Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 110/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtal

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/542/EG av den 4 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för telefonitillämpningskraven för alleuropeisk publik cellulär digital landbaserad mobilkommunikation, fas II (utgåva 2)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 98/543/EG av den 4 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för krav på telefonitillämpningar för mobila stationer avsedda att användas i allmänt tillgängliga digitala mobiltelefonnät (Fas II) för frekvensbandet DCS 1800 (utgåva 2)(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Genom beslut 98/542/EG upphävs kommissionens beslut 96/629/EG av den 23 oktober 1996 om en gemensam teknisk föreskrift för telefonitillämpningskraven för alleuropeisk publik cellulär digital landbaserad mobilkommunikation, fas II och kommissionens beslut 97/527/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för krav på telefonitillämpningar för allmänt tillgänglig, alleuropeisk digital landbaserad mobilkommunikation (utgåva 2). Dessa beslut har införlivats med avtalet och bör därför upphävas inom ramen för avtalet.

(5) Genom beslut 98/543/EG upphävs kommissionens beslut 97/529/EG av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för krav på telefonitillämpningar för mobila stationer avsedda at användas i allmänt tillgängliga digitala mobiltelefonnät (Fas 2) för frekvensbandet DCS 1800. Detta beslut har införlivats med avtalet och bör därför upphävas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 4zr (kommissionens beslut 98/534/EG) i kapitel XVIII i bilaga II til avtalet:

"4zs. 398 D 0542: Kommissionens beslut 98/542/EG av den 4 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för telefonitillämpningskraven för alleuropeisk publik cellulär digital landbaserad mobilkommunikation, fas II (utgåva 2) (EGT L 254, 16.9.1998, s. 28)

4zt. 398 D 0543: Kommissionens beslut 98/543/EG av den 4 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för krav på telefonitillämpningar för mobila stationer avsedda att användas i allmänt tillgängliga digitala mobiltelefonnät (Fas II) för frekvensbandet DCS 1800 (utgåva 2) (EGT L 254, 16.9.1998, s. 32)".

Artikel 2

Texterna under punkterna 4n (kommissionens beslut 96/629/EG), 4v (kommissionens beslut 97/527/EG) och 4x (kommissionens beslut 97/529/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet skall utgå.

Artikel 3

Texterna till beslut 98/542/EG och 98/543/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 49.

(2) EGT L 254, 16.9.1998, s. 28.

(3) EGT L 254, 16.9.1998, s. 32.