>Plats för tabell>

NASSAU

(Bahamas)

Protokoll från sammanträdet måndagen den 11 oktober 1999

(2000/C 59/01)

(Sammanträdet öppnades kl. 11.00)

1. Formell invigning

(Sammanträdet ajournerades kl. 12.30 och återupptogs kl. 15.00)

ORDFÖRANDE: JOHN CORRIE

och LOUIS SERGE CLAIR

Medordförande

Konstituerande sammanträde

1. Den gemensamma församlingens sammansättning

Medordförande Corrie meddelade att den förteckning över ledamöterna i den gemensamma församlingen som vidarebefordrats av myndigheterna i AVS-staterna och Europaparlamentets talman skulle bifogas till protokollet.

2. Val av den gemensamma församlingens presidium

Medordförande Corrie meddelade att han hade mottagit följande förslag i enlighet med artikel 2 i den gemensamma församlingens arbetsordning.AVS representanter (med förbehåll för samråd i AVS-gruppen)

AVS medordförande:

Louis Serge Clair (Mauritius)

AVS vice ordförande:

Angola

Belize

Burundi

Centralafrikanska republiken

Fiji

Grenada

Lesotho

Madagaskar

Mauretanien

Mauritius

Nigeria

Salomonöarna

EU:s representanter

EU:s medordförande:John Corrie

EU:s vice ordförande:Junker

Van Hecke

Schwaiger

Kinnock

Mauro

Carlotti

Novelli

Dybkjær

Lucas

Decourrière

Mendiluce Pereiro

Sylla

Presidiet valdes med acklamation enligt uppställningen ovan.

Den gemensamma församlingens sammanträde

1. Godkännande av förslaget till föredragningslista och arbetsprogrammet (AP/2785)

2. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts: Gemelli (suppleant för Bodrato), Kreissl Dörfler (suppleant för Lannoye), Lulling (suppleant för Sudre), Mayer (suppleant för Schmitt), Menéndez del Valle (suppleant för Diez Gonzalez), Morillon (suppleant för Decourrière) och Zimmerling (suppleant för Glase).

3. Redogörelse för dokument

Medordföranden meddelade att han hade mottagit följande dokument:

Allmänt betänkande om kampen mot fattigdom i AVS-länderna och i Europeiska unionen

(Föredragande: Fernández Martín) (AVS-EU/2770/99)

Följande förslag till resolutioner:

- AP/2776 av Kinnock om det aktuella läget i förhandlingarna om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

- AP/2801 av Cunha och Maij-Weggen, för PPE/DE-gruppen, om situationen i Östtimor

- AP/2802 av följande ledamöter: van den Bos, Nicholson, Busk och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om situationen i Östtimor

- AP/2803 av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Rod, Schörling och Maes, för Verts/ALE-gruppen, om Östtimor

- AP/2804 av följande ledamöter: Miranda, Morgantini, Sylla, Sjöstedt och Vinci, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Östtimor

- AP/2805 av följande ledamöter: Andrews, Musumeci och Souchet, för UEN-gruppen, om Östtimor

- AP/2806 av Trinidad och Tobago om rom

- AP/2807 av Carlotti, för PSE-gruppen, om förebyggande av katastrofer

- AP/2808 av Karin Junker, för PSE-gruppen, om turism och utveckling

- AP/2809 av följande ledamöter: Schwaiger, Deva, Rack och Keppelhoff-Wiechert, om WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet

- AP/2810 av följande ledamöter: Nicholson, van den Bos, Dybkjær och Busk, för ELDR-gruppen, om WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet

- AP/2811 av följande ledamöter: Sylla, Vinci, Miranda, Morgantini och Sjöstedt, för GUE/NGL-gruppen, om ett fördjupat samarbete mellan AVS och EU när det gäller WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet

- AP/2812 av följande ledamöter: Andrews, Musumeci och Souchet, för UEN-gruppen, om förhandlingsrundan inför millennieskiftet

- AP/2813 av Etiopiens representant, om skyddet av barnets rättigheter

- AP/2814 av följande ledamöter: Van Hecke, Mauro, Ferrer och Maij-Weggen, för PPE/DE-gruppen, om bortrövande av barn i norra Uganda

- AP/2815 av Junker och Gröner, för PSE-gruppen, om skyddet av barnets rättigheter

