Europeiska unionensofficiella tidn ing 14.9.2009
RESOLUTION
(1) Godkänd av den  gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen den 9  april 2009 i Prag  (Tjeckien). (1)
om Cotonou avtalets 
roll i att åtgärda livsmedels-  
och finanskrisen i AVS länderna
Den gemensamma parlamentariska församlingen antar denna resolution
—med beaktande 
av samman trädet 
i Prag 
(Tjeckien) 
den 6
–9 april 2009, 
—med beaktande 
av artikel 
17.2 i arb etsordningen,
 
—med beaktande 
av de mål som an ges 
i det AVS–E G-partnerskapsavtal 
som unde
rtecknades 
i Cotonou 
den
23 juni 
2000 och än drades 
den 25 
juni 
2005
(2) EGT  L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet sen ast  ändrat  genom  AVS–EG-ministerådets  beslut  nr  1/2006 (E UT  L 247,
9.9.2006, s. 22). (2), 
—med beaktande 
av G20-förk laringen 
om finanskrisen 
av den 15 
november 
2008
(3) ”Declaration of the Summit on Fin ancial  Markets  and the World E conomy ”, antagen  i Washin gton  den 15 Novem­
ber 
2008. (3) och av G20-ledarn as 
uttalande 
vid toppmötet i Lon don 
den 2 
april 2009, 
—med beaktande 
av den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingens 
Port Moresb yförklaring 
om den 
glo­
bala 
finans- 
och livsmedelsk risen, 
antagen 
den 28 
november 
2008
(4) AVS-EU/100.393/08 (28.11.2008). (4), 
—med beaktande 
av FN:s millen nieutvecklingsmål 
och åtagandet 
att halvera an delen 
personer 
som lider av 
hunger 
samt den 
andel 
personer 
som lever på min dre 
än 
en 
US-dollar, 
—med beaktande
 av kommissionens
 meddelan de
 av den 9 april 2008  med titeln ”EU:
 global
 partner
 för 
utveckling 
– Påskynda 
arbetet 
med att uppn å 
millennieutvecklingsmålen
” (KOM(2008) 
177), 
—med beaktande 
av kommissionens 
meddelan de 
av den 8 
april 2009 med titeln  ”Att 
hjälpa utveck lings­
länderna 
hantera 
finanskrisen
”, 
—med beaktande 
av Monterreyöverenskommelsen 
som antogs 
vid FN:s in terna
tionella 
konferens 
om 
utvecklingsfinansiering 
den 21
–22 mars 2002, och med b eaktande 
av Dohaförk laringen 
om utveck lings­
finansiering 
av den 2 
december 
2008, antagen 
vid den 
internationella 
uppföljningskonferensen 
om 
utvecklingsfinansiering 
som ska 
se över genomförandet 
av Monterreyöver
enskommelsen
(5) ”Doha Declaration on Fin ancing  for Developmen t:  outcome documen t  of the Follow-up I nternational  Conference  on
Financing 
for Developmen t 
to Review the I mplementation 
of the Mon terrey 
Consensus
” (doc. A/CONF.212/L.1/Rev.1*). (5), 
—med beaktande 
av Parisförk laringen
(6) ”Paris Declaration  on Aid Effectiveness, Ownership, Harmonisation, Alignment, Results an d Mutual Accountab i lity”, anta­
gen 
den 2 
mars 2005 vid hög nivåforumet 
i Paris: ”Joint 
Progress 
toward Enha
nced 
Aid Effectiveness
”. (6) och handlingsprogrammet från Accra
(7) Antaget vid det tredje hög nivåforumet om biståndseffektivitet i Accra (Ghan a) den 2 –4 septemb er 2008. (7), 
—med beaktande
 av IMF:s
 nyligen
 publicerade
 rapport om den g lobala
 finans
krisens
 konsekvenser
 för 
