ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL120/39
Informationomikraftträdandet avandratilläggsprotokollet tillEuropaavtalet om
associeringoch.tillinterimsavtalet medBulgarien
Andratilläggsprotokollet tillEuropaavtaletomassocieringochtillinterimsavtalet medBulga­
rien(')—vilketrådetbeslutadeingåden19december1994ochsomoffentliggjordes iEGTnrL
378avden31december1994,s.1—4—träddeikraftden1januari1995,eftersomgemen­
skapenochBulgarienförvarandraanmältattdeförfarandensomkrävdesfördettahadeslutförts
den30december1994,dvs.dendagdåprotokolletifrågaundertecknades .
Informationomikraftträdandet avandratilläggsprotokollet tillEuropaavtalet om
associeringochtillinterimsavtalet medRumänien
Andratilläggsprotokollet tillEuropaavtalet omassocieringochtillinterimsavtalet med
Rumänien(2)—vilketrådetbeslutadeingåden19december1994ochsomoffentliggjordes i
EGTnrL378avden31december1994,s.5—8—träddeikraftden1maj1995,eftersom
gemenskapenochRumänienförvarandraanmältattdeförfarandensomkrävdesfördettahade
slutförtsden22december1994,dvs.dendagdåprotokolletifrågaundertecknades ,respektive
den27april1995.
(')Intenmsavtalet ochEuropaavtaletomassocieringmedBulgarienoffentliggjordes iEGTnrL323avden
23december1993respektiveEGTnrL358avden31december1994.
.(2)Interimsavtalet ochEuropaavtaletomassocieringmedRumänienoffentliggjordes iEGTnrL81avden2
april1993respektiveEGTnrL357avden31december1994.
NrL187/106SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.96
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
RÅDET
Informationomikraftträdandet avavtalsmemoranda mellanEuropeiskagemenskapen
ochIslamiskarepublikenPakistansamtEuropeiskagemenskapen ochRepubliken
Indienommarknadstillträde förtextilvaror(')
1.Eftersomdeförfarandensomvarnödvändigaförikraftträdandet avavtalsmemorandumet mel­
lanEuropeiskagemenskapen ochIslamiskarepublikenPakistanommarknadstillträde för
textilvarorslutfördesden27mars1996,träddedettaavtalsmemorandum ikraftsammadag.
2.Eftersomdeförfarandensomvarnödvändigaförikraftträdandet avavtalsmemorandumet mel­
lanEuropeiskagemenskapen ochRepublikenIndienommarknadstillträde förtextilvaror
slutfördesden8mars1996,träddedettaavtalsmemorandum ikraftsammadag.
(')EGTnrL153,27.6.1996,s.47.
NrL36/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.2.96
Informationomdatumförikraftträdandet avdetavtalsomingåttsgenomskriftväx­
lingmellanEuropeiskagemenskapen ochKonungariket Norgeomvissajordbruks­
produkter(')
Eftersomdenödvändigaförfarandenaförikraftträdandet avdetavtalsomingåttsgenomskrift­
växlingmellanEuropeiskagemenskapenochKonungariketNorgeomvissajordbruksprodukter
fullföljdesden20december1995träddenämndaavtalikraftdettadatum.
(')EGTnrL327,30.12.1995,s.21.
Informationomdatumförikraftträdandet avdetavtalsomingåttsgenomskriftväx­
lingmellanEuropeiskagemenskapen ochSchweiziskaedsförbundet omvissajord­
bruks-ochfiskeprodukter (')
Eftersomdenödvändigaförfarandenaförikraftträdandet avdetavtalsomingåttsgenomskrift­
växlingmellanEuropeiskagemenskapenochSchweiziskaedsförbundetomvissajordbruks-och
fiskeprodukterfullföljdesden18januari1996träddenämndaavtalikraftdettadatum.
(')EGTnrL327,30.12.1995,s.29.
NrL24/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.97
Informationomdetikraftträdandedatum ochtillämpningsdatum föravtaletomfiske­
förbindelsermellanEuropeiskagemenskapen ochRepublikenEstland(')
Eftersomdeinternaförfarandenaomdebadaparternastillämpningavavtaletomfiskeförbindel­
sermellanEuropeiskagemenskapenochRepublikenEstlandvilketundertecknades den19de­
cember1996haravslutats,träddeavtaletföljaktligenikraftden1januari1997.Detärtillämpligt
frånochmedden1januari1997.
(')EGTnrL332,20.12.1996,s.16.
12.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL222/25
