ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 45/11

SODBA SODIŠČA

z dne 10. decembra 2004

v zadevi E-2/04 Reidar Rasmussen, Jan Rossavik in Johan Käldman, in Total E&P Norge AS, v/styrets formann (predsednik upravnega odbora)

(Prenos podjetij — Direktiva Sveta 77/187/EGS — Čas prenosa — Ugovor na prenos delovnega razmerja)

(2006/C 45/07)

V zadevi E-2/04, katere predmet je ZAHTEVA, ki jo je na Sodišče vložilo Gulating lagmannsrett (drugostopenjsko sodišče Gulating) glede razlage člena 1 in člena 3(1) Direktive Sveta 77/187/EGS z dne 14. februarja 1977, v postopku Reidar Rasmussen, Jan Rossavik in Johan Käldman in Total E&P Norge AS, v/styrets formann (predsednik upravnega odbora), je Sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik, Per Tresselt in Thorgeir Örlygsson (poročevalec), sodnika, dne 10. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

1. Enota v smislu člena 1(1)(b) Direktive 77/187/EGS z dne 14. februarja 1977 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ohranjanjem pravic delavcev v primeru prenosa podjetij, obratov ali delov obratov, kakor je spremenjena z Direktivo 98/50/ES in vključena v Sporazum EGP, lahko ohrani svojo identiteto v primeru, ko del podjetja preide iz ene družbe v drugo, ki opravlja enako ali odgovarjajočo dejavnost skupaj z drugo povezano družbo znotraj iste skupine družb, in kjer vsaka družba prevzame nekaj zaposlenih, ki jih to zadeva.

2. Uporaba Direktive na podlagi člena 1 ni izključena, kadar se prenesejo vzdrževalne in podporne funkcije podjetja, ne pa tudi proizvodne funkcije, pri čemer zaposleni v vseh navedenih funkcijah delajo v timu, tako pred kot po prenosu.

3. Direktiva se na podlagi člena 1 lahko uporabi v primeru prenosa vzdrževalnih nalog na nepremičnih plavajočih napravah za proizvodnjo plina, če znatni del delovne sile, v smislu števila in izobrazbe, ki je opravljala prenesene naloge, prevzame družba, ki nadaljuje z izvrševanjem teh nalog na istih napravah. Uporaba Direktive ni izključena že na podlagi samega dejstva, da zadevna družba ne prevzame lastništva nad vzdrževalnim orodjem in napravami, ki so jih vzdrževalni delavci uporabljali pred zadevnim poslom in tudi po njem.
(6)

Ni pa treba imenovati odborov, ki bi Nadzornemu organu pomagali pri izvajanju njegovih pristojnosti na področju konkurence in državne pomoči, saj so bili ti odbori že imenovani in ustanovljeni na podlagi Protokolov 3 in 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča.
Norveška shema pomoči za razvoj, distribucijo in razvoj interaktivnih avdiovizualnih produktov (digitalnih iger)

Intenzivnost
C 22/32

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. novembra 2020

Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1)

(2021/C 22/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1. november 2020 – 1,80 –0,55 0,32

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25. maj 2006, str. 1.
19.

Rezultat določanja cen družbe Telenor so bile ali bi bile predvsem negativne bruto marže za enako uspešne konkurente na posamezni ravni dostopa do njenega omrežja (za operaterje nacionalnega gostovanja, operaterje mobilnih virtualnih omrežij in ponudnike storitev), in sicer na podlagi: (a) veleprodajnih tarif za operaterje nacionalnega gostovanja, ki jih je družba Telenor zaračunavala družbi Network Norway AS od 1. avgusta 2008 do (vključno) 31. avgusta 2010; (b) veleprodajnih tarif za operaterje mobilnih virtualnih omrežij, ki jih je družba Telenor zaračunavala družbi Ventelo AS od 1. januarja 2008 do (vključno) 30. novembra 2010, in (c) veleprodajnih tarif za ponudnike storitev, ki jih je družba Telenor zaračunavala ponudnikom storitev od 1. januarja 2008 do (vključno) 31. decembra 2012.
C 9/5

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2019

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

(2019/C 9/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne stopnje je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.1.2019 – 4,93 –0,53 1,25

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26, 25.5.2006, str. 1.
Predpisi o DDV so določeni v Zakonu o davku na dodano vrednost z dne 19. junija 2009 št. 58 in Uredbi o davku na dodano vrednost z dne 15. decembra 2009 št. 1540.

