SL Uradni list Evropske unije CE 158/1

Sreda, 28. marec 2012

ZAPISNIK S SEJE 28. MAREC 2012

2012/C 158 E/01

Vsebina

1. Nadaljevanje zasedanja

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

3. Izjava predsedujočega

4. Dobrodošlica

5. Sestava Parlamenta

6. Sestava odborov in delegacij

7. Popravek (člen 216 Poslovnika)

8. Predložitev dokumentov

9. Vprašanja za ustni odgovor (vložitev)

10. Brezpredmetne pisne izjave

11. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

12. Prerazporeditev sredstev

13. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

14. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

15. Razpored dela

16. Poročilo o širitvi za Srbijo (razprava)

17. Poročilo o širitvi za Kosovo (razprava)

18. Poročilo o širitvi za Turčijo (razprava)

19. Imenovanje članov posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja (rok za vložitev)

20. Poročilo o širitvi za Črno goro (razprava)

21. Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 ***II (razprava)

22. Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2013 - Oddelek I - Parlament (razprava)

23. Okvir za upravljanje evropskih podjetij (razprava)

24. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

25. Dnevni red naslednje seje

26. Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

Priloga 1 – Imenovanje članov posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja

ZAPISNIK S SEJE 28. MAREC 2012

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo v zvezi s streljanjem v Montaubanu ter pred židovsko šolo v Toulousu, v katerem so bili ubiti trije vojaki, trije otroci in profesor. Predsednik je družinam žrtev izrazil solidarnost Parlamenta ter obsodil kakršno koli teroristično dejanje.

Parlament je posvetil minuto molka v spomin na žrtve.

4. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrazil dobrodošlico turškemu novinarju Ahmatu Siku ter članom delegacije Združene republike Tanzanije, ki so sejo spremljali na častni tribuni.

5. Sestava Parlamenta

Pristojne nemške oblasti so sporočile, da je bila Birgit Collin-Langen izvoljena v Evropski parlament namesto Kurta Lechnerja. Njen mandat je začel veljati 17. marca 2012.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Birgit Collin-Langen polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupin PPE in ECR je Parlament potrdil sledeča imenovanja:

odbor IMCO: Birgit Collin-Langen

Delegacija za odnose z Belorusijo: Filip Kaczmarek namesto Jarosława Kalinowskega

Delegacija v parlamentarni skupščini Euronest: Filip Kaczmarek namesto Jarosława Kalinowskega

Delegacija za odnose z Irakom: Jarosław Kalinowski

Delegacija pri skupnem parlamentarnem odboru EU-Čile: Charles Tannock namesto Emme McClarkin

Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Charles Tannock namesto Emme McClarkin

Delegacija za odnose z Indijo: Emma McClarkin namesto Charlesa Tannocka

Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Robert Atkins namesto Kay Swinburne

7. Popravek (člen 216 Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi z dne 13. decembra 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

8. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od odborov:

1) poročila — ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/32/ES glede vsebnosti žvepla v ladijskih gorivih (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Poročilo o spremembi Poslovnika zaradi sprememb v odnosih Evropskega parlamenta z institucijami, ki zastopajo nacionalne vlade, po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe (2011/2266(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o upravnem sodelovanju na področju trošarin (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: David Casa (A7-0044/2012) — Poročilo o poročilu o državljanstvu EU iz leta 2010: Odpravljanje ovir za pravice državljanov EU (2011/2182(INI)) - Odbor PETI - Poročevalka: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Poročilo o ženskah in podnebnih spremembah (2011/2197(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Poročilo o okviru za upravljanje evropskih podjetij (2011/2181(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Poročilo o delovanju in uporabi veljavnih pravic letalskih potnikov (2011/2150(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Poročilo o učinku dekoncentracije upravljanja zunanje pomoči s sedeža Komisije na njene delegacije na dostavo pomoči (2011/2192(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Poročilo o Evropski investicijski banki (EIB) – letno poročilo 2010 (2011/2186(INI)) - Odbor CONT - Poročevalka: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi spremenjenega statuta in poslovnika Mednarodnega študijskega odbora za gumo s strani Evropske unije (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o načinih za morebitno ustanovitev Evropske ustanove za demokracijo (2011/2245(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2013 (2012/2006(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Svetao uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2064(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2097(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2098(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2189(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) priporočila za drugo obravnavo — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Vprašanja za ustni odgovor (vložitev)

Poslanci so predložili sledeči vprašanji za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

— (O-000052/2012), ki so ga postavili Carlos Coelho in Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Ioan Enciu in Henri Weber v imenu skupine S&D, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Franziska Keller in Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Biometrični potni listi (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012), ki so ga postavili Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch in Louis Michel v imenu skupine ALDE Komisiji: Biometrični potni listi (B7-0108/2012).

