ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

Predstavnik držav Efte in Nadzorni organ Efte se strinjata z mnenjem Komisije, da domnevna učinkovitost, ki bi jo povzročila predlagana transakcija, Komisiji ne omogoča, da predlagano transakcijo, kot je bila priglašena, razglasi za združljivo z notranjim trgom ob upoštevanju svetovnih trgov za 3,5-palčne namizne trde diske, 3,5-palčne trde diske za zabavno elektroniko in 3,5-palčne trde diske, ki so nepogrešljivi za neprekinjeno poslovanje in trga za zunanje trde diske na ravni EGP.
SL Uradni list Evropske unije C 340/4

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE

št. 265/12/COL

z dne 5. julija 2012

za odobritev načrta ukrepov, ki ga je Norveška predložila za eksotične bolezni s seznama, ki prizadenejo vodne živali

2012/C 340/03

NADZORNI ORGAN EFTE JE –

ob upoštevanju akta iz točke 8a, dela 3.1, poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP

Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1), kakor je bila popravljena in spremenjena;

ob upoštevanju Odločbe kolegija št. 259/12/COL o pooblastitvi pristojnega člana kolegija za sprejetje te odločbe;

ob upoštevanju naslednjega:

V skladu s členom 47(1) Direktive 2006/88/ES je Norveška pripravila načrt ukrepov za eksotične bolezni s seznama, ki prizadenejo vodne živali.

Norveška je 30. junija 2011 v skladu s členom 47(4) Direktive 2006/88/ES predložila načrt ukrepov Nadzornemu organu Efte v odobritev.

Nadzorni organ Efte je v tesnem sodelovanju z Evropsko komisijo pregledal načrt ukrepov za eksotične bolezni s seznama, ki prizadenejo vodne živali.

Poleg tega je Nadzorni organ Efte aprila 2012 v zvezi z načrti ukrepov izvedel misijo na Norveško.

Pregled Nadzornega organa Efte in preiskave, ki so bile opravljene med misijo na Norveško kažejo, da načrt ukrepov, ki ga je predložila Norveška, izpolnjuje zahteve iz člena 47 in Priloge VII k Direktivi 2006/88/ES.

Nadzorni organ je s svojo Odločbo št. 259/12/COL predložil zadevo Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte. Odbor je soglasno sprejel predlog, ki ga je dal Nadzorni organ Efte. Posledično so ukrepi iz te odločbe v skladu s soglasnim mnenjem Veterinarskega odbora Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte, in končna različica besedila o ukrepih ostane nespremenjena.

Zato je primerno, da se odobri načrt ukrepov, ki ga je predložila Norveška, za eksotične bolezni s seznama, ki prizadenejo vodne živali –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Načrt ukrepov, ki ga je Norveška predložila za eksotične bolezni s seznama, ki prizadenejo vodne živali, se odobri.

Člen 2

Ta odločba začne veljati 5. julija 2012.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Norveško.

Člen 4

Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.

V Bruslju, 5. julija 2012 Za Nadzorni organ Efte Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON Član kolegija Florence SIMONETTI V. d. direktorja

(1) UL L 328, 24.11.2006, str. 14, ter Dopolnilo EGP št. 32, 17.6.2010, str. 1 v islandskem jeziku in št. 35, 23.6.2011, str. 44 v norveškem jeziku.
SL Uradni list Evropske unije C 84/30

Obvestilo Nadzornega organa Efte v skladu s členoma 2(1) in 2(2) Odločbe Komisije 2005/15/ES

2012/C 84/05

Nadzorni organ Efte je 24. januarja 2012 prejel zahtevek v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES. Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 25. januar 2012.

Zahtevek, ki so ga skupaj vložili Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS in Østfold Energi AS, se navezuje na dejavnosti, povezane s proizvodnjo in veleprodajo hidroelektrične energije na Norveškem. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno v okviru Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Nadzorni organ Efte mora o tem zahtevku odločiti v treh mesecih od delovnega dne, navedenega zgoraj. Rok se torej izteče 25. aprila 2012.

Vendar pa so po mnenju Nadzornega organa Efte v navedenem zahtevku manjkale bistvene informacije. Zato so bili vlagatelji in tudi norveška vlada z dopisi z dne 17. februarja 2012 pozvani, naj do 23. marca 2012 predložijo dodatne informacije v skladu z drugim odstavkom člena 30(5) Direktive 2004/17/ES. Glede na zahtevo po dodatnih informacijah in ob upoštevanju dejstva, da je norveški organ za konkurenco v mnenju z dne 16. marca 2011, ki je bilo Nadzornemu organu posredovano skupaj z zahtevkom, ugotovil, da se uporablja člen 30(1), se lahko obdobje, v katerem mora Nadzorni organ Efte sprejeti odločitev, v skladu s tretjim stavkom člena 30(6) podaljša za en mesec.

