SL Uradni list Evropske unije CE 284/167

Četrtek, 14. junij 2012

ZAPISNIK S SEJE 14. JUNIJ 2012

2012/C 284 E/04

Vsebina

1. Otvoritev seje

2. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

4. Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU (vloženi predlogi resolucij)

5. Razmere v Tibetu (vloženi predlogi resolucij)

6. Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene ***I (razprava)

7. Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske ***I (razprava)

8. Evropski proizvajalci mleka (razprava)

9. Določitev evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktu (pisna izjava)

10. Sporočila predsednika

11. Čas glasovanja

11.1. Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

11.2. Nevarnost večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi ***I (glasovanje)

11.3. Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene ***I (glasovanje)

11.4. Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU (glasovanje)

11.5. Razmere v Tibetu (glasovanje)

11.6. Prihodnost Akta za enotni trg (glasovanje)

11.7. Prihodnost evropskega prava družb (glasovanje)

11.8. K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti (glasovanje)

11.9. Pohabljanje ženskih spolnih organov (glasovanje)

11.10. Pomanjkljivi silikonski prsni vsadki francoskega podjetja PIP (glasovanje)

12. Obrazložitve glasovanja

13. Popravki in namere glasovanja

14. Sprejetje zapisnika predhodne seje

15. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

16. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

16.1. Človekove pravice in varnostne razmere na območju Sahela

16.2. Primeri nekaznovanja na Filipinih

16.3. Položaj etničnih manjšin v Iranu

17. Čas glasovanja

17.1. Človekove pravice in varnostne razmere na območju Sahela (glasovanje)

17.2. Primeri nekaznovanja na Filipinih (glasovanje)

17.3. Položaj etničnih manjšin v Iranu (glasovanje)

18. Popravki in namere glasovanja

19. Sestava odborov in delegacij

20. Predložitev dokumentov

21. Sklepi o določenih dokumentih

22. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)

23. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

24. Datum naslednjih sej

25. Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

Priloga 1 – Določitev evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktu (pisna izjava)

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1. Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske ***I

2. Nevarnost večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi ***I

3. Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene ***I

4. Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU

5. Razmere v Tibetu

6. Prihodnost Akta za enotni trg

7. Prihodnost evropskega prava družb

8. K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti

9. Pohabljanje ženskih spolnih organov

10. Pomanjkljivi silikonski prsni vsadki francoskega podjetja PIP

11. Človekove pravice in varnostne razmere na območju Sahela

12. Primeri nekaznovanja na Filipinih

13. Položaj etničnih manjšin v Iranu

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. A7-0145/2012 - Struan Stevenson - Eno samo glasovanje

2. A7-0339/2011 - Zakonodajna resolucija

3. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - p.s. 84

4. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - p.s. 86

5. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - Zakonodajna resolucija

6. B7-0306/2012 - p.s. 4

7. B7-0300/2012 - p.s. 8

8. B7-0300/2012 - Resolucija

9. B7-0275/2012 - p.s. 12

10. B7-0275/2012 - § 1/1

11. B7-0275/2012 - § 1/2

12. B7-0275/2012 - p.s. 8

13. B7-0275/2012 - § 4/1

14. B7-0275/2012 - § 6/1

15. B7-0275/2012 - § 6/2

16. B7-0275/2012 - p.s. 9rev

17. B7-0275/2012 - p.s. 10

18. B7-0275/2012 - p.s. 13

19. B7-0275/2012 - p.s. 14

20. B7-0275/2012 - p.s. 15

21. B7-0275/2012 - p.s. 11 D

22. B7-0275/2012 - p.s. 2

23. B7-0275/2012 - Resolucija

24. RC-B7-0304/2012 - Resolucija

25. B7-0302/2012 - § 7

26. B7-0302/2012 - p.s. 3

27. B7-0302/2012 - § 16/1

28. B7-0302/2012 - § 16/2

29. RC-B7-0308/2012 - Resolucija

30. RC-B7-0309/2012 - Resolucija

ZAPISNIK S SEJE 14. JUNIJ 2012

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu je bil posredovan naslednji osnutek delegiranega akta:

Delegirana uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 4. junija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 v zvezi z informacijami o soglasju glede uporabe prospekta, informacijami o osnovnih indeksih in zahtevo za poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji – C(2012)3505 - rok: 4.9.2012.

posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu je bil predložen naslednji osnutek izvedbenih ukrepov, ki sodi v regulativni postopek s pregledom:

