SL Uradni list Evropske unije C 407/99

15. februar 2017

ZAPISNIK S SEJE 15. FEBRUARJA 2017

(2017/C 407/03)

Vsebina

1. Otvoritev seje 107

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij) 107

3. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika) 109

4. Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado *** – Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado – Sporazum o strateškem partnerstvu med EU in Kanado *** (razprava) 110

5. Izjava predsedujočega 112

6. Sestava delegacij 112

7. Čas glasovanja 112

7.1. Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado *** (glasovanje) 112

7.2. Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado (glasovanje) 112

7.3. Sporazum o strateškem partnerstvu med EU in Kanado *** (glasovanje) 113

7.4. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo *** (glasovanje) 113

7.5. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo (resolucija) (glasovanje) 114

7.6. Sporazum o trgovini na področju civilnega letalstva (Priloga o zajetih proizvodih) *** (glasovanje) 114

7.7. Stroškovno učinkovito zmanjšanje emisij in nizkoogljične naložbe ***I (glasovanje) 114

7.8. Ugovor v skladu s členom 105(3) Poslovnika: regulativni tehnični standardi za uporabo omejitev pozicij za izvedene finančne instrumente na blago (glasovanje) 115

7.9. Poročilo o Albaniji za leto 2016 (glasovanje) 115

7.10. Poročilo o Bosni in Hercegovini za leto 2016 (glasovanje) 115

7.11. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: letni pregled rasti za leto 2017 (glasovanje) 115

7.12. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2017 (glasovanje) 116

7.13. Upravljanje enotnega trga v okviru evropskega semestra za leto 2017 (glasovanje) 116

7.14. Bančna unija – letno poročilo za leto 2016 (glasovanje) 116

7.15. Biološki pesticidi z majhnim tveganjem (glasovanje) 116

8. Obrazložitve glasovanja 117

9. Popravki in namere glasovanj 117

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje 118

11. Boj proti terorizmu ***I (razprava) 118

12. Okrepljeno preverjanje podatkov v ustreznih zbirkah podatkov na zunanjih mejah ***I (razprava) 118

13. Izmenjava informacij na področju kazenskega pregona v EU in nadomestitev predlizbonskih instrumentov (razprava) 119

14. Pravila civilnega prava o robotiki (razprava) 119

15. Odobritev Komisije za spremenjeni načrt Nemčije za uvedbo cestnin (razprava) 120

16. Evropska pobuda za računalništvo v oblaku (razprava) 121

17. Vlaganje v delovna mesta in rast – za kar največji prispevek evropskih strukturnih in investicijskih skladov – Zamuda pri izvajanju operativnih programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov – vpliv na kohezijsko politiko in pot naprej (razprava) 121

18. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika) 122

19. Dnevni red naslednje seje 123

20. Zaključek seje 123

SEZNAM NAVZOČIH 124

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ 126

1. Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado *** 126

2. Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado 126

3. Sporazum o strateškem partnerstvu med EU in Kanado *** 128

4. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo *** 128

5. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo (resolucija) 128

6. Sporazum o trgovini na področju civilnega letalstva (Priloga o zajetih proizvodih) *** 129

7. Stroškovno učinkovito zmanjšanje emisij in nizkoogljične naložbe ***I 129

8. Ugovor v skladu s členom 105(3) Poslovnika: regulativni tehnični standardi za uporabo omejitev pozicij za izvedene finančne instrumente na blago 133

9. Poročilo o Albaniji za leto 2016 134

10. Poročilo o Bosni in Hercegovini za leto 2016 135

11. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: letni pregled rasti za leto 2017 137

12. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: letni pregled rasti za leto 2017 138

13. Upravljanje enotnega trga v okviru evropskega semestra za leto 2017 140

14. Bančna unija – letno poročilo za leto 2016 140

15. Biološki pesticidi z majhnim tveganjem 142

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA 144

1. A8-0009/2017 – Artis Pabriks – Odobritev 144

2. B8-0141/2017 – Uvodna izjava B 145

3. B8-0141/2017 – Uvodna izjava D 147

4. B8-0141/2017 – Uvodna izjava E 149

5. B8-0141/2017 – Resolucija 150

6. B8-0142/2017 – Resolucija 152

7. B8-0144/2017 – Resolucija 154

8. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 19 155

9. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 7 157

10. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 10 159

11. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 12 160

12. B8-0146/2017 – § 5 162

13. B8-0146/2017 – § 6 164

14. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 11 166

15. B8-0146/2017 – § 7 167

16. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 13 169

17. B8-0146/2017 – § 8 171

18. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 20 172

19. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 14 174

20. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 17 176

21. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 3 177

22. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 16Č 179

23. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 4=15= 180

24. B8-0146/2017 – Uvodna izjava I 182

25. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 18 184

26. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 5 185

27. B8-0146/2017 – Predlog spremembe 6 187

28. B8-0146/2017 – Resolucija 188

29. A8-0028/2017 – Charles Tannock – Odobritev 190

30. A8-0382/2016 – Helmut Scholz – Odobritev 192

31. A8-0383/2016 – Helmut Scholz – Eno samo glasovanje 194

32. A8-0007/2017 – Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández – Odobritev 195

33. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 139 197

34. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 27 198

35. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 146 200

36. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 150 202

37. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 40 203

38. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 42 205

39. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 47 206

40. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 60 208

41. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 84 210

42. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 144 211

43. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 12/1 213

44. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 12/2 215

45. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog spremembe 13 216

46. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Predlog Komisije 218

47. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – Predlog spremembe 1 220

48. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – Predlog spremembe 2 221

49. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – Predlog spremembe 3 223

50. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – § 40 225

51. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – Resolucija 226

52. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 2/1 228

53. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 2/2 230

54. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 13 231

55. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 3Č 233

56. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – § 17 235

57. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 5 236

58. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 6 238

59. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 7 240

60. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Predlog spremembe 8 241

61. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – § 45/2 243

62. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – Resolucija 245

63. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 6 246

64. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 7 248

65. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 1 250

66. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 2 251

67. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 3 253

68. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 12 255

69. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 14 256

70. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 8 258

71. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 33 259

72. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 4 261

73. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 42 262

74. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Predlog spremembe 5 264

75. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Uvodna izjava F 266

76. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Uvodna izjava O 267

77. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – Resolucija 269

78. A8-0037/2017 – Yana Toom – Predlog spremembe 6 271

79. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 4/1 272

80. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 4/2 274

81. A8-0037/2017 – Yana Toom – Predlog spremembe 5 275

82. A8-0037/2017 – Yana Toom – Predlog spremembe 1 277

83. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 9/1 279

84. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 9/2 280

85. A8-0037/2017 – Yana Toom – Predlog spremembe 3 282

86. A8-0037/2017 – Yana Toom – Predlog spremembe 2 283

87. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 28/1 285

88. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 28/2 287

89. A8-0037/2017 – Yana Toom – Predlog spremembe 4 288

90. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 63 290

91. A8-0037/2017 – Yana Toom – Resolucija 291

92. A8-0016/2017 – Antonio López-Istúriz White – Resolucija 293

93. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 9 294

94. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 5 296

95. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 6 298

96. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 10 299

97. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 3 301

98. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 7 303

99. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 8 304

100. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 4 306

101. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Predlog spremembe 2 307

102. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – Resolucija 309

103. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 3 311

104. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 4 312

105. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 13 314

106. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 5 315

107. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 15 317

108. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 7 318

109. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 8/1 320

110. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 9 321

111. B8-0140/2017 – Predlog spremembe 10 323

Zapisnik s seje 15. februarja 2017

PREDSEDSTVO: Antonio Tajani

predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

Predsednik je sporočil, da je bila zaradi demonstracij, ki so potekale pred Parlamentom in zaradi katerih je bilo težko priti v stavbo, zaradi česar so bili številni poslanci pozni, seja za nekaj minut prekinjena pred začetkom prve razprave.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 09.05, se je nadaljevala ob 09.15.)

