ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT  
nr 115/2009  
av den 22 oktober 2009  
om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet  
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE  
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med 
justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat  avtalet , särskilt artikel 98, 
och 
av följande skäl:  
(1) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2009 av den 
25 september 2009 (  1 ). 
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 494/2009 av den 3 juni 2009 om ändring av kommissionens 
förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Euro ­
paparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovis ­
ningsstandard (IAS) 27 (  2 ) bör införlivas med avtalet.  
(3) Kommissionens förordning (EG) nr 495/2009 av den 3 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 
1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och 
rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting 
Standard) 3 (  3 ) bör införlivas med avtalet.  
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1  
Följande strecksatser ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga 
XXII till avtalet:  
”— 32009 R 0494 : Kommissionens förordning (EG) nr 494/2009 av den 3 juni 2009 (EUT L 149, 
12.6.2009, s. 6).  
— 32009 R 0495 : Kommissionens förordning (EG) nr 495/2009 av den 3 juni 2009 (EUT L 149, 
12.6.2009, s. 22).”  
Artikel 2  
Texterna till förordningarna (EG) nr 494/2009 och (EG) nr 495/2009 på isländska och norska, som ska 
offentliggöras i EES-supplementet till  Europeiska unionens officiella tidning , ska vara giltiga.  
Artikel 3  
Detta beslut träder i kraft den 23 oktober 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 
i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*).SV 17.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 334/17  
( 1 ) EUT L 304, 19.11.2009, s. 23  
( 2 ) EUT L 149, 12.6.2009, s. 6.  
( 3 ) EUT L 149, 12.6.2009, s. 22.  
(*) Inga konstitutionella krav angivna.
Artikel 4  
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till  Europeiska unionens officiella tidning . 
Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2009.  
På gemensamma EES-kommitténs vägnar  
Oda Helen SLETNES  
OrdförandeSV L 334/18 Europeiska unionens officiella tidning 17.12.2009
2.

Följande anpassningar ska införas efter anpassning b): ”ba) När direktivet införlivas bedrivs på Liechtensteins territorium inga sådana luftfartsaktiviteter som anges i direktivet. Liechtenstein kommer att följa direktivet när relevanta luftfartsaktiviteter bedrivs på dess territorium. bb) Följande stycke ska läggas till i artikel 3c.4: ’Gemensamma EES-kommittén ska, i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i avtalet och på grundval av de uppgifter som tillhandahålls av Eftas övervakningsmyndighet i samarbete med Eurocontrol, fastställa de historiska luftfartsutsläppen i hela EES genom att lägga till de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer i kommissionens beslut när den införlivar detta med EES-avtalet.’ bc) Artikel 3d.4 andra stycket ska utgå. bd) Följande stycke ska läggas till i artiklarna 3e.2 och 3f.4: ’Senast samma datum ska Eftastaterna lämna in inkomna ansökningar till Eftas övervakningsmyndighet, som genast ska vidarebefordra dem till kommissionen.’ be) Följande stycken ska läggas till i artikel 3e.3: ’Gemensamma EES-kommittén ska, i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i avtalet och på grundval av de uppgifter som tillhandahålls av Eftas övervakningsmyndighet i samarbete med Eurocontrol, för hela EES fastställa det totala antalet utsläppsrätter, det antal utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion, antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven och antalet kostnadsfria utsläppsrätter genom att lägga till de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer i kommissionens beslut när den införlivar detta med EES-avtalet. Kommissionen ska anta ett beslut om det riktmärke som ska gälla för hela EES. Under beslutsprocessen ska kommissionen nära samarbeta med Eftas övervakningsmyndighet. Eftastaternas beräkning och offentliggörande enligt artikel 3e.4 ska ske på grundval av gemensamma EES-kommitténs beslut rörande införlivande med EES-avtalet av det beslut som antagits av kommissionen.’ bf) Följande stycke ska läggas till i artikel 3f.5: ’Kommissionen ska anta ett beslut om det riktmärke som ska gälla för hela EES. Under beslutsprocessen ska kommissionen nära samarbeta med Eftas övervakningsmyndighet. Eftastaternas beräkning och offentliggörande enligt artikel 3f.7 ska ske på grundval av gemensamma EES-kommitténs beslut rörande införlivande med EES-avtalet av det beslut som antagits av kommissionen.’ ”
(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Calpis Co. Ltd Japan, som i EU företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6) bör införlivas med avtalet.
2.

