ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU-Slovenien

av den 4 juli 2001

om Sloveniens ekonomiska bidrag för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006

(2001/864/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan(1), beträffande Sloveniens deltagande i gemenskapsprogrammen, särskilt artikel 106 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 2/2000 av associeringsrådet EU-Slovenien av den 4 augusti 2000(2), fastställs villkoren för Republiken Sloveniens deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I beslut 3/2000 av associeringsrådet EU-Slovenien av den 29 september 2000(3), fastställs villkoren för Republiken Sloveniens deltagande i den andra etappen av programmet Ungdom, och beslutet gäller för programmets hela löptid.

(3) I bilaga II, punkt 2 i beslut 2/2000 samt i bilaga II, punkt 1 i beslut 3/2000 föreskrivs att det ekonomiska bidrag som Slovenien skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Slovenien skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Slovenien skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i programmet Ungdom under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Phare-medel skall begäras enligt följande plan:

- För ekonomiskt bidrag till Sokrates II-programmet, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

Återstoden av Sloveniens bidrag skall betalas ur landets nationella budget.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2001.

På associeringsrådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 51, 26.2.1999, s. 3.

(2) EGT L 248, 3.10.2000, s. 28.

(3) EGT L 290, 17.11.2000, s. 30.
Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU-Litauen

av den 19 juli 2001

om Litauens ekonomiska bidrag för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006

(2001/701/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan(1), beträffande Litauens deltagande i gemenskapsprogrammen, särskilt artikel 110 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut nr 3/2000 av associeringsrådet EU-Litauen av den 28 september 2000(2), fastställs villkoren för Republiken Litauens deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I beslut nr 4/2000 av associeringsrådet EU-Litauen av den 13 december 2000(3), fastställs villkoren för Republiken Litauens deltagande i andra etappen av programmet Ungdom, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(3) I bilaga II, punkt 2 i beslut nr 3/2000 samt i bilaga II, punkt 1 i beslut nr 4/2000 föreskrivs att det ekonomiska bidrag som Litauen skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Leonardo da Vinci och Sokrates under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Litauen skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Litauen skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i programmet Ungdom under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Phare-medel skall begäras enligt följande plan:

- För ekonomiskt bidrag till Sokrates II-programmet, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

Återstoden av Litauens bidrag skall betalas ur landets nationella budget.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2001.

På associeringsrådets vägnar

Α. Valionis

Ordförande

(1) EGT L 51, 20.2.1998, s. 3.

(2) EGT L 273, 26.10.2000, s. 32.

(3) EGT L 10, 13.1.2001, s. 56.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 108/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/49/EG av den 6 december 1999 om upphävande av beslut 1999/356/EG om införande av särskilda villkor för import av jordnötter och vissa produkter framställda av jordnötter, som har sitt ursprung i eller sänts från Arabrepubliken Egypten(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 54zd (kommissionens direktiv 1999/10/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: "54ze. 32000 D 0049: Kommissionens beslut 2000/49/EG av den 6 december 1999 om upphävande av beslut 1999/356/EG om införande av särskilda villkor för import av jordnötter och vissa produkter framställda av jordnötter, som har sitt ursprung i eller sänts från Arabrepubliken Egypten (EGT L 19, 25.1.2000, s. 46)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2000/49/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 8.

(2) EGT L 19, 25.1.2000, s. 46.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 133/2001

av den 9 november 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 94/53/EG av den 15 november 1994 om ändring av artikel 2 i kommissionens direktiv 93/91/EEG om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/316/EEG om tillnärmning av medlemstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/1/EG av den 22 januari 2001 om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 32001 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/1/EG av den 22 januari 2001 (EGT L 35, 6.2.2001, s. 34)".

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 34 (rådets direktiv 78/316/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 394 L 0053: Kommissionens direktiv 94/53/EG av den 15 november 1994 (EGT L 299, 22.11.1994, s. 26)".

Artikel 3

Texterna till kommissionens direktiv 94/53/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/1/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 10 november 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 5.

(2) EGT L 299, 22.11.1994, s. 26.

(3) EGT L 35, 6.2.2001, s. 34.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 149/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2001 av den 23 november 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/678/EG av den 23 oktober 2000 om fastställande av föreskrifter för registrering av jordbruksföretag i nationella databaser avseende svin i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/694/EG av den 27 oktober 2000 om ändring för tredje gången av beslut 1999/466/EG och 1999/467/EG beträffande fastställande av en officiellt brucellosfri respektive tuberkulosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 4.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 45 (kommissionens beslut 1999/467/EG) och 46 (kommissionens beslut 1999/466/EG):

"- 32000 D 0694: Kommissionens beslut 2000/694/EG av den 27 oktober 2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 41)."

2. Följande nya punkt skall införas efter punkt 56 (kommissionens beslut 2000/504/EG):

"57. 32000 D 0678: Kommissionens beslut 2000/678/EG av den 23 oktober 2000 om fastställande av föreskrifter för registrering av jordbruksföretag i nationella databaser avseende svin i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (EGT L 281, 7.11.2000, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/678/EG och 2000/694/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 22, 24.1.2002, s. 15.

(2) EGT L 281, 7.11.2000, s. 16.

(3) EGT L 286, 11.11.2000, s. 41.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 160/2001

av den 18 januari 2002

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2000 av den 28 januari 2000(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2001/310/EG av den 4 april 2001 om principer som skall tillämpas på extrajudiciella organ som deltar i reglering av konsumenttvister som görs upp i godo(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 18 (kommissionens rekommendation 98/257/EG) i bilaga XIX till avtalet:

"19. 32001 H 0310: Kommissionens rekommendation 2001/310/EG av den 4 april 2001 om principer som skall tillämpas på extrajudiciella organ som deltar i reglering av konsumenttvister som görs upp i godo (EGT L 109, 19.4.2001, s. 56)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2001/310/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 19 januari 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 januari 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 103, 12.4.2001, s. 26.

