GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 23/97 av den 30 april 1997 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/95 (1).

Mellan den 5 december 1995 och den 4 december 1996 har det antagits åtta nya gemenskapsrättsakter gällande transport på inre vattenvägar vilka anses vara av betydelse för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och vilka av praktiska skäl bör behandlas i ett och samma beslut av Gemensamma EES-kommittén.

De relevanta gemenskapsrättsakterna gällande transport på inre vattenvägar bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG) nr 2819/95, (EG) nr 1356/96, (EG) nr 2254/96, (EG) nr 2255/96, kommissionens förordning (EG) nr 2310/96, (EG) nr 2326/96, rådets direktiv 96/50/EG och 96/75/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Inom ramen för avtalet skall dagarna för ikraftträdande eller genomförande av de rättsakter som nämns i bilagan till detta beslut förstås som följer:

- När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande föregår dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för detta besluts ikraftträdande tillämpas.

- När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande infaller efter dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande tillämpas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) EGT L 231, 28.9.1995, s. 59.

BILAGA till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/97

Bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet ändras på följande sätt.

A. Kapitel I. INLANDSTRANSPORTER

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 11 (rådets förordning (EEG) nr 1107/70):

"- 396 R 2255: Rådets förordning (EG) nr 2255/96 av den 19 november 1996 (EGT L 304, 27.11.1996, s. 3)."

B. Kapitel IV: TRANSPORT PÅ INRE VATTENVÄGAR

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 43a (rådets förordning (EEG) nr 3921/91):

"43b. 396 R 1356: Rådets förordning (EG) nr 1356/96 av den 8 juli 1996 om gemensamma bestämmelser för transport av gods eller passagerare på inre vattenvägar mellan medlemsstater, i syfte att införa frihet att tillhandahålla sådana transporttjänster (EGT L 175, 13.7.1996, s. 7)."

2. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 44 (rådets förordning (EEG) nr 1101/89):

"- 395 R 2819: Rådets förordning (EG) nr 2819/95 av den 5 december 1995 (EGT L 292, 7.12.1995, s. 7),

- 396 R 2254: Rådets förordning (EG) nr 2254/96 av den 19 november 1996 (EGT L 304, 27.11.1996, s. 1),

- 396 R 2310: Rådets förordning (EG) nr 2310/96 av den 2 december 1996 (EGT L 313, 3.12.1996, s. 8)."

3. Följande nya punkt skall införas efter punkt 44 (rådets förordning (EEG) nr 1101/89):

"44a. 396 R 2326: Kommissionens förordning (EG) nr 2326/96 av den 4 december 1996 om gemenskapens och berörda medlemsstaters bidrag för 1996 till de skrotningsfonder som avses i rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (EGT L 316, 5.12.1996, s. 13)".

4. Följande nya punkt skall införas efter punkt 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89):

"45a. 396 L 0075: Rådets direktiv 96/75/EG av den 19 november 1996 om system för befraktning och prissättning inom området nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen (EGT L 304, 27.11.1996, s. 12)."

5. Följande nya punkt skall införas efter punkt 46a (rådets direktiv 91/672/EEG):

"46b. 396 L 0050: Rådets direktiv 96/50/EG av den 23 juli 1996 om harmonisering av villkoren för att erhålla nationella förarbevis för gods- eller personbefordran på gemenskapens inre vattenvägar (EGT L 235, 17.9.1996, s. 31)

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga I skall uttrycket `Europeiska unionens modell` på båtförarbevis som utfärdats av EFTA-länder för transport av gods och personer på inre vattenvägar utgå."