- AP/2816 av följande ledamöter: Nicholson, van den Bos, Dybkjær, och Busk för ELDR-gruppen, om skyddet av barnets rättigheter

- AP/2817 av följande ledamöter: Andrews, Musumeci och Souchet, för UEN-gruppen, om skyddet av barnets rättigheter

- AP/2818 av Wijkman, för PPE/DE-gruppen, om informationsteknologins och kapacitetsbyggandets roll för utvecklingsländer

- AP/2819 av Karin Junker, för PSE-gruppen, om informationsteknologins och kapacitetsbyggandets roll för utvecklingsländer

- AP/2820 av Rwandas representant, om situationen i området kring de stora sjöarna och särskilt i Demokratiska republiken Kongo

- AP/2821 av Demokratiska republiken Kongos representant om situationen i Demokratiska republiken Kongo

- AP/2822 av följande ledamöter: Khanbhai, van Hecke och Ferrer, för PPE/DE-gruppen, om situationen i området kring de stora sjöarna

- AP/2823 av Francisca Sauquillo, för PSE-gruppen, om situationen i området kring de stora sjöarna

- AP/2824 av följande ledamöter: Nicholson, van den Bos, Busk och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om Lusaka-protokollet om eldupphör i området kring de stora sjöarna

- AP/2825 av Sudans representant om situationen i Sudan

- AP/2826 av Maij-Weggen och Schnellhardt, för PPE/DE-gruppen, om situationen i Sudan

- AP/2827 av Kinnock, för PSE-gruppen, om situationen i Sudan

- AP/2828 av följande ledamöter: Nicholson, Dybkjær, Busk, van den Bos, för ELDR-gruppen, om Sudan

- AP/2829 av följande ledamöter: Andrews, Musumeci och Souchet, för UEN-gruppen, om situationen i Sudan

- AP/2830 av Cunha, för PPE/DE-gruppen, om situationen i Angola

- AP/2831 av Kinnock, för PSE-gruppen, om situationen i Angola

- AP/2832 av följande ledamöter: Miranda, Sylla, Vinci och Morgantini, för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Angola

- AP/2833 av Eritreas representanter, om OAU:s fredspaket för att få till stånd en lösning på konflikten mellan Eritrea och Etiopien

- AP/2834 av Gawronski, för PPE/DE-gruppen, om situationen i Etiopien och Eritrea

- AP/2835 av Imbeni, för PSE-gruppen, om situationen i Etiopien och Eritrea

- AP/2836 av följande ledamöter: van den Bos, Nicholson, Busk och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om konflikten mellan Etiopien och Eritrea

- AP/2837 av följande ledamöter: Andrews, Musumeci och Souchet, för UEN-gruppen, om konflikten mellan Etiopien och Eritrea

- AP/2838 av Ferrer, för PPE/DE-gruppen, om situationen i Sierra Leone

- AP/2839 av Sauquillo, för PSE-gruppen, om situationen i Sierra Leone

- AP/2840 av AVS-gruppen om utvecklingen av mineraltillgångar i samband med det framtida samarbetsavtalet mellan AVS och EU och dessa tillgångars bidrag till en hållbar socioekonomisk utveckling i AVS-länderna

- AP/2841 av Maij-Weggen, för PPE/DE-gruppen, om invandring

- AP/2842 av Junker, för PSE-gruppen, om invandring

- AP/2843 av följande ledamöter: Nicholson, van den Bos, Busk och Dybkjær, för ELDR-gruppen, om invandring

- AP/2844 av Nigerias representanter om att utöka partnerskapet mellan AVS och EU till nya områden som inte täcks av Lomékonventionen t.ex. återhämtning av bortförda ekonomiska medel från utländska banker

- AP/2845 av Carlotti, för PSE-gruppen, om stöd till fredsprocessen i Togo

- AP/2846 av följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Rod, Schörling och Maes, för Verts/ALE-gruppen, om förhandlingsrundan inför millennieskiftet

- AP/2847 av följande ledamöter: Rod, Maes, Lucas, Lannoye och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, om barnets rättigheter

- AP/2848 av följande ledamöter: Maes, Lucas, Lannoye, Rod och Schörling, för Verts/ALE-gruppen, om området kring de stora sjöarna

- AP/2849 av följande ledamöter: Maes, Rod, Lucas, Schörling och Lannoye, för Verts/ALE-gruppen, om Angola

