ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 277/11

SODBA SODIŠČA

z dne 3. junija 2013

v zadevi E-14/12

Nadzorni organ Efte proti Kneževini Lihtenštajn

(neizpolnjevanje obveznosti pogodbenice – svoboda ustanavljanja – svoboda opravljanja storitev – člena 31 in 36 Sporazuma EGP – obveznost agencij za začasno delo, da položijo jamstvo – posredna in neposredna diskriminacija – zahteva po stalnem prebivališču – utemeljitev)

2013/C 277/09

V zadevi E-14/12 Nadzorni organ Efte proti Kneževini Lihtenštajn – ZAHTEVEK za ugotovitev o tem, da Kneževina Lihtenštajn ni izpolnila svojih obveznosti iz členov 31 in 36 Sporazuma EGP s tem, ko je v veljavi ohranila zakonodajo, ki osebam s stalnim prebivališčem v Lihtenštajnu, ki so odgovorne za agencije za začasno delo, nalaga obveznost pologa jamstva v višini 50 000 švicarskih frankov, osebam s stalnim prebivališčem zunaj Lihtenštajna in agencijam, ki ponujajo čezmejne storitve začasnih zaposlitev, pa jamstvo v višini 100 000 švicarskih frankov – je sodišče, ki so ga sestavljali predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (poročevalec) in Páll Hreinsson, 3. junija 2013 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Sodišče:

1. razglaša, da Kneževina Lihtenštajn s tem, ko je v veljavi ohranila zakonodajo, ki osebam s stalnim prebivališčem v Lihtenštajnu, ki so odgovorne za agencije za začasno delo, nalaga obveznost pologa jamstva v višini 50 000 švicarskih frankov, osebam s stalnim prebivališčem zunaj Lihtenštajna in agencijam, ki ponujajo čezmejne storitve začasnih zaposlitev, pa jamstvo v višini 100 000 švicarskih frankov, ni izpolnila svojih obveznosti iz členov 31 in 36 Sporazuma EGP;
SL Uradni list Evropske unije C 49/16

SODBA SODIŠČA

z dne 12. maja 2014

v zadevi E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte

(Tožba za razglasitev ničnosti odločb Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost)

(2015/C 49/09)

V zadevi E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte – katere predmet je TOŽBA za razglasitev ničnosti treh odločb Nadzornega organa Efte, vročenih 18. maja 2012, 23. maja 2012 in 2. julija 2012, o zavrnitvi dostopa do specifičnih dokumentov v zadevi Nadzornega organa Efte št. 34250 (Norway Post/Privpak – kršitev protimonopolnih pravil) in zadevi Nadzornega organa Efte št. 68736 (DB Schenker – zahteva za dostop javnosti do dokumentov v omenjeni zadevi v zvezi s kršitvijo protimonopolnih pravil), in tudi o zavrnitvi dostopa do postopkov za obravnavo zahtev za dostop javnosti in upravljanje sodnih spisov, v skladu s pravili o dostopu do dokumentov („RAD 2008“), določenimi v Odločbi Nadzornega organa Efte št. 407/08/COL z dne 27. junija 2008 (neobjavljeno) – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson, 12. maja 2014 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

1. Kar zadeva tožbo v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 9. maja 2012, vročenim 18. maja 2012 (dogodek št. 633455), v kolikor se ta nanaša na dostop do besedila dokumentacije v zadevi Nadzornega organa Efte št. 34250, ni treba odločati.

2. Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 9. maja 2012, vročenim 18. maja 2012 (dogodek št. 633455), v kolikor se nanaša na „dopis z dne ali prejet dne 13. julija 2010 od Norway Post“ in „zapisnike sestankov Nadzornega organa Efte, vključno z njegovim predsednikom, in Norway Post in/ali norveške vlade“, se zavrže kot nedopustna.

3. Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 22. maja 2012, vročenim 23. maja 2012, se zavrže kot nedopustna.

4. Kar zadeva tožbo v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 2. julija 2012, vročenim 2. julija 2012 (dogodek št. 639495), v kolikor se ta nanaša na postopke Nadzornega organa Efte za upravljanje sodnih spisov ali postopke Nadzornega organa Efte za obravnavo zahtev za dostop javnosti, ni treba odločati.

5. Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 2. julija 2012, vročenim 2. julija 2012 (dogodek št. 639495), v kolikor se nanaša na dostop do odločb kolegija Nadzornega organa Efte, ki vsebujejo obstoječo pooblastitev njegovih direktorjev, se zavrže kot nedopustna.
SL Uradni list Evropske unije C 369/12

SODBA SODIŠČA

z dne 25. aprila 2012

v zadevi E-13/11

Granville Establishment proti Volkerju Anhaltu, Melanie Anhalt in Jasmin Barbaro, rojeni Anhalt

(Sporazumi o pristojnosti – Svoboda opravljanja in prejemanja storitev – Diskriminacija na podlagi državljanstva – Utemeljitev – Pravna sredstva v primeru neskladnosti z zakonodajo EGP)

2012/C 369/10

V zadevi E-13/11 med podjetjem Granville Establishment na eni strani ter Volkerjem Anhaltom, Melanie Anhalt in Jasmin Barbaro, rojeno Anhalt, na drugi strani, v kateri je sodišče Fürstliches Landgericht (deželno sodišče prve stopnje, Lihtenštajn) v skladu s členom 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča vložilo zahtevo za svetovalno mnenje v zvezi z razlago členov 4 in 36 Sporazuma o EGP v povezavi z zakonom o pristojnosti sodišč Lihtenštajna, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Per Christiansen in Páll Hreinsson (sodnik poročevalec), sodnika, dne 25. aprila 2012 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

— Člen 36 Sporazuma o EGP nasprotuje določbi nacionalnega prava, kot je razdelek 53a(1) zakona o pristojnosti, ki samo državljanom priznava pravico, da jim na podlagi sporazuma o pristojnosti ne sodijo v tujini, razen če je bil ta sporazum o pristojnosti javno deponiran.
SL Uradni list Evropske unije C 132/11

SODBA SODIŠČA

z dne 28. januarja 2013

v zadevi E-16/11

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Direktiva 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog – obveznost rezultatov – podrejenost državi – diskriminacija)

2013/C 132/06

V zadevi E-16/11, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – ZAHTEVEK za ugotovitev, da s tem, ko ni zagotovila izplačila minimalnega zneska nadomestila vlagateljem spletne banke Icesave na Nizozemskem in v Združenem kraljestvu, določenega s členom 7(1) Akta iz točke 19a Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 94/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o sistemih zajamčenih vlog) v rokih iz člena 10 navedenega akta, Islandija ni izpolnila obveznosti iz navedenega akta, zlasti njegovih členov 3, 4, 7 in 10 in/ali člena 4 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, je sodišče v sestavi Carl Baudenbacher, predsednik in sodnik poročevalec, Páll Hreinsson in Ola Mestad (ad hoc) sodnika, 28. januarja 2013 izreklo sodbo, katere operativni del se glasi:

Sodišče razglaša:

1. Zahtevek se zavrne.

2. Nadzornemu organu Efte se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki so nastali Islandiji.
1.

ugotavlja, da Kneževina Lihtenštajn s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za prenos akta, navedenega v točki 21b Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva 2006/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o uresničevanju načela enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu – preoblikovano), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 33 akta in členom 7 Sporazuma EGP.
SL Uradni list Evropske unije C 256/7

SODBA SODIŠČA

z dne 1. decembra 2009

v zadevi E-5/09

Nadzorni organ Efte proti Republiki Islandiji

(neizpolnitev obveznosti pogodbenice – Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pozavarovanju in spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES)

2010/C 256/07

V zadevi E-5/09 – Nadzorni organ Efte proti Republiki Islandiji – ZAHTEVEK za ugotovitev, da Republika Islandija, s tem da v predpisanem roku ni sprejela ali obvestila Nadzornega organa o sprejetju ukrepov, potrebnih za izvajanje akta, navedenega med drugim v točki 7b Priloge IX k Sporazumu EGP, tj. Direktive 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 o pozavarovanju in spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES, kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 64(1) tega akta in členom 7 Sporazuma EGP, je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Thorgeir Örlygsson, sodnik poročevalec, in Henrik Bull, sodnik, dne 1. decembra 2009 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

Sodišče:

1. ugotavlja, da Republika Islandija, s tem da v predpisanem roku ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvajanje Direktive 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 o pozavarovanju in spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 92/49/EGS ter direktiv 98/78/ES in 2002/83/ES, kakor je bila prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 64(1) Direktive in členom 7 Sporazuma EGP;
SL Uradni list Evropske unije C 224/19

