SL Uradni list Evropske unije CE 316/149

Četrtek, 5. julij 2012

ZAPISNIK S SEJE 5. JULIJ 2012

2012/C 316 E/04

Vsebina

1. Otvoritev seje

2. Predložitev dokumentov

3. Prerazporeditev sredstev

4. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

5. Sestava Parlamenta

6. Sestava odborov in delegacij

7. Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (vloženi predlogi resolucij)

8. Izid vrha Rio+20 (20.-22. junij 2012) (razprava)

9. Grožnja, ki jo predstavlja zakup za odgovornost države zastave v okviru konvencije CITES (razprava)

10. Razno

11. Izobraževanje o razvoju in dejavnem globalnem državljanstvu (pisna izjava)

12. Razglasitev evropskega dneva obrtniško izdelanega sladoleda (pisna izjava)

13. Čas glasovanja

13.1. Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

13.2. Začasni sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

13.3. Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***I (glasovanje)

13.4. Osnutek spremembe proračuna št. 3/2012: presežek iz proračunskega leta 2011 (glasovanje)

13.5. Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (glasovanje)

14. Obrazložitve glasovanja

15. Popravki in namere glasovanja

16. Sprejetje zapisnika predhodne seje

17. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

17.1. Nasilje nad lezbijkami ter pravice lezbijk, gejev, biseksualnih, transspolnih in interseksualnih oseb v Afriki

17.2. Svoboda izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta

17.3. Škandal s prisilnim splavom na Kitajskem

18. Čas glasovanja

18.1. Nasilje nad lezbijkami ter pravice lezbijk, gejev, biseksualnih, transspolnih in interseksualnih oseb v Afriki (glasovanje)

18.2. Svoboda izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (glasovanje)

18.3. Škandal s prisilnim splavom na Kitajskem (glasovanje)

19. Popravki in namere glasovanja

20. Sklepi o določenih dokumentih

21. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)

22. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

23. Datum naslednjih sej

24. Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

Priloga 1 – Izobraževanje o razvoju in dejavnem globalnem državljanstvu (pisna izjava)

Priloga 2 – Razglasitev evropskega dneva obrtniško izdelanega sladoleda (pisna izjava)

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1. Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije ***I

2. Začasni sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije ***I

3. Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***I

4. Osnutek spremembe proračuna št. 3/2012: presežek iz proračunskega leta 2011

5. Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu

6. Nasilj nad lezbijkami ter pravice lezbijk, gejev, biseksualnih, transspolnih in interseksualnih oseb v Afriki

7. Svoboda izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta

8. Škandal s prisilnim splavom na Kitajskem

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. A7-0185/2012 - Alexandra Thein – eno glasovanje

2. A7-0184/2012 - Alexandra Thein – eno glasovanje

3. A7-0150/2012 - Göran Färm – zakonodajna resolucija

4. A7-0206/2012 - Francesca Balzani – resolucija

5. RC-B7-0389/2012rev – resolucija

6. RC-B7-0388/2012 – resolucija

ZAPISNIK S SEJE 5. JUILIJ 2012

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS

podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije — Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS in 82/891/ES, direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES in 2011/35/UE ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 (COM(2012)0280 - C7-0136/2012 - 2012/0150(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: ECON mnenje: BUDG, JURI, IMCO — Posebno poročilo št. 7/2012 (razrešnica za leto 2011) - „Reforma skupne organizacije trga z vinom: dosedanji napredek“ (N7-0072/2012 - C7-0149/2012 - 2012/2119(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: AGRI — Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje (COM(2012)0343 - C7-0161/2012 - 2012/0165(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: AGRI mnenje: INTA — Sklep Sveta o določitvi večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2013–2017 (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: FEMM, AFET, BUDG — Sklep Sveta o sklenitvi Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (14762/2011 - C7-0170/2012 - 2011/0249(NLE)) posredovano pristojni: INTA mnenje: DEVE, AFET — Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Zvezno republiko Brazilijo v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT 1994) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994ov in Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Tajsko v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT 1994) 1994 o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, določenih v seznamu EU, ki je priložen GATT 1994, v imenu Evropske unije (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) posredovano pristojni: INTA mnenje: AGRI — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2012 - Oddelek III - Komisija (N7-0080/2012 - C7-0172/2012 - 2012/2139(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (08741/2012 - C7-0173/2012 - 2012/0069(NLE)) posredovano pristojni: INTA mnenje: AGRI — Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta2008/971/ES glede vključitve gozdnega reprodukcijskega materiala kategorije „kvalificiran“ v področje uporabe navedene odločbe in posodobitvi imena organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje (COM(2012)0355 - C7-0175/2012 - 2012/0172(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI

2) od poslancev Parlamenta predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika) — Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o dvostranskem sporazumu s Somalijo (B7-0378/2012) posredovano pristojni: DEVE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o varnem odstranjevanju azbesta (B7-0379/2012) posredovano pristojni: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o kulturnem turizmu za slepe (B7-0380/2012) posredovano pristojni: CULT mnenje: EMPL — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o razširjanju uporabe sijalk LED (B7-0381/2012) posredovano pristojni: ITRE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o novi strategiji za sirsko ozemlje (B7-0382/2012) posredovano pristojni: AFET — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o ekološki vrečki za sledljivost odpadkov (B7-0383/2012) posredovano pristojni: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o podhranjenosti v afriških državah (B7-0384/2012) posredovano pristojni: DEVE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o programih izobraževanja o Evropi v šolah (B7-0385/2012) posredovano pristojni: CULT — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o novem postopku operacije sive mrene (B7-0386/2012) posredovano pristojni: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Predlog resolucije o patentiranju shranjevanja matičnih celic z njihovim zamrzovanjem (B7-0387/2012) posredovano pristojni: ITRE mnenje: ENVI, JURI — Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o ponovni uporabi izrabljenih pnevmatik (B7-0411/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: LIBE — Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o uvedbi univerzitetnega študija o razlikah med spoloma (B7-0412/2012) posredovano pristojni: ITRE mnenje: ENVI

3. Prerazporeditev sredstev

Evropski ekonomsko-socialni odbor je v skladu s členom 22(2) finančne uredbe obvestil proračunski organ o prerazporeditvi sredstev INF 1/2012 – splošni proračun 2012 - Oddelek IV.

4. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 28.6.2012 o dopolnitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede nadnacionalnega sodelovanja in pogodbenih pogajanj organizacij proizvajalcev v sektorju mleka in mlečnih izdelkov - C(2012)4297 - rok: 28.8.2012 posredovano pristojni: AGRI

Delegirani Sklep Komisije z dne 29.6.2012 o preiskavah in globah v zvezi z izkrivljanjem statističnih podatkov, kot je navedeno v Uredbi (EU) št. 1173/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitem izvrševanju proračunskega nadzora v euroobmočju - C(2012)4361 - rok: 29.8.2012 posredovano pristojni: ECON

Delegirana Uredba Komisije z dne 29.6.2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev za priglasitev in razkritje neto kratkih pozicij, natančnih informacij o neto kratkih pozicijah, ki se posredujejo Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge, in metod za izračun prometa za določitev izvzetih delnic - C(2012)4362 - rok: 29.7.2012 posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

5. Sestava Parlamenta

Kyriakos Mavronikolas je odstopil s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z začetkom veljavnosti 1. septembra 2012.

V skladu s členom 4(1) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža od tega datuma dalje in je obvestil pristojen nacionalni organ.

Pristojne finske oblasti so sporočile, da je bil Carl Haglund izvoljen za poslanca v finski parlament z začetkom mandata 5. julija 2012 ter da je bil namesto njega imenovan za poslanca Evropskega parlamenta Nils Torvalds z začetkom mandata na isti dan.

