(4)

vstavi se naslednja Priloga II: „PRILOGA II Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije in letne stopnje zmanjšanja za proizvode iz Priloge I — Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije za proizvode iz Priloge I z izmenljivostjo goriva in električne energije: Proizvodi, za katere je bila v oddelku 2 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2019/331 ugotovljena izmenljivost goriva in električne energije. V Prilogi I Delegirane uredbe (EU) 2019/331 je bilo ugotovljeno, da sta gorivo in električna energija pri nekaterih proizvodih zamenljiva. Referenčnega koeficienta za te proizvode ni primerno določiti na podlagi MWh/t proizvoda. Namesto tega se kot izhodišče uporabljajo posebne krivulje emisij toplogrednih plinov, izpeljane za neposredne emisije. Za te proizvode so bile referenčne vrednosti opredeljene na podlagi vsote neposrednih emisij (sestavljenih iz emisij, ki izhajajo iz porabe energije in iz procesov), pa tudi na podlagi posrednih emisij, ki izhajajo iz uporabe medsebojno izmenljivega dela električne energije. V navedenih primerih se faktor „E“ v formuli za izračun najvišjega zneska pomoči iz točke 28(a) teh smernic nadomesti z naslednjim izrazom, ki pretvarja referenčno vrednost za proizvod, določeno z Delegirano uredbo (EU) 2019/331, v referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije na podlagi faktorja povprečne evropske emisije CO2 v višini 0,376 tCO2/MWh: Obstoječa referenčna vrednost za proizvod iz Priloge, oddelek 2, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/447 (*1) (v tCO2/t) × delež ustreznih posrednih emisij iz izhodiščnega obdobja (v %)/0,376 (tCO2/MWh). Vrednost referenčnih koeficientov učinkovitosti za proizvode z izmenljivostjo goriva in električne energije, ki se uporabljajo v obdobju 2021–2025, je navedena v Izvedbeni Uredbi (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta. — Referenčni koeficienti učinkovitosti za proizvode iz Priloge I, ki niso navedeni v razpredelnici 1 te priloge Referenčni koeficient učinkovitosti porabe nadomestne električne energije, kot je opredeljen v podtočki 15 točke 15 teh smernic, se uporablja za vse upravičene proizvode iz Priloge I, za katere ni opredeljen referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije. — Posodobljeni referenčni koeficienti učinkovitosti za nekatere proizvode iz Priloge I V razpredelnici 1 so navedene referenčne vrednosti, ki bi jih bilo treba uporabiti kot izhodišče za določitev referenčnega koeficienta učinkovitosti, ki se uporablja za določeno leto, ob upoštevanju ustrezne letne stopnje zmanjšanja. Letna stopnja zmanjšanja opisuje, koliko se bodo referenčne vrednosti samodejno zmanjševale na leto. Če v razpredelnici 1 ni navedeno drugače, se vsi referenčni koeficienti učinkovitosti (vključno z „referenčnim koeficientom učinkovitosti porabe nadomestne električne energije“) zmanjšajo (od leta t = 2022) za 1,09 % na leto v skladu z naslednjo formulo: referenčni koeficient učinkovitosti, ki se uporablja v (leto t) = referenčna vrednost v letu 2021 × (1 + letna stopnja zmanjšanja) ^ (leto t – 2021) Razpredelnica 1 Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije za nekatere proizvode iz Priloge I NACE4 Referenčna vrednost za proizvod Referenčna vrednost v letu 2021 Referenčna enota Proizvodna enota Letna stopnja zmanjšanja [%] Opredelitev proizvoda Postopki, ki jih zajema referenčna vrednost Ustrezna koda Prodcom Opis 17.11 Kemična lesna celuloza 0,904 MWh/t 90 % sdt Tona kemične lesne celuloze 1,09 Topljiva kemična lesna celuloza Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo kemične celuloze, vključno s sušenjem, pranjem in presejanjem ter beljenjem 17.11.11.00 Topljiva kemična lesna celuloza 17.11 Kemična