Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 166/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel(2) bör införlivas med avtalet.

(3) De djurhälsoregler som fastställs i rådets direktiv 72/461/EEG(3), 80/215/EEG(4), 91/494/EEG(5), 91/495/EEG(6), 92/45/EEG(7), 92/46/EEG(8) och 94/65/EG(9), vilka är införlivade med avtalet skall upphöra att gälla den 1 januari 2005.

(4) Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande punkt skall införas i del 5.1 efter punkt 6 (rådets direktiv 92/45/EEG):

"Produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel

6a. 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11).".

2) Rubriken "Produkter av andra djur" i del 5.1 före punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG) skall utgå och ersättas med följande:

"Andra produkter av animaliskt ursprung"

3) Följande strecksats skall läggas till i del 5.1 punkterna 1 (rådets direktiv 72/461/EEG), 2 (rådets direktiv 91/494/EEG), 3 (rådets direktiv 80/215/EEG, 4 (rådets direktiv 92/46/EEG), 5 (rådets direktiv 91/495/EEG) och 6 (rådets direktiv 92/45/EEG):

"- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11).".

4) Följande skall läggas till i del 6.1 punkt 6 (rådets direktiv 94/65/EG):

", ändrat genom:

- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11).".

5) Följande strecksats skall läggas till i del 6.1 punkterna 11 (rådets direktiv 92/46/EEG), 13 (rådets direktiv 91/495/EEG) och 14 (rådets direktiv 92/45/EEG):

"- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11)."

6) Följande skall läggas till i del 8.1 punkt 10 (rådets direktiv 94/65/EG):

", ändrat genom:

- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11)."

7) Följande strecksats skall läggas till i del 8.1 punkterna 9 (rådets direktiv 91/494/EEG), 13 (rådets direktiv 92/46/EEG) och 14 (rådets direktiv 92/45/EEG):

"- 32002 L 0099: Rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 (EGT L 18, 23.1.2003, s. 11)."

Artikel 2

Texten till direktiv 2002/99/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(10).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 9.

(2) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(3) EGT L 302, 31.12.1972, s. 24.

(4) EGT L 47, 21.2.1980, s. 4.

(5) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.

(6) EGT L 268, 24.9.1991, s. 41.

(7) EGT L 268, 14.9.1992, s. 35.

(8) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.

(9) EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.

(10) Inga konstitutionella krav angivna.