Parlament je v skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter členom 4(1) in (3) Poslovnika vzel na znanje sprostitev sedeža Carla Haglunda s 5. julijem 2012 in imenovanje Nilsa Torvaldsa za poslanca Evropskega parlamenta z veljavnostjo na isti dan.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Nils Torvalds polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine ALDE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

Odbor za proračun: Jan Mulder

Odbor za ribištvo: Nils Torvalds

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve: Nils Torvalds namesto Jana Mulderja

7. Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (vloženi predlogi resolucij)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu

Razprava je potekala 12. junija 2012 (točka 13 zapisnika z dne 12.6.2012).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o politiki EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (B7-0296/2012);

— Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Ana Miranda, Keith Taylor, Jill Evans, Judith Sargentini, Daniel Cohn-Bendit in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o politiki EU o Zahodnem bregu, vključno z vzhodnim Jeruzalemom (B7-0373/2012);

— Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Robert Goebbels, Ana Gomes, Richard Howitt, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser, Raimon Obiols in Boris Zala v imenu skupine S&D o politiki EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (B7-0374/2012);

— Annemie Neyts-Uyttebroeck, Chris Davies, Marielle de Sarnez, Niccolò Rinaldi in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE o politiki EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (B7-0375/2012);

— Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Jacky Hénin, João Ferreira in Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL o politiki EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (B7-0376/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, György Schöpflin, Nadezhda Neynsky in Dominique Vlasto v imenu skupine PPE o politiki EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (B7-0377/2012).

Glasovanje: točka 13.5 zapisnika z dne 5.7.2012.

8. Izid vrha Rio+20 (20.-22. junij 2012) (razprava)

Izjava Komisije: Izid vrha Rio+20 (20.-22. junij 2012)

Janez Potočnik (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Vittorio Prodi v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Richard Seeber, Matthias Groote, Corinne Lepage, Bas Eickhout, Julie Girling, João Ferreira, Roger Helmer, Zofija Mazej Kukovič, Jo Leinen, Charles Goerens, Eva Joly, Alda Sousa, Esther de Lange, Kriton Arsenis, Vladko Todorov Panayotov, Carl Schlyter, Erik Bánki, Judith A. Merkies, Toine Manders, Theodor Dumitru Stolojan, Marita Ulvskog, Kristiina Ojuland, Jim Higgins, Zita Gurmai, Françoise Grossetête, Richard Howitt, Peter Liese, Edite Estrela, Åsa Westlund, Gilles Pargneaux in Josefa Andrés Barea.

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO

podpredsednik

Po postopku "catch the eye" so govorili Alajos Mészáros, Michael Theurer in Jaroslav Paška.

Govoril je Janez Potočnik.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

9. Grožnja, ki jo predstavlja zakup za odgovornost države zastave v okviru konvencije CITES (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000127/2012), ki ga je postavil Gabriel Mato Adrover v imenu Odbora za ribištvo Komisiji: Grožnja, ki jo predstavlja zakup za odgovornost države zastave v okviru konvencije CITES (B7-0120/2012)

Gabriel Mato Adrover je predstavil vprašanje.

Janez Potočnik (član Komisije) je na vprašanje odgovoril.

Govorili so Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE, Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Alain Cadec, Dolores García-Hierro Caraballo in Struan Stevenson.

Po postopku "catch the eye" je govorila Maria do Céu Patrão Neves.

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.30 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

10. Razno

Govoril je Luigi Berlinguer o izjavi, ki jo je podala organizacija CERN 4. julija 2012, s katero je potrdila obstoj Higgsovega bozona, kar širi meje fizike delcev ter obete na področju evropskih znanstvenih raziskav.

11. Izobraževanje o razvoju in dejavnem globalnem državljanstvu (pisna izjava)

Pisno izjavo 0007/2012 o izobraževanju o razvoju in dejavnem globalnem državljanstvu, ki so jo vložili poslanci Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze in Fiona Hall, je podpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih te seje (P7_TA(2012)0302), imena podpisnikov pa navedena v zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 5.7.2012).

Govoril je Filip Kaczmarek.

12. Razglasitev evropskega dneva obrtniško izdelanega sladoleda (pisna izjava)

Pisno izjavo 0010/2012 o razglasitvi evropskega dneva obrtniško izdelanega sladoleda, ki so jo vložili poslanci Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella in Ewald Stadler, je podpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) Poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih te seje (P7_TA(2012)0303), imena podpisnikov pa navedena v zapisniku (priloga 2 zapisnika z dne 5.7.2012).

