ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(82)

Pri analizi poslovnega načrta 4XNG so zunanji svetovalci prepoznali ključna področja morebitnega tveganja, vključno s cilji glede prihrankov pri stroških, prodajami in pritiski v zvezi s prihodkom na razpoložljivi sedež kilometer, ter jim namenili posebno pozornost. Rezultat te ocene tveganja so med drugim naslednji pomisleki: — Cilji glede prihrankov pri stroških Poslovni načrt 4XNG je bil po prejetih pripombah zunanjih svetovalcev spremenjen in razširjen, da bi vključeval pobude za zmanjšanje stroškov v višini približno [1–4] milijard SEK na leto (kar je več od prvotnega cilja v višini [1–4] milijard SEK na leto). Medtem ko je bilo nedoseganje ciljev za prihranke pri stroških prepoznano kot problematično, pa je bil ključni korak za odpravo tveganja poslovnega načrta 4XNG pred dokončno vzpostavitvijo novega revolving kredita sklenitev novih pogodb s sindikati, ki je vključevala znižanje plač in drugih prispevkov za zaposlene ter spremembe pokojninskega načrta v novembru 2012. To je privedlo do neposrednih prihrankov pri stroških v višini skoraj […] SEK, ki jih je bilo treba na zahtevo držav izvršiti, preden bi lahko začel veljati novi revolving kredit. — Prodaje V zvezi z začetnimi predpostavkami glede prodaj sredstev, ki jih je izpodbijal zunanji finančni svetovalec, in tudi zaradi novih informacij, ki so se pojavile med postopkom, je končni seznam načrtovanih prodaj v poslovnem načrtu 4XNG odstopal od seznama, ki ga je prvotno predložila družba SAS (34). Finančni svetovalec držav je na koncu sklenil, da so prodaje (z ocenjeno odtujitveno vrednostjo v višini približno 3,0 milijarde SEK), ki so vključene v končnem poslovnem načrtu 4XNG, izvedljive v predvidenem časovnem okviru. Poleg tega je novi revolving kredit vseboval določbe glede časovnega poteka prodaje družbe Widerøe in tudi glede stroge uporabe prihodkov od prodaje za odplačilo novega revolving kredita. — Pritisk v zvezi s prihodkom na razpoložljivi sedež kilometer Predpostavke za osnovni donos in pritisk v zvezi s prihodkom na razpoložljivi sedež kilometer so bile ocenjene in so se štele za razumne, pri čemer je treba upoštevati ustrezne podatke o preteklih trendih, napovedi tretjih oseb in znane spremembe v konkurenčnem okolju v tistem času. Zato se je štelo, da te predpostavke ne pomenijo znatnega negativnega tveganja za izvedbo poslovnega načrta 4XNG.
Regionalna pomoč za naložbe in za zaposlovanje (člen 13)

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje

(členi 17 do 25)

pomoč za čimprejšnjo prilagoditev na prihodnje standarde Skupnosti za MSP (člen 20)
lastniški kapital, posojilo občine in podrejeni dolg

15 let za posojilo občine in 25 let za podrejeni dolg

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:
Avinor AS

Naziv ukrepa pomoči
SL Uradni list Evropske unije C 66/27

Obvestilo Nadzornega organa Efte o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za tri države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2013

(Objavljeno v skladu s členom 10 Sklepa Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1))

2013/C 66/07

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za izračun veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči prišteti ustrezne razlike. V primeru diskontne stopnje je treba izhodiščni obrestni meri prišteti ustrezno razliko 100 bazičnih točk. Tudi obrestna mera za vračilo se običajno izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri prišteje 100 bazičnih točk, kakor je predvideno v Sklepu Nadzornega organa št. 789/08/COL z dne 17. decembra 2008, ki spreminja Sklep Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (objavljen v UL L 340, 22.12.2010, str. 1, in Dopolnilu EGP št. 72/2010, 22.12.2010, str. 1). Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:
SL Uradni list Evropske unije C 384/12

Obvestilo Nadzornega organa Efte o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za tri države Efte, ki veljajo od 1. avgusta 2012

(Objavljeno v skladu s členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

2012/C 384/10

Temeljne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile sprejete z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008 (2). Za izračun veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči prišteti ustrezne razlike. V primeru diskontne stopnje je treba izhodiščni obrestni meri prišteti ustrezno razliko 100 bazičnih točk. Običajno se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se osnovni stopnji doda 100 bazičnih točk, kakor je določeno v Odločbi Nadzornega organa št. 789/08/COL z dne 17. decembra 2008 (3) o spremembi Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (4).

