ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 88/15

SODBA SODIŠČA

z dne 6. decembra 2013

v zadevi E-16/13

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo – Direktiva 2008/122/ES o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave)

2014/C 88/12

V zadevi E-16/13, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija, ker v predpisanem času ni sprejela ali uradno obvestila Nadzornega organa Efte o sprejetju ukrepov, potrebnih za izvajanje akta iz točke 7b Priloge XIX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2008/122/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave), kakor je bil prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher, sodnik poročevalec Per Christiansen in sodnik Páll Hreinsson, 6. decembra 2013 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

1. Islandija s tem, ko v predpisanem času v nacionalno zakonodajo ni pravilno prenesla akta iz točke 7b Priloge XIX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2008/122/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave), kakor je bil prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.
1.

Člen 71(1)(b)(i) Uredbe (EGS) št. 1408/71 izključuje določbo nacionalnega prava, po katerem je upravičenost do plačil dajatev za brezposelnost odvisna od dejanske prisotnosti v zadevni državi EGP. Na tako določbo se ni mogoče sklicevati proti osebam iz člena 71(1)(b)(i) imenovane uredbe. (a) Za odgovor na to vprašanje ni bistveno, ali brezposelna oseba živi v državi, ki je v bližini države zadnje zaposlitve. (b) Poleg tega v okoliščinah, kakršne so okoliščine tožene stranke v postopku v glavni stvari, nima dejstvo, da se brezposelna oseba prijavi kot iskalec zaposlitve in zaprosi za nadomestilo za brezposelnost v državi, v kateri prebiva, nobenega vpliva na uporabo člena 71(1)(b)(i).
SL Uradni list Evropske unije C 344/10

SESTAVA SODIŠČA EFTE

2011/C 344/07

Na podlagi imenovanja s strani vlade Republike Islandije so tri pogodbenice Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (Sporazum o nadzornem organu in sodišču) Pálla Hreinssona soglasno imenovale za sodnika Sodišča Efte za obdobje od 15. septembra 2011 do 31. decembra 2014. Na tej funkciji bo nasledil Thorgeira Örlygssona. Na javnem zasedanju Sodišča Efte 12. septembra 2011 je Páll Hreinsson prisegel v skladu s členom 2 Protokola 5 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču.
SL Uradni list Evropske unije C 29/5

SODBA SODIŠČA

z dne 17. avgusta 2012

v zadevi E-12/11

Asker Brygge AS proti Nadzornemu organu Efte

(Tožba za razveljavitev odločbe Nadzornega organa Efte – Državna pomoč – Prodaja zemljišča s strani javnih organov – Načelo vlagatelja na trgu – Opcijska pogodba – Zadevni čas presoje za ugotovitev tržne vrednosti)

2013/C 29/05

V zadevi E-12/11, Asker Brygge AS proti Nadzornemu organu Efte, katere predmet je ZAHTEVEK za razveljavitev Odločbe Nadzornega organa Efte št. 232/11/COL z dne 13. julija 2011 v zvezi s prodajo zemljišča na Nesøyveien 8, katastrska št.: 32, lastniška št.: 17, v občini Asker, Norveška, je sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik, Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, sodnika, dne 17. avgusta 2012 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Sodišče razglaša:

1. Zahtevek se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 141/12

NALOG SODIŠČA

z dne 31. januarja 2011

v zadevi E-13/10

Aleris Ungplan AS proti Nadzornemu organu Efte

(Nadzorni organ Efte zavrne začetek postopka glede domnevne neizpolnitve obveznosti države EGP na področju javnih naročil – dopustnost)

2011/C 141/12

V zadevi E-13/10 – Aleris Ungplan AS proti Nadzornemu organu Efte – ZAHTEVEK po členu 36(2) Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča za razveljavitev odločbe Nadzornega organa Efte št. 248/10/COL z dne 21. junija 2010 o javnih naročilih za storitve oskrbe za mlade na Norveškem, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Thorgeir Örlygsson (sodnik poročevalec) in Per Christiansen, sodniki, dne 31. januarja 2011 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

1. Tožba je bila zavrnjena kot nedopustna.
SL Uradni list Evropske unije C 336/21

SODBA SODIŠČA

z dne 22. avgusta 2011

v zadevi E-14/10

Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte

(Tožba za razveljavitev odločbe Nadzornega organa Efte – Državna pomoč – Storitve lokalnega avtobusnega prevoza – Obstoječa pomoč – Obveznost utemeljitve – Sklep o končanju postopka brez začetka formalnega postopka preiskave)

2011/C 336/15

V zadevi E-14/10, Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte, ki ga kot intervenient podpira Kollektivtransportproduksjon AS, katere predmet je ZAHTEVEK za razveljavitev Odločbe št. 254/10/COL z dne 21. junija 2010 (AS Oslo Sporveier in AS Sporveisbussene), je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik in sodnik poročevalec, Thorgeir Örlygsson in Per Christiansen, sodniki, 22. avgusta 2011 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Sodišče razglaša:

