ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 95/2001

av den 13 juli 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/84/EG av den 19 januari 2001 om bestämmelser beträffande sommartid(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 68 b (Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv 97/44/EG) i bilaga XIII till avtalet: "68c. 32000 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/84/EG av den 19 januari 2001 om bestämmelser beträffande sommartid (EGT L 31, 2.2.2001, s. 21)

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Detta direktiv skall inte tillämpas på Island".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2000/84/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2001, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 69.

(2) EGT L 31, 2.2.2001, s. 21.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 76/2001

av den 19 juni 2001

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2001 av den 30 mars 2001(1).

(2) Kommissionens direktiv 2001/6/EG av den 29 januari 2001 om anpassning för tredje gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 42b (rådets direktiv 96/49/EG) i bilaga XIII till avtalet: "- 32001 L 0006: Kommissionens direktiv 2001/6/EG av den 29 januari 2001 (EGT L 30, 1.2.2001, s. 42)".

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 2001/6/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 juni 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 158, 14.6.2001, s. 66.

(2) EGT L 30, 1.2.2001, s. 42.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 5/2001 av associeringsrådet

mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan

av den 12 juni 2001

om fastställande av Estlands ekonomiska bidrag för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006

(2001/722/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, beträffande Estlands deltagande i gemenskapsprogrammen(1), särskilt artikel 108 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut nr 1/2000 av associeringsrådet EU-Estland av den 24 juli 2000(2), fastställs villkoren för Republiken Estlands deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Estland av den 20 september 2000(3), fastställs villkoren för Republiken Estlands deltagande i den andra etappen av programmet Ungdom och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(3) I bilaga II, punkt 2 i beslut nr 1/2000 samt i bilaga II, punkt 1 i beslut nr 2/2000 föreskrivs att det ekonomiska bidrag som Estland skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Estland skall betala följande ekonomiska bidrag (i euro) till Europeiska unionens budget för deltagande i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Estland skall betala följande bidrag (i euro) till Europeiska unionens budget för deltagande i programmet Ungdom under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Phare-medel skall begäras enligt följande plan:

- För ekonomiskt bidrag till Sokrates II-programmet, följande årliga belopp (i euro):

>Plats för tabell>

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp (i euro):

>Plats för tabell>

Återstoden av Estlands bidrag skall betalas ur landets nationella budget.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 2001.

På associeringsrådets vägnar

T. H. Ilves

Ordförande

(1) EGT L 68, 9.3.1998, s. 3.

(2) EGT L 236, 20.9.2000, s. 18.

(3) EGT L 273, 26.10.2000, s. 26.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 103/2001

av den 28 september 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2001 av den 19 juni 2001(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1353/2000 av den 26 juni 2000 om permanent godkännande av en tillsats och provisoriskt godkännande av nya tillsatser, nya användningsområden för tillsatser samt nya tillsatspreparat i foder(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1887/2000 av den 6 september 2000 om provisoriskt godkännande av en ny tillsats i foder(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2437/2000 av den 3 november 2000 om permanent godkännande av en tillsats och preliminärt godkännande av nya tillsatser i foder(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Kommissionens förordning (EG) nr 2697/2000 av den 27 november 2000 om provisoriska godkännanden av fodertillsatser(5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 1o (kommissionens förordning (EG) nr 654/2000) i kapitel II i bilaga I till avtalet: "1p. 32000 R 1353: Kommissionens förordning (EG) nr 1353/2000 av den 26 juni 2000 om permanent godkännande av en tillsats och provisoriskt godkännande av nya tillsatser, nya användningsområden för tillsatser samt nya tillsatspreparat i foder (EGT L 155, 28.6.2000, s. 15).

1q. 32000 R 1887: Kommissionens förordning (EG) nr 1887/2000 av den 6 september 2000 om provisoriskt godkännande av en ny tillsats i foder (EGT L 227, 7.9.2000, s. 13).

1r. 32000 R 2437: Kommissionens förordning (EG) nr 2437/2000 av den 3 november 2000 om permanent godkännande av en tillsats och preliminärt godkännande av nya tillsatser i foder (EGT L 280, 4.11.2000, s. 28).