Končni rok se tako izteče 25. maja 2012.
(členi 40 do 42)

Pomoč za prikrajšane delavce in invalide

Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41)
Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Pristojnost in razvoj turistične industrije)

Prop. 1 S (2010–2011), strani 139 do 141, glej:

Odločbi Nadzornega organa Efte št. 170/94/COL in 202/94/COL je treba nadomestiti

Trajanje

Shema pomoči
SL Uradni list Evropske unije C 341/39

Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznavata Islandija in Norveška

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 28, 4.2.2010, str. 24 in v Dopolnilu EGP št. 5, 4.2.2010, str. 1)

2010/C 341/09

V skladu s členom 1 Direktive 2008/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (1), kakor je vključena v točko 54zzzzd poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP, se objavi seznam priznanih naravnih mineralnih vod.

Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznava Islandija

Blagovna znamka Ime izvira Kraj izkoriščanja Icelandic Glacial Ölfus Spring Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss





Seznam naravnih mineralnih vod, ki jih priznava Norveška

Blagovna znamka Ime izvira Kraj izkoriščanja Best naturlig mineralvann Kastbrekka Kambrekka/Trondheim Bonaqua Silver Telemark kilden Fyresdal Farris Kong Olavs kilde Larvik Fjellbekk Ivar Aasen kilde Volda Isbre Isbre kilden Buhaugen, Osa, Ulvik Isklar Isklar kildene Vikebygd i Ullensvang Modal Modal kilden Fyresdal Naturlig mineralvann fra Villmark kilden på Rustad Gård Villmark kilden på Rustad gård Rustad/Elverum Olden Blåfjell kilden Olderdalen Osa Osa kilden Ulvik/Hardanger

(1) UL L 164, 26.6.2009, str. 45.
SL Uradni list Evropske unije L 231/23

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE

št. 471/09/COL

z dne 25. novembra 2009

o štiriinsedemdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z uvedbo novega poglavja o merilih za analizo združljivosti državne pomoči za usposabljanje, za katero velja posamična priglasitev

NADZORNI ORGAN EFTE (1) JE –

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (2) in zlasti členov 61 do 63 Sporazuma ter Protokola 26 k Sporazumu,

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (3) ter zlasti člena 24 in člena 5(2)(b) Sporazuma,

KER Nadzorni organ v skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo,

KER Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določata navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno,

OB SKLICEVANJU na procesna in materialna pravila na področju državne pomoči, ki jih je 19. januarja 1994 sprejel Nadzorni organ (4),

KER je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu: Komisija ES) 11. avgusta 2009 objavila Sporočilo o merilih za analizo združljivosti državne pomoči za usposabljanje, za katero velja posamična priglasitev (5),

KER je to sporočilo pomembno tudi za Evropski gospodarski prostor,

KER je treba zagotoviti enotno uporabo pravil glede državne pomoči EGP v celotnem Evropskem gospodarskem prostoru,

KER mora v skladu s točko II pod naslovom „SPLOŠNO“ na koncu Priloge XV k Sporazumu EGP Nadzorni organ po posvetovanju s Komisijo sprejeti akte, ki ustrezajo tistim, ki jih je sprejela Evropska komisija,

PO posvetovanju z Evropsko komisijo,

OB SKLICEVANJU na to, da se je Nadzorni organ o tej temi posvetoval z državami Efte v dopisu z dne 2. oktobra 2009 (sklicne številke 532318, 532294 in 532322) –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Smernice o državni pomoči se spremenijo z uvedbo novega poglavja o merilih za analizo združljivosti državne pomoči za usposabljanje, za katero velja posamična priglasitev. Novo poglavje je v Prilogi I k tej odločbi.

Člen 2

Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno.

V Bruslju, 25. novembra 2009 Za Nadzorni organ Efte Per SANDERUD Predsednik Kurt JÄGER Član kolegija

(1) V nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ.

(2) V nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP.

(3) V nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču.

