ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 10/2002

av den 1 februari 2002

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 186/1999 av den 17 december 1999(1).

(2) Kommissionens rekommendation 2001/256/EG av den 15 november 2000 om kvalitetssäkring av lagstadgad revision i Europeiska unionen: minimikrav(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 2137/85) i bilaga XXII till avtalet:

"RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA

11. 32001 H 0256: Kommissionens rekommendation 2001/256/EG av den 15 november 2000 om kvalitetssäkring av lagstadgad revision i Europeiska unionen: minimikrav (EGT L 91, 31.3.2001, s. 91)."

Artikel 2

Texterna till rekommendation 2001/256/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 74, 15.3.2001, s. 16.

(2) EGT L 91, 31.3.2001, s. 91.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 18/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 991/2001 av den 21 maj 2001 om ändring av bilagan till rådets direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988)(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 66e (rådets direktiv 92/14/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

"- 32001 R 0991: Kommissionens förordning (EG) nr 991/2001 av den 21 maj 2001 (EGT L 138, 22.5.2001, s. 12)."

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 991/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 12.

(2) EGT L 138, 22.5.2001, s. 12.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 15/2002

av den 1 mars 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kapitel XX i bilaga II till avtalet har inte ändrats tidigare.

(2) Rådets resolution 2000/C 141/02 av den 28 oktober 1999 om ömsesidigt erkännande(1) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 2 (kommissionens meddelande KOM(85) 310 slutlig) i kapitel XX i bilaga II till avtalet:

"3. 32000 Y 0519(2): Rådets resolution 2000/C 141/02 av den 28 oktober 1999 om ömsesidigt erkännande (EGT C 141, 19.5.2000, s. 5)."

Artikel 2

Texterna till resolution 2000/C 141/02 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 mars 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT C 141, 19.5.2000, s. 5.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 34/2002

av den 19 april 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2002 av den 1 februari 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/308/EG av den 31 januari 2001 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande utvändig värmeisolering med färdigt ytskikt(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2001/596/EG av den 8 januari 2001 om ändring av beslut 95/467/EG, 96/578/EG, 96/580/EG, 97/176/EG, 97/462/EG, 97/556/EG, 97/740/EG, 97/808/EG, 98/213/EG, 98/214/EG, 98/279/EG, 98/436/EG, 98/437/EG, 98/599/EG, 98/600/EG, 98/601/EG, 1999/89/EG, 1999/90/EG, 1999/91/EG, 1999/454/EG, 1999/469/EG, 1999/470/EG, 1999/471/EG, 1999/472/EG, 2000/245/EG, 2000/273/EG och 2000/447/EG beträffande förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av vissa byggprodukter enligt artikel 20 i rådets direktiv 89/106/EEG(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2001/671/EG av den 21 augusti 2001 om genomförande av rådets direktiv 89/106/EEG när det gäller klassificering av prestanda vid utvändig brandpåverkan hos tak och taktäckningsmaterial(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"- 32001 D 0308: Kommissionens beslut 2001/308/EG av den 31 januari 2001 (EGT L 107, 18.4.2001, s. 25).

- 32001 D 0596: Kommissionens beslut 2001/596/EG av den 8 januari 2001 (EGT L 209, 2.8.2001, s. 33).

- 32001 D 0671: Kommissionens beslut 2001/671/EG av den 21 augusti 2001 (EGT L 235, 4.9.2001, s. 20)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/308/EG, 2001/596/EG och 2001/671/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 april 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 88, 4.4.2002, s. 5.

(2) EGT L 107, 18.4.2001, s. 25.

(3) EGT L 209, 2.8.2001, s. 33.

(4) EGT L 235, 4.9.2001, s. 20.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 60/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Kommissionens beslut 2001/744/EG av den 17 oktober 2001 om ändring av bilaga V till rådets direktiv 1999/30/EG om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 13e (rådets direktiv 1999/30/EG) i bilaga XX till avtalet: ", ändrad genom:

- 32001 D 0744: Kommissionens beslut 2001/744/EG av den 17 oktober 2001 (EGT L 278, 23.10.2001, s. 35).".

Artikel 2

Texterna till beslut 2001/744/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 28.

(2) EGT L 278, 23.10.2001, s. 35.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 66/2002

av den 31 maj 2002

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1411/2001/EG av 27 juni 2001 om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar stadsutveckling(2).

(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 (miljö) i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 4 skall ersättas med följande: "Efta-staterna skall delta i de gemenskapsåtgärder som avses i punkt 7.".

2. I punkterna 5 och 6 skall "åtgärdsprogram" ersättas med "åtgärder".

3. I punkt 6 skall "EG-kommittéer" ersättas med "organ".

4. Texten men inte strecksatsen i punkt 7 skall ersättas med följande: "Följande gemenskapsrättsakter, samt rättsakter som har sin grund i dessa, berörs av denna artikel:

a) Gemenskapsrättsakter som träder i kraft den 1 januari 2001och därefter:".

5. I punkt 7 skall följande införas efter led a: "b) Gemenskapsrättsakter som träder i kraft den 1 januari 2002 och därefter:

- 32001 D 1411: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1411/2001/EG av den 27 juni 2001 om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar stadsutveckling (EGT L 191, 13.7.2001, s. 1).".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 34.