Informationomikraftträdandet avavtaletmellanEuropeiskagemenskapen och
Amerikasförentastateromsamarbeteochömsesidigtbistånditullfrågor
AvtaletmellanEuropeiskagemenskapen ochAmerikasförentastateromsamarbeteochömsesi­
digtbistånditullfrågorvilketrådetbeslutadeingåden21maj1997träddeikraftden1augusti
1997efterdetattförfarandenaenligtartikel23iavtaletavslutadesden23juli1997.
L321/42 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.11.97
Informationomikraftträdandet avAvtaletomtelekommumkationsupphandling och
avAvtaletgenomettmemorandum mellanEuropeiskagemenskapen ochRepubliken
Koreaomprivatateleoperatörers upphandling
AvtaletmedRepublikenKoreaomtelekommunikationsupphandling samtmemorandumet om
privatateleoperatörersupphandling ,somundertecknades den29oktober1997,träderikraftden
1november1997,eftersomparternaden29oktober1997harunderrättatvarandraomattdeför­
farandensomavsesiartikel8iavtaletharslutförts.
L260/28 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.9.97
Information omikraftträdandet avavtaletomtullsamarbete iformavskriftväx­
lingmellanEuropeiskagemenskapen ochKungariketNorge
Avtaletomtullsamarbete iformavskriftväxlingmellanEuropeiskagemenskapen och
KungariketNorgesområdetbeslutadeattingåden13mars1997(')träddeikraftden1
juli1997,efterdetattdeförfarandensomföreskrivsiartikel11iavtalethadeavslutats.
(')EGTL105,23.4.1997,s.13.
NrL78/30 \SV\ 20.3.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Informationomikraftträdandedatum ochtillämpningsdatum avavtaletom
fiskeförbindelser mellanEuropeiskagemenskapen ochRepublikenLettland(')
Eftersombådaparternaidetavtalomfiskeförbindelser mellanEuropeiskagemenskapen
ochRepublikenLettlandsregering,vilketundertecknades den19december1996,harav­
slutatsinainternatillämpningsförfaranden träddeavtaletföljaktligenikraftden6februari
1997,ienlighetmedartikel18iavtalet.
(')EGTnrL332,20.12.1996 ,s.1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 98 L 324/29
II
(Rttsakter vilkas publicering inte r obligatorisk)
RDET
Information om ikrafttrdandet av protokollet om anpassning av handelsaspek-
terna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems-stater,  ena sidan, och Slovakiska republiken,  andra sidan, fr att beaktaRepubliken sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslut-ning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksfrhandlingarna inomUruguayrundan, dribland frbttringarna av den befintliga frmnsordningen
Protokollet om anpassning av Europaavtalet med Slovakiska republiken efter utvidgningen
och Uruguayrundan, som rdet beslutade att f till stnd den 5 oktober 1998 (
1), trdde i
kraft den 1 november 1998 sedan anmlan skett om att vissa frfaranden enligt artikel 7 inmnda protokoll hade avslutats den 22 oktober 1998.
(1) EGT L 306, 16.11.1998.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/41 4. 2. 98
Information om ikrafttrdandet av tillggsprotokollet om veterinra frgor till
avtalet genom skriftvxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
Furstendmet Andorra (1)
Den 26 januari 1998 utvxlades notifikationsinstrumenten fr avslutandet av de ndvndi-
ga frfarandena fr ikrafttrdande av det i Bryssel den 15 maj 1997 undertecknade tillggs-protokollet om veterinra frgor till avtalet genom skriftvxling mellan Europeiska ekono-miska gemenskapen och Furstendmet Andorra, varfr tillggsprotokollet enligt artikel 4 idetta trder i kraft den 1 mars 1998.
(1) EGT L 148, 6.6.1997, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.8.1999 L224/9
II
(Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)
RÅDET