låginkomstländer,
 
—med beaktande 
av slutsatsern a 
från 
den 
rapport om utvärderin gen 
av ekosy
stemen 
(Millennium 
Ecosys­
tem 
Assessmen t 
Report) som offen tliggjordes 
2007
(8) Se http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx. (8),V S 8 3 / 1 2 2 C
Europeiska unionensofficiella tidn ing C 221/39
—med beaktande av slutsatsern a från Världslivsmedelstoppmötet 1996
(1) I Rom (I talien) den 13 –17 november  1996. (1) och, bland dessa, målsättn ingen 
att 
halvera an talet 
personer 
i världen 
som lider av hun ger 
före 2015, 
—med beaktande 
av rapporten  
från 
FN:s särsk ilde 
rapportör för rättig hete
n 
till föda, framlag d 
för FN:s gene­
ralförsamlin g 
den 25 
oktober 
2007
(2) FN:s generalförsamling, 62:a session en, doc. A/62/289 av den  22  augusti  2007. (2), 
—Europaparlamentets 
och rådets förordn ing 
(EG) 
nr 
1337/2008 av den  16 
december 
2008 om in rättande 
av 
en 
snabbinsatsmekanism 
för att han tera 
de kraftigt 
stigande 
livsmedelsprisern a 
i utvecklingsländerna
(3) EUT  L 354, 31.12.2008, s. 62. (3), 
—med beaktande 
av sina 
tidigare 
resolution er 
om frågor 
i anslutning 
till en 
tryggad 
livsmedelsförsörjn ing 
i 
AVS-länder 
och AVS/E U-samarbetets 
roll, och av följan de 
skäl:
A. Millennieutvecklingsmålen, 
i synnerhet 
att utrota extrem fattig dom 
och svält, och de utveck lingsmål 
och 
principer 
som överen skommits 
vid FN:s k onferenser 
utgör 
tillsamman s 
en 
klar vision  
som måste lig ga 
till 
grund 
för AVS–E U: 
s samarbete 
inom 
ramen 
för partnerskapsavtalet 
(Cotono
uavtalet).
B. Vissa givarländer 
har till följd av fin anskrisen 
dragit 
ner 
på sitt offen tliga 
utvecklingsbistånd 
till utveck ­
lingsländer 
vars ekonomier 
redan 
är försvag ade.
C.
 Målet att främja AVS-län dernas
 assimilerin g
 i världsek onomin,
 i enlig
het med avtalen från Lomé och 
senare 
Cotonou, 
har inte 
uppnåtts 
och deras an del 
av EU-importen 
minskar 
ständigt.
D. AVS-länderna 
är beroende 
av en 
råvaruexport som utg ör 
över 50 procen t 
av deras valutain täkter. 
Sam­
tidigt
 leder finanskrisen
 till minskad
 export från och min skade
 penningöverföringar
 till många
 utveck­
lingsländer,
 liksom
 minskad
 tillgång
 till krediter,
 minskade
 utländska
 direktinvesteringar
 samt kraftigt
 
sjunkande 
råvarupriser.
E. Enligt 
Världsbankens 
nya 
uppskattningar 
för 2009 k ommer 
46 miljon er 
fler människor 
än 
vad som för­
väntades 
före krisen 
att behöva 
leva på min dre 
än 
1,25 USD per dag , 
utöver de 130–155 miljon er 
män­
niskor 
som tvingades 
in 
i fattigdom 
2008 på g rund 
av stigande 
livsmedels- och b ränslepriser. 
För varje 
procent 
som tillväxten  
sjunker 
riskerar 
ytterligare 
20 miljon er 
människ
or att tvin gas 
in 
i fattigdom.
F. Enligt 
en 
nyligen 
utkommen 
sammanfattande 
rapport från  
Global 
Financi
al Integrity 
(GFI) 
uppgick 
utveck­
lingsländernas 
skuldbetalningar 
år 2006 till 540 miljarder USD, samtidig t 
som dessa län der 
förlorade n äs­
tan 
1 biljon 
USD i olag liga 
finansiella 
utflöden. 
