>Plats för tabell>

ROM

(Italien)

Protokoll från sammanträdet lördagen den 11 oktober 2003

(2004/C 26/01)

(Sammanträdet öppnades kl. 18.00)

Högtidligt öppningssammanträde

(Sammanträdet ajournerades kl. 19.30)

Adrien Houngbedji

och Glenys Kinnock

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet måndagen den 13 oktober 2003

(2004/C 26/02)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.25)

ORDFÖRANDESKAP: Kinnock

Medordförande

Den gemensamma parlamentariska församlingens session

1. Den gemensamma parlamentariska församlingens sammansättning

2. De ständiga utskottens sammansättning

AVS-länderna kommer att meddela namnen på sin andra vice ordföranden i respektive utskott vid ett senare tillfälle.

De tre utskottens sammansättning återges i bilaga I.

3. Ackreditering av företrädare som inte är parlamentariker

Den gemensamma parlamentariska församlingen antog förslaget.

4. Suppleanter

5. Mottagna handlingar

Resolutionsförslag ingivna till den gemensamma parlamentariska församlingen av presidiet i enlighet med artikel 17.2.

CANCÚN

Allmänt

- (APP/3611) från följande ledamöter: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Schörling och Isler Béguin, för Verts/ALE-gruppen

- (APP/3617) från följande ledamöter: Schwaiger och Corrie, för PPE-DE-gruppen, och Manders, för ELDR-gruppen

- (APP/3618) från följande ledamöter: Kinnock och Howitt, för PSE-gruppen

- (APP/3619) från följande ledamöter: Sjöstedt och Scarbonchi, för GUE/NGL-gruppen

- (APP/3625) från AVS-gruppen.

Basprodukter

- (APP/3612) från AVS-gruppen om bananer

- (APP/3613) från de västindiska AVS-länderna om ris

- (APP/3615) från Mali, Burkina Faso, Benin och Tchad för AVS-gruppen om bomull

- (APP/3616) från AVS-länderna i Stillahavsområdet om kava

- (APP/3624) från AVS-gruppen om socker.

VÄSTAFRIKA

Allmänt

- (APP/3620) från följande ledamöter: Cornillet, Corrie och Morillon, för PPE-DE-gruppen, och Van Hecke, för ELDR-gruppen

- (APP/3621) från följande ledamöter: Junker och Theorin, för PSE-gruppen, och Scarbonchi, för GUE/NGL-gruppen

- (APP/3622) från följande ledamöter: Rod, Maes, Isler Béguin och Schörling för Verts/ALE-gruppen.

Togo

- (APP/3614) för AVS-gruppen om återupptagandet av samarbetet mellan EU och Togo

- (APP/3623) från Togos företrädare om Togo.

6. Godkännande av förslaget till föredragningslista (APP/3596)

Beslut: Det beslutades att hålla en kort debatt utan resolution.

Tidsfristen för att inge ändringsförslag fastställdes enligt följande:

- för de resolutionsförslag som ingår i de rapporter som lagts fram av de ständiga utskotten: måndagen den 13 oktober kl. 18.00

- för de kompromissändringsförslag om vilka omröstning skall ske: måndagen den 13 oktober kl. 18.00.

Förslaget till föredragningslista godkändes med ovanstående ändringar.

7. Justering av protokollet från den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingens femte session (EUT C 231, 26.9.2003)

Protokollet justerades.

8. Barns, särskilt barnsoldaters, rättigheter (APP/3587)

- Rapport från Gemelli och Kamuntu (Uganda) - utskottet för politiska frågor

9. Uttalande av Jacques Diouf, generaldirektör vid FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), följt av debatt

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.15 och återupptogs kl. 15.15)

ORDFÖRANDESKAP: Houngbedji

Medordförande

Houngbedji meddelade att syster Annalena Tonelli, som hade dödats i Somalia, skulle begravas under eftermiddagen. Han bad om en tyst minut till hennes minne.

