SL Uradni list Evropske unije CE 92/80

Sreda, 16. januar 2013

ZAPISNIK S SEJE 16. JANUAR 2013

2013/C 92 E/03

Vsebina

1. Otvoritev seje

2. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

4. Program irskega predsedstva (razprava)

5. Čas glasovanja

5.1. Spremembna koledarja delnih zasedanj Parlamenta v letu 2013

6. Sestava odborov in delegacij

7. Popravek (člen 216 Poslovnika)

8. Čas glasovanja (nadaljevanje)

8.1. Razvrščanje, pakiranje in označevanje nevarnih pripravkov ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

8.2. Trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

8.3. Sklenitev Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

8.4. Javne finance v ekonomski in monetarni uniji (EMU) - 2011 in 2012 (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

8.5. Bonitetne agencije ***I (glasovanje)

8.6. Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in upravitelji alternativnih investicijskih skladov ***I (glasovanje)

8.7. Večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju ***I (glasovanje)

8.8. Ohranjanje ribolovnih virov ***I (končno glasovanje)

8.9. Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta glede prednostnega vrstnega reda podpredsednikov, izvoljenih s ploskanjem (glasovanje)

8.10. Jamstvo za mlade (glasovanje)

8.11. Vloga kohezijske politke EU pri izvajanju nove evropske energetske politike (glasovanje)

8.12. Izvedljivost uvedbe stabilnostnih obveznic (glasovanje)

9. Obrazložitve glasovanja

10. Popravki in namere glasovanja

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

12. Razmere v Siriji (razprava)

13. Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom *** (razprava)

14. Nedavne žrtve požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (razprava)

15. Korupcija, zloraba sredstev EU in učinki na politično odločanje (razprava)

16. Priporočila pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (razprava)

17. Začasni sporazum o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami vzhodne in južne Afrike ter Evropsko skupnostjo *** - Izvajanje začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju (razprava)

18. Posodobitev carinskega zakonika in uvedba seznama nepreferencialnih pravil o poreklu blaga (razprava)

19. Dnevni red naslednje seje

20. Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1. Sprememba koledarja delnih zasedanj Parlamenta v letu 2013

2. Razvrščanje, pakiranje in označevanje nevarnih pripravkov ***I

3. Trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju ***I

4. Sklenitev Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti ***

5. Javne finance v ekonomski in monetarni uniji (EMU) - 2011 in 2012

6. Bonitetne agencije ***I

7. Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in upravitelji alternativnih investicijskih skladov ***I

8. Večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju ***I

9. Ohranjanje ribolovnih virov ***I

10. Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta glede prednostnega vrstnega reda podpredsednikov, izvoljenih s ploskanjem

11. Jamstvo za mlade

12. Vloga kohezijske politike EU pri izvajanju nove evropske energetske politike

13. Izvedljivost uvedbe stabilnostnih obveznic

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. Koledar delnih zasedanj 2013

2. A7-0391/2012 - Eija-Riitta Korhola - Eno samo glasobanje

3. A7-0180/2012 - Anna Rosbach - Eno samo glasobanje

4. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - sklop 1

5. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 2

6. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 8

7. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 32

8. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 33

9. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 42

10. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 48

11. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 49

12. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 50

13. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 55

14. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 92

15. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 99

16. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 105

17. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 109

18. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 116

19. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Zakonodajna resolucija

20. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - sklop 1

21. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 4

22. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 5

23. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 7

24. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 8

25. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 10

26. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - p.s. 11

27. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Zakonodajna resolucija

28. A7-0395/2012 - Jarosław Leszek Wałęsa - Zakonodajna resolucija

29. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Preložitev glasovanja

30. B7-0007/2013 - § 2

31. B7-0007/2013 - Resolucija

32. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - p.s. 5

33. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - p.s. 1

34. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - p.s. 4

35. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/1

36. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/2

37. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 42

38. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 46

39. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - končno glasovanje

40. A7-0402/2012 - Sylvie Goulard - p.s. 1

ZAPISNIK S SEJE 16. JANUAR 2013

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.10.

2. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

— Delegirana Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditev po reviziji mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe ISCED v zvezi s spremenljivkami in razčlenitvami, ki se predložijo (C(2013)14) Rok za nasprotovanje: dva meseca od datuma prejema dne 15. januarja 2013 Posredovano pristojni: TRAN

— Delegirana Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov (C(2012)9586) Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejema dne 19.decembra 2012 Podaljšanje roka za nasprotovanje: še dodatni mesec na zahtevo pristojnega odbora Posredovano pristojni: ECON

— Delegirana Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede posrednih ureditev kliringa, obveznosti kliringa, javnega registra, dostopa do mesta trgovanja, nefinančnih nasprotnih strank, tehnik zmanjševanja tveganja za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC brez kliringa prek CNS(C(2012)9593) Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejema dne 19. decembra 2012 Podaljšanje roka za nasprotovanje: še dodatni mesec na zahtevo pristojnega odbora Posredovano pristojni: ECON

— Delegirana Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov, kar zadeva regulativne tehnične standarde, ki določajo podrobnosti vloge za registracijo repozitorija sklenjenih poslovl (C(2012)9602) Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejema dne 19. decembra 2012 Podaljšanje roka za nasprotovanje: še dodatni mesec na zahtevo pristojnega odbora Posredovano pristojni: ECON

— Delegirana Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo podatke, ki jih morajo repozitoriji sklenjenih poslov javno objaviti in predložiti, ter operativne standarde za zbiranje, primerjavo in dostop do podatkov (C(2012)9603) Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejema dne 19. decembra 2012 Podaljšanje roka za nasprotovanje: še dodatni mesec na zahtevo pristojnega odbora Posredovano pristojni: ECON

— Delegirana Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za centralne nasprotne stranke(C(2012)9614) Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejema dne 19. decembra 2012 Podaljšanje roka za nasprotovanje: še dodatni mesec na zahtevo pristojnega odbora Posredovano pristojni: ECON

— Delegirana Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev za centralne nasprotne stranke (C(2012)9623) Rok za nasprotovanje: en mesec od datuma prejema dne 19. decembra 2012 Podaljšanje roka za nasprotovanje: še dodatni mesec na zahtevo pristojnega odbora Posredovano pristojni: ECON

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

— Uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (D008364/04 - 2013/2506(RPS) - rok: 08/04/2013) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev klorfenapira kot aktivne snovi v prilogo I k Direktivi (D022410/02 - 2013/2509(RPS) - rok: 08/04/2013) posredovano pristojni: ENVI

— Sklep Komisije o nevključitvi formaldehida za 20. vrsto pripravkov v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D024574/01 - 2013/2508(RPS) - rok: 08/04/2013) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (D024683/02 - 2013/2507(RPS) - rok: 08/04/2013) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE

— Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za emamektin benzoat, etofenproks, etoksazol, flutriafol, glifosat, fosmet, piraklostrobin, spinosad and spirotetramat v ali na nekaterih proizvodih (D024728/02 - 2013/2516(RPS) - rok: 10/03/2013) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorantraniliprol, fludioksonil in proheksadion v ali na nekaterih proizvodih (D024734/02 - 2012/2932(RPS) - rok: 21/02/2013) posredovano pristojni: ENVI

4. Program irskega predsedstva (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Program irskega predsedstva

Enda Kenny (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Martin Callanan v imenu skupine ECR, Nigel Farage v imenu skupine EFD, in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

Govorili so Diane Dodds samostojna poslanka, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen in Jean-Pierre Audy.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA

podpredsednica

Govorili so Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu in Seán Kelly.

Po postopku "catch the eye" so govorili Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast in Charles Goerens.

Govoril je James Nicholson o poteku postopka "catch-the-eye".

Govorili so Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije), Joseph Daul o poteku razprave in Enda Kenny.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

Razprava se je zaključila.

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

5.1. Spremembna koledarja delnih zasedanj Parlamenta v letu 2013

Spremembna koledarja delnih zasedanj Parlamenta v letu 2013: glej predlog konference predsednikov (točka 7 zapisnika z dne 14.1.2013)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Sprejeto.

Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2013 je bil določen, kot sledi:

— od 14. do 17. januarja

— od 4. do 7. februarja

— od 11. do 14. marca

— od 15. do 18. aprila

— od 20. do 23. maja

— od 10. do 13. junija

— od 1. do 4. julija

— od 9. do 12. septembra

— od 7. do 10. oktobra

— od 21. do 24. oktobra

— od 18. do 21. novembra

— od 9. do 12. decembra.

Govorili so

Martin Callanan v skladu s členom 177(4) Poslovnika, ki je zahteval, da se glasovanje o koledarju prestavi za tri mesece, Marita Ulvskog v podporo temu predlogu in Joseph Daul proti.

Z EG (212 za, 418 proti, 44 vzdržanih) je Parlament zahtevo zavrnil.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

6. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine EFD je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Delegacija za odnose z Japonsko: Bastiaan Belder namesto Mika Nattrassa.

7. Popravek (člen 216 Poslovnika)

Popravek P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) je bil objavljen na včerajšnjem zasedanju (točka 8 zapisnika z dne 15.1.2013).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravku (člen 216(4) Poslovnika), se ta smatra za sprejetega.

8. Čas glasovanja (nadaljevanje)

8.1. Razvrščanje, pakiranje in označevanje nevarnih pripravkov ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov (prenovitev) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0008)

8.2. Trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0009)

8.3. Sklenitev Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti v imenu Evropske unije [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0010)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

8.4. Javne finance v ekonomski in monetarni uniji (EMU) - 2011 in 2012 (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o javnih financah v ekonomski in monetarni uniji (EMU) – 2011 in 2012 [2011/2274(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0011)

8.5. Bonitetne agencije ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1060/2009 o bonitetnih agencijah [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0012)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0012)

Govorili so

Sharon Bowles (predsednica odbora ECON) o poteku glasovanja, Godfrey Bloom o zahtevah za poimensko glasovanje, ki jih je vložila njegova skupina, in Hannes Swoboda, ki je zahteval, da se odbor AFCO izreče o brezpredmetnosti prvotnih predlogov sprememb pristojnega odbora, saj je bil dosežen dogovor v prvi obravnavi.

8.6. Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in upravitelji alternativnih investicijskih skladov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in Direktive 2011/61/EU o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov v zvezi s prevelikim zanašanjem na bonitetne ocene [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0013)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0013)

Govorila sta

Leonardo Domenici (poročevalec) o poteku glasovanja glede na pripombe ob glasovanju o zgoraj navedenem poročilu A7-0221/2012, József Szájer, ki je opozoril, da so v seznamu glasovanja napake, in Leonardo Domenici o izidu končnega glasovanja.

8.7. Večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 z dne 18. septembra 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0014)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Jarosław Leszek Wałęsa (poročevalec) je podal izjavo v skladu s členom 138(4) Poslovnika.

Sprejeto (P7_TA(2013)0014)

8.8. Ohranjanje ribolovnih virov ***I (končno glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Razprava je potekala 21. novembra 2012 (točka 17 zapisnika z dne 21.11.2012).

Glasovanje je bilo 22. novembra 2012 (točka 13.3 zapisnika z dne 22.11.2012).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG UREDBE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Govorila sta Pat the Cope Gallagher (poročevalec), ki je na podlagi člena 177(4) Poslovnika zahteval prestavitev glasovanja, in Chris Davies v podporo temu predlogu.

S poimenskim glasovanjem (670 za, 2 proti, 5 vzdržanih) je Parlament sprejel to zahtevo.

8.9. Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta glede prednostnega vrstnega reda podpredsednikov, izvoljenih s ploskanjem (glasovanje)

Poročilo o spremembi člena 15(2) Poslovnika Evropskega parlamenta glede prednostnega vrstnega reda podpredsednikov, izvoljenih s ploskanjem [2012/2020(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(za sprejetje predlogov sprememb potrebna kvalificirana večina)

(za sprejetje sklepa potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

BESEDILO POSLOVNIKA

Sprejeti predlogi sprememb: glej prilogo "Izid glasovanj"

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2013)0015)

Govoril je

Carlo Casini (poročevalec) po zavrnitvi predloga spremembe 2.

