SL Uradni list Evropske unije CE 370/120

Sreda, 12. september 2012

ZAPISNIK S SEJE 12. SEPTEMBER 2012

2012/C 370 E/03

Vsebina

1. Otvoritev seje

2. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

4. Stanje Unije (razprava)

5. Izjava predsedujočega

6. Delegirani akti in izvedbeni ukrepi (člen 87a(6) in člen 88(4) Poslovnika

7. Čas glasovanja

7.1. Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

7.2. Upravljanje določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

7.3. Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

7.4. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

7.5. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

7.6. Ukrepi za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova ***I (glasovanje)

7.7. Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ***I (glasovanje)

7.8. Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki (glasovanje)

7.9. Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov (glasovanje)

7.10. Reforma skupne ribiške politike (glasovanje)

8. Obrazložitve glasovanja

9. Popravki in namere glasovanja

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

11. Politične razmere v Romuniji (razprava)

12. Predlogi za Evropsko bančno unijo (EBU) (razprava)

13. Izločitev držav s seznama držav, upravičenih do trgovinskih preferencialov ***I (razprava)

14. Medvladni sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije ***I (razprava)

15. Sestava odborov in delegacij

16. Sheme kakovosti kmetijskih proizvodov ***I (razprava)

17. Evropski skladi za socialno podjetništvo ***I - Evropski skladi tveganega kapitala ***I (razprava)

18. Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o prosti trgovini med EU ter Kolumbijo in Perujem ***I - Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med EU in Srednjo Ameriko ***I (razprava)

19. Dnevni red naslednje seje

20. Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1. Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ***I

2. Upravljanje določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I

3. Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji ***I

4. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo ***

5. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo ***

6. Ukrepi za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova ***I

7. Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ***I

8. Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki

9. Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov

10. Reforma skupne ribiške politike

PRILOGA II

Izid poimenskega glasovanja

1. A7-0244/2012 - Antonyia Parvanova/Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Eno samo glasovanje

2. A7-0212/2012 - Vital Moreira - Eno samo glasovanje

3. A7-0209/2012 - Vital Moreira - Eno samo glasovanje

4. A7-0211/2012 - Vital Moreira - Eno samo glasovanje

5. A7-0210/2012 - Vital Moreira - Eno samo glasovanje

6. A7-0146/2012 - Pat the Cope Gallagher - Zakonodajna resolucija

7. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - p.s. 164

8. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - p.s. 153

9. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - Zakonodajna resolucija

10. A7-0252/2012 - Elmar Brok - p.s. 32

11. A7-0252/2012 - Elmar Brok - Resolucija

12. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 4

13. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 18

14. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 19

15. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - p.s. 2

16. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/1

17. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/2

18. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/1

19. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/2

20. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - Resolucija

ZAPISNIK S SEJE 12. SEPTEMBER 2012

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 5.7.2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede metode za izračun padca vrednosti za likvidne delnice in druge finančne instrumente - C(2012)4530 - rok: 5.8.2012 posredovano pristojni: ECON

Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 5.7.2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav v zvezi z opredelitvami pojmov, izračunom neto kratkih pozicij, kritimi posli kreditnih zamenjav državnih vrednostnih papirjev, pragovi za priglasitev, pragovi likvidnosti za odložitev omejitev, znatnimi padci vrednosti finančnih instrumentov in neugodnimi dogodki - C(2012)4529 – rok: 5.10.2012 posredovano pristojni: ECON

Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 12.7.2012 o dopolnitvi Uredbe (ES) 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s postopkovnimi pravili glede glob, ki jih bonitetnim agencijam naloži Evropski organ za vrednostne papirje in trge, vključno s pravili glede pravice do obrambe in začasnimi določbami - C(2012)4787 - rok: 12.10.2012 posredovano pristojni: ECON

Delegirana Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne 12.7.2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami - C(2012)4641 - rok: 12.09.2012 posredovano pristojni: ITRE

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D016964/03 - 2012/2771(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: IMCO

— Sklep Komisije o bistvenih zahtevah glede pomorske radiokomunikacijske opreme, namenjene uporabi na plovilih, ki niso zajeta s konvencijo SOLAS, in sodelovanju v univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS) (D018898/02 - 2012/2759(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ITRE

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (D019041/03 - 2012/2735(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: JURI, IMCO

— Sklep Komisije o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji in o spremembi Odločbe 2007/756/ES (D019163/02 - 2012/2761(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: TRAN

— Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju (D019245/03 - 2012/2760(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Sklep Komisije o okoljskih merilih za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah (D019246/03 - 2012/2762(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… z o spremembi prilog IV in XII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (D020136/03 - 2012/2778(RPS) - rok: 23/11/2012) posredovano pristojni: IMCO

