Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 101/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) De gemenskapsrätter på foderområdet som är av betydelse för EES och som antogs mellan den 1 augusti 1995 och den 31 december 1997 bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till direktiv 95/53/EG(2), direktiv 95/55/EG(3), direktiv 95/69/EG(4), direktiv 96/6/EG(5), direktiv 96/7/EG(6), direktiv 96/24/EG(7), direktiv 96/25/EG(8), direktiv 96/51/EG(9), direktiv 96/66/EG(10), direktiv 97/6/EG(11), direktiv 97/8/EG(12), direktiv 97/40/EG(13), direktiv 97/47/EG(14), direktiv 97/72/EG(15) och beslut 97/582/EG(16) på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Inom ramen för avtalet skall dagarna för ikraftträdande eller genomförande av de rättsakter som nämns i bilagan till detta beslut förstås som följer:

- När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande infaller före dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för detta besluts ikraftträdande tillämpas.

- När dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande infaller efter dagen för detta besluts ikraftträdande skall dagen för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande tillämpas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 10 mars 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000.

(2) EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.

(3) EGT L 263, 4.11.1995, s. 18.

(4) EGT L 332, 30.12.1995, s. 15.

(5) EGT L 49, 28.2.1996, s. 29.

(6) EGT L 51, 1.3.1996, s. 45.

(7) EGT L 125, 23.5.1996, s. 33.

(8) EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.

(9) EGT L 235, 17.9.1996, s. 39.

(10) EGT L 272, 25.10.1996, s. 32.

(11) EGT L 35, 5.2.1997, s. 11.

(12) EGT L 48, 19.2.1997, s. 22.

(13) EGT L 180, 9.7.1997, s. 21.

(14) EGT L 211, 5.8.1997, s. 45.

(15) EGT L 351, 23.12.1997, s. 55.

(16) EGT L 237, 28.8.1997, s. 39.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/1999

Kapitel II till bilaga I till EES-avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/524/EEG) : "- 395 L 0055: Kommissionens direktiv 95/55/EG av den 31 oktober 1995 (EGT L 263, 4.11.1995, s. 18)

- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 (EGT L 332, 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0007: Kommissionens direktiv 96/7/EG av den 21 februari 1996 (EGT L 51, 1.3.1996, s. 45)

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35)

- 396 L 0051: Rådets direktiv 96/51/EG av den 23 juli 1996 (EGT L 235, 17.9.1996, s. 39)

- 396 L 0066: Rådets direktiv 96/66/EG av den 14 oktober 1996 (EGT L 272, 25.10.1996, s. 32)

- 397 L 0006: Kommissionens direktiv 97/6/EG av den 30 januari 1997 (EGT L 35, 5.2.1997, s. 11)

- 397 L 0072: Kommissionens direktiv 97/72/EG av den 15 december 1997 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 55)".

2. Följande skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 93/113/EG) : ", ändrad genom:

- 397 L 0040: Rådets direktiv 97/40/EG av den 25 juni 1997 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 21)".

3. Punkt 4 (rådets direktiv 77/101/EEG) skall upphävas.

4. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 5 (rådets direktiv 79/373/EEG) : "- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 (EGT L 332, 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0024: Rådets direktiv 96/24/EG av den 29 april 1996 (EGT L 125, 23.5.1996, s. 33)

- 397 L 0047: Kommissionens direktiv 97/47/EG av den 28 juli 1997 (EGT L 211, 5.8.1997, s. 45)".

5. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 6 (kommissionens beslut 91/516/EEG) : "- 397 D 0582: Kommissionens beslut 97/582/EG av de 28 juli 1997 (EGT L 237, 28.8.1997, s. 39)".

6. Följande skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 93/74/EEG) : ", ändrad genom:

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35)".

7. Följande skall läggas till i punkt 14 (kommissionens direktiv 91/357/EEG) : ", ändrad genom:

- 397 L 0047: Kommissionens direktiv 97/47/EG av den 28 juli 1997 (EGT L 211, 5.8.1997, s. 45)".

8. Följande nya punkt skall införas efter punkt 14 (kommissionens direktiv 91/357/EEG) : "14a. 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35)".

9. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 15 (kommissionens direktiv 82/471/EEG) : "- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 (EGT L 332, 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35)".

10. Följande nya punkter skall läggas till efter punkt 31 (kommissionens direktiv 93/117/EG) : "31a. 395 L 0053: Rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (EGT L 265, 8.11.1995, s. 17)

31b. 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG (EGT L 332, 30.12.1995, s. 15)".

11. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 32 (rådets direktiv 74/63/EEG) : "- 395 L 0069: Rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 (EGT L 332, 30.12.1995, s. 15)

- 396 L 0006: Kommissionens direktiv 96/6/EG av den 16 februari 1996 (EGT L 49, 28.2.1996, s. 29)

- 396 L 0025: Rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35)

- 397 L 0008: Kommissionens direktiv 97/8/EG av den 7 februari 1997 (EGT L 48, 19.2.1997, s. 22)".