- AP/2850 av följande ledamöter: Schörling, Rod, Lucas, Maes, och Lannoye, för Verts/ALE-gruppen, om konflikten mellan Etiopien och Eritrea

- AP/2851 av följande ledamöter: Rod, Lucas, Lannoye, Schörling och Maes, för Verts/ALE-gruppen, om Sierra Leone

- AP/2852 av följande ledamöter: Schörling, Rod, Maes, Lucas och Lannoye, för Verts/ALE-gruppen, om asylpolitiken i EU

- AP/2853 av följande ledamöter: Nicholson, van den Bos, Dybkjær och Busk, för ELDR-gruppen, om situationen i Sierra Leone

4. Den gemensamma församlingens hedersordförande

Medordföranden Corrie meddelade att presidiet vid sitt möte föregående dag hade beslutat att föreslå att titeln hedersordförande enligt regel 29 i arbetsordningen skulle tilldelas hans efterträdare Lord Plumb.

Församlingen uttryckte sitt samtycke med acklamation

5. Allmänt betänkande om kampen mot fattigdom i AVS-länderna och i Europeiska unionen (AVS-EU 2770/99)

- Huvudföredragande: Fernando Fernández Martín

- Diskussion

6. Hur förhandlingarna om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU framskrider

- Behandling av ett förslag till resolution av Kinnock

Medordföranden meddelade att diskussionen skulle fortsätta nästa dag eftersom det var dags att avsluta sammanträdet.

(Sammanträdet avslutades kl. 19.00)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

N.P. Magande

och D. Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet tisdagen den 12 oktober 1999

(2000/C 59/02)

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 09.15)

1. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts: Gemelli (suppleant för Bodrato), Kreissl Dörfler (suppleant för Lannoye), Lulling (suppleant för Sudre), Mayer (suppleant för Schmitt), Menedez del Valle (suppleant för Diez Gonzalez), Morgantini (suppleant för Wurtz), Morillon (suppleant för Decourrière) Pomés Ruiz (suppleant för Lisi) och Zimmerling (suppleant för Glase).

2. Presidiets beslut om åtgärder som skall vidtas med anledning av enskilda förslag till resolutioner

Man kom överens om följande ordning för resolutionerna:

(a) Östtimor

>Plats för tabell>

(b) Rom

>Plats för tabell>

(c) Naturkatastrofer

>Plats för tabell>

(d) Turism

>Plats för tabell>

(e) WTO

>Plats för tabell>

(f) Barn

>Plats för tabell>

(g) Informationsteknologi

>Plats för tabell>

(h) Området kring de stora sjöarna

>Plats för tabell>

(i) Sudan

>Plats för tabell>

(j) Angola

>Plats för tabell>

(k) Eritrea/Etiopien

>Plats för tabell>

(l) Sierra Leone

>Plats för tabell>

(m) Mineraltillgångar

>Plats för tabell>

n) Diverse

- Invandring

>Plats för tabell>

- Asyl

>Plats för tabell>

- Parterskapet mellan AVS och EU

>Plats för tabell>

- Fredsprocessen i Togo

>Plats för tabell>

3. Uttalande av Kirsti Lintonen, statssekreterare och tjänstgörande ordförande i EU-rådet

Lintonen gjorde sitt uttalande.

4. Uttalande av Séverin Adjovi, minister för handel, konst och turism (Benin) samt tjänstgörande ordförande i AVS-rådet

Adjovi gjorde sitt uttalande.

5. Frågestund med AVS-rådet

Adjovi svarade på fråga nr 1 av Kinnock om användning av budgetmedel för skuldbefrielse och nr 2 av van den Berg om det civila samhällets deltagande i genomförandet av ett nytt avtal mellan AVS och EU. Han svarade sedan på kompletterande frågor av Kinnock och van den Berg.

6. Frågestund med EU-rådet

Lintonen svarade på fråga nr 5 av Souchet om utveckling och världshandel och på en kompletterande fråga som ställdes av Souchet. En kompletterande fråga som ställdes av Khanbhai om skuldbefrielse förklarades strida mot ordningen av medordföranden.

Lintonen svarade på fråga nr 7 av Sandbæk om WTO och på en kompletterande fråga som ställdes av Sandbæk.