10. Brezpredmetne pisne izjave

Pisni izjavi št. 0048/2011 in 0051/2011 nista pridobili zadostnega števila podpisov, zaradi česar sta v skladu s členom 123(5) Poslovnika postali brezpredmetni.

11. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim novembrskim delnim zasedanjem leta 2011.

12. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je v skladu s členom 24(4) Finančne uredbe, kakor jo razlaga točka 20 skupne izjave o prehodnih ukrepih, ki se v okviru proračunskega postopka uporabljajo po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, odobril predlog Komisije za prerazporeditev sredstev DEC 02/2012 (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

V skladu s členom 47(1) Finančne uredbe je Evropski ekonomsko-socialni odbor obvestil proračunski organ, da namerava spremeniti kadrovski načrt za leto 2012 – oddelek VI – splošni proračun – proračunsko leto 2012.

13. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

— Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/…z dne 21.3.2012 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino in obliko rednega poročanja podatkov o bonitetnih ocenah, ki jih bonitetne agencije predložijo Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge - C(2012)1792 - rok: 21.4.2012 posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

— Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/…z dne 21.3.2012 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za predstavitev informacij, ki jih bonitetne agencije dajo na voljo v centralnem registru, ki ga je uvedel Evropski organ za vrednostne papirje in trge - C(2012)1793 - rok: 21.4.2012 posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

— Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/…z dne 21.3.2012 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za informacije za registracijo in certificiranje bonitetnih agencij - C(2012)1794 - rok: 21.4.2012 posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

— Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 21.3.2012 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah z določitvijo regulativnih tehničnih standardov za presojo skladnosti metodologij bonitetnega ocenjevanja- C(2012)1803 - rok: 21.4.2012 posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

14. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

— Sklep Komisije o spremembi odločb Komisije 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe Komisije 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (omnibus, del 1) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - rok: 26/06/2012) posredovano pristojni: TRAN

— Sklep Komisije o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 14-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - rok: 17/06/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev DDA-karbonata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - rok: 17/06/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o seznamu referenčnih laboratorijev EU (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - rok: 13/06/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 v zvezi z mejnimi vrednostmi onesnaževal ohratoksina A, dioksinom nepodobnih PCB in melamina v živilih (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - rok: 22/06/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - rok: 22/06/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi glicerolnih estrov lesnih smol (E 445) za tiskanje na slaščičarske izdelke s trdim oblivom (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - rok: 16/05/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe lizocima (E 1105) v pivu (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - rok: 17/05/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe polidekstroze (E 1200) v pivu (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - rok: 20/05/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - rok: 20/06/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE

15. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo marčevsko delno zasedanje 2012 (PE 483.919/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Sreda Zahteva skupine ALDE, da se poročilo Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) neposredno, brez razprave uvrsti na čas za glasovanje v četrtek (razprava je bila prvotno predvidena v sredo (točka 7 PDOJ)). Parlament je zahtevo odobril.

Četrtek S privolitvijo političnih skupin so bila štiri poročila Bernharda Rapkaya o zaščiti imunitete Luigija De Magistrisa, sprejeta v odboru 27. marca 2012, neposredno uvrščena na čas za glasovanje v četrtek (v skladu s členom 7(8) Poslovnika).

S tem je bil določen razpored dela.

*

* *

Govoril je Sergio Paolo Francesco Silvestris, ki je zahteval poimensko glasovanje o poročilih o zaščiti imunitete Luigija De Magistrisa, (predsednik mu je pojasnil postopek, ki ga je treba uporabiti).

16. Poročilo o širitvi za Srbijo (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o širitvi za Srbijo

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, György Schöpflin v imenu skupine PPE, Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D, Franziska Katharina Brantner v imenu skupine Verts/ALE, Mirosław Piotrowski v imenu skupine ECR, Miloslav Ransdorf v imenu skupine GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan in Alojz Peterle.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

Govorili so Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani in Eduard Kukan.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa in Danuta Jazłowiecka.