1. Odločba št. 254/10/COL z dne 21. junija 2010 (AS Oslo Sporveier in AS Sporveisbussene) se razveljavi.
2.

Da se lahko šteje za „trajni medij“ mora spletna stran stranki omogočati, da lahko podatke iz člena 12 Direktive shrani tako, da so dostopni za poznejše prebiranje tako dolgo, kot je potrebno za namene teh podatkov, to pomeni tako dolgo, da stranka lahko zaščiti svoje interese, ki izhajajo iz njenih odnosov z zavarovalnim posrednikom. To lahko zajema čas, ko so potekala pogodbena pogajanja, čeprav se niso končala s sklenitvijo zavarovalne pogodbe, čas veljavnosti zavarovalne pogodbe in, kolikor je to potrebno, obdobje po izteku takšne pogodbe.
SL Uradni list Evropske unije C 33/9

SODBA SODIŠČA

z dne 30. oktobra 2007

v zadevi E-2/07: Nadzorni organ EFTE proti Kraljevini Norveški

(Pokojninske pravice vdov in vdovcev – Enako obravnavanje žensk in moških – Člen 69 EGP – Direktiva 79/7/EGS – Direktiva 86/378/EGS)

(2008/C 33/07)

V zadevi E-2/07 Nadzorni organ EFTE proti Kraljevini Norveški – katere predmet je zahtevek za ugotovitev, da je Kraljevina Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi pravila iz „lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“ (Zakon o pokojninskem skladu na področju javnih storitev) o pokojninskih pravicah, nastalih na podlagi obdobij zaposlitve po 1. januarju 1994, v skladu s katerimi se vdovska pokojnina vdovca, čigar žena je postala članica Pokojninskega sklada na področju javnih storitev pred 1. oktobrom 1976, zmanjša glede na njegov drug dohodek, medtem ko vdova pod enakimi pogoji prejema svojo vdovsko pokojnino brez zmanjšanja, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 69(1) EGP in členom 5 akta iz točke 20 Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 86/378/EGS z dne 24. julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 96/97/ES z dne 20. decembra 1996), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu; je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik (sodnik poročevalec), Henrik Bull, sodnik, in Thorgeir Örlygsson, sodnik, dne 14. marca 2007 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

1) Sodišče ugotavlja, da Kraljevina Norveška s tem, ko je ohranila v veljavi pravila iz „lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“ o pokojninskih pravicah, nastalih na podlagi obdobij zaposlitve po 1. januarju 1994, v skladu s katerimi se vdovska pokojnina vdovca, čigar žena je postala članica Pokojninskega sklada na področju javnih storitev pred 1. oktobrom 1976, zmanjša glede na njegov drug dohodek, medtem ko vdova pod enakimi pogoji prejema svojo vdovsko pokojnino brez zmanjšanja, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 69(1) EGP in členom 5 akta iz točke 20 Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 86/378/EGS z dne 24. julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 96/97/ES z dne 20. decembra 1996), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu.
1.

Kraljevina Norveška je kršila člena 31 in 40 Sporazuma EGP z ohranjanjem veljavnosti ukrepov, kot jih določa Zakon št. 16 z dne 14. decembra 1917 v zvezi s pridobitvijo slapov, rudnikov in drugih nepremičnin itd., ki zasebnim podjetjem in vsem podjetjem drugih pogodbenic sporazuma EGP podeljuje časovno omejeno koncesijo za pridobitev slapov za proizvodnjo energije z obveznostjo predaje vseh naprav državi Norveški brez nadomestila po izteku koncesijskega obdobja, medtem ko norveška javna podjetja pridobijo koncesije za neomejeno obdobje.
SL Uradni list Evropske unije C 45/12

SODBA SODIŠČA

z dne 14. decembra 2004

v zadevi E-3/04 Tsomakas Athanasios and Others z Odfjell ASA kot stranskim intervenientom in Norveška, ki jo zastopa Rikstrygdeverket (Državna uprava za zavarovanje)

(Prosti pretok delavcev — Socialna varnost delavcev migrantov — Naslov II Uredbe (EGS) št. 1408/71 — Obrazec E 101 — Člen 3 EGP)

(2006/C 45/08)