(4) Smernice o uporabi in razlagi členov 61 in 62 Sporazuma EGP ter člena 1 Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču, ki jih je sprejel in izdal Nadzorni organ 19. januarja 1994, objavljene v Uradnem listu Evropske Unije L 231, 3.9.1994, str. 1, in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije št. 32, 3.9.1994, str. 1 (v nadaljnjem besedilu: Smernice o državni pomoči). Posodobljena različica Smernic o državni pomoči je objavljena na spletni strani Nadzornega organa: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/

(5) UL C 188, 11.8.2009, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 247/12

Obvestilo Nadzornega organa Efte o tekočih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za tri države Efte, ki veljajo od 1. julija 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Sklepa Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (UL L 139, 25.5.2006, str. 37 in v Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1))

2009/C 247/08

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za izračun veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči prišteti ustrezne razlike. V primeru diskontne stopnje je treba izhodiščni obrestni meri prišteti ustrezno razliko 100 bazičnih točk. Tudi obrestna mera za vračilo se običajno izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri prišteje 100 bazičnih točk, kakor določa Sklep Nadzornega organa št. 789/08/COL z dne 17. decembra 2008, ki spreminja Sklep Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (objavljen v UL L 139, 25.5.2006, str. 37 in Dopolnilu EGP št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1).
(15)

Da bi bilo omogočeno zbiranje vseh potrebnih informacij in dokaznih sredstev, lahko službe Nadzornega organa Efte priznajo zaznamek in s tem zaščitijo mesto prosilca za imuniteto v vrstnem redu za obdobje, ki se določi od primera do primera. Da bi bil upravičen do dodelitve zaznamka, mora prosilec zagotoviti Nadzornemu organu informacije o svojem imenu in naslovu, udeležencih v domnevnem kartelu, zadevnem proizvodu in ozemlju, oceni trajanja domnevnega kartela in naravi domnevnega kartelnega ravnanja. Prosilec mora seznaniti Nadzorni organ tudi z drugimi preteklimi ali možnimi prihodnjimi prošnjami za prizanesljivost pri drugih organih v zvezi z domnevnim kartelom, in utemeljiti svoj zahtevek za zaznamek. V primerih, ko je dodeljen zaznamek, službe Nadzornega organa določijo obdobje, v katerem mora prosilec zaznamek dopolniti s predložitvijo informacij in dokaznih sredstev, ki se zahtevajo za doseganje praga za imuniteto. Podjetja, ki jim je bil dodeljen zaznamek, ga ne morejo dopolniti s hipotetično vložitvijo uradne prošnje. Če prosilec dopolni zaznamek v obdobju, ki so ga določile službe Nadzornega organa, se šteje, da so bile zagotovljene informacije in dokazna sredstva predloženi na datum, ko je bil dodeljen zaznamek.
SL Uradni list Evropske unije C 125/19

Vrednosti pragov na področju javnih naročil

(2008/C 125/10)

Vrednosti pragov, ki se uporabljajo v skladu z aktom iz točke 2 (1) Priloge XVI k Sporazumu EGP (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1422/2007) in aktom iz točke 4 (2) Priloge XVI k Sporazumu EGP (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1422/2007) so naslednje:

EUR ISK CHF (Lihtenštajn) NOK 80 000 6 828 496 127 173 642 446 133 000 11 352 374 211 426 1 068 066 206 000 17 583 377 327 471 1 654 298 412 000 35 166 754 654 943 3 308 595 750 000 64 017 150 1 192 250 6 022 928 1 000 000 85 356 200 1 589 667 8 030 571 5 150 000 439 584 430 8 186 785 41 357 440

(1) Kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepoma Skupnega odbora EGP št. 68/2006 in št. 69/2006, oba z dne 2. junija 2006, o spremembi Priloge XVI (Naročila) k Sporazumu EGP.

(2) Prav tam.
SL Uradni list Evropske unije C 180/17

Objava norveške vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

Poziv k oddaji vlog za pridobitev dovoljenj za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu – Podelitev dovoljenj za vnaprej določena območja 2008

(2008/C 180/09)

Norveško ministrstvo za nafto in energijo poziva k oddaji vlog za pridobitev dovoljenj za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu v skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov.

Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte pošljite na naslov:

The Ministry of Petroleum and Energy PO Box 8148 Dep. N-0033 Oslo

do 3. oktobra 2008.

Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru dovoljenj za vnaprej določena območja 2008 v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila konec leta 2008 ali v začetku leta 2009.