Govorila sta Štefan Füle in Nicolai Wammen.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Jelko Kacin v imenu Odbora za zunanje zadeve o evropskem integracijskem procesu Srbije (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.11 zapisnika z dne 29.3.2012.

17. Poročilo o širitvi za Kosovo (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o širitvi za Kosovo

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Bernd Posselt v imenu skupine PPE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D, Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, Charalampos Angourakis v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon in Knut Fleckenstein.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor in Izaskun Bilbao Barandica.

Govorila sta Štefan Füle in Nicolai Wammen.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Ulrike Lunacek v imenu Odbora za zunanje zadeve o procesu vključevanja Kosova v Evropsko unijo (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.12 zapisnika z dne 29.3.2012.

18. Poročilo o širitvi za Turčijo (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o širitvi za Turčijo

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE, Raimon Obiols v imenu skupine S&D, Andrew Duff v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na štiri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas in Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt o poteku razprave, Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Andrew Duff, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Barry Madlener samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov in Kyriakos Mavronikolas in Franziska Keller.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Govorili so Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan in Krzysztof Lisek.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda in Bernd Posselt.

Govorila sta Štefan Füle in Nicolai Wammen.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Ria Oomen-Ruijten v imenu Odbora za zunanje zadeve o poročilu o napredku Turčije za leto 2011 (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.13 zapisnika z dne 29.3.2012.

19. Imenovanje članov posebnega odbora za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja (rok za vložitev)

Predsednik je sporočil, da je od konference predsednikov prejel predloge za imenovanja v posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja, ki so na voljo na spletni strani „Séance en direct“ ter tudi v prilogi k temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 28.3.2012).

Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. marec 2012 ob 9.00.

20. Poročilo o širitvi za Črno goro (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o širitvi za Črno goro

Nicolai Wammen (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine ECR, Gay Mitchell v imenu skupine PPE, Göran Färm v imenu skupine S&D, Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, in Monica Luisa Macovei.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Elena Băsescu, Eduard Kukan in Bernd Posselt.

Govorila sta Štefan Füle in Nicolai Wammen.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

— Charles Tannock v imenu Odbora za zunanje zadeve o poročilu o napredku Črne gore za leto 2011 (2011/2890(RSP)(B7-0190/2012).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.14 zapisnika z dne 29.3.2012.

21. Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE, Antonio Masip Hidalgo v imenu skupine S&D, Auke Zijlstra samostojni poslanec, Simon Busuttil in Juan Fernando López Aguilar.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS

podpredsednik

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos in Salvatore Iacolino.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Elena Băsescu in Franziska Keller.

Govorila sta Cecilia Malmström in Rui Tavares.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.7 zapisnika z dne 29.3.2012.

22. Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2013 - Oddelek I - Parlament (razprava)

Poročilo o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2013 [2012/2006(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan je predstavil poročilo.

Govorili so Monika Hohlmeier v imenu skupine PPE, Göran Färm v imenu skupine S&D, Carl Haglund v imenu skupine ALDE, Richard Ashworth v imenu skupine ECR, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Salvador Garriga Polledo, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju dvigom modrega kartončka postavila João Ferreira in Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann in Ingeborg Gräßle.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford in Sergio Gaetano Cofferati.

Govoril je Derek Vaughan.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 29.3.2012.

23. Okvir za upravljanje evropskih podjetij (razprava)

Poročilo o okviru za upravljanje evropskih podjetij [2011/2181(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS

podpredsednik

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Kay Swinburne (pripravljalka mnenja odbora ECON), Sergio Gaetano Cofferati (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Lena Kolarska-Bobińska (pripravljalka mnenja odbora ITRE), Constance Le Grip (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE, Evelyn Regner v imenu skupine S&D, Alexandra Thein v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău in Emer Costello.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast in Zofija Mazej Kukovič.

Govorila sta Michel Barnier in Sebastian Valentin Bodu.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.15 zapisnika z dne 29.3.2012.

24. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău in Inés Ayala Sender.

25. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 483.919/OJJE).

26. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.20.

Klaus Welle generalni sekretar Martin Schulz predsednik