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.1.2012–31.5.2012 4,70 0,31 3,57 1.6.2012–31.7.2012 4,70 0,38 3,57 1.8.2012– 5,90 0,38 3,57

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26, 25.5.2006, str. 1.

(2) UL L 105, 21.4.2011, str. 32 in Dopolnilo EGP št. 23, 21.4.2011, str. 1.

(3) UL L 340, 22.12.2010, str. 1 in Dopolnilo EGP št. 72, 22.12.2010, str. 1.

(4) Glej prečiščeno besedilo na spletni strani http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
SL Uradni list Evropske unije C 136/7

Obvestilo Nadzornega organa Efte o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za tri države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2012

(Objavljeno v skladu s členom 10 Sklepa Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1))

2012/C 136/04

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za izračun veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči prišteti ustrezne razlike. V primeru diskontne stopnje je treba izhodiščni obrestni meri prišteti ustrezno razliko 100 bazičnih točk. Tudi obrestna mera za vračilo se običajno izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri prišteje 100 bazičnih točk, kakor določa Sklep Nadzornega organa št. 789/08/COL z dne 17. decembra 2008, ki spreminja Sklep Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (objavljen v UL L 340, 22.12.2010, str. 1, in Dopolnilu EGP št. 72/2010, 22.12.2010, str. 1).
(30)

Glede na zgoraj navedeno Nadzorni organ meni, da zaradi posebne narave elementov pomoči v okviru ukrepa državne pomoči v obliki državnega jamstva oprostitev plačila premije za državno jamstvo, ki je bila odobrena SFS, ni ukrep državne pomoči, ločen od implicitnega in neomejenega državnega jamstva, ki ga zagotavlja islandska država v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP. Neplačevanje premije pomeni del prednosti in državnih sredstev, uporabljenih za državna jamstva, dodeljena SFS. Glede na to, da prednosti na podlagi tega državnega jamstva Nadzorni organ obravnava v okviru postopka za državno pomoč, in sicer o obstoječi pomoči (glej zadevo št. 70382 (prej 64865), Odločbo št. 247/11/COL), je formalni postopek preiskave o oprostitvi plačila premije za državno jamstvo, ki je bila odobrena SFS, brezpredmeten in se lahko konča –
(5)

V tem času so tehnološke spremembe korenito spremenile radiodifuzijske in avdiovizualne trge. Znatno se je povečalo število distribucijskih platform in tehnologij, kot so digitalna televizija, spletna televizija (IPTV), mobilna TV in video na zahtevo. Konkurenca je z novimi udeleženci, ki vstopajo na trg (npr. omrežni operaterji in spletna podjetja), zaradi tega večja. Tehnološki razvoj je omogočil nastanek novih medijskih storitev, npr. spletne informacijske storitve in nelinearne storitve ter storitve na zahtevo. Na področju zagotavljanja avdiovizualnih storitev prihaja do zbliževanja, saj lahko potrošniki uporabljajo vedno več storitev na eni platformi ali napravi oz. uporabljajo lahko katero koli storitev na več platformah ali napravah. Vedno večja raznolikost možnosti, ki jih potrošniki imajo za dostop do medijskih vsebin, je povzročila povečanje števila ponujenih avdiovizualnih storitev in razdrobitev občinstva. Nove tehnologije so omogočile boljše sodelovanje potrošnikov. Tradicionalni model pasivnega potrošništva se postopoma spreminja v dejavno sodelovanje potrošnikov in potrošniški nadzor vsebin. Da bi bile javne in zasebne radiotelevizije kos novim izzivom, so diverzificirale svoje delavnosti, tako da so začele uporabljati nove distribucijske platforme in razširjale ponudbo svojih storitev. Nedavno je diverzifikacija javno financiranih dejavnosti javnih radiotelevizij (kot so spletne vsebine in posebni kanali) sprožila številne pritožbe drugih udeležencev na trgu, vključno z založniki.
SL Uradni list Evropske unije L 82/7

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE

št. 534/09/COL

z dne 16. decembra 2009

o oseminsedemdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z uvedbo novega poglavja o najboljših praksah pri izvajanju postopkov za nadzor državne pomoči

NADZORNI ORGAN EFTE JE (1) –

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (2) in zlasti členov 61 do 63 ter Protokola 26 k Sporazumu,