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 135 Poslovnika zahtevali razpravo o naslednjih predlogih resolucij:

I. Razmere na področju človekovih pravic in demokracije v Nikaragvi, primer Francesce Ramirez (2017/2563(RSP)) — Cristian Dan Preda, Luis de Grandes Pascual, David McAllister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Inese Vaidere, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Ramón Luis Valcárcel Siso in Jiří Pospíšil v imenu skupine PPE o razmerah na področju človekovih pravic in demokracije v Nikaragvi, primer Francesce Ramirez (B8-0156/2017); — Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas in Beatrix von Storch v imenu skupine EFDD o razmerah na področju človekovih pravic in demokracije v Nikaragvi, primer Francesce Ramirez (B8-0158/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek in Monica Macovei v imenu skupine ECR o razmerah na področju človekovih pravic in demokracije v Nikaragvi, primer Francesce Ramirez (B8-0160/2017); — Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen in Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE o razmerah na področju človekovih pravic in demokracije v Nikaragvi, primer Francesce Ramirez (B8-0163/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post, Javi López in Carlos Zorrihno v imenu skupine S&D o razmerah na področju človekovih pravic in demokracije v Nikaragvi, primer Francesce Ramirez(B8-0168/2017); — Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun in Bodil Valero v imenu skupine Verts/ALE o razmerah na področju človekovih pravic in demokracije v Nikaragvi, primer Francesce Ramirez (B8-0169/2017).

II. Usmrtitve v Kuvajtu in Bahrajnu (2017/2564(RSP)) — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Eva Maydell, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Roberta Metsola, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Luis de Grandes Pascual, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly, Andrey Kovatchev in Jiří Pospíšil v imenu skupine PPE o usmrtitvah v Kuvajtu in Bahrajnu (B8-0150/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Anders Primdahl Vistisen, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek in Monica Macovei v imenu skupine ECR o usmrtitvah v Kuvajtu in Bahrajnu (B8-0151/2017); — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi in Beatrix von Storch v imenu skupine EFDD o usmrtitvah v Kuvajtu in Bahrajnu (B8-0154/2017); — Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Renate Weber in Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE o usmrtitvah v Kuvajtu in Bahrajnu (B8-0155/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post in Ana Gomes v imenu skupine S&D, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0161/2017); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee in Kostas Chrysogonos v imenu skupine GUE/NGL o usmrtitvah v Kuvajtu in Bahrajnu (B8-0162/2017); — Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė in Bodil Valero v imenu skupine Verts/ALE o usmrtitvah v Kuvajtu in Bahrajnu (B8-0165/2017).

III. Gvatemala, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic (2017/2565(RSP)) — Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Ivo Belet, Inese Vaidere, Luis de Grandes Pascual, Seán Kelly, Andrey Kovatchev in Jiří Pospíšil v imenu skupine PPE o Gvatemali, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic(B8-0152/2017); — Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas in Beatrix von Storch v imenu skupine EFDD o Gvatemali, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic (B8-0153/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Hans-Olaf Henkel, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa, Arne Gericke, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek in Monica Macovei v imenu skupine ECR o Gvatemali, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic (B8-0157/2017); — Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen in Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE o Gvatemali, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic (B8-0159/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post in Carlos Zorrihno v imenu skupine S&D o Gvatemali, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic (B8-0164/2017); — Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL o Gvatemali, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic (B8-0166/2017); — Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun, Bodil Valero in Florent Marcellesi v imenu skupine Verts/ALE o Gvatemali, zlasti položaj zagovornikov človekovih pravic (B8-0167/2017).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 162 Poslovnika.

3. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

— Sklep Komisije o referenčnem dokumentu v zvezi z najboljšimi praksami okoljskega ravnanja, kazalniki okoljske uspešnosti za posamezne sektorje in merili odličnosti za sektor proizvodnje hrane in pijače v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (D047851/02 – 2017/2561(RPS) – rok: 8 maj 2017) posredovano pristojnemu odboru: ENVI

— Sklep Komisije o spremembi Sklepa Komisije 2014/350/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom (D047977/02 – 2017/2554(RPS) – rok: 2 maj 2017) posredovano pristojnemu odboru: ENVI

— Uredba Komisije o spremembi prilog I in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 ter prilog X, XIV in XV k Uredbi Komisije (EU) št. 142/2011 glede določb o predelanih živalskih beljakovinah (D048174/04 – 2017/2568(RPS) – rok: 14 maj 2017) posredovano pristojnemu odboru: ENVI

— Uredba Komisije o določitvi pravil o uporabi mejne vrednosti ostanka, določene za posamezno farmakološko aktivno snov v posameznem živilu, za drugo živilo, pridobljeno iz iste vrste, in o uporabi mejne vrednosti ostanka, določene za posamezno farmakološko aktivno snov v eni ali več vrst, za druge vrste, v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 (D048409/02 – 2017/2553(RPS) – rok: 3 maj 2017) posredovano pristojnemu odboru: ENVI

— Uredba Komisije o spremembi prilog III in VII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede genotipizacije ovac (D048897/03 – 2017/2569(RPS) – rok: 14 maj 2017) posredovano pristojnemu odboru: ENVI

— Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) 2017/xxx in Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dejanskimi emisijami iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6), ki nastajajo med vožnjo (D048924/04 – 2017/2558(RPS) – rok: 4 maj 2017) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: IMCO (člen 54 Poslovnika)

— Uredba Komisije o popravku Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 in Uredbe Komisije (EU) YYYY/XXX [WLTP] (D048925/03 – 2017/2557(RPS) – rok: 4 maj 2017) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: IMCO (člen 54 Poslovnika)

— Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 v zvezi z uporabo gnoja rejnih živali kot goriva v kurilnih napravah (D049061/02 – 2017/2552(RPS) – rok: 2 maj 2017) posredovano pristojnemu odboru: ENVI

4. Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado *** – Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado – Sporazum o strateškem partnerstvu med EU in Kanado *** (razprava)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani [10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

Izjava Komisije: Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado (2017/2525(RSP))

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani [14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Charles Tannock (A8-0028/2017)

Artis Pabriks in Charles Tannock sta predstavila priporočili.

Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Charles Tannock (pripravljavec mnenja odbora AFET), Georgi Pirinski (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Bart Staes (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Syed Kamall v imenu skupine ECR, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Anne-Marie Mineur v imenu skupine GUE/NGL, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Tiziana Beghin v imenu skupine EFDD, Marine Le Pen v imenu skupine ENF, in Konstantinos Papadakis samostojni poslanec.

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS

podpredsednica

Govorili so Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Karin Kadenbach, Hannu Takkula, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tomáš Zdechovský, William (The Earl of) Dartmouth, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Janice Atkinson, Matteo Salvini, ki je zavrnil vprašanje z dvigom modrega kartončka, ki ga je postavila Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Richard Corbett o plakatih v sejni dvorani (predsedujoča je zabeležila pripombo), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff in Michael Gahler.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala in Fabio Massimo Castaldo.

