ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 72/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/288/EG av den 3 april 2001 om ändring av rådets direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar när det gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier för fisksjukdomar(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/293/EG av den 30 mars 2001 om ändring av rådets direktiv 95/70/EG om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor, när det gäller förteckningen över nationella referenslaboratorier för kontroll av sjukdomar hos musslor(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 3.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 7 (rådets direktiv 93/53/EEG):

"- 32001 D 0288: Kommissionens beslut 2001/288/EG av den 3 april 2001 (EGT L 99, 10.4.2001, s. 11).".

2. Följande skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 95/70/EG):

", rättad genom:

- 32001 D 0293: Kommissionens beslut 2001/293/EG av den 30 mars 2001 (EGT L 100, 11.4.2001, s. 30).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/288/EG och 2001/293/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 20.

(2) EGT L 99, 10.4.2001, s. 11.

(3) EGT L 100, 11.4.2001, s. 30.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 53/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2002 av den 1 mars 2002(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/90/EG av den 26 oktober 2001 om anpassning till tekniska framsteg för sjunde gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (kreosot)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2001/91/EG av den 29 oktober 2001 om anpassning till tekniska framsteg för åttonde gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsningar av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (hexakloretan)(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet: "- 32001 L 0090: Kommissionens direktiv 2001/90/EG av den 26 oktober 2001 (EGT L 283, 27.10.2001, s. 41).

- 32001 L 0091: Kommissionens direktiv 2001/91/EG av den 29 oktober 2001 (EGT L 286, 30.10.2001, s. 27).".

Artikel 2

Texterna till direktiven 2001/90/EG och 2001/91/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 110, 25.4.2002, s. 7.

(2) EGT L 283, 27.10.2001, s. 41.

(3) EGT L 286, 30.10.2001, s. 27.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut av Gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

(2002/C 265/03)

Sedan mars 2000 anges i en fotnot till varje beslut som fattas av Gemensamma EES-kommittén om någon av de avtalsslutande parterna måste uppfylla konstitutionella krav för att beslutet skall träda i kraft. Sådana krav tillkännagavs för besluten i nedanstående förteckning. De avtalsslutande parterna i fråga har nu anmält till övriga avtalsslutande parter att de har avslutat sina interna förfaranden. Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan.

>Plats för tabell>
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 70/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/301/EG av den 11 april 2001 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/313/EG av den 4 april 2001 om ändring för andra gången av beslut 1999/766/EG om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 92/486/EEG):

"- 32001 D 0301: Kommissionens beslut 2001/301/EG av den 11 april 2001 (EGT L 102, 12.4.2001, s. 73).".

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 90 (kommissionens beslut 1999/766/EG):

"- 32001 D 0313: Kommissionens beslut 2001/313/EG av den 4 april 2001 (EGT L 109, 19.4.2001, s. 67).".

Artikel 2

Texterna till besluten 2001/301/EG och 2001/313/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 20.

(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 73.

(3) EGT L 109, 19.4.2001, s. 67.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 19/2002

av den 28 augusti 2002

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

(2002/875/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. De organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptagna i bilaga A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga A i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

3. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 23 augusti 2002.

På Amerikas förenta staters vägnar

James Sanford

Bryssel den 28 augusti 2002.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Andreas Julin

BILAGA A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

TILAB, Telecom Italia Lab SpA TILAB-LAP (EMC Center) Via G. Reiss Romoli, 274 I - 10148 Torino Tel (39) 112 28 52 99 Fax (39) 112 28 75 40
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 110/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 204/2002 av den 19 december 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 20b (rådets förordning (EEG) nr 3696/93) i bilaga XXI till avtalet:

"- 32002 R 0204: Kommissionens förordning (EG) nr 204/2002 av den 19 december 2001 (EGT L 36, 6.2.2002, s. 1).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 204/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 67.

(2) EGT L 36, 6.2.2002, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 121/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 256/2002 av den 12 februari 2002 om provisoriskt godkännande av nya tillsatser, om förlängning av det provisoriska godkännandet av en tillsats och om permanent godkännande av en tillsats i foder(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel II efter punkt 1y (kommissionens förordning (EG) nr 2380/2001) i bilaga I till avtalet:

"1z. 32002 R 0256: Kommissionens förordning (EG) nr 256/2002 av den 12 februari 2002 om provisoriskt godkännande av nya tillsatser, om förlängning av det provisoriska godkännandet av en tillsats och om permanent godkännande av en tillsats i foder (EGT L 41, 13.2.2002, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 256/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 1.

