ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 103/28

SODBA SODIŠČA

z dne 5. maja 2004

v zadevi E-4/03: Nadzorni organ EFTA proti Kraljevini Norveški

(Neizpolnjevanje obveznosti pogodbenice – člen 8 Direktive 98/34/ES)

(2005/C 103/14)

V zadevi E-4/03, Nadzorni organ EFTA proti Kraljevini Norveški – zahteva za UGOTOVITEV, da Kraljevina Norveška s sprejetjem Uredbe št. 853 z dne 28. avgusta 1998 o homologaciji igralnih avtomatov (forskrift av 28. august 1998 nr. 853 om typegodkjenning av gevinstautomater), ne da bi na stopnji priprave osnutka predhodno obvestila Nadzorni organ EFTA, ni izpolnila obveznosti po členu 8 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/34/ES z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov, kakor je bila spremenjena in prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom I – je sodišče, ki so ga sestavljali predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Tresselt in Thorgeir Örlygsson (poročevalec), sodnika, izreklo naslednjo sodbo:

1. Kraljevina Norveška s sprejetjem Uredbe št. 853 z dne 28. avgusta 1998 o homologaciji igralnih avtomatov, ne da bi na stopnji priprave osnutka predhodno obvestila Nadzorni organ EFTA, ni izpolnila obveznosti po členu 8 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/34/ES z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/48/ES z dne 20. julija 1998, prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom I, in navedena v točki 1 poglavja XIX Priloge II k Sporazumu EGP.
SL Uradni list Evropske unije C 277/16

PODODBOR II O PROSTEM PRETOKU KAPITALA IN STORITEV – DELOVNA SKUPINA ZA FINANČNE STORITVE

Seznam reguliranih trgov v skladu s členom 47 Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov (MiFID)

2010/C 277/05

Člen 47 Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov pooblašča vsako državo članico, da podeli status „reguliranega trga“ tistim trgom, ki so ustanovljeni na njenem ozemlju in so skladni z njenimi pravili.

Člen 4(1)(14) Direktive 2004/39/ES „regulirani trg“ opredeljuje kot večstranski sistem, ki ga upravlja in/ali vodi upravljavec trga in ki združuje ali omogoča združevanje več nakupnih in prodajnih interesov tretjih oseb v zvezi s finančnimi instrumenti – znotraj sistema in v skladu s pravili, ki niso diskrecijska – pri čemer pride do pogodbe v zvezi s finančnimi instrumenti, sprejetimi v trgovanje v skladu z njegovimi pravili in/ali sistemi, ter za katerega je pridobljeno dovoljenje in deluje redno in v skladu z določbami naslova III Direktive.

Člen 47 Direktive 2004/39/ES zahteva, da vsaka država članica redno posodablja seznam reguliranih trgov, ki jih je odobrila. Te informacije je treba poslati drugim državam članicam in Komisiji. V skladu z istim členom pa mora Komisija vsako leto v Uradnem listu Evropske unije objaviti seznam uradno sporočenih reguliranih trgov.

Odstavek 6(b) Protokola 1 k Sporazumu EGP zahteva, da kadar je v skladu z navedenim aktom v Uradnem listu Evropske unije treba objaviti dejstva, postopke, poročila in podobno, se ustrezne informacije glede držav Efte objavijo v posebnem sklopu EGP.

Ta seznam je pripravil Stalni odbor držav Efte na podlagi podatkov, ki so jih posredovale zadevne države Efte. Na seznamu so navedena poimenovanja reguliranih trgov, ki so jih priznali pristojni nacionalni uradi za skladne z opredelitvijo „reguliranega trga“ z dne 31. decembra 2009. Poleg tega vsebuje imena ustanov, pooblaščenih za upravljanje teh trgov, ter pristojnih organov, odgovornih za izdajanje ali potrditev tržnih pravil.

Država Poimenovanje reguliranega trga Pooblaščene ustanove Pristojni organ za poimenovanje in nadzor trga Islandija 1. Kauphöll Íslands (Icelandic Stock Exchange) (regulirani trg) (First North (večstranski sistem trgovanja)) Nasdaq OMX Fjármálaeftirlitið (organ za finančni nadzor) Lihtenštajn se ne uporablja (1) se ne uporablja (1) se ne uporablja (1) Norveška 1. Oslo Stock Exchange (uradna borzna kotacija) — Trg lastniških vrednostnih papirjev — Trg izvedenih instrumentov (finančnih) — Trg obveznic Oslo Børs ASA Finanstilsynet (norveški organ za finančni nadzor) 2. Oslo Axess — Trg lastniških vrednostnih papirjev Oslo Børs ASA 3. Nord Pool (uradna borzna kotacija) — Trg izvedenih instrumentov (blago) Nord Pool ASA 4. Imarex — Trg izvedenih instrumentov (blago) Imarex ASA 5. Fish Pool — Trg izvedenih instrumentov (blago) Fish Pool ASA

(1) V Lihtenštajnu ni borze ali trga.
„6.

