ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 224/48

Tožba, vložena 12. julija 2006 — Télévision Française 1 proti Komisiji

(Zadeva T-193/06)

(2006/C 224/102)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Télévision Française 1 (Boulogne, Francija) (zastopnika: J.-P. Hordies, avocat, in C. Smits, avocat)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti

Predlogi tožeče stranke

— razglasitev tožbe za dopustno in utemeljeno;

— razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 22. marca 2006 v zvezi s shemami pomoči za kinematografijo in avdiovizualna sredstva;

— naložitev stroškov v skladu s predpisi.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka je 3. oktobra 2001 Komisiji predložila dve prijavi, s katerima je predlagala ugotovitev, da so spremembe shem pomoči na področju podpore kinematografiji in avdiovizualnim sredstvom v Franciji pomenile nezakonite državne pomoči, da so bile odobrene s kršitvijo člena 88(3) ES in so vsekakor državne pomoči, nezdružljive s skupnim trgom.

Komisija je ob uporabi člena 87(3)(c) in (d) ES z Odločbo C(2006)832 končna z dne 22. marca 2006 (Državne pomoči NN 84/2004 in N 95/2004 — Francija, sheme pomoči za kinematografijo in avdiovizualna sredstva) sheme za podporo filmski in avdiovizualni industriji, ki jo je vzpostavila Francija, razglasila za združljive s skupnim trgom. Gre za s to tožbo izpodbijano odločbo.

V utemeljitev svojih zahtev tožeča stranka navaja tri tožbene razloge.

S prvim tožbenim razlogom trdi, da naj bi Komisija storila bistveno kršitev postopka s tem, da naj izpodbijane odločbe ne bi zadostno obrazložila v zvezi z naravo davkom podobnim dajatev, naravo obveznosti naložb, ki jih nalaga različnim televizijskim ponudnikom, in združljivostjo drugih državnih podpornih ukrepov, ki jih tožeča stranka izpodbija, s skupnim s trgom.

Tožeča stranka z drugim tožbenim razlogom zatrjuje, da naj bi Komisija tudi kršiila pooblastila za odločanje po prostem preudarku glede pojma državnih sredstev s tem, ko je menila, da sistem obveznih naročil ne pomeni prenosa državnih sredstev v smislu člena 87(1) ES.

Tretji tožbeni razlog, ki ga navaja tožeča stranka, se nanaša na domnevno kršitev Komisije člena 87(3)(d) ES s tem, ko naj bi izpodbijana odločba vsebovala kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku glede pojma pomoči, namenjene za spodbujanje kulture.
—

podredno, razglasitev ničnosti Odločbe Komisije K(2005)2685 z dne 15.7.2005 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), oddelek za jamstva, iz financiranja Skupnosti, v delu, v katerem se nanaša na financiranje odhodkov akreditirane plačilne službe Agrarmarkt Austria (Kmetijski trg Avstrija) v sektorju živalskih premij za pokrajini Steiermark (Štajerska) in Kärnten (Koroška); nadalje podredno, razglasitev ničnosti odločbe v zvezi s Steiermark in Kärnten v delu, v katerem se nanaša na izračun ter višino finančnega popravka in naložitev plačila stroškov postopka Komisiji;
5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na naslednji naslov: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku. Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni (9), neberljivi (10) ali vsebujejo viruse, bodo izključeni. Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti (11) ali telefaksu, bodo izključene. Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni. Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.
1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“). V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja. V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.
Namenska razpisa za zbiranje predlogov v letu 2022 v okviru delovnega programa za obdobje 2021–2022 programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (2021–2027)

(2022/C 100/08)

Objavljajo se dva namenska razpisa za zbiranje predlogov (tj. en obsežen razpis za premog in en obsežen razpis za jeklo) in začetek povezanih dejavnosti v letu 2022 v okviru delovnega programa za obdobje 2021–2022 programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (2021–2027).

Delovni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo za obdobje 2021–2022 je Komisija sprejela s Sklepom C(2022) 905 z dne 18. februarja 2022.

Predlogi se zbirajo za navedena razpisa. Delovni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo za obdobje 2021–2022, vključno s cilji, roki in proračunom, je na voljo na portalu za financiranje in razpise, kjer so navedeni tudi pogoji razpisov in povezanih dejavnosti ter informacije za vložnike glede oddaje predlogov:
—