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

8.10. Jamstvo za mlade (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0007/2013

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0016)

8.11. Vloga kohezijske politke EU pri izvajanju nove evropske energetske politike (glasovanje)

Poročilo o vlogi kohezijske politike EU in njenih akterjev pri izvajanju nove evropske energetske politike [2012/2099(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

NADOMESTNI PREDLOG SKUPNE RESOLUCIJE (ki so ga vložile skupine S&D, Verts/ALE in GUE/NGL))

Zavrnjeno

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina Verts/ALE)

Zavrnjeno

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki ga je vložila skupina S&D)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0017)

Govorila je

Lena Kolarska-Bobińska (poročevalka).

8.12. Izvedljivost uvedbe stabilnostnih obveznic (glasovanje)

Poročilo o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic [2012/2028(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki so ga vložile skupine PPE, S&D, ALDE in Verts/ALE)

Sprejeto (P7_TA(2013)0018)

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Spremembna koledarja delnih zasedanj Parlamenta v letu 2013 Søren Bo Søndergaard, Marina Yannakoudakis, Constance Le Grip, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Syed Kamall, Daniel Hannan in Charles Tannock Govoril je Martin Kastler o poteku seje.

Poročilo: Alfredo Pallone - A7-0425/2012 Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Charles Tannock, Syed Kamall, Daniel Hannan in Elena Băsescu

Poročilo: Leonardo Domenici - A7-0221/2012 Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Janusz Władysław Zemke, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Oreste Rossi, Charles Tannock, Peter Jahr, Anna Záborská, Syed Kamall, Daniel Hannan in Elena Băsescu

Poročilo: Leonardo Domenici - A7-0220/2012 Monica Luisa Macovei in Elena Băsescu

Jamstvo za mlade - B7-0007/2013 Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Martin Kastler in Elena Băsescu

Poročilo: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0437/2012 Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Eduard Kukan in Elena Băsescu

Poročilo: Sylvie Goulard - A7-0402/2012 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Charles Tannock, Eduard Kukan, Anna Záborská in Sabine Verheyen

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.30, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

*

* *

Ismail Ertug je sporočil, da njegovo ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bil navzoč na seji dne 14. januarja 2013.

12. Razmere v Siriji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Siriji

Lucinda Creighton (predsedujoča Svetu) je podala izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, in Philip Claeys samostojni poslanec.

Govorili sta Kristalina Georgieva (članica Komisije) in Lucinda Creighton.

Razprava se je zaključila.

13. Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom *** (razprava)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Irak na drugi strani [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (za poročevalca) je predstavil priporočilo.

Lucinda Creighton (predsedujoča Svetu) je podala izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Maria Badia i Cutchet (pripravljavka mnenja odbora INTA), Tokia Saïfi v imenu skupine PPE, Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D, Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, Tarja Cronberg v imenu skupine Verts/ALE, Struan Stevenson v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Nick Griffin samostojni poslanec, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski in Tunne Kelam.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS

podpredsednik

Govorili so Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan in Ryszard Czarnecki.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer in Oreste Rossi.

Govorila sta Lucinda Creighton in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Mario Mauro v imenu odbora AFET o sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Irakom (2012/2850(RSP)) (B7-0006/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.1 zapisnika z dne 17.1.2013 in točka 12.2 zapisnika z dne 17.1.2013.

14. Nedavne žrtve požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Nedavne žrtve požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu

Lucinda Creighton (predsedujoča Svetu) in Kristalina Georgieva (članica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so Thomas Mann v imenu skupine PPE, Bernd Lange v imenu skupine S&D, Phil Bennion v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Cristiana Muscardini v imenu skupine ECR, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, in Gay Mitchell.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

Govorili so Paul Murphy, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovoril Gay Mitchell, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea in Roberta Angelilli.

Po postopku "catch the eye" so govorili Michael Theurer, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Barbara Weiler in Daniel Caspary.