— Uredbe Komisije (EU) št. …/….o spremembi Uredbe (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o encimih za živila glede prehodnih ukrepov (D020182/03 - 2012/2753(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Sklep Komisije o nevključitvi bifentrina za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D020512/02 - 2012/2748(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi nekaterih naslovov stolpcev v Prilogi I k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D020513/02 - 2012/2749(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za razširitev vključitve aktivne snovi nonanojske kisline v Prilogi I k Direktivi na 2. vrsto izdelkov (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev cis-trikoz-9-ena kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D020515/01 - 2012/2751(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev vodikovega cianida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D020516/02 - 2012/2752(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi Priloge I k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D020517/01 - 2012/2747(RPS) - rok: 26/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Predlog Uredbe Komisije (EU) št. …/… o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (D020706/02 - 2012/2754(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: INTA

— Sklep Komisije o spremembi Sklepa Komisije 2012/88/EU o tehnični specifikaciji za interoperabilnost podsistemov „vodenje, upravljanje in signalizacija“ vseevropskega železniškega sistema (D020736/02 - 2012/2731(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: TRAN

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o cilju Unije za zmanjšanje Salmonelle Enteritidis in Salmonelle Typhimurium v jatah puranov, določenem v Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D020748/05 - 2012/2779(RPS) - rok: 25/11/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom obrambnih proizvodov (D020808/02 - 2012/2764(RPS) - rok: 27/10/2012) posredovano pristojni: IMCO

— Uredba Komisije o skupni varnostni metodi za namene kontrole, ki jo izvajajo prevozniki v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture, katerim je bilo izdano varnostno spričevalo ali varnostno pooblastilo, ter subjekti, odgovorni za vzdrževanje (D020816/03 - 2012/2733(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: TRAN

— Uredba Komisije o skupni varnostni metodi za nadzor s strani nacionalnih varnostnih organov po izdaji varnostnega spričevala ali varnostnega pooblastila (D020817/03 - 2012/2732(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: TRAN

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sirupa poliglicitola v več kategorijah živil (D020925/05 - 2012/2756(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja 7 in mednarodnega računovodskega standarda 32 (D020960/01 - 2012/2763(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 10, Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 11, Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 12, Mednarodnega računovodskega standarda 27 (2011) in Mednarodnega računovodskega standarda 28 (2011) (D020961/01 - 2012/2757(RPS) - rok: 24/10/2012) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda 12, Mednarodnih standardov računovodskega poročanja 1 in 13 ter Pojasnila 20 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (D020962/01 - 2012/2772(RPS) - rok: 27/10/2012) posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

— Sklep Komisije o podelitvi dovoljenja Francoski republiki za odstopanje od Uredbe Komisije (EU) št. 1332/2011 glede uporabe nove programske različice sistema za izogibanje trčenj v zraku (ACAS II) pri novih zrakoplovih (D020967/02 - 2012/2745(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: TRAN

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in blaga, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (D021116/05 - 2012/2736(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o merilih za določitev, kdaj se odpadno steklo ne obravnava več kot odpadek na podlagi Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D021153/01 - 2012/2741(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, amisulbrom, ciazofamid, diflufenikan, dimoksistrobin, metoksifenozid in nikotin v ali na nekaterih proizvodih (D021273/02 - 2012/2730(RPS) - rok: 18/09/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge X k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede seznamov hitrih testov (D021301/03 - 2012/2737(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 glede seznama prehranskih trditev (D021335/02 - 2012/2738(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: JURI, IMCO

— Direktiva Komisije …/…/EU o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (D021370/03 - 2012/2770(RPS) - rok: 27/10/2012) posredovano pristojni: TRAN

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme (D021781/04 - 2012/2773(RPS) - rok: 21/11/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Osnutek Direktive Komisije …/…/EU o spremembi Direktive 2006/17/ES o nekaterih tehničnih zahtevah za testiranje človeških tkiv in celic (D021797/01 - 2012/2740(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Osnutek Uredbe Komisije (EU) št. …/… o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (D021806/01 - 2012/2734(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ITRE

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (D021920/01 - 2012/2743(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 v zvezi z navedbo dražbenega sistema, ki ga imenuje Združeno kraljestvo (D021963/03 - 2012/2765(RPS) - rok: 27/10/2012) posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE

— Uredbe Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo dimetilpolisiloksana (E 900) kot sredstva proti penjenju v prehranskih dopolnilih (D021994/02 - 2012/2768(RPS) - rok: 28/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe čebeljega voska (E 901), karnauba voska (E 903), šelaka (E 904) in mikrokristalnega voska (E 905) na določenem sadju (D021995/02 - 2012/2775(RPS) - rok: 22/11/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/…o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo izvlečkov rožmarina (E 392) v nadevih za polnjene suhe testenine (D021996/02 - 2012/2776(RPS) - rok: 22/11/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe žveplovega dioksida – sulfitov (E 220–228) in propan-1,2-diol alginata (E 405) v pijačah iz zavrelega grozdnega mošta (D021997/02 - 2012/2774(RPS) - rok: 22/11/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti aflatoksinov v suhih figah (D021998/02 - 2012/2758(RPS) - rok: 27/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Direktiva Komisije o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti emisijam plinastih strupenih snovi in trdnih delcev, ki onesnažujejo zrak, iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo (D022036/01 - 2012/2755(RPS) - rok: 25/10/2012) posredovano pristojni: ENVI

— Uredba Komisije (EU) št. …/… o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (D022573/01 - 2012/2777(RPS) - rok: 23/11/2012) posredovano pristojni: IMCO

4. Stanje Unije (razprava)

Izjava predsednika Komisije: Stanje Unije

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki je po sporočilu predsednika, da je Nemško zvezno ustavno sodišče zavrnilo pritožbo proti evropskemu mehanizmu za stabilnost, odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, ki je nato reagiral na odgovor Daniela Cohn-Bendita, Martin Callanan v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Marina Yannakoudakis, Nigel Farage v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

Govoril je Hans-Peter Martin samostojni poslanec.

