Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 55/1999

av den 30 april 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 2135/98 av den 24 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och direktiv 88/599/EEG om enhetligt förfarande vid kontroll av förordningarna (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 382/85(2), bör införlivas med avtalet.

(3) De anpassningar till rådets förordning (EEG) nr 3821/85 som gjorts i kapitel VI A punkt 3 i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Bilaga XIII avtalet behöver ändras till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85) i bilaga XIII till avtalet skall

a) följande strecksats införas mellan tredje och fjärde strecksatserna:

"- 1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1)."

b) följande läggas till:

"- 398 R 2135: Rådets förordning (EG) nr 2135/98 av den 24 september 1998 (EGT L 274, 9.10.1998, s. 1) med rättelse i EGT L 49, 25.2.1999, s. 46).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I kapitel IV.A. i bilaga I B skall följande läggas till i punkt 3 a avseende förarkortets sida 1:

is: Ekilskort

no: Sjåførkort.

b) I kapitel IV.A. i bilaga I B skall den inledande meningen i punkt 3 c, avseende förarkortets sida 1, ha följande lydelse när det gäller EFTA-staterna:

'Nationalitetsbeteckningen för det EFTA-land som utfärdar kortet, inramad av den ellips som föreskrivs i artikel 37 i FN:s konvention för vägtrafik av den 8 november 1968 (med samma bakgrund som förarkortet). Nationalitetsbeteckningen skall vara en av följande:'.

c) I kapitel IV.A. i bilaga I B skall följande läggas till i punkt 3 c avseende förarkortets sida 1:

'IS Island

FL Liechtenstein

N Norge'.

"

Artikel 2

I punkt 23 (rådets direktiv 88/599/EEG) i bilaga XIII till avtalet skall

a) både anpassningen och den inledande meningen till den utgå

b) följande läggas till:

", ändrad genom

- 398 R 2135: Rådets förordning (EG) nr 2135/98 av den 24 september 1998 (EGT L 274, 9.10.1998, s. 1), med rättelse i EGT L 49, 25.2.1999, s. 46."

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 2135/98 och till de anpassningar till förordning (EEG) nr 3821/85 som gjorts i kapitel VI.A. punkt 3 i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000.

(2) EGT L 274, 9.10.1998, s. 1.

(3) EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.