ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 56/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden utanför de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1) är del av bilaga V till avtalet.

Kommissionens beslut 93/569/EEG av den 22 oktober 1993 om genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen, särskilt vad avser nätverket Eures (European Employment Services) (2) införlivades i bilaga V till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet (3).

Vissa förberedelser har gjorts för EFTA-staternas ekonomiska bidrag till och deltagande i nätverket Eures.

Villkoren för EFTA-staternas deltagande, och särskilt deras ekonomiska bidrag, skall regleras av de bestämmelser som fastställs i artikel 81 i avtalet.

Det verkar lämpligt att utöka samarbetet mellan de avtalsslutande parterna genom att lägga till nätverket Eures (European Employment Services).

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras för att uppfylla villkoren för EFTA-staternas deltagande och möjliggöra att ett stärkt samarbete i fråga om sysselsättning inleds så snart detta beslut har trätt i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till i protokoll 31 till avtalet:

"Artikel 15

Sysselsättning

1. Samarbetet i fråga om sysselsättning skall stärkas genom EFTA-staternas deltagande i nätverket Eures (European Employment Services). EFTA-staterna skall delta i gemenskapens olika aktiviteter inom Eures, däribland informationsutbyte, expertmöten, symposier, konferenser och andra likartade evenemang.

2. EFTA-staterna skall bidra ekonomiskt till de aktiviteter som nämns i punkt 1 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.

3. EFTA-staterna skall delta fullt ut i arbetsgruppen och andra organ som bistår kommissionen vid ledning, utveckling och genomförande av de verksamheter som hänför sig till nätverket Eures.

4. Styckena 1-3 är inte tillämpliga på Lichtenstein före den 1 januari 1998. De skall därefter vara tillämpliga på Lichtenstein om inte annat följer av resultatet av den gemensamma utvärdering som avses i artikel 9 i protokoll 15 till avtalet."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996 under förutsättning att alla nödvändiga anmälningar som krävs enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.

(2) EGT nr L 274, 6.11.1993, s. 32.

(3) EGT nr L 160, 28.6.1994, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 52/96 av den 4 oktober 1996 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av det avtalet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/96 (1).

Rådets direktiv 96/13/EG av den 11 mars 1996 om ändring av artikel 2.2 i direktiv 77/780/EEG vad beträffar förteckningen över permanenta undantag för vissa kreditinstitut (2), bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 15 (rådets direktiv 77/780/EEG) i bilaga IX till avtalet:

"- 396 L 0013: Rådets direktiv 96/13/EG av den 11 mars 1996 (EGT nr L 66, 16.3.1996, s. 15)."

Artikel 2

Punkt 15 b i bilaga IX till avtalet skall ersättas med följande:

"Följande tillägg skall göras i artikel 2.2:

`- i Island, `Byggingarsjó sir ríkisins`,

- i Liechtenstein, `Liechtensteinische Landesbank`.`"

Artikel 3

Texterna i direktiv 96/13/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 186, 25.7.1996, s. 83.

(2) EGT nr L 66, 16.3.1996, s. 15.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 5/97 av den 14 mars 1997 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/96 (1).

Rådets förordning (EG) nr 2964/95 av den 20 december 1995 om införande av registrering inom gemenskapen av import och leveranser av råolja (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 5 (rådets förordning (EEG) nr 1893/79) i bilaga IV till avtalet skall ersättas med följande:

"5. 395 R 2964: Rådets förordning (EG) nr 2964/95 av den 20 december 1995 om införande av registrering inom gemenskapen av import och leveranser av råolja (EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 5).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

`Bestämmelserna i förordningen skall inte gälla Island och Liechtenstein så länge dessa stater inte importerar eller levererar råolja.`".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2964/95 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) EGT nr L 237, 19.9.1996, s. 25.

(2) EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 5.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 74/96 av den 13 december 1996 om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/95 (1).

Kommissionens direktiv 95/56/EG av den 8 november 1995 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/61/EEG om anordningar för att förhindra obehörigt utnyttjande av motorfordon (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 14 (rådets direktiv 74/61/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 395 L 0056: Kommissionens direktiv 95/56/EG av den 8 november 1995 (EGT nr L 286, 29.11.1995, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 95/56/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 36.

(2) EGT nr L 286, 29.11.1995, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 57/97 av den 31 juli 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/97 (1).

Kommissionens direktiv 96/8/EG av den 26 februari 1996 om livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 54o (kommissionens direktiv 94/458/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"54p. 396 L 0008: Kommissionens direktiv 96/8/EG av den 26 februari 1996 om livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning (EGT L 55, 6.3.1996, s. 22).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/8/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 46.