Podatke o BDP, na katerih temeljijo prispevki za leto t, je treba posredovati do 1. februarja istega leta in se nanašajo na leta t-4, t-3 in t-2. Za Lihtenštajn se uporabijo zadnja tri leta, za katera so podatki na voljo.“
SL Uradni list Evropske unije L 332/36

SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTE

št. 2/2005/SC

z dne 28. aprila 2005

o reviziji finančnega poslovodenja finančnega instrumenta in projektov v njegovem okviru

STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum EGP, in Sklepa Skupnega odbora EGP št. 47/2000 z dne 22. maja 2000 o ustanovitvi finančnega instrumenta EGP,

ob upoštevanju Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 1/2000/SC z dne 2. oktobra 2000 o ustanovitvi odbora za finančni instrument,

ob upoštevanju Sklepa št. 5/2002 odbora za nadzor in sodišče in Sklepa Sveta št. 2 iz leta 2002 o nadomestitvi Sklepa Sveta št. 6 ter odbora za nadzor in sodišče iz leta 1998 –

SKLENIL:

Člen 1

Odbor revizorjev je vrhovni organ za revizijo finančnega poslovodenja finančnega instrumenta in projektov v njegovem okviru.

Člen 2

Vsaka država članica Efte, ki je pogodbenica Sporazuma EGP, je zastopana v odboru revizorjev, ko ta izvaja revizije finančnega poslovodenja finančnega instrumenta in/ali projektov v njegovem okviru.

Člen 3

Odbor revizorjev sestavljajo državljani iz držav članic Efte, ki so pogodbenice Sporazuma EGP in so po možnosti člani vrhovnih revizijskih institucij držav Efte. Njihova neodvisnost mora biti nedvomna. Uradnik Efte ne more biti imenovan na mesto revizorja dokler od končanja njegove funkcije v kateri koli instituciji Efte ne preteče obdobje treh let.

Člen 4

Člane odbora revizorjev, ki revidirajo finančno poslovodenje finančnega instrumenta in/ali projektov v njegovem okviru, imenuje Stalni odbor držav Efte. Vsa imenovanja so za obdobje štirih let. Član je običajno lahko ponovno imenovan še enkrat. Člani, ki jih imenuje Stalni odbor držav Efte, so lahko iste osebe, kot jih imenuje odbor za nadzor in sodišče na podlagi njegovega Sklepa št. 5/2002.

Člen 5

Člani odbora revizorjev so pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisni.

Člen 6

Stroški ustrezne in sorazmerne revizije, ki jo odbor revizorjev opravi za finančno poslovodenje finančnega instrumenta in/ali projektov v njegovem okviru, se krijejo iz upravnega proračuna finančnega instrumenta. Na osnovi ustreznega proračunskega predloga odbora revizorjev Stalni odbor odobri višino sredstev v ta namen.

Člen 7

Odbor revizorjev lahko za pomoč pri svojem delu najame zunanje strokovnjake. Zunanji strokovnjaki morajo izpolnjevati enaka merila neodvisnosti, kot veljajo za člane odbora revizorjev.

Člen 8

Odbor revizorjev o reviziji finančnega poslovodenja finančnega instrumenta in projektov v njegovem okviru poroča Stalnemu odboru držav Efte. Predloži lahko predloge za ukrepe.

Člen 9

Odbor revizorjev pripravi svoj poslovnik o reviziji finančnega poslovodenja finančnega instrumenta in projektov v njegovem okviru ter ga predloži Stalnemu odboru držav Efte v odobritev.

Člen 10

Ta sklep začne veljati takoj.

Člen 11

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
C 321/2

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. maja 2022

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

(2022/C 321/02)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1. 5. 2022 – 3,12 –0,57 1,17

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.
Zakon št. 58 o davku na dodano vrednost z dne 19. junija 2009 in Uredba št. 1540 o davku na dodano vrednost z dne 15. decembra 2009

Cilj
Pred spremembo je ocenjeni največji vpliv na proračun za obdobje od 1. septembra 2020 do 28. februarja 2021 znašal 5 milijard NOK. To je dodatno k ocenjenemu največjemu vplivu na proračun v višini 30 milijard NOK za obdobje od 1. marca do 31. avgusta 2020.