Lintonen svarade på fråga nr 8 av Kinnock om samarbetet mellan AVS och EU inom WTO och på kompletterande frågor som ställdes av Kinnock samt av Saint Lucias representant.

Eftersom Keppelhoff-Wiechert inte var närvarande skulle hennes fråga nr 10 besvaras skriftligen.

Lintonen svarade på fråga nr 4 av Schwaiger om de framtida förbindelserna mellan AVS och på kompletterande frågor som ställdes av Schwaiger samt av Dominicas representant.

Lintonen svarade på fråga nr 16 av Maes, Rod, Lucas, Kreissl-Dörfler och Schörling om Somalia och på två kompletterande frågor av Maes.

Lintonen svarade på fråga nr 17 av Fernández Martín om Cuba och på en kompletterande fråga som ställdes av Fernández Martín.

Lintonen svarade på fråga nr 11 av van den Bos om Kosovo och AVS-länderna och nr 18 av Maij-Weggen om budgeten för utvecklingssamarbetet samt på kompletterande frågor som ställdes av van den Bos, Maij-Weggen (två frågor), Kinnock, Schwaiger, Maes och Senegals representant.

Lintonen svarade på fråga nr 21 av Republiken Kongo om kriterierna för en intervenering av Europeiska unionen och på kompletterande frågor som ställdes av Republiken Kongos representant, Imbeni, Maes och Sandbæk.

Lintonen svarade på fråga nr 19 av Baah-Danquah (Ghana) om varor (det fallande priset på guld) och på en kompletterande fråga som ställdes av Sydafrikas representant.

Eftersom Dybkjær inte var närvarande skulle hennes fråga nr 13 om Europeiska unionens humanitära kår besvaras skriftligt.

Lintonen svarade på fråga nr 20 av Eritreas representant om konflikten mellan Eritrea och Etiopien och på en kompletterande fråga som ställdes av Eritreas representant.

Lintonen svarade på fråga nr 14 av Schörling, Maes, Rod, Lucas och Kreissl-Dörfler om EU:s gemensamma politik när det gäller asylsökande och på en kompletterande fråga som ställdes av Schörling, Howitt och Sydafrikas representant.

Eftersom Rutelli inte var närvarande skulle hans fråga nr 12 om Internationella brottmålsdomstolen besvaras skriftligt.

Lintonen svarade på fråga nr 15 av Nicholson om ett moratorium på dödsstraffet och på en kompletterande fråga av Nicholson.

Lintonen svarade på fråga nr 1 av Lannoye, Lucas, Rod, Schörling Maes om förhandlingarna om ett protokoll om biologisk säkerhet och en kompletterande fråga som ställdes av Rod.

7. Det aktuella läget i förhandlingarna om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

- Behandling av ett förslag till resolution framlagt av Kinnock (fortsatt behandling)

ORDFÖRANDE: CLAIR

Medordförande

Kinnock svarade på inlägg som gjordes av de ovan nämnda.

Diskussionen skulle fortsätta under eftermiddagens sammanträde.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.05 och återupptogs kl. 15.15)

ORDFÖRANDE:CORRIE

Medordförande

Ordföranden meddelade att Europaparlamentets utskott för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor hade beslutat att för Europaparlamentets talmanskonferens lägga fram följande tre förslag till mottagare av Sacharovpriset.

- Xanana Gusmao, ledare för Östtimors självständighetsrörelse (East Timor Independence Movement).

- Angelina Acheng Atyam, vice ordförande för sammanslutningen för engagerade föräldrar (Concerned Parents Association) i Uganda.

- Radio B2/92 i Belgrad.

8. Frågestund med kommissionen

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 3 av Verts/ALE om Lomékonventionen och WTO och på en kompletterande fråga av Schörling.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 4 av Souchet om utvecklingssamarbetet och WTO och på en kompletterande fråga av Souchet.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 5 av Junker för PSE-gruppen om förhandlingarna om en ny Lomékonvention, WTO-förhandlingarna och rättvis handel med AVS-staterna samt på en kompletterande fråga av Junker.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 6 av van den Berg om att skydda handelspreferenserna under förhandlingarna om ett nytt avtal mellan AVS och EU samt på en kompletterande fråga av van den Berg.