I bilaga B6 ska avdelning III ändras på följande sätt: 2.1 I den första delen av tabellen ”Begränsad giltighet – 99200” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Valjanost ograničena” 2.2 I den andra delen av tabellen ”Befrielse – 99201” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Oslobođeno” 2.3 I den tredje delen av tabellen ”Alternativt bevis – 99202” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Alternativni dokaz” 2.4 I den fjärde delen av tabellen ”Avvikelse: varorna uppvisade för kontor … (namn och land) – 99203” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)” 2.5 I den femte delen av tabellen ”Utförsel från … omfattas i enlighet med förordning/direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor – 99204” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br. …” 2.6 I den sjätte delen av tabellen ”Befrielse från bindande färdväg – 99205” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Oslobođeno od propisanog plana puta” 2.7 I den sjunde delen av tabellen ”Godkänd avsändare – 99206” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Ovlašteni pošiljatelj” 2.8 I den åttonde delen av tabellen ”Befrielse från underskrift – 99207” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Oslobođeno potpisa” 2.9 I den nionde delen av tabellen ”Samlad säkerhet förbjuden – 99208” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Zabranjeno zajedničko jamstvo” 2.10 I den tionde delen av tabellen ”Obegränsad användning – 99209” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Neograničena uporaba” 2.11 I den elfte delen av tabellen ”Utfärdat i efterhand – 99210” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Izdano naknadno” 2.12 I den tolfte delen av tabellen ”Flera – 99211” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Razni” 2.13 I den trettonde delen av tabellen ”Bulk – 99212” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Rasuto” 2.14 I den fjortonde delen av tabellen ”Avsändare – 99213” ska följande strecksats införas före den strecksats som avser IS: ”— HR Pošiljatelj”
4.

Texten i artikel 2.3 ska ersättas med följande: ”3. En summarisk utförseldeklaration ska inte krävas i följande fall: a) För varor som levereras för att införlivas som delar i eller tillbehör till fartyg och luftfartyg, drivmedel, smörjmedel och gas som krävs för drift av fartygen eller luftfartygen, livsmedel och andra artiklar som ska förbrukas eller säljas ombord. b) För varor som hänförs till ett transiteringsförfarande, när de uppgifter som krävs för den summariska utförseldeklarationen ingår i den elektroniska transiteringsdeklarationen, under förutsättning att bestämmelsekontoret också är utfartstullkontor. c) För varor som lastas i en hamn eller på en flygplats på de avtalsslutande parternas respektive tullområde för att lossas i en annan hamn eller på en annan flygplats inom det området när varorna under ett uppehåll i en hamn eller på en flygplats utanför det området ska förbli lastade ombord på det fartyg eller luftfartyg med vilket de transporteras. d) För varor som i en hamn eller på en flygplats inte lossas från det transportmedel som fört dem in i de avtalsslutande parternas respektive tullområde och som kommer att föra dem ut ur det området. e) För varor som lastades i en föregående hamn eller på en föregående flygplats inom de avtalsslutande parternas respektive tullområde och förblir ombord på det transportmedel som kommer att föra dem ut ur det området. f) När varor i tillfällig lagring eller i en frizon av kontrolltyp I under samma tullkontors övervakning omlastas från det transportmedel som fört dem till det tillfälliga lagret eller frizonen till ett fartyg eller luftfartyg eller en järnväg som från det tillfälliga lagret eller frizonen kommer att föra dem ut ur de avtalsslutande parternas respektive tullområde, om i) omlastningen sker inom 14 kalenderdagar från den dag varorna uppvisades för det tillfälliga lagret eller frizonen av kontrolltyp I, varvid tullmyndigheterna i undantagsfall får förlänga denna frist med den tid som krävs för att hantera de exceptionella omständigheterna, ii) uppgifter om varorna är tillgängliga för tullmyndigheterna, och iii) varornas bestämmelseort och mottagaren, enligt vad fraktföraren känner till, inte kommer att ändras.”
e)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till: ”12. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkterna 1 c och d a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till ICAO-budgeten C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till ICAO-budgeten.”
”31f.