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za spinetoram (XDE-175) v ali na nekaterih proizvodih (D021044/02 - 2012/2679(RPS) - rok: 4.7.2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI

4. Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU (vloženi predlogi resolucij)

Izjava Komisije: Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU

Razprava je potekala 11. junija 2012 (točka 20 zapisnika z dne 11.6.2012).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Olga Sehnalová in Petra Kammerevert v imenu skupine S&D, Doris Pack, Marco Scurria, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE o javnih posvetovanjih in njihovi razpoložljivosti v vseh jezikih EU (B7-0306/2012);

— Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells in Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, François Alfonsi, Ana Miranda, Jean-Jacob Bicep in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE o javnih posvetovanjih in njihovi razpoložljivosti v vseh jezikih EU (B7-0316/2012);

— Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber in Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL o javnih posvetovanjih in njihovi razpoložljivosti v vseh jezikih EU (B7-0317/2012).

Glasovanje: točka 11.4 zapisnika z dne 14.6.2012.

5. Razmere v Tibetu (vloženi predlogi resolucij)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Tibetu

Razprava je potekala 12. junija 2012 (točka 16 zapisnika z dne 12.6.2012).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o stanju človekovih pravic v Tibetu (B7-0312/2012);

— Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Nicole Kiil-Nielsen in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o stanju človekovih pravic v Tibetu (B7-0314/2012);

— Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Nathalie Griesbeck in Sonia Alfano v imenu skupine ALDE o stanju človekovih pravic v Tibetu (B7-0315/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Ioannis Kasoulides, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda in Tunne Kelam v imenu skupine PPE o stanju človekovih pravic v Tibetu (B7-0319/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o razmerah v Tibetu (B7-0320/2012).

Glasovanje: točka 11.5 zapisnika z dne 14.6.2012.

6. Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries je predstavil poročilo.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Govorili so Hannu Takkula (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Iliana Ivanova (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Esther de Lange v imenu skupine PPE, Daciana Octavia Sârbu v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Julie Girling v imenu skupine ECR, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański v imenu skupine EFD, Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella in Judith A. Merkies.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach in Carl Schlyter.

Govorila sta John Dalli in Frédérique Ries.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.3 zapisnika z dne 14.6.2012.

7. Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson je predstavil poročilo.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Govorili so Werner Kuhn v imenu skupine PPE, Guido Milana v imenu skupine S&D, Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE, Ian Hudghton v imenu skupine Verts/ALE, Lucas Hartong samostojni poslanec, Alain Cadec, Chris Davies, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Lucas Hartong, in Lambert van Nistelrooij.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

Po postopku "catch the eye" sta govorila Seán Kelly in Gabriel Mato Adrover.

Govorila sta John Dalli in Struan Stevenson.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.1 zapisnika z dne 14.6.2012.

8. Evropski proizvajalci mleka (razprava)

Izjava Komisije: Evropski proizvajalci mleka

John Dalli (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Astrid Lulling v imenu skupine PPE, Marc Tarabella v imenu skupine S&D, Britta Reimers v imenu skupine ALDE, Martin Häusling v imenu skupine Verts/ALE, James Nicholson v imenu skupine ECR, John Stuart Agnew v imenu skupine EFD, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marc Tarabella, João Ferreira, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Peter Jahr in João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange in Franz Obermayr, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Elisabeth Köstinger.

Po postopku "catch the eye" so govorili Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness ter Albert Deß, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila José Bové in Astrid Lulling.

Govoril je John Dalli.

Razprava se je zaključila.

(Seja se je pred začetkom glasovanja za trenutek prekinila.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

9. Določitev evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktu (pisna izjava)

Pisno izjavo 0011/2012 o določitvi evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktu, ki so jo vložili poslanci Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova in Raül Romeva i Rueda, je podpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih te seje (P7_TA(2012)0266), imena podpisnikov pa navedena v zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 14.6.2012).

Govorila je Antigoni Papadopoulou.

10. Sporočila predsednika

Predsednik je ponovno govoril o primeru Asme Mahfuz (točka 10 zapisnika z dne 11.6.2012), ki je bila v Kairu oproščena obtožbe, ter je prenesel njeno zahvalo Parlamentu za učinkovito podporo.