SODBA SODIŠČA

z dne 13. maja 2009

v zadevi E-6/08

Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški

(neizpolnitev obveznosti s strani pogodbenice – Direktiva 2002/91/ES o energetski učinkovitosti stavb)

2009/C 224/09

V zadevi E-6/08, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Kraljevina Norveška, s tem ko v predpisanem roku ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvajanje členov 6–10 akta iz točke 17 Priloge IV k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2002/91/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o energetski učinkovitosti stavb), kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu, oziroma Nadzornega organa Efte ni obvestila o sprejetju teh ukrepov, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 15(1) navedenega akta in členom 7 Sporazuma EGP – je Sodišče v sestavi: Carl Baudenbacher, predsednik, Henrik Bull, sodnik, in Thorgeir Örlygsson, sodnik poročevalec, dne 13. maja 2009 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Sodišče:

1. izjavlja, da Kraljevina Norveška, s tem ko v predpisanem roku ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvajanje členov 6–10 Direktive 2002/91/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o energetski učinkovitosti stavb, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom 15(1) Direktive in členom 7 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru;
SL Uradni list Evropske unije C 100/4

SESTAVA SODIŠČA EFTE

(2006/C 100/04)

1. Sestava Sodišča

Na podlagi imenovanja s strani norveške vlade so tri pogodbenice Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča g. Henrika Bulla soglasno imenovale za sodnika Sodišča Efte za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2011, da bo nasledil g. Pera Tresselta. Na javnem zasedanju Sodišča Efte 12. januarja 2006 je g. Henrik Bull prisegel, kot je predpisano v členu 2 Protokola 5 Sporazuma o ustanovitvi Nadzornega organa Efte in Sodišča.

2. Imenovanje predsednika Sodišča

G. Carl Baudenbacher je bil 12. januarja 2006 po imenovanju novega sodnika Sodišča Efte ponovno izvoljen za predsednika Sodišča Efte v skladu s členom 30 Sporazuma o ustanovitvi Nadzornega organa Efte in Sodišča za obdobje od 12. januarja 2006 do 31. decembra 2008.
2.

Člena 59(1) in 54 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru ne prepovedujeta, da bi državno podjetje, ki ima izključno pravico do prodaje alkoholnih pijač na drobno, zahtevalo od svojih dobaviteljev, naj dostavljajo podjetju alkoholne pijače za prodajo na drobno na posebni vrsti palete (EUR paleta) in je pri tem cena palete vključena v ceno proizvoda, razen če nacionalno sodišče ugotovi, da take zahteve negativno vplivajo na konkurenco.
SL Uradni list Evropske unije C 232/13

Nalog sodišča EFTE z dne 24. aprila 2007

(Zadeva E-9/04)

(2007/C 232/06)

V zadevi E-9/04 COSTS,

„Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland“, ki ga podpira Zveza bank Evropske unije, proti Nadzornemu organu EFTE, ki ga podpira Republika Islandija

(Določitev stroškov)

V zadevi E-9/04 COSTS The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland, ki ga zastopata odvetnika Dr. Hans-Jörg Niemeyer, Bruselj, Belgija in Dr. Ralf Sauer, Berlin, Nemčija ter podpira Zveza evropskih bank, ki jo zastopa odvetnik Marc Pittie, Bruselj, Belgija, proti Nadzornemu organu EFTE, ki ga zastopata direktor Niels Fenger in uradnik Bjørnar Alterskjær, ki delujeta kot pooblaščenca, oddelek za pravne in izvršilne zadeve, Bruselj, Belgija in podpira Republika Islandija, ki jo zastopata Finnur Þór Birgisson, prvi sekretar in strokovni sodelavec na ministrstvu za zunanje zadeve, ki deluje kot pooblaščenec, in Peter Christian Dyrberg, ki deluje kot pravni zastopnik – zahteva za določitev stroškov, ki jih mora Zveza bank Evropske unije izterjati od Nadzornega organa EFTE na podlagi sodbe Sodišča EFTE z dne 7. aprila 2006 v zadevi E-9/04 The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland proti Nadzornemu organu EFTE [2006 Poročilo Sodišča EFTE 45] – je Sodišče EFTE, ki ga sestavljajo: Carl Baudenbacher, predsednik, Thorgeir Örlygsson in Henrik Bull (sodnik poročevalec), sodnika; Skúli Magnússon, sodni tajnik, izdalo nalog z dne 24. aprila 2007, katerega izrek se glasi:

Skupni znesek stroškov, ki jih mora Nadzorni organ EFTE plačati Zvezi bank Evropske unije, znaša 33 365,30 EUR.
PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2018:
C 195/25

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2016

(2018/C 195/10)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 17. marca 2017 seznani z naslednjimi seznami odločitev o avtorizaciji, sprejetimi na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2016.

PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. julija do 31. decembra 2016:
C 338/11

Nevarne snovi – Seznam odločitev o avtorizaciji, ki so jih države Efte, ki so del EGP, sprejele v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) v drugi polovici leta 2015

(2016/C 338/13)

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2008 z dne 14. marca 2008 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju 18. marca 2016 seznani z naslednjimi seznami odločitev o avtorizaciji, sprejetimi na podlagi člena 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2015.

PRILOGA

Seznam odločitev o avtorizaciji

Naslednje odločitve o avtorizaciji so bile v skladu s členom 64(8) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (REACH) sprejete v državah Efte, ki so del EGP, v obdobju od 1. julija do 31. decembra 2015:
3.

To je že deveti primer, da Stalni odbor držav Efta izpolnjuje zgornjo zahtevo. Na seznamu iz priloge k temu sporočilu so vse kreditne institucije, ki so 31. decembra 2008 poslovale na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem ter spadajo na področje uporabe Direktive o kapitalskih zahtevah 2006/48/ES.
podaljšanje in sprememba sheme nepovratnih sredstev za zaprtje zaradi COVID-19

Zakonodajni akt o spremembah in dopolnitvah Zakona št. 38/2020 o nepovratnih sredstvih za zaprtje

Cilj
COVID-19 – Podaljšanje in spremembe norveške krovne sheme za likvidnostno podporo podjetjem v občinah, ki jih je prizadela pandemija COVID-19

Pogoji ukrepa so opisani v dopisih o dodelitvi občinam, ki jih izda ministrstvo za lokalno upravo in modernizacijo

Zagotoviti dostop do likvidnosti podjetjem, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem/nerazpoložljivostjo likvidnosti zaradi vpliva pandemije COVID-19 in posledičnih lokalnih ali nacionalnih ukrepov za obvladovanje okužb na gospodarstvo

do 30. junija 2022

V različne občinske/okrajne sheme so lahko zajeti različni sektorji ali podjetja. Ukrep se ne uporablja za podjetja, ki jih v celoti financirajo javni organi, prav tako je iz njega izključen finančni sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč
Shema za odpovedane in zmanjšane kulturne dogodke zaradi COVID-19

Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali zmanjšane kulturne dogodke v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021 zaradi izbruha COVID-19

Odprava pomanjkanja likvidnosti, s katerim se po izbruhu COVID-19 soočajo organizatorji in podizvajalci na področju kulturnih dogodkov

Intenzivnost
Intenzivnost

— Do 80 % upravičenih stroškov za mala in srednja podjetja. — Do 70 % upravičenih stroškov za velika podjetja. — Stroški za opredmetena in neopredmetena sredstva, potrebna za izvedbo projekta, do največ 50 %. — Pomoč za študije izvedljivosti je omejena na 500 000 NOK na podjetje.
Pravna podlaga

Nacionalna pravna podlaga za veljavnost sheme v mesecu septembru je določena v uredbi o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi, zaprtji ali preložitvami dogodkov, ki naj bi po načrtih potekali septembra 2020, zaradi pandemije COVID-19. Nacionalna pravna podlaga za veljavnost sheme v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra 2020 je določena v uredbi o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi ali zaprtji dogodkov, ki naj bi po načrtih potekali od oktobra do decembra 2020, zaradi pandemije COVID-19. Pravna podlaga za povečanje proračuna za obdobje od 1. maja do 31. avgusta sta predlog proračuna št. 142 S (2019–2020) in sklep parlamenta z dne 9. oktobra 2020.
C 300/3

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. junija 2020

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2020/C 300/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere za Islandijo in Norveško za obdobje od 1. junija dalje so bile posodobljene zaradi izjemnih okoliščin, pandemije COVID-19.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.6.2020 – 2,65 –0,56 0,74