Samtidigt 
har utveck lin
gsländernas 
lånekostnaderna 
stigit 
markant 
medan 
deras valutor har försvag ats 
avsevärt. Den  
ekonomiska 
och finansiella 
integrationen 
är på 
topp och utlän dska 
bankers 
fordringar 
på utvecklingsländerna 
har nästan 
tredubblats 
under 
de senaste 
fem 
åren,
 och uppg år
 idag till 3,1 b iljoner
 USD. Enligt
 vissa beräkningar
 komm
er världen s
 finansflöden
 till 
utvecklingsländerna 
att falla från  
1 biljon 
USD i 2007 till 165 miljarder USD detta år.
G. Trots den  
centrala 
roll som jordb rukssektorn 
bevisligen 
spelar för AVS-län derna 
prioriterar vark en 
de 
nationella 
regeringarna 
eller EU:s 
politik 
för utveck lingssamarbete 
denna 
viktiga 
sektor, 
och som följd ris­
kerar 
hundratals 
miljoner 
människor 
att drabbas 
av extrem fattig dom, 
hungersnöd 
och undernäring.
H. Ett 
allvarligt 
hinder 
för ökad 
jordbruksproduktion 
i utvecklingsländ
erna, 
en 
förutsättn ing 
för att min ska 
otryggheten 
när 
det gäller 
livsmedelsförsörjn ingen, 
är att småjordbrukare, särsk ilt 
kvinnor, 
ofta saknar 
till­
gång 
till odlingsmark, 
lån 
eller mikrokrediter 
för investeringar 
i utsäde, g ödningsmedel, 
bevattningsme­
kanismer 
och den 
nödvändiga 
uppsättningen 
växtskyddsmedel.V S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Europeiska unionensofficiella tidn ing 14.9.2009
I. Avskaffandet av jordbruksstöd i AVS-län derna och bruket av exportstöd i in dustriländerna har bidragit 
till 
att dra ner 
avkastningen 
och jordb ruksproduktionen, 
med en 
ökad 
import av livsmedel som följd.
J. Jordbrukssektor 
drabbas 
allt oftare av n aturkatastrofer, 
samtidigt 
som allt min dre 
resurser ställs till för­
fogande 
före och efter sådan a 
katastrofer.
G20 
och toppmötet i London
1. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
ställer sig 
bakom 
resultaten  
från 
och de åtag anden 
som 
gjordes 
vid G20-mötet i Lon don 
den 2 
april 2009, med särsk ild 
hänvisning 
till åtagandena 
att återupp­
rätta tillväxt och sysselsättn ing,
 förstärka
 den finansie
lla tillsynen
 och regleringen,
 förstärka
 de interna
­
tionella
 finansiella
 institutionerna,
 motverk a
 protektionism,
 främja in ternationell
 handel
 och 
internationella
 investeringar,
 säkerställa
 en rättvis och varak tig
 återhämtn ing
 för alla och uppfylla 
biståndstaganden.
2. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
välkomnar 
därför de 1,1 miljon er 
USD som man  
ena­
des 
om, och förutsätter att en  
fjärdedel av den na 
summa kommer 
att riktas 
åt utvecklingsländerna. 
För­
samlingen 
uppmanar 
G20-länderna 
att översän da 
denna 
summa till utveck li
ngsländerna 
genom 
snabba 
utbetalningar 
av helt nya 
medel.
3. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
G20-, EU- 
och AVS-län derna 
att göra 
allt de 
kan
 för att förhin dra
 att den växan de
 glo
bala kri
sen utveck las
 till en allvarlig human itär
 kris,
 och upp­
märksammar 
hur viktigt 
det är att säk ra 
det sociala sk yddet 
och investerin
gar 
i livsmedelssäk erhet 
för att 
möta fattig a 
människors 
omedelbara 
behov.
4. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
anser 
att de 50 miljarder USD som rik tas 
till lågink
omst­
länder 
utbetalas 
som direk t 
stöd och in te 
i form av lån , 
för att därig enom 
bi
dra till det sociala sk yddet, 
främja 
handeln 
och trygga 
utvecklingen 
i låginkomstländer.
5. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
stöder G20-g ruppens 
avsikt 
att dessa medel an vänds 
på 
ett effektivt 
och flexib elt 
sätt för att stödja utveck lingen. 
Församlin g
en 
välkomnar 
de framsteg  
som IMF 
gjort 
med sin 
nya 
flexibla 
kreditfacilitet, 
och man 
därmed överg er 
sitt tidigare 
föreskrivande 
och stränga 
utlånings- 
och konditionalitetssystem, 
vilket 
framgår 
av IMF:s 
uttalande härförleden  
i sin 
rapport om den  
globala 
finanskrisens 
följder för låg inkomstländer. 
I 
den 
rapporten  
säger nämligen 
IMF 
att man 
vid utar­
betandet 
av utgiftspolitiken 
bör 
prioritera att sk ydda 
eller utöka 
sociala prog ram 
eller lyfta fram g odkända 
investeringar 
och, generellt 
sett, upprätthålla tak ten 
i arbetet 
för att uppn å 
millennieutvecklingsmålen.
6.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 ger
 sitt fulla stöd åt G20-g ruppens
 beslutsamhet
 att 
reformera de in ternationella 
finansinstitutionerna, 
men 
anser 
det omöjlig t 
att vänta 
tills 2011 med att g e 
utvecklingsländerna
 ökat
 inflytande
 och större represen tat
ion i intern ationella
 finanskretsar,
 inte
 minst
 
med tanke 
på IMF:s 
nya 
ansvarsområden. 
Församlin gen 
efterlyser i detta samman hang 
förbättrad 
öppen­
het
 och ansvarsskyldighet
 och ett n ytt
 förhållningssätt
 till utveck ling
spolitiken.
 Världsbanken
 och IMF
 
måste nå 
enighet 
om sådan a 
reformer vid sin a 
styrelsesamman träden 
den 25
 och 26 april 2009.
7. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
EU- 
och AVS-ländern a 
att vidta åtg ärder 
för 
att sätta stopp för sk attesmitning 
och olaglig 
kapitalflykt 
från 
utveckl
ingsländerna, 
problem 
som beräk­
nas 
kosta 
dessa länder 
800 miljarder euro årlig en, 
dvs. mer än  
åtta gånger 
mer än 
vad de mottar i stöd.
8. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
beklagar 
att G20-g ruppe
ns 
löften 
om ”Aid for Trade” 
och offentligt 
utvecklingsbistånd 
är otillräck liga. 
Församlin gen 
unde
rstryker 
att även 
om man 
i kommu­
nikén 
räknar 
upp finansiella 
åtgärder 
för att genom 
Världsbanken 
och IMF 
öka 
utvecklingsvärldens 
resur­
ser fanns 
det inte 
något 
särskilt 
åtagande 
att se till att ”Aid for Trade” inn ebär 
att ytterlig are 
medel avsätts.
9. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
anser 
att de utman ingar 
som klimatförändringen 
reser 
måste mötas med struk turella 
reformer, och uppman ar 
till en 
systematisk  
riskbedömning 
av klimatför­
ändringen 
som omfattar samtlig a 
aspekter 
av den 
politiska 
planeringen 
och beslutstagandet, 
inbegripet 
handel, 
jordbruk, 
livsmedelssäk erhet 
osv. Församlin gen 
begär 
att resultat från  
denna 
bedömning 
används 
för 
att formulera k lara 
riktlinjer 
för en 
hållbar 
politik 
för utveck lings
samarbetet.V S 0 4 / 1 2 2 C
Europeiska unionensofficiella tidn ing C 221/41
Den finansiella krisen
10. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
EU:s 
medlemsstater att uppfylla sin a 
åtagan­
den
 när
 det gäller
 det officiella utveck lingsbistånd
et – dvs. att tillhan dahålla
 0,56 procen t
 av BNI in om
 
2010, och 0,7 procen t 
inom 
2015 – och att in te 
använda 
finanskrisen 
som skäl 
att skära 
ner 
på biståndet.
