ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 320/8

Pragi iz direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES, kakor so bile spremenjene z uredbami Komisije (EU) 2015/2341, (EU) 2015/2342 in (EU) 2015/2340, izraženi v nacionalnih valutah držav Efte

(2016/C 320/10)
(4)

Norveški organi so v elektronskem sporočilu z dne 21. februarja 2014 (8) predložili pripombe k Odločbi. Po dolgotrajnih razpravah z norveškimi organi in podjetjem Finnfjord o zaupnih informacijah je bila Odločba 10. aprila 2014 objavljena v Uradnem listu Evropske unije in Dopolnilu EGP (9). Edina tretja stranka, ki je predložila pripombe, je bilo podjetje Finnfjord (10). Te pripombe so bile norveškim organom posredovane z dopisom z dne 13. maja 2014 (11). Norveški organi so v dopisu z dne 6. junija 2014 (12) predložili pripombe k pripombam tretje stranke. Podjetje Finnfjord je v dopisu z dne 25. septembra 2014 (13) predložilo nadaljnje pripombe. Nadzorni organ je v elektronskem sporočilu z dne 8. oktobra 2014 (14) od podjetja Finnfjord zahteval dodatne informacije. Podjetje Finnfjord je odgovorilo z elektronskima sporočiloma z dne 24. in 27. oktobra 2014 (15). Dodatne pripombe in informacije so bile norveškim organom posredovane z dopisom z dne 27. oktobra 2014 (16). Norveški organi so odgovorili z dopisom z dne 12. novembra 2014 (17). Nadzorni organ je bil med novembrom 2014 in januarjem 2015 prek elektronskih sporočil in telefona neuradno v stikih z norveškimi organi in podjetjem Finnfjord.
SL Uradni list Evropske unije C 81/8

Obvestilo Nadzornega organa Efte o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2014

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37 ter Dopolnilu EGP št. 26, 25.5.2006, str. 1))

2014/C 81/07

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne stopnje je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:
SL Uradni list Evropske unije C 187/3

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 21(7) akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij)

2014/C 187/03

Člen 21(7) Akta iz točke 1 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij) določa, da države EGP/Efte obvestijo Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: organ) o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede izdajanja dokazil o formalnih kvalifikacijah na področjih iz Poglavja III Akta. Organ mora objaviti ustrezno sporočilo, v katerem navede nazive, ki so jih Islandija, Lihtenštajn in Norveška sprejeli za dokazila o formalnih kvalifikacijah, in, kadar je to primerno, organ, ki izdaja dokazila o formalnih kvalifikacijah, potrdilo, ki se priloži takemu dokazilu, in ustrezen poklicni naziv, naveden v točkah 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 in 5.7.1 Priloge V.

Ker je Norveška sporočila spremembe Priloge V k Direktivi 2005/36/ES glede osnovnega medicinskega usposabljanja, organ objavlja to sporočilo v skladu s členom 21(7) Akta.

Sprememba organa, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah iz osnovnega medicinskega usposabljanja, in sprememba glede potrdila, priloženega dokazilom o kvalifikacijah
SL Uradni list Evropske unije C 220/28

Sporočilo Nadzornega organa Efte o odstopanjih Norveške od nekaterih značilnosti, določenih v aktu, navedenem v točki 18z2 Priloge XXI k Sporazumu EGP, Uredba Komisije (EU) št. 349/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede nezgod pri delu

2013/C 220/15

Uredba (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu, kakor je bila prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu in kakor je navedena v točki 18z Priloge XXI k Sporazumu EGP („Uredba (ES) št. 1338/2008“) (1) se uporablja za pripravo statističnih podatkov na petih specifičnih področjih. Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1338/2008 se nanaša na izvedbene ukrepe, potrebne za določitev podatkov in metapodatkov, ki morajo biti predloženi glede nezgod pri delu iz Priloge IV k navedeni uredbi, ter za določitev referenčnih obdobij, časovnih presledkov in rokov za predložitev omenjenih podatkov. Člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1338/2008 dovoljuje, če je to potrebno, odstopanja in prehodna obdobja.

