ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 80/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2000 av den 25 februari 2000(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 2 (rådets direktiv 72/211/EEG) i bilaga XXI till avtalet skall ersättas med följande:

"398 R 1165: Rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik (EGT L 162, 5.6.1998, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) Island skall tillhandahålla uppgifter för variablerna 120 och 210 i modulerna A och D, uppgifter för variabel 210 i modul B och uppgifter för variablerna 120, 123 och 210 i modul C.

b) Liechtenstein skall tillhandahålla uppgifter för variabel 210 i modul A, uppgifter för variablerna 135, 210 och 411 i modul B, uppgifter för variabel 210 i modul C och uppgifter för variabel 210 i modul D.

c) Island och Liechtenstein skall tillhandahålla uppgifterna från och med första kvartalet år 2000."

Artikel 2

Texterna till rådets förordning (EG) nr 1165/98 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 162, 5.6.1998, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 102/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/1999 av den 16 juli 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 98/77/EG av den 2 oktober 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/220/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 70/220/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 398 L 0077: Kommissionens direktiv 98/77/EG av den 2 oktober 1998 (EGT L 286, 23.10.1998, s. 34)

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I bilaga XIII skall följande läggas till i punkt 5.2:

'IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge'

".

Artikel 2

Texterna till direktiv 98/77/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000.

(2) EGT L 286, 23.10.1998. s. 34.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 13/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994(1).

(2) Kommissionens rekommendation 98/257/EG av den 30 mars 1998 om principer som skall tillämpas på de instanser som är ansvariga för förfaranden för reglering av konsumenttvister utanför domstol(2), bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till efter punkt 17 (kommissionens rekommendation 88/41/EEG) i bilaga XIX till avtalet: "18. 398 X 0257: Kommissionens rekommendation 98/257/EG av den 30 mars 1998 om principer som skall tillämpas på de instanser som är ansvariga för förfaranden för reglering av konsumenttvister utanför domstol (EGT L 115, 17.4.1998, s. 31).".

Artikel 2

Texterna till rekommendation 98/257/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 160, 28.6.1994, s. 1.

(2) EGT L 115, 17.4.1998, s. 31.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 3/2000

av den 4 februari 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/98 av den 25 september 1998(1).

(2) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/1999 av den 17 december 1999(2).

(3) Rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Syftet med direktiv 1999/36/EG är att förbättra säkerheten vad gäller transportabla tryckbärande anordningar och säkerställa fri rörlighet för sådana anordningar. Direktivet skall därför införlivas både med bilaga II och bilaga XIII till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 6a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG) i kapitel VIII i bilaga II till avtalet: "6b. 399 L 0036: Rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar (EGT L 138, 1.6.1999, s. 20).".

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 17e (rådets direktiv 94/55/EG) i bilaga XIII till avtalet: "17f. 399 L 0036: Rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar (EGT L 138, 1.6.1999, s. 20).".

Artikel 3

Följande nya punkt skall införas efter punkt 42b (rådets direktiv 96/46/EG) i bilaga XIII till avtalet: "42c. 399 L 0036: Rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar (EGT L 138, 1.6.1999, s. 20).".

Artikel 4

Texterna till direktiv 1999/36/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 5 februari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 189, 22.7.1999, s. 52.

(2) EGT L 61, 1.3.2001.

(3) EGT L 138, 1.6.1999, s. 20.

(4) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 113/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/89/EG av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande förtillverkade trappor(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 1999/90/EG av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande membran(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 1999/91/EG av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande värmeisoleringsprodukter(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 399 D 0089: Kommissionens beslut 1999/89/EG av den 25 januari 1999 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 34)

- 399 D 0090: Kommissionens beslut 1999/90/EG av den 25 januari 1999 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 38), rättat i EGT L 83, 27.3.1999, s. 80

- 399 D 0091: Kommissionens beslut 1999/91/EG av den 25 januari 1999 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 44), rättat i EGT L 83, 27.3.1999, s. 80".

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/89/EG, 1999/90/EG och 1999/91/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 51.

(2) EGT L 29, 3.2.1999, s. 34.

(3) EGT L 29, 3.2.1999, s. 38.

(4) EGT L 29, 3.2.1999, s. 44.
Beslut nr 3/2000 av associeringsrådet EG-Turkiet

av den 11 april 2000

om inrättande av underkommittéer till associeringskommittén

(2000/378/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET EG-TURKIET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(1), särskilt artikel 24 i detta, och

av följande skäl:

(1) Turkiet är kandidatland för anslutning till Europeiska unionen.

(2) Vid sitt möte i Helsingfors den 11-12 december 1999 uppmanade Europeiska rådet kommissionen att utarbeta ett partnerskap för anslutning för Turkiet och att fastställa lämpliga övervakningsmekanismer. Europeiska rådet uppmanade även kommissionen att utarbeta en process med analytisk genomgång av gemenskapens regelverk.

(3) Underkommittéer har inrättats till associeringskommittéerna för de andra kandidatländerna för att genomförandet av prioriteringarna i partnerskapen för anslutning och tillnärmingen av lagstifningen i dessa länder skall kunna följas.