11.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 ans
er att den rådan de
 situationen
 kräver
 initiativ
 och 
mekanismer
 för att lösa det sk uldproblem
 som utveck lingsländerna
 nu
 står inför,
 och uppman ar
 EU:s
 
medlemsstater att in te 
räkna 
med medel som avsätts för sk uldlättnad 
i det officiella utveck lingsbiståndet.
12. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
anser 
att det krävs 
större insatser 
för att mob ilisera 
mer 
inhemska 
och internationella 
resurser för hållb ar 
utveckling 
– vilket 
förutsätter tillg ång 
för alla till g rund­
läggande 
ekonomisk 
och social in frastruktur, 
inklusive 
sociala tjän ste
r – liksom 
för kapacitetsuppbyggnad.
13.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 erinrar
 om att en hållb a
r och rättvis fördeln ing
 av 
inkomster 
och välstån d 
kräver 
ett modern t 
och effektivt 
skattesystem. 
Församlin gen 
anser 
att AVS- och 
EU-länderna 
bör 
samarbeta 
för att främja sk attereformer 
som gör 
det möjlig t 
öka 
skatteintäkterna 
genom 
en 
mer effektivt 
uppbörd, 
en 
bredare 
skattebas 
och mer effek tiva 
åtgärder 
i kampen 
mot skatteflykt.
14. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
det internati
onella 
samfundet, 
och i synner­
het 
EU:s 
medlemsstater, att låta sysselsättn ings- 
och arbetsmarknadsfr
ågor 
spela en 
mer central 
roll i den 
internationella 
utvecklingspolitiken, 
i avsikt 
att minska 
den 
globala 
ekonomiska 
avmattningens 
effekter 
på 
utvecklingsländerna 
tillväxt, han del 
och flöden  
av utländska 
direkti
nvesteringar, 
genom 
att bidra 
till 
att ytterlig are
 stärka
 deras han delskapacitet,
 förbättra
 deras in frast
ruktur
 och un derlätta
 
penningöverföringar.
15. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
understryker 
att fri och rättvis han del, 
marknadsprinci­
per 
som främjar in vesteringar, 
företagsamhet 
och innovation 
samt effek t
ivt reglerade 
finansiella 
markna­
der
 spelar en g rundläggande
 roll för den ek ono
miska
 tillväxten ,
 sysselsättn ingen
 och en min skad
 
fattigdom.
16. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
anser 
att en 
icke-diskr
iminerande 
och rättvis in ternatio­
nell 
handel 
kan 
ge 
drivkraft 
åt utvecklingen 
och en 
hållbar 
ekonomisk 
tillväxt men  
håller fast vid att den  
bör 
underställas 
klara 
och öppet redovisade reg ler 
som alla k an 
enas 
om. Församlin gen 
påminner 
AVS-
och EU-länderna 
om behovet 
att se till att det råder överen sstämmelse 
mellan 
handelspolitiken 
och utveck ­
lingsmålen, 
även 
inom 
ramen 
för förhan dlingarna 
om ekonomiska 
partnersk
apsavtal.
17. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
understryker 
att man 
bö
r undvika 
överreglering 
som kan 
hämma
 den ekonomiska
 tillväxten ,
 samt understryker
 behovet
 av en djupare dialog mellan stat och 
näringsliv 
för att finna 
innovativa 
sätt att fastställa tydlig a 
regler, 
se till att rätten  
till egendom 
respekteras 
och 
skapa 
finansiella 
infrastrukturer 
som främjar mik roföretag 
och små och medelstora företag .