32010 R 1092: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (EUT L 331, 15.12.2010, s. 1). Bestämmelserna i förordningen ska, för tillämpningen av detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) De relevanta myndigheterna i Eftastaterna ska delta i det arbete som bedrivs av Europeiska systemrisknämnden (ESRB). b) Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till detta avtal, ska orden ’medlemsstat(er)’, ’behöriga myndigheter’ och ’tillsynsmyndigheter’ utöver deras innebörd i förordningen, anses inbegripa Eftastaterna och deras respektive behöriga myndigheter och tillsynsmyndigheter. Detta ska inte gälla artiklarna 5.2, 9.5 och 11.1 c. c) Följande ska läggas till i artikel 6.2: ’c De nationella centralbankscheferna i Eftastaterna eller, när det gäller Liechtenstein, en företrädare på hög nivå från finansministeriet. d) En ledamot i Eftas övervakningsmyndighets kollegium, när det är relevant för dess uppgifter. Styrelseledamöter utan rösträtt som avses i leden c och d ska inte delta i arbetet i styrelsen, där situationen i enskilda finansinstitut i EU eller i EU-medlemsstater kan komma att diskuteras.’ d) Följande led ska läggas till i artikel 13.1: ’i) En företrädare för varje nationell centralbank i Eftastaterna eller, när det gäller Liechtenstein, en företrädare på hög nivå från finansministeriet. Dessa företrädare ska inte delta i arbetet i den rådgivande tekniska kommittén där situationen i enskilda finansinstitut i EU eller i EU-medlemsstater kan komma att diskuteras.’ e) Följande stycke ska läggas till i artikel 15.2: ’Eftas övervakningsmyndighet, de nationella centralbankerna, de nationella tillsynsmyndigheterna och nationella statistikmyndigheterna i Eftastaterna ska ha ett nära samarbete med Europeiska systemrisknämnden och lämna alla uppgifter som den behöver för att kunna fullgöra sitt uppdrag i enlighet med EES-avtalet.’ f) I artikel 16.3 ska orden ’och om en Eftastat eller en eller flera av dess nationella tillsynsmyndigheter är en mottagare, Eftastaternas ständiga kommitté’ läggas till efter ’kommissionen’ och ’och Eftas övervakningsmyndighet’ läggas till efter ’europeiska tillsynsmyndigheter’. g) I artikel 17.1, 17.2 och i artikel 18.1 ska orden ’och, om en Eftastat eller en eller flera av dess nationella tillsynsmyndigheter är en mottagare, Eftastaternas ständiga kommitté’ läggas till efter ’rådet’. h) Artikel 17.3 ska inte tillämpas när det gäller beslut om rekommendationer till en eller flera Eftastater. i) I artikel 18.4 ska orden ’Eftas övervakningsmyndighet och Eftastaternas ständiga kommitté’ läggas till efter ’europeiska tillsynsmyndigheter’.”
1.

Under de femton (15) år som följer efter detta avtals ikraftträdande (i tabeller kallat EIF , ”entry into force”) får Ukraina tillämpa en skyddsåtgärd i form av en tilläggsavgift utöver exporttullen för de varor som förtecknas i bilaga I-D till kapitel 1 i avdelning IV i avtalet, i enlighet med vad som föreskrivs i punkterna 1–11, om under någon ettårsperiod efter detta avtals ikraftträdande den kumulativa exportvolymen från Ukraina till EU för varje förtecknad ukrainsk varukod överskrider det gränsvärde som anges i tidsplanen i bilaga I-D till kapitel 1 i avdelning IV om handel och handelsrelaterade frågor i associeringsavtalet.
”56jt.

