SL Uradni list Evropske unije C 419/1

1. marec 2017

ZAPISNIK S SEJE 1. MARCA 2017

(2017/C 419/01)

Vsebina

1. Nadaljevanje zasedanja 3

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje 3

3. Sestava Parlamenta 3

4. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev 3

5. Sestava odborov in delegacij 3

6. Pogajanja pred prvo obravnavo v Svetu (člen 69d Poslovnika) 3

7. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika) 4

8. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika) 4

9. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika) 4

10. Predložitev dokumentov 5

11. Prerazporeditev sredstev 8

12. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev) 8

13. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta 8

14. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta 9

15. Razpored dela 9

16. Izjava predsednika Komisije o Beli knjigi o prihodnosti Evrope 10

17. Priprava zasedanja Evropskega sveta (9. in 10. marec 2017) (razprava) 10

18. Reševanje problematike izginjanja otrok migrantov v Evropi (razprava) 11

19. Razlika v plačah med spoloma (razprava) 11

20. Nedavna delna dekriminalizacija družinskega nasilja v Rusiji (razprava) 12

21. Kršitve veljavne pravice do prostega gibanja državljanov EU, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, in izvajanje ukrepa šestmesečnega izgona (razprava) 12

22. Uravnotežena zastopanost spolov med sodniki Sodišča Evropske unije (razprava) 13

23. Mehanizem za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti na področju energije ***I (razprava) 13

24. Možnosti za izboljšanje dostopa do zdravil (razprava) 14

25. Enominutni govori o zadevah političnega pomena 14

26. Dnevni red naslednje seje 15

27. Zaključek seje 15

SEZNAM NAVZOČIH 16

Zapisnik s seje 1. marca 2017

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI

predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Sestava Parlamenta

Pristojni nemški organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Martina Schulza za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Arndt Kohn z začetkom veljavnosti dne 24. februarja 2017.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanec Arndt Kohn polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podal izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

4. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Parlament je na predlog odbora JURI sklenil potrditi mandata poslancev Joséja Ignacia Salafrance Sánchez-Neyre, z začetkom veljavnosti 3. januarja 2017, in Petra Kouroumbasheva, z začetkom veljavnosti 17. januarja 2017.

5. Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupin S&D in ENF je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

— odbor CONT: Arndt Kohn namesto Jensa Geierja

— odbor BUDG: Vicky Maeijer namesto Auke Zijlstra

— odbor LIBE: Auke Zijlstra namesto Vicky Maeijer.

6. Pogajanja pred prvo obravnavo v Svetu (člen 69d Poslovnika)

Predsednik je razglasil odločitvi odborov INTA in PECH o začetku pogajanj z drugimi institucijami v skladu s členom 69d Poslovnika:

— odbor INTA na podlagi stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 16. aprila 2014, z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, in Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (2013/0103(COD) – P7_TA(2014)0420);

— odbor PECH na podlagi stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 2. februarja 2017, z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (2015/0289(COD) – P8_TA-PROV(2017)0015).

Stališča Parlamenta v prvi obravnavi, ki predstavljajo mandat za ta pogajanja, so na voljo na spletni strani Europarl.

7. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da je skupaj s predsednikom Sveta danes podpisal naslednja akta, sprejeta po rednem zakonodajnem postopku:

— Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (Gruzija) (00064/2016/LEX – C8-0093/2017 – 2016/0075(COD));

— Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (sprememba mehanizma zadržanja) (00058/2016/LEX – C8-0092/2017 – 2016/0142(COD)).

8. Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu je bil posredovan sledeči osnutek izvedbenega ukrepa, ki izhaja iz regulativnega postopka s pregledom:

— Uredba Komisije o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije (D042907/04 – 2017/2577(RPS) – rok: 22. maj 2017) posredovano pristojni: ITRE

9. Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 glede kontrolnih ukrepov v zvezi s pridelovanjem konoplje, nekaterih določb o plačilu za zeleno komponento, plačila za mlade kmete, ki imajo nadzor nad pravno osebo, izračuna zneska podpore na enoto v okviru prostovoljne vezane podpore, delov plačilnih pravic in določenih zahtev v zvezi z uradnimi obvestili glede sheme enotnega plačila na površino in prostovoljne vezane podpore ter o spremembi Priloge X k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (C(2017)00735 – 2017/2571(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 15. februarja 2017. posredovano pristojnemu odboru: AGRI

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 640/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, pogojev za zavrnitev ali ukinitev plačil in za upravne kazni, ki se uporabljajo za neposredna plačila, podporo za razvoj podeželja in navzkrižno skladnost (C(2017)00805 – 2017/2573(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 16. februarja 2017. posredovano pristojnemu odboru: AGRI

— Delegirana uredba Komisije o razvrstitvi lastnosti vodoravnega posedanja in kratkoročne absorpcije vode za toplotnoizolacijske razsute celulozne proizvode na podlagi EN 15101-1 v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (C(2017)01143 – 2017/2578(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 3 meseci od datuma prejetja dne 24. februarja 2017. posredovano pristojnemu odboru: IMCO

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/118 o vzpostavitvi ohranitvenih ukrepov na področju ribištva za varstvo morskega okolja v Severnem morju (C(2017)01162 – 2017/2580(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 24. februarja 2017. posredovano pristojnemu odboru: PECH

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane Uredbe (EU) 2016/1613 glede živinorejcev v potresno prizadetih regijah v Italiji (C(2017)01163 – 2017/2575(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 17. februarja 2017. posredovano pristojnemu odboru: AGRI

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) 2015/755 Evropskega parlamenta in Sveta glede črtanja Kazahstana s seznama držav v PrilogiI k Uredbi (C(2017)01184 – 2017/2581(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 24. februarja 2017. posredovano pristojnemu odboru: INTA

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (C(2017)01202 – 2017/2579(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 24. februarja 2017. posredovano pristojnemu odboru: INTA

Osnutek delegiranega akta, za katerega se je rok za nasprotovanje podaljšal:

— Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v letih 2013, 2014 in 2015 (C(2016)08395 – 2016/3046(DEA)) Rok za vložitev ugovora: 2 meseca od datuma prejetja dne 14. decembra 2016. Podaljšanje roka za vložitev ugovora: 2 meseca na zahtevo Sveta. posredovano pristojnemu odboru: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 54 Poslovnika).

10. Predložitev dokumentov

Predloženi so bili naslednji dokumenti:

1) od Sveta in Komisije — Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive2003/59/ES o temeljnih kvalifikacijah in rednem usposabljanju voznikov nekaterih cestnih vozil za prevoz blaga ali potnikov in Direktive2006/126/ES o vozniških dovoljenjih (COM(2017)0047 – C8-0025/2017 – 2017/0015(COD)) Predsednik se bo, v skladu s členoma 304 in 307 Pogodbe, o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni odbor: TRAN mnenje: EMPL — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 182/2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (COM(2017)0085 – C8-0034/2017 – 2017/0035(COD)) posredovano pristojni odbor: JURI mnenje: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Predlog direktive Sveta o mehanizmih za reševanje sporov glede dvojnega obdavčevanja v Evropski uniji (COM(2016)0686 – C8-0035/2017 – 2016/0338(CNS)) posredovano pristojni odbor: ECON mnenje: IMCO — Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic (12256/2014 – C8-0080/2017 – 2014/0023(NLE)) posredovano pristojni odbor: TRAN — Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani, v imenu Unije (15653/2016 – C8-0094/2017 – 2006/0048(NLE)) posredovano pristojni odbor: TRAN — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za male pelagične staleže v Jadranskem morju in ribolov, ki izkorišča te staleže (COM(2017)0097 – C8-0095/2017 – 2017/0043(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni odbor: PECH mnenje: ENVI — Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem trgu električne energije (prenovitev) (COM(2016)0861 – C8-0492/2016 – 2016/0379(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni odbor: ITRE mnenje: ECON, IMCO, JURI (člen 104 Poslovnika) — Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga električne energije (prenovitev) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni odbor: ITRE mnenje: ENVI, BUDG, ECON, IMCO, JURI (člen 104 Poslovnika) — Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (prenova) (COM(2016)0767 – C8-0500/2016 – 2016/0382(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 137(1) in 138(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni odbor: ITRE mnenje: PETI, AGRI, ENVI, ECON, TRAN, REGI, JURI (člen 104 Poslovnika) — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev 1-INF/2017 – Sodišče (N8-0005/2017 – C8-0036/2017 – 2017/2031(GBD)) posredovano pristojni odbor: BUDG — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2017 – Oddelek III – Komisija (N8-0006/2017 – C8-0096/2017 – 2017/2032(GBD)) posredovano pristojni odbor: BUDG