18. Med 
beaktande 
av den 
rådande 
finanskrisens 
konsekvenser 
för AVS-län derna 
uppmanar 
den 
gemensamma 
parlamentariska
 församlin gen
 AVS-länderna
 och EU
 att förbinda
 sig att in gå
 förhandlingar
 om ekono
­
miska 
partnerskapsavtal 
som är öppn a, 
transparenta 
och allomfattan de.
19. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
alla berörda 
parter att arb eta 
tillsamman s 
för 
att i god 
tid uppnå 
framgångsrika 
och hållbara 
resultat vid Doharun dan.
Livsmedelskrisen
20.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 uppmanar
 Europeiska
 ko
mmission en
 och EU:s
 med­
lemsstater att sk apa 
bättre 
samstämmig het 
när 
det gäller 
politiska 
åtgär
der för utveck ling 
inom 
områdena 
för 
jordbruk 
och handel.
21.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 upprepar prin c
ipen om rätten till föda. Församlin gen
 
påminner 
ledare i EU- 
och AVS-län derna 
att de har åtag it 
sig 
att halvera an t
alet människor 
som lider av 
hunger 
fram till 2015, och uppman ar 
Europeiska 
kommissionen 
och rådet samt AVS-län derna 
att anta 
– 
och finansiera 
på vederb örligt 
sätt – alla åtg ärder 
som behövs 
för att detta åtag ande 
ska 
kunna 
fullgöras.V S 9 0 0 2 . 9 . 4 1
Europeiska unionensofficiella tidn ing 14.9.2009
22. Den g emensamma parlamentariska församlingen uppmanar AVS- och E U-lä ndernas regeringar att möta 
behoven 
hos de mest utsatta – i första han d 
kvinnor 
och barn 
– genom 
att stärka 
hållbara 
näringspro­
gram 
och säkerhetsnät 
och utvidg a 
de sociala sk yddssystemen.
23. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
AVS-länderna
s regeringar 
att involvera 
bön­
der
 och boskapsskötare,
 varav mån ga
 är kvinnor,
 i utvecklingen
 av ländern
as jordbruks-
 och mark an
­
vändningsprogram 
samt se till att de har tillg ång 
till marker, 
krediter 
och nya 
teknologier 
som leder till 
ökad 
produktion.
24. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
efterlyser, in om 
ramen 
för översyn en 
av Cotonouavta­
let, 
en 
ändring 
av dess artik el 
54 således att den  
beaktar 
millennieutveck
lingsmål 
1 som syftar till att halv­
era antalet 
människor 
som lider av hun ger 
fram till 2015.
25. Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 uppmanar
 AVS- och E U-lä
ndernas
 regeringar
 att till­
sammans 
se till att adek vata 
biståndsmedel 
och offen tliga 
utgifter 
inrik
tas på att uppn å 
livsmedelssäk er­
het, 
i enlighet 
med AVS-län dernas 
stats- och reg eringschefer 
förklaring 
i Maputo i jun i 
2004
(1) Det fjärde toppmötet med stats- och reg eringscheferna för AVS-län derna den 23 –24 juni  2004 i Maputo, Moçamb ique:
Maputoförk laringen: ”
Together 
shaping 
our future” (doc. ACP/28/010/04 [Fin al]), 
Maputo den  24 
juni 
2004. (1).
26. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
de rika 
länder
na, 
inklusive 
EU:s 
medlemssta­
ter, liksom 
Förenta 
staternas 
nya 
regering, 
att minska 
jordbruksstöden 
och avskaffa 
exportstöden  
för jord­
bruksprodukter, 
i enlighet 
med det löfte som de flesta rik a 
länderna 
gav 
vid inledningen 
av Doharun dan 
men 
som ännu 
inte 
har infriats 
i nämnvärd 
omfattning.
