ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
c)

Försäkringar om att inga resultat, ingen teknik, inga tjänster och inga produkter som utvecklats inom ramen för de berörda åtgärderna av enheter som är etablerade i Bosnien och Hercegovina kommer att omfattas av restriktioner för export till EU:s medlemsstater under det att åtgärden genomförs och under fyra år efter det att åtgärden avslutats. Bosnien och Hercegovina kommer årligen, under det att åtgärden genomförs och under fyra år efter det att åtgärden avslutats, att tillhandahålla en uppdaterad förteckning över nationella exportrestriktioner.
BILAGA

ASSOCIERINGSRÅDETS BESLUT NR 1/75om ändring av beslut nr 4/72 om definition av begreppet ”varor med turkiskt ursprung”för genomförandet av kapitel I i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet,

med beaktande av det tilläggsprotokoll som bifogas avtalet, särskilt artikel 16 i bilaga 6 till detta, och

med beaktande av följande:

I beslut nr 4/72 definieras begreppet ”varor med turkiskt ursprung” i syfte att genomföra kapitel I i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.Enligt artikel 1 f i det besluttetbeslutet betraktas varor som erhållits i Turkiet genom bearbetning eller behandling av de varor som anges i punkt a-e, även om andra varor ingått som tillbehör vid tillverkningen, oberoende av deras ursprung, som ”varor av turkiskt ursprung”. Enligt förklarande anmärkning nr 5 till detta beslut skall ”varor i en omfattning som inte överstiger 10 % av de varor som anges i punkt a-e i denna artikel anses ha ingått som tillbehör vid tillverkningen av dem”.Denna regel har visat sig vara onödigt sträng eftersom den hindrar vissa turkiska varor från att erhålla det nödvändiga ursprung som medför förmånsimport till gemenskapen, även om de varor som har använts vid framställningen av varorna och vars mängd överstiger 10 % av de varor som anges i punkt a-e har erhållits i gemenskapen eller i Turkiet uppfyller villkoren i artikel 2-3 i tilläggsprotokollet.

Följaktligen skulle större flexibilitet i ursprungsreglerna på denna punkt endast vara till fördel för båda parter i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande text skall ersätta artikel 1 f i beslut nr 4/72:”f) varor som erhålls i Turkiet genom bearbetning eller behandling av varor enligt a-e, även om andra varor har ingått vid framställningen av dem, på villkor att varor som erhållits utanför Turkiet eller gemenskapen endast har ingått som tillbehör.”

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1975.På Associeringsrådets vägnar

T. SARAÇOGLU

Ordförande

--------------------------------------------------
BESLUT NR 1/86 FATTAT AV SAMARBETSRÅDET FÖR EEG-MAROCKO den 21 februari 1986 om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko

SAMARBETSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko, i synnerhet avdelning I i detta,

med beaktande av protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokollet", i synnerhet artiklarna 6.1 och 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Beräkningsenheten motsvarar inte den internationella monetära situation som råder och det är därför nödvändigt att fastställa en ny gemensam värderingsgrund för att bestämma när blankett EUR.2 kan användas i stället för varucertifikat EUR.1 och när ursprungsintyg inte är nödvändigt.

Europeiska gemenskaperna har infört ecun från och med den 1 januari 1981.

Det är lämpligt att använda ecun som en gemensam värderingsgrund.

Av administrativa och kommersiella skäl måste den gemensamma värderingsgrunden förbli fast under en period av minst två år. Värdet på den ecu som skall användas måste därför undantagsvis fastställas till en referensdag som uppdateras vartannat år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 andra stycket skall beloppet "1 000 beräkningsenheter" ersättas med "2 355 ecu".

2. I artikel 6.1 skall tredje stycket utgå och ersättas med följande:

"För tiden fram till och med den 30 september 1987 skall den ecu som skall gälla i den nationella valutan för ett av gemenskapens medlemsländer utgöra ecuns motsvarighet i denna nationella valuta den 1 oktober 1984. För varje följande tvåårsperiod skall den utgöra ecuns motsvarighet i denna nationella valuta den första arbetsdagen i oktober året närmast före denna tvåårsperiod.

