ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 111/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/1999 av den 28 maj 1999(1).

(2) Rådets beslut 98/482/EG av den 20 juli 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav avseende anslutning av terminalutrustning (utom terminalutrustning som kan användas för taltelefoni, i berättigade fall) till analoga allmänt tillgängliga kopplade telenät (PSTN) där adressering i nät, om sådan finns, sker genom DTMF-signalering (Dual Tone Multi Frequency)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 4zt (kommissionens beslut 98/543/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

"4zu. 398 D 0482: Rådets beslut 98/482/EG av den 20 juli 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav avseende anslutning av terminalutrustning (utom terminalutrustning som kan användas för taltelefoni, i berättigade fall) till analoga allmänt tillgängliga kopplade telenät (PSTN) där adressering i nät, om sådan finns, sker genom DTMF-signalering (Dual Tone Multi Frequency) (EGT L 216, 4.8.1998, s. 8)".

Artikel 2

Texterna till beslut 98/482/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 284, 9.11.2000, s. 49.

(2) EGT L 216, 4.8.1998, s. 8.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 79/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/1999 av den 5 november 1999(1).

(2) Rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga XIII till avtalet skall följande införas efter punkt 64b (rådets förordning (EEG) nr 95/93):

"64c. 396 L 0067: Rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen (EGT L 272, 25.10.1996, s. 36).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artiklarna 6, 9, 11 och 12 skall 'kommissionen' ersättas med 'Eftas övervakningsmyndighet' när det gäller Efta-staterna.

b) Artikel 20.2 skall inte tillämpas."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/67/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 december 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 272, 25.10.1996, s. 36.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 15/2000

av den 28 januari 2000

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/97 av den 30 april 1997(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 beträffande frågeformuläret till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 2g (rådets direktiv 96/61/EG) i bilaga XX till avtalet: "2h. 399 D 0391: Kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 beträffande frågeformuläret till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (EGT L 148, 15.6.1999, s. 39).".

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/391/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 januari 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 242, 4.9.1997, s. 76.

(2) EGT L 148, 15.6.1999, s. 39.

(3) Inga konstitutionella bestämmelser finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 106/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/97 av den 28 november 1997(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/177/EG av den 8 februari 1999 om villkor för att bevilja undantag för lådor, backar och pallar av plast avseende de halter av tungmetaller som fastställs i direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 7b (kommissionens beslut 97/138/EG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet:

"7c. 399 D 0177: Kommissionens beslut 1999/177/EG av den 8 februari 1999 om villkor för att bevilja undantag för lådor, backar och pallar av plast avseende de halter av tungmetaller som fastställs i direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 56, 4.3.1999, s. 47)".

Artikel 2

Texterna till beslut 1999/177/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 193, 9.7.1998, s. 50.

(2) EGT L 56, 4.3.1999, s. 47.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 119/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets beslut nr 128/1999/EG av den 14 december 1998 om samordnat införande av ett system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) av tredje generationen inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) De bestämmelser i beslut nr 128/1999/EG som gäller internationella aspekter bör anpassas enligt avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 5cc (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG) i bilaga XI till avtalet före rubriken "Posttjänster":

"5cd. 399 D 0128: Europaparlamentets och rådets beslut nr 128/1999/EG av den 14 december 1998 om samordnat införande av ett system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) av tredje generationen inom gemenskapen bör införlivas med avtalet (EGT L 17, 22.1.1999, s. 1)

Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 9 skall inte påverka Efta-ländernas rättigheter att vidta åtgärder angående UMTS-tjänster och UMTS-utrustning i tredje land eller deras rättigheter att för egen del förhandla med tredje land eller internationella organisationer om bilaterala eller multilaterala avtal som avser UMTS. Kommissionen och Efta-länderna skall hålla varandra informerade och på begäran hålla samråd om sådana åtgärder eller förhandlingar inom ramen för Gemensamma EES-kommittén.".

Artikel 2

Texterna till beslut nr 128/1999/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000.

(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 1.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 120/1999

av den 24 september 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/98 av den 30 april 1998(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna(2), kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 av den 16 april 1999 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna(3), samt kommissionens förordning (EG) nr 812/1999 av den 19 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1102/89 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89) i bilaga XIII till avtalet:

"- 399 R 0812: Kommissionens förordning (EG) nr 812/1999 av den 19 april 1999 (EGT L 103, 20.4.1999, s. 5)".

Artikel 2

Följande nya punkter skall läggas till efter punkt 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89) i bilaga XIII till avtalet:

"45a. 399 R 0718: Rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (EGT L 90, 2.4.1999, s. 1)

45b. 399 R 0805: Kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 av 16 april 1999 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (EGT L 102, 17.4.1999, s. 64)".

Artikel 3

Punkt 45a (rådets direktiv 96/75/EG) i bilaga XIII till avtalet skall bli punkt 45c.