Govoril je Andreas Mavroyiannis (predsedujoči Svetu).

Po postopku "catch the eye" so govorili Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas in Krisztina Morvai.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

Po postopku "catch the eye" so govorili Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam in Edite Estrela.

Govoril je José Manuel Barroso.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Martin Callanan v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Gay Mitchell in Jacek Protasiewicz, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Elmar Brok, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Nigelu Farageu, na katero je le-ta odgovoril, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, in Nigel Farage, ki je opozoril na Poslovnik, na kar je odgovoril predsednik.

Govoril je José Manuel Barroso.

Razprava se je zaključila.

5. Izjava predsedujočega

Predsedujoči je podal izjavo v zvezi z napadom na ameriški konzulat v Bengaziju, v katerem je bil ubit ameriški veleposlanik. Obsodil je to teroristično dejanje in izrazil solidarnost Parlamenta z oblastmi Združenih držav Amerike.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS

podpredsednik

Govorila je Ana Gomes, ki se je pridružila izjavi predsedujočega.

6. Delegirani akti in izvedbeni ukrepi (člen 87a(6) in člen 88(4) Poslovnika

Predsedujoči je sporočil:

Na plenarnem zasedanju 10. septembra sta bili objavljeni priporočili Odbora TRAN o nenasprotovanju osnutku izvedbenih ukrepov ter Odbora AGRI o nenasprotovanju delegiranemu aktu (točka 12 zapisnika z dne 10.9.2012).

V štiriindvajsetih urah, kot to določa člen 87a Poslovnika, ni bilo izraženo nasprotovanje tema priporočiloma.

Zato se šteje, da sta bili priporočili sprejeti z začetkom veljavnosti 11. septembra 2012, sklepa pa bosta objavljena v Sprejetih besedilih z današnjim datumom.

*

* *

Govoril je Christian Ehler, predsednik delegacije za odnose z Združenimi državami Amerike, o napadu na ameriški konzulat v Bengaziju.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Soporočevalca: Antonyia Parvanova in Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB IN OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0327)

7.2. Upravljanje določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira (poročevalec) je v skladu s členom 57(2) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.

Parlament se je strinjal s predlogom. Zadeva je bila torej zopet poslana v presojo pristojnemu odboru.

7.3. Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 2008/97, (ES) št. 779/98 in (ES) št. 1506/98 na področju uvoza oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira (poročevalec) je v skladu s členom 57(2) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.

Parlament se je strinjal s predlogom. Zadeva je bila torej zopet poslana v presojo pristojnemu odboru.

7.4. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Avstralijo o spremembi Sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0330)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.5. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Novo Zelandijo o spremembi sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0331)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.6. Ukrepi za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih ukrepih za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0332)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0332)

7.7. Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2012)0333)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0333)

Govoril je

João Ferreira, ki je zahteval poimensko glasovanje o predlogu spremembe 164 (kar je bilo tudi storjeno).

7.8. Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki (glasovanje)

Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki [2012/2050(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0334)

Govorili so

Elmar Brok, ki je predlagal ustne predloge sprememb k predlogom sprememb 2, 3, 4, 6, 7, 9 ter k odstavkoma 84 in 104 (vsi ustni predlogi sprememb so bili upoštevani, razen tistega k odstavku 104, ker je proti glasovalo več kot 40 poslancev).

Charalampos Angourakis, ki je zahteval poimensko glasovanje o predlogu resolucije (kar je bilo tudi storjeno).

7.9. Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov (glasovanje)

Poročilo o obveznostih poročanja na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [2011/2291(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0335)

Govoril je

Mario Pirillo, ki je zahteval poimensko glasovanje o odstavku 4 (kar je bilo tudi storjeno).

7.10. Reforma skupne ribiške politike (glasovanje)

Poročilo o reformi skupne ribiške politike – glavno sporočilo [2011/2290(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2012)0336)

Govoril je

Chris Davies, ki je zahteval poimensko glasovanje o predlogu spremembe 2 (kar je bilo tudi storjeno).