Predsednik je po sklepu Sveta, da enostransko spremeni pravno podlago v zvezi z mehanizmom za ocenjevanje schengenskega sporazuma, ter po sklepu, ki ga je danes z veliko večino sprejela konferenca predsednikov, sporočil, da Parlament v pričakovanju skupnega postopka med Svetom in Parlamentom prekinja vsakršno sodelovanje s Svetom v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na to področje. Predsednik je tudi sporočil, da sta bili poročili Carlos Coelho in Renate Weber umaknjeni z dnevnega reda delnega zasedanja v juliju.

Govorila je Nicole Sinclaire.

11. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

11.1. Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0253)

11.2. Nevarnost večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: János Áder (A7-0339/2011)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0254)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0254)

11.3. Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0255)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0255)

Govoril je

Carl Schlyter, ki je pojasnil glasovanje.

11.4. Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU (glasovanje)

Razprava je potekala 11. junija 2012 (točka 20 zapisnika z dne 11.6.2012).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 14. junija 2012(točka 5 zapisnika z dne 14.6.2012).

Predlogi resolucij B7-0306/2012, B7-0316/2012 in B7-0317/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0306/2012

Sprejeto (P7_TA(2012)0256)

(Predloga resolucij B7-0316/2012 in B7-0317/2012 sta brezpredmetna.)

11.5. Razmere v Tibetu (glasovanje)

Razprava je potekala 12. junija 2012 (točka 16 zapisnika z dne 12.6.2012).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 14. junija 2012(točka 6 zapisnika z dne 14.6.2012).

Predlogi resolucij B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 in B7-0320/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0312/2012

(ki nadomešča B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 in B7-0320/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Ioannis Kasoulides, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam in Csaba Sógor v imenu skupine PPE;

Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck in Graham Watson v imenu skupine ALDE;

Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR;

Fiorello Provera v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2012)0257)

11.6. Prihodnost Akta za enotni trg (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0300/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0258)

Govoril je

Toine Manders, ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 9, ki je bil upoštevan

11.7. Prihodnost evropskega prava družb (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0299/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0259)

11.8. K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0275/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0260)

11.9. Pohabljanje ženskih spolnih organov (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0304/2012, B7-0307/2012 in B7-0310/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0304/2012

(ki nadomešča B7-0304/2012, B7-0307/2012 in B7-0310/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini in Joanna Katarzyna Skrzydlewska v imenu skupine PPE;

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Sylvie Guillaume, Britta Thomsen, Claude Moraes, Emine Bozkurt, Minodora Cliveti in Zita Gurmai v imenu skupine S&D;

Renate Weber, Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, Antonyia Parvanova, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Gesine Meissner, Frédérique Ries in Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE;

Rebecca Harms, Isabelle Durant, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda, Ulrike Lunacek, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE;

Marina Yannakoudakis in Andrea Češková v imenu skupine ECR;

Mikael Gustafsson, Inês Cristina Zuber, Kartika Tamara Liotard, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias in Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0261)

Govorila je

Roberta Angelilli, pred glasovanjem, ki je zahtevala, da se končno glasovanje izvede s poimenskim glasovanjem.

Parlament je pritrdil zahtevi.

11.10. Pomanjkljivi silikonski prsni vsadki francoskega podjetja PIP (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0302/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0262)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

12. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Struan Stevenson - A7-0145/2012 Iva Zanicchi, Peter Jahr, Seán Kelly, Syed Kamall in Charles Tannock

Poročilo: János Áder - A7-0339/2011 Iva Zanicchi, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Elena Băsescu in Syed Kamall

Poročilo: Frédérique Ries - A7-0059/2012 Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Peter Jahr, Norica Nicolai, Marina Yannakoudakis, Hannu Takkula, Marian Harkin, Anna Záborská in Elena Băsescu

Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU - B7-0306/2012 Adam Bielan, Daniel Hannan, Hannu Takkula, Marian Harkin, Anna Záborská, Elena Băsescu in Charles Tannock

Razmere v Tibetu - RC-B7-0312/2012 Daniel Hannan, Reinhard Bütikofer in Charles Tannock

Prihodnost Akta za enotni trg - B7-0300/2012 Ewald Stadler, Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Seán Kelly, Elena Băsescu, Syed Kamall in Charles Tannock

Prihodnost evropskega prava družb - B7-0299/2012 Erminia Mazzoni, Adam Bielan in Elena Băsescu

K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti - B7-0275/2012 Norica Nicolai, Daniel Hannan, Marian Harkin, Seán Kelly, Elena Băsescu in Syed Kamall

Pohabljanje ženskih spolnih organov - RC -B7-0304/2012 Norica Nicolai, Anna Záborská, Elena Băsescu in Charles Tannock

