ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 124/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2003 av den 11 juli 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/240/EG av den 24 mars 2003 om ändring av beslut 2000/45/EG när det gäller giltigheten för ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmaskiner(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 2c (kommissionens beslut 2000/45/EG) i bilaga XX till avtalet:

", ändrat genom:

- 32003 D 0240: Kommissionens beslut 2003/240/EG av den 24 mars 2003 (EUT L 89, 5.4.2003, s. 16)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/240/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 272, 23.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 89, 5.4.2003, s. 16.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 150/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2003 av den 19 april 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2002/359/EG av den 13 maj 2002 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter som kommer i kontakt med vatten avsett för mänsklig förbrukning, enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XXI punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i bilaga II till avtalet:

"- 32002 D 0359: Kommissionens beslut 2002/359/EG av den 13 maj 2002 (EGT L 127, 14.5.2002, s. 16).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2002/359/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 154, 13.6.2003, s. 16.

(2) EGT L 127, 14.5.2002, s. 16.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 103/2003

av den 26 september 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2003 av den 20 juni 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 261/2003 av den 12 februari 2003 om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för fodertillsatser(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 av den 19 februari 2003 om permanent godkännande av en fodertillsats och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för redan godkända fodertillsatser(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas i kapitel II efter punkt 37 (kommissionens förordning (EG) nr 162/2003) i bilaga I till avtalet:

"38. 32003 R 0261: Kommissionens förordning (EG) nr 261/2003 av den 12 februari 2003 om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för fodertillsatser (EUT L 37, 13.2.2003, s. 12).

39. 32003 R 0316: Kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 av den 19 februari 2003 om permanent godkännande av en fodertillsats och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för redan godkända fodertillsatser (EUT L 46, 20.2.2003, s. 15)."

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 261/2003 och (EG) nr 316/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 september 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUT L 257, 9.10.2003, s. 12.

(2) EUT L 37, 13.2.2003, s. 12.

(3) EUT L 46, 20.2.2003, s. 15.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 152/2003

av den 7 november 2003

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2003 av den 26 september 2003(1).

(2) Beslut nr 185 av den 27 juni 2002 om ändring av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 (blankett E 108) och beslut nr 170 av den 11 juni 1998 (utarbetande av de listor som föreskrivs i artiklarna 94.4 och 95.4 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972)(2), rättat i EUT L 173, 11.7.2003, s. 44, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 3.39 (beslut nr 153):

"- 32003 D 0148: Beslut nr 185 av den 27 juni 2002 (EUT L 55, 1.3.2003, s. 74), rättat i EUT L 173, 11.7.2003, s. 44.".

2. Följande skall läggas till i punkt 3.51 (beslut nr 170):

", ändrat genom:

- 32003 D 0148: Beslut nr 185 av den 27 juni 2002 (EUT L 55, 1.3.2003, s. 74), rättat i EUT L 173, 11.7.2003, s. 44.".

Artikel 2

Texterna till beslut nr 185, rättat i EUT L 173, 11.7.2003, s. 44, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 32.

(2) EUT L 55, 1.3.2003, s. 74.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 172/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2003 av den 16 juni 2003 om ändring av bilagorna I och II i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:

"- 32003 R 1029: Kommissionens förordning (EG) nr 1029/2003 av den 16 juni 2003 (EUT L 149, 17.6.2003, s. 15)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1029/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 29.

(2) EUT L 149, 17.6.2003, s. 15.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 173/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/34/EG av den 26 maj 2003 om ändring för tjugotredje gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska - c/m/r)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/36/EG av den 26 maj 2003 om ändring för tjugofemte gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska - c/m/r)(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/53/EG av den 18 juni 2003 om ändring för tjugosjätte gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (nonylfenol, nonylfenoletoxilat och cement)(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"- 32003 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/34/EG av den 26 maj 2003 (EUT L 156, 25.6.2003, s. 14),

- 32003 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/36/EG av den 26 maj 2003 (EUT L 156, 25.6.2003, s. 26),

- 32003 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/53/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 178, 17.7.2003, s. 24)."

Artikel 2

Texterna till direktiven 2003/34/EG, 2003/36/EG och 2003/53/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 35.

(2) EUT L 156, 25.6.2003, s. 14.

(3) EUT L 156, 25.6.2003, s. 26.

(4) EUT L 178, 17.7.2003, s. 24.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 25/2003

av den 3 september 2003

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

(2003/649/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Gemensamma kommittén bör fatta beslut om att uppta ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en sektoriell bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning.

2. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilagan i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Washington D.C. den 16 juli 2003.