52015XC0808(02) : Förteckning över erkända tredjeländer vad gäller systemen för utbildning och certifiering för sjöfolk i enlighet med direktiv 2008/106/EG (Läget per den 1 augusti 2015) (2015/C 261/04) ( : Förteckning över erkända tredjeländer vad gäller systemen för utbildning och certifiering för sjöfolk i enlighet med direktiv 2008/106/EG (Läget per den 1 augusti 2015) (2015/C 261/04) ( EUT C 261, 8.8.2015, s. 25 )”.
“and have undergone the following processing in [the Community] [Member State] [ESA State] [OCTs] [other ACP State]…”, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2312 av den 13 december 2017 om godkännande av ett nytt användningsområde för preparatet av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för suggor, diande smågrisar och hundar (innehavare av godkännandet: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, som företräds av Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (8) bör införlivas med EES-avtalet.
”Derogation - Decision No 1/2020 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 5 May 2020”;
e)

I artikel 120 ska följande punkt läggas till: ”13. Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel: S (0,2/100) + S [1 – (a+b) 0,2/100] c/C där S = den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkt 1 c och d, a = antalet associerade stater b = antalet EU-medlemsstater c = Schweiz bidrag till Icao-budgeten, C = det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om Västsahara

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. AVS-EU:s gemensamma församling erinrar om sin senaste resolution som antogs i Windhoek (Namibia). Församlingen har tagit del av den senaste rapporten om Västsahara som framlagts för säkerhetsrådet av Förenta nationernas generalsekreterare, vilken åberopar den återvändsgränd som fredsprocessen råkat in i.

B. Kungariket Marocko blockerar fortfarande självbestämmanderätten för shrawifolket.

C. I resolutioner från Förenta nationerna och Afrikanska enhetsorganisationen (OAU) uppmanas båda parter - Kungariket Marocko och Polisariofronten - att inleda direkta förhandlingar.

D. Förenta nationernas reträtt från Västsahara skulle kunna medföra återupptagande av fientligheterna och hota stabiliteten och freden i regionen.

E. Flagranta kränkningar av mänskliga rättigheter begås av de marockanska myndigheterna i Västsahara.

1. AVS-EU:s gemensamma församling kräver att Kungariket Marocko tillämpar FN:s-OAU:s fredsplan så som den godtagits av båda parterna i konflikten,

2. uppmanar Kungariket Marocko och Polisariofronten att återuppta direkta förhandlingar under det internationella samfundets beskydd,

3. riktar en vädjan till Förenta nationernas säkerhetsråd om att förnya sina ansträngningar att upphäva blockeringen av den process som skall leda till fastställande av vilka som får rösta genom att ställa den part som hindrar processen till svars,

4. ber att Europeiska unionen och dess medlemsstater tar hänsyn till shrawifolkets oförytterliga rättigheter enligt avtalen som slutits med Kungariket Marocko,

5. ber Europeiska unionen att lämna tillfredsställande humanitär hjälp till shrawifolket,

6. ber Europeiska unionens råd, medlemsstaterna och kommissionen att använda sina maktbefogenheter för att få slut på kränkningarna av mänskliga rättigheter och uppnå att de hundratals shrawiska politiska fångarna frisläpps,

7. beslutar att sända en delegation som skall informera sig om läget i Västsahara och Kungariket Marocko,

8. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd, kommissionen, generalsekreterarna för FN och OAU, Kungariket Marockos regering och Polisariofronten.
GEMENSAM FÖRSAMLING ENLIGT KONVENTION MELLAN DE AFRIKANSKA STATERNA, KARIBISKA STATERNA OCH STILLA HAVSSTATERNA SAMT EUROPEISKA UNION (AVS-EU)

RESOLUTION () om de ekonomiska reformerna i Djibouti

AVS-EU:s gemensamma församling

- vid sitt sammanträde i Luxemburg den 23-26 september 1996, och med beaktande av följande:

A. Ett program för strukturanpassning har utarbetats av myndigheterna i Djibouti med hjälp av Bretton Woods-instituten.

B. Detta program vittnar om en tydlig vilja hos regeringen i Djibouti att ta itu med landets hittills svåraste ekonomiska kris.