Govoril je Sergio Paolo Francesco Silvestris.

13. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

13.1. Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Protokola o Statutu Sodišča Evropske unije in Priloge I k temu Statutu [02074/2011 - C7-0090/2011- 2011/0901A(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0185/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj”, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0294)

Govorila je

Alexandra Thein (poročevalka).

13.2. Začasni sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z začasnimi sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije [01923/2011 - C7-0091/2011- 2011/0902(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0184/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0295)

13.3. Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1639/2006/ES o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) ter Uredbe (ES) št. 680/2007 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij [COM(2011)0659 - C7-0372/2011- 2011/0301(COD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Göran Färm (A7-0150/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0296)

13.4. Osnutek spremembe proračuna št. 3/2012: presežek iz proračunskega leta 2011 (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o osnutku spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2012 za proračunsko leto 2012, Oddelek III – Komisija [11113/2012 - C7-0147/2012- 2012/2071(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalka: Francesca Balzani (A7-0206/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0297)

13.5. Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu (glasovanje)

Razprava je potekala 12. junija 2012 (točka 13 zapisnika z dne 12.6.2012).

Predlogi resolucij B7-0296/2012, B7-0373/2012, B7-0374/2012, B7-0375/2012, B7-0376/2012 in B7-0377/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0296/2012

Zavrnjeno

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE B7-0373/2012

(ki nadomešča B7-0373/2012, B7-0374/2012, B7-0375/2012 in B7-0376/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Robert Goebbels, Ana Gomes, Richard Howitt, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser, Raimon Obiols in Boris Zala v imenu skupine S&D;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Chris Davies, Marielle de Sarnez, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE;

Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou, Eva Joly in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE;

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing, Nikolaos Chountis in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0298)

(Predlog resolucije B7- 0377/2012 je brezpredmeten.)

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

14. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Alexandra Thein - A7-0185/2012 Iva Zanicchi, Charles Tannock in Daniel Hannan

Poročilo: Alexandra Thein - A7-0184/2012 Iva Zanicchi in Charles Tannock

Poročilo: Göran Färm - A7-0150/2012 Iva Zanicchi, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock, Peter Jahr, Seán Kelly, Hannu Takkula in Daniel Hannan

Sporazum med EU in Izraelom o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov - B7-0296/2012 in RC-B7-0373/2012 Sirpa Pietikäinen, Roberta Angelilli, Paul Murphy, Charles Tannock, Hannu Takkula in Peter Jahr

15. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

*

* *

Jacek Olgierd Kurski je sporočil, da zaradi tehničnih težav ni mogel glasovati o poročilih A7-0185/2012, A7-0184/2012 in A7-0150/2012.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.35, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

16. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

17. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3 zapisnika z dne 3.7.2012)

17.1. Nasilje nad lezbijkami ter pravice lezbijk, gejev, biseksualnih, transspolnih in interseksualnih oseb v Afriki

Predlogi resolucij B7-0389/2012, B7-0391/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 in B7-0401/2012

Marina Yannakoudakis, Edit Bauer, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bernd Posselt, Britta Thomsen in Marie-Christine Vergiat so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Eija-Riitta Korhola v imenu skupine PPE, Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Seán Kelly in Nicole Kiil-Nielsen.

Po postopku "catch the eye" so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Peter Šťastný, Zuzana Brzobohatá in Piotr Borys.

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.1 zapisnika z dne 5.7.2012.

17.2. Svoboda izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta

Predlogi resolucij B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012, B7-0404/2012 in B7-0405/2012

Filip Kaczmarek, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Mitro Repo, Jiří Maštálka, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bernd Posselt, in Marek Henryk Migalski so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Sergio Paolo Francesco Silvestris v imenu skupine PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, in Liisa Jaakonsaari.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Sari Essayah, Franz Obermayr, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Henryk Migalski, Lena Kolarska-Bobińska in Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.2 zapisnika z dne 5.7.2012.

