Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 28/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG vad gäller den konstruktionsmässiga maximihastigheten for jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 74/150/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets direktiv 74/151/EEG) i kapitel II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

3. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 74/152/EEG) i kapitel II i Bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

4. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 74/346/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

5. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 5 (rådets direktiv 74/347/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

6. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 75/321/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

7. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 7 (rådets direktiv 75/322/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

8. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 76/432/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

9. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 76/763/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

10. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 77/311/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

11. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12 (rådets direktiv 77/537/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

12. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 78/764/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

13. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 14 (rådets direktiv 78/933/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

14. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 15 (rådets direktiv 79/532/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

15. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 16 (rådets direktiv 79/533/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

16. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 18 (rådets direktiv 80/720/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

17. Följande skall läggas till i punkt 19 (rådets direktiv 86/297/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom:

- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

18. Följande skall läggas till i punkt 21 (rådets direktiv 86/415/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom:

- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

19. Följande skall läggas till i punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom:

- 397 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/54/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 28.

(2) EGT L 277, 10.10.1997, s. 28.