SL Uradni list Evropske unije CE 114/12

Četrtek, 2. februar 2012

ZAPISNIK S SEJE 2. FEBRUAR 2012

2012/C 114 E/02

Vsebina

1. Otvoritev seje

2. Predložitev dokumentov

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

4. Delegirani akti (člen 87a poslovnika)

5. Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki (razprava)

6. Program Daphne (kratka predstavitev)

7. Položaj žensk v vojni (kratka predstavitev)

8. Čezmejni prenosi sedežev družb (kratka predstavitev)

9. Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 (kratka predstavitev)

10. Letno davčno poročilo (kratka predstavitev)

11. Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU (kratka predstavitev)

12. Čas glasovanja

12.1. Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

12.2. Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

12.3. Čezmejni prenosi sedežev družb (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

12.4. Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

12.5. Usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

12.6. Ugovor v skladu s členom 88(2): „Seznam prehranskih trditev“ (glasovanje)

12.7. Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 (glasovanje)

12.8. Iran in njegov jedrski program (glasovanje)

12.9. Evropska razsežnost v športu (glasovanje)

12.10. Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki (glasovanje)

12.11. Program Daphne (glasovanje)

12.12. Položaj žensk v vojni (glasovanje)

12.13. Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 (glasovanje)

12.14. Letno davčno poročilo (glasovanje)

12.15. Politika konkurence EU (glasovanje)

13. Sestava Parlamenta

14. Sestava odborov in delegacij

15. Stališče Sveta v prvi obravnavi

16. Obrazložitve glasovanja

17. Popravki in namere glasovanja

18. Sklepi o določenih dokumentih

19. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

20. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

21. Datum naslednjih sej

22. Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1. Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu

2. Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe

3. Čezmejni prenosi sedežev družb

4. Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU

5. Usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti

6. Ugovor v skladu s členom 88(2): „Seznam prehranskih trditev“

7. Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012

8. Iran in njegov jedrski program

9. Evropska razsežnost v športu

10. Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki

11. Program Daphne

12. Položaj žensk v vojni

13. Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030

14. Letno davčno poročilo

15. Politika konkurence EU

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1. B7-0045/2012 - Resolucija

2. B7-0044/2012 - Resolucija

3. RC-B7-0017/2012 - P.s. 3

4. RC-B7-0017/2012 - P.s. 4

5. RC-B7-0017/2012 - P.s. 6

6. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 1

7. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 7

8. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 10

9. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 22

10. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 29

11. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/1

12. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 76/2

13. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - § 100

14. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - P.s. 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 hkrati

15. A7-0385/2011 - Santiago Fisas Ayxela - Resolucija

16. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 4/2

17. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 5/2

18. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 15

19. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 23/2

20. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - § 34/2

21. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - U.i. E

22. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - U.i. F

23. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - U.i. AX/2

24. A7-0335/2011 - Carlos José Iturgaiz Angulo - Resolucija odbor PETI

25. A7-0006/2012 - Regina Bastos - U.i. K/3

26. A7-0006/2012 - Regina Bastos - Resolucija

27. A7-0442/2011 - Norbert Neuser - § 37

28. A7-0014/2012 - Olle Schmidt - § 11

ZAPISNIK S SEJE 2. FEBRUAR 2012

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO

podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

— Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani ter za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) posredovano pristojni: INTA mnenje: AFET, PECH, AGRI, ECON

— Imenovanje člana Računskega sodišča (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) posredovano pristojni: CONT

— Predlog sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani (COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS)) posredovano pristojni: DEVE mnenje: AFET, REGI

— Predlog direktive Sveta o konzularni zaščiti državljanov Unije v tujini (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: DEVE, AFET, JURI

— Posebno poročilo št. 12/2011(razrešnica za leto 2011) o tem, ali so ukrepi EU prispevali k prilagoditvi zmogljivosti ribolovnih flot razpoložljivim ribolovnim možnostim (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: PECH

— Posebno poročilo št. 13/2011 (razrešnica za leto 2011) – Ali se s kontrolo carinskega postopka 42 preprečujejo in ugotovijo utaje davka na dodano vrednost (DDV)? (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 - 2012/2010(DEC)) posredovano pristojni: CONT mnenje: ECON

— Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18.posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni: EMPL

— Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov (COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: ENVI mnenje: JURI

— Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: DEVE, AFET, BUDG

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

— Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne […/…] o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - rok: 27/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO

— Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne […/…] o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - rok: 19/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO

— Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne […/…] o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - rok: 20/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO

— Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne […/…] o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - rok: 16/03/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 v zvezi z zahtevami za homologacijo motornih vozil s pogonom na vodik ter mešanice vodika in zemeljskega plina glede na emisije ter v zvezi z vključitvijo specifičnih informacij o vozilih, opremljenih z električnim prenosom moči, v opisni list za namen ES-homologacije (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - rok: 26/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: IMCO

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi prilog I in IX, nadomestitvi Priloge VIII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva), ter o spremembi prilog I in XII k Uredbi Komisije (ES) št. 692/2008 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - rok: 26/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pogoji in ravnmi uporabe za aditive za živila, ki vsebujejo aluminij (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - rok: 21/04/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) o spremembi Uredbe (ES) št. 440/2008 o določitvi preskusnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - rok: 20/04/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, IMCO

— Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne […/…] o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 1 in Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - rok: 28/04/2012) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

4. Delegirani akti (člen 87a poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 25.1.2012 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi – C(2012)430 rok: 25.03.2012 posredovano pristojni: AFCO / PETI

Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 27.1.2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega Parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov zaradi vključitve imen novih tekstilnih vlaken oziroma prilagajanja tehničnemu napredku- C(2012)216 - rok: 27.03.2012 posredovano pristojni: IMCO

5. Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki (razprava)

Poročilo o vprašanjih vlagateljev peticij glede izvajanja direktive o ravnanju z odpadki in z njo povezanih direktiv v državah članicah Evropske unije [2011/2038(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo je predstavil poročilo.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Govorili so Peter Jahr v imenu skupine PPE, Judith A. Merkies v imenu skupine S&D, Sonia Alfano v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Julie Girling v imenu skupine ECR, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sonia Alfano, Philippe Boulland, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Mario Pirillo in Daciana Octavia Sârbu.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška in Czesław Adam Siekierski.

Govorila sta Kristalina Georgieva in Carlos José Iturgaiz Angulo.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.10 zapisnika z dne 2.2.2012.

6. Program Daphne (kratka predstavitev)

Poročilo o programu Daphne: dosežki in obeti za prihodnost [2011/2273(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská in Phil Prendergast.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.11 zapisnika z dne 2.2.2012.

7. Položaj žensk v vojni (kratka predstavitev)

Poročilo o položaju žensk v vojni [2011/2198(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan in Michèle Striffler.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.12 zapisnika z dne 2.2.2012.

8. Čezmejni prenosi sedežev družb (kratka predstavitev)

Poročilo s priporočili Komisiji o 14. direktivi na področju prava družb o čezmejnih prenosih sedežev družb [2011/2046(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Silvia-Adriana Țicău in Monika Flašíková Beňová.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.3 zapisnika z dne 2.2.2012.

9. Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 (kratka predstavitev)

Poročilo o razvojnem sodelovanju EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 [2011/2112(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser je predstavil poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Țicău in Monika Flašíková Beňová.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.13 zapisnika z dne 2.2.2012.

10. Letno davčno poročilo (kratka predstavitev)

Poročilo o letnem davčnem poročilu [2011/2271(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt je predstavil poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Țicău in Elena Băsescu.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.14 zapisnika z dne 2.2.2012.

11. Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU (kratka predstavitev)

Poročilo o proračunskem nadzoru nad humanitarno pomočjo EU, ki jo vodi GD ECHO [2011/2073(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser je predstavil poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Govorila je Kristalina Georgieva (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.4 zapisnika z dne 2.2.2012.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

12. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

*

* *

Govoril je Nirj Deva o pravilnosti postopka.

12.1. Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zunanji politiki EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu: cilji in strategije [2011/2111(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0017)

12.2. Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o dosledni politiki do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe, kadar njihovi voditelji izvršujejo svoje osebne in gospodarske interese znotraj meja EU [2011/2187(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Graham Watson (A7-0007/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0018)

12.3. Čezmejni prenosi sedežev družb (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo s priporočili Komisiji o 14. direktivi na področju prava družb o čezmejnih prenosih sedežev družb [2011/2046(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0019)

Govoril je

Francesco Enrico Speroni.