Pomanjkljivi silikonski prsni vsadki francoskega podjetja PIP - B7-0302/2012 Anna Záborská

13. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.40, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

14. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

15. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni nemški organi so na predsednika Parlamenta naslovili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Birgit Collin-Langen, ki je v postopku pred sodiščem v Koblenzu.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

16. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 zapisnika z dne 12.6.2012)

16.1. Človekove pravice in varnostne razmere na območju Sahela

Predlogi resolucij B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 in B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek in Marie-Christine Vergiat so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Zuzana Roithová v imenu skupine PPE, Corina Crețu v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bernd Posselt, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Cristian Dan Preda, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Filip Kaczmarek, in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Seán Kelly in Eija-Riitta Korhola.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 17.1 zapisnika z dne 14.6.2012.

16.2. Primeri nekaznovanja na Filipinih

Predlogi resolucij B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 in B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt in Marie-Christine Vergiat so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Corina Crețu v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Justas Vincas Paleckis.

Po postopku "catch the eye" so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock in Eija-Riitta Korhola.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 17.2 zapisnika z dne 14.6.2012.

16.3. Položaj etničnih manjšin v Iranu

Predlogi resolucij B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 in B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat in Janusz Wojciechowski so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Po postopku "catch the eye" so govorili Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska in Peter Skinner.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 17.3 zapisnika z dne 14.6.2012.

17. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

17.1. Človekove pravice in varnostne razmere na območju Sahela (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 in B7-0329/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0305/2012

(ki nadomešča B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 in B7-0327/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Elmar Brok, Michèle Striffler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra in Corina Crețu v imenu skupine S&D,

Charles Goerens, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin in Sonia Alfano v imenu skupine ALDE,

Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR,

Fiorello Provera v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2012)0263)

(Predlog resolucije B7-0329/2012 je brezpredmeten.)

17.2. Primeri nekaznovanja na Filipinih (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 in B7-0335/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0308/2012

(ki nadomešča B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 in B7-0335/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė in Csaba Sógor v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser, Marc Tarabella in Pino Arlacchi v imenu skupine S&D,

Marietje Schaake, Robert Rochefort, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Wolf Klinz, Johannes Cornelis van Baalen in Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE,

Barbara Lochbihler, Rui Tavares in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR,

Fiorello Provera v imenu skupine EFD,

Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0264)

17.3. Položaj etničnih manjšin v Iranu (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 in B7-0328/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0309/2012

(ki nadomešča B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 in B7-0328/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Potito Salatto, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Giovanni La Via, Csaba Sógor in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer in Pino Arlacchi v imenu skupine S&D,

Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Alexander Alvaro, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Sonia Alfano in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE,

Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR,

Cornelia Ernst in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0265)

Govoril je

Bernd Posselt, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 7, ki je bil upoštevan.

18. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

19. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupin PPE in S&D je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

odbor ENVI: Thomas Ulmer

odbor TRAN: Ádám Kósa namesto Thomasa Ulmerja

odbor AGRI: Eric Andrieu

20. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

— Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in skrbniških storitvah za elektronske transakcije na notranjem trgu (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: ITRE mnenje: JURI, ECON, LIBE, IMCO

— Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: PECH mnenje: ENVI

— Sklep Sveta št. … /2012/EU z dne … o pristopu Evropske unije k Protokolu o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu, morskega dna in njegovega podmorja (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE

— Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino in obdavčitev v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (FISCUS) in razveljavitvi odločb št.1482/2007/ES ter št.624/2007/ES (COM(2011)0706 [02] - C7-0145/2012 - 2011/0341B(COD)) posredovano pristojni: ECON mnenje: BUDG, IMCO

— Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) posredovano pristojni: INTA

— Predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2012: stališče Sveta z dne 11. junija 2012 (11113/2012 - C7-0147/2012 - 2012/2071(BUD)) posredovano pristojni: BUDG

21. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 Poslovnika)

odbor ECON — Bančni sistem v senci (2012/2115(INI)) mnenje:JURI

odbor ENVI — Boljše zagotavljanje koristi okoljskih ukrepov EU: krepitev zaupanja z boljšim znanjem in odzivnostjo (2012/2104(INI)) mnenje:PETI, ITRE, JURI, TRAN, REGI

odbor FEMM — Odprava stereotipov o spolih v EU (2012/2116(INI))

odbor INTA — Financiranje dejavnosti in vlaganj MSP v EU: lažji dostop do posojil v podporo internacionalizaciji (2012/2114(INI)) mnenje: ECON, REGI

odbor ITRE — Energetski načrt za leto 2050, prihodnost z energijo (2012/2103(INI)) mnenje: ENVI, IMCO, REGI

