ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 51/97 av den 31 juli 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/97 av den 24 mars 1997 (1).

Rådets direktiv 96/32/EG av den 21 maj 1996 om ändring av bilaga II till direktiv 76/895/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och bilaga II till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, samt om fastställande av en förteckning över gränsvärden (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 76/895/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0032: Rådets direktiv 96/32/EG av den 21 maj 1996 (EGT L 144, 18.6.1996, s. 12)".

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0032: Rådets direktiv 96/32/EG av den 21 maj 1996 (EGT L 144, 18.6.1996, s. 12)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/32/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 46.

(2) EGT L 144, 18.6.1996, s. 12.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 40/97 av den 27 juni 1997 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 47 till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/96 (1),

Rådets förordning (EG) nr 3011/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 823/87 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (2), skall införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 16 (rådets förordning (EEG) nr 823/87) i tillägg 1 i protokoll 47 till avtalet:

"- 395 R 3011: Rådets förordning (EG) nr 3011/95 av den 19 december 1995 (EGT L 314, 28.12.1995, s. 14)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 3011/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

C. DAY

Ordförande

(1) EGT L 102, 25.4.1996, s. 45.

(2) EGT L 314, 28.12.1995, s. 14.
BESLUT nr 3/96 AV BLANDADE EG-EFTA-KOMMITTÉN OM GEMENSAM TRANSITERING av den 5 december 1996 om ändring av artikel 50 i tillägg II till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (97/117/EG)

BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande, särskilt artikel 15.3 a i denna (1), och

med beaktande av följande:

Tillägg II till konventionen innehåller bland annat bestämmelser beträffande oegentligheter i samband med gemensam transitering.

Med anledning av mängden icke avslutade gemensamma transiteringar bör flera bevismedel införas, som främjar avslutandet av gemensamma transiteringar genom tillämpning av artikel 50 i tillägg II till konventionen av den 20 maj 1987.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 50 i tillägg II till konventionen skall ersättas med följande:

"Artikel 50

I de fall som avses i artikel 34.2 d i tillägg I skall, på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt, bevis på en T 1- eller T 2-transiterings regelmässighet lämnas på något av följande vis:

a) Genom uppvisandet av ett av de behöriga myndigheterna bestyrkt tulldokument eller kommersiellt dokument som bekräftar att de varor det gäller har uppvisats på bestämmelsekontoret eller, om artikel 111 tillämpas, lämnats till den godkände mottagaren. Dokumentet skall omfatta en identifiering av de nämnda varorna.

b) Genom uppvisandet av ett tulldokument om hänförande till ett tullförfarande i tredje land, eller en kopia eller fotokopia av ett sådant. Kopian eller fotokopian skall vara bestyrkt, antingen av det organ som viserat originaldokumentet eller av myndigheterna i det berörda tredje landet eller av myndigheterna i ett av länderna. Dokumentet skall omfatta en identifiering av de varor det gäller."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1997.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 1996.

På blandade kommitténs vägnar

James CURRIE

Ordförande

(1) EGT nr L 226, 13.8.1987, s. 2.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 72/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/97 (1).

Kommissionens beslut 94/721/EG av den 21 oktober 1994 om anpassning i enlighet med artikel 42.3 av bilagorna II, III och IV till rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

Kommissionens beslut 96/660/EG av den 14 november 1996 om anpassning i enlighet med artikel 42.3 av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) i bilaga XX till avtalet:

"i dess lydelse enligt,

- 394 D 0721: Kommissionens beslut 94/721/EG av den 21 oktober 1994 (EGT L 288, 9.11.1994, s. 36),

- 396 D 0660: Kommissionens beslut 96/660/EG av den 14 november 1996 (EGT L 304, 27.11.1996, s. 15)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 94/721/EG och kommissionens beslut 96/660/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) Inte offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 288, 9.11.1994, s. 36.

(3) EGT L 304, 27.11.1996, s. 15.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 68/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/58/EG av den 3 september 1996 om ändring av direktiv 89/686/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/686/EEG) i kapitel XXII i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/58/EG av den 3 september 1996 (EGT L 236, 18.9.1996, s. 44)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/58/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT L 236, 18.9.1996, s. 44.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 88/97 av den 9 december 1997 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/97 (1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/70/EG av den 28 oktober 1996 om ändring av rådets direktiv 80/777/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 26 (rådets direktiv 80/777/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 396 L 0070: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/70/EG (EGT L 229, 23.11.1996, s. 26)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/70/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 10 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 30, 5.2.1998, s. 38.

(2) EGT L 299, 23.11.1996, s. 26.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 105/97 av den 17 december 1997 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilagorna XI och XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/95 (1).

Kommissionens direktiv 96/2/EG av den 16 januari 1996 om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på mobil- och personkommunikation (2), bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 3 (kommissionens direktiv 90/388/EEG) i bilaga XI till avtalet:

"- 396 L 0002: Kommissionens direktiv 96/2/EG av den 16 januari 1996 (EGT L 20, 26.1.1996, s. 59)."

Artikel 2

Följande strecksats skall läggas till i punkt 13 (kommissionens direktiv 90/388/EEG) i bilaga XIV till avtalet:

"- 396 L 0002: Kommissionens direktiv 96/2/EG av den 16 januari 1996 (EGT L 20, 26.1.1996, s. 59).