Govorila sta Michel Barnier (član Komisije) in Lucinda Creighton.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Charles Tannock v imenu skupine ECR o nedavnih žrtvah požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (2012/2908(RSP)) (B7-0004/2013);

— Phil Bennion v imenu skupine ALDE o nedavnih žrtvah požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (2012/2908(RSP)) (B7-0005/2013);

— Thomas Mann, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Daniel Caspary, Elmar Brok, Michèle Striffler, Santiago Fisas Ayxela, Birgit Schnieber-Jastram, Tokia Saïfi, Ria Oomen-Ruijten in Ivo Belet v imenu skupine PPE o nedavnih žrtvah požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (2012/2908(RSP)) (B7-0010/2013);

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Emilie Turunen, Judith Sargentini in Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE o nedavnih žrtvah požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (2012/2908(RSP)) (B7-0020/2013);

— Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Richard Howitt in Stephen Hughes v imenu skupine S&D o nedavnih žrtvah požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (2012/2908(RSP)) (B7-0021/2013);

— Willy Meyer, Paul Murphy in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o nedavnih žrtvah požarov v tekstilnih tovarnah, zlasti v Bangladešu (2012/2908(RSP)) (B7-0022/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.6 zapisnika z dne 17.1.2013.

15. Korupcija, zloraba sredstev EU in učinki na politično odločanje (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Korupcija, zloraba sredstev EU in učinki na politično odločanje

Lucinda Creighton (predsedujoča Svetu) in Michel Barnier (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorila je Véronique Mathieu v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN

podpredsednik

Govorili so Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Michael Theurer v imenu skupine ALDE, Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Lucas Hartong samostojni poslanec, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki mu ga je z dvigom modrega kartončka postavil Rui Tavares, Ulrike Lunacek in Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender in Emine Bozkurt.

Po postopku "catch the eye" so govorili Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti in Georgios Papanikolaou.

Govorila sta Michel Barnier in Lucinda Creighton.

Razprava se je zaključila.

(Seja se je za trenutek prekinila.)

16. Priporočila pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Priporočila pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu

Lucinda Creighton (predsedujoča Svetu) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE, Pino Arlacchi v imenu skupine S&D, Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE, Tarja Cronberg v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz in Sari Essayah.

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK

podpredsednik

Govorili so Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek in Roberta Angelilli.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elena Băsescu, João Ferreira in Jaroslav Paška.

Govorila je Lucinda Creighton.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE o priporočilih pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (2012/2890(RSP)) (B7-0011/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro in Marietta Giannakou v imenu skupine PPE o pregledni konferenci o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja v povezavi z vzpostavitvijo območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (2012/2890(RSP)) (B7-0012/2013);

— Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert, Keith Taylor, Judith Sargentini in Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE o priporočilih pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (2012/2890(RSP)) (B7-0534/2012);

— Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes in Raimon Obiols v imenu skupine S&D o pregledni konferenci o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja v povezavi z vzpostavitvijo območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (2012/2890(RSP)) (B7-0535/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o priporočilih pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (2012/2890(RSP)) (B7-0538/2012);

— Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat in Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL o priporočilih pregledne konference o pogodbi o neširjenju jedrskega orožja glede vzpostavitve območja brez orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (2012/2890(RSP)) (B7-0539/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.7 zapisnika z dne 17.1.2013.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 21.20, se je nadaljevala ob 21.30.)

17. Začasni sporazum o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami vzhodne in južne Afrike ter Evropsko skupnostjo *** - Izvajanje začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju (razprava)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi začasnega sporazuma o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu z državami vzhodne in južne Afrike na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Izjava Komisije: Izvajanje začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju

Daniel Caspary je predstavil priporočilo.

Govorili so Judith Sargentini (pripravljavka mnenja odbora DEVE), Franck Proust v imenu skupine PPE, Bernd Lange v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Bernd Lange in Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta in Olle Schmidt.

Po postopku "catch the eye" je govorila Elena Băsescu.