V zadevi E-3/04, katere predmet je ZAHTEVA, ki jo je na Sodišče vložilo Gulating lagmannsrett (drugostopenjsko sodišče Gulating) glede razlage Uredbe (EGS) št. 1408/71, v postopku Tsomakas Athanasios and Others z Odfjell ASA kot stranskim intervenientom in Norveška, ki jo zastopa Rikstrygdeverket, je Sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik, Per Tresselt in Thorgeir Örlygsson (poročevalec), sodnika, dne 14. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Dejstvo, da država ladijske zastave izhaja iz premise, da je država stalnega prebivališča morala izdati obrazec E 101 ali izjavo, ki vsebuje enakovredne podatke, da se lahko uporabi zakonodaja države stalnega prebivališča v skladu s členom 14b(4), in da se v primeru, da teh dokumentov ni, uporabi zakonodaja države ladijske zastave v skladu s členom 13(2)(c), ni v skladu s pravili o določitvi zakonodaje iz Naslova II Uredbe (EGS) 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kakor je spremenjena in navedena v točki 1 Priloge VI k Sporazumu EGP.
C 205/27

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v prvi polovici leta 2017

(2018/C 205/06)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 22. septembra 2017 seznani z naslednjimi seznami odločitev o avtorizaciji, sprejetimi na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2017.

PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2017:
‚6.

Podatke o BDP, na katerih temeljijo prispevki za leto t, je treba posredovati do 1. februarja istega leta, nanašajo pa se na leto t-2. Če podatki o BDP za leto t-2 niso na voljo, se za Lihtenštajn uporabi približek, ki temelji na zadnjih podatkih o BDP (t-4) in je prilagojen s stopnjo rasti švicarskega BDP za leti t-3 in t-2. Ta metoda se v roku treh let pregleda.‘ “
ODLOČBA SVETA št. 2 IZ LETA 1997

(sprejeta na 9. srečanju dne 18. junija 1997)

NAVODILA ZA DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV EFTA

SVET,

željan, da bi dosegel večjo transparentnost in aktivno obveščanje javnosti o dejavnostih EFTA,

prepričan o koristi, ki jo ima javnost z najširšim možnim dostopom do dokumentov EFTA,

ob upoštevanju osnutka navodil, s srečanja z dne 26. septembra 1996, ki ga je Stalni odbor držav EFTA posredoval v preučevanje Svetu EFTA.

SKLENE:

Navodila za dostop javnosti do dokumentov EFTA, pripravljenih kot Priloga k tej Odločbi, so odobrena in so lahko na razpolago splošni javnosti.

Ta odločba naj bi začela veljati, kakor hitro jo bo Stalni odbor držav EFTA sprejel.
C 404/35

Uradno obvestilo norveške vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (v nadaljnjem besedilu: direktiva o električni energiji), kakor je bila prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu EGP in s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017, o imenovanju podjetja Statnett SF za operaterja prenosnega sistema na Norveškem

(2022/C 404/07)

Po končni odločitvi norveškega regulativnega organa z dne 1. julija 2022 o certificiranju podjetja Statnett SF za operaterja prenosnega sistema z ločenim lastništvom (člen 9 direktive o električni energiji) je Norveška 7. julija 2022 Nadzorni organ Efte obvestila o uradni odobritvi in imenovanju tega podjetja za operaterja prenosnega sistema, ki deluje na Norveškem, v skladu s členom 10 direktive o električni energiji.

Za vse dodatne informacije se obrnite na:

ministrstvo Kraljevine Norveške za nafto in energijo

(e-naslov: postmottak@oed.dep.no).
Cilj

Cilj obeh shem je: — nadomestilo upravičencem za vse dodatne stroške in izgube zaradi omejitev zaradi pandemije v obdobju od januarja do marca 2022, — prilagoditev intenzivnosti pomoči, da se zagotovi enaka obravnava odpovedanih dogodkov in dogodkov, ki potekajo, kot je načrtovano, vendar v zmanjšanem obsegu.
C 103/12

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. decembra 2021

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

(2022/C 103/09)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.12.2021 – 1,88 -0,61 0,52

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25. maj 2006, str. 1.
Podaljšanje sheme nadomestil za odpovedane in zmanjšane kulturne dogodke zaradi COVID-19

Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali zmanjšane kulturne dogodke v obdobju od 1. julija do 31. oktobra 2021 zaradi izbruha COVID-19