Eftersom Fernández Martín inte var närvarande skulle hans fråga nr 11om ändringen av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer besvaras skriftligt.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 12 av Kinnock om EU:s bananregim och på en kompletterande fråga av Schörling.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 13 av Keppelhoff-Wiechert om socker och på en kompletterande fråga av Keppelhoff-Wiechert.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 19 om rom.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 20 av Verts/ALE om en analys av handelsliberaliseringens effekter och på en kompletterande fråga av Kreissl-Dörfler.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 1 av Nicholson för ELDR om barnsoldater och bortrövande av barn samt på en kompletterande fråga av Nicholson.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 2 av Sandbæk om det nya Loméavtalet och på en kompletterande fråga som ställdes av Sandbæk.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 9 av Sandbæk, för ELDR-gruppen, om AVS-ländernas informella sektor.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 10 av gruppen Verts/ALE om de icke-statliga organisationerna i AVS-länderna skall ha direkt tillgång till europeiska budgetmedel och på en kompletterande fråga av Rod.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 16 av Maij-Weggen om samordning av utvecklingshjälpen mellan EU och medlemsstaterna och på en kompletterande fråga av Rod.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 17 av Baah-Danquah (Ghana) om Sysmin.

Eftersom Rutelli inte var närvarande skulle hans fråga nr 7 om AVS-ländernas skuld besvaras skriftligt.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 8 av Van Hecke om skuldbördan.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 14 av Dybkjær om Togo som hade tagits över av van den Bos på grund av Dybkjærs frånvaro.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 14 av Eritreas representant om brott mot de mänskliga rättigheterna i Etiopien.

Kommissionsledamot Nielson svarade på fråga nr 15 av Schwaiger om framtiden för förbindelserna mellan AVS och EU och på en kompletterande fråga av Schwaiger.

ORDFÖRANDE: CLAIR

Medordförande

9. Handels- och samarbetsavtal med Sydafrika

Sydafrikas representant, Davies, gjorde ett uttalande om det nyligen undertecknade handels- och samarbetsavtalet med Sydafrika.

Kommissionsledamot Nielson gjorde ett uttalande.

10. Det aktuella läget i förhandlingarna om de framtida förbindelserna mellan AVS och EU

- Behandling av ett förslag till resolution framlagt av Kinnock (fortsatt behandling)

Följande yttrade sig i den fortsatta diskussionen: Rocard, Fijis representant, Howitt, Jamaicas representant, Rack, Kreissl-Dörfler, Senegals representant, Deva, Nigerias representant, Mauritius representant, Biesemans från Förbindelsekommittén EU-Icke statliga organisationer, Malosse från Ekonomiska och sociala kommittén.

Lowe, Generaldirektör vid Europeiska kommissionen, gjorde ett uttalande.

Föredraganden Kinnock svarade.

(Mötet ajournerades kl. 19.15)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

N.P. Magande

och D. Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet onsdagen den 13 oktober 1999

(2000/C 59/03)

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 9.20)

1. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts: Gemelli (suppleant för Bodrato), Kreissl Dörfler (suppleant för Lannoye), Lulling (suppleant för Sudre), Mayer (suppleant för Schmitt), Menendez del Valle (suppleant för Diez Gonzalez), Morgantini (suppleant för Wurtz), Morillon (suppleant för Decourrière), Pomés Ruiz (suppleant för Lisi) och Zimmerling (suppleant för Glase).

2. Förbindelserna mellan Västindien och EU

Dalmau Fernández, Cubas vice utrikesminister, gjorde ett uttalande.

Dalmau Fernández svarade på två frågor.

Carl Bethel, Bahamas minister för ekonomisk utveckling, gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDE: CLAIR

Medordförande

Följande inbjudna experter uttalade sig. Marshall Hall, som företrädde Jamaicas Producentgrupp Ltd (Jamaica Producers Group Ltd.), Patrick Mayers, som företrädde Västindiska rom- och spritproducenters sammanslutning (West Indies Rum and Spirits Producers Association) och Milagros Puello, som företrädde Santo Domingos handelskammare.

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

Hall, Mayers och Puello svarade på frågor.

3. Situationen i Östtimor

Zacarias Da Costa, som företrädde Timorianska nationella motståndsrådet, gjorde ett uttalande.