Govorila sta Karel De Gucht (član Komisije) in Daniel Caspary.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa in Martina Anderson v imenu skupine GUE/NGL o izvajanju začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju (2013/2515(RSP)) (B7-0025/2013);

— Judith Sargentini in Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE o izvajanju začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju (2013/2515(RSP)) (B7-0026/2013);

— Daniel Caspary, Alf Svensson, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Iuliu Winkler, Peter Šťastný, Roberta Angelilli v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Catherine Bearder, Marielle de Sarnez v imenu skupine ALDE, Robert Sturdy in Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR o izvajanju začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami vzhodne in južne Afrike glede na trenutne razmere v Zimbabveju (2013/2515(RSP)) (B7-0027/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.4 zapisnika z dne 17.1.2013 in točka 12.3 zapisnika z dne 17.1.2013.

18. Posodobitev carinskega zakonika in uvedba seznama nepreferencialnih pravil o poreklu blaga (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000208/2012), ki so ga postavili Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab in Daniel Caspary v imenu skupine PPE Komisiji: Posodobitev carinskega zakonika in uvedba seznama nepreferencialnih pravil o poreklu blaga (B7-0101/2013)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000001/2013), ki ga je postavila Silvana Koch-Mehrin v imenu skupine ALDE Komisiji: Posodobitev carinskega zakonika in uvedba seznama nepreferencialnih pravil o poreklu blaga (B7-0105/2013)

Daniel Caspary in Silvana Koch-Mehrin sta predstavila vprašanji.

Karel De Gucht (član Komisije) v imenu Algirdasa Šemete (član Komisije) je odgovoril na vprašanji.

Govorili so Christofer Fjellner v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Daniel Caspary, Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust in Sergio Gaetano Cofferati.

Po postopku "catch the eye" je govorila Elena Băsescu.

Govoril je Karel De Gucht.

Razprava se je zaključila.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 500.369/OJJE).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.45.

Klaus Welle generalni sekretar Rainer Wieland podpredsednik

Sreda, 16. januar 2013

SEZNAM NAVZOČIH Podpisali so se: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Opazovalci Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Sreda, 16. januar 2013