2) od odborov 2.1) poročila — Poročilo o minimalnih standardih za zaščito gojenih kuncev (2016/2077(INI)) – Odbor AGRI – Poročevalec: Stefan Eck (A8-0011/2017) — Poročilo o skupni trgovinski politiki EU v okviru zahtev glede vzdržnosti prostoživečih rastlin in živali (2016/2054(INI)) – Odbor INTA – Poročevalka: Emma McClarkin (A8-0012/2017) — ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2000/53/ES o izrabljenih vozilih, 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih ter 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (COM(2015)0593 – C8-0383/2015 – 2015/0272(COD)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Simona Bonafè (A8-0013/2017) — Poročilo o odgovornem lastništvu in oskrbi kopitarjev (2016/2078(INI)) – Odbor AGRI – Poročevalka: Julie Girling (A8-0014/2017) — Poročilo o izvajanju Uredbe Sveta (EU) št. 390/2014 z dne 14. aprila 2014 o uvedbi programa „Evropa za državljane“ za obdobje 2014–2020 (2015/2329(INI)) – Odbor CULT – Poročevalka: María Teresa Giménez Barbat (A8-0017/2017) — *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020 v imenu Evropske unije (12852/2016 – C8-0515/2016 – 2016/0247(NLE)) – Odbor LIBE – Poročevalec: Josef Weidenholzer (A8-0025/2017) — *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (05748/2016 – C8-0171/2016 – 2015/0292(NLE)) – Odbor AFET – Poročevalka: Ramona Nicole Mănescu (A8-0027/2017) — Poročilo o izvajanju Uredbe (EU) št. 1295/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa Ustvarjalna Evropa (2014–2020) in razveljavitvi sklepov št. 1718/2006/ES, št. 1855/2006/ES in št. 1041/2009/ES (2015/2328(INI)) – Odbor CULT – Poročevalka: Silvia Costa (A8-0030/2017) — Poročilo o možnostih, ki jih ima EU za izboljšanje dostopa do zdravil (2016/2057(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017) — Poročilo o e-demokraciji v Evropski uniji: potencial in izzivi (2016/2008(INI)) – Odbor AFCO – Poročevalec: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) — Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Marine Le Pen (2016/2295(IMM)) – Odbor JURI – Poročevalka: Laura Ferrara (A8-0047/2017) 2.2) priporočila za drugo obravnavo — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES in Sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (10755/1/2016 – C8-0015/2017 – 2013/0140(COD)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Karin Kadenbach (A8-0022/2017).

11. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun se je v skladu s členom 27(3) finančne uredbe odločil odobriti prerazporeditev sredstev Evropske komisije DEC 1/2017 – oddelek III – Komisija.

12. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika):

— (O-000149/2016), ki ga je postavila Mady Delvaux v imenu odbora JURI, Svetu: Uravnotežena zastopanost spolov med sodniki Sodišča Evropske unije (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017);

— (O-000008/2017), ki so ga postavili Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Claude Moraes in Seb Dance v imenu skupine S&D, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen in Paloma López Bermejo v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Kršitve veljavne pravice do prostega gibanja državljanov EU, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, in izvajanje ukrepa šestmesečnega izgona (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017).

13. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

— Protokol o spremembi sporazuma o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji;

— Protokol k sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb glede sodelovanja Republike Hrvaške kot pogodbenice po njenem pristopu k Evropski uniji;

— Protokol k stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji;

— Protokol k okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Mongolijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji;

— Protokol o pristopu k trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, da se upošteva pristop Ekvadorja;

— Sporazum med Evropsko unijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru sklada za notranjo varnost za obdobje 2014-2020;

— Sporazum o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kubo na drugi strani;

— Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Kosovom (11) o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije;

— Sporazum o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani;

— Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji.

14. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim delnim zasedanjem oktobra 2016, je na voljo na spletišču Europarl.

15. Razpored dela

Govorili so Terry Reintke o primeru Deniza Yücela, dopisnika nemškega dnevnika Die Welt, in drugih novinarjev, ki so trenutno pridržani v Turčiji (predsednik je spomnil na svoja prizadevanja za zaščito svobode izražanja), Barbara Spinelli o nedavnih izjavah predsednika o taboriščih za sprejem beguncev v Libiji (predsednik je podrobneje pojasnil vsebino teh izjav), Tomáš Zdechovský o upoštevanju Poslovnika in Petras Auštrevičius o tretji obletnici ukrajinske revolucije februarja 2014.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje marca I 2017 (PE 600.409/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 149a Poslovnika):

Sreda

Predsednik je po posvetovanju s političnimi skupinami predlagal naslednje spremembe končnega osnutka dnevnega reda:

— kot prva točka dnevnega reda se doda izjava predsednika Komisije o „Beli knjigi o prihodnosti Evrope“;

— na drugo marčno delno zasedanje se preloži poročilo, ki ga je pripravil Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) z naslovom E-demokracija v Evropski uniji: potencial in izzivi;

— seja se podaljša do 24. ure.

Parlament je izjavil, da se strinja s temi spremembami.

Četrtek

Predsednik je sporočil, da je odbor JURI sprejel poročilo, ki ga je pripravila Laura Ferrara (A8-0047/2017) o Zahtevi za odvzem imunitete Marini Le Pen, in je torej uvrščeno v jutrijšnji čas glasovanja.

S tem je bil določen razpored dela.

16. Izjava predsednika Komisije o Beli knjigi o prihodnosti Evrope

Predsednik je s kratko izjavo začel razpravo.

Jean-Claude Juncker (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Esteban González Pons v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Ulrike Trebesius v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Gerard Batten v imenu skupine EFDD, Vicky Maeijer v imenu skupine ENF, Diane James samostojna poslanka, Paulo Rangel, Maria João Rodrigues, Anders Primdahl Vistisen, Josep-Maria Terricabras, Rolandas Paksas, Harald Vilimsky, Konstantinos Papadakis, Herbert Reul, Kathleen Van Brempt, Pascal Durand, Marco Valli, Janusz Lewandowski, Pervenche Berès, Fabio Massimo Castaldo, Franck Proust, Elena Valenciano, Peter Lundgren, Luděk Niedermayer, Jeppe Kofod, Gunnar Hökmark, Tanja Fajon, Viviane Reding, Roberto Gualtieri in Victor Boștinaru.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Miguel Viegas in Krisztina Morvai.

Govoril je Jean-Claude Juncker.

PREDSEDSTVO: Mairead McGUINNESS

podpredsednica

17. Priprava zasedanja Evropskega sveta (9.in 10. marec 2017) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprava zasedanja Evropskega sveta (9. in 10. marec 2017) (2017/3019(RSP))

Chris Agius (predsedujoči Svetu), Jyrki Katainen (podpredsednik Komisije) in Dimitris Avramopoulos (član Komisije) so podali izjavi.

Govorili so Françoise Grossetête v imenu skupine PPE, Maria João Rodrigues v imenu skupine S&D, Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, Pavel Telička v imenu skupine ALDE, Miguel Viegas v imenu skupine GUE/NGL, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Steeve Briois v imenu skupine ENF, in Krisztina Morvai samostojna poslanka.

PREDSEDSTVO: Ryszard CZARNECKI

podpredsednik

Govorili so György Schöpflin, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Javier Couso Permuy, Mario Borghezio, Tibor Szanyi o poteku razprave, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Bernd Lucke, Udo Voigt, Ramón Jáuregui Atondo, Pervenche Berès in Tonino Picula.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias in Ana Gomes.

Govorila sta Dimitris Avramopoulos in Chris Agius.

Razprava se je zaključila.