Trajanje

:
1.

Celotna obala Norveške je območje brez bolezni glede Marteilia refringens, razen zaprtega sistema v občini Bømlo v okrožju Hordaland na južnem Norveškem, ki je posebej opisan v členu 2 norveške Uredbe o območju nadzora za boj proti bolezni mehkužcev marteiliozi v občini Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) (v nadaljnjem besedilu: uredba) (1), kot je opredeljeno z ravno črto od: — točke (59° 44,805′ S; 5° 27,560′ V) na južnem koncu otoka Stord, v smeri proti jugu do — meje med občinama Bømlo in Sveio in nato v smeri proti jugozahodu ob občinski meji do — točke (59° 34,420′ S; 5° 14,623′ V) na morju in naprej v smeri proti zahodu do točke (59° 33,72′ S; 5° 05,46′ V) na morju. Nato v smeri proti severu do meje med občinama Austevoll in Bømlo in nato zahodno ob občinski meji do — točke (59° 59,948′ S; 5° 19,629′ V) na morju in nato v smeri jug-jugozahod do — točke (59° 58,917′ S; 5° 19,114′ V) na severnem koncu otoka Stord. Reprodukcija zemljevida območja nadzora, priloženega k Uredbi, je v Dodatku k temu sklepu.
SL Uradni list Evropske unije C 139/30

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2017

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2017/C 139/07)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne stopnje je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.1.2017– 6,18 −0,50 1,29

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26, 25.5.2006, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 150/4

Obvestilo v skladu s členom 2 Odločbe 2005/15/ES (1)

Zahtevek za uporabo člena 30(1) Direktive 2004/17/ES

Logistične storitve v poštnem sektorju (Norveška)

(2015/C 150/04)

Nadzorni organ Efte je 23. marca 2015 prejel zahtevek na podlagi člena 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (2). Prvi delovni dan po prejemu zahteve je bil 24. marec 2015.

Ta zahtevek, ki ga je vložilo podjetje Posten Norge AS, se navezuje na zagotavljanje različnih logističnih storitev v poštnem sektorju. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, na katerih ni omejenega dostopa. Ocena pogojev se izvede izključno glede na Direktivo 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil konkurence.

Nadzorni organ Efte ima za sprejetje odločitve o tem zahtevku na voljo tri mesece od 24. marca. Rok se torej izteče 24. junija 2015.

To obdobje se lahko v upravičenih primerih podaljša za največ tri mesece, zlasti če so informacije iz zahtevka ali spremnih dokumentov nepopolne ali nenatančne ali če se sporočena dejstva bistveno spremenijo. Vsako takšno podaljšanje roka se objavi. V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se novi zahtevki v zvezi z zagotavljanjem logističnih storitev v poštnem sektorju, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

(1) Odločba Komisije z dne 7. januarja 2005 o pogojih uporabe postopka, predvidenega v členu 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (UL L 7, 11.1.2005, str. 7).

(2) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Vrsta ukrepa

:
Regionalna pomoč za naložbe in pomoč za zaposlovanje

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje

(členi 17 do 25)

Pomoč za čimprejšnjo prilagoditev na prihodnje standarde Skupnosti za MSP (člen 20)
SL Uradni list Evropske unije C 384/13

Obvestilo Nadzornega organa Efte o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za tri države Efte, ki veljajo od 1. septembra 2012

(Objavljeno v skladu s členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

2012/C 384/11

Temeljne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008 (2). Za izračun veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči prišteti ustrezne razlike. V primeru diskontne stopnje je treba izhodiščni obrestni meri prišteti ustrezno razliko 100 bazičnih točk. Običajno se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se osnovni stopnji prišteje 100 bazičnih točk, kakor je določeno v Odločbi Nadzornega organa št. 789/08/COL z dne 17. decembra 2008 (3) o spremembi Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (4).

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.1.2012–31.5.2012 4,70 0,31 3,57 1.6.2012–31.7.2012 4,70 0,38 3,57 1.8.2012–31.8.2012 5,90 0,38 3,57 1.9.2012– 5,90 0,38 2,95

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26, 25.5.2006, str. 1.

