Behöriga myndigheter som utsetts av Förenade kungariket enligt tredje delen i avtalet: Brottsbekämpning och straffrättsligt samarbete

(2021/C 117 I/02)

Artikel LAW.SURR.85.1: Den myndighet som är ansvarig för administrativt översändande och mottagande av arresteringsorder samt för all annan officiell korrespondens som rör administrativt översändande och mottagande av arresteringsorder är följande:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tfn +44 2072388115 – huvudsakligt nummer till UK International Crime Bureau

E-post: manchester@nca.gov.uk

Artikel LAW.OTHER.134.6 a: Den myndighet som ansvarar för att ta emot och behandla PNR-uppgifter enligt avdelning III (Överföring och behandling av passageraruppgifter (PNR-uppgifter)) är följande:

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Artikel LAW.OTHER.134.6 b: Den myndighet som betraktas som behörig brottsbekämpande myndighet för tillämpningen av avdelning V (Samarbete med Europol) [och en kort beskrivning av dess befogenheter] är följande:

a) En myndighet som anges eller beskrivs i nedanstående förteckning.

b) Varje annan myndighet som har lagstadgade uppgifter avseende något av de brottsbekämpande ändamål som anges i del 3 i 2018 års dataskyddslag.

1. Den nationella brottsmyndigheten (National Crime Agency)

Framstående brittisk brottsbekämpande myndighet som är ansvarig för att leda Förenade kungarikets kamp mot grov och organiserad brottslighet, ta fram bästa möjliga underrättelsebild avseende hot från den grova och organiserade brottsligheten och lagföra de grövsta och farligaste brottslingarna.

2. Londonpolisen (Metropolitan Police)

Poliskår med ansvar för Storlondon (med undantag för City of London) och dess 8,6 miljoner invånare.

3. Den brittiska transportpolisen (British Transport Police)

Brittisk nationell poliskår med ansvar för järnvägarna.

4. Polisen för City of London (Police for the City of London)

Polisen för City of London (City of London Police) är en territoriell poliskår med ansvar för brottsbekämpning i City of London, inbegripet Middle Temple och Inner Temple.

5. Regionala poliskårer för England och Wales (Regional Police Forces of England and Wales) enligt avsnitt 2 i 1996 års polislag (Police Act 1996)

Ansvariga för brottsbekämpning i England och Wales.

6. Poliskåren för Nordirland (Police Service of Northern Ireland)

Ansvarig för brottsbekämpning i Nordirland.

7. Poliskåren för Skottland (Police Service of Scotland)

Ansvarig för brottsbekämpning i Skottland.

8. Den brittiska skatte- och tullmyndigheten (Her Majesty’s Revenue and Customs)

Avdelning i den brittiska regeringen som är ansvarig för indrivning av skatter, utbetalning av vissa former av statligt stöd och förvaltning av andra regelverk såsom de som rör nationell minimilön och utfärdande av nationella försäkringsnummer.

9. Kontoret för belastningsregister (Criminal Records Office – ACRO)

Brittisk nationell polisenhet som är ansvarig för att tillhandahålla effektiva och ansvarsfulla tjänster i fråga om uppgifter ur belastningsregister.

10. Kontoret för återvinning av tillgångar (Asset Recovery Office – ARO)

Enhet inom den nationella brottsmyndigheten (National Crime Agency) med ansvar för spårning av tillgångar som härrör från brott och återvinning av dessa i Förenade kungariket.

11. Den brittiska invandringsmyndigheten (UK Immigration Enforcement)

Avdelning vid inrikesministeriet med ansvar för att verkställa utlänningsrätten i Förenade kungariket.

12. Den brittiska gränsförvaltningen (UK Border Force)

Gränsförvaltningen (Border Force) är en brottsbekämpande styrka inom inrikesministeriet med ansvar för gränskontrollinsatser i första linjen vid flygplatser, hamnar och järnvägshamnar i Förenade kungariket.

