ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 136/8

SODBA SODIŠČA

z dne 23. januarja 2012

v zadevi E-2/11

STX Norway Offshore AS in drugi proti državi Norveški, ki jo zastopa carinski odbor

(svoboda opravljanja storitev – Direktiva 96/71/ES – napotitev delavcev – minimalna plača – maksimalni delovni čas – plačilo za delovne naloge, ki zahtevajo delo čez noč – povračilo stroškov)

2012/C 136/05

V zadevi E-2/11 STX Norway Offshore AS in drugi proti državi Norveški, ki jo zastopa carinski odbor – Zahtevek Sodišču v skladu s členom 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča, ki ga je vložilo Borgarting lagmannsrett (pritožbeno sodišče Borgarting, Norveška), v zvezi z združljivostjo pogojev zaposlovanja iz kolektivne pogodbe, ki je razglašena za splošno veljavno v sektorju pomorske gradnje, s Sporazumom EGP in v zvezi z razlago člena 36 Sporazuma EGP in člena 3 akta iz točke 30 Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva 96/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Per Christiansen in Páll Hreinsson (poročevalec), sodnika, dne 23. januarja 2012 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

1. Izraz „maksimalni delovni čas in minimalni počitek“ iz točke (a) prvega pododstavka člena 3(1) Direktive 96/71/ES zajema pogoje v zvezi z „maksimalnim običajnim delovnim časom“, kot je opisan v zahtevku za svetovalno mnenje.

2. Točka (c) prvega pododstavka člena 3(1) Direktive 96/71/ES pri razlagi v skladu s členom 36 Sporazuma EGP načeloma preprečuje, da bi država EGP od podjetja, ki ima sedež v drugi državi EGP in opravlja storitve na ozemlju prve države, zahtevala, da svoje zaposlene plačuje v skladu minimalno plačo, ki jo določajo nacionalni predpisi te države, za delo, zaradi katerega mora delavec prenočiti izven doma, razen če so ti predpisi, ki določajo dodatno plačilo, v javnem interesu in njihova uporaba ni nesorazmerna. O tem, ali so ti predpisi dejansko v javnem interesu, na ustrezen način odločijo nacionalni organi ali sodišča države EGP gostiteljice.

3. Direktiva 96/71/ES ne dovoljuje, da država EGP delavcem, napotenim na njeno ozemlje iz druge države EGP, zagotovi povračilo potnih stroškov ter stroškov za hrano in nastanitev za delo, zaradi katerega mora delavec prenočiti izven doma, razen če je to upravičeno na podlagi določb javnega reda.
SL Uradni list Evropske unije C 27/21

SKLEP SODIŠČA

z dne 11. oktobra 2017

v zadevi E-14/11 COSTS

Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte

(Odmera stroškov – Stroški, ki se lahko povrnejo – Zamudne obresti)

(2018/C 27/08)

V zadevi E-14/11 COSTS, Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte – katere predmet je PREDLOG za odmero stroškov, ki jih je Sodišče Efte prisodilo v sodbi z dne 21. decembra 2012 v zadevi E-14/11, Schenker North in drugi proti Nadzornemu organu Efte, Poročilo Sodišča Efte [2012] str. 1178 – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Ása Ólafsdóttir (ad hoc sodnika) 11. oktobra 2017 izdalo sklep, katerega izrek se glasi:

1. Skupni preostali stroški, ki jih mora Nadzorni organ Efte plačati predlagateljem, se določijo na 95 944 EUR.
SL Uradni list Evropske unije C 291/14

SODBA SODIŠČA

z dne 12. septembra 2011

v zadevi E-16/10

Philip Morris Norway AS proti Norveški, ki jo zastopa Ministrstvo za zdravje in storitve zdravstvenega varstva

(Prosti pretok blaga – prepoved vidnega prikazovanja tobačnih izdelkov – člen 11 in člen 13 Sporazuma o EGP – ukrepi z enakim učinkom kot količinske omejitve – načini prodaje – varovanje javnega zdravja – sorazmernost)

2012/C 291/05

V zadevi E-16/10, Philip Morris Norway AS proti Norveški, ki jo zastopa Ministrstvo za zdravje in storitve zdravstvenega varstva – ZAHTEVA za svetovalno mnenje Sodišča Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča, ki jo je predložilo Okrožno sodišče v Oslu (Oslo tingrett), v zvezi z razlago členov 11 in 13 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), zlasti v zvezi z vprašanjem, ali pravilo, ki prepoveduje vidno prikazovanje tobačnih izdelkov v prodajalnah na drobno, kakor ga je vzpostavila norveška zakonodaja, pomeni nezakonito omejitev v skladu s členom 11 Sporazuma o EGP, in v primeru, da bi bila taka omejitev ugotovljena, katera merila so odločilna za presojo, ali je navedena prepoved prikazovanja sorazmerna za namene člena 13 Sporazuma o EGP – je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Thorgeir Örlygsson (poročevalec) in Per Christiansen, sodnika, dne 12. septembra 2011 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