Artikel 4

Texterna till förordning (EG) nr 718/1999, förordning (EG) nr 805/1999 och förordning (EG) nr 812/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 310, 19.11.1998, s. 19.

(2) EGT L 90, 2.4.1999, s. 1.

(3) EGT L 102, 17.4.1999, s. 64.

(4) EGT L 103, 20.4.1999, s. 5.
Rättelse till beslut nr 2/2000 av den 4 december 2000 av Gemensamma kommittén, som inrättas inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om ändring av övergångsbestämmelserna i de sektoriella bilagorna om elektromagnetisk kompatibilitet och telekommunikationsutrustning

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 34 av den 3 februari 2001)

På omslagets andra sida och på sidan 68, i beslutets datum och undertecknadets datum (enbart för Amerikas förenta stater) skall det

i stället för: "4 december 2000"

vara: "14 december 2000".
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 87/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 190/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/5/EG av den 25 februari 2000 om ändring av bilaga C och D till rådets direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 92/51/EEG) i bilaga VII till avtalet:

"- 32000 L 0005: Kommissionens direktiv 2000/5/EG av den 25 februari 2000 om ändring av bilaga C och D till rådets direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (EGT L 54, 26.2.2000, s. 42).".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/5/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 54, 26.2.2000, s. 42.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-Kommitténs beslut

nr 98/2000

av den 27 oktober 2000

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2000 av den 2 oktober 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1618/1999 av den 23 juli 1999 om kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2707/98) i bilaga XXI till avtalet:

"1d. 399 R 1618: Kommissionens förordning (EG) nr 1618/1999 av den 23 juli 1999 om kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer (EGT L 192, 24.7.1999, s. 11).".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1618/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 315, 14.12.2000.

(2) EGT L 192, 24.7.1999, s. 11.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 130/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/1999 av den 25 juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslut 1999/2/EG av den 15 december 1998 om ändring av beslut 98/407/EG om vissa skyddsåtgärder mot tvåskaliga blötdjur och fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Turkiet(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 1999/40/EG av den 21 december 1998 om upphävande av beslut 96/276/EG om vissa skyddsåtgärder vad gäller tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut är inte tillämpligt på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 82 (kommissionens beslut 98/407/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

", ändrad genom

- 399 D 0002: Kommissionens beslut 1999/2/EG av den 15 december 1998 (EGT L 1, 5.1.1999, s. 5)."

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 44 (kommissionens beslut 96/276/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"44a. 399 D 0040: Kommissionens beslut 1999/40/EG av den 21 december 1998 om upphävande av beslut 96/276/EG om vissa skyddsåtgärder vad gäller tvåskaliga blötdjur med ursprung i Tunisien (EGT L 11, 16.1.1999, s. 48)."

Artikel 3

Punkt 44 (kommissionens beslut 96/276/EG) i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall utgå.

Artikel 4

Texterna till beslut 1999/2/EG och 1999/40/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 296, 23.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 1, 5.1.1999, s. 5.

(3) EGT L 11, 16.1.1999, s. 48.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 148/1999

av den 5 november 1999

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/1999 av den 29 januari 1999(1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 323/1999 av den 8 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 63 (rådets förordning (EEG) nr 2299/89) i bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 399 R 0323: Rådets förordning (EG) nr 323/1999 av den 8 februari 1999 (EGT L 40, 13.2.1999, s. 6)."

2. Orden "för tillämpningen av artikel 6.5, artikel 7.3, 7.4 och 7.5, artikel 11 till artikel 21a och artikel 23.2" i första stycket i anpassningen skall ersättas med "för tillämpningen av artikel 7.3, 7.4 och 7.5 och artikel 11 till artikel 21a".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 323/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

N. v. Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 42.

(2) EGT L 40, 13.2.1999, s. 6.
Beslut nr 2/2000

av den 4 december 2000

av Gemensamma kommittén, som inrättas inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om ändring av övergångsbestämmelserna i de sektoriella bilagorna om elektromagnetisk kompatibilitet och telekommunikationsutrustning

(2001/91/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 14 och 21 i detta, och

av följande skäl:

(1) Övergångsbestämmelserna i de sektoriella bilagorna om elektromagnetisk kompatibilitet och telekommunikationsutrustning när det gäller den sektoriella bilagan om elsäkerhet bör ändras.

(2) I enlighet med artikel 21.2 i avtalet får sektoriella bilagor, genom Gemensamma kommittén, ändras skriftligen av parterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. I den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet skall punkt 9 i avsnitt VIII utgå.

2. I den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning skall punkt 9 i avsnitt VIII utgå.

Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 4 december 2000

På Amerikas förenta staters vägnar

Susan ESSERMAN

Bryssel den 4 december 2000

På Europeiska gemenskapens vägnar

Peter CARL