13. Det brittiska passkontoret (Her Majesty’s Passport Office – HMPO)

Ansvarigt för att utfärda brittiska pass och skydda deras integritet.

14. Den brittiska miljöbyrån (UK Environment Agency)

Förenade kungarikets viktigaste miljötillsynsmyndighet med ansvar för att skydda och förbättra miljön i Förenade kungariket.

15. Skottlands naturvårdsverk (Scottish Environmental Protection Agency – SEPA)

Skottlands viktigaste miljötillsynsmyndighet med ansvar för att skydda och förbättra miljön i Skottland.

16. Underrättelseenheten för idrottsvadslagning (Sports Betting Intelligence Unit – SBIU), spelkommissionen (Gambling commission)

Underrättelseenheten för idrottsvadslagning (SBIU) är en enhet inom spelkommissionen (Gambling Commission) som hanterar rapporter om korruption i samband med vadslagning.

17. Myndigheten för livsmedelssäkerhet (Food Standards Agency – FSA)

Myndigheten för livsmedelssäkerhet (Food Standards Agency – FSA) är ansvarig för livsmedelssäkerhet och livsmedelshygien i England, Wales och Nordirland.

18. Tillsynsmyndigheten för läkemedel och hälso- och sjukvårdsprodukter (Medicines and Healthcare Products Regulation Authority – MHRA)

Tillsynsmyndigheten för läkemedel och hälso- och sjukvårdsprodukter (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) reglerar läkemedel, medicintekniska produkter och blodkomponenter för transfusion i Förenade kungariket.

19. Finansinspektionsmyndigheten (Financial Conduct Authority – FCA)

Finansinspektionsmyndigheten (Financial Conduct Authority) är regleringsmyndighet för upp emot 60 000 företag som tillhandahåller finansiella tjänster samt för finansmarknaderna i Förenade kungariket och tillsynsmyndighet för 49 000 företag. Den fastställer särskilda normer för 19 000 företag.

20. Myndigheten för bekämpning av illegala arbetsförmedlare och arbetskraftsexploatering (Gangmasters and Labour Abuse Authority – GLAA)

Myndigheten för bekämpning av illegala arbetsförmedlare och arbetskraftsexploatering (GLAA) har som uppgift att skydda utsatta och exploaterade arbetstagare. Den utreder rapporter om exploatering av arbetstagare och illegal verksamhet såsom människohandel, tvångsarbete och illegal arbetsförmedling samt brott mot lagen om nationell minimilön (National Minimum Wage Act) och lagen om arbetsförmedlingar (Employment Agencies Act).

21. Byrån för utredning av grova bedrägerier (Serious Fraud Office)

Byrån för utredning av grova bedrägerier (SFO) är en specialiserad åklagarmyndighet som hanterar grova eller komplexa fall av bedrägeri, tagande och givande av muta och korruption på hög nivå. Byrån är en del av Förenade kungarikets straffrättsliga system som omfattar England, Wales och Nordirland men inte Skottland, Isle of Man eller Kanalöarna.

Artikel LAW.OTHER.134.6 c: Den nationella kontaktpunkt som utsetts enligt artikel LAW.EUROPOL.50.1 (Nationella kontaktpunkter och sambandsmän) är följande:

UK Europol National Unit

National Crime Agency. Adress:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tfn +44 2072388115 – huvudsakligt nummer till UK International Crime Bureau

E-post: ENUUKDESK@nca.gov.uk

Artikel LAW.OTHER.134.6 d: Den myndighet som betraktas som behörig för tillämpningen av avdelning VI (Samarbete med Eurojust) [och en kort beskrivning av dess befogenheter] är följande:

The Crown Prosecution Service. Adress:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Crown Office & Procurator Fiscal Service. Adress:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

The Public Prosecution Service Northern Ireland. Adress:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

och varje annat offentligt organ i Förenade kungariket som är ansvarigt för att utreda och/eller lagföra brottsliga handlingar eller som fungerar som centralmyndighet i en jurisdiktion i Förenade kungariket är behörigt för tillämpningen av denna del av avtalet.

