GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 102/97 av den 15 december 1997 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll 47 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/97 (1).

Ett antal gemenskapsrättsakter om avskaffande av tekniska handelshinder för vin bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1128/96 och förordningarna (EG) nr 1426/96, 1427/96, 1428/96, 1429/96, 1592/96 och 1915/96 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. BULL

Ordförande

(1) EGT L 290, 23.10.1997, s. 32.

BILAGA

Tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin skall ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i punkt 15 (rådets förordning (EEG) nr 822/87):

"- 396 R 1592: Rådets förordning (EG) nr 1592/96 av den 30 juli 1996 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 31)."

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 16 (rådets förordning (EEG) nr 823/87):

"- 396 R 1426: Rådets förordning (EG) nr 1426/96 av den 26 juni 1996 (EGT L 184, 24.7.1996, s. 1)."

3. Följande strecksats skall läggas till i punkt 19 (rådets förordning (EEG) nr 4252/88):

"- 396 R 1594: Rådets förordning (EG) nr 1594/96 av den 30 juli 1996 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 35)."

4. Följande strecksats skall läggas till i punkt 22 (rådets förordning (EEG) nr 2392/89):

"- 396 R 1427: Rådets förordning (EG) nr 1427/96 av den 26 juni 1996 (EGT L 184, 24.7.1996, s. 3)."

5. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 38 (rådets förordning (EEG) nr 2332/92):

"- 396 R 1428: Rådets förordning (EG) nr 1428/96 av den 26 juni 1996 (EGT L 184, 24.7.1996, s. 7),

- 396 R 1429: Rådets förordning (EG) nr 1429/96 av den 26 juni 1996 (EGT L 184, 24.7.1996, s. 9),

- 396 R 1594: Rådets förordning (EG) nr 1594/96 av den 30 juli 1996 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 35)."

6. Följande strecksats skall läggas till i punkt 42c (kommissionens förordning (EG) nr 554/95):

"- 396 R 1915: Kommissionens förordning (EG) nr 1915/96 av den 3 oktober 1996 (EGT L 252, 4.10.1996, s. 10)."

7. Följande nya punkt skall införas efter punkt 42c (kommissionens förordning (EG) nr 554/95):

"42d. 396 R 1128: Kommissionens förordning (EG) nr 1128/96 av den 24 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för blandning av bordsviner i Spanien (EGT L 150, 25.6.1996, s. 13)."