Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen

och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen

A. Skrivelse från Europeiska gemenskapen

+++++ TIFF +++++

Bryssel den

Sedan förhandlingar inletts mellan Europeiska gemenskaperna (EG) och Australien enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till EG, avtalas följande mellan EG och Australien i syfte att avsluta dessa förhandlingar, vilka inleddes som en följd av EG:s anmälan till WTO av den 19 januari 2004 enligt artikel XXIV:6 i GATT 1994.

EG samtycker till att i sin bindningslista för tullområdet för EG med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som ingick i den tidigare bindningslistan.

EG samtycker till att i sin bindningslista för EG med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som är uppförda i bilagan till detta avtal.

Detta avtal träder i kraft den dag då EG från Australien mottar ett i vederbörlig ordning upprättat skriftligt avtal, efter parternas behandling i enlighet med deras egna förfaranden. EG skall göra allt för att säkerställa att lämpliga genomförandeåtgärder införs före den 1 januari 2006 och under inga omständigheter senare än den 1 juli 2006.

Högaktningsfullt

På Europeiska gemenskapens vägnar

+++++ TIFF +++++

BILAGA

- 136 ton (slaktvikt) skall läggas till Australiens tilldelning inom ramen för EG:s tullkvot för kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst (HS-nummer 0204),

- en tullkvot för Australien om 9925 ton råsocker från sockerrör för raffinering (KN-nummer 17011110), med en tullsats på 98 euro/ton inom kvoten,

- 4003 ton (erga omnes) skall läggas till EG:s tullkvot för kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst; framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda; benfritt kött och ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta; njurtapp och mellangärde. Det importerade köttet skall användas för bearbetning (KN-nummer 02022030, 020230, 02062991),

- 150 ton (produktvikt) skall läggas till Australiens tilldelning inom ramen för EG:s tullkvot för högkvalitativt kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, med eller utan ben; ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, färska, kylda eller frysta (HS-nummer ex0201 och ex0202, KN-nummer ex02061095 och ex02062991),

- 461 ton skall läggas till Australiens tilldelning inom ramen för EG:s tullkvot för cheddarost (KN-nummer ex04069021),

- 1360 ton (erga omnes) skall läggas till EG:s tullkvot för smör (KN-nummer 040510, 040590.

Tullsatser inom kvoten avseende EG-15 skall tillämpas.

B. Skrivelse från Australien

+++++ TIFF +++++

Bryssel den

Jag ber att få hänvisa till Er skrivelse med följande lydelse:

"Sedan förhandlingar inletts mellan Europeiska gemenskaperna (EG) och Australien enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till EG, avtalas följande mellan EG och Australien i syfte att avsluta dessa förhandlingar, vilka inleddes som en följd av EG:s anmälan till WTO av den 19 januari 2004 enligt artikel XXIV:6 i GATT 1994.

EG samtycker till att i sin bindningslista för tullområdet för EG med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som ingick i den tidigare bindningslistan.

EG samtycker till att i sin bindningslista för EG med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som är uppförda i bilagan till detta avtal.

Detta avtal träder i kraft den dag då EG från Australien mottar ett i vederbörlig ordning upprättat skriftligt avtal, efter parternas behandling i enlighet med deras egna förfaranden. EG skall göra allt för att säkerställa att lämpliga genomförandeåtgärder införs före den 1 januari 2006 och under inga omständigheter senare än den 1 juli 2006."

Jag kan meddela att min regering godtar ovanstående.

Högaktningsfullt

På Australiens regerings vägnar

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------