Gospodarski sektorji
C 75/2

Evropsko združenje za prosto trgovino

Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznavata Islandija in Norveška

(Razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 155, 3.5.2018, str. 9, in v Dopolnilu EGP št. 28, 3. maj 2018, str. 6)

(2021/C 75/02)

V skladu s členom 1 Direktive 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (1), kakor je vključena v točko 54zzzzd poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP, se seznam priznanih naravnih mineralnih vod objavi v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

SEZNAM NARAVNIH MINERALNIH VOD, KI JIH PRIZNAVA ISLANDIJA:

Trgovsko ime Ime izvira Kraj izkoriščanja Icelandic Glacial Ölfus Spring Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

SEZNAM NARAVNIH MINERALNIH VOD, KI JIH PRIZNAVA NORVEŠKA:

Trgovsko ime Ime izvira Kraj izkoriščanja Bonaqua Silver Telemark kilden Fyresdal Eira Eira kilden Eresfjord Farris Kong Olavs kilde Larvik Isbre Isbre kilden Buhaugen, Osa, Ulvik Isklar Isklar kildene Vikebygd i Ullensvang Fyresdal Fyresdal kilden Fyresdal Olden Blåfjell kilden Oldedalen Osa Osa kilden Ulvik/Hardanger Rustad Spring Rustad kilden Rustad/Elverum Snåsa Snåsakilden Snåsa Voss Vosskilden Vatnestrøm/Iveland

(1) UL L 164, 26.6.2009, str. 45.
Cilj

Družbi Isavia nadomestiti škodo, povezano z obratovanjem letališča Keflavík v obdobju od 1. marca 2020 do 31. junija 2021, ki je neposredna posledica pandemije COVID-19 in zajezitvenih ukrepov, ki so jih sprejele Islandija in druge države
Cilj

Ohraniti raven zaposlenosti in gospodarske dejavnosti na Islandiji s podpiranjem podjetij, ki so utrpela začasno izgubo dohodka zaradi izbruha COVID-19 in ukrepov, uvedenih za boj proti širjenju virusa
Spremembe zaradi COVID-19 in podaljšanje sheme nepovratnih sredstev za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov od prodaje

Zakon o začasni shemi nepovratnih sredstev za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov od prodaje

Nadomestilo za škodo podjetjem, ki jo je povzročil izbruh COVID-19, za ohranitev delovnih mest in zagotovitev hitrejšega okrevanja gospodarstva po krizi

Podaljšana shema velja za škodo, nastalo med 1. marcem 2020 in 31. avgustom 2020

Gospodarski sektorji
(2)

Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določa navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno.
SL Uradni list Evropske unije C 146/8

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij)

(2017/C 146/08)

Člen 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij) določa, da države Efte obvestijo Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: Organ) o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih iz Poglavja III akta.

Organ mora objaviti ustrezno sporočilo, v katerem navede nazive, ki so jih Islandija, Lihtenštajn in Norveška sprejeli za dokazila o formalnih kvalifikacijah, in, kadar je to primerno, organ, ki izdaja dokazila o formalnih kvalifikacijah, potrdilo, ki se priloži takemu dokazilu, in ustrezen poklicni naziv, naveden v točkah 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 in 5.7.1 Priloge V.

Ker je Norveška uradno sporočila spremembe že navedenih nazivov, Organ objavlja to sporočilo v skladu s členom 21(7) akta.

Dokazila o formalnih kvalifikacijah: Medicinske sestre za splošno zdravstveno nego

Norveška je uradno sporočila naslednje spremembe že navedenega naziva medicinske sestre za splošno zdravstveno nego (točka 5.2.2 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES):
Zadevne proge

Proge med letališči Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest in Alta Hasvik–Tromsø in obratno, Hasvik–Hammerfest in obratno, Sørkjosen–Tromsø in obratno
SL Uradni list Evropske unije C 143/8

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2015

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37, ter Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1))

(2015/C 143/09)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne stopnje je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:
SL Uradni list Evropske unije C 209/5

Obvestilo v skladu s členom 2(2) Odločbe Komisije 2005/15/ES

Podaljšanje roka, v katerem mora Nadzorni organ Efte sprejeti odločitev

Logistika v poštnem sektorju (Norveška)

(2015/C 209/04)

Nadzorni organ Efte je 23. marca 2015 prejel zahtevek v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES.

Ta zahtevek, ki ga je vložil Posten Norge AS, se nanaša na zagotavljanje različnih logističnih storitev v poštnem sektorju na Norveškem. Bil je predmet obvestila v UL C 150 z dne 7. maja 2015, str. 4, in Dopolnila EGP št. 26 z dne 7. maja 2015, str. 3. Prvotni rok se izteče 24. junija 2015.