Govorili so Cecilia Malmström, Artis Pabriks in Charles Tannock.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 123(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Edouard Ferrand, Marcel de Graaff, Marine Le Pen, Georg Mayer, Franz Obermayr, Matteo Salvini in Harald Vilimsky v imenu skupine ENF o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado (2017/2525(RSP)) (B8-0141/2017);

— Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras in Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado (2017/2525(RSP)) (B8-0142/2017);

— Gianni Pittella in Sorin Moisă v imenu skupine S&D, o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (2017/2525(RSP)) (B8-0143/2017);

— Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Jiří Maštálka, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Rina Ronja Kari, Sofia Sakorafa, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (2017/2525(RSP)) (B8-0144/2017);

— Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto in Laura Ferrara v imenu skupine EFDD o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017);

— Manfred Weber, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Danuta Maria Hübner, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jarosław Wałęsa in Hermann Winkler, v imenu skupine PPE, David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Sander Loones, Jan Zahradil, Joachim Starbatty in Anna Elżbieta Fotyga, v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Hannu Takkula, Dita Charanzová, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Sylvie Goulard, Morten Løkkegaard, Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans, Gesine Meissner, Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, Petras Auštrevičius in Jozo Radoš v imenu skupine ALDE o sprejetju sporazuma CETA med EU in Kanado (2017/2525(RSP)) (B8-0146/2017).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.1 zapisnika z dne 15.2.2017, točka 7.2 zapisnika z dne 15.2.2017 in točka 7.3 zapisnika z dne 15.2.2017.

PREDSEDSTVO: Antonio Tajani

predsednik

5. Izjava predsedujočega

Predsednik je pred glasovanjem o sporazumu CETA podal izjavo in pojasnil, da zaradi predsedovanja seji ne bo glasoval.

Govorila sta James Carver in Elena Valenciano.

6. Sestava delegacij

Predsednik je od skupine PPE prejel naslednjo zahtevo za imenovanje:

— Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Paulo Rangel namesto Fernanda Ruasa.

Imenovanje bo potrjeno, če do sprejetja tega zapisnika ne bo podan noben ugovor.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani [10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0030)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.2. Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado (glasovanje)

Izjava Komisije:Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado (2017/2525(RSP))

predlogi resolucij B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 in B8-0146/2017

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0141/2017

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0142/2017

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0143/2017

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0144/2017

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0145/2017

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0146/2017

Zavrnjeno

7.3. Sporazum o strateškem partnerstvu med EU in Kanado *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani [14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Charles Tannock (A8-0028/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0031)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.4. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani [08919/2016 – C8-0218/2016 – 2015/0114(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Helmut Scholz (poročevalec) je podal izjavo na podlagi člena 150(4) Poslovnika.

Sprejeto (P8_TA(2017)0032)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.5. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo (resolucija) (glasovanje)

Poročilo s predlogom nezakonodajne resolucije o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Okvirnega sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani [2016/2231(INI)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0033)

7.6. Sporazum o trgovini na področju civilnega letalstva (Priloga o zajetih proizvodih) *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola (2015) o spremembi Priloge k Sporazumu o trgovini na področju civilnega letalstva [11018/2016 – C8-0391/2016 – 2016/0202(NLE)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0034)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

7.7. Stroškovno učinkovito zmanjšanje emisij in nizkoogljične naložbe ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb [COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Ian Duncan (A8-0003/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P8_TA(2017)0035)

Govoril je Ian Duncan (poročevalec), po glasovanju, ki je zahteval, da se vprašanje posreduje pristojnemu odboru ob koncu medinstitucionalnih pogajanj v skladu s členom 59(4) Poslovnika.

Z EG (408 za, 237 proti, 36 vzdržanih) je Parlament odobril zahtevo. Vprašanje je torej posredovano pristojnemu odboru.

7.8. Ugovor v skladu s členom 105(3) Poslovnika: regulativni tehnični standardi za uporabo omejitev pozicij za izvedene finančne instrumente na blago (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0139/2017, B8-0147/2017 in B8-0148/2017 (2016/3017(DEA))

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0139/2017

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0147/2017

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0148/2017

Zavrnjeno

Govorila sta:

Anneliese Dodds, pred glasovanjem, in Markus Ferber.

7.9. Poročilo o Albaniji za leto 2016(glasovanje)

Poročilo o poročilu Komisije o Albaniji za leto 2016 [2016/2312(INI)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0036)

7.10. Poročilo o Bosni in Hercegovini za leto 2016(glasovanje)

Poročilo o poročilu Komisije o Bosni in Hercegovini za leto 2016 [2016/2313(INI)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0037)

7.11. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: letni pregled rasti za leto 2017(glasovanje)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje ekonomskih politik: letni pregled rasti za leto 2017 [2016/2306(INI)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0038)

7.12. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2017(glasovanje)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje ekonomskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2017 [2016/2307(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Yana Toom (A8-0037/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0039)

7.13. Upravljanje enotnega trga v okviru evropskega semestra za leto 2017(glasovanje)

Poročilo o letnem poročilu o upravljanju enotnega trga v okviru evropskega semestra za leto 2017 [2016/2248(INI)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0040)

7.14. Bančna unija – letno poročilo za leto 2016(glasovanje)

Poročilo o bančni uniji – letno poročilo za leto 2016 [2016/2247(INI)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0041)

7.15. Biološki pesticidi z majhnim tveganjem (glasovanje)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000147/2016) ki ga je postavil Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi in Mireille D'Ornano v imenu skupine ENF, v imenu odbora ENVI, Komisiji: Biološki pesticidi z majhnim tveganjem (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016)

Predlog resolucije B8-0140/2017

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2017)0042)

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI

podpredsednik

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so na voljo na spletnem mestu Parlamenta na straneh, rezerviranih za poslance.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Priporočilo: Artis Pabriks – A8-0009/2017

Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Momchil Nekov, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor in Janusz Korwin-Mikke

Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado – (2017/2525(RSP)) – B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017

Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias in Ivan Jakovčić

Charles Tannock – A8-0028/2017

Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik in Nathan Gill

Poročilo: Ian Duncan – A8-0003/2017

Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke in Eleonora Evi

Poročilo: Knut Fleckenstein – A8-0023/2017

Notis Marias

Poročilo: Cristian Dan Preda – A8-0026/2017

Jasenko Selimovic

Poročilo: Yana Toom – A8-0037/2017

Danuta Jazłowiecka in Andrejs Mamikins

Poročilo: Antonio López-Istúriz White – A8-0016/2017

Adam Szejnfeld

Biološki pesticidi z majhnim tveganjem – (2016/2903(RSP)) – B8-0140/2017

Urszula Krupa.

9. Popravki in namere glasovanj

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi „Plenarno zasedanje“, „Glasovanja“, „Izidi glasovanja“ (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.40, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Ioan Mircea PAŞCU

podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Boj proti terorizmu ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti terorizmu in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu [COM(2015)0625 – C8-0386/2015 – 2015/0281(COD)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

Monika Hohlmeier je predstavila poročilo.

Govoril je Julian King (član Komisije).

Govorili so Roberta Metsola v imenu skupine PPE, Caterina Chinnici v imenu skupine S&D, Monica Macovei v imenu skupine ECR, Petr Ježek v imenu skupine ALDE, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Csaba Sógor, Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE, Laura Ferrara v imenu skupine EFDD, Janice Atkinson v imenu skupine ENF, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel, ki je zavrnil vprašanje z dvigom modrega kartončka, ki ga je postavil Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini o poteku razprave, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss in Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

PREDSEDSTVO: Sylvie GUILLAUME

podpredsednica

Po postopku „catch the eye“ so govorili Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias in Ilhan Kyuchyuk.