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Antonyia Parvanova in Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A7-0244/2012 Jens Rohde, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Josef Weidenholzer, Emer Costello, Marina Yannakoudakis, Charles Tannock, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Pat the Cope Gallagher - A7-0146/2012 Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Julie Girling, Jim Higgins, Peter Jahr in Elena Băsescu

Poročilo: Struan Stevenson - A7-0217/2012 Charles Tannock, Paul Murphy, Julie Girling, Jim Higgins in Elena Băsescu

Poročilo: Elmar Brok - A7-0252/2012 Charles Tannock, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Sergio Gaetano Cofferati, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Jan Kozłowski, Andrzej Grzyb in Elena Băsescu

Poročilo: Carl Haglund - A7-0225/2012 Charles Tannock, Jim Higgins in Elena Băsescu

Poročilo: Nikolaos Salavrakos - A7-0253/2012 Andrea Zanoni, Charles Tannock, Jim Higgins, Elena Băsescu, Chris Davies in Julie Girling.

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.25, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Paolo De Castro, predsednik odbora AGRI, je sporočil, da ni bil prisoten na zasedanjih 10. in 11. septembra 2012, 12. in 13. septembra 2011 ter 20. in 21. septembra 2010, ker je sodeloval na neformalnih srečanjih Sveta na Cipru, Poljskem in v Belgiji.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Politične razmere v Romuniji (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Politične razmere v Romuniji

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Valeriu Stefanu Zgonei, predsedniku romunske poslanske zbornice, in Danu Sovi, ministru za odnose s parlamentom, ki sta sedela na častni tribuni.

Andreas Mavroyiannis (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ioan Mircea Pașcu, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Petru Constantin Luhan, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis v imenu skupine GUE/NGL, Daniël van der Stoep samostojni poslanec, Cristian Dan Preda, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Victor Boștinaru, Corina Crețu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi in Graham Watson o poteku razprave.

Po postopku "catch the eye" so govorili Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor in Kinga Gál.

Govorila je Viviane Reding.

PREDSEDSTVO: Georgios PAPASTAMKOS

podpredsednik

Govoril je Andreas Mavroyiannis.

Razprava se je zaključila.

12. Predlogi za Evropsko bančno unijo (EBU) (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000151/2012), ki ga je postavila Sharon Bowles v imenu odbora ECON Komisiji: Predlog za Evropsko bančno unijo (EBU) (B7-0360/2012)

Sharon Bowles je predstavila vprašanje.

Michel Barnier (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Jean-Paul Gauzès v imenu skupine PPE, Elisa Ferreira v imenu skupine S&D, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, Ivo Strejček v imenu skupine ECR, Godfrey Bloom v imenu skupine EFD, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Ewald Stadler samostojni poslanec, Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaș, Vicky Ford, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès in Sylvie Goulard o poteku razprave, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling in Jean-Pierre Audy.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu in Sławomir Witold Nitras.

Govoril je Michel Barnier.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

— Sharon Bowles v imenu odbora ECON,Bančni uniji naproti (B7-0457/2012)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.17 zapisnika z dne 13.9.2012.

13. Izločitev držav s seznama držav, upravičenih do trgovinskih preferencialov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve številnih držav s seznama regij ali držav, ki so dokončale pogajanja [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije)

Govorili so Christofer Fjellner v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Syed Kamall, Bernd Lange v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet in Michael Cashman.

Po postopku "catch the eye" sta govorila João Ferreira in Patrice Tirolien.

Govorila sta Karel De Gucht in David Martin.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.6 zapisnika z dne 13.9.2012.

14. Medvladni sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije ***I (razprava)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi med državami članicami in tretjimi državami na področju energije [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš je predstavil poročilo.

Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).

Govorili so Marietta Giannakou (pripravljavka mnenja odbora AFET), Pilar del Castillo Vera v imenu skupine PPE, in Bernd Lange v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Govorili so Jürgen Creutzmann v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Țicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz in Alajos Mészáros.

Po postopku "catch the eye" sta govorili Elena Băsescu in Niki Tzavela.

Govorila sta Günther Oettinger in Krišjānis Kariņš.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.7 zapisnika z dne 13.9.2012.

15. Sestava odborov in delegacij

Na zahtevo skupine S&D je Parlament ratificiral naslednja imenovanja:

odbor BUDG: Vojtěch Mynář

odbor CONT: Zuzana Brzobohatá

Delegacija za odnose z Belorusijo: Vojtěch Mynář namesto Richard Falbr

Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: Richard Falbr.

16. Sheme kakovosti kmetijskih proizvodov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez je predstavila poročilo.

Govoril je Dacian Cioloș (član Komisije).

Govorili so Herbert Dorfmann v imenu skupine PPE, Paolo De Castro v imenu skupine S&D, Britta Reimers v imenu skupine ALDE, Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Elisabeth Köstinger, Richard Ashworth v imenu skupine ECR, Giancarlo Scottà v imenu skupine EFD, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson in Julie Girling.

Po postopku "catch the eye" so govorili Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu in Maria do Céu Patrão Neves.

