Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 38/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Trettioen rättsakter som rör veterinära frågor och som gäller import från tredje land bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 98/567/EG(2), 1999/131/EG(3), 1999/150/EG(4), 1999/204/EG(5), 1999/228/EG(6), 1999/236/EG(7), 1999/252/EG(8), 1999/283/EG(9), 1999/495/EG(10), 1999/538/EG(11), 1999/539/EG(12), 1999/541/EG(13), 1999/558/EG(14), 1999/613/EG(15), 1999/682/EG(16), 1999/684/EG(17), 1999/685/EG(18), 1999/758/EG(19), 1999/759/EG(20), 2000/2/EG(21), 2000/19/EG(22), 2000/20/EG(23), 2000/31/EG(24), 2000/51/EG(25), 2000/160/EG(26), 2000/161/EG(27), 2000/162/EG(28), 2000/163/EG(29), 2000/209/EG(30), 2000/236/EG(31) och 2000/254/EG(32) på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(33).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.

(2) EGT L 276, 13.10.1998, s. 12.

(3) EGT L 43, 17.2.1999, s. 11.

(4) EGT L 49, 25.2.1999, s. 40.

(5) EGT L 70, 17.3.1999, s. 26.

(6) EGT L 83, 27.3.1999, s. 77.

(7) EGT L 87, 31.3.1999, s. 13.

(8) EGT L 96, 10.4.1999, s. 31.

(9) EGT L 110, 28.4.1999, s. 16.

(10) EGT L 192, 24.7.1999, s. 56.

(11) EGT L 207, 6.8.1999, s. 21.

(12) EGT L 207, 6.8.1999, s. 26.

(13) EGT L 207, 6.8.1999, s. 31.

(14) EGT L 211, 11.8.1999, s. 53.

(15) EGT L 243, 15.9.1999, s. 12.

(16) EGT L 270, 20.10.1999, s. 27.

(17) EGT L 270, 20.10.1999, s. 32.

(18) EGT L 270, 20.10.1999, s. 33.

(19) EGT L 300, 23.11.1999, s. 27.

(20) EGT L 300, 23.11.1999, s. 30.

(21) EGT L 1, 4.1.2000, s. 17.

(22) EGT L 6, 11.1.2000, s. 58.

(23) EGT L 6, 11.1.2000, s. 60.

(24) EGT L 11, 15.1.2000, s. 48.

(25) EGT L 19, 25.1.2000, s. 54.

(26) EGT L 51, 24.2.2000, s. 37.

(27) EGT L 51, 24.2.2000, s. 38.

(28) EGT L 51, 24.2.2000, s. 41.

(29) EGT L 51, 24.2.2000, s. 46.

(30) EGT L 64, 11.3.2000, s. 22.

(31) EGT L 74, 23.3.2000, s. 19.

(32) EGT L 78, 29.3.2000, s. 33.

(33) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2001

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets beslut 79/542/EEG), 41 (kommissionens beslut 92/160/EEG), 45 (kommissionens beslut 92/260/EEG), 59 (kommissionens beslut 93/195/EEG) och 61 (kommissionens beslut 93/197/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0228: Kommissionens beslut 1999/228/EG av den 5 mars 1999 (EGT L 83, 27.3.1999, s. 77).

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets beslut 79/542/EEG), 41 (kommissionens beslut 92/160/EEG) och 61 (kommissionens beslut 93/197/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0236: Kommissionens beslut 1999/236/EG av den 17 mars 1999 (EGT L 87, 31.3.1999, s. 13).

3. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets beslut 79/542/EEG), 41 (kommissionens beslut 92/160/EEG) och 59 (kommissionens beslut 93/195/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0558: Kommissionens beslut 1999/558/EG av den 26 juli 1999 (EGT L 211, 11.8.1999, s. 53).

4. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 2 (rådets beslut 79/542/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0759: Kommissionens beslut 1999/759/EG av den 5 november 1999 (EGT L 300, 23.11.1999, s. 30),

- 32000 D 0002: Kommissionens beslut 2000/2/EG av den 17 december 1999 (EGT L 1, 4.1.2000, s. 17),

- 32000 D 0162: Kommissionens beslut 2000/162/EG av den 14 februari 2000 (EGT L 51, 24.2.2000, s. 41),

- 32000 D 0236: Kommissionens beslut 2000/236/EG av den 22 mars 2000 (EGT L 74, 23.3.2000, s. 19).

5. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets beslut 79/542/EEG), 45 (kommissionens beslut 92/260/EEG), 59 (kommissionens beslut 93/195/EEG) och 61 (kommissionens beslut 93/197/EEG) i del 8.2:

- 32000 D 0209: Kommissionens beslut 2000/209/EG av den 24 februari 2000 (EGT L 64, 11.3.2000, s. 22).

6. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 41 (kommissionens beslut 92/160/EEG) i del 8.2:

- 32000 D 0163: Kommissionens beslut 2000/163/EG av den 18 februari 2000 (EGT L 51, 24.2.2000, s. 46).

7. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 45 (kommissionens beslut 92/260/EEG) och 61 (kommissionens beslut 93/197/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0613: Kommissionens beslut 1999/613/EG av den 10 september 1999 (EGT L 243, 15.9.1999, s. 12).

8. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 53 (kommissionens beslut 92/452/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0204: Kommissionens beslut 1999/204/EG av den 25 februari 1999 (EGT L 70, 17.3.1999, s. 26),

- 399 D 0685: Kommissionens beslut 1999/685/EG av den 7 oktober 1999 (EGT L 270, 20.10.1999, s. 33),

- 32000 D 0051: Kommissionens beslut 2000/51/EG av den 17 december 1999 (EGT L 19, 25.1.2000, s. 54).

9. Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 58 (kommissionens beslut 93/160/EEG) och 174 (kommissionens beslut 95/94/EG) i del 8.2:

- 399 D 0150: Kommissionens beslut 1999/150/EG av den 4 februari 1999 (EGT L 49, 25.2.1999, s. 40).

10. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 59 (kommissionens beslut 93/195/EEG) i del 8.2:

- 398 D 0567: Kommissionens beslut 98/567/EG av den 6 oktober 1998 (EGT L 276, 13.10.1998, s. 12).

11. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 61 (kommissionens beslut 93/197/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0252: Kommissionens beslut 1999/252/EG av den 26 mars 1999 (EGT L 96, 10.4.1999, s. 31).

12. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 72 (kommissionens beslut 93/693/EEG) i del 8.2:

- 399 D 0131: Kommissionens beslut 1999/131/EG av den 29 januari 1999 (EGT L 43, 17.2.1999, s. 11),

- 399 D 0682: Kommissionens beslut 1999/682/EG av den 7 oktober 1999 (EGT L 270, 20.10.1999, s. 27),

- 32000 D 0031: Kommissionens beslut 2000/31/EG av den 16 december 1999 (EGT L 11, 15.1.2000, s. 48).

13. Följande skall läggas till i punkt 93 (kommissionens beslut 94/577/EG) i del 8.2:

ändrat genom

- 399 D 0495: Kommissionens beslut 1999/495/EG av den 1 juli 1999 (EGT L 192, 24.7.1999, s. 56).

14. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 100 (kommissionens beslut 94/984/EG) i del 8.2:

- 32000 D 0254: Kommissionens beslut 2000/254/EG av den 20 mars 2000 (EGT L 78, 29.3.2000, s. 33).

15. Följande skall läggas till i punkt 151 (kommissionens beslut 97/219/EG) i del 8.2: ,

ändrat genom:

- 32000 D 0160: Kommissionens beslut 2000/160/EG av den 14 februari 2000 (EGT L 51, 24.2.2000, s. 37).

16. Följande skall läggas till i punkt 155 (kommissionens beslut 97/232/EG) i del 8.2: ,

ändrat genom:

- 399 D 0541: Kommissionens beslut 1999/541/EG av den 26 juli 1999 (EGT L 207, 6.8.1999, s. 31).

17. Punkt 159 (kommissionens beslut 97/408/EG) i del 8.2 skall utgå.

18. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 165 (kommissionens beslut 98/371/EG) i del 8.2:

- 399 D 0538: Kommissionens beslut 1999/538/EG av den 26 juli 1999 (EGT L 207, 6.8.1999, s. 21),

- 32000 D 0019: Kommissionens beslut 2000/19/EG av den 9 december 1999 (EGT L 6, 11.1.2000, s. 58).

19. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 166 (kommissionens beslut 98/372/EG) i del 8.2:

- 399 D 0539: Kommissionens beslut 1999/539/EG av den 26 juli 1999 (EGT L 207, 6.8.1999, s. 26).

20. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 174 (kommissionens beslut 95/94/EG) i del 8.2:

- 399 D 0684: Kommissionens beslut 1999/684/EG av den 7 oktober 1999 (EGT L 270, 20.10.1999, s. 32).

21. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 176 (kommissionens beslut 97/217/EG) i del 8.2:

- 399 D 0758: Kommissionens beslut 1999/758/EG av den 5 november 1999 (EGT L 300, 23.11.1999, s. 27),

- 32000 D 0161: Kommissionens beslut 2000/161/EG av den 14 februari 2000 (EGT L 51, 24.2.2000, s. 38).

22. Följande nya punkter skall införas efter punkt 192 (kommissionens beslut 2000/87/EG) i del 8.2:

193. 399 D 0283: Kommissionens beslut 1999/283/EG av den 12 april 1999 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från vissa afrikanska länder (EGT L 110, 28.4.1999, s. 16).

194. 32000 D 0020: Kommissionens beslut 2000/20/EG av den 10 december 1999 om särskilda hygienintyg för import från tredje land av gelatiner avsedda som livsmedel och råmaterial för framställning av gelatiner avsedda som livsmedel (EGT L 6, 11.1.2000, s. 60).