(2) UL L 105, 21.4.2011, str. 32, in Dopolnilo EGP št. 23, 21.4.2011, str. 1.

(3) UL L 340, 22.12.2010, str. 1, in Dopolnilo EGP št. 72, 22.12.2010, str. 1.

(4) Glej prečiščeno besedilo na spletni strani http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
(71)

V poročilu ni bila ločeno ocenjena vrednost posameznih zgradb št. 6 in 8 (garaži). Namesto tega sta bili ocenjeni skupaj z zgradbo št. 45 (kombinirana upravna zgradba s skladišči, pisarnami in delavnico, ki ni vključena v pogodbo s podjetjem Haslemoen AS) na skupno vrednost 1,9 milijona NOK. Zgradbi št. 23 in 24 (garaža in bencinska črpalka) sta bili na enak način ocenjeni skupaj z zgradbo št. 34 (pisarniška zgradba oporišča, ki ni bila vključena v pogodbo s podjetjem Haslemoen AS) na skupno vrednost 800 000 NOK. Vprašanje se torej glasi, ali bi bilo treba nekaj vrednosti, pripisane tem skupaj ocenjenim zgradbam, dodeliti zgradbam, ki jih je kupilo podjetje Haslemoen AS, in sicer štirim garažam št. 6, 8, 23 in 24. To vprašanje je bilo izpostavljeno v zgoraj navedenem sklepu Nadzornega organa o začetku postopka, v katerem je Nadzorni organ ob neupoštevanju teh zgradb uporabil najugodnejši scenarij.
8.

Nadzornemu organu je treba omogočiti dostop do osnutkov ukrepov, ki ne spadajo pod točko 6, na standardnem obrazcu za priglasitev iz Priloge I. Priglašeni osnutki ukrepov morajo, kjer je to ustrezno, vključevati naslednje: (a) upoštevni trg proizvodov ali storitev, zlasti opis proizvodov in storitev, ki jih je treba vključiti in izključiti iz upoštevnega trga na podlagi nadomestljivosti povpraševanja in ponudbe; (b) upoštevni geografski trg z obrazloženo analizo konkurenčnih pogojev na podlagi nadomestljivosti pri povpraševanju in ponudbi; (c) glavna podjetja, dejavna na upoštevnem trgu; (d) rezultate analize upoštevnega trga, zlasti ugotovitve o prisotnosti ali odsotnosti učinkovite konkurence in razloge za to. V ta namen morajo osnutki ukrepov vsebovati analizo tržnih deležev različnih podjetij in sklicevanje na druga ustrezna merila, kot so ovire za vstop, ekonomija obsega in dosega, vertikalna integracija, nadzor nad infrastrukturo, ki je ni mogoče enostavno podvojiti, tehnološke prednosti ali premoč, pomanjkanje ali majhna izravnalna kupna moč, enostaven ali privilegiran dostop do trgov kapitala/finančnih virov, velikost podjetja, raznovrstnost proizvodov/storitev, visoko razvita distribucijska in prodajna mreža, pomanjkanje potencialne konkurence in ovire za širjenje; (e) po potrebi podjetja, ki bi imela sama ali skupaj z drugimi podjetji pomembno tržno moč v smislu člena 14 Direktive 2002/21/ES (okvirne direktive), ter utemeljitev, dokaze in druge dejanske informacije, ki to potrjujejo; (f) rezultate predhodne javne razprave, ki jo je opravil nacionalni regulativni organ; (g) mnenje, ki ga je izdal nacionalni organ za konkurenco, kjer to obstaja; (h) dokaz, da so bili v času priglasitve Nadzornemu organu sprejeti ustrezni ukrepi za priglasitev osnutkov ukrepov nacionalnim regulativnim organom v vseh drugih državah Efte, če elektronski sistem Nadzornega organa ne zagotavlja takega obveščanja; (i) v primeru priglasitve osnutkov ukrepov, ki spadajo v področje uporabe členov 5 ali 8 Direktive 2002/19/ES (direktive o dostopu) ali člena 16 akta, kakor je naveden v točki 5cm Priloge XI k Sporazumu EGP Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (9) (direktiva o univerzalnih storitvah), kakor je bila prilagojena s Protokolom 1, posebne regulativne obveznosti, predlagane za odpravljanje pomanjkanja učinkovite konkurence na zadevnem upoštevnem trgu, ali v primerih, kjer se za upoštevni trg ugotovi, da je učinkovito konkurenčen in da so bile take obveznosti zanj že uvedene, osnutke ukrepov, predlagane za preklic navedenih obveznosti.
(1)

