Resolution om val och valprocesser i AVS- och EU-länderna



Europeiska unionens officiella tidning nr 058 , 01/03/2008 s. 0018 - 0025



Protokoll från sammanträdet torsdagen den 22 november 2007 (2008/C 58/04) (Sammanträdet öppnades kl. 9.10) ORDFÖRANDE: KINNOCK Medordförande 1. Suppleanter Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Berman (för Arif), Czarnecki (för Aylward), García Margallo y Marfil (för López-Istúriz White), Hutchinson (för Rosati), Klass (för Gaubert), Neris (för Bullmann) och Pomés Ruiz (för Coelho). 2. Justering av protokollet från sammanträdet onsdagen den 21 november 2007 Protokollet justerades. 3. Anförande av Louis Michel, ledamot av kommissionen med särskilt ansvar för utveckling och humanitärt bistånd Michel presenterade en redogörelse på kommissionens vägnar. 4. Kommissionens åtgärder med avseende på de resolutioner som antogs vid den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingens trettonde sammanträde i Wiesbaden (Tyskland) Kommissionsledamoten hänvisade till ett dokument som hade delats ut och som beskriver kommissionens uppföljning av de resolutioner som antogs i Wiesbaden. 5. Diskussion med kommissionen Följande yttrade sig: Deerpalsing (Mauritius), Martens, Jímenez (Dominikanska republiken), Hutchinson, Thwalia (Swaziland), Schmidt O., Mporogomyi (Tanzania), Aubert, William (Seychellerna), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Sydafrika), Fernandes, Rodgers (Surinam), Berman, Thomas (Saint Kitts och Nevis) and Reid (Jamaica). Michel besvarade de frågor som tagits upp under diskussionen. 6. Omröstning om de resolutionsförslag som ingår i de betänkanden som lagts fram av de tre ständiga utskotten - Betänkande om val och valprocesser i AVS- och EU-länderna (AVS–EU/100.123/07/fin.) – Utskottet för politiska frågor Medföredragande: Betty Amongi (Uganda) och Miguel Ángel Martínez Martínez. Resolutionen antogs enhälligt. - Betänkande om effekten av utländska direktinvesteringar i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS–EU/100.126/07fin.) – Utskottet för ekonomisk utveckling, finanser och handel. Medföredragande: Astrid Lulling och Timothy Harris (Saint Kitts och Nevis). Ändringsförslagen 1, 2, 3, 4, 5 och 6 förkastades. Resolutionen antogs i ändrat skick, med 5 nedlagda röster. - Betänkande om tillgång till sjukvård och mediciner med särskild inriktning på försummade sjukdomar (AVS–EU/100.083/07fin.) – Utskottet för sociala frågor och miljö. Medföredragande: Martin Magga (Salomonöarna) och John Bowis Två muntliga ändringsförslag presenterades av EU:s medföredragande, och båda antogs. Ändringsförslagen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 och 8 antogs också. Resolutionen antogs enhälligt i ändrat skick. 7. Omröstning om brådskande resolutionsförslag - Förslag till kompromissresolution om naturkatastrofer i AVS-staterna: EU-medel för beredskapsåtgärder (EUF-medel) och bistånd (ECHO-medel) (AVS–EU/100.173/07/comp.) – som ersätter resolutionerna APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165 och APP/100.166. Ändringsförslagen 1 och 2 antogs. Resolutionen antogs enhälligt i ändrat skick. - Förslag till kompromissresolution om situationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt landets östra delar, och dess konsekvenser för regionen (AVS-EU/100.174/07/comp.) – som ersätter resolutionerna APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 och APP 100.172. En rättelse av den engelska versionen av förslaget till resolution anmäldes. Resolutionen antogs enhälligt. 