Reviderade belopp som ersätter de belopp som anges i ecu i denna artikel och i artikel 17.2 kan vid behov införas av gemenskapen i början av varje efterföljande tvåårsperiod och gemenskapen skall underrätta Tullsamarbetskommittén därom senast en månad innan de träder i kraft. Dessa belopp skall under alla omständigheter vara sådana att gränsvärdena uttryckta i en medlemsstats valuta inte sänks.

Om varorna faktureras i valutan för någon annan av gemenskapens medlemsstater skall den importerande medlemsstaten godta det belopp som meddelats av den berörda medlemsstaten."

3. I artikel 17.2 skall beloppen "60 beräkningsenheter" och "200 beräkningsenheter" ersättas med "165 ecu" respektive "470 ecu".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1986.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 1986.

På samarbetsrådets vägnar

M. H. J. Ch. RUTTEN

Ordförande
BESLUT NR 1/87 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EEG-CYPERN den 11 december 1987 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern, undertecknat i Bryssel den 19 december 1972,

med beaktande av protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokollet", i synnerhet artikel 25 i detta, och

med beaktande av följande:

Ecuns motsvarande värde i vissa nationella valutor var den 1 oktober 1986 lägre än motsvarande värde den 1 oktober 1984. Om referensdatum enligt associeringsrådets beslut nr 1/81 ändras automatiskt skulle de gränsvärden som tillåter förenklade ursprungsintyg sänkas vid en omräkning till de berörda nationella valutorna. För att undvika detta måste dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet ändras härmed på följande sätt:

1. I artikel 6.1 andra stycket skall "2 355 ecu" ersättas med "2 590 ecu".

2. I artikel 17.2 skall "165 ecu" ersättas med "180 ecu" och "470 ecu" med "515 ecu".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1988.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1987.

På associeringsrådets vägnar

J. E. LARSEN

Ordförande
BESLUT nr 1/89 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EEG OCH ISLAND av den 31 juli 1989 om ändring av bilaga 3 till protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island som undertecknades i Bryssel den 22 juli 1972,

med beaktande av protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokoll 3", särskilt artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

Den gemensamma deklaration som bifogas beslut nr 1/88 som fattats av gemensamma kommittén för EEG och Island föreskriver en översyn av de ändringar av ursprungsreglerna som gjorts efter införandet av Harmoniserade systemet i de fall där ändringarna negativt påverkar berörda sektorers intressen. Den föreskriver även att den berörda ursprungsregeln till sitt huvudinnehåll återställs med verkan från och med den 1 januari 1988.

Ursprungsregeln avseende spannmål med undantag för majs i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd, som fastställs genom beslut nr 1/88 som fattats av den gemensamma kommittén bör ändras så att regelns huvudinnehåll så som det var före införandet av Harmoniserade systemet återställs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 3 till protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island skall texten under rubriken HS-nummer 1904 ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1988.

Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1989.

På gemensamma kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
BESLUT nr 1/89 FATTAT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EEG-SCHWEIZ den 26 juni 1989 om ändring av bilaga III till protokoll 3 rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska Edsförbundet, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972,

med beaktande av protokoll 3 rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokoll 3", i synnerhet artikel 28 i detta, och

med beaktande av följande:

I den gemensamma förklaring som bifogas Gemensamma kommitténs beslut nr 1/88 föreskrivs en genomgång av de ändringar som gjorts i ursprungsreglerna mot bakgrund av införandet av det harmoniserade systemet om dessa ändringar resulterar i en situation som är till skada för de berörda sektorernas intresse. I denna föreskrivs också att ursprungsreglerna skall återställas till deras tidigare innebörd från och med den 1 januari 1988.

Ursprungsreglerna beträffande annan spannmål än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd, som fastställs genom Gemensamma kommitténs beslut nr 1/88, bör ändras så att bestämmelsen återfår den innebörd den hade innan det harmoniserade systemet infördes.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III till protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz skall ordalydelsen i posten för tulltaxenr 1904 i HS ersättas med ordalydelsen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1988.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1989.