(4) Liknande underkommittéer bör också inrättas för att bistå den associeringskommitté EG-Turkiet som inrättas genom beslut nr 3/64 av associeringsrådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De underkommittéer som förtecknas i bilagan skall inrättas inom ramen för associeringskommittén EG-Turkiet.

Underkommittéerna skall vara underställda associeringskommittén, till vilken de skall avlägga rapport efter varje möte.

Associeringsrådet får besluta att inrätta andra underkommittéer eller grupper och avskaffa befintliga underkommittéer eller grupper.

Associeringskommittén skall anta mandat för underkommittéerna, vidta alla andra åtgärder som krävs för att se till att de fungerar väl och underrätta associeringsrådet om detta.

Underkommittéerna har ingen beslutsbefogenhet.

Utfärdat i Luxemburg den 11 april 2000.

På associeringsrådets vägnar

I. Cem

Ordförande

(1) EGT 217, 29.12.1964, s. 3687/64.

BILAGA

ASSOCIERINGSAVTAL MELLAN EU-TURKIET

UNDERKOMMITTÉER TILL ASSOCIERINGSKOMMITTÉN

>Plats för tabell>
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 91/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2000 av den 2 augusti 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (Direktiv om elektronisk handel)(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Direktiv 2000/31/EG bör anpassas inom ramen för avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 5g (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG) i bilaga XI till avtalet:

"5h. 32000 L 0031: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (Direktiv om elektronisk handel) (EGT L 178, 17.7.2000, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

När det gäller Efta-länderna skall identifieringsnumret för mervärdesskatt i de fall som det hänvisas till i artikel 5.1 g motsvara det nummer som tilldelas tjänsteleverantören i enlighet med nationell lagstiftning.".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/31/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 250, 5.10.2000, s. 50.

(2) EGT L 178, 17.7.2000, s. 1.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 129/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 98/692/EG av den 25 november 1998 om ändring av beslut 98/256/EG när det gäller vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Rådets beslut 98/745/EG av den 17 december 1998 om ändring av kommissionens beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 1999/38/EG av den 21 december 1998 om upphävande av beslut 98/104/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Detta beslut är inte tillämpligt på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 77 (rådets beslut 98/256/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0692: Kommissionens beslut 98/692/EG av den 25 november 1998 (EGT L 328, 4.12.1998, s. 28)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 64 (kommissionens beslut 97/534/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 398 D 0745: Rådets beslut 98/745/EG av den 17 december 1998 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 113)."

Artikel 3

Följande nya punkt skall införas efter punkt 73 (kommissionens beslut 98/104/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"73a. 399 D 0038: Kommissionens beslut 1999/38/EG av den 21 december 1998 om upphävande av beslut 98/104/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (EGT L 11, 16.1.1999, s. 46)."

Artikel 4

Punkt 73 (kommissionens beslut 98/104/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall utgå.

Artikel 5

Texterna till beslut 98/692/EG, 1999/38/EG och 98/745/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 328, 4.12.1998, s. 28.

(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 113.

(4) EGT L 11, 16.1.1999, s. 46.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 141/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 97/217/EG av den 28 februari 1997 om fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land(2) har införlivats med del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet, men bör korrekt införlivas med del 8.2 i kapitel I i bilaga I.

(3) Kommissionens beslut 98/648/EG av den 5 november 1998 om ändring av beslut 97/217/EG för fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut är inte tillämpligt på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 175 (kommissionens beslut 98/625/EG) i del 8.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"176. 397 D 0217: Kommissionens beslut 97/217/EG av den 28 februari 1997 om fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land (EGT L 88, 3.4.1997, s. 20), ändrad genom:

- 398 D 0648: Kommissionens beslut 98/648/EG av den 5 november 1998 (EGT L 308, 18.11.1998, s. 42)."

Artikel 2

Punkt 58 (kommissionens beslut 97/217/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall utgå.

Artikel 3

Texterna till beslut 97/217/EG och 98/648/EG på norska, som bifogas den norska språkversionen av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 88, 3.4.1997, s. 20.

(3) EGT L 308, 18.11.1998, s. 42.
Beslut nr 1/2001 av Associeringsrådet EU-Slovakien

av den 18 januari 2001

om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001

(2001/94/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

av följande skäl:

(1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 10 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 22 september 2000 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 104 i avtalet att förlänga det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97(1), och senast förlängdes för perioden 1 januari-31 december 2000 genom associeringsrådets beslut nr 1/2000(2), till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001.

(2) Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar har associeringsrådet godtagit denna rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom beslut nr 3/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2001. I ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.3 till beslutet skall "perioden 1 januari-31 december 2000" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2001".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Utfärdat i Bryssel den 18 januari 2001.

På associeringsrådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 13, 19.1.1998, s. 57.

(2) EGT L 67, 15.3.2000, s. 36.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 111/2000

av den 22 december 2000

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2000 av den 2 augusti 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG av den 6 juni 2000 om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 17f (rådets direktiv 1999/36/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"17g. 32000 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG av den 6 juni 2000 om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen (EGT L 203, 10.8.2000, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/30/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 23 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 250, 5.10.2000, s. 51.

(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.