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.
C 332/8

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. julija 2020

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

(2020/C 332/08)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere za Islandijo in Norveško za obdobje od 1. julija dalje so bile posodobljene zaradi izjemnih okoliščin, tj. pandemije COVID-19.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.7.2020 – 2,32 –0,46 0,46

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.
Shema nepovratnih sredstev za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov od prodaje zaradi izbruha COVID-19

Zakon o začasni shemi nepovratnih sredstev za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov od prodaje

Nadomestilo za škodo podjetjem, ki jo je povzročil izbruh COVID-19, za ohranitev delovnih mest in zagotovitev hitrejšega okrevanja gospodarstva po krizi

Shema velja za škodo, nastalo med 1. marcem 2020 in 31. majem 2020

Gospodarski sektorji
(3)

V skladu s členom 17(1)(b) in (c) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 Nadzorni organ Efte oceni cene na enoto za območja zaračunavanja za leto 2019, ki mu jih je Norveška predložila v skladu z zahtevami iz člena 9(1) in 9(2) navedene uredbe. Navedena ocena zadeva skladnost navedenih cen na enoto z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
Zadevna proga

Røros–Oslo in obratno Sogndal–Oslo in obratno Førde–Oslo in obratno Sandane–Oslo in obratno Sogndal–Bergen in obratno Sandane–Bergen in obratno Ørsta-Volda–Bergen in obratno
C 449/35

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. decembra 2018

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki so določena v delu VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči in členu 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1) )

(2018/C 449/08)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavne referenčne obrestne mere je treba v skladu s smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

Islandija Lihtenštajn Norveška 1.7.2017–31.8.2017 6,18 -0,50 1,08 1.9.2017–30.11.2017 5,20 -0,50 1,08 1.12.2017–31.12.2017 5,20 -0,50 0,89 1.1.2018–30.4.2018 4,84 -0,52 0,88 1.5.2018–30.11.2018 4,84 -0,52 1,04 1.12.2018–31.12.2018 4,84 -0,52 1,20

(1) UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP št. 26, 25.5.2006, str. 1.
(3)

V skladu s členom 17(1)(b) in (c) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 Nadzorni organ Efte oceni cene na enoto za območja zaračunavanja za leto 2016, ki mu jih je Norveška predložila do 1. junija 2015 v skladu z zahtevami iz člena 9(1) in (2) navedene uredbe. Navedena ocena zadeva skladnost navedenih cen na enoto z izvedbenima uredbama (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013.
SL Uradni list Evropske unije C 309/4

Sporočilo Nadzornega organa Efte – Prenehanje funkcije in imenovanje pooblaščencev za zaslišanje

(2016/C 309/05)

S 1. januarjem 2016 je Nadzorni organ Efte imenoval ga. Charlotte FORNØ in g. Casparja EBRECHTA, uradnika Nadzornega organa Efte, kot pooblaščenca za zaslišanje za namene Odločbe Nadzornega organa Efte št. 442/12/COL z dne 29. novembra 2012 o funkciji in mandatu pooblaščencev za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (1).

Ker sta ga. FORNØ in g. EBRECHT naloge začela opravljati dne 1. januarja 2016, je s tem dnem ga. Clémence PERRIN in g. Auðuru STEINARSDÓTTIRU prenehala funkcija pooblaščenca za zaslišanje, kot je to določeno z Odločbo Nadzornega organa Efte št. 442/12/COL.

(1) UL L 190, 11.7.2013, str. 93.
(9)

Preostala štiri okrožja so le delno vključena v priglašeno karto. Norveški organi so pojasnili, da so okrožja na Norveškem zelo heterogena. Nekatera okrožja vključujejo osrednje regije z visoko gostoto prebivalstva in cvetočo gospodarsko dejavnostjo, pa tudi območja z nizko gostoto prebivalstva, ki se soočajo z upadanjem prebivalstva. To velja tako za okrožja z gostoto prebivalstva nad 12,5 prebivalca na km2 kot tudi pod njo. Norveški organi zato menijo, da opredelitev območja, ki lahko prejema pomoč, zgolj na podlagi statističnih regij na ravni 3 ne bi odražala resničnih izzivov, s katerimi se sooča Norveška v nekaterih regijah. Iz tega razloga so norveški organi pri obravnavi razmejitve območij, upravičenih do regionalne pomoči, uporabili prožen pristop iz odstavka 149 Smernic o regionalni pomoči.