Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 13/1999

av den 29 januari 1999

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/98 av den 30 april 1998(1).

I syfte att bevara enhetlighet i fråga om statistik och säkerställa att det utarbetas och sprids sammanhängande och jämförbar statistisk information för beskrivning och övervakning av alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter i samband med EES är det nödvändigt att i bilaga XXI till avtalet införliva ett antal rättsakter som antagits av Europeiska gemenskapen efter det att bilaga XXI senast ändrades.

Eftersom Liechtenstein är ett litet land är det lämpligt att kraven på statistik begränsas för detta land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras i enlighet med vad som fastställs i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97(2), rådets förordning (EG) nr 476/97(3), kommissionens förordning (EG) nr 895/97(4), rådets förordning (EG) nr 322/97(5), rådets förordning (EG) nr 23/97(6), kommissionens beslut 97/157/EG, Euratom(7), kommissionens förordning (EG) nr 1749/96(8), kommissionens förordning (EG) nr 2214/96(9), rådets förordning (EG) nr 2223/96(10), kommissionens beslut 97/178/EG, Euratom(11), rådets direktiv 96/16/EG(12), kommissionens beslut 97/80/EG(13) och rådets förordning (EG) nr 2467/96(14) på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 januari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 310, 19.11.1998, s. 27.

(2) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 75, 15.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 128, 21.5.1997, s. 1.

(5) EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.

(6) EGT L 6, 10.1.1997, s. 1.

(7) EGT L 60, 1.3.1997, s. 63.

(8) EGT L 229, 10.9.1996, s. 3.

(9) EGT L 296, 21.11.1996, s. 8.

(10) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.

(11) EGT L 75, 15.3.1997, s. 44.

(12) EGT L 78, 28.3.1996, s. 27.

(13) EGT L 24, 25.1.1997, s. 26.

(14) EGT L 335, 24.12.1996, s. 3.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/1999

Bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet skall ändras på följande sätt:A. INDUSTRISTATISTIK

1. Punkt 1 (rådets direktiv 64/475/EEG) skall ersättas med följande: "1. 397 R 0058: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer (EGT L 14, 17.1.1997, s. 1 ).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Island skall inte behöva leverera de preliminära nationella resultaten eller uppskattningar som avses i bilagorna till denna förordning;

b) Island skall inte behöva använda NACE REV 1 för 1995 och 1996. Island skall istället lämna uppgifter som konverterats från ISIC 1968.

c) Island skall inte behöva lämna uppgifter rörande följande:

i) Bilaga 2, avsnitt 4.3, årlig företagsstatistik:

Statistikkoder: 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0.

ii) Bilaga 2, avsnitt 4.4, flerårig företagsstatistik: Samtliga uppgifter.

iii) Bilaga 2, avsnitt 7.2:

Fördelning på storleksklasser vad gäller resultat från tiden före 1997.

d) Efta-länderna skall inte behöva göra den fördelning av uppgifterna på regioner som avses i denna förordning.

e) Liechtenstein skall inte behöva inhämta de uppgifter som krävs enligt denna förordning, utom beträffande följande variabler för avsnitten C till K och M till O i Europeiska gemenskapernas statistiska näringsgrensindelning (NACE REV 1 ):

- Antal företag (totalt).

- Antal lokala enheter (totalt).

- Antal sysselsatta (den 3-siffriga nivån i NACE REV 1).

Dessa variabler skall lämnas in varje år, första gången år 2000 för år 1999."

2. Texten till punkt 3 (rådets direktiv 72/221/EEG) skall utgå.

3. I punkt 4b (rådets förordning (EEG) nr 2186/93) skall texten till anpassning b ersättas med följande: "Liechtenstein skall vidta de åtgärder som krävs för att bestämmelserna i denna förordning skall kunna iakttas per den 1 januari 2000."

B. UTRIKESHANDELSSTATISTIK

1. Följande skall läggas till i punkt 8 (rådets förordning (EG) nr 1172/95): ", i dess lydelse enligt:

- 397 R 0476: Rådets förordning (EG) nr 476/97 av den 13 mars 1997 (EGT L 75, 15.3.1997, s. 1)".

2. Punkt 9 (kommissionens förordning (EG) nr 68/96) skall ersättas med följande: "9. 397 R 0895: (Kommissionens förordning (EG) nr 895/97 av den 20 maj 1997 om ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT L 128, 21.5.1997, s. 1)".