18. Reševanje problematike izginjanja otrok migrantov v Evropi (razprava)

Izjava Komisije: Reševanje problematike izginjanja otrok migrantov v Evropi (2017/2566(RSP))

Dimitris Avramopoulos (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Anna Maria Corazza Bildt v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, Monica Macovei v imenu skupine ECR, Hilde Vautmans v imenu skupine ALDE, Marina Albiol Guzmán v imenu skupine GUE/NGL, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Gerard Batten v imenu skupine EFDD, Mara Bizzotto v imenu skupine ENF, Agustín Díaz de Mera García Consuegra in Caterina Chinnici.

PREDSEDSTVO: Bogusław LIBERADZKI

podpredsednik

Govorili so Anders Primdahl Vistisen, Nathalie Griesbeck, Josu Juaristi Abaunz, Kristina Winberg, Mariya Gabriel, Josef Weidenholzer, Ryszard Czarnecki, Monika Hohlmeier, Péter Niedermüller, Notis Marias, Alessandra Mussolini, Sylvie Guillaume in Juan Fernando López Aguilar.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Julie Ward, João Pimenta Lopes, Doru-Claudian Frunzulică, Eleftherios Synadinos, Ana Gomes in Maria Grapini.

Govoril je Dimitris Avramopoulos.

Razprava se je zaključila.

19. Razlika v plačah med spoloma (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Razlika v plačah med spoloma (2017/2567(RSP))

Chris Agius (predsedujoči Svetu) in Věra Jourová (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorila je Elisabeth Köstinger v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Evelyne GEBHARDT

podpredsednica

Govorili so Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Janusz Korwin-Mikke, Jana Žitňanská v imenu skupine ECR, Angelika Mlinar v imenu skupine ALDE, João Pimenta Lopes v imenu skupine GUE/NGL, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE, Barbara Kappel v imenu skupine ENF, Anna Záborská, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Marian Harkin, Dominique Martin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Pina Picierno, Julie Girling, Anna Hedh in Doru-Claudian Frunzulică.

Po postopku „catch the eye“ so govorile Anna Maria Corazza Bildt, Caterina Chinnici, Ruža Tomašić in Izaskun Bilbao Barandica.

Govorili so Věra Jourová in Chris Agius.

Razprava se je zaključila.

20. Nedavna delna dekriminalizacija družinskega nasilja v Rusiji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Nedavna delna dekriminalizacija družinskega nasilja v Rusiji (2017/2570(RSP))

Věra Jourová (članica Komisije) je podala izjavo v imenu podpredsednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE, Elena Valenciano v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Michaela Šojdrová, Monica Macovei v imenu skupine ECR, Renate Weber v imenu skupine ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez v imenu skupine GUE/NGL, Terry Reintke v imenu skupine Verts/ALE, Mylène Troszczynski v imenu skupine ENF, Beatriz Becerra Basterrechea, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Mylène Troszczynski, in Jaromír Štětina.

PREDSEDSTVO: Sylvie GUILLAUME

podpredsednica

Govorili so Iratxe García Pérez, Anna Maria Corazza Bildt, Josef Weidenholzer in Liliana Rodrigues.

Po postopku „catch the eye“ so govorile Michaela Šojdrová, Caterina Chinnici, Izaskun Bilbao Barandica, Patricija Šulin in Heidi Hautala.

Govorila je Věra Jourová.

Razprava se je zaključila.

21. Kršitve veljavne pravice do prostega gibanja državljanov EU, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, in izvajanje ukrepa šestmesečnega izgona (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000008/2017), ki so ga postavili Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Cecilia Wikström, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Angelika Mlinar, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Yana Toom, Renate Weber, Javier Nart, Carolina Punset, Ivo Vajgl, Marian Harkin, Enrique Calvet Chambon in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Claude Moraes in Seb Dance v imenu skupine S&D, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen in Paloma López Bermejo v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Kršitve veljavne pravice do prostega gibanja državljanov EU, ki prebivajo v Združenem kraljestvu, in izvajanje ukrepa šestmesečnega izgona (2017/2572(RSP)) (B8-0204/2017).

Catherine Bearder, Claude Moraes, Barbara Spinelli in Jean Lambert so predstavili vprašanje.