17.3. Škandal s prisilnim splavom na Kitajskem

Predlogi resolucij B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 in B7-0399/2012

Charles Tannock, Alojz Peterle, Raül Romeva i Rueda, Marietje Schaake in Marie-Christine Vergiat, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju je z dvigom modrega kartončka postavila Marek Henryk Migalski in Bernd Posselt, so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Sari Essayah v imenu skupine PPE, Joanna Senyszyn v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Bogusław Sonik, Roberta Angelilli in Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Po postopku "catch the eye" so govorili Michael Gahler, Anna Záborská, Peter Skinner in Bernd Posselt.

Govorila je Ulrike Lunacek o poteku razprave.

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 18.3 zapisnika z dne 5.7.2012.

18. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

18.1. Nasilje nad lezbijkami ter pravice lezbijk, gejev, biseksualnih, transspolnih in interseksualnih oseb v Afriki (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0389/2012, B7-0391/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 in B7-0401/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0389/2012rev

(ki nadomešča B7-0389/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012 in B7-0401/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Corina Crețu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser in Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D;

Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Renate Weber, Cecilia Wikström in Alexandra Thein v imenu skupine ALDE;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE;

Marina Yannakoudakis in Charles Tannock v imenu skupine ECR;

Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Alda Sousa, Willy Meyer in Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2012)0299)

(Predlog resolucije B7-0391/2012 je brezpredmeten.)

18.2. Svoboda izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012, B7-0404/2012 in B7-0405/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0393/2012

(ki nadomešča B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012 in B7-0405/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eduard Kukan, Giovanni La Via in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari in Mitro Repo v imenu skupine S&D;

Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen in Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE;

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR;

Jaroslav Paška.

Sprejeto (P7_TA(2012)0300)

(Predlog resolucije B7-0404/2012 je brezpredmeten.)

18.3. Škandal s prisilnim splavom na Kitajskem (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 in B7-0399/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0388/2012

(ki nadomešča B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012 in B7-0399/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Martin Kastler, Miroslav Mikolášik in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser in Liisa Jaakonsaari v imenu skupine S&D;

Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen in Edward McMillan-Scott v imenu skupine ALDE;

Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock v imenu skupine ECR;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias in Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Sprejeto (P7_TA(2012)0301)

Govorila je

Marie-Christine Vergiat o poteku in rezultatih glasovanja.

19. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

20. Sklepi o določenih dokumentih

Sprememba naslova

— Poročilo Trzaskowski za Odbor za ustavne zadeve o členu 123 Poslovnika (pisne izjave) se razširi, da bi se vanj vključilo tudi vprašanje zakonodajnih pobud (člen 42 Poslovnika), naslov pa se spremeni kot sledi: Sprememba člena 123 Poslovnika Evropskega parlamenta o pisnih izjavah in člena 42 o zakonodajnih pobudah – (2011/2058/REG) odbor: AFCO

Spremembe napotitev na odbore

odbor JURI (člen 37 Poslovnika)

— Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi akcijskega programa za carino in obdavčitev v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (FISCUS) in razveljavitvi odločb št. 1482/2007/ES ter št. 624/2007/ES – 2011/0341(COD) poslano pristojni: IMCO mnenje: BUDG, ECON, JURI (člen 37)

— Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – 2011/0282(COD) poslano pristojni: AGRI mnenje: DEVE, BUDG, CONT, EMPL, ENVI, REGI, JURI (člen 37)

— Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki - 2011/0195(COD) poslano pristojni: PECH mnenje: DEVE, BUDG, ENVI, REGI, JURI (člen 37)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.6.2012)

odbor AFET — Odnosi med EU in Kitajsko (2012/2137(INI)) — Vpliv finančne in gospodarske krize na človekove pravice (2012/2136(INI))

odbor CULT — Uporaba direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah (2012/2132(INI)) (mnenje: ITRE, JURI, LIBE, IMCO)

odbor DEVE — Razvojni vidiki pravic intelektualne lastnine za genske vire: vpliv na zmanjšanje revščine v državah v razvoju (2012/2135(INI)) (mnenje: ENVI, JURI, INTA)

odbor ECON — Boljši dostop do finančnih sredstev za mala in srednja podjetja (2012/2134(INI)) (mnenje: EMPL, ITRE, JURI, IMCO, REGI)

odbor EMPL — Vključevanje migrantov, njegovi učinki na trg dela ter zunanja razsežnost koordinacije v zvezi s socialno varnostjo (2012/2131(INI)) (mnenje: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ITRE, JURI, LIBE)

odbor FEMM — Preprečevanje starostnih bolezni pri ženskah (2012/2129(INI)) (mnenje: ENVI)

odbor IMCO — Nova agenda za evropsko potrošniško politiko (2012/2133(INI))

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve — Položaj temeljnih pravic: standardi in prakse na Madžarskem (v skladu z resolucijo Evropskega parlamenta z dne 16. februarja 2012) (2012/2130(INI)) (mnenje: AFCO)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119(1) Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.6.2012)

odbor AFET

— Izvajanje skupne varnostne in obrambne politike (na podlagi letnega poročila Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki) (2012/2138(INI))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 121(3) Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 5.6.2012)

odbor AFET

— Priporočilo Svetu o načelu Združenih narodov "odgovornost za zaščito" (R2P) (2012/2143(INI))

— Priporočilo Svetu o določitvi skupnih vizumskih omejitev za ruske uradnike, vpletene v primer Sergeja Magnickega (2012/2142(INI)) (mnenje: LIBE)

Pridruženi odbori

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.6.2012)

odbor EMPL — Vključevanje migrantov, njegovi učinki na trg dela ter zunanja razsežnost koordinacije v zvezi s socialno varnostjo (2012/2131(INI))

Pridruženi odbori EMPL, LIBE (mnenje: LIBE, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ITRE, JURI)

21. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) Poslovnika):

Št. dokumenta Vlagatelji Podpisi 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta 258 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland 56 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová 141 0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake 164 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias 314 0021/2012 Philippe Boulland, Ádám Kósa 81 0022/2012 Franz Obermayr 26 0023/2012 Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin, Kristian Vigenin 68 0024/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris 18

22. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

23. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 10. septembra 2012 do 13. septembra 2012.

24. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.50.

Klaus Welle generalni sekretar Martin Schulz predsednik

Četrtek, 5. julij 2012

SEZNAM NAVZOČIH Podpisali so se: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka Opazovalci Božinović, Matušić, Plenković, Vuljanić