Medordföranden meddelade att diskussionen skulle äga rum på eftermiddagens sammanträde.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13,00 och återupptogs kl. 15.10)

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

4. Situationen i Östtimor

5. Meddelande från ordföranden

Ordföranden informerade om tidpunkten för presidiets sammanträde (onsdagen den 14 oktober 1999 kl. 17.00) och tidpunkten för arbetsgruppen för sanktioners resp. arbetsgruppen för förnybara energikällors sammanträden (onsdagen den 14 oktober 1999 kl. 18.00 resp. 18.30).

6. Uttalande om Pakistan av generaldirektör Lowe från kommissionen

Lowe läste upp ett uttalande av Europeiska unionens ordförandeskap om militärkuppen i Pakistan och ett uttalande av kommissionsledamot Patten för kommissionens räkning om samma fråga. Han informerade om att beslutet om det förväntade partnerskapet hade skjutits upp och om att ett möte mellan tjänstemän från EU och Pakistans myndigheter som var planerat till oktober hade ställts in.

ORDFÖRANDE: CLAIR

Medordförande

7. Ärenden och frågor som rör utvecklingssamarbetet mellan EU och AVS-länderna enligt Lomékonventionen

a) Invandringspolitik

b) Utökning av partnerskapet mellan AVS och EU efter Lomékonventionen till nya områden som WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet och förebyggande och lösning av konflikter

c) Skyddet av barnets rättigheter

ORDFÖRANDE: ANGOLAS representant

d) Informationsteknologins och kapacitetsbyggandets betydelse för utvecklingsländerna

e) Utnyttjande av mineraltillgångar i samband med det framtida samarbetsavtalet mellan AVS och EU och vad detta innebär för en hållbar ekonomisk och social utveckling i AVS-staterna

8. Brådskande ärenden om situationen i olika länder och regioner

Området kring de stora sjöarna

Sedan ställde sig församlingen upp och höll en tyst minut för att visa sin respekt för Saskia von Meyenfeldt från Världslivsmedelsprogrammet, Luis Manuel Zuniga från Unicef samt ett antal civilpersoner och soldater från Burundi som mördades den 12 oktober i södra Burundi.

Sudan

9. Uttalande av medordföranden, Corrie

Medordföranden meddelade församlingen att sammanträdet med AVS ledamöter skulle äga rum på torsdag kl. 8.00.

(Sammanträdet avslutades kl. 20.15)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

N.P. Magande

och D. Nickel

Generalsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet torsdagen den 14 oktober 1999

(2000/C 59/04)

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15)

1. Suppleanter

Medordföranden meddelade att följande ledamöter ersatts: Gemelli (suppleant för Bodrato), Kreissl Dörfler (suppleant för Lannoye), Lulling (suppleant för Sudre), Mayer (suppleant för Schmitt), Morgantini (suppleant för Wurtz), Morillon (suppleant för Decourrière), Pomés Ruiz (suppleant för Lisi) och Zimmerling (suppleant för Glase).

2. Situationen i de olika länderna (fortsatt behandling)

Angola

ORDFÖRANDE: CLAIR

Medordförande

3. Meddelande från ordföranden

Medordförande Clair informerade församlingen om Julius Nyereres död. Församlingen höll en tyst minut till hans ära.

Församlingen enades om ett förslag av Rocard om att anta en resolution för att visa sin vördnad för Nyerere.

4. Situationen i de olika länderna (fortsatt behandling)

Etiopien och Eritrea

Somalia

Sierra Leone

Haiti

Salomonöarna

5. Justering av protokoll

Protokollen från sammanträdena på måndag, tisdag och onsdag morgon antogs.

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

6. Uppföljning av kommissionen av de resolutioner som antogs av den gemensamma församlingen vid dess 28:e sammanträde (Strasbourg den 29 mars till den 1 april 1999)

7. Betänkande om samhällslivets parters aktiviteter

Henry Malosse från Ekonomiska och sociala kommittén rapporterade om samhällslivets parters aktiviteter.

8. Behandling och omröstning om enskilda förslag till resolutioner

AP/2858/KOMP om Östtimor: Resolutionen antogs.

AP/2807 om naturkatastrofer: Resolutionen antogs med ett muntligt ändringsförslag.

AP/2806 om rom: Resolutionen antogs.

AP/2808 om turism: Resolutionen antogs med ett muntligt ändringsförslag.

AP/2856/KOMP om WTO: Speroni och Maij-Weggen yttrade sig om en ordningsfråga. Schweiger lämnade ett muntligt ändringsförslag. Resolutionen antogs med elva ändringsförslag.