Pridruženi odbori (člen 50 Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 7. junija 2012)

odbor AFET Pridruženi odbori: AFET, DEVE — Določitev skupnih pravil in postopkov za izvajanje instrumentov Unije za zunanje delovanje (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD)) mnenje: BUDG, ITRE, INTA, DEVE

odbor ENVI Pridruženi odbori: ENVI, DEVE — Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD)) mnenje: AFET, BUDG, REGI, DEVE

Spremembe napotitev na odbore

odbor JURI — Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov (splošna uredba o varstvu podatkov) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, JURI — Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI

odbor JURI (člen 37 Poslovnika) — Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z uporabo neposrednih plačil kmetom za leto 2013 - 2011/0286 (COD) posredovano pristojni: AGRI mnenje: DEVE, BUDG, EMPL, ENVI, REGI, JURI (člen 37) — Vzpostavitev ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda - 2010/0312 (COD) posredovano pristojni: LIBE mnenje: BUDG, JURI, JURI (člen 37) — Sprememba Zakonika o schengenskih mejah in Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma - 2011/0051 (COD) posredovano pristojni: LIBE mnenje: AFET, DEVE, JURI, JURI (člen 37)

Sprememba poslovnika (člen 212(1) Poslovnika)

odbor AFCO

— Sprememba člena 181 Poslovnika Parlamenta o dobesednih zapisih in člena 182 o audiovizualnem zapisu sej (2012/2080(REG)) (Seja predsedstva z dne 26. septembra 2011) (Pismo predsednika z dne 13. januarja 2012)

Sklep o pripravi vmesnega poročila (člen 81(3) Poslovnika)

odbor BUDG — Vmesno poročilo o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014 - 2020 - 2011/0177 (APP). mnenje: AFET, CONT, ITRE, REGI, CULT, EMPL, DEVE, INTA, ECON, ENVI, IMCO, TRAN, AGRI, PECH, JURI, LIBE, AFCO, FEMM (Seja konference predsednikov z dne 24. maja 2012)

odbor AFET — Vmesno poročilo o pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Srednjo Ameriko – 2011/0303(NLE) mnenje: INTA (povezano z naslovom člena 50 za vse tržne vidike), DEVE (Seja Konference predsednikov z dne15. marca 2012)

Sprememba naslova (člen 97 Poslovnika)

odbor AFET

— Priporočilo Svetu glede "Posebnega predstavnika EU za človekove pravice" – (2012/2088/INI) (V skladu s sklepom predsedstva z dne 3. maja 2012 in seje konference predsednikov z dne 7. junija 2012)

Sprememba naslova

odbor IMCO

— Vzpostavitev akcijskega programa za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (CUSTOMS - FISCUS) in razveljavitev Sklepa 624/2007/CE - (2011/0341A) mnenje: BUDG, ECON (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 16. maja 2012)

22. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) Poslovnika):

Št. dokumenta Avtor Podpisi 0006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski 165 0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall 334 0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous 107 0009/2012 Oreste Rossi 18 0010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler 351 0012/2012 George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu 133 0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 132 0014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi 188 0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni 28 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta 196 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland 46 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová 121 0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake 112 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias 263 0021/2012 Philippe Boulland, Ádám Kósa 48 0022/2012 Franz Obermayr 17

23. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

24. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 2. do 5. julija 2012.

25. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.40.

Klaus Welle generalni sekretar Martin Schulz predsednik

Četrtek, 14. junij 2012

SEZNAM NAVZOČIH Podpisali so se: Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Opazovalci Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić

Priloga 1 – Četrtek, 14. junij 2012Priloga 1 – Določitev evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktu (pisna izjava) Pisno izjavo št.0011/2012, ki so jo vložili poslanci Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova in Raül Romeva i Rueda, o določitvi evropskega tedna osveščanja o srčnem infarktu (točka 9 zapisnika z dne 14.6.2012 in P7_TA(2012)0266) je podpisalo, 395 poslancev: Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Phil Bennion, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Philip Claeys, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Trevor Colman, Lara Comi, Marije Cornelissen, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Joseph Cuschieri, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Chris Davies, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Véronique De Keyser, Karima Delli, Albert Deß, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Robert Dušek, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Dolores García-Hierro Caraballo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, László Surján, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Gino Trematerra, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Četrtek, 14. junij 2012

