Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 118/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2001 av den 13 juli 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/12/EG av den 26 februari 2001 om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/13/EG av den 26 februari 2001 om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 27 (rådets direktiv 91/440/EEG) i bilaga XIII till avtalet: ", ändrat genom

- 32001 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/12/EG av den 26 februari 2001 (EGT L 75, 15.3.2001, s. 1)."

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med anpassningarna som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Följande skall läggas till i punkt 42a (rådets direktiv 95/18/EG) i bilaga XIII till avtalet: ", ändrat genom

- 32001 L 0013: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/13/EG av den 26 februari 2001 (EGT L 75, 15.3.2001, s. 26)."

Artikel 3

Följande punkt skall införas efter punkt 41a (rådets direktiv 95/19/EG) i bilaga XIII till avtalet: "41b. 32001 L 0014: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, 15.3.2001, s. 29)."

Artikel 4

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/12/EG, 2001/13/EG och 2001/14/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 251, 20.9.2001, s. 19.

(2) EGT L 75, 15.3.2001, s. 1.

(3) EGT L 75, 15.3.2001, s. 26.

(4) EGT L 75, 15.3.2001, s. 29.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2001

a) Följande förteckning över norska hamnar skall läggas till i förteckningen över hamnar i bilaga I till direktivet: "NORGE

Narvik

Bodø

Mosjøen

Namsos

Trondheim

Åndalsnes

Bergen

Stavanger

Kristiansand

Brevik

Larvik

Horten

Drammen

Oslo

Moss"

b) Följande karta över norska järnvägslinjer skall läggas till kartorna i bilaga I till direktivet: "[karta]."