Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 20/2000

av den 25 februari 2000

om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XVI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/1999 av den 16 juli 1999(1).

(2) Det är nödvändigt att uppdatera texten till anpassningen till punkt 2 i bilaga XVI och tilläggen till denna bilaga; vissa felaktigheter förekommer dessutom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVI till avtalet skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 26 februari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 62.

(2) Konstitutionella krav finns angivna. Datum för ikraftträdande: 1 juli 2000.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2000

Bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet, inbegripet tilläggen 1, 2, 4, 5, 9, 12 och 13 till den bilagan, skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 2 (rådets direktiv 93/37/EEG), "RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL", skall texten till anpassning b ersättas med följande: "I artikel 25 skall följande införas: "- i Island, Firmaskrá, Hlutafélagaskrá

- i Liechtenstein, Handesregister, Gewerberegister,

- i Norge, Foretagsregisteret"

".

2. Tillägg 1 skall ändras på följande sätt:

1. I punkt III, underrubrik "Organ" , skall angivelsen "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norska tekniska och naturvetenskapliga forskningsrådet)" ersättas med "Norges forskningsråd (Norska forskningsrådet)", och angivelserna "Statens Innvandrar- och Flyktningeboliger" och "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" skall utgå.2. I punkt III skall angivelserna under underrubrik "Kategorier" ersättas med följande:

- Statsbedrifter i henhold til lov om statsföretag (LOV 1991-08-30 71) (Statsföretag)

- Statsbanker (Statliga banker)

- Universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (Universitet och högskolor).

3. Tillägg 2 skall ändras på följande sätt:

1. Den andra angivelsen rörande Liechtenstein (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) skall utgå från och med den 1 januari 2000.

2. Följande ändringar skall göras beträffande Norge: a) Angivelsen "Statens adopsjonskontor" skall ersättas med "Statens ungdoms- og adopsjonskontor".

b) Angivelsen "Riksadvokaten" skall ersättas med "Riksadvokatembedet".

c) Angivelsen "Eierskapstilsynet" skall läggas till som den första angivelsen under rubriken "Kulturdepartementet".

d) Angivelsen "Statens Filmsentral" skall utgå.

e) Angivelsen "Reindriftsadministrasjonen" skall ersättas med "Reindriftsforvaltningen".

f) Angivelsen "Statens teleforvaltning" skall ersättas med "Post- og teletilsynet".

4. Tillägg 4 skall ändras på följande sätt: 1. Angivelserna för Island skall ersättas med följande: "Landsvirkjun (Statens kraftbolag), lög nr 42/1983

Rafmagnsveitur ríkisins (Statens elektricitetsverk) orkulög nr 58/1967

Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energi), lög nr 38/1940

Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionala värmeverk), lög nr 100/1974

Orkubú Vestfjarða (Vestfjord kraftbolag), lög nr 66/1976

Andra enheter som producerar, transporterar eller distribuerar elektricitet i enlighet med orkulög nr 58/1967.".

2. I bestämmelsen rörande Norge skall följande text utgå: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),".

5. I tillägg 5 skall angivelserna för Island ersättas med följande:

Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energi), lög nr 38/1940

Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionala värmeverk) lög nr 100/1974

Andra enheter som transporterar eller distribuerar värme i enlighet med orkulög nr 58/1967.

6. Tillägg 9 skall ändras på följande sätt: 1. Angivelserna för Island skall ersättas med följande: "Strætisvagnar Reykjavíkur (Kommunala bussbolaget i Reykjavík)

Almenningsvagnar bs.

Andra kommunala bussbolag

Enheter som tillhandahåller marktransporter i enlighet med artikel 3 i lög nr 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum".

2. Angivelsen rörande Liechtenstein skall från och med den 1 januari 2000 ersättas med följande: "Liechtenstein Bus Anstalt".

7. Tillägg 12 skall ändras på följande sätt: Angivelsen rörande Liechtenstein skall ersättas med följande: "Liechtenstein TeleNet AG".

8. Tillägg 13 skall ändras på följande sätt: Angivelsen rörande Liechtenstein skall ersättas med följande: "Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Furstendömets Liechtensteins regering)".