12.4. Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o proračunskem nadzoru nad humanitarno pomočjo EU, ki jo vodi GD ECHO [2011/2073(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0020)

12.5. Usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti [2011/2089(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0021)

12.6. Ugovor v skladu s členom 88(2): „Seznam prehranskih trditev“ (glasovanje)

Predlog resolucije, ki ga je vložil Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane v skladu s členom 88(2) poslovnika o osnutku Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 glede seznama prehranskih trditev (B7-0045/2012)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0022)

Govorila je

Renate Sommer pred glasovanjem.

12.7. Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0043/2012 in B7-0044/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0043/2012

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0044/2012

Sprejeto (P7_TA(2012)0023)

12.8. Iran in njegov jedrski program (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 in B7-0042/2012

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0017/2012

(ki nadomešča B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 in B7-0042/2012):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Gabriele Albertini in Elena Băsescu v imenu skupine PPE,

María Muñiz De Urquiza in Ana Gomes v imenu skupine S&D,

Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Alvaro in Charles Goerens v imenu skupine ALDE,

Daniel Cohn-Bendit in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock in Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2012)0024)

(Predlog resolucije B7-0018/2012 je brezpredmeten.)

Govoril je

Cristian Dan Preda (avtor), ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 6, ki je bil upoštevan.

12.9. Evropska razsežnost v športu (glasovanje)

Poročilo o evropski razsežnosti v športu [2011/2087(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Na predlog predsednika so bili odstavki 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 in 99 dani na glasovanje v sklopu. Govorila je Emma McClarkin.

Sprejeto (P7_TA(2012)0025)

12.10. Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki (glasovanje)

Poročilo o vprašanjih vlagateljev peticij glede izvajanja direktive o ravnanju z odpadki in z njo povezanih direktiv v državah članicah Evropske unije [2011/2038(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalec: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0026)

Govorila sta

Jacqueline Foster in Robert Atkins o postopku glasovanja, uporabljenem za predhodno poročilo (predsednik je opozoril na določbe člena 161 poslovnika).

12.11. Program Daphne (glasovanje)

Poročilo o programu Daphne: dosežki in obeti za prihodnost [2011/2273(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0027)

12.12. Položaj žensk v vojni (glasovanje)

Poročilo o položaju žensk v vojni [2011/2198(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0028)

Govoril je

Gerard Batten pred glasovanjem.

12.13. Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 (glasovanje)

Poročilo o razvojnem sodelovanju EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 [2011/2112(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0029)

12.14. Letno davčno poročilo (glasovanje)

Poročilo o letnem davčnem poročilu [2011/2271(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0030)

12.15. Politika konkurence EU (glasovanje)

Poročilo o letnem poročilu o politiki konkurence EU [2011/2094(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki so ga vložile skupine PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR.)

Sprejeto (P7_TA(2012)0031)

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA

podpredsednica

13. Sestava Parlamenta

Grški pristojni organi so Parlament obvestili, da je bil Nikos Chrysogelos izvoljen za poslanca Evropskega parlamenta namesto Michaila Tremopoulosa.

Parlament je to sprejel v vednost z veljavnostjo od 2. februarja 2012.

Dokler se ne preveri veljavnost mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) poslovnika Nikos Chrysogelos polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

14. Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupin PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL in EFD je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

odbor INTA: Maria Badia i Cutchet namesto Emilia Menéndeza del Valleja;

odbor BUDG: Richard Ashworth namesto Lajosa Bokrosa;

odbor ENVI: Lajos Bokros namesto Julie Girling;

odbor TRAN: Philip Bradbourn namesto Ryszarda Czarneckega;

odbor REGI: Ryszard Czarnecki namesto Philipa Bradbourna; Nikos Chrysogelos;

odbor AGRI: Julie Girling namesto Richarda Ashwortha;

odbor CULT: Emilio Menéndez del Valle namesto Marie Badia i Cutchet;

Delegacija za odnose s Švico in Norveško pri skupnem parlamentarnem odboru EU – Islandija in skupnem parlamentarnem odboru za Evropski gospodarski prostor (EGP): David Campbell Bannerman namesto Syeda Kamalla;

Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Salvatore Tatarella namesto Potita Salatta;

Delegacija za odnose z Iranom: Potito Salatto namesto Salvatoreja Tatarella;

Delegacija za odnose z državami srednje Amerike: Inês Cristina Zuber;

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika: Tadeusz Cymański ni več polnopravni član;

Delegacija pri odborih za parlamentarno sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija: Georgios Papastamkos namesto Ioannisa A. Tsoukalasa;

Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo: Ioannis A. Tsoukalas namesto Georgiosa Papastamkosa;

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Jacek Olgierd Kurski namesto Oresteja Rossija;

Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Tadeusz Cymański ni več polnopravni član.

15. Stališče Sveta v prvi obravnavi

Predsednica je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočila, da je od Sveta prejela naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

— Stališče Sveta za sprejetje uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 in Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede razdeljevanja prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) posredovano pristojni: AGRI

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, začne torej teči z jutrišnjim dnem, 3. februarja 2012.

16. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski - A7-0010/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Eduard Kukan, Zoltán Bagó, Julie Girling in Syed Kamall

Poročilo: Graham Watson - A7-0007/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock in Peter Jahr

Poročilo: Evelyn Regner - A7-0008/2012 Kay Swinburne, Zoltán Bagó in Julie Girling

Poročilo: Martin Ehrenhauser - A7-0444/2011 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Peter Jahr, James Nicholson, Lucas Hartong, Zoltán Bagó, Hannu Takkula in Julie Girling

Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 - B7-0044/2012 Daniel Hannan, James Nicholson, Anneli Jäätteenmäki, Diane Dodds in Syed Kamall

Iran in njegov jedrski program - RC-B7-0017/2012 Michał Tomasz Kamiński, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Hannu Takkula in Seán Kelly

Poročilo: Santiago Fisas Ayxela - A7-0385/2011 Csaba Sógor, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Charles Tannock, Claudio Morganti, Izaskun Bilbao Barandica, James Nicholson, Hannu Takkula, Syed Kamall in Seán Kelly

Poročilo: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0335/2011 Andrea Zanoni, Adina-Ioana Vălean, Kay Swinburne, Charles Tannock, Elena Băsescu, James Nicholson in Seán Kelly

Poročilo: Regina Bastos - A7-0006/2012 Kay Swinburne, Charles Tannock, Diane Dodds in Zoltán Bagó

Poročilo: Norica Nicolai - A7-0429/2011 Charles Tannock in Diane Dodds

Poročilo: Norbert Neuser - A7-0442/2011 Marek Józef Gróbarczyk, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock in Julie Girling

Poročilo: Olle Schmidt - A7-0014/2012 Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock in Claudio Morganti

Poročilo: Andreas Schwab - A7-0424/2011 Alfredo Antoniozzi, Andreas Schwab, Charles Tannock in Julie Girling

17. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

18. Sklepi o določenih dokumentih

Napotitev na odbore

odbor ENVI

— Sprememba Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Uredbe […] o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) posredovano pristojni: IMCO mnenje: CULT, ENVI, EMPL

odbor FEMM

— Program za pravosodje za obdobje 2014-2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: FEMM, BUDG, JURI

odbor REGI

— Samooskrbni in rekreacijski ribolov ter reforma skupne ribiške politike (2011/2292(INI)) posredovano pristojni: PECH mnenje: FEMM, DEVE, REGI

Predlogi za spremembo poslovnika (člen 212(1) poslovnika)

odbor AFCO

— Sprememba uredbe Evropskega parlamenta o izvajanju evropske državljanske pobude (2011/2302(REG))

— Sprememba poslovnika Evropskega parlamenta zaradi sprememb v odnosih Evropskega parlamneta z institucijami, ki zastopajo nacionalne vlade, po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe (2011/2266(REG))

19. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

Št. dokumenta Vlagatelji Podpisi 0042/2011 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada 390 0043/2011 Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera 34 0044/2011 Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa 109 0045/2011 Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini 268 0046/2011 Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen 96 0047/2011 Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda 194 0048/2011 Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström 134 0049/2011 Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni 232 0050/2011 Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula 269 0051/2011 Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß 119 0052/2011 George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer 175 0001/2012 Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella 82 0002/2012 Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares 38 0003/2012 Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli 52 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 25 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 11

20. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) poslovnika bosta zapisnik te seje in zapisnik včerajšnje seje predložena v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

21. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 13. do 16. februarja 2012.

22. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 14.10.

Klaus Welle generalni sekretar Martin Schulz predsednik

Četrtek, 2. februar 2012

SEZNAM NAVZOČIH Podpisali so se: Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Četrtek, 2. februar 2012

PRILOGA I IZIDI GLASOVANJ Pomen kratic in znakov + sprejeto - zavrnjeno ↓ brezpredmetno U umaknjeno PG (…, …, …) poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) EG (…, …, …) elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) po delih glasovanje po delih loč. ločeno glasovanje p.s. predlog spremembe SPS sporazumni predlog spremembe UD ustrezni del D predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje = identični predlogi sprememb § odstavek čl. člen u. i. uvodna izjava PR predlog resolucije SPR skupni predlog resolucije TG tajno glasovanje 1. Zunanja politika EU do držav BRICS in drugih sil v vzponu Poročilo: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje + 2. Dosledna politika do režimov, proti katerim EU uporablja omejevalne ukrepe Poročilo: Graham Watson (A7-0007/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje + 3. Čezmejni prenosi sedežev družb Poročilo: Evelyn Regner (A7-0008/2012) (zahtevana kvalificirana večina) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje + 4. Proračunski nadzor nad humanitarno pomočjo EU Poročilo: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje + 5. Usklajenemu evropskemu pristopu h kolektivnim tožbam naproti Poročilo: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje + 6. Ugovor v skladu s členom 88(2): „Seznam prehranskih trditev“ Predlog resolucije: B7-0045/2012 (zahtevana kvalificirana večina) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlog resolucije B7-0045/2012 odbor ENVI glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 393, 161, 21 Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE: končno glasovanje 7. Sklepi neformalnega srečanja Evropskega sveta 30. januarja 2012 Predlogi resolucij: B7-0043/2012, B7-0044/2012 Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Predlogi resolucij političnih skupin B7-0043/2012 (GUE/NGL) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) - B7-0044/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 443, 124, 75 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: končno glasovanje B7-0044/2012 Razno: Younous Omarjee (skupina GUE/NGL) je tudi podpisnik predloga spremembe B7-0043/2012. 8. Iran in njegov jedrski program Predlogi resolucij: B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012, B7-0042/2012 Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Skupni predlog resolucije RC-B7-0017/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) po § 3 1 Verts/ALE EG - 92, 530, 24 2 Verts/ALE - § 4 3 Verts/ALE PG + 350, 266, 41 § originalno besedilo po delih 1 ↓ 2 ↓ po § 4 4 S&D, Verts/ALE PG + 383, 242, 27 § 6 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 420, 197, 45 spremenjeno z ustnim p.s. po § 8 5 Verts/ALE EG + 389, 263, 18 § 14 6 Verts/ALE PG - 103, 543, 19 glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Predlogi resolucij političnih skupin B7-0017/2012 ALDE ↓ B7-0018/2012 GUE/NGL ↓ B7-0019/2012 S&D ↓ B7-0020/2012 ECR ↓ B7-0041/2012 Verts/ALE ↓ B7-0042/2012 PPE ↓ Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE: p.s. 3, 4, 6 Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 4 1. del : „podpira dodatne omejevalne ukrepe, … morebitnemu vojaškemu posegu;“ 2. del : „ugotavlja, da sankcije …niso dosegle svojih namenov;“ § 6 1. del : „zahteva, naj bodo sankcije … in sorazmerni“ 2. del : „ter namenjeni samo … najobčutljivejše osebe;“ Razno: Cristian Dan Preda je podal sledeči ustni predlog spremembe k odstavku 6: „6. zahteva, naj bodo sankcije ali omejevalni ukrepi usmerjeni v zastavljene cilje in sorazmerni ter namenjeni samo večinoma odgovorni eliti represivnih ali zločinskih režimov in odgovornim nedržavnim subjektom propadlih držav; zahteva tudi, naj se čim bolj zmanjšajo neugodne posledice za civilno prebivalstvo, zlasti za najobčutljivejše osebe;“ Filip Kaczmarek (skupina PPE) je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije RC-B7-0017/2012. 