ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 25/2000

av den 31 mars 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2000 av den 28 januari 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 (EGT L 172, 8.7.1999, s. 40).

- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 36)."

2. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 36)."

3. Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 (EGT L 172, 8.7.1999, s. 40).

- 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 36)."

Artikel 2

Texterna till kommissionens direktiv 1999/65/EG och 1999/71/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 40.

(3) EGT L 194, 27.7.1999, s. 36.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 45/2000

av den 19 maj 2000

om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att även omfatta förberedande åtgärder för Europeiska språkåret 2001.

(3) För att detta utvidgade samarbete skall kunna ske under 2000 bör protokoll nr 31 till avtalet ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i protokoll nr 31 till avtalet skall ändras enligt följande:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 2 c:

"2d. Från och med den 1 januari 2000 skall Efta-staterna delta i de gemenskapsåtgärder som omfattas av följande budgetpost vilken tas upp i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000:

- B3-1 0 0 3: Förberedande åtgärder för Europeiska språkåret 2001."

2. Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. Efta-staterna skall bidra ekonomiskt till de program och åtgärder som avses i punkterna 1, 2, 2a, 2b, 2c och 2d i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 20 maj 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 66.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 41/2000

av den 19 maj 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1931/1999 av den 9 september 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Anpassningen till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(3) skall utgå till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 14 (Rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats skall läggas till:

"- 399 R 1931: Kommissionens förordning (EG) nr 1931/1999 av den 9 september 1999 (EGT L 240, 10.9.1999, s. 3)."

2. Texten om förlängning av övergångsperioden för Österrike skall utgå.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1931/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 maj 2000, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 49.

(2) EGT L 240, 10.9.1999, s. 3.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Bulgarien

av den 23 maj 2000

om att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som upprättades genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2000

(2000/404/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET EU-BULGARIEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

av följande skäl:

(1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll nr 2 till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan(1), vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 2 december 1999 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 105 i avtalet att förlänga det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97(2) och förlängdes genom beslut nr 3/99(3), till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2000.

(2) Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar har associeringsrådet godtagit denna rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det dubbelkontrollsystem som upprättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2000. I rubriken och ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.3 i beslut nr 3/97 skall "perioden 1 januari-31 december 1999" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2000".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2000.

På associeringsrådets vägnar

N. Mihailova

Ordförande

(1) EGT L 358, 31.12.1994, s. 3.

(2) EGT L 13, 19.1.1998, s. 85.

(3) EGT L 123, 13.5.1999, s. 56.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 19/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/1999 av den 29 januari 1999(1).

Kommissionens beslut 97/571/EG av den 22 juli 1997 om det allmänna formatet för europeiskt tekniskt godkännande för byggprodukter(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall läggas till efter punkt 2 (kommissionens beslut 94/23/EG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet:

"2a. 397 D 0571: Kommissionens beslut 97/571/EG av den 22 juli 1997 om det allmänna formatet för europeiskt tekniskt godkännande för byggprodukter (EGT L 236, 27.8.1997, s. 7)."

Artikel 2

Texterna till beslut 97/571/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 februari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 35, 10.2.2000, s. 33.

(2) EGT L 236, 27.8.1997, s. 7.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 18/1999

av den 26 februari 1999

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/98 av den 30 oktober 1998(1).

Kommissionens tjugoförsta direktiv 97/45/EG av den 14 juli 1997 om anpassning av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter till den tekniska utvecklingen(2) och kommissionens tjugoandra direktiv 98/16/EG av den 5 mars 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter till den tekniska utvecklingen(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i kapitel XVI i bilaga II till avtalet:

"- 397 L 0045: Kommissionens direktiv 97/45/EG av den 14 juli 1997 (EGT L 196, 24.7.1997, s. 77),

- 398 L 0016: Kommissionens direktiv 98/16/EG av den 5 mars 1998 (EGT L 77, 14.3.1998, s. 44)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 97/45/EG och 98/16/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 februari 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 197, 29.7.1999, s. 54.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 77.

(3) EGT L 77, 14.3.1998, s. 44.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 54/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2000 av den 31 mars 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 96/4/EG av den 16 februari 1996 om ändring av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 1999/50/EG av den 25 maj 1999 om ändring av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/41/EG av den 7 juni 1999 om ändring av rådets direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel(4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 51 (Rådets direktiv 89/398/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/41/EG av den 7 juni 1999 (EGT L 172, 8.7.1999, s. 38)."