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (3) ter zlasti člena 24 in člena 5(2)(b) Sporazuma,

KER Nadzorni organ v skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo,

KER Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določata navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno,

OB sklicevanju na procesna in materialna pravila na področju državne pomoči, ki jih je 19. januarja 1994 sprejel Nadzorni organ (4),

KER je Evropska komisija 16. junija 2009 sprejela Kodeks najboljših praks pri izvajanju postopkov za nadzor državne pomoči (5),

KER to sporočilo velja tudi za Evropski gospodarski prostor,

KER je treba zagotoviti enotno uporabo pravil EGP o državni pomoči v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru,

KER mora v skladu s točko II pod naslovom „SPLOŠNO“ na koncu Priloge XV k Sporazumu EGP Nadzorni organ po posvetovanju z Evropsko komisijo sprejeti akte, ki ustrezajo tistim, ki jih je sprejela Evropska komisija,

PO posvetovanju z Evropsko komisijo in državami Efte z dopisi o tej temi z dne 20. novembra 2009 (ev.št. 537430, 537439 in 537441) –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Smernice o državni pomoči se spremenijo z uvedbo novega poglavja o najboljših praksah pri izvajanju postopkov za nadzor državne pomoči. Novo poglavje je v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno.

V Bruslju, 16. decembra 2009 Za Nadzorni organ Efte Per SANDERUD Predsednik Kristján A. STEFÁNSSON Član kolegija

(1) V nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ.

(2) V nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP.

(3) V nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču.

(4) Smernice o uporabi in razlagi členov 61 in 62 Sporazuma EGP in člena 1 Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču, ki jih je sprejel in izdal Nadzorni organ 19. januarja 1994, objavljene v Uradnem listu Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: UL) L 231, 3.9.1994, str. 1, in Dopolnilu EGP št. 32, 3.9.1994, str. 1., kakor so bile spremenjene. V nadaljnjem besedilu: Smernice o državni pomoči. Posodobljena različica smernic o državni pomoči je objavljena na spletni strani Nadzornega organa: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/

(5) UL C 136, 16.6.2009, str. 13.
SL Uradni list Evropske unije C 171/33

Obvestilo Nadzornega organa EFTE o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za tri države Efte, ki veljajo od 1. aprila 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Sklepa Nadzornega organa št. 195/04/COL (UL L 139, 25.5.2006, str. 37 in v Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1))

2009/C 171/05

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za izračun veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči prišteti ustrezne razlike. V primeru diskontne stopnje je treba izhodiščni obrestni meri prišteti ustrezno razliko 100 bazičnih točk. Tudi obrestna mera za vračilo se običajno izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri prišteje 100 bazičnih točk, kakor določa Sklep Nadzornega organa št. 789/08/COL z dne 17. decembra 2008, ki spreminja Sklep Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (objavljen v UL L 139, 25.5.2006, str. 37 in Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije C 64/38

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1f Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja)

(2009/C 64/11)
SL Uradni list Evropske unije C 175/7

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta, navedenega v točki 1(f) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 175/09)
SL Uradni list Evropske unije C 99/10

Sporočilo Nadzornega organa EFTA po členu 4(1)(a) akta iz točke 64a Priloge XIII Sporazuma EGP (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92, z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti)

(2007/C 99/13)

Uvedba obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze na naslednji progi:

Vestmannaeyjar–Reykjavík in povratni let

1. UVOD

Islandija je v skladu s točko (a) člena 4(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (UL L 240, 24.8.1992, str. 8-14) sprejela odločitev, da bo uvedla obveznosti javnih služb glede rednih zračnih prevozov, ki se opravljajo od 1.11.2007 na naslednji progi:

Vestmannaeyjar–Reykjavík in povratni let

2. OBVEZNOSTI JAVNIH SLUŽB VKLJUČUJEJO

2.1 Najmanjšo pogostost letov, število sedežev, letalske proge in vozne rede

Zahteve veljajo v obdobju obratovanja od 1.11.2007 do 31.12.2009 (2 leti in 2 meseca).

Najmanjša pogostost letov

Najmanjša pogostost letov bo:

— Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 povratnih letov vsak teden, ali

— Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 povratnih letov vsak teden od oktobra do maja in 21 povratnih letov vsak teden od junija do septembra.

Za obe možnosti je treba zagotoviti javne razpise.