9. Evropska razsežnost v športu Poročilo: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe § 1 § originalno besedilo PG + 567, 87, 4 § 7 § originalno besedilo PG + 628, 21, 12 § 10 § originalno besedilo PG + 572, 14, 60 § 22 § originalno besedilo PG + 548, 22, 70 § 29 § originalno besedilo PG + 570, 84, 16 § 76 § originalno besedilo po delih 1/PG + 570, 72, 12 2/PG + 564, 93, 9 § 100 § originalno besedilo PG + 533, 106, 26 §§ 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98, 99 (glasovanje po sklopih) § originalno besedilo PG + 548, 65, 20 glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 550, 73, 7 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: §§ 1, 7, 10, 22, 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 76, 89, 98, 99, 100, končno glasovanje ECR: § 100 Zahteve za ločeno glasovanje ECR: §§ 29, 75 Zahteve za glasovanje po delih ECR: § 76 1. del : „predlaga uvedbo … tveganje za navzkrižje interesov;“ 2. del : „meni, da bi moralo biti plačilo … odvisno od izpolnitve te pogodbe;“ 10. Izvajanje direktive o ravnanju z odpadki Poročilo: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe predlogi sprememb poročevalca 2-4 poročevalec + § 4 § originalno besedilo po delih 1 + 2/PG + 346, 311, 11 § 5 § originalno besedilo po delih 1 + 2/PG + 346, 321, 1 § 15 § originalno besedilo PG + 329, 307, 22 § 16 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 400, 268, 4 § 18 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 23 § originalno besedilo po delih 1 + 2/PG + 373, 302, 5 § 33 § originalno besedilo loč. + § 34 § originalno besedilo po delih 1 + 2/PG + 488, 178, 7 u. i. E § originalno besedilo PG + 342, 301, 24 u.i. F § originalno besedilo PG + 339, 294, 45 u.i. AQ § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 448, 211, 9 u.i. AT § originalno besedilo loč. + u.i. AX § originalno besedilo po delih 1 + 2/PG + 355, 289, 28 glasovanje: odbor PETI, resolucija (besedilo v celoti) PG + 632, 18, 22 Zahteve za poimensko glasovanje PPE: §§ 4 (2. del), 5 (2. del), 15, 23(2. del), 34(2. del), u.i. E, F, AX (2. del) in končno glasovanje Zahteve za ločeno glasovanje ALDE: § 15, u.i. E, F S&D: § 15 GUE/NGL: u.i. AT, § 33 Zahteve za glasovanje po delih ALDE: u.i. AX 1. del : „ker so za izpolnitev …in večja ozaveščenost javnosti,“ 2. del : „ki jih je treba doseči z medijskimi kampanjami za povečanje ozaveščenosti javnosti;“ § 5 1. del : „meni, da je treba na ravni … da bi bolje izvrševale zakonodajo o odpadkih“ 2. del : „ter poziva Komisijo, … v primeru velikih pomanjkljivosti v državah članicah;“ § 23 1. del : „poziva Komisijo … upoštevati številne spremenljivke in lokalne značilnosti“ 2. del : „ter v celoti spoštovati načelo subsidiarnosti;“ S&D: § 4 1. del : „poziva javne organe, … držav članic potrebna velika vlaganja,“ 2. del : „meni, da bi morali … Evropske investicijske banke;“ § 34 1. del : „priporoča uvedbo sorazmernih … nadomestili okoljsko škodo;“ 2. del : „meni, da bi bilo treba … ravnanje za ljudi in okolje;“ GUE/NGL: u.i. AQ 1. del : „ker je treba … zadnja možnost;“ 2. del : „ker se javni organi v nekaterih državah članicah … odprejo nova odlagališča;“ § 16 1. del : „spodbuja zgodnji in učinkovit dialog … za obdelavo odpadkov,“ 2. del : „pri čemer razume … velik izziv;“ § 18 1. del : celotno besedilo brez besede „meni“ 2. del : ta beseda 11. Program Daphne Poročilo: Regina Bastos (A7-0006/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe § 8 § originalno besedilo loč. + § 15 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + u. i. K § originalno besedilo po delih 1 + 2 + 3/PG + 468, 139, 61 glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 554, 22, 88 Zahteve za poimensko glasovanje EFD, PPE: končno glasovanje Zahteve za ločeno glasovanje ECR: § 8 Zahteve za glasovanje po