Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 117/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 89/2001 av den 17 januari 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Till följd av lagändringar i Island är det nödvändigt att justera anpassningen i punkt 2 i bilaga VI till avtalet för att återspegla dessa förändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till före anpassningen: "- 32001 R 0089: Kommissionens förordning (EG) nr 89/2001 av den 17 januari 2001 (EGT L 14, 18.1.2001, s. 16)."

2. Texten under "P. ISLAND" i b i anpassningen skall ersättas med följande: "1. Sjukdom och moderskap:

a) Sjukdom:

Tryggingastofnun ríkisins (Riksförsäkringsverket), Reykjavik.

b) Moderskap:

Tryggingastofnun ríkisins (Riksförsäkringsverket), Reykjavik.

2. Invaliditets-, ålders- och efterlevandepensioner:

a) Pensioner enligt socialförsäkringslagen:

Tryggingastofnun ríkisins (Riksförsäkringsverket), Reykjavik.

b) Pensioner enligt lagen om obligatorisk pensionsförsäkring och om pensionsfonders verksamhet:

Den pensionsfond till vilken personen betalat avgifter.

Förbindelseorgan för pensionsfonderna är Tryggingastofnun ríkisins (Riksförsäkringsverket), Reykjavik.

3. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar:

a) Vårdförmåner och pensioner enligt socialförsäkringslagen Tryggingastofnun ríkisins (Riksförsäkringsverket), Reykjavik.

b) Pensioner enligt lagen om obligatorisk pensionsförsäkring och om pensionsfonders verksamhet:

Den pensionsfond till vilken personen betalat avgifter.

Förbindelseorgan för pensionsfonderna är Tryggingastofnun ríkisins (Riksförsäkringsverket), Reykjavik.

4. Arbetslöshet:

Vinnumálastofnun (Arbetsmarknadsverket), Reykjavik.

5. Familjeförmåner:

a) Familjeförmåner med undantag för barnbidrag:

Tryggingastofnun ríkisins (Riksförsäkringsverket), Reykjavik.

b) Barnbidrag och tillägg till barnbidrag:

Rikisskattstjóri (Riksskattedirektoratet), Reykjavik."

3. Texten i punkt 2 (Arbetslöshetsförmåner) under "P. ISLAND" i c i anpassningen skall ersättas med följande: "Arbetslöshet:

Vinnumálastofnun (Arbetsmarknadsverket), Reykjavik."

4. Texten i punkt 2 (Arbetslöshetsförmåner) under "P. ISLAND" i f i anpassningen skall ersättas med följande: "Arbetslöshet:

Vinnumálastofnun (Arbetsmarknadsverket), Reykjavik."

5. Texten i första stycket i punkt 1 under "P. ISLAND" i m i anpassningen skall ersättas med följande: "Vid tillämpning av artiklarna 13.2 d, 14.1 a, 14.2 b, 14a.1 a, 14a.2, 14a.4, 14b.1, 14b.2, 14b.4, 14c a och 14e i förordningen och artiklarna 11, 11a, 12a.2 a, 12a.5 c, 12a.7 a och 12b i genomförandeförordningen:"

6. Texten i andra stycket i punkt 4 under "P. ISLAND" i m i anpassningen skall ersättas med följande: "Vinnumálastofnun (Arbetsmarknadsverket), Reykjavik."

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 89/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 21.

(2) EGT L 14, 18.1.2001, s. 16.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.