1s. 32000 R 2697: Kommissionens förordning (EG) nr 2697/2000 av den 27 november 2000 om provisoriska godkännanden av fodertillsatser (EGT L 319, 16.12.2000, s. 1)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens förordningar (EG) nr 1353/2000, 1887/2000, 2437/2000 och 2697/2000 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 september 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 238, 6.9.2001, s. 3.

(2) EGT L 155, 28.6.2000, s. 15.

(3) EGT L 227, 7.9.2000, s. 13.

(4) EGT L 280, 4.11.2000, s. 28.

(5) EGT L 319, 16.12.2000, s. 1.

(6) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 147/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2001 av den 23 november 2001(1).

(2) Fyra rättsakter om bekämpningsfrågor bör införlivas med avtalet.

(3) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/685/EG(2), 2000/715/EG(3), 2000/734/EG(4) och 2000/743/EG(5) på norska, som skall offenliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 22, 24.1.2002, s. 15.

(2) EGT L 283, 9.11.2000, s. 44.

(3) EGT L 290, 17.11.2000, s. 51.

(4) EGT L 295, 23.11.2000, s. 35.

(5) EGT L 300, 29.11.2000, s. 28.

(6) Inga konstitutionella krav angivna.

BILAGA

till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2001

Del 1.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 105 (kommissionens beslut 2000/598/EG): ,

ändrat genom

- 32000 D 0743: Kommissionens beslut 2000/743/EG av den 28 november 2000 (EGT L 300, 29.11.2000, s. 28).

2. Följande nya punkter skall införas efter punkt 106 (kommissionens beslut 2000/571/EG):

107. 32000 D 0685: Kommissionens beslut 2000/685/EG av den 7 november 2000 om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Sicilien och i Kalabrien (Italien) (EGT L 283, 9.11.2000, s. 44), ändrat genom

- 32000 D 0743: Kommissionens beslut 2000/743/EG av den 28 november 2000 (EGT L 300, 29.11.2000, s. 28).

108. 32000 D 0715: Kommissionens beslut 2000/715/EG av den 7 november 2000 om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i den autonoma regionen Balearerna i Spanien (EGT L 290, 17.11.2000, s. 51).

109. 32000 D 0734: Kommissionens beslut 2000/734/EG av den 22 november 2000 om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Korsika, Frankrike (EGT L 295, 23.11.2000, s. 35).
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 126/2001

av den 23 november 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor)till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2001 av den 26 oktober 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/281/EG av den 31 mars 2000 om godkännande av den plan som Tyskland har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Sachsen-Anhalt(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/428/EG av den 4 juli 2000 om fastställande av diagnos- och provtagningsmetoder samt kriterier för utvärdering av resultaten från laboratorietest för påvisande och differentialdiagnos beträffande vesikulär svinsjuka (SVD)(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 3.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 13 (kommissionens beslut 2000/112/EG):

"14. 32000 D 0428: Kommissionens beslut 2000/428/EG av den 4 juli 2000 om fastställande av diagnos- och provtagningsmetoder samt kriterier för utvärdering av resultaten från laboratorietest för påvisande och differentialdiagnos beträffande vesikulär svinsjuka (SVD) (EGT L 167, 7.7.2000, s. 22)."

2. Följande nya punkt skall införas efter punkt 10 (kommissionens beslut 1999/335/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTA-STATERNA OCH EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL":

"11. 32000 D 0281: Kommissionens beslut 2000/281/EG av den 31 mars 2000 om godkännande av den plan som Tyskland har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Sachsen-Anhalt (EGT L 92, 13.4.2000, s. 27)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens beslut 2000/281/EG och 2000/428/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 november 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

E. Bull

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 6.

(2) EGT L 92, 13.4.2000, s. 27.

(3) EGT L 167, 7.7.2000, s. 22.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 165/2001

av den 11 december 2001

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2001 av den 13 juli 2001(1).

(2) Rådets rekommendation 98/561/EG av den 24 september 1998 om europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Europaparlamentets och rådets rekommendation 2001/166/EG av den 12 februari 2001 om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter artikel 6.4 i protokoll nr 31 till avtalet:

"7. De avtalsslutande parterna skall framför allt sträva efter att stärka samarbetet inom ramen för gemenskapsåtgärder som kan inledas till följd av följande gemenskapsrättsakt:

- 398 H 0561: Rådets rekommendation 98/561/EG av den 24 september 1998 om europeiskt samarbete om kvalitetssäkring i den högre utbildningen (EGT L 270, 7.10.1998, s. 56).