Věra Jourová (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Roberta Metsola v imenu skupine PPE, Richard Corbett v imenu skupine S&D, Anthea McIntyre v imenu skupine ECR, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Liadh Ní Riada in Seb Dance, Beatriz Becerra Basterrechea v imenu skupine ALDE, in Matt Carthy v imenu skupine GUE/NGL, Raymond Finch v imenu skupine EFDD, ki je zavrnil vprašanje z dvigom modrega kartončka, ki ga je postavila Anneliese Dodds, Janice Atkinson v imenu skupine ENF, Jeroen Lenaers, Soraya Post, Emil Radev, Victor Negrescu in Jiří Pospíšil.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Julie Ward, Notis Marias, Nicola Caputo in Branislav Škripek.

Govorila je Věra Jourová.

Razprava se je zaključila.

22. Uravnotežena zastopanost spolov med sodniki Sodišča Evropske unije (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000149/2016), ki ga je postavila Mady Delvaux v imenu odbora JURI, Svetu: Uravnotežena zastopanost spolov med sodniki Sodišča Evropske unije (2016/3025(RSP)) (B8-0203/2017).

Mady Delvaux je predstavila vprašanje.

Chris Agius (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE, Jytte Guteland v imenu skupine S&D, António Marinho e Pinto v imenu skupine ALDE, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, Gilles Lebreton v imenu skupine ENF, in Evelyn Regner.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Stanislav Polčák, Caterina Chinnici, Notis Marias in Jonathan Arnott.

Govoril je Chris Agius.

Razprava se je zaključila.

23. Mehanizem za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti na področju energije ***I (razprava)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti med državami članicami in tretjimi državami na področju energije ter o razveljavitvi Sklepa št. 994/2012/EU [COM(2016)0053 – C8-0034/2016 – 2016/0031(COD)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Zdzisław Krasnodębski (A8-0305/2016)

Zdzisław Krasnodębski je predstavil poročilo.

Govoril je Miguel Arias Cañete (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredsednik

Govorili so Bendt Bendtsen (pripravljavec mnenja odbora INTA), Vladimir Urutchev v imenu skupine PPE, Miroslav Poche v imenu skupine S&D, Angelika Mlinar v imenu skupine ALDE, Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Roger Helmer v imenu skupine EFDD, in Jerzy Buzek.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias in Davor Škrlec.

Govorila sta Miguel Arias Cañete in Zdzisław Krasnodębski.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika z dne 2.3.2017.

24. Možnosti za izboljšanje dostopa do zdravil (razprava)

Poročilo o možnostih, ki jih ima EU za izboljšanje dostopa do zdravil [2016/2057(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0040/2017)

Soledad Cabezón Ruiz je predstavila poročilo.

Govoril je Vytenis Povilas Andriukaitis (član Komisije).

Govorili so Piernicola Pedicini (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Eleonora Evi (pripravljavka mnenja odbora PETI), Françoise Grossetête v imenu skupine PPE, Carlos Zorrinho v imenu skupine S&D, Bolesław G. Piecha v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Janusz Korwin-Mikke, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Kateřina Konečná v imenu skupine GUE/NGL, Mireille D'Ornano v imenu skupine ENF, Zoltán Balczó samostojni poslanec, Pál Csáky, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Kateřina Konečná, Damiano Zoffoli, Urszula Krupa, Luke Ming Flanagan, Andrey Kovatchev, Tiemo Wölken in Anna Záborská.

Govorila sta Vytenis Povilas Andriukaitis in Soledad Cabezón Ruiz.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 2.3.2017.

25. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 163 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrejs Mamikins, José Inácio Faria, Anna Elżbieta Fotyga, Daniel Buda, Miguel Urbán Crespo, Michaela Šojdrová, Josep-Maria Terricabras, Nicola Caputo, Marina Albiol Guzmán, László Tőkés, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Davor Škrlec, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Pál Csáky, Jordi Solé, Liadh Ní Riada in Marek Jurek.

26. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 600.409/OJJE).

27. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.40.

Klaus Welle generalni sekretar Antonio Tajani predsednik

(11) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.