Govorila sta Dacian Cioloș in Iratxe García Pérez.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.8 zapisnika z dne 13.9.2012.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.30, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO

podpredsednik

17. Evropski skladi za socialno podjetništvo ***I - Evropski skladi tveganega kapitala ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih za socialno podjetništvo [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih skladih tveganega kapitala [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie in Philippe Lamberts sta predstavila poročili.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so Pervenche Berès (pripravljavka mnenja odbora EMPL), Dimitar Stoyanov (pripravljavec mnenja odbora JURI), Danuta Maria Hübner v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE, Kay Swinburne v imenu skupine ECR, Claudio Morganti v imenu skupine EFD, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz in Sari Essayah.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Elena Băsescu in Petru Constantin Luhan.

Govorili so Karel De Gucht, Sophie Auconie in Philippe Lamberts.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.9 zapisnika z dne 13.9.2012 in točka 11.10 zapisnika z dne 13.9.2012.

18. Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o prosti trgovini med EU ter Kolumbijo in Perujem ***I - Izvajanje dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med EU in Srednjo Ameriko ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo ter Kolumbijo in Perujem [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju dvostranske zaščitne klavzule in stabilizacijskega mehanizma za banane iz Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani in Srednjo Ameriko na drugi strani [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange in Jörg Leichtfried sta predstavila poročili.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so Gabriel Mato Adrover (pripravljavec mnenja odbora AGRI), Pablo Zalba Bidegain v imenu skupine PPE, Gianluca Susta v imenu skupine S&D, Catherine Bearder v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea in Patrice Tirolien.

Govorili so Karel De Gucht, Bernd Lange in Jörg Leichtfried.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.11 zapisnika z dne 13.9.2012 in točka 11.12 zapisnika z dne 13.9.2012.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" OJJE 493.542).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.30.

Klaus Welle generalni sekretar László Surján podpredsednik

Sreda, 12. september 2012

SEZNAM NAVZOČIH Podpisali so se: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Opazovalci Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Sreda, 12. september 2012