1. Prepoved vidnega prikazovanja tobačnih izdelkov, kakor jo določa nacionalna zakonodaja države EGP, kot je navedena prepoved v zadevnem primeru, pomeni ukrep z enakim učinkom kot količinska omejitev uvoza v smislu člena 11 Sporazuma o EGP, če prepoved dejansko vpliva na trženje izdelkov, uvoženih iz drugih držav EGP, v večji meri kot na trženje uvoženih izdelkov, ki so bili do nedavnega proizvedeni na Norveškem.
SL Uradni list Evropske unije C 256/8

SODBA SODIŠČA

z dne 1. decembra 2009

v zadevi E-7/09

Nadzorni organ Efte proti Kneževini Lihtenštajn

(neizpolnitev obveznosti pogodbenice – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES o čezmejnih združitvah kapitalskih družb)

2010/C 256/08

V zadevi E-7/09 – Nadzorni organ Efte proti Kneževini Lihtenštajn – ZAHTEVEK za ugotovitev, da Kraljevina Lihtenštajn, s tem da v predpisanem roku ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvajanje akta, navedenega v točki 10e Priloge XXII k Sporazumu EGP, tj. Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb, kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 19 tega akta in členom 7 Sporazuma EGP, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher (predsednik), Thorgeir Örlygsson (sodnik) in Henrik Bull (sodnik poročevalec), dne 1. decembra 2009 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

Sodišče:

1. ugotavlja, da Kneževina Lihtenštajn, s tem da v predpisanem roku ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvajanje Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56/ES z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb, kakor je bila prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 19 Direktive in členom 7 Sporazuma EGP;
SL Uradni list Evropske unije C 232/9

Sestava Sodišča EFTE

Imenovanje sodnega tajnika Sodišča EFTE

(2007/C 232/04)

G. Skúli Magnússon je bil imenovan za sodnega tajnika Sodišča EFTE v skladu s členom 9 Protokola 5 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču za obdobje od 15. aprila 2007 do 14. aprila 2010 in bo nasledil g. Henninga Harborga.
SL Uradni list Evropske unije C 17/11

Nalog sodišča Efte z dne 3. oktobra 2007

(Zadeva E-9/04)

(2008/C 17/07)

V zadevi E-9/04 COSTS II,

„The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland“ proti Nadzornemu organu Efte,

(Določitev stroškov)

V zadevi E-9/04 COSTS II, „The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland“, ki ga zastopata odvetnika Dr. Hans-Jörg Niemeyer, Bruselj, Belgija in Dr. Ralf Sauer, Berlin, Nemčija, proti Nadzornemu organu Efte, ki ga zastopata direktor Niels Fenger in uradnik Bjørnar Alterskjær, ki delujeta kot pooblaščenca, oddelek za pravne in izvršilne zadeve, Bruselj, Belgija – Zahteva za določitev stroškov, ki jih mora „The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland“ izterjati od Nadzornega organa Efte na podlagi sodbe Sodišča Efte z dne 7. aprila 2006 v zadevi E-9/04 The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland proti Nadzornemu organu Efte [2006 Poročilo Sodišča Efte 45] – je Sodišče Efte v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Thorgeir Örlygsson, sodnik, Henrik Bull, sodnik poročevalec in Skúli Magnússon, sodni tajnik, izdalo nalog z dne 3. oktobra 2007, katerega izrek se glasi:

Skupni znesek stroškov, ki jih mora Nadzorni organ Efte plačati „The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland“, znaša 145 934,50 EUR.
PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. julija do 31. decembra 2018:
C 195/24

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v prvi polovici leta 2016

(2018/C 195/09)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 2. decembra 2016 seznani z naslednjimi seznami odločitev o avtorizaciji, sprejetimi na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2016.

PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2016:
Pomoč za naložbe, dodeljena družbi Avinor AS za gradnjo novega letališča v kraju Mo i Rana

Pravna podlaga
C 42/2

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. novembra 2021

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2022/C 42/02)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.11.2021 – 1,50 –0,61 0,38

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25. maj 2006, str. 1.
C 174/18

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. februarja 2022

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2022/C 174/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.2.2022 – 2,12 –0,57 0,78

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.
Zadevne rute

— Letalske proge med letališči Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest in Alta — Hasvik–Tromsø in obratno, Hasvik–Hammerfest in obratno, Sørkjosen–Tromsø in obratno. — Lakselv–Tromsø in obratno — Andenes–Bodø in obratno, Andenes–Tromsø in obratno — Harstad/Narvik–Tromsø in obratno — Harstad/Narvik–Bodø in obratno — Stokmarknes–Tromsø in obratno — Stokmarknes–Bodø in obratno — Leknes–Bodø in obratno — Svolvær–Bodø in obratno — Røst–Bodø in obratno — Brønnøysund–Bodø in obratno, Brønnøysund–Trondheim in obratno — Sandnessjøen–Bodø in obratno, Sandnessjøen–Trondheim in obratno — Mo i Rana–Bodø in obratno, Mo i Rana–Trondheim in obratno — Mosjøen–Bodø in obratno, Mosjøen–Trondheim in obratno — Namsos–Trondheim in obratno, Rørvik–Trondheim in obratno
C 495/4

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. avgusta 2021

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2021/C 495/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.8.2021 – 1,50 –0,61 0,26

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25. maj 2006, str. 1.
C 141/4

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2021

Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1)

(2021/C 141/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.1.2021– 1,50 –0,61 0,34

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25. maj 2006, str. 1.
Cilj

Povečati varnost in zmanjšati ranljivost mednarodne povezljivosti do Islandije in od nje ter skrajšati digitalno razdaljo med Islandijo in Evropo
Pravna podlaga

Spremembe sistema nadomestil in povečanje proračuna za obdobje od 1. septembra do 31. decembra 2020 temeljijo na predlogu proračuna Predl. 51 S (2020–2021), ki ga mora odobriti parlament Nacionalni pravni okvir za spremembe sheme nadomestil za upravičene stroške, nastale septembra, je uredba o spremembi uredbe št. 2250 z dne 4. novembra 2020 o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi, zaključevanjem ali odložitvami dogodkov, načrtovanih septembra 2020 zaradi izbruha COVID-19 Nacionalni pravni okvir za spremembe sheme nadomestil za upravičene stroške, nastale v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra 2020, je uredba o spremembi uredbe št. 2245 z dne 4. novembra 2020 o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi ali zaključevanjem dogodkov, načrtovanih od oktobra do decembra 2020 zaradi izbruha COVID-19
Cilj

Cilj ukrepa je ohraniti raven zaposlenosti in gospodarske dejavnosti na Islandiji s podpiranjem podjetij, ki so utrpela začasno izgubo dohodka zaradi pandemije COVID-19 in ukrepov, uvedenih za boj proti širjenju virusa.
Pravna podlaga

Sporazumi o podpori med ministrstvom za nafto in energijo ter podjetji Norcem AS, Fortum Oslo Varme AS in Northern Lights
C 243/12

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. maja 2020

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

(2020/C 243/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere za Islandijo in Norveško za obdobje od 1. maja dalje so bile posodobljene zaradi izjemnih okoliščin, pandemije COVID19.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.5.2020 – 2,78 –0,56 0,99

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.
C 370/28

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. oktobra 2019

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2019/C 370/08)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne stopnje je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.10.2019 – 4,93 –0,66 1,72

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37 in Dopolnilo EGP št. 26, 25.5.2006, str. 1.
Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2019/C 58/13)

Nadzorni organ Efte je 27. novembra 2018 prejel zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 28. november 2018.

Ta zahtevek podjetja Nettbuss AS zadeva opravljanje storitev javnega avtobusnega prevoza na Norveškem. Člen 34 Direktive 2014/25/EU, kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP, določa: „Ta direktiva se ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Nadzorni organ Efte mora v roku 130 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 18. junija 2019.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z opravljanjem storitev javnega avtobusnega prevoza na Norveškem, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

(1) Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).
SL Uradni list Evropske unije C 155/9

Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznavata Islandija in Norveška

(Razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 137, 16.5.2013, str. 4, in v Dopolnilu EGP št. 27, 16.5.2013, str. 7)

(2018/C 155/05)

V skladu s členom 1 Direktive 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (1), kakor je vključena v točko 54zzzzd poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP, se seznam priznanih naravnih mineralnih vod objavi v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznava Islandija

Trgovsko ime Ime izvira Kraj izkoriščanja Icelandic Glacial Ölfus Spring Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss





Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznava Norveška

Trgovsko ime Ime izvira Kraj izkoriščanja Bonaqua Silver Telemark kilden Fyresdal Eira Eira kilden Eresfjord Farris Kong Olavs kilde Larvik Isbre Isbre kilden Buhaugen, Osa, Ulvik Isklar Isklar kildene Vikebygd i Ullensvang Modal Modal kilden Fyresdal Olden Blåfjell kilden Olderdalen Osa Osa kilden Ulvik/Hardanger Rustad Spring Rustad kilden Rustad/Elverum Snåsa Snåsakilden Snåsa Voss Sparkling Vosskilden Vatnestrøm/Iveland

(1) UL L 164, 26.6.2009, str. 45.
(51)

Poleg tega gre pri zadevnih poroštvih, ki so v skladu s členom 1 Zakona o družbi Landsvirkjun, za poroštva za izterjavo. V skladu s poroštvom za izterjavo mora upnik uporabiti vsa pravna sredstva zoper družbo Landsvirkjun, preden začne postopek proti državi (61). Nadzorni organ je pred tem ugotovil, da ta vrsta poroštva sicer ne izključuje prednosti, vendar pomeni nižjo stopnjo tveganja (62). Kot je navedla družba Landsvirkjun, so denarna sredstva in denarni ustrezniki družbe Landsvirkjun v letih od 2010 do 2017 presegli izgube iz naslova izvedenih finančnih instrumentov s poroštvom (63). Zato se je za izdajatelja poroštva zmanjšalo vsakršno tveganje.
(3)

V skladu s členom 17(1)(b) in (c) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 Nadzorni organ Efte oceni cene na enoto za območja zaračunavanja za leto 2017, ki mu jih je Norveška predložila v skladu z zahtevami iz člena 9(1) in 9(2) navedene uredbe. Navedena ocena zadeva skladnost navedenih cen na enoto z uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
(33)

Za ponazoritev tega dejstva so norveški organi predložili naslednjo razpredelnico, ki povzema letno zasedenost stadiona s strani različnih uporabnikov za obdobje od leta 2007 do 2014: Klub Dejavnosti Število ur na leto Plačilo Prva ekipa Sandefjord Fotball 20 tekem (april–oktober/november) 100 ur trening april–oktober/november 2 uri × 5 × 16 = 160 ur (6) 260 Da Mladinska ekipa Sandefjord Fotball in rezervne ekipe trening in tekme maj–september 60 Da Partnerski klubi trening in tekme maj–september 30 Ne Partnerski klubi Prostori za tečaje in konference, praznovanja, forum za trenerje in managerje, predavanja 30 Ne Sandar IL (športni klub) Zaključne tekme prvenstva Sandar v starostnih kategorijah od 14 do 19 let, vključno z otvoritveno slovesnostjo (in uporaba prostorov z omaricami) 25 Ne Vestfold Fotballkrets (okrajna nogometna zveza) Dejavnosti za ekipe v Sandefjordu in preostalem okraju v starostnih kategorijah od 14 do 16 let, vključno z vadbo in tekmami, tečaji in izobraževanji za trenerje. 30 Ne Sandefjord Fotball Bredde (šport za otroke in mladostnike), amaterski turnirji Uprava kluba uporablja prostore za tečaje in konference. Med poletnimi, jesenskimi in velikonočnimi počitnicami se na nogometnem igrišču izvaja šola nogometa za otroke od 6 do 12 leta starosti. Amaterski turnirji (prvenstva za podjetja). 90 Ne
Druge informacije

:
Pomoč za usposabljanje (člena 38 in 39)

Posebno usposabljanje (člen 38(1))
3.

Države Efte in Nadzorni organ Efte se strinjajo z opredelitvami Komisije glede upoštevnih proizvodnih trgov iz osnutka sklepa. Države Efte in Nadzorni organ Efte se zlasti v zvezi z opredelitvijo proizvodnega trga strinjajo, da je treba vpliv predlagane transakcije oceniti na naslednjih trgih: (a) trg za 3,5-palčne trde diske, ki so nepogrešljivi za delovanje celotnega sistema podjetja; (b) trg za 3,5-palčne trde diske, ki so nepogrešljivi za neprekinjeno poslovanje podjetja; (c) trg za 3,5-palčne namizne trde diske; (d) trg za 3,5-palčne trde diske za zabavno elektroniko; (e) trg za 2,5-palčne prenosne trde diske; (f) trg za 2,5-palčne trde diske za zabavno elektroniko in (g) trg za zunanje trde diske?