ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 123/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 2 (rådets direktiv 90/313/EEG) skall utgå med verkan från och med den 14 februari 2005.

2. Följande punkt skall införas efter punkt 2i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG):

"2j. 32003 L 0004: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/4/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 131/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 347/2003 av den 30 december 2002 om att för 2003 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 4a (rådets förordning (EEG) nr 3924/91) i bilaga XXI till avtalet:

"4aa. 32003 R 0374: Kommissionens förordning (EG) nr 347/2003 av den 30 december 2002 om att för 2003 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 57, 3.3.2003, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 347/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 32.

(2) EUT L 57, 3.3.2003, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 117/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/28/EG av den 7 april 2003 om anpassning för fjärde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 17e (rådets direktiv 94/55/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32003 L 0028: Kommissionens direktiv 2003/28/EG av den 7 april 2003 (EUT L 90, 8.4.2003, s. 45)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/28/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 27.

(2) EUT L 90, 8.4.2003, s. 45.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 160/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 32f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG) efter bilaga XX till avtalet:

"VI. BULLER

32g. 32002 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller (EGT L 189, 18.7.2002, s. 12).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/49/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 64.

(2) EGT L 189, 18.7.2002, s. 12.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 178/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG av den 5 november 2002 om ändring av direktiven om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII skall ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i punkterna 55a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG), 56ca (rådets direktiv 1999/35/EG), 56e (rådets direktiv 98/41/EG), 56i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG), 56j (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG) och 56k (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/96/EG):

", ändrat genom:

- 32002 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG av den 5 november 2002 (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53)."

2) Följande punkt skall läggas till i punkterna 55b (rådets direktiv 94/57/EG), 56b (rådets direktiv 95/21/EG), 56d (rådets direktiv 96/98/EG), 56f (rådets direktiv 98/18/EG) och 56g (rådets direktiv 97/70/EG):

"- 32002 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/84/EG av den 5 november 2002 (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/84/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 57.

(2) EGT L 324, 29.11.2002, s. 53.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 179/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/75/EG av den 29 juli 2003 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 98/18/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 56f (rådets direktiv 98/18/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32003 L 0075: Kommissionens direktiv 2003/75/EG av den 29 juli 2003 (EUT L 190, 30.7.2003, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/75/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 57.

(2) EUT L 190, 30.7.2003, s. 6.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 2/2003

av den 17 september 2003

av den kommitté som inrättats genom avtalet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse i kapitlet om medicintekniska produkter

(2003/854/EG)

KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (nedan kallat "avtalet") som undertecknades den 21 juni 1999, särskilt artikel 10.4 a och artikel 11 i detta, och

av följande skäl:

Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002.

Kommittén skall fatta beslut om att lägga till ett organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i ett sektoriellt kapitel i bilaga I till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som framgår av bilaga A skall läggas till i förteckningen över europeiska organ för bedömning av överensstämmelse i det sektoriella kapitlet om medicintekniska produkter i bilaga I till avtalet.

2. Detta beslut är upprättat i två exemplar och skall undertecknas av gemensamma kommitténs båda ordförande. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Bern den 17 september 2003.

På Schweiziska edsförbundets vägnar

Heinz Hertig

Undertecknat i Bryssel den 2 september 2003.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna Kioussi

Tillägg A

Organ för bedömning av överensstämmelse som skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse som erkänns enligt kapitlet om medicintekniska produkter i bilaga I till avtalet

SATRA Quality Assurance Ltd SATRA House

Rockinham Road

Kettering Northamptonshire NN16 9JH Förenade kungariket Tfn (44) 1536 41 00 00 Fax (44) 1536 52 37 51

Direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter

Ansvarigt för följande produkter: kondomer för män enligt klass IIb (bilaga 4)
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 13/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2003 av den 3 juli 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 om järnvägstransportstatistik(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Det här beslutet bör inte gälla Island.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 7 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003) i bilaga XXI till avtalet:

", ändrad genom

- 32003 R 1192: Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2003 av den 3 juli 2003 (EUT L 167, 4.7.2003, s. 13).".

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1192/2003 på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 60.

(2) EUT L 167, 4.7.2003, s. 13.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 21/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 171/2003 av den 5 december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/95/EG av den 27 oktober 2003 om ändring av kommissionens direktiv 96/77/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XII punkt 54zf (kommissionens direktiv 96/77/EG) i bilaga II till avtalet:

"- 32003 L 0095: Kommissionens direktiv 2003/95/EG av den 27 oktober 2003 (EUT L 283, 31.10.2003, s. 71)"

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/95/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 88, 25.3.2004, s. 43.

(2) EUT L 283, 31.10.2003, s. 71.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
8.