Govorila sta Julian King in Monika Hohlmeier.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika z dne 16.2.2017.

12. Okrepljeno preverjanje podatkov v ustreznih zbirkah podatkov na zunanjih mejah ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z okrepljenim preverjanjem podatkov v ustreznih zbirkah podatkov na zunanjih mejah [COM(2015)0670 – C8-0407/2015 – 2015/0307(COD)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Monica Macovei (A8-0218/2016)

Monica Macovei je predstavila poročilo.

Govoril je Julian King (član Komisije).

Govorili so Marielle de Sarnez (pripravljavka mnenja odbora AFET), Barbara Kudrycka v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Helga Stevens v imenu skupine ECR, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Laura Ferrara v imenu skupine EFDD, Laurențiu Rebega v imenu skupine ENF, Steven Woolfe samostojni poslanec, Roberta Metsola, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Emil Radev in Tomáš Zdechovský.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes in Georgios Epitideios.

Govoril je Julian King.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika z dne 16.2.2017.

13. Izmenjava informacij na področju kazenskega pregona v EU in nadomestitev predlizbonskih instrumentov (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Izmenjava informacij na področju kazenskega pregona v EU in nadomestitev predlizbonskih instrumentov (2017/2504(RSP))

Ian Borg (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Bogusław LIBERADZKI

podpredsednik

Julian King (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Monika Hohlmeier v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Helga Stevens v imenu skupine ECR, Gérard Deprez v imenu skupine ALDE, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers in Daniel Buda.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini in Doru-Claudian Frunzulică.

Govorila sta Julian King in Ian Borg.

Razprava se je zaključila.

14. Pravila civilnega prava o robotiki (razprava)

Poročilo s priporočili Komisiji o pravilih civilnega prava o robotiki [2015/2103(INL)] – Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Mady Delvaux (A8-0005/2017)

Mady Delvaux je predstavila poročilo.

Govorila sta Michał Boni (pripravljavec mnenja odbora LIBE) in Georg Mayer (pripravljavec mnenja odbora TRAN).

Govoril je Carlos Moedas (član Komisije).

Govorili so Ádám Kósa (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Kaja Kallas (pripravljavka mnenja odbora ITRE), Dita Charanzová (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Cristian-Silviu Bușoi (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Therese Comodini Cachia v imenu skupine PPE, Virginie Rozière v imenu skupine S&D, Angel Dzhambazki v imenu skupine ECR, Jasenko Selimovic v imenu skupine ALDE, Jiří Maštálka, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Laura Ferrara v imenu skupine EFDD, Gilles Lebreton v imenu skupine ENF, Pavel Svoboda, Victor Negrescu in Arne Gericke.

PREDSEDSTVO: Evelyne GEBHARDT

podpredsednica

Govorili so Evelyn Regner ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Arne Gericke ki je nanj odgovoril, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner in Guillaume Balas.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman in Julie Ward.

Govorila sta Carlos Moedas in Mady Delvaux.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.9 zapisnika z dne 16.2.2017.

15. Odobritev Komisije za spremenjeni načrt Nemčije za uvedbo cestnin (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000152/2016), ki so ga postavili Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune et Edouard Martin Komisiji: Odobritev Komisije za spremenjeni načrt Nemčije za uvedbo cestnin (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Pascal Arimont je predstavil vprašanje.

Violeta Bulc (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Claudia Schmidt v imenu skupine PPE, Ismail Ertug v imenu skupine S&D, Roberts Zīle v imenu skupine ECR, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL, Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE, Georg Mayer v imenu skupine ENF, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Michael Cramer in Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke in Izaskun Bilbao Barandica.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers in Maria Grapini.

PREDSEDSTVO: Pavel TELIČKA

podpredsednik

Govorila je Violeta Bulc.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: drugo delno zasedanje marca.

16. Evropska pobuda za računalništvo v oblaku (razprava)

Poročilo o evropski pobudi za računalništvo v oblaku [2016/2145(INI)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jerzy Buzek (A8-0006/2017)

Govoril je Carlos Moedas (član Komisije).

Michał Boni (pripravljavec mnenja LIBE, namesto poročevalca) je predstavil poročilo.

Govorili so Eva Maydell (pripravljavka mnenja za odbor IMCO), Pilar del Castillo Vera v imenu skupine PPE, Dan Nica v imenu skupine S&D, Zdzisław Krasnodębski v imenu skupine ECR, Cora van Nieuwenhuizen v imenu skupine ALDE, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser v imenu skupine ENF, Diane James samostojna poslanka, Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu in Soledad Cabezón Ruiz.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Lambert van Nistelrooij in Notis Marias.

Govorila sta Carlos Moedas in Michał Boni.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.10 zapisnika z dne 16.2.2017.

17. Vlaganje v delovna mesta in rast – za kar največji prispevek evropskih strukturnih in investicijskih skladov – Zamuda pri izvajanju operativnih programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov – vpliv na kohezijsko politiko in pot naprej (razprava)

Poročilo o vlaganju v delovna mesta in rast – za kar največji prispevek evropskih strukturnih in investicijskih skladov: ocena poročila v skladu s členom 16(3) uredbe o skupnih določbah [2016/2148(INI)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000005/2017), ki ga je postavila Iskra Mihaylova v imenu odbora REGI Komisiji: Zamuda pri izvajanju operativnih programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov – vpliv na kohezijsko politiko in pot naprej (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017)

Lambert van Nistelrooij je predstavil poročilo.

Iskra Mihaylova je predstavila vprašanje.

Govoril je Georgi Pirinski (pripravljavec mnenja odbora EMPL).

Corina Crețu (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Nikolaos Chountis (pripravljavec mnenja odbora CULT), Viorica Dăncilă (pripravljavka mnenja odbora AGRI), Daniele Viotti (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Kosma Złotowski (pripravljavec mnenja odbora TRAN), Andrey Novakov v imenu skupine PPE, Constanze Krehl v imenu skupine S&D, Branislav Škripek v imenu skupine ECR, Matthijs van Miltenburg v imenu skupine ALDE, Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL, Bronis Ropė v imenu skupine Verts/ALE, Rosa D'Amato v imenu skupine EFDD, Steeve Briois v imenu skupine ENF, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour in Julie Ward.

Govorila sta Corina Crețu in Lambert van Nistelrooij.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 128(5) Poslovnika zaključi razprava:

— Iskra Mihaylova v imenu odbora REGI o zamudi pri izvajanju operativnih programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov – vpliv na kohezijsko politiko in pot naprej (2016/3008(RSP)) (B8-0149/2017).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.11 zapisnika z dne 16.2.2017.

18. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

— Delegirana uredba Komisije o prilagoditvi Priloge III k Uredbi (EU) št.1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (C(2017)00393 – 2017/2556(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 2. februarja 2017 posredovano pristojnemu odboru: TRAN

— Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št.251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede dovoljenih proizvodnih postopkov za pridobivanje aromatiziranih vinskih proizvodov (C(2017)00403 – 2017/2549(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 31. januarja 2017 posredovano pristojnemu odboru: ENVI (člen 54 Poslovnika), AGRI (člen 54 Poslovnika)

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane Uredbe(EU)2015/96 glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivosti pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil (C(2017)00451 – 2017/2551(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 1. februarja 2017 posredovano pristojnemu odboru: IMCO

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe(EU) št.528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (C(2017)00477 – 2017/2555(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 3. februarja 2017 posredovano pristojnemu odboru: ENVI (člen 54 Poslovnika), IMCO (člen 54 Poslovnika)

— Delegirana uredba Komisije o razredih dogovorov, ki se varujejo pri delnem prenosu lastništva v skladu s členom 76 Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta (C(2017)00597 – 2017/2560(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 7. februarja 2017 posredovano pristojnemu odboru: ECON

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 598.638/OJJE).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.15.

