ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 115/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/1999 av den 26 november 1999(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG) i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet: "1b. 32000 L 0009: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport (EGT L 106, 3.5.2000, s. 21)."

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 61, 1.3.2001, s. 17.

(2) EGT L 106, 3.5.2000, s. 21.

(3) Konstitutionella krav finns angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 122/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2001 av den 18 maj 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/738/EG av den 17 november 2000 om ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 32d (rådets direktiv 1999/31/EG) i bilaga XX till avtalet: "32da. 32000 D 0738: Kommissionens beslut 2000/738/EG av den 17 november 2000 om ett frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall (EGT L 298, 25.11.2000, s. 24)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2000/738/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 165, 21.6.2001, s. 62.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 24.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 137/2001

av den 9 november 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/637/EG av den 22 september 2000 om tillämpningen av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på radioutrustning som omfattas av den regionala ordningen för radiotelefontjänster på inre vattenvägar(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/638/EG av den 22 september 2000 om tillämpningen av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på marin radioutrustning vilken är avsedd att installeras på de havsgående fartyg som inte omfattas av SOLAS för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) och vilken inte omfattas av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 4zg (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG) i kapitel XVIII i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom

- 32000 D 0637: Kommissionens beslut 2000/637/EG av den 22 september 2000 (EGT L 269, 21.10.2000, s. 50)

- 32000 D 0638: Kommissionens beslut 2000/638/EG av den 22 september 2000 (EGT L 269, 21.10.2000, s. 52)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2000/637/EG och 2000/638/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 10 november 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 26.

(2) EGT L 269, 21.10.2000, s. 50.

(3) EGT L 269, 21.10.2000, s. 52.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 135/2001

av den 23 november 2001

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/57/EG av den 22 september 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2000/58/EG av den 22 september 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 13 (rådets direktiv 76/895/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 32000 L 0057: Kommissionens direktiv 2000/57/EG av den 22 september 2000 (EGT L 244, 29.9.2000, s. 76)."

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 32000 L 0058: Kommissionens direktiv 2000/58/EG av den 22 september 2000 (EGT L 244, 29.9.2000, s. 78)."

Artikel 3

Texterna till kommissionens direktiv 2000/57/EG och 2000/58/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 24 november 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 22.

(2) EGT L 244, 29.9.2000, s. 76.

(3) EGT L 244, 29.9.2000, s. 78.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 151/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2001 av den 9 november 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 av den 11 maj 2001 om godkännande av nya användningsområden för tillsatser och nya tillsatspreparat, om förlängning av provisoriska godkännanden och om godkännande av användningen av en fodertillsats under tio år(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2001 av den 2 juli 2001 om provisoriskt godkännande av en ny fodertillsats(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 1t (kommissionens förordning (EG) nr 418/2001) i kapitel II i bilaga I till avtalet:

"1u. 32001 R 0937: Kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 av den 11 maj 2001 om godkännande av nya användningsområden för tillsatser och nya tillsatspreparat, om förlängning av provisoriska godkännanden och om godkännande av användningen av en fodertillsats under tio år (EGT L 130, 12.5.2001, s. 25).

1v. 32001 R 1334: Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2001 av den 2 juli 2001 om provisoriskt godkännande av fodertillsatser (EGT L 180, 3.7.2001, s. 18)."

Artikel 2

Texterna till förordningar (EG) nr 937/2001 och (EG) nr 1334/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 22, 24.1.2002, s. 18.

(2) EGT L 130, 12.5.2001, s. 25.

(3) EGT L 180, 3.7.2001, s. 18.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 143/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2001 av den 23 november 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/556/EG av den 7 september 2000 om ändring av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 82/894/EEG) i del 3.1 i kapitel I i bilaga I till avtalet:

"- 32000 D 0556: Kommissionens beslut 2000/556/EG av den 7 september 2000 (EGT L 235, 19.9.2000, s. 27)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/556/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 22, 24.1.2002, s. 15.

(2) EGT L 235, 19.9.2000, s. 27.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 12/2002

av den 15 januari 2002

av Gemensamma kommittén, som inrättats inom ramen för avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, om upptagande av organ för bedömning av överensstämmelse i förteckningen i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

(2002/292/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, särskilt artiklarna 7 och 14 i detta, och

av följande skäl:

Beslut om upptagande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en förteckning i en sektoriell bilaga bör fattas av Gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. De organ för bedömning av överensstämmelse som finns upptagna i tillägg A skall läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet.