Ker je Nadzorni organ Efte menil, da so za ustrezno oceno zahtevka potrebne dodatne informacije, je Posten Norge AS 6. maja 2015 poslal zahtevek za informacije. Zato se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Nadzorni organ Efte sprejeti odločitev v zvezi s tem zahtevkom, podaljša za en mesec.

Končni rok, v katerem mora Nadzorni organ Efte sprejeti odločitev, se tako izteče 24. julija 2015.
zakon o nadzoru onesnaževanja št. 6 z dne 13. marca 1981 („zakon o nadzoru onesnaževanja“) in zakon o davku št. 14 z dne 26. marca 1999 („zakon o davku“)

Druge informacije

:
SL Uradni list Evropske unije C 137/4

Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznavata Islandija in Norveška

(Razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 28, 4.2.2010, str. 24 in v Dopolnilu EGP št. 5, 4.2.2010, str. 1)

2013/C 137/04

V skladu s členom 1 Direktive 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (1), kakor je vključena v točko 54zzzzd poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP, se seznam priznanih naravnih mineralnih vod objavi v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznava Islandija

Trgovsko ime Ime izvira Kraj izkoriščanja Icelandic Glacial Ölfus Spring Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss





Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznava Norveška

Trgovsko ime Ime izvira Kraj izkoriščanja Bonaqua Silver Telemark kilden Fyresdal Eira Eira kilden Eresfjord Farris Kong Olavs kilde Larvik Isbre Isbre kilden Buhaugen, Osa, Ulvik Isklar Isklar kildene Vikebygd i Ullensvang Modal Modal kilden Fyresdal Olden Blåfjell kilden Olderdalen Osa Osa kilden Ulvik/Hardanger Rustad Spring Rustad kilden Rustad/Elverum

(1) UL L 164, 26.6.2009, str. 45.
SL Uradni list Evropske unije C 50/9

Obvestilo Nadzornega organa Efte

2013/C 50/05

Nadzorni organ Efte je 6. novembra 2012 prejel zahtevek v skladu s členom 30(4) Direktive 2004/17/ES.

Ta zahtevek norveške vlade zadeva dejavnosti, povezane z iskanjem ali črpanjem nafte in plina v norveškem epikontinentalnem pasu in z dejavnostmi za omogočanje prenosa zemeljskega plina po pridobivalnem plinovodnem omrežju na Norveškem. Zahtevek je bil predmet obvestila, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije, UL C 376, 6.12.2012, in Dopolnila EGP št. 68, 6.12.2012. Prvotni rok se izteče 7. februarja 2013. Ker je Nadzorni organ Efte menil, da so za ustrezno oceno zahtevka potrebne dodatne informacije, je Norveški 25. januarja 2013 poslal zahtevek za informacije. Zato se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Nadzorni organ sprejeti odločitev v zvezi s tem zahtevkom, podaljša za tri mesece. Končni rok, v katerem mora Nadzorni organ sprejeti odločitev, se torej izteče 7. maja 2013.
Forsknings- og utviklingskontrakter (Raziskovalna in razvojna naročila)

Trajanje

Shema pomoči
50.

Geografska posebnost ločuje regionalno pomoč od drugih oblik horizontalne pomoči, kot je razloženo v odstavku 2 Smernic o državni regionalni pomoči. Posebna značilnost regionalne pomoči je, da je namenjena vplivanju na izbiro vlagateljev glede lokacije naložbenih projektov. Ko regionalna pomoč izravnava dodatne stroške, nastale zaradi regionalnih razvojnih problemov, in podpira dodatne naložbe v območjih, ki prejemajo pomoč, ne prispeva samo k razvoju regije, temveč tudi h koheziji, tako da koristi celotnemu EGP (20). Možni negativni učinki regionalne pomoči na lokacije so bili že razpoznani in omejeni s smernicami o državni regionalni pomoči in kartami regionalnih pomoči, ki ob upoštevanju ciljev enakosti in kohezijske politike izčrpno opredeljujejo območja, ki so upravičena do regionalne pomoči, in upravičeno intenzivnost pomoči. Pomoč se ne dodeli za pridobivanje naložb zunaj teh območij. Pri ocenjevanju velikih naložbenih projektov na podlagi teh smernic bi moral imeti Nadzorni organ na voljo vse informacije, ki so potrebne, da prouči, ali bi državna pomoč povzročila izgubo znatnega števila delovnih mest na že obstoječih lokacijah v EGP.
Pravna podlaga:

Letni državni proračun (St.prp. Nr. 1, poglavje 1149, točka 71), letno pismo o dodelitvi od Kraljevega ministrstva za kmetijstvo in prehrano podjetju Innovation Norway in strateški dokument, ki ga je sprejelo Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano
Naziv (in/ali ime upravičenca):

CO2 tax exemption in favour of undertakings covered by the Norwegian Emission Trading Scheme and reduction of the heating oil tax rate in favour of the pulp and paper sector
12.