Klaus Welle generalni sekretar Alexander Graf Lambsdorff podpredsednik

15. februar 2017

Navzoči: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka Opravičeni: Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal

15. februar 2017

IZIDI GLASOVANJ Pomen kratic in znakov + sprejeto – zavrnjeno ↓ brezpredmetno U umaknjeno PG (…, …, …) poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) EG (…, …, …) elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) po delih glasovanje po delih loč. ločeno glasovanje p.s. predlog spremembe SPS sporazumni predlog spremembe UD ustrezni del Č predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje = identični predlogi sprememb § odstavek čl. člen u.i. uvodna izjava PR predlog resolucije SPR skupni predlog resolucije TG tajno glasovanje 1. Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado *** Priporočilo: Artis Pabriks (A8-0009/2017) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe odobritev PG + 408, 254, 33 2. Sklenitev celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado Predlogi resolucij: B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe Predlog resolucije B8-0141/2017 (ENF) u.i. B § originalno besedilo PG – 87, 601, 8 u.i. D § originalno besedilo PG – 82, 595, 12 u.i. E § originalno besedilo PG – 88, 591, 13 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG – 82, 601, 12 Predlog resolucije B8-0142/2017 (Verts/ALE) glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG – 134, 498, 67 Predlog resolucije B8-0143/2017 (S&D) glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) – Predlog resolucije B8-0144/2017 (GUE/NGL) glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG – 163, 506, 27 Predlog resolucije B8-0145/2017 (EFDD) glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) – Predlog resolucije B8-0146/2017 (PPE, ECR, ALDE) § 1 19 ENF PG – 90, 580, 13 po § 1 7 EFDD PG – 211, 451, 30 8 EFDD – po § 2 10 EFDD PG – 176, 485, 29 12 GUE/NGL PG – 205, 452, 36 § 5 § originalno besedilo PG + 352, 284, 53 § 6 § originalno besedilo PG + 338, 334, 21 § 7 11 EFDD PG – 178, 489, 26 § originalno besedilo PG – 327, 348, 21 po § 7 13 GUE/NGL PG – 222, 439, 31 § 8 § originalno besedilo PG + 323, 304, 72 § 9 9= 21= EFDD Verts/ALE – § 11 20 ENF PG – 91, 570, 15 po § 11 14 GUE/NGL PG – 216, 456, 22 u.i. E 17 ENF PG – 93, 576, 14 u.i. F 1 EFDD – u.i. G 2 EFDD – po u.i. G 3 EFDD PG – 225, 451, 22 u.i. H 16Č GUE/NGL PG – 329, 339, 24 po u.i. H 4= 15= EFDD GUE/NGL PG – 211, 453, 32 u.i. I § originalno besedilo PG + 334, 248, 114 po u.i. J 18 ENF PG – 112, 537, 35 u.i. K 5 EFDD PG – 187, 488, 21 po u.i. N 6 EFDD PG – 199, 475, 23 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG – 314, 355, 27 Zahteve za poimensko glasovanje EFDD: B8-0146/2017: predlogi sprememb 7, 10, 11 GUE/NGL: B8-0146/2017: predlogi sprememb 3, 6, 12, 13, 14, 15, 16 ENF: B8-0141/2017: u.i. B, D, E, končno glasovanje B8-0146/2017: predlogi sprememb od 17 do 20, u.i. i, § 5 do 8, končno glasovanje Verts/ALE: B8-0142/2017: končno glasovanje 3. Sporazum o strateškem partnerstvu med EU in Kanado *** Priporočilo: Charles Tannock (A8-0028/2017) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe odobritev PG + 506, 142, 43 4. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo *** Priporočilo: Helmut Scholz (A8-0382/2016) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe odobritev PG + 618, 65, 16 5. Okvirni sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Mongolijo (resolucija) Poročilo: Helmut Scholz (A8-0383/2016) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe eno samo glasovanje PG + 619, 63, 15 Popravek: vse jezikovne različice 6. Sporazum o trgovini na področju civilnega letalstva (Priloga o zajetih proizvodih) *** Priporočilo: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe odobritev PG + 657, 29, 14 7. Stroškovno učinkovito zmanjšanje emisij in nizkoogljične naložbe ***I Poročilo: Ian Duncan (A8-0003/2017) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe p.s. pristojnega odbora – glasovanje po sklopih 1-4 7-8 10 15 17-19 20-26 28-29 37 39 43 44 46 50-52 54-59 61-69 71-72 74-80 82 86-88 90-93 95 97-98 100-101 107 112-116 118-123 126-134 135-138 odbor + člen 1, § 5, po pododstavku 1, Sklep (EU) 2015/1814 139 odbor PG + 544, 140, 14 člen 2, § 1 Direktiva 2003/87/ES 27 odbor PG – 248, 424, 20 člen 3, § 2 Direktiva 2003/87/ES 30 odbor loč. + člen 3 b, § 1 Direktiva 2003/87/ES 31 odbor loč. + člen 3 c, § 2 Direktiva 2003/87/ES 32 odbor loč. + člen 3 c, § 3 Direktiva 2003/87/ES 33 odbor loč. + člen 3 c, § 4, pododstavek 1 Direktiva 2003/87/ES 34 odbor loč. + člen 3 d, po § 1 Direktiva 2003/87/ES 35 odbor loč. + po členu 3 e Direktiva 2003/87/ES 36 odbor loč. + člen 6, § 2, po točki d Direktiva 2003/87/ES 146 GUE/NGL PG – 112, 573, 16 člen 6, § 2, po točki e Direktiva 2003/87/ES 38 odbor loč. + člen 9, § 2 in 3 Direktiva 2003/87/ES 150 Verts/ALE PG – 245, 441, 13 40 odbor PG – 315, 376, 7 142 PPE + člen 10, § 1, pododstavek 1 Direktiva 2003/87/ES 41 odbor loč. + člen 10, § 1, pododstavek 2 Direktiva 2003/87/ES 42 odbor PG + 597, 98, 6 člen 10, § 1, pododstavek 3 Direktiva 2003/87/ES 45 odbor loč. + člen 10, § 1, pododstavek 4 Direktiva 2003/87/ES 47 odbor PG + 506, 172, 15 163 več kot 38 poslancev ↓ člen 10, § 2, točka b Direktiva 2003/87/ES 48 odbor loč. + člen 10, § 3, uvodni del Direktiva 2003/87/ES 49 odbor loč. + člen 10, § 3, točka j Direktiva 2003/87/ES 53 odbor loč. + člen 10 a, § 1, pododstavka 1 in 2 Direktiva 2003/87/ES 60 odbor PG + 637, 47, 17 člen 10 a, § 3 Direktiva 2003/87/ES 165 več kot 38 poslancev EG + 370, 310, 18 člen 10 a, § 4 Direktiva 2003/87/ES 70 odbor loč. + člen 10 a, § 6 Direktiva 2003/87/ES 73 odbor po delih 1 + 2 + 141 ENF PG ↓ člen 10 b, naslov 83 odbor loč. + člen 10 b, po § 1 Direktiva 2003/87/ES 84 odbor PG – 237, 446, 17 85 odbor loč. + 144 PPE PG + 576, 112, 10 člen 10 c, § 1 Direktiva 2003/87/ES 89 odbor + 162 ECR ↓ 147 GUE/NGL PG ↓ člen 10 c, § 2 Direktiva 2003/87/ES 94 odbor + 152 ECR ↓ člen 10 c, § 2, pododstavek 1, točka c, po točki iii Direktiva 2003/87/ES 96 odbor loč. + člen 10 c, § 3 Direktiva 2003/87/ES 99 odbor loč. + člen 10 c, po § 6 