Letalske proge

Zahtevane storitve zračnega prometa se izvajajo neprekinjeno.

Vozni red

Prvi odhod iz Reykjavíka ob 7.00 ali kasneje.

Število sedežev

V obe smeri je ponujenih vsaj 30 sedežev za vsak let.

2.2 Kategorija zrakoplovov

Za zahtevane lete se uporablja večmotorni turbopropelerski zrakoplov, registriran za najmanj 30 potnikov.

Prevozniki naj posvetijo posebno pozornost tehničnim in operativnim pogojem, ki veljajo na letališčih.

2.3 Cena vozovnice

— Najvišja osnovna cena enosmerne vozovnice (v celoti prilagodljive) brez letaliških pristojbin in zavarovalne premije ne sme preseči ISK 7 180 (indeks cen iz januarja 2007).

— V skladu z običajno prakso se ponudijo popusti zaradi socialnih razlogov.

— V skladu s spremembami indeksa cen življenjskih potrebščin se lahko spremenijo tudi cene vozovnic, vendar ne pogosteje kot vsakih 6 mesecev.

2.4 Neprekinjenost storitev

Število odpovedanih letov iz razlogov, neposredno povezanih s prevoznikom, ne sme preseči 1 % nameravanega števila letov letno.

2.5 Dogovori o sodelovanju

Po postopku javnega razpisa, ki omejuje dostop do letalske proge Vestmannaeyjar-Reykjavik in povratni let na enega prevoznika, veljajo še naslednji pogoji:

Cena vozovnice

Vse cene vozovnic za povezovalne lete za/iz drugih zračnih prevozov se vsem prevoznikom ponudijo pod enakimi pogoji. Iz tega so izvzete cene vozovnic za povezovalne lete za/iz drugih prevozov, ki jih opravlja ponudnik, če znaša cena vozovnice največ 40 % v celoti prilagodljive cene vozovnice.

Pogoji transferja

Vsi pogoji, ki jih določi prevoznik za transfer potnikov do in z letalskih prog drugih prevoznikov, vključno s tranzitnimi časi ter s prijavo vozovnic in prtljage, so nepristranski in nediskriminatorni.

3. NADALJNJE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI
1.

To obvestilo določa podrobne ureditve elektronskega pošiljanja priglasitev, ki so obvezne od 1. januarja 2006. Temelji na členu 3(6) Odločbe 195/04/COL. Člen 3(6) zahteva, da Nadzorni organ EFTA objavi podrobnosti ureditev elektronskega pošiljanja priglasitev. Posvetovali so se tudi s Svetovalnim odborom za državno pomoč.
Pravna podlaga

Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15.
SL Uradni list Evropske unije C 304/37

Poziv norveške vlade glede Direktive 94/22 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

Poziv k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu — Devetnajsti razpis za izdajo dovoljenj

(2005/C 304/15)

Norveško ministrstvo za nafto in energijo poziva k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu v skladu s točko a),odstavka 2 člena 3 Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov.

Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte oddajte na:

Ministrstvo za nafto in energijo P.O. Box 8148 Dep. NO-0033 Oslo

do 12. ure opoldne dne 15. novembra 2005 ali najkasneje 90 dni po objavi tega poziva v Uradnem listu, odvisno od tega, kateri nastopi kasneje.

Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru Devetnajstega razpisa za izdajo dovoljenj v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila v prvem četrtletju leta 2006.

Za vse nadaljnje informacije se obrnite na Ministrstvo za nafto in energijo, tel: (47) 22 24 63 33.
—

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík: Za zahtevane polete v obdobju od 1. novembra do 31. maja se uporablja večmotorno turbopropelersko letalo, registirano za najmanj 9 potnikov in 600 kg tovora. Za zahtevane polete v obdobju od 1. junija do 31. oktobra se uporablja večmotorno turbopropelersko letalo, registirano za najmanj 9 potnikov in 200 kg tovora.
SL Uradni list Evropske unije C 103/24

45. sprememba smernic o državni pomoči

Odločba Nadzornega organa EFTA o predlogu za ustrezne ukrepe

(2005/C 103/10)

Datum sprejetja:

Država EFTA: Ni podatkov

Številka primera: 47815

Naslov: Spremembe poglavja 24A „Državne pomoči za pomorski promet“ in Priloge VIII Smernic o državni pomoči Nadzornega organa z zamenjavo omenjenega poglavja in priloge z novim besedilom in predlogom za primerne ukrepe