Zainteresirane tretje stranke so tudi pozvane, da predložijo nezaupno različico svojih pripomb, v kateri se poslovne skrivnosti in druga zaupna mesta nadomestijo z nezaupnim povzetkom ali oznako „(poslovne skrivnosti)“ oziroma „(zaupno)“. Podjetjema LKW in Telecom Liechtenstein se omogoči dostop do nezaupnih različic prejetih pripomb ali do njihovega povzetka.
SL Uradni list Evropske unije C 126/19

59. sprememba Smernic o državni pomoči

Odločba Nadzornega organa EFTA o predlogu za ustrezne ukrepe

(2007/C 126/12)

Naziv: Odločba Nadzornega organa EFTA o devetinpetdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči – novo poglavje 10.B: Državna pomoč za spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja. Predlog za ustrezne ukrepe

Države EFTE: Norveška, Islandija, Lihtenštajn

Datum sprejetja odločitve:

Št. pomoči: 57678

Cilj: Spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja

Pravna podlaga: Odločba kolegija št. 313/06/COL

Odločitev: Ustrezni ukrepi, ki jih je Nadzorni organ predlagal in so jih države Efte sprejele, so naslednji: Države Efte morajo po potrebi spremeniti svoje obstoječe ukrepe v zvezi z rizičnim kapitalom, da se uskladijo s temi smernicami v dvanajstih mesecih po sprejetju smernic

Verodostojno besedilo odločitve je na voljo na spletni strani

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
1b)

Vstavi se nov odstavek 17A.2(8), ki se glasi: „Ne glede na opredelitev ‚tržnih‘ tveganj, vsebovano v prvem stavku prejšnjega odstavka, če in kolikor v državi Efte ne obstaja zaseben zavarovalen trg, se trgovinska in politična tveganja pri javnih in nejavnih dolžnikih, registriranih v državah, ki so naštete v Prilogi, štejejo za začasno netržna, če nastanejo pri malih in srednjih podjetjih v smislu ustrezne opredelitve EGP (6) in če njihov skupni letni izvozni promet ne presega 2 milijonov EUR (7) . V takih okoliščinah javni ali javno podprt zavarovatelj izvoznih kreditov, kolikor bo mogoče, prilagodi svoje premijske stopnje za takšna ‚netržna‘ tveganja stopnjam, kot jih za tovrstna tveganja zaračunavajo zavarovatelji izvoznih kreditov drugje, in sicer ob upoštevanju omejene razširjenosti tujih kupcev, značilnosti zavarovanih podjetij in s tem povezanih stroškov. Za države Efte, ki nameravajo predložiti obvestilo Nadzornemu organu o uporabi te klavzule, veljajo enak postopek in enaki pogoji, kot so določeni v spodaj navedenem oddelku 17A.4(8–13) za uporabo odstopne klavzule. Nadzorni organ si pridržuje pravico do opustitve te klavzule ali do proučitve pogojev njene uporabe s posvetovanjem z državami članicami Efte, če ugotovi, da se zmogljivost zasebnega zavarovalnega trga v tem segmentu spreminja v obdobju veljavnosti tega poglavja.
SL Uradni list Evropske unije C 140/3

Odobritev državne pomoči po členu 61 Sporazuma EGP in člena 1(3) v delu 1 Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču

(2006/C 140/03)

Nadzorni organ Efta se je odločil, da je priglašeni ukrep združljiv s Sporazumom EGP

Datum sprejetja:

Država članica EFTA: Norveška

Št. pomoči: 57324

Naziv: Spremembe k obstoječi shemi „Nepovratna sredstva za regionalni razvoj“

Cilj: Regionalna pomoč in pomoč MSP

Spremembe zadevajo ladjedelništvo

Pravna podlaga: Zakon z dne 19. decembra 2003 št. 130 (Lov om Innovasjon Norge), St.prp. nr 1 (2004-2005) kapittel 2421 post 50 and „Regelverk for forvaltningen av tilskudd, lån og garantier knyttet til fondsmidler som bevilges over kap. 2421, post 50 Innovasjon — prosjekter, fond“

Proračun: 85 milijonov NOK (približno 10,3 milijona EUR) letno

Trajanje: