Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 138/2001

av den 9 november 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften(2), som gradvis upphäver rådets direktiv 80/779/EEG(3), 82/884/EEG(4) och 85/203/EEG(5), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III (luft) i bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 13d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG):

"13e. 399 L 0030: Rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften (EGT L 163, 29.6.1999 s. 41)."

2. Följande skall läggas till i punkt 14 (rådets direktiv 80/779/EEG) efter anpassningstexten:

"Detta direktiv skall upphöra att gälla från och med den 19 juli 2001 med undantag för artiklarna 1, 2.1, 3.1, 9, 15 och 16 och de tillhörande bilagorna I, III B och IV som skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2005."

3. Följande skall läggas till i punkt 15 (rådets direktiv 82/884/EEG) efter anpassningstexten:

"Detta direktiv skall upphöra att gälla från och med den 19 juli 2001 med undantag för artiklarna 1, 2, 3.1, 7, 12 och 13 som skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2005."

4. Följande skall läggas till i punkt 17 (rådets direktiv 85/203/EEG) efter anpassningstexten:

"Detta direktiv skall upphöra att gälla från och med den 19 juli 2001 med undantag för artiklarna 1.1 första strecksatsen, 1.2, 2 första strecksatsen, 3.1, 5, 9, 15 och 16 som skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2010."

Artikel 2

I kapitel III i bilaga XX till avtalet skall texten i punkt 14 (rådets direktiv 80/779/EEG) och i punkt 15 (rådets direktiv 82/884/EEG) utgå från och med den 1 januari 2005 och texten i punkt 17 (rådets direktiv 85/203/EEG) från och med den 1 januari 2010.

Artikel 3

Texterna till rådets direktiv 1999/30/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 10 november 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(6).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 38.

(2) EGT L 163, 29.6.1999, s. 41.

(3) EGT L 229, 30.8.1980, s. 30.

(4) EGT L 378, 31.12.1982, s. 15.

(5) EGT L 87, 27.3.1985, s. 1.

(6) Inga konstitutionella krav angivna.