På Gemensamma kommitténs vägnar

B. DE TSCHARNER

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
BESLUT NR 8/91 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EEG-ANDORRA av den 31 december 1991 om ändring av de belopp i ecu som avses i artikel 2 i bilagan avseende definitionen av "ursprungsvaror" och metoderna för administrativ samverkan (92/117/EEG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Andorra, särskilt artikel 17.8 i detta, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av förändringarna i valutakurserna är det nödvändigt att ändra de belopp i ecu som avses i artikel 2 i bilagan avseende definitionen av "ursprungsvaror" och metoderna för administrativ samverkan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan avseende definitionen av "ursprungsvaror" och metoderna för administrativ samverkan skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 punkt 1 b skall "2 820 ecu" ersättas med "3 000 ecu".

2. I artikel 2 punkt 2 a skall "200 ecu" ersättas med "215 ecu".

3. I artikel 2 punkt 2 b skall "565 ecu" ersättas med "600 ecu".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1991.

Utfärdat i Andorra-la-Vella den 31 december 1991.

På Gemensamma kommitténs vägnar

Jaume BARTUMEU CASSANY

Ordförande
BESLUT Nr 1/94 FATTAT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EG OCH TJECKIEN av den 25 juni 1994 om ändring av beslut nr 1/93 fattat av Gemensamma kommittén för EG, Tjeckien och Slovakien av den 28 maj 1993 avseende export av vissa stålprodukter från Tjeckien till gemenskapen (94/607/EKSG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Genom beslut nr 1/93, som fattades av Gemensamma kommittén EG Tjeckien och Slovakien, av den 28 maj 1993 enades parterna om att införa ett tullkvotsystem för export av vissa stålprodukter från Tjeckien till gemenskapen.

Trots att de begränsningar som fastställs i artikel 1.1 i det beslutet har överskridits avseende vissa produkter för perioden maj december 1993 har det, efter överläggningar inom ramen för den gemensamma kommittén rörande tillämpningen av det godkända protokollet nr 1 till beslutet i fråga, beslutats att den tilläggstull som avses i artikel 1.2 inte skall debiteras för produkter som omfattas av beslutet och som importerades till Europeiska gemenskapen under 1993, och att beslutet därför bör ändras i enlighet med detta.

När beslutet antogs uppgav Tjeckien att det under beslutets giltighetsperiod inte planerades någon export från Tjeckien till gemenskapen av sådant varmvalsat band i rullar och sådana klippta längder som avses i bilaga 1 till det beslutet.

Efter ytterligare samråd inom ramen för den gemensamma kommittén anser parterna att denna fråga bör behandlas särskilt i beslut nr 1/93, som därför bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ingen tilläggstull skall debiteras för produkter som omfattas av beslut nr 1/93(C), som fattades av Gemensamma kommittén EG Tjeckien och Slovakien, och som importerades till Europeiska gemenskapen under 1993.

Artikel 2

I artikel 1.2 i beslut nr 1/93(C), som fattades av Gemensamma kommittén EG Tjeckien och Slovakien, av den 28 maj 1993 skall följande stycken läggas till:

"Export av varmvalsat band i rullar och klippta längder från Tjeckien till Europeiska gemenskapen är normalt inte planerad under detta besluts tillämpningsperiod, men om varmvalsat band i rullar och klippta längder, vars KN-nummer är förtecknade i bilaga 1 (med undantag för kvartoplåt framställd genom reversibel valsning som omfattas av KN-numren 7208 33 99, 7208 43 99 och 7208 45 10), importeras till Europeiska gemenskapen under detta besluts tillämpningsperiod skall de omfattas av en tull på 25 % utöver den tull som fastställs i interimsavtalet.

Kvartoplåt framställd genom reversibel valsning som omfattas av KN-numren 7208 33 99, 7208 43 99 och 7208 45 10 skall upp till en gräns på 7 000 ton under 1994 inte omfattas av en tull på 25 % om bestämmelserna i punkt 1 2 är uppfyllda."