delih ECR: § 15 1. del : „priznava pomen … v okviru programa Daphne III“ 2. del : „kljub temu pa ponovno poudarja … na evropski ravni;“ PPE, EFD: u. i. K 1. del : celotno besedilo brez besed „prostitucija“ in „kršitev spolnih in reproduktivnih pravic“ 2. del : „prostitucija“ 3. del : „kršitev spolnih in reproduktivnih pravic“ 12. Položaj žensk v vojni Poročilo: Norica Nicolai (A7-0429/2011) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe § 4, uvod § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 4, alinea 1 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 4, alinea 2 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 4, alinea 3 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 17, alinea 4 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 19 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 23 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 30 § originalno besedilo loč. + glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Zahteve za ločeno glasovanje ECR: § 30 Zahteve za glasovanje po delih GUE/NGL: § 4, uvod 1. del : celotno besedilo brez besed „vojaških in“ 2. del : ti besedi § 4, alinea 1 1. del : celotno besedilo brez besed „vojske“ in „v vojski“ 2. del : te besede § 4, alinea 2 1. del : celotno besedilo brez besed „v vojski“ 2. del : ti besedi § 4, alinea 3 1. del : celotno besedilo brez besed „v vojski“ 2. del : ti besedi PPE: § 17, alinea 4 1. del : celotno besedilo brez besed „zlasti o reproduktivnem zdravju in zdravi spolnosti“ 2. del : te besede § 19 1. del : celotno besedilo brez besede „spolnih“ 2. del : ta beseda § 23 1. del : celotno besedilo brez besed „potrebnih za preprečevanje nezaželene nosečnosti in spolno prenosljivih bolezni“ 2. del : te besede 13. Razvojno sodelovanje EU za spodbujanje cilja splošnega dostopa do energije do leta 2030 Poročilo: Norbert Neuser (A7-0442/2011) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe § 11 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 21 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 327, 305, 17 § 26 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 335, 300, 14 § 35 § originalno besedilo loč. + § 37 § originalno besedilo PG + 316, 302, 39 vote: resolucija (celotno besedilo) + Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE, PPE: § 37 Zahteve za ločeno glasovanje PPE: § 35 Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 21 1. del : celotno besedilo brez besed „se z večjo uporabo javno-zasebnih partnerstev … vendar poudarja, da“ 2. del : te besede § 26 1. del : celotno besedilo brez besed „pri razvoju energetske infrastrukture … hkrati pa“ in „ne“ 2. del : te besede Verts/ALE: § 11 1. del : celotno besedilo brez besed „nizka vsebnost ogljika/“ 2. del : te besede 14. Letno davčno poročilo Poročilo: Olle Schmidt (A7-0014/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe § 2 § originalno besedilo po delih 1 + 2/EG + 378, 251, 3 3 + § 8 § originalno besedilo loč./EG + 382, 240, 13 § 9 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 11 § originalno besedilo PG + 516, 113, 8 § 50 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + vote: resolucija (celotno besedilo) + Zahteve za poimensko glasovanje EFD: § 11 Zahteve za ločeno glasovanje S&D: § 8 Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 50 1. del : „opozarja, da je treba … v zvezi s tretjimi državami;“ 2. del : „obžaluje, da so nekatere države članice … davčno tajnost“; S&D: § 2 1. del : „ugotavlja, da … sistemov v državah članicah;“ 2. del : „opozarja, da bi bile potrebne … na raven EU;“ 3. del : „zato opozarja, … demokratičnem nadzoru Evropskega parlamenta;“ § 9 1. del : „poudarja, da … ki se uporabljajo;“ 2. del : „poudarja tudi, da … povečevati davčnih obremenitev;“ 15. Politika konkurence EU Poročilo: Andreas Schwab (A7-0424/2011) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe Nadomestni predlog resolucije 1 PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE + Predlog resolucije odbor ECON ↓