Priloga 1 – Četrtek, 5. julij 2012Priloga 1 – Izobraževanje o razvoju in dejavnem globalnem državljanstvu (pisna izjava) Pisno izjavo št. 0007/2012, ki so jo vložili poslanci Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze in Fiona Hall o izobraževanju o razvoju in dejavnem globalnem državljanstvu (točka 11 zapisnika z dne 5.7.2012 in P7_TA(2012)0302) je podpisalo 398 poslancev: Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Jean-Jacob Bicep, Adam Bielan, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Březina, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Yves Cochet, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Marije Cornelissen, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, Tadeusz Cymański, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Albert Deß, Nirj Deva, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Giuseppe Gargani, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Charles Goerens, Ana Gomes, Kinga Göncz, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Michał Tomasz Kamiński, Sajjad Karim, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Maurice Ponga, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, Heide Rühle, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, György Schöpflin, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Csaba Sógor, Renate Sommer, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Gino Trematerra, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Karim Zéribi, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Priloga 2 – Četrtek, 5. julij 2012Priloga 2 – Razglasitev evropskega dneva obrtniško izdelanega sladoleda (pisna izjava) Pisna izjava št. 0010/2012, ki so jo vložili poslanci Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella in Ewald Stadler o razglasitvi evropskega dneva obrtniško izdelanega sladoleda (točka 12 zapisnika z dne 5.7.2012 in P7_TA(2012)0303), je podpisalo 387 poslancev: John Stuart Agnew, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Eric Andrieu, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Erik Bánki, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Edit Bauer, George Becali, Bastiaan Belder, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Jean-Jacob Bicep, Adam Bielan, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Březina, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Carlo Casini, Pilar del Castillo Vera, Philip Claeys, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, María Auxiliadora Correa Zamora, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Rosario Crocetta, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Michel Dantin, Rachida Dati, Joseph Daul, Mário David, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Anne Delvaux, Luigi Ciriaco De Mita, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Herbert Dorfmann, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Giuseppe Gargani, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Bruno Gollnisch, Luis de Grandes Pascual, Estelle Grelier, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Roger Helmer, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Bernd Lange, Esther de Lange, Giovanni La Via, Constance Le Grip, Ryszard Antoni Legutko, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, George Lyon, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Marian-Jean Marinescu, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Alajos Mészáros, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Juan Andrés Naranjo Escobar, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Nadezhda Neynsky, James Nicholson, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Miroslav Ouzký, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Alojz Peterle, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Fiorello Provera, Paulo Rangel, Miloslav Ransdorf, Mitro Repo, Herbert Reul, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Horst Schnellhardt, György Schöpflin, Werner Schulz, Andreas Schwab, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Nicole Sinclaire, Marek Siwiec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Csaba Sógor, Renate Sommer, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Francesco Enrico Speroni, Ewald Stadler, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Alf Svensson, József Szájer, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Nuno Teixeira, Sampo Terho, Eleni Theocharous, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Gino Trematerra, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Četrtek, 5. julij 2012