Följande punkt skall införas efter punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG): ”12r. 399 L 0045: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (EGT L 200, 30.7.1999, s. 1), rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70, ändrat genom: — 32001 L 0060: Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7 augusti 2001 (EGT L 226, 22.8.2001, s. 5). Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) För produkter som omfattas av rådets direktiv 91/414/EEG skall Eftastaterna ha rätt att begränsa tillträdet till sina marknader enligt de krav i deras nationella lagstiftning som gäller vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal. Nya EG-bestämmelser kommer att behandlas enligt de förfaranden som fastställas i artiklarna 97–104 i avtalet. b) Följande skall läggas till i del A punkt 5 i bilaga VI: ’Island: Liechtenstein: Norge:’ c) När det gäller informationsutbyte skall följande gälla: i) De Eftastater som uppfyller villkoren i regelverket rörande farliga ämnen och preparat skall lämna garantier som är likvärdiga dem som gäller i gemenskapen för att — i de fall informationen i gemenskapen behandlas som konfidentiell på grundval av industriell och kommersiell sekretess i enlighet med bestämmelserna i direktivet, endast de Eftastater som har införlivat det relevanta regelverket skall delta i informationsutbytet, — konfidentiell information ges samma grad av skydd i Eftastaterna som i gemenskapen. ii) Alla Eftastater skall delta i informationsutbytet när det gäller alla andra aspekter som anges i direktivet. d) Följande bestämmelser skall fram till och med den 30 juni 2005 inte gälla för Norge: i) Artikel 18, jämförd med artiklarna 6 och 10, när det gäller preparat som innehåller ämnen som anges i punkt 1.2 c i. ii) Artikel 18, jämförd med artikel 14, när det gäller säkerhetsdatablad för preparat som innehåller ämnen märkta i enlighet med gällande norska föreskrifter rörande OAR-märkning och preparat som innehåller ämnen upptagna i den gällande norska förteckningen över tröskelvärden (administrativa normer). e) Följande bestämmelser skall inte gälla för Norge: i) Artikel 18, jämförd med artiklarna 6 och 10, när det gäller preparat som innehåller ämnen som anges i punkt 1.2 d i och punkt ii. ii) De avtalsslutande parterna är ense om målsättningen att bestämmelserna i gemenskapens rättsakter beträffande farliga ämnen och preparat bör tillämpas från och med den 1 juli 2005. Inom ramen för samarbetet för att lösa återstående problem kommer en översyn av läget att genomföras under 2004 som även kommer att omfatta frågor som inte täcks av gemenskapens lagstiftning. Om en Eftastat finner att den fortfarande behöver göra undantag från gemenskapens rättsakter rörande klassificering och märkning, skall dessa inte gälla den staten, såvida inte Gemensamma EES-kommittén kommer överens om en annan lösning.”
Beslut nr 2/JP/2003

av den 26 januari 2004

av Gemensamma kommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, om registrering av ett organ för bedömning av överensstämmelse inom ramen för sektorsbilagan om elektriska produkter

(2004/193/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, särskilt artiklarna 8.3 a och 9.1 b i detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det nedan angivna organet för bedömning av överensstämmelse registreras härmed inom ramen för sektorsbilagan om elektriska produkter till avtalet, med avseende på de produkter och de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som anges nedan.

Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse

Namn: JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATION

Kortnamn: JQA

Adress: 1-9-15 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, 107-0052, Japan

Tfn (81-3) 34 16 03 30

Fax (81-3) 34 16 59 71

E-post: asada-sumio@jqa.jp

Webbplats: http://www.jqa.jp/00english/ e_index.html

Kontaktperson hos organet för bedömning av överensstämmelse: Mr. ASADA Sumio

Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse

Produkter:

1. Hushållsutrustning och liknande utrustning

2. Mätinstrument

3. IT-utrustning och annan kontorsutrustning

4. Säkerhetstransformatorer och liknande utrustning

5. Elektronikprodukter, även för nöjesbruk

Förfaranden för bedömning av överensstämmelse:

Förfaranden för bedömning av överensstämmelse i enlighet med rådets direktiv 72/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser och ändringar av detta.

2. Detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av ordförandena. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Tokyo den 18 november 2003.

På Japans vägnar

Atsuyuki Oike

Undertecknat i Bryssel den 26 januari 2004.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna Kioussi
2.

Beloppet 21 966 miljoner euro inom ramen för tionde EUF skall göras tillgängligt när den fleråriga finansieringsramen trätt i kraft. Det skall fördelas mellan de olika samarbetsinstrumenten enligt följande: a) 17 766 miljoner euro till finansiering av nationella och regionala vägledande program. Medlen skall användas till att finansiera i) nationella vägledande program i AVS-staterna i enlighet med artiklarna 1–5 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal, ii) regionala vägledande stödprogram för samarbete och integration på såväl regional som interregional nivå i AVS-staterna i enlighet med artiklarna 6–11, artikel 13.1 samt artikel 14 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal. b) 2 700 miljoner euro till finansiering av samarbete mellan AVS-stater och mellan regioner vilket kommer flera eller samtliga AVS-stater till godo, i enlighet med artikel 12, artikel 13.2 samt artikel 14 i bilaga IV (Genomförande- och förvaltningsförfaranden) till detta avtal. Detta anslag skall innefatta strukturstöd till de gemensamma institutioner som avses i och som övervakas i enlighet med regler och förfaranden som föreskrivs i bilaga III till detta avtal, nämligen Centrum för företagsutveckling och Centrum för jordbruksutveckling, och den gemensamma parlamentariska församling som avses i artikel 17 i detta avtal. Detta anslag skall också innefatta stöd till administrationskostnaderna för det AVS-sekretariat som avses i punkterna 1 och 2 i protokoll 1 som fogas till detta avtal. c) 1 500 miljoner euro till finansiering av investeringsanslaget i enlighet med de former och villkor som fastställs i bilaga II (Finansieringsformer och finansieringsvillkor) till detta avtal, inbegripet ett extra bidrag på 1 100 miljoner euro till medlen i investeringsanslaget, som förvaltas som en rullande fond och, under den period som omfattas av tionde EUF, bidrag på 400 miljoner euro för finansiering av de räntesubventioner som avses i artiklarna 2 och 4 i samma bilaga.