(2) EGT L 41, 13.2.2002, s. 6.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 128/2002

av den 27 september 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/63/EG av den 17 augusti 2001 om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i kapitel XXIV punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG) i bilaga II till avtalet:

", ändrat genom:

- 32001 L 0063: Kommissionens direktiv 2001/63/EG av den 17 augusti 2001 (EGT L 227, 23.8.2001, s. 41)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2001/63/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 27.

(2) EGT L 227, 23.8.2001, s. 41.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 144/2002

av den 8 november 2002

om ändring av bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/231/EG av den 18 mars 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon och ändring av beslut 1999/179/EG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2002/255/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ändras enligt följande:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 2eo (kommissionens beslut 1999/179/EG):

"- 32002 D 0231: Kommissionens beslut 2002/231/EG av den 18 mars 2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 50).".

2. Följande punkt skall införas efter punkt 2et (kommissionens beslut 2001/607/EG):

"2eu. 32002 D 0255: Kommissionens beslut 2002/255/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (EGT L 87, 4.4.2002, s. 53).".

Artikel 2

Texterna till besluten 2002/231/EG och 2002/255/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 november 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 34.

(2) EGT L 77, 20.3.2002, s. 50.

(3) EGT L 87, 4.4.2002, s. 53.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 135/2002

av den 27 september 2002

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2002 av den 12 juli 2002(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets beslut 2001/792/EG, Euratom av den 23 oktober 2001 om inrättande av en gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten(2).

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras, så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10 (Räddningstjänst) i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 5 skall ersättas med följande:"Efta-staterna skall delta i de program för gemenskapsåtgärder och gemenskapsmekanismer som avses i punkt 8."

2. I punkterna 6 och 7 skall "program för gemenskapsåtgärder" ersättas med "program för gemenskapsåtgärder och gemenskapsmekanismer".

3. Texten, men inte strecksatserna, i punkt 8 skall ersättas med följande:

"Följande gemenskapsakter, samt akter som har sin grund i dessa, berörs av denna artikel:

a) Gemenskapsakter som skall träda i kraft senast den 1 januari 2000:"

4. I punkt 8 skall följande led införas efter led a i punkt 8:

"b) Gemenskapsakter som skall träda i kraft från och med den 1 januari 2003:

- 32001 D 0792: Rådets beslut 2001/792/EC, Euratom av den 23 oktober 2001 om inrättande av en gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten (EGT L 297, 15.11.2001, s. 7).

- Bestämmelserna i beslutet skall inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:

Efta-staterna skall göra anmälningar till kommissionen i enlighet med artikel 2.1 b.".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall gälla från och med den 1 januari 2003.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gunnar Snorri Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 37.

(2) EGT L 297, 15.11.2001, s. 7.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 159/2002

av den 6 december 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2002 av den 8 november 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2002/24/EG upphävs, med verkan från och med den 9 november 2003, direktiv 92/61/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/7/EG(3), som redan är införlivat med avtalet, bör bli en egen punkt i kapitel I i bilaga II till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 45f (rådets direktiv 92/61/EEG) skall utgå med verkan från och med den 9 november 2003.

2. Följande punkter skall införas efter punkt 45y (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG):

"45z 32000 L 0007: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/7/EG av den 20 mars 2000 om hastighetsmätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 92/61/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (EGT L 106, 3.5.2000, s. 1).

45za 32002 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG (EGT L 124, 9.5.2002, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I bilaga IV, del A, skall följande läggas till i punkt 47:

'Island:...'

'Liechtenstein: ...'

'Norge:...'

b) I bilaga V, del B, skall följande läggas till i punkt 1.1:

'- IS för Island'

'- FL för Liechtenstein'

'- 16 för Norwegen.'"

Artikel 2

Texterna till direktiv 2002/24/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kjartan Jóhannsson

Ordförande

(1) EGT L 19, 23.1.2003, s. 1.

(2) EGT L 124, 9.5.2002, s. 1.

(3) EGT L 106, 3.5.2000, s. 1.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.