PRILOGA I IZIDI GLASOVANJ Pomen kratic in znakov + sprejeto - zavrnjeno ↓ brezpredmetno U umaknjeno PG (…, …, …) poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) EG (…, …, …) elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) po delih glasovanje po delih loč. ločeno glasovanje p.s. predlog spremembe SPS sporazumni predlog spremembe UD ustrezni del D predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje = identični predlogi sprememb § odstavek čl. člen u. i. uvodna izjava PR predlog resolucije SPR skupni predlog resolucije TG tajno glasovanje 1. Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ***I Poročilo: Antonyia Parvanova in Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 611, 9, 13 2. Upravljanje določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I Poročilo: Vital Moreira (A7-0212/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe glasovanje: spremenjeni predlog PG + 654, 7, 13 glasovanje: zakonodajna resolucija glasovanje preloženo 3. Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji ***I Poročilo: Vital Moreira (A7-0209/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe glasovanje: spremenjeni predlog PG + 641, 27, 11 glasovanje: zakonodajna resolucija glasovanje preloženo 4. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo *** Priporočilo: Vital Moreira (A7-0211/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 665, 7, 7 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: končno glasovanje 5. Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo *** Priporočilo: Vital Moreira (A7-0210/2012) Predmet PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe eno samo glasovanje PG + 669, 6, 6 Zahteve za poimensko glasovanje EFD: končno glasovanje 6. Ukrepi za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova ***I Poročilo: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe celotno besedilo sklopa št. 1 – sporazumni p.s. 17 odbor + sklop št. 2 - p.s. pristojnega odbora 1-16 odbor ↓ glasovanje: spremenjeni predlog + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 659, 11, 7 7. Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva ***I Poročilo: Struan Stevenson (A7-0217/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe predlogi sprememb pristojnega odbora - glasovanje po sklopih 1-6 8-9 11-32 34-39 44 46-47 49 52-63 65-70 72-85 87-97 100-101 103-104 106-108 110-113 116-117 120 122 124-127 129 131-133 135-141 143-150 odbor + predlogi sprememb pristojnega odbora - ločeno glasovanje 7 odbor loč. + 13 odbor loč. + 33 odbor po delih 1 + 2 + 40 odbor loč./EG - 328, 344, 9 41 odbor po delih 1 + 2/EG - 268, 404, 4 42 odbor po delih 1 + 2/EG - 313, 351, 11 43 odbor po delih 1 + 2/EG + 416, 247, 12 45 odbor loč./EG - 284, 376, 13 48 odbor loč. + 50 odbor loč. - 64 odbor loč. + 71 odbor loč./EG + 389, 274, 7 86 odbor loč. - 98 odbor loč. + 99 odbor loč./EG + 379, 290, 7 102 odbor loč. + 109 odbor loč. + 114 odbor po delih 1 + 2 - 119 odbor loč. + 121 odbor loč. + 130 odbor loč. + 134 odbor loč. + 142 odbor loč. + člen 3, po § 1 155 GUE/NGL - člen 8, po točki f 159 GUE/NGL - člen 10, § 1, točka a 151 S&D + 51 odbor ↓ člen 35, § 1, uvod 160 GUE/NGL - 105 odbor + člen 36, § 3, po točki d 161 GUE/NGL - člen 38, po § 1 162 GUE/NGL - poglavje 2, po oddelku VI 163 GUE/NGL - člen 39, po § 3 164 GUE/NGL PG - 46, 610, 14 člen 40, § 3 115 odbor - 166 PPE EG - 285, 386, 4 člen 42, § 1, točka b 167 Verts/ALE EG + 336, 315, 14 člen 42, § 1, točka e 118 odbor + 152 S&D - člen 42, § 1, po točki d 153 S&D PG - 283, 385, 7 člen 44, § 1, točka a 128 odbor + 154 S&D - po členu 45 168 Verts/ALE - 123 odbor + po u.i. 10 10 odbor - 165 PPE EG + 349, 303, 13 glasovanje: spremenjeni predlog + glasovanje: zakonodajna resolucija PG + 620, 27, 27 Zahteve za poimensko glasovanje S&D: p.s. 153 Zahteve za ločeno glasovanje ECR: p.s. 40, 41, 130 S&D: p.s. 40, 48, 50, 71, 119, 121, 134 Verts/ALE: p.s. 7, 13, 43, 45, 50, 64, 86, 98, 99, 102, 109, 119, 121, 142 Zahteve za glasovanje po delih S&D: p.s. 41 1. del : celotno besedilo 2. del : te besede p.s. 42 1. del : celotno besedilo brez besed "na način, ki … ribolovnih dejavnosti" 2. del : te besede p.s. 43 1. del : celotno besedilo brez besed "ter pomoč svojim članom za njegovo preprečevanje in skrajno zmanjšanje." 2. del : te besede p.s. 114 1. del : celotno besedilo brez besed "za prehrano ljudi" 2. del : črtanje teh besed Verts/ALE: p.s. 33 1. del : celotno besedilo brez besede "močnega" 2. del : ta beseda Razno Skupina GUE/NGL je umaknila svoje predloge sprememb 156, 157 in 158. 8. Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki Poročilo: Elmar Brok (A7-0252/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe po § 1 11 GUE/NGL - § 3 1 PPE + po § 5 12 GUE/NGL - § 9 2 PPE + spremenjeno z ustnim p.s. po § 14 13 GUE/NGL - § 15 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + po § 33 14 GUE/NGL - § 37 3 PPE po delih spremenjeno z ustnim p.s. 1 + 2 + 15 GUE/NGL - po § 44 16 GUE/NGL EG - 229, 413, 17 § 45 4 PPE + spremenjeno z ustnim p.s. § 46 5 PPE EG + 533, 116, 13 § 47 6 PPE + spremenjeno z ustnim p.s. po § 48 17 GUE/NGL - § 52 7 PPE + spremenjeno z ustnim p.s. po § 58 23 Verts/ALE + § 61 8 PPE + po § 69 18 GUE/NGL - po § 71 19 GUE/NGL - § 74 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 75 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 76 § originalno besedilo loč. + po § 78 9 PPE + spremenjeno z ustnim p.s. § 79 24 Verts/ALE po delih 1 + 2 + § 80 25 Verts/ALE - § 81 § originalno besedilo loč. + § 84 26 Verts/ALE - § originalno besedilo + spremenjeno z ustnim p.s. § 85 10 PPE + po § 85 27 Verts/ALE - § 93 22 Verts/ALE EG + 318, 271, 68 § 104 28 Verts/ALE - po § 104 20 GUE/NGL - § 111 29 Verts/ALE + § 112 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + 3 + § 113 30 Verts/ALE + § 114 31 Verts/ALE + § 117 32 Verts/ALE PG - 293, 364, 11 § 119 § originalno besedilo loč. + § 120 § originalno besedilo loč. + § 121 § originalno besedilo loč. + po § 122 21 GUE/NGL - glasovanje: resolucija (celotno besedilo) PG + 511, 73, 78 Zahteve za poimensko glasovanje PPE: p.s. 32 Zahteve za ločeno glasovanje Verts/ALE: §§ 76, 81, 119, 120, 121 Zahteve za glasovanje po delih Verts/ALE: § 74 1. del : "meni, da … čezatlantske varnostne povezave;" 2. del : "poudarja, da … čezatlantske povezave;" § 75 1. del : "poziva, naj … ustreznih finančnih sredstev;" 2. del : "izraža veliko zaskrbljenost … Falklandskimi otoki Združenega kraljestva;" S&D, ALDE: p.s. 3 1. del : "pozdravlja … v skupnem interesu;" 2. del : "poudarja … iz Ankare);" EFD: § 15 1. del : celotno besedilo brez besed "predvsem ugotavlja … skupne varnostne in obrambne politike" 2. del : te besede ALDE: p.s. 24 1. del : "ugotavlja znaten vpliv … gradnje institucij v okviru Mercosurja" 2. del : "in Unasurja;" Verts/ALE, EFD § 112 1. del : celotno besedilo brez besed "večjemu združevanju in sodelovanju v zvezi s ključnimi vojaškimi zmogljivostmi," 2. del : "večjemu združevanju in sodelovanju v zvezi s ključnimi vojaškimi zmogljivostmi," brez besede "ključnimi" 3. del : beseda "ključnimi" Razno Elmar Brok je predlagal sledeče ustne predloge sprememb: p.s. 2 "poudarja vlogo političnega vodstva, ki se pričakuje od visoke predstavnice/podpredsednice pri zagotavljanju enotnosti, usklajenosti, doslednosti, verodostojnosti in učinkovitosti delovanja Unije; poziva visoko predstavnico/podpredsednico, naj pravočasno uporabi vsa svoja pooblastila, da sproži, vodi in zagotavlja skladnost s SZVP, ter v ta prizadevanja v celoti vključi ustrezne organe Parlamenta; pozdravlja pomembno vodilno vlogo, ki jo je v imenu mednarodne skupnosti v težkih razmerah imela visoka predstavnica/podpredsednica v pogajanjih z Iranom; upošteva pomembno zgodovinsko povezanost med evropskimi in iranskimi ljudstvi; poziva k vodstvu pri krepitvi vloge Unije pri podpiranju evropskega sosedstva, kar zadeva arabsko pomlad in zlasti procese demokratičnega prehoda v južnem Sredozemlju, vključno z novo Evropsko ustanovo za demokracijo, ter pri zastalem bližnjevzhodnem mirovnem procesu;" p.s. 3 "pozdravlja pozitivno agendo Komisije glede odnosov med EU in Turčijo; je zaskrbljen zaradi stanja na številnih področjih, zlasti kar zadeva svobodo izražanja, načela pravne države, pravice žensk v Turčiji, počasen napredek pri novi civilni ustavi in polarizacijo turške družbe; spodbuja Turčijo, naj pospeši reformni proces; poudarja, da je Turčija država kandidatka in obenem tudi pomembna strateška partnerica ter zaveznica Nata; zato poziva k okrepitvi obstoječega političnega dialoga s Turčijo o zunanjepolitičnih izbirah in ciljih v skupnem interesu; poudarja, kako pomembno je spodbujati Turčijo, naj svojo zunanjo politiko izvaja v okviru dobrih sosedskih odnosov, tesnega dialoga in usklajevanja z Evropsko unijo ter tako ustvari koristne sinergije in okrepi potencial za pozitiven vpliv, zlasti ko gre za podporo procesu reforme v arabskem svetu; upa, da se bodo pogoji za odpiranje novih poglavij v pogajanjih o članstvu izboljšali (npr. z ratifikacijo in izvajanjem protokola iz Ankare);" p.s. 4 "podpira dvotirni pristop Sveta, ki je namenjen iskanju diplomatske rešitve, kot edini primeren pristop v primeru iranskega jedrskega vprašanja; opozarja, da sankcije niso same sebi namen; poziva skupino držav EU3+3 in Iran, naj nadaljujejo sodelovanje za pogajalsko mizo, pogajalce pa, naj dosežejo sporazum; opozarja, da ima Iran v skladu z osrednjim načelom Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja pravico do bogatenja urana v miroljubne namene in do tehnične pomoči za uresničitev tega cilja; je zaskrbljen, da bi utegnilo priti do vojaškega posredovanja, zato poziva vse strani, naj poiščejo miroljubno rešitev, ter poziva Iran, naj spoštuje Pogodbo o neširjenju jedrskega orožja in resolucije OZN ter popolnoma sodeluje z Mednarodno agencijo za atomsko energijo;" p.s. 6 "zato poziva visoko predstavnico/podpredsednico in Svet, naj odločno zahtevata, da Iran spoštuje človekove pravice; poudarja, da mora politika EU do Irana izražati solidarnost z vsemi, ki se upirajo zatiranju ter se borijo za osnovne svoboščine in demokracijo; vztraja, da bi lahko prisotnost EU na ozemlju zagotovila, da države članice in EU ustrezno ocenjujejo razvoj na vseh področjih in komunicirajo z iranskimi oblastmi; meni, da je odprtje delegacije EU v Teheranu v ustreznem trenutku mogoče;" p.s. 7 "poziva k večjemu