Bestämmelserna i direktiv 96/2/EG skall inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:

Island skall från och med den 1 januari 1998 sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i direktiv 96/2/EG, under förutsättning att framtida villkor för beviljande av tillstånd offentliggörs före denna dag."

Artikel 3

Texterna till direktiv 96/2/EG på de isländska och norska språken är lika giltiga och bifogas de respektive språkversionerna av detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 18 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 251, 19.10.1995, s. 31.

(2) EGT L 20, 26.1.1996, s. 59.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 85/97 av den 12 november 1997 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XV till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/96 (1).

Rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (2), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1904/96 (3), i vilken gemenskapens förpliktelser enligt OECD-avtalet avseende normala konkurrensvillkor i den privata varvsindustrin, inbegripet fartygsreparationer införlivas, bör införlivas med avtalet,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 1 b (rådets direktiv 90/684/EEG) i bilaga XV till avtalet:

"1c 395 R 3094: Rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvsindustrin (EGT L 332, 30.12.1995, s. 1), i dess lydelse enligt:

- 396 R 1904: Rådets förordning (EG) nr 1904/96 av den 27 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin (EGT L 251, 3.10.1996, s. 5).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) `Artikel 92 i fördraget` skall ersättas med `Artikel 61 i Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet`.

b) `Artikel 93 i fördraget` skall ersättas med `Artikel 62 i Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet`.

c) I artikel 7.1 och 7.2 skall lydelsen `förenliga med gemensamma marknaden` ersättas med `förenliga med hur detta avtal fungerar`.

d) I artikel 7.1 gäller inte den andra meningen.

e) I artikel 7.2 gäller inte den andra meningen.

f) Artikel 7.3 gäller inte."

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin och rådets förordning (EG) nr 1904/96 om ändring av den förordningen på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 november 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 182, 10.7.1997, s. 28.

(2) EGT L 332, 30.12.1995, s. 1.

(3) EGT L 251, 3.10.1996, s. 5.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 6/98 av den 30 januari 1998 om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga VII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/97 av den 30 april 1997 (1).

Kommissionens direktiv 97/38/EG av den 20 juni 1997 om ändring av bilaga C i rådets direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 92/51/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"- 397 L 0038: Kommissionens direktiv 97/38/EG av den 20 juni 1997 (EGT L 184, 12.7.1997, s. 31)."

Artikel 2

I slutet av anpassning c till punkt 1a (rådets direktiv 92/51/EEG) i bilaga VII till avtalet skall orden "ändrat genom kommissionens direktiv 97/38/EG" läggas till.

Artikel 3

Texterna till direktiv 97/38/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. BARBASO

Ordförande

(1) EGT L 242, 4.9.1997, s. 69.

(2) EGT L 184, 12.2.1997, s. 31.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 73/97 av den 4 oktober 1997 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 31 till avtalet ändrades bland annat genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/96 (1).

Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till avtalet till att omfatta ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) som anges i Europaparlamentets och rådets beslut nr 102/97/EG (2).

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan börja från och med den 1 januari 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall läggas till i artikel 16.1:

"- 397 D 0102: Europaparlamentets och rådets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) (EGT L 19, 22.1.1997, s. 25)."

2) Artikel 16.2 skall ersättas med följande:

"2. EFTA-staterna skall delta i de gemenskapens åtgärdsprogram och handlingsplaner som anges i de tre första strecksatserna i punkt 1 från och med den 1 januari 1996 och i det program som anges i fjärde strecksatsen från och med den 1 januari 1997."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 5 oktober 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Det skall gälla från och med den 1 januari 1997.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplement till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 21, 23.1.1997, s. 9.

(2) EGT L 19, 22.1.1997, s. 25.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 107/97 av den 2 februari 1998 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/97 (1).

Kommissionens förordningar (EEG) nr 417/85 (2) och (EEG) nr 418/85 (3) av den 19 december 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av specialiseringsavtal respektive avtal om forskning och utveckling ingår redan i avtalet.

Eftersom giltighetstiden för förordningarna (EEG) nr 417/85 och (EEG) nr 418/85 löper ut den 31 december 1997, har kommissionen emellertid beslutat att ändra förordningarna genom att förlänga deras giltighetstid till och med den 31 december 2000.

För att upprätthålla rättssäkerheten för företag och Europeiska ekonomiska samarbetsområdets enhetlighet bör kommissionens förordning (EG) nr 2236/97 av den 10 november 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 417/85 och (EEG) nr 418/85 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av specialiseringsavtal respektive avtal om forskning och utveckling (4) införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 6 (kommissionens förordning (EEG) nr 417/85) i bilaga XIV till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall införas:

"- 397 R 2236: kommissionens förordning (EG) nr 2236/97 av den 10 november 1997 (EGT L 306, 11.11.1997, s. 12)."

2) Anpassning i skall utgå.

Artikel 2

Punkt 7 (kommissionens förordning (EEF) nr 418/85) i bilaga XIV till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall införas:

"- 397 R 2236: kommissionens förordning (EG) nr 2236/97 av den 10 november 1997 (EGT L 306, 11.11.1997, s. 12)."

2) Anpassning j skall utgå.

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 2236/97 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 3 februari 1998 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EEs-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 februari 1998.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 160, 4.6.1998, s. 42.

(2) EGT L 53, 22.2.1985, s. 1.

(3) EGT L 53, 22.2.1985, s. 5.

(4) EGT L 306, 11.11.1997, s. 12.