Dodatne informacije, vključno s podrobnimi kartami razpoložljivih področij, lahko dobite na spletnem naslovu www.npd.no/apa2008 ali pri Ministrstvu za nafto in energijo (Ministry of Petroleum and Energy), tel.: (47) 22 24 62 09.
SL Uradni list Evropske unije C 27/30

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 7 Akta, navedenega v točki 18 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, skupaj z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode opravljanja storitev)

(2008/C 27/09)

Diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, ki so predmet vzajemnega priznavanja v okviru Sporazuma EGP

Nadzorni organ Efte ima nalogo, da v skladu s členom 7 Akta, navedenega v točki 18 Priloge VII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, skupaj z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode opravljanja storitev), objavi diplome v arhitekturi, ki jih podeljujejo Norveška, Islandija in Lihtenštajn ter izpolnjujejo pogoje iz členov 3 in 4 Direktive 85/384.

Posodobitve tega seznama bo redno objavljal Nadzorni organ Efte v skladu s členom 7(2) Akta.

Seznam diplom se dopolni s naslednjim nazivom diplome, ki ga je Lihtenštajn sporočil Nadzornemu organu Efte.
SL Uradni list Evropske unije C 244/10

Podatki, ki so jih predložile države EFTE o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1(f) Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja)

(2007/C 244/03)
1.

Norveški nacionalni program za nadzor nad praskavcem in dodatna jamstva v zvezi s trgovino znotraj Skupnosti in uvozom v Norveško z dne 14. februarja 2006 in z dne 20. novembra 2006 se odobri.
(5)

Na splošno je priznano, da morajo za aktivno zmanjšanje prisotnosti dioksinov in dioksinom podobnih PCB v živilih in krmi mejne vrednosti spremljati ukrepi za spodbujanje proaktivnega pristopa, vključno z določitvijo vrednosti za ukrepanje za živila in krmo. Te vrednosti za ukrepanje so orodje, s katerim lahko pristojni organi in proizvajalci ugotovijo, v katerih primerih je ustrezno določiti vir kontaminacije in sprejeti ukrepe za njeno zmanjšanje ali odpravo. Ker so viri dioksinov in dioksinom podobnih PCB različni, je primerno, da se določijo ločene vrednosti za ukrepanje za dioksine in dioksinom podobne PCB.
SL Uradni list Evropske unije C 100/2

Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in členom 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču

Odločitev nadzornega organa Efte o nevložitvi ugovora

(2006/C 100/02)

Datum sprejetja:

Država Efte: Norveška

Št. pomoči: Zadeva 57702

Naziv: Shema za raziskave in razvoj glede plinskih tehnologij z boljšo okoljsko uspešnostjo („Gassnova“)

Cilj: Poglavitni cilj sheme je okrepiti intenzivnost R&R, ki zadeva plinsko-parne elektrarne z zajetjem in skladiščenjem ogljikovega dioksida, da bi zmanjšali emisije CO2 iz takih elektrarn

Pravna podlaga: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Proračun/trajanje: Shema pomoči se bo financirala z letnimi dividendami iz namenskega sklada v višini 2 milijard NOK (približno 253 milijonov EUR). Letne dividende sklada znašajo 91,8 milijonov NOK (približno 12 milijonov EUR). Trajanje sheme je deset let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
SL Uradni list Evropske unije C 277/29

DRŽAVNA POMOČ — ISLANDIJA

Sporočilo Nadzornega organa EFTA državam EFTA, državam članicam EU in drugim zainteresiranim strankam

Ukrep državne pomoči 47901 (prejšnji SAM 030.02.006) — Načrtovana pomoč v obliki državne garancije v korist deCODE Genetics v zvezi z ustanovitvijo oddelka za pripravo zdravil

(2005/C 277/09)

V pismu z dne 27. maja 2002 je islandska vlada uradno obvestila Nadzorni organ EFTA o predlogu odobritve državne garancije za deCODE Genetics Inc. (ZDA) v zvezi z raziskovalnim in razvojnim projektom, s katerim namerava začeti podjetje na področju biotehnologije v Islandiji.

Maja 2002 je islandska vlada pooblastila ministrstvo za finance, da odobri garancijo deCODE Genetics Inc. (ZDA) v obliki obveznice, ki znaša 200 milijonov USD. Prihodki obveznice bi se uporabili za ustanovitev novega oddelka za pripravo zdravil na Islandiji in za financiranje več programov za razvoj zdravil.

16. julija 2003 je Nadzorni organ začel postopek uradne preiskave, določene v členu 1(2) Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču o tej pomoči. Odločba je bila objavljena v Oddelku EGS in v Dodatku EGS Uradnega lista Evropske unije (1).

V pismu z dne 14. aprila 2004 je Islandija to uradno obvestilo preklicala .