lesna celuloza 0,329 MWh/t 90 % sdt Tona kemične lesne celuloze 1,09 Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive 17.11.12.00 Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive 17.11 Kemična lesna celuloza 0,443 MWh/t 90 % sdt Tona kemične lesne celuloze 1,09 Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive 17.11.13.00 Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive 17.11 Polkemična lesna celuloza 0,443 MWh/t 90 % sdt Tona polkemične lesne celuloze 1,09 Polkemična lesna celuloza 17.11.14.00 Mehanska lesna celuloza; polkemična lesna celuloza; celuloza iz drugih vlaknastih celuloznih materialov, razen lesa 17.11 Mehanska celuloza Nadomestni pristop 1,09 Mehanska celuloza Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo mehanske celuloze, vključno z obdelavo lesa, rafiniranjem, pranjem, beljenjem in rekuperacijo toplote 17.11 Odpadni papir 0,260 MWh/t 90 % sdt Tona odpadnega papirja 1,09 Predelan papir Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo odpadnega papirja, vključno z zgoščevanjem in razprševanjem ter beljenjem 17.11 Odpadni papir, iz katerega so bile odstranjene tiskarske barve 0,390 MWh/t 90 % sdt Tona odpadnega papirja, iz katerega so bile odstranjene tiskarske barve 1,09 Predelan papir, očiščen črnila 17.12 Časopisni papir 0,801 MWh/t proizvoda Tona časopisnega papirja 1,09 Časopisni papir Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo papirja, vključno z rafiniranjem, stiskanjem in termičnim sušenjem 17.12.11.00 Časopisni papir 17.12 Fin nepremazan papir 0,645 MWh/t proizvoda Tona finega nepremazanega papirja 1,09 Fin nepremazan papir 17.12.12.00 17.12.13.00 17.12.14.10 17.12.14.35 17.12.14.39 17.12.14.50 17.12.14.70 Fin nepremazan papir 17.12 Fin premazan papir 0,538 MWh/t proizvoda Tona finega premazanega papirja 1,09 Fin premazan papir 17.12.73.35 17.12.73.37 17.12.73.60 17.12.73.75 17.12.73.79 17.12.76.00 Fin premazan papir 17.12 Vpojni papir 0,925 MWh/t proizvoda Tona vpojnega papirja 1,09 Vpojni papir 17.12.20.30 17.12.20.55 17.12.20.57 17.12.20.90 Vpojni papir 17.12 Testliner in fluting 0,260 MWh/t proizvoda Tona papirja 1,09 Testliner in fluting 17.12.33.00 17.12.34.00 17.12.35.20 17.12.35.40 Testliner in fluting 17.12 Nepremazan karton 0,268 MWh/t proizvoda Tona kartona 1,09 Nepremazan karton 17.12.31.00 17.12.32.00 17.12.42.60 17.12.42.80 17.12.51.10 17.12.59.10 Nepremazan karton 17.12 Premazan karton 0,403 MWh/t proizvoda Tona kartona 1,09 Premazan karton 17.12.75.00 17.12.77.55 17.12.77.59 17.12.78.20 17.12.78.50 17.12.79.53 17.12.79.55 Premazan karton 20.13 Žveplova kislina 0,056 MWh/t proizvoda Tona žveplove kisline 1,09 Žveplova kislina; oleum Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo žveplove kisline 20.13.24.34 Žveplova kislina; oleum 20.13 Klor 1,846 MWh/t proizvoda Tona klora 1,09 Klor Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani z obratom za elektrolizo, vključno z dodatno opremo 20.13.21.11 Klor 20.13 Silicij 11,87 MWh/t proizvoda Tona silicija 1,09 Silicij. Razen tistega, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo silicija 20.13.21.70 Silicij. Razen tistega, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija 20.13 Silicij 60 MWh/t proizvoda Tona silicija 1,09 Silicij, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s pečjo, vključno z dodatno opremo 20.13.21.60 Silicij, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija 20.13 Silicijev karbid 6,2 MWh/t proizvoda Tona silicijevega karbida 1,09 Silicij. Karbidi silicija, kemično opredeljeni ali neopredeljeni Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo silicijevega karbida 20.13.64.10 Silicij. Karbidi silicija, kemično opredeljeni ali ne 24.10 Jeklo, proizvedeno s kisikom 0,03385 MWh/t proizvoda