Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 171/2003

av den 5 december 2003

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2003 av den 7 november 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/40/EG av den 16 maj 2003 om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2003/62/EG av den 20 juni 2003 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för rester av hexakonazol, klofentezin, myklobutanil och prokloraz(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 2003/60/EG av den 18 juni 2003 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall läggas till i punkterna 13 (rådets direktiv 76/895/EEG) och 39 (rådets direktiv 86/363/EEG):

"- 32003 L 0060: Kommissionens direktiv 2003/60/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 155, 24.6.2003, s. 15)."

2) Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) och i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):

"- 32003 L 0060: Kommissionens direktiv 2003/60/EG av den 18 juni 2003 (EUT L 155, 24.6.2003, s. 15).

- 32003 L 0062: Kommissionens direktiv 2003/62/EG av den 20 juni 2003 (EUT L 154, 21.6.2003, s. 70)."

3) Följande punkt skall införas efter punkt 54zzg (kommissionens förordning (EG) nr 223/2003):

"54zzh. 32003 L 0040: Kommissionens direktiv 2003/40/EG av den 16 maj 2003 om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft (EUT L 126, 22.5.2003, s. 34)."

Artikel 2

Texterna till direktiven 2003/40/EG, 2003/60/EG och 2003/62/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EUT L 41, 12.2.2004, s. 23.

(2) EUT L 126, 22.5.2003, s. 34.

(3) EUT L 154, 21.6.2003, s. 70.

(4) EUT L 155, 24.6.2003, s. 15.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.