8. Godkännande av Kigaliförklaringen om handel Medordförande Kinnock underströk hur viktig det var att Kigaliförklaringen om handel antogs. De församlade antog förklaringen med acklamation. Följande yttrade sig: Berman 9. Övriga frågor Ould Guelaye (Mauretanien) tackade Rwandas myndigheter, särskilt president Kagame och Rwandas parlament för deras gästfrihet och alla ansträngningar i samband med organisationen av det fjortonde sammanträdet med den gemensamma parlamentariska församlingen i Kigali samt de åtföljande sociala evenemangen. 10. Tid och plats för den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingens femtonde sammanträde Det femtonde sammanträdet med den gemensamma parlamentariska församlingen skulle hållas den 17– 20 mars 2008 i Ljubljana (Slovenien). (Sammanträdet avslutades kl. 11.10) René Radembino-Coniquet och Glenys Kinnock Medordförande Sir John Kaputin och Dietmar Nickel Medgeneralsekreterare -------------------------------------------------- Bilaga I Alfabetisk förteckning över den gemensamma parlamentariska församlingens ledamöter AVS-ländernas ledamöter | Europaparlamentets ledamöter | RADEMBINO-CONIQUET (GABON), medordförande | KINNOCK, medordförande | BENIN (vice ordförande) | GAHLER (vice ordförande) | KAMERUN (vice ordförande) | MANTOVANI (vice ordförande) | EKVATORIALGUINEA (vice ordförande) | (vice ordförande) | GHANA (vice ordförande) | CARLOTTI (vice ordförande) | JAMAICA (vice ordförande) | MITCHELL (vice ordförande) | KENYA (vice ordförande) | AUBERT (vice ordförande) | NIUE (vice ordförande) | LULLING (vice ordförande) | SEYCHELLERNA (vice ordförande) | BIELAN (vice ordförande) | SALOMONÖARNA (vice ordförande) | POLFER (vice ordförande) | SURINAM (vice ordförande) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (vice ordförande) | ZAMBIA (vice ordförande) | BOWIS (vice ordförande) | ZIMBABWE (vice ordförande) | GOUDIN (vice ordförande) | ANGOLA | AGNOLETTO | ANTIGUA & BARBUDA | ALLISTER | BAHAMAS | ARIF | BARBADOS | AYLWARD | BELIZE | BEREND | BOTSWANA | BORRELL FONTELLES | BURKINA FASO | BULLMAN | BURUNDI | BUSK | KAP VERDE | CALLANAN | CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN | CASHMAN | TCHAD | COELHO | KOMORERNA | CORNILLET | REPUBLIKEN KONGO | DEVA | DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO | DILLEN | COOKÖARNA | DOMBROVSKIS | ELFENBENSKUSTEN | FERNANDES | DJIBOUTI | FERREIRA | DOMINICA | GAUBERT | DOMINIKANSKA REPUBLIKEN | GOMES | ERITREA | GRABOWSKA | ETIOPIEN | GRÖNER | FIJI | GURMAI | GAMBIA | HALL | GRENADA | HAUG | GUINEA | HERRANZ GARCĺA | GUINEA-BISSAU | HOLM | GUYANA | JÖNS | HAITI | IRUJO AMEZAGA | KIRIBATI | KACZMAREK | LESOTHO | KORHOLA | LIBERIA | KOZLIK | MADAGASKAR | LANGENDRIES | MALAWI | LEHIDEUX | MALI | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE | MARSHALLÖARNA | LOUIS | MAURETANIEN | MARTENS | MAURITIUS | McAVAN | MIKRONESISKA FEDERATIONEN | MAYER | MOCAMBIQUE | MORILLON | NAMIBIA | NOVAK | NAURU | PLEGUEZUELOS AGUILAR | NIGER | RIBEIRO E CASTRO | NIGERIA | ROITHOVÁ | PALAU | ROSATI | PAPUA NYA GUINEA | SBARBATI | RWANDA | SCHEELE | SAINT KITTS OCH NEVIS | SCHLYTER | SAINT LUCIA | SCHMIDT F. | SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA | SCHMIDT O. | SAMOA | SCHNELLHARDT | SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE | SCHRÖDER | SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ | SIERRA LEONE | SPERONI | SOMALIA | STURDY | SYDAFRIKA | VAN HECKE | SUDAN | VAN LANCKER | SWAZILAND | VENETO | TANZANIA | VENTRE | ÖSTTIMOR | de VILLIERS | TOGO | WIELAND | TONGA | WIJKMAN | TRINIDAD OCH TOBAGO | ZÁBORSKÁ | TUVALU | ZANI | UGANDA | ZĪLE | VANUATU | ZIMMER | UTSKOTTET FÖR UTRIKESFRÅGOR AVS-ländernas ledamöter | Europaparlamentets ledamöter | NZOMUKUNDA (BURUNDI), medordförande | CALLANAN, medordförande | LUTUNDULA (DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO) vice ordförande | JÖNS, vice ordförande | DUGUID (BARBADOS), vice ordförande | POLFER, vice ordförande | ANGOLA | BIELAN | BELIZE | CARLOTTI | BENIN | COELHO | COOKÖARNA | DILLEN | DJIBOUTI | GAHLER | EKVATORIALGUINEA | GAUBERT | FIJI | GOMES | GRENADA | GRABOWSKA | GUINEA | GRÖNER | HAITI | GURMAI | LIBERIA | HERRANZ GARCÍA | MAURETANIEN | KACZMAREK | NAMIBIA | LÓPEZ ISTÚRIZ | NIGERIA | LOUIS | NIUE | MANTOVANI | PAPUA NYA GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ | SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA | MORILLON | SUDAN | SCHMIDT F. | TOGO | VAN HECKE | TUVALU | VENTRE | UGANDA | WIELAND | ZIMBABWE | ZANI | | ZIMMER | UTSKOTTET FÖR EKONOMISK UTVECKLING, FINANSER OCH HANDEL AVS-ländernas ledamöter | Europaparlamentets ledamöter | EVERISTUS (SAINT LUCIA), medordförande | SCHLYTER, medordförande | SEBETELA (BOTSWANA), vice ordförande | DOMBROVSKIS, vice ordförande | DARBO (TCHAD), vice ordförande | RIBEIRO E CASTRO, vice ordförande | KAMERUN | AGNOLETTO | REPUBLIKEN KONGO | BEREND | ELFENBENSKUSTEN | BULLMANN | ERITREA | BUSK | ETIOPIEN | CORNILLET | GABON | DEVA | GHANA | FERREIRA | GUYANA | IRUJO AMEZAGA | KENYA | KINNOCK | MALI | KOZLÍK | MAURITIUS | LANGENDRIES | MIKRONESISKA FEDERATIONEN | LEHIDEUX | PALAU | LULLING | SAINT KITTS OCH NEVIS | MAYER | SAMOA | McAVAN | SENEGAL | PLEGUEZUELOS AGUILAR | SIERRA LEONE | ROSATI | SYDAFRIKA | SPERONI | SWAZILAND | STURDY | TANZANIA | VAN LANCKER | TONGA | de VILLIERS | TRINIDAD OCH TOBAGO | ZĪLE | ZAMBIA | WIJKMAN | UTSKOTTET FÖR SOCIALA FRÅGOR OCH MILJÖ AVS-ländernas ledamöter | Europaparlamentets ledamöter | OUMAROU (NIGER), medordförande | SCHEELE, medordförande | MAGGA (SALOMONÖARNA), vice ordförande | NOVAK, vice ordförande | SITHOLE (MOCAMBIQUE), vice ordförande | ARIF, vice ordförande | ANTIGUA OCH BARBUDA | ALLISTER | BAHAMAS | AUBERT | BURKINA FASO | AYLWARD | KAP VERDE | BORRELL FONTELLES | KOMORERNA | BOWIS | DOMINICA | CASHMAN | DOMINIKANSKA REPUBLIKEN | FERNANDES | GAMBIA | GOUDIN | GUINEA-BISSAU | HALL | JAMAICA | HAUG | KIRIBATI | HOLM | LESOTHO | KORHOLA | MADAGASKAR | MARTENS | MALAWI | MITCHELL | MARSHALLÖARNA | ROITHOVA | NAURU | SBARBATI | RWANDA | SCHMIDT O. | SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPE | SCHNELLHARDT | SEYCHELLERNA | SCHRÖDER | SOMALIA | SORNOSA MARTÍNEZ | SURINAM | VENETO | ÖSTTIMOR | … (GUE/NGL) | VANUATU | ZÁBORSKÁ | -------------------------------------------------- Bilaga II Deltagarlista från sammanträdet den 19– 22 november i Kigali RADEMBINO-CONIQUET (GABON), Medordförande | KINNOCK, medordförande | DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO | HUMPHREY (Barbados) [*] | ATTARD-MONTALTO (för FERREIRA) [2] [3] [4] | DAYORI (Benin) (vice ordförande) | AUBERT (vice ordförande) | SEBETELA (Botswana) | BATTILOCCHIO (för McAVAN) [2] [3] | TAPSOBA (Burkina Faso) | BEREND | NZOMUKUNDA (Burundi) | BERMAN (för ARIF) | DANATA(Kamerun) (vice ordförande) | BOWIS (vice ordförande) | DARBO (Tchad) | CALLANAN | BOUNKOULOU (Republiken Kongo) | CARLOTTI (vice ordförande) | GOYA KITENGA (Demokratiska republiken Kongo) | CASHMAN | RASMUSSEN (Cooköarna) | CZARNECKI (för AYLWARD) | AMON-AGO (Elfenbenskusten) | DEVA [3] [4] [5] | ABDI SAID (Djibouti) | DILLEN [2] [3] | JEMENEZ (Dominikanska republiken) | FERNANDES | NAIB (Eritrea) | GAHLER (VP) [2] [3] [4] | TOGA (Etiopien) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (för LOPEZ-ISTURIZ) [4] [5] | RATURAGA (Fiji) [*] | GOUDIN (VP) [2] [3] [4] | OBIANG NDONG (Gabon) | GRABOWSKA | BAAH (Ghana) (vice ordförande) | GURMAI [2] [3] | SALOMON (Ekvatorialguinea) | HALL | RAMOTAR (Guyana) | HAUG | SOREL (Haiti) | HUTCHINSON (för ROSATI) | REID (Jamaica) (vice ordförande) [*] | IRUJO AMEZAGA | KAHENDE (Kenya) (vice ordförande) [*] | JÖNS | MAFURA (Lesotho) | KACZMAREK | KOLLIE (Liberia) | KLASS (för GAUBERT) | ZAFILAZA (Madagaskar) | LEHIDEUX | MATOLA (Malawi) | LEINEN (för ZANI) [2] [3] [4] | IMBARCAOUNANE (Mali) | LULLING (vice ordförande) | GUELAYE (Mauretanien) | MALDEIKIS (för ZILE) | DEERPALSING (Mauritius) | MANTOVANI (vice ordförande) [2] [3] [5] | SITHOLE (Moçambique) | MARTENS | MUSHELENGA (Namibia) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (vice ordförande) | ISSOUFOU (Niger) | MITCHELL (vice ordförande) | WAZIRI (Nigeria) | MORGANTINI (för HOLM) [2] | McCLAY (Niue) [*] | NERIS (för BULLMANN) | AIMO (Papua Nya Guinea) | NOVAK | POLISI (Rwanda) | POLFER (vice ordförande) [2] [3] | THOMAS (Saint Kitts och Nevis) [*] | POMÉS RUIZ (för COELHO) [4] [5] | MARIE (Saint Lucia) | ROITHOVÁ | STRAKER (Saint Vincent och Grenadinerna) | SBARBATI | DIAGNE (Senegal) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] | WILLIAM (Seychellerna) (vice ordförande) | SCHMIDT O. | LAHAI (Sierra Leone) | SCHRÖDER | MA'AHANUA (Salomonöarna) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] | SITHOLE (Sydafrika) | SPERONI [2] [3] | DEKUEK (Sudan) | VAN HECKE | RODGERS (Surinam) (vice ordförande) | VAN LANCKER | THWALA (Swaziland) | VENETO | MPOROGOMYI (Tanzania) | WIELAND | ATCHA (Togo) | ZAPALOWSKI (för BIELAN) [2] [3] | MUGAMBE (Uganda) | ZIMMER | TASUL (Vanuatu) | | NJOBVU (Zambia) (vice ordförande) | | MAGADU (Zimbabwe) (vice ordförande) | | Övriga: ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADOSGODDARD | BOTSWANABATLHOKI | BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | KAMERUNAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA | TCHADMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | REPUBLIKEN KONGOIBOVIODZOCKIMBERI | DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGOKUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO | ELFENBENSKUSTENAMANI | ERITREATEKLE | ETIOPIENALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE | GABONMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHANAOPPONG-NTIRI | HAITIRICARDMELIUSELOUNENELSON | KENYAWAMBUA | LESOTHOTIHELI | LIBERIABARCALYDUNAH | MALAWIKALICHERO | MAURITANIAZAMELAHMEDOU | MAURITIUSGUNNESSEE | MOCAMBIQUEERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGERIASHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE | RWANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SENEGALDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA | SYDAFRIKATHETJENGBASSONMAGAU | SUDANMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMSOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY | TANZANIACHECHEMWAKILUMA | TOGOSAGBO | UGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO | ZAMBIAMBEWE | ZIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | | AVS–EU-rådet TELEFONI, vice premiärminister med ansvar för industri, handel, arbetsmarknad och turism, tjänstgörande ordförande för AVS-rådet (Samoa) CRAVINHO, statssekreterare vid utrikesministeriet, tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd (Portugal) Europeiska kommissionen MICHEL, kommissionsledamot med ansvar för utveckling och humanitärt bistånd Europeiska ekonomiska och sociala kommittén DEFAYE DANTIN COULIBALY CSUPORT SOMVILLE MAKEKA Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete (CTA) BURGUET BOTO Västafrikanska ekonomiska samarbetsorganisationen (ECOWAS) SOFOLA AVS-sekretariatet KAPUTIN, medgeneralsekreterare EU-sekretariatet NICKEL, medgeneralsekreterare [*] Landet företräddes av en person som inte är parlamentsledamot. [2] Närvarande den 19 november 2007. [3] Närvarande den 20 november 2007. [4] Närvarande den 21 november 2007. [5] Närvarande den 22 november 2007. -------------------------------------------------- Bilaga III Bilaga till sammanträdet måndagen den 19 november 2007 Ackreditering av icke-parlamentariska ledamöter BARBADOS Errol HUMPHREY Ambassadör, Barbados ambassad i Bryssel FIJI Tupou RATURAGA Rådgivare, Fijis ambassad i Bryssel JAMAICA Esmond REID Ministerrådgivare, Jamaicas ambassad i Bryssel KENYA H.E. Marx G.N. KAHENDE Ambassadör, Kenyas ambassad i Bryssel NIUE H.E. Todd McCLAY Ambassadör, särskild representant för Niue i Bryssel SALOMONÖARNA H.E. Joseph MA'AHANUA Ambassadör, Salomonöarnas ambassad i Bryssel SAINT KITTS & NEVIS Dr Arnold THOMAS Chargé d'Affaires Saint Kitts och Nevis ambassad i Bryssel -------------------------------------------------- Bilaga IV Antagna resolutioner — om val och valprocesser i AVS- och EU-länderna (AVS–EU/100.123/07/fin.) — om effekten av utländska direktinvesteringar i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS–EU/100.126/07fin.) — om tillgång till sjukvård och mediciner med särskild inriktning på försummade sjukdomar (AVS–EU/100.083/07fin.) — om naturkatastrofer i AVS-länderna: EU-medel för beredskapsåtgärder (EUF-medel) och bistånd (ECHO-medel) (AVS-EU/100.173/07/fin.) — om situationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt landets östra delar, och dess konsekvenser för regionen (AVS–EU/100.174/07fin.) --------------------------------------------------