GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 4/96 av den 29 februari 1996 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av ovan nämnda avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 47 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/95 (1).

De anpassningar av rådets förordning (EEG) nr 823/87 av den 16 mars 1987 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden, rådets förordning (EEG) nr 2392/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av vin och druvmust och rådets förordning (EEG) nr 2333/92 av den 13 juli 1992 om allmänna regler för beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid som gjorts genom bilaga I kapitel V.B.VII punkterna 3, 6 och 9 till Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (2) bör införlivas i avtalet.

Kommissionens förordning (EG) nr 2733/94 av den 9 november 1994 om bemyndigande för Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att tillåta en ytterligare höjning av alkoholhalten i bordsvin och kvalitetsvin som framställs i ett specificerat område (3) bör införlivas i avtalet.

Kommissionens förordning (EG) nr 60/95 av den 16 januari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2676/90 om fastställande av vinanalysmetoder för tillämpning inom gemenskapen (4) bör införlivas i avtalet.

Kommissionens förordning (EG) nr 554/95 av den 13 mars 1995 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid (5) bör införlivas i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till de anpassningar av förordningar (EEG) nr 823/87, (EEG) nr 2392/89 och (EEG) nr 2333/92 som gjorts genom kapitel V.B.VII punkterna 3, 6 och 9 i bilaga I till Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen samt texterna till förordningarna (EG) nr 2733/94, (EG) nr 60/95 och (EG) nr 554/95 på isländska och norska, vilka är bifogade respektive språkversion av detta beslut, är lika giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 februari 1996.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. BENAVIDES

Ordförande

(1) EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 19.

(2) EGT nr C 241, 29.8.1994, s 21, justerad genom EGT nr L 1, 1.1.1995. s. 1.

(3) EGT nr L 289, 10.11.1994, s. 5.

(4) EGT nr L 11, 17.1.1995, s. 19.

(5) EGT nr L 56, 14.3.1995, s. 3.

BILAGA till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/96

TILLÄGG 1 TILL PROTOKOLL 47 OM AVSKAFFANDE AV TEKNISKA HANDELSHINDER FÖR VIN till EES-avtalet ändras på följande sätt.

1. Texten i punkt 14 [kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86] skall utgå.

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 16 [rådets förordning (EEG) nr 823/87]:

"- 194 N: Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21, justerad genom EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1)."

3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 22 [rådets förordning (EEG) nr 2392/89]:

"- 194 N: Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21, justerad genom EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1)."

4. Texten i punkt 23 [rådets förordning (EEG) nr 3677/89] skall utgå.

5. Följande strecksats skall läggas till i punkt 25 [kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90]:

"- 395 R 0060: Kommissionens förordning (EG) nr 60/95 av den 16 januari 1995 (EGT nr L 11, 17.1.1995, s. 19)."

6. Följande strecksats skall läggas till i punkt 39 [rådets förordning (EEG) nr 2333/92]:

", i dess lydelse enligt

- 194 N: Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21, justerad genom EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1)."

7. Följande punkter skall införas efter punkt 42.A [kommissionens förordning (EG) nr 3111/93]:

"42.B 394 R 2733: Kommissionens förordning (EG) nr 2733/94 av den 9 november 1994 om bemyndigande för Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att tillåta en ytterligare höjning av alkoholhalten i bordsvin och kvalitetsvin som framställs i ett specificerat område (EGT nr L 289, 10.11.1994, s. 5).

42.C 395 R 0554: Kommissionens förordning (EG) nr 554/95 av den 13 mars 1995 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid (EGT nr L 56, 14.3.1995, s. 3)."

8. Följande skall läggas till i punkt 45 (lista över bordsviner):

", i dess lydelse enligt

- lista offentliggjord i EGT nr C 203, 27.7.1993, s. 4."