Artikel LAW.OTHER.134.6 e: De kontaktpunkter som utsetts enligt artikel LAW.EUROJUST.65.1 [Kontaktpunkt för Eurojust] är följande:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tfn +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Tfn +44 2070354848

Artikel LAW.OTHER.134.6 f: Förenade kungarikets inhemska kontaktperson i terrorismfrågor som utsetts enligt artikel LAW.EUROJUST.65.2 (Kontaktpunkt för Eurojust) är följande:

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust. Adress:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tfn +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Artikel LAW.OTHER.134.6 g: Den myndighet som enligt Förenade kungarikets inhemska lagstiftning är behörig att verkställa en arresteringsorder, som anges i artikel LAW.SURR.78 c (Definitioner) är följande:

a) I England och Wales, en distriktsdomare (vid en Magistrates’ Court) som utsetts av Lord Chief Justice i England och Wales efter samråd med Lord Chancellor.

b) I Skottland, Sheriff of Lothian and Borders.

c) I Nordirland, en domare vid en distriktsdomstol eller en distriktsdomare (vid en Magistrates’ Court) som utsetts av Lord Chief Justice i Nordirland efter samråd med justitieministeriet i Nordirland.

Artikel LAW.OTHER.134.6 g: Den myndighet som enligt Förenade kungarikets inhemska lagstiftning är behörig att utfärda en arresteringsorder, som anges i artikel LAW.SURR.78 d (Definitioner):

Den utfärdande rättsliga myndigheten ska vara följande:

a) När det gäller framställningar från England och Wales, en distriktsdomare (vid en Magistrates’ Court), en fredsdomare eller en domare bemyndigad för Crown Court.

b) För Skottland, en sheriff.

c) För Nordirland, en lekmannadomare eller distriktsdomare (vid en Magistrates’ Court) eller en domare vid en Crown Court.

Artikel LAW.OTHER.134.6 h: Enligt artikel LAW.SURR.103.3 ska staterna utse en myndighet som ska vara ansvarig för att ta emot framställningar om transitering och de dokument som krävs, liksom eventuell övrig officiell skriftväxling avseende framställningar om transitering. Den myndighet som utsetts enligt artikel LAW.SURR.103.3 (Transitering) för detta ändamål för Förenade kungariket ska vara följande:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tfn +44 2072388115 – huvudsakligt nummer till UK International Crime Bureau

E-post: manchester@nca.gov.uk

Enligt artikel LAW.EXINF.122 (Centralmyndigheter) ska varje stat utse en eller flera centralmyndigheter som är behöriga att utbyta uppgifter ur belastningsregistret i enlighet med denna avdelning och för de utbyten som avses i artikel 22.2 i Europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål. Enligt artikel LAW.OTHER.134.6 i ska den centralmyndighet som utsetts av Förenade kungariket anmälas. Den myndighet som utsetts för England och Wales, Nordirland och Skottland för utbyte av uppgifter ur belastningsregister är följande:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary. Adress:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

Artikel LAW.OTHER.134.6 j: Den centralmyndighet som utsetts av Förenade kungariket enligt artikel LAW.CONFISC.21.1 (Myndigheter) för att sända, besvara och handlägga begäranden eller översända dem till de myndigheter som är behöriga att verkställa dem, med avseende på frysning och förverkande av egendom, är följande:

I England och Wales och i Nordirland:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

E-post: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

När det gäller skattefrågor och skattemässiga tullfrågor i England och Wales och i Nordirland:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

E-post: mla@hmrc.gov.uk

E-post endast för mycket brådskande fall: emergencymla@hmrc.gov.uk

För Skottland:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Tfn +44 1312438152

E-post: COICU@copfs.gov.uk