Artikel 3

Detta beslut är bindande för både gemenskapen och Tjeckien, vilka skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att verkställa det.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.

Utfärdat i Prag den 25 juni 1994.

På gemenskapens vägnar

Salvatore SALERNO

På Tjeckiens vägnar

Pavel DVO OR^C
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 5/94 av den 8 februari 1994 om ändring av protokoll 37 och bilaga VII till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101 i detta, och

med beaktande av följande:

I den andra överenskomna protokollsanteckningen i fråga om protokoll 37 till avtalet föreskrivs att Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis om högre utbildning (rådets direktiv 89/48/EEG) skall läggas till i förteckningen i protokoll 37.

Det är nödvändigt att ändra bilaga VII till avtalet för att utfärda detaljbestämmelser om deltagande.

Artikel 1

Följande skall införas efter punkt 8 i protokoll 37 till avtalet:

"9. Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis om högre utbildning (rådets direktiv 89/48/EEG)"

Artikel 2

Bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) skall ändras på följande sätt:

Under rubriken A. Allmänt system skall följande bestämmelse införas efter punkt 1 (rådets direktiv 89/48/EEG):

"Former för Finlands, Islands, Norges, Sveriges och Österrikes deltagande i enlighet med artikel 101 i avtalet:

Finland, Island, Norge, Sverige och Österrike får utse varsin observatör som skall delta i de uppgifter som utförs av den samordningsgrupp för ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis om högre utbildning som det hänvisas till i artikel 9.2 i direktiv 89/48/EEG.

EG-kommissionen skall i god tid underrätta deltagarna om tidpunkten för gruppens möten och överlämna de handlingar som är av betydelse."

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 1994, förutsatt att alla nödvändiga anmälningar har gjorts till Gemensamma EES-kommittén enligt artikel 103.1 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 1994.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. VAN DER PAS

Ordförande
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 18/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar(1) skall införlivas med avtalet.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 19 (kommissionens direktiv 91/31/EEG) i bilaga IX till avtalet:

"19a. 394 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om sy- stem för garanti av insättningar (EGT nr L 135, 31.5.1994, s. 5)".

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG på finska, isländska, norska och svenska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft den 15 december 1994 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1994.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 135, 31.5.1994, s. 5.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 21/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 844/94 av den 12 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(1) skall införlivas med avtalet.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 44 (rådets förordning (EEG) nr 1101/89) i bilaga XIII till avtalet före anpassningen:

"- 394 R 0844: Rådets förordning (EG) nr 844/94 av den 12 april 1994 (EGT nr L 98, 16.4.1994, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG) nr 844/94 på finska, isländska, norska och svenska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft den 15 december 1994 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1994.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 98, 16.4.1994, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 14/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av bilaga II (Tekniska bestämmelser, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar(1) skall införlivas med avtalet.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 7 (rådets direktiv 90/385/EEG) i kapitel X i bilaga II till avtalet:

"7a. 394 L 0009: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar" (EGT nr L 100, 19.4.1994, s. 1)".

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG på finska, isländska, norska och svenska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1994 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1994.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. HAFSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr L 100, 19.4.1994, s. 1.
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT Nr 4/95 av den 27 januari 1995 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga I till avtalet ändrades senast genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/94 av den 28 september 1994 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (1).

Kommissionens direktiv 94/16/EG av den 22 april 1994 om ändring av rådets direktiv 76/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (2) skall införlivas med avtalet

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 74/63/EEG) i kapitel II i bilaga I till avtalet före anpassningen:

"- 394 L 0016: Kommissionens direktiv 94/16/EG av den 22 april 1994 (EGT nr L 104, 23.4.1994, s. 32)".

Artikel 2

Texterna till direktiv 94/16/EG på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 1995 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1995.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. J. L. AVERY

Ordförande

(1) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 39.

(2) EGT nr L 104, 23.4.1994, s. 32.