Pravna podlaga: Odločba Kolegija št. 62/04/COL

Odločba: Primerni ukrepi, predlagani s strani Nadzornega organa in sprejeti s strani držav EFTA, so naslednji:

spremeniti obstoječe sheme pomoči v zvezi z državno pomočjo iz spremenjenega poglavja 24 in Priloge VIII Smernic o državni pomoči Nadzornega organa, da se uskladijo s Smernicami najkasneje do 30. junija 2005.
—

Če število zasedenih sedežev v obdobju od 1. januarja do 30. junija in od 1. avgusta do 30. novembra preseže 70 % ponujenih sedežev, prevoznik poveča število sedežev v skladu s pravili, ki jih je Ministrstvo za promet in zveze določilo v Prilogi k tej publikaciji.
SL Uradni list Evropske unije C 241/22

Objava obvestila norveškega ministrstva za promet in komunikacije o neposredni oddaji javnega naročila storitev v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in (EGS) št. 1107/70

2013/C 241/08

1. Ime in naslov naročnikov:

The Norwegian Ministry of Transport and Communications Department of Public and Rail Transport PO Box 8010 Dep 0030 Oslo NORWAY

Hedmark fylkeskommune PO Box 4404 2325 Hamar NORWAY

2. Trajanje javnega naročila storitev:

Sporazum traja šest (6) let od leta 2013 do vključno leta 2018. Vsaka izmed pogodbenic lahko sporazum odpove in ponovno začne s posvetovanji, kar mora storiti najkasneje osemnajst (18) mesecev pred letom 2016, tj. do junija 2014.

3. Opis storitev potniškega prevoza, ki jih je treba opraviti:

Opravljanje storitev mednarodnega potniškega prevoza po železnici na razdalji Kongsvinger–Charlottenberg s tremi povratnimi potovanji dnevno, ki so enakomerno porazdeljena na zjutraj, opoldne in zvečer.

4. Opis parametrov finančnega nadomestila:

Norveško ministrstvo za promet in komunikacije in Svet okrožja Hedmark sporazum sofinancirata v vrednosti 1 747 000 SEK brez DDV za obdobje prvih treh let (2013–2015). Norveško ministrstvo za promet in komunikacije prispeva 407 000 SEK, Svet okrožja Hedmark pa 1 340 000 SEK.

5. Cilji kakovosti, kakor sta točnost in zanesljivost, ter morebitne nagrade in kazni:

Poročilo mora vsebovati vsaj naslednje parametre: vlakovne kilometre na razdalji Kongsvinger–Charlottenberg, sedežne kapacitete na kilometer na razdalji Kongsvinger–Charlottenberg, prihodek na potniški kilometer na razdalji Kongsvinger–Charlottenberg, število potnikov na razdalji Kongsvinger–Charlottenberg, dogovorjen obseg vlakovnih kilometrov in dejansko opravljeno razdaljo v kilometrih.

6. Pogoji, povezani s potrebnimi sredstvi:

Švedski regionalni ponudnik javnega potniškega prometa VTAB je odgovoren za zagotavljanje materialnih zmogljivosti in zadostnega kadra za vlakovne kompozicije Regina z dvema ali tremi vagoni.
—

Nadzorni organ Efte s to tožbo predlaga, da se ugotovi, da Nadzorni organ Efte s tem zahtevkom zahteva ugotovitev, da Islandija ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta, navedenega v točki 19bi Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in sicer Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2016/778 z dne 2. februarja 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z okoliščinami in pogoji, pod katerimi se lahko plačilo izrednih naknadnih prispevkov deloma ali v celoti odloži, ter o merilih za določitev aktivnosti, storitev in dejavnosti, kar zadeva kritične funkcije, ter merilih za določitev poslovnih področij in z njimi povezanih storitev, kar zadeva glavna poslovna področja (v nadaljnjem besedilu: akt), kakor je bil prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu EGP, v svoj notranji pravni red.
1.

Ali obstaja omejitev v smislu člena 31 Sporazuma EGP v povezavi s členom 34, kadar prispevki norveških družb znotraj skupine povečajo največji odbitek za obresti in s tem pravico do odbitka obresti na dolg do povezanih družb v skladu s pravilom o omejenem odbitku obresti, kar je možnost, ki v skladu z norveškimi davčnimi pravili ni na voljo za naložbe družb iz EGP ali vanje?