Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 190/1999

av den 17 december 1999

om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/98 av den 30 januari 1998(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 97/50/EG av den 6 oktober 1997 om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Förfarandena för uppdatering av artiklarna 5.3 och 7.2 i rådets direktiv 93/16/EEG, vilka infördes genom direktiv 97/50/EG, bör anpassas till avtalet.

(4) De anpassningar till rådets direktiv 93/16/EEG som gjorts i kapitel XI D III punkt 1 i bilaga I till Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 93/16/EEG) i bilaga VII till avtalet:

", ändrad genom

- 1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).

- 397 L 0050: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/50/EG av den 6 oktober 1997 (EGT L 291, 24.10.1997, s. 35)."

Artikel 2

1. Orden "Finland" och "Sverige och Österrike" skall utgå ur avsnittet ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE i bilaga VII till avtalet.

2. Anpassningarna i punkt 4 (rådets direktiv 93/16/EEG) i bilaga VII till avtalet skall ändras enligt följande:

i) Följande skall införas som ny anpassning a:

"a) Ändringar av förteckningarna över beteckningar i artiklarna 5.3 och 7.2 i enlighet med artikel 44a.2 i direktivet skall utföras i enlighet med följande förfaranden:

I. Ändringar avseende förteckningar över beteckningar för en stat som är medlem i EG:

1. Om begäran lämnas in av en stat som är medlem i EG:

a) Experter från Efta skall delta i gemenskapens interna beslutsprocess enligt artikel 44a.2 i direktivet i enlighet med artikel 100 i avtalet.

b) Gemenskapens beslut skall delges Gemensamma EES-kommittén i enlighet med artikel 102 i avtalet.

2. Om begäran lämnas in av en stat som är medlem i Efta:

a) Efta-staten skall lämna in en begäran om ändring till Gemensamma EES-kommittén.

b) Gemensamma EES-kommittén skall vidarebefordra begäran till kommissionen.

c) Kommissionen skall hänskjuta begäran till den kommitté som avses i artikel 44a.2 i direktivet; experter från Efta-staterna skall delta i enlighet med artikel 100 i avtalet.

d) Gemenskapens beslut skall vidarebefordras till Gemensammma EES-kommittén i enlighet med artikel 102 i avtalet.

II. Ändringar avseende förteckningar över beteckningar för en stat som är medlem i Efta:

1. Om begäran lämnas in av en Efta-stat:

a) Efta-staten skall lämna in en begäran om ändring till Gemensamma EES-kommittén.

b) Gemensamma EES-kommittén skall via den behöriga underkommittén vidarebefordra begäran till en arbetsgrupp som, vad gäller EG, består av medlemmarna i den EG-kommitté som avses i artikel 44a.2 i direktivet och, vad gäller Efta, består av experter från Efta-staterna.

c) Gemensamma EES-kommittén skall fatta sitt beslut om ändring av förteckningarna över beteckningar på grundval av den rapport som avges av den arbetsgrupp som avses i b.

2. Om begäran lämnas in av en stat som är medlem i EG:

a) Medlemsstaten skall lämna in sin begäran till kommissionen.

b) Kommissionen skall vidarebefordra begäran till Gemensamma EES-kommittén.

c) Gemensamma EES-kommittén skall följa förfarandet i 1 b och 1 c.".

ii) I förutvarande anpassning a, vilken skall bli anpassning b, skall bokstäverna m) "I Österrike", n) "I Finland" och r) "I Sverige", inbegripet regeltexten, utgå och bokstäverna o) "I Island", p) "I Norge" och q) "I Liechtenstein" bli bokstäverna m), n) respektive o).

iii) I förutvarande anpassning b, som skall bli anpassning c, skall punkterna "i Finland", "i Sverige" och "i Österrike", inbegripet regeltexten, utgå.

iv) I förutvarande anpassning c, som skall bli anpassning d, skall punkterna "Finland", "Sverige" och "Österrike", inbegripet regeltexten, utgå.

v) I förutvarande anpassning d, som skall bli anpassning e, skall punkterna "Finland", "Sverige" och "Österrike", inbegripet regeltexten, och rubrikerna "- Klinisk biologi" och "- Klinisk hematologi" och "- Nuklearmedicin" utgå.

Artikel 3

Texterna till direktiv 97/50/EG och anpassningarna till direktiv 93/16/EEG i kapitel XI D III punkt 1 i bilaga I till Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 11 februari 2000, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 272, 8.10.1998, s. 8.

(2) EGT L 291, 24.10.1997, s. 35.

(3) EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1. 1995, s. 1.