På Europeiska gemenskapens vägnar

James Sanford

Undertecknat i Bryssel den 3 September 2003.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna Kioussi

BILAGA

Organ för bedömning av överensstämmelse i Förenta staterna som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "USA:s tillträde till EG:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning

Washington Laboratories, Ltd 7560 Lindbergh Drive Gaithersburg, Maryland 20879 Förenta staterna Tfn (1-301) 417 02 20 Fax (1-301) 417 90 69
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 25/2004

av den 19 mars 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens beslut 2003/424/EG av den 6 juni 2003 om ändring av beslut 96/603/EG om fastställande av förteckningen över produkter som tillhör klasserna A "Inget bidrag till brand" enligt beslut 94/611/EG om genomförandet av artikel 20 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter(2) bör införlivs med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 32003 D 0424: Kommissionens beslut 2003/424/EG av den 6 juni 2003 (EUT L 144, 12.6.2003, s. 9)"

Artikel 2

Texterna till beslut 2003/424/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 mars 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 39.

(2) EUT L 144, 12.6.2003, s. 9.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 15/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 176/2003 av den 5 december 2003(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 10b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002) i bilaga XXII till avtalet:

"10c. 32003 R 1435: Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar) (EUT L 207, 18.8.2003, s. 1).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1435/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EUT L 88, 25.3.2004, s. 53.

(2) EUT L 207, 18.8.2003, s. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Beslut nr 2/2004

av den 10 februari 2004

av den kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, om strykning av organ för bedömning av överensstämmelse från kapitlet om mätinstrument och färdigförpackningar och kapitlet om elektrisk utrustning och elektromagnetisk kompatibilitet

(2004/243/EG)

KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse som undertecknades den 21 juni 1999 (nedan kallat "avtalet"), särskilt artikel 10.4 b och artikel 11 i detta, och

av följande skäl:

Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002.

Det åligger kommittén att fatta beslut om strykning av organ för bedömning av överensstämmelse från sektorskapitel i bilaga 1 till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

(1) Det organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga A skall strykas från förteckningen över Europeiska gemenskapens organ för bedömning av överensstämmelse enligt sektorskapitlet om elektrisk utrustning och elektromagnetisk kompatibilitet i bilaga 1 till avtalet.

(2) De organ för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga B skall strykas från förteckningen över schweiziska organ för bedömning av överensstämmelse enligt sektorskapitlet om mätinstrument och färdigförpackningar i bilaga 1 till avtalet.

(3) Detta beslut, som upprättats i två exemplar, skall undertecknas av ordförandena eller av andra personer som bemyndigats att handla för parternas räkning. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Undertecknat i Bern den 10 februari 2004.

På Schweiziska edsförbundets vägnar

Heinz Hertig

Undertecknat i Bryssel den 2 februari 2004.

På Europeiska gemenskapens vägnar

Joanna Kioussi

BILAGA A

Organ för bedömning av överensstämmelse som stryks från förteckningen över Europeiska gemenskapens organ för bedömning av överensstämmelse enligt kapitel 9 (Elektrisk utrustning och elektromagnetisk kompatibilitet) i bilaga 1 till avtalet

- CEIS (Centro de Ensayos, Innovacion y Servicios)

BILAGA B

Organ för bedömning av överensstämmelse som stryks från förteckningen över schweiziska organ för bedömning av överensstämmelse enligt kapitel 11 (Mätinstrument och färdigförpackningar) i bilaga 1 till avtalet

- Industrielle Werke Basel IWB

- Mettler Toledo GmbH

- Wohlgroth AG

- Schweiz. Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg
1i.

32006 R 1628: Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (EUT L 302, 1.11.2006, s. 29). Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: a) Uttrycket ’kommissionen’ skall ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’. b) Uttrycket ’förenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’. c) Uttrycket ’oförenligt med den gemensamma marknaden’ skall ersättas med ’oförenligt med EES-avtalets funktion’. d) Uttrycket ’medlemsstat’ skall ersättas med ’EG-medlemsstat/Eftastat’. Uttrycket ’medlemsstater’ skall ersättas med ’EG-medlemsstater/Eftastater’. e) Uttrycket ’artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget’ skall ersättas med ’artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet’. f) Uttrycket ’artikel 87.1’ skall ersättas med ’artikel 61.1 i EES-avtalet’. g) Uttrycket ’artikel 87.3’ skall ersättas med ’artikel 61.3 i EES-avtalet’. h) Uttrycken ’artikel 87.3 c’ och ’artikel 87.3 c i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’. i) Uttrycket ’artikel 88.3 i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet’.”
b)

Texten i punkterna 3 c, 4 D, 6 c, 7 c och 8 d ska ersättas med följande text: ”Denna punkt gäller även Island på de områden som avses i punkt 2.”