Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 188/1999

av den 17 december 1999

om ändring av protokoll nr 4 till EES-avtalet om ursprungsregler

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 4 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/1999 av den 26 mars 1999(1).

(2) För att se till att det utvidgade kumuleringssystem, som gör det möjligt att använda material med ursprung i Europeiska gemenskapen, Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rumänien, Lettland, Litauen, Estland, Slovenien, Turkiet, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES), Island, Norge och Schweiz, fungerar väl, bör definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" ändras.

(3) Det förefaller lämpligt att se över de artiklar som gäller beloppen, så att full hänsyn tas till eurons ikraftträdande.

(4) Till följd av förändringar av bearbetningstekniken och bristen på vissa råvaror är det nödvändigt att göra vissa rättelser i förteckningen över de krav i fråga om behandling och bearbetning som icke-ursprungsmaterial måste uppfylla för att få ursprungsstatus.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll nr 4 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. I artiklarna 20 och 25 skall ordet "ecu" ersättas med ordet "euro".

2. Artikel 30 skall ersättas med följande:

"Artikel 30

Belopp som uttrycks i euro

1. Exportlandet skall fastställa belopp i exportlandets nationella valuta som motsvarar de belopp som uttrycks i euro och dessa skall meddelas övriga avtalsslutande parter genom Europeiska kommissionen.

2. Om beloppen överstiger motsvarande belopp som fastställts av importlandet, skall importlandet godta dem om produkterna faktureras i exportlandets valuta. Om produkterna faktureras i valutan för en annan avtalsslutande part eller för ett land som avses i artikel 3, skall importlandet godta det belopp som anmälts av det berörda landet.

3. De belopp som skall användas i en viss nationell valuta skall utgöra motvärdet i den nationella valutan till de i euro uttryckta beloppen per den första arbetsdagen i oktober 1999.

4. De i euro uttryckta beloppen och deras motvärde i de nationella valutorna för EG:s medlemsstater och för Efta-staterna skall ses över av gemensamma EES-kommittén på begäran av de avtalsslutande parterna. Vid denna översyn skall gemensamma EES-kommittén säkerställa att ingen sänkning sker av de belopp som skall användas i någon nationell valuta och skall dessutom beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda gränser i reella termer. För det ändamålet får den besluta att ändra de i euro uttryckta beloppen."

3. Bilaga II skall ändras på följande sätt:

a) Texten avseende HS-nummer 1904 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

b) Texten avseende HS-nummer 2207 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

c) Texten avseende HS-kapitel 57 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

d) Texten avseende HS-nummer 8401 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

e) Följande skall införas mellan texterna till HS-numren 9606 och 9612:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 266, 19.10.2000, s. 53.