10. Uttalande av Margherita Boniver, statssekreterare för utrikesfrågor (Italien), tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd

11. Uttalande av Hon. Lt. General Mompati Merafhe, utrikesminister och minister för internationellt samarbete (Botswana), tjänstgörande ordförande för AVS-rådet

12. Frågestund - rådet

Tio frågor ställdes till EU:s ministerråd

Fråga 6 från Sauquillo, för Carlotti, om situationen i Demokratiska republiken Kongo och fråga 15 från Van Hecke och van den Bos, om Demokratiska republiken Kongo och området kring de stora sjöarna

Fråga 13 från Imbarcaouane (Mali), om konfliktförebyggande åtgärder och bosättning

Fråga 7 från Weldegiorgis (Eritrea), om gränsdragningen mellan Eritrea och Etiopien

Fråga 5 från Isler Béguin, om politisk och militär oro i Mauretanien

Boniver hade inte möjlighet att besvara följande frågor:

Fråga 8 från Sauquillo, om Europeiska utvecklingsfondens budget

Fråga 12 från Osei-Prempeh (Ghana), om den långsamma fördelningen av EUF-medel

Fråga 9 från Faure (Seychellerna), om skattelättnader för import av tonfisk

Fråga 10 från Karamanou, om varaktig livsmedelssäkerhet

Fråga 11 från Bowis, om EU:s rekrytering av sjukvårdspersonal från utvecklingsländerna.

I artikel 20.7 anges att frågor som inte hinner besvaras skall besvaras skriftligen.

Fem frågor ställdes till AVS-ministerrådet.

Fråga 1 från Davies (Sydafrika), om Cancún

Fråga 2 från Lannoye, om Europeiska vattenfonden

Fråga 3 från Schörling, om GMO-produkter

Fråga 4 från Sauquillo, för Carlotti, om presidentvalet i Mauretanien

Fråga 14 från Imbarcaouane (Mali), om bomull

13. Debatt om Zimbabwe

14. Uttalande av företrädarna för Eritrea och Etiopien

15. Uttalande av företrädaren för Demokratiska republiken Kongo om situationen i Demokratiska republiken Kongo

16. Uttalande av John Powell, biträdande direktör för Världslivsmedelsprogrammet

(Sammanträdet avslutades kl. 19.05)

Adrien Houngbedji

och Glenys Kinnock

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet tisdagen den 14 oktober 2003

(2004/C 26/03)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15)

ORDFÖRANDESKAP: Kinnock

Medordförande

1. Suppleanter

2. Uttalande av Poul Nielson, kommissionsledamot med ansvar för utveckling och humanitärt bistånd

3. Frågestund - kommissionen

Fråga 2 från Sandbaek om landstrategidokument

Fråga 11 från Schörling om olaglig skogsexploatering

Fråga 12 från Bowis om stöd för att begränsa användningen av biomassabränslen

Fråga 13 från Sauquillo om migration och utveckling

Fråga 14 från Maes om konflikt

Fråga 17 från Mali om EUF

Fråga 19 från Flesch om Europeiska utvecklingsfonden (EUF)

Fråga 1 från Davies (Sydafrika) om ett eventuellt övergripande AVS-EG-avtal

Fråga 4 från Dawit Yohannes, företrädd av Haile-Kiros Gessesse (Etiopien), om handel

Fråga 5 från Lucas om bomull

Fråga 3 från Souchet om jordbrukspolitik i AVS-länderna och WTO

Fråga 6 från Rod om tillgång till mediciner

Fråga 9 från Lannoye om liberalisering av vatten

Fråga 15 från Weldegiorgis (Eritrea) om gränsdragningen mellan Eritrea och Etiopien

Fråga 18 från Busk om mord i Seychellerna.

Frågorna 7, från Karamanou, 22 från Van Hecke och van den Bos, 21 från Dybkjær, 16 från Osei-Prempeh (Ghana) och 8 från Carlotti skulle besvaras skriftligen.

Fråga 20 från Sanders drogs tillbaka.

Med tillämpning av artikel 20.11 i arbetsordningen beviljades tillstånd för en debatt om Seychellerna.