Uredba Komisije (EU) št. 349/2011 z dne 11. aprila 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede nezgod pri delu, kakor je bila prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu in kakor je navedena v točki 18z2 Priloge XXI k Sporazumu EGP („Uredba Komisije (EU) št. 349/2011“) (2), določa pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1338/2008 v zvezi s statističnimi podatki o nezgodah pri delu.

Nadzorni organ Efte je pristojen, da odobri odstopanje v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1338/2008, kar zadeva prošnje Islandije, Lihtenštajna in Norveške.

V skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1338/2008 je Norveška zaprosila za odstopanja od nekaterih značilnosti, določenih v Prilogi 1 k Uredbi (EU) št. 349/2011.

Nadzorni organ Efte je v skladu z mnenjem odbora Efte za statistiko dovolil naslednja odstopanja od značilnosti, določenih v Prilogi 1 k Uredbi (EU) št. 349/2011, do 30. junija 2016:

„Izgubljeni dnevi,“

„Zaposlitveni status žrtve“ in

„Faza III, spremenljivke o vzrokih in okoliščinah.“

Prvi rok za posredovanje podatkov o zgoraj naštetih spremenljivkah: 2016 (podatki za leto 2014).

(1) Sklep Skupnega odbora št. 89/2009 (UL L 277, 22.10.2009, str. 41, in Dopolnilo EGP št. 56, 22.10.2009, str. 19), z začetkom veljavnosti 4. julija 2009.

(2) Sklep Skupnega odbora št. 189/2012 (UL L 341, 13.12.2012, str. 43, in Dopolnilo EGP št. 70, 13.12.2012, str. 51), z začetkom veljavnosti 29. septembra 2012.
65.

Akt iz točke 1 Priloge II k Sporazumu EGP (Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 (29)) o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter akt iz točke 45zt Priloge II k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008 z dne 18. julija 2008 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (30)) o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil določata sistem razširjanja informacij o popravilih in vzdrževanju v zvezi z osebnimi vozili, danimi na trg po 1. septembru 2009. Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (31) in iz nje izhajajoči izvedbeni ukrepi določajo tak sistem za gospodarska vozila, dana na trg po 1. januarju 2013. Nadzorni organ Efte bo pri oceni primerov, kjer obstaja sum zadržanja informacij o popravilu in vzdrževanju v zvezi z motornimi vozili, danimi na trg pred navedenima datuma, upošteval ta akta. Pri proučevanju, ali bi zadržanje določene informacije lahko privedlo do tega, da bi zadevni sporazumi spadali na področje uporabe člena 53(1), je treba upoštevati več dejavnikov, vključno z naslednjimi: (a) ali je zadevna informacija tehnična informacija ali informacija druge vrste, na primer tržna informacija (32), ki se lahko legitimno zadrži; (b) ali bi zadržanje zadevne tehnične informacije bistveno vplivalo na zmožnost neodvisnih izvajalcev, da opravljajo svoje naloge, in omejilo konkurenco na trgu; (c) ali je zadevna tehnična informacija dana na voljo članom relevantne pooblaščene servisne mreže; če je v kakršni koli obliki dana na voljo pooblaščeni mreži, jo je treba na nediskriminacijski podlagi dati na voljo tudi neodvisnim izvajalcem; (d) ali se bo zadevna tehnična informacija na koncu (33) uporabljala za popravilo in vzdrževanje motornih vozil ali za drug namen (34), na primer za proizvodnjo rezervnih delov ali orodij.
2.

Svetovalni odbor se strinja z mnenjem Nadzornega organa Efte, da so od 1. januarja 1994 do 20 decembra 2005 dolgoročne izključne pravice, ki jih je podjetje Color Line imelo na podlagi pristaniškega sporazuma o uporabi pristaniške infrastrukture v Torskholmenu in Strömstadu iz leta 1991, preprečevale, omejevale ali izkrivljale konkurenco v smislu člena 53(1) Sporazuma EGP.
(47)