(2) EGT L 191, 13.7.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 83/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2001 av den 26 oktober 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 95/49/EG av den 26 september 1995 om ändring av förteckningen över enheter som omfattas av direktiv 91/296/EEG om transitering av naturgas genom gasledningsnät(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 98/75/EG av den 1 oktober 1998 om uppdatering av den förteckning över enheter som ingår i rådets direktiv 90/547/EEG om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 8 (rådets direktiv 90/547/EEG) i bilaga IV till avtalet:

"- 398 L 0075: Kommissionens direktiv 98/75/EG av den 1 oktober 1998 (EGT L 276, 13.10.1998, s. 9).".

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 91/296/EEG) i bilaga IV till avtalet:

"- 395 L 0049: Kommissionens direktiv 95/49/EG av den 26 september 1995 (EGT L 233, 30.9.1995, s. 86).".

Artikel 3

Texterna till direktiven 95/49/EG och 98/75/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 39.

(2) EGT L 233, 30.9.1995, s. 86.

(3) EGT L 276, 13.10.1998, s. 9.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 69/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2001 av den 11 december 2001(1).

(2) Förenklade förfaranden för tillämpningen av vissa rättsakter på det veterinära området antogs genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2001 av den 28 september 2001(2).

(3) Dessa förfaranden innebär att Efta-staterna vid import från tredje land bör vidta åtgärder rörande tillämpningstexter, förteckningar över anläggningar och säkerhets- och skyddsåtgärder samtidigt som EG-medlemsstaterna. De rättsakter hänförliga till dessa förfaranden vilka är införlivade med avtalet bör därför utgå.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkter i del 1.2 skall utgå:

28 (kommissionens beslut 94/621/EG).

36 (kommissionens beslut 95/119/EG).

40 (kommissionens beslut 95/392/EG).

41 (kommissionens beslut 95/461/EG).

44a (kommissionens beslut 1999/40/EG).

45 (kommissionens beslut 96/293/EG).

47 (kommissionens beslut 96/367/EG).

51 (kommissionens beslut 96/414/EG).

53 (kommissionens beslut 96/486/EG).

54 (kommissionens beslut 96/659/EG).

55 (kommissionens beslut 96/730/EG).

61 (kommissionens beslut 97/515/EG).

62 (kommissionens beslut 97/517/EG).

63 (kommissionens beslut 97/518/EG).

66 (kommissionens beslut 97/620/EG).

69 (kommissionens beslut 97/876/EG).

75 (kommissionens beslut 98/147/EG).

79 (kommissionens beslut 98/321/EG).

81 (kommissionens beslut 98/373/EG).

83 (kommissionens beslut 98/418/EG).

89 (kommissionens beslut 1999/253/EG).

91 (kommissionens beslut 92/271/EEG).

93 (kommissionens beslut 1999/334/EG).

94 (kommissionens beslut 1999/507/EG).

96 (kommissionens beslut 1999/542/EG).

97 (kommissionens beslut 1999/549/EG).

98 (kommissionens beslut 1999/644/EG).

101 (kommissionens beslut 1999/839/EG).

2. Punkt 15 (kommissionens beslut 2000/159/EG) i del 7.2 skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 65, 7.3.2002, s. 20.

(2) EGT L 322, 6.12.2001, s. 1.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 97/2002

av den 12 juli 2002

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut 81/2002 av den 25 juni 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 548/2000 av den 14 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1616/2000 av den 24 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2426/2000 av den 31 oktober 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens förordning (EG) nr 349/2001 av den 21 februari 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91(5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 32000 R 0548: Kommissionens förordning (EG) nr 548/2000 av den 14 mars 2000 (EGT L 67, 15.3.2000, s. 12).

- 32000 R 1616: Kommissionens förordning (EG) nr 1616/2000 av den 24 juli 2000 (EGT L 185, 25.7.2000, s. 62).

- 32000 R 2426: Kommissionens förordning (EG) nr 2426/2000 av den 31 oktober 2000 (EGT L 279, 1.11.2000, s. 19).

- 32001 R 0349: Kommissionens förordning (EG) nr 349/2001 av den 21 februari 2001 (EGT L 52, 22.2.2001, s. 14).".

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 548/2000, (EG) nr 1616/2000, (EG) nr 2426/2000 och 349/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G.S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 266, 3.10.2002, s. 30.

(2) EGT L 67, 15.3.2000, s. 12.

(3) EGT L 185, 25.7.2000, s. 62.

(4) EGT L 279, 1.11.2000, s. 19.

(5) EGT L 52, 22.2.2001, s. 14.

(6) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 86/2002

av den 25 juni 2002

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2002 av den 19 april 2002(1).

(2) Bilaga XXII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2002 av den 1 februari 2002(2).

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 21 (rådets direktiv 86/635/EEG) i bilaga IX till avtalet:

", ändrat genom:

- 32001 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28).".

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkterna 4 (rådets direktiv 78/660/EEG) och 6 (rådets direktiv 83/349/EEG) i bilaga XXII till avtalet:

"- 32001 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28).".

Artikel 3

Texterna till direktiv 2001/65/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 26 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2002.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 22.

(2) EGT L 88, 4.4.2002, s. 22.

(3) EGT L 283, 27.10.2001, s. 28.

(4) Konstitutionella krav finns angivna.