AP/2810 om WTO: Resolutionen antogs med fem ändringsförslag.

AP/2857/KOMP om WTO: Till följd av en begäran av minst fem ledamöter genomfördes en separat omröstning. Förslaget till resolution förkastades.

AP/2854/KOMP om barn: Resolutionen antogs med tre ändringsförslag.

AP/2855/KOMP om barn: Resolutionen antogs.

AP/2859/KOMP om informationsteknologi: Resolutionen antogs.

AP/2860/KOMP om området kring de stora sjöarna: Resolutionen antogs.

AP/2862/KOMP om barn: Resolutionen antogs med tre ändringsförslag.

AP/2863/KOMP om Etiopien/Eritrea: Resolutionen antogs enhälligt. Etiopiens och Eritreas representanter yttrade sig om en ordningsfråga.

9. Behandling och omröstning om förslag till betänkanden

AP/2770 om kampen mot fattigdom i AVS-länderna och i Europeiska unionen (föredragande: Fernández Martin): Betänkandet antogs med 71 ändringsförslag.

AP/2776 om framtiden för förbindelserna mellan AVS och EU (föredragande: Kinnock). Till följd av en begäran av minst fem ledamöter om en separat omröstning antogs interimsbetänkandet med 29 ändringsförslag.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.45 och återupptogs kl. 15.30)

ORDFÖRANDE: CORRIE

Medordförande

10. Behandling och omröstning om enskilda förslag till resolutioner (fortsatt behandling)

Medordföranden läste upp texten till ett förslag till resolution om Julius Nyereres död. Resolutionen antogs enhälligt.

AP/2864/KOMP om Sierra Leone: Resolutionen antogs enhälligt.

AP/2840 om mineraltillgångar: Resolutionen antogs.

AP/2865 om invandring: Resolutionen antogs med ett ändringsförslag.

AP/2866 om Somalia: Resolutionen antogs med ett muntligt ändringsförslag som lagts fram av Morillon.

AP/2825 om Sudan: Följande yttrade sig om ordningsfrågor: Wieland, Sudans representant, Maes och Maji-Weggen. Efter en begäran från minst fem ledamöter om en separat omröstning antogs resolutionen av AVS-sidan och förkastades av EP-sidan. Förslaget till resolution förkastades därför.

AP/2861/KOMP om barn: Efter en begäran från minst fem ledamöter ordnades en hemlig omröstning. Fijis representant och Kunha utsågs till rösträknare genom lottdragning. När omröstningen avslutats yttrade sig följande om ordningsfrågor: Wieland, Maij-Weggen, Sudans representant, Junker, Sjöstedt, Khanbhai, Jamaicas och Djiboutis representanter samt Maes. På grund av en begäran från minst fem medlemmar om en separat omröstning beslutade man att bortse från den tidigare omröstningen och genomföra en separat omröstning. Följande utsågs till rösträknaren genom lottdragning: Grenadas och Kongos representanter, Sauquillo och Rod. Resultatet av den hemliga omröstningen blev följande: AVS: 10 för, 32 mot och 2 nedlagda, EP: 43 för, 2 mot och inga nedlagda röster. Förslaget till resolution förkastades därför.

11. Utnämning av föredragande

Lesothos representant utnämndes till huvudföredragande.

12. Datum och plats för nästa sammanträde

Medordförande Corrie meddelade att Nigeria hade föreslagits som forum för nästa gemensamma församling. Nigerias representant yttrade sig och tackade även Bahamas myndigheter. Medordförande Clair föreslog en sympatiyttring för den skada som orsakats av orkanen Floyd. Han föreslog också att man skulle tacka Bahamas regering, parlament och folk för den utmärkta gästfrihet som visats.

Medordförande Corrie tackade ledamöterna och personalen för deras arbete och noterade det höga deltagandet under detta sammanträde.