Družba Posten Norge AS je storila eno in nenehno kršitev člena 54 Sporazum EGP od 20. septembra 2000 do 31. marca 2006 na trgu za storitve dostavljanja paketov od podjetij do potrošnika prek poštnih okenc na Norveškem, ker je pri uvedbi in vzdrževanju svoje mreže poštnih poslovalnic v trgovini izvajala izključevalno strategijo s preferenčno obravnavo. Kršitev sestavljajo naslednji elementi: — sklenitev in ohranjanje sporazumov s skupino NorgesGruppen/Shell ter posameznimi prodajnimi mesti v tej skupini z določanjem ekskluzivnosti v skupini in na maloprodajnih mestih v korist družbe Posten Norge, — sklenitev in ohranjanje sporazumov s trgovsko verigo COOP ter posameznimi prodajnimi mesti v tej verigi z določanjem ekskluzivnosti na maloprodajnih mestih v korist družbe Posten Norge, — sklenitev in ohranjanje sporazumov s trgovsko verigo ICA ter posameznimi prodajnimi mesti v tej verigi z določanjem ekskluzivnosti na maloprodajnih mestih v korist družbe Posten Norge ter — izvajanje strategije za pogajanja o novih sporazumih, ki bi lahko omejila pripravljenost verig COOP in ICA, da izpogajata in skleneta sporazume s konkurenti družbe Posten Norge pri zagotavljanju storitev dostavljanja paketov od podjetij do potrošnika prek poštnih okenc.
Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Shema pomoči za naložbe za spodbujanje pridobivanja energije iz obnovljivih energetskih virov (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi) ter shema za pilotne in demonstracijske projekte za razvoj okoljskih tehnologij in proizvodov (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg)
SL Uradni list Evropske unije C 300/21

Obvestilo Nadzornega organa Efte o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za tri države Efte, ki veljajo od 1. septembra 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Sklepa Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37 in v Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1))

2009/C 300/07

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za izračun veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči prišteti ustrezne razlike. V primeru diskontne stopnje je treba izhodiščni obrestni meri prišteti ustrezno razliko 100 bazičnih točk. Tudi obrestna mera za vračilo se običajno izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri prišteje 100 bazičnih točk, kakor določa Sklep Nadzornega organa št. 789/08/COL z dne 17. decembra 2008, ki spreminja Sklep Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (objavljen v UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1).
Cilj:

Glavni cilj sheme je spodbujati raziskave, razvoj in inovacije na naslednje načine: — z ustvarjanjem baze znanja, ki bo podjetja spodbujala k inovativnosti, — z omogočanjem dejavnega povezovanja med podjetji, dejavnimi na področju raziskav, in raziskovalnimi skupinami v raziskovalnih ustanovah, — s podpiranjem industrijsko usmerjenih raziskovalnih skupin, ki opravljajo pionirske raziskave, ter — s spodbujanjem usposabljanja raziskovalcev in prenosa znanja, ki temelji na raziskavah
(5)

Metode vzorčenja in postopki, določeni v aktu iz točke 54zz poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP (Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS) (5), vsebujejo tiste, ki so priporočena v pravilniku Codex Alimentarius Commission.
1.

Nadzorni organ Efte ni vložil ugovora za dodelitev pomoči v korist Norðurál hf. na podlagi naslednjih (i) nepriglašenih ukrepov pomoči, ki oblikujejo del predhodno odobrene sheme pomoči; in (ii) sprememb, uvedenih pri takšni shemi pomoči: — največji davek od dobička pravnih oseb 18 %; — pospešena amortizacija sredstev; — najkrajše možno obdobje devetih let za odpis izgub iz poslovanja; — oprostitev plačila carine in trošarin za uvoz ali domač nakup gradbenega materiala, uporabljenega za gradnjo Norðurál hf.; — odlog plačila DDV za uvoz; — oprostitev trošarin na material za obratovanje Norðurál hf.; — odlog plačila davka na sredstva, ki so bila vplačana na posebni račun in pospešena amortizacija blaga, kupljenega s takšnimi sredstvi; — oprostitev plačila pristojbin za varnostni nadzor proizvodnje električne energije; — razlika med zakonsko predpisanim zneskom, ki se mora plačati za zazidalno pristojbino, in dejansko plačanim zneskom; in — neplačevanje najema za dodatna zemljišča med 5. februarjem 2005 in 1. januarjem 2006.
SL Uradni list Evropske unije C 133/8

53. sprememba smernic o državni pomoči

Odločba Nadzornega organa Efte o predlogu za ustrezne ukrepe

(2006/C 133/06)

Datum sprejetja:

Država Efte: ni podatkov

Št. zadeve: 55134

Naziv: Uvedba novega poglavja 18 C v smernice o državni pomoči Organa o „državni pomoči v obliki nadomestila za javne storitve“ in predlog za ustrezne ukrepe.