Intenzivnost
Intenzivnost

— Intenzivnost pomoči v okviru kategorije A (za kritje stroškov in/ali izgub, ki jih imajo organizacije na splošno) znaša do 15 % zneska, prejetega na podlagi uredbe o nadomestilu DDV za prostovoljske organizacije v letu 2020. — Intenzivnost pomoči v okviru kategorije B: — za stroške, povezane z razvojem in/ali prilagoditvijo dejavnosti, znaša 70 %, — dodatni stroški, nastali v zvezi z dogodki/dejavnostmi, se lahko krijejo do 100 % stroškov in — izguba prihodka od najemnin ali zaradi zmanjšane prisotnosti ali udeležbe v okviru dogodka/dejavnosti se lahko krije do 100 % izgube.
Nacionalne reforme so od sprejetja odločbe o odobritvi privedle do več združitev občin na Norveškem. Norveški organi so pred temi združitvami obvestili Nadzorni organ Efte in predlagali, da se različni deli združenih občin do naslednje revizije karte regionalne pomoči in sheme regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost še naprej obravnavajo kot del istega območja, kot so se 1. julija 2014 (začetek veljavnosti karte regionalne pomoči za obdobje 2014–2020) ( 6 ) . Ta pristop bo zagotovil, da karta ostane enaka tisti, ki jo je Nadzorni organ Efte odobril v sklepu o odobritvi, in da se ne dodeli nobena dodatna pomoč. Nadzorni organ Efte ni nasprotoval predlaganemu pristopu ( 7 )
C 110/7

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2020

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2020/C 110/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.1.2020– 4,26 –0,56 1,79

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.
(64)

Oseba, ki zagotavlja potujoče storitve, pri katerih se zahteva določena stopnja znanja in spretnosti, lahko to znanje in spretnosti prenese na lokalna podjetja. Nadzorni organ ugotavlja, da je družba Kimek navedla pripombo, da ne razume, kako lahko znanje in spretnosti, ki se od uslužbencev, ki zagotavljajo potujoče storitve, prenašajo na podjetja na upravičenih območjih, preprečijo ali zmanjšajo upad števila prebivalcev. Po mnenju Nadzornega organa so to znanje in spretnosti potrebni za delovanje številnih gospodarskih dejavnosti ter so torej pomembni za ohranjanje delovnih mest na upravičenih območjih. Zlasti lokalna podjetja, ki sodelujejo v skupnih projektih s podjetji, ki zagotavljajo potujoče storitve (kot so veliki gradbeni projekti), lahko pridobijo znanje, spretnosti in izkušnje pri delu, ki ga zahtevajo te vrste projektov. Te koristi bi nato obdržala lokalno registrirana podjetja. Poleg tega imajo lahko lokalno registrirana podjetja koristi od znanja in spretnosti, pridobljenih pri poslovanju ali sodelovanju s podjetji, ki zagotavljajo potujoče storitve (kot so svetovalne storitve ali drugo strokovno delo), kolikor je te dejavnosti mogoče uvrstiti med „potujoče“ v skladu z norveškim pravom. Nadzorni organ se strinja z norveškimi organi, da je lahko prenos znanja in spretnosti s strani potujočih delavcev na lokalno registrirana podjetja pomemben dejavnik pri ohranjanju delovnih mest za kvalificirane delavce na upravičenih območjih in tako bistveno prispeva k preprečevanju ali zmanjševanju upada števila prebivalcev na teh območjih.
(4)

Ocena je pokazala, da je načrt delovanja omrežja v skladu z navedenimi cilji, merili in zahtevami. Zlasti v zvezi s ključnimi področji uspešnosti, kar zadeva varnost, okolje in zmogljivost, so cilji iz načrta enaki zadevnim vseevropskim ciljem ter so zato z navedenimi vseevropskimi cilji skladni. V zvezi s ključnim področjem uspešnosti stroškovne učinkovitosti so cilji iz načrta prav tako skladni z vseevropskimi cilji, glede na to, da je trend ugotovljenega zmanjševanja stroška na enoto nad ciljem na ravni Unije.
SL Uradni list Evropske unije C 320/8

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2016

Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1)

(2016/C 320/09)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne stopnje je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:
SL Uradni list Evropske unije C 282/4

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. aprila 2015

Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37, ter Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1)

(2015/C 282/05)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne stopnje je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:
(8)

Za ključno področje uspešnosti glede stroškovne učinkovitosti so bili v skladu z načeli iz točke 5 v povezavi s točko 1 Priloge IV k uredbi o uspešnosti ocenjeni cilji, izraženi v ugotovljenih stroških na enoto na zračni poti, ki jih je predložila Norveška v zvezi z državami NEFAB, ob upoštevanju trenda ugotovljenih stroškov na enoto na zračni poti v drugem referenčnem obdobju ter v skupnem času prvega in drugega referenčnega obdobja (2012–2019), števila enot storitev (napovedi glede prometa) in ravni ugotovljenih stroškov na enoto na zračni poti v primerjavi z državami s podobnim delovnim in gospodarskim okoljem. Ta ocena je pokazala, da so cilji, ki jih je predložila Norveška v zvezi z NEFAB, skladni z ustreznim vseevropskim ciljem uspešnosti.
Oprostitev davka in navzkrižno subvencioniranje

Druge informacije

:
4.

Predstavniki držav Efte in Nadzorni organ Efte se strinjajo s Komisijo, da so bila podjetja iz osnutka sklepa udeležena v enotni in trajajoči kršitvi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP.