Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 48/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG av den 27 september 2001 om värmesystem för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och om upphävande av rådets direktiv 78/548/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2001/92/EG av den 30 oktober 2001 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 92/22/EEG om säkerhetsglas och glasmaterial på motorfordon och släpvagnar till dessa och av rådets direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2001/56/EG upphäver från och med den 9 maj 2004 kommissionens direktiv 78/548/EEG av den 12 juni 1978 (EGT L 168, 26.6.1978, s. 40), som är införlivat med avtalet som följaktligen bör upphöra att gälla inom ramen för avtalet.

(5) Den anpassning av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 42, 23.2.1970, s. 1) som görs i kapitel XI i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen(4) bör införlivas med avtalet.

(6) Anpassningarna i avtalet till direktiv 70/156/EEG bör justeras till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG) skall följande nya strecksatser läggas till: "- 1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad i EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).

- 32001 L 0056: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG av den 27 september 2001 (EGT L 292, 9.11.2001, s. 21).

- 32001 L 0092: Kommissionens direktiv 2001/92/EG av den 30 oktober 2001 (EGT L 291, 8.11.2001, s. 24).".

2. I punkt 1 (rådets direktiv 70/156/EEG) skall anpassningen ersättas med följande: "a) I artikel 2 a skall följande nya strecksatser läggas till:

- 'gerðarviðurkenning' i isländsk lag,

- 'Typengenehmigung' i liechtensteinsk lag,

- 'typegodkjenning'i norsk lag.

b) I bilaga I skall följande läggas till i punkt 1.1.1 i tillägg 5: 'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'

c) I bilaga VII avsnitt I punkt 1 skall följande läggas till: 'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge.'.

d) I bilaga IX skall följande läggas till i punkt 37 i del I och II: 'Island: ...,

Liechtenstein: ...,

Norge: ...'.

"

3. Texten i punkt 37 (rådets direktiv 78/548/EEG) skall utgå från och med den 9 maj 2004.

4. Följande skall läggas till i punkt 45c (rådets direktiv 92/22/EEG): "ändrat genom:

- 32001 L 0092: Kommissionens direktiv 2001/92/EG av den 30 oktober 2001 (EGT L 291, 8.11.2001, s. 24).".

Artikel 2

Texterna till direktiven 2001/56/EG och 2001/92/EG och de anpassningar av direktiv 70/156/EEG som görs i kapitel XI till bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 4.

(2) EGT L 292, 9.11.2001, s. 21.

(3) EGT L 291, 8.11.2001, s. 24.

(4) EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.