PRILOGA I IZIDI GLASOVANJ Pomen kratic in znakov + sprejeto - zavrnjeno ↓ brezpredmetno U umaknjeno PG (…, …, …) poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) EG (…, …, …) elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) po delih glasovanje po delih loč. ločeno glasovanje p.s. predlog spremembe SPS sporazumni predlog spremembe UD ustrezni del D predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje = identični predlogi sprememb § odstavek čl. člen u. i. uvodna izjava PR predlog resolucije SPR skupni predlog resolucije TG tajno glasovanje 1. Stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske ***I Poročilo: Struan Stevenson (A7-0145/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 593, 10, 7 2. Nevarnost večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi ***I Rapport:János Áder (A7-0339/2011) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog direktive celotno besedilo sklopa št. 1 – sporazumni p.s. 146 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD + sklop št. 2 – p.s. pristojnega odbora 1-145 odbor ↓ glasovanje: spremenjeni predlog + Osnutek zakonodajne resolucije § 2 147 PPE + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 599, 12, 6 3. Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene ***I Poročilo: Frédérique Ries (A7-0059/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe predlogi sprememb pristojnega odbora – glasovanje po sklopih 2-5 7-9 16-19 21 23-25 27-30 33-34 37-41 43 47-49 51-52 54-56 58 60-64 66-68 72 75-79 81 odbor + predlogi sprememb pristojnega odbora – ločeno glasovanje 1 odbor po delih 1 + 2 + 6 odbor loč. + 10 odbor loč. + 11 odbor loč. + 12 odbor loč. + 14 odbor loč. + 15 odbor loč./EG + 337, 272, 2 20 odbor loč. + 22 odbor loč. + 26 odbor loč. + 31 odbor loč. + 35 odbor loč. + 36 odbor loč. + 44 odbor loč. + 45 odbor loč. + 46 odbor loč. + 50 odbor loč. + 53 odbor loč. + 57 odbor loč. + 59 odbor po delih 1 + 2 + 65 odbor loč. - 69 odbor loč. + 70 odbor loč. + 71 odbor loč. + 80 odbor loč. + 82 odbor loč. + člen 2, § 2, točka h 92 ALDE, GUE/NGL + 42 odbor ↓ člen 10, § 2, točka b 84 Verts/ALE PG - 155, 452, 9 93 PPE EG - 274, 329, 4 člen 10, po § 3 86 S&D PG - 259, 349, 4 85 Verts/ALE - člen 11, § 1 in 2 87 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + 73 odbor po delih 1 ↓ 2 ↓ člen 11, § 3, 4 in 5 88 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + 74 odbor ↓ pred prilogo 89 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + po u.i. 16 83 Verts/ALE - 13 odbor + u. i. 26 90 ALDE, PPE + po u.i. 29 91 ALDE, PPE, ECR + 32 odbor ↓ glasovanje: spremenjeni predlog + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 603, 8, 8 Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE: p.s. 84, 86 Zahteve za ločeno glasovanje ALDE: p.s. 65 PPE: p.s. 15 ECR: p.s. 1, 10, 14, 35, 44, 45, 53, 57, 59, 69, 70, 80 Verts/ALE: p.s. 6, 31, 32, 50, 65, 26, 36, 46, 71, 82 Zahteve za glasovanje po delih PPE: p.s. 59 1. del : celotno besedilo brez besed "in nadaljevalnih formul" 2. del : te besede Verts/ALE: p.s. 1 1. del : celotno besedilo brez besed "ter živilih … dietah" 2. del : te besede 4. Javna posvetovanja in njihova razpoložljivost v vseh jezikih EU Predlogi resolucije: B7-0306/2012, B7-0316/2012, B7-0317/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucije B7-0306/2012 (S&D in PPE) § 1 3 ALDE, Verts/ALE + § 2 4 ALDE, Verts/ALE PG - 170, 429, 7 po § 3 5 ALDE, Verts/ALE + po navedbi sklicevanja 5 1 ALDE, Verts/ALE EG - 163, 439, 10 po uvodni izjavi A: 2 ALDE, Verts/ALE + glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Predlogi resolucije političnih skupin B7-0316/2012 ALDE, Verts/ALE ↓ B7-0317/2012 GUE/NGL ↓ Zahteve za poimensko glasovanje ALDE: p.s. 4 Razno Véronique Mathieu (skupina PPE) je tudi podpisnica predloga resolucije B7-0306/2012. 