Komisiji naj se naloži povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka, v višini, ki ne sme biti nižja od deleža subvencij, ki jih ta vse do danes ni prejela, zvišanih za obresti po pasivni obrestni meri, ki jo pri tožeči stranki uporablja bančni sistem za celotni preostanek zneskov, ki so bili dolgovani na podlagi Odločbe št. C(90)1923/99 z dne 30. oktobra 1990, in sicer od dneva izdaje odločbe, ki je bila razglašena za nično, 27. oktobra 1995 do dneva celotnega plačila dolgovane pomoči;
5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko predložijo le v elektronski obliki po spletnem Sistemu za oddajo predlogov v elektronski obliki (EPSS (8)). V izjemnih primerih lahko koordinator prosi Komisijo za dovoljenje, da odda predlog v papirni obliki pred iztekom roka za oddajo. V tem primeru je treba poslati pisno prošnjo na naslednji naslov: European Commission Directorate General RTD, unit J4 CDMA 1/86 B-1049 Brussels Elektronski naslov: rtd-euratom@cec.eu.int Prošnjo je treba utemeljiti z razlogi. Predlagatelji, ki želijo predloge predložiti v papirni obliki, so odgovorni, da pravočasno zaključijo take izjemne prošnje in z njimi povezane postopke, da lahko upoštevajo rok za oddajo. Vsi predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo vsebovati dva dela: obrazce (Del A) in vsebino (Del B). Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko pripravijo v povezavi ali brez povezave s spletom in se lahko predložijo po spletu. Del B predlogov za posredne dejavnosti RTR se lahko predloži izključno v obliki PDF („portable document format“ - prenosna oblika dokumenta, ki mora biti združljiva z različico 3 ali višjo programa Adobe z vdelanimi pisavami). Komprimirani dokumenti („v formatu zip“) ne bodo upoštevani. Programsko orodje EPSS (v povezavi ali brez povezave s spletom) je na voljo na spletišču CORDIS www.cordis.lu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo poslani po spletu in bodo nepopolni, nečitljivi ali bodo vsebovali viruse, ne bodo upoštevani. Različice predlogov za neposredne dejavnosti RTR, ki bodo predložene na prenosnem elektronskem mediju (npr. zgoščenki, disketi) po elektronski pošti ali telefaksu, ne bodo upoštevane. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki jih je dovoljeno predložiti v papirni obliki in bodo nepopolni, ne bodo upoštevani. Dodatne podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so navedene v Prilogi J k Smernicam za ocenjevanje predlogov in izvajanje izbirnih postopkov.
—

razglasi za nično Odločbo Komisije C(2004)2641 z dne 14.7.2004 o pomoči za prestrukturiranje MobilCom, kolikor je Komisija Nemčiji naložila, da zagotovi, da tako MobilCom kot njene koncernske družbe za obdobje sedmih mesecev zaprejo svoje spletne trgovine za neposredno prodajo paketov mobilne telefonije na spletu in da v času zaprtja spletnih trgovin ustavijo tudi neposredno prodajo paketov mobilne telefonije preko spletne strani MobilCom Shops in da MobilCom ter njene koncernske družbe ne smejo sprejeti nobenih drugih ukrepov, s katerimi bi zaobšle navedene pogoje in da stranka preko avtomatizirane povezave na zadevnih straneh ne bo posredovana naprej na prodajnega partnerja;
1.

V skladu s Sklepom št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“). V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem je zelo natančno opredelila cilje ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja. V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (2002-2006) ter za razširjanje rezultatov raziskav v okviru le-tega (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu s pogoji razpisa za zbiranje predlogov.
C 297/11

Sprememba pozivov za zbiranje predlogov za posredne dejavnosti RTR v okviru posebnega programa (Euratom) za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji (2002-2006)

( Uradni list Evropskih skupnosti C 315 z dne 17. decembra 2002 )

(2004/C 297/06)

Komisija se je 1. decembra 2004 (1) odločila o naslednjih spremembah:

Na strani 82 v točki 6 Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

„ Datum(i) zaključka poziva :6. maj 2003, 14. oktober 2003, 13. april 2004, 12. oktober 2004, 12. april 2005, 11. oktober 2005 in 11. april 2006 ob 17.00 (bruseljski lokalni čas)“.

beri:

„ Datum(i) zaključka poziva :6. maj 2003, 14. oktober 2003, 14. april 2004, 18. oktober 2004, 12. april 2005, 11. oktober 2005 in 11. april 2006 ob 17.00 (bruseljski lokalni čas)“.

Na strani 82 v točki 7 Priloge 2 „Odprti poziv Euratom“:

namesto:

„ Skupni okvirni proračun :2 milijona EUR za predloge, ocenjene v 2003. Skupni okvirni proračun za leta 2004, 2005 in 2006 bo predložen ob rednih posodobitvah delovnega programa“.

beri:

Skupni okvirni proračun

3 milijone EUR na datum zaključka v letu 2005, od tega največ 1,5 milijona EUR za raziskave fuzijske energije in 1,5 milijona EUR za upravljanje radioaktivnih odpadkov, zaščito pred sevanjem in druge dejavnosti na področju jedrske tehnologije in varnosti.

Skupni okvirni proračun za leto 2006 bo predložen ob naslednji posodobitvi delovnega programa“.
5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko predložijo v skladu z naslednjimi postopki: — kot predlog v elektronski obliki prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS) (8) ali — na papirnih obrazcih. Vsi predlogi za posredne dejavnosti morajo vsebovati dva dela: obrazce (Del A) in vsebino (Del B). V tem okviru se predlogi za posredne dejavnosti RTR lahko pripravijo offline ali online in so online predloženi. Del B predlogov za posredne RTR dejavnosti je lahko posredovan izključno v PDF obliki („portable document format“ - prenosni obliki dokumenta, ki mora biti združljiva z različico programa Adobe najmanj verzije 3 ali višjo). Stisnjeni („komprimirani“, „zipani“) dokumenti bodo izvrženi. Programsko orodje EPSS (za offline ali online uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu. Tisti predlogi posrednih RTR dejavnosti, ki so poslani online in so nepopolni, nečitljivi ali vsebujejo viruse, bodo izvrženi. Verzije predlogov za posredne RTR dejavnosti, ki so poslane na prenosnem elektronskem mediju (npr. zgoščenki, disketi), z elektronsko pošto ali faksom bodo izvržene. Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko pripravijo in predložijo tudi tako, da se uporabijo obrazci iz vodnika za predlagatelje (v nadaljnjem besedilu„na papirju“) ali da se uporabi offline različica EPSS. Predlogi za posredne dejavnosti, ki so poslani na papirju in so nepopolni, bodo izvrženi. Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.