Direktiva 2003/87/ES 102 odbor loč. + člen 10 d, § 1, pododstavek 1 Direktiva 2003/87/ES 149 več kot 38 poslancev EG + 374, 299, 23 103 odbor ↓ 148 GUE/NGL PG ↓ člen 10 d, pododstavek 2 Direktiva 2003/87/ES 104 odbor + 153 ECR ↓ člen 10 d, § 2, po pododstavku 2 Direktiva 2003/87/ES 105 odbor loč. + člen 10 d, § 2 Direktiva 2003/87/ES 106 odbor + 154 ECR ↓ člen 10 d, § 4 Direktiva 2003/87/ES 155-159= 164= ECR več kot 38 poslancev EG – 293, 386, 19 108-111 odbor + člen 12, po § 3 Direktiva 2003/87/ES 117 odbor po delih 1 + 2 + člen 21, po § 2 Direktiva 2003/87/ES 124 odbor loč. + člen 21, po § 3 Direktiva 2003/87/ES 125 odbor loč. + po u.i. 2 5 odbor loč. + u.i. 3 6 odbor loč./EG – 331, 361, 6 143 PPE EG + 426, 239, 28 po u.i. 4 9 odbor loč. + u.i. 6 11 odbor po delih 1 + 2 + u.i. 7 12 odbor po delih 1/PG + 621, 48, 31 2/PG – 253, 425, 16 u.i. 8 13 odbor PG + 584, 77, 38 u.i. 9 14 odbor + 140 ENF ↓ u.i. 11 16 odbor + 151 ECR ↓ 145 GUE/NGL PG ↓ glasovanje: predlog Komisije PG + 379, 263, 57 Zahteve za poimensko glasovanje ECR: predloga sprememb 84, 150 GUE/NGL: predlogi sprememb 12 (2. del), 27, 84, 145, 146, 147, 148 EFDD: predlogi sprememb 12, 13, 19, 47, 60, 139 Verts/ALE: predlogi sprememb 40, 84, 150 S&D: predloga sprememb 40, 84 ENF: predlog spremembe 141 PPE: predlogi sprememb 12 (2. del), 42, 144, 150 Zahteve za ločeno glasovanje ECR: predlogi sprememb 5, 27, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 45, 48, 49, 53, 85, 96, 99, 102, 105, 124, 125 Poslanci: predlogi sprememb 5, 36, 139 Verts/ALE: predlogi sprememb 9, 70, 85 PPE: predlogi sprememb 27, 40, 84 ENF: predlogi sprememb 5, 6, 12, 27, 30-35, 36, 40, 41, 42, 47, 49, 70, 83, 84, 139 Zahteve za glasovanje po delih ECR: predlog spremembe 11 1. del : „Prodaja pravic na dražbi ostaja splošno pravilo, brezplačna dodelitev pa je izjema. Zato bi se moral delež pravic, ki se prodajo na dražbi, ki bi moral v obdobju 2013–2020 znašati 57 %, zmanjšati z uporabo medsektorskega korekcijskega faktorja, da bi zaščitili sektorje, ki so najbolj izpostavljeni tveganju selitve virov CO2. Ocena učinka Komisije navaja podrobne podatke o deležu pravic, ki se prodajo na dražbi, in določa, da ta 57-odstotni delež sestavljajo pravice, ki se prodajo na dražbi v imenu držav članic, vključno s pravicami, ki so namenjene novim udeležencev, vendar niso dodeljene, pravice za modernizacijo proizvodnje električne energije v nekaterih državah članicah in pravice, ki se pozneje prodajo na dražbi zaradi vključenosti v rezervo za stabilnost trga, vzpostavljeno s Sklepom (EU) 2015/1814 Evropskega parlamenta in Sveta.“ 2. del : „Ustanovi se sklad za pravičen prehod za regije, ki imajo veliko delavcev v sektorjih, odvisnih od ogljika, BDP na prebivalca pa je precej pod povprečjem Unije.“ predlog spremembe 73 1. del : „Države članice lahko tudi sprejmejo nacionalne finančne ukrepe v korist sektorjev ali delov sektorjev, ki so izpostavljeni resničnemu tveganju selitve virov CO2 zaradi znatnih posrednih stroškov, ki dejansko nastanejo zaradi stroškov emisij toplogrednih plinov, ki se prenesejo na cene električne energije, pri čemer se upoštevajo vsi učinki na notranji trg. Taki finančni ukrepi za nadomestitev dela teh stroškov so skladni s pravili o državni pomoči in členom 10(3) te direktive. Ti nacionalni ukrepi skupaj s podporo iz prvega pododstavka ne presegajo najvišje ravni nadomestila, navedene v ustreznih smernicah o državni pomoči, in ne ustvarjajo novega izkrivljanja trga.“ 2. del : „Veljavne zgornje meje za nadomestila v obliki državne pomoči se med obdobjem trgovanja neprestano nižajo.“ predlog spremembe 117 1. del : vse besedilo brez besed „ki zagotavlja trajno omejitev CO2“ 2. del : te besede GUE/NGL, PPE: predlog spremembe 12 1. del : „Za ohranitev okoljske koristi zmanjšanja emisij v Uniji bi se morala brezplačna dodelitev začasno nadalje uporabljati za naprave v sektorjih in delih sektorjev, za katere obstaja resnično tveganje selitve virov CO2, dokler ukrepi drugih držav ne zagotovijo primerljivih spodbud za industrijo za zmanjšanje emisij. Izkušnje, pridobljene med delovanjem EU ETS, so potrdile, da so sektorji in deli sektorjev izpostavljeni različnim ravnem tveganja selitve virov CO2 in da brezplačna dodelitev preprečuje selitev virov CO2. Čeprav se za nekatere sektorje in dele sektorjev lahko šteje, da zanje obstaja večje tveganje selitve virov CO2, lahko drugi sektorji prenesejo znaten delež svojih stroškov pravic za kritje svojih emisij na cene proizvodov, ne da bi izgubili tržni delež, in nosijo le preostali del stroškov, zato je zanje tveganje selitve virov CO2 majhno. Komisija bi morala ugotoviti, kateri so ti sektorji, in jih razlikovati na podlagi intenzivnosti trgovanja in intenzivnosti emisij, da se bolje opredelijo sektorji, za katere obstaja resnično tveganje selitve virov CO2. Če se na podlagi teh meril preseže prag, določen z upoštevanjem možnosti prenosa stroškov na cene proizvodov teh sektorjev ali delov sektorjev, bi se moralo za sektor ali del sektorja šteti, da zanj obstaja tveganje selitve virov CO2. Za ostale bi se moralo šteti, da zanje obstaja majhno tveganje selitve virov CO2 oziroma da tveganja ni. Zaradi možnosti prenosa stroškov na cene proizvodov sektorjev in delov sektorjev zunaj področja proizvodnje električne energije bi se morali zmanjšati tudi nepričakovani dobički. Oceniti bi bilo treba tudi tveganje selitve virov CO2 v sektorjih in delih sektorjev, za katere je brezplačna dodelitev izračunana na podlagi referenčnih vrednosti za aromate, vodik in sintezni plin, saj njihova proizvodnja poteka v rafinerijah in v kemičnih tovarnah.“ 2. del : „Da bi zmanjšali pritisk na razpoložljivost brezplačnih pravic, bi morali vzpostaviti shemo za vključitev uvoza, ki bi bila v celoti skladna s pravili Svetovne trgovinske organizacije. Shema bi se morala osredotočiti na sektorje z nizko intenzivnostjo trgovanja in visoko intenzivnostjo emisij, kot sta cement in klinker.“ Razno: Popravek: vse jezikovne različice Predloga sprememb 160 in 161 sta bila umaknjena. Tomáš Zdechovský (skupina PPE) je umaknil svoj podpis k predlogu spremembe 149. 