Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 136/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/597/EG av den 15 oktober 1998 om ändring av kommissionens beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets beslut 98/603/EG av den 19 oktober 1998 om ändring av beslut 95/408/EG om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker har införlivats med avtalet i punkt 18 i del 8.1 och i punkt 114 i del 8.2 i kapitel I i bilaga I under beteckningen kommissionens beslut 95/408/EG. Beslutets titel bör korrigeras.

(5) Detta beslut är inte tillämpligt på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 82 (kommissionens beslut 94/278/EG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0597: Kommissionens beslut 98/597/EG av den 15 oktober 1998 (EGT L 286, 23.10.1998, s. 59)."

Artikel 2

Texten till punkt 18 (kommissionens beslut 95/408/EG) i del 8.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet och texten till punkt 114 (kommissionens beslut 95/408/EG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande:

"395 D 0408: Rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (EGT L 243, 11.10.1995, s. 17), ändrat genom

- 397 D 0034: Rådets beslut 97/34/EG av den 17 december 1996 (EGT L 13, 16.1.1997, s. 33);

- 398 D 0603: Rådets beslut 98/603/EG av den 19 oktober 1998 (EGT L 289, 28.10.1998, s. 36)."

Artikel 3

Texterna till beslut 98/597/EG och 98/603/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 286, 23.10.1998, s. 59.

(3) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.