Information om ikraftträdandet av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, åandra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sverigesanslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguay-
rundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen
Protokollet om anpassning av Europaavtalet med Republiken Litauen efter utvidgningen och Uruguay-
rundan,sområdetbeslutadeattfåtillståndden18maj1998(
1),träderikraftden1september1999sedan
anmälanskettomattvissaförfarandenenligtartikel7inämndaprotokollhadeavslutatsden16juli1999.
(1) EGT L 321, 30.11.1998.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 1999 L 120/42
Information om datum fr ikrafttrdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen
och Republiken Chile om samarbete om kontroll av prekursorer och kemiska mnen
som ofta anvnds fr olaglig framstllning av narkotika eller psykotropa mnen (1)
Det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om samarbete om kontroll av
prekursorer och kemiska mnen som ofta anvnds vid olaglig framstllning av narkotika ellerpsykotropa mnen som rdet beslutade ing den 3 november 1998 kommer att trda i kraft den1 juni 1999, sedan de avtalsslutande parterna den 6 april 1999 anmlt att de har avslutaterforderliga frfaranden i detta avseende.
(1) EGT L 336, 11.12.1998.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.6.2000 L 149/36
Information om ikraftträdande av avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessabåda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregel-
verket, undertecknat i Bryssel den 18 maj 1999
Eftersom samtliga formella krav som rör parternas samtycke till att vara bundna av ovannämnda avtal haruppfyllts den 26 maj 2000 kommer detta avtal följaktligen att i enlighet med artikel 15.1 i detta träda ikraft den 26 juni 2000.
Information om ikraftträdandet av det avtal som har slutits av Europeiska unionens råd ochRepubliken Island och Konungariket Norge om fastställande av rättigheter och skyldigheter mellanIrland och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, å ena sidan, och Republiken Islandoch Konungariket Norge, å andra sidan, på de områden av Schengenregelverket som är tillämpliga
på dessa stater, undertecknat i Bryssel den 30 juni 1999
Eftersom samtliga formella krav som rör parternas samtycke till att vara bundna av ovannämnda avtal haruppfyllts den 26 maj 2000 kommer detta avtal följaktligen att i enlighet med artikel 4 i detta träda i kraftden 26 juni 2000.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.12.2001 L 329/67
II
(Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)
RÅDET
Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömse-
sidigt erkännande (1)
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, vilket rådet beslutade att
ingå den 27 september 2001, träder i kraft den 1 januari 2002, eftersom de förfaranden som föreskrivs iartikel 14 i avtalet slutfördes den 28 november 2001.
(1) EGT L 284, 29.10.2001, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.3.2002 L 72/26
Uppgifter om ikraftträdandet av ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken
Cypern om fastställande av de allmänna principerna för Republiken Cyperns deltagande i gemen-
skapens program (1)
Eftersom utväxlingen av instrumenten för anmälan av fullföljande av de förfaranden som krävs för
ikraftträdandet av ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om fastställande avde allmänna principerna för Republiken Cyperns deltagande i gemenskapens program, vilket underteck-nades i Bryssel den 21 december 2001, ägde rum den 6 mars 2002, trädde avtalet i kraft den 6 mars 2002,i enlighet med artike l 9 i detta.
(1)EGT L 34, 5.2.2002, s. 19.
Information om ikraftträdandet av tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan

Tilläggsprotokollet om handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet med Republiken Lettland, som rådet beslutade att ingå den 17 december 2001(1), trädde i kraft den 1 oktober 2002, sedan anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 3 i protokollet avslutats den 30 september 2002.

(1) EGT L 162, 20.6.2002, s. 22.
Information om ikraftträdandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet inom ramen för Allmänna preferenssystemet om att varor som innehåller en beståndsdel med ursprung i Schweiz vid ankomst till Europeiska gemenskapens tullområde skall behandlas som varor innehållande en beståndsdel med ursprung i gemenskapen (ömsesidigt avtal)(1)

Det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet inom ramen för Allmänna preferenssystemet om att varor som innehåller en beståndsdel med ursprung i Schweiz vid ankomst till Europeiska gemenskapens tullområde skall behandlas som varor innehållande en beståndsdel med ursprung i gemenskapen (ömsesidigt avtal) som undertecknades i Bryssel den 14 december 2000 trädde i kraft den 19 juli 2002, eftersom de förfaranden som föreskrivs i punkt 6 i avtalet slutfördes den 19 juli 2002.

(1) EGT L 38, 8.2.2001, s. 24.
Ingående av ett samförståndsavtal med Polen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull
2002
(2002/C 199/07)
Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
ringen i Polen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2002 undertecknades den 26 juni2002.
Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet
Tull 2002
(2002/C 199/08)
Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
ringen i Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2002 undertecknades den27 juni 2002.
Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Slovakien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet
Tull 2002
(2002/C 199/09)
Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
ringen i Slovakien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2002 undertecknades den 10
juli 2002.
Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:
http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htmSV 22.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 199/5
Information om att avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om det intyg som avses i punkt 6 i bilaga 1 till tilläggsprotokollet om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner har trätt i kraft

(2003/C 6/02)

Den 9 december 2002 meddelade Kroatiens regering att de nödvändiga förfarandena hade avslutats för att det avtal genom skriftväxling, som undertecknades i Bryssel den 10 juni 2002, mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om det intyg som avses i punkt 6 i bilaga I till tilläggsprotokollet om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner(1) skulle kunna träda i kraft. Skriftväxlingen trädde i kraft den 9 december 2002.

(1) EGT L 169, 28.6.2002, s. 63.
Slutande av samförståndsavtal med Estland om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006)

(2003/C 64/17)

Den 29 oktober 2002 undertecknades samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, för Europeiska gemenskapens räkning, och Estlands regering om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006).

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Slutande av samförståndsavtal med Litauen om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006)

(2003/C 64/14)

Den 29 oktober 2002 undertecknades samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, för Europeiska gemenskapens räkning, och Litauens regering om dess deltagande i sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002-2006).

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Information om ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina(1)

Eftersom de förfaranden som är nödvändiga för ikraftträdandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina, undertecknat i Köpenhamn den 4 juli 2002, avslutades den 11 februari 2003 trädde avtalet i kraft den 11 februari 2003 i enlighet med artikel 12 a i detta.

(1) EUT L 36, 12.2.2003, s. 32.
Ingående av ett samförståndsavtal med Estland om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008)

(2003/C 205/07)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Estland om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008) undertecknades den 6 februari 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Information om ikraftträdandet av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan,för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden

Det protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet med Republiken Estland, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden, som rådet beslutade att ingå den 18 mars 2003 träder i kraft den 1 juli 2003(1), eftersom anmälningarna om avslutandet av de förfaranden som avses i artikel 4 i protokollet slutfördes den 12 juni 2003.

(1) Se sidan 31 i detta nummer av EUT.
Information om ikraftträdande av protokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA)

Protokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter (PECA), vilket rådet beslutade att ingå den 27 januari 2003(1), träder i kraft den 1 maj 2003, sedan de förfaranden som föreskrivs i artikel 17 i protokollet avslutades den 27 mars 2003.

(1) EUT L 36, 12.2.2003, s. 17.
Information om ikraftträdandet av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Rumänien å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden

Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet med Rumänien för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden, som rådet beslutade att ingå den 19 december 2002(1), träder i kraft den 1 april 2003, sedan anmälan skett om att förfarandena enligt artikel 4 i protokollet avslutats den 7 mars 2003.

(1) EGT L 8, 14.1.2003, s. 18.
Ingående av ett samförståndsavtal med Litauen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007

(2003/C 221/10)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Litauen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007 undertecknades den 12 maj 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Cypern om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007

(2003/C 221/08)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Cypern om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007 undertecknades den 18 juni 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007

(2003/C 221/15)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Slovenien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Tull 2007 undertecknades den 24 april 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Turkiet om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008)

(2003/C 205/15)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Turkiet om landets deltagande i programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003-2008) undertecknades den 8 januari 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Information om dagen för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon(1)

Europeiska gemenskapen och republiken Kiribatis regering informerade varandra den 18 juni 2003 respektive den 16 september 2003 om att de fullföljt de nödvändiga förfarandena för avtalets ikraftträdande.

Avtalet trädde således i kraft den 16 september 2003 i enlighet med dess artikel 16.

(1) EUT L 126, 22.5.2003, s. 1.
Ingående av ett samförståndsavtal med Bulgarien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/06)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Bulgarien om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 18 april 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Ingående av ett samförståndsavtal med Litauen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007

(2003/C 241/11)

Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och regeringen i Litauen om landets deltagande i gemenskapsprogrammet Fiscalis 2003-2007 undertecknades den 29 maj 2003.

Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm
Meddelande av datum för ikraftträdande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan EG och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och före detta jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 9 april 2001(1), träder i kraft den 1 april 2004, i enlighet med artikel 127 i avtalet, eftersom det sista ratifikations- eller godkännandeinstrumentet deponerades den 25 februari 2004.

(1) EUT L 84, 20.3.2004.