PRILOGA I IZIDI GLASOVANJ Pomen kratic in znakov + sprejeto - zavrnjeno ↓ brezpredmetno U umaknjeno PG (…, …, …) poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) EG (…, …, …) elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) po delih glasovanje po delih loč. ločeno glasovanje p.s. predlog spremembe SPS sporazumni predlog spremembe UD ustrezni del D predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje = identični predlogi sprememb § odstavek čl. člen u. i. uvodna izjava PR predlog resolucije SPR skupni predlog resolucije TG tajno glasovanje 1. Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije ***I Poročilo: Alexandra Thein (A7-0185/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 584, 26, 7 2. Začasni sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije ***I Poročilo: Alexandra Thein (A7-0184/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 591, 20, 7 3. Finančna pomoč Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ***I Poročilo: Göran Färm (A7-0150/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe celotno besedilo sklopa št. 1 – sporazumni p.s. 30 S&D, PPE, Verts/ALE, Angelika Werthmann + p. s. pristojnega odbora – glasovanje po sklopih 1-29 odbor ↓ glasovanje: spremenjeni predlog + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 579, 32, 9 4. Osnutek spremembe proračuna št. 3/2012: presežek iz proračunskega leta 2011 Poročilo: Francesca Balzani (A7-0206/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe celotno besedilo 1-7 S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL + glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 585, 26, 6 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: končno glasovanje 5. Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu Predlogi resolucij: B7-0296/2012, B7-0373/2012, B7-0374/2012, B7-0375/2012, B7-0376/2012, B7-0377/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucij političnih skupin B7-0296/2012 (ECR) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) - Skupni predlog resolucije RC-B7-0373/2012 (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) § 12 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 296, 281, 24 § 21 1 PPE EG + 362, 207, 30 glasovanje: resolucija (celotno besedilo) EG + 291, 274, 39 Predlogi resolucije političnih skupin B7-0373/2012 Verts/ALE ↓ B7-0374/2012 S&D ↓ B7-0375/2012 ALDE ↓ B7-0376/2012 GUE/NGL ↓ B7-0377/2012 PPE ↓ Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 12 1. del vse besedilo razen besed "poziva tudi k takojšnji izpustitvi ….in je od takrat v priporu;" 2. del te besede Razno Malika Benarab-Attou (skupina Verts/ALE) je podpisnica predloga resolucije B7-0373/2012. Marisa Matias in Alda Sousa (skupina GUE/NGL) sta podpisala predlog resolucije B7-0376/2012. 6. Nasilj nad lezbijkami ter pravice lezbijk, gejev, biseksualnih, transspolnih in interseksualnih oseb v Afriki Predlogi resolucij: B7-0389/2012, B7-0391/2012, B7-0392/2012, B7-0397/2012, B7-0400/2012, B7-0401/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucij RC-B7-0389/2012rev (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR in GUE/NGL) § 3 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG - 29, 32, 1 3/EG - 29, 32, 1 § 16 § originalno besedilo loč./EG - 28, 34, 1 § 18 § originalno besedilo loč./EG - 27, 35, 1 § 19 § originalno besedilo loč. - § 20 § originalno besedilo po delih 1 + 2 - u. i. O § originalno besedilo po delih 1 + 2 - 3 - glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 33, 24, 4 Predlog resolucije B7-0389/2012 (ECR) B7-0389/2012 ECR ↓ Predlog resolucije B7-0391/2012 (PPE) § 10 § originalno besedilo loč. ↓ glasovanje: resolucija (celotno besedilo) ↓ Predlogi resolucij političnih skupin B7-0392/2012 Verts/ALE ↓ B7-0397/2012 ALDE ↓ B7-0400/2012 S&D ↓ B7-0401/2012 GUE/NGL ↓ Zahteve za poimensko glasovanje PPE: končno glasovanje (skupni predlog resolucije RC-B7-0389/2012rev) Zahteve za ločeno glasovanje ECR: §§ 3 in 19 PPE: §§ 16, 18 in 19 (skupni predlog resolucije RC-B7-0389/2012rev) in § 10 (B7-0391/2012) Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 3 1. del vse besedilo brez besed "pravic in" ter "in …pravice" 2. del "pravic in" (druga vrstica) 3. del "in … pravice" (peta vrstica) § 20 1. del "poziva Komisijo … s tretjimi državami;" 2. del "poziva Komisijo … že večkrat zahteval;" u. i. O 1. del vse besedilo brez besed "ker" in "osnutek zakona o prepovedi istospolne zakonske zveze", in "ker … proti lezbijkam, gejem, biseksualcem, transseksualcem in interseksualcem;" 2. del "ker" in "osnutek zakona o prepovedi istospolne zakonske zveze" 3. del "ker … proti lezbijkam, gejem, biseksualcem, transseksualcem in interseksualcem;" Razno Michele Striffler (skupina PPE) je podpisala skupni predlog resolucije RC-B7-0389/2012 v svojem imenu. 7. Svoboda izražanja v Belorusiji, zlasti zadeva Andrzeja Poczobuta Predlogi resolucij: B7-0393/2012, B7-0394/2012, B7-0402/2012, B7-0403/2012, B7-0404/2012, B7-0405/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0393/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR in Jaroslav Paška) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Predlogi resolucij političnih skupin B7-0393/2012 PPE ↓ B7-0394/2012 Verts/ALE ↓ B7-0402/2012 ALDE ↓ B7-0403/2012 S&D ↓ B7-0404/2012 GUE/NGL ↓ B7-0405/2012 ECR ↓ 8. Škandal s prisilnim splavom na Kitajskem Predlogi resolucij: B7-0388/2012, B7-0390/2012, B7-0395/2012, B7-0396/2012, B7-0398/2012, B7-0399/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0388/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL in Jaroslav Paška) § 2 3 ECR EG + 35, 28, 1 § originalno besedilo loč. ↓ po § 7 2 PPE, ECR + 4 ECR - po u.i. D 1 PPE, ECR EG + 36, 27, 1 glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 39, 23, 0 Predlogi resolucije političnih skupin B7-0388/2012 PPE ↓ B7-0390/2012 Verts/ALE ↓ B7-0395/2012 S&D ↓ B7-0396/2012 ALDE ↓ B7-0398/2012 ECR ↓ B7-0399/2012 GUE/NGL ↓ Zahteve za poimensko glasovanje PPE: končno glasovanje (RC-B7-0388/2012) Zahteve za ločeno glasovanje ECR: § 2