2. Följande skall läggas till i punkt 54a (Kommissionens direktiv 91/321/EEG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

", ändrat genom

- 396 L 0004: Kommissionens direktiv 96/4/EG av den 16 februari 1996 (EGT L 49, 28.2.1996, s. 12),

- 399 L 0050: Kommissionens direktiv 1999/50/EG av den 25 maj 1999 (EGT L 139, 2.6.1999, s. 29)."

Artikel 2

Texterna till direktiv 96/4/EG och 1999/50/EG och direktiv 1999/41/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 46.

(2) EGT L 49, 28.2.1996, s. 12.

(3) EGT L 139, 2.6.1999, s. 29.

(4) EGT L 172, 8.7.1999, s. 38.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 62/2000

av den 28 juni 2000

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2000 av den 25 februari 2000(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1749/1999 av den 23 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 gällande delindexen till de harmoniserade konsumentprisindexen (HIKP)(2), i dess lydelse enligt rättelsen i EGT L 267, 15.10.1999, s. 59, bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 med avseende på minimistandarder för behandlingen av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser och om ändring av förordning (EG) nr 2214/96(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 19c (Kommissionens förordning (EG) nr 2214/96) i bilaga XXI till avtalet:

", ändrad genom

- 399 R 1749: Kommissionens förordning (EG) nr 1749/1999 av den 23 juli 1999 (EGT L 214, 13.8.1999, s. 1), i dess lydelse enligt rättelsen i EGT L 267, 15.10.1999, s. 59,

- 399 R 1617: Kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 (EGT L 192, 24.7.1999, s. 9)."

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 19g (Kommissionens förordning (EG) nr 2646/98) i bilaga XXI till avtalet:

"19h. 399 R 1617: Kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 med avseende på minimistandarder för behandlingen av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser och om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (EGT L 192, 24.7.1999, s. 9)."

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 1749/1999 i dess lydelse enligt rättelsen i EGT L 267, 15.10.1999, s. 59 och till förordning (EG) nr 1617/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 29 juni 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(2) EGT L 214, 13.8.1999, s. 1.

(3) EGT L 192, 24.7.1999, s. 9.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.
Beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Rumänien

av den 17 juli 2000

om en förlängning med fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Rumänien skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

(2000/539/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, särskilt artikel 64.4 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 64.4 a i Europaavtalet fastställs att associeringsrådet med hänsyn till Rumäniens ekonomiska situation skall besluta om en eventuell förlängning med ytterligare fem år av den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Rumänien skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som motsvarar de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

(2) Rumäniens BNP per capita uttryckt i köpkraftspariteter uppgick till 31 % av genomsnittet i gemenskapen 1997, och en sådan förlängning bör därför göras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period under vilken allt offentligt stöd som beviljas av Rumänien skall bedömas mot bakgrund av att landet är att betrakta som ett område som är identiskt med de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall förlängas med ytterligare fem år.

Artikel 2

Inom sex månader från den dag då detta beslut antas skall Rumänien för Europeiska kommissionen lägga fram uppgifter om BNP per capita som har harmoniserats på NUTS II-nivå. Rumäniens övervakningsmyndighet för statligt stöd och Europeiska kommssionen skall sedan gemensamt utvärdera huruvida regionerna är berättigade till stöd samt utvärdera den maximala stödnivån i syfte att upprätta regionalstödskartan på grundval av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål(1). Det gemensamma förslaget skall därefter föreläggas associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2000.

På rådets vägnar

P. Roman

Ordförande

(1) EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 33/1999

av den 26 mars 1999

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/98 av den 4 juli 1998(1).

(2) Rådets förordning (EEG) nr 1223/98 av den 4 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Flera anpassningar till rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, uppdaterad genom rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996(3), och till beslut nr 151 av den 22 april 1993 om tillämpningen av artikel 10a i förordning (EEG) nr 1408/71 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 1247/92(4), antaget av Admistrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare, bör uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI (Social trygghet) till avtalet skall ändras enligt artiklarna 2-4 i detta beslut.

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71):

"- 398 R 1223: Rådets förordning (EG) nr 1223/98 av 4 juni 1998 (EGT L 168, 13.6. 1998, s. 1).".

Artikel 3

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72):

"- 398 R 1223: Rådets förordning (EG) nr 1223/98 av 4 juni 1998 (EGT L 168, 13.6. 1998, s. 1).".

Artikel 4

Ändringen berör inte den svenska versionen.

Artikel 5

Texterna till förordning (EG) nr 1223/98 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 27 mars 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1999.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 64.

(2) EGT L 168, 13.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 28, 30.1.1997, s. 1.

(4) EGT L 244, 19.9.1994, s. 1.