5. Razmere v Tibetu Predlogi resolucije: B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012, B7-0320/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0312/2012 (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Predlogi resolucije političnih skupin B7-0312/2012 EFD ↓ B7-0314/2012 Verts/ALE ↓ B7-0315/2012 ALDE ↓ B7-0319/2012 PPE ↓ B7-0320/2012 ECR ↓ 6. Prihodnost Akta za enotni trg Predlog resolucije: B7-0300/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucije B7-0300/2012 (odbor IMCO) naslov 1 S&D - po § 9 9 ALDE + spremenjeno z ustnim p.s. § 13 § originalno besedilo loč. + § 14 § originalno besedilo loč. + § 19 § originalno besedilo loč. - po § 21 2 S&D - § 22 3 S&D + § originalno besedilo po delih 1 ↓ 2 ↓ po § 23 4 S&D - 5 S&D EG - 298, 304, 12 6 S&D po delih 1 + 2 - po § 41 7 S&D - po § 42 8 S&D PG + 531, 75, 11 § 43 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 45 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG - 301, 308, 2 u. i. D 10 ALDE + glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 554, 41, 20 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: končno glasovanje S&D: p.s. 8 Zahteve za ločeno glasovanje ECR: § 45 PPE: § 19 S&D: § 13,14 Zahteve za glasovanje po delih ECR: § 43 1. del : celotno besedilo brez besed "in med drugim … socialnega dampinga" 2. del : te besede PPE: p.s. 6 1. del : celotno besedilo brez besed "pozdravlja … sprejetja teh mehanizmov" 2. del : te besede S&D: § 45 1. del : "poziva Komisijo … socialne politike" 2. del : "verjame … v te študije;" Razno Toine Manders je podal naslednji ustni predlog spremembe, ki sledi predlogu spremembe 9: "9a. poudarja potrebo po izboljšanju in zmanjšanju zakonodaje EU; zato poziva Komisijo, naj, kjer je ustrezno in predvsem kadar ni potrebe po nadaljnji diskreciji pri izvajanju zakonodaje EU, kot ustreznejši pravni instrument za urejanje enotnega trga namesto direktiv izbere uredbe, saj imajo uredbe jasne prednosti glede učinkovitosti in uspešnosti ter ustvarjajo enake pogoje za državljane in podjetja, z več možnostmi za zasebno izvajanje;" 7. Prihodnost evropskega prava družb Predlog resolucije: B7-0299/2012 Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucije B7-0299/2012 (odbor JURI) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + 8. K okrevanju s številnimi novimi delovnimi mesti Predlog resolucije: B7-0275/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucije B7-0275/2012 (odbor EMPL) § 1 12 GUE/NGL PG - 56, 390, 160 § originalno besedilo po delih 1/PG + 513, 91, 6 2/PG - 260, 340, 5 po § 2 8 S&D PG - 257, 334, 16 § 4 § originalno besedilo po delih 1/PG + 512, 57, 46 2 + § 5 1 PPE EG - 285, 327, 4 3 ALDE EG + 293, 288, 35 § originalno besedilo po delih 1 ↓ 2 ↓ § 6 5 Verts/ALE - § originalno besedilo po delih 1/PG + 524, 74, 10 2/PG - 225, 351, 27 po § 6 6 Verts/ALE + po § 10 9rev S&D PG - 296, 314, 8 10 S&D PG - 292, 312, 10 po § 12 13 GUE/NGL PG - 59, 380, 172 § 15 7 Verts/ALE - 14 GUE/NGL PG - 78, 349, 187 po § 15 15 GUE/NGL PG - 58, 352, 200 § 16 11S S&D PG - 270, 332, 10 po § 18 16 GUE/NGL - § 24 4 ALDE + § 25 2 ALDE, PPE PG + 309, 251, 52 vote: resolucija (celotno besedilo) PG + 394, 94, 114 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: končno glasovanje S&D: p.s. 2, 8, 9, 10, 11; §§ 1, 6 GUE/NGL: § 6, p.s. 12, 13, 14, 15 Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 1 1. del : celotno besedilo brez besed "v pripravo naložbenega pakta" 2. del : te besede ALDE: § 6 1. del : "pozdravlja predlog … povišanje plač;" 2. del : "poudarja … na zaposlovanje;" GUE/NGL: § 4 1. del : "pozdravlja … za posamezne države" 2. del : "poziva Komisijo … socialnega vključevanja" 9. Pohabljanje ženskih spolnih organov Predlogi resolucije: B7-0304/2012, B7-0307/2012, B7-0310/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0304/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 10 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + vote: resolucija (celotno besedilo) PG + 564, 0, 2 Predlogi resolucije političnih skupin B7-0304/2012 ECR ↓ B7-0307/2012 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE ↓ B7-0310/2012 PPE ↓ Zahteve za glasovanje po delih ECR: § 10 1. del : celotno besedilo brez besed "s primernimi finančnimi sredstvi" 2. del : te besede Razno Michael Cashman (skupina S&D) in Marielle Gallo(skupina PPE) sta podpisnika skupnega predloga resolucije RC-B7-0304/2012. 