2. Parterna har för de berörda produkterna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse kommit överens om att ta upp de organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A i förteckningen och att regelbundet uppdatera denna förteckning.

3. Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, skall undertecknas av de företrädare i Gemensamma kommittén som har bemyndigats att på parternas vägnar vidta åtgärder när det gäller ändring av avtalet. Beslutet skall tillämpas från och med dagen för det sista undertecknandet.

Washington D.C. den 8 januari 2002.

Bryssel den 15 januari 2002.

På Amerikas förenta staters vägnar

Catherine Novelli

På Europeiska gemenskapens vägnar

Robert Madelin

Tillägg A

Organ för bedömning av överensstämmelse i EG som lagts till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen "EG:s tillträde till USA:s marknad" i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Center for Tests and Compliance

Buergermeister Ulrich-Str. 100 D - 86199 Augsburg Tfn (49-821) 804 21 60 Fax (49-821) 804 26 75

Obering. Berg & Lukowiak GmbH Löher Str. 157 D - 32609 Hüllhorst Tfn (49-5744) 13 37 Fax (49-5744) 28 90

Siemens A& D ATS 6

EMC Center

Paul-Gossen-Str. 100 D - 91052 Erlangen Tfn (49-9131) 73 14 53 Fax (49-9131) 72 50 07

ALCATEL Laboratory Francis Wellesplein 1 B - 2018 Antwerpen Tfn (32-3) 240 40 11 Fax (32-3) 240 99 99

Laboratoria DE NAYER Jan De Nayerlaan 3 B - 2860 Sint-Katelijne-Waver Tfn (32-15) 31 33 22 Fax (32-15) 31 74 53
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 3/2002

av den 1 februari 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/447/EG av den 13 juni 2000 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande förtillverkade träbaserade sandwichelement och självbärande sammansatta lätta skivelement(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/553/EG av den 6 september 2000 om genomförande av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande prestanda vid utvändig brandpåverkan hos taktäckningsmaterial(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2000/605/EG av den 26 september 2000 om ändring av beslut 96/603/EG om fastställande av förteckningen över produkter som tillhör klasserna A "Inget bidrag till brand" enligt beslut 94/611/EG om genomförandet av artikel 20 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens beslut 2000/606/EG av den 26 september 2000 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande sex produkter för europeiskt tekniskt godkännande utan riktlinjer(5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 32000 D 0447: Kommissionens beslut 2000/447/EG av den 13 juni 2000 (EGT L 180, 19.7.2000, s. 40).

- 32000 D 0553: Kommissionens beslut 2000/553/EG av den 6 september 2000 (EGT L 235, 19.9.2000, s. 19).

- 32000 D 0605: Kommissionens beslut 2000/605/EG av den 26 september 2000 (EGT L 258, 12.10.2000, s. 36).

- 32000 D 0606: Kommissionens beslut 2000/606/EG av den 26 september 2000 (EGT L 258, 12.10.2000, s. 38)."

Artikel 2

Texterna till besluten 2000/447/EG, 2000/553/EG, 2000/605/EG och 2000/606/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 34.

(2) EGT L 180, 19.7.2000, s. 40.

(3) EGT L 235, 19.9.2000, s. 19.

(4) EGT L 258, 12.10.2000, s. 36.

(5) EGT L 258, 12.10.2000, s. 38.

(6) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 16/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG av den 19 mars 2001 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 37c (kommissionens beslut 2001/260/EG) i bilaga XIII till avtalet:

"37d. 32001 L 0016: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/16/EG av den 19 mars 2001 om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EGT L 110, 20.4.2001, s. 1)."

Artikel 2

Texten till direktiv 2001/16/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 12.

(2) EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 40/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Rådets beslut 2001/573/EG av den 23 juli 2001 om ändring vad gäller avfallsförteckningen i kommissionens beslut 2000/532/EG(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 32aa (kommissionens beslut 2000/532/EG) i bilaga XX till avtalet:

"- 32001 D 0573: Rådets beslut 2001/573/EG av den 23 juli 2001 (EGT L 203, 28.7.2001, s. 18)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/573/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 20.

(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 18.

(3) Inga konstitutionella krav angivna