Tona surovega (litega) jekla 0,60 Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) Sekundarna metalurgija, predgrevanje ognjevzdržnega materiala, dodatna oprema in obrati za litje do rezanja proizvodov iz surovega jekla 24.10.T1.22 Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) 24.10 Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) 24.10.T1.32 Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) 24.10 Surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) 24.12.T1.42 Surovo jeklo: nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) 24.10 Fero-mangan 2,2 MWh/t proizvoda Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika 2,03 Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika, z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in vsebnostjo mangana več kot 65 mas. % 24.10.12.10 Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika, z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in vsebnostjo mangana več kot 65 mas. % 24.10 Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika Drugi fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika (razen fero-mangana z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in ki vsebuje več kot 65 mas. % mangana) 24.10.12.20 Drugi fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika (razen fero-mangana z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in ki vsebuje več kot 65 mas. % mangana) 24.10 Fero-mangan 1,4 MWh/t proizvoda Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika 1,09 Drugi fero-mangan, ki vsebuje največ 2 mas. % ogljika 24.10.12.25 Drugi fero-mangan, ki vsebuje največ 2 mas. % ogljika 24.10 Fero-silicij 8,54 MWh/t proizvoda Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija 1,09 Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija 24.10.12.35 Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija 24.10 Fero-silicij Nadomestni pristop 1,09 24.10.12.36 Fero-silicij, ki vsebuje največ 55 mas. % silicija in 4 mas. % ali več, toda ne več kot 10 mas. % magnezija 24.10 Fero-nikelj 9,28 MWh/t proizvoda Fero-nikelj 1,09 Fero-nikelj 24.10.12.40 Fero-nikelj 24.10 Fero-silicij-mangan 3,419 MWh/t proizvoda Fero-silicij-mangan 1,12 Fero-silicij-mangan 24.10.12.45 Fero-silicij-mangan 24.42 Primarni aluminij 13,90 MWh/t proizvoda Surov nelegiran aluminij 0,25 Surov nelegiran aluminij iz elektrolize Surov nelegiran aluminij iz elektrolize, vključno z enotami za kontrolo proizvodnje, stranskimi procesi in livarno. Vključen tudi obrat za anode (predhodno žgane anode). Če se anode proizvajajo v samostojnem obratu v EU, se za ta obrat ne smejo prejeti nadomestila. Če se anode proizvajajo zunaj EU, se lahko uporabi popravek. 24.42.11.30 Surov nelegiran aluminij (razen v prahu in luskinah) 24.42.11.53 Surove aluminijeve zlitine, primarne (razen v prahu in luskinah) 24.42.11.54 Surove aluminijeve zlitine (razen v prahu in luskinah) 24.42 Aluminijev oksid (rafiniran) 0,20 MWh/t proizvoda Aluminijev oksid 1,11 Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo aluminijevega oksida 24.42.12.00 Aluminijev oksid (razen umetnega korunda) 24.43 Elektroliza cinka 3,994 MWh/t proizvoda Cink 0,01 Primarni cink Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani z obratom za elektrolizo cinka, vključno z dodatno opremo 24.43.12.30 Surov nelegiran cink (razen v prahu in luskinah) 24.43.12.50 Zlitine iz surovega cinka (razen v prahu in luskinah) 24.44 Surov rafiniran baker 0,31 MWh/t proizvoda Bakrene katode 1,09 Bakrene katode Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s postopkom elektroliznega rafiniranja, vključno z ulivanjem anod na kraju samem, kjer je to primerno 24.44.13.30 Surov rafiniran nelegiran baker (razen valjanih, vlečenih ali kovanih sintranih izdelkov);