10. Pomanjkljivi silikonski prsni vsadki francoskega podjetja PIP Predlog resolucije: B7-0302/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucije B7-0302/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL et EFD) § 6, alinea 11 § originalno besedilo loč. + § 7 § originalno besedilo PG + 286, 279, 6 po § 7 1 ALDE ↓ § 10 3 S&D PG - 238, 316, 11 § 13 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + 3 + 4 + § 16 § originalno besedilo po delih 1/PG + 554, 7, 6 2/PG + 288, 257, 8 § 22 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + u.i. J 2 ECR - glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE: §§ 7,16 S&D: p.s. 3 Zahteve za ločeno glasovanje ECR: § 6, alinea 11, § 7 PPE: § 7 Zahteve za glasovanje po delih ECR: § 22 1. del : celotno besedilo brez besed "zahteva ustrezno … medicinskih pripomočkov in" 2. del : te besede PPE, ECR: § 16 1. del : celotno besedilo brez besed "potrebo po zahtevi … zahtevam za medicinske proizvode" 2. del : te besede ECR, S&D § 13 1. del : "priporoča … v vsaki državi članici" brez besede "obveznega" 2. del : "obveznega" 3. del : "poudarja … samo z njihovo odobritvijo" 4. del : "priporoča … pomanjkljivosti vsadkov" 11. Človekove pravice in varnostne razmere na območju Sahela Predlogi resolucije: B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012, B7-0329/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0305/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Predlogi resolucije političnih skupin B7-0305/2012 ECR ↓ B7-0321/2012 EFD ↓ B7-0323/2012 Verts/ALE ↓ B7-0324/2012 S&D ↓ B7-0326/2012 ALDE ↓ B7-0327/2012 PPE ↓ B7-0329/2012 GUE/NGL ↓ 12. Primeri nekaznovanja na Filipinih Predlogi resolucije: B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012, B7-0335/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0308/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 49, 0, 3 Predlogi resolucije političnih skupin B7-0308/2012 ECR ↓ B7-0330/2012 EFD ↓ B7-0331/2012 Verts/ALE ↓ B7-0332/2012 S&D ↓ B7-0333/2012 ALDE ↓ B7-0334/2012 PPE ↓ B7-0335/2012 GUE/NGL ↓ 13. Položaj etničnih manjšin v Iranu Predlogi resolucije: B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012, B7-0328/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0309/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) § 7 1 PPE, ECR U § originalno besedilo + spremenjeno z ustnim p.s. glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 49, 0, 2 Predlogi resolucije političnih skupin B7-0309/2012 EFD ↓ B7-0311/2012 Verts/ALE ↓ B7-0313/2012 S&D ↓ B7-0318/2012 ALDE ↓ B7-0322/2012 PPE ↓ B7-0325/2012 GUE/NGL ↓ B7-0328/2012 ECR ↓ Zahteve za poimensko glasovanje PPE: končno glasovanje Razno Véronique Mathieu (skupina PPE) je tudi podpisnica skupnega predloga resolucije B7-0309/2012. Skupini PPE in ECR sta umaknili predlog spremembe 1 k odstavku 7. Bernd Posselt je podal naslednji ustni predlog spremembe k odstavku 7: "7. poziva iranske organe, naj zagotovijo versko svobodo v skladu z iransko ustavo in Mednarodnim paktom o državljanskih in političnih pravicah ter odpravijo prakso diskriminacije in nadlegovanja verskih manjšin kot so nešiitski muslimani, Asirci in druge krščanske skupine, sistematično preganjanje bahajske manjšine in uporabo smrtne kazni za spreobrnjence iz islama;"