PRILOGA I IZIDI GLASOVANJ Pomen kratic in znakov + sprejeto - zavrnjeno ↓ brezpredmetno U umaknjeno PG (…, …, …) poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) EG (…, …, …) elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) po delih glasovanje po delih loč. ločeno glasovanje p.s. predlog spremembe SPS sporazumni predlog spremembe UD ustrezni del D predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje = identični predlogi sprememb § odstavek čl. člen u. i. uvodna izjava PR predlog resolucije SPR skupni predlog resolucije TG tajno glasovanje 1. Sprememba koledarja delnih zasedanj Parlamenta v letu 2013 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe predlogi Konferenca predsednikov PG + 494, 147, 50 Zahteve za poimensko glasovanje GUE/NGL: predlogi 2. Razvrščanje, pakiranje in označevanje nevarnih pripravkov ***I Poročilo: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 671, 16, 10 3. Trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju ***I Poročilo: Anna Rosbach (A7-0180/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 647, 15, 31 4. Sklenitev Dopolnilnega protokola iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti *** Priporočilo: Matthias Groote (A7-0429/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje + 5. Javne finance v ekonomski in monetarni uniji (EMU) - 2011 in 2012 Poročilo: Alfredo Pallone (A7-0425/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje + 6. Bonitetne agencije ***I Poročilo: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe celotno besedilo sklopa št. 1 – sporazumni p.s. 130 odbor PG + 585, 55, 58 sklop št. 2 - predlogi sprememb pristojnega odbora 1 3-7 9-31 34 36-40 43 46-47 51-54 57-87 89-91 93-98 100-104 106 110-114 117-129 odbor ↓ p.s. pristojnega odbora - ločena glasovanja 2 odbor PG - 76, 603, 10 8 odbor PG - 45, 610, 17 32 odbor PG - 56, 613, 7 33 odbor PG - 28, 620, 31 35 odbor PG ↓ 41 odbor PG ↓ 42 odbor PG - 28, 631, 27 44 odbor PG ↓ 45 odbor PG ↓ 48 odbor PG - 25, 643, 10 49 odbor PG - 46, 639, 6 50 odbor PG - 46, 633, 5 55 odbor PG - 18, 654, 16 56 odbor PG ↓ 88 odbor PG ↓ 92 odbor PG - 17, 609, 63 99 odbor PG - 42, 627, 18 105 odbor PG - 45, 639, 7 107 odbor PG ↓ 108 odbor PG ↓ 109 odbor PG - 43, 629, 13 115 odbor PG ↓ 116 odbor PG - 30, 634, 24 glasovanje: spremenjeni predlog + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 579, 58, 60 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: p.s. 2, 8, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 55, 56, 88, 92, 99, 105, 107, 108, 109, 115, 116, 130 7. Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in upravitelji alternativnih investicijskih skladov ***I Poročilo: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe celotno besedilo sklopa št. 1 – sporazumni p.s. 12 odbor PG + 609, 25, 58 sklop št. 2 - predlogi sprememb pristojnega odbora 1-3 6 9 odbor ↓ p.s. pristojnega odbora - ločena glasovanja 4 odbor PG - 68, 616, 13 5 odbor PG - 34, 629, 29 7 odbor PG - 50, 616, 6 8 odbor PG - 25, 643, 9 10 odbor PG - 46, 625, 7 11 odbor PG - 27, 654, 7 glasovanje: spremenjeni predlog + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 599, 27, 68 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: predlogi sprememb 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 8. Večletni načrt za staleže trske v Baltskem morju ***I Poročilo: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe predlogi sprememb pristojnega odbora - glasovanje po sklopih 1-4 6-8 10-17 odbor + p.s. pristojnega odbora - ločena glasovanja 5 odbor loč. + 9 odbor loč. + glasovanje: spremenjeni predlog + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 661, 7, 20 Zahteve za ločeno glasovanje S&D: p.s. 5, 9 9. Ohranjanje ribolovnih virov ***I Poročilo: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog uredbe glasovanje preloženo celotno besedilo 34 odbor glasovanje: spremenjeni predlog Osnutek zakonodajne resolucije po § 1 33 odbor glasovanje: zakonodajna resolucija PG Razno Glasovanje o predlogu zakonodajne resolucije je bilo preloženo na seji dne 22. novembra 2012 (točka 13.3 zapisnika z dne 22. 11. 2012). 10. Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta glede prednostnega vrstnega reda podpredsednikov, izvoljenih s ploskanjem Poročilo: Carlo Casini (A7-0412/2012) (zahtevana kvalificirana večina za sprejetje predlogov sprememb, zahtevana navadna večina za sprejetje sklepa) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe člen 13, § 1 2 ALDE EG - 171, 492, 10 člen 13, § 2 3D ALDE - člen 14, § 1 4 ALDE ↓ člen 15, § 1 in razlaga 5 ALDE ↓ člen 15, § 2, pododstavek 2 6D ALDE - 1 odbor + člen 16, § 2 7D ALDE - po prilogi XXI 8 ALDE ↓ glasovanje: predlog sklepa + 11. Jamstvo za mlade Predlog resolucije: B7-0007/2013 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucije B7-0007/2013 (odbor EMPL) § 1 4 GUE/NGL - po § 1 5 GUE/NGL - § 2 § originalno besedilo PG + 578, 80, 17 po § 2 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - § 4 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 5 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 6 8 GUE/NGL EG - 264, 393, 10 § 8 9 GUE/NGL - po u.i. B 1 GUE/NGL - u. i. D 2 GUE/NGL - u. i. E 3 GUE/NGL - glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 546, 96, 28 Zahteve za poimensko glasovanje S&D: § 2, končno glasovanje Zahteve za glasovanje po delih GUE/NGL: § 4 1. del : vse besedilo brez besed "zato vse države članice" 2. del : te besede § 5 1. del : vse besedilo brez besed "in zasebnimi" 2. del : te besede 12. Vloga kohezijske politike EU pri izvajanju nove evropske energetske politike Poročilo: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni nadomestni predlog resolucije 5 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL PG - 266, 399, 4 Nadomestni predlog resolucije 1 Verts/ALE PG - 94, 566, 8 Nadomestni predlog resolucije 4 S&D PG - 253, 411, 6 § 3 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + 3 - § 6 § originalno besedilo loč. - § 13 § originalno besedilo loč. + § 14 § originalno besedilo po delih 1/PG + 645, 19, 9 2/PG - 76, 584, 9 § 25 § originalno besedilo po delih 1 + 2 - § 26 § originalno besedilo loč. + § 32 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 35 § originalno besedilo loč./EG + 382, 239, 42 § 37 § originalno besedilo po delih 1 + 2 - § 42 § originalno besedilo PG - 32, 621, 16 § 43 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 46 § originalno besedilo PG - 73, 574, 23 § 48 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + u. i. G 2 poročevalec EG - 316, 329, 20 u. i. H 3 poročevalec - § originalno besedilo po delih 1 + 2 + glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 530, 112, 29 Zahteve za poimensko glasovanje PPE: predlogi sprememb 5, 1, 4, §§ 14, 42, 46 in končno glasovanje Zahteve za ločeno glasovanje Verts/ALE: §§ 6, 13, 25, 26, 42, 43, 46 ALDE, PPE, ECR §§ 6, 42, 46 S&D: §§ 6, 13, 35, 42, 46 Zahteve za glasovanje po delih Verts/ALE: u. i. H 1. del : "ker je … obnovljive vire energije" 2. del : "kar je velik" Verts/ALE, ALDE, PPE, ECR: § 3 1. del : vse besedilo brez besed "z nizkimi emisijami" in "in drugi ukrepi" 2. del : "z nizkimi emisijami" 3. del : "in drugi ukrepi" § 14 1. del : vse besedilo brez besed "goriva s čistim izgorevanjem" 2. del : te besede ALDE, PPE, ECR: § 25 1. del : "ugotavlja, da … trajnostne in vključujoče" 2. del : "tudi … na katerih se" ALDE, PPE, ECR, Verts/ALE, S&D: § 37 1. del : "soglaša, da … porabe" 2. del : "meni, da … energetsko učinkovitost" S&D: § 32 1. del : "meni, da … potrdila o poreklu" 2. del : "ki utegne … obsežne" § 43 1. del : "poudarja, da … električno energijo" 2. del : "(na primer s transformatorji)" S&D, Vers/ALE § 48 1. del : "opozarja na … socialno kohezijo" 2. del : "zato je prepričan, da … in konkurenčno" 13. Izvedljivost uvedbe stabilnostnih obveznic Poročilo: Sylvie Goulard (A7-0402/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Nadomestni predlog resolucije 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE PG + 361, 268, 33 priloga, 1. korak § originalno besedilo po delih 1 ↓ 2/PG ↓ 3/PG ↓ 4/PG ↓ priloga, 2. korak § originalno besedilo po delih 1 ↓ 2/PG ↓ priloga, 3. korak § originalno besedilo po delih 1/PG ↓ 2/PG ↓ priloga, 4. korak § originalno besedilo PG ↓ glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG ↓ Zahteve za poimensko glasovanje PPE: predlog spremembe 1, končno glasovanje EFD: predlog spremembe 1, priloga - 3. korak, priloga - 4. korak, končno glasovanje GUE/NGL: priloga - 1. korak (drugi, tretji in četrti del), priloga - 2. korak (drugi del), priloga - 3. korak (drugi del) Zahteve za glasovanje po delih GUE/NGL: priloga, 1. korak 1. del : vse besedilo brez besed "udeležba se omeji na … avec uspešno" [§1, druga alinea], "ki nimajo popolnih programov … uspešno" [§ 2, prva alinea] in "tiste države članice … kazenske obrestne mere" [§ 2, druga alinea] 2. del : "udeležba se omeji … uspešno" [§1, druga alinea] 3. del : "ki nimajo popolnih programov … uspešno" [§2, prva alinea] 4. del : "tiste države članice … kazenske obrestne mere" [§2, druga alinea] priloga, 2. korak 1. del : vse besedilo brez besed "udeležba se omeji … polnem programu prilagajanja" 2. del : te besede priloga, 3. korak 1. del : vse besedilo brez besed "udeležba se omeji … v fazi 2" 2. del : te besede