4. Kommissionens uppföljning av resolutioner som antogs vid den gemensamma parlamentariska församlingens femte session (Brazzaville)

5. Debatt om Internationella brottmålsdomstolen

6. Hållbar förvaltning och bevarande av naturresurser i AVS-länder inom ramen för den nionde Europeiska utvecklingsfonden

- rapport från Miranda och Boureïma (Niger) - utskottet för sociala frågor och miljö

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.15 och återupptogs kl. 15.12)

ORDFÖRANDESKAP: Kinnock

Medordförande

7. Användningen av Europeiska utvecklingsfonden

- rapport av Cornillet och Matongo (Zambia) - utskottet för ekonomisk utveckling, finanser och handel

ORDFÖRANDESKAP:Houngbedji

Medordförande

8. Brådskande fråga 1: Resultatet av WTO:s femte ministerkonferens som hölls i Cancún (Mexiko), ekonomiska partnerskapsavtal och handelsvaror

9. Förberedelser inför världstoppmötet om informationssamhället i Genève i december 2003

Beslut: Medordförandena skulle på den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingens vägnar skicka ett meddelande till världstoppmötet på grundval av den rapport om detta ämne som församlingen antog i oktober 2001.

(Sammanträdet avslutades kl. 19.12)

Adrien Houngbedji

och Glenys Kinnock

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

>Plats för tabell>

Protokoll från sammanträdet onsdagen den 15 oktober 2003

(2004/C 26/04)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.15)

ORDFÖRANDESKAP: Kinnock

Medordförande

1. Suppleanter

2. Brådskande fråga 1: Resultatet av femte WTO-konferensen i Cancún och förhandlingsläget beträffande ekonomiska partnerskapsavtal (fortsättning på debatten)

3. Brådskande fråga 2: Situationen i Västafrika

(Sammanträdet ajournerades kl. 10.53 och återupptogs kl. 11.05)

ORDFÖRANDESKAP: Kinnock

Medordförande

4. Omröstning om resolutionsförslagen

- APP/3587 om barns, särskilt barnsoldaters, rättigheter: antogs enhälligt med 12 ändringar.

- APP/3590 om hållbar förvaltning och bevarande av naturresurser i AVS-länder inom ramen för den nionde Europeiska utvecklingsfonden: antogs enhälligt med 7 ändringar.

- APP/3602 om användningen av Europeiska utvecklingsfonden: antogs enhälligt.

- APP/3626/KOMP om resultatet av WTO:s femte ministerkonferens som hölls i Cancún (Mexiko), det ekonomiska partnerskapsavtalet och handelsvaror: förkastades.

- APP/3627/KOMP om situationen i Västafrika: antogs enhälligt med 3 ändringar.

5. Övriga frågor

Presidiets nya sammansättning ser på AVS-sidan ut på följande sätt:

Sardjoe (Surinam), medordförande

Barbados

Djibouti

Fiji

Gabon

Kongo

Namibia

Saint Lucia

Salomonöarna

Sierra Leone

Sydafrika

Togo

Uganda

6. Tid och plats för nästa session

Den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingens sjunde session skulle hållas i Addis Abeba (Etiopien), den 16-19 februari 2004. Sessionen skulle följas av en resa till Eritrea.

(Sammanträdet avslutades kl. 12.45)

Adrien Houngbedji

och Glenys Kinnock

Medordförande

Jean-Robert Goulongana

och Dietmar Nickel

Medgeneralsekreterare

Bilaga I

Alfabetisk förteckning över ledamöterna i den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen

>Plats för tabell>

UTSKOTTET FÖR POLITISKA FRÅGOR

>Plats för tabell>

UTSKOTTET FÖR EKONOMISK UTVECKLING, FINANSER OCH HANDEL

>Plats för tabell>

UTSKOTTET FÖR SOCIALA FRÅGOR OCH MILJÖ

>Plats för tabell>

Bilaga II

Närvarolista från sessionen i Rom den 13-15 oktober 2003

>Plats för tabell>

Observatörer:

Kuba: CASTRO, POLANCO, RAMOS, SERRANO

Nederländska Antillerna: LUCIA, MONTE

Även följande personer deltog vid sammanträdet:

ANGOLA

BARRADAS

CADETE

CANDONGO

DE OLIVEIRA

FAUSTO PAIVA

NETO

PAIVA

ZOMBO CONGO

EKVATORIALGUINEA

EVUNA

MBA BELA

MEKONG

NKA OBIANG

BENIN

AKPOVI

HINVI

BOTSWANA

GEORGE

MERAFHE

NKATE

BURKINA FASO

KERE

LANKOANDE

PITROIPA

SISSOKO

TAPSOBA

YAMEOGO

BURUNDI

BIKOMAGU

BIKORIHOMA

NIYUHIRE

NYABENDA

KONGO (DEMOKRATISKA REPUBLIKEN)