(Sammanträdet avslutades kl. 17.25)

Louis Serge Clair

och John Corrie

Medordförande

N.P. Magande

och D. Nickel

Generalsekreterare

Bilaga I

ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTERNA I AVS-EU:S GEMENSAMMA FÖRSAMLING

>Plats för tabell>

BILAGA II

NÄRVAROLISTA

>Plats för tabell>

Observatörer:

Cuba:

CABELAZ, CASTRO FERNANDEZ, DAWIT, FERNANDEZ OCH PEZ FERRO

Giltig frånvaro:

ANTIGUA & BARBUDA, BELIZE, KOMORERNA, ELFENBENSKUSTEN, GUINEA BISSAU, GUYANA, KIRIBATI, MADAGASKAR, MALAWI, MALI, MOÇAMBIQUE, NIGER, CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN, SAMOA, SAÕ TOMÉ OCH PRÍNCIPE, SEYCHELLERNA, SIERRA LEONE, SOMALIA, SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA, SWAZILAND, TCHAD, TONGA, TUVALU OCH VANUATU

Övriga närvarande:

ANGOLA

BEZERRA

CABONCO

HAMUKUAYA

SILVA

EKVATORIALGUINEA

MBA

MOKONG ONGUENE

MOTO TOMO

BAHAMAS

ALLEN

DAVIS

BARBADOS

KING

BENIN

AGBADOME

HOUESSOU

SALIOU

SEVERIN

BOTSWANA

BENETIA

BURKINA FASO

BALIMA

PARE

BURUNDI

NIYUNGEKO

DEMOKRATISKA REP. KONGO

LONGOMO

DJIBOUTI

GADITTO HASSANHEH

MOUSSA DAWAHEH

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

ALCANTARA VALDEZ

ALEMAN B

DEL VILLA

JIMENEZ

MARTE PAULINE

RIJO PRESBOT

RODRIQUEZ

VASQUEZ

ERITREA

WELDEGIORGIS

FIJI

LIGAIRI

GABON

AKOUMBOU

ANGUILE

ARCADE

ATHANASE

BONGUE

GERBE

MOUAYOU

NDEMBET

NDONG NGOUA

NGANGHA

NGOYE MALOUMBI

POSSO

RANOZINAULT

REKANGALT

GOULONGANA

LANDRY

GHANA

ABASS

ADIH

NANA OYE MANSA Y

OWUSU-ACHEAMPONG

GUINEA

KAUMBIA DIALLO

KEITA

DIARSO

HAITI

AZOR-CHARLES

EMMANUEL

JAMAICA

BARNES

SAUNDERS

KAMERUN

BAH OUMAROU

BASSONG

BYAKOLO BYAKOLO

NGONO

KENYA

M'MELLA

MUGODO

SIALAI

KONGO

BOBIDA

DIMI

NKABA

OBIA

LESOTHO

LEJAKANE

PULUMO

LIBERIA

DIGGS

DOUGBE

KPOTO

TELEWODA

TOWSEND

MAURITIUS

GOVINDEN

NAMIBIA

MATJILA

NIGERIA

ABUBAKAR BWARI

DAMA

EKPA

OLATUNDE

OLISA

OMOTOSHO

OWOSENI

PAPUA NYA GUINEA

PEPSON

TOBOLTON

RWANDA

BIHOZGARA

GASHUMBA

POLISI

SENEGAL

DANSOKHO

DIABAKHATE

DIAGNE

VALANTIN

KANDE

ZIMBABWE

MASUNDA

MUTETWA

NYATHI

SUDAN

ABDALLA

ATABANI

HOILE

IBRAHIM

SURINAM

BOUTERSE

MOHAMEDHANIEF

PLAYFAIR

RAMKHELAWAN

SPIER

SYDAFRIKA

LEE

LINKS

LUCAS

SETLHAPELO

SKOLO

TANZANIA

KARUME

MAGART

SALAA

TOGO

ATISSO KOKOUVI

KWASSI

PERE DAHUKU

UGANDA

APORU

PINTO

AVS-EU:s MINISTERRÅD

>Plats för tabell>

AVS-AMBASSADÖRERNAS KOMMITTÉ

>Plats för tabell>

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

>Plats för tabell>

EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

BAEZA

MALOSSE

de PAUL de BARCHIFONTAINE

CENTRUMET FÖR INDUSTRIUTVECKLING (CDI)

SHARMA

TEKNISKT CENTRUM FÖR JORDBRUKSUTVECKLING OCH SAMARBETE (CTA)

Burguet

FONSECA

OAU

Leba

AVS:s SEKRETARIAT

>Plats för tabell>

EU:s SEKRETARIAT

>Plats för tabell>

BILAGA III

ANTAGNA RESOLUTIONER

>Plats för tabell>