Od začetka svetovne finančne krize jeseni 2008 je Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) izdal štiri sklope smernic (1), v katerih je predvidel podrobna navodila glede meril združljivosti državnih pomoči finančnim institucijam (2) z zahtevami iz člena 61(3)(b) Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP). Poglavja navedenih smernic so uporaba pravil o državni pomoči za ukrepe v zvezi s finančnimi institucijami v okviru trenutne svetovne finančne krize (3) (smernice o bančništvu); dokapitalizacija finančnih institucij v trenutni finančni krizi: omejitev pomoči na najmanjšo potrebno in zaščitni ukrepi za preprečevanje neupravičenega izkrivljanja konkurence (4) (smernice o dokapitalizaciji); obravnavanje oslabljenih sredstev v bančnem sektorju EGP (5) (smernice o oslabljenih sredstvih) ter ponovna vzpostavitev uspešnega poslovanja in ocena ukrepov prestrukturiranja v finančnem sektorju v sedanji krizi na podlagi pravil o državni pomoči (6) (smernice o prestrukturiranju). Trije od štirih sklopov smernic, in sicer smernice o bančništvu, dokapitalizaciji in oslabljenih sredstvih, določajo pogoje skladnosti glavnih vrst pomoči držav Efte – jamstev za obveznosti, dokapitalizacije in ukrepov finančne pomoči za oslabljena sredstva – medtem ko smernice o prestrukturiranju podrobno določajo, kakšne posebne lastnosti mora imeti načrt prestrukturiranja (ali načrt za uspešno poslovanje) v primeru državne pomoči, povezane s kriznimi ukrepi in dodeljene bankam na podlagi člena 61(3)(b) Sporazuma EGP.
SL Uradni list Evropske unije C 28/24

Seznam naravnih mineralnih vod na Islandiji in Norveškem v skladu s členom 1 Direktive Sveta 80/777/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod

(razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 23, 29.1.2009, str. 11 in v Dopolnilu EGP št. 4, 29.1.2009, str. 1)

2010/C 28/10

SEZNAM NARAVNIH MINERALNIH VOD, KI JIH PRIZNAVA ISLANDIJA:

Trgovsko ime Ime izvira Kraj izkoriščanja Icelandic Glacial izvir Ölfus Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss





SEZNAM NARAVNIH MINERALNIH VOD, KI JIH PRIZNAVA NORVEŠKA:
Odločba Nadzornega organa Efte o 62. spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči – novo poglavje 14 „Državna pomoč za raziskave, razvoj in inovacije“. Predlog ustreznih ukrepov.

Sklep

:
2.

Žive ribe, ikre in zarod, ki se vnesejo na celinske dele Norveške, so v skladu z jamstvi, vključno s tistimi za pakiranje in označevanje, ter ustreznimi posebnimi dodatnimi zahtevami, kot je določeno v zdravstvenem spričevalu, pripravljenem v skladu z vzorcem zdravstvenega spričevala iz Priloge III Odločbe Komisije 2004/453/ES. Te zahteve se ne uporabljajo, če so ikre na območje, prosto bolezni, vnesene za prehrano ljudi.
SL Uradni list Evropske unije C 111/22

Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in členom 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču

Nadzorni organ EFTA je odločil, da ne vloži ugovora zoper priglašeni ukrep

(2007/C 111/10)

Datum sprejetja:

Država Efte: Norveška

Št. pomoči: Zadeva 60970

Naziv: Pravila o amortizaciji iz tretjega stavka oddelka 3(b) Zakona o davku na nafto za proizvodno opremo in cevovode za plin, priključene na nove velike zmogljivosti za zemeljski tekoči plin, ki se nahajajo v okraju Finnmark ali v občinah Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa ali Kvænangen v okraju Troms v obdobju od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013

Cilj/namen: Glavni cilj sheme je spodbujanje gospodarskega razvoja in ustvarjanja delovnih mest na zadevnem območju

Pravna podlaga: Tretji stavek oddelka 3(b) Zakona št. 35 z dne 13. junija 1975 o obdavčenju podmorskih nahajališč nafte itd. („Lov av 13. juni 1975 nr. 35 om skattlegging av undersjøiske petroleumsforekomster m.v.“)