(2) EGT L 55, 6.3.1996, s. 22.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 14/97 av den 24 mars 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/96 (1).

Rådets direktiv 95/61/EG av den 29 november 1995 om ändring av bilaga II till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (2) skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 395 L 0061: Rådets direktiv 95/61/EG av den 29 november 1995 (EGT nr L 292, 7.12.1995, s. 27)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/61/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1997, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) EGT nr L 21, 23.1.1997, s. 6.

(2) EGT nr L 292, 7.12.1995, s. 27.
ESTLANDS OCH EG:s GEMENSAMMA KOMMITTÉS BESLUT nr 2/97 av den 20 juni 1997 om förlängning av den period som föreskrivs i artikel 18.3 i avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan (97/615/EG)

ESTLANDS OCH EG:s GEMENSAMMA KOMMITTÉ HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan (1), särskilt artikel 18.3 i förening med artikel 38 i detta, och

med beaktande av följande:

I avtalet föreskrivs en möjlighet för Estland att, genom dispens från artikel 18.1 och under vissa villkor, införa tull på ett begränsat antal jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen. Sådana tullar får enbart införas under de två första åren efter avtalets ikraftträdande. Denna period löpte ut den 31 december 1996. I artikel 18.3 i avtalet föreskrivs möjligheten att, vid behov, förlänga perioden med ett år genom beslut av den gemensamma kommittén.

Estland begärde den 6 oktober 1996 en sådan förlängning. Eftersom villkoren i ovan nämnda bestämmelser har uppfyllts bör denna begäran beviljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period som föreskrivs i artikel 18.3 i avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan, skall förlängas med ett år till den 31 december 1997.

Artikel 2

Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och Riigi Teataja (estniska statens officiella tidning).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Utfärdat i Tallinn den 20 juni 1997.

På den

gemensamma kommitténs vägnar

Priit KOLBRE

Ordförande

(1) EGT L 373, 31.12.1994, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 25/97 av den 30 april 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/97 (1).

Rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall läggas till efter punkt 37 (rådets direktiv 91/440/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"37a. 396 L 0048: Rådets direktiv 96/48/EG av den 23 juli 1996 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (EGT L 235, 17.9.1996, s. 6), rättat genom EGT L 262, 16.10.1996, s. 18."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/48/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen

(2) EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 56/97 av den 31 juli 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/97 (1).

Kommissionens direktiv 96/3/EG av den 26 januari 1996 om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien i fråga om bulktransport av fetter och oljor (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54j (rådets direktiv 93/43/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

", i dess lydelse enligt

- 396 L 0003: Kommissionens direktiv 96/3/EG av den 26 januari 1996 (EGT L 21, 27.1.1996, s. 42)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/3/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 46.

(2) EGT L 21, 27.1.1996, s. 42.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 43/97 av den 10 juli 1997 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 47 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/96 (1).

Kommissionens förordning (EEG) nr 2603/95 av den 8 november 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 26 (kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90) i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet:

"- 395 R 2603: Kommissionens förordning (EG) nr 2603/95 av den 8 november 1995 (EGT L 267, 9.11.1995, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 2603/95 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 102, 25.4.1996, s. 45.

(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 16.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 83/96 av den 13 december 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden utöver de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/94 (1).

Det är lämpligt att utsträcka samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till avtalet till att omfatta ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (Info 2000) enligt rådets beslut 96/339/EG (2).

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att sådan utvidgade samarbete kan börja den 1 januari 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 2.5 i protokoll 31 till avtalet:

"- 396 D 0339: Rådets beslut 96/339/EG av den 20 maj 1996 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället (Info 2000) (EGT nr L 129, 30.5.1996, s. 24.)"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 142.

(2) EGT nr L 129, 30.5.1996, s. 24.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 53/97 av den 31 juli 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/97 (1).

Kommissionens direktiv 96/11/EG av den 5 mars 1996 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 52 (kommissionens direktiv 90/128/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0011: Kommissionens direktiv 96/11/EG av den 5 mars 1996 (EGT L 61, 12.3.1996, s. 26)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/11/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 46.

(2) EGT L 61, 12.3.1996, s. 26.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 77/97 av den 12 november 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/97 (1).

Kommissionens direktiv 96/63/EG av den 30 september 1996 om ändring av rådets direktiv 76/432/EEG om bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 76/432/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0063: Kommissionens direktiv 96/63/EG av den 30 september 1996 (EGT L 253, 5.10.1996, s. 13)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/63/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 februari 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 30, 5.2.1998, s. 40.

(2) EGT L 253, 5.10.1996, s. 13.