Ker so islandski organi oblasti preklicali svoje uradno obvestilo in ne nameravajo dodeliti napovedane pomoči, se je Nadzorni organ odločil, da zaključi postopek, začet v skladu s členom 1(2) Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču.

(1) UL C 308, 18.12.2003, str.22, in Dopolnila EGS k Uradnemu listu Evropske unije št. 63, str. 10 z istega dne.
1.

Priporoča se, da države Efte v letu 2005 izvedejo usklajeni program nadzora, katerega namen je preveriti: (a) koncentracijo mikotoksinov (aflatoksina B1, ohratoksina A, zearalenona, deoksinivalenola in fumonizinov) v krmi z navedbo analiznih metod; metoda vzorčenja mora vsebovati naključno in ciljno vzorčenje; pri ciljnem vzorčenju se jemljejo vzorci posamičnih krmil, za katera se sumi, da vsebujejo višje koncentracije mikotoksinov, na primer žitnih zrn, oljnih semen in plodov, njihovih proizvodov in stranskih proizvodov, ter posamičnih krmil, ki se dlje časa skladiščijo ali prevažajo po morju na velike razdalje; v primeru aflatoksina B1 je posebna pozornost potrebna zlasti pri krmnih mešanicah za molznice, ki niso krave molznice; o rezultatih pregledov je treba poročati na podlagi vzorca, navedenega v Prilogi I; (b) antibiotike, kokcidiostatike in/ali histomonostatike, ne glede na to ali so dovoljeni kot krmni dodatki za nekatere živalske vrste in kategorije, ki so pogosti v nemediciranih premiksih in krmnih mešanicah, v katerih te zdravilne učinkovine niso dovoljene; pregledi morajo biti usmerjeni na navedene zdravilne snovi v premiksih in krmnih mešanicah, kadar pristojni organ meni, da obstaja večja verjetnost za odkritje nepravilnosti; o rezultatih pregledov je treba poročati na podlagi vzorca, navedenega v Prilogi II; (c) izvajanje omejitev proizvodnje in uporabe posamičnih krmil živalskega izvora, kakor je navedeno v Prilogi III; (d) vsebnosti bakra in cinka v krmnih mešanicah za prašiče, kakor je navedeno v Prilogi IV.
SL Uradni list Evropske unije C 112/8

Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in člena 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču

Nadzorni organ EFTA je sklenil, da je ukrep združljiv s Sporazumom EGP.

(2005/C 112/04)

Datum sprejetja:

Država EFTA: Islandija

Številka pomoči: 47646

Naslov: Stanovanjski finančni sklad Islandije (Islandic Housing Financing Fund) in povečanje posojil sklada do 90 % nakupne cene stanovanja

Cilj: S subvencioniranjem posojil pomagati fizičnim osebam pri dostopu do financiranja stanovanja pod enakimi pogoji po celotni državi ter skupaj s posebnimi sredstvi sklada izboljšati možnosti teh oseb do nakupa ali najetja stanovanja pod primernimi pogoji.

Pravna podlaga: Zakon o stanovanjskih zadevah 1998, št. 44, kakor je bil spremenjen z Zakonom št. 57/2004; Uredba št. 544/2004 o financah in obvadovanju tveganj Stanovanjskega finančnega sklada; Uredba št. 522/2004 o hipotekah in obveznicah Stanovanjskega finančnega sklada; Uredba št. 521/2004 o kvotah posojil in najvišjih zneskih hipotek Stanovanjskega finančnega sklada.

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry.
(5)

Namen tega priporočila je opredeliti tiste trge proizvodov in storitev, za katere je lahko upravičeno predhodno urejanje. Vendar pa mora biti to prvo priporočilo skladno s prehodom z ureditvenega okvira iz leta 1998 na nov ureditveni okvir. Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (4), v nadaljnjem besedilu Direktiva o dostopu, in Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (5), v nadaljnjem besedilu Direktiva o univerzalnih storitvah, sta že opredelili posebna področja trga, ki jih morajo nacionalni regulativni organi analizirati poleg trgov, navedenih v tem priporočilu. V skladu z okvirno direktivo morajo nacionalni regulativni organi opredeliti upoštevne geografske trge na svojem ozemlju.
3.

Storitve in območja, ki bi jih sklenitev lahko zadevala: Potniški prevoz z majhnimi, srednje velikimi in velikimi prevoznimi sredstvi (z največ 16 sedeži) v okrožju Oppland za prevoz učencev in dijakov, prevoz z rezervacijami sedežev in prevoz, prilagojen invalidnim osebam.