BIE

ILUNGA

KANYEGERE LWABOSHI

LUTUNDULA APALA

LWABOSHI

MOKOSA MANDENDE

MUCHANGA MUDIMAR

NKANGA BOONGO

ELFENBENSKUSTEN

GBAOU DIOMANDE

GOSSET

TANOU KONE

YAPOBI-RICCI

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

GARCIA

GARCIA DUVERGE

PAREDES

RODRIGUEZ

VALERA

VIALIERA

DJIBOUTI

MOUSSA CHEHEM

ERITREA

KASSA TEKLE

TSEGGAI

ETIOPIEN

GESSESSE

GHEBRE CHRISTOS

WORKIE BRIYE

FIJI

MATAITOGA

GABON

MAKONGO

MILEBOU AUBUSSON

OBIANG NDONG

GHANA

AGYEMAN

AWIAGA

DSANE-SELBY

WUDU

HAITI

ANGERVIL

AZOR-CHARLES

CLONES

LAMOUR

MAGLOIRE

MONDESIR

PERODIN

JAMAICA

COYE

KAMERUN

AWUDU MBAYA

BAH OUMAROU SANDA

BASSONG

DANATA

KENYA

CHANGWONY

KAHENDE

KEMAMA

LESRIMA

MADETE

MUTHIGANI

KONGO

AMBERO

DIMI

ESSEMA

KAMARA DEKAMO MAMADOU

LEKOBA

LOUBOTA

MABOUNDOU

MBOUMBA

MUDOY

NOTE

A. OBA-APOUNOU

G. OBA-APOUNOU

OBAMBI

OBIA

OKUALATSONGO

LESOTHO

MATLANYANE

MAFURA

RAMMOMENG

MADAGASKAR

BETKOU

JAOSOA

MALI

BA

DAGA

NIANGADOU

SANGARE

SIDIBE

TOURE

MAURETANIEN

OULD BELLAL

MAURITIUS

CANGY

GUNESSEE

MOÇAMBIQUE

MATE

MUCAVI

NAMIBIA

NGAKARE

PHILEMON

NIGER

ABDOURHAMANE

ASSA

BALARABE

BOUREÏMA

NIGERIA

GABASAWA

GARBA

JAGANA

UGOKWE

PAPUA NYA GUINEA

MARO

RWANDA

BIHOZAGARA

KAYITANA

SAINT LUCIA

GEORGE

SIERRA LEONE

GOODWYLL

SUDAN

ABUKASHAWA

ALIM AHMED

BADRI

ELMUGHIRA

LUAL LUAL

MAKUR

SURINAM

BLEAU

BRADLEY

HIWAT

KRUISLAND

RAMKHELAWAN

SARDJO

SYDAFRIKA

EGLIN

KIESEWETTER

MATJILA

PELLE

SHOPE

TSHEOLE

SWAZILAND

T.A. DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

HINGI

MGWAM

ZOKA

TOGO

ATI ATCHA

DJIBRIL S. BAGOUDOU

KORGA

KLUTSE

TRINIDAD OCH TOBAGO

KING-ROUSSEAU

ROUSSEAU

UGANDA

MWANDHA

RWABITA

WONEKHA

ZAMBIA

NYIRONGO

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

NGAISSIO

ZIMBABWE

CHINENERE

DOKORA

MABHIZA

MAKUWAZA

MANGWANA

MUCHADA

NYAKOTYO

PUNUNGWE

RUKOBO

AVS-EG-MINISTERRÅDET

>Plats för tabell>

AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

>Plats för tabell>

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

>Plats för tabell>

ARBETSMARKNADENS PARTER (EESK)

>Plats för tabell>

CENTRUMET FÖR FÖRETAGSUTVECKLING (CDE)

>Plats för tabell>

FÖRENTA NATIONERNA (FN)

>Plats för tabell>

UNICEF

>Plats för tabell>

VÄRLDSLIVSMEDELSPROGRAMMET (WFP)

>Plats för tabell>

FN:S LIVSMEDELS- OCH JORDBRUKSORGANISATION (FAO)

>Plats för tabell>

AVS-SEKRETARIATET

>Plats för tabell>

EU-SEKRETARIATET

>Plats för tabell>

Bilaga III

Antagna resolutioner

>Plats för tabell>