- 32001 H 0166: Europaparlamentets och rådets rekommendation 2001/166/EG av den 12 februari 2001 om europeiskt samarbete om kvalitetsbedömning inom skolutbildningen (EGT L 60, 1.3.2001, s. 51)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 251, 20.9.2001, s. 27.

(2) EGT L 270, 7.10.1998, s. 56.

(3) EGT L 60, 1.3.2001, s. 51.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 144/2001

av den 11 december 2001

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2001 av den 23 november 2001(1).

(2) Kommissionens beslut 2000/502/EG av den 25 juli 2000 om ändring av beslut 93/42/EEG om tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit för nötkreatur som är ämnade för vissa delar av gemenskapens territorium som är fria från sjukdomen, och om upphävande av beslut 95/109/EG och 98/580/EG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens beslut 2000/504/EG av den 25 juli 2000 om övergångsbestämmelser för testning avseende bovin tuberkulos enligt rådets direktiv 64/432/EEG(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Detta beslut bör inte tillämpas på Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 4.2 i kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 12 (kommissionens beslut 93/42/EEG):

"- 32000 D 0502: Kommissionens beslut 2000/502/EG av den 25 juli 2000 (EGT L 200, 8.8.2000, s. 62)."

2. Texten i punkterna 27 (kommissionens beslut 95/109/EG) och 45 (kommissionens beslut 98/580/EG) under rubriken "RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL" skall utgå.

3. Följande nya punkt skall införas efter punkt 55 (kommissionens beslut 2000/330/EG):

"56. 32000 D 0504: Kommissionens beslut 2000/504/EG av den 25 juli 2000 om övergångsbestämmelser för testning avseende bovin tuberkulos enligt rådets direktiv 64/432/EEG (EGT L 201, 9.8.2000, s. 6)."

Artikel 2

Texterna till beslut 2000/502/EG och 2000/504/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 december 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2001.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

B. Grydeland

Ordförande

(1) EGT L 22, 24.1.2002, s. 15.

(2) EGT L 200, 8.8.2000, s. 62.

(3) EGT L 201, 9.8.2000, s. 6.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 4/2001 av associeringsrådet EU-Tjeckiska republiken

av den 29 juni 2001

om Tjeckiska republikens ekonomiska bidrag för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006

(2002/125/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckiska republiken å andra sidan(1), beträffande Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapsprogrammen, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Tjeckiska republiken av den 31 augusti 2000(2), fastställs villkoren för Tjeckiska republikens deltagande i den andra etappen av programmen Leonardo da Vinci och Sokrates, och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(2) I beslut nr 3/2000 av associeringsrådet EU-Tjeckiska republiken av den 16 oktober 2000(3), fastställs villkoren för Tjeckiska republikens deltagande i den andra etappen av programmet Ungdom och beslutet gäller för programmens hela löptid.

(3) I bilaga II, punkt 2 i beslut nr 2/2000 samt i bilaga II, punkt 1 i beslut nr 3/2000 föreskrivs att det ekonomiska bidrag som Tjeckiska republiken skall betala till Europeiska unionens budget för deltagande i programmen Sokrates II och Ungdom under åren 2001-2006 skall fastställas av associeringsrådet under år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjeckiska republiken skall betala följande ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i Sokrates II-programmet under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Tjeckiska republiken skall betala följande bidrag till Europeiska unionens budget för att delta i programmet Ungdom under åren 2001-2006:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Pharemedel skall begäras enligt följande plan:

- För ekonomiskt bidrag till Sokrates II-programmet, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

- För ekonomiskt bidrag till programmet Ungdom, följande årliga belopp:

>Plats för tabell>

Återstoden av Tjeckiska republikens bidrag skall betalas ur landets nationella budget.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 2001.

På associeringsrådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 317, 30.12.1995, s. 45.

(2) EGT L 248, 3.10.2000, s. 32.

(3) EGT L 303, 2.12.2000, s. 31.