Pravna podlaga: Odločba kolegija št. 328/05/COL

Odločba: Ustrezni ukrepi, ki jih je Organ predlagal in so jih države Efte sprejele, so naslednji:

države Efte uskladijo svoje obstoječe sheme glede nadomestila za javne storitve z novimi smernicami v 18 mesecih po uradnem obvestilu držav Efte o Odločbi.
SL Uradni list Evropske unije C 304/24

Spremembe Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča

(2005/C 304/10)

Sporazuma o spremembi Protokola 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča, podpisana v Bruslju 4. junija 2004 in 24. septembra 2004, sta začela veljati 20. maja 2005. Sporazum o spremembi Protokola 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča, ki vnaša nova člena 13 in 22 v poglavje XIII dela III, podpisan v Bruslju 4. junija 2004, in Sporazum o spremembi Protokola 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča z dne 3. decembra 2004 sta začela veljati 1. julija 2005.

Ti sporazumi in posodobljena ter prečiščena različica Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča so bili objavljeni na spletni strani Sekretariata Efte.

Sporazumi so na voljo na naslednjih spletnih straneh:

http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Amendments

in http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Amendments
SL Uradni list Evropske unije C 135/15

Poziv norveške vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

Poziv k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu – podelitev nagrad Awards in Predefined Areas 2005

(2005/C 135/07)

Norveško ministrstvo za nafto in energijo poziva k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov.

Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte oddajte na:

Ministrstvo za nafto in energijo PB 8148 Dep. N-0033 OSLO

do 30. septembra 2005.

Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru nagrad Awards in Predefined Areas 2005 v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila v mesecu decembru 2005.

Za vse nadaljnje informacije se obrnite na Ministrstvo za nafto in energijo, tel: (47) 22 24 63 33.
SL Uradni list Evropske unije C 239/22

Podatki, ki so jih predložile države EFTA o državni pomoči, dodeljeni na podlagi priloge XV, točke 1f Sporazuma EGP, ki vključuje Uredbo Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči malim in srednje velikim podjetjem

(2005/C 239/12)

Št. pomoči Pomoč MSP 1/2004 Država EFTA-e Norveška Regija Nordland, ciljno področje B Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Arbor Hattfjelldal as Pravna podlaga Municipal council decision nr. 25/04 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 158 938 EUR 1 271 500 NOK Največja intenzivnost pomoči V skladu s členi 4(2)–(6) in 5 Uredbe Datum začetka izvajanja 1. junij 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2005 Cilj pomoči Pomoč malim in srednje velikim podjetjem za vlaganje in prenovo po požaru Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za mala in srednje velika podjetja Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv Hattfjelldal kommune att: Ellen Schjalberg Naslov O.T.Olsens vei 3 A 8690 Hattfjelldal, Norway Velike individualne pomoči Velike individualne pomoči v visokih zneskih v skladu s členom 6 Uredbe
SL Uradni list Evropske unije C 65/7

Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in členom 1(3) prvega dela Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču

Odločba Nadzornega organa EFTA o nenasprotovanju.

(2005/C 65/07)

Datum sprejetja:

Država Efte: Norveška

Zadeva št.: Zadeva 56 430

Naslov: Podaljšanje sheme za začasno regionalno posojilo (objavljeno v Uradnem listu C 308, 18.12.2003, str. 0033 – 0033).

Cilj: Glavni cilj sheme za začasno regionalno posojilo je sprožitev gospodarskega razvoja za območja z omejenimi možnostmi in odročna območja na Norveškem tako, da se spodbujajo naložbe in ustvarjanje delovnih mest v okviru trajnostnega gospodarstva. Raziskave in razvoj in zaposlovanje so sekundarni cilji sheme.

Pravna podlaga: Parliament decision nr 124 of 9 December 2003 (in case nr 2, published in the Parliament journal (Stortingstidende) page 1046-1053, 1071-1073), proposed by The Standing Committee on Business and Industry 3 December 2003 (Proposed decision IV of Innst.S.nr.71 (2003-2004))

Proračun/Trajanje: 500 milijonov NOK za posojila in 75 milijonov NOK za subvencije obresti. Shema se zaključi 31. decembra 2005.

