ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 126/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/121/EG av den 27 januari 1999 om ändring av beslut 97/778/EG för att uppdatera förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 1999/129/EG av den 29 januari 1999 om ändring för andra gången av beslut 94/381/EG om vissa skyddsåtgärder vad avser bovin spongiform encefalopati och utfodring med däggdjursprotein(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut gäller inte Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 97/778/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 399 D 0121: Kommissionens beslut 1999/121/EG av den 27 januari 1999 (EGT L 37, 11.2.1999, s. 25).

"

Artikel 2

Följande skall nya strecksats läggas till i punkt 26 (kommissionens beslut 94/381/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 399 D 0129: Kommissionens beslut 1999/129/EG av den 29 januari 1999 (EGT L 41, 16.2.1999, s. 14)."

Artikel 3

Texterna till beslut 1999/121/EG och 1999/129/EG på norska, som bifogas den norska språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 37, 11.2.1999, s. 25.

(3) EGT L 41, 16.2.1999, s. 14.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 109/2000

av den 22 december 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2000 av den 30 november 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/166/EG av den 23 februari 2000 om möjlighet till förlängning av den tillåtna tidsperioden för provisoriskt godkännande av det nya verksamma ämnet quinoxyfen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 12j (kommissionens beslut 2000/180/EG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet:

"12k. 32000 D 0166: Kommissionens beslut 2000/166/EG av den 23 februari 2000 om möjlighet till förlängning av den tillåtna tidsperioden för provisoriskt godkännande av det nya verksamma ämnet quinoxyfen (EGT L 52, 25.2.2000, s. 44)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/166/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 23 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 45, 15.2.2001, s. 45.

(2) EGT L 52, 25.2.2000, s. 44.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 3/2001

av den 31 januari 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/367/EG av den 3 maj 2000 om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter, byggnadsverk och delar därav med avseende på brandmotstånd(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 32000 D 0367: Kommissionens beslut 2000/367/EG av den 3 maj 2000 (EGT L 133, 6.6.2000, s. 26)".

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/367/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 53.

(2) EGT L 133, 6.6.2000, s. 26.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 17/2001

av den 28 februari 2001

om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) och bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga X till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2000 av den 30 november 2000(2).

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/47/EG) i bilaga X till avtalet: "1b. 398 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång (EGT L 320, 28.11.1998, s. 54)".

Artikel 2

Följande punkt skall införas efter punkt 5i (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG) i bilaga XI till avtalet: "5j. 398 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång (EGT L 320, 28.11.1998, s. 54)".

Artikel 3

Texterna till direktiv 98/84/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 57.

(2) EGT L 45, 15.2.2001, s. 47.

(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 54.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 31/2001

av den 30 mars 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 189/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/68/EG av den 22 december 1999 om ändring av kommissionens beslut 93/623/EEG och om identifiering av hästdjur för avel och produktion(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 24 (kommissionens beslut 93/623/EEG) i del 2.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

", ändrat genom:

- 32000 D 0068: Kommissionens beslut 2000/68/EG av den 22 december 1999 (EGT L 23, 28.1.2000, s. 72)."

Artikel 2

Texten till kommissionens beslut 2000/68/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentisk.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 24.

(2) EGT L 23, 28.1.2000, s. 72.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 54/2001

av den 18 maj 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) I enlighet med EES-rådets beslut nr 1/95 av den 10 mars 1995(2) skall Liechtenstein - med förbehåll för en översyn i gemensamma EES-kommittén under 1999 - före den 1 januari 2000 genomföra bestämmelserna i kapitel I, Veterinära frågor, i bilaga I till avtalet.

(3) Denna översyn visade att de särskilda omständigheter i Liechtenstein som låg till grund för fastställandet av övergångsperioden inte har ändrats och troligen inte kommer att ändras inom överskådlig framtid.

(4) Det är därför lämpligt att förlänga övergångsperioden till och med den 31 december 2001, i avvaktan på att ett varaktigt arrangemang genomförs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första stycket i avsnittet anpassing för detta område i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande: "Liechtenstein ges dispens från bestämmelserna i kapitel I, Veterinära frågor, till och med den 31 december 2001. Gemensamma EES-kommittén skall se över situationen under 2001, i syfte att finna ett varaktigt arrangemang."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 19 maj 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001.

(2) EGT L 86, 20.4.1995, s. 58.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 62/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2001 av den 23 februari 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/72/EG av den 22 november 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/31/EEG om stöd för tvåhjuliga motorfordon(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2000/73/EG av den 22 november 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/92/EEG om montering av belysnings- och ljussignalanordningar på två- eller trehjuliga motorfordon(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2000/74/EG av den 22 november 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/29/EEG om identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga motorfordon(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 45i (rådets direktiv 93/29/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0074: Kommissionens direktiv 2000/74/EG av den 22 november 2000 (EGT L 300, 29.11.2000, s. 24)".

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 45k (rådets direktiv 93/31/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0072: Kommissionens direktiv 2000/72/EG av den 22 november 2000 (EGT L 300, 29.11.2000, s. 18)".

Artikel 3

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 45o (rådets direktiv 93/92/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet: "- 32000 L 0073: Kommissionens direktiv 2000/73/EG av den 22 november 2000 (EGT L 300, 29.11.2000, s. 20)".

Artikel 4

Texterna till kommissionens direktiv 2000/72/EG, 2000/73/EG och 2000/74/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall vara autentiska.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 117, 26.4.2001, s. 1.

(2) EGT L 300, 29.11.2000, s. 18.

(3) EGT L 300, 29.11.2000, s. 20.

(4) EGT L 300, 29.11.2000, s. 24.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU-Slovakien

av den 18 maj 2001

om förlängning med fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovakiska republiken skall bedömas mot bakgrund av att denna stat är att betrakta som ett område som är identisk med de områden som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

(2001/624/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, särskilt artikel 64.4 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 64.4 a i Europaavtalet fastställs att associeringsrådet med hänsyn till Slovakiska republikens ekonomiska situation skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovakiska republiken skall bedömas mot bakgrund av att denna stat är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Slovakiska republikens BNP per capita mätt i köpkraftspariteter uppgick till 49 % av genomsnittet i gemenskapen 1999, och en sådan förlängning bör därför göras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Slovakiska republiken skall bedömas mot bakgrund av att denna stat skall betraktas som ett område som är identiskt med de områden inom gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall förlängas med ytterligare fem år.

Artikel 2

Inom sex månader från den dag då detta beslut antas skall Slovakiska republiken för Europeiska kommissionen lägga fram uppgifter om BNP per capita som har harmoniserats på NUTS II-nivå. Slovakiska republikens övervakningsmyndighet för statligt stöd och kommissionen skall sedan gemensamt utvärdera huruvida regionerna är berättigade till stöd samt utvärdera den maximala stödnivån i syfte att upprätta regionalstödskartan på grundval av kommissionens meddelande om gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål(1). Det gemensamma förslaget skall därefter föreläggas associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 mars 1997.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2001.

På associeringsrådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 65/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2001 av den 31 januari 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/104/EG av den 22 december 1999 om ändring av bilagan till rådets direktiv 81/852/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för prövning av veterinärmedicinska läkemedel(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 6 (rådets direktiv 81/852/EEG) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet: "- 399 L 0104: Kommissionens direktiv 1999/104/EG av den 22 december 1999 (EGT L 3, 6.1.2000, s. 18)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 1999/104/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 66, 8.3.2001, s. 44.

(2) EGT L 3, 6.1.2000, s. 18.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 78/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2871/2000 av den 28 december 2000 om anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 66a (rådets förordning (EEG) nr 3922/91) i bilaga XIII till avtalet, före anpassningen: "- 32000 R 2871: Kommissionens förordning (EG) nr 2871/2000 av den 28 december 2000 (EGT L 333, 29.12.2000, s. 47)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordning (EG) nr 2871/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 67.

(2) EGT L 333, 29.12.2001, s. 47.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 96/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2000 av den 22 december 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1324/2001 av den 29 juni 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1617/93 med avseende på samråd om passagerartaxor samt fördelning av avgångs- och ankomsttider på flygplatser(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 11 b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) i bilaga XIV till avtalet: "- 32001 R 1324: Kommissionens förordning (EG) nr 1324/2001 av den 29 juni 2001 (EGT L 177, 30.6.2001, s. 56)".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1324/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 52, 22.2.2001, s. 38.

(2) EGT L 177, 30.6.2001, s. 56.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.