8. Ugovor v skladu s členom 105(3) Poslovnika: regulativni tehnični standardi za uporabo omejitev pozicij za izvedene finančne instrumente na blago Predlogi resolucij: B8-0139/2017, B8-0147/2017, B8-0148/2017 (zahtevana kvalificirana večina) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe Predlog resolucije B8-0139/2017 (S&D) glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) EG – 339, 339, 12 Predlog resolucije B8-0147/2017 (GUE/NGL) glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) – Predlog resolucije B8-0148/2017 (Verts/ALE) glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) – 9. Poročilo o Albaniji za leto 2016 Poročilo: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe § 2 8 ENF – § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 417, 230, 47 § 19 5 Verts/ALE – § 20 6 Verts/ALE po delih 1/EG + 436, 250, 6 2/EG – 285, 403, 9 po § 23 1 Verts/ALE PG – 260, 385, 52 § 24 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 25 4 Verts/ALE EG + 387, 267, 39 § 31 2 Verts/ALE PG + 312, 286, 97 § 32 3 Verts/ALE PG + 509, 86, 102 § 36 7 Verts/ALE – § 40 § originalno besedilo PG + 551, 123, 25 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG + 546, 85, 62 Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE: predlogi sprememb 1, 2, 3 EFDD: § 40 Zahteve za glasovanje po delih S&D: § 2 1. del : vse besedilo brez besed „za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji;“ 2. del : te besede § 24 1. del : „ugotavlja, da so potrebna dodatna prizadevanja za zaščito pravic vseh manjšin v Albaniji prek celovitega izvajanja ustrezne zakonodaje;“ 2. del : „priporoča, naj se pravice pripadnikov bolgarske manjšine v pokrajinah Prespa, Golo Brdo in Gora uzakonijo in zagotavljajo v praksi;“ predlog spremembe 6 1. del : vse besedilo brez besed „in druge etnične manjšine;“ 2. del : te besede 10. Poročilo o Bosni in Hercegovini za leto 2016 Poročilo: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe § 1 9 ENF – § 4 2 Verts/ALE po delih 1/PG – 262, 428, 7 2/PG – 106, 549, 35 13 ALDE PG + 649, 29, 15 § 16 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 426, 233, 34 § 17 3Č Verts/ALE PG – 244, 401, 52 § originalno besedilo PG + 390, 257, 47 po § 27 10 ENF – § 28 4 Verts/ALE – § 31 11 ENF – § 37 5 Verts/ALE PG – 130, 370, 199 § 38 6 Verts/ALE PG – 119, 384, 192 po § 42 7 Verts/ALE PG – 301, 353, 37 po § 43 8 Verts/ALE PG – 288, 356, 49 § 45 12Č ENF – § originalno besedilo po delih 1 + 2/PG + 410, 270, 17 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG + 496, 132, 67 Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE: predlogi sprememb 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13 S&D: § 17, predlog spremembe 2 EFDD: § 45 (2. del) Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 16 1. del : „poziva voditelje vseh strani, naj se vzdržijo razdvajajoče, nacionalistične in separatistične retorike, ki deli družbo, ter dejanj, ki predstavljajo izziv koheziji, suverenosti in integriteti države;“ 2. del : „poziva k resnemu pristopu k reformam, ki bodo izboljšale družbenogospodarsko stanje vseh državljanov BiH, ustvarile demokratično, vključujočo in delujočo državo ter državo približale EU;“ EFDD: § 45 1. del : vse besedilo brez besed „obžaluje odločitev oblasti BiH, da ne bodo podprle omejevalnih ukrepih EU proti Rusiji po njeni nezakoniti priključitvi Krima;“ 2. del : te besede ALDE, S&D: predlog spremembe 2 1. del : „poziva k ohranitvi reformnega zagona, da bi se BiH preoblikovala v popolnoma učinkovito, vključujočo in delujočo državo, ki bi zagotavljala enakost in demokratično zastopanost vseh konstitutivnih narodov in državljanov; obžaluje, da etnični in politični razkol, ki je posledica globoko zakoreninjenih teženj po razcepitvi, ki preprečujejo običajen demokratični razvoj, ter nadaljnja politizacija javnih uprav še vedno pogosto ovirata skupna reformna prizadevanja; poudarja tudi, da BiH ne bo uspešna kandidatka za članstvo v EU, dokler se ne vzpostavijo ustrezni institucionalni pogoji;“ 2. del : „poziva vse politične voditelje, naj si prizadevajo za uvedbo potrebnih sprememb, vključno z reformo volilnega zakonika, pri tem pa upoštevajo tudi načela iz prejšnjih resolucij, na primer načela decentralizacije in legitimnega zastopanja; meni, da je bistvenega pomena ohraniti soglasje o vključitvi v EU in usklajeno napredovati na področju pravne države, vključno z bojem proti korupciji in organiziranemu kriminalu ter reformo pravosodja in javne uprave; v enaki meri poudarja, da bi moralo biti nadaljnje in učinkovito osredotočanje na družbene in gospodarske reforme še naprej prednostna naloga;“ Razno: Predlog spremembe 1 je bil umaknjen. 11. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: letni pregled rasti za leto 2017 Poročilo: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe po § 1 6 GUE/NGL PG – 146, 537, 12 7 GUE/NGL PG – 102, 563, 20 po § 3 1 EFDD PG – 190, 498, 9 2 EFDD PG – 192, 494, 11 3 EFDD PG – 171, 515, 9 § 12 § originalno besedilo PG + 552, 137, 7 § 14 § originalno besedilo PG + 498, 141, 59 § 24 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 368, 326, 2 § 25 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG – 127, 370, 193 3 + 353, 302, 6 po § 27 8 ALDE PG + 335, 273, 86 § 33 § originalno besedilo PG + 437, 246, 11 po § 38 4 EFDD PG – 147, 474, 77 § 42 § originalno besedilo PG + 489, 197, 11 po § 51 5 EFDD PG – 186, 489, 19 u.i. F § originalno besedilo PG + 499, 177, 21 u.i. O § originalno besedilo PG + 504, 172, 13 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG + 418, 202, 73 Zahteve za poimensko glasovanje GUE/NGL: predloga spremembe 6, 7 EFDD: predlogi sprememb 1, 2, 3, 4, 5 ALDE: predlog spremembe 8 ENF: u.i. F, O, § 12, 14, 33, 42 Zahteve za glasovanje po delih S&D: § 24 1. del : vse besedilo brez besede „edini“ 2. del : ta beseda § 25 1. del : vse besedilo brez besed „tokov beguncev“ in „pomembnih“ 2. del : „tokov beguncev“ 3. del : „pomembnih“ 12. Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: letni pregled rasti za leto 2017 Poročilo: Yana Toom (A8-0037/2017) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe po § 1 6 S&D PG – 265, 405, 22 § 3 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG – 252, 435, 4 § 4 § originalno besedilo po delih 1/PG + 556, 62, 72 2/PG + 388, 287, 8 § 5 5 S&D PG – 335, 343, 13 § originalno besedilo loč./EG – 331, 350, 11 po § 6 1 S&D PG – 311, 329, 46 § 8 § originalno besedilo loč. + § 9 § originalno besedilo po delih 1/PG + 565, 114, 14 2/PG + 368, 304, 14 po § 10 3 S&D PG – 315, 369, 10 § 18 § originalno besedilo loč. + § 27 2 S&D PG – 320, 341, 32 § originalno besedilo loč. + § 28 § originalno besedilo po delih 1/PG + 662, 19, 11 2/PG + 337, 330, 15 § 43 § originalno besedilo po delih 1 + 2 – § 50 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG – 298, 387, 3 po § 61 4 S&D PG + 341, 337, 10 § 63 § originalno besedilo PG + 352, 292, 47 § 64 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 70 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 371, 315, 4 § 76 § originalno besedilo loč. + u.i. P § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG – 233, 415, 40 u.i. U § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG – 333, 339, 18 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG + 317, 133, 237 Zahteve za poimensko glasovanje S&D: predlogi sprememb od 1 do 6, § 4, 9, 28, 63 Zahteve za ločeno glasovanje PPE: § 18, 27, 63 ALDE: § 27, 76 S&D: § 5, 8 Zahteve za glasovanje po delih PPE: u.i. U 1. del : vse besedilo brez besede „migranti“ 2. del : ta beseda u.i. P 1. del : vse besedilo brez besed „kot so nizke cene nafte, nizke obrestne mere za kredite in nekonvencionalne monetarne politike“ 2. del : te besede § 4 1. del : vse besedilo brez besed „vključno z vzpostavitvijo jamstva za otroke“ 2. del : te besede § 9 1. del : „meni, da so podatki iz statističnega pregleda zaposlitvenih in socialnih kazalnikov sicer uporabni, vendar ne zadostujejo za oceno razvoja zaposlitvenih in socialnih razmer v EU;“ 2. del : „poziva Komisijo in države članice, naj statistični pregled dopolnijo s podatki o kakovosti zaposlovanja in revščini, pri čemer naj posebno pozornost namenijo večplastni revščini otrok;“ § 70 1. del : „poziva države članice, naj določijo ambiciozne socialne standarde na podlagi priporočil za posamezno državo in v skladu s svojimi zmogljivostmi in razmerami na finančnem in fiskalnem področju,“ 2. del : „zlasti z uvedbo shem ustreznega minimalnega dohodka v celotni življenjski dobi, če ne obstajajo, in odpravo vrzeli v shemah ustreznega minimalnega dohodka, ki nastanejo zaradi nezadostnega obsega ali neizkoriščanja;“ ALDE: § 28 1. del : vse besedilo brez besed „in samozaposlenimi“ 2. del : ti besedi § 43 1. del : vse besedilo brez besed „vendar poudarja, da se je treba še naprej bolj osredotočati na odstranitev ovir, ki preprečujejo mobilnost na trgu dela, kot pa na cenovno dostopnost;“ 2. del : te besede § 50 1. del : vse besedilo brez besed „Komisijo in“ 2. del : ti besedi § 64 1. del : vse besedilo brez besed „v zvezi s tem podpira okrepitev kolektivnih pogajanj;“ 2. del : te besede PPE, ALDE: § 3 1. del : vse besedilo brez besed „tudi v odločanje o proračunu;“ 2. del : te besede 13. Upravljanje enotnega trga v okviru evropskega semestra za leto 2017 Poročilo: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG + 568, 122, 1 14. Bančna unija – letno poročilo za leto 2016 Poročilo: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe § 1 11 GUE/NGL – § originalno besedilo po delih 1 + 2 + po § 1 12 GUE/NGL – § 4 9 ECR, ALDE, Verts/ALE PG – 222, 451, 14 § 8 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + po § 14 1 Verts/ALE – 5 EFDD PG – 171, 507, 9 § 16 13 GUE/NGL – § 17 § originalno besedilo loč. – po § 17 6 EFDD PG – 172, 493, 19 § 18 14 GUE/NGL – § 39 10 ECR, ALDE, Verts/ALE PG + 430, 217, 39 15 GUE/NGL – § 45 3 ENF PG – 71, 587, 25 po § 49 7 EFDD PG – 78, 545, 50 po § 55 8 EFDD PG – 86, 575, 28 § 57 4 ENF PG – 68, 593, 25 po u.i. E 2 ENF PG – 76, 576, 25 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) PG + 504, 153, 28 Zahteve za poimensko glasovanje ALDE, Verts/ALE: predloga sprememb 9, 10 EFDD: predlogi sprememb 5, 6, 7, 8 ENF: predlogi sprememb 2, 3, 4 Zahteve za ločeno glasovanje PPE, ALDE: § 17 Zahteve za glasovanje po delih GUE/NGL: § 1 1. del : vse besedilo brez besed „po možnosti v obliki varnega in preglednega listinjenja“ 2. del : te besede § 8 1. del : vse besedilo brez besede „either“ (ne zadeva slovenske različice) 2. del : ta beseda 15. Biološki pesticidi z majhnim tveganjem Predlog resolucije: B8-0140/2017 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG – pripombe Predlog resolucije B8-0140/2017 (odbor ENVI) § 3 11 ENF – § 5 3 ECR PG + 363, 314, 9 § 8 12Č ENF – § 9 4 ECR PG – 88, 588, 9 po § 9 13 ENF PG – 86, 582, 14 § 12 14Č ENF – § 14 5 ECR PG – 76, 593, 16 po § 14 15 ENF PG – 78, 595, 12 § 15 § originalno besedilo loč. + § 16 1 S&D – § originalno besedilo loč. + po § 16 2 S&D + u.i. E § originalno besedilo po delih 1 + 2 + u.i. H § originalno besedilo loč. + u.i. J § originalno besedilo loč. + u.i. O 6 ENF – po u.i. O 7 ENF PG – 85, 528, 70 u.i. P § originalno besedilo po delih 1 + 2 + po u.i. P 8 ENF po delih 1/PG – 118, 543, 21 2/PG ↓ 9 ENF PG – 74, 591, 10 10 ENF PG – 117, 547, 15 glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) + Zahteve za poimensko glasovanje ENF: predlogi sprememb 7, 8, 9, 10, 13, 15 Verts/ALE: predloga sprememb 4, 5 ECR: predlogi sprememb 3, 4, 5 Zahteve za ločeno glasovanje S&D: u.i. J ECR: § 15, 16, u.i. H Zahteve za glasovanje po delih ECR: u.i. E: 1. del : „ker je v prsti, vodi in okolju na splošno še vedno mogoče ugotoviti neželene ostanke pesticidov“ 2. del : „in ker utegne določen odstotek kmetijskih pridelkov rastlinskega ali živalskega izvora vsebovati ostanke pesticidov v količini, ki presega njihovo najvišjo dovoljeno vrednost;“ u.i. P: 1. del : vse besedilo brez besed „šteje za“ 2. del : te besede Verts/ALE: predlog spremembe 8 1. del : „ker bi bilo treba primerjave učinkovitosti med kemičnimi in biološkimi pesticidi redno posodabljati in tako upoštevati vse večjo odpornost proti kemičnim pesticidom, ki se splošno uporabljajo;“ 2. del : „ker je treba pri teh primerjavah, če naj bodo uporabne, poleg učinkovitosti kemičnih pesticidov upoštevati tudi njihovo nevarnost za zdravje ljudi in okolje;'“