(2) EGT L 109, 19.4.2001, s. 56.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 4/2001 av associeringsrådet EU-Slovenien

av den 25 juli 2001

om förlängning med fyra år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Republiken Slovenien skall bedömas mot bakgrund av att Slovenien skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

(2002/95/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET EU-SLOVENIEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet rörande upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan(1), särskilt artikel 65.4 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 65.4 a i Europaavtalet fastställs att associeringsrådet med hänsyn till Sloveniens ekonomiska situation skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare fyra år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Eftersom Sloveniens bruttonationalprodukt (BNP) per capita, mätt i köpkraftspariteter, uppgick till 71 % av genomsnittet för gemenskapen 1999 bör en sådan förlängning göras, och det bör föreskrivas att uppgifter skall lämnas om BNP per capita som harmoniserats på NUTS II-nivå och att det på grundval av kommissionens meddelande om gemenskapens riktlinjer om nationellt regionalt stöd(2) skall upprättas en karta över Sloveniens regionalstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovenien skall bedömas mot bakgrund av att landet skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall förlängas med ytterligare fyra år.

Artikel 2

Inom sex månader från den dag då detta beslut antas skall Slovenien för kommissionen lägga fram uppgifter om BNP per capita som har harmoniserats på NUTS II-nivå.

Sloveniens övervakningsmyndighet för statligt stöd och kommissionen skall sedan gemensamt utvärdera huruvida regionerna är berättigade till stöd samt utvärdera den maximala stödnivån i syfte att upprätta regionalstödskartan på grundval av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål.

Det gemensamma förslaget skall därefter föreläggas associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2001.

På associeringsrådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 51, 26.2.1999, s. 3.

(2) EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 8/2002

av den 1 februari 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Rådets beslut 2001/204/EG av den 8 mars 2001 om komplettering av direktiv 90/219/EEG vad gäller kriterier för att fastställa om en genetiskt modifierad mikroorganism är ofarlig för människors hälsa och för miljön(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 90/219/EEG) i bilaga XX till avtalet:

"- 32001 D 0204: Rådets beslut 2001/204/EG av den 8 mars 2001 (EGT L 73, 15.3.2001, s. 32)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/204/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 44.

(2) EGT L 73, 15.3.2001, s. 32.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
2002/140/EG: Beslut nr 1/2001 av associeringsrådet EG–Turkiet av den 4 januari 2002 om ändring av associeringsrådets beslut nr 3/64 om inrättandet av associeringskommittén



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 048 , 20/02/2002 s. 0018 - 0018



Beslut nr 1/2001 av associeringsrådet EG-Turkiet av den 4 januari 2002 om ändring av associeringsrådets beslut nr 3/64 om inrättandet av associeringskommittén (2002/140/EG) ASSOCIERINGSRÅDET EG-TURKIET HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av associeringsavtalet, särskilt artikel 24 tredje och fjärde punkten i detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Efter artikel 2.2 i associeringsrådets beslut nr 3/64 om inrättandet av associeringskommittén skall följande stycke läggas till: "Ordförandeskapet och sekretariatsfunktionen för denna kommitté skall dock på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar utövas av kommissionen. Kommitténs ordförande får i samråd med båda parter minska de tidsfrister som avses i artikel 7.1 och 7.2 i associeringsrådets beslut 1/64 för att ta hänsyn till kraven i ett särskilt fall." Utfärdat i Bryssel den 4 januari 2002. På associeringsrådets vägnar J. Piqué i Camps Ordförande
Beslut nr 9/2001

av den 21 november 2001

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om återkallandet av organ för bedömning av överensstämmelse i de sektoriella bilagorna om telekommunikationsutrustning och elektromagnetisk kompatibilitet

(2002/289/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 9 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om återkallande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptaget i tillägg A skall strykas från förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning.

2. Det organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptaget i tilägg B skall strykas från förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

3. Parterna skall fortsätta att godta resultaten av de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som de berörda organen i tilläggen A och B genomförde före detta beslut, såvida inte en reglerande myndighet hos endera parten beslutar något annat av hälso-, säkerhets- eller miljöskäl eller på grund av att organet inte uppfyller andra krav inom ramen för den tillämpliga sektoriella bilagan.

4. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare för Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Detta beslut skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 15 november 2001.

Bryssel den 21 november 2001.

På Amerikas förenta staters vägnar

Catherine Novelli

På Europeiska gemenskapens vägnar

Robert Madelin

Tillägg A

Organ för bedömning av överensstämmelse i USA som strukits från förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

Integrity Test & Design, an Entela Company 37-7 Ayer Road Littleton, Massachusetts, 01460 USA Tfn (1-616) 247 05 15 Fax (1-616) 247 75 27

Tillägg B

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som strukits från förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

BULL SA BP 20845 357, avenue du Général Patton F - 49008 Angers Cedex Tfn (33) 2 41 73 75 11 Fax (33) 2 41 73 74 74
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 46/2002

av den 19 april 2002

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/704/EG av den 26 september 2001 om upphävande av beslut 97/150/EG om inrättande av ett europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Beslut 97/150/EG bör upphöra att gälla inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande understrecksats skall läggas till under den andra understrecksatsen (kommissionens beslut 97/150/EG) i första strecksatsen i artikel 3.1 i protokoll nr 31 till avtalet:

"- 32001 D 0704: Kommissionens beslut 2001/704/EG av den 26 september 2001 om upphävande av beslut 97/150/EG om inrättande av ett europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling (EGT L 258, 27.9.2001, s. 20)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 48.

(2) EGT L 258, 27.9.2001, s. 20.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.