vključevanju EU, v sodelovanju z drugimi regionalnimi partnerji, v reševanje zamrznjenih sporov, ki potekajo na ozemljih držav vzhodnega partnerstva, zlasti premik konflikta v Južni Osetiji in Abhaziji, in v Gorskem Karabahu z mrtve točke in v celostno sodelovanje v podporo morebitnemu mirovnemu sporazumu; meni, da je lahko pridnestrski spor dober pokazatelj dobre volje regionalnih partnerjev;" p.s. 9 "poziva k nadaljnjemu razvoju tristranskega sodelovanja z Amerikama glede zadev skupnega interesa, da se tako premaknemo proti evro-atlantskem območju, ki bo zajemalo EU, ZDA, Kanado in Latinsko Ameriko;" § 84 "ugotavlja, da se je skupna strategija Afrika–EU in njenih osem sektorjev na začetku osredotočala na Afriško unijo ter na tehnično podporo za krepitev institucionalnih zmogljivosti in politike na področjih miru in varnosti, človekovih pravic, spodbujanja demokracije, pravne države in doseganja razvojnih ciljev tisočletja; opozarja, da, čeprav je takšen celovit pristop še vedno umesten, obstajajo prekrivajoči se sporazumi s številnimi partnerji in da za izvajanje strategije ni bilo določenih nobenih posebnih proračunskih sredstev, kar je zmanjšalo njeno skladnost in učinkovitost; poleg tega obstaja vse večja potreba po premiku od krepitve institucionalnih zmogljivosti na celinski ravni k razvoju političnega partnerstva za mir, varnost in družbeno-gospodarski razvoj na regionalni in podregionalni ravni; poziva k razširitvi tovrstnih političnih partnerstev, da bodo vključevala regionalne gospodarske skupnosti, kar naj ne bo le strategija za krepitev;" 9. Ohranjevanje in trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov Poročilo: Carl Haglund (A7-0225/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe § 4 § originalno besedilo loč./PG + 399, 228, 31 § 9 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + 3 + 4 + § 13 § originalno besedilo loč./EG + 385, 243, 33 § 14 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 18 § originalno besedilo PG + 561, 102, 2 § 19 § originalno besedilo PG + 387, 250, 22 § 23 § originalno besedilo loč./EG - 320, 326, 3 u. i. E § originalno besedilo loč./EG + 377, 241, 33 glasovanje: resolucija (celotno besedilo) + Zahteve za poimensko glasovanje Verts/ALE: §§ 18, 19 Zahteve za ločeno glasovanje PPE: §§ 4, 9 Verts/ALE: §§ 13, 23, uvodna izjava E Zahteve za glasovanje po delih Verts/ALE: § 14 1. del : celotno besedilo brez besed "kot""tudi" in "njegov dejanski ribolovni napor" 2. del : te besede S&D, Verts/ALE § 9 1. del : celotno besedilo brez besed "postopoma", "jo vključiti v različne načrte upravljanje", "pri čemer ne bi smela biti vezana na različne ribje staleže" 2. del : "postopoma" 3. del : "jo vključiti v različne načrte upravljanje" 4. del : "pri čemer ne bi smela biti vezana na različne ribje staleže" 10. Reforma skupne ribiške politike Poročilo: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012) Predmet Št. p.s. Predlagatelj PG, itd. Glasovanje PG/EG - pripombe § 1 § originalno besedilo loč. + § 3 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 5 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 6 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 9 2 več kot 40 poslancev PG + 311, 306, 15 § originalno besedilo PG ↓ § 15 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + po § 18 1 poročevalec EG + 390, 243, 7 § 24 § originalno besedilo loč. + § 31 § originalno besedilo po delih 1 + 2 - § 32 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 33 § originalno besedilo loč. + § 35 § originalno besedilo po delih 1/PG + 629, 18, 8 2/PG + 594, 40, 7 § 42 § originalno besedilo po delih 1 + 2 + § 58 § originalno besedilo po delih 1/PG + 366, 281, 2 2/PG - 262, 363, 23 § 59 § originalno besedilo loč. + u. i. E § originalno besedilo po delih 1 + 2 - vote: resolucija (celotno besedilo) PG + 461, 131, 42 Zahteve za poimensko glasovanje ALDE: odstavka 9, 58, končno glasovanje Zahteve za ločeno glasovanje EFD: §§ 33, 58, 59 ALDE: §§ 33, 59 Verts/ALE: §§ 1, 3, 24, 58, uvodna izjava E Zahteve za glasovanje po delih PPE: § 58 1. del : celotno besedilo brez besed "obnovo in" 2. del : ti besedi EFD: § 3 1. del : "poudarja, da … in uravnotežen pristop," 2. del : "nezdružljiv z … predhodne opredelitve prednostnih nalog;" § 31 1. del : "ugotavlja, da … prizadevanja na tem področju," 2. del : "in dvigne najvišjo dopustno stopnjo sofinanciranja na 75 %;" EFD, ALDE: u.i. E 1. del : celotno besedilo brez besede "biološko" 2. del : ta beseda ALDE: § 5 1. del : "se zaveda, da ribiški sektor … evropske ribiške politike" 2. del : "ter ohraniti zgodovinske vezi … kjer so vedno lovili" Verts/ALE, ALDE: § 6 1. del : "meni, da … zainteresiranimi telesi" 2. del : "ugotavlja, da … in zunaj nje;" Verts/ALE § 15 1. del : celotno besedilo brez besede "postopna" 2. del : ta beseda § 32 1. del : celotno besedilo brez besed "kot""tudi" in "dejanski ribolovni napor" 2. del : te besede § 35 1. del : "meni, da bi bilo treba prednostni dostop … okoljsko odgovoren način" 2. del : "poudarja … kjer je potrebno" § 42 1. del : "meni, da … mednarodnim in evropskim zahtevam;" 2. del : "poziva Komisijo … mali ribolov;" Razno Predlog spremembe 2 so vložili Werner Kuhn in drugi.