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločbe, iz katere so bili odstranjeni zaupni podatki, je na voljo na:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
„3.

Vsi upniki družbe Gable Insurance AG so pozvani, naj najpozneje do 1. septembra 2018 pri stečajnem upravitelju prijavijo svoje terjatve z navedbo pravne podlage in razreda terjatev (terjatve za poplačilo iz stečajne mase, razredi 1–4), in sicer z natančno številčno navedbo terjatev in uveljavljanih obresti, ter priložitvijo dokazil o obstoju terjatev. Upniki, ki svoje terjatve prijavijo pozneje, nosijo dodatne stroške, ki zaradi tega nastanejo in ne morejo več ugovarjati zoper predhodno preverjene terjatve.
3.

Storitve in področja, ki jih pogodba zajema: Lokalni/regionalni avtobusni potniški prevoz, predvsem v občinah Ringebu, Sør-Fron in Nord-Fron, poleg linij Vinstra–Lillehammer, Skåbu–Lillehammer in Vinstra–Otta. Opravljanje približno 457 000 kilometrov storitev javnega potniškega prevoza na leto. Podaljšanje neposredno sklenjene pogodbe, ki se lahko izključi iz konkurence v skladu s členom 5(4) Uredbe (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta.
1.

Ali člena 31 in 36 Sporazuma EGP ter členi 74 do 77 Direktive 2014/24/EU nasprotujejo nacionalni zakonodaji, ki javnim naročnikom omogoča, da pod pogoji, določenimi v zadevni nacionalni zakonodaji, pridržijo pravico do sodelovanja v postopkih oddaje javnih naročil v zvezi z zdravstvenimi in socialnimi storitvami za „neprofitne organizacije“?
—

Podjetje WTW AS je razvijalec programske opreme in član trgovinskega združenja Abelia, ki strankam ponuja inovativne tehnične rešitve v različnih poslovnih segmentih. Prisotno je tudi v sektorju e-zdravja in neposredno konkurira javnim rešitvam na področju e-zdravja, ki jih je Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) proučeval v izpodbijani odločbi.
—

Tožba se nanaša na to, da Islandija do najpozneje 23. aprila 2018 ni ukrepala, da bi svojo zakonodajo uskladila z obrazloženim mnenjem Nadzornega organa Efte z dne 21. februarja 2018, saj v svoj nacionalni pravni red ni prenesla Uredbe (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spletnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov), kakor je navedena v točkah 7d, 7f in 7j Priloge XIX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in kakor je bila navedenemu sporazumu prilagojena s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP (v nadaljnjem besedilu: akt).
—

Tožba se nanaša na to, da Islandija do najpozneje 8. februarja 2017 ni ukrepala, da bi svojo zakonodajo uskladila z obrazloženim mnenjem Nadzornega organa Efte z dne 8. decembra 2016, saj v svoj nacionalni pravni red ni prenesla Direktive 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (v nadaljnjem besedilu: akt), kakor je navedena v točki 6f poglavja VIII Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in kakor je bila navedenemu sporazumu prilagojena s Protokolom 1 k Sporazumu EGP.
—

Tožba se nanaša na to, da Islandija do najpozneje 12. septembra 2017 ni ukrepala, da bi svojo zakonodajo uskladila z obrazloženim mnenjem Nadzornega organa Efte z dne 12. julija 2017, saj v svoj nacionalni pravni red ni prenesla Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 447/2013 z dne 15. maja 2013 o uvedbi postopka za UAIS, ki se odločijo, da bodo upoštevali Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je navedena v točki 31bbb Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in kakor je bila navedenemu sporazumu prilagojena s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP (v nadaljnjem besedilu: akt).
—

Tožba se nanaša na to, da Islandija najpozneje do 16. septembra 2014 ni ukrepala, da bi svojo zakonodajo uskladila z obrazloženim mnenjem Nadzornega organa Efte z dne 16. julija 2014 glede neizpolnjevanja obveznosti te države iz akta iz točke 17h poglavja II Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti), tako da bi uvedla cestne preglede tehnične brezhibnosti vozil, kot zahteva člen 3(1).