C. INSYNSSKYDD FÖR STATISTIK

1. Rubriken "INSYNSSKYDD FÖR STATISTIK" efter punkt 16 skall ersättas med "STATISTISKA PRINCIPER OCH FÖRTROLIGHET".2. Följande punkt skall införas efter punkt 17 (rådets förordning (EEG) nr 1588/90): "17a. 397 R 0322: Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (EGT L 52, 22.2.1997, s. 1)".

D. BEFOLKNINGSSTATISTIK OCH SOCIALSTATISTIK

Följande punkt skall införas efter punkt 18b (rådets förordning (EG) nr 2744/95): "18c. 397 R 0023: Rådets förordning (EG) nr 23/97 av den 20 december 1996 om statistik över arbetskraftskostnaders nivå och struktur (EGT L 6, 10.1.1997, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Efta-länderna skall inte behöva göra den nedbrytning av uppgifterna på regioner som krävs enligt denna förordning.

b) Liechtenstein skall inte behöva insamla de uppgifter som avses i denna förordning.

c) Följande skall läggas till i punkt I i bilagan efter "För Sverige: ... 1996.""För Island: budgetåret 1997, under förutsättning att det lämnas uppskattningar för referensåret 1996."

d) Följande skall läggas till i punkt II i bilagan efter "6. För Österrike:... avdelning I.":"7. För Island: avdelningarna H, J, K."".

E. EKONOMISK STATISTIK

1. Följande strecksats skall införas i punkt 19 (rådets direktiv 89/130/EEG): "- 397 D 0157: Kommissionens beslut 97/157/EG, Euratom av den 12 februari 1997 (EGT L 60, 1.3.1997, s. 63)".

2. Följande skall införas efter punkt 19a (rådets förordning (EG) nr 2494/95): "19b. 396 R 1749: Kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (EGT L 229, 10.9.1996, s. 3).

19c. 396 R 2214: Kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 av den 20 november 1996 om harmoniserade konsumentprisindex: överföring och spridning av HIKP:s delindex (EGT L 296, 21.11.1996, s. 8).

19d. 396 R 2223: Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (EGT L 310, 30.11.1996, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Efta-staterna skall inte behöva göra den nedbrytning av uppgifterna på regioner som krävs enligt denna förordning.

b) Denna förordning skall inte vara tillämplig på Liechtenstein.

c) Island skall inte behöva använda NACE REV 1 för åren 1995 och 1996. Island skall istället lämna uppgifter som konverterats från ISIC 1968.

d) I bilaga B, Avvikelser beträffande de tabeller som skall sändas i enlighet med frågeformuläret 'ESA-95' per land, skall följande läggas till efter punkt 14 (Storbritannien):

"15. ISLAND

15.1. Avvikelser från tabeller

>Plats för tabell>"

19e. 397 D 0178: Kommissionens beslut 97/178/EG, Euratom av den 10 februari 1997 om definition av tillvägagångssätt vid övergången från Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ENS 2 upplagan) till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS 95) (EGT L 75, 15.3.1997, s. 44)."

F. JORDBRUKSSTATISTIK

1. Punkt 21 (rådets direktiv 72/280/EEG) skall ersättas med följande: "21. 396 L 0016: Rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (EGT L 78, 28.3.1996, s. 27).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Liechtenstein skall inte behöva insamla de uppgifter som krävs enligt detta direktiv.

b) Island och Norge skall inte behöva tillhandahålla de uppgifter beträffande användning av mjölk bland jordbruksföretag som avses i artikel 1.2."

2. Punkt 22 (kommissionens beslut 72/356/EEG) skall ersättas med följande: "22. 397 D 0080: Kommissionens beslut 97/80/EG av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (EGT L 24, 25.1.1997, s. 26).

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Liechtenstein skall inte behöva insamla de uppgifter som krävs enligt detta beslut."

3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88): "- 396 R 2467: Rådets förordning (EG) nr 2467/96 av den 17 december 1996 (EGT L 335, 24.12.1996, s. 3)."

4. I punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88), skall anpassningarna ändras enligt följande:i) Texten till anpassning a skall ersättas med följande: "I artikel 4 skall den text som börjar med "och i den mån följande territoriella enheter lokalt är av betydelse..." och fortsätter fram till och med "... de särskilda arterna av jordbruksföretag så som dessa definierats i nämnda beslut." inte vara tillämplig."

ii) Texten till anpassning c skall utgå.

iii) Texten till anpassning f skall ersättas med följande: "Liechtenstein skall, före utgången av år 1998, tillhandahålla de grunduppgifter som förordningen omfattar i enlighet med ett avtal som kommer att ingås med Eurostat. Frågan om inlämning av mer detaljerade uppgifter kommer att avgöras i samband med uppgiftsinsamlingen för 1999/2000."