1. AVS-EU:s gemensamma församling anser att Djibouti borde kunna komma i åtnjutande av betydande stöd från Europeiska unionen inom ramen för dess finansiering av strukturanpassningsbistånd,

2. noterar med intresse att de ekonomiska reformer som inletts av Djibouti är åtgärder som syftar till en hållbar utveckling på lång och medellång sikt och i synnerhet till kamp mot fattigdomen och för förbättring av den sociala infrastrukturen,

3. ber kommissionen att förstärka sitt stöd till Djibouti med hänsyn till ovanstående målsättning,

4. uppdrar åt medordförandena att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s råd och kommissionen.
Gemensam församling engligt konvention mellan de Afrikanska staterna, karibiska staterna och Stilla Havsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Antagna resolutioner om den sociala situationen i Niger (AVS-EU 2138/97/slutlig)

AVS-EU:s gemensamma församling,

- vid sammanträdet i Bryssel den 17-20 mars 1997, och med beaktande av följande:

A. Fredsprocessen som inletts i Niger, och som konkretiserats genom fredsavtalet av den 24 april 1995, kommer att vara fortsatt skör om den inte åtföljs av lämpligt stöd för att återanpassa tvångsförflyttade befolkningar.

B. Nigers ansträngningar för att återupprätta freden och uppmanar den nigeriska regeringen att fortsätta i den riktningen välkomnas.

C. I slutet av den nationella konferens som organiserades 1991 erkändes politisk pluralism som en grundläggande demokratisk rättighet.

D. Niger har under den senaste jordbrukskampanjen hade ett stort livsmedelsunderskott.

E. Niger genomgår sedan många år tillbaka en allvarlig ekonomisk kris som inte tillåter landet att möta de förödande sociala konsekvenser som situationen medför.

1. AVS-EU:s uppmanar kommissionen, rådet, Europeiska unionens medlemsstater och AVS- gruppen att öka sitt bistånd och stöd till Niger för att befästa freden,

2. uppmanar kommissionen, rådet samt Europeiska unionens och AVS-gruppens medlemsstater att lämna akut livsmedelsstöd och undersöka lämpliga medel för att få en hållbar lösning på livsmedelskrisen, i synnerhet genom en säkerhetsmekanism för livsmedel på medellång och lång sikt,

3. uppmanar den nigeriska regeringen att respektera de mänskliga rättigheterna och den politiska pluralismen som är delar av den nödvändiga faktorn för utvecklingssamarbete inom ramen för den omarbetade Lomé-konventionen,

4. uppdrar åt ordförandena att vidarebefordra denna resolution till rådet AVS-EU, kommissionen samt Nigers regering och parlament.
RESOLUTION(1)

om stöd till fredsprocessen i Burundi

AVS-EU:s gemensamma församling,

- som sammanträdde i Strasbourg (Frankrike) den 29 mars - 1 april 1999,

utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Det har redan gjorts framsteg i den burundiska fredsprocessen, både genom Arusha- förhandlingarna och genom den interna debatt som pågår i Burundi.

B. Det finns skäl att politiskt, moraliskt och ekonomiskt stödja den burundiska befolkningen som måste överträffa sig själv för att nå en hållbar fred och en verklig nationell försoning.

C. Det är viktigt att alla burundier undantagslöst ansluter sig till Arusha-förhandlingarna, under ledning av Mwalimu Julius Nyerere, för att en sådan hållbar fred skall kunna uppnås.

1. Den gemensamma församlingen ger sitt fulla stöd till den burundiska fredsprocessen, både vad gäller dess interna och externa aspekter, och kräver att alla parter i konflikten deltar vid Arusha-förhandlingarna, under ledning av medlaren Mwalimu Julius Nyerere,

2. uppmanar länderna i subregionen att fortsätta stödja fredsprocessen i Burundi genom att se till att det inom deras territorier inte förekommer någon verksamhet som kan störa eller hindra de insatser som görs av det burundiska folket för att nå en slutlig försoning,

3. uppmanar Europeiska unionen och de internationella organisationerna att återuppta samarbetet i alla dess former för att uppmuntra det burundiska folket till att lyckas med sin fredsprocess, vilken säkerligen kommer att få positiva återverkningar i subregionen när det gäller stabiliteten i Afrika,

4. uppdrar åt sina medordförande att vidarebefordra denna resolution till AVS-EU:s ministerråd och till kommissionen.

(1) Antagen av AVS-EU:s gemensamma församling den 1 April 1999 i Strasbourg (Frankrike).