27.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 fördömer sk arpt
 dem som spek ulerar
 med allmän na
 
råvaror, jordb ruksråvaror 
och energimarknader, 
verksamheter 
som förvärrar in stabiliteten 
på livsmedel­
priser och fördjupar den  
globala 
livsmedelsk risen. 
Församlin gen 
unders
tryker 
att det är oacceptab elt 
att 
hungersnöd 
för vissa b etyder 
vinster 
för andra, 
och efterlyser adek vat 
lagstiftning 
och effektiv 
översyn 
på 
såväl nationell 
som internationell 
nivå 
för att förhin dra 
att rätten 
till föda kränks 
genom 
spekulation. 
För­
samlingen 
uppmanar 
EU- 
och AVS-län derna 
och berörda 
företag 
i dessa län de
r att helt och fullt tillämpa 
initiativet 
för öppen het 
i utvinningsindustrin.
28. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
konstaterar 
med bestör
tning 
att EG 
är färd med att in gå 
ett 
avtal om b ananer 
med leveran törsländer 
i Latinamerika 
med mest-g ynna
d-nationsstatus 
som kommer 
att 
hota bananindustrins 
överlevnad 
i AVS-länderna 
och därtill, i syn ner
het, undergräva 
den 
hållbara 
eko­
nomiska
 och sociala utveck lingen
 av små och sårb ara
 ekonomier.
 Församlin gen
 uppmanar
 Europeiska
 
kommissionen 
att se till att åtg ärder 
vidtas för att tryg ga 
utkomstmöjlig
heterna 
för småsk aliga 
bananod­
lare, 
vilka 
är de mest utsatta.
29. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
EU:s 
institut
ioner 
att snarast 
genomföra 
det 
nyligen 
antagna 
förslaget 
till livsmedelsmek anism, 
till ett värde av 1 miljard USD, utan  
motsvaran de 
ned­
skärningar 
i budgetarna 
för bilateralt 
bistånd, 
samt återig en 
sätta frågan  
om livsmedelsproduk tion 
högt 
upp 
på den 
internationella 
dagordningen, 
i linje 
med artik el 
23 d i Coton ouavtalet.
30. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppmanar 
EU- 
och AVS-län derna 
att utarbeta 
mekanis­
mer 
och politisk a 
åtgärder 
för att dämpa effek terna 
av instabilitet 
på råvarupriser samt att n ärhelst 
det är 
möjligt 
uppmuntra 
diversifierin gen 
av AVS-län dernas 
lokala 
industrier 
och stödin dustrier. 
Församlin gen 
inser 
att överförin gen 
av teknik 
och företag skompetens 
kan 
spela en 
positiv roll i utveck lingssträvandena. 
Församlin gen 
uppmanar 
AVS- och E U-länderna 
att utveck la 
åtgärder 
för att i mesta möjlig a 
mån 
stärka 
kopplingen 
till inhemsk 
produktionsverksamhet, 
påskynda 
tekniköverfö
ringen 
och skapa 
utbildningsmöj­
ligheter 
för lokala 
arbetstagare.
31.
 Den gemensamma
 parlamen tariska
 församlin gen
 beton
ar det överhän gan
de behovet
 för EU
 och AVS-
länderna 
att utarbeta 
omfattande 
och effektiva 
strategier 
för att bemöta 
krissituationer 
som kan 
uppstå 
som följd av n aturkatastrofer 
som drabbar 
jordbrukssektorn.
32. Den 
gemensamma 
parlamentariska 
församlingen 
uppdrar åt medordföranden a 
att översän da 
denna 
reso­
lution till AVS–E G-ministerrådet,
 Europeiska
 kommissionen
 samt G20-g r
uppens
 regeringar
 och 
sekretariat.V S 2 4 / 1 2 2 C