Proračun/trajanje: Na podlagi tretjega stavka oddelka 3(b) Zakona o davku na nafto se bo amortizacija sredstev izvedla v obdobju treh let namesto v običajni amortizacijski dobi šestih let. To bo pomenilo prednost za vlagatelje, saj bo davek odložen. Vsota pomoči bo odvisna od višine naložbe in diskonte obrestne mere na odlog plačila davkov. Shema je priglašena za obdobje trajanja smernic o regionalni pomoči, tj. od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry
SL Uradni list Evropske unije C 266/33

Popravek Sporočila Nadzornega organa EFTE v skladu s členom 7 Akta, navedenega v točki 18 Priloge VII k Sporazumu o EGP (Direktiva Sveta 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, skupaj z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode opravljanja storitev)

( Uradni list Evropske unije C 38 z dne 22. februarja 2007 in Dopolnilo EGP št. 8 z dne 22. februarja 2007)

(2007/C 266/08)

Stran 17, drugi stavek tretjega odstavka in četrti odstavek:

besedilo:

„Ta novi naziv morajo pogodbenice Sporazuma o EGP priznati študentom, ki so začeli študirati arhitekturo v študijskem letu 2001/2002.

Naslednji naziv je treba črtati s seznama nazivov diplom in organov, ki podeljujejo tovrstne diplome za Norveško:

— ‚Sivilarkitekt‘

ter ga nadomestiti z nazivom:

— ‚Master i arkitektur‘.“

se glasi:

„Ta novi naziv morajo pogodbenice Sporazuma EGP priznati študentom, ki so začeli študirati arhitekturo v študijskem letu 1999/2000 na Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), v študijskem letu 1998/1999 na Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (pred 29. oktobrom 2004Arkitekthøgskolen i Oslo) in v študijskem letu 2001/2002 na Bergen Arkitekt Skole (BAS).

Naslednji naziv je treba dodati na seznam nazivov diplom in organov, ki podeljujejo tovrstne diplome za Norveško:
SL Uradni list Evropske unije C 286/10

56. sprememba Smernic o državni pomoči

Sklep Nadzornega organa EFTA s predlogi za ustrezne ukrepe

(2006/C 286/08)

Datum sprejetja:

Država Efte: Islandija, Norveška, Lihtenštajn

Zadeva št.: 55834

Naslov: Sklep Nadzornega organa EFTA o šestinpetdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči – Novo poglavje 25.B Državna regionalna pomoč – 2007–2013. Predlog za ustrezne ukrepe

Pravna podlaga: Odločba Kolegija št. 85/06/COL

Sklep: Ustrezni ukrepi, ki jih je predlagal Nadzorni organ in so jih sprejele države Efte, so naslednji:
Pravna podlaga

The Parliament's annual decision on electricity tax, the Regulation on excise duties, ref. § 3-12-11 (1) and the standard „Agreement Concerning the Promotion of Energy Efficient Energy Use in Energy Intensive Industries“ to be entered into between the Norwegian State and each of the relevant companies qualifying for participation
Sklep

Državno jamstvo je predstavljalo obstoječo pomoč v smislu člena 1(b) dela II Protokola 3 Sporazuma o Nadzornem organu in Sodišču Spremenjen predlog za ustrezne ukrepe vsebuje naslednje ukrepe: Lihtenštajnski organi nemudoma sprejmejo vse zakonodajne, upravne in druge ukrepe, potrebne za odpravo vseh nezdružljivih pomoči, ki temeljijo na členu 5 LLBG. Vsaka taka pomoč se odpravi z učinkom od 1. avgusta 2005. Državno jamstvo se bo odobrilo samo v korist hranilnih vlog in srednjeročnih obveznic LLB, za katere se povprečna letna vrednost (na podlagi četrtletnih zneskov) določi vsako leto do 1. junija za preteklo leto. Za tako določeno zagotovljeno vrednost hranilnih vlog in srednjeročnih obveznic bo plačana primerna premija, določena v strokovni študiji, ki bo predložena Nadzornemu organu in navedena v sklepu. Državno jamstvo bo omejeno na obdobje 15 let, šteto od 1. avgusta 2005. Za leto 2005 bo premija plačana sorazmerno.