9 till beslutet. Denna förteckning bör utvidgas till att omfatta den del av den genom direktiv 83/189/EEG (2) upprättade kommittén som handhar tekniska föreskrifter. Detta är den del av kommittén som ansvarar för tillämpningen av artiklarna 1 och 8-12 i direktiv 83/189/EEG.

Beslut nr 5/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet behandlar förfaranden för associering av experter från Turkiet till vissa tekniska kommittéers arbete.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över kommittéer i bilaga 9 till beslut nr 1/95 skall utvidgas till att omfatta även den del av den genom direktiv 83/189/EEG upprättade kommittén som handhar tekniska föreskrifter.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 1999.

För associeringsrådets för EGoch Turkiet vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.

(2) EGT L 109, 26.4.1983, s. 8. Direktivet framför allt ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 94/10/EG av den 23 mars 1994 (EGT L 100, 19.4.1994, s. 30) och kommissionens beslut 96/139/EG (EGT L 32, 10.2.1996, s. 31).
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 46/98 av den 29 maj 1998 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/97 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/4/EG av den 27 januari 1997 om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 79/112/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0004: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/4/EG av den 27 januari 1997 (EGT L 43, 14.2.1997, s. 21)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/4/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 193, 9.7.1998, s. 45.

(2) EGT L 43, 14.2.1997, s. 21.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 118/98

av den 18 december 1998

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/98 av den 4 juli 1998(1).

Kommissionens beslut 97/740/EG av den 14 oktober 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande murverk och liknande produkter(2) bör införlivas med avtalet.

Kommissionens beslut 97/808/EG av den 20 november 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande golvbeläggningar(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet: "- 397 D 0740: Kommissionens beslut 97/740/EG av den 14 oktober 1997 (EGT L 299, 4.11.1997, s. 42).

- 397 D 0808: Kommissionens beslut 97/808/EG av den 20 november 1997 (EGT L 331, 3.12.1997, s. 18)."

Artikel 2

Texterna till beslut 97/740/EG och 97/808/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 december 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1) EGT L 100, 15.4.1999, s. 54.

(2) EGT L 299, 4.11.1997, s. 42.

(3) EGT L 331, 3.12.1997, s. 18.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 1/1999

av den 29 januari 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma (EES-kommitténs beslut nr 77/97 av den 12 november 1997(1).

Kommissionens beslut 96/627/EG av den 17 oktober 1996 om genomförande av artikel 2 i rådets direktiv 77/311/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bullernivån i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 10 rådets direktiv 77/311/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet: "- 396 D 0627: Kommissionens beslut 96/627/EG av den 17 oktober 1996 (EGT L 282, 1.11.1996, s. 72)."

Artikel 2

Texterna till beslut 96/627/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 januari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 134, 7.5.1998, s. 5.

(2) EGT L 282, 1.11.1996, s. 72.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 20/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/98 av den 30 oktober 1998(1).

Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 85/337/EEG) i bilaga XX till avtalet:

", i dess lydelse enligt

- 397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 73, 14.3.1997, s. 5)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/11/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 februari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 197, 29.7.1999, s. 57 (rättelse: EGT L 226, 27.8.1999, s. 44).

(2) EGT L 73, 14.3.1997, s. 5.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 27/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/98 av den 3 juni 1998(1).

Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att omfatta Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG(2)).

Protokoll nr 31 bör sålunda ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med det att Femte ramprogrammet träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.5 i protokoll nr 31 till avtalet:

"- 399 D 0182: Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 30 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Det skall tillämpas från och med den dag då Femte ramprogrammet träder i kraft.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 30, 4.2.1999, s. 57.

(2) EGT L 26, 1.2.1999, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 61/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2000 av den 18 april 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/45/EG av den 17 december 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmaskiner(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/40/EG av den 16 december 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2c (Kommissionens beslut 96/461/EG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:

"32000 D 0045: Kommissionens beslut 2000/45/EG av den 17 december 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmaskiner (EGT L 16, 21.1.2000, s. 73)."

Artikel 2

Punkt 2el (Kommissionens beslut 96/703/EG) i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:

"32000 D 0040: Kommissionens beslut 2000/40/EG av den 16 december 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp (EGT L 13, 19.1.2000, s. 22)."

Artikel 3

Texterna till beslut 2000/45/EG och 2000/40/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 59.

(2) EGT L 16, 21.1.2000, s. 73.

(3) EGT L 13, 19.1.2000, s. 22.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 65/2000

av den 2 augusti 2000

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2000 av den 28 januari 2000(1).

(2) Beslut nr 173 av den 9 december 1998 om de gemensamma förfaranden som skall tillämpas av medlemsstaterna för återbetalning mellan institutioner i samband med införandet av euron(2), antaget av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till efter punkt 3.51 (beslut nr 170) i bilaga VI till avtalet:

"3.52 32000 D 0129(01): Beslut nr 173 av den 9 december 1998 om de gemensamma förfaranden som skall tillämpas av medlemsstaterna för återbetalning mellan institutioner i samband med införandet av euron (EGT C 27, 29.1.2000, s. 21)."

Artikel 2

Texterna till beslut nr 173 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 augusti 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT C 27, 29.1.2000, s. 21.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.